Page 1
விஎன்எஸ் உதயசந்திரன்
 

Page 2

சிறுவர் மலர் சிறுவர் நாடகங்கள்
2OOO ஆம் ஆண்டுக்கான வடக்கு கிழக்கு மாகாண இலக்கிய விழாவில் சிறுவர் இலக்கியத் துறைக்கான சாகித்திய மண்டலப் பரிசு பெற்ற நூல்.
ஆசிரியர் வி.என்.எஸ். உதயசந்திரன்
B.A(Cey), B.Ed (Hons), Dip. in. Ed M.A (Journalism and Mass Communcation)
இலங்கையின் முதன வானொலிச் சிறுவர் நாடக நூல்.
ଗରାର୍ଲif(3 ஐ பூபாலசிங்கம் புத்தக்சாலை
202, செட்டியார் தெரு,
கொழும்பு - 11.

Page 3
"S/&Z/V4& MAZAle” subiect
Siruvar Nadahangal
@/3/吻烈 Author : //424/4@4公 (C) V.N.S. Udayasanthiran
E-mail : vns Udayan@yahoo.com
Udayasanthiran(Ggmail.com
മത്സയ്പൂർ uffതമ്പി- Edition: www.noolaham.net First Edition : Morch 2000 /library/books/02/120/120.htm Second Edition : August 2002
Third Edition : Μαγ 200ό
Copy Right : = : Copyright notice" = As
Publisher: Poobalasingam Book Depot 202, Sea Street,
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, Colombo T. photocopying, mechanical, recording Te : 242232 or otherwise, without the prior illustrations : permission of the copyright owner: S. Ramachandran (Chandra)
On the Cover : Udayasont hiran Ahtshoyan
Cover Designed by : Sudoth Wijesinghe
Laser Typesetting by :
R. Vinothini இந்நூலில் உள்ளவற்றை ஆசிரியரின் Printers : sigjinë detit 19897ë orgës"Go" E.Kvality Graphics (Py) Ltd. அத்தகவல்களை வேறு நூல்களில் பயன் Te: 2389848 படுத்தினாலோ இலங்கை புலமைச் சொத்துச் e: சட்டத்தின் கீழும் பதிப்புரிமைச் சட்டத்தின் Printing Executed by : கீழும் வழக்கு தொடரப்படும் என்பதை S. Ranjakumar அறியத்தருகின்றோம். Paper :
70 Gsm Bank Paper Pages : 80 + X Pages Price: 5OOO ISBN 955-96393-2-3

ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම ගුවන් ögé ,eሩo፴ጩ The Largest Audio Network in Sri Lanka.
ශී ලංකා ගුවන් විදුලි සංස්ථාව
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் SRI LANKA BROADCASTING CORPORATION
tha5. sas entras (bor 10) 8 Dast qDaf Be, Telex: 2408 slaboCor CF as. Chu. gav. 1 574 Ossmawiarum (10 gamawwasair) i 697491 ඝණ්ඨාභීಏಗಾ, Faጻ: 695488/697ክ50 P,O. Bo, Telephone (olines) Cables: Broadcast, Coloniစဲ saad 4 "nulat away Say. My No: . es góxonofistinaugu/Direct Telephone 80øão & “taxis/-uPøw @Aj./Your No: ............................................ tradiudies/Your Fax: .....................................
மின்மவியல் ஊடகம் வலுவானதும் வாழ்வற்றதுமான ஊடகமாகும். ஏனெனில் மின்மவியல் ஊடகவியலாளர்கள் ஒலியிலும் ஒளியிலும் மறைந்து விடும் கலைகளின் சொந்தக்காரர்கள். இப்போது எழுபத்தைந்து ஆண்டு களைக் கடந்துவிட்ட இலங்கை வானொலி காற்றேறிக் கலைபடைத்த எத்தனையோ விற்பன்னர்களை மறந்து விட்டது. அவர்களும் காற்றோடு மறைந்து போனார்கள். இக்கலைஞர்களின் படைப்புக்கள் அவர்களாலும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. எங்களாலும் பேணப்படவில்லை.
வானொலியூடாக வான் அலைகளில் ஒலித்த ஆக்கங்கள் பல தற்போது நூலுருவில் வெளிவந்து கொண்டிருக்கின்றன. வி.என்.எஸ். உதயசந்திரன் வானொலியில் ஒலித்த தனது சிறுவர் நாடகங்கள் சிலவற்றைப் படங்களுடன் தனக்கே உரித்தான பாணியில் நூலுருவாக்கியுள்ளார். தனது பதினைந்து வருட கால ஆரம்பக்கல்வி ஆசிரிய அனுபவத்தில் தான் கண்ணுற்ற நிகழ்வு களை மாணவர்களுக்கு நல்லறிவு ஊட்டக்கூடிய முறையில் நாடகங் களாக்கியுள்ளார். இவர் வானொலி நாடக நடிகராக இருப்பதால் வானொலி நாடகங்கள் எவ்வாறு எழுதப்பட வேண்டும் என்பதை அனுபவரீதியாக அறிந்தவர். அவர் பெற்ற அனுபவங்கள் சிறுவர் நாடகங்களைச் சிறப்பாகப் படைக்க உதவியுள்ளன எனலாம்.
வி.என்.எஸ். உதயசந்திரனை நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளராக வானொலிக்கு இனங்காட்டிய பெருமை திரு. ஜோர்ஜ் சந்திரசேகரன் அவர்களுக்கே உரியதாகும். பெரும்பெரும் ஜம்பவான்கள் நடத்திய கலைக்கோலத்தை கலைப்பூங்காவாக மாற்றி அந்நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு புதுப் பரிமாணத்தை ஜோர்ஜ்உதயசந்திரன் கூட்டு ஏற்படுத்தியது. கலைப்பூங்காவில், தனது தொகுப்புக் காலத்தில் வாசித்தளிக்கப்பட்ட உரைகள் இருபத்தொன்றை கலைக் குரல்கள் என்ற பெயரில் 1999 ஆம் ஆண்டு உதயசந்திரன் வெளிக்கொணர்ந்தார். அவர் மீண்டும் கலைமகள் மகேந்திரனின் தயாரிப்பில் கலைப்பூங்காவைத் தொகுத்தளித்து வருவது மகிழ்ச்சிக்குரியது.
அணிந்துரை
iii

Page 4
கலைப்பூங்காவை தொகுத்தளித்து வரும் இவர் 1996 ஆம் ஆண்டு
டிசம்பர் மாதம் முதலாந் திகதி முதல் சிறுவர் மலரின் வானொலி மாமாவாகச் செயற்படத் தொடங்கினார். இன்றைய வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் மிக நீண்ட வரலாறு கொண்ட நிகழ்ச்சி சிறுவர் மலராகும். எமது ஆரம்பகால ஒலிபரப்பு களில் மிகப் பெரும்பகுதி சிறுவர்களுக்காகவே இருந்திருக்கிறது. அன்றைய ஸ்கூல் சேர்விஸ் (School Service) தான் ஒலிபரப்பின் முன்னோடி என்று கூடச்சொல்லலாம். இந்தச் சிறுவர்மலர் எத்தனையோ ஒலிபரப்பாளர்களை உருவாக்கிய நிகழ்ச்சியாகும். சிறுவர்மலரால் உருவாக்கப்பட்டவர்களின் வரிசையில் மிகப் பணிவோடு எனது பெயரையும் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
சிறுவர்மலரில் அவ்வப்போது எத்தகையோ அம்சங்கள் மாறிமாறி வந்திருக்கின்றன. ஆனால் மிக நீண்ட காலமாக இடம்பெற்று வருவது நாடகங்களே. சொல்வது போல எழுத வேண்டுமென்றான் பாரதி. செந்தமிழில் கூறப்படுகின்ற விடயங்களை விடப் பேச்சோசையிலும் அன்றாடப் பேச்சுத் தமிழிலும் வருகின்ற நாடகங்களின் ஊடாக நல்ல கருத்துக்களை சிறுவர்களின் மனதில் விதைக்க முடியும். கிராமப்புறங்களின் கதைப்பாடல்கள் போல சிறுவர் நாடகங்களுக்கும் தனி இடமுண்டு. ஆனால் ஏனோ தெரியவில்லை. சிறுவர் நாடகத் தொகுப்புக்களைக் காணவே முடியாதிருக்கின்றது. எனது அனுமானம் சரியானால் உங்கள் கையில் தவளுகின்ற இந்த சிறுவர் நாடகத் தொகுப்பே இலங்கையின் முதலாவது நாடகத் தொகுப்பு நூலாகும்.
எட்டு நாடகங்களைக் கொண்ட இந்தத் தொகுப்பு எல்லா எல்லைகளையும் எட்டும் என்று நம்புகின்றேன். இத் தொகுப்பில் பின்புலத்தில் எமது வானொலியின் "சிறுவர் மலர்" இருக்கிறது என்பதையிட்டு மகிழ்ச்சி யடைகின்றேன். எவருக்கும் பயன்படக்கூடிய இத்தகைய ஆக்கங்கள் உதயசந்திரனிடம் இருந்து மேலும் மேலும் உருவாக வேண்டுமென்று வாழ்த்து கின்றேன்.
تھoہ مهنيSorش4.ہ9ے
கலாசூரி திருமதி அருந்ததி ழுநீரங்கநாதன் பணிப்பாளர் - தமிழ்ச்சேவை,
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம், சுதந்திரச் சதுக்கம், கொழும்பு 07 01.03.2000
அணிந்துரை
iv

மதிப்புரை
மழலைக் கவிஞர்
டொக்டர்
பூவண்ணன்
தமிழக அரசின் சங்கப் பலகையின் குறள்பீடம் உறுப்பினர். ஆட்சிப் பேரவை, பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழகம். அமைப்பாளர், வள்ளியப்பா இலக்கியவட்டம். ஆலோசகர், குழந்தை எழுத்தாளர் சங்கம், தலைவர், கோவை அனைத்திந்தியத் தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம். 1991இல் டில்லியின் தேசிய சிறுவர் கல்விக் கழகத்தால் இந்தியாவின் தலைசிறந்த எழுததாளராகத தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுப் பரிசும் பெற்றவர்.
சாயிபாபா காலணி கோவை - 641011
இந்தியா
சிறுவர்களுக்கு மனநிறைவுதரும் நூல்
சிறுவர் நாடகங்கள் நூலைப் பார்த்தேன். பார்க்காமல், புரட்டவும் செய்யாமல் சிறிது நேரம் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன். அப்படிக் கவர்ந்திழுக்கும் அருமையான அட்டைப்படம் - புகைப்படமும் கார்ட்டூனும் கலந்த அட்டைப்படம். மிகவும் இயல்பாகவும் அமைந்துள்ளன.
பொதுவாகத் தமிழில் நாடக நூல்கள் குறைவு. இந்தச் சிறுவர் நாடக நூல் சிறுவர்க்கு மனநிறைவு தரும் தன்மையது. எட்டு நாடகங்கள் உள்ளன. அவை சிறுவர் மனதினை எட்டிப் பிடிக்கின்றன. அவர்தம் குணநலனை எட்டாத உயரத்துக்கு உயர்த்தி விடுகின்றன. சிறுவர் மனதில் பதிய வேண்டிய எட்டு நல்ல பண்புகளை இந்த எட்டு நாட்கங்களும் விளக்குகின்றன.
எளிய தமிழில், இலங்கைத் தமிழில் எழுதப்பட்ட இவை படிக்கவும் நடிக்கவும் ஏற்றவை. எட்டிலும் நல்ல மனம் நாடகம் எவரெஸ்ட்டாகவே உயர்ந்து நிற்கின்றது. நாடகாசிரியர் வி.என்.எஸ். உதயசந்திரனை இந்நூலிற்காக மனதாரப் பாராட்டலாம்.
அன்புடன்
ஆதி
மதிப்புரை

Page 5
ஆசிரியர்
வி.என்.எஸ். உதயசந்திரன்
மின்னஞ்சல் முகவரி : wnsudayanGyahoo.com UdayasanthianGgmoil.com
48. பொன்னம்பலம் றோட் அரியாலை யாழ்ப்பாணம்.
தமிழில் முதலாவது வானொலிச் சிறுவர் நாடக நூல்
சிறுவர் மலர் சிறுவர் நாடகங்கள் என்ற தலைப்பிலான இந்நாடக நூல் மீள் பதிப்பாக மீண்டும் வெளிவருகின்றது. இது இந்நூலிற்குக் கிடைத்த வெற்றியாகும். இலங்கை வானொலியில் நான் மலரை ஐந்து வருடங்கள் நடத்திய போது நான் எழுதிய நாடகங்களில் எட்டை மட்டும் தெரிவு செய்து நூலாக்கியுள்ளேன். தமிழில் முதன்முதலில் வெளி வரும் வானொலிச் சிறுவர் நாடகநூல் இதுவாகும்.
இந்நூலில் உள்ள நாடகங்களை எழுதுவதற்கு எனது பதினைந்து வருட கால ஆரம்பக் கல்வி ஆசிரிய அனுப வம் துணை புரிந்துள்ளது. சிறுவர்களுடன் வாழ்ந்து சிறுவர் களைப் புரிந்துகொண்டே நாடகங்களை எழுதியுள்ளேன். சிறுவர்களைச் சிந்திக்க வைத்து அவர்களை இந்நாடகங் களினூடாக நல்வழிப்படுத்த முயன்றுள்ளேன்.
சிறுவர் மனதில் மூடநம்பிக்கைகளையோ, வன்முறைக் கருத்துக்களையோ விதைக்க முற்படவில்லை. அதன் விளைவுகளை அனுபவரீதியாக உணர்ந்தவன். கள்ளங்க படமில்லாத சிறுவர்களிடம் நல்ல விதைகளையே விதைத் துள்ளேன். அதன் அறுவடை நல்லதாகவே அமையும் என்பது எனது அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையாகும்.
எனது நூலிற்கு அணிந்துரை வழங்கிய இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் தமிழிச் சேவைப் பணிப்பாளர் திருமதி. அருந்ததி பூரீரங்கநாதன் அவர்களுக்கும், மதிப்புரை வழங்கிய இந்தியாவின் மிகச் சிறந்த மழலைக் கவிஞர் பூவண்ணன் அவர்களுக்கும், ஆலோசனை வழங்கிய எம்.எச்.எம். யாகூத் அவர்களுக்கும் மற்றும் ஆர். வினோதினி, சுதத் விஜயசிங்க, ப.மேனகா, ஓவியர் சந்ரா, அழகிய முறையில் அச்சமைப்புச் செய்த நண்பர் எஸ்.ரஞ்சகுமார் ஆகியோருக்கும், திரைமறைவில் இருந்து என்னை ஊக்குவிக்கும் ஆர். பி. பூரீதரசிங் அவர்களுக்கும் எனது நன்றிகள்.
அன்புடன்
---
என்னுரை
vi
 

இந்த ஞ்
綬器 外
17ES
வெளிவரும் “கோகுலம் ” சிறுவர் சஞ்சிகை சிறுவர் மலர் சிறுவர் நாடகங்கள் என்ற நூலைப் பற்றி (டிசம்பர் 2003. கோகுலம் சஞ்சிகையில்)
உங்கள் நூலகம் பகுதியில் இவ்வாறு அறிமுகம் செய்தது.
登登愈愈愈愈愈愈愈愈愈愈愈愈愈過
ப23_2 ஆ சிறுவர் மலர் சிறுவர் நாடகங்கள் .", 兹 - வி.என்.எஸ். உதயசந்திரன் у 8. ". وعمر : ... Effffffbuü பக்கம் 82 ரூபாய் நூறு - பூபால சிங்கம் புத்தக சாலை, இல. 202, செட்டியார் தெரு, கொழும்பு.
******* **ణిజ్యణి • పేజీకి * # rభ******* ** **జీ, ఢః
مجمع : 1 نشیبہ ء
இலங்கை வானொலியின் சிறுவர் மலர் நிகழ்ச்சியில் ஒளி பரப்பான எட்டு அருமையான நாடகங்களின் தொகுப்பு. ஒவ் வொன்றும் ஒர் அவசியமான பண்பை வலியுறுத்தும் கதைக் களத் தை அடிப்படையாக வைத்து எழுதப்பட்டுள்ளது. இலங்கைத் தமிழரின் பேச்சுத் தமிழழகை நன்கு சுவைக்க முடிகிறது. (புகைப்) படங்களும் நூலுக்கு மெருகூட்டுகின்றது. அயல் நாட்டுத் தயாரிப்புகளுக் குச் சவால் விடும் படைப்பு, சிறுவர் இலக்கிய முன்னோடி டாக்டர் பூவண்ணனின் அணிந் துரை, நூலுக்கு மகுடமிடுகிறது.
- ரே
நூல் அறிமுகம் vii

Page 6
இந் நாடகங்களில் பங்குபற்றிய சிறுவர்கள்
சுபாஷினி பாலகிருஷ்ணன் சுப்பிரமணியம் உமாசுதன் பாலபூரீதரன் திருச்செந்தூரன் கார்த்திகா பரமசாமி
விஜயபாமா ஞானமணி
விஜயவானி ஞானமணி
கார்த்திகா சிவகுருநாதன் அருட்பாவை சிவகுருநாதன் சுவர்ணராஜா நிமல்ஷன் தயாளினி தயாபரன் கெளசலா ஜெகதீஸ்வரன் சுமதி தயாபரன் சிவானுஜா சிவநாதன் அபிராமி சிவப்பிரகாசம் தர்சினி பொன்னம்பலம் இராசு சத்தியானந்தன் இரட்ணம் சியாமளன்
சிவராஜா தக்கீசன்
நடிகர்கள்
viii

கறுப்பு வெள்ளை
5 LD60TLDITbplb
沁籃瑰
சுத்தம் சுகம் தரும்
வழிகாட்டி ix

Page 7
丽 5 통 9 B 丽 인공 젊)
 

பாத்திரங்கள் : தாய், கபில், குணா, அதிபர்
காட்சி-1 (வீட்டில் தாயும் மகனும் உரையாடுகின்றனர்)
அம்மா : கபில்.கபில்
கபில் : என்ன அம்மா?
SubLDIT : எனக்கு தலை சுற்றுகிற மாதிரி இருக்கிறது.
கபில் : அம்மா வாங்கோ ஆஸ்பத்திரிக்குப்
போவம்.
புதுவாழ்வு

Page 8
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
9|bLDIT
கபில்
9|bLDIT
கபில்
SlbLDT
கபில்
அம்மா
கபில்
வேண்டாம். நான் கொஞ்ச நேரம் பாயில படுத்திருக்கிறன் நீ இந்த அடுப்பப் பார். அடுப்பில் இடியப்பம் வைச்சிருக்கிறன்.
சரியம்மா.
இடியப்பம் அவிஞ்ச உடனே இறக்கிப் போடு. பானையைப் பிடிக்கிறது கவனம். கையைச் சுட்டுப் போடாத அம்மா. நீங்கள் போய்ப் படுங்கோ. நான் செய்யிறன்.
(மெதுவாகப் பேசுதல்) எப்பதான் எங்கட கவஷ்ரம் தீரப் போகுதோ, இவனப் படிப்பிச்சு ஒரு மனிசனாக்கிப் போட்டால் என்ர கஷரம் எல்லாம் தீந்திடும். என்னம்மா, நீங்கள் உங்கட பாட்டிலேயே கதைக்கிறியள். ஒண்டும் யோசிக்காமப் போய்ப் படுங்கோ. புதுவருசம் வரப்போகுது. உனக்கு உடுப்பு வாங்கித் தரக்கூட என்னட்டக் காசு இல்ல. இடியப்பம் விற்ற காசும் வந்து சேரயில்ல. அம்மா, எனக்குப் புது உடுப்புத் தேவை யில்லை. நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருந் தாலே போதும்.
புதுவாழ்வு

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
S9||LibLDT
கபில்
9|bLDIT
கபில்
9|bLDIT
கபில்
கடவுள் ஏன் எங்கள இப்படிச் சோதிக
கிறானோ. உன்ர அப்பா உயிரோட இருந் திருந்தால். உனக்கு புதுவருசத்துக்கு நல்ல உடுப்புக்கள் வாங்கித் தந்திருப்பார். நான் என்ன செய்யிறது. எங்கட சாப் பாட்டுக்கே நான் இடியப்பம் அவிச்சு விற்கிற காசு காணாது (விம்மி அழுதல்) அம்மா. அழாதையுங்கோ. நான் உங் களட்ட புது உடுப்பு வாங்கித் தரச் சொல்லிக் கேட்டனானா? நீ என்னட்ட எப்பவாவது எதையும் கேட்டுக் கரச்சல் தாறத்தில்லையே. எனக்கு என்ர பிள்ள புதுவருசத்துக்கு புது உடுப்புப் போட வேணும் எண்டு ஆசை இருக்கும் தானே. (அழுதல்
அம்மா நான் படிச்சு பெரியவனா வந்த பிறகு நாங்கள் புது வருடத்தைக் கொண் டாடுவம். எங்கள ஒருநாளும் கடவுள் கைவிடமாட்டார். அம்மா நீங்கள் அழாதையுங்கோ. கபில் உனக்கு பள்ளிக்கூடத்துக்குப் போக நேரமாகுது. கடவுள கும்பிட்டிட்டு வெளிக்கிடு. அம்மா உங்களுக்குத்தான் உடல்நிலை நல்லா இல்லையே. இந்த நிலையில என்னைப் பள்ளிக்கூடத்துக்குப் போகச் சொல்லுறீங்களே.
புதுவாழ்வு
3

Page 9
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
9|bLDIT : எனக்கு இப்பிடி அடிக்கடி வாற தலைச் சுற்றுத்தானே. நான் கொஞ்ச நேரம் படுத்துட்டு பிறகு எழும்பி வேலை செய் யிறன். நீ பள்ளிக்கூடத்துக்குப் போ. பள்ளிக்கூடத்துக்குப் போகாமல் மட்டும்
நிண்டுடாத vn கபில் : சரி அம்மா.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(பாடசாலையில் குணாவும் கபிலும் உரையாடுகின்றனர்.)
(5600TIT : கபில், ஏன் திடீரென காலைக் கூட்டம்
நடக்கிது.
கபில் : எனக்கும் தெரியேல்ல. போய்ப் பாப்பம்.
குணா : வா போவம்.
(பாடசாலைக் கூட்ட மண்டபத்தில் மாணவர் மத்தியில்
கல்லூரி அதிபர் உரையாற்றுகின்றார்.)
அதிபர் : ஆசிரியர்கள். மாணவர்கள் அனைவருக் கும் வணக்கம். இன்று நான் இந்த விசேட காலைக் கூட்டத்தை ஏன் கூட்டியிருக் கின்றேன் எனப் பலருக்கும் புரியாமல் இருக்கலாம். (மாணவர் தங்களுக்குள் குசுகுசுத்தல்)
புதுவாழ்வு
4

(5600TIT
கபில்
அதிபர்
அதிபர்
குணா
கபில் அதிபர்
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன் என்னத்துக்கு அதிபர் காலைக் கூட்டத் தைக் கூட்டியிருப்பார். ஏன் அதிபர் பேசும் போது குறுக்க கதைக் கிறாய். இப்ப அதிபர் சொல்லுவார்தானே. எமது பாடசாலைக்குப் பெருமை தேடித் தந்த மாணவனைப் பாராட்டுவதற்காகவே இந்தக் காலைக் கூட்டத்தைக் கூட்டி யிருக்கின்றேன். "சுற்றுப் புறச் சூழலைப் பாதுகாத்தல்" என்ற தலைப்பில் அகில இலங்கை ரீதியில் பாடசாலை மாணவர் களுக்கிடையே நடைபெற்ற கட்டுரைப் போட்டியில் எமது பாடசாலைக்கு முதற் பரிசு கிடைத் திருக்கிறது. (மாண வரிடையே சலசலப்பு) எமது பாடசாலைக்குப் பெருமை தேடித் தந்த மாணவனைப் பாராட்ட வேண்டியது எமது கடமை அல்லவா? (மெதுவான குரலில்) யார் அந்த மாணவன்?
எனக்கு எப்பிடித் தெரியும்? அகில இலங்கை ரீதியில் கல்வி உயர் கல்வி அமைச்சால் நடாத்தப்பட்ட "சுற்றுப் புறச் சூழலைப் பாதுகாத்தல்" தொடர்பான கட்டுரைப் போட்டியில் முதற்பரிசு பெற்ற மாணவன் கபிலை மேடைக்கு அழைக் கின்றேன்.
புதுவாழ்வு
5

Page 10
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
குணா
அதிபர்
(5600TIT
கபில் உன்னைத்தான் அதிபர் கூப்பிடுறார். போ. முதற்பரிசுக்குரிய ஐம்பதாயிரம் ரூபாய் காசோலையையும் சான்றிதழையும் கையளிக்கின்றேன். (கை தட்டுதல்) பாடசாலைக்கு பெருமை தேடித் தந்த இந்த மாணவனுக்கு புத் தாண்டில் அணிவதற்குரிய உடைகளைப் பரிசாக வழங்குகின்றேன். அத்தோடு எமது பாடசாலை பழைய மாணவர் சங்கத்தினர் கபில் உயர்தர வகுப்பு வரை கற்பதற்கான கல்விச் செலவுக்காக 50,000 ரூபாவை வங்கியில் வைப்புச் செய்து சேமிப்புப் புத்தகத்தையும் தந்துள்ளார்கள். கபிலிடம் அந்தச் சேமிப்புப் புத்தகத்தையும் கையளிக்கின்றேன். (எல்லோரும் கைதட்டுதல்) கபிலைப் போன்று நீங்களும் சாதனைகள் படைத்துப் பாடசாலைக்குப் பெருமை தேடித் தரவேண்டும் என வாழ்த்தி விடை
பெறுகின்றேன்.
நன்றி .வணக்கம். (எல்லோரும் கைதட்டுதல்) கபில் உனக்கு எனது இதயபூர்வமான வாழ்த்துக்கள்.
புதுவாழ்வு
6

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
கபில்
(5600TT
கபில்
(5600TIT
நன்றி குணா. நான் உன்னை நண்பனா அடைந்ததை யிட்டு மகிழ்ச்சியடையிறன். கபில் இந்தச் செய்தியை உன்ர அம்மா கேட்டால் எவ் வளவு சந்தோசப்படுவா.
ஓம் குணா. அதிபரிடம் சொல்லிவிட்டு உடன போய் உன்ர அம்மாவிடம் சொல்லு,
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 3
(வீட்டில் கபிலும் தாயாரும் உரையாடுகின்றனர்.)
கபில்
gbLDIT
கபில்
9|bLDIT
கபில்
g9|LibLDT
கபில்
SubLDIT
.வருதல் அம்மா.அம்மா +واهويه) கபில். ஏன் வேர்த்து விறுவிறுக்க ஓடிவாறாய்.
அம்மா எனக்கு ass என்ன நடந்தது எண்டு பதட்டப்படாமல் சொல்லு ராசா. எனக்கு. எனக்கு. கட்டுரைப்போட்டி யில்.
(மகிழ்ச்சியுடன்) கட்டுரைப்போட்டியில. முதற்பரிசு கிடைச்சிருக்கு. (ஆச்சரியமாக) கபில் உண்மையாவா
சொல்லுறாய்
list
7

Page 11
சிறுவர் மலர்
கபில்
9|bLDIT
கபில்
9|bLDIT
கபில்
SubLDT
கபில்
9||bLDT
- சிறுவர் நாடகங்கள்
(மகிழ்ச்சியுடன் உண்மையாத்தான் செல்லு றன். அம்மா. பரிசுக்காசு எவ்வளவு தெரி யுமா? சொன்னாத்தானே தெரியும். புதிர் போடா மல் சொல்லு ராசா. ஐம்பதாயிரம் ரூபாய்.
ஐம்பதாயிரமா ! ஓம் அம்மா. அது மட்டுமல்ல அதிபரும் ஆசிரியர்களும் எனக்கு புத்தாண்டுப் பரிசா உடைகளும் வாங்கித் தந்திருக்கிறார் கள். அதோட பாடசாலை பழைய மாண வர் சங்கத்தினர் என்ர படிப்புக்காக 50,000 ரூபாவை வங்கியில் வைப்புச் செய்து சேமிப்புப் புத்தகத்தையும் தந்திருக்கினம். கபில் என்னால் நம்பவே முடியேல்ல
JITFIT.
அம்மா கடவுள் எங்கள கைவிட மாட்டார்
எண்டு அடிக்கடி சொல்லுவன். பாத்தீங் களா. எங்களுக்கு புது வாழ்வு கிடைச் சிருக்க,
உண்மைதான் கபில், கடவுள் எங்களைக் கைவிடயில்லயே கபில், நீ இன்னும் நல்லாப் படிச்சு பேரும் புகழும் பெற வேணும் அதுதான் என்னுடைய ஆசை.
Bantayan

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
கபில் : அம்மா உங்கட ஆசையைக் கட்டாயம் நிறைவேற்றி வைப்பன். என்னில உங் களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?
StbLOT : என்ர பிள்ளையில எனக்கு நம்பிக்கை
இருக்குது. கபில் : அம்மா வெளிக்கிடுங்கோ, ஆஸ்பத்திரி
க்குப் போய் மருந்து எடுத்துக் கொண்டு அப்படியே போய் உங்களுக்கு புது உடு ப்பும் வாங்கிக் கொண்டு வருவம். SubLDrt : கபில் என்ன ராசா சொல்லுறாய். கபில் : அம்மா நான் இண்டைக்கு உங்களுக்குப்
புது உடுப்பு வாங்கித் தரப் போறன்.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர் ஒலிபரப்பான திகதி - 01.12.1996
சிந்தனை முத்து.
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும் என விரும்பும் எந்தவொரு செயலையும் நாம் தான் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும். மாற்றத்தை உண்டாக்குவது தன்னம்பிக்கையே.
-சிரிஸ் எவர்ட்
புதுவாழ்வு
9

Page 12
பாத்திரங்கள் : தாய், சதீஸ், ரகு, தீபன், ஆசிரியர்
காட்சி-1
(வீட்டின் சமையலறையில் தாயும் மகனும் உரையாடுகின்றனர்)
சதீஸ் : அம்மா எனக்குப் பள்ளிக்கூடத்துக்குப் போக நேரமாச்சு கெதியாச் சாப்பாட்டைத் தாங்கோ,
SubLDT : கொஞ்சம் பொறு, சதீஸ் இன்னும் நேரம்
இருக்குத்தானே.
கறுப்பு வெள்ளை
10
 
 
 

9|bLDIT
SubLDT
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன் அம்மா இண்டைக்கு என்னுடைய கூட்டு முறை. நேரத்தோட போய் வகுப்புக் கூட்டித் துப்பரவாக்க வேணும். சரி சரி, இந்தா சாப்பிடு. குடிக்க தண்ணி தாங்கோ. , சாப்பிட்ட பிறகுதான் தண்ணி குடிக்க வேணும். தண்ணி குடிச்சுக் குடிச்சு சாப்பிடக் கூடாது. நீ சாப்பிடு, நான் தண் னி கொண்டு வாரன்.
சரியம்மா. சதீஸ் அதுக் கிடையில சாப்பிட்டு முடிச்சிட்டியா அவசரப்பட்டு சாப்பிட்டால் செமிக்கா தெல்லோ,
அம்மா எனக்கு நேரமாச்சு நான் போட்டு
வாறன்.
காட்சி மர்ற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(பாடசாலையில் ரகுவும், தீபனும் சதீசைக் கேலி செய்கின்றனர்.)
ரகு தீபன்
ரகு தீபன்
தீபன். கறுப்பன் வாறாண்டா. இண்டைக்கு நேரத்துக்கு வாறான். அது தான் எனக்கு விளங்கயில்லை.
இண்டைக்கு அவனுடைய கூட்டு முறை யாக்கும்.
கறுப்பு வெள்ளை
11

Page 13
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
ரகு
சதீஸ்
ரகு தீபன்
சதீஸ்
ரகு
தீபன்
ரகு
கறுப்பன், என்ன இண்டைக்கு நேரத் தோட பள்ளிக்கூடம் வந்திருக்கிறாய். ஆச்சரியமாக்கிடக்கு. என்ர பெயர் கறுப்பன் இல்லை. சதீஸ், உனக்கு நாங்கள் வைச்ச பெயர் கறுப்பன். நாங்கள் வைச்ச பெயராலதான் நாங்கள் கூப்பிடுவம். V− நீங்கள் அப்பிடிக் கூப்பிட்டால் வகுப்பு ஆசிரியரிடம் சொல்லுவன். அந்த அளவுக்கு வந்திட்டீரோ. எங்களைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது. வகுப்பு ஆசிரியரிடம் சொன்னால் நடக்கி றதே வேற. அவரின்ர வடிவில அவருக்குக் கோப மும் பொத்துக்கொண்டு வருகிது. என்னுடைய வடிவு என்னோடை யெல்லோ இருக்கிது. அது உங்களுக்கு என்ன செய்யிது. எங்களுக்கு உன்னைப் பார்க்க விருப்ப மில்லாமல் இருக்குது. எனக்கு உங்கட கதயைக் கேக்கவிருப்ப மில்லாமல் இருக்குது. என்னடா சொன்னாய். (கோபமாக அடிக் கப் போதல்)
ട് esusheost 12

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
ரகு
தீபன் அவனை ஒண்டும் செய்யாத அவன்ர உடம்பில தொட்டால் அவன்ர கறுப்பு உன்னிலும் ஒட்டிக் கொள்ளும் (சிரித்தல்) கடைசியாகச் சொல்லுறன். என்ன இனி யும் கறுப்பன் கறுப்பன் எண்டு கேலி செய்தால் வகுப்பு ஆசிரியரிடம் சொல்லு வன். உங்களோட கதைச்சுக் கொண்டி ருக்க எனக்கு நேரமில்ல. நான் வகுப்புக் கூட்டப் போறன்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 3
(சதீஸ் அழுதவாறு தாயாருடன் உரையாடுகின்றான்.)
அம்மா. அம்மா. (விக்கி விக்கி அழுதல் ஏன் சதீஸ் அழுகிறாய். என்னை ஏன் அம்மா கறுப் பாப் பெத்தனிங்கள். நீகறுப்பாய் இருந்தாலும் அழகாகத்தானே இருக்கிறாய். என்ர வகுப்பில் உள்ள எல்லாரும் "கறுப் பன் கறுப்பன்" எண்டு கேலி செய்யிறாங் கள். (விக்கி விக்கி அழுதல்) எனக்குப் பள்ளிக் கூடம் போகவே விருப்பமில்லை அம்மா.
கறுப்பு வெள்ளை
13

Page 14
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
SlöLDm
9|bLDIT
9|bLDIT
சதீஸ் அப்பிடிச் சொல்லாதை. நான் வந்து அதிபரிடம் சொல்லட்டா. வேண்டாம் அம்மா. நீங்கள் அங்க வந்து சொன்னால் இன்னும் கூடச் சொல்லு வாங்கள். அப்ப அவங்கள் சொல்லுறதை காதில விழுத்தாமல் நீ நல்லாப்படி படிப்பில் நீ அவங்கள விட உயர்ந்தவன் என்று காட்டு. படிப்பும் பண்பும் தான் மனிதனை உயர்த்தும். அழகு இண்டைக்கு இருக் கும். நாளைக்கு இல்லாமப் போயிடும். படிப்பு அப்பிடி இல்ல. நல்லாப் படிச்ச வனையும், நல்ல குணம் உள்ளவனையும் உலகம் எண்டைக்கும் மதிக்கும். சரியம்மா. நான் நல்லாப் படிச்சு எல்லாருக் கும் முன்மாதிரியாக வாழ்ந்து காட்டுறன். (உற்சாகமாக)
இப்பதான் நீ என்ர பிள்ளை.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 4
(வகுப்பறையில் மாணவர்களுடன் ஆசிரியர் உரையாடுகின்றார்.
மாணவர் :
ஆசிரியர் :
அதன் பின் அறிவுரை கூறுகின்றார்.)
(எல்லோரும் சேர்ந்து) குட்மோணிங்சேர். குட்மோனிங், எல்லாரும் இருங்கோ. ஒரு கிழமையா ரகுவையும் தீபனையும் காணயில்லை. என்ன நடந்தது?
E് Goshuasherbesn 14

ஆசிரியர் :
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன் அவங்கள் ரெண்டு பேருக்கும் கொப்பளிப்பான் சேர். அதனால்தான் வர யில்லை சேர்.
சரி, நாங்கள் இண்றைக்கு நல்ல மனி
தனுக்கு இருக்க வேண்டிய பண்புகளைப் பற்றிப் பார்ப்போம். ஒரு மனிதன் நல்ல சிந்தனை உள்ளவனாக இருக்க வேண் டும். அவனுக்கு எல்லோரையும் மதிக்கத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். சாதி, சமயம் என்ற வேறுபாட்டிற்குள் உட்படக்கூடாது. துன்பப்படும்போது மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். மற்றவர்கள் மனதைப் புண்படுத்தாத வகையில் நடக்க வேண் டும். ஒரு மனிதனுக்கு இப்படியான பண்புகள் இருந்தால் அவன் சமுதாயத் தில் உயர்ந்தவனாகக் கணிக்கப்படுவான். மாணவர்களே! நீங்களும் நல்ல பண் புள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும். இருப் பீர்களா?.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 5
(சில நாட்களின் பின்னர் வகுப்பறைக்கு வெளியில் சதீசும் ரகுவும்
சதீஸ்
உரையாடகின்றனர்.)
என்னாட ரகு உன்ர முகம் எல்லாம்
கறுப்புப் புள்ளி புள்ளியா இருக்குது.
அதோடை முகத்தில் சில இடங்களில
மேடு பள்ளம் விழுந்த மாதிரி இருக்குது.
கறுப்பு வெள்ளை
15

Page 15
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
ரகு
ரகு
ரகு
ரகு
(கவலையுடன்) கொப்பளிப்பான் முகத்தில வந்ததால தளும்புகள் வந்திட்டுது. அதால தான் என்ர முகம் இப்பிடி இருக்குது (அழுதல் அழாத ரகு கொஞ்ச நாளில சுகமாயிடும். எதுக்கும் ஒலிவொயில் வாங்கிப் பூசு. முகத்தில் இருக்கிற தளும்புகள் மறைஞ்சு போயிடும். சதீஸ் நானும் தீபனும் உன்ன கறுப்பன் கறுப்பன் எண்டு சொல்லிக் கேலி செய் தம். அதுக்கு எங்களுக்குக் கிடைச்ச தண்டனை தான் இது. அப்பிடிச் சொல்லாரகு, அது பழைய கதை. அதைவிடு, வா வகுப்புக்குப் போவம். சதீஸ் என் னில உனக்கு கோபம் இல்லையா? நான் உன்ன கறுப்பன் கறுப்பன் எண்டு கேலி செய்யேக்க எவ் வளவு வேதனைப்பட்டிருப்பாய். இப்ப தான் எனக்குப் புரியிது. நீங்கள் கேலி செய்ததை நான் பெரிசா எடுத்திருந்தால் இப்ப நான் கதைப் பேனோ. நீ கறுப்பு நிறமானவன் எண்டதால உன்னோட பழகாம இருந்தன். நிறத்தைப் பார்த்து ஒருவன நல்லவன் கெட்டவன்
கறுப்பு வெள்ளை
•m ===
16

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
எண்டு சொல்லமுடியாது. குணத்தைப் பார்த்துத் தான் சொல்லமுடியும் எண்டத இப்ப உணர்ந்திட்டன். சதீஸ் என்னை மன்னிச் சிடு. சதீஸ் : ரகு இனிமேல் நீ தான் என்னுடைய உற்ற
நண்பன்.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர் ஒலிபரப்பான திகதி - 30.03.1997
நீங்கள் அறிவாளியா? ஆறுவகையில் ஒரு மனிதனை முட்டாள் எனத் தீர்மானிக்கலாம்.
.காரணம் இல்லாமல் கோபம் கொள்ளுதல் لر
இலாபமில்லாத பேச்சு.
முன்னேற்றம் இல்லாத மாற்றம்.
4 # s அர்த்தமில்லாத கேள்விகள்.
பிறர் மீது அபார நம்பிக்கை.
விரோதிகளை நண்பர்கள் என உரையாடுதல்.
கறுப்பு வெள்ளை
17

Page 16
நாடகம்
பாத்திரங்கள் : ரமேஷ், தினேஸ், நாதன், asidor, டொக்டர்
காட்சி - 1 (சங்கரும் தினேசும் வகுப்பறைக்கு வெளியில் நின்று உரையாடுகின்றனர்.)
பாலன் : தினேஸ் இண்டைக்கு புதுசா ஒருவன்
எங்கட வகுப்புக்கு வாறானாம்.
தினேஸ் : பாலன் உனக்கு எப்பிடித் தெரியும்?
மனமாற்றம்
18
 
 

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
untoost
தினேஸ் :
பாலன்
தினேஸ் :
Urteb6f
தினேஸ் :
LuII6)6
தினேஸ் :
நான் பாடசாலைக்கு வரேக்க வாசலில நிண்டவன். பள்ளிக் கூடத்துக்கு புதிசோ எண்டு கேட்டனான். ஓம் எண்டு சொல்லி வகுப்பையும் சொன்னான். அவன் சொல் லித்தான் எங்களுடைய வகுப்புக்கு வாற விசயம் எனக்கு தெரியும். அப்ப நாங்கள் இண்டைக்கு அவனை நல்ல முறையில வரவேற்க வேணும். (சிரிப்பு) ஓம் ஓம் நல்ல முறையில வரவேற்பம். (சிரிப்பு) என்ன பெயர் எண்டு கேட்டணியே. கேட்டனான். ரமேஷ் எண்டு சொன்னான். தினேஸ் இன்னொரு விஷயம். (கேலியாக) அவன் கண்ணாடி போட்டி ருக்கிறான். அதுவும் சோடாபுட்டிக் கண் ணாடி மாதிரி தடித்த கண்ணாடி நல்லதாப் போச்சு அவனுக்குப் பட்டப் பெயர் வைக்கக் கஷ்ரப்படத் தேவை யில்லை. "கண்ணாடி விரியன்" எண்டு வைப்பம். அவனப் பார்த்தா கிழவன் மாதிரி இரு க்கு. கண்ணாடித்தாத்தா எண்டு கூப் பிடுவம். முதலில வகுப்புக்குள்ள வரட்டுமே. ஆளுக்கு ஒரு பட்டப்பெயர் வைச்சுக் கூப்பிடுவம்.
மனமாற்றம்
19

Page 17
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
Liste)6
தினேஸ் :
இடைவேளை வரைக்கும் பாடம் நடக் கும். சேர்மார் வருவினம். அவனோட
பகிடி விடேலாது. இடைவேளைக்குத்
தான் எங்கடை விளையாட்டைக் காட்ட வேணும். ஓம் பாலன். இடைவேளை வரை பொறுத் திருப்பம்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(இடைவேளை நேரத்தில் சங்கரும் தினேசும் ரமேசைமிரட்டி
Lurte)6Or
ரமேஷ்
தினேஸ் :
ரமேஷ்
Lurie)6t
ரமேஷ்
UIT66
வம்புக்கிழுக்கின்றனர்)
டேய் இங்க வா. உன்ர பெயர் என்ன? (மெளனம்) டேய் கேக்கிறமல்லோ வாயைத்திறந்து சொல்லனடா.
(மெளனம்) சரியான திமிர் பிடிச்சவன் போல இருக்கு, இப்ப சொல்லப் போறியோ இல்லையோ! சொல்லனடா. உன்ர பெயர் என்ன? (சற்று உரத்த குரலில்) முதலில் உமக்குச் சொன்னனான் தானே. ஓகோ அப்ப திரும்ப ஒருமுறை சொல்ல மாட்டீரோ. டேய் சொல்லடா, உன்ர பெயர் என்ன?
ഥങ്ങഥbpb
20

ரமேஷ்
தினேஸ் :
ரமேஷ்
Luste)6t
ரமேஷ்
தினேஸ் :
ரமேஷ்
Luteboor
ரமேஷ்
தினேஸ் :
ரமேஷ்
Lure)6
தினேஸ் :
ரமேஷ்
lurre)60t
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
(தடுமாற்றத்துடன் ரமேஷ் ரமேஷோ. வெறும் ரமேஷோ. அப்பா இல்லையா?
இருக்கிறார்.
அப்பாவின்ர பெயர் என்ன?
சிவராசா அப்ப வடிவா, முழுப் பேரையும் சொல்லு, சிவராசா ரமேஷ்.
எங்க வடிவா தெளிவா முழுப் பேரையும்
மறுபடி சொல்லு பாப்பம். சிவராசா ரமேஷ். வெரிகுட். யாராவது உன்ர பெயரைக் கேட்டால் முழுப் பெயரையும் சொல்ல வேணும். நான் சொல்லுறது விளங்குதோ? ஓம். என்ன ஓம். உன்ர பெயர் பள்ளிக்கூட இடாப்பில எப்படி இருந்தாலும் பரவா யில்ல நாங்கள் உனக்கு வேற பெயர் வைப்பம். உனக்கு என்ன பெயர் வைச்சிருக்கிறம் தெரியுமே?
தெரியாது. ‘கண்ணாடி விரியன்’ எண்டு இவன் தினேஸ் வைச்சிருக்கிறான். நான் என்ன பெயர் வைச்சிருக்கிறன், தெரியுமா? கண்ணாடித்தாத்தா. (சிரித்தல்)
Lost TLorribgob
21

Page 18
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
தினேஸ் :
ரமேஷ் பாலன்
ரமேஷ்
தினேஸ் :
unre)6
இதுமட்டுமல்ல இன்னும் வேறு பெயர் களும் சூட்டுவம், ம். நட கன்டீனுக்கு. எங்கள் ரெண்டுபேருக்கும் சாப்பாடு வாங்கித் தரவேணும். உம். நட. (சோகமாக) என்னட்டக் காசு இல்லை வீட்டில இருந்து காசு கொண்டு வர யில்லையா?
இல்ல.
சரி. நாளைக்கு மறக்காமல் கொண்டு வர வேணும். எங்களட்ட காசு இல்ல
போய் வகுப்பில இரு.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 3
(வீட்டின் வரவேற்பு அறையில் பாலனின் தாய் தந்தையர்
SD6)
நாதன்
5D6)
9 - ரையாடுகின்றனர்)
(உரத்த குரலில் இங்க பாருங்கோ. பாலன் எவ்வளவு சொன்னாலும் கேட்கிறானில்ல. கமலா அவனுக்கு என்ன சொன்னனிர். (உரத்து) காலையில எழும்பினதில இருந்து ரீவிக்கு முன்னாலதான். ဓါဓ)] நாள் எண்டா இவனுக்கு இதுதான் வேலை. ரீவிக்கு கிட்ட இருந்துபாக்கிறது.
LoevTLDITsboDb
22

நாதன்
SLO6UT
நாதன்
So6)
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன் கண்ணுக்குக் கூடாது எண்டு சொன்னா லும் கேக்கிறானில்ல. அதுக்கேன் இப்பிடிக் கத்துறிர். அவன்
கிரிக்கெட் மச்தானே பாக்கிறான். பாலன்
கொஞ்சம் பின்னுக்குத் தள்ளி இருந்து Lussi. நீங்கள் குடுக்கிற செல்லத்தால அவன் படிக்கிறதும் இல்ல. எந்த நேரமும் ரிவிக்கு முன்னாலதான். கண்டறியாத கிரிக்கெட் விளையாட்டு. விசர்க்கதை கதைக்காதையும். அவன் அங்கை இங்கை எண்டு திரியாமல் வீட்டில் இருக்கிறது பெரிய விசயம்தானே. வீட்டில இருந்து ரீவி பாக்கிறது பிழை யா. அவனை ரீவி பார்க்க விடும். நீங்களாச்சு, உங்கட பிள்ளையாச்சு என்ன வெண்டாலும் செய்யுங்கோ.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 4
(பாடசாலையில் பாலனும் தினேசும் ரமேஸை வம்புக்கிழுத்து
அவனது மூக்குக்கண்ணாடியை உடைக்கின்றனர்)
தினேஸ் :
Lute)60T
தினேஸ் :
பாலன் உனக்கு விஷயம் தெரியுமே?
என்ன தினேஸ். V புதுக்க வந்த ரமேசுக்குத்தான் இந்தமுறை தவணைப் பரீட் சையில் எல்லாப்
udsotudmbolb
23

Page 19
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
Lurto)6Or
தினேஸ் :
Lume)6(r
தினேஸ் :
பாலன்
தினேஸ் :
ரமேஷ்
ute)60s
ரமேஷ்
பாலன்
பாடத்திலையும் கூடப் புள்ளிகள் கிடைச் சிருக்காம். ஆ. அப்படியே. முந்தி எனக்குத் தானே கூடப் புள்ளிகள் கிடைக்கும் எப்பவும் நான்தானே முதலாம் பிள்ளை. ம். இந்த முறை இவன் வந்து என்ர இடத்தப் பிடிச்சிட்டானே. (கோபமாக) இப்ப என்ன செய்யப் போறாய்.
ம். உப்பிடியே இவன விட்டுடுவன் எண்டு நினைச்சியே. என்ன செய்யிறது எண்டு எனக்குத் தெரியும். ஆ அந்தா ரமேஷ் வாறான். ரமேசை கூப்பிடட்டா. கூப்பிடு கூப்பிடு. இண்டைக்கு நான் அவனுக்கு நல்ல பாடம் படிப்பிக்கிறன். (கோபமாக உரத்த குரலில்) டேய் ரமேஷ். இங்க வா.
(வந்து கொண்டு) எ. என்ன தினேஸ். இந்த முறை தவணைப் பரீட்சையில் நீ கொப்பி அடிச்சனி எல்லோ? இ.இல்லை. நா.நான் உண்மையாய் படிச்சுக். (குறுக்கிட்டு) கிழிச்சனியோ. கொப்பி அடிச்சு எல்லாப் பாடங்களிலையும் என்ன விடக் கூடப் புள்ளிகள் எடுத்துப்
மனமாற்றம்
24

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
ரமேஷ்
LIT6)6
ரமேஷ்
தினேஸ் :
பாலன்
போட்டாய். உனக்கு. உனக்கு இந்தக் கண்ணாடி இருந்தாத் தானே என்னை படிப்பில முந்துவாய். ஐயோ! கண்ணாடியைப் பறிக்காதை பிளிஸ். கண்ணாடி இல்லாட்டி எனக்கு வாசிக்க இயலாது. பிளிஸ் அதைத் தந்திடு பாலன். தரமாட்டேன். இங்கபார் (நிலத்தில் போட்டு மிதித்து) இங்கபார். கண்ணாடி யின்ர கதை சரி ஐயோ! என்ர கண்ணாடிய உடைச்சுப் போட்டியே. (அழுதல்) பாலன் வா போவம். இதில நிண்டா இவன் எங்களைக் காட்டிக் குடுத்திடு
வான.
டேய் ரமேஷ், நான் தான் கண்ணாடியை உடைச்சதெண் டு யாரிட்டையும் சொன்னால் பிறகு தெரியும் நான் யார் எண்டு. வா. தினேஸ். போவம்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
மனமாற்றம்
25

Page 20
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
காட்சி - 5
(சில நாட்களின் பின். பாலன் கட்டிலில் படுத்திருந்தவாறு
cos)
unreper
SD6)
நாதன்
SLO6)
நாதன்
LIT6)6t
நாதன்
தாயாருடன் உரையாடுகின்றான்.)
பாலன். பாலன். இன்னும் எழும் பேல்லையே. பள்ளிக் கூடம் போக நேரமாகுதெல்லோ, (கண்களை மூடிக் கொண்டு) அம்மா கண்களைத் திறக்க முடியாமல் இருக்கு தம்மா. ஒரே தலையிடியாக் கிடக்கு இராத்திரி ஒரு மணி மட்டும் ரீவிக்கு முன்னால இருந்தா, இப்படித்தான். நான் சொல்லுற புத்திமதிய நீ கேட்டாத்தானே. (வந்து கொண்டே) என்ன கமலா பாலனோட சண்டை பிடிக்கிறீர். இஞ்ச பாலனை வந்து பாருங்கோ. அவனுக்கு கண் திறக்க முடியாமல் இருக்காம். தலையிடிக்குதாம். எல்லாம் அந்த ரீவியால வந்த வினைதான். தம்பி பாலன் என்ன செய்யது. (அழுதுகொண்டு) கண் திறக்க முடியாமல் ஒரே தலையிடியாய் இருக்கப்பா என்னை டொக்டரிட்ட கூட்டிக் கொண்டு போங்கோ. சரி. நான் ஒட்டோ பிடிச்சுக்கொண்டு வாறன். பிள்ளைய வெளிக்கிடுத்திவிடும்.
Los TLDrrbDub
26

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 8
(வைத்தியசாலையில் டொக்டர் பாலனின் தந்தையுடன்
டொக்டர் :
நாதன்
டொக்டர் :
நாதன்
டொக்டர் :
உரையாடுகிறார்.)
மிஸ்டர் நாதன், உங்கட மகனின் கண் நல்லாப் பாதிக்கப்பட்டிருக்கு. (அதிர்ச்சியடைதல்) என்ன டொக்டர் சொல்லுறீங்கள். டொக்டர். எப்பிடியும் என்ர பிள்ளையின்ர கண்ணைச் சுகப் படுத்திப் போடுங்கோ. நான் முயற்சி பண்ணுறன். என்ன மருந்து கொடுத்தாலும் மூக்குக் கண்ணாடி போட வேண்டித்தான் வரும். நல்ல தடித்த கண்ணாடி தான் போட வேண்டியிருக் கும். தொடர்ந்து. ரீவிக்கு கிட்ட இருந்து பார்த்தால் இப்படியான நிலைதான் வரும். மூக்குக் கண்ணாடி போட்டாலும் பறவா யில்லை. என்ர பிள்ளையின்ர கண் சுகமானாச் சரி டொக்டர்.
பிள்ளையள கிட்ட இருந்து தொடர்ந்து ரீவி பார்க்க அனுமதிக்கக்கூடாது. நீங்கள் உங்களின்ர பிள்ளையை தொடர்ந்து ரீவி பார்க்க விட்டிருக்கிறியள். நடந்தது நடந்திட்டுது. இனியாவது கவனமாக இருங்கோ.
மனமாற்றம்
27

Page 21
சிறுவர் மலர்
நாதன்
Lune)60
அப்பா
lunte)60
அப்பா
பாலன்
அப்பா
ι π6υ6ότ
- சிறுவர் நாடகங்கள்
இனி கவனமாக இருக்கிறன் டொக்டர். (மனதுக்குள்) நான் ரமேசை “கண்ணாடித் தாத்தா” என்று பட்டப் பெயர் வைச்சு கேலி செய்தன். அவன்ர கண்ணாடிய உடைச்சன். இப்ப நானே கண்ணாடி போட வேண்டிய நிலைக்கு வந்திட்டன். அவன் கண்ணாடி இல்லாமல் எவ்வளவு கஷ்ரப்பட்டிருப்பான். நான் இனி எவருக் கும் எந்தத் தீங்கும் செய்யமாட்டான். வீட்ட போன உடன, ரமேசின்ர வீட்ட போய் முதலில் மன்னிப்புக் கேட்க வேணும்.
பாலன் என்ன யோசிக்கிறாய். அப்பா! நான் ஒரு பெரிய பிழை செய்திட் டன்.
என்ன பிழை செய்தனி என்னோட படிக்கிற ரமேசின்ர மூக்கு கண்ணாடிய ஆத்திரத்தில உடைச்சுப் போட்டன். அவனுக்குப் புதுக்கண்ணாடி வாங்கிக் கொடுப்பீர்களா..? இனி மேல் நீ எந்தத் தவறும் செய்யாமல் இருந்தால் தான் வாங்கிக் கொடுப்பன். சத்தியமாக இனிமேல் எந்தத் தவறும் செய்ய மாட்டேன் அப்பா, நான் என்னு டைய தவறை உணர்ந்திட்டன்.
სითთiuompდეub
28

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
அப்பா ! இப்பதான் நீ என்ர பிள்ளை. இப்பவே ரமேசினுடைய வீட்டுக்குப் போய் ரமேசைக் கூட்டிக் கொண்டு வந்து டொக்ரரிடம் காட்டி கண்ணைப் பரிசோதி த்து மூக்குக் கண்ணாடி வாங்கிக் கொடுக்
கிறன்.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர்
ஒலிபரப்பான திகதி - 15.06.1997
நீங்கள் மறக்க வேண்டிய சில சொற்கள்
எனக்குச் சலிப்பாக உள்ளது.
நான் முன்கோபி. * எனக்கு எரிச்சல் வருகிறது.
പ நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய சொற்கள்
சுலபமாக இதைச் செய்யலாம்.
மன மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
இது என்னால் முடியும்.
என்னால் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
மனமாற்றம்
29

Page 22
பாத்திரங்கள் ! தாய், சுதா, பாமா, டொக்டர்
காட்சி - 1
(சுதா பாடசாலைக்குச் செல்வதற்கு ஆயத்தமாகியவாறு தாயாருடன் வீட்டிலே உரையாடுகின்றாள்.)
அம்மா : சுதா, கொதிச்சு ஆறின தண்ணி கூசா
வுக்க இருக்கு. தண்ணி போத்தலுக்க ஊத்திக் கொண்டு போ பிள்ள.
" J. Mub Mbb E
()
 

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
சுதா
9||bLDIT
சுதா
9||bLDIT
சுதா
SubLDT
சுதா
9||bLDIT
(சிணுங்கியவாறு) அம்மா. என்னால டிறிங்ஸ் போத்தலத் தூக்கிக் கொண்டு போக ஏலாது. சுதா.பைப் தண்ணி குடிக்காத பிள்ளை அதில கிருமிகள் இருக்கும் எண்டு உனக்கு எத்தனை முறை சொல்லுறது. எல்லாரும் கொதித்து ஆறின தண்ணியக் குடிக்கீனம். பைப் தண்ணியத் தானே குடிக்கீனம். நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி உள்ள ஆக் களுக்கு நோய் இலேசில வராது. மற்ற வைக்கு நோய் உடன வரும். எனக்கு நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி இருந்தா நோய் வராதுதானே. உனக்குத் தானே எதுக்கெடுத்தாலும் அடிக்கடி நோய் வருகுதே. அதனால தான் கொதிச்சு ஆறிய தண்ணியக் கொண்டு போய்க் குடி எண்டு சொல்லு றன். (செல்லமாக) அம்மா! நீங்கள் பயப்படுற மாதிரி எனக்கு ஒரு நோயும் வராது. நாங்கள் சுத்தமாக, சுகாதார முறைப்படி வாழ்ந்தால் எங்களுக்கு எந்த நோயும் வராது. அதுக்காகத் தான் கொதித்தாறின தண்ணியக் கொண்டு போ எண்டு சொல்லுறன்.
சுத்தம் சுகம் தரும்
31

Page 23
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
சுதா
SebLonT
அம்மா எனக்கு எந்த நோயும் வராது. கவலைப்படாதையுங் கோ. பள்ளிக் கூடத்துக்குப் போக நேரமாகுது அம்மா. நான் போட்டு வாறன்.
கவனமாப் போட்டு வா பிள்ள
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(பாடசாலை இடைவேளை நேரத்தில் சுதாவும் பாமாவும்
சுதா
LITLD
சுதா
TOT
சுதா
உரையாடுகின்றனர்)
பாமா பைப்பில தண்ணி வரயில்ல. நீ வீட்டில இருந்து தண்ணி கொண்டு வந்தனியா?
ஓம் கொண்டு வந்தனான். எனக்கு குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணி தாறியா? நான் தரமாட்டன். என்னுடைய தண்ணி போத்தலுக்க இருக்கிற தண்ணி எனக்கு மட்டும் தான் காணும். நான் சாப்பிட்ட பிறகு குடிக்கிறதுக்கு வைச்சிருக்கிறன். பாமா எனக்குத் தாகமாக இருக்கிறது. உன்ர தண்ணிப் போத்தலுக்க இருக்கிற தண்ணியக் குடிச்சிட்டு. பைப்பில தண்ணி வந்த உடன் எடுத்துத் தாறன்.
சுந்தம் சுகம் தரும் mineerer 32

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
LITOT
சுதா
LITLDT
சுதா
LITLOT
சுதா
சுதா நான் பைப் தண்ணி குடிக்கமாட்டன். வீட்டில் அம்மா கொதிக்க வைச்சு, ஆறவைச்சு போத்தலுக்க ஊற்றித் தாற தண்ணியத் தான் குடிக்கிறனான். அத னால நான் தர மாட்டன். பாமா பைப்பில தண்ணி வராததால தானே உன்னட்டக் கேட்கிறன். ஏன் பைப்பில தண்ணி வரயில்ல. கரண்ட் இல்லையாம். அதனால மோட்டர் வேலை செய்யயில்லயாம். இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தால கரண்ட் வந்திடுமாம்.
சுதா உனக்குத் தண்ணியத் தந்திட்டு நான் குடிக்கிறதுக்கு எங்க போறது. நான் பைப்பில வாற தண்ணியக் குடிச்சன் எண்டு அம்மா கேள்விப்பட்டால் வீட்டில எனக்கு அடிதான் கிடைக்கும். அதனால குறை நினைக்காத. நான் தரமாட்டன். (வேண்டா வெறுப்பாக) போயும் போயும் உன்னட்ட தண்ணியக் கேட்டனே. நான் வெளிப்பைப்பில போய்த் தண்ணியக் குடிக்கிறன். உன்ர தண்ணிய நீயே வைச்சுக் குடி
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
சுத்தம் சுகம் தரும்
33

Page 24
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
காட்சி - 3
(சுதாவின் வகுப்பு மாணவி பாமா சுதாவின் தாயை
UTD
9|bLDIT
LITOT
9|bLDIT
TDT
9|bLDIT
LITOT
9|bLDIT
LITOT
9|bLDIT
TOT
subdit
LITOT
சந்திக்கிறாள்)
அன்ரி. அன்ரி யார் அது. வாறன். வாறன். அன்ரி நான்தான் பாமா வந்திருக்கிறன். வா பிள்ள.
எங்க அன்ரி சுதா (சோகத்துடன்) பிள்ள உனக்குத் தெரி யாதே. (ஆச்சரியத்துடன்) அன்ரி சுதாவுக்கு என்ன நடந்தது (சோகத்துடன்) சுதாவ ஆஸ்பத்திரி வாட்டில நிப்பாட்டியிருக்கிறம். (ஆச்சரியத்துடன்) ஏன் அன்ரி? சுதாக்கு வயிற்றோட்ட நோய் பிள்ள, (அதிர்ச்சியுடன்) உண்மையாகவா சொல்லு றீங்கள் அன்ரி
ஓம் பிள்ள. (சோகமாக) அன்ரி நான் சுதாவைப் பார்க்கவேணும். நீங்கள் ஆஸ்பத்திரிக்குப் போகேக்க நானும் வரட்டுமா அன்ரி
கந்தம் சுகம் தரும் mume-ma 34

9buОт
LITOT
StbLort
TOT
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
பிள்ள நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில போகப் போறன். வரவிருப்பமெண்டால் வா பிள்ள.
நானும் உங்களோடயே வாறன் அன்ரி
கொஞ்சம் பொறு பிள்ள வெளிக்கிட்டுக்
கொண்டு வாறன். சரி அன்ரி.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 4
(சுதாவின் தாயாரும் பாமாவும் வைத்தியசாலைக்குச் செல்கின்றனர்.
வைத்தியசாலையில் பாமா சுதாவுடனும், சுதாவின் தாயாருடனும்
உரையாடுகிறாள். அப்போது டொக்டர் வருகின்றார்.)
சுதா
LITOT
சுதா
(சலிப்புடன்) பாமா. வந்திட்டியா. (கண்கலங்கியவாறு) சுதா என்ன மன்னிச் சிடு, உனக்கு குடிக்க தண்ணி குடுத்தி ருந்தால் இந்த நிலைமை உனக்கு வந்தி ருக்காது தானே.
பாமா அப்பிடிச் சொல்லாத, நீ வீட்டில இருந்து கொண்டு வந்த தண்ணிய நான்
வாங்கிக் குடிச்சிருந்தால், நீ பைப்
தண்ணிய தானே குடிச்சிருப்பாய், உனக்கு இந்த வயிற்றோட்ட நோய் வந்திருக்கும் தானே.
சுத்தம் சுகம் தரும்
35

Page 25
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
LITLDT
9ШbLDT
• TLDT
டொக்டர் :
சுதா
டொக்டர் :
எனக்கு எவ்வளவுதான் தண்ணீர்த்தாகம் எடுத்தாலும் நான் பைப் தண்ணியக் குடிக்கவே மாட்டன். நீதான் என்னை மன்னிக்க வேணும். இடையில் குறுக்கிட்டு) இல்லப் பிள்ள. என்னுடைய மகளுக்கு இது ஒரு படிப் பினையாக இருக்கட்டும். நான் வீட்டில தண்ணியக் கொதிக்க வைச்சு தண்ணி போத்தலுக்க ஊற்றிக் கொடுத்தால் இவள் கொண்டு போகமாட்டாள். இப்ப தான் இவளுக்குப் புத்தி வந்திருக்குது. அன்ரி, டொக்டர் வாறார். (சிரித்தவாறு சுதா இப்ப வயிற்றோட்டம் நிண்டிட்டுதோ,
(சிரித்தவாறு ஓம் நிண்டிட்டுது.
சுதா, நான் சொல்லுறத கவனமாகக் கேளும், நாங்கள் நல்ல சுகாதாரப் பழக்க வழக்கங்களைக் கடைபிடிக்க வேணும். அப்பிடிக் கடைப்பிடித்தால் எங்களை எந்த நோயும் அணுகாது. நாங்கள் சின்ன வயசில இருந்தே கொதித்து ஆறிய நீரைக் குடிக்கப் பழக வேண்டும். சுத்த மில்லாத தண்ணிரைக் குடிக்கிறதால பல நோய்கள் வரும். சிலவேளைகளில் உயி ருக்கே ஆபத்தாகி விடும். இனியாவது அம்மாவின்ர சொல்லக் கேட்டு நடவும்.
சுத்தம் சுகம் தரும்
36

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
பாமா : அன்ரி, இனி சுதா உங்களின்ர சொல்லை
மீற மாட்டா. டொக்டர் : சுதா எங்க நான் சொல்லுறதை சொல்லும்
இனிமேல் என்னசெய்வீர்? சுதா கொதித்தாறிய நீரையே பருகுவேன்
டொக்டர்.
(எல்லோரும் சிரித்தல்)
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர் ஒலிபரப்பான திகதி - 11.01.1998
சிந்தனை முத்து.
புத்தகங்கள் மனத்தோடு பேசுகின்றன;
நண்பர்கள் நம் இதயத்தோடு பேசுகின்றனர்;
இறைவன் நம் ஆன்மாவோடு பேசுகின்றார்;
மற்றைய அனைவரும் நம் செவியுடன் பேசுகின்றனர்.
-சீனப் பழமொழி
சுத்தம் சுகம் தரும்
37

Page 26
பாத்திரங்கள் வதனி, குகன், பாலன், கமலன், மூர்த்தி
காட்சி - 1 (வதனி தன் வீட்டின் முன்வாசலில் நின்று குகனுடன் உரையாடுகின்றாள்.)
வதனி : குகன். என்ன ஒவ்வொரு நாளும் இந்தப்
பக்கமா விடியற் காலையில போறாய்.
குகன் விளையாட்டுப் போட்டியில ஒடுறதுக்கு
பயிற்சி செய்யிறன்.
BroaNo LoswTub
38
 

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
குகன்
அப்ப இந்த முறை உனக்குத்தான் முதற் பரிசும் 'சிறந்த ஒட்டவீரன் கேடயமும் கிடைக்கும். (சிரித்தல் அதைச் சொல்ல முடியாது. ஏன் அப்பிடிச் சொல்லுறாய். பாலன் எனக்கு போட்டியாக ஓட இருக்கிறானே. நீதானே ஒவ்வொரு நாளும் ஓடிப் பயிற்சி செய்யிறியே. பாலன் ஓடிப் பயிற்சி செய்யிறத நான் காணயில்லையே. பிற கேன் பயப்படுறாய். நான் எப்பிடித்தான் ஒடிப் பயிற்சி செய் தாலும் பாலன் முதலாவதா வந்திடுவான். போன முறையும் அவனுக்குத்தான் சிறந்த ஓட்ட வீரனுக்கான கேடயம் கிடைச்சிது. அதுதான் பயப்படுறன். (கவலையாக இந்த முறை உனக்குத்தான் சிறந்த வீரனுக்கான கேடயம் நிச்சயம் கிடைக் கும். எப்படி திட்டவட்டமாச் சொல்லுறாய். நீ ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலையில எழும்பி ஓடிப் பயிற்சி செய்யிறதப் பார்க்க. இந்த முறை திறமைதான் உனக்கு இருக்கெண்டு நம்புறன்.
56ósuo LDSUTLb
39

Page 27
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
குகன்
நீ சொல்லுறபடி நடந்தால் எனக்கும் சந்தோசம் தானே. விளையாட்டுப் போட்டியில எதையும் திடமாகச் சொல்ல
முடியாதே.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(சில நாட்களின் பின் பாடசாலையில் கமலனும் குகனும்
உரையாடுகின்றனர். அப்போது பாலன் வருகின்றான்.)
sLD6)60
குகன்
கமலன்
குகன்
asLD66t
குகன். இந்த முறையும் நூறு மீற்றர் ஓட்டத்தில உன்ன பாலன் முந்தியிட் டான். நீ எப்பிடிப் பயிற்சி செய்தும் பிரியோசனமில்லையே. 200 மீற்றர் ஓட்டம் நாளைக்கு இருக்குது. நாளைக்கு நான் முதலாவதாக வருவன். அப்பிடி நான் வராட்டால் . குகன் அந்தா. பாலன் வாறான். தூரத்தில் நடந்து வருதல்) அவன் வந்தா. வரட்டுமே. பாலன். இங்க வா. குகன் சொல்லூறான். 200 மீற்றர் ஓட்டத்தில உன்ன நாணைளக்கு குகன் வெல்லப் போறானாம். நீ என்ன செய்யப்போறாய் (சிரித்துக் கொண்டு)
நல்ல மனம்
40

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
lurte)60
குகன்
unte)60T
நாளைக்கு நடக்கப் போறதைப் பற்றி இப்ப கதைச்சு என்ன பயன் வரப் போகுது. கற்பனைக் கோட்டை கட்டி அது இடிஞ்சு போனால். என்ன பகிடியா விடுறாய். இருந்து பார் நாளைக்கு உன்ன முந்தி முதலாவதாக வந்து காட்டுறன். யார் உன்னை முதலாவதாக வர வேண் டாம் எண்டு சொன்னது. நீ முதலாவதாக வந்தால் நான் ரெண்டாவதா வருவன். அதுக்கென்ன. எனக்கு நேரமாகுது. நான் போட்டுவாறன்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 3
(பாடசாலை மைதானத்தில் அமைந்துள்ள இல்லக் கூடாரத்திற்குள்
நின்றவாறு வதனியும் குகனும் உரையாடுகின்றனர். கமலன்
இவர்களை நோக்கி வருகின்றான்.)
வதனி
குகன் பார்த்தியா. நான் சொன்ன மாதிரி நீ முதலாவதாக வந்திட்டாய்தானே. எனது வாழ்த்துக்கள். நன்றி வதனி. நான் மைதானத்தில ஓடேக்க வந்து பாத்தனியா..?
இல்ல குகன். 200 மீற்றர் ஒட்டப்போட்டி நடக்கேக்க நான் இல்ல. வேலையா
நல்ல மனம்
41.

Page 28
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
கமலன்
வெளியில போயிட்டன். குகன் அங்கபார் கமலன் வேகமாக வாறான். (பதற்றத்துடன் குகன், பாலன் கண்டனியா,
நா.ண் காணயில்ல. ஏன் கமலன் பாலனைத் தேடுறாய். வதனி, இண்டைக்கு 200 மீற்றர் ஒட்டப் போட்டி நடந்ததெல்லோ. ஓம். அதுக்கு என்ன? பாலன் 200 மீற்றர் ஒட்டப்போட்டியில கலந்து கொள்ளயில்ல. அதுதான் தேடு
D0ெ1. (ஆச்சரியமாக உண்மையாகவா சொல்லு றாய் கமலன். அப்ப. பாலன் 200 மீற்றர் ஒட்டப்போட்டியில கலந்து கொள்ள யில்லயா? இல்லை வதனி, அதனாலதானே. குகன் 200 மீற்றர் ஒட்டப்போட்டியில முதலவதா வரமுடிஞ்சுது.
பாலன் எங்க. அதுதான் எனக்கும் தெரியேல்ல வீட்ட போய்ப் பார்த்தனிய. வீட்ட போய் அவன்ர அம்மாட்டக் கேட்டனான். பள்ளிக்கூடம் போயிட்டான். எண்டு சொன்னா. ஆனால் அவன் பள்ளிக்கூடத்துக்கு வந்ததாத் தெரியேல்ல.
μύουου ι, ο Πιιb
42

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
அதுதான் அவனுக்கு என்ன நடந்ததது எண்டு தெரியாமக் கிடக்கிது. குகன், என்ன எதுவுமே கதைக்காமல் நிக்கிறாய். பாலன் எங்க போனான் எண்டு போய் விசாரிச்சிப் பாப்பம். குகன் நீயும் வாறியா. எனக்கு வேலையிருக்கு. நான் வரயில்ல. நீங்கள் போய் விசாரிச்சுப் பாருங்கோ. வதனி, அவன விட்டிட்டு நீ வா. நாங்கள் விசாரிச்சுப் பாப்பம்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 4
(வதனியும் கமலனும் மைதானத்தில் இருந்து நடந்து வரும் போது பாலன் அவர்களை நோக்கி வருகின்றான்.)
BLD6)60
unreper
வதனி
unte)6
பாலன் இவ்வளவு நேரமும் எங்க போயிருந்தனி குகன்ர வீட்ட போயிட்டு வாறன். ஏன் குகனின்ர வீட்ட போட்டு வாறாய். குகனின்ர தம்பி பள்ளிக்கூடப் படியில ஏறேக்க படியில கிடந்த வாழைப்பழத் தோலில சறுக்கி கீழ விழுந்திட்டான். அவன்ர தலையிலயும் கையிலயும் காயம்.
நல்ல மனம்
43

Page 29
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
கமலன்
Lute)6
வதனி
UIT6)6
கமலன்
பாலன்
Lurto)60
asLD6)60t
பாலன்
(பதற்றத்துடன்) பிறகு. அவனை ஆஸ் பத்திரிக்கு கூட்டிக் கொண்டு போக அவன்ர வகுப்பு சேர் என்னையும் கூட வரச் சொன்னார். ஏன் உன்னை வரச் சொன்னார். குகனை தேடி ஆள் அனுப்பினார். அவனைக் காணயில்ல. குகனின்ர வீடு தெரியுமோ எண்டு என்னட்ட கேட்டார். அதுக்கு நீ என்ன சொன்னனி? தெரியும் எண்டு சொன்னன். உனக்கு இண்டைக்கு 200 மீற்றர் ஒட்டப் போட்டி இருக்கு எண்டு சேரிட்ட சொல்ல ulcbGoUT. குகனின்ர தம்பியின்ர தலையில இருந்து நிறைய இரத்தம் வெளியேறியிட்டுது. இந்த நேரத்தில உதவி செய்யிறது முக்கி யமோ? ஒட்டப்போட்டி முக்கியமோ? நீ சொல்லுறது சரிதான். வேறை யாரையும் ஆசிரியரோட அனுப்பியிருக்கலாமே. குகனின்ர தம்பியை ஆஸ்பத்திரியில நிப்பாட்ட வேண்டி வரும். அதனால குகனின்ர அப்பா அம்மாவிடம் சொல்ல வேணும் தானே. குகனின்ர தம்பியும் அதிகம் இரத்தம் போனதால மயங்கிப் போயிட்டான். யாரிட்ட கேட்டு வீட்டைக்
p56ůso upsrub
44

கமலன்
ust 6)6(r
கமலன்
பாலன்
SLD6)6or
Lune)60T
5LD6)60T
குகன்
பாலன்
குகன்
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
கண்டு பிடிக்கிறது. அதுதான் என்னைக் கூட்டிக் கொண்டு போனவர். இப்ப குகனின்ர தம்பிய ஆஸ்பத்திரியில நிப்பாட்டிப் போட்டினமா? ஓம் நடந்த சம்பவத்தை குகனின்ர வீட்டில் போய் சொல்லியிட்டியா? சொல்லியிட்டுத்தான் வந்தனாங்கள். குகனுக்கு இந்த விசயம் தெரியுமா? தெரியாது. நான் எங்கட மூர்த்தியிட்ட சொல்லி விட்டனான். அவன் போய்ச் சொல்லியிருப்பான். அப்ப சரி. நான் உன்னைக் காணயில்ல எண்ட உடன் பயந்திட்டன். அதுதான் நானும் வதனியும் நீ எங்க போனணி எண்டு விசாரிச்சுக் கொண்டிருந்தனாங்கள். அங்க குகன் ஓடி வாறன். (களைத்தவாறு பாலன் என்ர தம்பிக்கு என்ன நடந்தது. பயப்படாத. உன்ர தம்பிக்கு பயப்படும் படியாக ஒண்டும் இல்லை. உன் ர அப்பாவும் அம்மாவும் ஆஸ்பத்திரியில நிக்கினம். நீ செய்த உதவிய எண்டைக்கும் மறக்க
DLL-GoŐT. LGU) GoŐT.
நல்ல மனம்
45

Page 30
சிறுவர் மலர்
- சிறுவர் நாடகங்கள்
unto)6
குகன்
Lune)60
குகன்
பாலன்
Luito)6
85LD66
Lune)6or
sLD66
இது என்னடா பெரிய உதவி.
200 மீற்றர் ஒட்டப் போட்டி இருக்கு எண்டு தெரிஞ்சும் யாருக்கும் அதைப் பற்றிச் சொல்லாமல் என்ர தம்பிய ஆஸ் பத்திரிக்குக் கூட்டிக் கொண்டு போனியே. இந்த நல்ல மனம் வேற யாருக்கு வரும்.
அப்படிச் சொல்லாத குகன்.
200 மீற்றர் ஒட்டப்போட்டியில நீ ஓடி
யிருந்தால் நீதான் முதலாவதாக வந்தி ருப்பாய். அந்த வாய்ப்பு போயிட்
டுதே. அதனால என்ன. நீ முதலாவதாக
வந்திருக்கிறியே. அது எனக்கு சந்தோசம் தானே. பாலன் உனக்கு ஒட்டப்போட்டியில கலந்து கொள்ளயில்ல எண்டு கவலை யில்லயா?
எனக்குக் கவலை இல்லை. ஏன்.?
நான் அந்த நேரத்தில நல்ல காரியம்
தானே செய்திருக்கிறன்.
உன்னைக் கூட்டிக் கொண்டு போன ஆசிரியருக்கு நீ ஓட்டப்போட்டியில கலந்து கொள்ள வேணும் எண்ட விசயம்
தெரியுமா?
[ნრსGსა upóõlub.
46

பாலன்
குகன்
பாலன்
asLD6)60t
குகன்
sLD6)60r
மூர்த்தி
lute)6OT
asLD6)60T
lunte)6
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
கூட்டிக் கொண்டு போகேக்க தெரியாது. திரும்பி வரயிக்க நான்தான் சொன்ன
60TT66T. அதுக்கு ஆசிரியர் என்ன சொன்னவர். ஏன் சொல்லயில்ல எண்டு கேட்டல் நான் செய்த இந்த உதவியைப் பற்றி அதிபரிடம்
சொல்லப் போறதாகச் சொன்னார்.
நீ செய்த மிகப் பெரிய தியாகத்தைப் பற்றி கட்டாயம் அதிபரிடம் சொல்லத்தான் வேணும். உன்ர நல்ல மனத்தை எல்லாரும் தெரிஞ்சு கொள்ள வேணும். அதுமட்டும் இல்ல நீ எங்களுக்கு எல்லாம் ஒரு வழிகாட்டி. அங்க மூர்த்தி ஓடி வாறான். மூர்த்தி ஏன் ஓடி வாறாய். (களைத் தவாறு) அதிபர் பாலனை அலுவலகத்துக்கு வரச் சொல்லிக் கூப்பிடுறார். என்யா அதிபர் கூப்பிடுறார்.
அதிபர் வேற யாரைக் கூப்பிடுவார்.
உன்னைத்தான் கூப்பிடுறார்.
என்னை ஏன் கூப்பிடுறார்?
நல்ல மனம்
47

Page 31
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள் வதனி நீ செய்த தியாகத்தைப் பற்றி ஆசிரியர் அதிபரிடம் சொல்லியிருப்பார். அதிபர் உன்னைப் பாராட்டத்தான் கூப்பிடுறார். கமலன் ஏன் பாலன் பயப்படுறாய். வதனி : உன்ர நல்ல மனதுக்கு நல்லதுதான்
நடக்கும். பயப்படாமல் போயிட்டுவா.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர் ஒலிபரப்பான திகதி - 31.05.1998
சிந்தனை முத்துக்கள்.
நமது கனவுகளே நமது பண்பை உருவாக்கும் மூலைக் கற்களாக ஆகின்றன.
-ஹென்றி டேவிட் தோரா
சொற்கள் பூவைப் போன்றவை;
அதைத் தொடுக்கும் விதத்தில்
தொடுத்தால் தான் மதிப்புப் பெற முடியும்!
-சாமியெல்
நல்ல மனம்
48
 
 

பாத்திரங்கள் : தாய், தினேஸ், ராமு, டொக்டர்
காட்சி - 1 (தினேஸ் வேலைக்காரச் சிறுவனான ராமுவுக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுக்கிறான். அவ்வேளையில் தினேசின் தாயார் வருகிறார்.)
அம்மா : தினேஸ் பள்ளிக்கூடத்துக்கு வெளிக்
கிடேலயா.
தினேஸ் : வெளிக்கிடுறன் அம்மா.
அவன் தான் மனிதன்
49

Page 32
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
SubLDT
தினேஸ் :
StbLDrt
தினேஸ் :
gbLDIT
தினேஸ் :
9|bLDIT
தினேஸ் :
தினேஸ் :
9thLDIT
தினேஸ் :
SubLDT :
தினேஸ் :
SubLOT
ராமுவோட என்ன குசுகுசுக்கிறாய். (தடுமாற்றத்துடன் ஒண்டுமில்லையம்மா
என்ன தினேஸ் ஒண்டுமில்ல எண்டு
பொய் சொல்லுறாய்
அம்மா. அது. வந்து. என்னடா வந்தும் போயும். (வருதல் ராமு நீ ஏன் கொப்பியும் பேனையும் வைச்சிருக்கிறாய்.
அது வந்து . அம்மா.
ராமு உண்மையைச் சொல்லு. உண்மை யைச் சொல்லாட்டி சாப்பாடு தராமப்
பட்டினிதான் போடுவன்.
அம்மா. நான் உண்மையைச் சொல்லு றன். என்னை பட்டினி போட்டிடாதை யுங்கோ.
ராமு. இடைமறித்தல்)
(கோபமாக) தினேஸ் ராமுவைச் சொல்ல விடு. அம்மா நான் உண்மையைச் சொல்லுறன். அதை முன்னமே சொல்லியிருக்க லாமே. அம்மா. நீங்கள் ராமுவுக்கு அடிப்பியள் எண்டுதான் நான் சொல்லயில்ல. ராமு பிழை செய்தால் அடிக்கத்தானே வேணும்.
அவன் தான் மனிதன்
50

தினேஸ் :
SquibLDT
தினேஸ் :
SubLDT
தினேஸ் :
StbLOT
தினேஸ் :
StbLOT
Մn(Լp SlbLOT
ராமு StbLDT
தினேஸ் :
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
ராமு பிழை செய்யேல்ல. நான் தான் பிழை செய்தனான். நீயோ (ஆச்சரியமாக) என்ன சொல்லு றாய் தினேஸ். அம்மா. ராமுவுக்கும் என்ர வயசு தானே. ஓம் அதுக்கு இப்ப என்ன. வசதி இல்லாததால தானே ராமு தொடர் ந்து படிக்கையில்ல. அதுதான். ராமு வுக்குப் பாடஞ் சொல்லிக் குடுத்தனான். எங்கட வீட்டுக்கு வேலைக்காரனாத்தான் ராமு வந்திருக்கிறான். அவனுக்கு நீ பாடஞ் சொல்லிக் குடுக்கப் போறியோ. ராமு பாவம் தானே அம்மா. எனக்குப் பாவ புண்ணியத்தைப் பற்றித் தெரியாது. நீயும் இனிமேல் ராமுவுக்குப்
T-G5 சொல்லிக் குடுக்கக்கூடாது. ராமு இங்க வா.கோபமாக)
என்ன அம்மா. குசினிக்குள்ள போய் பாத்திரங்கள எடுத்து நல்லாக் கழுவு. சரியம்மா தினேஸ் இஞ்ச வா.
என்னம்மா.
அவன் தான் மனிதன்
51

Page 33
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
Մm(լp
தினேஸ் :
SlbLDT
தினேஸ் :
OlbLOT
9|bLDIT
ராமு StbLDT
Մm(ւp SlbLDT
JITUp
இனிமேல் நீ ராமுவுக்குப் பாடஞ் சொல் லிக் குடுக்கக்கூடாது.
ஏனம்மா. இங்க உள்ள வீட்டு வேலைகளை யார் செய்யிறது. என்னால தனியச் செய்ய (ԼՔlգեւյԼՕT?. எங்கட நலனுக்காக ராமுவின்ர வாழ்க் கையப் பாழாக்க வேணுமா அம்மா. தினேஸ் எனக்குப் புத்தி சொல்ல வர வேண்டாம். நான் சொல்லுறத நீ செய். பள்ளிக்கூடம் போக நேரமாகுது. வெளிக்கிடு. எல்லாம் உனக்கு அப்பா குடுத்த செல்லம் தான்.
UT(Lp. TT(Lp.
என்னம்மா.
இஞ்ச வா. ராமு. இனி நீ தினேசோட கதைக்கக்கூடாது. அவன் கூப்பிட்டாலும் நீ கிட்டப் போகக்கூடாது.
சரியம்மா.
தினேஸ் உன்ன படிக்க வரச் சொன்னால் நீ படிக்கப் போகக்கூடாது. உன்ர கையில
பேனையோ கொப்பியோ இருந்தால்.
நான் பொல்லாதவளா மாறியிடுவன் (கோபமாக)
சரிம்மா. இனி தினேஸ் ஐயா கூப்
பிட்டாலும் போகமாட்டன் அம்மா.
அவன் தான் மனிதன்
52

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
SoLOT
ՄT(լp
9|bLDIT
(தினேசும்
தினேஸ் :
தினேஸ் :
ராமு
தினேஸ் :
JT(p
நான் சொல்லுறபடி நடந்தா உனக்கு இந்த வீட்டில எந்தப் பிரச்சினையும் இருக் காது. இல்லாட்டி. சாப்பாடு தராமல் பட்டினிதான் போடுவன். அம்மா எனக்கு சாப்பாடு தராமல் பட்டினி போட்டிடாதையுங்கோ. நான் நீங்கள் சொல்லுறபடி கேட்டு நடப்பன் அம்மா. சரி.சரி தினேசின்ர ஊத்த உடுப்புக்களை எடுத்துக் கொண்டு போய் அதுகளை நல்லாத் தோய்த்துப் போடு. W
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
ராமுவும் வீட்டில் உரையாடுகின்றனர்)
ராமு. ராமு. (உரத்துக் கூப்பிடுதல்) (சிறிது மெளனம்) ராமு. நான் தொண்டை கிழியக் கத்திறன். நீகாது கேளாதவன் மாதிரி இருக்கிறாய். தினேஸ் ஐயா, உங்களோட கதைக்கக் கூடாது எண்டு அம்மா சொல்லியிருக் கிறா. அம்மா சொன்னால் சொல்லிப் போட்டுப் போகட்டும். நீ. வா படிக்க. தினேஸ் ஐயா. நான் வரமாட்டன். அம்மா. கண்டால் அடிப்பா. அது
அவன் தான் மனிதன்
53

Page 34
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
தினேஸ் :
JITUp
தினேஸ்
JT(Up
தினேஸ் :
JITUp
தினேஸ் :
ராமு
மட்டுமல்ல. சாப்பாடு தராமல் பட்டினி போட்டிடுவா. அம்மா சாப்பாடு தராட்டி நான் என்ர சாப் பாட்டத் தாறன். ராமு நீ கவலைப்படாத. வா படிக்க. என்னால நீங்கள் ஏன் பட்டினி கிடக்க வேணும். வேண்டாம் ஐயா. நான் படிக்க வரயில்ல. ராமு. இப்ப நான் சொல்லுறதக் கேள். உனக்கு நான் தந்த கொப்பியையும், பேனையையும் எடுத்துக் கொண்டுவா. எனக்கு பயமாக்கிடக்கிது. النا بھالا| எனக்கு வேண்டாம் ஐயா. நீ அப்பிடிச் சொல்லக்கூடாது. நீ படிக்கத் தான் வேணும். பள்ளிக்கூடம் போகத் தான் உன்னால முடியேல்ல. பறவா யில்ல. நான் சொல்லித்தாறதப் படி, அது உனக்குப் போதும். ஐயா. அம்மா. வந்திட்டால். எனக்குப் பயமாக்கிடக்கிது. வேண்டாம் ஐயா. (பயத்துடன்)
அம்மா சந்தைக்குப் போயிட்டா. வர
நேரமாகும். அதுக்கிடையில கொஞ்ச நேரம் படிச்சிடலாம். ஐயா. எனக்கு பயமாக்கிடக்கிது. வேண்டாம் ஐயா.
அவன் தான் மனிதன்
54

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
தினேஸ்
ராமு
தினேஸ்
ராமு
தினேஸ்
ராமு
தினேஸ்
Մm(Մ?
ஐயா எண்டு என்ன கூப்பிட வேண்டாம் எண் டு எத் தின முறை சொல் லிப் போட்டன். எனக்கும் உனக்கும் ஒரே வயசுதானே. பிறகு ஏன் ஐயா எண்டு சொல்லுறாய். நான் உங்கட வீட்டுவேலைக்காரன் தானே. நான் உன்ன வேலைக்காரன் எண்டு சொல்லயில்லயே. நீங்கள் சொன்னாலும் சொல்லாட்டியும் நான் உங்கட வீட்டு வேலைக்காரன் தானே.
உன்ன திருத்த ஏலாது. நீ இனிமேல் என்னை தினேஸ் எண்டு மட்டும்தான் கூப்பிட வேணும். இல்லாட்டி உன்னோட கதைக்க மாட்டன். (மெளனம்) எடு கொப்பிய. நான் சொல்லுறத சொல்லிச் சொல்லி கொப்பியில எழுது. "அன்னை யும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்" அன்னையும். பிதாவும். முன்னறி. தெய்வம் (சொல்லிச் சொல்லி எழுதுதல்) "எழுத்தறிவித்தவன் இறைவன் ஆவான்." எழுத்தறிவித்தவன். இறைவன். ஆவான். (சொல்லிச்சொல்லி எழுதுதல்) அம்மா (வருதல்)
அவன் தான் மனிதன்
55

Page 35
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
9|bLDIT
Մm(լp S|thLDm
ராமு
9|bLDIT
ՄT(լp
9bLOт
தினேஸ் :
Մո{ւp
ராமு
9|bLDIT
ராமு.ராமு (உரத்துக் கூப்பிடுதல்) தடுமாற்றத்துடன் வாறன். அம்மா. உங்க என்ன செய்யிறாய்.
அது. வந்து.வந்து.அ.ம்மா. (தடுமாறுதல்) உனக்கு எத்தனை முறை சொன்னனான். தினேசோட சேர வேண்டாம். அவனட் டப் போய் பாடம் கேட்டு படிக்க வேண் டாம் எண்டு (கோபமாக) அது. வந்து. அம்மா. தினேஸ். நீ போய்ப்படி. ராமுவுக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுக்கிற நேரத்துக்கு நீ படிச்சிடலாம். ஊரார் பிள்ளைய ஊட்டி வளர்த்தால் தன் பிள்ளை தானா வளரும். (கோபமாக) தினேஸ். நீ எனக்கு புத்தி சொல்லத் தேவையில்லை. நீ போய்ப் படி. ராமு இங்க வா. (பயத்துடன்) அம்மா நான் சொல்லுறதக் கேக்கிறாயில்ல உன்ன இரண்டு நாளைக்கு பட்டினி போட்டாத் தான் திருந்துவாய். இல்லாட்டிடித் நீ திருந்தமாட்டாய்.
அவன் தான் மனிதன்
*-ra-tam
56

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 3
ாயும் மகனும் வீட்டிலே உரையாடுகின்றனர். தாயும மகனு
9|bLDIT தினேஸ் :
9|bLDIT தினேஸ் :
9|bLDIT
தினேஸ் :
(உரத்துக் கூப்பிடுதல் தினேஸ். தினேஸ். என்னம்மா.
சாப்பிட வா.
எனக்குப் பசிக்கேல்ல. சாப்பாடு வேண்டாம். தினேஸ் இரவில சாப்பிடாம படுத்தா உடம்புக்குக் கூடாது. சாப்பிட வா. எனக்கு வேண்டாம். என்ன நிம்மதியா படுக் கவிட்டால் போதும் எனக்குப் பசிக்கேயில்ல.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 4
(காலையில் தாயும் மகனும் உரையாடுகின்றனர்.)
9|bLDIT
தினேஸ் :
g9|LibLDT
தினேஸ் :
தினேஸ் பள்ளிக்கூடத்துக்கு போக udioGouJIT.
போகப் போறன் அம்மா. பள்ளிக்கூடத்துக்கு போகிறதுக்கு நேரமா குது. சாப்பிடு. எனக்கு பசிக்கேயில்ல. சாப்பாடு வேண்
LITLD.
அவன் தான் மனிதன்
57

Page 36
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
9b Dт
தினேஸ் :
9lbLDIT
தினேஸ் :
தினேஸ் பிடிவாதம் பிடிக்காத. சாப்பிடு. எனக்கு பள்ளிக்கூடம் போக நேரமாகிது. எனக்குப் பசிக்கேல்ல. நான் போட்டு
வாறன.
தினேஸ் சாப்பிட்டிட்டுப் போ. எனக்கு வேண்டாம். ராமு. நான் போட்டு
வாறன.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 5
(கடைக்குப் போன ராமு வீட்டிற்கு ஓடி வருகின்றான்.)
Մm(լp
9|bLDIT :
ராமு
StbLom
ராமு
9|bLDIT
(களைத்தவாறு அம்மா. அம்மா. ராமு. ராமு. ஏன் பதறிக் கொண்டு ஓடி
வாறாய. தினேஸ் ஐயா. தினேஸ் ஐயா பள்ளிக் கூடத்தில் இருந்து வீட்டுக்கு வரேயிக்க வழியில மயங்கி விழுந்திட்டாராம். (பதற்றத்துடன்) பிறகு என்ன நடந்தது. பள்ளிக்கூட ஆசிரியர்மார் பெரியாஸ்
பத்திரிக்குக் கொண்டு போட்டினமாம்
எண்டு சந்திக் கடைக்காரன் சொன்னான் S9|fðLDT. ஐயோ! கடவுள். என்ர பிள்ளைக்கு ஒண்டும் நடக்கக்கூடாது. ராமு.
அவன் தான் மனிதன் mengarnim
58

UTCup SubLDm
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
என்னம்மா.
ரோட்டால போற ஒட்டோவ நிற்பாட்டு. உடன பெரியாஸ்பத்திரிக்குப் போவம்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 6
(தினேசின் தாயார் வைத்தியசாலையில் டொக்ரருடன்
9|bLDIT
டொக்ரர் :
g9|LibLDT
தினேஸ் :
9|bLDIT
தினேஸ் :
உரையாடுகின்றார்.)
(அழுதவாறு டொக்ரர். என்ர பிள்ளை க்கு என்ன நடந்தது. என்ர பிள்ளை யைக் காப்பாற்றுங்கோ டொக்ரர். அம்மா. உங்கட பிள்ளைக்கு ஒண்டும் இல்ல. மன உளைச்சல் தான். ஒழுங் காகச் சாப்பிடாததால வந்த பிரச்சினை தான் இது. சாப்பாட்டை ஒழுங்கா நேரத்து க்கு நேரம் கொடுத்தால் எந்த பிரச்சினை யும் இல்ல. விட்டமின் ரொனிக் எழுதித் தாறன். அதை வாங்கிக் கொடுங்கோ. தினேஸ். அம்மா வந்திருக்கிறன். என்ர ராசா எல்லோ! கண்ணத் திறந்துபார். அ.ம்மா. ராமு எங்க. இந்தா பக்கத்தில நிக்கிறான்.
அம்மா. ராமுவுக்கு சாப்பாடு கொடுத் தனிங்களா..?
அவன் தான் மனிதன்
59

Page 37
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
அம்மா (மெளனம்)
தினேஸ் என்னம்மா. பேசாமல் நிக்கிறீங்கள்.
ராமு. நீ சாப்பிட்டிட்டியா..?
UTCUP தினேஸ் ஐயா நான் சாப்பிட்டிட்டனான்.
தினேஸ் : ராமு நீ பொய் சொல்லுறாய். நீ சாப் பிடயில்ல. அம்மா. சாப்பிடாட்டி ராமு வுக்கும் இந்த நிலைமைதானே வரும். அப்பிடி வந்தால். ராமுவைக் கவனிக்க யாரும் இல்லதானே அம்மா.
அம்மா : (அழுதவாறு) போதும் தினேஸ் . என்னைச் சொல்லாலயே கொல்லாத. நான் இனி. ராமுவைப் பட்டினி போட மாட்டன். என்ர பிழைய நான் உணர்ந் திட்டன். இனி இப்படியான பிழையைச் நான் செய்யமாட்டன்.
அவன் தான் மனிதன்
60
 

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
தினேஸ் :
SldLDrr
தினேஸ் :
அம்மா
அம்மா. என்ர ஆசையை நிறைவேற்றி வைப்பீங்களா..? சொல்லு தினேஸ் . கட்டாயம் நிறைவேற்றி வைக்கிறன். ராமுவைப் பள்ளிக்கூடத்தில சேர்த்து விடுவீங்களா? தினேஸ், நாளைக்கே ராமுவ பள்ளிக் கூடத்தில சேர்த்து விடுறன். இனி ராமு வேலைக்காரன் இல்ல. அவனும் என்ர மகன்தான்.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர்
ஒலிபரப்பான திகதி - 21.11.1999
சிந்தனை முத்து.
மன்னித்தல் தண்டித்தலை விடச் சிறந்தது; ஏனெனில், தண்டித்தல் விலங்குகளின் குணம்,
மன்னித்தல் மனித குணம்.
-எமிச் டெட்ஸ்
அவன் தான் மனிதன்
61

Page 38
நாடகம்
பாத்திரங்கள் : சங்கர், வரதன், குமார், கீதா
காட்சி - 1 சங்கரும் வரதனும் வகுப்பறைக்கு வெளியில் நின்று உரையாடுகின்றனர்.)
சங்கர் : வரதன். குமார் பாடசாலைக்கு
வரேல்லையா,
வரதன் வரேயில்ல
சங்கர் வரதன். குமார் நேற்றும் வரேல்லயே,
மனித நேயம்
62
 
 

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
அவன் அகதி முகாமில இருந்துதானே பள்ளிக்கூடத்துக்கு வாறான். பள்ளிக்கூடத்துக்கு வாறதுக்கும் அகதி முகாமுக்கும் என்ன சம்பந்தம். அகதி முகாமில இருந்து பள்ளிக்கூடத் துக்கு வந்தால் மரியாதை இல்லைத்தானே. அவன் எங்க இருந்து வந்தா எங்களுக்கு என்ன? எங்கட காசிலயா அவன் படிக் கிறான். உனக்குப் பக்கத்தில அவன் இருக்கிறது இல்லையே. எனக்குப் பக்கத்தில தான் இருக்கிறான். எனக்குத்தான் அவமானம். உனக்குப் பக்கத்தில அவன் இருக்கிறது கெளரவக் குறைச்சல் எண்டா. நீ என்ர இடத்தில போய் இரு. நான் உன்ர இடத்தில் இருக்கிறன். நான் ஏன் இடம் மாறவேணும். நீ வேணும் எண்டா உன்ர இடத்தக் கொடுத் திட்டு அவன்ர இடத்தில வந்து இரு. எனக்கு யாருக்கும் பக்கத்தில இருக்கிற தில பிரச்சினை இல்லை. யாரோட கதைக் கிறதிலேயும் பிரச்சினை இல்ல. நான் அகதி முகாமில இருந்து வாறவங் களுக்குப் பக்கத்தில இருக்கவும் மாட்டன், அவங்களோட பழகவும் மாட்டன். அவங்
களுக்கு நாகரிகம் தெரியாது.
மனித நேயம்
63

Page 39
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர் வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
உனக்கு மட்டும் நாகரிகம் தெரியுமா?. இல்லையே. (கோபமாக சங்கர் வார்த்தையை அளந்து பேசு. அந்த அகதி முகாம் குமாருக்காக வக்காலத்து வாங்காத. நான் யாருக்காகவும் வக்காலத்து வாங்க யில்ல. உள்ளதை உள்ளபடி சொல்லுறன். நீ குமாரோட சேர்ந்தால் என்னோட கதைக்க வேண்டாம். எனக்கு என்ர வகுப்பில படிக்கிற எல்லா ருமே நண்பர்கள் தான். நான் எல்லா ரோடையும் கதைப்பன். அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது. அப்பிடி யாராவது தடுத்தால். அவர்களை நண்பர்களாக ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டன். என்னோட கதைக்க உனக்கு விருப்ப மில்லை. அதுதான் சொல்லாமல் சொல் லிக் காட்டுறியா. உனக்குப் புரிஞ்சாச் சரி. இனிமேல் எனக்கும் உனக்கும் எந்த உறவும் இல்ல. நான் அப்பிடிச் சொல்ல இல்லையே. நான் இனிக் கதைக்கமாட்டன். நான் சொன்னால் சொன்னதுதான். அது உன்னுடைய விருப்பம்.
மனித நேயம்
64

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 2
(அண்ணனும் தங்கையும் வீட்டின் வரவேற்புக் கூடத்தில்
அமர்ந்திருந்து உரையாடுகின்றனர்.)
என்ன சங்கர் யோசித்துக் கொண்டு இருக் கிறாய். (சலிப்புடன்) ஒண்டும் இல்ல கீதா. ஒண்டுமில்ல எண்டு சொல்லுறாய். உன்ர முகத்தைப் பார்த்தால் அப்பிடித் தெரிய வில்லையே.
உனக்கு எப்பிடித் தெரியிது. எதையோ பறி கொடுத்தவன் மாதிரி யெல்லோ இருக்கிறாய். உண்மைதான் கீதா. நான் இந்த உலகத் தில வாழுற மனிதர்களைப் பற்றி நினைச்
FGOT... நீ ஏதாவது ஆராய்ச்சி செய் யப் போறியா? இனிமேல், தான் ஆராய்ச்சி செய்யப் போறன்.
ஏன்? எனக்கு நண்பர்கள் பல பேர் இருக் கிறார்கள். ஆனால் வரதனை போல ஒருத்தனை நண்பனாக அடைந்ததை எண்ணிக் கவலைப்படுறன்.
மனித நேயம்
65

Page 40
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
கீதா
சங்கர் கீதா
சங்கர்
ஏன் கவலைப்படுறாய். குமாரை உனக்குத் தெரியும் தானே.
gols) அவன் வசதியான குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வன். யுத்தத்தில தாய் தகப்பனை இழந்து சகோதரங்களோட அகதி முகாமில வாழு றான்.
அதுக்கு என்ன இப்ப, அகதி முகாமில இருந்து பள்ளிக்கூடத்து க்கு வாறது வரதனுக்கு பிடிக்கயில்ல யாம். தனக்கு பக்கத்தில இருக்கிறதே அவமானமாம். எண்டு சொல்லுறான். இப்பிடிக் கதைக்கிறவன நண்பன் எண்டு சொல்ல உனக்கு வெட்கமாக இல்லயா? நான் வரதனட்ட இப்பிடிக் கதைக்கக் கூடாது எண்டு சொன்னன். அதுக்கு அவன் என்ன சொன்னவன். நான் சொன்னதைக் காதில வாங்கிக் கொள்ளவே இல்ல. இனிமேல் கதைக்க மாட்டன் எண்டு சொல்லிப் போட்டுப் போயிட்டான். அதை நினைத்துத்தான் கவலைப்படுறன். இதுக்குப் போய் யாரும் கவலைப்படு வினமா. ஒரு பிரச்சினை முடிஞ்சுது எண்டிட்டு இரு.
மனித நேயம் nasaegsemmino
66

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
சங்கர்
சங்கர்
அப்பிடி இருக்க முடியேவில்லையே. இனிமேல் என்ன செய்யப் போறாய். அவனை எப்பிடித் திருத்தலாம் எண்டு தான் யோசிக்கிறன். அவன் உன்ர நல்ல மனதைப் புரிஞ்சு. கொள்ளேல்லையே. பிறகு ஏன் அவனைப் பற்றிக் கவலைப்படுறாய். கீதா. பிழையான வழியில போற ஒரு வனைத் திருத்திறவன்தான் நண்பன். இதை நீ மறந்திடாத. அது எனக்குத் தெரியும். பிறகு ஏன் கேட்கிறாய். ஏற்றத்தாழ்வு பார்க்கிறவன் ஒருநாளும் திருந்தமாட்டான். அனுபவப்பட்டாத்தான் திருந்துவான். நீ வரதனை திருத்திறது நாய் வாலை நிமித்திற கதையாத்தான் (Մlգեւյմ, முயற்சி செய்துதான் பார்ப்பமே. உன்ர முயற்சி வெற்றி பெற என்ர வாழ்த் துக்கள்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 8
(பாடசாலையில் சங்கரை குமார் சந்திக்கிறான்.)
பதற்றத்துடன் குமார். ஏன் மூச்சு வாங்க ஓடி வாறாய். என்ன நடந்தது
மனித நேயம்
67

Page 41
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
குமார்
சங்கர் குமார்
சங்கர் குமார்
சங்கர் குமார் சங்கர்
குமார்
(களைப்புடன்) சங்கர். வரதன் பள்ளிக் கூடத்துக்கு வாறபோது. ரோட்டால வந்த கார். அவன மோதிப்போட்டு நிக்காமல் போயிட்டுது. ரோட்டில நிண்ட ஆக்கள் அவன ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு போச்சினம். நான் அவனோட தான் படிக் கிறன் எண்டு சொன்ன உடன என்னை யும் கூட்டிக் கொண்டு போச்சினம். ஆஸ்பத்திரியில இருந்து வரதன்ர வீட்டு க்குப் போய், அவனின்ர தாய் தகப் பனையும் கூட்டிக் கொண்டு ஆஸ்பத்திக், குப் போயிட்டு வாறன். இப்ப வரதனுக்கு எப்பிடி இருக்கிது. வரதனுக்கு இன்னும் மயக்கம் தெளிய வேயில்ல. நிறைய இரத்தம் வெளியில போட்டுது எண்டு டொக்டர் சொல்லிப் போட்டார். இப்ப இரத்தம் ஏற்ற வேணு LDTLd.
இரத்தம் ஏற்றேல்லயா? இரத்தம் ஆஸ்பத்திரியில இல்லையாம். என்ன குறுாப் இரத்தம் வேணுமாம். “O” குறுப் இரத்தம் வேணுமாம். தாய்தகப்பன் இரத்தம் குடுக்கலாம்தானே. தாய்தகப்பன்ர இரத்தம் “O” குறுப்பாக இருக்க வேணுமே.
மனித நேயம்
68

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
சங்கர்
குமார்
சங்கர்
குமார்
சங்கர்
குமார்
இப்ப என்ன செய்யிறது. என்ர அண்ணாவின்ர இரத்தம் குறுப் “O” தான் அண்ணாவிடம் கேட்டுப்
பாப்பம்.
உன்னுடைய அணி ணா இரக்கம் கொடுக்க சம்மதிப்பாரா..? என்ர அண்ணா. இரக்கம் உள்ளவர். நிச்சயம் சம்மதிப்பார். அப்ப வா உன்னுடைய அண்ணாவிடம் போய்க் கேட்டுப் பாப்பம்.
பொ. போவம்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
காட்சி - 4
(மறுநாள் வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெறும் வரதனை
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
à
சங்கரும் சந்தித்தல்)
வரதன். எப்படி. இருக்கிறாய். சங்கர். என்ன மன்னிச்சிடு. நான் குமாரப் பற்றி எப்பிடி எல்லாம் கதைச் சன். ஆனால். என்ர உயிர குமார்தான் காப்பாற்றியிருக்கிறான்.
ஆஸ்பத்திரியில் இரத்தம் இல்லாத
நேரத்தில தன்ர அண்ணாவை கூட்டிக் கொண்டு வந்து உனக்கு இரத்தம் குடுப்
மனித நேயம்
69

Page 42
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
வரதன்
சங்கர்
வரதன்
சங்கர்
குமார்
சங்கர்
வரதன்
பிச்சானே. அவன்ர மனிதநேயத்துக்கு முன்னால. ஏன் சங்கர் நிறுத்தியிட்டாய். சொல்ல வந்ததைச் சொல்லு. நாங்கள் எல்லாம் அவன்ர தியாகத்துக்கு முன்னால நிற்க முடியாது. அவன் அகதி முகாமில வாழ்ந்தாலும் அவன்ர மனம் கள்ளங்கபடமில்லாதது. நீ. குமாருக் குத் தான் நன்றி கூற வேணும். ஓம் சங்கர். நான் குமாருக்கு நன்றி கூற வேணும்.
குமாருக்கு நூறு வயசு. அவன்ர பெயரச் சொன்னவுடனேயே. வாறான்.
சங்கர் இப்ப வரதனுக்கு எப்படி இருக் கிது. குமார். வரதன் உன்னைத்தான் பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறான். ஓம். குமார் உன்னத்தான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறன். குமார். நீ செய்த இந்த உதவிய என்ர வாழ்நாளில மறக்க மாட்டன். உன்ன நான் எவ்வளவு
கேவலமாப் பேசியிருக்கிறன். அப்பிடி
இருந்தும் என்ர உயிரக் காப்பாற்றியிருக்கி றாய். உன்ர மனித நேயத்த நினைக்கிற போது உடம்பெல்லாம் புல்லரிக்கிறது குமார். என்ன மன்னிச்சிடுடா.
மனித நேயம்
70

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
குமார் : வரதன். உன்னை மன்னிக்கிறதுக்கு நான் கடவுள் இல்ல. நீ உன்னுடைய தவறுகளை உணர்ந்தால் அதுவே எனக்குப் போதும்.
சங்கர் வரதன். நீ இனிமேலாவது மற்றவர் களிடம் மனித நேயத்தோட நடந்து கொள். அதுதான் நீ குமாருக்குச் செய்ய வேண்டிய நன்றிக்கடன்.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர் ஒலிபரப்பான திகதி - 12.12.1999
சிந்தனை முத்து.
மகிழ்ச்சியைத் தனக்காகத் தேட முயலுகின்ற வனிடம் அது சிக்குவதில்லை; பிறருக்காகத் தேடுகின்றவனை அது தேடி வருகிறது.
-நீல் ஸ்ட்ரெயட்
மனித நேயம்
71

Page 43
நாடகம்
* K. Y.
s
Y 2 Asal
a. NA NA
劣%。
O 24%8%ރަރީ
8:7 狄 2  ́ A. 凸 °, 劲
M AYA
y 外, " やや“燃ーラ。
NxKiŞ氢
பாத்திரங்கள் ! தீபா, சாந்தி, வாணி, தாய், தந்தை
காட்சி - 1
(பாடசாலையில் வகுப்பறைக்கு வெளியே தீபாவும் சாந்தியும்
தீபா
சாந்தி
உரையாடுகின்றனர்.)
என்ன சாந்தி இண்டைக்கு வழமையை விடச் சந்தோசமாக இருக்கிறாய். நாளைக்கு என்னுடைய பிறந்த நாள் அதுதான்.
பிறந்த நாள்
72
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

சாந்தி
தீபா சாந்தி
தீபா
சாந்தி
தீபா சாந்தி
தீபா
சாந்தி
தீபா
வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
அப்பிடியா. நாளைக்கு வீட்டில பிறந்த நாளை கொண்டாடுறியா? ஓம் தீபா நாளைக்குப் பின்னேரம் எங்கட வீட்டில் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுறம். நீ கட்டாயம் வர வேணும்.
என்ன மட்டும் தான் அழைக்கிறியா?
இல்லை. வகுப்பில படிக்கிற எல்லாருக்
கும் தான். அப்ப பெரிய கொண்டாட்டம் எண்டு சொல்லன். பெரிய கொண்டாட்டம் தான். எங்கட அப்பா அம்மாவுக்கு நான்தான் ஒரே பிள்ளை.
இடைமறித்து அதனால என்ர பிறந்த நாளப் பெரிசாக் கொண் டாடுகினம். உனக்கென்ன நீ பணக்கார வீட்டுப் பிள்ளை. நீ பெரிசாப் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவாய், உனக்கு பிறந்த நாளைக் கொண்டாட விருப்பமில்லையா? கொண்டாட விருப்பம்தான். ஆனால் ஆடம்பரமாகக் கொண்டாட விருப்ப
மில்லை.
பிறந்த நாள்
73

Page 44
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
சாந்தி
தீபா சாந்தி
தீபா
சாந்தி
சாந்தி
சாந்தி
வருசத்துக்கு ஒருமுறைதான் கொண் டாடுறது. அதை பெரிசாக் கொண்டாடத் தானே வேணும்.
வீண் செலவுதானே. பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுறது வீண் செலவோ
ஓம் வீண் செலவுதான். தாய்தகப்பன் தன்னுடைய பிள்ளையின்ர பிறந்தநாளைச் சிறப்பாக் கொண்டாடத் தானே விரும்புவினம். அதில கஞ்சத்தன மாக நடக்க மாட்டினம் தானே. நான் கஞ்சத்தனமாக பிறந்தநாளைக் கொண்டாடச் சொல்லலேல்லையே. வீண் செலவு செய்யாமல் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுறதுதாதே நல்லது எண்டு சொல்லுறன். நீ சொல்லுறது ஒண்டும் எனக்குப் புரி யேல்ல. நீ உன்ர பிறந்த நாளை எப்பிடிக் கொண்டாடுறாய் எண்டு பாப்பமே. என்ர பிறந்த நாளுக்கு உனக்குக் கட்டா யம் சொல்லுவன் (சிரித்தல்) அதிபர் வாறார். வெளியில நிண்டதக்
கண்டால் போச்சு. வா வகுப்பில போய்
இருப்பம்.
பிறந்த நாள்
74

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
காட்சி மாற்றக்குறியிசை
O காட்சி - 2
(தீபாவும் வாணியும் வகுப்பறையில் தமது இருக்கைகளில்
6IIT600s
தீபா
வாணி
வாணி
தீபா
வாணி
தீபா
வாணி
தீபா
அமர்ந்திருந்தவாறு உரையாடுகின்றனர்.)
தீபா. இண்டைக்கு சாந்தி வரேல்லயா? இண்டைக்கு சாந்திக்குப் பிறந்தநாள் அது தான் அவள் பாடசாலைக்கு வரேல்ல. இண்டைக்குப் பின்னேரம் எங்களை பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்துக்கு வரச் சொல்லியிருக்கிறாள். நான் நேற்று வரேல்லைத்தானே. சாந்தி உன்னையும் வரச் சொல்லிச் சொன்னவள்.
உண்மையாகவா! ஓம். நேற்று உன்னைத் தேடினவள். நீதான் வரேல்லயே. அம்மாவுக்குக் காய்ச்சல். அம்மாவோட ஆஸ்பத்திரிக்குப் போனனான். அதுதான் வரேல்ல. இப்ப அம்மாவுக்கு காய்ச்சல் சுகமா? இப்ப அம்மாவுக்கு காய்ச்சல் குறைஞ் சிருக்கிது. நீ சாந்தியின்ர பிறந்தநாள் கொண்டாட் டத்துக்கு வரமாட்டியா?
பிறந்த நாள்
75

Page 45
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
வாணி
தீபா
6)μπ6υση
தீபா
வாணி
தீபா
ഖTഞ്ഞി
தீபா
6. Iteoof
நான் வரமாட்டன்.
ஏன் வரமாட்டாய், பிறந்த நாள் கொண்டாட்டத்துக்குப் போற தெண்டால் நல்ல உடைகள் வேணும். நல்ல உடைகள் என்னட்ட இல்லையே. என்ன வாணி சொல்லுறாய். தீபா, சாந்தியின்ர பிறந்தநாள் கொண்டாட் டத்திற்கு வெறுங்கையோட போனால் சாந்தியின்ர தாய்தகப்பன் என்ன நினைப் பினம். எங்கட குடும்பம் ஏழை விவசாயக் குடும்பம், நாங்கள் பணக்காரர் இல் லையே. நான் தேவையில்லாத கேள்விகளைக் கேட்டு உன்னை வேதனைப்படுத்திப் போட்டன். வாணி என்னை மன்னிச்சிடு, தீபா நீ என்னை வேதனைப் படுத்தேல்லையே. நான் ஏன் உன்னை மன்னிக்கவேணும். தீபா நீ சாந்தியின்ர பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்துக்குப் போறியா. என்னை சாந்தி கட்டாயமா வரச்சொல்லி யிருக்கிறாள். போகாமல் இருக்க முடி யுமா? போகத்தானே வேணும். நீ போனால் என்னுடைய நிலையை சாந்தியிட்ட மறக்காமச் சொல்லு,
பிறந்த நாள்
76

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
தீபா
நீ கவலைப்படாத வாணி. நான் மறக்கா மல் உன்னுடைய பிரச்சினையைச் சொல் லுறன்.
காட்சி மாற்றக்குறியிசை காட்சி - 3
(வீட்டின் வரவேற்பு அறையில் தீபாவுடன் தாயார் உரையாடுகிறார். சிறிது நேரத்தில் தீபாவின் தந்தை
அம்மா
தீபா
9|bLDIT
தீபா
அம்மா
gəbLom
தீபா
வருகிறார்.)
என்ன தீபா, யோசிச்சுக் கொண்டிருக்கி றாய். சாந்தியின்ர பிறந்தநாள் கொண் டாட்டத்திற்குப் போகேல்லையா? போகப் போறன் அம்மா. பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம் முடிஞ்ச பிறகா போகப் போறாய். இண்டைக்கு உனக்கு பள்ளிக்கூடத்தில ஏதோ நடந்தி ருக்கிது. என்ன நடந்ததெண்டு சொல்லு பிள்ளை. என்ர வகுப்பில என்னோட படிக்கிற வாணியை உங்களுக்குத் தெரியும்தானே. தெரியும் அவளுக்கென்ன? சாந்தியின்ர பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்து க்கு வாறியா எண் டு அவளிட்டக் கேட்டான். அதுக்கு வாணி என்ன சொன்னவள். பிறந்த நாள் கொண்டாட்டத்துக்கு வர நல்ல உடைகள் இல்லையாம். அதனால
பிறந்த நாள்
77

Page 46
ágp6nlü Loesoj
- சிறுவர் நாடகங்கள்
StbLort
தீபா
StbLDT
தீபா
SubLOT
தீபா
அம்மா
தீபா
9|bLDIT
வரேல்லை எண்டு சொன்னாள். அவளை நினைக்கேக்க கவலையாக இருக்குதம்மா. கடவுள் ஏழைகளையும் படைச்சிருக் கிறான். பணக்காரர்களையும் படைச் சிருக்கிறான். இதெல்லாம் இறைவனின் திருவிளையாடல்கள் எண்டுதான் சொல்ல வேணும். தீபா நீ யோசிச்சுக் கொண்டி ருக்காமல் வெளிக்கிடு பிள்ளை. அம்மா என்ர பிறந்த நாள் அடுத்த மாதம் வருகுதெல்லோ. அதுக்கு இப்ப என்ன அவசரம். என்னுடைய பிறந்தநாளை எளிமையாகக் கொண்டாடப் போறன். அம்மா நான் சொல்லுறபடி என்னுடைய பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவீங்களா? என்ர செல்ல மகளுக்கு என்ன விருப் பமோ அதை நான் செய்யிறன். என்ன செய்ய வேணும் எண் டு சொல்லு பிள்ளை.
அம்மா என்ர பிறந்த நாள் அண்டைக்குக் கோயிலுக்குப் போவம். பிறந்த நாள் அண்டைக்கு உன்னைக் கோயிலுக்கு கூட்டிக் கொண்டு போவன் தானே. கோயிலுக்குப் போயிட்டு வந்து அநா தைச் சிறுவர் இல்லத்துக்குப் போவம். அங்க என்னத்துக்கு - a -
பிறந்த நாள் 78

வி.என்.எஸ் உதயசந்திரன்
தீபா
9thLDT
அப்பா
9||bLDIT
அங்க போய் தாய் தகப்பனை இழந்து வாழுற பிள்ளையஞக்கு பலகாரங்களும். புதுத்துணிகளும் வாங்கிக் குடுப்பம். பிறந்த நாள் கொண்டாட்டம் எண்டு சொல்லி வீணாக் காசை செலவு செய்யா மல் அநாதைப் பிள்ளையஞக்கு உட்ை கள வாங்கிக் கொடுத்தால் எவ்வளவு புண் ணியம். பிறந்த நாள் கொண் டாட்டத்தை அர்த்தமுள்ளதாக கொண் டாடியிருக்கிறன் என்ற மனநிறைவும் கிடைக்கும்தானே அம்மா வாணி, சாந்தியின்ர பிறந்தநாளுக்கு போகாததுக்குச் சொன்ன காரணம் உன்னச் சிந்திக்க வைச்சிருக்குது. நீ உன்ர பிறந்த நாளை எப்பிடிக் கொண்டாட விரும்புகிறாயோ அப்பிடியே கொண் டாடு. (தீபாவின் தந்தையார் வீட்டிற்குள் வரு தல்)
தாயும் மகளுமா என்ன திட்டம் போட்டுக்
கொண்டிருக்கிறியள். (மகிழ்ச்சியுடன்) அப்பா வந்திட்டீங்களா. தீபா தன்னுடைய பிறந்த நாளை அநாதைச் சிறுவர் இல்லத்தில வாழுற பிள்ளையளோட கொண்டாடப் போறா ளாம். (சிரிப்பு) உங்களுக்கு நிறையச் செலவு வரப்போகுது.
பிறந்த நாள்
79

Page 47
சிறுவர் மலர் - சிறுவர் நாடகங்கள்
அப்பா
9|lb|DIT
அப்பா
9|bLDIT
(மகிழ்ச்சியாக) என்ர பிள்ளை இந்த வயசில இப்படிச் சிந்திப்பாள் எண்டு நான் கனவில கூட நினைக்கேல்ல. அவள் உங்கட பிள்ளையெல்லோ வேறெப்படிச் சிந்திப்பாள். தீபா! நீ எங்கட மகளாப் பிறந்ததுக்கு நாங்கள் குடுத்து வைச்சிருக்க வேணும். வீண் செலவு செய்து ஆடம்பரமாகப் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுற இந்தக் காலத்தில நல்ல முறையில தன்னுடைய பிள்ளை பிறந்த நாளைக் கொண்டாட நினைக்கிறது எனக்கு எவ்வளவு பெருமையா இருக்கிது தெரியுமா? தீபா உன்னுடைய ஆசையை நானும் அப்பாவும் கட்டாயம் நிறைவேற்றி வைப் பம். உன்ரபிறந்த நாளுக்கு வாணியையும் சாந்தியையும் கூப்பிட மறந் திடாத (சிரித்தல்) சாந்தியை மறந்தாலும் வாணியை மறக்க மாட்டன் அம்மா. இப்ப நீ சாந்தியின் ர பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்துக்குப் போட்டு வா.
நிறைவுக்குறியிசை
இலங்கை வானொலி - சிறுவர்மலர்
ஒலிபரப்பான திகதி - 12.12.1999
பிறந்த நாள்
80
 
 

Page 48
விஎன்எஸ்
ध्यायां
யாழ்ப்பானம் அரியாலை நீ பேனாவின் தாய்க்களம், உதரனை யார் என்று ஆர் வைத்தவர். ஈழமுரசு, வி பத்திரிகைகளிலும், மான தனது பேனாவை முதிர்ச் கலைப்பூங்காத் தொகுப்பி பார்க்க வைத்தவர்.
இலங்கை வானொலியில் வானொவியை அறிமுகம் சந்திரனுக்கும் இடமுண் 'கலைக்குரல்கள் தொடர்
இத்தொகுப்பு உதயசந்திரன் செயற்பட்ட சிறுவர் மலா படைப்புக்களில் இந்நா வானொலியுடன் தொடர்ட பெயர்சுறும் மற்றுமொரு மு அல்ல என்பதையும் கூறிய
பதிவாகி இருந்தாலும் இத்ே
காற்றைக் கருவியாக்கிக்
களுக்குமாகப் பதிகின்ற
இளையதம்பி தயானந்தா ஒலிபரப்பாளர், இலங்கை வா சுதந்திர சதுக்கம், கொழும்பு
ISBN 955.95 - - 3.
g 789,559' 39:29
 
 
 
 

இவரது பிறப்பிடம், ஈழநாடு பத்திரிகை இவரது
முரசொலியில் "நேரடி றிப்போர்ட்" தந்த வத்தோடும் கோபத்தோடும் பலரைக் கேட்க ரகேசரி, தினகரன், தினக்குரல் ஆகிய Tவர்களுக்கான பாடநூல் ஆக்கங்களிலும் சியுறச் செய்தவர். இலங்கை வானொலியில் ன் மூலம் இலக்கிய உலகைத் திரும்பிப்
பலர் அறிமுகமானார்கள். சிலுர் இதே
செய்தவர்கள். அந்த வரிசையில் உதய டு. இவர் தொகுத்த கலைப்பூங்காவின் ந்தும் பேசும்,
தன் முகம் மறைத்து வானொலி மாமாவாக ரில் இருந்து பூக்கிறது. இவரது சிறுவர் டகத் தொகுப்பு முக்கியமானதொன்று. படும் இரண்டாவது நூல் இது. இவரது யற்சி. இந்நூல் சிறுவர்களுக்கானது மட்டுமே ாக வேண்டும், வானொலி ஆக்கங்கள் பல தாகுப்பு புதியதும் வேண்டப்படும் ஒன்றாகும்.
கலை படைக்கும் நேற்றைகளை நாளை இத்தகைய முயற்சிகள் வரவேற்புக்குரியன.
s