கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: மகாராஜாவின் ரயில் வண்டி
Page 1
Üè3⁄4ìù£è3⁄4 ðì aðøõ. ðE GIîñ£è ðô ï£ ́èÀ° ðòE¶ Üî ÜÂðõè¬÷ Fó® õ£êèèÀ° CÁè¬îè÷£è î1⁄4ðõ. Þ¶õ¬ó aõOõî Þõ1⁄4¬ìò CÁè¬î a1è:
Üè£ -ðô oîðK2 CÁè¬îè¬÷ aè£ì¶-1964
Fèìêèó -LL «îõCè£ñE ðK2 aðø¶-1995
õê M1⁄4F -îI ï£ ́ Üó2 oîðK2-1996
- ÞFò v«ì õA oîðK2
-ÞôAò Cî¬ù ðK2
õì° iF -Þô¬è Üó2 ê£AFò M1⁄4¶-1998
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®-2001
Þõ Þ1⁄4ð¶ õ1⁄4ìè÷£è äAò ï£ ́è ê¬ðJ ÜFè£Kò£è èì¬ñ ÝPòH¡ îêñò æM ñ¬ùM»ì¡ õCð¶ èùì£M. Þõ1⁄4¬ìò H¬÷è å1⁄4 ñèÂ, ñèÀ ÜañKè£M õCAø£è.
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
ò£ð£í, Þô¬è¬ò HøHìñ£è aè£ì Ü.o¶Lè å1⁄4 M ë£ù ðìî£K; Þô¬èJ ê£ì Üè3⁄4ìù£è3⁄4, ÞAô£F¡ ñ«ùxñ Üè3⁄4ìù£è3⁄4 ðì aðøõ. ðE GIîñ£è ðô ï£ ́èÀ° ðòE¶ Üî ÜÂðõè¬÷ Fó® õ£êèèÀ° CÁè¬îè÷£è î1⁄4ðõ. Þ¶õ¬ó aõOõî
Ü. o¶Lè
Page 2
è£ô2õ ́ ðFðè
Ü. o¶Lè
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
Page 3
Hø° ܬõ F1⁄4H ð£ð«îJ¬ô.
ÅKò aõðF Þî o¬ìè að£K°.
Maharajavin Rail Vandi Short Stories A. Muthulingam © A. Muthu- lingam Language: Tamil First Edition: December 2001 Reprinted
aõO«ò õî ° 2è ï£ô£ ðèo CîP æì aî£ì°. ÞÁFJ îaK¡ F¬ê ÜP¶ õN «î® èìL «ð£ «ê¶ aè£À. with Corrections: June 2004 Size: Demy 1 x 8 Paper: 18.6 kg maplitho Pages: 176 Copies: 500 Published by Kalachuvadu Pathippagam, 669 K.P. Road, Nagercoil 629 001, India. Phone : 91-4652-278525, Fax : 91-4652
 â¿Fa裫ì Þ1⁄4A«ø¡. â«è£ å1⁄4 õ£êè, ⡠⿬î oP1⁄2 àíîõ, è£F1⁄4Aø£. â¡Â¬ìò ð¬ì1è âð®«ò£ -231160, e-mail: kalachuvadu@sancharnet.in Typeset: Kalachuvadu
õN «î® ÜõKì «ð£ «ê¶M ́. Üð® Pathippagam Cover Painting and Designing: V. Chenthil Selvan Wrapper
ïH¬è. Printed at Print Specialities, Chennai 600 014 Printed at Mani Offset, Chennai 600 005 Price: Rs. 75
Þî Ë Üî õ£êè1⁄4°; Üî àô趰.
Selling Rights : Sudarsan Books, 74 East of Tower, Nagercoil 629 001, Phone : 91- 4652 - 228445, Fax : 91-4652-231160, E-mail : sudarsanbooks @yahoo.com
ISBN - 81-87477-14-8
6/2004/S.No. 90, kcp 109, 18.6 (2) 500
M¬ô 75 Ïð£
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ® CÁè¬îè ÝCKò: Ü. o¶Lè © Ü. o¶Lè oî ðF1: ®êð 2001 F1⁄4îðì Þóì£ ðF1: ü ̈¡ 2004 aõOf ́: è£ô2õ ́ ðFðè, 669 «è. H. ꣬ô, ï£è«è£M 629 001. aô«ðC: 91-4652 - 278525, aôïè: 91-4652-231160, I¡ù ê: kalachuvadu@sancharnet.in Ü2«è£1: è£ô2õ ́ ðFðè ܬì õ®õ¬ñ1: «õ. aêF aêõ¡ ܬì Üê£è: HK vaðû£L ̄v, aꡬù 600 014 Üê£è: ñE Ýçaê, aꡬù 600 005
Maharajavin Rail Vandi Short Stories A. Muthulingam © A. Muthu-
êñðí
èì ݬñJ¡ õ£¬è MCFóñ£ù¶. að ݬñè ÞóM cFõ¶ èìè¬ó ñíL °N ðP¶ o¬ìè Þ ́M ́ «ð£M ́. Üî° Hø° ܬõ F1⁄4H ð£ð«îJ¬ô.
ÅKò aõðF Þî o¬ìè að£K°. aõO«ò õî ° 2è ï£ô£ ðèo CîP æì
Page 4
aêè 70
èì¡ 76
Ìiè 85
èÁ1 ÜE 91
ðì 101
ä«õ2 106
âFK 114
äî£õ¶ èF¬ó 123
F¬ô Üðô H¬÷ò£ «è£M 132
èô¬ø 142
aè£1÷£ù£ 149
ó£° è£ô 157
v«ó£ðK ü£ «ð£î1⁄2, ÜHnQò¡ ̬ù» 165
að£1⁄4÷ìè
o¡Â¬ó 11
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ® 13
÷ 23
aî£ìè 29
Ý» 38
M1⁄4î£O 46
ñ£Á 55
Üñ£M¡ ð£õ£¬ì 63
aêè 70
èì¡ 76
Page 5
2®è£®ù£.
ܶõ£? ܶõ£? ܶ ò£¬ù à裶 aïO¶Mì¶. Üð®ò£? â¡Á CK¶M ́ að£hvè£ó, õ£1⁄4 að£hv v«ìê° â¡ø£ó£.
W Iô aê£Aø£, à¬ñò£ù è¬îè¬÷ â¿î«õ ì£, ò£1⁄4 ïð ñ£ì£è. à¬ñ ñò£ù è¬îè¬÷ ⿶è.
Üð®î£¡ Þî è¬îèÀ. âô£«ñ à¬ñò£ù êðõ è¬÷ Ü®ð¬ìò£è aè£ì¬õ. Ýù£ èEêñ£ù Ü÷3⁄4 èð¬ù õ£ê èôèðì¬õ. W Iô a꣡ù¶«ð£ô à¬ñ êðõè¬÷ â¿Fù£ ò£ ïð«ð£Aø£è?
ï£1⁄2 õ1⁄4ìè÷£è â¿F «êî¬õ Þ¬õ. è¬íò£N, è£ô2õ ́, ÞFò£ ́«ì, Ýùî Mèì¡, êî¬è, è£ô, àJ Gö, Üñ£, aê£ 1F¶ «ð£¡ø ÞîèO aõOò£ù¬õ. ÝHKè£, èùì£, að£vQò£, Hó£¡v, ÜañKè£, ð£Av, Þô¬è â¡ø àôè ï£ ́èO¡ H¡ùEJ â¿îðì¬õ.
õ£¬îè«÷ â¡ è¬îèÀ° Ýóð. å1⁄4 ï ́GCJ ÜÌõ ñ£ù å1⁄4 õ£¬î õ¶ ⡬ù °öHM ́. ܶ ⡬ù õYèK°; CFè ¬õ°; Hø° Ýaè£À. Üð®î£¡ aî£ìè.
p¡ aü«ù â¡ø Hóðô Haó 2 â¿î£÷ aê£Aø£: õ£¬î â¡Á å¡Á Þ1⁄4î£ Ü¶ àð«ò£èð ́îðì «õ ́. Üð® Þ¬ôaò¡ø£ ܶ è ́H®èð®1⁄4è
11
o¡Â¬ó
å
1⁄4 õ£êè1⁄4° â¿î£÷ W Iô a꣡ù¶.
å1⁄4 o¬ø Üõ î¡Â¬ìò Cõ1 «õ£võ£è¡ 裬ó â ́¶aè£ ́ I1⁄4èè£C ꣬ô° «ð£ù£. Ü«è õöè «ð£ô ðôñE «ïóè ò£¬ùèO¡ M¬÷ò£¬ì óCðF aêôõNî£. F1⁄41«ð£¶ ð£î£ å1⁄4 ò£¬ù Üõ1⁄4¬ìò è£K îõÁîô£è à裶Mì¶. è£K¡ o¡ðè aïO¶ «ð£ Aìî¶. ñ£«ùü æ®õ¶ ñ¡Q1 «èì£. Þî ò£¬ù Þð®î£¡. Cõ1 裬ó èì£ «ñ«ô °FM ́. ï£è Þ¡Åó¡v aêF1⁄4A«ø£. aêô3⁄4 âõ÷3⁄4 â¡Á ÜPM»è, aê ÜÂH¬õ«ð£.
ïô è£ôñ£è â¡T¡ è£K¡ H¡ù£ Þ1⁄4î¶. Üõ1⁄4 êK aò¡Á F1⁄41«ð£¶ aï ́ ꣬ôJ å1⁄4 að1⁄4 Mð¬î èì£. ܬî ò CP¶ «ïóF að£hv è£ å¡Á Üõ¬ó ¶óF H®î¶. â¡ùaõ¡Á Mê£Kî£ að£hvè£ó Þ¡aù£1⁄4 裬ó Þ®î¶ñô£ñ îH¶ «õÁ æ ́Aló£? â¡ø£.  â«è MðF ñ£®«ù¡?
ñ£ìM¬ôò£? Üð Þ¶ â¡ù? â¡Á aïO¶«ð£ù 裬ó 2®è£®ù£.
ܶõ£? ܶõ£? ܶ ò£¬ù à裶 aïO¶Mì¶. Üð®ò£? â¡Á CK¶M ́ að£hvè£ó, õ£1⁄4 að£hv
Page 6
ê¬ì¬ò C1⁄4w® ÞôAò¬î ð£ìñ£è â ́îõè, ܬî èHîõè, ðì¬øèO ð«èøõè. Þó ́, â«ô£1⁄4«ñ Üî
ÜEF1⁄4î£. Üõ1⁄4¬ìò oè ðO ÝCKò1⁄4° ãøî£è Þ¬ô. õ£ «è£ ́ «ñ«ô è¬îè¬÷ ðô ñ£îè aêôõN¶ à1⁄4õ£AJ1⁄4Aø£è.
õ¬÷¶ â«ð£¶ CKè ÝóHîõ «ð£ô«õ å1⁄4õó£õ¶ å«ó ÜñM â¿F o®èM¬ô. ü§ð£ ô£AK â¡ø
è£CòOî£. Þ÷ â¿î£÷, 1Lú ðK2 aðøõ,  Üî è¬î¬ò FìI ́õîè£è ðô ñE «ïóè¬÷ ËôèF aêôõNîî£è aê£Aø£. ܬî o®è Üõ1⁄4° ÝÁ ñ£î è£ô H®îî£. Þ¡aù£1⁄4 â¿î£÷ ý£T¡, 1999 Ý®¡ National Book Award aðøõ, îù° °PHì è¬î¬ò ⿶õî° å1⁄4 õ1⁄4ìè£ô
Iúv «ü£¬ü ð£î3⁄4ì¡ è®ð£ùõ â¡ð¶ aîK¶M ́. að£ ́ Þì£î aïP è ́ aõ¬÷ò£è Þ1⁄4î¶. aò÷õùF Þ1⁄4¶ ð£F Éóõ¬ó õF1⁄4î£1⁄2 Üõ1⁄4¬ìò èè â ́îî£è ÃÁAø£.
Í°° W«ö aî¡ð ́õ¬î 𣶠ðöè Þõ¬ø ð®î«ð£¶ âù° I°î Ý2õ£ê ãðì¶. Þî
ðì£î¬õ. èÁ1 è¬ó ¬õî aõ¬÷ «ê¬ô aH Þ1⁄4° å1⁄4 è¬îò£õ¶ å1⁄4 ñ£îF° °¬øõ£ù
ÜEF1⁄4î£. «ê¬ôJ¡ åaõ£1⁄4 ñ®1 «ïóF â¿îðìM¬ô. ï£1⁄2 õ1⁄4ì¶ à¬ö1 Þõ÷3⁄4
èù èCîñ£è àKò Þì¬î M ́ ïèó£ñ aê£ðñ£è Þ1⁄4ðî¡ è£óí ݬñ «õèF aêòðì â¡ ð¬ì1 oòCè. «õèF â¡ù ê£î¬ù? îó  oAò. ܬî õ£êèè bñ£Qè «õ ́.
Þ¬î 1îèñ£è aè£ ́õó àê£èð ́Fò â¡ ïð è¬÷ G¬ù¶ ð£A«ø¡. IèCøð£è aõOJ ́ è£ô 2õ ́ ðFðèî£1⁄4° â¡ ï¡P. ï ́ Þó3⁄4èO  ïì£Fò
Üð®«ò G¡ø¶.  Ü° «ð£ù«ð£¶ Þ1⁄4õ1⁄4 ñè¬÷ âFð£¶aè£ ́ õ£êL G¡øù. Í¡Á aðè ÉóF õî£è. â«ô£1⁄4 å«ó ñ£FKò£ù Y1⁄4¬ì «ð£¡ø 塬ø ÜEF1⁄4 î£è. Þ1⁄4¶ ÜõèO Þî að Üõ Ýóõ£óè¬÷ að£Á¬ñ»ì¡ êAî â¡ Ü¡1 ñ¬ùM¬ò ñøè
àòóFù£ cì Éó o¡ð£è«õ aîKî£. o®ò£¶.
Üõ ܬ껫𣶠ެìA¬ì Üõ Þ¬ì 19 ïõð 2001 HKòoì¡
aîKî¶; eF ñ¬øî¶. Aì õî«ð£¶ Üõ Ü. o¶Lè
èè aîKîù. ܬõ ÜÌõñ£è æ Þ1⁄2¬ð
12 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
13
Ã죶; å1⁄4 õ£¬î ܬó°¬ø õòî£è ÜNò «ïK ́õ¶ «ê£è ñ£ù¶. àòî è¬ôëQ¡ ð° âî õ£¬î° Üî¡ ñF¬ð àò¶õ¶î£¡.
Cô «õÁ ñ£FK. âù° aîKî å1⁄4õ MFò£êñ£ùõ. ¬ñðì£î ÝÁ î£è¬÷ â ́¶aè£ ́«ð£ «ñ¬êJ °¶ õ£. Üð®«ò GÁî£ñ â¿Faè£ ́ «ð£õ£. «ðð o®» «ð£¶ è¬î» o®¶M ́. Þ¶ âð®? â¡Á «èì£, è¬î¬ò ܶ aî£ì°«ð£¶ ÝóH¶, ܶ o®»«ð£¶ o®¶Mì «õ ́ â¡ð£. ï£Â 1Kð£ô î¬ô¬ò Ý ́«õ¡.
CÁè¬î ð¬ìð¶ Üõ÷3⁄4 Þô°õ£ù è£Kòñ£? â¡Â¬ìò ïð å1⁄4õ Høañ£N â¿î£÷è èìî äð¶ Ý ́èO ð¬ìî Iè Cøî è¬îè¬÷ îIN añ£N aðòðF ß ́ð®1⁄4î£. Üî oòC° àî3⁄4õîè£è  å1⁄4 200 aõOï£ ́ è¬îè¬÷ ð®è«õ® õî¶. Þî è¬îè àôè¶ Cøî â¿î£÷è÷£ ð¬ìèð ́ õ£êè è÷£1⁄2, Mñêèè÷£1⁄2 à¡ùîñ£ù¬õ â¡Á ãÁaè£÷ ðì¬õ. Üî Ü1îñ£ù °MòL Þ1⁄4¶ Þ1⁄4ð¶ è¬îè¬÷ ñ£Fó aîK3⁄4 aêò«õ®ò èì£ò âù°.
Üî aH èî£CKòè¬÷ ðPò °P1è¬÷», è¬îèO¡ H¡ùE ðPò ÝCKòK¡ à¬óè¬÷» H¡Q¬í ð£è aè£ ́F1⁄4î£è.
ÜõPL1⁄4¶ âù° Þó ́ à¬ñè 1ôðìù. å¡Á, Üî è¬îè¬÷ â¿Fò ÝCKòèO að1⁄4𣡬ñò£ùõè C1⁄4w® ÞôAò¬î ð£ìñ£è â ́îõè, ܬî èHîõè, ðì¬øèO ð«èøõè. Þó ́, â«ô£1⁄4«ñ Üî è¬îè¬÷ ðô ñ£îè aêôõN¶ à1⁄4õ£AJ1⁄4Aø£è.
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
å
1⁄4 M𶠫ð£ô ܶ ïìî¶.
aêõï£òè ñ£vó i® îè«õ®ò  å1⁄4 CÁ Üaê÷èKò è£óíñ£è Þð® «ü£x ñ£vó i® îè «ïKì¶. âù° Üõ¬ó o¡H¡ aîKò£¶. Üî Þó ́ Þó3⁄4èÀ å1⁄4 ðè1⁄2 âù¶ õ£¬èJ Iè3⁄4 oAòñ£ù ¬õò£è ñ£Á. âù¶ ðFù£1⁄2 õò¶ õ£¬èJ  è®ó£î, «è®ó£î Cô Mûòè âù° 1ôð ́. Þ¡Â Cô ÜFCèÀ°  îò£ó£è «ïK ́.
«ü£x ñ£vó ÌièF «èó÷£M Þ1⁄4¶ õîõ. Üõ è¿Fù£ ñ ́«ñ èöøîò, Í¡Á að£î£¡ ¬õî, oö¬è o ́ ê¬ì¬ò ÜEF1⁄4î£. Üõ1⁄4¬ìò oè ðO ÝCKò1⁄4° ãøî£è Þ¬ô. õ£ «è£ ́ «ñ«ô õ¬÷¶ â«ð£¶ CKè ÝóHîõ «ð£ô«õ
Page 7
2îFó Ü1⁄2ñ£K» «ñ¬ê» å1⁄4 ðè¬î ܬìîù. G¬øò
C¬ô «ð£ô añ¿°FK¬ò àòF H®î£. 1îèèÀ aõÁ að®èÀ å¡ø¡«ñ å¡ø£è Ü ́A
 F ̄aó¡Á ⿶ à裫î¡. ¬õèð®1⁄4îù. Ü1⁄2ñ£K° ÜÂñF A¬ìè£î à ́1 è aõO«ò è£F1⁄4îù. ð ́¬èJ ñ®1 è¬ôò£î aõ¬÷ MK1, ÜcFò£è Þó ́ î¬ôò¬íèÀ Aìîù. Üî ܬø¬ò aî£ ́aè£ ́ Í¡Á èî3⁄4è aè£ì å1⁄4 °Oòô¬ø Þ1⁄4î¶. Í¡Á «ð Í¡Á õ£êè õNò£è Üî° õóo®». Ýùð®ò£ Iè èõùñ£è à Ì ́è¬÷ «ð£ì3⁄4, Hø° ë£ðèñ£è Føè3⁄4 aîKF1⁄4è «õ ́. °Oò a aõ¬÷ GøF Þ1⁄4¶ ð¿1 Gøñ£è ñ£ÁAøî£ Üô¶ ð¿1 GøF Þ1⁄4¶ aõ¬÷ Gøñ£è ñ£ÁAøî£ â¡ð¬î aê£ô o®òM¬ô. ÜF cìo® å¡Á îaK ï¬ù¶ aïO¶«ð£ Aìî¶. Þ¡Â ðô að C¡ùèÀ, Üîóè à÷£¬ìèÀ åOM ô£ñ aî£Aù.
ðòF®ò£? ޶ Üõ â¡Âì¡ «ðCò oî õ£¬î. ï£Â Üõ ðèF G¡Á â¡ùaõ¡Á ð£«î¡. Üî ñóað®° ä¶ Ì¬ù°®è å¡ø¡«ñ å¡ø£è añ¶añaî¡Á èè¬÷ Í® Aìîù. åaõ£¡ø£è ¬èJ«ô â ́¶ Ìa裬î Ýó£õ¶«ð£ô ð£î£. Üõ ¬èÅ ́ ÝÁ o¡1 ï£Â aî£ ́ ð£«î¡. 1¶ ÜÂðõñ£è Þ1⁄4î¶.
Í¡Á ï£è o¡1 °®«ð£ì¶. Þó ́ Þì ñ£PMì¶. î£ Ì¬ù Þî ü¡ù õNò£è õ1⁄4, «ð£°. ð£¶aè£ â¡ø£. Üî° ï£¡ ñÁañ£N aê£ôM¬ô. è£óí  ܫ𣶠ÜõÀ¬ìò oîô£õ¶ «èM° ⿶î ðF îò£K¶a裮1⁄4î¶î£¡.
Þóì£õ¶ ÜFC oî aè£ ́° è£C. Üî að Ü®è® oî aè£ ́î£. 2ñ£ «ð£Aø ò Þ¿¶ Üõ è¡ùF«ô oî ðF¶M ́ «ð£ù£. Cô«õ¬÷ H¡ÂA1⁄4¶ õ¶ Üõ¬÷ è® H®¶ ÝêKòðì ¬õî£. Côo¬ø è¡ùF îî£; Côo¬ø aïPJ aè£ ́î£.  Üð®«ò aêî£. Cô «ïó
êÁ «ïó ⡬ù«ò ð£¶aè£ ́ G¡øõ, âù° Iè3⁄4 ðKêòñ£ùõ«ð£ô óèvò °óL, Þî ̬ù °®ò£è Þ1⁄4î«ð£¶ Ýí£è Þ1⁄4î¶. F ̄aó¡Á å1⁄4 ï£ aðí£è ñ£P °® «ð£ ́Mì¶ â¡ø£. Hø° Þ¡Â °ó¬ô ÞøA, Þî èÁ1 °®° ñ£Fó  aðò ¬õ¶M«ì¡. ÜKv«ì£ì â¡ø£. èO Üð® aè£ ́°«ð£¶ ⡬ù ê£õ£ù èè÷£
ã¡ ÜKv«ì£ì?
14 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
15
a裬ì¬ò H÷ð£ô Þ1⁄4 ðèo Ãó£è Þ1⁄4îù. è¿F«ô£ è£F«ô£ «õÁ ÜèF«ô£ å1⁄4Mî ï¬è»I¬ô. Ýù£ ÍA° W«ö, «ñ àî® å1⁄4 ñ1⁄4 Þ1⁄4î¶. Þ¶ Üõ àî ́è ܬ껫ð£aîô£ Ü¬ê¶ âè ð£¬õ¬ò Üõ ðè F1⁄4Hò¶. Üð®«ò Üõ àì¬ð Üõî£Q° Ýõ¬î» îò¶. Þ¶ å1⁄4 Ëîùñ£ù îFóñ£è«õ âù°ðì¶.
aó£úL¡ â¡Á Üõ¬÷ âù° ÜPoèð ́Fù£è. Ü1⁄2ð£è, èè¬÷ GIF ð£î£. Üî oè ðF¡ Í¡Á õòî£è Þ1⁄4î¶. Ýù£ àì ܬî å¶aè£÷£ñ Þ¡Â ÜFè õò¶° ݬêðì¶.
â¡Â¬ìò oîô£õ¶ ÜFC Üî i ́. ܶ âù° ðKêòñø að1⁄4 õêFè aè£ì¶. â¡Q1⁄2 àòóñ£ù å1⁄4 ñEà ́ åaõ£1⁄4 ñE° Üî î£ù¬î ë£ðè ¬õ¶ Ü®î¶. M ́M ́ êî «ð£ ́,  o¡1 aî£ ́ ÜPò£î å1⁄4 °Oað® Þ1⁄4î¶. a êAL¬ò H®¶ Þ¿î£ að1⁄4 êî«î£ ́ îa 𣶠õ1⁄4 èNõ¬ø Þ1⁄4î¶. õ£ï£ o¿è ðó£ñKî£1⁄2 å1⁄4 Ì Ìè£î aê®è¬÷ aèO ¬õ¶ õ÷î£è.
âù° å¶èðì ܬø Üõêóñ£è îò£Kèðì¶. Ü1⁄2ñ£K» «ñ¬ê» å1⁄4 ðè¬î ܬìîù. G¬øò 1îèèÀ aõÁ að®èÀ å¡ø¡«ñ å¡ø£è Ü ́A ¬õèð®1⁄4îù. Ü1⁄2ñ£K° ÜÂñF A¬ìè£î à ́1 è aõO«ò è£F1⁄4îù. ð ́¬èJ ñ®1 è¬ôò£î
ð£î£. Üî êñòèO  â¡ù aêò «õ ́añ¡ð¶ âù° aîKòM¬ô.
 oî o¬øò£è ÜGò i®«ô îAJ1⁄4«î¡. ÜF1⁄2 Üõè è«î£Lèè. Üõè ðöèõöèè Üð®ò£J1⁄4èô£ â¡Á «ò£C«î¡. Ýù£1⁄2 Ãêñ£è Þ1⁄4î¶. â¡ èè¬÷ Þ¶ ê£î£óíñ£ù GèC â¡Á G¬ù° «î£ó¬íJ ¬õè ðöAa裫ì¡.
ê£ð£ ́ «ñ¬êJ ðKñ£øðì¶ ï£¡ Üõêóñ£è ¬è¬ò ¬õ¶M«ì¡. Hø° Hó£î¬ù aî£ìAò«ð£¶ ܬî Þ¿¶a裫ì¡. è¬ìCJ Ýañ¡ â¡Á a꣡ù «ð£¶  èô¶aè£÷ îõPM«ì¡. Üî° Þî að ⡬ù å1⁄4 ñ£FKò£è ð£î£.
Ü¡Á Þó3⁄4 ïìî¶ M«ï£îñ£ù êðõ«ñ. ðöèðì£î ܬø; ðöèðì£î è®, ðöèðì£î åLè. aõ° «ïóñ£è GF¬ó õóM¬ô.
añô â¡Â¬ìò èî3⁄4 Fø° åL. å1⁄4 añ¿°õF¬ò H®îð® Þî að añ÷ ïì¶ õî£. õîõ â¡ ðè F1⁄4H ð£ó£ñ «ïó£è að®è Ü ́A ¬õF1⁄4° F¬êJ «ð£ G¡Áaè£ ́ ÜañKè£M¡ 2îFó C¬ô «ð£ô añ¿°FK¬ò àòF H®î£.  F ̄aó¡Á ⿶ à裫î¡.
ðòF®ò£? ޶ Üõ â¡Âì¡ «ðCò oî
Page 8
M ́ð ́ êñòF° è£F1⁄4îõ«ð£ô F ̄aó¡Á â¡ ðè F1⁄4H, óèvòFè£è õóõ¬öî °óL, â¡ Üð£Mì å1⁄4 óJ õ® Þ1⁄4Aø¶ â¡ø£.
¶O «ñ«ô ð£îù. Üõ Üõ¬ø åaõ£¡ ø£è H®¶ õ£J«ô «ð£ì£. î¡ ¬èJù£ ãF îa aê£ì âù° å¡Á îî£. Hø° ïÁaè¡Á è®î£.
óJ õ®ò£? â¡«ø¡.
F1⁄4H Þó ́ ðèo ð£¶, °Oað® «èè£î ÉóF Þ1⁄4Aø¶ â¡ð¬î GêJ¶aè£ ́, añ¶õ£è óJ õ®î£¡. ðFù£1⁄2 að®è.
«ðCù£. Þî îE «èó÷£M Þ1⁄4¶ õî¶. ܬó
ðFù£1⁄2 að®è÷£?
ñEJ äv è® «ð£ ́ M ́. Þ«è Þ1⁄4Aø îE êKò£ù v«ô£. Þó ́ ï£ â ́° â¡ø£. ޶ F1⁄4õùî1ó¶° è¡Qò£°ñK° Þ¬ìJ æ ́ óJ õ®. 裬ôJ ÝÁñE° 1øð ́ ñÁð®» Þó3⁄4 F1⁄4H õ¶M ́.
ï£Â Üõ¬÷ «ð£ô ïÁaè¡Á 讫î¡. ðè âô£ ÃC CóC Ü®îù. îa ð cèô£ õN¶ aõO«ò õî¶. ⡬ù«ò CKð£è ð£¶a裮1⁄4îõ, àù° óJ õ®¬ò ã¡ àè Üð£ õ£Aù£?
äv è® ê£Hì õó£¶ â¡ø£.
õ£èM¬ô, v ́H. F1⁄4õùî1ó ñè£ó£ü£ Þî
Üõ¬÷ ð£«î¡. æ ݬí«ð£ô ݬì îKF1⁄4î£. ¬ô¬ù â¡Â¬ìò î£î£3⁄4° Üõ1⁄4¬ìò «ê¬õ¬ò añC
êK ï ́M ¬î¶ ¬õî è£ ê¬ì «ð£¡ø ð£õ£¬ì. ðKê£è aè£ ́î£ó£. Üõ1⁄4° Hø° Üð£3⁄4° A¬ìî¶.
Üõ «ñô£¬ì Þó ́ ï£ì£è ¬õ¶ að£1⁄4îð ́, Üõ1⁄4° Hø° ܶ âù°î£¡.
«î£è¬÷», 迶 °Nè¬÷» ñ¬øðî° oòC
ÜõÀ° Hø° ܶ ò£1⁄4° aê£îñ£° â¡Á bñ£ù ñ£õîA¬ìJ «ü£x ñ£vó F1⁄4HMì£. Üð®«ò
â ́è£îî£è Þ1⁄4î¶. ÜõÀ¬ìò «î£ â1⁄21è Þó ́ ðèo °Faè£ ́ G¡øù.
Üõêóñ£è â«ô£1⁄4 ñ£î£ «è£J1⁄2° 1øðìF
Üa𣿶 𣶠Taõ¡Á Þ¬ôò£¡ å¡Á ðø¶ Üî êð£û¬í aî£ìó o®ò£ñ ÜîóF G¡ø¶.
õ¶ Üõ¬÷«ò 2Pò¶. î£ù£è«õ Hóè£ê i2 ð¬ê
16 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
17
ð£ðî° Üð®«ò ÜKv«ì£ì «ð£ô«õ Þ1⁄4Aø¶. Þ¬ôò£?
Þõ÷3⁄4° Üõ â¡ ðèF aï1⁄4èñ£è G¡ø£. ÜõÀ¬ìò ¶J à¬ìè CÁ åOJ añLò Þ¬ö aè£ìî£è ñ£PJ1⁄4îù. «èê aõð¬î aè£ ́î¶. ÜõO«ô Þ1⁄4¶ õî Þó3⁄4 õ£ê¬ù oP1⁄2 1Fòî£è Þ1⁄4î¶. â¡ Móè ÜõÀ¬ìò ÜèèO¡ âî å1⁄4 ð°F¬ò» 2ôðñ£è aî£ìîò aôM Þ1⁄4îù. Ý裮 Mó¬ô â ́¶ î¡ õ£J C1⁄2¬õ«ð£ô ¬õ¶ ¬ê¬è 裮òð® añ¶õ£è ïè¶ èî¬õ Fø¶ «ð£ù£. Üõ «ð£ù F¬êJ 迬î ñ®¶ ¬õ¶ ð ́îð® èù«ïó è£F1⁄4«î¡.
裬ô àí3⁄4 aõ° ÜõêóF ïìî¶. Üõè â«ô£1⁄4 Iè «ïFò£è à ́FJ1⁄4î£è. Iúv «ü£Tì Þ1⁄4¶ å1⁄4 añLò ñò° õ£ê¬ù FóMò aï® õî¶. Þó3⁄4 å¡Á«ñ ïìè£î¶«ð£ô å1⁄4 ̬ùò£è«õ ñ£P«ð£ aó£ú L¡ àè£F1⁄4î£. ñJ «î£¬è «ð£¡ø à¬ì», èÁ1 è£ôE», cì aõ¬÷ aê£ú§ ÜEF1⁄4î£.
Üõ «õ ́añ¡«ø ê£õî£ùñ£è àíõ1⁄4Fù£. «ñ¬êJ ï£ Þ1⁄4õ1⁄4«ñ I C«ù£. å1⁄4õ1⁄4Iô£î Üî êñòF° è£F1⁄4îõ«ð£ô F ̄aó¡Á â¡ ðè F1⁄4H, óèvòFè£è õóõ¬öî °óL, â¡ Üð£Mì å1⁄4 óJ õ® Þ1⁄4Aø¶ â¡ø£.
å1⁄4 ðFù£1⁄2 õò¶ ¬ðò¡ âõ÷3⁄4 «ïó¶° îù° å¶èðì ܬø° ܬì¶aè£ ́ õ£Cè å¡ÁIô£ ñ «ìMv â¡ø ÝA«ôò â¿Fò Heat 1îè¬î 𮶠a裮1⁄4è o®». Üõè F1⁄4H õî êî «è ́ aõ° «ïóñ£AMì¶. ¶E¬õ õóõ¬ö¶aè£ ́ añ¶õ£è ⡠ܬø èî¬õ cA â® ð£«î¡. å1⁄4õ1⁄4I¬ô.
aõO õó£î£3⁄4°  õî«ð£¶ Ü®J ßóñ£ù å1⁄4 c÷ñ£ù èìî£C ¬ð° Üõ ¬è¬ò ̧¬ö¶ ã«î£ 塬ø â ́¶ õ£° «ð£ ́ añ¡Áa裮1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò ¬è 1Á° ð£1 ̧¬öõ¶«ð£ô à«÷ «ð£õ¶ õ1⁄4õ¶ñ£è Þ1⁄4î¶. aðò aîKò£î à1⁄4¬ìò£ù å¡Á Üõ õ£° M¿î¶.
¬ð¬ò â¡Qì c®ù£. Üõ o®2 ñEè ́ â¡ o趰 «ïó£è õ¿õ¿aõ¡Á Þ1⁄4î¶. Üï£ñ«îòñ£ù àí3⁄4 ðìè¬÷  àðF¬ô. «õì£ â¡Á î¬ô ܬê«î¡. äv è® «õμñ£ â¡Á F ̄aó¡Á «è ì£. â¡ ðF1⁄2° è£Fó£ñ î£ù£è«õ aê¡Á °O að® èî¬õ Fø¶ Ýè£ò côF CÁ CÁ ê¶óè aè£ì å1⁄4 H÷£v® að®¬ò ÉAaè£ ́ õî£. M¬ô õ¬÷ð¶«ð£ô ܬî õ¬÷î«ð£¶ ävè®è M ́ð ́ ¶O «ñ«ô ð£îù. Üõ Üõ¬ø åaõ£¡ ø£è H®¶ õ£J«ô «ð£ì£. î¡ ¬èJù£ ãF îa aê£ì âù° å¡Á îî£. Hø° ïÁaè¡Á è®î£.
Page 9
èO áP îî£. añLò YQ ÉMò cê¶ó Hvè ́è, å1⁄4 d裡 î® ¬õ¶ õöèðìù. ܬõ è®î àì¡ è¬ó¶«ð£° ñò£è Þ1⁄4îù.
F ̄aó¡Á «ü£x ñ£vó ñè¬÷ 𣶠Aî£ õ£C°ð® ðEî£. æ, 죮 â¡Á Üõ Ü1⁄2¶M ́, ܬî ÉAõî£. 裫ñ è£ «ð£ ́ Aì°«ð£ô ðF¶ Aì° Hó1 ï£è£LJ Üaê÷èKò «î£¡ø à裶, Aó e®aè£ ́ ð£®ù£. ÜõÀ¬ìò vè «ñðèñ£è ïè¶ ÅKò¡ ðì£ñ è£ð£øðì à aìJ¡ aõ¬÷ò£ù ð£è¬î è ð£¬õ° aè£ ́õî¶. â¡ èèO ïêFó Mö ÜÂñF裫î â¡Á aî£ìAò¶ Üî cì ð£ì. Love blooms at night, in day light it dies (è£î ÞóM ñôAø¶; ðèL ñ®¶M ́Aø¶) â¡ø õKè âùè£è «êèð춫ð£ô «î£¡Pù. Þ¬ê° oP1⁄2 að£1⁄4îIô£î å1⁄4 1ø£M¡ °óL Üõ ð£®ò¶ å1⁄4 Mî î¬ì¬ò» è£í£ñ «ïó£è â¡ ñùF «ð£ ÞøAò¶.
Þð® æ ÜG«ò£¡òñ£ù ° ́ð¬î  â¡ õ£ ï£O èìF¬ô. Iúv «ü£x °Á«è «ð£ì î£õE¬ò ð¬ù æ¬ô MCP ñ®1 «ð£ô Ü ́A «î£ð¬ìJ å1⁄4 aõO 1ÏCù£ °FJ1⁄4î£. aó£úL¬ìò
Ýù£ Þð® Ü1⁄4¬ñò£è ÝóHî Þó3⁄4 Iè «ñ£êñ£ùî£è o®î¶.
ê£ð£ ́ «ñ¬ê¬ò 2P Þ1⁄4° «ïóèO êð£û¬í Iè oAò. ܶ o¿è 2îñ£ù ÝAôF«ô«ò ïìî¶. å1⁄4 õ£¬î îI«ö£, ñ¬ôò£÷«ñ£ ñ1⁄4¶° Þ¬ô. Üõ«÷£ ÝP1⁄2 «õèñ£è è¬îð£. â¡Â¬ìò«î£ Þ1⁄4® ïìð¶«ð£ô îòA îòA õ1⁄4. Ýè«õ õ£¬î Cèù¬î «ðí«õ®ò èì£ò âù°. Üð®» «ð2 ðêF õ£¬îèÀ° o¡ð£è Í2è£Áè õ¶ M¿îù.
Þ¡Âañ£¡Á. d裡 î¬ì«ò ð£¶aè£ ́ ê£H ́ õ¶ Þ«è î ́èð®1⁄4î¶. ê£ð£ ́ õ¬èè «ñ¬êJ ðóMJ1⁄4îð®ò£ Þ¬î îò3⁄4aê¶ ð£v ðμè, Üî a󣮬ò Þî ðè ïè¶è â¡Á aê£Lò ð®«ò ê£H ́õ£è. Þ¶3⁄4 âù° 1¶¬ñ«ò.
ÜMò â¡ø 1¶Mîñ£ù ðî£îF¡ 2¬õJ  ÍAJ1⁄4«î¡. ܫ𣶠«ü£x ñ£vó ã«î£ ÝAôF «èì£. Üî° Üõ CÁ °óL ðF a꣡ù£. Üî õ£¬îèO¡ oAò¶õ o¡«ð aîKF1⁄4è£îî£ ï£¡ 裶aè£ ́¶ èõQè îõPM«ì¡.
18 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
19
Þ¬ôò£¡. à1⁄4¬ì èè. «î£ Í® Þ1⁄4è oòCî «ð£¶ àîPù£.  að£Áè o®ò£ñ ¬è¬ò iC«ù¡. ï ́¬õî èF «ð£¡ø «î£Í® ¬è ðì¶ îó£2 «ð£ô ܶ å1⁄4 ðè W«ö «ð£ù¶.
ñÁð®», Ièìñò£ù èè ñ ́«ñ è ́H®è îò à õ¬÷î ÜõÀ¬ìò oöè£èO ܶ «ð£ Þ1⁄4î¶.  e ́ ¬è¬ò æAò¶ CKè aî£ìAù£. 2Á o®õ¬ìò£î êèó«ð£ô ܶ c ́aè£«ì «ð£ù¶. ñù¶ að£è ï£Â CK«î¡. Üî èí èì3⁄4 âð®» Üî° å1⁄4 î¬ì aè£ ́õ¶M ́õ£ â¡Á âù° ðò H®î¶. Üð®«ò ïìî¶. «õ¬ôè£ó að õ¶ Üñ£ ÃH ́õî£è ÜPMî£.
Üî ë£JÁ ï£1⁄2 ñE° ïìî «îc ¬õðõo ñøè o®ò£î¶. aðKò Ýô£ð¬ù»ì¡ Þ¶ aõO«î£ìF Ýóðñ£ù¶. ñ êÀ ð¬ê» èôî aðKò ðöè¬÷ î£A G¡ø å1⁄4 ðð£O ñóF¡ W Þ¶ ïìî¶. ÉóF Þó ́ ð¬ù ñóèO è®ò c÷ñ£ù ÍAèO Þ1⁄4¶ õò ÞøA õ¶ «ü£x ñ£vó1⁄4¬ìò HóF«òèñ£ù õ£C1 ܬø «ó®«ò£3⁄4° «ð£ù¶.
Iúv «ü£x â«ô£1⁄4° Ü÷õ£è «îc¬ó «è£¬ð èO áP îî£. añLò YQ ÉMò cê¶ó Hvè ́è, å1⁄4 d裡 î® ¬õ¶ õöèðìù. ܬõ è®î àì¡ è¬ó¶«ð£° ñò£è Þ1⁄4îù.
èè o¡1 ð£îF1⁄2 ð£è c÷ñ£è aîKîù. oèF Þ¡Â Hóè£ê îJ1⁄4î¶. «ü£x ñ£vó ¬èè¬÷ àóCòð® âF õó«ð£° ïô àí3⁄4è¬÷ ðPò Cî¬ù J àê£èñ£è «ðCù£. Üõè aêî¬î «ð£ô ï£Â àí3⁄4 «ñ¬ê¬ò 2P Üñ¶a裫ì¡. aüð aê «õ£ â¡Á Üõ ÝóHî£.
âè Ýìõó£Aò «ò2 APv¶«õ, àñ¶ Ü÷õø A1⁄4¬ðJù£ «ï¬ø¬ò«ð£ô Þ¡Á âèÀ° A¬ìî aó£®è£è Þ° Hóê¡ùñ£J1⁄4° ï£è ï¡P aê1⁄2¶ A«ø£. Ü«î«ð£ô Þî aó£®° õNJô£îõèÀ° õNè£ ́. ð£ó Þ¿ðõèÀ° Þ¬÷ð£Áî î1⁄4ðõ«ó, âè ð£óè¬÷ «ôê£ù. âèÀì¡ Þ¡Á «êF1⁄4 ° CPò ïð¬ó óCdó£è. Üõ âFð£1è âô£ CFò¬ìò ́. ào¬ìò ñA¬ñ¬ò ï£ ãaø ́¶aêô ÝYõF». Ýañ¡.
êKò£ù ÞìF ï£Â Ýañ¡ â¡Á a꣡«ù¡. oî¡o¬øò£è ⡬ù» aüðF «êî¶ âù° að1⁄4 ñAC¬ò îî¶.  Ýañ¡ a꣡ù«ð£¶ °Áð£è ð£¶M ́ Üõ èè¬÷ Þ¿è£ñ Üî ÞìF«ô«ò ¬õ¶aè£ì£.
Ýù£ Þð® Ü1⁄4¬ñò£è ÝóHî Þó3⁄4 Iè «ñ£êñ£ùî£è o®î¶.
Page 10
a꣡ùð® ÜF裬ôJ«ô«ò aêõï£òè ñ£vó õ¶ Mì£. ðF3⁄4 «õ¬ôè¬÷ YAóñ£è«õ èõQ¶ âù° aêðó®ù M ́FJ Þì H®¶ îî£. â«ô£1⁄4 ܶ Cøî M ́F â¡Á å¶aè£ì£è. âù° å¶è ðì ܬø° Þ¡Â Þó ́ ñ£íõè õ1⁄4õ£è â¡ø£. àì«ù«ò å1⁄4 ÜGò ï£ ́ ¬êQò«ð£ô  â¬ôè¬÷ H®¶ ¬õ¶a裫ì¡.
 að®¬ò â ́è F1⁄4ð3⁄4 «ü£x ñ£vó i ́° «ð£ù«ð£¶ ܶ FøF1⁄4î¶. å1⁄4 «õ¬ôè£ó að aõO «ñ¬ìJ å1⁄4 aðKò e¬ù ¬õ¶ aõ®a裮1⁄4 î£. Üî¡ èè aðKî£è å1⁄4 ðèñ£è ꣶ ⡬ù«ò ð£îù. Ýù£ Üõ â¡ ðè F1⁄4ðM¬ô.
⡠ܬøèî3⁄4 aè£ ê cèô£è FøF1⁄4î¶. â¡ø£1⁄2  Ü«è ðöAaè£ì o¬øJ Ý裮 Mó¬ô ñ®¶ ìì â¡Á Þ1⁄4o¬ø î®M ́ à«÷ ̧¬ö«î¡. ð ́¬è Üð®«ò Aìî¶. â¡Â¬ìò að®» 1îè¬ð» ¬õî ÞìF«ô«ò Þ1⁄4îù. Üõ¬ø ÉAò Hø° Þ¡aù£1⁄4o¬ø ܬø¬ò 2P ð£«î¡. â¡ õ£ï£O ÞQ«ñ âù° Þ«è õ1⁄4 êîð A¬ì裶 â¡ð¶ aîKî¶.
F ̄aó¡Á å1⁄4 ë£ðè õ¶ ñóað®¬ò ⮠𣠫î¡. ï£1⁄2 °®è«÷ Þ1⁄4îù. î£ Ì¬ù ñÁð®» °®
â¡Á ⿶õî£ Üô¶ Rosalyn â¡Á ⿶õî£ â¡ø Iè ê£î£óí Mûò¬îÃì  ÜPò îõPM«ì¡.
aõ° è£ô aê¡Á Üõ «èó÷£M Þ1⁄4¶ «è£¬ì M ́o¬ø¬ò èNè õF1⁄4î£ â¡Á, Hø° ð®¬ð aî£ì1⁄4õî° F1⁄4ð «ð£Mì£ â¡Á áA¶ a裫ì¡. õöè«ð£ô Iè3⁄4 HF«ò Þî áè¬î» aê«î¡.
 1Fî£è «êî Üî ðOÃìF «õFJò ÝCKò¡ MLòR¡ aè£ ́«è£ô£C ïì¶a裮1⁄4î¶. añì«ô â¡ø óvò¡ aêî êFJ ï£è îQñèO¡ ð®ò¬ô ñùð£ì aêò«õ ́ â¡Á ÜìH®î£¡. Üa𣿶 112 îQñè Þ¬ô; 92 . Þ1⁄4¶ Üõ¬ø â¡ù£ ñùù aêò o®òM¬ô. â¬ìJ °¬øî¶ ¬ýóT¡ â¡ð«î£, îò¶ ΫóQò â¡ð«î£ ë£ðèF Þ1⁄4¶ õ¿Aòð®«ò Þ1⁄4î¶. o¡ð£è«õ «ð ¬õ¶ H¡ù£ è ́H®èðì¶ aü«ñQò â¡ð¶ â¡ G¬ù3⁄4° õó ñÁî¶. Þð® Þó ́ õ1⁄4ìè Üõ¡ o¿ ÜF1⁄4Fò£÷ù£è«õ Þ1⁄4. Þóèð«ì£, Üô¶ að1⁄4ñò£è ñø«î£ âù° E-° «ñô£ù å1⁄4 ñF að¬í Þõ¡ îó oòCèM¬ô. Þî aè£ ́¬ñèO¡
20 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
21
F ̄aó¡Á î¬ìò£ù aõ¬÷ìó ÜF1⁄4ð® «ü£x ñ£vó èFù£.  ï ́AM«ì¡. A÷£R îa ïìùñ£®ò¶. Üõ êÁ o¡1 °Áð£è iCò èè¬÷ î£F, H«÷¬ì ð£îð®«ò Þ1⁄4î£. è ó¬ðèO å¡Pó ́ o¶è «ê¶ aü£Lîù.
Iúv «ü£x G¬ô¬ñ¬ò êñ£Oè èè÷£ ꣬ì 裮 ð£î£. o®òM¬ô. Üð®» «ü£x ñ£vó oèF «è£ð YPò¶. ê£î õ1⁄4õî° ðô ñE «ïóè â ́îù.
Ü¡Pó3⁄4  aõ°«ïó 1ó ́a裮1⁄4«î¡. è£P¡ CÁ ܬê3⁄4° èî3⁄4 FøAøî£ â¡ð¬î à¡Qð£è èõQ«î¡. FøèM¬ô.
âð®«ò£ Üò¶ H¡QóM F ̄aó¡Á MN1 ã ðì¶. èμ° Þ1⁄4 ́ Þ¡Â ðöèñ£èM¬ô. 裶 è¬÷ ìñò£è ¬õ¶a裫ì¡. å1⁄4 A2A2ð£ù að°ó aè£ ê oòC aê»è, kv â¡ø¶. Ý°ó ã«î£ oùAò¶. ñÁð®» Gêî. CP¶ «ïó èN¶ Ü«î að°ó êK, M ́è â¡ø¶ âKê1⁄2ì¡. Hø° aõ° «ïó è£F1⁄4¶ å¡Á «èèM¬ô.
a꣡ùð® ÜF裬ôJ«ô«ò aêõï£òè ñ£vó õ¶ Mì£. ðF3⁄4 «õ¬ôè¬÷ YAóñ£è«õ èõQ¶ âù° aêðó®ù M ́FJ Þì H®¶ îî£. â«ô£1⁄4 ܶ Cøî M ́F â¡Á å¶aè£ì£è. âù° å¶è
è¬÷ è£õ aî£ìAMì¶. èÁ1 °® «ð£Mì¶. ñø ï£1⁄2 îè o¬øè£è è£F1⁄4îù. ܬõ añaî¡Á, aõ¶aõ¶1ì Þ1⁄4îù. aó£-ú-L-¡ â¡Á aê£Lòð®«ò åaõ£1⁄4 Üêó¶° å1⁄4 °®¬ò aî£ ́ ¬õ«î¡.
F1⁄41 õNJ«ô Üõ «ðCò oî õ£¬î ë£ðè õî¶. ðòF®ò£? âð® «ò£C¶ è¬ìC õ£¬î G¬ù3⁄4° õó ñÁî¶.
ñ¬öMì Hø° ñóF¡ Þ¬ôè î¬ô«ñ«ô M¿¶ a裮1⁄4îù. Hóñ£ìñ£ù Éè¬÷ è® â¿Hò Üî ðOÃìF1⁄2, ܬî 2PJ1⁄4î Aó£ñèO1⁄2, Üîèð£ Þ1⁄4î ïèóèO1⁄2 õ£¿ Üõ÷3⁄4 êùèO 1⁄2 âù°, â¡ å1⁄4õ° ñ ́«ñ Üî èÁ1 ̬ù°® J¡ aðò ÜKv«ì£ì â¡ð¶ aîK». Üî âí ñAC¬ò îî¶.
Üõ¬÷ðP ÜP» ݬêJ1⁄4î¶. Ýù£ âùA1⁄4î ÃêFù£  å1⁄4õKìo Mê£KèM¬ô. ò£Kì «èð¶ â¡ð¬î» ÜP«ò¡.  Iè3⁄4 Cóñð ́ ÞìH®î ò£ð£í ÜañKè¡ Iú¡ ðOÃìF Üõ ð®èM¬ô â¡ð¬î M¬óM è ́H®¶M«ì¡. aó£úL¡ â¡ø ÜõÀ¬ìò Ü1îñ£ù aðò¬ó Rosalin â¡Á ⿶õî£ Üô¶ Rosalyn â¡Á ⿶õî£ â¡ø Iè ê£î£óí Mûò¬îÃì  ÜPò îõPM«ì¡.
Page 11
ñÁð®» °ó â¿Hò¶. ò£ oîL è ì¶? à¬ñJ õ£èùè õ1⁄4A¡øùõ£? að£ aê£1⁄2õî° Þ¶ ïô êñòñô! âî F¬êJ Þ1⁄4¶ õ£èùè õ1⁄4A¡øù? ï¡ø£è 𣶠aê£1⁄2è.
Üî aèò£ù ñÂS ï£1⁄2 H¬÷¬ò» Þ¿¶aè£ ́ o¡«ùPù£. Üõ ¬èèO aðKò ð£Fóè Þ1⁄4îù. Üõ âô£õ¬ø» o¡Ã®«ò «ò£C¶ «ð£Fò ãð£ ́èÀì¡ õF1⁄4î£.
aðKò ðì£÷ «ð£ù¶«ð£ô Üõ «ð£ù H¡ H¡ù£ ïô Þ¬ìaõO «î£¡Pò¶. Üî Þ¬ìaõO¬ò «ï£A æ ́o¡ ܶ M¬óM Í®aè£ì¶.
ܫ𣶠aýLaè£ìè 2ö¡Á 2ö¡Á ðøîù. ÜõP«ô að£1⁄4FJ1⁄4î ¶ð£Aè añ÷ùñ£è ܬêîù. è£ø£® 2ö1⁄2«ð£¶ ê£3⁄4, ê£3⁄4 â¡Á aê£õ¶ «ð£ô «î£¡Pò¶. aðKòõ¡ î¡ að«ø£¬ó å1⁄4 èí G¬ù¶ aè£ì£¡. Þa𣿶 â«ô£1⁄4° õ£èùè õ¶Mìù â¡ð¶ Gêòñ£è aîKî¶.
22 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
23
àêFù£ Þóaì£1⁄4o¬ø  ð ́èo¡ aó£úL¬ù G¬ùè£ñ Þ1⁄4î¶Ãì à ́.
Þ¶ ïì¶ Iè ðô õ1⁄4ìè æ®Mìù. ðô «îêè 2PM«ì¡. ðô õ¬óðìè¬÷ ð£ìñ£A«ù¡. ðô oèè¬÷ óC«î¡. ðô è£Áè¬÷ 2õ£C«î¡. ðô èî3⁄4è¬÷ Fø«î¡.
Ýù£1⁄2 Cô êñòèO è®î3⁄4ì¡ è¬ó», añLò YQ ÉM añ£óañ£óaõ¡Á 1⁄4C°, å¡ð¶ CÁ ¶¬÷è aè£ì cê¶ó Hvè¬ì ê£H ́«ð£¶ å1⁄4 Aî£K¡ ñí õ1⁄4õ¬î â¡ù£ îMè o®ò£ñ Þ1⁄4Aø¶.
÷
Ü
î Þì å1⁄4 èíF ðóðóð£ù¶. â¿F1⁄4, â¿F1⁄4 â¡Á aðKòõ¡ Üõêóð ́Fù£¡. C¡ùõ¡ «ê£Mù£ èíòF1⁄4. Üõ¬ù ÜG¬ôJ M ́M ́ æ ́õî° Þõ ° ñù õóM¬ô.
ÉóF õ£èùè G¬óò£è õ1⁄4õî£è å1⁄4õ¡ ÃPù£¡. Üõ¬ù aï1⁄4A Mê£Kî«ð£¶ Üõ¡  ð£èM¬ôaò¡Á Þ¡aù£1⁄4î¡î£¡ ð£îî£è3⁄4 a꣡ù£¡. êùè åaõ£1⁄4 F¬êJ æì ÝóHîù. îèÀ° «õ®ò ñ£FK õK¬ê aê¶ G¡ø£è; Hø° ÝõIö¶ õK¬ê¬ò °¬ôî£è.
ñÁð®» °ó â¿Hò¶. ò£ oîL è ì¶? à¬ñJ õ£èùè õ1⁄4A¡øùõ£? að£ aê£1⁄2õî° Þ¶ ïô êñòñô! âî F¬êJ Þ1⁄4¶ õ£èùè õ1⁄4A¡øù? ï¡ø£è ð£¶
Page 12
õK¬êJ¡ ܬôJ aðKòõ¡ î¡ ¬èH®¬ò CP¶ î÷FM죡. êùÃì îOaè£«ì «ð£ù¶. C¡ùõ¡ Üí£, Üí£ â¡Á è¶ êî «è ́ Üõù£ F1⁄4ð o®ò M¬ô. êùFó Üð®«ò Üõ¬ù Þ¿¶aè£ ́
o®3⁄4 â«è â¡Á F1⁄4H ð£î£¡. ܶ aîKòM¬ô. c ́aè£«ì «ð£ù¶. ê«î£ûñ£è Þ1⁄4î¶. Üõ° o¡ù£ æ Þ1⁄4ð¶«ð ñ ́«ñ Þ1⁄4î£è. Üõù¶ o¬ø M¬óM õ¶M ́. «ð£Mì¶. Þa𣿶 C¡ùõ¬ìò Üôø Üõ° «èèM¬ô.
añLò ðQè£Á iêaî£ìAò¶. ܶ að1⁄4è£ñ Þ1⁄4î£ êK. ÅKò¡ M ́H «ð£M춫ð£ô Ü¡Á C¡ùõ¡ Ü«î ÞìF Gè£ñ Ü¿îð®«ò Üí¬ù «î® æ®ù£¡. Þ1⁄4õ1⁄4 Þð® «î®a裫ì âF F¬êJ aê¡ø£è. Üa𣿶 æ ÜFè£K õ¶ Þõ¬ìò
aõO«ò õó«õ Þ¬ô. æ¬ì M¿î è£ôEè âF1 êF¬ò Þö¶Mìù. ÞÁA H®î æõ «è£¬ì á ́1⁄4M °O Üõ¡ õJ¬ø °P¬õî¶. ¬è¬ò H®¶ Þ¿¶ å1⁄4 Ãì£óF¡ o¡1 GÁFù£.
Üõ¡ î£ò£K¡ «î£øo÷ å1⁄4 ñÂS î¬ôJ«ô vè£ Þõ¡ Ü«è«ò Ü¿îð® æ ܬó ñE«ïó è£F1⁄4.
è®J1⁄4î£. aðKò ììèO«ô Þ1⁄4¶ a󣮬ò â ́¶ ÞÁFJ Üî ÜFè£K Üõ¡ ÜíÂì¡ õî£. Þõ¡ 殫ð£ Üí¬ù è®aè£ì£¡. Üõ¡ î¬ôñJ¬ó Þ¿¶ aè£ Cù£¡. î¬ôJ«ô ê¡ù ðì î¿1 aîKî¶. ÜF ñJ o¬÷è£ñ aðKò õìñ£è Þ1⁄4î¶. aðKòõ¡ èèO èa. ܬî å1⁄4õ1⁄4 ÜPò£î õ£Á î¡ 1üFù£ añô ¶¬ì¶aè£ì£¡.
å¿Aô£ñ ðô 1¶ õK¬êè ޫ𣶠àì£Aù.
MG«ò£è aêî£. Üõ ¬èMóèO¡ ïèÌ2Ãì Üõ¡ î£ò£¬ó«ò G¬ù×®ò¶. Üõ, ðèF«ô G¡øõÂì¡ ï£èKèñ£ù Üè ܬê3⁄4èÀì¡ «ðCù£. Üõ¬÷ Üõ° Iè3⁄4 H®F1⁄4î¶. ðè¶è£ó¡, «õ¬ôJ«ô Iè èõù ¶ì¡ 2ì2ì Å ÜO áPa裮1⁄4. a󣮬ò õ£Aò Hø° Ŭ𠮡Q«ô£, H«÷®«ô£ aðÁaè£ ì£è. Cô àì«ù«ò ܬî 1⁄4Cîð® ïèî£è.
aðKòõ¡ 殫ð£ å1⁄4 õK¬êJ«ô G¡Áaè£ì£¡.
aðKòõ¡ å1⁄4 a󣮬ò õ£A æõ «è£®¡ à ðè Ü®è® H¡Â° F1⁄4H ð£î£¡. õK¬êJ«ô 1¶
® ¬õ¶aè£ ́ ®¡¬ù c®ù£¡. ðF3⁄4 ܬì¬ò Ýè «êó«êó Þõ° GñFò£è Þ1⁄4î¶. â«ô£1⁄4
«è죡 å1⁄4 e¬ê ¬õîõ¡. Þõ¡ aè£ ́. ã,
24 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
25
Üõ¡ ÜEF1⁄4î aî£÷aî£÷ æõ«è£¬ì ðPòð® C¡ùõ¡ æ®ù£¡. â«è Üõ¡ ùM ́ «ð£M ́ õ£«ù£ â¡ø ðò Üõ¡ oèF aîKî¶. Üõ¡ Í°° W«ö êO 裶«ð£ Þ1⁄4î¶. ܶ Í¡Á ï£÷£è Üõ¡ ê1⁄4ñ¶ì¡ å®aè£ ́Mì¶.
aðKòõ¡ ¬èJ«ô å1⁄4 aïO¶«ð£ù ®¡ Þ1⁄4î¶. ܬî Üõ¡ aè®ò£è H®F1⁄4. ®¡QL1⁄4î æ¬ì è¬÷» Üõ¡ ܬìF1⁄4. Üõ° õò¶ ðFaù£¡ Á° «ñ«ô Þ1⁄4裶. C¡ùõ° ÝÁ õò¶ aê£ôô£. Üî Þó ́ CÁõèÀ üùÃìF aðKò ܬôJ â¶ì Þó ́ CPò Þ¬ôè«ð£ô Ü°I° îîO î£è.
è¬ìCJ aðKò î®î à1⁄4õ å¡Á õî¶. W«ö£Kì ÜFè£ó aê¶ ðöèðì oè. èÁ1 GøF Ü÷3⁄4èFè ñ£ù æõ«è£, að, aî£H»ì¡ Üõ¡ Þ1⁄4. ¬èJ«ô CÁ ò ¬õ¶ à1⁄4®a裮1⁄4. î®î °óL Ü®è® ã«î£ ÃPù£¡. Üõ¡ â¡ù a꣡ù£¡ â¡ð¶ 1KòM¬ô. Ýù£ Üî aðKò Ãì Üõ¬ìò aê£1⁄2° è ́ðì¶.
Þ1⁄4ð£ô å1⁄4 êù aõ÷ õ¶ Ü®î¶. Üî ܬôJ aðKòõ¡ î¡ ¬èH®¬ò CP¶ î÷FM죡. êùÃì îOaè£«ì «ð£ù¶. C¡ùõ¡ Üí£, Üí£ â¡Á è¶ êî «è ́ Üõù£ F1⁄4ð o®ò
aðKòõè÷£è Þ1⁄4î£è. Þõ¡ ÜõèÀ¬ìò Þ ́1 Ü÷3⁄4°î£¡ Þ1⁄4. Üõè Ý«õêñ£è Þ®ð ́«ð£¶ Þõ¡ Þ¬ìJ«ô ïCðì£ñ Þ1⁄4è oòC.
Üõ¡ Ü®è® F1⁄4H C¡ùõ¬ù âêK¬è aê. C¡ùõ¡ õK¬êJ Gè£ñ «õL æóF °Fa裮1⁄4 . Ü«è «õÁ CÁõèÀ, Cô AöõèÀ ð ́¶ Aìî£è. C¡ùõ¡ Aöõè¬÷ âô£ 2Põ¶ «ñ ð£¬õ ð£î£¡.
å1⁄4 CÁI ¶Eað£¬ñ 塬ø ܬí¶a裮 1⁄4î£. Üî að£¬ñ° Cõ1 î¬ôñJ1⁄4 aðKò èÁî MNèÀ Þ1⁄4îù. Þõ¡ Aì«ð£ ܬî ݬê«ò£ ́ ð£î£¡. Üî aðμ° Ü¶ H®èM¬ô. a𣠬ñ¬ò ÉAaè£ ́ MôA æ®Mì£. Þõ° ãñ£ø ñ£è Þ1⁄4î¶.
õK¬ê Þa𣿶 ïèó aî£ìAJ1⁄4î¶. Þ¡¬ø° èì£ò Þ¬øC A¬ì° â¡Á C¡ùõQì aê£L J1⁄4. Þa𣿶 å1⁄4 õ£óñ£è Þ¬î aê£L ãñ£P ò£JÁ. ÞQ Üõ¡ î£èñ£ì£¡. Þ¡¬ø° A¬ìî£ ïô£è Þ1⁄4° â¡Á aðKòõ¡ «ò£C¶aè£ì£¡.
õK¬êJ¡ o®3⁄4 â«è â¡Á F1⁄4H ð£î£¡. ܶ aîKòM¬ô. c ́aè£«ì «ð£ù¶. ê«î£ûñ£è Þ1⁄4î¶. Üõ° o¡ù£ æ Þ1⁄4ð¶«ð ñ ́«ñ Þ1⁄4î£è. Üõù¶ o¬ø M¬óM õ¶M ́.
Page 13
Üí£, Üí£! c ⡬ù ãñ£PMì£. Þ¬øC Þ¡¬ø°
Üî  å1⁄4 «ð ¬õ«ð£ñ£? â¡ø£¡ A¬ì° â¡Á a꣡ù£«ò? ä¶ ¬ñ Éó ïìî¶
C¡ùõ¡. «õì£. «ð ¬õî£ Ü¶3⁄4 âè ° ́ð Þî°î£ù£? â¡ è£ âô£ õLAø¶ â¡ø£¡.
ÝAM ́. ¬ðJ Þ1⁄4î a󣮬ò â ́¶ êK ð£Fò£è að£Á¶aè£ îH. ã«î£ að£ô£î è£ô; ÷°
H¶ å1⁄4 ð°F¬ò Üî ï£Jì aè£ ́. ܶ Üî èì£ò A¬ì°; ðòð죫î â¡ø£¡.
a󣮬ò ÉAaè£ ́ a a æ®ò¶.
Þ¡Â Þó ́ ñE «ïó«ñ ÅKò åO Þ1⁄4°. M¬óM«ô
èó£x aõO«ò aðKò Ì ́«ð£ ́ ð£¶è£ð£è Þ1⁄4î¶. F1⁄4ð«õ ́. èH õ¬ô æ¬ìJ«ô oîL îH 1°¶
aðKòõ¡ H¡ðè «ð£ ðô¬è¬ò cAù£¡. Þó ́ aõO«ò õ. Üî æõ«è£¬ì Þõ¡ èöP æ¬ì
«ð1⁄4 à«÷ ̧¬öî Hø° ðô¬è¬ò «ïó£Aù£è. õNò£è îHJì âP. H¡1 2ôðñ£è Þõ aõO«ò õ¶M죡.
à«÷ èî1⁄2, Mò¬õ»ñ£è å«ó õ£¬ì. Þ1⁄4® èè ðö°õî° CP¶ «ïó â ́î¶. aðKò ܬì aï ́ ꣬ôJ ËÁ eì1⁄4° Þó ́ ó£μõ ió
að®è¬÷ Þ¿¶ ð¬öò èðOè¬÷ «ð£ ́ êKò£Aò iî è£õ G¡ø£è. î£QòA ¶ð£AèÀì¡ Üõè
H¡1 CPòõ¡ Ü1⁄21 «ñLì ð ́¶aè£ì£¡. aðKòõ¡ «ïó£è G¡ø¬î Þî CÁõè Ýõ«î£ ́ ð£î£è.
eFò£ù aó£® ¶¬ì ðFóð ́F ¬õ¶aè£ì£¡. Üõè à ́1, «î£ó¬í» å1⁄4Mî ðò¬î «î£ÁMî¶.
Ü ́î ï£ ÜF裬ô CPòõ¡ ðCJ Ü¿«ð£¶ ܶ ÜF«ô å1⁄4õ¡ Cõð£è, aï ́ð£è Þ1⁄4. ñøõ¡
ðò¡ð ́. ã«î£ «ò£ê¬ùJ Cèaó H®¶a裮1⁄4.
aðKòõ¡ að® MOH ê£îð® Þ1⁄4. C¡ùõ¡ Üî ó£μõ ióè¬÷ ÜμAù£è. Þõè aõ°
ÉAM죡«ð£1⁄2. F ̄aó¡Á Üõ¡ â¿H ÜÂAòð® êeðñ£è õ1⁄4ñ ́ Üî ióè èõQèM¬ô. Þõè¬÷
ᶠᶠõ. Üí¬ù è®aè£ì£¡. èì¶ å1⁄4õ¡ ¶O â¿î£¡. CÁõè ðò¶«ð£ù£
Üí£, Üí£ c ⡬ùM ́ «ð£è ñ£®«ò, «ð£è è. Üî ó£μõ ió¡ «ðCò¶ ÞõèÀ° 1KòM¬ô.
ñ£®«ò! â¡Á ܿ.
26 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
27
Þ«è õ£! Þ«è õ£! âð® à«÷ õî£? Þ¶ Þ«è aê ô£«î â¡ø£¡. Þõ¡ Å õ£° Þ춰 ïè¶M죡. e¬êè£ó¡ ܬì¬ò F1⁄4H aè£ ́¶ M ́, ÞQ«ñ Þ«è õó£«î â¡ø£¡.
aðKòõQ¡ èè Å aè£ ́ðõ¡ «ñ«ô«ò Þ1⁄4î¶. Üõ¡ ÜO áÁ«ð£¶ Þ¬øC ¶ ́è Þ1⁄4A¡øùõ£ â¡Á ìñò£è Üõî£Q.
Þõ° o¡ù£ G¡ø aðKòõ, ïð«ó! ÝöF Þ1⁄4¶ èôA áÁ â¡ø£. Üõ Üð®«ò aê. Þõ¡ o¬ø õî¶. ÞõÂ, ïð«ó! Ü®J ïô£ èôA áÁè â¡ø£¡. Üî ïô ñQîÂ, à¡ M1⁄4ðð®«ò, CPò ïð«ó! â¡Á aê£Lòð® Ýöñ£è èôA õ£î£¡. «ðE G¬øî¶. aðKòõ¡ ï¡P ÃPM ́ àê£èñ£è ¶O æ®ù£¡.
a󣮬ò Í¡Á ð°Fè÷£è HK. å1⁄4 ð°F¬ò «è£® ñ¬ø¶ ¬õ. ñÁð°F¬ò îHJì î¶ ñø¬î  â ́¶aè£ì£¡. Üõêóñ£è ÅH«ô a󣮬ò «î£¶ ê£Hì£è. ÅH«ô å1⁄4 Þ¬øC» Þ¬ô.
Üí£! c ⡬ù ãñ£PMì£. Þ¬øC Þ¡¬ø° A¬ì° â¡Á a꣡ù£«ò? ä¶ ¬ñ Éó ïìî¶ Þî°î£ù£? â¡ è£ âô£ õLAø¶ â¡ø£¡.
Üî ð£¬û 2îñ£è3⁄4, âüñ£ùîù aè£ìî£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. Þó£μõ¶° ãø ð£¬ûò£è3⁄4 ðì¶.
aðKòõ¡ Þó ́ Móè¬÷ àô ¬õ¶ Cèaó â¡Á ¬ê¬èJ a꣡ù£¡. Þó£μõ ió¡ â¡ù G¬ù ù£, å1⁄4 1¶ Cèaó¬ì â ́¶ GôF«ô iCù£¡. CÁõ¡ ܬî â ́¶aè£ ́ æ®ù£¡.
å1⁄4 1î1⁄4° ðèF Üõè îA CP¶ Þ¬÷ð£P ù£è. aðKòõ¡ Cèaó¬ì ðø ¬õ¶ ޿. C¡ùõ¡ îù° «õ ́ â¡ø£¡. Üî° c» ⡬ù «ð£ô aðKòõ¡ Ýù¶ H®èô£. Þð ïô H¬÷ò£ â¡Á ÝÁî ÃPù£¡. C¡ùõ¡ Üî Gò£ò¬î ãÁ aè£ì£¡.
å1⁄4 cì ò â ́¶ ¶ð£A«ð£ô H®îð® C¡ùõ¡ «ïó£è ï¬ì«ð£ì£¡. Þ1⁄4 ́«ð£¶ Üõè èó£x Aì õ¶Mì£è. C¡ùõ¡ ¬è¬ò c® Ü«î£, Ü«î£ â¡Á 裮ù£¡. Üî ï£ ñÁð® õ¶ G¡ø¶. añL¶ â1⁄21 «î£1⁄2ñ£ Þ1⁄4î¶. ܶ3⁄4 ÜèF ï£î£¡. ðF3⁄4 è£ Þô£î ï£. Gô¬î oè¶ ð£îð® îòA îòA õî¶.
Üí£, Üî  å1⁄4 «ð ¬õ«ð£ñ£? â¡ø£¡ C¡ùõ¡. «õì£. «ð ¬õî£ Ü¶3⁄4 âè ° ́ð ÝAM ́. ¬ðJ Þ1⁄4î a󣮬ò â ́¶ êK ð£Fò£è
Page 14
«ñ«ô õ1⁄4.
ðø¬õ Ãìè¬÷ ð£ð¶ Þ¡aù£¡Á. êñ àòóF Þ1⁄4«î Üõ¬ø îKCèô£. Cô ðø¬õè FøF1⁄4° ü¡ù õNò£è Iè3⁄4 2îFóñ£è à«÷ ̧¬ö». Þø¬èè¬÷ aî£ò M ́ å1⁄4 2Á õ¶ e ́ aê¬ìò®¶ F1⁄4HM ́. ܬõ Üð® Ü®è® õ¶ «ð£õ¶ Üî Þì îèÀ° aê£îñ£ù¶ â¡ð¬î àÁFð ́î«õ â¡Á  âEa裫õ¡. Üî âí âù° ñACò£è«õ Þ1⁄4°.
Þ¶ îMó «õÁ Cô è£Cè¬÷» è£íô£. âFK Þ1⁄4° èììF¡ Þ1⁄4ðî£õ¶ ñ£®J Þ1⁄4õ «õ¬ô aêîù. æ Ýμ å1⁄4 aðμ. Üõè å1⁄4õe¶ å1⁄4õ ݬêðìõè÷£è aîKî£è.
Üõ Ü®è® ã ́è¬÷ â ́¶aè£ ́ õ1⁄4 õ£. Üõ¡ Üõ¬ø ð£ð£¡. Üõ¬÷» ð£ð£¡. Môèðì ÜèèO MN¬õð£ è; î ́èðì Þìè¬÷ îì3⁄4õ£è. Ü° I° ð£¶M ́ ÜõFò£è àî ́è¬÷ àóC aè£õ£è.
28 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
29
aðKòõ¡ Üõ¬ù ÞÁè ܬí. Þ¬ô, â¡ ÃìHøîõ«ù, ࡬ù M ́ å1⁄4 ï£À «ð£è ñ£«ì¡ â¡ø£¡. Üî °óL Þ1⁄4î àÁF C¡ùõ° ïH¬è î1⁄4õî£è Þ1⁄4î¶.
aðKòõ¡ Üð®«ò aõ°«ïó Éè£ñ Þ1⁄4. Ü ́î ï£À° «õ®ò Ý«ô£ê¬ùè Üõ° G¬øò Þ1⁄4îù. ÷° è oè£o° «ð£èô£ â¡Á bñ£Q . ܶ aðKò oè£. 𶠬ñ ÉóF Þ1⁄4î¶. Ü«è èì£ò Þ¬øC A¬ì°.
Üð®î£¡ Üõ¡ «èMð®1⁄4.
aî£ìè
Þ
1⁄4ðFaò£¡ðî£õ¶ ñ£®J Þ1⁄4ðF Cô õêF è Þ1⁄4îù. ñø è®ìè àòó °¬øî¬õ. â¡Â¬ìò Ü1⁄2õôè àCJ Þ1⁄4î¶. 2Põó èí£® ü¡ùè. àôè¬î ó£xò ÝÀõ¶ «ð£¡ø å1⁄4 Hó¬ñ¬ò ܶ aè£ ́°.
Gô GF¬ó aè£õF¬ô â¡Á aê£õ£ è. Ýù£ õ£ù MNF1⁄4ðF¬ô. Þó3⁄4 «ïóèO «õ¬ô aêò «ïK ́«ð£¶ Iè3⁄4 óIòñ£è Þ1⁄4°. M÷°è¬÷ ܬí¶M ́, Þ1⁄4O¡ ï ́M añ÷ùñ£è Þ1⁄4¶aè£ ́ 𣠰«ð£¶ ïêFóèO¬ì«ò Iîð¶«ð£ô «î£¡Á. ñ¬öè£ôèO â¡ùaõ¡ø£ I¡ù1⁄2, Þ® oöèo ÜFêòñ£è W«öJ1⁄4¶ «ñ«ô õ1⁄4.
ðø¬õ Ãìè¬÷ ð£ð¶ Þ¡aù£¡Á. êñ àòóF Þ1⁄4«î Üõ¬ø îKCèô£. Cô
Page 15
èÀ° ãð ́ Ýóð îòè âù° Þ1⁄4î¶. Üî «ò£ê¬ùJ ÍAJ1⁄4«î¡.
Í¡ø£õ¶ o¬øò£è aô«ðC åLî¶. Þî îì¬õ » â¡Â¬ìò ä¶ õò¶ ñè «ðCù£. Üí¡ «ñ e ́ 1è£ aè£ ́î£. ܶ Iè3⁄4 cì ð®ò¬ô a裮1⁄4î¶. æ ã¿ õò¶ ¬ðòù£ ܬóñE «ïó¶ A¬ìJ Þõ÷3⁄4 àð£îè¬÷ àðFaêò o®»ñ£ â¡Á ܶ ⡬ù «ò£Cè¬õî¶.
â¡ ñ¬ùM «õ¬ô° «ð£Mì£. H¬÷è Þó ́ «ð1⁄4° ðO M ́o¬ø. ÜõèÀ° Mô° bð¶ Þ¡Á â¡ «õ¬ôò£AMì¶. ðEað¬í ܬö¶ â¡ èwì¬î aîKM¶, H¬÷è¬÷ Þ¡Â è®1ì¡ ð£¶aè£Àð® ÃP«ù¡.
ܫ𣶠𣶠aè£ú£ñ à«÷ â®ð£î£. êñòñP¶ õ¶M ́õ£. 1¡CK1 «îõ¬î. Üõ oè 2O«î£, ͬè 21⁄4A«ò£  ð£îF¬ô.
ÝHKè£M secretary ðø¬õ â¡Á å1⁄4 ðø¬õ Þ1⁄4Aø¶. Üî¡ a裬ìJ Þó ́ að¡C aê1⁄4A ¬õð£ô Þ1⁄4°. ܶ ï찫𣶠î¬ô¬ò GIF å1⁄4Mî aê1⁄4 °ì¡ ïì°.
õóM¬ô. Ýùð®ò£ i ́ ðFóñ£è Þ1⁄4Aø¶. è£èÀ «êññ£è Þ1⁄4A¡øù â¡Á ïðô£.
àôA à÷ èðQè âô£ å1⁄4 að£1⁄4¬÷ Üô¶ «ê¬õ¬ò õ£A Hø° M° Üô¶ àðF aê¶ M°. Ýù£ Þî GÁõù Üî° MFMô°. Þ¶ å1⁄4 ð® «ñ«ô«ð£ Üî èðQè¬÷«ò õ£A M° aî£N¬ô aêî¶.
Þî° «õ®ò ÍôîùF oAòñ£ù¶ Ü«ò£Aò îù. Þî¡ Ü®î÷«ñ îñ M«ó£îñ£è aêòð ́õ¶î£¡. Þ¶ îMó õ êè, ÅC «ð£¡ø °í£êèÀ õó«õè îè¬õ.
eFò£ù Íôîù õ£®¬èò£÷èOì Þ1⁄4«î A¬ì°. ñQî° Iè Þòð£ù añ÷ ̄è Þî° Ýî£ó. ñèO¬ì«ò añ÷ ̄è ãó£÷ñ£è Þ1⁄4îî£ Mò£ð£óo ãó£÷ñ£è að1⁄4Aò¶.
o¬ø«èì£ù õNJ ðí êð£FîõèÀ° Þ¶ aê£è. Üõè ðí âô£ aõ÷£M ¬õ¶ (money laundering) aõO«ò õî¶. e ́ 1óì¶. Þð® Þî GÁõù aè£®è® ðøî¶.
30 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
31
Hø° Üõ ¬ð è ́è¬÷ ÉAaè£ ́ å¡Á aîKò£îñ£FK aõO«ò «ð£õ£. Þõ¡ að1⁄4Í2 M ́ aè£ ́ ÜõÀ¬ìò Ü ́î õó3⁄4è£è è£F1⁄4ð£¡. «õ¬ô êL°«ð£¶ Þî Þ÷ è£îôè¬÷ 𣶠aè£ ê ðóõêðìô£.
Ýù£ Üî° Þ«ð£¶ Üõè£ê Þ¬ô. Þ¡Á ïìè Þ1⁄4° å1⁄4 oAòñ£ù ÃìF Iè3⁄4 ð£óÉóñ£ù o®3⁄4è¬÷ aê£1⁄2 ÜP¬è¬ò êñHè «õ ́. ðFaù£1⁄4 ðèè aè£ì Þî ÜP¬è îè Ýî£óèÀ, ÝEîóñ£ù o®3⁄4èÀ aè£ì¶. Þ¬î ÜPoèð ́¶ Ýóð à¬ó âð® Þ1⁄4è«õ ́ â¡ø Cî¬ùJ Þ1⁄4«î¡. èìî ÝÁñ£î è£ôñ£è Þî Ý«ô£êè ðE ⡬ù ܬôèNî¶. «ïÁ o®î¶. ï£Â â¡Â¬ìò að àîMò£÷ aè£ú£ñ1⁄4 «ïó«ð£õ¶ aîKò£ñ «õ¬ô aê«î£. è ́¬ó¬ò aê¬õò£A, 2î aê¶ o®° «ð£¶ Þó3⁄4 ð¶ ñEò£AMì¶.
Hóê趰 «õ®ò õ¬óðìè, v¬ô ́è ñÁ àðèóíè âô£õ¬ø» Ü ́Aò£AMì¶. ïèè¬÷», H«ê¬èè¬÷» å¿°ð ́F Üõóõ Þ1⁄4¬èèO¡ o¡1 aè£ú£ñ ¬õ¶Mì£. âô£ aê£að£Nõ£÷ èÀ° ãð ́ Ýóð îòè âù° Þ1⁄4î¶. Üî «ò£ê¬ùJ ÍAJ1⁄4«î¡.
Í¡ø£õ¶ o¬øò£è aô«ðC åLî¶. Þî îì¬õ
aè£ú£ñ¬ó ð£î«ð£¶ Üî ðø¬õ¬ò «ð£ô«õ Þ1⁄4î£. M«ï£îñ£ù à¬ìòE¶ Þ¡Â M«ï£îñ£ù î¬ô Üôè£ó aê¶ õF1⁄4î£. Þó ́ o÷ ð¡P oè Üõ a裬ìJ c®aè£ ́ G¡øù. å1⁄4 ê£òL òð£Qò aðE¡ ð£õ¬ùò£è3⁄4 «î£¡Pò¶. Iè àòóñ£è3⁄4 åLò£è3⁄4 è£CòOî£. ð£îè¬÷ CÁCÁ Ü®è÷£è ¬õ¶ M¬ó¶ ïìî£.
aè£ú£ñ, â¡ ÞQòõ«÷! âù° æ àîM aêõ£ò£?
aê£1⁄2è, è£F1⁄4A«ø¡ â¡ø£.
â¡ H¬÷èOì Þ1⁄4¶ ÞQ«ñ1⁄2 aô«ðC õî£ c Þó«ì Þó ́ «èMè «èè«õ ́. å¡Á, i ́ âKAøî£? Þó ́, ò£ó£õ¶ 裬ô oP¶aè£ì£è÷£? Þó ́° Þ¬ô â¡Á ðF õî£ aô«ðC¬ò ¶®¶M ́. âù° ÞQ«ñ1⁄2 aî£îó3⁄4 îó«õì£.
Üõ oÁõLîð®«ò êK â¡ø£. 2ö èF¬ó«ð£ô å¬øè£L 2ö¡Á F1⁄4Hù£. °F àò è£ôEJ Þð® ô£õèñ£è Þõ 2ö¡Á F1⁄41õ£. å1⁄4 o¬øî£Â î ́A M¿îF¬ô.
èìî Þó ́ ñEFò£ôè÷£è å1⁄4 aô«ðC» õóM¬ô. Ýùð®ò£ i ́ ðFóñ£è Þ1⁄4Aø¶. è£èÀ «êññ£è Þ1⁄4A¡øù â¡Á ïðô£.
Page 16
A÷H«ù¡. Þõ æ Üó£Hò. aê£îñ£è aü Mñ£ù ¬õF1⁄4A ø£. ꣮¬ô «ð£ô àô¬è õô õ1⁄4õ£. èè Ü1ô¡v
âè£õ¶ ï춫ð£ù£ ÝÁîô£è Þ1⁄4°. ͬ÷° aè£ ê Þ¬ìaõO «î¬õðì¶. M÷°è «ð£ô ðOC ́. âî «ïóo Þõ ¬èèÀ,
îa áÁðè «ð£«ù¡. Þî áÁ Þì¶ ¬è oèo «õ¶ a裮òð®«ò Þ1⁄4°. Iè «è£ðñ£ù
ðöèè£óèÀè£è aêòð ́ Þ1⁄4è«õ ́. Üî Ͱ. Þ¡Â «è£ðñ£ù àî ́è. Þõ ͬê M ́«ð£¶
¬ìò °I Þì¶ ðè Þ1⁄4î¶. õô¶ ¬èè£óù£ù ðî£Jó aì£ô êð£F¶M ́õ£. F1⁄4H à«÷ Þ¿°
âù° ܶ õêFò£è Þ¬ô. «ð£¶ Þ¡aù£1⁄4 ðî£Jó aì£ô êð£F¶M ́õ£ â¡Á aê£õ£è. Þõ ò£1⁄4è£è«õ£ è£F1⁄4î£ â¡Á êKFó Þ¬ô.
Þì¶ að1⁄4Móô£ î H®¶ ÜoAò«ð£¶ îa YPaè£ ́ «ñaô¿î¶. Üî° ô£õèñ£è õ£¬ò Fø¶ ð1⁄4è«õ ́. Í¡ø°ô õ£¬ò Fø¶ oðF«ò¿ Þó3⁄4 «ïóñ£ù¶ ððô ðø¬õèÀ ñóF«ô õ¶
ð£¬è «è£íF H®è«õ ́. Þî° cì ðJC», 嶰õ¶«ð£ô õ«ò£Fè õî¶ ðôMîñ£ù «ï£èÀ
Gî£ùñ£ù «ò£ê¬ù» ÜõCò. Iè3⁄4 êèìñ£ù àìH«ô õ¶ îAM ́. I«ê Ì«ù õ«ò£Fè. aðò
ÜHò£ê. õ£, oè, î¬ôñJ, 迶 â¡Á âô£ aîKî¶, aîKò£î¶ñ£ù ðô Mò£Fè Üõ ¬èõê
Üèè¬÷» ï¬ùî Hø°î£¡ î£èê£F aêòô£. Þ1⁄4îù. à1⁄4¬÷Aö°è¬÷ â ́¶Mì à1⁄4¬÷Aö° ꣰«ð£ô Üõ àì1 21⁄4A Þ1⁄4°. «îè Ìó£3⁄4 êè¬ó. Üîù£ Üõ  °®° «è£HJ êè¬ó «ê¶aè£õF¬ô. Ýù£ Üõ1⁄4¬ìò ͬ÷ aõ° 2Á2Áð£è Þòèîò¶. å¬ìCMA Þ¬ó eð¶«ð£ô Iè Gî£ùñ£è3⁄4, ÝÁîô£è3⁄4 «ð2õ£. Þõ å1⁄4 õêù
âõ÷3⁄4 oò¡Á Þî è¬ô âù° ¬èõó«õ Þ¬ô. ÞF «îÁõîA¬ìJ âY èN aï® ÝCKò M1⁄4î ð£¬õ Þòø ðöAMìô£«ð£ô ðì¶.
ܬø° F1⁄4H«ù¡. Ýù£ Ü«è âù° «õÁMîñ£ù å1⁄4 êðõ ïìðî° è£F1⁄4î¶. «ðC o®°o¡ añ¶õ£è ïè¶ CÁc èN¶M ́ e ́
èî¬õ Þ¿¶ ê£FM ́ ñÁð®» â¡ ÜP¬è¬ò õ¶ à裶Mìô£.
MK¶ ð£Jó ð£ ́ oòCJ ÞøA«ù¡. Üa𣿶
32 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
33
Ýù£ êeðF å1⁄4 ñî¬ô èðQ¬ò õ£Aò«ð£¶ å1⁄4 CPò îõÁ «ï¶Mì¶. ܶ Þî GÁõù¬î Üîô ð£î£÷¶° Þ¿¶ aê¡ø¶.
è1⁄4°N (black hole) â¡Á aê£õ£è«÷, ܶ. «ð£ì oîhaìô£ «ð£ù Þì aîKòM¬ô. Þ1⁄4î¬î» Ü®¶aè£ ́ «ð£ù¶ Þî 𣰮 ñøõ£î èðQ.
ݬù° Ü® êÁ° â¡ø è¬î. Þ¬î âð® aê£ô «ð£A«ø¡. ïðñ£ì£è. å1⁄4 î°î «ñ«è£ 裮 â¡ «ð¬ê ÝóHî£ ï¡ø£J1⁄4°. ÝHKè£M å1⁄4 ðöañ£N õöA Þ1⁄4Aø¶. âL H®è «ð£Aøõ¡ âL¬ò «ð£ô«õ CFè «õ ́ â¡Á.
Þ¡Á õ1⁄4 ê¬ðJù âô£ î°F õ£îõè. Þ1⁄4𶠫ð1⁄4° «ñL1⁄4° Üî ÃìF CôKì  I°î âêK¬èò£è Þ1⁄4è«õ ́. eF«ð î¬ôò£®aè£ ́ H¡«ù «ð£° «ðõNè.
Þ¡Á 裬ô õF1⁄4î °ó Ü ê îèõèO oAò ñ£ù¶ ÜLê£ô£ H¡ åvñ£¡ ÃìF° õ1⁄4Aø£ â¡ð¶ . Þõ1⁄4¬ìò «èMèO ð÷ Þ1⁄4°. M¿¶Mì£ñ êñ£Oè«õ ́.
Þõ æ Üó£Hò. aê£îñ£è aü Mñ£ù ¬õF1⁄4A ø£. ꣮¬ô «ð£ô àô¬è õô õ1⁄4õ£. èè Ü1ô¡v M÷°è «ð£ô ðOC ́. âî «ïóo Þõ ¬èèÀ,
°«÷£Kò£ ð£v â¡ø aðñE. ð£Kò ò£¬è° àì¬ñò£ùõ. â¡ù è£óí«ñ£ Üõ¬ó è£μ«ð£aî ô£ ò£ð1⁄4èôè£K¬è âù° ë£ð趰 õ1⁄4. âõ÷3⁄4 Cóñð ́ îò£Kî ÝìP¬è¬ò» å1⁄4 «èMJ ÉA âP»ð® aê¶M ́õ£.
æô£«ì£. Þóì£Jó aì£ô1⁄4° °¬øî ݬìè¬÷ ÜEõF¬ôaò¡ø Móî Ììõ. Ýìðó HKò. o¡ î¬ôñJ àF¶ HìK ñJ C1⁄2H G°. «õK ñJ að£è Þõ ÝAô¬î Üêó Üêóñ£è àêK ð£. «ò£ê¬ùò£ù Ý. å1⁄4 ñE «ðê «õ®ò¬î å1⁄4 GIìF aê£LM ́õ£. å1⁄4 õêù¬î å1⁄4 õ£¬îJ õ®ð£. Üõ «ð2 1Fó£è Þ1⁄4°. ò£ó£õ¶ H¡ù£ õ¶ Ü1⁄4ðî3⁄4¬ó, að£N1¬ó, aîO3⁄4¬ó, M÷è3⁄4¬ó, M«êì3⁄4¬óaò¡Á aêî£î£¡ à ́.
à¬ñ â«ð£¶ aõ1⁄2, à¡ ðè Fø¬ñò£ù õW Þ1⁄4î£ â¡ð¶ aîKî«î. Ýùð®ò£ ïô õ£î Fø¬ñ«ò£ ́ Þî ÜP¬è¬ò Üõè o¡1 ¬õè«õ ́. Üa𣿶 aõP ¬èà ́.
è£Á à ́îô£è Þ1⁄4î£1⁄2 õøCò£è Þ1⁄4î¶. c÷ ñ£J1⁄4î èí£® ü¡ù¬ô ê£FM ́ îa °®è A÷H«ù¡. âè£õ¶ ï춫ð£ù£ ÝÁîô£è Þ1⁄4°. ͬ÷° aè£ ê Þ¬ìaõO «î¬õðì¶.
îa áÁðè «ð£«ù¡. Þî áÁ Þì¶ ¬è
Page 17
îòè£ñ ðèì£ù Gø. Ý ðø¬õ. að â¡ø£ Gø ñèô£J1⁄4°. Þî° o¡1 å1⁄4 o¬ø Þî ðø¬õ¬ò ð£F1⁄4A«ø¡. FøF1⁄4î ü¡ù õNò£è Þ¶ ⡠ܬø° õF1⁄4î¶. Cø°è¬÷ MK¶ Ü®¶ å1⁄4 õì «ð£ì¶. â¡Â¬ìò ïð¡ Þ¶. Þð® Þî° ¶«ó£è aê¶ M«ì¡.
¶«ó£èñ£? â¡ù ¶«ó£è? êÁ o¡1 ê£÷ó¬î ê£F«ù¡. ðø¬õ îõÁîô£è âèOì õ¶Mì¶ â¡Á ï£è G¬ùA«ø£. à¬ñ J ï£è Üô«õ£ Üî¡ ð£¬îJ èììè â¿H J1⁄4A«ø£.
êK, ÞQ â¡ù aêõ¶? àèÀ° «ïóñ£Aø¶. cè ÃìF° 1øð ́è.  Þ¬î AkùKì «êH¶ M ́A«ø¡.
 Üî° àì¡ðìM¬ô. ÜGòñ£ù á1⁄4° õ¶ Mì ÜèF ðø¬õ ܶ. å1⁄4 ð£õo ÜPò£î¶. îQ¶ «ð£ Þø¶ AìAø¶.
Ü¬î ¬è°¬ìJ ãF â ́¶aè£ ́ Þ1⁄4ðF aò£¡ð¶ ñ£®è W«ö «ð£ Üìè a껫ð£¶î£¡ ܬî ð£«î¡. cô Gøñ£ù Üî¡ õô¶ è£L å1⁄4 õ¬÷ò.
Z 453891 â¡Á ðF«î¡. Üa𣿶 Üî ðø¬õJ¡ ü£îè MKî¶. Saker Falcon. ä¶ õ1⁄4ìèÀ° o¡1 Üî õ¬÷ò ñ£ì ð®1⁄4î¶. Cô õ1⁄4ìèÀ° o¡1 Üó£Hò£M è£í ðì¶. ðôo¬ø añ£v«è£3⁄4°, ÝHKè£3⁄4° Þ¬ìJ Hóò£í aêF1⁄4î¶. °Oè£ô ÝóðF õ¶ ܶ o®ò «ð£M ́. Þ¡Á â¡ ¬èJ ñóíñ¬ì¶ Aìî¶. õ¬ô¬ò ñ®«î¡. õ¬÷ò¬î «ñ¬êJ ¬õ«î¡. Þî ðø¬õ Þ¡ù ï£, Þ¡ù «îF, Þî ÞìF ñóíñ¬ìî¶ â¡Á °P1 â¿F«ù¡. â¡ °P1ì¡ Üî õ¬÷ò¬î añ£v«è£ ¬ñò¶° ÜÂHM ́ð® aè£ú£ñ¬ó «è ́a裫ì¡.
â¡ è ́¬ó¬ò ¬èJ â ́«î¡. «ðC° ÜFò£õCò ñ£ù ñø àðèóíè¬÷» «êèK¶a裫ì¡. Üî cì èììF¡ å1⁄4 aî£èL Þ1⁄4¶ ñÁaî£èL ܬñF1⁄4î èôî£3⁄4 ÃìF° M¬ó«î¡.
«ð¬ê âð® aî£ì°õ¶ â¡ð¬î  Þ¡Â bñ£QèM¬ô. Üî° «ïóoI¬ô. ÞQ» î£ñFè o®ò£¶.
 èî¬õ oö¬èèOù£ îO Fø¶aè£ ́ à«÷ ̧¬ö«î¡. âFð£îð® Ü«è Þ1⁄4𶠫ðèÀ° «ñ«ô
34 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
35
ð ̄aó¡Á å1⁄4 êî.  ð£¶a裮1⁄4°«ð£«î Üî ðø¬õ ä𶠬ñ «õèF õ¶ â¡ ü¡ù èîM «ñ£F M¿î¶. Ì Þîè àFõ¶«ð£ô Üî¡ Þø°è àFîù. ܶ «ñ£Fò ÞìF èí£®J õìñ£è, aõ¬ñò£ù ܬìò£÷ ðFî¶.
ü¡ù¬ô Fø¶ ñ£ìF ÞøA«ù¡. ðø¬õè ðø¶   ð£F1⁄4A«ø¡. ð ́¶ ð£îF¬ô. Þî ðø¬õ ð ́F1⁄4î¶. Ü¬î ¬èJ â ́«î¡. CÁ ¶®H1⁄4î¶. àìH¡ Å ́ Þ¡Â îEòM¬ô. I1⁄4¶õ£è Þ1⁄4î¶. è£Hô£î å1⁄4 ̬õ É°õ¶«ð£ô «ôê£ù èù èùî¶. Üî êî «è ́ aè£ú£ñ õ¶Mì£. Üõ è èO Üêo õ1⁄4îo aîKî¶. añ¶õ£è Aìõ¶ aî£ ́ ð£î£.
Þø¶Mìî£? añ÷ î¬ôò¬ê«î¡. ðø¬õJ¡ ¶®1 ÜìA àwí Ýø aî£ìAJ1⁄4î¶. ܶ â¡ù °ø aêî¶? ò£1⁄4° å1⁄4 bA¬öèM¬ô«ò! Í®J1⁄4î ü¡ù¬ô è£ÁaõO â¡Á G¬ù¶ õ¶ «ñ£FMì¶.
Þ¶ â¡ù ðø¬õ â¡Á aîK»ñ£? Þî áðø¬õ Üô. õó¶ ðø¬õ. 迬î ð£. ðèì£ù Gø. Ý ðø¬õ. að â¡ø£ Gø ñèô£J1⁄4°. Þî° o¡1 å1⁄4 o¬ø Þî ðø¬õ¬ò ð£F1⁄4A«ø¡. FøF1⁄4î ü¡ù õNò£è Þ¶ ⡠ܬø°
Ü1⁄2IQòF aêî Üî õ¬÷ò ð÷ð÷î¶. Þ¬î âð®  o¡«ð ð£ðî° îõP«ù¡. â¡ ñù H«è£ ÝìF è¬ìC èìF° è£F1⁄4ð¶«ð£ô ðìðì aõ¡Á Ü®¶aè£ì¶. Üî õ¬÷ò¬î añ÷ èöP ¬õ¶a裫ì¡.
aè£ú£ñ â¡Â¬ìò «ð2° «õ®ò õ¬óðìè¬÷ Üó趰 â ́¶ aê¡ÁMì£. â¡ õó¬õ â«ô£1⁄4 âF𣶠Þ1⁄4ðî£è3⁄4 ÜPMî£. è£ôE° °ÁE è 1°¶M춫ð£ô è£ ñ£Pòð®«ò G¡ø£. Üõv¬î ðì£. M¬óM aêô«õ ́ â¡Á ⡬ù ÜõF ð ́Fù£.
Ýù£ Üî° o¡ âù° å1⁄4 CÁ «õ¬ô ð£A Þ1⁄4î¶. õ¬÷ò¬î â ́¶ àÁ ð£«î¡. añ£v«è£ ðø¬õ ¬ñò, aêò â Z 453891 â¡Á â¿FJ1⁄4î¶. è1ÎìK ¬õòMKõ¬ô¬ò MK«î¡. Üî õ¬÷òF â¿FJ1⁄4îð® añ£v«è£ ¬ñò¬î «î®«ù¡. A¬ìèM¬ô.
ðø¬õèO¡ î£ îó3⁄4î÷ «è£aù ðè¬ôèöèF Þ1⁄4î¶. ÜF â¡ oòC¬ò aî£ìA«ù¡. ðô õ£êè Føîù. Í®ù. õN Mê£Kîð® añ£v«è£ ¬ñò¶° õ¶ èî¬õ ù¡. ðF3⁄4 Þôè â¡ø «èM° îòè£ñ Z 453891 â¡Á ðF«î¡.
Üa𣿶 Üî ðø¬õJ¡ ü£îè MKî¶. Saker Falcon. ä¶ õ1⁄4ìèÀ° o¡1 Üî õ¬÷ò ñ£ì
Page 18
õ¬÷î Í° aõ¬÷ î¬ô» aè£ì ðø¬õ. ê£ð Gøñ£ù aê¬ìè ò£¬ó» õYèK° ñ à¬ìò¬õ. Þî ¬èèO MK¶ Üù£îóõ£è Aìî¶. Üî¡ àì1 Å ́ ÝÁo¡«ð ܶ Üìè aêòð ́ Mì¶.
Þî GÁõùF¡ «î£ìF, å1⁄4 Ü® ÝöF, ܶ àø°Aø¶. «ó£ü£ ðFò°, ÜÉKòF° Þ¬ìJ ñóí õ£êè â¿î£î å1⁄4 èô¬øJ ܶ AìAø¶.
Þî ðø¬õ¬ò Saker Falcon â¡ð£è. 1⁄4vò£M¡ õìAö° ͬôJ Þ1⁄4¶ °Oè£ô ÝóðF Þ¶ 1ô aðò1⁄4. aî° ÝHKè£ õ¬ó° ðø¶ õ¶ õêî õ1⁄4 «õ¬÷èO F1⁄4HM ́.
äò£Jó ¬ñè Þî° å1⁄4 að£1⁄4ìô. ÅKò¬ù» ïêFóè¬÷» ¬õ¶ F¬êòP¶ aê1⁄2. êK èíè£è õ¶ èíè£è F1⁄4HM ́.
Ü«ððì õô¬ñ ð¬ìî ðø¬õ Þ¡Á å1⁄4 CPò îõÁ aêî¶. F1⁄4ð «õ®ò å1⁄4 CÁ F1⁄4ðF F1⁄4ð ñø¶Mì¶. Üîù£ ܶ Þøè «ïKì¶. ÞQ ܶ îù° aê£îñ£ù 1⁄4vò£ ¡ õìð°F° F1⁄4ð«õ «ð£õ F¬ô.
36 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
37
îJ1⁄4îù. ⡬ù èì¶ ÜA1⁄4«î£ îè ÜF1⁄4F¬ò îèîè î°F° ãøõ£Á aõOð ́Fù. Cô ï£è£Lè ïèîù. Cô Ü¬ê¶ aè£ ́îù. ð£F °®î «è£H «è£¬ðè «ñ¬êJ«ô Ý®ù. Cèaó H®èÃ죶 â¡ø ÜPMî¬ô» eP ò£«ó£ 1¬èF1⁄4 î£è. Üî ñí ܬøJ«ô ÅF1⁄4î¶.
â¡ î£ñîF° ñ¡Q1 «è«ðaù¡Á Cô âFð£ î£è. Yñ£®è«÷, Yñ£¡è«÷ â¡Á õöèñ£ù êHóî£ò ¶ì¡ «ð¬ê ÝóH«ð¡ â¡Á Cô G¬ùîù. Þ¡Â Cô 裬ô õíè ÃÁ«õ¡ â¡Á è£F1⁄4î£è.
ñ£ø£è  å¡Á«ñ aêòM¬ô. «ð2 «ñ¬ìJ Ü êL aêõ¶«ð£ô Cô Mè ܬêò£¶ G¡«ø¡. MKî Cø°ì¡ «õèñ£è õ¶ èí£®J «ñ£F Þø¶ «ð£ù Üî ðø¬õ«ò â¡ ë£ðèF° õî¶.
â¡ à¬ó¬ò aî£ìA«ù¡. å1⁄4 ðø¬õ Þ¡Á õN îõPMì¶. Cô GIìè o¡1. aõÁ aõO â¡Á G¬ù¶ ܶ â¡ ü¡ù èí£®J õ¶ ä𶠬ñ «õèF «ñ£Fò¶. îêí«ñ àJ HK¶Mì¶.
ܬî Þ«ð£¶î£¡ Üìè aê¶M ́ õ1⁄4A«ø¡. õ¬÷î Í° aõ¬÷ î¬ô» aè£ì ðø¬õ. ê£ð Gøñ£ù aê¬ìè ò£¬ó» õYèK° ñ à¬ìò¬õ. Þî ¬èèO MK¶ Üù£îóõ£è Aìî¶.
aî£ìè à¬ó¬ò o®¶M ́ ÜP¬è¬ò ¬èJ â ́ «î¡. ê¬ð«ò£K¡ oèè¬÷ ð£«î¡. Üî oèè¬÷ ñ¬øî Þ1⁄4 Mô°õ¶«ð£ô ðì¶.  â¡ù aê£ô õ1⁄4A«ø¡ â¡ð¶ ÜõèÀ° M÷Aò¶ «ð£ô3⁄4 Þ1⁄4î¶.  â¡Â¬ìò à¬ó¬ò ÞQ«ñ ð®è«õ®ò ÜõCò«ñ Þ¬ô. Üð®î£¡ G¬ùA«ø¡.
Page 19
Ýù£ å¬ìCMA ñQî¡ 36 õ1⁄4ì 65 õ1⁄4ì
CôF. ܶ MFò£êñ£ù¶. î¡ õ£ cK Ë aê¶ a å«ó põ¡. Üî ËL á êô£®ò ð®«ò að£Á¬ñ«ò£ ́ è£F1⁄4°. ܶ àí¬õ «î® AO 70 õ1⁄4ì
«ð£õF¬ô. àí3⁄4 Ü¬î «î® õ1⁄4. â¡ù à¡ùîñ£ù èì ݬñ 100 õ1⁄4ì
õ£¬è. ܶ âù° IèIè H®°.
Üõ¬ù ò£FKè¡ â¡Á aê£ô o®ò£¶.
õ£Lðù£ù¶ Üõ¡ 1øð죡. ï£1⁄2 õ1⁄4ìè÷£è ò£FKè¡ â¡ø£ Üõ¬ìò ðòí¶° æ ÞôA1⁄4°. Þ¶ ÞôAô£î ðòí. Üõ¡ «îê£FK. «îê «îêñ£è 2P õ1⁄4ðõ¡. Üõ¡ ðòíèÀ° æ å¿°o¬ø A¬ìò£¶. Gòñ Þ¬ô. Üõ¡ ê«î£ê ÜF Þ1⁄4î¶.
ïì¶a裮1⁄4. A«óèF Þ1⁄4¶ aõOA ́«ð£¶ Í¡Á añ£Nè Üõ° aîKF1⁄4îù. âA¶, ð£óYè, Ýè£Qv â¡Á ðô «îêè¬÷ Üõ¡ èì¶M죡. ޫ𣶠ð¡Qaó ́ añ£Nè ¬èõîù. ÞQ âFð ́ añ£Nè¬÷ Þ¡Â 2ôðñ£è Üõ¡ èÁaè£õ£¡. Üõ¡ è£P«ô âîð ́ è ́î£C«ð£ô è£è «ð£ù
è£è ïè¶a裫ìJ1⁄4°. Þ¡Á Þ1⁄4° ÌIJ «ð£A Üõ¡ ðòí Gíòñ£ù¶.
Üõ¡ ñÁï£ Þ1⁄4è «ð£õF¬ô.
Üõ¡ å1⁄4 iF ñQî¡. ïìî Üõ°
Üõ¡ o¶A å1⁄4 ͬì Þ1⁄4î¶. Iè ÜFò£õCòñ£ù M1⁄4ðñ£ù¶. ïì¶a裫ì Þ1⁄4ð£¡. Éó
að£1⁄4è ñ ́«ñ Üî að£FJ Þ1⁄4îù. èðO â¡ð¶ å1⁄4 að£1⁄4®¬ô. G°«ð£¶î£¡ Üõ
«ð£¬õ, ÜA, GF¬ó¬ð, ê¬ñò ê£ñ£¡ â¡Á. å1⁄4 ° Ýò£ê ãð ́. ñÁð®» ïìè aî£ìA
H÷£v® ° ́¬õJ îa H®¶ ¬õF1⁄4. Üî M ́õ£¡.
ͬìJ ܶ aî£Aaè£ ́ Ý®ò¶. ÅKò åO ð ́ Üõ¬ìò Üñ£ aê£1⁄2õ£, å1⁄4ï£ Üõ¡
«ð£¶ ܶ ðO ðOaê¡Á Ü®î¶. îÀõ®J Þ1⁄4¶ î£ù£è«õ ÞøAaè£
Þ¶°w ñ¬ôCèóè¬÷ ܬíîð® Aì° óÌ ì£ù£. ܬî îOòð®«ò CP¶ Éó ïì.
ð÷èðP Üõ¡ G¬øò«õ «èMð®1⁄4Aø£¡.
38 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
39
Ý»
(Þ
î è¬îJ æ Ý ð£Fó à ́. að ð£Fóo Þ1⁄4Aø¶. Ýù£ Þ¶ è£î è¬î Üô. Þ¡aù£1⁄4 ð£Fóo õ1⁄4. ܬî ðPò è¬î. ãñ£ø «õì£ â¡ðîè£è o¡Ã®«ò aêî âêK¬è Þ¶.)
aðò Ý» «ñ Þ¬ôò£¡ å1⁄4 ï£ ðö Þ¬ôò£¡ å1⁄4 ñ£î õí¶ÌC å¡ø¬ó õ1⁄4ì îõ¬÷ Þó ́ õ1⁄4ì ï£ 15 õ1⁄4ì Cè 30 õ1⁄4ì å¬ìCMA 36 õ1⁄4ì ñQî¡ 65 õ1⁄4ì
ÜõÀ° ÝêKò. è£è¬÷ è ́H®î Üî èí¶° Hø° Üõ¡ îÀõ®J F1⁄4ð ãø«õJ¬ôò£.
õ£èùèO Ýè Hóò£í aêõ¶ Üõ° MòðO°. ðOÃìF° ïì¶î£¡ «ð£ù£¡; õ. M¬÷ò£ ́èOÃì Üõ° M1⁄4ð Þ1⁄4îF¬ô. æ ́õ¶ Ãì H®è£¶. ܶ è£è¬÷ ñÁîLð¶«ð£ô â¡ð£¡. è£è¬÷ Ü¿îñ£è ÌIJ ðF¶ ïìè«õ ́ â¡ð¶  Üõ¡ M1⁄4ð. Üð®î£¡ aê.
ðOÃì ÝCKò å1⁄4 ï£ «èì£, àù° âF è£ôF â¡ùõ£è M1⁄4ð? â¡Á.  Þøè M1⁄41A«ø¡. Þø¶ ñÁð®» CôFò£è Høè «õ ́ â¡ø£¡. ÝCKò F¬è¶Mì£. ã¡ â¡ø «èM° Üõ¡ Þð® ðF ÃPù£¡.
õùMô°è¬÷ âù° H®°. ܬõ 2îFóñ£è ïì¶ FK». Þ¬ó «î ́, Þùað1⁄4è aê», É°, ðòaè£À. â¡ù àõð£ù õ£¬è!
ðø¬õèÀ¬ìò ðó1 Þ¡Â aðKò¶. â¬ô A¬ìò£¶. Cø讶 ðø°, ð£ ́, ðô õíèO ñòè ¬õ°. ÜõP¬ìò ê£èú¬î ð£îð®«ò Þ1⁄4èô£. ܬõ âù° Iè3⁄4 H®°.
Ýù£ CôF. ܶ MFò£êñ£ù¶. î¡ õ£ cK Ë aê¶ a å«ó põ¡. Üî ËL á êô£®ò ð®«ò að£Á¬ñ«ò£ ́ è£F1⁄4°. ܶ àí¬õ «î®
Page 20
c. Üõ¡ °Q¶ Üî H÷£v® ° ́¬õJ ܬî GóH ù£¡. Fõ¬ôè CîPù. ÅKò åOJ ܬõ îèîèaõ¡Á Hóè£Cîù. õ£J«ô áPò«ð£¶ °O¶ Üõ¡ è¬÷¬ð cAò¶.
Þ÷aðè Cô CKîð® å1⁄4õ¬ó å1⁄4õ Þ®¶ aè£ ́, ¬èè¬÷ H¡Qaè£ ́ õî£è. Þõ¡ aêî è£Kò¬î Mò1ì¡ «ï£Aù. ÜGòè Ü«è õ1⁄4õF¬ô. Ýùð®ò£ ÜGòè¬÷ ðPò ðòo Üõ èÀA¬ô. Üõ¬ìò èèÀ, à¬ì», «èêo Üõ èÀ° 1Fùñ£è Þ1⁄4î¶. Ýù£ Üõ¡ aêî è£Kò Þ¡Â M«ï£îñ£èðì¶.
Üõ¡ ¬èJ«ô ¬õF1⁄4î H÷£v® ° ́¬õ¬ò è aè£ì£ñ ð£î£è. Üõè ܬî o¡H¡ ð£î F¬ô. 2¬ó° ́¬õ¬ò ð£F1⁄4Aø£è; «î£ ¬ð¬ò ð£F1⁄4Aø£è. Ýù£ Þð® æ ÜFêò¬î èìF¬ô.
îa añ£À«ð£¶ à«÷ ܶ îa¬ó 裮ò¶. ÅKò åOJ c îÀ1«ð£¶ ü£ô aêî¶.
Üõè ¬èc® ü£¬ì aê¶ Üî ° ́¬õ¬ò ò£Cî£ è. Üõ¡ c®ù£¡. å1⁄4õ ñ£P å1⁄4õ îa¬ó ð1⁄4Aù£ è. ð1⁄4AM ́ ° ́¬õ¬ò ð£î£è. Ü«è c °¬ø
Ýè Ý ́ñ¬îè¬÷ ð£î£è. aðè õòL «õ¬ô aêî£è. «îù¬ìèO «î¡ â ́î£è. Üõè ݬê ÜìAò¬õ. «î¬õè 21⁄4Aò¬õ. Ýù£ «èO¬è èÀ° ñ£Fó °¬øM¬ô. Mö£è£ôèO Ýìo ð£ ́ñ£è CÁH¬÷èO¡ àê£è«î£ ́ èô¶ aè£ì£è. «õèo òFó õ£¬è» Üõ° H®è£¶. Þî ñ¬ôõ£Cè Þò¬è¬ò ðôõî aêò£ñ õ£¶ a裮1⁄4î£è. Þ«è ê¶1⁄4è Þ¬ô; Ýè«õ êñ1⁄4 Þ¬ô. ݬôè Þ¬ô; Üîù£ ÝP èN3⁄4è Þ¬ô; Ýè£ò¬î ñ¬ø° ï21¬è» Þ¬ô. à¬ñò£ù ÌIJ¡ ñí Þ«è Üõ° A¬ìî¶. âô£«ñ ñE ñ¬øî¶; ¶Oî¶; A¬÷Mì¶; e ́ ñ¬øî¶.
Þøîõè¬÷Ãì Þ«è âKðF¬ô; 1¬îð¶I¬ô. C¡ù ñóað®èO ¬õ¶ ñóí dìF ãPM ́õ£è. ܶ Üð®«ò ñ¬öJ ï¬ù¶, aõJL àô¶ Þò¬è ò£A è£P èô¶M ́. ܶ3⁄4 Üõ° H®F1⁄4î¶. Þ¬ô»F è£ôF¡ ÝóðF añLò °O ðóMJ1⁄4î å1⁄4 ï£ à«ê£ Mö£M¡ ooóF Üõ¡ ñÁð®» Üõ¬÷ è죡. ñ¬ôJL1⁄4¶ Þ¬ìòè Ý ́ð£ aõaí è®è¬÷ ììììò£è 2ñ¶ õ¶ ñó °F¬ó «ñ¬ìJ Üðí aêî£è. Cô ï£í
40 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
41
Üï£F è£ôñ£è Þ«è ðö°®Jù ÜGò °ÁW ́è Þô£ñ õ£¶ õF1⁄4Aø£è. Üaôú£î ð¬ì aò ́¶ õî«ð£¶ Þî ð÷è 𣶠HóI¶ G¡ø£ù£. Üõ¬ìò ð¬ìióèO Cô F1⁄4ð ñÁ¶ Þ«è«ò îAMìî£è3⁄4 è¬îè Þ1⁄4îù.
ð¡Qaóì£Jó Ü® àòóF ܶ å1⁄4 a«ð£ô Iî¶a裮1⁄4î¶. ñ¬ôCèóèO aõEø «ñèè ܬô ܬôò£è ð®F1⁄4îù. að1⁄4 Þ¬óê1⁄2A¬ìJ «î£¡Á «ñ£ù «ð£ô Þ¬ìA¬ì ð¬ê Hó«îê è£í ðì¶. ðQè£ô õ1⁄4o¡ Þî ð21è îè è¬ìC oè¬î 裮a裮1⁄4îù. Þî ÅG¬ôJ¡ âN Üõ¡ ñù¬î aê£è ¬õî¶.
ñîè Høè oFò å1⁄4 è£ô. ÝFñQî¡ Þò¬è»ì¡ å¡P õ£¶a裮1⁄4. Mô°è Cô i ́ I1⁄4èè ÝAù. ÌI ܬíî¶. Ýè£ò è£î¶. ïF æ®ò¶. ðQ aðî¶. è£Á iCò¶. áN oîô£è õ1⁄4 Þî GòFJ å1⁄4 ñ£øoI¬ô. Þî ñ¬ôõ£Cè Üð®î£¡ õ£¶ a裮1⁄4î£è.
ðQ Góîóñ£ù¶. îa ðQJ¡ ñ£Á«õì. C1⁄2C1⁄2aõ¡Á îa æ®a裮1⁄4î¶. ðQ à1⁄4A õNî c. Üõ¡ °Q¶ Üî H÷£v® ° ́¬õJ ܬî GóH ù£¡. Fõ¬ôè CîPù. ÅKò åOJ ܬõ îèîèaõ¡Á Hóè£Cîù. õ£J«ô áPò«ð£¶ °O¶ Üõ¡ è¬÷¬ð cAò¶.
F1⁄4î¶. èôèôaõ¡Á CKîð®«ò ° ́¬õ¬ò F1⁄4H aè£ ́¶M ́ Üõè «ð£Mì£è.
ÜF å1⁄4F ê£FòIô£î oè¬î a裮1⁄4î£. ñ¬ôðQ «ð£¡ø àì1. «ñ®ì «ñ1⁄2î ́è. Hó£ò ðFù£1⁄2Ãì Þ1⁄4裶. ¬ñ Ìê£î èè÷£ àî£Yùñ£ù ð£¬õ ð£î£. àôèF«ô«ò Üðñ£ù àì¬ñè aè£ì Þî ÝFõ£Cað Þõ¡ ð£¬õ¬ò ÜôCò ð ́FM ́ î¡ð£ ́° «ð£a裮1⁄4î£.
â¡ù MCFó! Þõ¡ ñù¶ Üõ H¡ù£ aê¡ø¶. [Þ«è è£î aî£ìAMì¶ â¡Á cè G¬ùèô£. ÞF«ô è£î õ÷ó£¶. ãñ£ø õ÷1⁄4. Þ¶ Þóì£õ¶ âêK¬è. ÞQ» aî£ìó«õ®ò ÜõCòI¬ô.]
î
¡ õö趰 M«ó£îñ£è Üõ¡ Üî Aó£ñF îAM죡. Üê£î£óíñ£ù ðQCèóèO¡ õù1, ÝJóñ£Jó Ý ́è å1⁄4Mî ñ£øoIô£ñ Þò¬è»ì¡ å¡P õ£¿ Üî ðö°®JùKì ãðì ôJ1 oAò è£óí.
aý£¡ú£Ã Þ¡aù£1⁄4 è£óí. ܶ ÜõÀ¬ìò aðò.
Ýè Ý ́ñ¬îè¬÷ ð£î£è. aðè õòL «õ¬ô aêî£è. «îù¬ìèO «î¡ â ́î£è. Üõè ݬê ÜìAò¬õ. «î¬õè 21⁄4Aò¬õ. Ýù£ «èO¬è
Page 21
«ð£¶ñ£ù¶. o®3⁄4 aðø£î GF¬óè Üõ è ñìè¬÷ Ü¿Fù. Üõ ÝêKò è£ìM¬ô. ñ£ø£è Þõ¡î£¡ ÜõÀ°
Ýù£ ñ¬öè£ô õ¶Mì£ «îê£FK ê êKð¶ èwìñ£AM ́. «ê¶ ÝêKòðì«õ®J1⁄4î¶.
aðKò ñ¬ö¶O å¡Á «ñèF Þ1⁄4¶ HK¶ 1MfH
Cô Mè ïèîù. Gêî Ü«è è ́¬ñò£Aò¶. ñù¶° åaõ£1⁄4 õ£¬îò£è að£ÁA Ü ́Aù£¡. Cî¬ù «ïó£è CP¶ «ïó aê¡ø¶.
ܬêèo®ò£î ïH¬è ¬õ¶ W«ï£A õî¶. Þõ¡ 1üF M¿î¶. ðóðóð£ù£¡.
èô£w aðè ñí o®î£1⁄2 ð÷è M ́ aõO«ò õóñ£ì£è â¡Á Üõ îèðù£ ÃPJ1⁄4î£. ðQað«í,  ࡬ù ñíè ݬê a裮1⁄4A
Üõ¡ ñù å1⁄4 o®3⁄4 â ́è o®ò£ñ îîOî¶. «ø¡. à¡ õ£¬î¬ò aê£õ£ â¡ø£¡.
1øð ́o¡ ñÁð®» Üõ¬÷ å1⁄4 o¡ñFò «ïóF «ð£M ́. à¡ Üñ£Mì «ð£ â¡ø£.
Þõ¡ F ́A ́M죡. Üõ a꣡ù õ£¬îè¬÷ Þ¡aù£1⁄4o¬ø Ü ́A ð£î£¡. Üð®î£¡ õî¶. Üõ «ðCò aê£è Þõ¬ìò añ£NðJC° ÜìA  Þ1⁄4îù. èô£w aðè õê3⁄4 añ£NJ õôõè â¡ð¶ ê ́FJ ë£ð趰 õî¶. Üõ Þ¡aù£1⁄4 M¬ê ù õ¬êòñ£ì£÷£ â¡Á ݬêð죡.
êF. Üõ¡ Í2 è£Á ð ́ ÉóF Üõ G¡ø£. Üõ è ó¬ð ñJè¬÷ Ãì Þõ¡ âíîòî£è Þ1⁄4î¶. õî ï£O Þ1⁄4¶ «ê¶ ¬õF1⁄4î å1⁄4 1¡ù ¬è¬ò aõO«ò M죡.
Üõ¬ìò H÷£v® ° ́¬õJ c GóHJ1⁄4î¶. ܬî ÜõOì c®ù£¡. ñÁ1 «ðê£ñ Üõ ܬî ݬê»ì¡ õ£A Ü1⁄4Fù£. °ö¬î 𣠰®ð¶«ð£ô èÍ® ܬî 2¬õ¶ 2¬õ¶ °®î£. Üî °õ¬÷J¡ îòè£ñ Þóì£õ¶ oòCJ ÞøAù£¡.
ð÷ð÷H1⁄2 «ïFJ1⁄2 ñù¬î ðPaè£ ́î£. ñ¬ôõ£C«ò,  ÜGò¡ â¡Á «ò£C裫î. 
ñ¬ô ñ¬è«ò! Þ¬î c«ò ¬õ¶aè£, â¡ ë£ðèñ£è. ࡬ù «ïêñ£è è£ð£Á«õ¡.
 «ð£A«ø¡. F1⁄4H õ1⁄4«ð£¶ ࡬ù ñí«ð¡. Ýù£ Þ«è«ò à¡«ù£ ́ îAM ́«õ¡ â¡ø£¡.
42 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
43
°ö õ£Fò¶° òñ£®ù£è. ÝèO¡ Þî ÝìF èôè£ñ aðè Ãì êÁ îO G¡Á «õ®¬è 𣶠a裮1⁄4î¶.
èÁ1 «îõ¬î«ð£ô Üõ Þ1⁄4î£. Ý ́ ñJK aêî èÁ1 èðO à¬ìò£Ãì Üõ Üö¬è ñ¬øè o®ò M¬ô. î¬ôo®J Agì«ð£ô ðô õí Þø°è¬÷ aê1⁄4AJ1⁄4î£.è1⁄4ñE» aêñE»ñ£è ðô ñ£¬ôè Üõ 迬î 2PJ1⁄4îù. àî ́è èõñ£è Þ1⁄4îù. è£ è¬÷ ê£ò¬õ¶, àòó °¬øî «î£NJ¡ «î£ð¬ìJ î¡ oèõ£¬ò ¬õ¶, àì ð£ó¬î êñ¡ aê¶ G¡ø£.
CFó«ð£ ܬêò£¶ Üð®«ò èí«ïó G¡ø£. Üõ¬÷ 𣰫î£Á ÜõÀì¡ âð®ò£õ¶ «ðCMì «õ ́ â¡ø Ýõ Üõ ÜFèKî¶. Üõ° aîKî aê£ð èô£2o¡ ð£¬û «ð£¶ñ£ùaî¡Á Üõ° ðì¶. î1⁄4í ð£F1⁄4.
ð£û£L â¡ð¶ ñ£îMô° °®¬ê. ܶ ÝP¡ æóF Aó£ñ¬î M ́ îO Þ1⁄4î¶. Ýè Üμè o®ò£î Þì. Í¡Á ï£è è£F1⁄4. å1⁄4 ï£ ÜF裬ôJ ñóð£¬õè¬÷ ܬíîð® Üõ ð£û£LJL1⁄4¶ aõO«ò õî«ð£¶ Þõ¡ F ́añù âFaè£ì£¡.
o®3⁄4 aðø£î GF¬óè Üõ è ñìè¬÷ Ü¿Fù. Üõ ÝêKò è£ìM¬ô. ñ£ø£è Þõ¡î£¡ ÜõÀ° «ê¶ ÝêKòðì«õ®J1⁄4î¶.
Üõ ܫ𣶠å1⁄4 è£Kò aêî£. Üõ¬ù õJP Þ1⁄4¶ è£ ð£îõ¬ó à¡Qð£è «ï£Aù£. Üõ ð£¬õ«ò Üõ° Ãê îî¶.
à¡ è£è ÞÁèñ£è Þ1⁄4A¡øù. à¡ ¬èè¬÷ W«ö M ́ aê£P¶aè£ â¡ø£.
Þo¬ø Üõ° î¡ añ£N ë£ùF ê«îè ãðì M¬ô. Ü ́¶ â¡ù aêòô£ â¡Á Üõ¡ bñ£Q ðî° Üõ ÜõêóIô£î ï¬ìJ Üõ¬ù  «ð£ù£.
Å«ì£ ́ Åì£è ÜõÀ¬ìò îèðù£Kì «ð£õî° o®3⁄4 aê. aî1 oP¶«ð£ù Aöõ Üõ. Þó ́ »ìÂ, å1⁄4 oÁaðø£î »ì Þ1⁄4î£. ÜõKì î¡ M1⁄4î£î¬î ÃP êñî «è죡. Üõ «ò£ê¬ù èÀ° Üð£ð ́ è£íðì£. YKô£î ðè¬÷ 裮 î¡ Þ¬ê¬õ aîKMî£. Ýù£ ÜF1⁄2 å1⁄4 Cè Þ1⁄4î¶. Üõè õöèð® Þî ã𣮰 aý£¡ ú£Ã1⁄2 êñFè «õ ́ â¡Á aê£LMì£.
Üõ¡ è£è ñÁð®» ðóðóîù. ñ¬öè£ô M¬óM õó«ð£° ÜP°Pè aîKîù. «îê£FK° âFK ñ¬ö. °Oè£ôF° «õ®ò èðO à¬ìè ÜõQìF Þ1⁄4îù. aõJè£ô¶° aõÁ àì1, ñó Gö1⁄2 «ð£¶ñ£ù¶. Ýù£ ñ¬öè£ô õ¶Mì£ «îê£FK ê êKð¶ èwìñ£AM ́.
aðKò ñ¬ö¶O å¡Á «ñèF Þ1⁄4¶ HK¶ 1MfH
Page 22
ÜõÀ° °¬ø¶aè£ ́ õî¶.
Gêò õ1⁄4«õ¡ â¡Á ÃPòõ¡ Þó ́ à«ê£ Mö£è è ́ F1⁄4ðM¬ô. ÞîA¬ìJ aý£¡ú£Ã¬ô ñíè ðô ñ¬ô «ñðè Ýõ 裮ù£è. Üõè õöè ð® aý£¡ú£Ã ÜF å1⁄4õ¬ù aîK3⁄4 aêò «õ ́. Üð®«ò î£î èèÀ, î°FJ °¬øî e¬ê» aè£ì å1⁄4õ¬ù Üõ ñí¶aè£ì£. Üî ñí æ ÝÁñ£î è£ô«ñ c®î¶. å1⁄4 ðQè£ôF¡ ÝóðF î¡ ñí¬î oP¶aè£ ́ îQ°®¬ê å¡Á° õ¶ «êî£, aý£¡ú£Ã.
è£ô è¬óî¶. ÝÁè è®ùñ£Aù, æ®ù, ñÁð®» à¬øîù. å1⁄4 ï£ ÜõÀ¬ìò îèðù£ Þøî£. Üõ1⁄4¬ìò êìô ñóídì ãPò¶.
Þ¡Â ð¶ õ1⁄4ìè ðøîù. å1⁄4 è£ôF Üõ¬÷ ñío®¶ aê£ð 2è îî èíõ Þø¶«ð£ù£¡. Üõ¬ìò êìôo ñóídì ãPò¶.
Üõ è£F1⁄4î£. èÁ1 èðO à¬ì ¬ï¶ aî£è è1⁄2, ñμ, ñó2OèÀ «ê¶è®ò Üî Þ1⁄4ì °®¬êJ Aìî£. Üõ¡ M ́aê¡ø Üî ° ́¬õ Üî ñ£ìF ¬õî ÞìF«ô«ò ðô õ1⁄4ìè÷£A» ܬêò£ñ Üð®«ò Aìî¶.
ÜNò£ñ Aìî¶. ܶ ñ«í£ ́ ñí£A oP1⁄2 ÜN¶«ð£õî° Þ¡Â o¡ÛÁ Ý ́è Þ1⁄4îù.
ܶ ñ£Fó Gêò. Føñ£ù Gêò.
44 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
45
ܫ𣶠õêMô£î å1⁄4 õ£añ£N oî¡o¬øò£è ÜõOìI1⁄4¶ aõO«ò õî¶.
Gêòñ£è â¡ø£ Üõ. Gêò. Føñ£ù Gêò. Føñ£ù Gêò. Üõ¡ ͬì¬ò è£Maè£ ́ F1⁄4H «ð£°«ð£¶ è£è¬÷ GôF«ô ðF¶ ¬õ. Ýù£ ܬõ ðFò M¬ô. ù«ò «è ́aè£ì£¡. Þõ â¡ù ðF a꣡ù£÷£ Üô¶ «èM «èì£÷£? Føñ£ù Gêò â¡Á aê£Aø£«÷! Üõ¡ îù°«÷ Þ¡aù£1⁄4 o¬ø CK¶aè£ì£¡. [o¡«ð a꣡«ù¡. cè ïðM¬ô. Þ¶ è£î è¬î Üô. Þõ÷3⁄4 Éó õ¶M ̄è. «ñ1⁄2 õ1⁄4õî° HKòIô£Mì£ Þ«è«ò ÞøAaè£÷ô£.]
aý£
¡ú£Ã Üî ° ́¬õ¬ò ñ£ì£M ¬õî£. ܬî«ò ð£¶a裮1⁄4î£. 裬ø«ð£ô F¬êJ ô£ñ 2Pa裮1⁄4° Üõ¡ õ1⁄4õ£¡ â¡ø ïH¬è ÜõÀ° °¬ø¶aè£ ́ õî¶.
Gêò õ1⁄4«õ¡ â¡Á ÃPòõ¡ Þó ́ à«ê£ Mö£è è ́ F1⁄4ðM¬ô. ÞîA¬ìJ aý£¡ú£Ã¬ô ñíè
Þ¡Â ðô ñóE1è Gèîù. îêí£òíF å1⁄4 Cô ï£è ÅKò¬ìò oî aõOê è cè õNò£è õ¶ êK èíè£è Üî ° ́¬õJ¡ e¶ M¿. Üî åOJ ܶ Hóè£C°.
ñÁð®» àîó£òíF å1⁄4 Cô ï£è ÅKò¬ìò åO aîP°. Üõ Ü«ð£¶èO Üõ¬ù G¬ù¶ aè£õ£.
å1⁄4 ï£ ÜõÀ Þø¶«ð£ù£. ËÁ õ1⁄4ìè èNîù. àôè¶ põó£Cè Üî¬ù» ñ®¶ ñ«í£ ́ ñí£A ñ¬ø¶ «ð£Jù.
ÜõP¡ Þì¬î oP1⁄2 1¶ põó£Cè GóHù. ñóí dìF Aìî Híè âô£ â1⁄21 æ ́ñ£è ñ£Pù. ñ¬öJ«ô ï¬ù¶, è£P«ô 裶 ⶠ́ ñ¬øîù. aý£¡ú£ÃL¡ °®¬ê» CFôñ£ù¶. îêí£òíF1⁄2, àîó£òíF1⁄2 æK1⁄4 ï£è åOð ́ õ£î Üî ° ́¬õ» Þ¬ô. ܶ3⁄4 â«è£ ñE 1¬î¶ Mì¶. Üî¬ìò Ý» ï£ÛÁ õ1⁄4ì. å1⁄4 ËÁ õ1⁄4ì ޫ𣶠èNF1⁄4î¶. aý£¡ú£ÃL¡ è£F1⁄41° ê£C ò£è Þ1⁄4î Üî ð£Fó ñ ́ Üî ÅöL Þ¡Â ÜNò£ñ Aìî¶. ܶ ñ«í£ ́ ñí£A oP1⁄2 ÜN¶«ð£õî° Þ¡Â o¡ÛÁ Ý ́è Þ1⁄4îù.
ܶ ñ£Fó Gêò.
Page 23
Ý
â¡ i ́° °ö£ õêF A¬ìò£¶. ñ¬öè£ôèO ñ£ù êðõ «ïî¶.  õCî¶ aêdñ£
õ1⁄4 îa¬ó «êI° Mîñ£è «ñ«ô aè è® âùð ́ å1⁄4 °Aó£ñF. Þ«è âùè£è
¬õF1⁄4î£è. Þî á aðè GIî ï¬ì»ì¡ ñóFô£ù å1⁄4 i¬ì å¶AJ1⁄4î£è. ÜFò£
裬ôJ1⁄2 ñ£¬ôJ1⁄2, îa1⁄4° Mø°°ñ£è ܬô õCòñ£ù «î¬õè ñ£Fó aè£ì Üìè
õ¬î è£íô£. ÝHKè aðèO¡ ÜÁð¶ êîiî ñ£ù i ́ ܶ. ìóÃì ñóFù£ Ýù¶î£¡.
à¬ö1 Þî° aêôõ£Aø¶ â¡Á aê£1⁄2 1O Mðóè Þî o¿ i ́ aðKò ñó î£AèO ãP
à¬ñaò¡Á ðì¶. àè£F1⁄4î¶.
å1⁄4ï£ å1⁄4 H¬ö aê«î¡. 2ñ£ pH õ1⁄4«ð£¶ Þî¡ ê¬ñòô¬ø» aõOi ́ ÝHKè
aðKò ®ó å¡P îa H®¶ õ¶ Þî Aó£ñ¶ MFèO¡ð® êÁ ÉóF Þ1⁄4îù. â¡Â¬ìò
ñèÀ° aè£ ́«î¡. Ü¡Á Üî îa¬ó ð° «ð£ ́ ê¬ñòè£ó¡, «î£ìè£ó¡, «õ¬ôè£ó¡
õF að1⁄4 «ð£ Gèî¶. Þó ́ aðè î¬ô ñJ¬ó â«ô£1⁄4 Þ«è õCî£è. Þ¬î îMó å1⁄4
H®¶aè£ ́ iFJ«ô 1ó ́ õù Mô°è«ð£ô õ£èù æ®», Í¡Á è£õè£óèÀ õ¶
Ü®¶aè£ì£è. Üî° Hø° Þôõêñ£è 1Eò õ¶ «ð£ù£è. Þð® Üî Aó£ñF¡
êð£F° è£Kò¬î  GÁFM«ì¡. ܬóõ£C üùaè â¡ å1⁄4õ¬ù ðó£ñKð ¬î«ò oAò aî£Nô£è ãÁa裮1⁄4î¶. â¡Â¬ìò õ1⁄4¬èJù£ Üî Aó£ñ¶ að£1⁄4 ÷£î£óo å1⁄4 2Á ð1⁄4F1⁄4î¶ â¡Á G¬ùè «õ ́.
aüñ¡ èðQ å¡Á Þî Aó£ñ¶ õNò£è aðKò «ó£ ́ «ð£ì¶. ܬî Üóê£è îóH «ñð£¬õJ ́ õî° ï£¡ GòIèð®1⁄4«î¡. «ó£ ́ «õ¬ôè ñ¬ö è£ôèO G¡ÁM ́. ñø «ïóèO Þó3⁄4 ðè1⁄2ñ£è aî£ì1⁄4.  «õ¬ô» i ́ â¡Á «ïó¬î èNîõ£Á â¡ i ́° CP¶ îO å1⁄4 ðOÃì
Þ1⁄4«î¡. Þ1⁄4î¶. 裬ô» ñ£¬ô», CÁõèÀ CÁI èÀ aê£èô èô Y1⁄4¬ìJ Ãì Ãì
⡬ù Þî «ïóèO Iè3⁄4 õ£®ò¶ îQ¬ñ. âõ÷3⁄4 «õ¬ô, 1îèè, Þ¬ê â¡Á ÍAJ1⁄4î£1⁄2
46 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
47
M1⁄4î£O
Ý
- aè£ ê îa aè£ ́õó ́, àè è£ è¬÷ è¿M, ñóî®J ꣶ a裮1⁄4è. - cè àè Þ1⁄4îòè¬÷ Fìð ́î aè£ ê Üð aè£ ́õ1⁄4A«ø¡; Ü1ø cè àè õN«ò «ð£èô£. - ñ£ ́ ñ¬î° æ®, å1⁄4 ïô Þ÷衬ø H®¶ «õ¬ôè£ó¡ ¬èJ«ô aè£ ́; Üõ¡ ܬî YAóF ê¬ñ. - aõaí¬ò», ð£¬ô», ê¬ñHî 衬ø» â ́¶ õ¶ Üõè o¡ð£è ¬õ¶ Üõè Ü1⁄4«è G¡Áa裮1⁄4; Üõè 1Cî£è. ÝFò£èñ : 18
HKè£M Þ1⁄4î«ð£¶ âù° å1⁄4 M«ï£î ñ£ù êðõ «ïî¶.  õCî¶ aêdñ£ âùð ́ å1⁄4 °Aó£ñF. Þ«è âùè£è ñóFô£ù å1⁄4 i¬ì å¶AJ1⁄4î£è. ÜFò£
ñ£è «ð£õ¬î è£íô£. ÝCKòè Þ«è è ́¬ñò£ù îì¬ùè¬÷ õöAù£1⁄2 Þî ð£ôè â«ð£¶ ñôî oè¶ì«ù«ò Þ1⁄4ð£è.
⡬ù è£μ«ð£aîô£ æ®õ¶ ÞFò£ñ£¡ ÞFò£ñ£¡ â¡Á èF ¬èò¬ê¶M ́ «ð£õ£è. ï£Â ðF1⁄2° CKîð® ÝHKè£ñ£¡ â¡Á aê£L ¬è¬ò Ý ́«õ¡. Þ«è èÁð£è Þô£î âõ1⁄4 aõ¬÷ò; aõ¬÷ò Üô£îõ ÞFò£ñ£¡ .
Cô «ïóèO, ¶E3⁄4 aðø Cô CÁõè i®Â«÷ 1°¶M ́õ£è. â¡Qì G¬ôèí£® â¡ø î°F aðø£î cì èí£® å¡Á Þ1⁄4î¶. îòA îòA õ1⁄4 CÁõè èí£®J îè Hðè¬÷ ð£ð£ è. H¡ù£ Gðõè o¡ù£ õîõè¬÷ o ́õ£è. Hðè aè£ ́° êF èí£®J b¶M ́o¡ 𣶠Mì«õ ́ â¡ð¶«ð£ô Þ®¶ îÀõ£è. îè o¬ø õî¶ ð¬ô ÞO¶ êK ð£ð£è. Þó ́ ð «ð£ù CÁõ¡ ¬èJù£ õ£¬ò að£F CK¬ð ÜìAòð® MôA æ ́õ£¡. èí£® YAóF ñè «ð£Aø¶; ÷° õ£1⁄4è â¡Á  aê£1⁄2 õ¬ó° Üõè «ð£è«õ ñ£ì£è.
â¡ i ́° °ö£ õêF A¬ìò£¶. ñ¬öè£ôèO õ1⁄4 îa¬ó «êI° Mîñ£è «ñ«ô aè è® ¬õF1⁄4î£è. Þî á aðè GIî ï¬ì»ì¡ 裬ôJ1⁄2 ñ£¬ôJ1⁄2, îa1⁄4° Mø°°ñ£è ܬô
Page 24
A¬ìèM¬ô. aè£ìõ. åaõ£1⁄4 ¬õ¬ù» 2¬õ¶ Üî¡ G¬ø
Üõ1⁄4° Þ1⁄4î å«ó å1⁄4 ê«è£îó1⁄4, îèðù£ °¬øè¬÷ M÷°õ£. Þî¡ è£óíñ£è Üõ õ1⁄4 êñò
1⁄4 «ð£K Þø¶Mì£è. ò «î ́ oòCJ èO âð®» ðìíF Þ1⁄4¶ õ1⁄4ðõèOì aê£L
«î£ÁMì£. î£ò£ Þ1⁄4Aø£ó£ Þ¬ôò£ â¡ð¶Ãì ïô ¬õ¡ õ£A ¬õF1⁄4«ð¡.
Üõ1⁄4° aîKò£¶. Þð® å«óaò£1⁄4 ïð¬ó ÜPî Üî «îêF å1⁄4ï£
ä¶ õ1⁄4ìèÀ° o¡1 èð «õ¬ô¬ò M ́Mì£.  Ü1⁄2õôèF Þ1⁄4¶ F1⁄41«ð£¶ æ ÜFêò
Þõ÷3⁄4 è£ôo «êIî ðí¬î ¬õ¶ Þõ1⁄4 Þî£Lò è£F1⁄4î¶.
ïð å1⁄4õ1⁄4 å1⁄4 èðQ ÝóHî£è. ÝHKè ñó â¡Â¬ìò ê¬ñòè£óQ¡ ñ¬ùM è£è¬÷ ñìA àè£F1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò CPò ñèO¡ î¬ô Üõ oöè£èÀ° Þ¬ìJ aè®ò£è H®èð®1⁄4î¶.
è¬÷ aõ® ãÁñF aêõ¶. ï¡ø£è aî£ìAò Mò£ð£ó ð ́ «î£MJ o®î¶. èì¡ î¬ô° «ñ «ð£Mì¶. ¬èJ«ô å¡Á IêI¬ô. Üî CÁ aðE¡ oè «è£íô£A«ð£è Üõ î¬ô
Þa𣿶 ðè¶ ï£ì£ù ¬ôdKò£M Þ1⁄4° å1⁄4 ñJ¬ó Þ¿¶ Üî î£ CÁCÁ 1¿è«ð£ô H¡Q
ïð¬ó «î® «ð£a裮1⁄4Aø£. Ü«è «ð£ ãî£õ¶ aè£ ́ Þ1⁄4î£. ⡬ù èì¶ Üî CÁI ðP¶
HRùv aê¶ o¡Â° õ¶Mìô£ â¡ø ïH¬è. aè£ ́ aý£«óñ£ dè£ñ£, aý£«óñ£ dè£ñ£ â¡Á
ïô aî£ì1è A¬ìî£ å1⁄4 Cô õ1⁄4ìèO ôêè èFòð®«ò æ®õî£. â¡Â¬ìò p Üî «ïó â¡
êð£F¶Mìô£ â¡ø£. Mê£ Þô£îð®ò£ è÷ i ́° «ð£° ð£¬îJ F1⁄4Ha裮1⁄4î¶. p¬ð
õNJ «ð£õî° ãð£ ́è aêF1⁄4î£. è¬ìC ðv GÁF Mê£Kî«ð£¶ âù° å1⁄4 M1⁄4î£O õF1⁄4Aø£
îõPMì¶. å1⁄4 ï£ Þó3⁄4 îA «ð£õîè£è â¡Qì â¡ø Mðó aîKòõî¶.
õF1⁄4î£. âù° ÝêKò.  «õèñ£è õ¶ ð£î£ i ́
oFHF âù° M1⁄4î£Oè õî¶ A¬ìò£¶. Üöè£ù o¡ Mø£¬îJ å1⁄4õ o¶A ñ£®ò ¬ð»ì¡ G¡Á
îIN «ðCù£. Üõ «ð2õ¬î «è ́a裫ì Þ1⁄4è a裮1⁄4î£. Üõ1⁄4° Þ1⁄4 ðèF1⁄2 â¡Â¬ìò è£õ
«õ ́«ð£ô ðì¶.
48 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
49
Þî îQ¬ñ â¡ð¶ ñQî¬ù Cô «õ¬÷èO aðK¶ õ¬î¶M ́.
Þî «õî¬ùèO Þ1⁄4¶ âù° Cô êñòèO M ́ î¬ô A¬ì°. âF¶ Þ1⁄4î ñ¬ô àCJ æ äKw ð£FKò£ Þ1⁄4î£. Üî ðèF Iè3⁄4 Hóðôñ£ùõ. G¬øò ð®îõ. cì aõ «ò£ ́ Üî Aó£ñ¶ ñèÀ° Üõ«ð£¶ è1⁄4¬í«ò£ ́ ðô «ê¬õè aêðõ. Üõ1⁄4¬ìò Þ1⁄4H춰  Cô êñò «ð£«õ¡. Ü«ïèñ£ù êQAö¬ñ ñ£¬ô «õ¬÷è¬÷ Þõ â¡Âì¡ èNð£. côGø «ñ£ì£ ¬êAO ́ ́ â¡Á åLaò¿ Hòð® Üõ õ1⁄4«ð£¶ á CÁõè âô£ H¡ù£ «ô«ò æ®õ1⁄4 è£C ñøèo®ò£î¶.
Þõ õ1⁄4 ï£èO â¡ a𣿶 ÞQ«î «ð£°. ¬ðH¬÷ ñùð£ì aêî Þõ ð¬öò ã𣮠Þ1⁄4¶ Ü®è® Üöè£ù è¬îè¬÷ â ́¶ aê£õ£. Ýù£1⁄2 îIN«ô «ðê«õ ́ â¡ø â¡ Ýõ õóõó ÜFèKîð®«ò Þ1⁄4î¶.
Þõ õ1⁄4¬èJ âù° å1⁄4 CPò êèì Þ1⁄4î¶. Þõ1⁄4° ¬õQ «ñ£è ÜFè. ܶ3⁄4 ê£î£óí ¬õ¡ Üô. «îaî ́î 2¬õ îò ¬õ¡. 2¬õ ̧ðñ£ù  aè£ìõ. åaõ£1⁄4 ¬õ¬ù» 2¬õ¶ Üî¡ G¬ø °¬øè¬÷ M÷°õ£. Þî¡ è£óíñ£è Üõ õ1⁄4 êñò èO âð®» ðìíF Þ1⁄4¶ õ1⁄4ðõèOì aê£L
è£óè ¶õ£óð£ôèè÷£è Üõ îH«ò£ì âîQð£ â¡ð¶«ð£ô Üõ¬ó è£õ 裶a裮1⁄4î£è.
⡬ù èì¶ Üõ ¬èaò ́¶ °H ́ õíè aîKMî£. Üõ1⁄4¬ìò è£L Þ1⁄4¶ î¬ôõ¬ó 1¿F ð®F1⁄4î¶. î¬ô ñJ, CÁ  âô£ aêñ Gøñ£è ñ£PJ1⁄4î¶. Üõ aï ́ÉóF Þ1⁄4¶ õF1⁄4è«õ ́. aê£v ÜEò£î ð£îF ñ£®J1⁄4î è£ôEè æ¬ì M¿¶ Üõ1⁄4¬ìò að1⁄4Mó ð1⁄4ñ¬ù è£ ́õî£è Þ1⁄4îù. àè¬÷ ðP G¬øò «èMð®1⁄4A«ø¡. Þ¡Á êFè o®î¶ â¡ø£.
è£ôEè¬÷ aõO«ò èöP ¬õ¶, ð£îè¬÷ è¿Mò¶ Üõ1⁄4° å1⁄4 1¶íC Høð£ô aîKî¶. à«÷ õ¶ ꣶ àè£î£. Hø° âè êð£û¬í aõ° «ïó aî£ìî¶. âô£ MûòF1⁄2 Üõ ÜÂðõðì õó£è aîKî£. â¡ø£1⁄2 î£ñîñ£è3⁄4, Üìèñ£è3⁄4 «ðCù£. Iè3⁄4 Cóñð ́ ÜõKì  èøî M1⁄4î£î ޶.
Üõ1⁄4¬ìò aðò aüè¡. C«ô£¬ù M ́ 1øð ́ èðL «êî«ð£¶ Üõ1⁄4° õò¶ Þ1⁄4ð¶. Üî° Hø° õî Þù èôõóè÷£ Üõ F1⁄4H «ð£õî° õ£«ð A¬ìèM¬ô. Üõ1⁄4° Þ1⁄4î å«ó å1⁄4 ê«è£îó1⁄4, îèðù£ 1⁄4 «ð£K Þø¶Mì£è. ò «î ́ oòCJ «î£ÁMì£. î£ò£ Þ1⁄4Aø£ó£ Þ¬ôò£ â¡ð¶Ãì
Page 25
óê¬ù» â¡ óê¬ù» å¡Á«ð£ô«õ ðì¶. Ýù£ àê£èIô£î, â¬î«ò£ Þö¶Mì °óL «ðCù£.
Ü«è èðQ aüù«óì å1⁄4 ÷° ï£1⁄2ñE «ïó «õ¬ôaê». ñ£¬ô ÝÁñE° aî£ìAù£ Þó3⁄4 ð¶ñEò÷M G¡ÁM ́. Ü¡Á, â¡Â¬ìò M1⁄4 î£O¬ò aè÷óM° oèñ£è Þó3⁄4 å1⁄4 ñEõ¬ó ܶ «õ¬ô aêî¶. ï£è Þ1⁄4õ1⁄4 «ïó «ð£õ¶ aîKò£ñ «ðCa裮1⁄4«î£.
Üî è£ôF â¡Qì Þó ́ aðKò à1⁄4¬÷è aè£ì «ó Kè£ì å¡Á Þ1⁄4î¶. Þó ́ «ð ܬî H®¶ Éè«õ ́. Üõ÷3⁄4 aðKò¶. è£1⁄4°PC ê¬ðèO õ£Cî ï£îvõó Þ¬ê¬ò  åLðF3⁄4 aê¶ ¬õF1⁄4 «î¡. ê¬ðJ¡ Ýóõ£ó, ¬èîìè âô£ ÜF ðFõ£AJ1⁄4îù. Üð®ðì Þ¬ê¬ò «è°«ð£¶ A¬ìî GüñJ  ⡬ù ñøð¶ 2ôðñ£èM1⁄4°.
Ü¡Á Üî Þ¬ê ðFM êèQó£ü£ õ1⁄4 ð°F¬ò «ð£«ì¡. èè¬÷ Í®aè£ ́ Üõ ܬî óCî£. Þ¡aù£1⁄4 îì¬õ «èè M1⁄4Hù£. e ́ «ð£«ì¡. Üî ÝHKè 裮, å1⁄4 ï ́ GCJ, I¡ M÷°è âK» å«óaò£1⁄4 îQ i®, âè Þ1⁄4õ1⁄4è£è3⁄4 è£1⁄4 °PC Þ¡aù£1⁄4 o¬ø èóèóHKò£¬õ õ£Cî£. Üî
õ£¡ â¡ð¶«ð£ô ÞÁè Ì®M ́õ£¡. å1⁄4 ò£¬ù ðô¬î «êèKî£ åNò Þ¬î Føè o®ò£¶. ä¶ GIìF å1⁄4 «î裬ò ¬èJù£ à¬ì¶, èFJù£ 2ó® êð «ð£ ́M ́õ£¡. ÞõÂè£è  õ£Aõî ¶1⁄4õ¬ô Þ¡Â aî£ì£ñ ¶1⁄4H®¶«ð£ Aìî¶.
Ü¡Á àí3⁄4 ðKñ£Pò«ð£¶ Þó3⁄4 ñE ðFaù£¡ø£A Mì¶. èñ£ø£3⁄4° âè ê¬ñòèO àð«ò£A° ðôêó° ðPò ÜP3⁄4 aè£ êo A¬ìò£¶. Ýù£ â¡Â ¬ìò Üòó£î à¬öð£1⁄2, Þ¬ìMì£î oòCò£1⁄2 að1⁄4 Yó趰, að1⁄4è£ò¶° Üõ° MFò£ê aîKF1⁄4î¶. aõ¬÷Ì ́ â«è «ð£ì«õ ́, aõîò â«è Éõ«õ ́ â¡ð¬î» ñùð£ì aê¶M죡. Ýù£ è ́°° I÷°° à÷ «õÁð£ ́ ñ£Fó â¡ù aê¶ Üõ° aîKòM¬ô.  á¬ó M ́o¡ Þ¬î âð®ò£õ¶ Üõ¬ìò ñ¬ì° ãPMì«õ ́ â¡ø bñ£ùF Þ1⁄4«î¡.
Ü¡Á èñ£ø£3⁄4° â¡ù ïìî«î£, âA1⁄4¶ «ó£û õî«î£ aîKòM¬ô. Üð£óñ£è ê¬ñF1⁄4. 2ì2ì Üð 2 ́ Ü ́AJ1⁄4. aõîò °ö1 Ü÷õ£ù aõîò «ð£ìð ́ I÷è£ CõH ïô ñí iCò¶. ÝHKè o¬øð® ¬õî Þ¬øCèP ¶ ́ ¶ì£è
50 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
51
âù° å1⁄4 «õ¬ôè£ó¡ Þ1⁄4. Üõ¬ìò aðò êÛC.  aê£1⁄2 «õ¬ôè¬÷ 裮1⁄2 aê£ô£î «õ¬ôè¬÷ aêõF«ô M«êû HKò è£ ́õ£¡. Þ1⁄4ð¶ õòî£ù Þõ° Þó ́ ñ¬ùMè. õ£ó¶° å1⁄4 è®î âù° ⿶õ£¡. Þì¶ ðèF aðKò à1⁄4¬ìò£ù ⿶èO aî£ìA õô¶ ðèF °ÁEò£è o®ð£¡. âô£ êð÷ àò3⁄4 «è ́. è£óí «èì£ å1⁄4 1çô£ að¬í è£îLðî£è CKîð® aê£Aø£¡. å1⁄4o¬ø â¡ i® bH®î«ð£¶ Þ«î ñ£FK CK. â¡Â¬ìò o®3⁄4è Þõ° F1⁄4F î1⁄4õ F¬ô. M¬óM ⡬ù ðE cè aê¶M ́õ£¡ â¡Á âFð£F1⁄4«î¡.
Üð®ðì êÛC° Ü¡Á â¡ù aêõaî¡«ø aîKò M¬ô. Þ° æ®ù£¡; Ü° æ®ù£¡. å1⁄4 M1⁄4î£O¬ò êñ£Oî o¡ ÜÂðõ Þô£îî£ Þ¡ù¶ aêò«õ ́ Üô¶ aêò£ñ Mì«õ ́ â¡ð¶ aîKò£ñ î ́ñ£P ù£¡. ¬èèOù£ âù° ¬ê¬è 裮ù£¡. èèOù£ «ðCù£¡. Ýù£  Þ¬õaò£¡¬ø» èõQèM¬ô.
âù° õî oî M1⁄4î£OJ¡ «ðC ñòA«ð£ Þ1⁄4«î¡. Üõ1⁄4° õò¶ oð¬î¶ Þ1⁄4èô£. Üõ óê¬ù» â¡ óê¬ù» å¡Á«ð£ô«õ ðì¶. Ýù£ àê£èIô£î, â¬î«ò£ Þö¶Mì °óL «ðCù£.
Ü«è èðQ aüù«óì å1⁄4 ÷° ï£1⁄2ñE
õ£C1 o¡1 õ£CîF1⁄2 ð£è Þ¡Â añ1⁄4° îJ1⁄4 î¶. ïðK¡ èèO aðKò à1⁄4¬ìò£è c å¡Á Fó ́ ðaì¡Á M¿î¶.
Hø° «ð2 ÞôAò¶° F1⁄4Hò¶. æ à1⁄4¶ èM¬î¬ò  a꣡«ù¡.
c Ü«è  Þ«è að«í! Þó3⁄4 ïèAø¶ ií£è. Þî èM¬î¬ò aõ°õ£è óCîõ F ̄aó¡Á añ÷ùñ£A Mì£. Þõ1⁄4¬ìò èì Hóò£íèO, î£ô£F«ô£, ¶1⁄4AJ«ô£ êF¶ Þõ1⁄4è£è è£F1⁄4° å1⁄4 aðE¡ ë£ðè õF1⁄4èô£. ñ¬öè£ô «ñè«ð£ô Üõ1⁄4¬ìò oè èÁ¶Mì¶.
â¡ ê¬ñòè£ó¬ìò aðò èñ£ø£. Üõ° «îè ðôF Þ1⁄4° ïH¬è aêo¬øJ Þ¬ô. âô£ ê¬ñò «õ¬ôè¬÷» ðôFù£ ê£Fè ð£ð£¡. áÁè£ «ð£î Í®¬ò è÷¡ ÞóM õ¶ ÜðèK¶M ́ õ£¡ â¡ð¶«ð£ô ÞÁè Ì®M ́õ£¡. å1⁄4 ò£¬ù ðô¬î «êèKî£ åNò Þ¬î Føè o®ò£¶. ä¶ GIìF å1⁄4 «î裬ò ¬èJù£ à¬ì¶, èFJù£ 2ó®
Page 26
ðv¬ú õòî£èðì èðaù ê£Maù£¡. êÛCJ¡ 1FJ
H®¶Mìô£ â¡ø£. âù° õî M1⁄4î£O Þî àòî óè ¬õ° î°Fòøõ
ðQ à1⁄4Aò¶«ð£ô è£Á ðO°î¡¬ñ«ò£ ́ Þ1⁄4î¶. â¡Á ð®1⁄4è «õ ́.
o¶° ¬ð¬ò è£Mòõ£Á â¡Â¬ìò M1⁄4î£O ð®èO Ýù£  Üî ¬õ¬ù M1⁄4î£Oè£è aè£ ́õó aê£ôM¬ô. âù° ܬî Ü1⁄4î«õ ́«ð£ô Þ1⁄4î¶. Ü¡Á â¡ ñù Ü÷Mô£î ê«î£ûF Iîî¶. Þî G¬ôJ ÜÂðMèîò¶ Üî ¬õ¡ å¡Á ñ ́«ñ â¡Á âù°ðì¶.
ܬî Fø¶ ï£Â ïð1⁄4 ð1⁄4A«ù£. æ Þ¬êJ¡ àê «ð£ô, èM¬îJ¡ aî£ìè«ð£ ܶ Þ1⁄4î¶. áÁ«ð£ô ï£A«ô ð ́ å1⁄4 è£Á«ð£ô ñ¬øî¶. ܶ aè£ ́î 2¬õ ñ£Fó ï£A«ô«ò îAò¶; ï£CJ«ô«ò G¡ø¶.
ÞøAù£. êÛCJìo èñ£ø£Mìo aê£Laè£ì£. Þ¡aù£1⁄4o¬ø â¡ ¬èè¬÷ ð£êoì¡ °1⁄2A M¬ìað ø£. å1⁄4Mî ãè¶ì M1⁄4ðI¡¬ñ»ì æ ÝFõ£C ñQî¡«ð£ô «î£è¬÷ å ́A o¡«ù °Q¶ ïìè aî£ìAù£.  õ£êL G¡Á ð£¶a裮1⁄4«î¡. âù° ðèF èñ£ø£3⁄4 êÛC» G¡ø£è.
CP¶ Éó aê¡øõ â¬î«ò£ G¬ù¶aè£ì¶«ð£ô F ̄aó¡Á F1⁄4H õî£. â¡ ñù ð¬îî¶.  G¬ùî¶ êKaò¡Á «î£¡Pò¶. ðv èìí¬î Üõ «èè£ñ«ô aè£ ́F1⁄4èô£. Þî ïô ñQîK¡ ñù «õî¬ùðì ÜÂñF¶M«ì£«ñ â¡Á aa裫ì¡. â¡ ïð AøA«ð£ Mì£. å1⁄4 õ£¬îî£Â «ðêM¬ô. âa𣿶 ÉA«ù£ â¡ð¶ ë£ðèF Þ¬ô.
â¡Qì Iè Aì õîõ a꣡ù£. ޶ à è¬÷ ð£ð¶ è¬ìC îì¬õ â¡Á âμA«ø¡. ÞQ«ñ Þ¬î aê£õî° êîðo A¬ì裶. ðô õ1⁄4ì F ̄aó¡Á MN1 ãðì«ð£¶î£¡ â¡ i® å1⁄4
èÀ° Hø° àè îòM æ àòóè ¬õ¬ù ð1⁄4è M1⁄4î£O îAJ1⁄4° ë£ðè õî¶. ñE¬ò ð£«î¡.
o®î¶. oè aîKò£î âù° cè aêî Þî ñKò£¬î å¡ð¶ ñE¬ò aï1⁄4Aa裮1⁄4î¶. â¡Â¬ìò M1⁄4
Iè ÜFèñ£ù¶. â¡ GF G¬ô¬ñJ Þð®ò£ù ¬õ¬ù î£O 裬ô â ́ ñE ðv¬ú H®è«õ ́ â¡Á
 ÞQ«ñ Ü1⁄4¶õ¶ ê£FòI¬ô. ꣰õ¬ó Þ¬î aê£LJ1⁄4î£.
ñøèñ£«ì¡ â¡ø£.
52 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
53
âaíJ Iîî¶. Ýù£ êðL¡ ñA¬ñ¬ò Ãø Þòô£¶. Ü÷aî ́¶ èôð£ô à¬ø1, 1O1, à12¬õ» î î¡QèóÁ M÷Aò¶.
õî M1⁄4î£O èìî ðF¬ù¶ õ1⁄4ìè÷£è  Þð®ò£ù àí¬õ àìF¬ô â¡Á a꣡ù£. Üõ èèO c 2óî¶. Ü¬î ¶¬ìèÃì ¬è â ́è£ñ Ýõô£è àðF è1⁄4î£èM1⁄4î£. Üõ 1Cð¬î«ò èaõì£ñ ð£¶a裮1⁄4«î¡.
Üa𣿶 å1⁄4 êðõ ïìî¶. êÛC¬ò 𣶠¬õ¡ aè£ ́õ1⁄4ð® ¬ê¬è aê«î¡. Üõ¡ 裬ô «îîð® G¡ø£¡. W«ö ð£î£¡; «ñ«ô ð£î£¡. Ýù£ ܬêò ñÁ¶M죡. Þ¡aù£1⁄4o¬ø êI¬ë aè£ ́«î¡. Üõ¡ að£Áè£ñ à«÷ «ð£ å1⁄4 ¬õ¡ «ð£î¬ô ÉAaè£ ́ õ¶ ðaì¡Á ¬õ . ܶ  a꣡ù àòóè ¬õ¡ Þ¬ô; ê£î£óí ¬õ¡. ܬî F1⁄4H ÜÂHM ́ êÛC¬ò o¬ø¶ ð£«î¡. Üa𣿶 Üõ¡ ܬóñù¶ì¡ ܬêî¬ê¶ «ð£  °PHì ¬õ¬ù aè£ ́õ. ܶ «ìM ð£FK ò£1⁄4è£è  HóF«òèñ£è ðìíFL1⁄4¶ ÜFè M¬ô aè£ ́¶ õóõ¬öî Cõ1 ¬õ¡. ð¶ õ1⁄4ì õòî£èðì èðaù ê£Maù£¡. êÛCJ¡ 1FJ âù° õî M1⁄4î£O Þî àòî óè ¬õ° î°Fòøõ â¡Á ð®1⁄4è «õ ́.
Üõêóñ£è ð ́¬è ܬøJL1⁄4¶ aõO«ò õ«î¡. Üõ ê£ð£ ́ «ñ¬êJ °Qîð® Þ1⁄4î£. 裬ô àí¬õ o®îîè£ù ÜP°Pè aî¡ðìù. î¬ô¬ò H®îð® að1⁄4 «ò£ê¬ùJ ݶ«ð£ Þ1⁄4î£. èñ£ø£3⁄4, êÛC » Þõ¬ó ð£îõ£Á aêõîPò£¶ âìF G¡øù. Üõ 1¿F âô£ «ð£è 2îñ£è °OF1⁄4î£. î¬ô õ£K å¿è£è Þ1⁄4î¶. Ýù£ à ́1 Ü«î à ́1. â¡Qì aê£LM ́ «ð£õîè£è è£F1⁄4î£. ܬî ð£è â¡ ñù¶ è¬óî¶. å1⁄4 1¶ õ£¬è¬ò aî£ìè o¡H¡ ÜPò£î å1⁄4 ï£ ́° Þ¡Â Cô GIìèO 1ø ð ́õî° Þ1⁄4î£. ðv èìíF° Ãì è£2 Þ1⁄4°«ñ£ aîKòM¬ô. Ü¬î «èðî° âù° Ãêñ£è Þ1⁄4î¶. â¡Q1⁄2 õò¶ îòõ ⡬ù èì¶ â¿¶ G¡ø£. àèOì aê£LM ́ «ð£õîè£è è£F1⁄4«î¡. cè aêî àîM¬ò â¡Á G¬ùM ¬õF1⁄4«ð¡. âî¬ù«ò£ õ1⁄4ìèÀ° Hø° âè á ê£ð£ ́ àè 1EòF A¬ìî¶; Iè3⁄4 ï¡P â¡ø£. Üõ  î¿î¿î¶.
ÜGò£òñ£è àè¬÷ î£ñFè ¬õ¶M«ì¡. ðv¬ú îõø M ́M ̄è«÷! â¡«ø¡. Üîù£aô¡ù, ð¶ ñE ðv¬ú H®¶Mìô£ â¡ø£.
ðQ à1⁄4Aò¶«ð£ô è£Á ðO°î¡¬ñ«ò£ ́ Þ1⁄4î¶. o¶° ¬ð¬ò è£Mòõ£Á â¡Â¬ìò M1⁄4î£O ð®èO ÞøAù£. êÛCJìo èñ£ø£Mìo aê£Laè£ì£.
Page 27
ðòð£ô å1⁄4 ñKò£¬îò£ù ÉóF G¡øù. c÷ñ£ù èÁ1 àî ́è¬÷ añô Fø¶ õíè â¡Á 2î îIN àêK¶ âù° F¬èÌ® ù£. â¡ Þó ́ è¡ùèO1⁄2 ðø¬õ aî£ì¶ «ð£ô C¡ù C¡ù oî êKêññ£è ¬õ¶ à«÷ ܬö¶ aê¡ø£. Þ¶ âô£ â¡ ïð¬ìò êF â¡ð¬î  H¡ù£ aîK¶a裫ì¡. â¡ oöè£è Ý ́õ¬î ñ¬øðî° â¡ îò£K1è àîõM¬ô. ÜFèñ£ù ¶Eê¬ô õóõ¬ö¶aè£ ́ ÜõOì «ð2 aè£ ́«î¡. â¡Â¬ìò õò¶î£¡ ÜõÀ° Þ1⁄4°. Üõ «ð2 2ð£õñ£è3⁄4 C«ïèñ£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
ð£1°® «èê aðíöA«ò, °®ðî° ãî£õ¶ ð£ù Þ1⁄4Aøî£? â¡Á «è«ì¡. â¡Qì ðô ð£ùè à ́. ⶠ«õ ́? â¡ø£. Ýù£ Üõ ð£ù â¶3⁄4 îò£K° ÜP°Pè aî¡ðìM¬ô. ÝJó õ1⁄4ìè â¡Âì¡ ðöAòõ«ð£ô êõ ê£î£óíñ£è â¡ o¡«ù ñ®J ́ H¡ è£è¬÷ ñ®¶ àè£ î£. ⡬ù àÁð£¶a裫ì î¬ô¬ò H¡ù£ âPî£. Üõ èèO¡ Ýö ⡬ù F°oè£ì ¬õî¶.
54 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
55
 F¬è¶M«ì¡. î¡ àôè¶ àì¬ñè¬÷aòô£ å1⁄4 o¶° ¬ðJ è£M õî Þõ1⁄4° õòî£Aò ¬õQ¡ 2¬õ ̧ð aîKF1⁄4î¶. ã«î£ ðF ÃÁõîè£è õ£¬ò Fø«î¡. Ü¬î «èè£ñ Üõ °Fè£L F1⁄4HMì£. Üî êQAö¬ñ 裬ô, Üõ o¿ ÅKò¬ù «ï£A, að1⁄4Móè aîK» è£ôEè¬÷ «ð£ ́aè£ ́ ïì¶ «ð£ù£. Üî à1⁄4õ èÁ𣰠õ¬ó ï£è Ü«è G¡«ø£.
 H¡Â ä¶ Ý ́è ÝHKè£M õC«î¡. Üî õ1⁄4ìèO ⡬ù «î® å1⁄4 M1⁄4î£OÃì õî F¬ô. â¡ ÝHKè êKFóF â¡Qì õî å«óaò£1⁄4 M1⁄4î£O Üõ.
aüè¡ â¡ø aðòK õî Þî M1⁄4î£O, î¡ o¿ aðò¬ó» aê£ô ñø¶Mìõ, æ Þó3⁄4 ñøè o®ò£î ê«î£û¬î âù° îîõ, ôê£FðFò£° èù3⁄4èÀì¡ è÷ õNò£è Üò ï£ ́ aê¡øõ, Üî° Hø° â¡ù Ýù£ â¡ð¶ è¬ìCõ¬ó âù° aîKò£ñ«ô «ð£Mì¶.
ñ£Á
Ý
HKè ð£¬î è ́H®î Cô ñ£îèO Þ¶ ïìî¶. Þî Þ1⁄4ì èìF â¡ù3⁄4 ïìèô£ â¡Á ⡬ù Iè3⁄4 îò£KF1⁄4î£ è. âð®ðì îò£K1èÀ Cô «õ¬÷èO ðø£ñ «ð£M ́. Ýù£1⁄2  «ð£Fò ¬îKò Þ1⁄4ð¶«ð£ô è£ ́õ¶ â¡ø bñ£ù F Þ1⁄4«î¡.
ï£1⁄2ï£ õò¶ aè£ì ð£1 °®è«ð£ô Üõ î¡Â¬ìò «èê¬î îQîQò£è 21⁄4® », H¡Q» M®1⁄4î£. Üõ ꣻ «ð£¶ ܬõ» ê£îù; GI1⁄4«ð£¶ ܬõ» GIîù. ð£1 °® H¡ùè Üõ «î£¬÷ aî£ì ðòð£ô å1⁄4 ñKò£¬îò£ù ÉóF G¡øù. c÷ñ£ù èÁ1 àî ́è¬÷ añô Fø¶ õíè â¡Á 2î îIN àêK¶ âù° F¬èÌ® ù£. â¡ Þó ́ è¡ùèO1⁄2 ðø¬õ aî£ì¶
Page 28
¶èñ£ù¶ñ£ù aêFè¬÷ 2ñîð®«ò õ1⁄4. âè âF è£ôè¬÷ GíJ° Þî è1⁄4M¬ò 2P Þ1⁄4¶ ï£Â, M ́F ïðèÀ ñEèíè£è êð£S«ð£.
å1⁄4 ï£ ï ́ GC ⡬ù «î® å1⁄4 aêF õî¶. âù° å1⁄4 «îê A¬ì¶Mì¶. «üñQ â¡Á a꣡ù£è. Ü¡Á o¿è  ÉèM¬ô. êFó ñìôF¡ Þ1⁄4ì ð°FJ Þ1⁄4¶ «ð2õ¶«ð£ô Üð£M¡ °ó Ü¬ì¶ «ð£ åLî¶. Üñ£ õ¬÷ò Þô£î ¬èè¬÷ ÉA Ý® M¬ì aè£ ́î£. H¡ù£î cì Ãî1⁄2ì¡ ñ«èvõK «î£¡Pù£. î¡ ¬è°¬ì â«è â¡Á Mê£Kî£. â¡ G¬ù3⁄4è o¡Â H¡Â 2ö¡øù. ÜõP«ô èEê ñ£ù ð°F¬ò ð£1 «èê að ðP¶aè£ì£.
Ü¡Á Þ1⁄4 å1⁄4Mîñ£ù 2õ£¬ô iCaè£ ́ HKî¶. Ýè£òF Þ1⁄4¶ è êîùñ£è ñ¬ö c M¿¶a裮1⁄4 î¶. Cô M¿o¡ ÝMò£A F1⁄4ð3⁄4 Høî i ́° «ð£Jù.
Mñ£ù å1⁄4 ñE «ïó î£ñî â¡Á a꣡ù£è. Þ÷ að å1⁄4F F ̄aó¡Á F1⁄4Hù£. ð£1 «èêè£K «ð£ô àòóñ£è Þ1⁄4î£1⁄2 oè «õø£è aîKî¶. å1⁄4 ñFóM¬î«ð£ô Üî að F ̄aó¡Á «î£¡øô£ â¡Á ñù¶ Üèô£î¶. Þî ݬê õî Hø° Þ1⁄4¬èèO
êîF Þ1⁄4¶ âõ÷3⁄4 âaí à«÷ Þ1⁄4Aø¶ â¡Á áA¶Mìô£. Üî ô£H¡ CIL¬ò ð¶ GIì è£ô ðö¶EJù£ ¶¬ìð£. Ü÷õ£è ñaíaí áP, FK¬ò É®, èîK«è£ô£ êñ¡ aê¶ aõ® M ́õ£. Þî Cøî «õ¬ô «õÁ å1⁄4õ1⁄4° ð° «ð£ ́ aè£ ́èo®ò£î¶.
â¡ Üð£3⁄4° ÞóM cì èù3⁄4è õ1⁄4. GF¬ó o®¶ Üõ â¿Hò Hø° ܬõ aî£ì1⁄4. ⡬ù aõOï£ ́° ÜÂ1 èù3⁄4 Þð®î£¡ ðô ï£è õ÷î¶. M«ó£Fîù è£ì£ñ ꣶõ£è ðøî Mñ£ù FL1⁄4¶ ° ́è Möaî£ìAù. âè¬÷ 2P ê£3⁄4è G¬øîù.  HK» è£ô õ¶Mì¶. Ü¡Á Üð£M¡ «ïó®ò£ù èè£EH CIL ¶¬ì° «õ¬ô âù° A¬ìî¶.  ܬìî ñAC° Ü÷«õJ¬ô.
 ðòíð ́õîè£ù ï£ aï1⁄4Aò«ð£¶ Üð£M¡ õ£ ¬ê ÜFèñ£Aò¶. ܬî â𮻠裮Mì«õ ́ añ¡Á ¶®î£. îH â¡Á ܬöð£, Hø°  ñîñ£A «ðêñ£ì£. ãî£õ¶ aê£ô õ1⁄4õ£, Hø° aê£ô£ñ M ́M ́õ£. ÜLR¡ ÜFêò àôèF õ1⁄4 Í ÅÁ «ð£ô Üð£ o®è£ñ Mì è¬îèÀ, õêù èÀ ðôõ£è Þ1⁄4îù. ܬõ âô£ Üõ ð ́°
56 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
57
õêFJ¡¬ñ° ðöèðìõ  â¡ø£ F ̄aó¡Á. åaõ£1⁄4 GIì¬î» G¬ø¶ Þõ ãî£õ¶ aêîð®«ò Þ1⁄4î£. Þa𣿶 Þõ î¡ àì¬ð Í¡ø£è ñ®¶ Mì£. â¡ oöè£è¬÷ I1⁄4¶õ£è aî£ì£; Üð® » ï ́è îEò£ñ Þ¡Â ÜFèñ£Aò¶.
ð C oPîð® â¿H G¡ø£. å1⁄4 iC 2ö¡Á F1⁄4Hò«ð£¶ ÜõÀ¬ìò «ñôA èö¡ÁMì¶. oèF Ü®î¶ Üî õJÁ; 2®M춫ð£ô Þ1⁄4î¶. ÞF âÁ1 áî£ áîô£; AO H®è o®ò£¶. Üð® ÞÁèñ£è Þ1⁄4î¶.
aô«ðCè É°õF¬ô. ÝHKè£M¡ Üè£Rò£ ñóè÷£ ñ¬øèðì Üî M ́FJ å1⁄4 aô«ðC Þ1⁄4î¶. Üî¬ìò åL ãE 1-10 â¡Á Þ1⁄4°. Þî aìL«ð£¡ åL¬ò ï£L að£1⁄4FJ1⁄4î£è. 裶° ÞQ¬ñò£ù åL î1⁄4õî° Þ¶ ðöèð®1⁄4î¶. ðQ°O Ü®° è£ôF èí¬ð Í®M ́ ð¶ Ü® ÉóF «ð£¬õò£ Í®aè£ ́ Þ1⁄4°«ð£¶ A¬ì° 2è «ð£ô Þî aìL«ð£¡ Ü®ð¶ 裶° Þîñ£è Þ1⁄4°. ÞFò£, Þô¬è, ÜañKè£, èùì£, «üñQ, Hó£¡v, ÞAô£¶ â¡Á aìL«ð£¡è Þó3⁄4 «ïóèO ïôñ£ù¶, ¶èñ£ù¶ñ£ù aêFè¬÷ 2ñîð®«ò õ1⁄4. âè âF è£ôè¬÷ GíJ° Þî è1⁄4M¬ò 2P Þ1⁄4¶ ï£Â, M ́F ïðèÀ ñEèíè£è êð£S«ð£.
Üñîõè¬÷», î ́1° Üð£L1⁄4¶ õ1⁄4 ðòE è¬÷» ð£è à ́ñ£ù õêFò£ù æ Þ1⁄4¬è° ñ£P«ù¡. aõ¬÷ Y1⁄4¬ì ÜEî Þ1⁄4õ î ́¬ð èì¶ õî£ è. îèÀ° ã«î£ «ðCa裫ì ðòEè¬÷ àÁ 𣰠«õ¬ô¬ò aêî£è. â¡Qì ë£ùè Þ1⁄4î¶; ë£ù ð Þ1⁄4î¶; Ýù£ ë£ù 裶 ñ£Fó Þ¬ô. Üõè óèvò °óL «ðCò¶ âù° «èè£ñ «ð£M ì¶.  Üõêóñ£è èè¬÷ î£F ðòí ܬì¬ò êKð£«î¡. CP¶ «ïó èìFM ́ ñÁð®» F1⁄4H aê¡ø£è.
èÁ1, Cõ1, ñ êÀñ£ù «üñ¡ a裮 õí¬î î¡ àìH«ô ÌCaè£ì 1⁄2ú£ Mñ£ù î¬ó¬ò aî£ì¶. äò£Jó ¬ñ Éó ðø¶ õî è¬÷1 Üî°. æ äò£Jó ͬê ÜìA¬õ¶ å«óò®ò£è aõO«ò M ́ Gî£ùñ£è ᶠõ¶ G¡ø¶. Í®ò ï¬ìð£¬î õ® ï趫ð£ Mñ£ùF¡ èî3⁄4ì¡ aî£ ́ õN aêî¶. æ ́î¬ó M÷°è ñÁ𮻠ܬíîù.
âèOì Þ1⁄4î ÜKè¡ M÷¬è âù° G¬ù3⁄4 aîKî ï£ oî Üð£î£¡ aè£À¶õ£. H¡«ùóèO ¬ññô£°o¡ ܬî A1⁄2A ð£ð£. ܶ aè£ ́° êîF Þ1⁄4¶ âõ÷3⁄4 âaí à«÷ Þ1⁄4Aø¶ â¡Á áA¶Mìô£. Üî ô£H¡ CIL¬ò ð¶ GIì è£ô ðö¶EJù£ ¶¬ìð£. Ü÷õ£è ñaíaí
Page 29
«ñ Þ1⁄4ð£. ñôõî° Þ¡Â Þó ́ ï£ Üõè£ê à¬ìò ñL¬è añ£ ́è¬÷ Üõ «è£¶ ÃîL ÜEF1⁄4ð£. Üî ñL¬è MK¶  ð£î F¬ô. MKò oî õ1⁄4 æ Þ¬÷ò ñí Üõ ÃîLL1⁄4¶ õ1⁄4.
åìèF¡ è Þ¬ñè ÜìFò£è Þ1⁄4ð¶ ð£¬ô õù¶ ñí i¬ê î ́ðîè£è â¡Á «èMð®1⁄4 A«ø¡. Þî aðE¡ Þ¬ñèÀ Üð®î£¡ Üì¶, èÁ¶ ðìðìaõ¡Á Ü®îù. «õì£î ÝìõèO¡ ð£¬õ¬ò Üõ Üð®î£¡ ¶óFù£ «ð£1⁄2.
 ðòí 1øð ́«ð£¶ Üî èè÷£ ꣬ì aêî£. å1⁄4õ1⁄4 ÜPò£ñ õ¶ å1⁄4 è®î aè£ ́¶ ܬî H«÷¡ 1øðì Hø° ð®èaê£L â¡Qì àFóõ£î aðÁaè£ì£.
Üî è®î æ à¬øJÃì «ð£ ́ Cø1 aêòðì M¬ô. ÜHò£ê aè£HJ¡ è¬ìC å¬ø¬ò Üõêóñ£è AN¶ ÜF â¿FJ1⁄4î£. ï£ô£è ñ®¶ Iè3⁄4 ð£¶è£è ð ́, ÜõÀ¬ìò ¬è Mò¬õJ ï¬ù¶, ðô âFð£1 è¬÷ âù° ãð ́F â¡ ê¬ì¬ðJ Aìî¶.
aìv®«ñ£ù£M¡ ¬è°¬ì è÷3⁄4 «ð£ù¶«ð£ô ÞõÀ ¬ìò¶ è÷3⁄4«ð£J1⁄4î¶. â ́î¶ ï£¡î£¡. ðòí 1øð ́
«ñ ï£ ́èO aè ́«ð£õî° ðô êîðè àì£. Þî õ¬èò£è èvÉKð£ ⿶õ¶«ð£ô â¿FJ1⁄4î£. Üî õKè¬÷aòô£ ¶¬ì¶, ¶¬÷¶, oè¶ ð£«î¡. â«èò£õ¶ è£î åOF1⁄4Aøî£ â¡ø ݬêJ. Üa𣿶 è¬ìC õKJ å1⁄4 èî3⁄4 Føî¶. ñî£1 aõ®¶ MKî¶. «ð£ù£ «ð£Aø¶ â¡Á oîè o¡ ÛÁ â¡Á o®F1⁄4î£. Þõ âð® o¡ÛÁ oîè â¡Á aê£ôô£. å1⁄4 C¡Q Mó¬ôÃì Üõ aî£ ́õî° ÜÂñFîF¬ô. o¡ÛÁ oîè÷£! ÞF«ô â¡ù è êîù. à¬ñJ«ô«ò aê£ ́è õø aè£ ́è «ð£Aø£÷£? æ ⿶ù. å1⁄4 Íõ£Jó, Í¡Á ôê, Í¡Á «è£® â¡ø£ â¡ù °¬øî£ Mì«ð£Aø¶? ã«î£  è°«ôì ¬õ¶ âE ð£¶M ́«õ¡ â¡Á ðòð£ô o¡ÛÁ â¡Á â¿F o®F1⁄4î£.
â¡ Üñ£M¡ õ£ê¬ù ñø¶aè£ ́ õî¶. ܬî ë£ðèF aè£ ́õ1⁄4õ¶ Cóññ£J1⁄4î¶. å1⁄4ï£ Ü¬ó J1⁄4® åLH õì«ð£ô Üõ î¡ îè õ¬÷òè¬÷ GôF ðóHM ́ ã«î£ Ý«ô£ê¬ùJ Þ1⁄4î£. Üî õ¬÷òè aõ° YAóF â¡Â¬ìò ðòíY ́ aêô3⁄4èÀ° ñ£øð ́ â¡ð¶ âù° aîKò£¶. õ¬÷òè Þô£î ¬èè oP1⁄2 ñ£P â¡ Üñ£¬õ ÜGòð ́Fù.
58 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
59
ñóè®1⁄2° ìó° Þ¬ìJ Þ¡Áõ¬ó ÜîóF 2Pa裫ì Þ1⁄4ð¶«ð£ô âù° Ü®è® «î£¡Á. âè ° ́𶠫õ¬ôè êK êññ£è ð°«ð£ ́ aè£ ́èð®1⁄4°. Üñ£ «î£¬ê Hó ́õ£; Üè£ î¬ô° Yòè£ Hó ́õ£; Üð£ è£2 Hó ́õ£. Üð®î£¡ Üð£ ðòí oèõ1⁄4° è£2 è® â¡¬ù ÜÂH¬õî£.
Þî ðòí oèõ¬ó Þ¡Â ïð o®ò£ñ Þ1⁄4Aø¶. Iè3⁄4 å ́Aò õ£êèÀ° «ð£è ð¬ìèðìõ«ð£ô å ́Aò àì«ð£ ́ Þ1⁄4î£. að£ Þò¬èò£è õîð®ò£ aî£N¬ô M1⁄4F aêõ¶ Þõ1⁄4° 2ôðñ£è Þ1⁄4î¶. âè YQò °ôCè ðFaù£1⁄4 ñ£îè÷£è Þî Þ1⁄4ì M ́FJ îAJ1⁄4Aø£¡. ⡬ù è®H®¶ õNòÂH ¬õ. îù° å1⁄4 ï£ ́ ð¬ìèð ́Mì¶; Ýù£ Üî¬ìò aðò Þ¡Â aîKòM¬ô â¡Á Ü®è® aê£Laè£õ£¡.
ñ«èvõK âî Þ춰 õî£1⁄2 Ü«è ÜõÀ¬ìò õù1 aî£Á Mò£F«ð£ô ðóMM ́. Þ1⁄4ðî° o¡ Þó ́ ðèo ð£¶M ́ cì î¬ô o®¬ò Þ¿¶ Þ¿¶ H1⁄4ìF¡ W ¬õ¶ añ¬îò£è ñ®¶ Üî° «ñ Þ1⁄4ð£. ñôõî° Þ¡Â Þó ́ ï£ Üõè£ê à¬ìò ñL¬è añ£ ́è¬÷ Üõ «è£¶ ÃîL ÜEF1⁄4ð£. Üî ñL¬è MK¶  ð£î F¬ô. MKò oî õ1⁄4 æ Þ¬÷ò ñí Üõ ÃîLL1⁄4¶
õ¬ó Üõ ܶ ðP å¡Á aê£ôM¬ô.  HKî«ð£¶ Þî° o¡1 àð«ò£èð ́î£î å1⁄4 1¡ù¬è¬ò ¬õF1⁄4¶ âùè£è iCù£. à÷¬è¬ò Ãì ñ¬øè o®ò£î CPò ¬è°¬ì ܶ; ͬôJ«ô Cõ1 Ì «ð£ì¶. Þ1⁄4𶠬谬ìè÷£ ÜõOì Þ1⁄4Aø¶? Þ1⁄4ð¶ å¡Á. âð® aîKò£ñ «ð£°. ܶ ðP è®îF Gêò â¿FJ1⁄4ð£ â¡Á âFð£«î¡.
Üð£M¡ ¬èaò¿¶ aî¡aè£Kò «îCòWî«ð£ô õ£C 1° Üð£ðìî£è Þ1⁄4°. Üñ£M¬ìò¶ è£, aè£1, MCP, 2N å¡Á° îó«õ®ò ñKò£¬î îó£ñ å1⁄4 «è£ð«î£ ́ â¿Fòñ£FK ï ́aè£ ́ G°. ⡠¬ìò ñ«èvõKJ¡ ⿶ Üð®òô. ñô o¬è«ð£ô ÜõÀ¬ìò Üêóè îQîQò£è3⁄4, ° ́°ì£è3⁄4 Þ1⁄4°.
Üî è®î¬î 𮰫𣶠â¡Â¬ìò a꣬ìMì è «õèñ£è ðøî¶. â«è è¬ìC õKJ Ü¡ð£ù î¬è â¡Á o®¶M ́õ£«÷£ â¡ø ðò H®¶ Ý®ò¶. å1⁄4 AöMJ¡ è®îFè£ù êèô î°FèÀì¡, 1FñFè÷£ Iè3⁄4 èù¶«ð£ ܶ è£íðì¶. ïô£ ð®è«õ ́ ñ£. M¬óM àF«ò£è ð£è«õ ́ñ£. Þõ÷3⁄4 ïH¬è«ò£ ́ ÜÂH¬õ° að«ø£¬ó ãñ£øÃì£î£. «ñ ï£ ́èO aè ́«ð£õî° ðô êîðè àì£. Þî õ¬èò£è èvÉKð£ ⿶õ¶«ð£ô â¿FJ1⁄4î£. Üî õKè¬÷aòô£ ¶¬ì¶, ¶¬÷¶, oè¶
Page 30
ð£¬û aè£ ́èM¬ô â¡Á a꣡ù£è. ÝðF¡ Ýö aîK F1⁄4î¶. Ýù£1⁄2 å1⁄4ï£ îõPù£ Þ¡aù£1⁄4 Þó3⁄4 A¬ìè à ́ â¡ø Üð Ý¬ê» Þ1⁄4î¶.
Üõ° êó÷ñ£è õ1⁄4. Þõ¡ îòMù£î£¡ ï£è â«ð£¶ H«÷¡ õ1⁄4, âî ì âñ° îó«ð£A ø£è «ð£¡ø «ñôFè Mðóè¬÷ ÜPò è£F1⁄4«ð£. Ýù£ ÜõQìF M1⁄4ð îè£î ðöè å¡P1⁄4î¶. Þî «ïóF Üî að «õaø£1⁄4 ÝìõÂì¡ Þ1⁄4
Aìîì â¡ø õ£¬î¬ò Ü÷3⁄4° ÜFèñ£è àð«ò£A ð£ â¡ð¶ âù° Gêòñ£è aîKî¶. â¡ õê Þ1⁄4î
. Þ¡Á âî¬ù «ð «ð£õ£è â¡Á «èì£ Üî aê£ð GIìèO Üõ ù å¡Á Iê
Aìîì Þó ́ â¡Á ðF ÃÁõ£¡. Mì£ñ â¡Qì åð¬ì¶Mì£. ÜF å1⁄4Mî ê«îè o Þ¬ô. å1⁄4 «õ¬÷ Üõ õ¶Mìà ́«ñ£ â¡Á Ü®è® ð£îõ£«ø Þ1⁄4«î¡.
aï1⁄41ì¡ âù° aï1⁄4èñ£ù C«ïè Þ1⁄4î¶. èí1 a裿¶ 2õ£¬ôè¬÷ ð£¶a裫ì Þ1⁄4è H®°. èÁ1, côo, ñ êÀ, Cõ1 èôî Þî b aaè£1⁄4 «õ«ó£ ́ ⡬ù Þ¿¶ ñ£«ó£ ́ Ü¬í¶ â¡ ÞQ1
îì¬õ î¡ à1⁄4õ¬î ñ£PM ́. è£Á°, ê£ð1⁄2° °Mò«ô â¡Á â¡ù è£óí«î£«ì£ ܬöî£. å1⁄4
Þ¬ìJ Þ1⁄4° å1⁄4 èíF õ£¶ o®¶M ́Aø¶. aê£ ́ IêMìÃ죶 â¡ð¶«ð£ô â¡ õê Þ1⁄4î
â¡ õ£¬è¬ò bñ£Q° Þî aað£¿F Mñ£ù Üî¬ù oîè¬÷» ⡬ù «èè£ñ«ô ¶¬ì¶
ðEað ðòEè¬÷ ܬö° õ£êè¶è£è â ́¶aè£ì£. Üõ Iè Cøî ï®1è£Kò£è Þ1⁄4è
è£F1⁄4«î¡. «õ ́; Üô¶ ÜõÀ¬ìò ð£¬ôõù¶ ñùF ßóO1 âè£õ¶ åOF1⁄4è«õ ́.
Üî aõ¬÷ à¬ì ÜFè£Kè ñÁ𮻠⡬ù «ï£A õð£ô «î£¡Pò¶. I1⁄4èè ê¬ì° iAJ1⁄4° «ñ1⁄2î¬ì Üõ âFð£ó£î å1⁄4 î1⁄4íF
îò£ó£°«ð£¶ î¬ô¬ò W«ö ÞøA o¡«ùÁõ¶«ð£ô îQò£è èM cì«ïó 2¬õ«î¡. Üõ¬÷ ÝêKò
ÞõèÀ Có¬ê èM¶ õî£è. â¡ Þ1⁄4îò Mô£ ð ́¶õ¶ è®ù. 1ø¬èò£ ¶¬ìîð® ÜôCò«î£ ́
â1⁄2¬ð aî£ ́aè£ ́ Ü®è aî£ìAò¶. F1⁄4H aê¡ø£.
è1ÎìK undo M¬ê¬ò î ́õ¶«ð£ô â¡ ñù¶
60 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
61
âù° âð® Þõ÷3⁄4 ¶Eê õî¶. ðòí oèõ îò£Kî ð£v«ð£® ï ́Aòð® H«÷¡ ãPò¶, Üð£ oè¬î ¶¬ìî¶, Üñ£M¡ õ¬÷ò Þô£î ¬è ܬêî¶, Üè£M¡ Ü¿¶ iAò èè ¶®î¶ âõ÷3⁄4 YAóF ñø¶«ð£ù¶.
â¡ Cî¬ù ⡬ù ÜPò£ñ ê£ù ñ£P ÝHKè aðE¡ õê õ¶ G¡ø¶.
è£î ê1⁄4A«ô aï1⁄41 ðÁõ¶«ð£ô Cô «ð¬ó èì¶ ÝJó è£ôñ£è ÜPð£ô æ àí3⁄4 õ1⁄4. Þî° «îê«ñ£, Gø«ñ£, añ£N«ò£ î¬ìJ¬ô. ÜõÀ¬ìò Ü «ð£è â¡ ðò¬î ¶óFò¶. àì Ãê¬î ¶øî¶. Þî èí¶è£è«õ  ð¬ìèð춫ð£ô àí«î¡. Þî° ê£C ÜõÀ¬ìò vðK궰 o¡«ð£, H¡«ð£ âù° å1⁄4Mî °ø àí3⁄4 «î£¡ø£î¶î£¡.
°ôCèF¡ Mê£ Þ¡Â îò£ó£èM¬ô. âù° Üð®«ò â¡Á Fùo aêF aè£ ́õ. âù° õJÁ èôAa裮1⁄4î¶. Þî ï£ ́ C¬ø꣬ô ðP  Iè3⁄4 aîK¶ ¬õF1⁄4«î¡. Ü° «ð£ùõè eõ¶ ÜK¶. Þî° o¡ õî °ÏH å1⁄4õ¡ H®ð ́ Þ¡Â Ü«è«ò Þ1⁄4. Üõ¡ å1⁄4õ¬ó» 裮 aè£ ́èM¬ô â¡Á a꣡ù£è. ÝðF¡ Ýö aîK F1⁄4î¶. Ýù£1⁄2 å1⁄4ï£ îõPù£ Þ¡aù£1⁄4 Þó3⁄4 A¬ìè à ́ â¡ø Üð Ý¬ê» Þ1⁄4î¶.
Üî Þîè¬÷  ñøõèÀè£è M ́M ́ õ¶M«ì¡.
âè ðòí oèõK¡ ¬èò£ æ Þî£Lò¡. Üõ¡ âè¬÷ èè£Eè Þó3⁄4 ð¶ ñE° Hø°, Þó ́ èî3⁄4 ¬õî è£K, óèvòñ£è õ1⁄4õ£¡. î£êò Þô£ñ âèOì è ́¬ñò£è ïì¶aè£õ£¡. «ð° ê£ð£ ́ «ð£ ́«ð£¶ cì Üè¬ð «î¬õ â¡Á aê£õ£è. Üð®«ò Þõ¡ õ1⁄4«ð£¶ ï£è Éó Üè¡ÁM ́«õ£. Þõ¬ìò aðò ÜFKò î£ñQQ. Üî aðòK«ô Þó ́ ⿶è añ÷ùñ£è àè£F1⁄4îù. Þ¶ ã¡ â¡Á âù° M÷èM¬ô. «îê Þô£ñ, oè Þö¶ FK» âè¬÷ «ð£ô Üî Þó ́ ÜêóèÀ åL¬ò aè£ ́° êF aðøM¬ôaò¡«ø G¬ùA«ø¡.
ï£è ðFaù£1⁄4 «ð M ́FJ Þ1⁄4«î£. ÞF «ê£ñ£ Lò£ ¬ðò¡ å1⁄4õ Üìè. Üõ° ðF¬ù¶ õòF1⁄4°. «è£J 2õ èôK «è£ ́è «ð£ì c÷ñ£ù ÜA 塬ø ÜEF1⁄4ð£¡. èõñ£ùõ¡. ä¶ «ïó a¬è» îõø£ñ aêõ£¡. ðø¬õ Þ¬øC aî£ì ñ£ì£¡; ܬî ê£H ́ âè¬÷ ã÷ùñ£è ð£ð£¡. Þî£Lò¡ õ1⁄4 ï£èO ñô¶ «ð£õ£¡. Þî£Lò ð£¬û Üõ° êó÷ñ£è õ1⁄4. Þõ¡ îòMù£î£¡ ï£è â«ð£¶ H«÷¡ õ1⁄4, âî ì âñ° îó«ð£A ø£è «ð£¡ø «ñôFè Mðóè¬÷ ÜPò è£F1⁄4«ð£.
Page 31
H®ðì¶. à¬ñJ Üñ£Mì Þó ́ ð£õ£ ¬ìè Þ1⁄4îù. ܬõJó ́ îaK Ü® è® ÜôC «î£èð ́ õ«ò£Fè ܬìî¬õ. âô£ å«ó ñ£FK, å«ó õòF, å«ó àòóF, å«ó ð¿H Þ1⁄4°. Ýù£ Þó ́ ð£õ£ ¬ì° Üñ£Mì Þ1⁄4î¶ å«ó ï£ì£î£¡. ܬî Ü®è® ñ£P ñ£P «ð£®1⁄4A ø£.
Üñ£ aè£ ê õêFò£ù ° ́ðF Þ1⁄4¶ õîõ. èò£íñ£A õ1⁄4«ð£«î Þó ́ ð£õ£¬ì 1Fî£è ¬î¶ aè£ ́ õF1⁄4î£. ï£ì£ «ð£ì ð£õ£¬ì. âè Aó£ñ¶ að è ð£õ£¬ì è ́ õêF Þô£îõè. å1⁄4 Cô èò£í, F1⁄4Mö£ «ð£¡ø M«êûèÀ° è ́õî° å1⁄4 ð£õ£¬ì ñ£Fó ¬õF1⁄4ð£ è. ñEòè£ó aðê£FJìo, Üñ£Mìo ñ£Fó Þó ́ ð£õ£¬ìè Þ1⁄4îî£è «ð2 Ü®ð ́. i®1⁄2, aõOJ1⁄2 Üõè ð£õ£¬ì ÜE» î°F aè£ìõè. Üñ£M¡ oèF âa𣿶 ð£î£1⁄2 Þî ð£õ£¬ì að1⁄4¬ñ aîK».
62 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
63
M¬êè¬÷ «î®ù. Þó ́ èñè®1⁄2 è ́èìè£ñ Mò¬õ að1⁄4A, côo, aõ¬÷»ñ£ù ¬ï ïFè å ́ ñ£Q à ́õ¶«ð£ô â¡ ï£HèñôF èôîù.  èè¬÷ W«ö ÞøA«ù¡. Üð®» ï£1⁄2 èÁ1 êð£¶è, «ôvè êK Ü÷M èìð ́, ⡬ù °P¬õ¶ õ1⁄4õ¶ aîKî¶. aõO 裬ø 2õ£C° Üõè£ê A¬ìî Üî
Üñ£M¡ ð£õ£¬ì
è¬ìC GIìF â¡ èo¡«ù Üð£«õ£, Üñ£«õ£, Ü裫õ£ è£CòOèM¬ô; ñ«èvõK» «î£¡øM¬ô. ð£1 «èê að «î£¡Pù£. Ü
ñ£Mì å1⁄4 ð£õ£¬ì Þ1⁄4î¶. âa𣿶 ð£î£1⁄2 Üñ£ Üî° ï£ì£ «ð£ìð®«ò Þ1⁄4ð£. ܶ ê£î£óí ï£ì£ Üô; Üñ£ Üê¬ìò£è Þ1⁄4° êñòèO ð£õ£¬ìJ¡ ñ®1° «ð£ åO¶aè£À. Üñ£ ï£ì£¬õ Þ¡aù£1⁄4 o¬ø «ð£ ́õ£. Þ¶ Ü®è® ïìè«õ ï£ì£M aï ́è1⁄2 Þ1⁄4Aøñ£FK å1⁄4 ñ®1 áC¬ò Üñ£ °F¬õ¶Mì£. ï£ì£ à«÷ «ð£õ¶, Üñ£ ñ®1 áC¬ò H®¶, å1⁄4 ï£AO 1¿«ð£ô c®», 21⁄4A» Ü°ô Ü°ôñ£è ܬî aõO«ò â ́ð¶ õöèñ£A Mì¶.
aõ° è£ô èNîHø° âù° å1⁄4 Mûò H®ðì¶. à¬ñJ Üñ£Mì Þó ́ ð£õ£ ¬ìè Þ1⁄4îù. ܬõJó ́ îaK Ü® è® ÜôC «î£èð ́ õ«ò£Fè ܬìî¬õ.
Page 32
Üñ£M¡ è£èO ܬõ å®aè£À. «î£èO õNî cì «èêF îa aê£ ́. Üõ ï춫ð£ù îìF êÁ«ïó è£Á IÂI°. Üð®«ò «ð£ a裮J«ô ð£õ£¬ì¬ò àîPM ́ è£ò «ð£ ́õ£. Þ¶ FùêK ïì°.
H¡ù£ ïìè «ð£° å1⁄4 êðõF Þ1⁄4¶ Üñ£3⁄4° Þî ð£õ£¬ì âõ÷3⁄4 oAòñ£ù¶ â¡Á âù° aîKòõ1⁄4. Þ¶ Üîv¶° ÜP°P. ÜõÀ¬ìò Høî i ́ aêõ aêN1 b¶aè£ ́ õî¶. Þî ð£õ£¬ì «ð£ù£ Þ¡aù£¡Á A¬ìð¶ Éóñ£ù ïH¬è â¡ø G¬ôJ Üñ£ Þ¬î àJK1⁄2 «ñô£è «ïCî£.
Üñ£M¡ èèO o®3⁄4 aðø£î Ü¿¬èè G¬ø¶ Aì°. Üõ CK°«ð£¶ ܶ oP1⁄2 ñ£PM ́. ÜõÀ¬ìò CK1 îQò£è â ́¶ ¬õî ê£I ð¬ìò«ð£ô ê«î£û að£è aõOð ́. o¡ âêK¬è Þô£ñ õîFù£ ܶ aðKî£è ï£1⁄2 «ð «èèîò Mîñ£è Þ1⁄4°.  CK¶ CFò Üö° ò£ èE1⁄2 ð ́ Mì«ð£Aø¶ â¡ð¶«ð£ô Üî CK¬ð F1⁄4H õ£è Üõêóð ́õ£. èôèôaõ¡Á å1⁄4 ðO ñ£íM«ð£ô aõ®¶ CK¶M ́ Cô Mù£®èO ã«î£ ð£óÉóñ£ù °ø aêð£ô õ£¬ò að£Faè£õ£.
õöè.
Ü¡Á Üð®î£¡. Mõè£ó aðKî£è å¡ÁI¬ô. â¡ Üð£M¡ aðò¬ó Üõ¡ ñø¶MìF ÝóHî¶. ⡬ù Ü®¶M죡.  ðF1⁄2° Üõ¬ù ɬñò¡ â¡Á ãC«ù¡. Ü«ð£¶î£¡ ܶ ïìî¶. èLõK¡ ðòí èO õ1⁄4 å1⁄4 ó£êî ðø¬õ«ð£ô Üñ£ âA1⁄4¶î£¡ ðø¶ õ÷£ aîKò£¶. õö趰 M«ó£îñ£è Üõ¬ù Móì£ñ â¡ a꣮ Móè÷£ 2®Mì£. Þð® ÞQ«ñ aê£1⁄2Mò£? â¡Á F1⁄4H F1⁄4H «è ́ Ìõóê A¬÷ò£ Ü®î£. âù° õL î£è o®òM¬ô.
oî o¬øò£è Üñ£Mì âù° «è£ð ãðì¶. Í2è£Á «ð£ù F¬êJ ïì¶ «ð£«ù¡. â¡ àìH«ô Üè«è að£¡Qøñ£ù aè£1÷è A÷HJ1⁄4îù. ê£òFó aõJL«ô ܬõ IÂIÂîù. AÀ¬õ ñóèÀ A¬ìJ å1⁄4 îõ¬÷ aì¬ò àH àH 21⁄4Aò¶. àôè¶ è£¬ø âô£ âð®» M¿AMì «õ ́ â¡Á Ýòî aêõ¶«ð£ô è£è¬÷ Üè® àè£F1⁄4 î¶. ⡬ù ð£î¶ î¡ H¡ ð£F¬ò âù° 裮 îù¶ ÜF1⁄4F¬ò aîKMî¶. â¡ ï¬ð ܶ að£1⁄4 ð ́îM¬ô.
64 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
65
â¡Â¬ìò Üð£M¡ oè H¡«ùó¶ aõJ «ð£ô èîèîaõ¡Á Þ1⁄4°. °®ðöè«ñ£, d® 21⁄4 ́ ðöè«ñ£, Yì£ ́ ðöè«ñ£ ÜõKì A¬ìò£¶. Þ¡Â aê£ô «ð£ù£ «õ¬ô° «ð£° ðöèÃì A¬ìò£¶. Üñ£ 3⁄4° õ£¬èðì ï£O Þ1⁄4¶ Üõ ñÁ õ£¬î «ðC  ð£îF¬ô. Ü1îñ£ù ꣶ.
¬è«ó¬è ð£ðF G1í. Üõ¬ó ð£ðîè£è aõOÎK L1⁄4¶Ãì Ýè õ1⁄4õ£è. êðíè£ è®aè£ ́ aõ° «ïóñ£è Üî ÜGò ¬èè¬÷ H®¶a裮1⁄4ð£. Üõ1⁄4¬ìò Mò£Aò£ùèÀ° êð£õ¬ù A¬ì¶  ð£îF¬ô. Üñ£M¡ õòL Þ1⁄4¶ õ1⁄4 aï1⁄2 ͬì¬ò», «î裬ò», õ£¬ö °¬ô¬ò» ¬õ¶  Üõ êñ£Oî£ â¡Á G¬ùA«ø¡. Üî è£ôèO â¡ èèÀ° aîKò£ñ õÁ¬ñ¬ò ñ¬øðF Üñ£ Iè3⁄4 Cóñðì£.
ñQîèOì ê£î£óíñ£è è£íðì£î æ åJ1⁄2ì¡ Üñ£ Aíø®J o¿AM ́ ïì¶ õ1⁄4õ£. Üõ èìî Hø° ÜõÀ¬ìò õ£ê¬ù Ü«è G°. H ꣰ õ£¬ð Þöî aè£ò£Ìè õNaï ́A1⁄2 Aì°. Üñ£M¡ è£èO ܬõ å®aè£À. «î£èO õNî cì «èêF îa aê£ ́. Üõ ï춫ð£ù îìF êÁ«ïó è£Á IÂI°. Üð®«ò «ð£ a裮J«ô ð£õ£¬ì¬ò àîPM ́ è£ò «ð£ ́õ£. Þ¶
Yîùñ£è aè£ ́õî å1⁄4 ñóað® Üñ£Mì Þ1⁄4î¶. ܬî Yùað® â¡Á ܬöð£. Yù Üóê èÀ, ÜóCèÀ, «ê®èÀñ£è Üî¡ oè¬ð ÜôèKî£è. Cô M«êûñ£ù FùèO ñ£Fó Üî að®¬ò Üñ£ Føð£. Üî êñòF° è£F1⁄4¶  «ð£ o¡ù£ °¶«õ¡. aõOê¬î ñ¬ø裫î â¡øð® Üñ£ Üî að®¬ò Ýó£õ£. Üõ aè£ ́õî FóMò âô£ Üî°î£¡. o¡1 Føî ï£O Þ1⁄4¶ ð£¶è£èðì ï¬èè¬÷», àîgò¬î», aõO aè£1⁄2¬ê» ðô ñE «ïó ¬èèO â ́¶ ð£îð®«ò Þ1⁄4ð£. àîgò¬î  aî£ì3⁄4, è¿F«ô «ð£ ́ ð£è3⁄4 ÜÂñFð£. að® ï¬èè õóõó °¬ø¶ aè£ ́ õî¶ Üðìñ£è aîK». Üî¡o¡ Þ1⁄4° «ïóèO Üñ£M¡ oè¬î å1⁄4 «ñè õ¶ ñ¬ø¶M ́.
Üñ£ âî «ïó â¡ù aêõ£ â¡Á aê£ôo®ò£¶. C¡ù õòî£J1⁄4î«ð£¶ â¡ù ê£Hì£1⁄2 â¡Â¬ìò àì1 «ï£ ꣡ àì1. ðè¶ i ́ èùèñ£è£M¡ ñè¡ a裿a裿aõ¡Á Þ1⁄4ð£¡. Üõ¡ âa𣿶 õ¶ M¬÷ò£®ù£1⁄2 è¬ìCJ ⡬ù Ü®î Hø°î£¡ M¬÷ò£ ́ æ». Üñ£ õ¶ Üõ¬ù «ðC ÜÂ1õ¶î£¡ õöè.
Ü¡Á Üð®î£¡. Mõè£ó aðKî£è å¡ÁI¬ô. â¡ Üð£M¡ aðò¬ó Üõ¡ ñø¶MìF ÝóHî¶.
Page 33
â¡Â¬ìò ðPò¶. âè õ£¬è Üñ£M¡ êñî Þô£ñ o ́ðìî£è ñ£PJ1⁄4î¶. ܬî â¡QìI1⁄4¶ ñ¬ø ðF Üõ÷3⁄4 èwì. Üñ£M¡ î¬è - â¡ C¡ ùñ£ - ïô ÞìF õ£¬èð ́ Þ1⁄4î£. Ü«è «ð£°«ð£¶î£¡ âù° «ê£î¬ù ãð ́. ï£èÀ õêF ò£ù ° ́ðF Þ1⁄4¶ õ1⁄4A«ø£ â¡ø Hó¬ñ¬ò aè£ ́ð î° ï£¡ ðöèð®1⁄4«î¡.
è£è CôFJ¡ è£è «ð£ô añL¶, Üè¡Á, ðô F¬êèO å«ó êñòF «ð£° õô¬ñ» aè£ ́ Þ1⁄4A¡øù â¡Á Üñ£ Ü®è® aê£õ£. ⡬ù âð®» «îPMì «õ ́ â¡Á Üõ Ý«ô£Cî è£ôèO â¡ õ£¬èJ å1⁄4 o2¬ì ñó õ¶ °ÁAì¶. Þ¶ âè i® Þ1⁄4î£1⁄2 ðóõ£J¬ô. ðè¶ Ü¡ùñ£è£ i®L1⁄4¶ î¡ êFîù¬î â¡e¶ 裮ò¶. Ü¡ùñ£è£ ð®è£î «îõ£ó Þ¬ô, H®è£î C¡ùñ£Mì ðô ð£¬õè Þ1⁄4îù. ÌCèÀè£è
Móî Þ¬ô. Ýù£1⁄2 õ£ì£ñL¬è «ð£ô ÜõÀ° å¶èðì å1⁄4 ð£¬õ¬ò âùè£è ¬õF1⁄4î£. å1⁄4
õ£ì£î àì1. èîêw® MóîF¡«ð£¶ ÝÁï£À Þó3⁄4 ï£ õòî£ù «õ¬õ ÜõOìI1⁄4¶ i2. añL¶, aï ́
ñ£Fó ð£1⁄2 ðöo ê£H ́õî£è aê£1⁄2õ£. Ýù£ ð£è3⁄4 Þ1⁄4ð£. ã«î£ Üõêóñ£è aê£ô õ¶ ñø¶
ðö â¡ø£ å1⁄4 o¿ ðô£ðö â¡ø Mûò â¡QìI1⁄4¶ Mì¶ «ð£ô õ£. Üõ «ð£ ́ óM¬èè Üõ «î£
ñ¬øèð®1⁄4î¶. èO êÁAòð®«ò Þ1⁄4°. Ü«è «ð£°«ð£aîô£ Üõ à ́FJ1⁄4° «ê¬ôJ¡ êK¬è» îè õ¬÷òèÀ âè õÁ¬ñ¬ò Þ¡Â Hóè£êð ́¶õ¶«ð£ô âù° «î£¡Á.
Þî Ü¡ùñ£è£ îòõ£ Üñ£ Ü®è® o2¬ì Þ¬ô õ¬ø ¬õð£. Ü®ñì ¬õ¶ Ü÷ð£ô Þ¬ô¬ò C¡ù C¡ù ¬êR aõ®, «îè£Ì «ð£ ́, ܬó ÜMò ÜM¶, à1 aõè£ò I÷è£ â¡Á ÜõèOì o¬ì õ®õ G¬ô èí£® Þ1⁄4î¶.
Ü÷õ£è èPî, aõ° «ïó ð£ ́ð ́ Üñ£ ê¬ñò ï ́M«ô å¡Á, õO «îõ£¬ù «ð£ô ðèF«ô Þó ́
aêõ£. Üî¬ìò 1⁄4C «õð裰 °1⁄4ð®° ñ£è. C¡ùñ£ î¡ oè¬î», o¶¬è», è¡ù¬î»,
Þ¬ìðì å1⁄4 2¬õò£è Þ1⁄4°. àôè¶ CÁõè¬÷ è£¬î» å«ó êñòF ð£èîò Mîñ£è, e÷£î
âô£ ðN bðîè£è å1⁄4 bèîKCJù£ è ́ ÝêKò¬î âù° á ́õî£è, ܶ ð¬ìèð®1⁄4î¶.
H®èðì õ¬ø Þ¶.
66 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
67
Þõ÷3⁄4 è£ôo Üñ£¬õ å1⁄4 Cøî î£ò£è õ÷F1⁄4 «î¡. Üñ£M¡ Cî¬ù êî âù° ¶Lòñ£è «è°. â¡ aè£1÷è¬÷ aðKî£Aù£ Üñ£M¡ «ò£C1è â¡ ðè F1⁄4ðà ́ â¡Á ïH«ù¡. Üñ£ M¡ ðèõ£ ́ oè¬î», «ñ àî ́èO aõ¬ìè£ ñJ «ð£ô õ÷F1⁄4° «ó£ñ¬î» îìõ «õ ́«ð£ô ðì¶. ÅKò aõOê¬î è£Á Ü®¶ îÀõ¬ó â¡ è£è i ́ ðè F1⁄4ðM¬ô.
èè¬÷ Í®aè£ ́ Þó3⁄4 «ïó åLè¬÷ Þù è ́ H®ð¶ âù° M1⁄4ðñ£ù¶. âè i® ï£èÀ âLèÀñ£è °®J1⁄4«î£. âè àí3⁄4 o®îHø° âLèO¡ ê£ð£ ́ «ïó Ýóðñ£°. âè ðC° âð®«ò£ îõPò àí3⁄4è¬÷ ܬõ êîñ£è àμ. Üñ£ añ¶õ£è õ¶ è¡ùF 裶«ð£ù èa îì¬î îìM ð£î£. Üñ£ ⡬ù è® H®î£. å1⁄4 C¡ù Þ¬ìaõO Mì£1⁄2 ܶ aðKò Üðó£î ÝAM ́ â¡ð¶«ð£ô ⡬ù ÞÁAòð® MIù£. ðè o¿è è£î ð£õ£¬ìJ1⁄2 «ê¬ôJ1⁄2 ÅKò¡ aè£ ê eî Þ1⁄4î¶. Í2 Mì âù° èwìñ£J1⁄4î¶. â¡ø£1⁄2 ܶ àõð£A Üî ܬø o¿è ðóõê Üμè G¬øîù. Üñ£3⁄4° Þ1⁄4î oAòñ£ù èõ¬ôèO å¡Á ⡬ù ðPò¶. âè õ£¬è Üñ£M¡ êñî Þô£ñ o ́ðìî£è ñ£PJ1⁄4î¶. ܬî â¡QìI1⁄4¶ ñ¬ø ðF Üõ÷3⁄4 èwì. Üñ£M¡ î¬è - â¡ C¡
Ü¡Á ¶EJù£ Í®, â¡ ðK«ê£î¬ùèÀ° Üð£ð ́ Aìî¶.
C¡ùñ£ i® èF¬ó Þ1⁄4î¶. Üõ îî ðùè£ ðEò£óF ð°Q ñ£îF¡ 1⁄4C aîKî¶. A÷£v MO1 èO M죶 Þ¬ôò£¡è añ£îù. è£è âì£î èF¬óJ Þ1⁄4¶aè£ ́ Þó ́ ¬èè÷£1⁄2 A÷£¬ú H®¶ ܫ𣶠Hóðôñ£ù 2HóñEò «ê£ì£¬õ °®°«ð£¶ õN2 ¶¬ì2 °®èÃ죶 â¡Á Üñ£ ðôo¬ø âêKî¶ ë£ð趰 õ1⁄4. Üñ£M¡ èð£¬û Ü®è® â¡ ðè è ́¬ñò£è F1⁄41. «ê£ì£¬õ °®ð¶, Ü÷3⁄4 ð£ð¶, eî ¬õð¶ñ£è ñù¶ Üõv ¬îð ́. Iê Mì«õ ́ â¡ø ãèF «ê£ì£ °®° Üî Ü1îñ£ù ê«î£ûo Üðñ£AM ́. è¬ìCJ, àJ¬ó M ́õ¶«ð£ô Þ¬ôò£¡ ÍFó Ü÷3⁄4° å1⁄4 aê£ ́ ð£ù¬î  A÷£R Iê M ́«õ¡.
õöèñ£è â¡ è£è¬÷ aî£ ́aè£ ́ õ1⁄4 «ó£ ́ Ü¡Á ⡬ù vðKCè ñÁ¶Mì¶. Üð®» i ́ õ¶ «ê1⁄4 õ¬ó° Üî G¬ù3⁄4 ÜèôM¬ô. Ü÷3⁄4° ÜFèñ£è aè£ ê Iê M ́M«ì£«ñ£ â¡Á ñ ́ ñù¶ «ð£ ́ Ü®¶a裫ì Þ1⁄4î¶.
â¡Â¬ìò è£è CôFJ¡ è£è «ð£ô añL¶, Üè¡Á, ðô F¬êèO å«ó êñòF «ð£° õô¬ñ» aè£ ́ Þ1⁄4A¡øù â¡Á Üñ£ Ü®è® aê£õ£. ⡬ù âð®» «îPMì «õ ́ â¡Á Üõ Ý«ô£Cî
Page 34
Üñ£ à«÷ Þ1⁄4îð®«ò â®Ãì ð£è£ñ êî aè£ ́ð£. Þî ñ£ ́ að£Á¬ñò£è ñQîèO¡ Üü£ Aó¬îJ ïH¬è ¬õ¶ è£F1⁄4°.
Üñ£ Ü1⁄4¬ñ Ü1⁄4¬ñò£è õ÷î W¬ó îèîèaõ¡Á õ÷¶ õò¶° õ1⁄4 êñò å1⁄4o¬ø ñ£ ́ 1°¶Mì¶. W¬ó ð£F¬ò ¶õê aêî¶. W¬ó¬ò a裶 aè£î£è Þ¿¶ ñ¬í àîP àîP ê£H ́ o®î¶.
W¬óð£F aõÁ ¶õè. ܬî o®¶M ́ Hó î£ù ê£ð£¬ì G¬ø«õÁ «ï£è«î£ ́ F1⁄4Hò¶. ÅKò ù£ ð¿«ðP«ð£, Wè¬ó«ò£ó AN¶, ̧¬ó õó£î «ê£Hù£ è¿M ¶¬õ¶ àôîð ́, ï£3⁄4° «î£î£ù àwíF, añ£óañ£óaõ¡Á ݬê 裮aè£ ́, ï£ì£ Mô£ñ Aìî¶ Üñ£M¡ ð£õ£¬ì. Üî ñ£ ́ è®è£ó o 2ö1⁄2 F¬êJ 2ö¡Á, â® å1⁄4 õ£ ¬õ¶Mì¶. è¬ó«ò£ó ð°Fè¬÷ o®¶M ́, aì ð°F° õ1⁄4 «ð£¶î£¡ Üñ£ èì£. añ ⿶è âô£õ¬ø» àîPM ́, àJ ⿶è÷£ ñ ́«ñ Ýù æ åL¬ò Üõ èì ܫ𣶠â¿Hò¶. ͬê aîOî Hø° ä«ò£! ⡬ó ð£õ£¬ì! â¡Á 𣶠õ¶ à1⁄4Mù£. ñ£ ́ MìM¬ô. Üñ£ Þ¿è, ܶ3⁄4 Þ¿î¶. Þ¿îð®«ò ðì¬ô¬ò «ï£A æ®ò¶. Üñ£, oöè£ Ü¬óò Þ¿ð
68 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
69
õ¬ø o¿è ê£Hì«õ ́ â¡Á  GðFè ð ́«õ¡. ⡬ù á°Mðîè£è Üñ£ Üè¬ðJ¡ î¬ô¬ò H®¶ ܮ裬ð èo¡«ù 裮a裮 1⁄4ð£. «ê£P¡ ï ́«õ o2¬ì Þ¬ô» î¡ aî£N¬ô aêò 裶a裮1⁄4°. âE ï£ð¶ ï£è ê£H ì£ «ï£ ꣡ àì1 «îP, «îè að£¡Qøñ£AM ́ â¡Á ðôñ£ù ïH¬è î1⁄4õ£. Üî Üè¬ð» âù° o¡ù£ î¬ôWö£è ðì MKî ð£1«ð£ô Ý®a裮1⁄4 °. «ê£¬ø à1⁄4® Üî¡ ï ́M«ô õ¬ø¬ò ñ¬ø¶¬õ¶ M¿°«õ¡. Ü𮻠è ãñ£ø o®òM¬ô. Üî 1⁄4C ðô õ1⁄4ìè÷£è â¡ ï£A õCî¶.
o2¬ì õ¬ø âù° âFK â¡ø£ ÜF1⁄2 «ñ£êñ£ù å1⁄4 âFK¬ò Üñ£ Fùo êFè«õ® Þ1⁄4î¶. Üî âFK¬ò ê¬÷ ðEò¶ Þî Ü¡ùñ£è£î£¡. Þõ õ÷î ñ£ ́ Iè3⁄4 2îFó 1F aè£ì¶. aè£ ê Üêî£1⁄2 âè i ́ õ÷3⁄4° 1°¶M ́. àì¬ô õ1⁄4F Üñ£ «ð£ì W¬óð£F¬ò, Åó¬ìò î¬ô«ð£ô o¬÷è o¬÷è, Þî ñ£ ́ ê£H ́aè£ ́ õî¶.
Þî ñ£®¡ ÝA¬ùò£ ò£ õ¶ «è¬ì Fø° êî «èì£1⁄2 ðì¬ô¬ò ÞÁA ꣶ«è£ â¡Á Üñ£ à«÷ Þ1⁄4îð®«ò â®Ãì ð£è£ñ êî aè£ ́ð£. Þî ñ£ ́ að£Á¬ñò£è ñQîèO¡ Üü£ Aó¬îJ ïH¬è ¬õ¶ è£F1⁄4°.
ì£. ðì¬ô¬ò è찫𣶠ñ£ ́ ð£õ£¬ì¬ò «ð£ ́ Mì¶.
ð£õ£¬ì¬ò GôF«ô ðóHòð® Üñ£ °FJ1⁄4î£. aî£¬ì» aì ê£î ÞìF1⁄2 å1⁄4 °ö¬î 1°¶ «ð£° Ü÷3⁄4° aðKò æ¬ì. aõ° «ïó ܬî ð£î ð®«ò Þ1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò õ£ ɬñò¡, ɬñò¡ â¡Á aê£L oμoμî¶. èE«ô Þ1⁄4¶ à1⁄4 ́ ÞøAò å1⁄4 èa W«ö «ð£è ¬îKòI¡P è¡ùF¡ ï ́M«ô«ò G¡ÁMì¶.
Üî êðõF° Hø° âù° Üî õ£¬îJ¡ Üî 1Kî¶ «ð£ô ðì¶. Üñ£ ÍC ÍC ð£õ£¬ì¬ò Þ¿îð® G¡ø è£C â¡ ñù¬î M ́ Üèô«õ Þ¬ô. âè CPò Aó£ñF å1⁄4 ð£õ£¬ì ñ ́«ñ ¬õF1⁄4° ã¬ö aðèO å1⁄4Fò£è Üñ£ W«ö Þøèð ́ Mì£.
Þa𣿶 G¬ù¶ ð£A«ø¡. Üî° Hø° Üñ£ ðO ñ£íM«ð£ô èôèôaõ¡Á aõ®¶ CKî¶ âù° ë£ðèF Þ¬ô.
Page 35
ÞF«ô ¶òóF ÝFM«ì«ù â¡Á âù° èõ¬ô ò£èM1⁄4î¶.
ðô Cèè õîù. à1⁄4¬ìò£ù i®° Þî° o¡ ò£1⁄4 õ¬óðì «ð£ìî£è aîKòM¬ô. ê¶óñ£ù i®° Ãì  ðì õ¬óî¶ A¬ìò£¶. â¡
àì1⁄2° °ó1⁄2° aî£ìHô£î Þ¡aù£ 1⁄4î¡ â¡Â¬ìò aðò, Mô£ê, aô«ðC â âô£õ¬ø» °P¶ ¬õ¶aè£ì£¡. Üõ¬ìò oîð£¬õJ«ô«ò aõÁ1 o¿
ͬ÷° â®òõ¬ó ê¬ñòô¬ø, °Oòô¬ø, ð ́¬èò¬ø, õó«õð¬ø â¡Á Þìè¬÷ å¶A«ù¡. ñè° ñèÀ° êKêññ£ù Ü÷M °® ܬøè îò£ aê«î¡. Þ¶ â ô£ õ¬ó¶ o®°«ð£¶ Þó3⁄4 ï ́GC¬ò Mì¶.
êñî¶ì¡ aõOõî¶. aêè õî¶ âù°
Þî õ¬óðì¬î ð£ðî° â¡ H¬÷è Ýõô£è ÜPMðî£è àÁF ÃPù£¡. Üõ¬ìò õ£A
Þ1⁄4î£è. ÜõèÀ¬ìò ܬøè¬÷ ð£î«ð£¶ â¡ âù° ïH¬è ãðìM¬ô.
C¡ù aðμ° Ü¿¬è õ¶Mì¶. Iè CPòaî¡ø£. å1⁄4 âL° 2°Ãì ܶ «ð£î£aî¡ø£. ñè oè¬î  è¬÷¶ Þ¬÷¶ i ́ F1⁄41 êñò
CÁè ¬õ¶aè£ì£¡. Þ¡aù£1⁄4 è¬ì âù° ïH¬è î1⁄4 Mîñ£è ïì¶aè£ì¶. Üî è¬ìè£ó â¡Â¬ìò «èMJ ÝêKò è£ìM¬ô. Ü¶ì¡ Üõ Ý, Þ¬ô â¡Á ðF ÃøM¬ô. ñ£ø£è âî¬ù è «õ ́? â¡Á Mê£Kî£. Üî ¬ìò Mì, ð1⁄4ñ¡, Gø, ð1⁄4õ «ð£¡ø
޶ i ́ è ́õF à÷ Cóñ. ê¬ñòô¬øJ aè£ ê H¶ â ́¶ ñèÀ¬ìò ܬø»ì¡ åì¬õ«î¡. ñèÀ° Góð ê«î£û. ñèÂè£è i¬ì«ò aè£ ê aðKê£A«ù¡. Þa𣿶 ê¬ñòô¬ø 2¬ìè£ Ü÷3⁄4° 21⁄4AMì¶.
̧μèñ£ù Mðóè¬÷ «è ́, è1ÎìK
ñè ñèÀ «ð£® «ð£ ́aè£ ́ îè îè ðF¶aè£ì£. Ýù£ Üî è¬ìè£ó1⁄4
ܬøèO¡ °í£Fêòè¬÷ õEè aî£ìAù£è. Üî° Hø° â¡Âì¡ aî£ì1aè£÷«õ
ð¬ê õí î¡ Ü¬ø° «õ ́ â¡Á ñè ÜHó£ò J¬ô.
ðì£. Üð®«ò aê«î¡. è ́ ñ ê «õ ́ â¡ø£¡
70 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
71
aêè
å
1⁄4 aêè¬ô  «î® FK«î¡. â¡Â¬ìò «ð£î£î è£ô,  «ð£ «î®ù è¬ìèO âô£ Þî aêè A¬ìèM¬ô. è¬÷1 «ñLì, åaõ£1⁄4 è¬ìò£è ãP ÞøA«ù¡. â«ô£1⁄4 Þ¬ôaò¡«ø ¬èMKî£è. æ à1⁄4¬ìò£ù aêè1⁄2° Þõ÷3⁄4 èwìñ£ â¡Á  Mò«î¡.
å1⁄4 è¬ìè£ó¡ ñ£Fó â¡«ñ è1⁄4¬í aè£ ́, Ü¡1 î¶ð b¶Mì¶ â¡ø£¡. Üõ¡ âùè£è Iè3⁄4 Þóèð죡. Üõ¡ ñù¶ a«ð£ Þ1⁄4î¶. ⡬ù aõÁ¬è «ò£ ́ ÜÂð Üõ¡ M1⁄4ðM¬ô. Üõ¬ìò ¶è¬î ð£î«ð£¶ Þî ïô ñQî¬ù ¶òóF ÝFM«ì«ù â¡Á âù° èõ¬ô ò£èM1⁄4î¶.
ÞõèO å1⁄4õó£õ¶ âîè£è? â¡ø «èM¬ò â¿ð M¬ô. ÞFL1⁄4¶  Üõè¬÷ °¬øõ£è ñFH ́õî£è âEMìÃ죶. ÜõèÀ¬ìò ÜPò£¬ñ» ÝõI¡¬ñ »î£¡ Þî° è£óíè â¡Á G¬ùA«ø¡.
å1⁄4ï£ Fó£¬êðöè ê£H ́aè£ ́ Þ1⁄4«î¡. ܬõ ðôMîF ðô à1⁄4õF Þ1⁄4îù. è£1 å®ðì£î, ï2èðì£î, õò¶° õ¶ õ¿õ¿ð£è Þ1⁄4° å1⁄4 ðö¬î â ́¶ îQò£è ¬õ¶a裫ì¡. è¬ìCò£è ê£Hì.
Üî «ïóF âù° Üî «ò£ê¬ù àFî¶. æ à1⁄4¬ìò£ù aêè â«è A¬ì° â¡Á. å1⁄4 «ò£ê¬ù ⡠ͬ÷J àFî£ Ü¶ «ôC «ð£è£¶. ܬî ðP«ò CF¶aè£ ́ Þ1⁄4«ð¡. à1⁄4¬ìò£ù ia죡Á è ́õî°î£¡ Þî à1⁄4¬ìò£ù aêè¬ô «î® a裮1⁄4«î¡.
IèaðKò å1⁄4 aõ¬÷÷ â ́¶ «ñ¬êJ«ô MK¶ ¬õ¶a裫ì¡. ÜF«ô i®¡ õ¬óðì¬î Wø aî£ìA«ù¡. oîL â¬ôè¬÷ °P¶ ¬õîH¡ èî3⁄4, ü¡ù «ð£¡øõP° ܬìò£÷è¬÷ Þ«ì¡.
ÞF«ô ðô Cèè õîù. à1⁄4¬ìò£ù i®° Þî° o¡ ò£1⁄4 õ¬óðì «ð£ìî£è aîKòM¬ô. ê¶óñ£ù i®° Ãì  ðì õ¬óî¶ A¬ìò£¶. ⡠ͬ÷° â®òõ¬ó ê¬ñòô¬ø, °Oòô¬ø, ð ́¬èò¬ø,
Page 36
Þ1⁄4î£. î¡ õ£°öL1⁄2 Iè3⁄4 ñF1 ¬õF1⁄4î¶ aîKî¶. ñÁ1 a꣡ù£ èa o®¬ò à¬ì¶M ́ «ð£ôðì¶.
â¡ ñè° Þ¶ H®èM¬ô. õì oè¬î ޫ𣶠cõ®õñ£A ¬õF1⁄4. Üõ¡ âF1° ðô è£óí è. Üõ¡ îèC° °¬ìò£ù î¬ôñJ. Þ¶ âa𣿶 õ÷¶ ó£1¡«ú Ü÷3⁄4° c Ãîô£è ñ£Á? Þóì£ õ¶, î¡ î¬èJ¡ î¬ôñJ¬ó H®¶ ãÁõ¶ ióîùñ£è «î£¡Pù£1⁄2, àÀ° Üõ° Üõñ£ùñ£è3⁄4 ÜCè ñ£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
Í¡ø£õ¶ õ£î oî Þó¬ì» Ü®¶aè£ ́ «ð£ù¶. Üõ¡ î¬è» ÜõèÀì¡ aõO«ò «ð£J1⁄4î£ ò£ ñJ¬ó H®¶ ãÁõ¶? Ýè«õ Þî «ò£ê¬ù» õî «õèF«ô«ò F1⁄4H ÜÂððì¶.
Ü ́¶ âù° õî å1⁄4 ê«îè¬î A÷H«ù¡. à1⁄4¬ìò£ù i ́ à1⁄4«ì£ ́ ñ à¬ìò¶. ܬî 1¬î¶ ¬õî£ Üî¡ à1⁄4¬ì ñ aè ́M ́. îaK IîèMìô£ â¡ø£¡ ñè¡. ðÖ¡«ð£ô ðøè Mìô£ â¡ø£ ñè. Þó ́«ñ êKò£è ðìM¬ô. ÞF«ô êFò£ù å1⁄4 Fì åOF1⁄4î¶. Þî «ò£ê¬ùð® ï£À°ï£ i®¡ Þì ñ£Pa裫ì Þ1⁄4°. ðO
J1⁄4î£. Üõêóñ£è â® ð£î£. Üõ oè¬î èì¶ Üî ܬø v â¡Á êîI¡¬ñ¬ò ܬìî¶. â¡ ñ¬ùMJ¡ 1F ̧ðF° ß ́ Þ¬íJ¬ô. Üô£Mì£ Üõ ⡬ù ñíè êñFF1⁄4è ñ£ì£. à1⁄4¬ìò£ù i¬ì Üõ M1⁄4ðM¬ô. Üî ÜF1⁄4F¬ò Üõ ðôMîèO aõOð ́Fù£. â¡Â¬ìò H¬÷ èÀì¡ ï£¡ à ́ «ê¶aè£ ́ êF aêõî£è ïHù£.  ð£è£î êñòèO Üõè¬÷ èè÷£1⁄2 ¬ê¬è è÷£1⁄2 Ió®ù£. Üõ aê£ô M1⁄4Hò Üô¶ ñÁî Mûòè CÁ °P1è÷£è °Oað®J åìð ́ è£CòOîù.
Þî i®¡ Þ¬ìfì£ â¡ ñ¬ùMJ¡ ÞùM1⁄4F ݬêè âô£ ܬí¶Mìù. M«ó£îÍ ́ êI¬ë è¬÷ ðKñ£Pù£. ïÃó ÜÁî èð«ð£ô îQòù£A G¡ø£.
 â¡ ñ¬ùM¬ò F1⁄4Fð ́î ðôMîèO1⁄2 oòC aê«î¡. âî¬ù Mîñ£ù Fò£èè¬÷ ÞõÀè£è  aêò«õ® õî¶. i®«ô, ͬô° ͬô Üõ ݬê«ò£ ́ õ÷° ñEaê®èO¡ Þ¬ô è£1è¬÷  Það£¿aîô£ AÀõF¬ô. 裶 °¬ìõî° ñ£Á ãð£ ́è aêF1⁄4«î¡. ñ¬ùM aè£ ́° ðO
72 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
73
ñè¡. Üî° êñF«î¡. Üa𣿶 ñè å1⁄4 ê«îè¬î A÷Hù£. Þð®ò£ù êñòèO ÜõÀ¬ìò 1F ìñ»ì¡ «õ¬ô aê».
à1⁄4¬ìò£ù i®«ô èî3⁄4 «ñ«ô õ1⁄4. âð® i®Â ãÁõ¶, Þø°õ¶ â¡ð¶î£¡ Üõ èõ¬ô. â¡ ñè¡ ãE 塬ø ¬õèô£ â¡Á a꣡ù£¡. ܶ ïôî£èðì¶. Ýù£ à1⁄4¬ìò£ù ãE° ï£è â«è «ð£õ¶? aêè1⁄2«è Þî ð£ ́ ðì«õ® Þ1⁄4Aø¶. Ýè«õ Üî «ò£ê¬ù» ¬èMìðì¶.
è¬ìCò£è â¡ ñè«÷ Üî° å1⁄4 b3⁄4 a꣡ù£. âù° ܶ Cô£Aòñ£è ðì¶.
Üð£! Üð£!  ó£1¡«ú ñ£FK î¬ôñJ¬ó aî£èM ́a裮1⁄4«ð¡. cè ó£ê °ñ£ó¡ ñ£FK ÜF«ô H®¶ ãP õóô£. Ýù£ Üî ð£¬ì ñ ́ 𣮫ò Ýè«õ ́ â¡ø£. ó£1¡«ú! ó£1¡«ú! îè Ãî¬ô aî£èM ́! Þð® ð£®aè£ ́ â¡ ñè î¡ C¡ù Þ¬ì¬ò Ü¬ê¶ Ü¬ê¶ Ý®ù£. ÞF Üõ Iè3⁄4 Ýõñ£ Þ1⁄4î£. î¡ õ£°öL1⁄2 Iè3⁄4 ñF1 ¬õF1⁄4î¶ aîKî¶. ñÁ1 a꣡ù£ èa o®¬ò à¬ì¶M ́ «ð£ôðì¶.
Ãì ðv¬ú îõø M ́õî° õêFò£è Þõè Þ1⁄4õ1⁄4 Ý«ô£ê¬ù ÃÁAø£è â¡«ø âù° ðì¶.
ÜìF° ò£¬ùè à1⁄4¬ìò£ù ÌI¬ò î£A Gðî£è ÞFò 1ó£íè ÃÁA¡øù â¡ø£¡ ñè¡. Þõ¡ 1ó£íèO G1í¡. Üî° Ü ́îð® ê£Fòñ£ù è£Kò¬î ï£è Ýó£«î£. ò£¬ù ¶1⁄4Fè¬÷ ï£1⁄2 ͬôèO1⁄2 ¬õ¶ 裬ø â¿Hù£ Üî ðôF i ́ Iî° â¡Áðì¶. à1⁄4¬ìò£ù i® ï£1⁄2 ͬôè âð® õ1⁄4 â¡Á «èèÃ죶. ܬî èð¬ù aêò «õ®ò¶î£¡. ÌIJ«ô êK °Áè£è æ ́ ÌñFò «ó¬è¬ò ï£è èð¬ù ðíM¬ôò£? Üð®î£¡. Þî ó£êî áFè ⡠ͬ÷J ÜFè Hóòîù aêò£ñ î£ù£è«õ àðFò£ù «ò£ê¬ù. Þ¬î «èì¶ â¡Â¬ìò Þó ́ °ö¬îèÀ ¬èè¬÷ î® Ýóõ£K î£è. â¡ ñè¡ C¡ù è£è÷£ ñóî¬óJ âHaòH °F. ñè«÷£, ïòùè MKò ïîùñ£®ù£. I¡ ê£ó¬î Iêð ́î Þõè Þ¬óê¬ô Üõêó ÜìAò£è «õ ́.
Ýù£ «ïó èìî oòC. Üa𣿶 𣶠⡠ñ¬ùM «õ¬ôJL1⁄4¶ F1⁄4H J1⁄4î£. Üõêóñ£è â® ð£î£. Üõ oè¬î èì¶ Üî ܬø v â¡Á êîI¡¬ñ¬ò ܬìî¶. â¡ ñ¬ùMJ¡ 1F ̧ðF° ß ́ Þ¬íJ¬ô.
Page 37
M«ó£î õ÷î¶. ¬õè¬ø HK» «ïóF å1⁄4Mî êîo Þ¡P F ̄aó¡Á â¡o¡«ù «î£¡Pù£. Üõ ¬èJ«ô Hóò£í ¬ð. «ô£ìKJ «ð£ ïð¬ó aè£ ́î3⁄4ì¡ àèÀ¬ìò àô êô¬õ ݬìè î£ù£è Ü¬ê¶ êîI¡P àè o¡ õ¶ G°«ñ, Üð® å1⁄4 «ð2Iô£ñ âù° o¡«ù õ¶ è èM¶ G¡ø£.
 «ð2 aè£ ́«î¡. âô£ Þî iì£ õî HóC¬ù. ÜõÀ° M1⁄4ðñ£ù Ýè£ê CõH aõO 2õè¬÷ âô£ õí Ü®ðî£è êFò Hóñ£í aê«î¡. ܶ ñ£Fóñô, «ðJ¡ ¬èMóè «ð£ô ðì1⁄4 äM aê®è¬÷ i®¡ aõO«ò ñ£Fóñô, à«÷» õ÷èô£. ð ́¬è ܬø, ð£Fó ܬøaò¡Á â«è «õ ́añ¡ø£1⁄2 ܬõ ðìóô£; ðìañ ́èô£ â¡Á õ£° aè£ ́«î¡. Üa𣿶 Üõ Ýõ °¬ø3⁄4 ì¡ êñFî£. i ́ è ́õîèô; ñù ñ£P i®«ô â¡Âì¡ î°õî°.
i ́ «õ¬ôFìè âô£ å1⁄4õ£Á å«ðPMìù. â¡ù â¡ù õíè â«èaò«è Ì2õ¶, î¬óMK1èO¡ î£óîIò, F¬óY¬ôèO¡ î¬è¬ñ âô£ Ýó£òð ́ ÜWèKèðìù. 2õK«ô ñ£ ́õî° o¡aùêK¬èò£è õ¬÷î æMòè, õ¬÷î oèèí£®è, õ¬÷î ñEà ́è â¡Á âô£ îò£ó£AMìù.
J1⁄4î¶. aôïèL îèõè õ¬÷ò õ¬÷òñ£è õ¶ M¿îù. âô£ ðFèÀ Þ¬ô, Þ¬ô â¡«ø Þ1⁄4îù. Þa𣿶 âù° å1⁄4 ðò H®î¶. aô ïèè õ1⁄4«ð£¶ îòè õ1⁄4Aø¶. I¡ Ü ê¬ô Fø°«ð£¶ å1⁄4Mî dF ⡬ù d®¶M ́Aø¶. è®î â¡ø£«ô£ aê£ô «î¬õJ¬ô. ¬èè ï ́°A¡øù. Ý, Þ1⁄4Aø¶ â¡Á ðF õ¶M ́«ñ£ â¡Á ðòîð®«ò Þ1⁄4A«ø¡. Üð® õ¶Mì£ Ü ́¶ â¡ù aêõ¶ â¡ø «ò£ê¬ù» õ1⁄4Aø¶.
ü¡ù èH¬ò H®îð®«ò G¡«ø¡. ÉóF å1⁄4 ñ¬ô aîKî¶. ܶ aõ° «ïóñ£è Ü«è Þ1⁄4î¶. Þò¬è è£Cè¬÷», Éó îKêùè¬÷» ܶ ñ¬øî¶. ÷ 裬ô oî«õ¬ôò£è ܬî ïèFMì «õ ́.
74 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
75
è£C H¬÷èOì èì¡ «èð¬î oP1⁄2 îM¶M «ì¡. °¬øî ðè1⁄2, cì Þó3⁄4 aè£ì ë£JÁAö¬ñ ÜF裬ô «õ¬÷èO o¬ì Üð «è ́ aî£îó3⁄4 aêõF¬ô. HKò£E, «è£N õÁõ aôõ1⁄2° ÞøA õ¶M«ì¡. ܶ ñ£Fóñ£? «ð1⁄4¶èO ðòí aê» «ð£¶ ÜGò aðèO¡ æõ«è£ ́èO Cèaó ̧Qò£ æ¬ì «ð£ ́õ¬î» oÁo¿î£è GÁFM«ì¡.
Þð® ðôMîèO â¡ ñ¬ùM¬ò õYèKè 𣠫î¡. â¡Â¬ìò oòCè «î£MJ o®îù.  aêî Fò£èè âô£õ¬ø» Üõ àíîî£èÃì aîKò M¬ô. ñ£ø£è, Þ1⁄4° ðôañô£õ¬ø» Fó® oè¬î «è£ðñ£è ¬õF1⁄4ðF«ô«ò aêôõNî£.
å1⁄4ï£ â¡ ïð¬ù ÜõÀ° ÜPoèð ́F«ù¡. ï£ø iê£î, è£F«ô è ́è¡ «ð£ì£î, ÍA«ô£, aê£ ®«ô£ õ¬÷ò ñ£ì£î, Þ¡Â ðôMî ÜèèO1⁄2 æ¬ì«ò£, ð¿«î£ Þô£î å1⁄4õ¬ù â¡ ïð¡ â¡Á ÜPoè aê¶ ð£«î¡. Üð®» ÜõÀ° â¡e¶ ñF1 F1⁄4ðM¬ô.
GF¬ó õó£î «ï£ò£OèÀè£è ð¬ìèðì Þó3⁄4 ܶ. ñJ õ÷õ¶ «ð£ô èμ° aîKò£ñ Üõ M«ó£î õ÷î¶. ¬õè¬ø HK» «ïóF å1⁄4Mî êîo Þ¡P F ̄aó¡Á â¡o¡«ù «î£¡Pù£. Üõ ¬èJ«ô Hóò£í ¬ð. «ô£ìKJ «ð£ ïð¬ó aè£ ́î3⁄4ì¡ àèÀ¬ìò àô êô¬õ ݬìè î£ù£è Ü¬ê¶ êîI¡P
âù° ðô ïðè Þ1⁄4î£è. ÜîQ1⁄2Ãì M«ó£F èÀ Þ1⁄4î£è. Þõè âô£ «ð£® «ð£ ́aè£ ́ âù° «ò£ê¬ùè õöAù£è. i ́ «õ¬ôè êKõó ï¬ìaðø «õ ́ â¡ø Ýõ è£óí â¡ø£è. ïô Ü®î ï£ Ý«ô£êè «õ¬ô° ñ«ð£ìî£. âù° Þî Ý«ô£ê¬ùè H®ðF¬ô.  â¡ aê£î êð£FòF Ý«ô£Cè«õ M1⁄4H«ù¡.
Þî G¬ôJ à1⁄4¬ìò£ù aêè «õ¬ìJ  Þ¡Â bMóñ£è ÞøA«ù¡. «ððèO M÷ðó aê«î¡. õEèèOìo õN«ð£èèOìo Ýîó3⁄4 «î®«ù¡. îð£ Íô Hóðôñ£ù èðQèÀaèô£ â¿F«ð£«ì¡. ¬õòMKõ¬ôJ M÷ðó aè£ ́«î¡. å1⁄4 bMóõ£F ñ»ì¡ Þî «îìL â¡ «ïó¬î aêôõN«î¡.
ï£ «ð£è«ð£è Þî MûòF è ́èì£è è®îè õó aî£ìAù. °ó Ü êL ðôMîñ£ù °óè Þó3⁄4 ðè1⁄2 åLîù. Ý °óè, að °óè, W2 °óè, oó ́ °óè, Üð£M °óè. «ñôFè MðóèÀè£è è£F1⁄4° «ñî£M °óè. Þð® ðôMî. I¡ Ü ê è ð£óIøè ð£óIøè, áaø ́ð¶«ð£ô G¬ø¶a裫ì õîù. aè£èô¬î ñEaè£1⁄4 îì¬õ è£L aêò «õ® J1⁄4î¶. aôïèL îèõè õ¬÷ò õ¬÷òñ£è õ¶ M¿îù. âô£ ðFèÀ Þ¬ô, Þ¬ô â¡«ø Þ1⁄4îù. Þa𣿶 âù° å1⁄4 ðò H®î¶. aô ïèè
Page 38
îèGøF «ðC «ð£ô CP¶ «ïó èN«î ðF ÃPù£.
ÜF裬ôJ aè£ ́õ1⁄4õ£. Þî oð¶
Þó ́ «ð¬ó ޫ𣶠à«÷ ܬö¶M ì£è. Þõ à÷¬èè¬÷ Ü®è® ¶¬ìî ð® è£F1⁄4î£.
Þõ1⁄4° aîKò£ñ å1⁄4 êF ïìî¬î Þõ ÜPòM¬ô. Þî êF «ïPó3⁄4 ïìî¶. ÜF ÜañKè Üóê£è¶° å1⁄4 ¬è Þ1⁄4î¶. Ýù£ Üõ1⁄4° aîKò£¶. að£Á¬ñò£è è£F1⁄4î£.
õ1⁄4ìèO âî¬ù ÝJó o¬ìè¬÷ Ü®¶ Ü®¶ æF1⁄4ð£.
«ïPó3⁄4 o¿è GF¬ó Þ¬ô. îèñ£¬õ ñø¶ a裮1⁄4ðF«ô«ò «ïó èNî¶. Þî ñøF» å1⁄4 «ï£ . ÜFñF¡ Þ¡aù£1⁄4 aè£ ́¬ñ Þ¶. îa¬ó â ́ð£, Ýù£ Ü¬î °®î¶ ë£ðèF Þó£¶. ñ1⁄4¶ ê£Hì£ó£ Þ¬ôò£ â¡ð¶ Ü®è® ñø¶«ð£°. Üõ1⁄4¬ìò ͬ÷J«ô«ò æóõ êè ïìAø¶. î¬ôMKî è£F1⁄4ð¶ â¡ð¶ ðóñ 2èñ£ù¶. Þõ ï¡ø£è è£F1⁄4ð£. ÜÌõñ£ù að£Á¬ñê£L. îJ è®ò£°õ¬ó è£F1⁄4° að£Á¬ñê£L.
«è£ôF, iF«ò£óF AìFM ́ õî ñ¬ùMJ¡ ë£ðè ñ ́ Ü®è® õ1⁄4Aø¶. Þî MCFó¬î â¡ù aõ¡ð¶!
ÜañKè£3⁄4° oî o¬ø õ1⁄4Aøõè ðôMî ñ£ù àð£îè¬÷ êFè îò£ó£è Þ1⁄4è«õ
Þî ñøFò£ å1⁄4 o¬ø Iè «ñ£êñ£ù îõÁ «õÁ «ï¶Mì¶. ́. ÞF oAòñ£ù¶ aõP â¡Á aê£õ£è.
ÜõCòñ£ù Cô að£1⁄4è õ£è å1⁄4ï£ 2ð ñ£è Þõ1⁄4¬ìò ñè¡ ê£î¡ Þ«è õ¶ ð¶ õ1⁄4ì
«ð£ù£. å1⁄4Mî Üõêóo è£ì£ñ ê£ñ£¡è¬÷ Ýó£¶, è ÝAMìù. Üõ¬ìò õ£¬è aõPèó
að£ÁA, õ®¬ò îOaè£ ́ W¿ «ñ1⁄2ñ£è ñ£è ï¬ìaðø£1⁄2 ñøõè«ð£ô Üõ¡ î¬ô
àð£¬îèO ܬôõ¶ Þõ1⁄4° H®°. Ü¡Á Þó ́ è£ aîKò£ñ ïìèM¬ô. Iè3⁄4 Üìèñ£è
ðO ñ£íMè Þõ1⁄4° o¡ù£ «ð£a裮1⁄4î£ Þ1⁄4. âOò õ£¬è. Þõ1⁄4¬ìò Þ1⁄4Hì
è. I C«ð£ù£ ðF¡Í¡Á ðFù£1⁄2 õò¶î£¡ Þ1⁄4°. õêFèOL1⁄4¶ ê£ð£ ́ õ¬ó° Iè èõùñ£è«õ
ÞÁèñ£ù aõ¬÷ g «ê ́ p¡ú§ ÜEF1⁄4î£è.
76 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
77
èì¡
Y
ùaõ® aõ®°o¡ 裬î að£Faè£À CÁõ¡ «ð£ô Þõ1⁄4° îè£1 âêK¬è ÜFè. ÜF裬ôJ«ô«ò ⿶ îò£ó£AMì£. Üõ1⁄4¬ìò ñè¡ õ¬ó¶ aè£ ́î ðì ¬ðJ«ô Þ1⁄4î¶. Þó ́ï£ o¡ð£è«õ õ¶ åF¬è ð£¶aè£ì£. âî ðv H®ð¶, â«è Þø°õ¶ âô£ ñùð£ì. ܶ ä¶ GIì o¡ð£è«õ õ¶ 裶 Aìî£.
Ü«è Þ¡Â ðô1⁄4 Þ1⁄4î£è. õó«õ1 að oèF 1¡ù¬è¬ò å® ¬õF1⁄4î£, v®è að£ ́ «ð£ô. Üõ «î£è o¡ùP Mî Þô£ñ F ̄aó¡Á è¿F¡ W«ö Ýóð ñ£Aù. Þõ «èì «èM° ꣮¬ô aô «ðC «ð£ô CP¶ «ïó èN«î ðF ÃPù£.
Þó ́ «ð¬ó ޫ𣶠à«÷ ܬö¶M ì£è. Þõ à÷¬èè¬÷ Ü®è® ¶¬ìî
Þõ¬ó ê«î£êð ́î ð£î£¡.
âõ÷3⁄4 aêî£1⁄2 Þî õòF Üõ1⁄4° aðKò àðFóõ Üõ1⁄4¬ìò ï£Mù£î£¡ ãðì¶. Þ«è õ1⁄4«ð£¶ Üõ ܬîðP ÜFè «ò£CèM¬ô. ï£õì è â¡Á aðKòõè a꣡ù¶ ޶ù£ â¡Á ê«îè Ãì ãðì¶.
õ«ò£Fè õî¶ è ñèô£Aø¶; 裶 ñîñ£Aø¶. àì 2è îE¶M ́Aø¶. ñí° 2¬õ» ñ®¶M ́Aø¶. Ýù£ Þî ï£M1⁄4Aø«î Þî¡ Ý¬ê ñ ́ ܬíõF¬ô. HøîFL1⁄4¶ Þî ï£õ£ù¶ 1⁄4C «î® ðøAø¶. õ«ò£Fè aï1⁄4è aï1⁄4è Þî¡ «õèo ÜFèKAø¶.
F1⁄4H Åì£Aò «î£¬ê«ð£ô 1⁄4Caòô£ aè ́M ì¶. ï£A¡ 2¬õ añ£ ́è Ãó£AMìù. îJ ðê® «èAø¶. áÁè£ «î® õ£ áÁAø¶. «è£HJ¡ 1⁄4C Ãì Þ«è Üõ1⁄4° ñìñ£AMì¶. Þî õ Üì°õ¶ âõ÷3⁄4 èwìñ£ù è£Kò.
ê£ñFò êì°, o¬ì «è£H» Þð àôè o¿õ¶ Hóðôñ£AMì¶. Þî o¬ì «è£H° Þ«è â¡ù ð£ ́ðì «õ®J1⁄4Aø¶. Üõ îèñ£ Þ1⁄4F1⁄4î£ âð®aòô£ o¬ì«è£H «ð£ ́õ£. îèGøF ÜF裬ôJ aè£ ́õ1⁄4õ£. Þî oð¶ õ1⁄4ìèO âî¬ù ÝJó o¬ìè¬÷ Ü®¶ Ü®¶ æF1⁄4ð£.
Page 39
Þ1⁄4î¶. ܶ î£ù£è«õ Ì®aè£À èî3⁄4. Fø¬ð ñø¶
Ýù£ Þó3⁄4 «ïóèO ò£«ó£ Þõ¬ó Ü®è® à«÷ M®1⁄4î£. ñè¬ìò aô«ðC â ë£ðèF
Üo°õ¶«ð£ô Þ1⁄4°. Þ¶ îMó Þ¡Âañ£¡Á ïì¶ Þ¬ô. «õÁ ò£¬ó àîM° ܬöèô£ â¡ø ÜP3⁄4
M ́Aø¶. Cô«õ¬÷èO, IèCô «õ¬÷èO, Þõ ÜPò£ñ A¬ìò£¶. õêî¬î oP1⁄2 HKò ñùIô£î °Oè£Á.
Þõ1⁄4¬ìò à ́1 ï¬ù¶M ́Aø¶. Ýè£ò Cõ¶aè£ ́ õî¶. 2ð ñ£è ê£ñ£¡è¬÷ ܬìè£îð® õ£ê ð®J«ô ÝÁñE «ïó Aìî£. ê£î¡ õ1⁄4«ð£¶ ãø°¬øò M¬ø1 G¬ô.
è£è¬÷ CÁ êALò£ H¬íî ñPòè£ó«ð£ô Þõ è£è¬÷ ïèF ïèF î¡ «õ¬ôè¬÷ aê¶a裮 1⁄4ð£. ܶ êQAö¬ñ 裬ôò£è Þ1⁄4°. A1⁄4Fè£ Üî¡ Hø° Iè ÜõCòañ¡ø£ åNò Þõ aõO«ò
êô¬õ «õ¬ôè ð£è Gôõ¬ø° õ1⁄4õ£. Þaî¡ù õóñ£ì£. Üð® õ1⁄4õî£J¡ å¡ð¶ o¬ø åF¬è
ñ£ñ£ ñí? â¡Á °ö¬îîùñ£è ͬè 21⁄4°õ£. ð£¶, ¬ðJ«ô Fø¬ð Gêòð ́F, aî£ ́ ð£¶î£¡
Þõ ð ́ èwìF1⁄2 ð£è ܬî ñ¬ø° è£Kò aõO«ò Ü® ¬õð£.
Þõ1⁄4° aðKê£è Þ1⁄4î¶. ÅKò«ù Þô£î ï£èO F¬ê ÜPõ¶ âð®? Þ«è
ñè¡ «õ¬ô𣰠Ü1⁄2õôè aõ° ÉóF Þ1⁄4î¶. Þ1⁄4° ꣬ôè Iè «ïó£è3⁄4, «ïFò£è3⁄4 Þ1⁄4°.
Üõ¡ ÜF裬ôJ«ô«ò «ð£M ́õ£¡. Ü ́¶ ñ1⁄4ñè 塬øaò£¡Á aê°î£è °ÁèÁ¶ æ ́. Üîù£ ܬõ
aêõ£. Ü«ïèñ£è Þõ â¿H «ñ«ô õ1⁄4«ð£¶ A1⁄4Fè£ èÀ¬ìò «ï¬ñJ¡¬ñ ñ¬øèð ́ M ́Aø¶. Ü«ïè ï£
ÌCò aꮡ ïÁñí ܬøJ G¬ø¶ Þ1⁄4°. èO Þõ ܬìMìo, «ð£è M1⁄4Hò Þìo «õÁ «õø£è
Üõè Þ1⁄4èñ£ì£è. 裬ô Ýè£ó î£ù£è«õ aê¶ Þ1⁄4°.
Þõ îQ¬ñJ àð£.
õN îõP ò£Kìñ£õ¶ àîM «èì£ õì裫ô Í¡Á
Ýù£ Þõ Ýõ1⁄2ì¡ âFð£ð¶ Þó3⁄4 «ïóè¬÷ èìì «ð£, Hø° Aö裫ô Þó ́¢èìì â¡Á
. ê£îÂì A1⁄4Fè£3⁄4ì «ê¶ àð¶ Þõ1⁄4° ð£¬î Mðó aê£Aø£è. F¬êè Þô£î áK Þ¶
ðóñ ê«î£û. ê£î¡ õ1⁄4«ð£«î Üð£ â¡Á ܬöî âð® ê£Fò. Ü®è® aô¶ «ð£è£ñ Þ1⁄4ðî°
ð®î£¡ õ1⁄4õ£¡. àí3⁄4 «ñ¬êJ, Ü¡Á Ü1⁄2õôèF
78 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
79
å1⁄4F° ê£ð o®; ñøõÀ° Cõ1 î¬ô. 2îñ£è ¬õóv cèðì añ¡ îè ́«ð£ô îèîèaõ¡Á Þ1⁄4î£è. Þ1⁄4õ1⁄4 H¬íîð® ܬêî£è.
å1⁄4F a꣡ù£, c Üî ¬ðò¬ù M ́M ́.  àù° å1⁄4 aô£Kè£ó¬ù C«ïè aê¶ ¬õ«ð¡. ñíñ£ùõ¡. aî£ì¶aèô£ à¡Âì¡ ê¬ì «ð£ì ñ£ì£¡. ñøõ, Iè3⁄4 è ́¬ñò£è oè¬î ¬õ¶ aè£ ́, aè£ ê að£Á, â¡ Üñ£¬õ «è ́ aê£A «ø¡ â¡ø£. Hø° Þ1⁄4õ1⁄4 M¿¶ M¿¶ CKî£è. å1⁄4õ¬ó å1⁄4õ 1üè÷£ Þ®î£è. îÀõ® Þó ́ ðèo î÷£®ò¶.
ÜõèÀ¬ìò aññøî G¬ô¬ò aè ́ð¶«ð£ô Þõ Üõè¬÷ «ð£ù£. Þõ1⁄4¬ìò «î£ð¬ì Cõ1 î¬ô ÜöAJ¡ Ãî aè£F àóCMì¶. Üõ ÜìAò °óL old fool â¡ø£. Hø° ñÁð®» CK1.
Aöõ¡ â¡ø¶ ñù¬î ð£FèM¬ô. Ýù£ oì£ Aöõ¡ â¡Á Üõ ÃPò¶ Þõ ñùF ¬îî¶. cì õK¬ê¬ò «î® G¡ø£. Hø° õN aï ́è Þ«î Cî¬ù. i ́ õ¶ «êî«ð£¶î£¡ Üõ ÃPò¶ âõ÷3⁄4 êKò£ù¶ â¡Á Üõ1⁄4° à¬øî¶.
ܶ î£ù£è«õ Ì®aè£À èî3⁄4. Fø¬ð ñø¶ à«÷ M®1⁄4î£. ñè¬ìò aô«ðC â ë£ðèF Þ¬ô. «õÁ ò£¬ó àîM° ܬöèô£ â¡ø ÜP3⁄4
i ́ ïð¬ó», iF Mðóè¬÷» ê¬ì ¬ðJ«ô«ò è£Maè£ ́ FKAø£. õ¬óðìè¬÷ ñùð£ì aêõ¬î Þõ1⁄4¬ìò ñ1⁄4ñè 1¡ù¬è1ì¡ ð£Aø£.
Hóêõ è£ôF° o¡«ð å1⁄4 C¡ù ܬø¬ò îò£ aêõF ñè ñ1⁄4ñèÀ o¬ùð£è Þ1⁄4î£è. Þì aï1⁄4è® Ã ́Aø¶. CÁ ü£¬ìèO Þõ1⁄4¬ìò ñ¬ùM¬ò «ð£ô«õ Þ1⁄4î£ A1⁄4Fè£. ñ«ôCò að. ê£î¬ù Üõ ñío®î«ð£¶ áK «ð£ M¬÷3⁄4è àêG¬ôJ Þ1⁄4îù. Þõó£ õóo®òM¬ô. 1¬èðìF ð£î¶ «ð£ô«õ Þ1⁄4Aø£. ¶À èè.
Cô «õ¬÷èO ͬ÷J ãð ́ °Á° aî£ì1è÷£ îè â¡Á Üõ¬÷ ܬö¶M ́õ£. ÜõÀ å1⁄4 FÂê£è èè¬÷ ꣶ CK¶a裫ì â¡ù ñ£ñ£? â¡ð£. å1⁄4 FóõF¡ Þ¬ö3⁄4ì¡ Üõ ܬê3⁄4è Þ1⁄4°.
îèo Üð®î£¡. Üõ¬÷ iF æóF M ́ M ́ F1⁄4H F1⁄4H ð£îð® õî£. 1¬îè3⁄4 Þ¬ô; âKè3⁄4 Þ¬ô. Þ¡Áõ¬ó ܶ ê£î° aîKò£¶.
aðÁ õ÷î èì¬ù ܬìðî° Üõ¡ CP¶ îòè è£ìM¬ô. Gôõ¬øJ Þõ1⁄4° G¬øò õêFè. «è£¬ì J °OCò£è Þ1⁄4î¶. °Oè£ôF aõ¶aõ¶ð£è Þ1⁄4î¶. Ýù£ Þó3⁄4 «ïóèO ò£«ó£ Þõ¬ó Ü®è® Üo°õ¶«ð£ô Þ1⁄4°. Þ¶ îMó Þ¡Âañ£¡Á ïì¶ M ́Aø¶. Cô«õ¬÷èO, IèCô «õ¬÷èO, Þõ ÜPò£ñ
Page 40
Aø£¡. i ́° êeðF Þ1⁄4° «ê£¬ô° «ð£õ£. ñQî
Þõ ܬî î® M ́õî°î£¡ Þ1⁄4î£. Üî° ð£¬îè õ¬÷¶ aê1⁄2. A¬÷ Þô£ñ «ïó£è õ÷î
Üõ° Üõêó. Hóñ£ìñ£ù æ ñóè¬÷», 1212aõ¡Á «ó£ñ aè£ì ÜEè¬÷» ð£¶a裮1⁄4ð£.
Þî è¬óêô£î£¡ gM ð£ð¬î GÁFMì£. Þõ ð£¶a裮1⁄4°«ð£«î A1⁄4Fè£ õ¶ êî¬î F1⁄4H î£è aîKò£î Þî ÜEè Iè «õèñ£è
°¬ø¶M ́ «ð£M ́Aø£. ðè¶ iì£Kì «ð2 aêòð ́. 殫ò£® æ ñó M¬îè¬÷ ܬõèO¡ CøP3⁄4°
õ£è£ñ Þ1⁄4è«õ ́ â¡ø Ýõ è£óí. êî «î£¡Pò ÞìèO ê£ñFòñ£è åO¶ ¬õ°. Þóì£
õó£î êôùðì ޫ𣶠æ ́. õ£ò¬ê¬õ», oè¬ì» Jó M¬îè¬÷ ñ£¬ô õ1⁄4õîA¬ìJ «êèK¶Mì «õ
CP¶ «ïó ð£¶M ́ ܬí¶M ́õ£. ́ â¡Á ܬõèO¡ 2ð¬õú èì¬÷J춫ð£ô ÜõF»ì¡ «õ¬ô aê». °Oè£ô õ1⁄4«ð£¶ Þõ¬ø e ́ è ́ H®¶Mìô£ â¡ø ܬêò£î ïH¬è Þ1⁄4î¶.
CÁè CÁè Üõ aêòð£ ́è î÷îù. ð£ó É° õî° Ýòîð ́¶õ¶«ð£ô Iè ê£î£óí è£Kò¶° ðô¬î «êèKè«õ® õî¶. ê¬ìJ«ô að£î£¡è «ð£ ́õî° Iè3⁄4 Cóñðì£. êð£F«ô ï£ì£ è ́õ ް å1⁄4ï£ Þõ ÝÁoè¬î êFî£. Üõ1⁄4ì¡
aî¡ø£  õø ́M ́Aø¶. ¬èaò¿¶ «ð£ ́õî° å1⁄4 CÁI Þ1⁄41à ́ ðè Hóè£Cè G¡Áa裮1⁄4
êKò£è ä¶ GIì â ́¶aè£ì£. î£. ÜPoèF¡ H¡ Þõ1⁄4¬ìò áè£ó â¡Á aîKî¶. Þõ¬ó«ð£ô«õ Üõ1⁄4 ñèÂì¡ õ¶ ï£1⁄2 õ1⁄4ìè÷£è Þ1⁄4Aø£. Þõ1⁄4° Þ1⁄4° ðôMî àð£¬îè Üõ1⁄4° Þ1⁄4îù. Þ1⁄4õ1⁄4 îè HóC¬ùè¬÷ å1⁄4Mî àõ«ð£ ́ ðKñ£Paè£ìù.
«îèê£vFó G1í Ý«ô£ê¬ùð® Þõ1⁄4è£è aêî HóF«òè è® å¡Á Þ1⁄4î¶. I1⁄4¶õ£ù, Ýù£ õ¬÷¶ aè£ ́è£ñ àÁFò£è Þ1⁄4° ð ́¬è. «î£ìF îa MCPè Üî «ïó¶° õ¶ Üî «ïó¶° îE¶ M ́õ¶«ð£ô Gôõ¬ø M÷°èÀ î£ñ£è«õ åO¶ î£ñ£ Ü«ð£¶î£¡ Þõ å1⁄4 Mûò¬î è ́H®î£.
è«õ Ü¬í¶«ð£Jù. Þó3⁄4 «ïóèO aô«ðCJ¡ °ó åLè Üoèðìù. è£2 aè£ ́¶ õ£Aò CLì£î
80 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
81
ïìî Üî¬ù êðõè¬÷» åaõ£¡ø£è MõKð£¡. è¬îè¬÷ «ü£ì¬ùò£è3⁄4, Mvî£óñ£è3⁄4 õEðF Üõ¡ êLðF¬ô. CK1èÀA¬ìJ Þ1⁄4õ1⁄4 èQ3⁄4ì¡ ðKñ£Áõ£è. Þõ Iè3⁄4 âF𣰠a𣿶 ܶ.
Ýù£ Ü«ïèñ£è Üõè õóñ£ì£è. Þó3⁄4 å¡ð¶ ñE îõPù£ Þõ¬ó ê£H ́M ́ð® ñè¡ ÃPJ1⁄4. Þð®ò£è õ£óF ðô îì¬õè Þõ îQ¬ñJ ê£H ́ M ́ ð ́è aêõ£. Cô «õ¬÷èO Þó ́ Í¡Á ï£èÃì Üõè¬÷ è£í£ñ«ô Þõ èNî¶ ́.
àí3⁄4 MûòèO A1⁄4Fè£ Iè3⁄4 1Fê£L. Þõ1⁄4¬ìò àí3⁄4 CÁ að®èO Ü¬ì¶ Ý°OK à¬ø¶«ð£ Þ1⁄4°. Üî¡ Í®èO Fè, aêõ£ â¡Á Aö¬ñ ï£è ñEñEò£ù ¬èaò¿F Þ1⁄4°. Üî ÷° Üî að®¬ò ̧ܬô Ü ́H «ð£ì£ Þõ1⁄4¬ìò ê£ð£ ́ îò£.
Þð® Mðóñ£è â¿F¬õî að®î£¡ å1⁄4 o¬ø ð£óÉóñ£ù êêò¬î ãð ́Fò¶.
ê£î¬ìò i ́° ܬñJ aï ́ ꣬ô», «ê£¬ô »ñ£è ñ£Pñ£P Þ1⁄4°. è£ôG¬ô ÜÂñF° «õ¬÷èO i ́° êeðF Þ1⁄4° «ê£¬ô° «ð£õ£. ñQî ð£¬îè õ¬÷¶ aê1⁄2. A¬÷ Þô£ñ «ïó£è õ÷î Hóñ£ìñ£ù æ ñóè¬÷», 1212aõ¡Á «ó£ñ
ð¬ê ܬìJ¡ ñA¬ñ. ÜF æ ÜWè£ó Þ1⁄4î¶; àîM ðí A¬ì°. oè ñNèÃì ñøõ îò¬õ âFð£è «î¬õJ¬ô. ñ1⁄4¶õ aêô¬õ Üóê£è ãÁaè£À.
ÝÁoè îQò£è °®«ð£õî° bñ£QF1⁄4î£. Þõ1⁄4 õî£ å1⁄4õ1⁄4aè£1⁄4õ ¶¬íò£è Þ1⁄4¶aè£÷ ô£ â¡ø£. oAòñ£è îQ¬ñ Þó£¶. îè îè àð£¬îè¬÷ 2îFóñ£è ÜÂðMèô£; CÁ¬ñè Þ¬ô. Üð®î£¡ Þó ́ M1⁄4î£Hòè ¬èò®¶ êFòHó ñ£í aê¶aè£ì£è.
aê£î «ô Þõ aðKò ÜFè£Kò£è Þ1⁄4îõ. Ü«è Ýè¬÷ è£F1⁄4è ¬õ«î ðöèñ£ùõ Þ«è aò¡ø£ è£F1⁄4ðîè£è Ýô£ ðøî£. â«è õî è£Kò YAó o®¶M ́«ñ£ â¡Á ðòîð®«ò Þ1⁄4î£. 2ð ñ£è «ð£ù£ Iè c÷ñ£ù õK¬ê¬ò aîK3⁄4 aê¶ Ü«è «ð£ G¡Áaè£õ£.
Þõ1⁄4¬ìò ñè¡ aê£Aø£¡, Þõ Ü®è® îù° è¬î¶ aè£Aø£ó£. a꣡ù¬î«ò F1⁄4H F1⁄4H aê£Aø£ â¡Á °ø «õÁ ê£ ́Aø£¡. ê£H ́«ð£¶ èìõ£J «ê£Á ð1⁄4¬è å®J1⁄4ð¬î 2®è£ ́ Aø£¡. Þõ ܬî î® M ́õî°î£¡ Þ1⁄4î£. Üî° Üõ° Üõêó.
Þî è¬óêô£î£¡ gM ð£ð¬î GÁFMì£.
Page 41
ÜõÀ¬ìò è£ Þ¿î¶. êK¶Mì£. cì Éó è£M õî ͬìè¬÷ Cô «ð£ ́M ́ æ®ù£è. ܬî H¡ù£ õî Cô ÉAù£è. Hø° ÜõèÀ «ð£ ́M ́ æ®ù£è.
îèñ£¬õ É°õî° å1⁄4õ1⁄4 õóM¬ô. iFJ«ô Aìî Üõ¬÷  æ®a裫ìJ1⁄4î£è. àì1 °O¶ aõ°«ïóñ£A» aêõîPò£¶ Ãì Þ1⁄4î£. Hø° Þõ1⁄4 æ®ù£. F1⁄4H ð£î«ð£¶ å1⁄4 CÁõ¡ ÜõÀ¬ìò aê1⁄41è¬÷ F1⁄4®a裮1⁄4.
Þ«è» å1⁄4 F1⁄4 ́ ïìî¶. Þî ð¬ê ܬì Mí ð ÌFò£° î1⁄4íF Þ¶ êðMî¶. Þ¡Â Cô MèO Þõ1⁄4° ܶ aîKòõ1⁄4.
Þîè£è Þõ Iè3⁄4 è ́¬ñò£è à¬öî£. ðô ð£óè¬÷ ï ́è ï ́è GóHù£. âõ÷«õ£ è£ô Þõ¬ó è£F1⁄4è ¬õ¶ è¬ìCJ Þa𣿶 «ïoè è®î õî¶. Þ¡¬øò aêMJ «îPMì£ Þ¡Â Cô õ£óèO Þõ1⁄4° ð¬ê ܬì A¬ì¶M ́.
oè£ ñE «ïó èì¶Mì¶. ÞF ã«î£ Ŷ ïìF1⁄4Aø¶. añ¶õ£è 1¡ù¬è aðEì «ð£ù£. Üõ a꣡ù «êF Þõ¬ó F ́Aì¬õî¶. Þî¬ù
ðQè£ô aî£ì°«ð£¶ å«ì£ðK õ1⁄4 ï£ô£õ¶ ë£JÁAö¬ñ «ïó¬î å1⁄4 ñEFò£ô H¡Â° îO ¬õ¶ M ́õ£è. ñÁð®» ãó ñ£îF õ1⁄4 oî ë£JÁ ÜF裬ô Þó ́ ñE° å1⁄4 ñEFò£ô o¡ ° îO¬õ¶M ́õ£è. Þ¶° ܶ êKò£AM ́.
ïð a꣡ù«ð£¶ Þõ Üõ÷3⁄4 2õ£óvò è£ì M¬ô. Þ¶ ãó ñ£î¶ oîô£õ¶ FèAö¬ñ. èìî Þó3⁄4 Þõ¬ó «èè£ñ ÞõKìI1⁄4¶ å1⁄4 ñE«ïó F1⁄4® Mì£è. å1⁄4 o¿ ì îù° âFó£è êFaê¶ î¡¬ù ãñ£PMìî£è Þõ1⁄4° «î£¡Pò¶.
«ïPó3⁄4 Þõ GF¬óò£è Þ1⁄4î«ð£¶ ÜañKè£M à÷ Üî¬ù ÜμêF ñEà ́èÀ îè ñEè¬÷ î£è÷£è«õ å1⁄4 ñEFò£ô o¡Â° îO ¬õ¶ aè£ìù. ôêèíè£ù è1ÎìèO îèõè ðø îù. Þ¡Â Cô å1⁄4 ñE o¡«ù îO ¬õè3⁄4 â¡Á aêFè ðóHù. õ£aù£LèÀ aôè£CèÀ ÞóMóõ£è aî£ì¶ Þ¬î«ò aêîù. Ýù£ Þõ Üî aêFè¬÷ ÜPòM¬ô.
ÜañKè£ aðKò èìù£Oò£AMì¶. ÞõKì Þ1⁄4¶ â ́î å1⁄4 ñEFò£ô¬î ܶ F1⁄4H aè£ ́è«õ Þ¬ô.
82 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
83
îa Þõ1⁄4è£è ðèF è£F1⁄4î¶. Þð® âô£ aê÷èKòè¬÷» ñè¡ aêF1⁄4.
Ýù£ Þó3⁄4 «ïóèO F ̄aó¡Á MN1 ãð ́«ð£¶ ï£1⁄2 å ́Aò 2õè 𶰠°N 2õè«ð£ô aï1⁄4A õîù. «ð2õî° å1⁄4 ¶¬í Þ¬ô. Üa𣿶 Þõ îù° «ðê ÝóHî£. à¬ñJ«ô Þõ îèñ£ 3⁄4ì¡î£¡ «ðCù£.
Ü«è ê¬ì Góîó; Þ¬ìA¬ì êñ£î£ù ÍÀ. Þõ1⁄4¬ìò õò¶è£óè â«ô£1⁄4 «ð£Mì£è. i ́ ï£, ñ£î£«è£M ñE, å¬ø ð¬ùñó âô£  Þõ àJ õ£î£.
H÷£v® õ£Oè ð£Mðî° êì ÜÂñFî¶. Ýù£ H®è Þ1⁄4H Þ1⁄4èÃ죶. îèñ£ èJPù£ H® aê¶ «ð£®1⁄4î£. Mñ£ùèO¡ Þ¬óê «ñ«ô. îa aè£ ́õ1⁄4«ð£¶î£¡ M¿î£. Cõ1«ê¬ô à ́FJ1⁄4î£ â¡Á G¬ùî£. à¬ñJ aõ¬÷ «ê¬ô Þð® Cõð£è ñ£PJ1⁄4î¶.
â«ô£1⁄4 æ ́«ð£¶ ÞõèÀ æ®ù£è. å1⁄4 ͬì Ãì èì «ïóI¬ô. è£ ¬ñ ÉóÃì èìèM¬ô. ÜõÀ¬ìò è£ Þ¿î¶. êK¶Mì£. cì Éó è£M õî ͬìè¬÷ Cô «ð£ ́M ́ æ®ù£è. ܬî H¡ù£ õî Cô ÉAù£è. Hø° ÜõèÀ «ð£ ́M ́
«ïóo Þõ èE ðì£î ñEìì 2®è£® ù£. ܶ 11.30 裮ò¶. Þõ1⁄4¬ìò¶ 10.30 裮ò¶. Þõ õ1⁄4«ð£«î Þõ1⁄4° °Pî «ïó èì¶Mì¶. Þõ Iè î£ñîñ£è õF1⁄4ðî£è Üî að °ø ꣮ù£. Þõó£ ïðo®òM¬ô.
Üõ M÷è oðì£. ܬî àí1⁄4 êF ÞõKì Þ¬ô. î¡«ñ«ô«ò «è£ð «è£ðñ£è õî¶. î¡ ñè«ù£, ñ1⁄4ñè«÷£ Þ¶ ðP Í2Mì£î¶ Þ¡Â ÜFCò£è Þ1⁄4î¶. â«ô£1⁄4 «ê¶ ù ãñ£Áõî£è Þõ1⁄4° ðì¶. Üî° æ Üóê£èo ¶¬í «ð£ù¬î Þõó£ î£èo®òM¬ô.
Þ¡Á ð£è o®ò£î£? â¡Á ðE3⁄4ì¡ Mê£Kî£. Üî° Üõ ¬è¬ò MK¶Mì£. Ü«è è£F1⁄4«ð£¬ó 2®è£®ù£. Þõ1⁄4¬ìò «ð¬ó Þ¡aù£1⁄4 ðFM F1⁄4ð3⁄4 ÃH ́õî£è àÁF ÃPù£.
Üî° âõ÷3⁄4 è£ô â ́°?
M¬óM«ô«ò ÃH ́«õ£; ÝÁ ñ£îF° ÃH ́«õ£ â¡ø£.
ÝÁoè a꣡ù¶ ë£ð趰 õî¶. ÜañKè£M ðQè£ô aî£ì°«ð£¶ å«ì£ðK õ1⁄4 ï£ô£õ¶ ë£JÁAö¬ñ «ïó¬î å1⁄4 ñEFò£ô H¡Â° îO ¬õ¶ M ́õ£è. ñÁð®» ãó ñ£îF õ1⁄4 oî
Page 42
1° Iè3⁄4 Þ÷¬ñò£è «î£øñO. o ¬îò «ê£Mò ÎQòQ¡ ïèóñ£ù A«ò(Kiev) ML1⁄4¶ õî¶ å1⁄4 aðñE. Üù£ â¡Á aðò. ÜõÀ° oð¶ õòF1⁄4°. Iè3⁄4 að ¬ñ»ì¡, èõCò£è Þ1⁄4î£.
ñøõ èùì£è£ó. õòî£ùõ. ð1õ G»AQ J ÝFõ£CèÀ° °®c õö° è£KòF ß ́ð®1⁄4î£.
ðì¬ø «õ¬ôJ Þ ́1 å®î¶. 裬ôJ aî£ìAù£ Þó3⁄4 o®». è¬÷¶ õ¶ ð ́¬èJ Mö «ïó êKò£è Þ1⁄4°. ðì¬ø â¡ø aê£1⁄2° ãð Þ1⁄4¬ð aï1⁄4H õ£ ́õ¶«ð£ô ÞõèÀ âè¬÷ õ£® â ́¶ Mì£è.
è¬ìC ï£À o®¶Mì¶; æ Þó3⁄4 Iê. ãK¬ò ð£F1⁄4° àíõèF ï£è ï£1⁄2 «ð1⁄4 àíõ1⁄4¶õ¶ â¡Á o®õ£ù¶. ï£ è A«ò aðñE Üù£3⁄4è£è è£F1⁄4«î£. Þî A«ò aðñE¬ò ðP Þõ õ1⁄4o¡ aè£ ê ÜPoè aê¶ ¬õî£ ïô¶.
84 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
85
Üî° êîðo õóMô. ãaù¡ø£ Ü ́î å«ì£ð ñ£î ï£ô£õ¶ ë£JÁAö¬ñ õ1⁄4o¡ù«ó«ò Þõ è£ôñ£A Mì£. å1⁄4 °O è£ô Ýóðñ£õî° o¡ùó£ù a𣿠F Gôõ¬øJ Þõ1⁄4¬ìò àì M¬øî G¬ôJ è£í ðì¶. Þó ́ ï£ èN¶ Þõ ñè¡ Üî êìô¬î è죡. °Oað®J Fè, aêõ£ â¡Á °Pò ⿶èO â¿Fò CÁ að®è aî£ì£ñ Aìî¶î£¡ è£óí.
Ìiè
H
ó£¡v «îêF æ 嶰1øñ£ù Aó£ñF Þî ðì¬ø¬ò å¿° aêF1⁄4î£è. ܶ ÝÁ ï£ ðì¬ø. ï£ð¶ ï£ ́èO Þ1⁄4¶ HóFGFè õ¶ èô¶aè£ì£è. «õaø¡ù, àôè¬î 1ù1⁄4î£óí aê» «ï£è. âè M ́F æ ãK¬ò ð£îõ£Á Þ1⁄4î¶. Þî å1⁄4 è£óíFè£è Ü«è èìí ÜFè â¡Á a꣡ù£è. ðì¬øJ èô¶aè£÷ õîõèO ï£è ï£1⁄2«ð Ü«è îA Þ1⁄4«î£.
裬ô àíM¡«ð£¶ oî¡o¬øò£è ý«ô£ aê£L a裫ì£. að£vQò£M Þ1⁄4¶ æ Þ¬÷ë¡ õF1⁄4. Þõ¡ õA° að£Á 1° Iè3⁄4 Þ÷¬ñò£è «î£øñO. o ¬îò «ê£Mò ÎQòQ¡ ïèóñ£ù A«ò(Kiev) ML1⁄4¶ õî¶ å1⁄4 aðñE. Üù£ â¡Á
Page 43
å1⁄4 1¡ù¬è¬ò ðKñ£Pa裫ì£. 1¡ù¬è Ìî¶ â¡Á å1⁄4 Hó«ò£è Þ1⁄4ð¶ àèÀ° aîK». CK° «ð£¶ à¬ñJ«ô«ò å1⁄4 1¡ù¬è Þõ ÞîèO ñô¶ aõO«ò õ1⁄4õ¶ «ð£L1⁄4°.
Þî ðì¬ø o®õîA¬ìJ ÞõÀì¡ Iè3⁄4 ÜG «ò£¡òñ£ù å1⁄4 êðõ ïìè«ð£õ¶ âù° ܫ𣶠aîKò£¶. Ýè«õ Iè3⁄4 ê£î£óíñ£è 嶰1øñ£ù Aó£ñ F è£2 ñ£Á Cóñ¬î ðP «ðCa裫ì£. Hø° õA áNòKì âù° ðK¶¬ó¶ â¡ ðòí æ¬ôè¬÷ ñ£ø àîM aêî£. ï¡P¬ò âFð£ó£¶ MÁaè¡Á F1⁄4H ñ¬ø¶Mì£.
ðì¬ø «ïóèO âð3⁄4 å1⁄4 °ð Üõ¬÷ 2P èôèôaõ¡Á Þ1⁄4°. að£vQò Þ¬÷ë¡ ÜõOì ñù¬î ðPaè£ ́F1⁄4. Üõ ð£¬õJ C°õî°, Üõ«÷£ ́ îQ¬ñJ «ð2õî° Üõ¡ êñò ð£F1⁄4î¶ Üðì ñ£è aîKî¶.
ï£ô£õ¶ ï£ ðì¬øJ å1⁄4 êðõ ïìî¶. A«ò aðèO¡ õ£¬è Mðóè¬÷ Üù£ õ¬óðìè Íô M÷Aa裮1⁄4î£. «ôê õN裮ò£ åaõ£1⁄4 ðì¬î», 1O Mðó¬î» «ôê õN裮ò£ Mò£A ò£ù aêî£. õî «èMèÀaèô£ êñè£óñ£è
Í¡Á ñEFò£ôF° °¬øî «ïóF àíõ1⁄4î o®ò£¶. Þ¶ âèÀ° aîKF1⁄4Aø¶. Ýè«õ, Üù£ â«ô£1⁄4°ñ£è ù «ïóè£ô¶° æì ðEù£. añLò cì A÷£R ðKñ£Pò ¬õ¡ à«÷ Þøè Þøè, âè ÞÁè î÷¶ ÜG«ò£¡ò îò¶. Üù£M¡ CK1 ܬô Ü®è® â¿H ãK ܬôèÀ° «ñ îõ¶ «ð£ù¶.
â¡Â¬ìò o¿aðò¬ó» «è ́M ́, æ, cè îIöó£? â¡ø£ ÝêKòñ£ù °óL. ñ¡Qè «õ ́, ÞQ«ñ Üî îõ¬ø aêòñ£«ì¡ â¡«ø¡. Üõ CK¶ a裫ì îI Iè3⁄4 èwìñ£ù ð£¬ûò£«ê! âð® êñ£OAlè? â¡ø£.
â¡ù aêõ¶, èwì. Ýù£ âè áK å1⁄4 Ëîùñ£ù õöè à ́. î£ñ£«ó îè H¬÷èÀ° ð£1⁄2ì¡, ð£¬û¬ò» 1è®M ́õ£è. ܶ ñ£FóI¬ô. Høî3⁄4ì¡ å1⁄4 î®î Üèó£F¬ò» ¬èJ«ô î¶M ́õ£è â¡«ø¡.
â¡ î£ò£ Iè3⁄4 è®ð£ùõ. Þð® o¡H¡ aîKò£î ÝèÀì¡ ï£¡ ¬õ¡ Ü1⁄4¶õ¬î ð£î£ â¡ èF Ü«î£èF â¡Á ÃPM ́ èôèôaõ¡Á CKî£. ðô î¬ôè ޫ𣶠âè ðè F1⁄4Hù.
86 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
87
ãaù¡ø£, Þõ èî£ï£òA. àèÀ° Ý2õ£êñ£è Þ1⁄4°. âù° «õ¬ô «ôê£AM ́.
oî ÷  èõQ«î¡. Þõ Üö°, Þîò¬î GÁ¶ ÜöA¬ô. Ýù£ õYèó I°î¶. Iè3⁄4 ð¬ê GøF èè. Gø, ðQ Hó«îê¶ aõ¬÷ â¡Á Ãø o®ò£¶. å1⁄4 «ñô£èðì aõ¬÷ â¡Á aê£ôô£. àòóè Yñ£®è ÞõÀ¬ìò èô¬ó ܬìõî° a裬ô aêò3⁄4 îòè ñ£ì£è â¡Á a꣡ù£ 1K¶aè£ iè. ÝAô, óvò¡, Haó 2 âô£ êó÷ñ£è «ðCù£. ÜõÀ¬ìò Haó 2 Iè Üöè£è Þ1⁄4°. ÞõÀ¬ìò àîM¬ò ï£è Ü®è® ï£ì«õ® õî¶ Þîù£î£¡.
Þóì£ ï£«÷ Þ¶ âù° ïìî¶. Þ¶ Aó£ñ¶ õA. õêFè Þô£î¶. ÝAô ÜP3⁄4 ñ1⁄4¶° A¬ìò£¶. Ü«è ðòí 裫꣬ô ñ£ø aê¡ø«ð£¶ Þõ¬÷ êF «î¡. ATM añCQ è£2 ñ£Pa裮1⁄4î£.
Þî ATM añC¬ù  ï1õ¶ A¬ìò£¶. ܶ Ü ¬ì¬ò ê£H ́ ñ aè£ì¶. å1⁄4o¬ø Üð® aê¶ Mì¶. Ýù£ Þõ ¶Eêô£ùõ. 裬ê ñ£P è£¬ì» e ́Mì£.
å1⁄4 1¡ù¬è¬ò ðKñ£Pa裫ì£. 1¡ù¬è Ìî¶ â¡Á å1⁄4 Hó«ò£è Þ1⁄4ð¶ àèÀ° aîK». CK° «ð£¶ à¬ñJ«ô«ò å1⁄4 1¡ù¬è Þõ ÞîèO ñô¶ aõO«ò õ1⁄4õ¶ «ð£L1⁄4°.
ðF ÃP êñ£Oî£. Üî «ïó 𣶠ÜóèF aõð I°îî£ Cô îè «ñôAè¬÷ èöPù£è.
ÞõÀ èöPù£. ê¬ð ÜFî¶. Þð®» å1⁄4 að î¡ Üö¬è ÜGò£ò ñ£è Í® ñ¬øð£÷£ â¡Á ðô1⁄4° ð®1⁄4è«õ ́. Üî° Hø° ÜõÀ¬ìò «ð¬ê«ò£, 1O Mðó¬î«ò£ ò£1⁄4 AóAîî£è âù° aîKòM¬ô.
Þó3⁄4 â ́ ñEò£A» ÅKò¡ ñ¬øõî° îòA a裮1⁄4. è£L êèó ¬õî Þó ́ Þ÷ aðè M¬÷ò£®a裮1⁄4î£è. c ò£¬ù«ð£ô a裿î ð¶ ð¡Qó ́ ñ£ ́è ܬêî¬ê¶ ïìîù. ÜõP¡ è¿F«ô å¬ø ñEè aî£Aù. ܬõ åaõ£¡Á åaõ£1⁄4 võó. ñQî¡ ¬èð ́ Ü2îñ£è£î ÜÌõñ£ù Þ¬ê å¡Á ܫ𣶠«î£¡Pò¶. ñù¶ ê«î£Sî¶.
ï£è ¬õ¡ æì ðE 2¬õ¶a裮1⁄4°«ð£¶ Üù£ õ¶ «êî£. ñ£¬ô «õ¬÷è£ù cì à¬ìJ Þ1⁄4î£. õî àì«ù«ò Ü¡¬øò Þó3⁄4 GèCèÀ°, Hó 2 ð£¬û ðKõî¬ùèÀ° Üõ að£Á«ðÁ aè£ì£.
Þî Hó£¡v  âî å1⁄4 ͬô àíõèF1⁄2 Í¡Á ñEFò£ôF° °¬øî «ïóF àíõ1⁄4î o®ò£¶. Þ¶ âèÀ° aîKF1⁄4Aø¶. Ýè«õ, Üù£ â«ô£1⁄4°ñ£è ù «ïóè£ô¶° æì ðEù£.
Page 44
að£¡ù£ù î1⁄4í¶è£è ¬õ¡ Ü1⁄4¶«õ£ â¡ø£. âè Ìiè¶è£è â¡Á ¬õ¡ A÷£¬ú ÉA H®î£. ï£èÀ A÷£¬ú àòF ¬õ¬ù 2¬õ«î£.
Üa𣿶 Üù£ a꣡ù£. ÜañKè£è£ó¡ HL ¬ð¡  «ð£ õFMì «èAø£¡. aüñ¡è£ó¡ èùì£ aêAø£¡. ÞFò¡ Ü3⁄4vF«óLò£ «ð£Aø£¡. Ìiè «î ́õ¬î ÞQ M ́Mì«õ ́. Þ¡Â ËÁ õ1⁄4ìèO â«ô£1⁄4 å«ó Þù â¡ø£. å«ó Þù¶° â¡Á ¬õ¡ A÷£¬ú ÉA H®î£. ï£è Üîè£è3⁄4 å1⁄4 IìÁ °®¶ ¬õ«î£.
Þa𣿶 âè àíM¡ Hóî£ù Üê õî¶. Þî Haó 2è£óè àí3⁄4 è¬ô¬ò ï¡ø£è ÜP¶ ¬õF1⁄4A ø£è. àíM¡ Üôè£óo, 1⁄4CJ¡ «ïF¬ñ» àô¬è ñøè aêîù. ãKè¬ó è£Á iê, Cõ1 ¬õ¡ añLò «ð£¬î îó, âè ñù¶ o¡H¡ ÜPò£î å1⁄4Mî ê«î£ûF Iî¶a裮1⁄4î¶.
Üî° Hø° êð£û¬í ¬èîõP æ®ò¶. ñ£3⁄4îè ðP æ Ýó£C ïìî¶. Hø° 1ò ¬ñòè ðP F1⁄4Hò¶. è¬ìCJ «ê£ à¬øè ðPò bMóñ£ù Mõ£î F ÞøA G¡ø¶.
àôèF «õaø° è£íðì£î, Hó£¡v «îêF«è àKî£ù, î¬ôW 1® õî¶. «õè¬õî ÜH ÞF Hóî£ù Üê. FF1° Wðì æ ÜÌõñ£ù 2¬õ. Üù£M¡ G¬ô¬ñJ aè£ ê î ́ñ£ø aîKî¶. CP¶ Ý®òð®«ò «êõè¬ù ÃH ́ Þ¡aù£1⁄4 ¬õ¡ aè£ ́ õ1⁄4ð® ݬíJì£. Üõ¡ F1⁄4Hò¶ æ ÝAô õ¬ê añ£N¬ò H¡ù£ iCù£. A«òM Þ1⁄4¶ õî Üù£ â¡Â Þî ÜöAò aðñE, ï£èKèF¡ â¬ôJL1⁄4¶ añ¶õ£è õ¿Aa裮1⁄4î£. Üõ àì1 añô ï ́Aò¶. õ£¬îè î ́ñ£Pù.
ï£è å1⁄4õ¬ó å1⁄4õ ð£¶a裫ì£. að£vQò Þ¬÷ë¡ AL H®î¶«ð£ô àè£F1⁄4. aðKòõ Þð® Þèì£ù Gô¬ñ¬ò o¡að£1⁄4«ð£¶ Ü ̧ðM F1⁄4èñ£ì£. Üõv¬îò£è è£íðì£.
Þ¡Â ¬õ¡ «õ ́ â¡Á CÁH¬÷«ð£ô Üì H®î£. âèÀ° IèaðKò ð¬è áPaè£ ́, ÜõÀ° å1⁄4 aê£ ́ A÷£R õ£¶ aè£ ́«î£. ÜCèñ£è F®òð®«ò Üõ ⿶ G¡ø£. Þó ́ ðèo Üõ àì Ý®ò¶.
Þa𣿶 àíõèF ðô î¬ôè âè ðè F1⁄4H J1⁄4îù.
88 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
89
ïìù Þ¬ê Ýóðñ£ù¶. að£vQò Þ¬÷ë¡ ¬îKò¬î õóõ¬ö¶aè£ ́ ïìù Ýìô£ñ£? â¡ø£¡. ÞõÀ «ò£Cè£ñ êKaò¡Á àì«ù ⿶Mì£.
ïìù «ñ¬ìJ å1⁄4õ1⁄4 Þ¬ô. Þõè ñ ́«ñ Ý®ù£è. ðô ï£ HKF1⁄4¶ îù è£îôè«ð£ô å1⁄4î¬ó å1⁄4î Ýóî¿M Ý®ù£è. ÞõÀ¬ìò ñ£1 Üõ¡ «ñ Ü¿îñ£è ðFF1⁄4î¶. Þ¬êJ añLò «ê£è èôF1⁄4î¶. aññø¶ Ý ́ Þõè¬÷ ï£èÀ aññø¶ ð£¶a裮1⁄4«î£.
ïìù «ñ¬ìJ G¡øõ£«ø Üõ î¡ î¬ôñJ¬ó MK¶ Mì£. Üð® MKî Hø° Üõ Üö° oP1⁄2 1Fî£è ðì¶. èèO ñò° ñ îò¶. CPò î÷£ìo aîKî¶. èôèôaõ¡Á CK° °óÃì ޫ𣶠aè£ ê ñ£PMì¶.
oî îì¬õò£è aðKòõ «ðCù£. Þ«è ï£è å1⁄4 Mð¶«ð£ô îJ1⁄4A«ø£. að£vQò£M «õ¬ô aêðõ1⁄4, «ê£ñ£Lò£ ÜèFè è£ð£÷1⁄4, A«ò að «êõA», ð1õ GÎAQ °®c G1í1⁄4 å¡ø£è îJ1⁄4ð¶ æ ÜFêò Üôõ£? â«è«ò£ Hø¶, â«è«ò£ õ÷¶ Þ¡Á âî «ô«ò£ «ð£ «ê¬õ aêA«ø£. Þî að£¡ù£ù î1⁄4í¶è£è ¬õ¡ Ü1⁄4¶«õ£ â¡ø£. âè Ìiè¶è£è â¡Á ¬õ¡ A÷£¬ú ÉA H®î£. ï£èÀ A÷£¬ú àòF ¬õ¬ù 2¬õ«î£.
F ̄aó¡Á Üù£ ñÁð®» «ðCù£. â¡Â¬ìò Üñ£ Iè3⁄4 è®ð£ùõ. â¡ è¬ð è£ðF î¡Â¬ìò õ£ï£O ܬóõ£C¬ò Üõ aêôõNî£. â¡ ïHè Ý C«ïAîèÀì¡ aõO«ò «ð£ «èO¬èèO ß ́ð ́ «ð£¶  «è£¬ðè¬÷ ¶¬ì¶aè£ ́ i®«ô«ò Þ1⁄4«î¡. «ïó¬î âõ÷3⁄4 ií£AM«ì¡.
að£vQò£è£ó aè£ ê °® ñòèF Þ1⁄4. Üî ¶EM Üõ¡, Üù£, èõ¬ô¬ò M ́.  àîM aêA«ø¡. You can make up for the lost time â¡ø£¡. âô£1⁄4 CKî£è. Üù£M¡ CK1 èôèôaõ¡Á «ñ«ô£A G¡ø¶. ܶ Þò¬èò£è Þ¬ô. ã«î£ «ê£è¬î ñ¬øðîè£ù oòC â¡Á ðì¶.
Üù£ Üè ðè ð£¶M ́ óèvò °óL àèÀ° Þ¶ aîK»ñ£? â¡Á «èìð®«ò «ñ¬êJ °Qî£.
ï£è âô£ Ýõ¶ì¡ âè 迶è¬÷ õ¬÷¶ Üõ ðè c® î¬ôè «ñ¬êJ ðì è£F1⁄4«î£. Üõ«÷£ èôèôaõ¡Á CKè aî£ìAù£. îù° «î¬õ Jô£î Mûò¬î aîKõî° ñQî¡ âõ÷3⁄4  «ð£è3⁄4 îòèñ£ì£¡ â¡ø£. âèÀ° aõèñ£A Mì¶.
àôèF «õaø° è£íðì£î, Hó£¡v «îêF«è àKî£ù, î¬ôW 1® õî¶. «õè¬õî ÜH ÞF Hóî£ù Üê. FF1° Wðì æ ÜÌõñ£ù
Page 45
Ü ́î ï£ è£¬ô  «õ ́añ¡«ø Iè3⁄4 HF MN«î¡. Üõè â«ô£1⁄4 îQîQò£è îè Mñ£ù è¬÷ H®ðî° «ð£Mìî£è ðEað ܬó°¬ø ÝAôF ÃPù£. â¡Â¬ìò Mñ£ù¶° Þ¡Â «ïó Þ1⁄4î¶. ÜõêóIô£ñ â¡ èí¬è b¶M ́ Mñ£ù G¬ôò «ð£õî° Ýòî aê«î¡.
Þî è¬î Þ«è o®F1⁄4è «õ ́. ÝÁñ£î aê¡ø Hø° ïìî å1⁄4 êðõî£ Þ¡aù£1⁄4 ðF â¿î«õ®ò ÜõCò ãð®1⁄4Aø¶.
âè GÁõùF¡ ñ£î£î 1Fù ðFK¬è¬ò ÜCó ¬îò£è å1⁄4 ï£ î®a裮1⁄4«î¡. ÜF«ô Üù£M¡ ðì aõOò£A Þ1⁄4î¶. Üî° W«ö Þð® «ð£®1⁄4î£è. aðè ñÁõ£3⁄4è£è Þ¬ìòø£¶ ð£ ́ðì A«ò aðñE, ð¶ õ1⁄4ì è£ôñ£è 裡ú1⁄4ì¡ «ð£ó£® ÞÁFJ è£ôñ£ù£. Üõ1⁄4¬ìò aðò Ü¡ùô2I «êó«è£.
Þø° îìMò¶«ð£ Üõ ñ£1 â¡ oèF ðì vðKê G¬ù3⁄4° õî¶. «õaø£¡Á ܫ𣶠⡠ë£ð趰 õóM¬ô.
죡. ÝJó è£è «ð£° ÞìF å1⁄4 Cô Cô¬øè¬÷ îõøM ́ M ́õ£è. ðóñ «ô£H è¬÷ îMó ñøõè Y að¬ì î÷F, èî¬õ Fø¶, W«ö ÞøA Üõ¬ø að£Áè ñ£ì£è.
Þî Cô¬ø¬ò aè£ ́«ð£ Üõ¡ î¡ Ü¬øJ è£Lò£ù å1⁄4 õ£ Üèôñ£ù «ð£î L «ð£ ́ ¬õ¶ aè£ì£¡.
Üî° Hø° ܶ«õ õöèñ£AMì¶. Üî G¬ôò¬î î£ ́«ð£¶ Üõ¡ °Q¶ Cô ¬øè¬÷ «î ́õ£¡. âô£«ñ 25,10,5,1 êî °Pè÷£è Þ1⁄4°. ÜÌõñ£è aì£ô °PèÀ A¬ì°. Üõ¬ø Üõ¡ îõø£ñ Üî «ð£î L «ð£ ́ Í®¬ò» F1⁄4AM ́õ£¡.
Þõ¡ «õ¬ôJ «êî Üî oî ï£ «ô£ó£ â¡ù ®óvR õî£ â¡Á «èì£ Iè êKò£è ðF aê£LM ́õ£¡. èÁ1 c÷ vè, èÁ1 aî£÷aî£÷ H÷3⁄4v. Üî°«ñ å1⁄4 óî Cõ1 vaõì, aðKò ðì¡è ¬õ¶ o¡1ø ñ£è Fø° õêF»ì¡ Þ1⁄4î¶. î¬ô ñJ Þ
90 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
91
â¡Â¬ìò Üñ£ Iè3⁄4 è®ð£ùõ.  àè À° aê£A«ø¡. Iè èõ¬ôò£è aê£A«ø¡. â¡Â¬ìò cì è¡Q¬ñ¬ò è¬ôè Ý «î¬õ. àèO Ý îò£ó£è Þ1⁄4Alè â¡Á «ïó£è àóî °óL «èì£. aðKòõ î¬ó¬ò ð£îð® vîH¶Mì£. Gô¬ñ Mðgîñ£è «ð£a裮1⁄4î¶. Üõ Ý®òð® ¬ð¬ò ñ£®aè£ ́, ܬø Fø¬ð» â ́î£.
ï£Â, õ£Lð å«ó «ïóF â¿H Üõ¬÷ H®îð® Í¡ø£ ñ£®° ܬö¶ aê¡«ø£. Cô ÞìèO Üõ ÞìP Mö ï£è Üõ¬÷ è£õ«õ® õî¶. ܬø¬ò Fø¶ Üõ¬÷ ð ́¬èJ AìF«ù£. añLò «î£Lù£ Cøð£è aêòðì ÜõÀ¬ìò è£ôEè¬÷ èöP W«ö «ð£«ì£.
Ü¡¬øò ÜFCè âô£ b¶Mìù â¡Á G¬ù¶ añ¶õ£è F1⁄4ð âîQ«î£.
ï¡P, «è£¬öè«÷! â¡ø£. ð ́¬èJ ê£îð® â è¬÷ ö ð£î£. î¡ õô¶ ¬è¬ò ñ£1° M ́ Þì¶ ñ£¬ð â ́¶ âPî£. Hø° õô¶ ñ£¬ð H ́A â¡ Í CJ iCù£. ð 2að£F «ð£ô å¡Á ðø¶ õ¶ â¡ oèF «ôê£è àóC W«ö M¿î¶.
Ü ́î ï£ è£¬ô  «õ ́añ¡«ø Iè3⁄4 HF MN«î¡. Üõè â«ô£1⁄4 îQîQò£è îè Mñ£ù è¬÷ H®ðî° «ð£Mìî£è ðEað ܬó°¬ø
èÁ1 ÜE
å
1⁄4 ï£ îaêòô£è ܶ Ýóðñ£ù¶.
«õ¬ô o®¶ ñ£¬ô ðv îKH ÞøA i ́° õ1⁄4 õNJ Üõ¡ å1⁄4 è£ ð£¶è£1 G¬ôò¬î èìð£¡. ðì¬ù ÜoA ®è¬ì Þ¿¶ è£è à«÷ ̧¬öõ¬î», F1⁄41«ð£¶ è£õôQì 裫ó£®è èìí aê1⁄2¶õ¬î » ð£F1⁄4Aø£¡. ê£óF èí£® èî¬õ Fø¶ 裬ê aè£ ́ð£¡. eF Cô¬ø õöè ðì¶ ñ êÀ èÁ1 ÌCò î ́1 ñó ñÁ ð®» àòó, è£ aõO«ò aê¡ÁM ́.
Ü¡Á Üî G¬ôò¬î î£ ́«ð£¶ î ́1 ñó¶° W«ö Cô¬ø è£2è CîP Aìîù. Üõ¡ ܬî að£ÁA ðè ́° ¬õ¶aè£ ì£¡. ÝJó è£è «ð£° ÞìF å1⁄4 Cô Cô¬øè¬÷ îõøM ́ M ́õ£è. ðóñ «ô£H è¬÷ îMó ñøõè Y að¬ì î÷F,
Page 46
ð£è o¿è aêôõNî¶. Üî èõ¬ô Ü ́î ï£ è£¬ô«ò
Hóè£ê îò¬õò£è Þ1⁄4îù. MK1è aõ¬÷ bî¶. «ô£ó£ ðèF Þ1⁄4îõOì «ê£èñ£è å1⁄4 o¬ø ð£¬ì ¬õ¶a裮1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò aðKò ñ ê
GøF ïÁñí ðóH å1⁄4 21⁄4° Mö£ñ àÁFò£è ð ́¬èè¬÷ Í®ù. 1Ïv ôvó IÂA «ð£ ́ ¶¬ì¶ Ì «ð£ì è3⁄4¬ù êô¬õè£ó¡ ð£ö£AMì£ù£. Þî
õ¿õ¿ð£Aò «ñ¬êèÀ, èF¬óèÀ, «ê£ð£ ¬èH®èÀ Üöè£ù aðE¡ ñù¶ Þð® a«ð£ù«î â¡Á
ÉCè âð® Þ1⁄4° â¡ð¬î ñøè¬õîù. Þõ° «è£ðñ£è õî¶. å1⁄4 è¡Á°® ð£ð¶«ð£ô Üõ¬÷ ð£î£¡. ÜõÀ° «îÁî aê£õî° ÜõQì «ð£Fò ÝAô õ£¬îè ܫ𣶠«êF1⁄4èM¬ô.
aõ¬÷ aõ«÷aó¡Á 2îñ£ù ÉCè Üèøðì å1⁄4 2èîñ£ù àôè¬î îò£KðF Üõ¡ bMóñ£è ß ́ð®1⁄4. ÜõÀ¬ìò Üôè£ó Ü¡Á oP1⁄2 ñ£PJ1⁄4î¶. Ýöñ£ù 迶ì¡, ÞÁèñ£ù ñ ê H÷3⁄4R õF1⁄4î£. «õððö ¬êv aêò¬è o¶è÷£ aêî ñ£¬ô å¡Á Üõ vîùèÀA¬ìJ CA Aìî¶. Þ¬î «ð£ ́õî° Üõ I°î Cóñ ð®1⁄4è«õ ́. Þ¬î èöÁ«ð£¶ Þ¡Â CóñI1⁄4Aø¶. å¡Pó ́ o¶è ÜÁ¶ M¿õî è£ù ê£FòÃÁè G¬øò Þ1⁄4îù.
Ü1⁄2õôèè¬÷ 2îð ́¶õî° i ́è¬÷ 2î ð ́¶õî° ðô «õÁð£ ́è Þ1⁄4îù. Ü1⁄2õôèè aðKê£è Þ1⁄4î£1⁄2 «õ¬ô¬ò YAóñ£è o®¶Mìô£. ¬è¬ò 裬ô c® «õ¬ô aêò î£ó£÷ñ£è Þì Þ1⁄4°. î¬ó«ò£ ́ å®ò èð÷è, «ñ¬êè, èF¬óè â¡Á ¶1ó3⁄4 aêõ¶ 2ôð.
âî ãKò£ Üõ° å¶èð®1⁄4Aø¶ â¡Á «èì£. Þõ¡ ê£M«ù£¡ â¡Á ÃPù£¡. Iè3⁄4 aêô3⁄4 ¬õè îò æ ÜÌõñ£ù åð¬ùè£Kò£ aê¶èðì añLò 11⁄4õè¬÷ àòF 2Nîð®, Üî õ£¬îJ¡ êKò£ù àêK¬ð ÃPù£. «ñ1⁄2 «ðð¬ó Þ¿¶ Iè èCîñ£è
i ́è â¡ø£ aï1⁄4èñ£ù ÅG¬ô. è£ð ́èO è£è 1¬î». ð ́¬è MK1è¬÷ ñ£ø«õ ́. Üô è£ó að£1⁄4è¬÷ ÉC î® °CQè¬÷ ð÷ð÷ð£è «õ ́. Þî i ́ âêñ£Qè¬÷ êñ£Oð¶ ñè£ èwì. o¬øð£ ́è õîð®«ò Þ1⁄4°.
92 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
93
õ÷3⁄4 °Mòô£è a𣡠Gøñ£è Þ1⁄4î¬î Üõ¡ oî¡oîô£è ð£î¶ Ü«ð£¶î£¡.
Ü¡¬øò «õ¬ô Góè¬÷ Üõ G¡øð® ® aê¶ Þó ́ ÞìèO oF¬ó °F ÜõèOì c®ù£. Þõ¬ìò o¬ø õî«ð£¶ Þõ¡ oè¬î Üõ ð£è M¬ô. ð£è oòô3⁄4I¬ô. Þõ¬ìò ð£óF oF ¬ó¬ò Ü÷3⁄4° ÜFèñ£ù ðô¶ì¡ °F Ü¬î «ñ¬êe¶ îOMì£. ܶ «ñ¬êJ¡ MO¬ð  «õè °¬øò£ñ «ð£°«ð£¶ Þõ¡ å1⁄4 ðø¬õ¬ò H®ð¶«ð£ô H®î£¡. ñøõèÀ¬ìò¬î «ð£ô Üî Gó¬ô ¬èJ«ô aè£ ́èô£ â¡ø ê£î£óí ÜP3⁄4 ÜõÀ° «î£¡øM¬ô â¡ðF Üõ° õ1⁄4î.
î¡ aðò aîKò£ñ Üõ ð£ó¬î ñ£P aè£ ́¶Mì ô£ â¡ø ðòF Þõ¡ â¡Â¬ìò aðò «ô£Aî£ê¡. Þ¡¬ø°î£¡ 1Fî£è «õ¬ô° «êF1⁄4A«ø¡ â¡Á oùAù£¡. Þ¬ì° «ñ«ô à÷ ð£è¬î ñ ́ Þõ° âFó£ù F¬êJ F1⁄4H ¬õ¶ ÜôCòñ£è Ü ́î î£O oF¬ó ðFðF Üõ Có¬îò£ù£.
ÜõÀ¬ìò cì aõ¬ñò£ù è¿FL1⁄4¶ âð® ðì åL õ1⁄4 â¡Á áAðF Üõ° Ü¡Á Þó3⁄4 o¿è aêôõNî¶. Üî èõ¬ô Ü ́î ï£ è£¬ô«ò bî¶. «ô£ó£ ðèF Þ1⁄4îõOì «ê£èñ£è å1⁄4 o¬ø ð£¬ì ¬õ¶a裮1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò aðKò ñ ê
Þó ́îó °Fù£. Ü¡¬ø° Üõ ¬ìò oè¬î Üõ ð£èM¬ô.
ê£î£óí áNò¡ â¡ø o¬øJ Üõ¡ ÜFð¬ó êFè o®ò£¶. è£ô£ ́ ÃìèO Üõ1⁄4¬ìò aê£að£N¬õ «è®1⁄4Aø£¡. ÉC âè âFK â¡Á «ð¬ê aî£ì° õ£. o«è£í ì»ì¡, Üìî 11⁄4õèÀì¡, Iè «ïFò£è õ£Kò C¬è»ì¡ Cõ1 GøF Üõ Þ1⁄4ð£. àô êô¬õ aêî Üõ1⁄4¬ìò àòîó ݬìJ¡ ñ®1è Üõ ܬ껫𣶠ܬôò£è â¿H Ü«î ÞìF M¿. Üõ «ðê aî£ì°«ð£¶ Üõ1⁄4¬ìò °óÃì 2FèKè ðì H¡«ð aõO«ò õ1⁄4. Üõ° â«è  M ́ 2õ£ê è£P¡ Iê¬î Üõ 2õ£C¶M ́õ£«ó£ â¡ø ðòF Í2o ́.
Iè ð£óñ£ù ÉC àP Cè¬÷ añLî «î£èO è£Mòð® Üõ¡ ÝJó ñ£®ð®è ãP ÞøAù£¡. ÝJó èð÷è¬÷ àP C â ́. añLò ñ1⁄4¶ aï® aè£ì A1⁄4I ï£CQè÷£ èNõ¬øè¬÷ è¿Mù£¡. àó C, àó C ¶¬ìî ܬõ î£ù£è«õ åOMìù. èí£® èî3⁄4è¬÷», ê£÷óè¬÷» Maìv ñ£òêFò£ ð÷ð÷ð£Aù£¡. ÜõP aîK» oèè aê£îè£óèO¡ oèèO1⁄2 ð£è Hóè£ê îò¬õò£è Þ1⁄4îù. MK1è aõ¬÷ GøF ïÁñí ðóH å1⁄4 21⁄4° Mö£ñ àÁFò£è ð ́¬èè¬÷ Í®ù. 1Ïv ôvó IÂA «ð£ ́ ¶¬ì¶
Page 47
ܬî Ü¡Á Üõ¡ i ́ F1⁄41«ð£¶ Þó3⁄4 ð¶ ñE°«ñ ÝAMì¶. 14 ñE «ïó aî£ì¶ «õ¬ô. ÜF Þó ́ ñE «ïó êð÷¬î «ô£ó£ aõ®Mì£. añLò ðQ1ò aî£ìAMì¶. °O è£ô¶° að£1⁄4î Iô£î êð£¶è¬÷ Üõ¡ o®2«ð£ ́ c®ò «ôv è÷£ è®J1⁄4. ðQÉè à«÷ «ð£ è£è ßóñ£AMìù.
G¬ø«õø o®òM¬ô. ܬî Üõ¡ àμ o¡«ð GF¬óò£ èõóð ́ MK1è Þ¿¶ Íìðì£î Üî ð ́¬èJ M¿¶ Üð®«ò ÉAM죡.
Üõ¬ìò ðè¶ i® °®J1⁄4î¶ å1⁄4 õêFò£ù Yù ° ́ð. aðKò i ́. Þó ́ Þ1⁄4° ܬøè; Þó ́ è£è; Þó ́ H¬÷è; Þó ́ ï£è. âô£«ñ ðíè£ó1⁄4è£ù ÜP°P. ð¶ Aò ¬õî ¬êAO ¬ðò¡ æ® FK; Üõ ðF«ù¿ õò¶ ðO ñ£íM«ð£ô Üî i®¡ Gôõ¬ø¬ò ܬñîõ¡ Iè3⁄4 M«õèñ£ù
è£íðì£. õù£è Þ1⁄4F1⁄4è«õ ́. Þ1⁄4®«ô õ¶ Üõ¡ ¶ö£M ê£M¬ò «ð£ ́ èî¬õ Føð£¡. Üî° Hø° ðî® Éó îìM îìM «ð£ vM¬ê è ́H®¶ «ð£ ́ õ£¡. âLè¬÷ IFè£ñ îFóñ£è ïìè ðöAaè£ì£¡. CÁõòF Høîï£ Mö£èO è¬í è®M ́ 迬î J¡ ð춰 õ£¬ô êKò£ù ÞìF að£1⁄4Fò ðJC ܫ𣶠Üõ° Iè3⁄4 àîMò¶.
ñ£¬ô «õ¬÷èO Üî ï£è ÜõÀì¡ àô£î «ð£°. Üî î1⁄4íè¬÷ âF𣶠Üõ¡ ðô ï£è, ðô ñE «ïóè è£F1⁄4ð£¡. å1⁄4ï£ Üõ aðò¬ó «èè«õ ́ â¡Á G¬ù. Ü¡Á Üõ ï£èÀì¡ àô£î aê¡ø«ð£¶ Þõ Üõ F1⁄4H õ1⁄4 ð£¬î¬ò áA¶ Üî° âFó£è «ð£ù£¡.
ðQ Fõ¬ôè¬÷  Þ¬ñèÀ, ̧Q Cõî , Üõ° è®îè õ1⁄4õF¬ô. ñ£î å1⁄4o¬ø õ1⁄4
«î£O aî£ì ÜÂñF ñÁ¶ àCJ 21⁄4® ¬õî o®», Üñ£M¡ è®î cô à¬øJ, að¡Cô£ Mô£ê â¿î
CPò Í¬è «ï£A «ñì£è õ¬÷¶, ð£î èí«î ð ́, Í¡Á ï£è÷£è à¬ìèðì£ñ Aìî¶. Ü¡¬ø°
è£ñ¬î É ́ aê£ ́ñ£è Üî að, ê¬ì ï£è ܬî Føðî£è Þ1⁄4. ÜF Þ1⁄4° îèõè¬÷
o¡«ù «ð£è H¡ù£ aêôñ£è Ü¬ê¶ õî£. ðè¶ î£Aaè£À ðô¬î Üõ¡ Þ¡Â «êèKèM¬ô.
i® Üõ¡ °®J1⁄4Aø£¡. å1⁄4 ý£ aê£1⁄2õ£ â¡Á
94 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
95
â¡ø£1⁄2 Üõ° i ́è H®°. ÜõÂ, Üõ ¬ìò êè£3⁄4 «õ¬ô¬ò ð ́¬è ܬø, Þ1⁄4° ܬø, Gôõ¬ø, èNõ¬ø, °CQ â¡Á HK¶aè£õ£è. ¶1ó3⁄4 a껫ð£«î Üî i® õ£ðõè ðP», ÜõèÀ¬ìò °í£Fêòè ðP» Üõ¬ìò èð¬ùè MK».
«õ¬ô o®î Cô «ïóèO, oP1⁄2 ÉC cAò, ¬èH®è IÂAò, aõ¬÷ aõ«÷aó¡ø I1⁄4¶õ£ù «ê£ð£M Üõ¡ ê£î¶ èù3⁄4è à죰. Üõ¬ìò i ́ aõaô õíF1⁄2, F¬óY¬ôè M®ò GøF1⁄2 Þ1⁄4°. Ü1⁄2õôèF Þ1⁄4¶ Üõ¡ è¬÷¶ õ¶ èî¬õ Føî¶ ïô õ£ê¬ù õ1⁄4. Hóðô Þî£Lò¡ ®¬êù Georgio Armani à1⁄4õ£Aò, å1⁄4õò«îò£ù Ý ́°®J¡ añLò ê1⁄4ñFù£ îò£Kî èîèîð£ù «ñôA¬ò èöPM ́, èμè£è 1¬î» è£ð® ï춫ð£, Üñî¶ Ü¬óò® W«ö ðF» «ê£ð£M è£è¬÷ c® àè£1⁄4õ£¡. èí1 Ü ́H 1¬è îó£ñ CÁ ñí¶ì¡ âK» «ð Mø°è¬÷ añô îOM ́õ£¡. Þó ́ ¬èè¬÷ Üè® MKî£1⁄2 MO1è¬÷ aî£ìo®ò£î Üèôñ£ù î¬ì èí£® gMJ 55õ¶ ê£ù¬ô F1⁄4H ¬õð£¡.
Ü¡Á Üõ¡ i ́ F1⁄41«ð£¶ Þó3⁄4 ð¶ ñE°«ñ ÝAMì¶. 14 ñE «ïó aî£ì¶ «õ¬ô. ÜF Þó ́ ñE «ïó êð÷¬î «ô£ó£ aõ®Mì£. añLò
å1⁄4 ®M Ãì Þô£î Üõ¬ìò ܬø HíAì°«ð£ô °O¶«ð£ Aìî¶. aî1⁄4M«ô Þôõêñ£è að£ÁAò å1⁄4 ð¬ê °Oað® ܬøJ¡ ï ́M Þ1⁄4î¶. ñìèvè£ è¬ø ð®î ê£ó Üõ¡ èöPMì ÞìF«ô«ò 21⁄4 ́ «ð£ Aìî¶. Üõ¡ Þô£î «ïóF ñ£ò °÷è õ¶ ܬø¬ò 2îaê¶ ïÁñí ðóH ¬õèM¬ô. ÉC âè âFK â¡Á èÁ1 â¿F â¿Fò ñ ê õ£Q ¶1ó3⁄4 ðEò£÷è õ¶ 2î aêò3⁄4 Þ¬ô. î¬óJ MKî añ¬î Üõ¡ 裬ôJ Mìñ£FK«ò å1⁄4 âvA«ñ£M¡ ÞÙ «ð£ô î®î «ð£¬õJ å1⁄4 ¶¬÷ aè£ìî£è Üõ¬ìò àì1 F1⁄4ð3⁄4 ̧¬öõ¬î âF𣶠Aìî¶.
HKT¡ èî¬õ Fø¶ ð£î£¡. oî£ï£ ê£H ́ eî ¬õî dú£ ¶ ́ å¡P1⁄4î¶. ¬ýùè¡ Hò 裡 å¡Á M«êì Fùañ£¡P °®ðîè£è 裶 Aìî¶. «õÁ å¡Á«ñ Þ¬ô.
ñÁð®» ðQ aè£ì aî£ìAMì¶. Üõ° ðC î¶. Þ¡Â å1⁄4 o¬ø ê𣶠ÜE¶, «è£¬ì ñ£®, aî£H «ð£ ́, ñ÷¬ó è® aõO«ò «ð£° êF Üõ A¬ô. dú£¬õ ê£H ́«õ£ â¡Á «ò£C. Ýù£ ܬî G¬ø«õø o®òM¬ô. ܬî Üõ¡ àμ o¡«ð GF¬óò£ èõóð ́ MK1è Þ¿¶ Íìðì£î Üî ð ́¬èJ M¿¶ Üð®«ò ÉAM죡.
Üõ¬ìò ðè¶ i® °®J1⁄4î¶ å1⁄4 õêFò£ù
Page 48
âð ð£î£1⁄2 ⡬ù a裶Aø£«ò! Üð® aê£1⁄2. ÜõÀ¬ìò Íîòè añR«è£ML1⁄4¶ õîõè. M÷Aaè£õ£.
âù° Üõ÷3⁄4 ¬îKòI1⁄4î£ à÷£¬ìè¬÷  ñ£ø«õ «î¬õJ¬ô. Üõ¡ oè Þ1⁄4 ́ èè ßóñ£è aî£ìAù. Üî° Hø° «õ¬ô o®»õ¬ó Üõè «ðê«õJ¬ô.
Ü¡¬ø° ðQè£ô¶ Üòù (solstice) â¡Á ÜPF1⁄4 . õìð£F àôèF¡ Iè cì Þó3⁄4, °¬øî ðè. Üõ¡ cì GF¬óJ Þ1⁄4î«ð£¶ õ£ù «ê£ðô£è Þ1⁄4èM¬ô. Þó3⁄4 o¿è ðQ að¶a裫ì Þ1⁄4î¶. ü¡ù õN«ò ð£î«ð£¶ è£è âô£ aõO aî£Hè ÜEF1⁄4îù. î¬ó àò¶a裫ì õî¶. Hóè£ê è¬í Ü®î¶. Üõ° àô趰 Þ1⁄4î å«ó aî£ì1 Üî ü¡ù. ܶ3⁄4 ܬóõ£C ðQJ ÍA Þ¡Â CP¶ «ïóF èô¬ø«ð£ô ÝAM ́.
Üî ð¬ê °Oað® àaó¡Á Þ¬ìA¬ì àJ aðÁ«ð£¶ êî «ð£ì¶. æ ÜFòî ïð¬ìò Í2«ð£ô ܶ Üõ° Ý2õ£êñ£è Þ1⁄4°. Iè îQ¬ñ ò£èðì£ ÜîÂì¡ «ðCaè£õ£¡. ܶ aê£1⁄2 ðFè Ü«ïè êñòèO Üõ° 1Kò£¶.
ÝÁ èÁ1 î®î að£Lb¡ ¬ðè Cõ1 ï£ì£Mù£ è® ÞÁèð ́ Aìîù. ܬî ð£è ð£è âKêô£è õî¶.
Üî° o¡1 õó£î å1⁄4 âí Üõ° «î£¡Pò¶. ÝÁ èÁ1 að£Lb¡ ¬ðè¬÷ Gó1õ¶ ñ£FK Üð® â¡ù °¬ð Üõè «êAø£è. Üa𣿶 Þó3⁄4 ðFaù£1⁄4 ñEò£AMì¶. iFJ ïìñ£ì °¬ø¶«ð£ Þ1⁄4î¶. ðQað£N3⁄4 G¡ÁMì¶; Ýù£ êFó åOJ ðQ Gô ðè«ð£ô aü£Lî¶.
Þõ¡ î¡Â¬ìò èÁ1 æõ«è£¬ì ÜE¶ aõO«ò «ð£ å1⁄4 °¬ð ¬ð¬ò à«÷ ÉA õ. Üî ¬ð¬ò ï ́ ܬøJ ¬õ¶ Üî° «ñ ãP G¡ø£¡. æA à¬î. ¶O IF. Üî¡ ðèèa÷ô£ HK¶ aè£ì aî£ìAò¶. o¬ì«è£C¡ ñío, Ü¿Aò «î£ìðö«î£L¡ aï®» ܬø¬ò G¬øî¶. Hóêõ è£ô¶° o¡ð£è«õ èHEJ¡ ð¡m°ì à¬ìð£ô °¬ð ï£1⁄2 ðèo CîPò¶.
að1⁄4 æìF° Hø° Þ¬ó¬ò H®î Mô° ñ£FK Üõ¬ìò Í2 aðKî£è õî¶. Mò¬õ að1⁄4aè ́î¶. ñÁð®» ¬ð¬ò è® Ü«î ÞìF ¬õ¶M ́ F1⁄4Hò
96 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
97
âFð£î£¡. ÜõÀ° Üî âí Þ1⁄4èM¬ô. ï£ èÀ° Þ1⁄4îî£è3⁄4 aîKòM¬ô. añ¡¬ñò£ù èÁ1 «î£ Ìvè ðQJ«ô 1¬îò, ñ¬ø¶ «ð£ù£.
Þî  Üõ° oèñ¡ ÃÁõî° ò£1⁄4«ñJ¬ô. ÜõÂì¡ «õ¬ô aê» ì£Qò, àòóñ£è, àÁFò£ù àÁ1èÀì¡ ¶1ó3⁄4 ðE«è ð¬ìèðìõ¡«ð£ô Þ1⁄4ð£¡. èò£ù£ ï£ ́è£ó¡. Üõ¬ù «ð£ô«õ è÷ñ£è õîõ¡; Üõ¬ù «ð£ô«õ îQ¬ñò£ùõ¡. Üõ¬ù «ð£ô«õ õêFè °¬øî å ́èñ£ù Gôõ¬øJ, i ́° àì¬ñè£ó¡ àwí¬î î ¬õè«ð£° ïô î1⁄4í¶è£è ãA Þ1⁄4ðõ¡.
èÁ1 ⿶è að£Pî ñ ê Gø õ£èùF Ü¡Á ê£ñ£¡è¬÷ ãÁ«ð£¶ ì£Qò ý£ â¡ø£¡. Þõ¡ õ£ FøèM¬ô. â¡ù Üî aï¬ì a裰 Þ¡¬ø° ࡬ù ãCù£÷£?
Þ¬ô, Í¡Á GIì ÝAMì¶. Þ¶õ¬ó îHM«ì¡. å1⁄4 ÷° aê£LM ́. â¡ù¬î aê£ô?  â¡ù ð£ð£? c añR«è£ «îCòa裮 è¿è£? âð ð£î£1⁄2 ⡬ù a裶Aø£«ò! Üð® aê£1⁄2. ÜõÀ¬ìò Íîòè añR«è£ML1⁄4¶ õîõè. M÷Aaè£õ£.
M®î¶ «õ¬ô° «ð£õî£, M ́õî£ â¡ð¬î Üõù£ bñ£Qè o®òM¬ô. ð£¬îè Yó£ù£ åNò ðvè æ죶. «ô£ó£ «õ¬ô ð£óè¬÷» oF¬ó °Fè¬÷» ¬õ¶a裮1⁄4ð£. Ü¡Á Üõ¬ìò Y¬ì Iè3⁄4 ê«î£ê«î£ ́ ANè îò£ó£õ£. å1⁄4 H èô î£O Üõ¬ìò «ð¬ó â¿F, «õ¬ô c° è£óí¬î °P¶, «îF¬ò» «ð£ ́ ÜõQì c ́õ£. Üa𣿶Ãì Üõ¬ìò oè¬î ð£èñ£ì£.
ñ£¬ô õ¬ó Üõ¡ ܬêòM¬ô. ðQað£N3⁄4 ܬêò M¬ô. å1⁄4 ðQC¬øJ Üèð춫ð£ô Üõ° Í2 o®ò¶. õ£M ́ èî«õ ́ Üô¶ ìó¬ò Hè «õ ́ â¡Á «î£¡Pò¶. Üî ñ£¬ô °¬ð ¬ðèÀè£ù ñ£¬ô. Üî iFJ«ô °¬ð ¬ðè âô£ G¬óò£è Ü ́èð®1⁄4îù. âô£ i ́ oè1èO1⁄2 Üîî i ́ îó£îó¬î è£ ́õ¶«ð£ô ï£1⁄2, ä¶, Í¡Á â¡Á °¬ð ¬ðè èìð ́ Aìîù. Ü ́î ï£ ÜF裬ôJ«ô«ò ܬõ ñ¬ø¶M ́.
Þ¬õ Üîv¬î °Pð¬õ. Üõ¬ìò i®¡ o¡ å1⁄4 ¬ð ñ£Fó«ñ Aì¶ i ́è£ó1⁄4¬ìò õÁ¬ñ¬ò ð¬ø ê£Pò¶. ðè¶ Yùè£ó i® õöè«ð£ô ÝÁ èÁ1 î®î að£Lb¡ ¬ðè Cõ1 ï£ì£Mù£ è® ÞÁèð ́ Aìîù. ܬî ð£è ð£è âKêô£è õî¶.
Page 49
ÜèPò¶. î1⁄4õîè£è è£F1⁄4.
H¡ î¡ aê¬èJ¡ Üê ́îù¬î ò£ó£õ¶ Üñ£3⁄4° ÜÂ1õîè£è Üõ¡ «êI¶ ¬õF1⁄4î 裬ê ãèù«õ â ́¶M죡. ÜF«ô °OK Þ1⁄4¶ ð£¶è£ðî° àFóõ£îñOî Üî 1Fò æõ«è£¬ì
èõQAø£è«÷£ â¡Á Ü°I° ðò¶ì¡ ð£î¶. Hø° êÁAaè£ ́ «ð£ù¶. aõ°Éó¶°. aõO ðQJ èÁ1 1O 𣶠𣶠ñ¬ø¶«ð£ù¶. õ£AJ1⁄4. ܬî ÜEî«ð£¶ â¡Á Þô£îñ£FK Üõ¬ìò àì1 èîèî1 G¬ô¬ò ܬìî¶. Üõ¬÷ èì¶ æõ«è£¬ì ìõ¬ó Þ¿¶M ́, Í°, èèÀ, õ£» ñ£Fó aîK» Mîñ£è G¡Áaè£ ́, îaêòô£ù¶«ð£ô ý£ â¡Á a꣡ù£¡. ÜõÀ ðF1⁄2° «ð£Fò Þ¬ìaõOÃì Mì£ñ ý£ â¡Á F1⁄4H ÃPù£. Üð®«ò ï£è «õèñ£è Þ¿è að¡ý °F¬óè æ® aê¡ø¶«ð£ô GIìF ñ¬ø¶«ð£ù£. Üõ
Üî è£C Üõ¬ù â¡ù«õ£ aêî¶. F ̄aó¡Á èF¬ó¬ò îOM ́ â¿î£¡. Üõ¬ìò ð¬ê Gø °Oað®J¡ «ñ Üî Í® F1⁄4Aò «ð£î Þ1⁄4î¶. ܬî oè£õ£C G¬ø¶, Üõ¡ è£ îK1 G¬ôòF ñ êÀ èÁ1 ÌCò î ́1 è1° W«ö að£ÁAò Cô¬ø è£2è Aìîù. Üõ¬ø Fø¶ àì«ù«ò âEð£è «õ ́ â¡ø Ýõ ãðì¶.
«ð£ùHø° Üî ï¬ìð£¬î ÜGò£ò¶° 2ñ£ Aìî¬î
Þó ́ ï£ ðöê£ù FùêK «ðð¬ó î¬óJ«ô MK¶ Üõù£ î£Aaè£÷ o®òM¬ô.
«ð£î è£2è¬÷ ÜF«ô a裮ù£¡. a裮M ́ Üõ¬ø
bMóñ£è «ò£C¶ ð£î£¡. Üõ Yù añ£NJ
õ¬èð ́F âí aî£ìAù£¡.
ï£èÀì¡ «ðCJ1⁄4èô£ â¡Á ðì¶.
èùì£3⁄4° õî ï£O Þ1⁄4¶ Üõ¬ù ܬôèNî Üõ¬ìò Üñ£M¡ cô à¬ø è®î Ü¡Á HKè
Mûò å¡P1⁄4î¶. ð¶ êî °P CPò aõO õìñ£è ðìM¬ô. ñaíaí M÷A ñEèíè£è °Q
Þ1⁄4°. ä¶ êî °P«ò£ aðKò aõO õìñ£è F1⁄4¶, õòô èô að¡Cô£ Ü®è® ï£¬è aî£ ́,
Þ1⁄4î¶. Þ¶ èù®ò Üóê£è Mì ð£óÉóñ£ù H¬ö ܬî â¿FJ1⁄4ð£. ñ£î£ñ£î ðòí èì¡ bè Üõ¡
â¡ø è1⁄4¶ ÜõÂA1⁄4î¶. aðKò õìñ£ù °P CPò ÜÂ1 è£2 Üî ñ£î A¬ìèM¬ô â¡Á 1ôHJ1⁄4
õìF1⁄2 ð£è à¬ñJ ñF1 °¬øî¶ â¡ð¬î
98 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
99
«ð£¶ Üõ¬ìò ¬èJ«ô âð®«ò£ å1⁄4 ð¬öò èN¶Mì cô Kð¡ è£íðì¶. ܶ êóêóaõ¡Á å1⁄4 CÁ ð£¬ð «ð£ô °O¶ I1⁄4¶õ£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. ÜõÀ¬ìò ê1⁄4ño Üð®î£¡ Þ1⁄4° â¡Á Üõ¡ ñù áAî¶.
Üòù o®¶ ï£1⁄2 ï£ ÝA» Üõ¬÷ è£íM¬ô; ï£è¬÷» îõøM ́M죡. Þî ï£è å«ó ü£FJ, å«ó õò¶¬ìò¬õ. Þó ́«ñ æõ®¡ èôK CP¶ ê¬ì ¬õ¶ ð¿1 Gø èèÀì¡ Þ1⁄4îù. ÜõP¡ 迶 ð¬ìè ðîð ́îðì «î£Lù£ èÁð£è aêò ð®1⁄4îù. «õ®ò Éó c÷îò¶, 21⁄4èîò¶ñ£ù î®î ¬ï«ô£¡ ï£ì£M¡ ̧QJ ܬõ H¬íèð®1⁄4 îù. Üî¡ Ü ́î ̧Q Üõ ¬èJ Þ1⁄4î¶. Üî ï£è ãèù«õ ðöèðì ꣬ôJ ¶Oaè£ ́ o¡ù£ ð£¶, æ®», G¡Á, ðQî¬ó° «ñô£è aîK» å1⁄4 Cô aê®è¬÷ «ñ£¶ 𣶠M¬÷ò£®ù.
Üî YùaðE¡ oè ñ ê GøF Þ1⁄4î¶. ÅKò åOJ Þ1⁄4¶ ðô õ1⁄4ìè ñ¬ø¶ ¬õèðìF A¬ìî õí Þ¶. ÜõÀ¬ìò WÁ èè Þò¬è ò£è«õ ð¬êò£è Þ1⁄4îù. àî ́è óî Cõ1. Þð®ò£è ð¬ê, Cõ1, ñ ê ÝAò Í¡Á Cù M÷° õí èÀì Þ1⁄4î Üõ Üõ° «õ®ò êI¬ë¬ò î1⁄4õîè£è è£F1⁄4.
Üñ£3⁄4° ÜÂ1õîè£è Üõ¡ «êI¶ ¬õF1⁄4î 裬ê ãèù«õ â ́¶M죡. ÜF«ô °OK Þ1⁄4¶
ð£. ðè¶ i ́ ðñù£ð¡ ðí Aóññ£è ÜÂH Üõè è£E¬ò e ́Mì¬î 1÷è£Aî«î£ ́ ÜP MF1⁄4ð£. Þðaõô£ aùJL1⁄4¶ «îè£ M¿õF¬ô; õ£ùF Þ1⁄4¶ ñ¬ö M¿õF¬ô; Ýè£òF Þ1⁄4¶ ° ́è M¿A¡øù â¡Á â¿FJ1⁄4ð£.
è¬ìC ð£ó£M î¡Â¬ìò Mò£F ðPò °P1è¬÷ °μA, Mò£F àê G¬ô¬ò ܬìò Aìîì âõ÷3⁄4 è£ô â ́° â¡ð¬î Ýî£óè«÷£ ́ M÷AJ1⁄4ð£. âî Móî o®î¶, ⶠÝóðñ£AMì¶ «ð£¡ø Mõó è¬÷» ë£ðèñ£è °PH®1⁄4ð£.
«õ¬ô° «ð£è «î¬õJ¬ô. M ́o¬ø. å1⁄4ï£ êð÷¬î aõ ́ ê«î£ê «ô£ó£3⁄4° A¬ìò£¶. ðQHó«îê ÅKò åOJ ðkaó¡Á èí£® õNò£è aîKî¶. Ü¡Á 裬ôJ Þ1⁄4¶ ܬî«ò ð£îõ£Á Þ1⁄4.
1212aõ¡Á ê¬ì ¬õ¶ a裿î èÁ1 ÜE å¡Á âA1⁄4«î£ «î£¡Pò¶. ðQ° è£è 1¬îò 1¬îò e ́aè£ ́ M¬óî¶; aîKò£î Þ춰 Üõêó ð ́ õ¶M춫ð£ô F¬è¶ Þó ́ è£èO1⁄2 G¡ø¶. èèO IóC»ì¡ o¡ùè£è÷£ ðQ¬ò ÜèPò¶. H¡ î¡ aê¬èJ¡ Üê ́îù¬î ò£ó£õ¶ èõQAø£è«÷£ â¡Á Ü°I° ðò¶ì¡ ð£î¶. Hø° êÁAaè£ ́ «ð£ù¶. aõ°Éó¶°. aõO
Page 50
¬õ¶ Þó ́ èìõ£èO1⁄2 å¿è °®î£¡. Üa𣿶 Üõù¶ Þ춬è 55 õ¶ ê£ù¬ô «î®ò¶.
J è£CòO. ð¶ õ1⁄4ìè÷£è Üõ¡ è£õ£Lò£è è£ô èN¶M죡. Þõ° Üî áK å1⁄4 îQ ñF1 Þ1⁄4î¶. að«ø£1⁄4 H¬÷èÀ Þõ¬ù ð£î£1⁄2, ð£è£î ñ£FK Þ1⁄4è ðöA aè£ì£è.
æóñ£è Þ1⁄4° ðOÃìè¬÷» èÖK è¬÷» Üõ° H®°. ðOÃì â¡ø£ Y1⁄4¬ì ÜE¶ õ¶ «ð£° CÁIè. èÁ1 êð£¶, aõ¬÷ 裫ñ2, aõ¬÷ Y1⁄4¬ì, ñ ê Kð¡ â¡Á ñô õù¬î à1⁄2AMì¶ «ð£ô Þ1⁄4è«õ ́.
èÖKè â¡ø£ ð1⁄4õ aðè õí õíñ£è à ́F, 1îèè¬÷ «ñ«ô H®¶, èè¬÷ W«ö «ð£ ́ ïì¶õó«õ ́. âAò Þ¬ì», C¡ù ï¬ì»ñ£è Þ1⁄4î£ Þ¡Â ïô£è Þ1⁄4°. °ð °ðô£è õ1⁄4õF å1⁄4 èõC Þ1⁄4î¶. îQò£è õ1⁄4«ð£¶ Þ¡aù£1⁄4 Üö°.
CÁ aðè, ð£ì꣬ôJ Þ1⁄4¶ aõO«ò õ1⁄4«ð£¶ Üõ¬ù èì¶ 1îè ¬ð¬ò
100 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
101
Üõ¬ìò ñù¶ ãè êKò£è å1⁄4 õ1⁄4ì H®î¶. 25 êî °Pè I¬èò£è Þ1⁄4îù. eF âô£ 10, 5, 1 êî °Pè«÷. ÖQ â¡Á aê£ôð ́ å1⁄4 aì£ôÃì Þó ́ Þ1⁄4îù. ÏQ, Üî£õ¶ Þó ́ aì£ô °P å¡Á Þ1⁄4î¶. ÝÁñ£î è ́ à¬öH ÜõQì 48.19 aì£ô «êF1⁄4î¶.
ñùFù£ å1⁄4 èí° «ð£ ́ ð£î£¡. Þ¡Â êKò£è âðF Í¡Á õ1⁄4ìèO å1⁄4 aó£«ò£ì£ è£ Þóì£ ¬èò£è õ£° Ü÷3⁄4° ÜõQì è£2 «ê¶M ́.
Üî âíF Üõ¬ìò ñù¶ ÌKî¶. Þî ê«î£ê¬î âð®» aè£ì£®Mì «õ ́ â¡ø ݬê«òðì¶. «ïó£è ïì¶ ð¬öò cô Kð¡ ð£F å® ¬õF1⁄4° ð¬ê °Oað®J¡ èî¬õ Fø. Ü«è ï ́ï£òèñ£è Üõ¡ å1⁄4 M«êì Fù¶è£è ð£¶è£¶ õî ¬ýùè¡ Hò 裡 Þ1⁄4î¶. Ü¬î ¬èJ«ô â ́¶ aè£ ́ èî¬õ êî¶ì¡ ê£Fù£¡.
Í¡Á è£è ñ ́«ñ M2õ£êñ£è à¬ö° Üî ï£è£LJ Üõ¡ ê£F1⁄4¶, Ý裮 Mó¬ô õ¬÷¶ Hò 裬ù Fø¶, ܬî å1⁄4 A÷£R áP °®° að£Á¬ñÃì Þ¡P, õô¶ ¬èò£ ÉA àòóH®¶ õ£ ¬õ¶ Þó ́ èìõ£èO1⁄2 å¿è °®î£¡. Üa𣿶 Üõù¶ Þ춬è 55 õ¶ ê£ù¬ô «î®ò¶.
ðì
è
Á1 âv °P «ð£ ́, ñ ê aî£H ÜEî Aöõ ðOÃì H¬÷è «ó£ ́ èìè àî3⁄4õîè£è è£F1⁄4î£. Üõ ¬èJ Þ1⁄4î Cõ1 Ü¬ì ¬èH®J aõ¬÷ õíF STOP â¡Á â¿FJ1⁄4î¶. Aöõ î¡Â¬ìò ê ð÷ õ£è£î àF«ò£èF bMóñ£è Þ1⁄4î£. Cô að °ö¬îè að£Á¬ñ Þô£ñ Üõ ¬èè¬÷ ðP¶aè£ ́ YP«ð£ ꣬ô¬ò èìîù.
Aöõ1⁄4¬ìò èðì£î ÉóF, Ýù£ CÁI è èôõóð ́ ð£°ð® õêFò£ù aô M, Üõ¡ ù GÁFaè£ì£¡. aõ¬÷ ðQòÂ, ê£óoñ£è î¡ aî£N1⁄2° àèî à¬ì J è£CòO. ð¶ õ1⁄4ìè÷£è Üõ¡ è£õ£Lò£è è£ô èN¶M죡. Þõ° Üî áK å1⁄4 îQ ñF1 Þ1⁄4î¶. að«ø£1⁄4
Page 51
Ýù£ Ü¡Á ïìî¶ âFð£ó£î¶. Þî¬ù õ1⁄4ì «êMR Üð® ð£îF¬ô. ñóèO«ô Þ1⁄4¶ C¡ù C¡ù Ìè àFîù. Üî að ð£¬î¬ò èì°o¡ îè Ìè âô£õ¬ø» a裮Mì«õ ́ â¡ð¶ «ð£ô ܬõ Üõêóð ́ «õ¬ô aêîù. Üõ¬÷ ð£î£ Iè ꣶõ£è aîKî£. oèF«ô aõèñ£ù aê¬ñ. Þî° o¡1 ð£Fó£î å1⁄4 1Fòõ. î¬ô¬ò °QîõÀ, èè¬÷ î£FòõÀñ£è õ¶a裮1⁄4î£. Ü«è Üõ¡ ãñ£¶«ð£ù£¡.
Þõ æìM¬ô; ܬêòM¬ô. CP¶ «ïó Üõ¬ù«ò ð£F1⁄4¶M ́ «ó£¬ì èìî£. Þì¶ ðè ð£è M¬ô; õô¶ ðè ð£èM¬ô; ÜõQì «ïó£è õî£. èè Üõ¬ùM ́ ܬêòM¬ô. ÜõÀ¬ìò èèÀ Üõ¬ìò èèÀ å¡Áì¡ å¡Á Ì®aè£ ́ Mìù. Üõ¡ añ¶õ£è ê£ó¬î ÞøAù£¡. àì1 Üõ¡ «î£1⁄2° 21⁄4A«ð£ù¶. æ ́«õ£ñ£ â¡Á å1⁄4 èí «ò£C. Üõ° õî «è£ðF ñù¶ Þôèí Hêè£î 2î îIN F®ò¶. Þõ CÁaðí£è Þ1⁄4Aø£. ܶ3⁄4 ñ£íM, â¡ù ¶Eê Þ1⁄4î£ â¡Qì Þð® «ïó£è õ1⁄4õ£. Aì õî Üõ, Üõ¬ù ¶¬÷ð¶«ð£ô ð£î£. °Q¶ aê1⁄4¬ð â ́ð£«÷£ â¡Á å1⁄4 M
ó3⁄4Q«ô Þõ¬ùMì «êMv îòõè Þ1⁄4î£è. 1Fî£è õî Þõ¬ù Üõè ñFèM¬ô. Þõ¬ìò ð¬öò að1⁄4¬ñèÀ ÜõèÀ° aîKòM¬ô.
Côè£ô ÞóMóõ£è 2õèO «ï£ ̄v å ́ «õ¬ô ð£î£¡. «ï¬ñò£è Þ1⁄4. Üð®» Góîó õ1⁄4õ£ Þ¬ô. ð¬öòð® ó3⁄4®îù¶° F1⁄4HM ́«õ£«ñ£ â¡Á ðôo¬ø G¬ù. Üõ¬ìò «ò£C1è ï£1⁄2 F¬êJ1⁄2 cìù.
Üî «ïóèO Üî að «î£¡Pù£. «è£ðIô£î èè; CKHô£î àî ́è. Ýù£ Üõ¬÷ ñøè o®ò M¬ô. 1îè å¬ø¬ò ñ®¶M ́ Mì ÞìFL1⁄4¶ aî£ìõ¶«ð£ô ÜõÀ¬ìò G¬ù3⁄4è aî£ìCò£è õîù. Üî aðμ èÖK ð®¬ð o®è£ñ ð£FJ«ô«ò M ́ «ð£ùî£è «èMð®1⁄4. Üõ° õ1⁄4îñ£è Þ1⁄4î¶. Üî ¶Eêô£ù aðμ° â¡ù ÝAJ1⁄4° â¡Á Ü®è® î¡¬ù«ò «è ́aè£ì£¡. ÜõÀè£è, 2îð ́Fò Cô oîè¬÷ Üõ¡ îQò£è â ́¶ ¬õ.
Üa𣿶 Üõ° F«òìK ®è AN° àF «ò£è A¬ìî¶. Üî «õ¬ô¬ò Góîóñ£è ¬õ¶aè£ ì£¡. ò£ó£õ¶ Þ÷ aðè F«òì1⁄4° õî£ Üõ
102 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
103
ÉA oè¬î ñ¬ø¶ aè£ ́ æì ðöAJ1⁄4 î£è. Üõè âFð£ó£î î1⁄4íF, F ̄aó¡Á Üõè o¡ «î£¡P î¡Â¬ìò è£õ£L â¡ø «ð1⁄4° Üõñ£ù ãðì£ñ ïì¶aè£÷ «õ ́añ¡ð¶î£¡ Üõ¡ ݬê.
Üõ¬ù áK âô£1⁄4° aîKF1⁄4î¶. Üõ¬ìò Hóðô è£õ G¬ôò õ¬ó° «ð£Mì¶. Þó ́ o¬ø að£LR H®¶ «ð£Mì£è. oöè£L Þó ́ à¬î õ£Aò«î£ ́ F1⁄4HM죡. aðè ðO Ãì M ́«ð£¶î£¡ Üõ¬ìò Mò£ð£ó ooóñ£è ïì°. Ýù£1⁄2 Üõ¡ î¡ vîô¬î Ü®è® ñ£ø «õ ́; Üô£M® Üð£ò à ́.
ꣶõ£è è£íð ́ aðè¬÷«ò Üõ¡ °P¬õð£¡. Ü°I° ð£¶M ́ Üõèo¡ F ́Fð£è «î£¡P î¡ è£Kò¬î aêõ£¡. Cô Üð£M aðèÀ° oîL Üõ¡ â¡ù aêAø£¡ â¡Á H®ðì«õ «ïó â ́°. Üõ¬ìò «ï£è Ý«ó£Aò Ýùîô â¡Á aîKî¶ Üõè âFM¬ù aõ«õÁñ£FK Þ1⁄4°.
Cô i â¡Á è¶õ£è; Cô Hó¬ñ H®¶ Gð£è; Cô F1⁄4H æ ́õ£è; Þ¡Â Cô 1îèè¬÷ ÉA oè¬î ܬóõ£C ñ¬ø¶aè£õ£è.
Ýù£ Ü¡Á ïìî¶ âFð£ó£î¶. Þî¬ù õ1⁄4ì «êMR Üð® ð£îF¬ô. ñóèO«ô Þ1⁄4¶ C¡ù C¡ù Ìè àFîù. Üî að ð£¬î¬ò èì°o¡
Üõ¡ F¬è. Ýù£ Üð® Üêð£Mî å¡Á «ïóM¬ô.
Üõ¬ù 𣶠å1⁄4 «èM «èì£. Ü ́î «û£ âð Þ1⁄4°? â¡Â¬ìò î¬è» ð£è «õ ́.
Üõ¬ìò è£õ£L Þ«ñx Þð®î£¡ à¬ìî¶. âè£÷ áFò«ð£¶ âK«è£ 2õè ޮð£ô.
Ü¡Pó3⁄4 Üõ¡ á¬óM ́ æ®M죡. áK Üî è¬î¬ò â«ô£1⁄4 Mòð£è «ðCaè£ì£è. å1⁄4õ1⁄4° â¡ù ïìîaî¡Á o¿î£è aîKòM¬ô. ñ ê aî£H Aöõ1⁄4, MKî è CÁIèÀ Iè3⁄4 ê«î£ûðìù.
Ýù£ âFð£ó£î è£Kò å¡Á ïìî¶. Üî að¬í ðP ðô ÜõÉÁè A÷Hù. õîFè â¡ø£ «õèñ£è ðó3⁄4 ñ aè£ì¬õ. ÜõÀ¬ìò îèð ù£1⁄4° â¡ù aêõaî¡«ø aîKòM¬ô. õ£¬èJ Iè 2ôðñ£ù õNè¬÷ «îaî ́¶ ðöAòõ. Üõ¬÷ èÖKJL1⁄4¶ MôAaè£ ́ «õÁ á1⁄4° ñ£øô£A «ð£Mì£.
è£õ£L ó3⁄4° «ð£ù£¡. î¡Â¬ìò ó3⁄4®îù¬î ¬õ¶ H¬ö¶aè£÷ô£ â¡Á G¬ù¶aè£ì£¡. ó3⁄4Q«ô Þõ¬ùMì «êMv îòõè Þ1⁄4î£è. 1Fî£è õî Þõ¬ù Üõè ñFèM¬ô. Þõ¬ìò ð¬öò að1⁄4¬ñèÀ ÜõèÀ° aîKòM¬ô.
Page 52
èíõ¡ Iè3⁄4 îòèñ£è «ð£ H÷£A Þó ́ ®è õ£A õ. Üa𣿶 Üî að F1⁄4Hù£. Üî oè aï ¬ê aî£ì¶. ÜGòñ£ù oèñ£è aîKò M¬ô. ðô Þó3⁄4è Üõ° ÜPoèñ£ù oè. è ñìè ðìðì1 °¬ø¶ åO b®J1⁄4îù. ßóñ£A Þ÷¬ñò£è Þ1⁄4î Þîè ޫ𣶠oPMìù. õòî£è ðì Üõ¡ oîè ií£A «ð£Jù â¡Á ðì¶.
®è¬ì AN¶ aè£ ́î«ð£¶ å1⁄4õ1⁄4 Üõ¬ìò MóèO¡ ï ́è¬î è£íM¬ô. èíõÂì¡ à«÷ aê¡ø að F ̄aó¡Á F1⁄4H õî£. Üõ¬ìò èè¬÷ Üõ èõó3⁄4I¬ô; îMè3⁄4I¬ô. èÁ1 Ë ÌCò MO1 Üîóè¬÷ Fø¶, Ü ́î «û£ âî¬ù ñE°? â¡Á Iè ê£î£óíñ£è «èì£. Üõ aê£è aêô ñ£è3⁄4, aï1⁄4èñ£è3⁄4 õîù. àî ́è ð÷ð÷aõ¡Á 2ñ£ M1⁄4î£1⁄2 èè aðKî£è CK¶ aè£ ́îù.
ÜõQì Þ1⁄4î õ£¬îè¬÷ âô£ Üõ è÷õ£® Mì£. CP¶ «ïó èN¶î£¡ Üõ° õ£ Føî¶. Þõ÷3⁄4 è£ôo Ì®¬õî âíè CFM ́o¡ «è죡. ¬èJ«ô Þ1⁄4î ð£F ®è¬ì ð£îð®, að«í, à¡Â¬ìò ðì ð®¬ð o®¶Mì£ò£?
104 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
105
èÀ¬ìò àî ́è¬÷» èè¬÷» àÁ «ï£°õ£¡. å1⁄4 M ñ ́«ñ ð£î ÜõÀ¬ìò àòó«ñ£, Gø«ñ£, ê¬ì«ò£ Üõ° ë£ðèI¬ô. Ýù£ ðìðì° èKò èè¬÷», añLò èÁ1 õ¬óî àî ́è¬÷» Üõ¡ å1⁄4 èí«ñ ñøîF¬ô.
Þð®ò£è ðô õ1⁄4ìè æ®Mìù.
å1⁄4 ï£ æ Þ÷ èíõ ñ¬ùM» vÃìK õî£è. Üî að ÞøA õî«ð£¶ åLH ðî¬î ÉA õ1⁄4õ¶«ð£ô Iî¶aè£ ́ õî£. î£ó£÷ñòñ£è ðì î¬ôñJ; å1⁄4 aü Mñ£ùF¡ 1¬è«ð£ô ÜõÀ¬ìò «èê «ïó£è3⁄4 c÷ñ£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. ð£F MNèOù£î£¡ Üõ¬÷ ð£î£¡. o¿ MNè÷£ ÜõÀ¬ìò Hóè£ê¬î î£èo®ò£¶ â¡Á Üõ° ðì¶.
F«òìK ®è o®¶Mì¶. Þ¶ aîKî¶ Üî aðE¡ õîù 21⁄4AMì¶. ÜõÀ¬ìò oè õ£ì îò Mîñ£è å1⁄4 êðõ ïìèÃ죶 â¡Á Þõ¬ìò ñù¶ ã«ù£ Hó£Fî¶. Üõ èíõQ¡ oè¬î«ò ð£î£. õ£ Fø¶ å¡Á«ñ aê£ô£ñ Üõ¡ aêò «ð£õ¬î Üõî£Qî£.
èíõ¡ Iè3⁄4 îòèñ£è «ð£ H÷£A Þó ́ ®è õ£A õ. Üa𣿶 Üî að F1⁄4Hù£. Üî oè aï ¬ê aî£ì¶. ÜGòñ£ù oèñ£è aîKò
â«è o®î¶? â¡ ðì ð®1 Ü¡¬ø° «ð£ù¶  â¡ø£. Hø° ã«î£ «ò£Cð£ô àù° â¡ù ïìî¶? â¡Á «èì£.
àù° ðì A¬ìèM¬ô; Þ1⁄4î ðìo âù° Ü¡«ø£ ́ «ð£Mì¶ â¡ø£¡.
ñ¬ùM¬ò îõPò 1¶ èíõ¡ «õèñ£è F1⁄4H õ. Üõ¬÷ ê«îèñ£è ð£îð® ¬è¬ò H®¶ à«÷ Þ¿¶ aê¡ø£¡.
Page 53
èèÀ° ܬêî¬ê¶ ïì. Üõ¡ è®J1⁄4° að
aîKò£¶. aîKò£ñ Üõ¬ìò àì1 ê¬î õN¶ ñ¬øî¶.
M¬ô àòî ê£ñ£¡è oîL Þ1⁄4°. è1⁄4°ñE «ð£¡ø¬õ è¬ìC è¬ìCò£è ÞìaðÁ. Þî¡ è£óí  aôî¶ î¬ô «ð£Aø êñ£ê£ó.
aê£L aîKò«õ®òF¬ô. Þ¬î «î ́õF Þõ¡ âù° å1⁄4 êè£òo aêõî£è aîKòM¬ô. Þõ¡ â¡Â¬ìò àø «î£ö¡ Þ¬ô. ãè£L â1⁄4¶ Ì ́õ¶ «ð£ô Þî 2Áô£è£óè ⡬ù èôî£ «ô£Cè£ñ Þõ¬ù â¡Âì¡ «ê£® «êF1⁄4 î£è.
 âõ÷3⁄4° âõ÷3⁄4 aôðF ðôõ£ù£è Þ1⁄4«î«ù£ Üõ÷3⁄4° â¡ ñ¬ùM âêK¬è àí3⁄4 I°îõ÷£è Þ1⁄4î£. Ü1⁄2 õôèF â¡ aõOï£ ́ ðòí Gêòñ£ù¶
Þî ð®ò¬ô  Þa𣿶 aôF1⁄4«î¡. å1⁄4 MîF ܶ ê«î£êñ£è Þ1⁄4î¶. Ýù£ â¡ ñ¬ùMJ¡ oè «ð£° «ð£¬è G¬ùî¶ ñù¶ êèìðì¶.
Cô1⁄4¬ìò ¬èJ«ô ðí î裶. ãî£õ¶ å1⁄4 að£1⁄4¬÷ õ£Aòð®«ò Þ1⁄4è«õ ́. Üî¡ àð«ò£è¬î ðP Ý«ô£Cð¶ A¬ìò£¶. è£2 ¬èJ«ô Þ1⁄4° ñ ́ aï1⁄41 «ð£ô îA°. ܬî aè£ ́¶ að£1⁄4 õ£Aù£  ñù ÝÁ.
â¡ ñ¬ùMJìo Þî «ï£ Þ1⁄4î¶. õ£° «ï£. â¡Â¬ìò ðòí¶è£ù ãð£ ́è¬÷ å1⁄4 õ£ó
â«èò£õ¶ å1⁄4 èð÷¬î«ò£, ü£®¬ò«ò£, õí o¡ð£è«õ aêò aî£ìAM ́õ£. â¡Â¬ìò
«õ¬ôð£ ́è aêî ñóað®¬ò«ò£, ð®è èí£® Å«èv Þî ï£èO Í¡Á ° îì¬õ
¬ò«ò£ ð£¶Mì£ Ü¬î õ£A aê£îñ£Aaè£÷ F1⁄4H F1⁄4H Ü ́èð ́.
«õ ́ â¡ø ݬê õ¶M ́. Üîù£ å1⁄4 ê áÁè£ «ð£î¬ô oîL H÷£v® ¬ðJ «ð£ ́, Hø° «ððK ÞÁè 2P, Üî¡H¡ å1⁄4 ¶EJ 21⁄4® Ü ́°õ£. Þî o¬øJ
àð«ò£è Þ¬ô. å1⁄4 Üôè£ó að£1⁄4÷£è, è£Á aõO¬ò ܬì¶aè£ ́, É2 î ́ðõ1⁄4° «õ¬ô aè£ ́îõ£Á Þ1⁄4°.
106 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
107
ä«õ2
Þ
¶ì¡ Í¡ø£õ¶ îì¬õò£è  â¡ ê£ñ£¡ è¬÷ aô¶M«ì¡. Côè£ôñ£è aô ðF Iè3⁄4 «îC aðP1⁄4«î¡. Þ¶«õ Þð ïô ðöèF õ¶Mì¶. ðJC ðô¡ î1⁄4. å1⁄4 2Áô£ ðòEè£ù î°Fè âù° Þ¬ô. Ü®è® ê£ñ£¡è¬÷ aôîð® Þ1⁄4«ð¡. Þî¡ è£óíñ£è ⡬ù 2P Þ1⁄4ðõè Iè 2Á2Áð£è Þò°õ£è.  ñø¶«ð£ ¬õ° Üô¶ â ́¶M ́ að£1⁄4è¬÷ è è£EðF Þõè «ïó aêôõN».
Þ÷ aõJL 2aì ́ð£ô Cõî «î£aè£ì aüñ¡è£ó¡ å1⁄4î¡ âù° êè£õ£è õ£F1⁄4. Üõ¡ ð1⁄4î àì«ð£ ́ ܬêî¬ê¶ ïì. Üõ¡ è®J1⁄4° að aîKò£ñ Üõ¬ìò àì1 ê¬î õN¶ ñ¬øî¶.
å1⁄4 ñ£øo aêò o®ò£¶. ®¡ àí3⁄4è¬÷ îQîQò£è ¶EèO 21⁄4 ́õ£. ܶ à¬ì» ñ Üô«õ. Üî° è£óí Þ1⁄4î¶. 2ñ£ Ü ́Aù£ ܬõ àó£¶ «ôHè èö¡ÁM ́. Üî° Hø° à«÷ â¡ù Þ1⁄4Aø¶ â¡Á aîKò£ñ Fì£ìñ£AM ́. Üîè£ù o¡ âêK¬è .
 ðòíð ́ ì ðPò 1îèè, 2Áô£ Mðóè âô£õ¬ø» å«ó ÍC ð®¶M ́õ£. Ü ¶ì¡ âùè£è °P1è îò£Kð£. Üî ¡ õ¬óðì, ð£è«õ®ò Þìè, â¡aù¡ù aêò«õ ́, â¡ù aêò£ñ Mì«õ ́, Üõè ðí ñ£Á MAî, îè«õ®ò aý£ì «ð£¡ø Mðóè ÞF Þ1⁄4°. ÜF«ô oAòñ£ù¶ Üõ «ð£ ́ ð®ò.  â¡ aù¡ù ê£ñ£¡è õ£A õó«õ ́ â¡ø Mõó aè£ ì¶. Þî ð®ò¬ô è1⁄4¬í Þô£ñ «ð£®1⁄4ð£. è®, añ¬î î÷ð£ìèOL1⁄4¶ è1⁄4°ñE õ¬ó ÞF Üì°.  1øðì ï£OL1⁄4¶ Þõ¬ø «êèKðî° î£¡ âù° «ïó êKò£è Þ1⁄4°.
ð®ò «ð£ ́õFÃì æ å¿° èEòo Þ1⁄4î¶. ÞF å1⁄4 ̧ðñ£ù îFóñ ñ¬øF1⁄4ð¶ ê£î£óí èèÀ° aîKò£¶.
M¬ô àòî ê£ñ£¡è oîL Þ1⁄4°. è1⁄4°ñE «ð£¡ø¬õ è¬ìC è¬ìCò£è ÞìaðÁ. Þî¡ è£óí
Page 54
õ¶ îè aî£N¬ô aêò ÜÂñFèð ́õF¬ô.
ð®ò¬ô ðPò Cî¬ù ÜÁðì¶. âè 2Áô£ ðv 1èaðø è£çè¡ ð÷î£A¡ MO¬ð Ü¬ì¶ Mì¶. Ü«è âèÀè£ù õN裮 迬îèÀì¡ è£ F1⁄4. âô£ õN裮è¬÷» «ð£ô Þõ »ì °ô£3⁄4ì Þ1⁄4𣡠â¡Á âFð£«î¡. ñ£ø£è Üõ¡ æ Þ¬÷ëù£è Þ1⁄4.
Mê£KîF å¡Á 1Kî¶. õöèñ£ù õN裮 Þõ ¬ìò îèðù£î£ù£. Üõ1⁄4° èì£ò » aî£H » Þ1⁄4F1⁄4°. Üõ1⁄4° àìïô êKJ¬ô â¡øð®ò£ âèÀ° îè£Lè õN裮ò£è Þõ¡ õF1⁄4.
õòF °¬øîõù£Aò ÞõQì Üê¬ìîù GóH J1⁄4î¶. Þõ¬ù» 迬î¬ò» å1«ï£Aò«ð£¶ 迬î ÞõQ1⁄2 ð£è 1Fê£Lîù aè£ìî£è «î£¡Pò¶. ÞõQì â¡ àJ¬ó» àì¬ñè¬÷» å1Mè Iè3⁄4 îòèñ£è Þ1⁄4î¶.
Üõ¡ 迬îJ¡ Þó ́ ðèo ê£ñ£¡è¬÷ êKò£ù Ü÷3⁄4 MAîF aî£èM죡. ï£Â è£è¬÷ aî£è M ́aè£ ́ æ àô£ê ðòEè£ù àô£ê«î£ ́ ðò¬î ñ¬øîõ£Á ðòí¬î ÝóH«î¡.
è£ Hó£E, H¡ù裬ô ¬õ°«ð£¶ â«è ¬õAø¶ â¡Á aîKò Gò£òI¬ô. âFè£ô aîKò£î Þî «ê£è oè aè£ì 迬îJ«ô êõ£Kð¶ ⡬ù êèì ð ́Fò¶.
âè õN o¡«ù aê¡ø£¡. àC ñ¬ôè£Á añL¶«ð£ Þ1⁄4î¶. ï£ô£ ðèo ðQ ñ¬ô Cèóè. õî ð£¬î ñ¬ø¶Mì¶; «ð£° õN» aîKòM¬ô. Üî ðòF1⁄2 ðQñ¬ô °¡Áè ñ«è£¡ùîñ£ù Üö° ì¡ «î£¡Pò¬î ñøè o®òM¬ô. Þîaè¡Á æì ð Eò¶«ð£ô Ýè£ò aõEøF1⁄2 aõO côF1⁄2 èô¶ è¬í ðPî¶.
õN裮 Þa𣿶 îù° «ðCaè£÷ aî£ìA ù£¡. Þó ́ Mîñ£ù °óèO «ðCù£¡. Cô «õ¬÷èO è ́¬ñò£è «ðCù£¡; Üî° ðF ñ¡ø£ ́ °óL õî¶.
Þõ¡ H¡ù£ ï£è aõ° èõùñ£è å1⁄4 «ð2ÍC¡P aî£ì«î£. âèÀ° «ðê£ñ õ1⁄4õî° Ãêñ£è Þ1⁄4î¶. ï£èÀ âèÀ° ãî£õ¶ «ðê«õ ́«ð£ô ðì¶. Üõ¡ Üð®î£¡ âFð£î£¡.
«ð£è«ð£è Þõ¬ù ïH Þõ¡ H¡ù£ 1øðì¶ àòî oì£îùñ£è ðì¶. õ1⁄4 Ýð¶è¬÷ Þõ¡
108 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
109
å1⁄4o¬ø æ ÜÌõñ£ù Yù d裡 ü£® å1⁄4 è¬ìJ«ô Þ1⁄4î¶. ܬî èì¶ aî£ìè ܬî õ£A aê£î ñ£AMì «õ ́ â¡ø ݬê â¡ ñ¬ùMJì õ÷î¶; Üî¬ìò «õ¬ôð£ ́ a¬ñ» ð£ðõ ñù¬î ñò°. è¬ìè£ó¡ ܶñ£FK Þ¡aù£1⁄4 ü£® A¬ìð¶ ÜK¶ â¡ø£¡. «ñ£è Þ¡Â î¬ô° «ñ ãPMì¶. àì«ù«ò ðío ü£®» ¬èñ£Pù.
ܬî õ£A Þó ́ õ1⁄4ìèÀ° Hø° æ ÝêKò. Ü«î ñ£FK Üê£ù Þ¡aù£1⁄4 ü£® Üî° o¡«ð õ£è ð ́ að®J ðFóñ£è Þ1⁄4î¶. õ£Aò Hø° að®¬ò Ãì FøèM¬ô. ܬî Føî Hø°î£¡ ÜÌõñ£ù ü£®è Þó ́ âèOì Þ1⁄4ð¶ aîKòõî¶.
Þî êðõ¶° Hø° â¡ ñ¬ùMJ¡ õ£° «õèF îìè ãð®1⁄4° â¡Á cè áAèô£. Üð® aòô£ å1⁄4 Üêð£Mîo ïìèM¬ô.
àòî ð®èF aêî ¬õ¡ Aíè ðô àòóèO, ðô FÂ2èO, ðô aü£L1èO, ÜFè M¬ô° õ£è ð ́, èí£® að®èO ܬìèð ́ âè i® è£C ÜO°. ÜÌõñ£ù «ïóèOÃì ܬõ aõO«ò õ¶ îè aî£N¬ô aêò ÜÂñFèð ́õF¬ô.
ð®ò¬ô ðPò Cî¬ù ÜÁðì¶. âè 2Áô£ ðv 1èaðø è£çè¡ ð÷î£A¡ MO¬ð ܬì¶
â¡ õ£ï£O  ãPò Iè3⁄4 àòóñ£ù õ£èù ¬êA. Þ¶3⁄4 ¬êA ñ£FK Þ1⁄4° â¡Á G¬ù«î¡. oP1⁄2 î1. Üî 迬îJ«ô Ý«ó£èE¶ «ð£°«ð£¶ Iè3⁄4 àòóñ£ù ÞìF Þ1⁄4ð¶«ð£ô3⁄4, Üî ðQ ñ¬ô°¡Áè âô£ âù° aê£îñ£AMì¶ «ð£ô3⁄4 æ âí «î£¡Pò¶. è¿¬î° â¡ù «î£¡P ò«î£ ò£¡ ÜP«ò¡.
aüñ¡è£ó¡ ãPò 迬î Þ¡Â CPò¶. è¬ìò£ù è£è. ï£è ð ́°o¡ ï£1⁄2 îó 2P𣶠ð ́𶠫ð£ô Þõ ï£1⁄2 îó 迬î¬ò 2PM ́ ãPù£¡. Þõ¡ ãP àè£î¶ 迬îJ¡ è£è Þ¡Â Þó ́ Ü°ô ðQ «êÁ° 1¬î¶aè£ìù. Üõ¬ìò è£è «ê¬ø aî£ ́ aî£ì£ñ1⁄2 Þ¿ðìù.
迬î¬ò ðP â¡ù °¬ø» aê£ôô£. Ýù£ ܶ «õèñ£è ïì° â¡Á ñ ́ ò£1⁄4 °øê£ì o®ò£¶. î¡Q1⁄2 ð£è Þó ́ ñì° ð£ó¬î ܶ oμoμè£ñ è£3⁄4. ä𶠬ñ«ô£, äËÁ ¬ñ«ô£ Üî° å1⁄4 að£1⁄4®¬ô. G â¡Á aê£1⁄2õ¬ó Üõêó ñø å1⁄4 ï¬ìJ ïì¶a裫ì Þ1⁄4°. Þó ́ è£ Hó£E ï찫𣶠è ð£¶ è£ ¬õèô£. ï£1⁄2 è£ Hó£E, H¡ù裬ô ¬õ°«ð£¶ â«è ¬õAø¶ â¡Á aîKò Gò£òI¬ô. âFè£ô aîKò£î Þî «ê£è oè aè£ì 迬îJ«ô êõ£Kð¶ ⡬ù êèì ð ́Fò¶.
Page 55
Üa𣿶 æ ÝFõ£C «ñðK¡ °®¬ê aî¡ ðì¶. Þð®ò£ù ðQ «îêF, Þî àòóFÃì ñQî è õCAø£è â¡Á G¬ùî«ð£¶ ñùF æ ÜFC ãðì¶. ÜFC»ì¡ å1⁄4 ê«î£êo õî¶.
«ò£ ́ å1⁄4 Aöõ. è1⁄4¬íò£ù oè. Üð® å1⁄4 è1⁄4¬í oè¬î  Üî° Hø° è£íM¬ô. Þ1⁄4 °ö¬îè. CÁõ° õò¶ ðF1⁄4°; CÁIJ¡ õò¶ â ́ Þ1⁄4èô£. °®¬êJ¡ à«÷ å1⁄4 o¶ aðñE. Aöõù£K¡ ñ¬ùM â¡Á áAðF CóñI¬ô. Üõ oèF ñ£Fó õòî£ù «è£ ́è è£íðìù. Üî °ö¬îèÀ° að«ø£ó£° î°F à¬ìòõè Ü° è£íðìM¬ô.
Þî âOò «ñðèOì å¡Á«ñJ¬ô. Üõè àì¬ñè âô£ å1⁄4 迬î 2¬ñJ Üì°. Þõè¬÷ ïH æ Ý ́ ñ¬î Þ1⁄4î¶. Üî ñ¬î¬ò ïH Þõè Þ1⁄4î£è.
õN裮 Aöõù£1⁄4ì¡ «ðCù£¡. îù°«÷ Þõ÷3⁄4 «ð2ðõ¡ Hø¬ó èì£ M ́õ£ù£? Üõè «ð2 aõ° «ïó c®î¶.
Þî CÁH¬÷èÀ° ï£è â¡ù aê«î£? â è¬÷ èì¶ Üõè oèF Üð®aò£1⁄4 ÌK1.
°ö¬îèÀ° Þî Mõ£îF Üè¬ø Þ¬ô. Üõè Aìõî«ð£¶ å1⁄4Mîñ£ù ¶aï® iCò¶. Üî að °ö¬îJ¡ è Þ¬ñèO ¬õó¶ ́è å®J1⁄4îù. Üõè ð£î oî ÜGò ñQîè ï£è÷£è Þ1⁄4è«õ ́. èè ñôó âè¬÷ Üí£¶ ð£î ð®«ò Þ1⁄4îù.
F ̄aó¡Á Mõ£î o®î¶. Ý ́ð£ Ü1⁄4F «ð£è«õ ́ â¡Á Aöõ H®õ£î H®î£. Þ¬î õN裮 añ£Naðò° o¡ù«ñ«ò aüñ¡è£ó¡ Üõêó ñ£è W«ö °F¶ Ý ́ð£1⁄2è£è ãA è£F1⁄4è aî£ì Aù£¡.
Üî AöM 2Á2Áð£è ݬì H®¶ ð£ èøî£. ï£è °O að®J 𣠬õ¶ â ́ð¶«ð£ô Üõ Ý®«ôJ1⁄4¶ ê£î£óíñ£è ð£ â ́î£. âè¬÷ àðêK ðF Üõè I°î Üè¬ø 裮ù£è. °ö¬îèÀ¬ìò ðóðóHL1⁄4¶ ã«î£ M«êû ãð£ ́è ïìA¡øù â¡Á áAèîòî£è Þ1⁄4î¶.
ð£ Åì£èðì¶. Ýù£ î°î «è£¬ðèO ܬî ðKñ£ÁõF Cô Cóñè Þ1⁄4îù. AöMJ¡ è ܬêH Aöõ à«÷ «ð£ að®¬ò Føî£. °ö¬îèÀ¬ìò èè ÝêKòF ñôîù. Üa𣿶 1Kî¶
110 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
111
o¡Ã®«ò âêK¬è aêò õôõ¡ Üô¡. Ýð¶ õî Hø° ܶ õ¶Mì¶ â¡Á aê£L âèÀ° ÝÁî î1⁄4ðõ¡.
Þî 迬î Þî ðQ 1¬î«ê¬ø èì°ñ£ â¡Á «èì£ î£ó£÷ñ£è â¡Á ÃÁõ£¡. 迬î oó ́ H®¶ G¡ø¶ ÞQ«ñ «ð£è£¶ â¡Á àê£èð ́¶õ£¡.
ÞQ«ñ àôèF¡ âî ͬôJ, âð®ðì ñ«è£¡ùî ñ£ù ð÷ Þ1⁄4î£1⁄2, ܬî  ð£è «ð£õ F¬ô â¡Á êðî â ́î«ð£¶ Þó ́ ÞìèO â¡ àJ ñJK¬öJ îHJ1⁄4î¶. ð£î¶ «ð£¶ â¡Á F1⁄41«ð£¶î£¡ Üî êðõ ïìî¶.
ï£è Üî Hó«îê¬î 2P2P õ«î£. «îõî£1⁄4 ñóè î¬ôJ«ô ðQÌè¬÷ Å®J1⁄4îù. ÜF«ô å1⁄4 ñó â¡ õô¶ 1øF Þ1⁄4o¬ø «î£¡P ñ¬øî¶. 迬î èO¡ 2õ£ê êî ÜFèñ£Aò¶. ÜõP¡ îìo å¡Á° «ñ å¡ø£è å1⁄4 ¬êQò «ð£ù «î£ø¬î à ́ðEò¶. õN裮 õN îõøà ́ â¡Á  âFð£èM¬ô. â° ð£î£1⁄2 å«ó ñ£FK aîK» ðQ«îêF ï£è î ́ñ£øô£. õN裮 îõøô£ñ£?
Üa𣿶 æ ÝFõ£C «ñðK¡ °®¬ê aî¡ ðì¶. Þð®ò£ù ðQ «îêF, Þî àòóFÃì ñQî è õCAø£è â¡Á G¬ùî«ð£¶ ñùF æ ÜFC ãðì¶. ÜFC»ì¡ å1⁄4 ê«î£êo õî¶.
ï£è ÜõèÀ° å¡Á«ñ aè£ ́õóM¬ô. å1⁄4 ÅJè Ãì Þô£ñ «ð£Mì¶. Ýù£ Üî oèèO «õÁ ñQî¬ó èì ñAC að£A iCò¶.
ÜõèÀ¬ìò «èê aêñ èôK Þ1⁄4î¶. oè¬î îMó àì1 o¿è «ð£F ݬì ÜEF1⁄4î£è. ð¬ê, cô, Cõ1, ñ ê «ð£¡ø õíè è¬í ðPîù. Üõè è¡ùè âô£ °°ñ ÌCò¶«ð£ô Cõ¶«ð£ Aìîù. aê£èô à1⁄4A å®ò¶«ð£ô è¡ùF á¬î ÜHJ1⁄4î¶. Üî á¬î 2ó® â ́èîò ñ£FK Fì£è è£íðì¶. îaK ¬è ¬õè o®ò£î áK Þî °ö¬îè ÝÁñ£îF° å1⁄4 o¬øò£õ¶ °Oð£è÷£ â¡ð¶ ê«îè«ñ.
ï£è õN îõPM«ì£; êKò£ù õN¬ò è£ì3⁄4 â¡ð¬î Üõè añ£NJ «èðî° Ü¬ó ñE «ïó H®°ñ£? õN裮» Aöõù£1⁄4 Åì£ù Mõ£îF Þ1⁄4îù. õN裮 Þì¶ ¬è¬ò ÉA 裮 ñ¬ôè¬÷ ã«î£ °ø ꣮ù£¡. Aöõ ܬî ãèM¬ô. î¡ îó1° ñ¬ø¶«ð£ù ðQñ¬ô ð£¬î¬ò 裮 «ðCù£. õN裮° Þ¡Â «è£ð õ¶Mì¶. ñ¬ôè¬÷ ÜGò£ò ñ£è F® b.
°ö¬îèÀ° Þî Mõ£îF Üè¬ø Þ¬ô. Üõè Aìõî«ð£¶ å1⁄4Mîñ£ù ¶aï® iCò¶. Üî að °ö¬îJ¡ è Þ¬ñèO ¬õó¶ ́è å®J1⁄4îù.
Page 56
M¬ìaðÁõî° îòèñ£è Þ1⁄4î¶. Üî CÁõ CÁI» Ãì âè HK¬õ î£è o®ò£¶ «ð£¡ø «ê£è«î£ ́ oè¬î ¬õ¶a裮1⁄4î£è. Þõ÷3⁄4° ï£è å¡Á«ñ aêòM¬ô, ÜõèÀ¬ìò Ý ́ð£¬ô °® î¬î îMó.
M¬ìaðÁ aõO«ò õî«ð£¶ 迬î îò£ó£è G¡ø¶. Üî¬ìò «ê£èñ£ù oèF å1⁄4Mî ñ£øo Þ¬ô. ÜF«ô îFóñ£è ãÁõî° îò£ aêîð® Þ¡aù£1⁄4 o¬ø F1⁄4H ð£«î¡.
 F1⁄4H ð£î«ð£¶, oèF«ô «è£ ́è ðFî Üî Í ï£è Ý ́ð£ Ü1⁄4Fò «è£¬ðè¬÷ Üî CÁaðEìI1⁄4¶ ðP¶aè£ ́ Üõêóñ£è à«÷ «ð£ù£. MO1è à¬ìî Üî «è£¬ðè 2îð ́î ð ́ ñÁð®» að®° ¬õ¶ ð£¶è£èð ́, Þ¡Â Þó ́ ÜGòè õN îõÁõ¬ó.
H¡ °P1 :
è¬î aê£1⁄2 àê£èF å1⁄4 îèõ¬ô àèÀ° aê£ô ñø¶ M«ì¡.  õî «õ¬ô¬ò o®¶M ́ F1⁄41õîè£è Mñ£ù G¬ôò aê¡P1⁄4«î¡. Mñ£ù ®è¬ì aè£ ́¶M ́ Å«è¬ú ÉA dìF ¬õð
112 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
113
Þî Þó ́ ÜGòèÀè£è M«êûñ£ù «è£¬ðè aõO«ò õF1⁄4A¡øù â¡Á. ܬõ, ð£ì¡ õN aê£î£è õ1⁄4ìèíA å1⁄4 að®J Ììð ́ Íî ñ »ì¡ è£íðìù.
õN裮° ð£ å1⁄4 îèó °õ¬÷J õî¶. CÁõ¡ aè£ ́õ¶ ¬õ. âù° aüñ¡è£ó° MO1 è à¬ì¶, «è£ ́è M¿¶ Iè3⁄4 að£Aûñ£è 𣶠è£èðì Yù «è£¬ðèO õî¶. CÁõ¡ Þî «è£¬ðè¬÷ aî£ì Ü ̧ñFèðìM¬ô. CÁI Üèô MKî èè«÷£ ́ Þî «è£¬ðè¬÷«ò ð£î£. Aöõù£ ñ£Fó Þ¬î î¡ ¬èò£ ð°õñ£è â ́¶õ¶ îî£.
o¡H¡ aîKò£î âèÀ° ð¡Qóì£Jó Ü® àòóF Þî ñøè o®ò£î M1⁄4¶ðê£ó ï¬ìaðø¶. àôè«î£ ́ aî£ì1 ÜÁð ́, õÁ¬ñ «è£®¡W õ£¿ Üî CÁ ° ́ð Þî M1⁄4¬î aêî¶. aüñ¡ è£ó¡ ¬èJ Üî «è£¬ð Iè3⁄4 CPòî£è «î£¡Pò¶. «è£¬ð¬ò Iè èõùñ£è ¬èò£ ́ °®îF  Ý ́ð£L¡ 2¬õ¬ò ÜPò îõPM«ì¡.
o¡H¡ aîKò£î Üî Aöõù£Kì aê£Laè£ ́ M¬ìaðÁõî° îòèñ£è Þ1⁄4î¶. Üî CÁõ CÁI» Ãì âè HK¬õ î£è o®ò£¶ «ð£¡ø «ê£è«î£ ́ oè¬î ¬õ¶a裮1⁄4î£è. Þõ÷3⁄4° ï£è å¡Á«ñ aêòM¬ô, ÜõèÀ¬ìò Ý ́ð£¬ô °®
î° °Q«î¡. ܫ𣶠®aè Ü¬ì° Iè3⁄4 ðFóñ£è ¬õF1⁄4î â¡ ñ¬ùMJ¡ ð®ò W«ö M¿î¶. ܶõ¬ó ð®ò aô¶Mì¶ â¡Á ñ¬ùMJì aê£L êñ£Oèô£ â¡Á G¬ùF1⁄4«î¡. Ýù£ ÞQ«ñ Üð® aê£ôo®ò£¶.
Page 57
Üõ «ð£èM¬ôaò¡Á aê£LMì£. ðè¶ °®¬êèO Mê£Kî£. ÜõèÀ° aîKò M¬ô.
ï£1⁄2 ê¬îï£èÀ° Hø° Þ¡aù£1⁄4o¬ø Þ¶ ïìî¶. Üa𣿶 ꣬ìò£è ñ¬ö að¶
î¬ôñJ¬ó âð® «ð£ì£1⁄2 å1⁄4 èõC. è¬ô¶Mì£1⁄2, MK¶Mì£1⁄2, H¡QMì£1⁄2, o¡«ùMì£1⁄2, «è£1ó aêî£1⁄2, «è£¶ è®ù£1⁄2 âô£õP1⁄2 æ Üö° Þ1⁄4°.
è÷3⁄4 aêò É®ò¶ Üî Üö°î£¡.
î¬ó ßóñ£AJ1⁄4î¶. ð£1 î¬óJ ᶫð£ù
õ£A¬ò «ï¬ñò£ùõ â¡Á ò£1⁄4 1èö o®ò£¶. îì Üð®«ò aîKî¶. Üî èí«ñ Þ¶
ðOÃìF ð®°«ð£«î è£ð¶ M¬÷ò£® àì¬ð ð£H¡ «õ¬ôaò¡ð¬î õ£A è ́aè£
õ£ìê£ìñ£è ¬õF1⁄4î£. «è£ «ð£ ́õF ñ¡ù. ì£. ܬî âð®ò£õ¶ a裡ÁMì«õ ́
è£è÷£ «ð£ì «è£1⁄2° êññ£è ¬èè÷£1⁄2 «ð£® â¡Á bñ£Qî£.
1⁄4Aø£. ð£¬ð H®ð«î£ Ü®ð«î£ Üõ1⁄4° àèî
âIL õî «ïóèO å1⁄4 Lì1⁄4° Þó ́ Lì è£Kòñô. «è£N õ÷ð¶Ãì Üõ aî£N
ð£ î£ó£÷ñ£è õöAù£. áó£ i ́ð£¬ô Þð® Üô. âô£ îaêòô£è ïìî¶î£¡.
õ£Kõ£K õöA å1⁄4ï£ H®ð ́ i ́° ÜÂðð ́ Üõ añî ð®î ð®ð£O. ¬ï«ó£HJ
Mì£. Ü«ð£¶î£¡ Üõ1⁄4° «è£Nð¬í ¬õ° L1⁄4¶ o𶠬ñ ÉóF Þ1⁄4° å1⁄4 APv
âí àFî¶. îõ ðOJ ð®îõ. Üî èõ Üõ1⁄4° Þ1⁄4î¶. YQò «ê®Hè aêè ®Mû¡. Üõ1⁄4¬ìò ð®1° ÜP3⁄4° Þ¶ ãø aî£N Üô â¡ð¶ Üõ1⁄4° ï¡ø£è«õ aîKF1⁄4î¶.
«è£Nè¬÷ ðP Üõ1⁄4° oFHF aîKò£¶. «è£NèÀ Üõ að1⁄4¬ñJ añ CL¶«ð£ Þ1⁄4èM¬ô. YQò «ê®Hè aêè ®Mû° ãø aî£N Þ¬ô â¡ð¶ Üõ1⁄4° aîKF1⁄4î¶. HøKì ¬èè® Gè£ñ Üî «ê®Hè¬ì ÉAaè£ ́ Üõ
2îFóñ£è Þ1⁄4èô£, aê£î êð£FòF o¡Â° âî¬ù«ò£ èðQè ãP ÞøAù£. î¡ î°F
õ¶Mìô£ â¡ðaîô£ è£óíè.
114 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
115
âFK
è
ùè£ôñ£è îù° æ âFK Þ1⁄4ð¶ Üõ1⁄4° aîKò£¶. Þõ÷3⁄4 è£ô oòC° Hø° ޫ𣶠 å1⁄4 ïðèñ£ù âFK õ£F1⁄4î¶. Üî âFK» å1⁄4 ð£ð£è Þ1⁄4° â¡Á Üõ âF ð£èM¬ô.
èìî ÝÁñ£î è£ôñ£è Þ¶ ïì¶ õF1⁄4Aø¶. Üõ1⁄4° aîKò£ñ. å1⁄4ï£ ñ£¬ô «è£Nè¬÷ âô£ Ü¬ì¶ Í ́ êñòF îaêòô£è ð£î£. Þó ́ o¬ìè «èð£óÁ Aì îù. ÷ 裬ô ð£èô£ â¡Á ìì Ü¬ì¶ Í®Mì£ õ£A.
ñÁï£ ð£î£ o¬ìè¬÷ è£íM¬ô. âILJì «è ́ ð£î£. Üõ Üî ðè«ñ «ð£èM¬ôaò¡Á aê£LMì£. ðè¶ °®¬êèO Mê£Kî£. ÜõèÀ° aîKò M¬ô.
è¬÷ aè£ ê I¬èðì«õ ÃPù£. Þ1⁄4î£1⁄2 °F¬ó ð£òM¬ô. Üõ1⁄4¬ìò að1⁄4¬ñ¬ò ò£1⁄4 àíîî£è3⁄4 aîKòM¬ô. è¬ìCJ Üõ1⁄4° A¬ìî¶ â¡ù«õ£ 𣠮«ð£M ð®ò÷° «õ¬ô.
Côè£ô Þî «õ¬ô CóñIô£ñ «ð£a裮1⁄4î¶. ÜF裬ôJL1⁄4«î «õ¬ô aî£ìAM ́. å1⁄4 Fø1 F1⁄41 «ïóÃì àè£ó o®ò£¶. G¡Áaè£«ì «õ¬ô aêò «õ ́.
ÝÁñEJL1⁄4¶ õ1⁄4A¡ø ð£¬ô âô£ GÁ¶ GÁ¶ að1⁄4 Üì£èO áÁõ£. Aöõè, °ñKè, CÁõè â¡Á õK¬ê c ́«ð£ Þ1⁄4°. ܶ «ð£î£aî¡Á ñÁðè F ð£ õ£°õîè£è Þ¡aù£1⁄4 õK¬ê G°. Þó ́ õK¬êè¬÷» å«ó êñòF êñ£Oè «õ ́.
Þî êñòF YQò «ê®Hè aêè ®Mû¡ ͬ÷¬ò ð£M° êîð õ£A° A¬ìî¶.
Üî° è£óí âIL åAù£õ£î£¡. ÜF裬ôJ Üõ õ¶M ́õ£, ð£ õ£°õîè£è. ¬èJ«ô å1⁄4 ¬è°ö¬î ¬ò» ÉAaè£ ́. àòóñ£è3⁄4 ÜìFò£è3⁄4 Þ1⁄4ð£. Üõ ܬê¶õ1⁄4 è£C Þõ ñù¬ê â¡ù«õ£ aê». Üõ î¬ôñJ¬ó âð® «ð£ì£1⁄2 å1⁄4 èõC. è¬ô¶Mì£1⁄2, MK¶Mì£1⁄2, H¡QMì£1⁄2, o¡«ùMì£1⁄2, «è£1ó aêî£1⁄2, «è£¶ è®ù£1⁄2 âô£õP1⁄2 æ Üö° Þ1⁄4°.
Page 58
1⁄4èô£. «ð£¡Á «î£¡Á êñòèO, ðîñ£ù «è£N ° 2è¬÷»
añ¶õ£è aõOJ õ¶ Üî Þ÷ aõJ¬ô ê£H ́ àì¬ð «îPa裮1⁄4î¶.
ÜÂðM¶a裮1⁄4î¶. Þôõêañ¡ø£1⁄2 àì è¬÷1 îað£è£ù ÞìèO õ÷1⁄4 dõ (Fever) ñó
Üî° Þ1⁄4èù aê». ñ ê÷£è, õöõöð£è ð£ðî° ôêíñ£è Þ1⁄4°.
ܬî èì¶ õ£A CP¶ «ïó añCL¶«ð£ Üî¡ õ1⁄2õ£ù aè£1èO 塬ø õ£A aõ® ¬õ¶
G¡ø£. â¡ù Üöè£ù è£C. â¡ù ÜôCòñ£ù ð£¬õ. aè£ì£. ܶ aè®ò£è3⁄4, ¬è° ô£õèñ£è3⁄4, i2õî°
÷° «ðCaè£÷ô£ â¡ð¶«ð£ô. Maó¡Á i® ã¶õ£è3⁄4, õ¬÷¶aè£ ́° ñ»¬ìòî£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
«÷ 1°¶ dõ ñó¶ è¬ð ÉA ñú£ ió¡«ð£ ð£¬ð aõ1⁄2õî° Þ¬îMì î°î Ý»î Þ¬ôaò¡ð¶
î¬ô°«ñ H®îð® 𣶠õî£. Üõ1⁄4° aîK».
ð£1 ð£¶Mì¶. Þõ1⁄4¬ìò âí Ý«ó£Aòñ£ù Þî Ý»î âð3⁄4 Üõ ð ́¬èJ¡ Ü1⁄4A«ô«ò Þ1⁄4î¶.
îô â¡ð¶ Üî° âð®«ò£ aîK¶Mì¶. Ü®è® Ü¬î â ́¶, è£P«ô iC ðJC ðEaè£õ£. ܬî îì3⁄4õ£. Üî° ÝÁî aê£õ£. Þð®ò£è êñ 1Kõî° âð3⁄4 å1⁄4 îò£ G¬ôJ Þ1⁄4î£.
àvaú¡Á GIî¶. Üî¬ìò ñE èè ð÷ð÷ îù. CPò î¬ôJ ܬõ aðKî£è aîKîù. aêè Cõî H÷3⁄4 è aõO«ò M ́ 裬ø «ê£Fî¶. Üî õöõöð£ù ò Üõ Þð® aõÁ Ýó£î¬ù
ðì¬î MK¶ î¡ 2òÏð¬î 裮ò¶. Hø° â¡ù aêîF âIL° àì¡ð£ ́ Þ1⁄4îî£è aê£ôo®ò£¶.
G¬ùî«î£, àì¬ô 21⁄4A aêè °Mò1⁄2° 1°¶ ÜõÀ¬ìò Þó ́õò2 °ö¬î Ü®è® Üõ èE«ô
aè£ì¶. å1⁄4 êññ£ù âFK° aè£ ́è«õ®ò ñKò£ ðì£ñ aõO«ò«ð£ M¬÷ò£ì aî£ìAJ1⁄4î¶. â«è
¬î¬ò ܶ aêò îõPò¶. Üî ð£1 讶M ́«ñ£ â¡Á ðòîð®«ò Þ1⁄4î£.
õ£A» aðKò îõÁ aêî£. Üî ð£Hì Iè3⁄4 Ýù£ ï ́Þó3⁄4 «ïóèO õ£A å1⁄4 ¬èJ «ó£
Üï£èKèñ£è ïì¶aè£ì£. ܶ Gó£»îð£Eò£è G¡ø¶. 2ìÂ, ñÁ ¬èJ dõ ñó¶ è1ì ÍA 讬ô
Þõ ò 2öPòð® aõPaè£ìõ¬ó «ð£ aêè M ́ añ¶õ£è ÞøA è÷¡«ð£ Ü®«ñ Ü®¬õ¶
°Mò¬ô 2P ï£1⁄2îó æ®ù£. ð£1 ÜõêóIô£ñ
116 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
117
Ýù£ à¬ñò£ù è£óí «õÁ. Þõ «è£Nð¬í ¬õ¶ Aó£ñF«ô«ò îAMì£ âIL» Ãì«õ õ¶ M ́õî£è aê£LJ1⁄4î£. Üî àê£èF Üõ èè aè£ ê Í®Mì¶ â¡ù«õ£ à¬ñ.
ÜõKì «õ¬ôð£î Aöõ¡ Þ ê«ó«è£3⁄4° «è£N õ÷1 ðP aè£ ê aîK». Þõ1⁄4 Ãìñ£ì «õ¬ô aêî£. bQ ¬õî£. îE 裮ù£. ñóɬ÷ 2ñ¶ õ¶ ðóMù£. að1⁄4Aù£. àì oPò ð£ ́ðì£. ÝÁ° Üîè¬ó è÷ aî£ì1 ¬õîõ¡ cê ðöA ù Ýè«õ ́.
èìî ÝÁñ£î è£ôñ£è âô£ 2oèñ£è«õ «ð£ a裮1⁄4î¶ - Üî ð£1 õ1⁄4õ¬ó.
ܶ Iè3⁄4 îFó õ£î ð£1. âõ÷3⁄4 èHõ¬ô æ¬ìè¬÷ êKðE ¬õî£1⁄2 2ôðñ£è à«÷ 1°¶ M ́Aø¶. âð® õ1⁄4Aø¶ âð® «ð£Aø¶ â¡ð¶ ñññ£è«õ Þ1⁄4î¶.
õ£A» Aöõ M¿¶M¿¶ à¬öî£è, ð£1° bQ «ð£ ́õîè£è. Üî ð£1 IÂIÂaõ¡Á å1⁄4õ að£ø£¬ñð ́ õöõö«ð£ ́ õ÷¶aè£ ́ õî¶. Ü®è® o¬ìè¬÷», Üõ«ð£¶ àìH 1óî ê¶ °¬øõ¶ «ð£¡Á «î£¡Á êñòèO, ðîñ£ù «è£N ° 2è¬÷» ê£H ́ àì¬ð «îPa裮1⁄4î¶.
îað£è£ù ÞìèO õ÷1⁄4 dõ (Fever) ñó
«ð£ ð£¬ð »îF° ܬöð¶ ÜõÀ° H®èM¬ô. Þ1⁄4®«ô îõP«ð£ ð£H¡ «ñ 裬ô ¬õ¶Mì£ â¡ù Ý° â¡ø ðò Üõ¬÷ H®¶ õ¬îî¶.
õ£A Üõ a꣬ô «èè«ð£õF¬ô. Þð aõô£ Üõ1⁄4° «è£NJ¡ «ñ à÷ èõù «ð£M ì¶; ð£¬ð ðPò G¬ùð£è«õ Þ1⁄4î£. ܬî âð®» a裡ÁMì «õ ́ â¡ø Ý«õê Üõ1⁄4° ï£À°ï£ ÜFèK¶ õî¶.
Þõ÷3⁄4° Üõ î¡ ðóñ M«ó£Fò£ù ð£¬ð å1⁄4o¬ø Ãì ð£îF¬ô. Üî ð£1°Ãì î¡ 1óõô¬ó å1⁄4ï£÷£õ¶ ð£è«õ ́ â¡ø âí «î£¡PòF¬ô. õ£A° aîKîaîô£ ܶ õ¶«ð£° îìè. Ü¶ì¡ o¬ìèO¡ âE¬è» èEêñ£è °¬ø¶ a裫ì õî¶.
å1⁄4ï£ Þî âFKè «ï1⁄4°«ï êF¶ aè£ì£è. âFð£ó£ñ Þ¶ ïìî¶.
oîL èì¶ ðè¶ i ́ «ò£ê. Üõ¡î£¡ õ£A¬ò êî«ð£ ́ ܬö. Þð® å1⁄4 «õ¬ô» aêò£ñ, Ü¡ø£ì «õ¬ì° «ð£è£ñ, FùFù A¬ì° o¬ì õ1⁄4õ£J Üî ð£1° Ü1⁄21 ãð® 1⁄4èô£. añ¶õ£è aõOJ õ¶ Üî Þ÷ aõJ¬ô ÜÂðM¶a裮1⁄4î¶. Þôõêañ¡ø£1⁄2 àì è¬÷1 Üî° Þ1⁄4èù aê».
Page 59
ÞQ«ñ î¡Â¬ìò 21⁄4¬ì ñJ¬ó H®¶ Þ¿¶ °öð «î¬õJ¬ô. Üõ«ð£¶ ÜF裬ôJ õ¶ attendance aè£ ́𶠫ð£ô o¬ì «è£¬î ¶H èí° aè£ ́¶M ́ «ð£ù¶.
õ£A î¡ oòCJ Þ¡Â bMóñ£ù£.
Ü¡Á Üõ1⁄4° aõ° «ïóñ£è Éè õóM¬ô. ð£¬ð ðPò Cî¬ùò£è«õ Þ1⁄4î¶. è£Á 1è o®ò£î Üî CÁ ܬøJ ñ£ ́ «î£ «ð£Fò è®L Üõ ð ́¶Aìî£.
ðèF«ô âIL. Üî Þ1⁄4®1⁄2 Üõ ñ£1è Yó£è ãP Þø°õ¶ aîKî¶. Üõ ðèI1⁄4¶ añLòî£è aõðõ£¬ì iCò¶.
å1⁄4 ÷«ð£ô 2°ñ£MA ê£H ́«õ£Kì aõO ð ́ Üî õ£ê¬ù iê ÜõOì aè£ ê ÜFèñ£è«õ Þ1⁄4î¶. ܶ Üõ¬ó â¡ù«õ£ aêî¶. Þ1⁄4®«ô ¶÷£M ù£. ÜõÀ¬ìò ô£ú£M¡ ̧Q¬ò ¬èèOù£ îìM è ́H®¶ 21⁄4¬è Þ¿ðî° aè£ ê «ïó Ýù¶.
õ£ê£, õ£ê£ â¡Á oùAòð® F1⁄4H Üõ1⁄4° õêF ò£ù G¬ôJ ð ́¶aè£ì£. ÜõÀ¬ìò ¬è ò«î¬ê ò£è Üõ aìJ¡«ñ õ¶ M¿î¶.
ìó Íôñ£è Üôõ£ Þ¶ à«÷ õ1⁄4Aø¶. èî3⁄4 æ¬ì è¬÷», õ¬ô H¡ùè¬÷» ñ£¶ ñ£¶ Ü¬ì¶ â¡ù Hó«ò£êù!
ñÁð®» «ó£¬ê â ́¶aè£ ́ «ð£ Ýòîè«÷£ ́ ï ́ ÞóM 1øðì£. Üî ð£1 Üõ1⁄4° að1⁄4 êõ£ô£è Þ1⁄4î¶.
îù° aîKî ðôMî CA¬êè¬÷» Üõ aê¶ ð£¶Mì£. õ¬÷î ñóA¬÷è¬÷ âô£ aõ® ê£î£. 2Põó ñaíaí áP ¬õî£. î£ ÌCù£. îèó¬î Ü®î£. ÞóMóõ£è M÷°è¬÷ âKòM ì£. Üõ1⁄4¬ìò YQò «ê®Hè aêè ®Mû¡ ͬ÷° â®ò Ü1îñ£ù «ò£ê¬ùè âô£õ¬ø» aêòð ́Fù£.
ð£1 ñCòM¬ô. âô£Mî îF«ó£ð£òè¬÷» ܶ èÁ «îF1⁄4î¶. °F¬ó¬ò aôîõ¡ °¬ì J1⁄2 «î ́õ£¡; ìó oè®1⁄2 «î ́õ£¡. Üõ° aîK» Üõ¡ èwì. õ£A âô£ M¬îè¬÷» aê¶ è¬÷¶Mì£.
o÷ð¡P¬ò ñ®J«ô è®aè£ ́ o¶° aê£Pò ðòí«ð£ù è¬îò£è «ò£ê¬ð ñø¶Mì£ õ£A. ðè¶ i ́è£ó. ð£1èO¡ Ìiè ÜPîõ. è¬ìC
118 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
119
å1⁄4 ðèî£ õN¶ è÷ 1îèÀ° «ð£ ñÁèí ñ¬ø¶Mì¶.
õ£A Þð® æ®òî° è£óí Üî Hó£FòF ñLF1⁄4° ¶1 ð£ð£è ܶ Þ1⁄4°«ñ£ â¡Á G¬ùî¶ î£¡. ¶1 ð£¬ð Ü®ðî° ê£ñFò «õ ́. ܶ ðî® Éó õ¬ó° è¬í °P¬õ¶ ¶1. Mû ðì£ èð£¬õ «ð£M ́. ܶ õ£ðè Þ1⁄4¶ Ü®ðîè£è õêF ð£î£. Ýù£ Hø°î£¡ Þ¶ ¶1 ð£1 Üô â¡Á Üõ1⁄4° aîKî¶.
Þð®ò£è oîï£ «ð£ õ£A° oP1⁄2 «î£MJ o®î¶.
ð£1° Þî êðõ H®èM¬ô. ܶ î£Â î¡ð£ ́ ñ£è Þ1⁄4î ð£1. îù° «è£NèÀ° Þ¬ìJ Þ1⁄4° åðîF Þ¡aù£1⁄4õ ܶeP 1°¶Mìî£è ܶ G¬ùî¶. î¡ ÜF1⁄4F¬ò è£ ́õî° î1⁄4í ð£ F1⁄4î¶.
Ü ́î ï£ è£¬ô õ£A aõO«ò õ¶ ð£î«ð£¶ ܶ o¬ì¬ò °®¶M ́ ê¬è¬ò õ£êL«ô àI¶ M®1⁄4î¶. âî¬ù o¬ì è÷3⁄4«ð£ù¶ â¡Á Üõ ÞQ«ñ î¡Â¬ìò 21⁄4¬ì ñJ¬ó H®¶ Þ¿¶ °öð «î¬õJ¬ô. Üõ«ð£¶ ÜF裬ôJ õ¶ attendance aè£ ́𶠫ð£ô o¬ì «è£¬î ¶H èí° aè£ ́¶M ́ «ð£ù¶.
Üõ1⁄4° H®î¶ ޶. ñÁ1 aê£ôñ£ì£. Ü®è® î£ó£÷ ñù2 að£H¬÷ âð3⁄4 H¬÷î£C â¡Á aê£L aêôñ£è Üõ¬ó 讶aè£õ£. Ýù£ ñÁèñ£ì£.
âILJ¡ ñè° ޫ𣶠Þó ́ õòî£Aø¶. Üõ° ï£1⁄2 õò«ð£¶ îè F1⁄4ñí¬î ïìî Üõè FìI®1⁄4î£è. âIL° Ýìðóñ£è ñíêì° ïìî«õ ́ â¡ø M1⁄4ð Þ1⁄4î¶. «îõ¬î«ð£ô aõ¬÷ ݬì à ́F, oèF¬óJ ́, cì C ¬è»¬ø ÜE¶ Þ¬ê«èð ïì¶õó «õ ́añ¡ð¶ Üõ ݬê. ÜõÀ ¬ìò ñè¡ ñôaê ́ ãF áõôF¡o¡ ïìð¬î Ü®è® èð¬ù aê¶ ð£ð£.
å1⁄4 èEêñ£ù Ü÷3⁄4 «êI1 âILJì Þ1⁄4î¶. õ£A » aè£ ê «êIî£ M¬óM F1⁄4ñí¬î ïìFMìô£. Ýù£ Þî ð£1 Üî° ¶¬í 1Kõî£è aîKòM¬ô. Üa𣿶 õ£AJ¡ ͬ÷J å1⁄4 I¡ùô®î¶. Üî ð£1 ðFù£1⁄2 Ü® c÷ Þ1⁄4î¶. â¡ù «õèñ£è ñ¬øî¶. èñEè âõ÷3⁄4 aðK¶. õöõöð£ù èÁ1. ÝHKè£M¡ èÁ1 ñð£ Üôõ£ ܶ!
Þî ð£1 ñó ãøîò¶. ñóF¡ õNò£è ãP ìó Íôñ£è Üôõ£ Þ¶ à«÷ õ1⁄4Aø¶. èî3⁄4 æ¬ì è¬÷», õ¬ô H¡ùè¬÷» ñ£¶ ñ£¶ Ü¬ì¶ â¡ù Hó«ò£êù!
Page 60
M¬ô. ܶ ÜõÀ° «è£ð. ê¬ñòô¬øJ Gô ÜFî¶. ¶è Ü ̧®° ܬó èð¶ a裮«ð£ô Üõ èè ð£F Í®J1⁄4îù. àî ́è ¶®îù. è£è¬÷ èîK«è£ «ð£ô MK¶ «ð£®1⁄4î£. Üõ ¬èè ñaóì£ W¬ó¬ò ñ÷ñ÷aõ¡Á ïÁAòð® Þ1⁄4îù.
õ£A ÜõêóF ÜõÀ¬ìò ñKî£ ÜA¬ò ÜEF 1⁄4î£. ÜF«ô aðKò Ìè «ð£®1⁄4îù. ̧Qè£L ïì¶õ¶ añ¶õ£è Üõ ðèF àè£î£. Üõ ¬è¬ò ðPù£. Üõ FIPù£.
M¬ô«ð£è£î að«í! â¡ õ£ê¬ù FóMò«ñ! à¡ èè¬÷ â¡«ñ F1⁄41. Åì£ Þ1⁄4° îa ÝPù Ýè«õ ́. å1⁄4ï£ Þî ð£¬ð  a裡ÁM ́«õ¡. aè£ ê að£Á¬ñò£è Þ1⁄4, â¡ø£ õ£A, ñ¡ø£ ́ °óL.
â¡ ñè¡ îè «õ ́ â¡Á M1⁄41A«ø¡. Üõ¡ Þó3⁄4 ð ́è «ð£°«ð£¶ ï£¡ ð£A«ø¡. Ü ́îï£ è£¬ô Üõ¡ è MNð¬î  è£í«õ ́«ñ âù â¡ ñù ðò¶ ï ́°Aø¶. aõ÷ èμè£õ¬ó õî¶ õ£K Þ¬øè «õì£ñ£? å1⁄4 ð£¬ð Ü®è Þõ÷3⁄4 ï£ìèñ£? àôè¶ àì¬ñè£óKì â¡ ñè¬ù åð¬ì¶M«ì¡. â¡ aê£è âô£ b¶Mìù. èHú£. â¡ õîùè.
î£.
Ãî è£Á Ü®î¶. üèóì£ ñó Gô aîKò£ñ Ìè¬÷ aê£KF1⁄4î¶. â° áî£ ñò. õöè«ð£ô «è£Nð¬í¬ò 2P õî£. ã«î£ MFò£êñ£è aîK î¶. à«÷ «ð£ ð£î£. Þó ́ ð¶è °¬ø¶«ð£ è£íðìù. Üõ1⁄4¬ìò aï 2 «õèñ£è Ü®è aî£ìAò¶.
ðóðó1ì¡ aõO«ò õ¶ ñE«ô «î®ù£. ð£H¡ îì â¡Á  áAî Þìañô£ aî£ì¶ «ð£ ð£î£. Üî ð£1 Üõ÷3⁄4 2ôðñ£è ãñ£F1⁄4° â¡Á Üõ1⁄4° «î£¡øM¬ô.
dõ ñó¬î  ò£¬ù1è aî£ì° ÞìF ܬî èì£. Üî ð£1 a궫ð£ Aìî¶. Iè3⁄4 a궫ð£ù¶. èÁð£è c ́«ð£ IÂIÂî¶. Üî¡ Iè CPò õ£ HK¶«ð£ Aìî¶. î¬ô¬ò GôF Ü®¶ Ü®¶ óî èCF1⁄4î¶. âÁ1è añ£F1⁄4îù. Üî¬ìò aî£¬ì° W Þó ́ ð¶è ñ£®«ð£ ðI aè£ ́ Þ1⁄4ð¶ aîKî¶.
âõ÷3⁄4 c÷! àìH å1⁄4 è£òo Þ¬ô. î¬ô ñ£Fó C¬î¶«ð£ Aìî¶. õ£ aè£ êñ£è Ü¬ê¶ aè£ ́î¶.
120 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
121
oòCò£è «ò£ê a꣡ù «ò£ê¬ù¬ò aê¶ð£èô£ â¡ø o®3⁄4° õî£.
âILJì Üõ1⁄4° å1⁄4 õ1⁄4ìF° «ð£Fò è£î Þ1⁄4î¶. Ýù£ Üõ1⁄4° H®è£î¶ ÜõÀ¬ìò H®õ£î. CÁ °ö¬î¬ò«ð£ô âõ÷3⁄4 oó ́H®Aø£!
i®«ô Høî «ñQò£è FKòÃ죶 â¡Á õî ï£OL1⁄4«î å1⁄4 êì «ð£ ́Mì£. ÜF«ô Üõ1⁄4° aðKò êèì. Ýù£1⁄2 Üõ i®«ô Þ1⁄4° «ïóèO âõ÷3⁄4 èwìF1⁄2 ܬî è¬ìH®¶ õî£. ñø¶ Þ¡Â aè£Çóñ£ù¶. Üõè ê¬ñòô¬øJ å1⁄4 CÁ«ñ¬ì Þ1⁄4°. õêFò£ù¶. ÞõèÀè£è«õ è®ò¶ «ð£L1⁄4î¶. âõ÷3⁄4 Üõêóñ£è Þ1⁄4î£1⁄2 Üõ¬÷ Üî «ñ¬ìJ«ô ÃHì£ õó«õ ñ£ì£. Üð® å1⁄4 H®õ£î. «ð£Aø¶.
F ̄aó¡Á Üõ Üî i®L1⁄4è ðòî£. Üõ Iè3⁄4 ðòð ́õ¶ ñè¬ù ðP. èÁ1 ñð£M¡ Mû að£ô£î¶. è®î Cô MèO àJ HK¶M ́. õ£A Þî ð£1 MûòF Iè3⁄4 añîùñ£è ïì𶠫ð£ ÜõÀ°ðì¶.
âILJ¡ ÜõêóF° ãøð® õ£A «õèñ£è aêòðì M¬ô. ܶ ÜõÀ° «è£ð. ê¬ñòô¬øJ Gô ÜFî¶. ¶è Ü ̧®° ܬó èð¶ a裮«ð£ô Üõ èè ð£F Í®J1⁄4îù. àî ́è ¶®îù. è£è¬÷
ÜõÀ¬ìò õ£¬îè «õèñ£è õ¶ M¿îù, cFðFJ¡ 2Fò¬ô «ð£ô. õ£A Üõ 裶è¬÷ õ1⁄4®ù£. Üõ où° êñòñ£è 𣶠ðôõîñ£è Þ¿¶ ܬí î£. Üõ «î£è M¬ø1ì¡ Ü®ðEò ñÁîù. Üõ «ñàî ́ î®ñù£è3⁄4, ò£ñ«ê£ñ£ Þ¬øC «ð£ô 2¬õò£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
î¬ô¬ò å1⁄4 ðè ꣶ Üõ¬ó ð£î£. ͬè 21⁄4A H° aêî£. F1⁄4ðo®ò£î å1⁄4 â¬ô°  î÷ðì¬î àíî£. ê£ð£®¡ è¬ìC õ£«ð£ô õ£A Üõ¬÷ 1⁄4Cî£.
«ò£ê a꣡ù «ò£ê¬ù Cèùñ£ù¶. Þô°õ£ù¶. ï£1⁄2 Hð£ ð¶è¬÷ õ£A o¬ìèÀì¡ èô¶ ¬õ¶ M ́õ¶. H÷£v®A aêî Üî ð¶è o¬ì «ð£ô«õ Þ1⁄4°. ð£1 ð¬î M¿A M ́. Þ¶ àFóõ£îñ£ù¶. Aó£ñèO ޶ ð£1 H®° o¬ø â¡aøô£ «ò£ê Ü÷. ð£1 ãñ£¶M ́ â¡Á Ü®¶ ÃPù£¡.
Ü¡Á Þó3⁄4 õ£A Í¡Á îì¬õ â¿H ð£1 «õ¬ì° «ð£ õF1⁄4î£. Üîù£ «ïó «ð£ù¶ Üõ1⁄4° aîKòM¬ô. ðôðôaõ¡Á M®î Hø«è â¿H ù£. âIL ñè¬ù» ÉAaè£ ́ «õ¬ô° «ð£J1⁄4 î£.
Ãî è£Á Ü®î¶. üèóì£ ñó Gô aîKò£ñ Ìè¬÷ aê£KF1⁄4î¶. â° áî£ ñò. õöè«ð£ô
Page 61
î¡ Þò1ð® o¬ì °®èõî ð£1 ÅCJ Üè ð ́ åAô£M¡ è¿F Üð®» Þð®» Ü¬ê¶ GôF ÜCèñ£è Þ¿ð ́aè£ ́ «ð£ù¶.
Üõ÷3⁄4. ÞQ Üõ¬ó å1⁄4 êîè£2° ñFè ñ£ì£.
Üî ð£H¡ c÷ àì1 F1⁄4HF1⁄4H G¬ùM õî¶. Þ1⁄4 êññ£ù âFKèÀA¬ìJ ïìî Þî îñ »îF èðìo ïòõ êèo âð®«ò£ 1°¶Mì¶. Þî aõPJ â¡ù að1⁄4Iî? «î£MJ A¬ì° ܬñFÃì Þ¬ô«ò â¡Á ðì¶.
õ£A aõOõ£êL Üð®«ò °F«ð£ Þ1⁄4î£. aõ°«ïó Þ1⁄4î£. âIL» ñè F1⁄4Hò«ð£¶Ãì Üð®«ò Þ1⁄4î£. âIL î¡ ñè¬ù aî£að¡Á W«ö «ð£ ́M ́ «õèñ£è ÜõKì õî£. êñ õò¶¬ìò Þó ́ ðð£O ðöè«ð£ô Üõ ñ£1è °1⁄2Aù. ÜõÀ¬ìò oè¬î Üõó£ «ïó£è ð£è o®òM¬ô. Üõêóñ£è ⿶ G¡ø£. õ1⁄2õ£ù¶ õ¬÷¶ aè£ ́è î¶ñ£ù dõ ñó¶ è¬ð ÉA Éó iC âPî£. âP¶M ́ i ́° «ð£õî° î¬ô¬ò °Qî£ õ£A, YQò «ê®Hè aêè A÷£v.
Þî èF¬ó è£weóF aêòð ́, ãÁ ñFò£A èùì£M Mð¬ùò£ù¶. èð÷¶° Ü ́îð® è£weK «ð«ð£ù¶ Þî õ£ï ñó. ðîð ́îðì ñóF aêî Þî èF¬ó ê£î£óíñ£ùF¬ô. å1⁄4 ó£üðóð¬ó¬ò à«îC¶, Üaê÷èKò¬î ñùF aè£ ́ ð¬ìèðì¶. ̧μèñ£ù ñó«õ¬ôð£ ́è ¬èH®èO1⁄2, è£èO1⁄2, o¶° î£AJ1⁄2 è£íðìù. Þ÷cô õí aõaõ® añ ¬îè ÜôèKîù. ãPJ1⁄4î£ è£è W«ö a. Üî èF¬ó õ£è «õ ́añ¡Á Üì H®î£ Þî ðñ£õF.
Üõè i®«ô ï£1⁄2 «ê£ð£è Þ1⁄4îù. añ¬î ¬õ¶, ñ1¿ èôK á¬î aîKò£ñ Þ1⁄4ðî°, cìè£ô ð£õ¬ù°ñ£è õ£è ðì¬õ. å¡Á Þ¬í «ê£ð£, ñø¬õ ¶¬í «ê£ð£è, Þõè ñùèí° î£® æ àðK M1⁄4î£O õ¶Mì£, Üõ Þ1⁄4ðî° ê¬ñò è®L1⁄4¶ èF¬ó â ́¶ õó«õ ́;
122 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
123
ð£¬ð ð£è ðè¶ °®¬êèO Þ1⁄4aîô£ Ýè õ¶Mì£è. ð£H¡ õ£ ܬêî¬î 𣶠ÝÀaè£1⁄4 «ð£ ́ «ð£ì£è.
CÁõè ð£ ́ aè£ì£ì. õ£A¬ò ñôóñôó ð£î£è. Hø° ð£ìaî£ìAù£è.
õ£A ÜùÎõ£ G«ò£è£ Y«ò£ Y«ò£ oõ£è£ (õ£A aðKò ió ð£¬ð Ü®î Åó) ÞîA¬ìJ æAô£ âA1⁄4«î£ æ®õ¶ «ê. ñóí áõôè Üõ¡ Þô£ñ ï¬ìaðÁõF¬ô. ð£¬ð ÉA ñ£¬ôò£è è¿F«ô «ð£ ́aè£ì£¡. Üð® «ð£ ́ ð£H¬ìò î¬ô» õ£1⁄2 GôF«ô ܬóðì¶. æAô£ ¬èè¬÷ MK¶ oöè£è¬÷ ñ®¶ ñóí ïìù Ý®òð®«ò 1øð죡. CÁõè H¡ aî£ìî£è. ð¬öò að®èO1⁄2 ®¡èO1⁄2 «ñ÷ Ü®îð®«ò Üî áõô °®¬êè¬÷ 2P2P õî¶. aðKòõè õ£A¬ò ð£ó£®M ́ aê¡ø£è. Cô Üõ1⁄4¬ìò ê£ñFò¬î Ü÷3⁄4° eP añCù£è. î¡ Þò1ð® o¬ì °®èõî ð£1 ÅCJ Üè ð ́ åAô£M¡ è¿F Üð®» Þð®» Ü¬ê¶ GôF ÜCèñ£è Þ¿ð ́aè£ ́ «ð£ù¶.
äî£õ¶ èF¬ó
Ý
¬î ðèL aõO«ò õî£ ÜF«ô å1⁄4 M«êû Þ1⁄4°. Üð®î£¡ îèó£ê£ Þ¡Á aõO«ò 1øðì¶. ðñ£õF¬ò êñ£î£ùð ́¶õî è£ù Þ¡aù£1⁄4 oòC. æ1⁄4 ê¶ó¬ñ ðó¬ð aè£ì Üî ñ£ Ü裮J A¬ìè£î að£1⁄4 è«÷ Þ¬ô. M«ï£îèÀ° èOò£ìèÀ° °¬øM¬ô. åaõ£1⁄4 îì¬õ» ðñ£õF¬ò Þ«è îõ1⁄4«ð£¶ Üõ CÁ aðí£è ñ£P ðóõêñ£AM ́õ£.
âô£ å1⁄4 èF¬óò£ õî èwì. à1 aðø£î êñ£ê£ó. Þ¡¬ø° Þõ÷3⁄4 aðKòî£è õ÷¶Mì¶. Üõ H®î H® õ£îñ£è Þ1⁄4Aø£. ÞF«ô M ́aè£ ́î£ Üõ÷3⁄4. ÞQ Üõ¬ó å1⁄4 êîè£2° ñFè ñ£ì£.
Þî èF¬ó è£weóF aêòð ́, ãÁ
Page 62
«ðCaè£ ́ «ð£ùõ F ̄aó¡Á F1⁄4H õ®è£óQ
Üî «ïóèO âô£ Þõ1⁄4° «î£¡Á Þî ñQî ì õ¶ Üõ¡ F¬èîð® ð£è Üõ¬ìò ¶õóè¬ð
àì1 H¬íò1⁄2° ãø¶ Þ¬ôaò¡Á. Þî ¬è» H ́Aù£. ï ́iFJ oP¶ âPî£. Hø° õîñ£FK«ò
è£1⁄2 «õì£î ÞìèO õ¶ Þ¬ì ê aè£ ́îð®«ò «ð£ C«ïAFèÀì¡ èô¶aè£ì£. Þõ÷3⁄4 aêò
Þ1⁄4°. ð£H¡ àì1 å¡Á Ãì¬ô ñùF ¬õ¶ êKò£è ÜõÀ° Þ1⁄4ð¶ Mè â ́¶aè£ìù. C«ïAF
ð¬ìî å«ó àì1. 21⁄4 ́, H¬í¶, aïO¶ «îè ê èÀì¡ «êîHø° Üõ å1⁄4îó î£Â õ®è£ó¬ù
ðî aè£÷ Þî Üð ñ£Âì àì ê£Fòñø¶ F1⁄4H ð£èM¬ô.
â¡Á Ýîèð ́õ£. Þ¶ Üõ 2ð£õ. îèó£ê£ ÞõOì ñù¬î ðP
Ü«ïè ï£èO Þî «õèF å1⁄4 Mðgî ïì¶M ́. aè£ ́îî° Þî ¶Eê è£óí. ÜèFò£è èùì£
ÜõÀ¬ìò è£ êALè Þó ́ å¡Áì¡ å¡Á ñ£® M õ¶ ÞøAò Hø° Üõ aêî oî «õ¬ô oèõ
aè£À. ð£F ÞóM Þ¶ Ü®è® ïì¶M ́õ¶ Üõ1⁄4° Íô Üõ¬÷» â ́Hî¶î£¡.
«õ®¬èò£è Þ1⁄4°. Ýùîñ£è3⁄4 Þ1⁄4°. Üõ ðKî£ð Üõè èò£í «è£JL «è£ô£èôñ£è ïìî¶. H÷£v® õ£¬öñó, Üê ÜIè, Þ1⁄4¶ õ£C° ï£òùè£ó, G¡Á õ£C° ï£òùè£ó (Þõ1⁄4° ê£x Ãì), ò£O ¬õî ñíõ¬ø, õ£ùF ðø¶ õî õ£¬öJ¬ô,
ñ£è ä«ò£, a裿M «ð£2! Þ¬î èö® M ́«è£ â¡Á ñ¡ø£ ́õ£. Þõ Üî îM¬ð aè£ ê c®èM ́ óCð£. æóèO aõOP«ð£ Þ1⁄4° Üî ð£îè¬÷ îìMòð®«ò è£ êALè¬÷ èöÁõ£. aõ°«ïó èöÁõ£. Ý°OK Þ1⁄4¶ â¿Hò ñ£M¬ôè, ð£ aó£®,
Þaîô£ Ýóð è£ôèO. Hø° Hø° 1F õ¶ ðòî ðEò£ó «ð£¡ø ÜÌõñ£ù ðôè£óè âô£
Þó3⁄4 «õ¬ôè¬÷ o®¶M ́ êòùF° õ1⁄4«ð£¶ è£ îõø£ñ ð«èøù. i®«ò£ 1è üè¡ù£î °1⁄4è
êAL¬ò èöP ¬õ¶M ́õ£. Üî° Hø° ܶ«õ èò£í¬î Cøð£è ïìF¬õî£.
å1⁄4 ¬ê¬è ÝJÁ. Cô ï£èO Üõ«÷ aè£1⁄2¬ê èöP «ê¬ô è ́õF Üõ «îC aðøõ Üô. Có¬îJ ô£ñ à ́F èõùI¡P î£õE¬ò MCPJ1⁄4ð£.
¬õ¶M ́ CK¶aè£ ́ õ1⁄4õ£. Üõ1⁄4° 1K¶M ́. îò£ó£è Þ1⁄4ð£. Þ¡Â Cô ï£èO aè£1⁄2¬ê èöø£ñ
124 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
125
Üõñ£ù. ܶ Üõ Þî èF¬óJ Iè3⁄4 Ýõñ£ Þ1⁄4î£. Üî¬ìò M¬ôÃì ÜõÀ¬ìò å1⁄4 õ£ó êð÷F1⁄2 °¬ø3⁄4 â¡Á °F裮ù£.
îèó£ê£3⁄4 H®õ£îñ£è Þ1⁄4î£. ê¬ì â¡Á õî£ ÞÁFJ êóí¬ì» að1⁄4¬ñ Üõ1⁄4°î£¡. Ýù£ Þo¬ø Üõ M ́aè£ ́ðî£ Þ¬ô. î¡ ¬èõêI1⁄4î »Fè êèô¬î» ¬èò£ ́ î¡ ÜFè£ó¬î G¬ôï£ ì«õ bñ£QF1⁄4î£.
Ýù£ ðñ£õF Þõ¬óMì aðKò ÅCè£Kò£è Þ1⁄4î£. Üõ î¡QìI1⁄4î IèCøî ð¬ìèô¬î Hó«ò£Aðî° î1⁄4í ð£F1⁄4î£. ܬî aêî£ Üõ GÍôñ£AM ́õ£ â¡ð¶ ÜõÀ° aîK». Üõ ¶Eêè£K. aêî£1⁄2 aêõ£.
ÜõÀ° ܫ𣶠ðFù£1⁄2 õò¶ Þ1⁄4°. ðOÃì ¶° aõ¬÷ Y1⁄4¬ìJ «ð£M ́ F1⁄4Ha裮 1⁄4î£. Üõ«÷£ ́ ðô ñ£íMè õ¶a裮1⁄4î£è. â«ô£1⁄4 å«ó ¬êv aðè. ܫ𣶠å1⁄4 õ®è£ó¡ õ®J Cañ¡ ͬì ãPM ́ æ å®êô£ù ñ£¬ì «ð£ ́ Ü®¶a裮1⁄4. ܶ è£è¬÷ ðóH ¬õ¶ ÍC¬óè ̧¬ó îO G¡ø¶.
«ðCaè£ ́ «ð£ùõ F ̄aó¡Á F1⁄4H õ®è£óQ ì õ¶ Üõ¡ F¬èîð® ð£è Üõ¬ìò ¶õóè¬ð H ́Aù£. ï ́iFJ oP¶ âPî£. Hø° õîñ£FK«ò
Þî «ê¬ôJ Cô«ð1⁄4° àì Üö° Hóñ£îñ£è aõO ð ́. Þ¡Â Cô1⁄4° Üö° ÜoA aõ° ê£î£óíñ£AM ́. Þõ Þóì£õ¶ õ¬è. Iè ê£î£óíñ£ù àìõ£° «ð£¡ø «î£ø. îM ́ Gøñ£è Þ1⁄4î£.
èè ãñ£Á â¡ð¬î oî¡oîL îèó£ê£ ÜÂðM î¶ Ü«ð£¶î£¡. ï£í, ðò â¡ð¶ ÜõÀ° ¶O» A¬ìò£¶. «ð£LJô£ñ Iè Þòð£è Þ1⁄4î£. ޶ Üõ1⁄4° H®î¶. H®è£î¶ ޶.
Ü¡Á Þó3⁄4 îèó£ê£3⁄4° ðô ÝêKòè è£F1⁄4îù. Üõ 1üè å1⁄4 ñ»î ió£è¬ù»¬ìò¶«ð£ô ÞÁè ñ£è3⁄4, IÂIÂð£è3⁄4 Þ1⁄4îù. F ̄aó¡Á «î£¡Pò ñ£1è Iè à1⁄4¬ìò£è3⁄4, oî¬ôJ¡ Ü®ð£è«ð£ô aõ¬ñò£è3⁄4 è£íðìù. å1⁄4 ñó ãPJ¡ õJÁ«ð£ô Üõ õJÁ å®J1⁄4î¶. að¬ñ¬ò ðP Üõ ÞóMó õ£è CF¶ ¬õF1⁄4î CFó âô£ à¬ì¶Mì¶. ܶ Üõ1⁄4° Iè3⁄4 àõ¬è î1⁄4õî£è Þ1⁄4î¶.
Üõ oò°«ð£¶ o¿Í«ê£ ́ oò°õ£. ù ñøî G¬ô. àô¬è ñøî 2è. ¬èèÀ è£èÀ ñ£Áð ́ ò£1⁄4¬ìò è£è, ò£1⁄4¬ìò ¬èè â¡Á aîKò£î °öð ñ£ù G¬ô. èè¬÷ Í® ÜÂðMð£.
Üî «ïóèO âô£ Þõ1⁄4° «î£¡Á Þî ñQî àì1 H¬íò1⁄2° ãø¶ Þ¬ôaò¡Á. Þî ¬è» è£1⁄2 «õì£î ÞìèO õ¶ Þ¬ì ê aè£ ́îð®«ò
Page 63
ÞF p¡ú§, õ£êè â¿Fò g «ê ́ ÜE¶, Yó£è aõ®ò
Üõ aõ° bMóñ£è Þ1⁄4î£. Üõ ÜPò£ñ Üõ °¬ì ñJ 裬î aî£ì, î£ù£è«õ 2õ£C° ¬ïA
èF¬ó õ£Aù£ Ü¬î ¶ ́¶ì£è à¬ì¶M ́õî£è è£ôEJ 2ð ñ£è® ê£ñ£¡ õ£AM ́ èì¡
êðî â ́F1⁄4î£. Þ¶ ÞÁF «ð£ó£ì. ÞF «î£ø£ ܬìJ èí° b¶a裮1⁄4î£.
Üõ Üõ¬ó 2îñ£è ñìî® i®¡ Gôõ¬øJ èùì£ õ¶ å1⁄4 õ1⁄4ì ðJC° Hø° Þõ1⁄4° è1Îì Gó ⿶ «õ¬ô A¬ìî¶. Þõ Fø¬ñò£ù «õ¬ôè£ó.
ð¬öò î÷ð£ìèÀì¡ «ð£ ́M ́õ£ â¡ð¶ Üõ1⁄4° Gêòñ£J1⁄4î¶. Þõ Góè¬÷ ÌC ÜKðF¬ô. å1⁄4è£ â¿Fù£
ñèÀ ÞõÀì¡ Ã ́ «ê¶aè£ì£. õ£° â¿Fù¶î£¡. ܬî êK ð£è«õ®ò ÜõCò«ñJó£¶.
1⁄4Cò£ù àí3⁄4 ê£H ́ õ1⁄4ìèíè£Aø¶. «î£¬ê, ÞL, Ýù£1⁄2 Þõ «ñ¬ê° õ1⁄4 «è£1è ï¬î «õèF
õ¬ì, Üð «ð£¡ø êñ£ê£óèÀ° å«óò®ò£è M ́î¬ô ïèîù. Üîù£ å1⁄4ï£ «õ¬ô «ð£Mì¶.
aè£ ́¶Mì£. «ðè â¡ø «ð», Hú£ â¡ø Hê£2 «õ¬ô «ð£ùH¡ i®«ô«ò 2õ£C¶aè£ ́ Þ1⁄4î£. ܶõ¬óJ ê£î£óí îõÁè¬÷«ò aê¶ ðöAJ1⁄4îõ ðñ£õF îî ¶EêL å1⁄4 ñ£að1⁄4 îõ¬ø aêò «ïKì¶. å1⁄4 aî£N꣬ôJ «õ¬ô å¡Á è£Lò£èM1⁄4î¶. Üõ¬÷ ÜF «êó ÜÂñFî£. Üa𣿶 Üõ ¬è¬ò
i®«ô î¬ô MK¶ Ý®ù. Fù Þî ê£ð£ ́ Cõ1 Ì«ð£ì H÷£v® «ñ¬ê MKH ðóðð ́, ð¬öò 1Fù «ððó£ Íìð ́ Aì°. Üî¡ ñí õJ¬ø °ñ ́. å1⁄4ï£ ÞL «õ ́añ¡Á «èìî° Üõ Þð® aõ®î£ : M ́«ð£ù ÝC¬ò Üõ Þ¡ùo F1⁄4H ¬èðø
1Oî ñ£M ÜMî ÞL ê£H ́, 1Oî ñ£M M¬ô. Üõ1⁄4° «õ¬ô A¬ìîHø° ܶ ÜõOì«ñ
2ì «î£¬ê ê£H ́, 1Oî ñ£M 2ì õ¬ì ê£H ́, îAMì¶.
1Oî ñ£M aêî Üð ê£H ́ ðöAò àèÀ° ðñ£õF «õ¬ô aê» ÞìF ðô aî¡ ÜañKè aðè «õ¬ô ð£î£è. Üõè â«ô£1⁄4 ÞõÀì¡ ïô C«ïè. ÞõÀ¬ìò à¬ì, èô, «î£ø, î¬ôñJ
1O¶«ð£ù Cî¬ù Þ1⁄4°.  2ñ£õ£ Þ1⁄4Aø¡. ï£1⁄2 ñE° â¿1ø¡. ê¬ñ2 «ð£ ́ø¡. i¬ì ð£A ø¡. àè¬÷ «ð£ô êññ£ «õ¬ô° «ð£ à¬ö2
126 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
127
C1⁄2 C1⁄2 â¡Á ïì¶ õ¶ ð ́¬èJ aî£að¡Á M¿¶M ́õ£. Ü¡Á M ́o¬ø.
ñè Høî Hø° Þ¶ aî£ìî¶. ܶ«õ å1⁄4 ê«èî õ£¬îò£è à1⁄4aõ ́î¶.
ܶ3⁄4 ð¬öò è¬î. Þð Üõ è£ aè£1⁄2¬ê èöÁõ«î Þ¬ô. Üõ ñùF â¡ù ïìAø¶ â¡Á ò£1⁄4° aîK». aõè£ò aõ ́õ¶«ð£ô oè¬î ñÁðè F1⁄4H ¬õ¶aè£ ́ «ðCù£. Üõ¬ó Þa𣿠aîô£ Üõ Ü ́õî«è Ã2õ¶«ð£ô ðì¶.
Þ° õî Hø° Üõ °Fè£ aõ®H å®J1⁄4î aêð£ ́ ñ oP1⁄2 ñ¬øõî° êKò£è ÝÁñ£î â ́î¶. Ýù£ Üõ Ü®«ò£ ́ ñ£Áõî° ÝÁõ£óÃì â ́èM¬ô. èùì£ ÜõÀ° aê£è«ô£èñ£è ðì¶. ñøõè¬÷ «ð£ô Üô£ñ °O¬ó ÜôCòð ́Fù£. õ£ï£ o¿è Ü«è«ò Hø¶ õ÷ð£ô å1⁄4Mî îìè1⁄2 Þ¡P àê£è«î£ ́ Üî c«ó£ìF èô¶ äAòñ£ù£.
îèó£ê£ Þ¡ùo ðöè «î£ûF àô êô¬õ «ê¬ì àîP«ð£ ́, è£ôEè¬÷ ÜF裬ô «õ¬÷èO èM¶ 𣶠«ð£ ́aè£ ́ Þ1⁄4¬èJ ðñ£õF hõ£ p¡ú§, õ£êè â¿Fò g «ê ́ ÜE¶, Yó£è aõ®ò °¬ì ñJ 裬î aî£ì, î£ù£è«õ 2õ£C° ¬ïA è£ôEJ 2ð ñ£è® ê£ñ£¡ õ£AM ́ èì¡
Þõ¬ø ð£îõè Þõ¬÷ aè£ôHò¡ â¡«ø£, aè£vì£ Kè¡ â¡«ø£î£¡ G¬ùî£è. Üõè¬÷ «ð£ô à ́è3⁄4, Gè3⁄4, ïìè3⁄4, ð °î3⁄4 ðöAaè£ì£. ðv îK1 G¬ôòèO ò£ó£õ¶ ÜõOì vð£Qw ð£¬ûJ «ðC Mì£ ðóõêñ£AM ́õ£.
ðFù£1⁄2 õòF ÜõÀ° ñè Þ1⁄4ð¬î a꣡ù£ ò£1⁄4 ïð ñÁAø£è. å1⁄4 ï£ ð£«ô õ°H êFî æ Üñ£ Þ¶ àè¬ì îèCò£? â¡Á «è ́ Mì£. ðñ£õF Ü¡Á o¿è Iîîð®«ò Þ1⁄4î£. èíõKì Þ¬î F1⁄4H F1⁄4H a꣡ù«ð£¶ Üõ1⁄4¬ìò ðò Þ¡Â ÜFèKî¶.
ê«èî ð£¬û ï£èO ÜõèÀA¬ì«ò âõ÷3⁄4 1Kî Þ1⁄4î¶. ðñ£õF â¡Á o¿aðò1⁄4 ÃP ܬöî£ Üõ «è£ðñ£è Þ1⁄4Aø£ â¡Á Üîñ£°. HKòñ£è Þ1⁄4°«ð£¶ ð¶ â¡Á ܬöð£. Hø o¡Q¬ôJ ðñ£ â¡«ø ÃH ́ ðöè. Ýù£ ð ́¬è ܬøJ ñ£Fó Mûò «õÁ. ðÉà, ðÉà â¡Á Ü÷að¬ì aî£ìK Üö° °¬øò£ñ ܬöð£.
Üaîô£ ñø¶ ޫ𣶠ðô õ1⁄4ìè ÝAMìù. è¬ìCJ Þî èF¬ó «ð£ó£ìF õ¶ G¡ø¶. ÞF Üõ aõ° bMóñ£è Þ1⁄4î£. Üõ ÜPò£ñ Üõ èF¬ó õ£Aù£ Ü¬î ¶ ́¶ì£è à¬ì¶M ́õî£è êðî â ́F1⁄4î£. Þ¶ ÞÁF «ð£ó£ì. ÞF «î£ø£
Page 64
M¿î£. âF õ1⁄4«õ£ Þõ¬÷ Þó ́îó ð£¶M ́ ïèî£
ð ́¬è ܬø° Ü¡Á Üõ F1⁄4ð«õ Þ¬ô. è. p¡ú§, o®2«ð£ì «ñê¬ì» ÜEF1⁄4î£. õ£ Þ¿¶è®ò ñî÷ «ð£ô õJÁ å ́A Þ1⁄4î¶. Þõ¬ó M ́ «ð£õî° Üõêó è£ ́õ¶«ð£ô Üõ ïì¶a裮1⁄4î£. å1⁄4 «ê£Á Hó£E«ð£ô Þõ Üõ H¡ù£«ô M ́M ́õ£«÷£ â¡ø Üê¶ì¡ õJ¬ø ÉAaè£ ́ æ®ù£.
å1⁄4 ¬êù£è£ó¡ ð¬ê °Fa裮1⁄4. õ£ì ê£ìñ£ù aõ¬÷è£ó¡ å1⁄4î¬ìò oÁ«èPò 1üF ®ó£è¡ 塬ø õ¬ó. Þî ÜFêò¬î è aè£ì£ñ Þ1⁄4õ1⁄4 G¡Á ð£î£è. cì 1ìô裫ð£ô õ1⁄2«õ£ ́ Þ1⁄4° Þõ 1üè¬÷ añ÷ ¬èJù£ õ1⁄4® ÞÁA aè£ì£. ܶ Þó3⁄4è£ù êI¬ë â¡ð¶ ÜõÀ° aîK».
Üö° ê£îù è¬ì° Üõ¬÷ î«ð£ù«ð£¶ Üõ oè Hóè£êñ£ù¶. Üõ «èì è ¬ñ, oè ꣶ, ïè õíè âô£ õ£A aè£ ́î£. àî ́èÀ°, è ́ Ýó£C° Hø° Üõ aîK3⁄4 aêî ð÷ð÷° èHô Gø¶° èÁ1° Þ¬ìðì aðò aîKò£î å1⁄4 õí¬î õ£A îî£. àì«ù«ò ܬî ÌCaè£ ì£. å1⁄4 CÁ ÌC ÜõÀ¬ìò àî ́è °M¶ Iè èõCèóñ£è ñ£Pù.
Ü ́îï£ è£¬ô ðñ£õF ðFù£1⁄2 è£L Hò ®¡è¬÷ õó«õð¬ø o¿è3⁄4 «î®«î® að£ÁAù£.
èìî Þó ́ õ£óñ£è Üî i® å1⁄4 añ÷ù Ŷ «ð£ Aìî¶. óèvòñ£ù¶, êFFì aè£ì¶ñ£ù å1⁄4 »î Ü«è à1⁄4õ£ù¶. 1ø¬è iC iAù àî ́è¬÷ ê£ñFòñ£è àî ́ ê£òFù£ ñ¬øF1⁄4î£. îèó£ê£ î¡ õ£¬èJ ñøèo®ò£î å1⁄4 ð£ì¬î, ñøõèOì ðAóo®ò£î å1⁄4 Üõñ£ù¬î, Üõ1⁄4° F1⁄4H î1⁄4õî° êñò ð£F1⁄4î£.
ï£ñè ñè£ MFò£ôòF ð®î að, å1⁄4 aê£ ́ ÝAô õ£ê¬ù» ÜPò£îõ, CFóè¬î 1îè¬î  õó£îõ, back space M¬ê¬ò 家M ́ è1Îì Gó ⿶ õô¬ñ ð¬ìî îèó£ê£3⁄4° Þð® å1⁄4 êõ£ô£è õ¶ õ£F1⁄4î£.
îèó£ê£  «ðó£ðF Þ1⁄4ð¬î àíî£. «ð£K¡ M¬÷3⁄4è Üõ1⁄4° ê£îèI¬ô â¡ð¶ aîKî¶. âð£ ́ ð ́ Üõ¬÷ èQò¬õ¶ õN° aè£ ́õó «õ ́ â¡Á G¬ù¶aè£ì£. Üîè£ù oòCèO è1Îì Gó ⿶ å1⁄4 îè¶ì Fì¶ì Üõ ÞøAù£.
128 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
129
aè£ ́ õ£ø¡. å1⁄4 °ñ¬ó è® õ÷Aø¡. cè Hò °®¶M ́ è£ MKò AìAPò. ÝÁñ£îñ£ °è «õ¬ô aêòM¬ô. cè â¡ø£ «ð£ K«ñ£ a裡«ó£ õ£APò.  å1⁄4 ÷° â¡ù aêõ¡ â¡Á âù«è aîKò£¶.
Üõ Üð® ÜóPòî° è£óí Þ1⁄4î¶. ê¬ñòô ¬øJ ðñ£õFJ¡ ê¬ñòô ́H Í¡Á âKõ£è âKò M¬ô. ÝÁñ£îñ£è å1⁄4 âKõ£¬ò ¬õ¶ êñ£O¶ õî£. âõ÷3⁄4 aê£L» ܬî ñ£ø«õ ́ â¡ø âí îèó£ê£3⁄4° õóM¬ô. ÜõÀ° ܶ âKê âKê ô£è õî¶.
Üî âKê¬ô êñ£Oð¶ Ü¡¬øò 2Áô£M¡ Hóî£ù Üê. Üõ o¡ù£ ïì¶a裮1⁄4î£. H¡Â° Þ1⁄4¶ 𣰫𣶠Üê Üð®«ò å1⁄4 aè£vì£Kè¡ að«ð£ô«õ Þ1⁄4Aø£. ÜõOì âõ÷3⁄4° èõC Þ1⁄4î«î£ Üõ÷3⁄4° Þ«ð£aîô£ è ́¬ñ» «ê¶ aè£ì¶. i ́ Üõè aðòK Þ1⁄4Aø¶. i ́ èì¬ù Þõ Ü¬ì¶ õ1⁄4Aø£. Þî «îê¶ êìè ñ¬ùMèÀ° Ü ̧Ãô. ÞõOì âêK¬èò£è Þ1⁄4è«õ ́ â¡Á ñù¶ èì¬÷Jì¶.
âF õ1⁄4«õ£ Þõ¬÷ Þó ́îó ð£¶M ́ ïèî£ è. p¡ú§, o®2«ð£ì «ñê¬ì» ÜEF1⁄4î£. õ£ Þ¿¶è®ò ñî÷ «ð£ô õJÁ å ́A Þ1⁄4î¶. Þõ¬ó M ́ «ð£õî° Üõêó è£ ́õ¶«ð£ô Üõ
Þî ê«î£ê¬î Üõ è¬ôòMì M1⁄4ðM¬ô. àíõè 塬ø èìî£è. ÜõÀ° ê¡«ì Iè3⁄4 HKòñ£ù¶. «õ ́ñ£ â¡Á «èì£. Üõ Cμèñ£A î¬ôò¬êî£. Üõ÷3⁄4. ÞôC¬ù «ñ£Fó A¬ìî õFò«îõ¡ «ð£ô å1⁄4Mî àê£è¶ì¡ 1øðì£. Í¡Á °Mò ävAg, à1⁄4Aò aê£ô, Hvè, ð£ô£¬ì, «ñ«ô ñ°ìñ£è Cõî aêK ðö ÞõÁì¡ F1⁄4Hù£. æ ܬó Ý àòó¶° Ü¶ Þ1⁄4î¶. î¡ aê£ô Gø àî ́è¬÷ ï£Aù£ îìMòð® Üõ ê£Hì aî£ìAù£.
F1⁄41«ð£¶ añLò °O è£P¡ àó£3⁄4 ñ ÜFèñ£J1⁄4î¶. âFê£KJ è£è M¬óîù. Cô ðì° è¬÷ Þ¿¶aè£ ́, i ́è¬÷ aî£ ́¶aè£ ́ æ®ù. Þ¡Â Cô ¬êAè¬÷ î£Aaè£ ́ ðøîù. ÞQ¬ñò£ù M ́o¬øJ¡ ÜF3⁄4 â° ÅF1⁄4î¶. îèó£ê£ ñùF âFð£1è ÜFèKîù.
Þõ÷3⁄4 aê¶ Ü¡Pó3⁄4 Üõ1⁄4° aðKò ãñ£ø«ñ è£F1⁄4î¶. aõÁ ävAg¬ñ 裮 Üõ¬÷ ñòèo®ò£¶ â¡Á ܫ𣶠è ́aè£ì£. å1⁄4 A1⁄4I «ï£è£ó«ð£ô Üõ¬ó å¶Aù£. FIPòð® îOîO «ð£ù£. ê3⁄4è£ Ü®èð춫ð£ô îèó£ê£ ®MJ¡ o¡ù£ M¿î£. ð ́¬è ܬø° Ü¡Á Üõ F1⁄4ð«õ Þ¬ô. Ü ́îï£ è£¬ô ðñ£õF ðFù£1⁄2 è£L Hò ®¡è¬÷ õó«õð¬ø o¿è3⁄4 «î®«î® að£ÁAù£.
Page 65
Hò â¡Á Üõ èFù£. Üõ «èðî£J¬ô. æ à«õè õ¶Mì¶. ÜõêóF Üõ Þ¿î«ð£¶ ðì¡ è aîPîù. Üð®» Üõ å1⁄4 að£Aû¬î è£ð¶ «ð£ô ê¬ì MO1è¬÷ Þ¿¶H®îð® âF1 裮ù£.
Þa𣿶 Üõ â¬ô èì¶Mì£. Ý«õê õ¶ õL¶ Þ¿î£. ܶ HKî¶. îÀð °¬øMô£î ñ£1è. Ýù£ Üõ èì è£C Üõ¬ó F ́Aì ¬õî¶. ÜõÀ¬ìò Þó ́ ñ£1èO1⁄2 ð¬ê °FJ1⁄4î¶. Üî ¬êù£è£óQ¡ ®ó£è¡è õ£¬ò Ýaõ¡Á MK¶ aè£ ́ àÁIù. å1⁄4 að¡C Ãì Þ¬ìJ 1è o®ò£î aï1⁄4èñ£ù ñ£1è, î¡Â¬ìò aê£î ð£õ¬ùè£è ð¬ìèðì¬õ â¡Á G¬ùF1⁄4î¬õ, ò£«ó£ á «ð aîKò£î ï¬ìð£¬î ¬êFgè¡ õ¬óî æMòèO¡ èù î£è£ñ Ý®ù.
Þ1⁄4ì õùF«ô ð¶AJ1⁄4î I1⁄4è å¡Á î£Aò¶ «ð£ô àíî£. añô ðôIö¶ êKî£.
Üõ ñÁð®» ¬èèOù£ ê¬ì¬ò Þ¿¶ Í® aè£ì£. è¬ìõ£J å1⁄4 CK1 «î£¡P Ü«î èíF ñ¬øî¶. Þõ èõQèM¬ô.
130 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
131
Ü¡Á Þó3⁄4 àí3⁄4 ê£H ́«ð£¶ Þ¶ aî£ìAò¶. è£î ï£èO aêî ¬ê¬èè, ê«èî ð£¬ûè âô£ ðKñ£øðìù. ñèÀ° 1Kò£îõ£Á å1⁄4 o¿ êð£û¬í Üî àí3⁄4 «ñ¬êJ ïì¶ å«ðPò¶.
Üõ ð£Fó Üô1«ð£¶ Þõ ̬ù«ð£ô Ü®¬õ¶ «ð£ H¡«ù G¡Áaè£ì£. ¬èè 讫ð£ì G¬ôJ H¡ù£L1⁄4¶ Üõ Þ¬ì¬ò vðKCî£. Üõ ñÁ1 aê£ô o®ò£ñ1⁄2 î ́è Þòô£ñ1⁄2 aïOî£. Þõ1⁄4° Þ1⁄41 aè£÷M¬ô.
Üõ å1⁄4Mî ÜõêóoIô£ñ î¡ «õ¬ôè¬÷ o®î£. ܶ «õ ́añ¡«ø «ïó èì¶õ¶ «ð£ô Þ1⁄4î¶. ßóðî¡ âFó¬î Þ¬êò¬õî£. Hø° Ì ́è êK𣠰 êî. Þa𣿶 ð®è. Üô£ó CvìF óèvò â è ðF» åL. M÷°è ܬíîù. Þ«î£ õ¶Mì£. añ¶õ£è èî3⁄4 FøAø¶. Þ¡Á è£ aè£1⁄2¬ê èöP ¬õèM¬ô. êî õóÃì£aî¡Á aõ° Hóòîù ïìAø¶. è£è¬÷ ðèõ£® ̧¬ö¶ ïèF ïèF õ1⁄4Aø£. Þõ ¶®¶®ð£ù£.
Üõ÷3⁄4 Üõêó Üõ1⁄4°. Üõ «ñôA¬ò H®¶ Þ¿î£. «õì£, Þ¡¬ø° «õì£. cè «è£M Hò â¡Á Üõ èFù£. Üõ «èðî£J¬ô. æ à«õè õ¶Mì¶. ÜõêóF Üõ Þ¿î«ð£¶ ðì¡ è aîPîù. Üð®» Üõ å1⁄4 að£Aû¬î è£ð¶
޶ ÜõèÀ¬ìò è¬ìC êñ. Þî aõP ÜõÀ¬ìò è¬ìC aõP. Þî° Hø° Üî i® èF¬ó õ£° è¬î â¿ð«õ Þ¬ô. Üõ Þð äî£õ¶ èF¬ó.
Page 66
iî êð÷ H®ðî£è ãð£ ́. Þõ Í¡ø£õ¶ îì¬õò£è Þð® æ®ò«ð£¶ Üî è£2 ܬó õ£CÃì èNF1⁄4èM¬ô.
Ì ¬õ¶. Üõ¬ø à1⁄4®», âP¶ H®¶ M¬÷ò£®ù£¡. Üî ñ£Hè¬÷  ÜðèKðî° ðôo¬ø oò¡Á «î£M»P1⁄4«î¡. âù° âKêô£è õî¶. äò£ õöè«ð£ô îù¶ ð¬ìè¬÷ ãMM ì£. C¡ù ñ£ñ£ aðKò è¬ìðè 1øðì£. ÜõKì å1⁄4 «ñ£ì£ ¬êA Þ1⁄4î¶. Þ® oöè ¶ ́è¬÷ è®J¿ð¶«ð£ô êî «ð£ ́a裫ì õ1⁄4õ£. Þð®ò£ù å1⁄4 è£K ò¶è£è«õ è£F1⁄4îõ«ð£ô ÜF èdóñ£è
Üí£ õ£, ñ£H M¬÷ò£ ́«õ£ â¡ø£¡. Þõ° ܶ M¬÷ò£ì õó£¶. Ýù£1⁄2 ݬêð ́õ¬î GÁî ñ£ì£¡.
c C¡ùõ¡. àù° ñ£H ã¡? Üí£3⁄4° î£, ïô H¬÷ â¡«ø¡.
ãP, «î¬õ° ÜFèñ£ù «õèF aõOAì£.
Üõ¡ 裶è¬÷ að£Fòð® ä«ò£ Üí£! ܬî Þ¡Â ñøõè Üõóõ î°F° Ýø1⁄2°
ñ ́ «è裫î, ܬî ñ ́ «è裫î â¡Á aè Cù£¡. ãøõ¬èJ F¬êñ£QJ Þ1⁄4° Üî¬ù
ð«ó£ðè£ó C¬î Üî êñò â¡Qì õN¶ æ®òð®ò£ F¬êèO1⁄2 A÷Hù£è. Y¬î¬ò «î® õ£ùó
 Üõ¬ù «ð£è ́ â¡Á M ́M«ì¡. «ê¬ù 1øðì¶ ñ£FK Þ1⁄4î¶.
Üñ£ 裬ô ñ®¶, î¬ôJ«ô ¬è ¬õîð® àè£F1⁄4 Üñ£M¡ ¬èJ«ô Hø¶ Í¡Á ñ£î«ñò£ù
î£. ðèF«ô å1⁄4 î ́A èÁ1 1¿ Aìî¶. Üî° °ö¬î å1⁄4 ó£êîîùñ£ù èÁî 1¿ «ð£ô
Ü1⁄4A «ð£ù£ «õaðaí ñí õ1⁄4. Üñ£M¡ aïO¶a裮1⁄4î¶. «ð â¡ù«õ£ F¬ô
êeðñ£è «ð£è Þ¶ ïô êñò Üô â¡Á âù° ï£òA â¡Á ¬õF1⁄4î£è. Üî° è£óí
«î£¡Pò¶. â¡ èõ¬ô o¿è að£¡QJ Þ1⁄4î¶. å1⁄4õ1⁄4 Þ1⁄4î¶. F¬ô Üðô H¬÷ò£1⁄4° «ï¶
ÜPò£ñ F¬ô Üðô H¬÷ò£1⁄4° Üõ M¬óM Høî H¬÷. Hóêõ 2èñ£J1⁄4î£ aõOJ
H®ðì«õ ́ â¡Á â¡ èíA å1⁄4 «ïFèì¡ a1⁄2 H¬÷» aê¶ î1⁄4õî£è Hó£
¬õ«î¡.
132 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
133
F¬ô Üðô H¬÷ò£ «è£J
â
è «õ¬ôè£ó CÁI æ®Mì£.
 CÁõù£J1⁄4î«ð£¶ ïìî ñøè o®ò£î êðõèO Þ¶3⁄4 å¡Á. Þð® Üõ Ü®è® æ®ù£. ÜõÀ° ܶ ðöAMì¶. âèÀ° ðöAa裫ì õî¶.
âè îèðù£ âèO1⁄2 ð£è ã¬ñò£ù å1⁄4 Aó£ñ¶° «ð£, âèO1⁄2 ð£è ã¬ñ ò£ù å1⁄4 i® Üõ¬÷ H®¶ õF1⁄4î£. ÞAhvè£ó¡ âè¬÷ Ý ́a裮1⁄4î Üî è£ôF«ô«ò ÜõÀ° M¬ôò£è Ýø£ «ü£x ñ¡ù ðì «ð£ì Ïð£ î£èO ÜÁð¶ âE aè£ ́F1⁄4î£. ñ£î Þó ́ Ïð£ iî êð÷ H®ðî£è ãð£ ́. Þõ Í¡ø£õ¶ îì¬õò£è Þð® æ®ò«ð£¶ Üî è£2 ܬó õ£CÃì èNF1⁄4èM¬ô.
î¬ù. Üî «ïF èì¬ù Þ¡Â Þó ́ ï£O aê¡Á ï£è G¬ø«õÁõî£è Þ1⁄4«î£.
Üî°, ðF¡Í¡Á õò¶Ãì î£ì£î Þî «õ¬ôè£K ò£ Ýð¶ õF1⁄4î¶. Üõ¬÷ 2P âèÀ¬ìò i ́ 2ö¡Áa裮1⁄4î¶. Üñ£M¡ «õ¬ôè, äò£M¡ ݬíè, C¡ù ñ£IJ¡ «ñð£¬õè, â¡Â¬ìò ÝA¬ùè â¡Á ðô¬î Üõ êñ£Oî£. Üð£ó ë£ðè êF ÜõÀ°. ⶠaôî£1⁄2 Üõ â ́¶ îî£; â ́î¬î aôò£ñ ð£¶è£î£. i¬ì að1⁄4Aù£; îa Þ¬øî£; àí3⁄4 ê¬ñ¶, ¶E ¶¬õ¶, ð£Fó è¿Mù£. Þ¡Â «ïó â CJ1⁄4î£ Ü ́ð®J, aï1⁄41 îí Ü¬í¶«ð£ù Mø° Ü ́1° ðèF, ð ́¶ aè£ì£.
âù° aðKò êèì Þ1⁄4î¶. Þõ¬÷ âð®ò£õ¶ H®¶ õó£Mì£ âè «è£J ðòí îO ¬õè ð ́M ́. Þî aêF¬ò äò£ ãèù«õ ÜPMF1⁄4î£. Þ¶ âù° aðKò Üaê÷èKò¬î ðOÃìF ãð ́¶. â¡Â¬ìò îH èõ¬ôèÀ° Üð£ðìõ¡. Þó ́ ñ£Hè¬÷ ¬õ¶ M¬÷ò£®a裮1⁄4. ÜF å1⁄4 ñ£H ÜÌõñ£è Þ1⁄4î¶. Ýè£ò côF, aõ¬÷ Ì ¬õ¶. Üõ¬ø à1⁄4®», âP¶ H®¶ M¬÷ò£®ù£¡. Üî ñ£Hè¬÷  ÜðèKðî° ðôo¬ø oò¡Á «î£M»P1⁄4«î¡. âù° âKêô£è õî¶.
Page 67
ðô  ð£èM¬ô â¡Á Üñ£ õ£M ́ a꣡ù£. ï£Â Üð®î£¡ G¬ù«î¡.
ñ£îè÷£è Üî¡ ñA¬ñè¬÷ âè á «ðC a裮1⁄4î¶. Ýù£ ܬî 𣰠ð£Aò âù° oî¡oî Ü«ð£¶î£¡ A¬ìè«ð£Aø¶. äò£ ê£HìH¡ 21⁄4 ́ 1¬èîð® C¡ù ñ£ñ£Mì «ðCù£. Ü ́¶ õ1⁄4 FèAö¬ñ F¬ô Üðô H¬÷ ò£ «è£M1⁄2° «ð£õî£è o®3⁄4 aêòðì¶. C¡ùîH J¡ è£1⁄4° aê£1⁄2ð®» äò£ G¬ù×®ù£. Fè Aö¬ñ ðO° ñì «ð£ìô£ â¡ðF âù° Þó®1 ñAC. Üî°H¡ õî ðô Þó3⁄4è âù° ÉèI¡P èNîù.
â«ô£1⁄4 Þõ÷3⁄4 YAó ⿶M ́õ£è â¡Á âù° aîKò£¶.  MNî«ð£¶ ï ́ê£ñ«ð£ô Þ1⁄4î¶. îH¬ò ð£î£ Üõ¡ âù° o¡ð£è«õ ⿶, °O¶ aõOA ́ îò£ó£è Þ1⁄4. Þõ¬ù MìÃ죶 â¡Á ðì¶.
è£ õ¶ G° êî «è ́ ðì¬ô° 殫ù¡. âù° o¡ð£è«õ Ü«è 裬ó 2P Ãì «ê¶Mì¶. C¡ùîH I°î ñF1 aè£ ́èîò å1⁄4 MO1 ¬õî aî£H¬ò ÜEF1⁄4î£. â¡Â¬ìò âFð£1° å¶õó£îî£è å1⁄4 «õ®¬èñ»ì¡ ܶ Þ1⁄4î£1⁄2, å1⁄4 åv®¡ aêõ¡ að® õ®õè£ ê£óF° ܶ að£1⁄4î ñ£ùî£è«õ è£íðì¶. è¿F«ô î¬ô Þ1⁄4°õ¬ó Üõ ܬî èöÁõF¬ô â¡Á «ðCaè£ì£è. Üõ °O°«ð£¶, êòQ°«ð£¶ â¡ù ê£èê aê¶ Ü¬î è£ð£Áõ£«ó£ aîKò£¶.  ð£î«ð£¶ aõO«ò G¡Á è£K«ô ꣶ d® H®¶a裮1⁄4î£.  âað£¿î£õ¶ è£ æ®ù£ Üð® å1⁄4 aî£H ÜE¶, añ¶õ£è Üõ¬ìò ð¬öò ê¬ìJ «î® ð£«î¡.
ꣶ G¡Á d® °®è «õ ́ â¡Á àì«ù«ò bñ£ù ñ£Hè¬÷ ë£ðèñ£è â ́¶M죡. Üõ¬ìò 1¶
aê«î¡. ê¬ìJ ܬõ èí èÇóñ£è A1⁄2A åLaê¶aè£ ́ Þ1⁄4îù.
Ü¡að£¿è îd! â¡Á ÃH«ì¡.  «èè «ð£õ¬î âð®«ò£ o¡Ã®«ò àí¶, ä«ò£ Üí£! â¡Á Üõ¡ 裶è¬÷ að£Fù£¡.
裬ó ð£î¶ âù° añCLî¶. «è£ð¶ì¡ àÁIòð® Ýòîñ£è â¿î å1⁄4 að Cè «ð£ô ܶ G¡ø¶. o¡1ø GI¶ õ¬÷î ñè£ ́èO Þó ́ aðKò ¬ô ́è åO¬ò ð£ê îò£ó£è Þ1⁄4îù. è£
134 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
135
â¡ Hó£î¬ùè îõø£ñ ðLî è£ô ܶ. Ü¡Pó«õ að£¡Q¬ò H®¶Mì£è. C¡ù ñ£ñ£î£¡ Þ¬î ê£Fî£. aðKò è¬ì aî1⁄4èO ܬô¶a裮1⁄4î£ ÷£. ¬èJ«ô è£2 Þô£ñ Üõ Üõ÷3⁄4 Éó¬î» âð® ïì¶ èìî£ â¡ð¬î Mò¶ Mò¶ «ðCù£è. Üñ£3⁄4° àÙó êKò£ù ê«î£ê. Ýù£ ܬî aõO«ò è£ìM¬ô. að£¡Q¬ò F®òð®«ò Þ1⁄4î£. Üõ å1⁄4 õ£¬î «ðêM¬ô. Åì£Aò à«ô£è«ð£ô Üõ «îèFL1⁄4¶ å1⁄4 Mîñ£ù aï® õ¶a裮1⁄4î¶. î¬ô ñJ ÜM¶ °¬ôò, oöè£è èè¬÷ ñ¬øè, ¬èè¬÷ è® °ÁA«ð£ àè£F1⁄4î£. ÜõOì àJ Þ1⁄4ð¶ Þ1⁄4ð¶ M° å1⁄4o¬ø õî «èõL ñ ́ aîKî¶.
âð® æ®ù£ ò£ aê£L «ð£ù£ âõ ݬê 裮ò¶ â¡aøô£ ¶1⁄4Mù£è. Üõ õ£ Føè M¬ô.
ðC°î£ ê£H ́Mò£? â¡Á Üñ£ «èìî° ñ ́ î¬ô¬ò Ý®ù£. Üñ£ «ð£ ́ aè£ ́è ê£Hì£. å1⁄4 aðKò aõèô °ð£ G¬øò «ê£Á èP» «ð£ ́ H¬ê¶ H¬ê¶ àì£. Üõ÷3⁄4 àí¬õ» å«ó ÜñM, å«ó îóF å1⁄4õ ê£Hì¬î î¡ YMòF  ð£èM¬ô â¡Á Üñ£ õ£M ́ a꣡ù£. ï£Â Üð®î£¡ G¬ù«î¡.
äò£ ê£HìH¡ 21⁄4 ́ 1¬èîð® C¡ù ñ£ñ£Mì
Üñ£Mì å1⁄4 Hó«ò£êùo Þ¬ô. Ü«è èÁ1 1¿3⁄4° ð£ô£H«ûè ïì¶a裮1⁄4î¶. ⡬ù èì¶ ðNè£ó£, Þ¡Â c à ́èM¬ôò£? è£ õó «ð£°¶. æ ́, æ ́ â¡ø£.
að£¡Q¬ò 2P ðô ð£FóèÀ ê£ñ£¡èÀ Þ1⁄4îù. aõèô Üì£, ê1⁄4õê®, 1¶ð£¬ù, ÜKC, êè¬ó, ð1⁄41 â¡Á. æ à«ô£H è£2 âμõ¶«ð£ô Üõ Üõ¬ø F1⁄4H F1⁄4H âEa裮1⁄4î£. ÜõÃì ð¬ê î£õE», «õÁ ò£1⁄4«è£ Ü÷aõ ́¶ ¬îð£ô ¬è«õ¬ô aêòðì «ñô£¬ì» ÜEF1⁄4î£. ï£ì£ ¬õ¶ Þ¬ìJ«ô ÞÁA è®ò Y¬î ð£õ£¬ì, è C «ð£ ́ añ£ìañ£ìaõ¡Á, Üõ àîM Þô£ñ îQò£è G° õô¬ñ aè£ìî£è ðì¶. è1⁄4ð¿1 GøF Üõ oè Þò¬ðMì Ýöñ£è IÂIÂî¶. ⡬ù èì¶ ÜìóìðC aê¬ì MKð¶«ð£ô ¬èè¬÷ Üè® iC iC ¶óFù£. ÜõÀ¬ìò èí¬è Hø° bèô£ â¡Á °P¶ ¬õ¶a裫ì¡.
Üî è£ôF âè áK õ£ì¬è° Þó ́ è£è A¬ì°. C¡ùîHJ¡ è£1⁄4° äò£ a꣡ùF âù° ðóñ ê«î£û. ܶ åv®¡ aêõ¡ að® õ®õ è£. ðô ñ£îè÷£è Üî¡ ñA¬ñè¬÷ âè á «ðC a裮1⁄4î¶. Ýù£ ܬî 𣰠ð£Aò âù° oî¡oî Ü«ð£¶î£¡ A¬ìè«ð£Aø¶.
Page 68
«ðó£¬êè£óè. Üñ£, C¡ù ñ£I, ñE, að£¡Q, îH. Üî è£1⁄4° ê¡ù èí£®è Þ¬ô; 21⁄4® M ́ è¡õv F¬óè. ê¡ù ðèF að£¡Q Þ1⁄4î£. ÜõO¡ ñ®J îH Þ1⁄4¶ °ø àí«õ£ ́ ⡬ù ð£î£¡. Þõ¡ âð® â¡Â¬ìò ê¡ù è¬ó¬ò â ́èô£. Üð£M¡ 裶° «èè£ñ Þøèì£ â¡«ø¡. að£¡Q Üõ¬ù ÞÁA H®F1⁄4î£. Üí£ â¡Á M2ð ÝóH. Þøèì£, ð ́õ£!
cì Mõ£îèÀ° Hø° å1⁄4 åðî ãðì¶. Üí£, «ð£°«ð£¶ c Þ1⁄4; F1⁄4H õ1⁄4«ð£¶ ⡬ù M ́ â¡ø£¡. Üð®«ò  ãPa裫ì¡. Üð£3⁄4 o¡Y® Üñî£.
Þîè£è«õ è£F1⁄4ð£ô C¡ùîH ð£ù£ õ®õ ¶° ¬èH®è ¬õð£ô è£íðì å1⁄4 Þ1⁄41 î¬ì è£K¡ o¡ ¶¬÷J ̧¬ö¶ Þ1⁄4 ¬èè÷£1⁄2 H®¶ î¡ ðô aè£ì ñ ́ 2öPù£. è£ Þó ́ ðèo Ü¬ê¶ °1⁄2Aò¶. að£¡Q õ£¬ò Üèô Føî£. îH AW â¡Á CK. Í¡ø£õ¶ °1⁄2èL¡«ð£¶ è£ î¡ Þòð£ù gè£ó åL¬ò â¿Haè£ ́ vì£ ÝAò¶. ®¬óõ èH¬ò ¬õ¶M ́ à«÷ ãPù£. C¡ù ñ£ñ£3⁄4 3⁄4«ð£® aî£Pù£. è£ 1øðì¶.
è. ̬ü «ïó Þ¡Â Ýè õ1⁄4õ£è â¡Á aê£L âè¬÷ àê£èð ́Fù£è.
Üñ£3⁄4° èÁ1 1¿3⁄4ì¡ «ïó «ð£ù¶. Üîù£ C¡ù ñ£I», að£¡Q»î£¡ «è£J «õ¬ôè¬÷ èõQ î£è. að£A ð¬ì¶, õ¬ì ñ£¬ô ê£î ñFò ÝA Mì¶. ̬ü êñò Þ¡Â Cô Aó£ñ¶ Ýè õ¶ «ê¶aè£ì£è. Üî Þ춰 oP1⁄2 að£1⁄4î£î õ¬èJ êK¬è ¬õî ñ ê ð ́ ð£õ£¬ì», Üó° èô «ñê¬ì» ÜEîð® å1⁄4 CÁI» õî£. aè£1⁄22 è£è êFè Þ°ñ° æ®ù£. ÜõÀ¬ìò Üñ£ ¬õî Ü«î Ü÷3⁄4 ñL¬è ðî¬ô ÜõÀ î¬ôJ«ô Å®J1⁄4î£.
að«ø£ ð£è£î êñòF Üõ «è£J ï£Jì M¬÷ò£ì aï1⁄4Aù£. ܶ à â¡Á ÜF1⁄4Fò£è àÁIò¶. CP¶ H¡õ£°õ¶ Üμ°õ¶ñ£è Þ1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò aè¬ì è£è¬÷ ï£J¬ìò ÃKò ðè êF° î1⁄4í¶è£è  Ýõ1⁄2ì¡ è£F1⁄4«î¡. Üî °® ê«î£ûo ÜõÀ¬ìò îèð¡ F ̄aó¡Á ò Mó®òî£ aè ́«ð£ù¶. «è£J îO¬ê¬ò ñ ́«ñ F¡Á õ÷î ܶ, î¡Â¬ìò M2õ£ê¬î G¬ôï£ì
136 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
137
¬õ¶ ãÁõî° ã¶õ£è Þó ́ è¬óJ1⁄2 3⁄4«ð£ Þ1⁄4î¶. 21⁄4® M ́ â C¡ Í®è. èõù °¬øõ£è ð¬ìð£ô «ý£¡ â¡Â åL𣡠ð¶«ð£ô à1⁄4¬ì õ®M è£1⁄4° aõO«ò Þ1⁄4î¶, å1⁄4 îQ àÁð£è. I° èÁ1 õí¬î 1¿F Í®òî£ aõê£ð Gøñ£è ñ£Pò è£, að«ø£1⁄2 1¿F» èôî å1⁄4 ÜÌõ ñí Åö G¡ø¶.
è£ að1⁄4Móè¬÷ á¡P àÀ° â® ð£«î¡. ê£E èôK Üèôñ£ù Þ1⁄4¬èè. ñøõèÀ Üð®«ò ð£è oòCî«ð£¶ Üõè¬÷ Mó®«ù¡. è£ H¡ èí£®J ð®F1⁄4î ÉCJ ò£«ó£ õîQ â¡Á CÁ MóLù£ â¿FJ1⁄4î£è. õîQ â¡Âì¡ å«ó õ°H ð®ðõ. ÜõÀìù£ù â¡ C«ùAî¬î Iè3⁄4 óèvòñ£è ܶõ¬ó ð£¶è£¶ ¬õF1⁄4«î¡. Ü𮻠ܶ aõO«ò aîK¶Mì¶. â¿Fòõ¡ ò£ â¡ð¬î Ü¡Á o¿õ¶ «ò£C¶ â¡ù£ è ́H®è o®òM¬ô.
ê£óF¬ò îM¶ Üî è£K å¡ð¶ «ð Hóò£í aêõî£è Þ1⁄4«î£. o¡Y® Í¡Á, H¡Y® ä¶, 3⁄4«ð£® C¡ù ñ£ñ£ â¡ð¶ èí°.  è£1⁄4° ãø õî«ð£¶ â«ô£1⁄4 ãèù«õ Þì H®¶Mì£è. «ðó£¬êè£óè. Üñ£, C¡ù ñ£I, ñE, að£¡Q, îH. Üî è£1⁄4° ê¡ù èí£®è Þ¬ô; 21⁄4® M ́ è¡õv F¬óè. ê¡ù ðèF að£¡Q Þ1⁄4î£. ÜõO¡ ñ®J îH Þ1⁄4¶ °ø àí«õ£ ́ ⡬ù
àôè âô£ âù° ðèî£ à1⁄4 ́ æ ́õ¬î  è«ì¡. âù° að£¡Q° Þ¬ìJ î¬ô¬ò aè£ ́¶ îH» â®ð£î£¡. åðî¬î eÁAø£¡. å1⁄4 ° ́ ¬õ«î¡. àôè «ïó£ù¶.
Üð£ o¡ Y® Þ1⁄4¶ 21⁄4¬ì ðø ¬õî£. 3⁄4«ð£® G¡øð® å1⁄4 ¬è à«÷ H®è, ñÁ¬è aõO«ò aî£è, C¡ù ñ£ñ£ C¬è è¬ôò, ÜèõvFó Iîè å1⁄4 «îõÉî¡«ð£ô ðø¶ õî£. Üî î1⁄4íF âù° C¡ù ñ£ñ£Mì Þ1⁄4î ñF1 ð¡ñì° að1⁄4Aò¶.
裬ó èì¶ è¬ì õ®è âô£ æóF G¡øù. ¬êAè£óè °F¶ ÞøA õN Mìù. ͬì 2ñðõèÀ, ð£îê£KèÀ «õLè¬óèO ñKò£¬î aê¶ å¶Aù£è. Þ¡Â ðô õ£¬ò Ýaõ¡Á ¬õ¶aè£ ́, è£K¡ F¬ê¬ò ܶ «ð£ ðô GIìè aê¡øH¡Â, ð£îð® G¡ø£è. ®¬óõ ðô êñòèO ð£îê£KèO¡ «õè¬î á°M° oèñ£è ð¶«ð£ô à1⁄4®1⁄4° åLð£¬ù ÜoA æ¬ê àì£Aù£.
«è£J õî«ð£¶ âù° aðKò ãñ£ø è£F1⁄4î¶. ܶ å1⁄4 CPò «è£J. å1⁄4 °1⁄4èÀ, å1⁄4 ñ£ ́, å1⁄4 aê£P , Þó ́ H¬êè£óèÀ Üî¡ aê£îè£ó è. ̬ü «ïó Þ¡Â Ýè õ1⁄4õ£è â¡Á aê£L âè¬÷ àê£èð ́Fù£è.
Page 69
ò¶. ܶ MK¶ å1⁄4 o®¬õ ܬìòo¡  ñì¬î M ́ W«ö ÞøAM«ì¡.
ÝôñóF¡ W«ö C¡ù ñ£ñ£ å1⁄4 Í¡Á ðKñ£í «îê ðì «ð£ô è£è¬÷ ñ®¶, ¬èè¬÷ MK¶ ð ́F1⁄4î£. Üõ1⁄4° ðèF Þ1⁄4¶ äò£ 21⁄4 ́ H®î£. Üõ1⁄4¬ìò èè «ñ«ô «ð£ aê£1⁄4AJ1⁄4îù. «îCè£ ¶õ£óè «ð£ô Üõ ÍA ðô CÁ ¶õ£óè aî¡ðìù. å1⁄4 ï£èF¡ H÷3⁄4ðì «ð£ô ÍAL1⁄4¶ añLò cô 1¬è Þ1⁄4 ðèo HK¶ õ¶a裮1⁄4î¶.
oè¬î Üð£Mîùñ£è ñ£Paè£ ́ að£¡QJì «ð£«ù¡. Üõ ð£õ£¬ì¬ò aì ñ ́ Þ¿¶ 21⁄4Aaè£ ́ °FJ1⁄4î£. Üõ oè àH ܬêî¶. ÉóF Þ1⁄4¶ ð£î«ð£¶ å1⁄4 ó£êî îõ¬÷ è£è¬÷ Üè® ¬õ¶ Þ¬÷ð£Áõ¶ «ð£ô è£íðì£. Ýù£ aï1⁄4Aò«ð£¶ Üõ õ£ oμoμð¶ aîKî¶. êî õî¶. Ýù£ õ£¬î aîKòM¬ô. Þ¡Â àÁ «èì£ Ü¶ Üõ Ü®è® ð£ ́ Üî è£ôF Hó ðôñ£ù å1⁄4 ï£ìèF õ1⁄4 ð£ ́.
裶ñE è÷aõ ́«î¡. 裶ñE è÷aõ ́«î¡.
ñèóî Éè¬÷ °Mð£ô ñí ðóM Aìî¶. è£è¬÷ ¬õî«ð£¶ Móè âô£ 1¬îîù. ÅKò åOJ IÂA IÂA åOMìù. ió eì aê£Pï£ cðø¬õ 塬ø ¶óFò¶. ܶ âH àò¶ õ£ù¬î ¶¬ì¶ ¶¬ì¶ ðøî¶. â1⁄2HL1⁄4¶ î¬êè¬÷ aî£è Mì å1⁄4 H¬êè£ó¡ Þì¶ ¬è¬ò î£ñ¬ó ñô«ð£ô MK¶, ÜF«ô õ£¬ö Þ¬ô¬ò ¬õ¶, îù¶ ñFò «ð£êù¬î õô¶ ¬èò£ F¡ø£¡.
Üî Ü1⁄4¬ñò£ù ðè a𣿶 Þð® ií£õ¬î â¡ ù£ að£Áè o®òM¬ô. «è£J F¬íJ îH ñ£H à1⁄4® M¬÷ò£®a裮1⁄4. Aì«ð£, ¬èè¬÷ H¡«ù è®aè£ ́ õ£ â¡«ø¡. ã«î£ 1¬îò â ́è ÃH춫ð£ô êì£aó¡Á ñ£Hè¬÷ â ́¶ ¬ðJ«ô ¬õ¶aè£ ́ 1øð죡.
Üõ¡ èè Ýõô£è ðóðóîù. Üí£, â¬è «ð£ø, aê£1⁄2 Üí£? Ü1⁄4¬ñò£ù Þì. ä«ò£! Ü1⁄4¬ñò£ù Þì. è£ ê¬ì° ñ£Hè A1⁄2 A1⁄2 â¡Á êî «ð£ì Üõêóñ£è ïì¶ õ. Üõ¡ ÜEF1⁄4î cô
138 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
139
CP¶Ãì Hóò£¬ê â ́è£ñ añ¶õ£è â¿H «ð£ù¶ âù° e÷£î ãñ£ø¬î aè£ ́î¶.
äò£3⁄4 Üñ£3⁄4 Üê¬ù î® ¬õ¶, 2î aõO J Ýê£KJì aê£L aêî a¬ô» H¬÷¬ò» °1⁄4èOì aè£ ́î£è. ï£Â îH» o¬ø ¬õ¶ aè£ ́ «è£J ñE¬ò Ü®«î£. ̬ü o®î¶, ñìðF«ô«ò õ£¬ö Þ¬ô ðóH að£è, õ¬ì â¡Á ðKñ£Pù£è. að£è M¿î¶ õ£¬ö Þ¬ôJ¡ Gø èÁð£è ñ£Pò¶. æóF ÝóH¶ að£è¬ô áF áF F1⁄4Fò£è ê£H«ì£. aõJ ÝPò3⁄4ì¡ F1⁄4ðô£ â¡Á äò£ «ò£ê¬ù ÃPù£.
Üñ£ oèF Þ«ð£¶î£¡ ðô ï£èÀ° Hø° ê «î£û aîKî¶. ñìF¡ °OCò£ù F¬íJ 裬ô c® à裶 aõP¬ô «ð£ì£. C¡ù ñ£I ðèF Þ1⁄4î£. aõP¬ô «ð£ì Üñ£M¡ õ£ Cõð£è Þ1⁄4î¶. ⡬ù ð£î¶ â¡ùì£ ðNè£ó£, õ£ â¡Á Ü¡ð£è ÃHì£. ݬñ î¬ô¬ò c ́õ¶ «ð£ô Üñ£ å1⁄4Mî îFó aê¶ î¡ è¿¶ c÷¬î Ãì3⁄4, °¬øè 3⁄4 aêõ£. Ü¡Á c÷ñ£Aò 迶 Üôè£óñ£è Ý®ò¶. Üõêó è£ì£î 1¡ù¬è å¡Á ÜõOì ܫ𣶠«î£¡P ò¶. ܶ MK¶ å1⁄4 o®¬õ ܬìòo¡  ñì¬î M ́ W«ö ÞøAM«ì¡.
ÝôñóF¡ W«ö C¡ù ñ£ñ£ å1⁄4 Í¡Á ðKñ£í «îê
è1⁄4¬í 1K» âè ñ1⁄4î® H¬÷ò£«ó, 裶ñE è÷aõ ́«î¡. o¡¬ù» å1⁄4ï£ Í°F â ́«î¡, oî£H að®L¡¬ó Í¬è» è®«î¡. 裶ñE è÷aõ ́«î¡. Þ¬î«ò F1⁄4H F1⁄4H ð£®ù£. Ü1⁄2è£ñ «õ¬ô o®»õ¬ó ð£®ù£.
°ö¬îè¬÷ °Oð£ ́õ¶«ð£ô å1⁄4Mî õ£ ¬ê»ì¡ ð£Fóè¬÷ åaõ£¡ø£è ÜôHù£. ÜõÀ¬ìò ïèè H¬øêFó õ®õñ£è âFF¬êJ «î¶«ð£ Þ1⁄4îù. ⡬ù èì¶ 1Fî£è å1⁄4 «è£ð A¬ìð£ô oè¬î àañ¡Á c®ù£. oöè£ Í® ãðì ð£õ£¬ì cè1⁄2°  ð£¶Mì£ñ Þ1⁄4è î¡Â¬ìò H¡ðè â¡Â¬ìò o趰 «ïó£è õ1⁄4ð® Hóòîù ñ£è F1⁄4H ¬õî£.
að£¡Q, ÞQ âð c ì3⁄4° æì«ð£ø£? Üõ F1⁄4Hù£. Üî ð£¬õ YP ⡬ù aî£ ́o¡  âè Þ¬ìaõO¬ò Üèôñ£A«ù¡.
ñèóî Éè¬÷ °Mð£ô ñí ðóM Aìî¶. è£è¬÷ ¬õî«ð£¶ Móè âô£ 1¬îîù. ÅKò åOJ IÂA IÂA åOMìù. ió eì aê£Pï£ cðø¬õ 塬ø ¶óFò¶. ܶ âH àò¶ õ£ù¬î
Page 70
Hø° F1⁄4H «èè ñ£ì£«ò? ñ£ì¡ â¡Á àÁF ÃPù£¡. èí¡ «ð£ àAóF èõê °ìôè¬÷ èöP î£ù aêð£ô Þõ î. Þ¡Â êKò£è å1⁄4 GIìF Þõ¡ Þø¶M ́õ£¡ â¡ð¶ aîKò£ñ  Üî ñ£Hè¬÷ õ£A â¡Â¬ìò ðè® ðFóñ£è ¬õ¶a裫ì¡.
°÷ õî¶ ï£¡ è£è¬÷ ï¬ù«î¡. Üõ¡ â® J1⁄4¶ ð£èô£ â¡Á ÜÂñF«î¡. Üõ Üð®«ò aê.
Aì õó£«î. õó ñ£ì¡. Üí£, c c¶Mò£? â¡ø£¡ F ̄aó¡Á. àôèF à÷ êèô è¬ôèO1⁄2  «îC aðP1⁄4è «õ ́ â¡Á Üõ¡ G¬ù. Üî «èM°  «ïó£è ðF aê£ôM¬ô. Þî °÷ Ýö è£í£¶ â¡«ø¡. Aì õó£«î.
aè£ ê 裬ô ¬õAø¡, Üí£! Üð®î£¡ Üõ¡ 裬ô ï¬ù. êFîùñ£è °÷ F ÞøAMì að1⁄4¬ñ èèO aîKî¶.
«êî¶. á êù âô£ âè i¬ì âð®«ò£ G¬ø¶Mì£è. oîL äò£ ÞøAù£. ðîð ́Fò ðô£ ñóF è¬ìaî ́î i¬í¬ò ð°õñ£è å1⁄4õ É°õ¶«ð£ô îH¬ò ðèõ£® Þó ́ ¬èèO1⁄2 ãFòð® Üõ ïì¶ õ¶ ï ́ ܬøJ, ï ́ è®L AìFù£. F ̄aó¡Á Üî ܬøJ Þ1⁄4î 裬ø ò£«ó£ ÜèPMì£è.  aõO«ò æ®õ¶ Í2 M«ì¡. â¡Â¬ìò äò£, Üñ£ ïôõè. è¬ìC õ¬ó° â¡ù ïìîaî¡Á ⡬ù «è ́ ¶¬÷èM¬ô. Üîù£ Üî ñóí¶è£ù è£óí¬î aê£1⁄2 õ£¬ð  Þö¶M«ì¡.
î¡ð£ ́° ñ£HèÀì¡ M¬÷ò£®a裮1⁄4î õ¬ù ݬê 裮 °÷¶° îaè£ ́ «ð£ù¬î«ò£, èμè£ Ü÷3⁄4 îaK Üõ¡ ÜIî«ð£¶ ¬èè¬÷ â® cì£î¬î«ò£, õìõì °INè â¿Hò«ð£¶ 1Fùñ£è ð£îõ£Á G¡ø¬î«ò£  å1⁄4õ1⁄4° ÃøM¬ô.
21⁄4® M ́ è¡õv F¬óè aè£ì, åv®¡ aêõ¡ að® õ®õ è£ ê¡ù è¬ó Þ1⁄4¬è¬ò, F1⁄4H õ1⁄4 «ð£¶ î1⁄4õî£è Üõ° aè£ ́î õ£¬è  è£ð£ø o®ò£î¬î» aê£ôM¬ô.
140 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
141
õ£ê¬ì è£P«ô ð£ñó «ð£ô MKî¶. Cõð£ù a裿î è¡ùè. èÁî aðKò að£ ́. ã«î£ aðKî£è ê£Fè «ð£õ¶«ð£ô M¬ó.
F ̄aó¡Á  G¡«ø¡. Üî ́ °óL aê£1⁄2Mò£? â¡«ø¡.
ñ£ì¡. aê£1⁄2Mò£? ñ£ì¡. âî° ð£¶è£ð£è Þ1⁄4è ́ â¡Á Üõ¬ìò î¬ô J«ô å1⁄4 ° ́ ¬õ«î¡. Üõ¡ ÝÝ â¡Á Üö aî£ìA ù£¡. êK,êK, êQò¡, F1⁄4H «ð£ â¡«ø¡. Þ¬ô Üí£, Þ¬ô â¡Á aè Cù£¡. Üõ¡ °ó à1⁄4èñ£è Þ1⁄4î¶.
î¬ô¬ò W«ö «ð£ ́aè£ ́ aè£ ê Éó Ýöñ£è «ò£Cîð® ïì. Hø° Þ ¬ê ð£ â¡Á CKîð® G¡ø£¡. MKî Üõ¡ ¬èèO Þó ́ ñ£Hè Þ1⁄4îù. ܬî â¡Qì o¿¬è¬ò» c® aè£ ́. à¬ñ ò£èõ£? â¡«ø¡.
añ. añ. àù°î£¡, ¬õF1⁄4 â¡ø£¡. Hø° F1⁄4H «èè ñ£ì£«ò? ñ£ì¡ â¡Á àÁF ÃPù£¡. èí¡ «ð£ àAóF èõê °ìôè¬÷ èöP
Üí£, ⡬ù ð£. ⡬ù ð£ â¡ø£¡. âù° «è£ð õî¶. Þõ¡ Ü÷3⁄4° ÜFèñ£è °÷¬î ÜÂðMð¬î  M1⁄4ðM¬ô. Þõ¡ aêõF1⁄2 ð£è à ́îô£ù å1⁄4 »F¬ò  aê¶a裫ì Þ1⁄4è«õ ́.
Þ«î£! â¡«ø¡. ܫ𣶠⡠èo¡«ù èμè£ aõ÷F Üõ¡ êK¶a裮1⁄4. èùM«ô ïìð¶«ð£ô ßèð ́ ܬî«ò ð£«î¡. Üõ¡ Üð® îîOî«ð£¶ â® ¬èè¬÷ aè£ ́F1⁄4ô£, êî â¿HJ1⁄4ô£ «ð£¶.  aêòM¬ô. M¬ø¶«ð£ å1⁄4 GIì õ¬ó° ܬêò£ñ Ü«è «î£¡Pò c2ö¬ô ð£îõ£Á G¡«ø¡. å1⁄4 ñFó«ð£ô Üõ¡ CKîð® ¬èa裮 â¿1õ£¡ â¡ø G¬ù1 âù° Þ1⁄4î¶.
Üî° Hø°î£¡ æaõ¡Á èFaè£ ́ Üñ£Mì æ®òî£è ë£ðè. îH¬ò ñô£è£è ÉAaè£ ́ äò£3⁄4, Üñ£3⁄4, C¡ù ñ£I» è£K«ô ãP ÝvðFK° æ®ù£è. C¡ù ñ£ñ£ âè¬÷ âô£ Fó®, ê£ñ£¡è¬÷ ͬì è® î¬ôJ«ô 2ñF, ðvR«ô îaè£ ́ á F1⁄4Hù£.
ï£è i ́ F1⁄4H Cô ñE «ïóF«ô«ò è£1⁄4 õ¶ «êî¶. á êù âô£ âè i¬ì âð®«ò£ G¬ø¶Mì£è. oîL äò£ ÞøAù£. ðîð ́Fò ðô£ ñóF è¬ìaî ́î i¬í¬ò ð°õñ£è å1⁄4õ
Page 71
¬ðJ¡ Þó ́ 裶è aõO«ò aî£Aù. «îcK¡
ÜõKì ÞFò, Þô¬è, ð£Avî£Qò «ï£ò£Oè«÷ õî£ Gø«ð£ô Üõ oèo «è£ðF Cõ¶ Aìî¶.
è. Þa𣿶 ÜañKèèÀ õó aî£ìAJ1⁄4îù. å1⁄4 ðFù£1⁄2 õò¶ ðO ñ£íM° Þõ÷3⁄4
ñù «ï£J ê£F HK«õ£, ï£ ́ HK«õ£ Þô£î¶ ¶è ð£óè àì£ â¡ð¶ Üõ¬ó Mòè
Üõ1⁄4° õêFò£è «ð£Mì¶. ¬õî¶. ðOÃì o¶°¬ð èõQ ð£K¡P W«ö Aìî¶. Üõ «èì «èMèÀ° aõÁð£è å1⁄4 aê£ðFè a꣡ù£. Üð® «ð2õF Üõ Iè3⁄4 ê£ñFò «õÁ 裮 ù£. å¡Á° «ñðì õ£¬îèO ðFè õóîò «èMè¬÷ îò£KðF Ü¡Á Üõ aðK¶ «ïó aêôõNè «õ®J1⁄4î¶.
ðOÃì ðvR¡ êî «èì¶ F ̄aó¡Á ¬ð¬ò ñ£®aè£ ́ 1øðì£. ÜõÀ¬ìò oè¬î É°õî° «õÁ ò£1⁄4 Þô£îî£ Üõ÷£è«õ ܬî Cóñ¶ì¡ ÉA¬õ¶ aè£ ́ «ð£ù£. Üð® ÉAò¬î ÞQ ÞøA ¬õè ÜõÀ° Þó ́ ï£÷£õ¶ H®°.
ÜõÀ¬ìò cì «è£ðF¡ è£óí¬î Üõ å1⁄4ï£ è ́H®ð£.
Ýù£1⁄2 Þî èù3⁄4 Üõ1⁄4° að1⁄4 Þ¬êò£AMì¶. ò£Kìñ£õ¶ Þî HóC¬ù¬ò a꣡ù£ ñù ð£ó Þø°. ò£Kì aê£õ£? Üõ«ó å1⁄4 ñù«ï£ ¬õFò. ÞóM«ô GF¬ó aè£õî«è Üõ ðòî£. F1⁄4H F1⁄4H å«ó èù3⁄4 õ1⁄4Aø¶. å1⁄4 ï£÷£, Þó ́ ï£÷£? å1⁄4 õ£ó è£ôñ£è. èùM¡ o®3⁄4 ñ ́ aîKõî£J¬ô. Üî «ïó 𣶠oN1 õ¶M ́Aø¶.
꣬ôJ«ô 裬ó â ́îHø° ñù¶ aè£ ê ܬñF ܬìî¶. èHE aðE è£μ èõC«ð£ô Þ¬ô àF è£ô¶ ñóèÀ° å1⁄4 M«êû Üö° Þ1⁄4°. Üð® ܬñFò£ù CÁ °O î1⁄4 裬ô«ð£¶èO Üõ1⁄4° èM¬î H¶aè£ ́ õ1⁄4. Ü¡Á õî¶. aê£L ð£î£.
añ£¬ì ñóè
ñ¬ùMJì «ð2 aè£ ́è Üõ1⁄4° îòè ñ£è Þ1⁄4î¶. «ððK oè¬î 1¬îî£.
G¬óò£è ÜEõ°¶ G¡øù.
142 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
143
èô¬ø
H
ó£¡Rv èù3⁄4 õî¶. «îõêè£ò¶° Üîù£«ô£ â¡ù«õ£ Þó3⁄4 ñÁð®» Üõ Üî aõ° «ïó ÉAMì£. Ü¡Á â𮻠裬ô 7.30° A÷HMì «õ ́ â¡Á Fì «ð£® 1⁄4î£. Üð® 1øðì£î£¡ að£vì¡ ïèó¶ iFèO¡ 嶬ö«ð£ ́ 8.00 ñE° Ü1⁄2õôè ¶° «ð£ «êóô£; 7.35° 1øðì£ 8.20 ñ ́ Þ¿¶M ́; 7.40 â¡ø£ Gêò 9.00 ñE° «ñ «ð£ «êóo®».
«ïó¶° Ü1⁄2õô趰 «ð£èîò ê£Fò ÃÁè Ü¡Á aî¡ðìM¬ô. Üõ1⁄4¬ìò ñè «ñ¬êJ¡ o¡ù£ à裶 «îc «è£¬ð ¬ò«ò aõP¶ ð£¶a裮1⁄4î£. «îc ¬ðJ¡ Þó ́ 裶è aõO«ò aî£Aù. «îcK¡ Gø«ð£ô Üõ oèo «è£ðF Cõ¶ Aìî¶. å1⁄4 ðFù£1⁄2 õò¶ ðO ñ£íM° Þõ÷3⁄4
Þî ð¡Qó ́ õ1⁄4ì¶ ÜañKè õ£¬èJ °O «î궰 «õ®ò à ́1 ðöè ÜõÀ° Þ¡Â ãðìM¬ô. èì ܬô 𣻠«ïóF«ô£, °÷ õø£î «ïóF«ô£, að1⁄4 aõ÷ ꣬ôèO æ ́ «ïóF«ô£ ïìðî° ã¶õ£è GôFL1⁄4¶ ÝÁ Ü°ô àòóF «ê¬ôJ¡ è¬ó Þ1⁄4° Mîñ£è ܬî ÜE¶aè£ ́ i®«ô àôMù£.
裬ôJ ãî£õ¶ å1⁄4 Mò£F¬ò èð¬ù aêõ¶ Üõ õöè. «ïÁ Íê¬ì1 Þ1⁄4î¶; Üî° oî ï£ è âKê â¡ø o¬øð£ ́. Ü¡Á Í ́õLò£è Þ1⁄4è ô£. å1⁄4 H«÷®«ô ¬õèô£ â¡ø CÁ ÜP3⁄4Ãì Þô£ñ ¬èèOù£ aî£ ́ Haó ́ ü£o â ́¶ aè£ ́, Þó ́ Þìè£è÷£ ïìð¶«ð£ô ÜóA ÜóA õî£. 裬ô «ïóèO Üõ1⁄4° àô¬è aõÁè â ́° Üõè£ê õóõó 21⁄4AMì¶. Üõêóñ£è aõO«ò õ¶ è£K ãP à裶 Y að¬ì ñ£®ù£. Üð® ñ£®ò«ð£¶ î¡ õ£ï£O ñøèo®ò£î å1⁄4 êðõ Ü¡Á ïìè «ð£õ¶ Üõ1⁄4° aîKò£¶.
«îõêè£ò å1⁄4 ñù«ï£ ñ1⁄4¶õ. èìî ï£1⁄2 õ1⁄4ì è÷£è Üõ å1⁄4 îQ AOQ ïìF õî£. ÝóðF ÜõKì ÞFò, Þô¬è, ð£Avî£Qò «ï£ò£Oè«÷ õî£ è. Þa𣿶 ÜañKèèÀ õó aî£ìAJ1⁄4îù. ñù «ï£J ê£F HK«õ£, ï£ ́ HK«õ£ Þô£î¶
Page 72
Üî aõÁ «ñ«ô£ ́ °O è£ô¬î âFè îò£ó£A Mìù. â¡ù ¶Eê! èM¬î ï¡ø£è õð£ô ðì¶. ¬îKò â¡ø î¬ô1 aè£ ́èô£. Þ¡Â Cô èM¬î aê£è¬÷ aê£1⁄4AM ì£ ïô£J1⁄4°. ñøè o¡1 â¿F ¬õ¶Mì «õ ́ â¡Á G¬ù¶aè£ì£.
êI¬ë M÷°è ñPîù. å1⁄4 Cõ1 î¬ô ÜöA «î£ æõ«è£ ÜE¶ «î£è¬÷ 21⁄4Aaè£ ́ ð£¬î¬ò Üõêóñ£è èìî£.
Üõ1⁄4¬ìò èùM õ1⁄4 aðμ° Þð® Cõ1 î¬ô.
ÞìF åaõ£1⁄4 ï£À êKò£è èù3⁄4 oP¶M ́ Aø¶. Üõ aï 2 ðìðìaõ¡Á Ü®°. Üõ1⁄4¬ìò àì1 aõ÷ñ£è ï¬ùF1⁄4°.
Cô ï£èO Üõ1⁄4° GF¬óJ«ô«ò Þ¶ èù3⁄4 â¡ø àí3⁄4 õ¶M ́. CQñ£ «ð£ô Ü ́¶ â¡ù êðM° â¡Á aîK». Üî èô¬ø õ£êè õ1⁄4 êñò Þî èù¬õ âð®» c®¶ Üî «îF¬ò ð®¶Mì «õ ́ â¡Á ñù Üõ£3⁄4. Ýù£ GF¬ó è¬ô¶M ́.
Þî èù3⁄4 õ1⁄4õî° ñ«ù£î¶õ gFò£ù è£óíè Þ1⁄4èô£ â¡Á «ò£Cî£. Ýñù¶ ݬêèO¡ Åêèñ£ù aõOð£ ́ â¡Á Cñ Hó£ ́ aê£LMì£. Þî ï£ ́ õ¶ âô£«ñ ñ£PMì¶. èìî ð¡Qó ́ õ1⁄4ì èO ñ¬ùM» ñèÀ ÜõKìI1⁄4¶ MôA MôA õîù; Þ1⁄4À, ðQ1è£1⁄4 Åî å1⁄4 cì ꣬ô. Þó ́
åaõ£1⁄4 ï£ è£¬ôJ1⁄2 å1⁄4 Þ â¡ø MAîF. ðèo ñóè. «õÁ ïìñ£ì«ñ Þ¬ô. å«ó ܬñF. î¬ôJL1⁄4¶ è£õ¬ó Í®ò å1⁄4 c÷ñ£ù èÁ1 ÜA¬ò Üõ ÜEF1⁄4î£. èèÀ° ¶¬÷ ¬õî ÜA. Üõ ïì¶a裮1⁄4î£. â¬î«ò£ °P¬õ¶ «ð£õ¶ «ð£ô è£è ðóðóð£è ÞòAù.
ñ£ø ñQî °ö𶰠è£óí â¡Á ðì¶. Ü¡Áoî Þ¡Áõ¬ó ñ£ø£î °í aè£ì¬õ Þî ñ1⁄4¶õñ¬ù èî3⁄4è ñ£Fó. Üõ õ1⁄4õ¬î âð ®«ò£ I¡ê£ó èè÷£ o¡Ã®«ò aîK¶ ¬õ¶ aè£ ́, îò£ó£è è£F1⁄4¶, Üõ õ£ê¬ô ÜμAò¶ ÉóF å1⁄4 àòóñ£ù ê aî¡ðì¶. Hóñ£ìñ£ù
Þó ́ ¬èè÷£1⁄2 õó«õð¶«ð£ô ð ̄aó¡Á Þ1⁄4 èî3⁄4 èî3⁄4è. ê ̧QJ«ô C1⁄2¬õ°P. ÜF«ô Cõ1 M÷°.
è¬÷» Fø¶, Üõ à«÷ ̧¬ö»ñ ́ að£ÁF1⁄4¶,
144 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
145
°O è£ô õó«ð£õîè£ù ÜP°P â° aî¡ðì¶. ðø¬õè Éó«îê ðøîù. ¶1⁄4õ èó®è îè ñJè¬÷ c÷ñ£è õ÷¶ ÝGF¬ó° îò£ó£Aù. Ý ́è è¬îò£ù «ó£ñF¡ èîèîH îè¬÷ ð£¶è£è Ýòîð ́Fù. ñQîè è£1⁄2¬ø» ¬è»¬ø» aî£H» ÜE¶ îè àì1è¬÷ cì ÜAèÀ° Í® ñ¬ø¶aè£ì£è. Ýù£, Þî ñóè ñ£Fó Þ1⁄4° Þ¬ôè¬÷» àF¶M ́ aõÁ «ñ«ô£ ́ °O è£ô¬î âFè îò£ó£A Mìù. â¡ù ¶Eê!
Üõ è£è Üî ê2° H¡ù£ Þ1⁄4î ñò£ù¬î «ï£A aêô aî£ìAù.
Þa𣿶 «õÁ ðô èÁ1 ÜA à1⁄4õèÀ «ê¶ Mìù. ܬõ âô£ 塬øaò£¡Á Þ®¶aè£ ́ å1⁄4 êõ°N¬ò «ï£A M¬óîù. F ̄aó¡Á Üî ÞìF aêÃî að å1⁄4F «î£¡Pù£. aõ¬÷ ݬì à ́F, «îõ¬î «ð£ô Þ1⁄4îõ, Üù£ò£êñ£è èÁ1 ÜA à1⁄4õè¬÷ MôAòð®, Üõ¬ó °P¬õ¶ õ¶ Üõ ¬è¬ò â® ðPù£.
êõ°N ޫ𣶠ï¡ø£è aîKî¶. Üî¡ ÝöF«ô å1⁄4 êõað® Í®òð®«ò Aìî¶. ðèF«ô ðO° èL èô¬ø õ£êè â¿F îò£ó£èM1⁄4î¶. Üî að 1¡ù¬è aêîð® ܬî 2® 裮ù£. ÜF Üõ1⁄4 ¬ìò aðò Hó£¡Rv «îõêè£ò â¡Á â¿FJ1⁄4î¶. Høî «îF¬ò ð®î£. Iè êKò£è Þ1⁄4î¶. 22 ãó 1955.
aõ¬÷ à¬ì að Üõ¬ó M ́ èè¬÷ â ́è M¬ô. Þøî «îF¬ò ð£î£. ܬî ð®ðî° o¡1 èÁ1 ÜA ðì£÷ Üõè¬÷ aï1⁄4A îOò¶. Üõ1⁄4° oN1 õ¶Mì¶.
Üî ÞìF åaõ£1⁄4 ï£À êKò£è èù3⁄4 oP¶M ́ Aø¶. Üõ aï 2 ðìðìaõ¡Á Ü®°. Üõ1⁄4¬ìò àì1 aõ÷ñ£è ï¬ùF1⁄4°.
Page 73
âî¬ù ñE «ïó Þ1⁄4°añ¡Á âE ð£î£. Hø° ¬ìK¬ò HK¶ õ£Cî£. Üõ1⁄4¬ìò oî «ï£ò£O å1⁄4 ï£ð¬î¶ õò¶è£ó. Þ¡ú ̈ó¡v oèõ. ͬ÷° õ£° aî£ì1 ÜÁîõ; «ðêMì£ «ðCa裫ì Þ1⁄4ð£.
«îõêè£òF¡ õ£JL1⁄4¶ v«ø£ðK ü£I¡ õ£ê¬ù»ì¡ å1⁄4 aè£ì£M aõOðì¶. õó«õð£OQ¬ò aìL«ð£Q ܬö¶ Üî Þ¡ú ̈ó¡vè£ó¬ó ÜÂð a꣡ù£.
Üõ õ¶ ê£ èF¬óJ Iè3⁄4 ðöèðìõ«ð£ô ꣶaè£ ́, ì£ì, «ð£ùo¬ø Mì ÞìF Þ1⁄4¶ ÝóHè ́ñ£? â¡ø£. êK, aê£1⁄2è â¡ø£ ì£ì. âù° è÷3⁄4 aêõaî¡ø£«ô H®è£¶. ܶ â¡ù«õ£ CÁ õòF Þ1⁄4«î âù° ÜF å1⁄4Mî ß ́ð£ ́ A¬ìò£¶. â¡ að«ø£èÀ Üî õòF å1⁄4Mî áèo âù° îóM¬ô. Ýù£ êeðF  å1⁄4 F1⁄4¬ì aê¶M «ì¡. 2õ«óP °F«î£, oèÍ® ÜE«î£, õNðP aê«î£ ïìFò è÷3⁄4 Þ¬ô. aê£î i®«ô«ò F1⁄4®ò¶î£¡. ܶ3⁄4 è®ò ñ¬ùMJì. . . . .
å1⁄4 ñ£FKò£è ï£1⁄2 «ï£ò£Oè¬÷ Ü¡Á 𣶠o®¶ Mì£. ñFò àí3⁄4° «ð£èô£ â¡Á Üõ G¬ùî«ð£¶ õó«õð£OQ Þ¡aù£1⁄4 îì¬õ Üóèðóè æ® õî£.
ì£ì,  aðKò Þè® Þ1⁄4A«ø¡. â¡ù£ Éè«õ o®òM¬ô. èìî å1⁄4 õ£ó è£ôñ£è âù° å«ó èù3⁄4 aî£ì¶ õ¶a裮1⁄4Aø¶. Üî èùM å1⁄4 að£Áî èì õ1⁄4«ð£¶  oN¶M ́A«ø¡. âù° ðòñ£è Þ1⁄4Aø¶ â¡ø£.
ì£ì1⁄4° F ́aè¡ø¶. ù «ð£ô«õ Þî að μ° èù3⁄4è õ1⁄4A¡øù. Þ¶ â¡ù að£vìQ aî£ì èù3⁄4 õ£óñ£?
êK, â¡ù èù3⁄4? aê£1⁄2è ð£«ð£. ܶ å1⁄4 cì ꣬ô. Þó ́ ðèo ñóè. Þ1⁄4À ðQ1è£1⁄4 â° ÅF1⁄4î¶. å«ó ܬñF.
 «õèñ£è ïì¶a裮1⁄4«î¡. F ̄aó¡Á å1⁄4 àòóñ£ù ê aî¡ðì¶. Hóñ£ìñ£ù èî3⁄4è. ê ̧QJ«ô C1⁄2¬õ°P. . .
G1⁄2è. Cõ1 M÷° Þ1⁄4îî£? â¡ø£ ì£ì. Ýñ£, ì£ì âKî¶. àèÀ° âð® aîK», â¡Á aê£LM ́ aî£ìî£.
 ê¬ê «ï£A ïìè aî£ìA«ù¡. Üî° H¡ù£ å1⁄4 ñò£ù. Ü«è ðô èÁ1 ÜA à1⁄4õè å1⁄4 êõ°N¬ò 2P ܬôîù. å1⁄4 èÁ1 ÜA à1⁄4õ¬î
146 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
147
H¡ ̧¬öî3⁄4ì¡ Üõ oP1⁄2 ̧¬ö¶Mì£ â¡ð¬î GêJ¶aè£ ́, ñÁð®» Þ¬í¶ õíè ÃP M¬ì aðÁ. Þî èî3⁄4èO¡ ïì¬îJ Üõ Þ¶õ¬ó å1⁄4 Mî ñ£ø¬î» è£íM¬ô.
Þð® MFò£êñ£è G¬ùî«ð£¶ Üõ àî® 1¡CK 1° Þó ́ aêè oFò å1⁄4 oÁõ «î£¡P ñ¬øî¶. Ü1⁄2õô趰 õî«ð£¶ ñE å¡ð¶. õó«õð£OQ Üõ¬ó èì¶ â¿¶ H¡ù£«ô æ® õî£. ÜFè â¬ì», °¬øî Þ¬ì»ñ£è Üõ aðKò èÁ1 ð¬ì¬ò Þ ́H«ô è® ÞÁA Þ1⁄4î£. 裶è¬÷ ñ¬øî Üõ ñJ è¬øè è¡ùF ðìðìaõ¡Á Ü®îù. að¡C °F è£ôEè êFè êFè õîõ Í2 裬ø Þ¬óê1⁄2ì¡ M ́aè£ ́ «ðCù£.
ì£ì, APv® â¡ø að «ïPL1⁄4¶ ï£1⁄2 îó «ð£¡ aê¶Mì£. êKò£ù Üõêó; àì«ù ð£è «õ ́ñ£.
aìH, Þ¶ â¡ù Üõêó HK3⁄4 õ£ì£? ñù «ï£î£«ù! Ü ́î õ£óF å1⁄4 ï£ õ¶ ð£è aê£1⁄2.
Üõ1⁄4° Ü¡Á àê£è«ñ Þ¬ô. Þó3⁄4 õ1⁄4õî° Þ¡Â âî¬ù ñE «ïó Þ1⁄4°añ¡Á âE ð£î£. Hø° ¬ìK¬ò HK¶ õ£Cî£. Üõ1⁄4¬ìò oî «ï£ò£O å1⁄4 ï£ð¬î¶ õò¶è£ó. Þ¡ú ̈ó¡v oèõ. ͬ÷° õ£° aî£ì1 ÜÁîõ; «ðêMì£ «ðCa裫ì
ì£ì, Üî aðñE APv® õF1⁄4Aø£. IèIè Üõêóñ£. It’s a matter of life and death. Hkv ì£ì, Ü ð ́ñ£? â¡ø£.
«îõêè£ò¶° «è£ð õî¶. Ýù£ Þ¶ M«ù£îñ£è3⁄4 ðì¶. Þî â ́ õ1⁄4ì ÜÂðõF Þð® Üõêó «è£ôF Üõ å1⁄4 «ï£ò£O¬ò» ð£îF¬ô.
æ«è, õóaê£1⁄2 â¡ø£. CP¶ «ïó èNî¶. ¬õî è õ£è£ñ Üõ õ1⁄4õ¬î Üõ ð£¶aè£ ®1⁄4î£.
Üõ Gø«ñ£ aêñ. cô èè, ñ ê ó¬ðè, èÁ1 àî ́, ð¬ê ïè, Cõ1 Ãî Þ¡Â «õÁ «õÁ ÜèèO «õÁ «õÁ Ì2 «õ¬ôèÀ° ê£Fò Þ1⁄4Aø¶ â¡Á aê£õ¶«ð£ô ܬêaõ¡Á áAè o®ò£î å1⁄4 ܬêM õ¶a裮1⁄4î£. àìH«ô èì3⁄4 ð¬ìî Üî¬ù GøèÀ õ¶Mìô£ Üô¶ Üõ¬ø â ́ð£è è£ì«õ£ Üõ oP1⁄2 aõ¬÷ò£ô£ù å1⁄4 aî£÷aî£÷ à¬ì¬ò ÜEF1⁄4î£. aõ¬÷ èô1⁄4° Þõ÷3⁄4 ÜöA1⁄4ð¶ Üõ1⁄4° Þî° o¡1 aîKòM¬ô. ì£ì,  aðKò Þè® Þ1⁄4A«ø¡. â¡ù£ Éè«õ o®òM¬ô. èìî å1⁄4 õ£ó è£ôñ£è âù° å«ó èù3⁄4 aî£ì¶ õ¶a裮1⁄4Aø¶. Üî èùM å1⁄4 að£Áî èì õ1⁄4«ð£¶  oN¶M ́A«ø¡. âù°
Page 74
Þ¡Á õî è£óí?
õF° «è£ðñ£è õî¶. èa è£õôè Üî èô¬øJ Þ1⁄4î õ£êè â¡ø£.
î ́ñ£Pù. «è£ð ê£î¡ eî£ Üô¶ aè£1 â¡ù? cè Üî õ£êè¬î ð®bè÷£? åaõ£1⁄4 îì¬õ» ð®F1⁄4A«ø¡.
÷£ù£ eî£ â¡ø bñ£ù¶° Üõ÷£ õó o®òM¬ô.
âô£ ë£ðèI1⁄4Aøî£? Cô¶ ñ ́ ë£ðèI1⁄4Aø¶.
ðñ£õF° èíõ¡ aê£õ¶ «õî ñFó. Üõ1⁄4¬ìò Þó ́ ñFó õ£¬î ð£óðKò, èô£ê£ó â¡ð¬õ. ÜèFò£è ÜGò ï£ èô¬øJ â¿Fò aðò ë£ðè Þ1⁄4Aøî£?
́° î ê «è ́ õî Hø° Þî ñFó Þ¬ô.
aê£èÀ° «õè îò¶. ܶ ðñ£õF Høî «îF? ë£ðè Þ¬ô; Ýù£ Þøî «îF ¶Lòñ£è G¬ù M1⁄4Aø¶.
êQAö¬ñ 裬ô «ïóèO ê£î° îI aê£L îó«õ ́ â¡ø ãð£ ́. å1⁄4 õ1⁄4ì ðJCJ Üõ¡ ⿶î õ£Cð£¡. Ýù£ Þî aè£1÷£ù£ aè£ ́¬ñJ Þ¡Á ñ£®M ì£ì ðóðóð£ù£.
죡. ô â¿î «õ®ò ÞìF ÷ «ð£ ́ Üð®ò£? aê£1⁄2è, aê£1⁄2è.
Hó÷ò õ¶Mì¶. õ Þv Fv? aè£1 aêìð 12; Üî£õ¶ ÷.
÷£ù£! aè£1÷£ù£! Who wants it? â¡Á èFòð® «ð£M죡.
Üõ C¡ù õòF ðì èwìèO ð£F° «ñ Þî aè£1÷£ù£õ£ ãðì¶î£¡. Üõ îèðù£ îIN 1ô¬ñ õ£î Ü÷3⁄4° að£Á¬ñJ 1è aðø£îõ. åaõ£1⁄4 H¬ö°
148 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
149
ñ£Fó °P¬õ¶ â¡ è£è ïèîù. Üî à1⁄4õF¡ ¬èè¬÷ ðP  Þ¿«î¡.
êõ°NJ å1⁄4 êõað® Í®òð®«ò Aìî¶. ðèF«ô ðO° èL èô¬ø õ£êè â¿F îò£ó£èM1⁄4î¶.  Üî à1⁄4õ¬î 𣶠1¡ù¬èîð®«ò Üî õ£êè¬î 2® 裮«ù¡. Üî êñòF èÁ1 ÜA ðì£÷ âè¬÷ aï1⁄4A îOò¶.  oN¶M«ì¡. è¬î¬ò a꣡ù Ý2õ£êF að1⁄4Í2 Mì£. oè Mò¶«ð£ Þ1⁄4î¶.
ì£ì¬ó ð£è êAèM¬ô. oèF ðòè¬÷ Ìóí ñ£è è®Mì¶.
Üõ Üõ¬÷ ö ð£î£. ê«îè«ñ Þ¬ô. èùM«ô èì Ü«î að. aõ¬÷ ݬì, Cõ1 î¬ôñJ, cô èè.
Þî èù3⁄4 âõ÷3⁄4 è£ôñ£è aî£ì1⁄4Aø¶? â¡ø£. Üõ °óL CÁ ï ́è «ê¶Mì¶.
å1⁄4 õ£óñ£è. Þî° o¡1 ã¡ â¡Qì õóM¬ô? èù3⁄4ù, «ð£M ́ â¡Á Gù«î¡. Þ¡Á õî è£óí? Üî èô¬øJ Þ1⁄4î õ£êè â¡ø£. â¡ù? cè Üî õ£êè¬î ð®bè÷£?
aè£1÷£ù£
à
ôè¶ CÁõè¬÷ âô£ ï ́è ¬õ° Fø¬ñ aè£ì å1⁄4 îI ⿶ Þ1⁄4Aø¶. ܶ «õaø£¡Á I¬ô; aè£1÷£ù£î£¡. ö Þ1⁄4Aø¶. ô Þ1⁄4Aø¶. Üî° ï ́M Þ¶ â¡ù aðKê£è aè£1 ¬õ¶aè£ ́ â¡Á Üõ CÁõòF «ò£CF1⁄4Aø£. Þôèí aðKòõè¬÷ F1⁄4Fð ́¶ å«ó «ï£è«î£ ́ ð¬ìèðì Þî ÷£ù£ Þ¡Á î¡ 2òÏð¬î 裮Mì¶.
å¡ð¶ õò¶Ãì Góð£î ÜõÀ¬ìò ñè¡ ê£î¡ «è£ðF aè£H¬ò ÉA âP¶M ́ aõO«ò «ð£M죡. ðQ ÉMaè£ ́ Þ1⁄4î ¬î» èõQè£ñ «ñôA¬ò Üõêóñ£è ñ£®, aî£HÃì ÜEò£ñ aê¡ÁM죡. ðñ£ õF° «è£ðñ£è õî¶. èa è£õôè î ́ñ£Pù. «è£ð ê£î¡ eî£ Üô¶ aè£1 ÷£ù£ eî£ â¡ø bñ£ù¶° Üõ÷£ õó
Page 75
«ê¶ Hø°,
è£ èó£x ¬õF1⁄4î£. ð¿¶ð£° è¬ô Üõ1⁄4° Þò¬è îî «ï£. ñío®î ï£O Þ1⁄4¶ Þ¡Áõ¬ó Hí¬î îó3⁄4
ðñ£õF 1¶ 裬ó èìF¬ô; âð3⁄4 à¬ìî è£î£¡. ðí «èì£è.
êQ, ë£JÁ è£ôèO Üî¡ W«ö ð ́¶M ́õ£. è¬ìò£ù Þõ¬ø âô£ Ï «ð£ì£î ÜHò£ê aè£HJ¡ è¬ìC å¬øJ â¿F ¬õF1⁄4î£. Þì aðòî«ð£¶ ܬõ» aô¶Mìù.
Üað£¿aîô£ Üõ àì1 ð£1«ð£ô Þ1⁄4°. ðOÃì æì «ð£®èO âð3⁄4 oîô£õî£è õ1⁄4õ£. ñíñ£ù 1FF î£Â aõO«ò «ð£ «õ¬ô ð£è«õ ́ â¡ø ݬê¬ò å1⁄4ï£ a꣡ù£. Üî õ£¬î Üõ¬÷ ÜPò£ñ«ô aõO«ò õ¶ M¿¶Mì¶. CÁIò£è Þ1⁄4î «ð£¶ îõø£è M¿î å1⁄4 õ£¬î¬ò ÜN óðó£ F1⁄4H F1⁄4H ÜNð£. Üð®«ò îHó£ê£3⁄4 ÜõÀ¬ìò ÜîóèO â¿îðì îõø£ù õ£¬î¬ò î¡ î®î àî ́è÷£ F1⁄4H F1⁄4H ÜNî£. Üî êñò îHó£ê£ a꣡ù£. ÜõèÀ¬ìò ð£óðKò¶° i¬ì 𣶠a裮1⁄4î£ «ð£¶ â¡Á. Üõ â¡ù a꣡ù£1⁄2 ܶ êKò£î£¡ Þ1⁄4°.
Üõ ã aôõ 𮰫𣶠êòaè£ì£K¡ èL è¶ðóE ÜõèÀ° ð£ìñ£J1⁄4î¶. °«ô£¶è
ñQî â¡øð®ò£ è£1⁄4° °Áè£è Üõ ð ́¶ Üî¡ Ü®ð£è¬î Ý󣻫𣶠Üõ1⁄4¬ìò è£è aõO«ò c®aè£ ́ Þ1⁄4° Üð£ò Þ¬ô. Üî è£ GI¶ å1⁄4 îó¶° õ1⁄4«ð£¶ ïô M¬ô õîaî¡Á MÁM ́õ£. e ́ aô£ì aô£ì êõ£K. Üõ1⁄4ì¡ «ð£°«ð£¶ è£ âî ðQHó«îêF, â«ð£¶ G¡ÁM ́«ñ£ â¡ø ðò Üõ¬÷ èMòð®«ò Þ1⁄4°.
îHó£ê£ à1⁄4¬ìò£è õ1⁄4õî° o¡1 õ®õ£è Þ1⁄4î£. Üað£¿aîô£ Üõ1⁄4¬ìò î¬ôñJ õ¿¬è Mö£ñ, àC HKè£ñ Þ¿¶ C1⁄2Haè£ ́ G°. ÜõèÀ¬ìò F1⁄4ñí ðìè¬÷ ð£îõèÀ° Þ¶ aîK». Üõ1⁄4° ÞôAòF å1⁄4 Ýõo A¬ìò£¶. ï£1⁄2 Hò1⁄4° «ñ Üõ ͬ÷ ï£ð¶ õ£® «õ¬ô aê» î1⁄4íèO aè£ ê ÜóCò «ð2õ£. ÜF1⁄2 îò è£ôèO èô£ê£ó, ðð£ ́ ðP cì Hóêè aêõ£. ñÁð® Üõ1⁄4¬ìò î«ð£¬îò ôCò âð£ ́ ðì£õ¶ Y ́裬ê â ́¶ ñèÀ¬ìò ê£ñFò êì¬è MñK¬êò£è aè£ì£ì «õ ́ â¡ð¶î£¡.
150 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
151
î¬ôJ ° ́ M¿îð®«ò Þ1⁄4°. CÁõ aè£ ́¬ñ Hóðôñ£è£î Üî è£ôF êK. Þî è£ôF ê£îQì  Þð® ïì¶aè£ìîè£è õ1⁄4îðì£.
ðñ£õF° Ýø£ õ°1 ñ£íM«ð£ô oè. å1⁄4 Ãì F«ô aô¶ «ð£ù£ è ́H®è o®ò£¶. â«ô£1⁄4 ¬ìò oèo ÜõÀ¬ìò¶ «ð£ô«õ Þ1⁄4°. ð£î3⁄4ì¡ ÜÂêK¶ «ð£è«õ ́ â¡ø ݬê¬ò ܶ É®M ́. ð£óðKò ñ£ø£ñ 裬ôJL1⁄4¶ Þó3⁄4 ð ́°õ¬ó ê¬ñòô¬øJ«ô«ò õ£ê aêî£.
Üõ Hø°«ð£«î Þð® HøèM¬ô. ÞôAòF ÜõÀ° ïô Ýõ Þ1⁄4î¶; õ£ó ê C¬èè ñ£î ï£õ è Üô. îIN Iè3⁄4 °¬øõ£è õ£Cèðì Cøî ð¬ìð£OèÀ¬ìò èM¬îè, è¬îè, è ́¬óè âô£ ð®F1⁄4î£. Üî¡ î£èF, î¡ i® ïìî êðõ è¬÷ èM¬îò£Ãì â¿FJ1⁄4Aø£.
Üõè â¡ Üí¬ù Þ¿¶ «ð£ù£è. H¬íJ M ́õî° ðí «èì£è, aè£ ́«î£. Hø°, Hí¬î îó3⁄4 ðí «èì£è.
«ê£ö¬ùè£í Þ÷ ñèO õ1⁄4 èì ÜõÀ° Iè3⁄4 H®°. F1⁄4H F1⁄4H ð®ð£.
â° à÷ añ¡èîL, â° à÷ î èoè, â° à÷ a𣰠Þ÷c â° à÷ ¬ð°Iè, â° à÷ aê°oî, â° à÷ aêèòè«÷. õ£¬ö, èo°, Þ÷c, °IöÌ, °oîñô â¡Á aðE¡ Üèè¬÷ î£õóè÷£è«õ õEî èM, èè¬÷ åHì ñ ́ èò e° î£Mò¶ ã¡ â¡Á Üõ «èìî° ÝCKò a꣡ù ðF Üõ¬÷ Üêó¬õî¶. Üî° Hø°î£¡ Þî ðöè£ô ÞôAòè¬÷ ooóñ£è èè aî£ìAù£. ÝAôF ê£v ®A¡v, åvè£ ¬õ® Þ1⁄4¶ Aóý Ag¡ õ¬ó° ð®F1⁄4Aø£. î«ð£¬î° èû§«õ£ ÞS°«ó£¬õ ð®è Iè3⁄4 ݬê. èíõKì ðôo¬ø «è®1⁄4Aø£. Üõ Þî 1îèè¬÷ õ£A î1⁄4õî£è aê£LJ1⁄4Aø£. Üð® a꣡ù£ Üõ èì£ò aêõ£.
îHó£ê£ ÜõÀ° Éó¶ àø3⁄4. è ́aðîM â¡TQòK ð®îõ Þ«è õ¶ Þ¡aù£1⁄4õ1⁄4ì¡ Ã ́ «ê¶ è£ èó£x ¬õF1⁄4î£. ð¿¶ð£° è¬ô Üõ1⁄4° Þò¬è îî «ï£. ñío®î ï£O Þ1⁄4¶ Þ¡Áõ¬ó ðñ£õF 1¶ 裬ó èìF¬ô; âð3⁄4 à¬ìî è£î£¡. êQ, ë£JÁ è£ôèO Üî¡ W«ö ð ́¶M ́õ£. è¬ìò£ù
Page 76
o¬ø «ð£ô «îõ¬î à ́H «ð£õ¶ â¡«ø o®õ£ù¶.
ðñ£õF Þ¬î o¡«ð âFð£F1⁄4î£. Gôõ¬øJ ñ®¶ ¬õ¶ ñø¶«ð£ù, ð£óFó£ü£ 𣶠að£ø£¬ñ ð ́ð®ò£ù cì aõ¬÷ ¶A ݬì Þ1⁄4î¶. Þ¬ì 21⁄4A, ñ£1è að1⁄4A, è¬ó ñ®1 Þó ́ Ü°ô ÜM¶ c®, àô êô¬õ aê¶ 1¶ cô KðQ Üôè£ó õ¬÷3⁄4è að£1⁄4F èõCò£è Þ1⁄4î¶. ܬî ñèÀ° ÜEM¶ êK ð£î£.
Þø¬èè êKõó að£1⁄4îM¬ô. å1⁄4 Þø¬è õ¬÷¶, êK¶ âFî¶. 𿶠𣶠ñCòM¬ô. à¬ñJ ðøèõ£ «ð£Aø£? HìKJ ¬ñFL° è Þô£î¶ õêFò£è «ð£Mì¶. à¬ìî aê¬ì «îõ¬î îò£ó£ ù£.
Þî ÜõêKîèO¡ ï ́«õ ìò£¡ õ¶Mì£. ¬ñFL»ì¡ ð®° ðè¶ i ́ að. å«ó õò¶ â¡ø£1⁄2 Üèè G¬ø¶ õ÷Fò£ùõ. óî Cõ1 à¬ìJ ÜõÀ¬ìò ° êè ï£1⁄2 F¬êJ1⁄2 ðøîù. oèo, 迶, aõ«î£èÀ îM¶ âô£«ñ Cõ1 ñò. aìJ Þ1⁄4¶ aî£ìA c ́ à÷è£L o®» añLò è1⁄4 Cõ1 è£1⁄2¬øè; Üî° að£1⁄4îñ£è Cõ1 è£ôE. î¬ôñJ âô£ o÷ð¡P «ð£ô «ïó£è
Þ¬î è¿M o®è Þó ́ ñE «ïó â ́°. «è «õ¬ô¬ò o®î Hø° Þ1⁄4𶠫ð1⁄4° ê¬ñè aî£ìè «õ ́. àôî à ́¬ð Þ¡Â Üò¡ ðíM¬ô. ï£K¬ò GIF «õ¬ô¬ò aî£ìAù£.
aõO«ò ðQ°INè ¶Oaè£ ́ «ð£® «ð£ìù.
v«ù£ ¬õ è¬îJ õ1⁄4 ÜóCJì å1⁄4 ñFó èí£® Þ1⁄4î¶. ܶ ÜõÀ¬ìò Üö¬è â¬ì«ð£ ́ ÃPM ́ñ£. ðñ£õF i®1⁄2 â«ô£1⁄4° að£¶õ£ù å1⁄4 èí£® Þ1⁄4î¶. ÜF ð£ðî° îFó «î¬õ. Þ¶ ¬èèí£® J1⁄2 aðKò¶; oèèí£®J1⁄2 aðKò¶; G¬ôèí£® J1⁄2 CPò¶.
Üõ îI èô£ê£ó¬î G¬ôï£ì «ê¬ô è ́ ï£èO î¬ô1 êKò£ â¡Á 𣰫𣶠è£è aîKò£¶. è£è¬÷ ð£î£ î¬ô aîKò£¶. ð£F ð£Fò£è ð£¶î£¡ à ́F o®ð£.
ñè, «ê¬ô è¬óaòô£ Gô¶° êñù£è Þ¿¶M ́, að£ ́, où, ï£K Þ¬ìaõOè¬÷ Üüv aêõ£. Üð®» bó£ñ èíõ¡ o¡ «ð£ G¡Á êKò£ â¡Á CÁ H¬÷«ð£ô î¬ô¬ò êK¶ «èð£. Üõ Hòè£Q Þ1⁄4¶ õ£¬ò â ́è£ñ «ê£è£J1⁄4°, Þð
152 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
153
aõO«ò ðQ1ò Ü®¶ àJ¬ó à¬øò¬õ° ÜF 裬ô °OK, ðôMî ð¬ìèôè÷£ àì¬ð ñ¬ø¶, ã«î£ âFKè¬÷ iî A÷Hò å1⁄4 °ÁGô ñ¡ù«ð£ô Üõ 1øð ́õ£. ä¶ GIì aî£ì oòCJ 裬ó vì£ ðE «ð£ù£ Þó3⁄4 â ́ Üô¶ å¡ð¶ ñE°î£¡ F1⁄41õ£. Üð® õ1⁄4«ð£¶, ðñ£õF H¬÷èÀ¬ìò «ý£«õ¬è o®¶, àí¬õ ðKñ£P, Üõ1⁄4è£ù ê£ð£¬ì Þ¡aù£1⁄4o¬ø Åì£è 裶 a裮1⁄4ð£.
õ£ê ñE Ü®î¶. F ́aè¡ø¶. Þ¡Â ¬ñFL aó®ò£èM¬ô. Þ¡Á ñ£Á«õì «ð£®J èô¶aè£A ø£. èíõ ÜP3⁄4ÁFòð® ð£óFò£ «õì «ð£ì «õ ́ â¡Á «ò£CF1⁄4î£. â¡ù ï£ ́ ñ£P H¬ö 1° õî£1⁄2 ð£óðKò¬î MìÃ죶 â¡ø a裬è Þ1⁄4î¶.
ý ̈ Þv ðø£Fò£? â¡ø ¬ñFLJ¡ å1⁄4 «èMJ Þî èô£ê£ó Ü®ð ́«ð£ù¶. ¶J ÜöA «õû ïô£J1⁄4° â¡Á bñ£Qî£è. ¶J ÜöA â¡ø£ GF¬óò£è Üô«õ£ Þ1⁄4è«õ ́ â¡ø ê«îè 塬ø ¬ñFL A÷HòF Üî «ò£ê¬ù» ¬èMìð ́ aê¡ø o¬ø «ð£ô «îõ¬î à ́H «ð£õ¶ â¡«ø o®õ£ù¶.
ðñ£õF Þ¬î o¡«ð âFð£F1⁄4î£. Gôõ¬øJ ñ®¶ ¬õ¶ ñø¶«ð£ù, ð£óFó£ü£ 𣶠að£ø£¬ñ
ð ́, °Faè£ ́ G¡Á ܬõ» að1⁄4 CèH Hóè£Cîù.
Þ¶ â¡ù «õû? â¡Á «èìî° aï1⁄41 2õ£¬ô â¡Á aêõ£¬ò Fø¶ ðF aê£LM ́ e ́ ÅJè¬î ܬóè aî£ìAMì£. Üð® a꣡ù «ð£¶ à¬ñJ«ô«ò Üõ «î£ø bHöð£è ñ£Pò¶. ðèF G°«ð£¶ aõ¬èò£èÃì Þ1⁄4î¶. aì aîKò è3⁄4¬ù å1⁄4 2ö ́ 2ö®aè£ ́ ⿶ G¡ø£. «îõ¬î», aï1⁄41 2õ£¬ô» ìò£Q¡ îèðù£1⁄4¬ìò è£K ãPò«ð£¶ èõù, ñè«÷! â¡ø£ ðñ£õF, å1⁄4 î£J¡ ðK3⁄4ì¡. ‘Don’t worry, Mum’ â¡ø£ Üõ âKê1⁄2ì¡.
Üa𣿶 ÜõÀ° ë£ðè õî¶. «è aêò«õ ́. Þó3⁄4 Þõ1⁄4¬ìò ïðè ê£Hì õ1⁄4õ£è. ÜõÀ ¬ìò Høî ï£ Ü¶. 36 õò¶ ÝAMì¶. aõO«ò æì aè£ ́î£ õ£¶ â¿F, aðò að£P¶ ïô «è i®«ô«ò aè£ ́õ¶ î1⁄4õ£è÷£. Ýù£ Üõ aê£LMì£ Üõ¬÷ aê»ð®. Üõ a꣡ù£ ÜF ë£ò Þ1⁄4°.
ê¬ñòô¬ø¬ò ð£îõÀ° î¬ô 2Pò¶. «ï¬øò ð£FóèÀ, H«÷èÀ, A÷£vèÀ G¬ø¶ Aìîù. Þ¬î è¿M o®è Þó ́ ñE «ïó â ́°. «è «õ¬ô¬ò o®î Hø° Þ1⁄4𶠫ð1⁄4° ê¬ñè aî£ìè «õ ́. àôî à ́¬ð Þ¡Â Üò¡ ðíM¬ô.
Page 77
裶 F1⁄4Hù£¡. Üõ èE«ô èa¬ó ð£î¶ èôA M죡. Üð®«ò î¡ î£J¡ Þ¬ìè¬÷ è®ò¬í¶ aê£P â¡Á a꣡ù£¡.
aè£ì Þî aõ£ Ü®ð£èF èÁ1 ¬ñÌC åì£î ñ»ìÂ, aõO1ø aêè GøF ð÷ð÷1 aè£ìî£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
ÞQ«ñ ê£î¡ âî ÷£ù£3⁄4 «ð£ì ́. â«è «õ ́añ¡ø£1⁄2 «ð£ì ́. Üõ «è£Hè «ð£õF¬ô. Þî aè£1÷£ù£ 2òïô è1⁄4î£ñ îI¿° âõ÷3⁄4 à¬öAø¶. Ýù£ å1⁄4õ1⁄4° Üî¡ ñF1 aîKòM¬ô. Üî¡ àð«ò£è¬î«ò ê«îAAø£è. «î¬õJô£î ⿶
ðñ£õFJ¡ èèÀ° H¡ù£ å1⁄4 êoFó °®J1⁄4î¶. Üõ ꣬ì aè£ ́î£ «ð£¶, ܶ HóõA¶ õó îò£ó£è Þ1⁄4°. Þa𣿶 Üõ èè è£õ «õ¬ô¬ò êKõó aê¶ êoFó¬î î ́¶ ¬õîù. Üî° Üõ Iè3⁄4 Hóò£¬êðì «õ®òî£AMì¶. â¡ø âKê «õÁ. å1⁄4 «õ¬÷ Üî° î¡Â¬ìò G¬ôù£ â¡ø Üê ÜõÀ° ãðì¶.
ê£÷ó 2000 aõOf ́ Mö£¬õ H«èv «ñð£¬õ aêõ¶«ð£ô, îHó£ê£ aè£ ê îO G¡Á aï C«ô èíõ H¬÷èÀ Üõêóð ́Fù£è. «èA¡
¬èè¬÷ °Áè£è è®, î¡ ñ¬ùò£¬÷ að1⁄4¬ñ«ò£ ́ «ñ añ¿°õFè âKîù. Þõ «è¬è aõ®ò Hø°
ð£î£. Üñ£, Üñ£ ÞQ«ñ Ë®v a껫è£! Iè3⁄4 Üôè£óñ£è 2Pò å1⁄4 ðK2 að£1⁄4¬÷ èíõ¡
â¡ø£ að. âù° Ë®v â¡ø£¡ ñè¡. ÜõOì aè£ ́. H¬÷è Þ1⁄4õ1⁄4 ðèF aï1⁄4A Ýõ«ô£ ́ ð£¶aè£ ́ Þ1⁄4è, ðñ£õF ð£ê¬ô vðKCî£. îìM ð£î£; °1⁄2Aù£; ð£ó ÉAù£; Hø° ñíî£. Üð®» â¡ùaõ¡Á H®ðìM¬ô.
ÞQ«ñ 1 ́, Þ®òð, «î£¬ê, ÞL, Üð, à1ñ£, 1Oê£î â¡ø ê¬ñò ê£èóF Ë®ú§ «ê¶M ́. ÜF裬ôèO â¿H, èíõ¬ù», H¬÷è¬÷» F1⁄4Fð ́î, Üõ ÞQ«ñ aðKò Ë®v, CPò Ë®v å1⁄4«õ¬÷ Üõ «èì ¬ïA ïì° êð£î£è Þ1⁄4
â¡Á ñ£Pñ£P ÜõÀ¬ìò 1Fò ¬êQv aõ£A aêõ£. °«ñ£? Üô¶ T à ́ð£è3⁄4 Þ1⁄4èô£. T «ð£°
Üõè i ́ óê¬ù° ãð Ë®R èP«õH¬ô», ݬê¬ò èíõ° ꣬ìñ£¬ìò£è aê£LJ1⁄4î£.
ð¬ê I÷裻, að1⁄4è£òo «ð£ ́ å1⁄4 1FHèðì
154 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
155
«îõ«ô£èF Þ1⁄4¶ 2ì2ì ÞøAù¶«ð£ô â¡ð£¡. ÜõÀ Üð®«ò 1÷A¶«ð£õ£.
Þ¡Á Üð®«ò. Þ÷ Å ́ c °Oò o趰 1¶að£L¬õ aè£ ́î¶. H÷£v® à¬øJ Þ1⁄4¶ Ü«ð£¶î£¡ HKî Üì îè ́«ð£ô ð÷ð÷aõ¡Á Þ1⁄4î£. ð¶ õ1⁄4ìèÀ° o¡«ð out of fashion ÝA«ð£ù è£ C 1ó ð ́«ê¬ô¬ò à ́F õî£. ðö ð£ìèO 1ôõè õEð£ô Üõ õJÁ ñ®1è ÝP¡ ܬôè¬÷ «ð£ô CÁ¶ Þ1⁄4îù. î¬ô ñJ è¬îò£è èM¶ è¡ùF ð£F¬ò ñ¬øî¶. cì 迶 Üõ¬÷ Þ¡Â Ã ́îô£è ð£è ÜÂñFî¶. ÜõÀ¬ìò Høî ï£O Üõ÷£è«õ «è aê¶, Üõ÷£è«õ ê¬ñ¶, Üõ÷£ è«õ à ́F, Üõ÷£è«õ è£F1⁄4î£, îQò£è. èíõ1⁄4 H¬÷èÀ Þ¡Â õóM¬ô.
ê£î¡ añ¶õ£è èî¬õ Fø¶ à«÷ õ. Üõ¡ î¬ôèO1⁄2 «è£®1⁄2 ðQÌè ÌF1⁄4îù. ï¬ù¶, 1¬î¶ ñ£2ðì è£ôEè¬÷ ï¬ìJ«ô«ò èöP ¬õ. «è£¬ì èöP ñ£®ù£¡. î¬ô¬ò °Q¶, «ñ èè÷£ °øñ£è ð£î£¡. à÷¬è¬ò î£J¡ è¡ùF Ü¿îñ£è ðF¶ Üõ oè¬î î¡ ðè F1⁄4Hù£¡. Üõ èE«ô èa¬ó ð£î¶ èôA M죡. Üð®«ò î¡ î£J¡ Þ¬ìè¬÷ è®ò¬í¶ aê£P â¡Á a꣡ù£¡.
Þõ÷3⁄4 aðKî£è3⁄4, ð£óñ£è3⁄4 Þ1⁄4Aø«î? 1è ðK2 aðø 1îè å¡Á «è®1⁄4î£. ܶõ£è3⁄4 Þ1⁄4èô£. Þõ÷3⁄4 aðKò 1îèñ£? Üõ¬÷ Ýõ H®¶ î£Aò¶.
ÜõÀ° Üõ å1⁄4 ðK2 õ£AJ1⁄4î£ Ü¶ êKò£î£¡ Þ1⁄4°.
ð£ê¬ô HKî£. F¬èð£è3⁄4, Üõñ£ùñ£è3⁄4, ãñ£øñ£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. oè èÁ¶ «ðL¡ 2õ «ð£ô M¿¶Mì¶. Ýù£ å1⁄4 èí. 1/10000 vd èIó£ Ãì ðì â ́è o®ò£îð®ò£ù «õèF Üõ aêòð ì£. àìH«ô Þ1⁄4° Üõ÷3⁄4 óî¬î» o趰 ð£C Cõð£A, Þ¡ðñ£è CK¶ að1⁄4 ñAC¬ò 裮ù£. èíõ¬ù Ü¬í¶ Þó ́ è¡ùèO1⁄2 C¡ù C¡ù oîè aî£ì£ñ ¬õî£. H¡ î£Î â¡Á oùAù£. ãñ£ø¬î ñ¬øðî°Ãì Þõ÷3⁄4 ð£ ́ðì «õ®J1⁄4Aø«î â¡Á ñù¶ «õî¬ùðì¶.
ÜõÀ° A¬ìî¶ ¬êQv aõ£; ¬êQv Ë®v «ð£¡ø àí3⁄4 õ¬èè¬÷ ê¬ñðî° ã¶õ£ù ð£Fó. â ́ «ð1⁄4° å«ó êñòF Ë®v ê¬ñðî° «î£î£ù, °ì£÷ñ£ù aðKò ð£Fó. å1⁄4 ðè ¬èH®», ñÁðè 裶 aè£ì Þî aõ£ Ü®ð£èF èÁ1 ¬ñÌC åì£î ñ»ìÂ, aõO1ø aêè GøF ð÷ð÷1 aè£ìî£è3⁄4 Þ1⁄4î¶.
Page 78
è£è áîù. «ó®«ò£M ܫ𣶠Hóðôñ£ù ÝHKè ð£ì å¡Á åL¶ a裮1⁄4î¶.
â¡Â¬ìò ñ£1è¬÷ aî£ì£«î, 1Fòõ«ù! ܬõ Þ¡Â Þ÷ê£è«õ Þ1⁄4A¡øù. aè£ ê að£ÁF1⁄4, è£ ́ è÷«ð£ô àì1 õ1⁄2õ£è ́, Üî¡ Hø° à¡ ¬èè aê£õ¶ âù° 1K». ܶõ¬ó° â¡ ñ£1è¬÷ aî£ì£«î, 1Fòõ«ù! Þî ð£ì1⁄2° ãð å1⁄4 è£Kò â¡ Ü1⁄2 õôèF Üî êñò ïìð¶ aîKò£ñ  ê£õè£êñ£è êõ£K¶ a裮1⁄4«î¡.
¬ï«ó£HJ «õ¬ô aêõaî¡ø£ å¡P å1⁄4 û£Mì Üô¶ å1⁄4 ð«ìLì «õ¬ô aêò«õ ́. ܶ îMó Iè ̧ðñ£è bio data (î¬è¬ñ îó3⁄4) â¿î3⁄4 aîKF1⁄4è «õ ́. Þ«è «õ¬ôè A¬ìð¶ Þî î¬è¬ñ îó3⁄4
Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ® 156 157
2¬õ ñíè A÷Áõ£; Üõè óC¶ ê£H ́õ£è. ê£Hì Hø° ï¡PÃì Ãø£ñ, àì H«÷¬ì Üð®«ò M ́M ́ ⿶ «ð£õ£è. îa «ð£AJ ¬èè¬÷ è¿M, õ£è¬÷ aè£ðOð£è.
Ü ́î Høî Fù¶° Þ¡Â 364 ï£è Þ1⁄4îù. Üî¡ õó¬õ G¬ùî£ ÜõÀ° AL H®î¶. Üî FùF, Høî ï£ ðKê£è dú£ ð£Fó A¬ì¶Mì à ́ â¡ø dF Þa𣿫î Üõ¬÷ H®¶ Ýì aî£ìAò¶.
ó£° è£ô
F
èAö¬ñè¬÷ G¬ùAø£è. à¬ñ¬ò âù° H®è£aî¡Á aê£ô «ð£ù£ Cô
FèAö¬ñèO âù° å1⁄4Mî ñùvî£ðo Þ¬ô. Þ¬õ õ1⁄4«ð£¶ H¡ù£ Þ¡Â ï£1⁄2 ï£è¬÷ Þ¿¶aè£ ́ õ1⁄4õ¶î£¡ âù° H®è£¶. Ü ́î êQ, ë£JÁ ï£è aõ° ÉóF Þ1⁄4îù. ܶ Môè. Þ¬îîMó âù° FèAö¬ñèO îQðì M«ó£î â¶3⁄4 A¬ìò£¶.
Þð®ðì å1⁄4 FèAö¬ñ 裬ô  Ü1⁄2õôèF° M¬ó¶aè£ ́ Þ1⁄4«î¡. M¬ó¶ â¡ð¶ îõÁ. ¬ï«ó£HJ â ́ iFè aè£ì Hóî£ùñ£ù A«ó£ñ£ «ó£® 裬ô êî®J è£è áîù. «ó®«ò£M ܫ𣶠Hóðôñ£ù ÝHKè ð£ì å¡Á åL¶ a裮1⁄4î¶.
â¡Â¬ìò ñ£1è¬÷ aî£ì£«î,
Page 79
äòð춫ð£ô «ñ£ì£ ¬êAè êALè÷£ H¬íèð ́ «õL æóF G¡øù.
 «õèñ£è ⡠ܬø¬ò «ï£A ïìî«ð£¶ Þ¡Â «õèñ£è è£õô£Oè ⡬ù H¡aî£ìîù. Üõ èÀ¬ìò oèè èôõóñ£è è£íðìù. â¡Â¬ìò ܬøèî3⁄4 CP¶ Fø¶ Ý®òð® G¡ø¶. â¡Â¬ìò «ôì£è õ1⁄4 ðöèF ñèî£ù ïH¬è ¬õ¶ Ü«è å1⁄4
èÀ° è£õ «ð£ ́aè£ ́ «ðCù£.
i ́ ðFó ¬èaò£ð Þ ́õî° aó®ò£è Þ1⁄4î¶. î¡ aî£N ðöèî£ ï£¡ îò£K¶ ¬õF1⁄4î åðî¬î Þõ õ£Cè oðì£. å1⁄4î¬ô ðêñ£ù åðîè Þ° aõ° HóCî. Þ¶ â«ô£1⁄4° aîK»; 1Fî£è õF1⁄4° Þõ1⁄4° aîKò Gò£òI¬ô.
è£Kò ïì¶a裮1⁄4î¶. èî¬õ Føî«ð£¶ 
âÁH¡ èèÀ° ñ£Fó ê£Fòñ£ù CPò ⿶ Üð®ò£ù è£C¬ò âFð£èM¬ô.
èO ï£è åðîF Ü®°P1è Þ ́«õ£. Iè
Üõ¡ oè ðöèñ£ùî£è Þ¬ô. oð¬î¶ õò¶ ñFèîò ïô àìõ£° Þ1⁄4î¶. î¬êè oÁA Aìîù. o¶A Mò¬õ ¶O¶ có£è õ¿Aa裮1⁄4î¶. o¡ùPMH¡P õî ⡬ù Iè3⁄4 °øñ£è ð£î£¡. Üî að å1⁄4 ¬èò£ î¡ à¬ìè¬÷ â ́¶aè£ ́
ÜÌõñ£ù êó¶è¬÷ âô£ Þð®î£¡ ̧¬ö¶ M ́«õ£. Þõ Üõ¬ø âô£ ð®è Iè3⁄4 ݬêðì£. î¬ô¬ò aê£P¶aè£ ́ aõ°«ïó «ò£Cî£. æ IMF ðFóF ¬èaò¿¶ ¬õè a꣡ù¶«ð£ô ñù¬î Iè3⁄4 °öHaè£ì£.
ñÁ¬èò£ å1⁄4 ñ£¬ð ñ¬ø¶aè£ ́ æ®ù£. H¡1
äò£, Þ¶ Þ1⁄41 ðì¬øJ îò£Kî ðFó. ÞF Þ¡aù£1⁄4o¬ø õ¶ î¡ è£ôEè¬÷ e ́aè£ ́
å1⁄4 õK, å1⁄4 õ£¬î, æ ⿶, ã¡ æ Þ¬ìaõO¬ò F1⁄4Hù£.
Ãì àè÷£ ñ£ø o®ò£¶. «õ ́ñ£ù£ Þ¡aù£1⁄4 Þõ ¶1ó3⁄4 ðEað. Fùo ÜF裬ô «õ¬÷èO ¬èè£2 aè£ ́¶ «è£ ́«ð£ ́ Üö° ð ́Fò «èê¶ì¡
÷° õ¶ ð£1⁄4è â¡«ø¡. Iè3⁄4 «ò£CîH¡ «ð¬ù¬ò ¬èJaô ́¶ Velay Don â¡Á î¡ aðò¬ó õ¬óî£. õ1⁄4õ£. 2îñ£è aõÀî à¬ì«ò£ ́ åaõ£1⁄4 ï£À
Þõ1⁄4¬ìò ñ¬ùM¬ò èì Hø°î£¡ Þõ îIöó£è 1¶Hèð ́ è£CòOð£. «ð£ø¬íJ Þ1⁄4¶ ÞøAò
Þ1⁄4èà ́ â¡ø ê«îè âù° àFî¶. «ñ£êñ£ù
158 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
159
îò£KðõK¡ aè®îùF îAJ1⁄4Aø¶. Üîù£«ô Þ° â«ô£1⁄4 aõ° êèüñ£è M¬ô õ¬÷ð£è; ñêò¬î ÜÁð£è; ñ¬ô¬ò É°õ£è. ï£Â aðKî£è å¡Á aêò£ñ êî êoFó¬î» à1⁄4® °®îî£è 1¬ù¶ Þî «õ¬ô¬ò êð£FF1⁄4«î¡. â¡Â¬ìò oîô£O å1⁄4 ð«ì; ðô aî£ìi ́èÀ° aê£îè£ó. ÞõKì  «ñô£÷ó£è «õ¬ô ð£«î¡. i ́è¬÷ «ñð£¬õ aêõ¶, åðîè¬÷ aêòð ́¶õ¶, èí°è¬÷ è£ð¶ Þ¬õ â¡Â¬ìò «õ¬ô. «î£M aõP° oîð® â¡ø o¶añ£NJ âù° Þ1⁄4î ðÁ è£óíñ£è Þî «õ¬ô aî£ìî¶. å1⁄4 M¬÷ò£ ́ Üóè èì «ð£¶ñ£ù ð®è â¡Qì «êF1⁄4îù.
Ü1⁄2õôè Fø¶ æ ܬóñE «ïó HF  Fùo õ1⁄4«õ¡. Ü¡Á âð®«ò£ YAóñ£è õ¶M«ì¡.  oòC ðí£ñ«ô«ò ïìî è£Kò ܶ. Þð® îHîè Côêñò ïìð¶ ́.
âè aî£ì i ́è¬÷ àòóñ£ù I¡ê£ó «õL», Þó¬ì «è® G¡ø è£õôèÀ ð£¶è£îù. I«ñ£ê£ M1⁄4êèO¡ àCJ Þ1⁄4¶ Üì£ì£ ðCè 裬ô åLðó¬ð GèFù. ÜÁ¶aè£ ́ æ®M ́«ñ£ â¡Á äòð춫ð£ô «ñ£ì£ ¬êAè êALè÷£ H¬íèð ́ «õL æóF G¡øù.
 «õèñ£è ⡠ܬø¬ò «ï£A ïìî«ð£¶ Þ¡Â
ð£«ð£ô añ£óañ£óaõ¡Á, Þ÷ Å«ì£ ́ å1⁄4Mî ñí«î£ ́ Þ1⁄4° Þõ¬÷ Üõ¡ õ¶ Þó ́ ï£èÀA¬ìJ õ÷ ðEM죡.
Côï£è o¡1 1Fî£è °®õî a죡Q¡ ®¬óõ Þî ñ£K«ò£ «è£ñ£. ê£óFò îMó «õÁ «õ¬ôèÀ ð£î£¡ â¡ð¶ Ü¡Á 裬ô âù° 1Kî¶. å1⁄4 è£ôF ýø£H à¬î ðî£ì°¿M Hóðôñ£è Þ1⁄4î õ¡ â¡Á H¡ù£ aîK¶a裫ì¡. aìè ܬóò, ⡬ù F1⁄4H ð£îð®«ò Iè añ¶õ£è Üõ¡ Ü¬ê¶ «ð£ù£¡.  ÞõQì ñ¡Q1 «èè«õ ́ â¡Á âFð£î£¡ «ð£ô aîKî¶.
Þð®î£¡ âù° ñ£K«ò£Mì oî¡oîL ðKêò ãðì¶.
å1⁄4 õ£ó o¡1 Ivì a죡 â¡ Ü1⁄2õôèF° õF1⁄4î£. i ́ H®F1⁄4ðî£è a꣡ù£. Þõ å1⁄4 añ£KRòvè£ó. è¬ìò£ù ñQî. âî Mîñ£ù i®1⁄2, âð®ðì õ£êL1⁄2 °Q» Cóñ Þô£ñ «ð£° õêF aðøõ. êõ«îê ï£íò GFòF¡ HóFGFò£è ¬ï«ó£HJ ðîM«òÁ Þ1⁄4î£. ÞõKì ÜCó¬îò£è ðöèo®ò£¶ â¡ð¶ âù° àì«ù«ò 1K¶Mì¶. aê£ èÀ° è£õ «ð£ ́aè£ ́ «ðCù£.
i ́ ðFó ¬èaò£ð Þ ́õî° aó®ò£è Þ1⁄4î¶. î¡ aî£N ðöèî£ ï£¡ îò£K¶ ¬õF1⁄4î åðî¬î
Page 80
ÅKò «î¡. Þð®î£¡ ñ£K«ò£, 2õ¬ó aî£ ́ èKò£Aòð®, Ü®è® â¡Qì õóaî£ìAù£¡.
Üî Üñ£ Iè3⁄4 Ýê£óñ£ùõ. «ê¬ô è® °O¬ó î ́è å1⁄4 «õ¬ôð£ ́ aêî «ð£¬õ» «ð£FJ1⁄4ð£. õ£¡«è£N «ð£ô è¿F«ô 21⁄4èè M¿¶ Aì°. å1⁄4 è£ôF aêNF1⁄4î «èêF° «ð£Fò ꣡Á Þ1⁄4î¶. î¬ôJ aõ¬÷ «è£ ́è ðì¶ oèF° æ Üö¬è»
êFó Þ¬î ÜP¶ Mwμ3⁄4° «è£ aê£Lòî£ ó£°3⁄4° ÅKò êFó1⁄4° bó£ ð¬è ãðì¬î» MõK«î¡. ó£°M¡ ðN b° ðìô Þ¡Á aî£ìAø¶. ÅKò êFó ÞòèF Hø° åaõ£1⁄4 ï£O1⁄2 å1⁄4 Cô ñE «ïóè¬÷ ó£° d®¶ aè£Aø£¡. ܶ ó£° è£ô, Üî è£ôèO â¡ù aêî£1⁄2 ܶ à1⁄4ð죶 â¡Á M÷A«ù¡.
èEò¬î» aè£ ́îù.
å1⁄4 CÁ H¬÷J¡ °Éèô ܫ𣶠ñ£K«ò£3⁄4°
ñ£K«ò£ Üî Üñ£e¶ Iè3⁄4 ñKò£¬î ¬õF1⁄4. Üõ aê£õ¶î£¡ Üõ° «õî õ£°. ïõó£FK, bð£õO «ð£¡ø ñèô ï£èO àê£è«î£ ́ èô¶aè£õ£¡. ÜõP¡ Mðóè¬÷ ÝêKò«î£ ́ «è ́ AóAðF Ýõ
ãðì¶. M÷è Þõ÷3⁄4 2ôðñ£è Þ1⁄4° â¡Á Üõ¡ âFð£èM¬ô «ð£1⁄2. âî ï£èO âõ÷3⁄4 ñE «ïóè¬÷ ó£° ð£F𣡠â¡Á Üõ¡ «èìî° â¡Qì å1⁄4 ÅFó îò£ó£è Þ1⁄4î¶.
è£ ́õ£¡. Üõè ðöè õöèè, àí3⁄4 õ¬èèÃì
Mother Saw Father Wearing The Turban Surely. Þî õêù¬î Üõ° YAóF ܶð®ò£AMìù.
Üõ¬ù ñùð£ì aêò ¬õ«î¡. Þî ã¿ õ£¬îèÀ «ð£è«ð£è ÜõèÀ¬ìò êHóî£ò, ðöè õöèè ðP ñ£K«ò£ â¡Qì Üî «è𶠰¬ø¶Mì¶. ñ£ø£è, 2ñèL ̬êðP âù° ãî£õ¶ ê«îè Þ1⁄4î£ Ü¬î Üõ«ù b¶ ¬õ𣡠«ð£ô Þ1⁄4î¶. Üî Üñ£ è ́¬ñò£ù Móîè¬÷ H®°«ð£¶ Þõ H®î£¡. ÜõP¬ìò ðô£ðô¡è¬÷» Üõ¡ aîK¶ ¬õF 1⁄4.
ã¿ ï£è¬÷ °P°. oîô£õ¶ õ£¬î Monday â¡ø£ Þóì£õ¶ õ£¬î Saturday, Í¡ø£õ¶ Friday. Þð®«ò è¬ìC õ£¬î Sunday ä °P°. Þî o¬øð® oîô£ ï£ ó£° è£ô 裬ô ãö¬ó oî å¡ð¶ õ¬ó c®°, Þóì£ ï£ å¡ð¶ oî ðî¬ó, Í¡ø£ ï£ ðî¬ó oî ð¡Qaó ́ Þð®«ò MK» â¡Á M÷A«ù¡. Üõ 1Kð£ô aðKî£è î¬ô¬ò Ý®ù£¡.
160 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
161
ðô îI õ£¬îèÀ° Þõ aê£îè£óó£è Þ1⁄4î£. Þõ1⁄4¬ìò àêK1 Ü2Áîô£è Þ1⁄4°. «õô£»î¡ â¡ø aðò Þ¡Â 2FèKèð ́ Velay Don â¡Á ñ£PJ1⁄4î¶.
ñ£K«ò£ oî îì¬õò£è å1⁄4 aõOï£ ́è£óKì «õ¬ô ð£î£¡. Üîù£ Üõ° Ü®è® êêòè õîù. a죡¬ìò ðöè õöèè, M1⁄41 aõÁ1è å¡Á«ñ Üõ° oîL 1KðìM¬ô. Üõ â¡ù âF ð£Aø£ â¡Á aîKòM¬ô. Üõ¡ ð®î oî ð£ì 裬ôJ 裬ó â ́°«ð£¶ H¡«ù£A â ́èÃ죶 â¡ð¶î£¡.
1Fò è£ å¡¬ø õ£Aò a죡 aêî 1Fò è£Kò Þõ¬ù HóIè ¬õî¶. ÌêEè£ å¡¬ø è£ CL¡ W ¬õ¶ ïC¶ è£ æ®ò¬î ÃP Üî° è£óí «è죡.  âù° «î£¡Pò ñ£FK Üî a꣡ù¶ Iè3⁄4 èôõóð ́ «ò£ê¬ùJ Ý.
Üî Üñ£ Þó ́ ܬìò£÷ (að£ ́) ¬õF1⁄4A ø£«÷! å¡Á aïPJ«ô, ñø¶ àCJ«ô. ÜõèÀ¬ìò ñèÀ° ñ ́ æ ܬìò£÷. ܶ ã¡ â¡ø «èM»ì¡ Þ¡aù£1⁄4 ï£ õ. Üî° ðF îò£ó£è ¬õF1⁄4 «î¡. Þð®î£¡ ñ£K«ò£, 2õ¬ó aî£ ́ èKò£Aòð®, Ü®è® â¡Qì õóaî£ìAù£¡.
Üî Üñ£ Iè3⁄4 Ýê£óñ£ùõ. «ê¬ô è® °O¬ó
Ýù£ aõ° è£ôñ£A» ñ£K«ò£3⁄4° H®ðì£î Mûò å¡Á Þ1⁄4î¶. ܶ ó£° è£ô.
å1⁄4 ï£ ðîìñ£è õ¶ «ê. a죡 Üõ¬ù è ́¬ñ ò£è F®Mìî£è a꣡ù£¡. è£óí Üõ¡ ð¶ GIìè£ô î£ñîñ£è õî¶î£¡. Ü¡Á Üõ aõOï£ ́ ðòíFè£è Mñ£ù G¬ôò aêõî° Þ1⁄4î£. ܶ å1⁄4 aõOAö¬ñ. H«÷¡ H¡«ùó Þó ́ ñE°î£¡ 1øð ́õî£è Þ1⁄4îî£. a죡 â¡ø£ 裬ô ð¶ ñE° o¡«ð i¬ì M ́A÷1õî° îò£ó£ Þ1⁄4î£. Ü¡Á 𣶠ñ£K«ò£ «ôì£è õîî£, ó£° è£ô aî£ìA Mìî£è Üõ¬ù 讶, ðòí¬î«ò 裡ú ðE Mì£.
æ ÝHKè ®¬óõ1⁄4° ó£° è£ôF¡ Å2ñðP M÷°õ¶ âõ÷3⁄4 è®ù â¡ð¬î èð¬ù Fø¡ à÷õ èOì M ́M ́A«ø¡. ñ£K«ò£M¡ oè¬î ð£î Hø° âð®» Þî ó£° è£ô ññ¬î Þõ° aîO3⁄4ð ́î «õ ́añ¡Á bñ£Q«î¡.
Mwμ âð® «ñ£AQò£è ñ£P ÜIî ðAì£ aó¡Á, ܬî ó£°, «îõ à1⁄4õF aðø oòCî¬î», ÅKò êFó Þ¬î ÜP¶ Mwμ3⁄4° «è£ aê£Lòî£ ó£°3⁄4° ÅKò êFó1⁄4° bó£ ð¬è ãðì¬î» MõK«î¡. ó£°M¡ ðN b° ðìô Þ¡Á aî£ìAø¶. ÅKò êFó ÞòèF Hø° åaõ£1⁄4 ï£O1⁄2 å1⁄4
Page 81
C¡ù aðù! aê¶M ́ «ð£è ́.
Þ¬ô, ðõ£ù£, ñ£Iê ê£H ́õ¬î  aê£ô M¬ô. að«ø£1⁄4° aîKò£ñ è÷ñ£è ê£H ́õ¬î aê£A«ø¡.
a죡Q¡ àôè îQ àôè. Ü÷3⁄4° ÜFèñ£ù ðì¡ è ¬õî «è£¬ì ÜE¶aè£ ́ Ü®è® â¡ Ü1⁄2õô 趰 o¬øð£ ́è¬÷ aè£ ́õ1⁄4õ£. i®«ô ê£òñ®¶ õ÷î î¬ôñJ â¡øð®ò£ Wð£F å1⁄4 Gøñ£è3⁄4 «ñð£F Þ¡aù£1⁄4 Gøñ£è3⁄4 Þ1⁄4°. àôè¬î 𣰠èè÷£ Þõ1⁄4° ðèF Þ1⁄4° 裬î ð£è o®òM¬ô. ÞõKì ñè¬÷ ðP aê£1⁄2«õ£ñ£ â¡Á  ðôîì¬õ «ò£Cî¶ à ́.
Üî CÁI ÝHKè C«ïAFèO¡ êèõ£êî£ oP1⁄2 ñ£P õó, ñ£K«ò£«õ£ î¡Â¬ìò Þòð£ù °í¬î», ðöè õöèè¬÷» ¶ø¶M죡. Üî Üñ£M¡ «ñ Üõ° ðÁî ÜFèñ£ù¶. CP¶ CPî£è ñ£Iê ê£H ́ õ¬î«ò M ́M ́ ÜõèÀ¬ìò ÞL, ê£ð£ «î£¬ê° Ü®¬ñò£ù£¡. ܶ ñ£Fóñô; Cõó£FK, èîêw® ðP aòô£ bMóñ£è CFè ÝóHF1⁄4.
ñè¬÷ ðP î£ò£Kì aê£õî£ M ́õî£ â¡ø ñù «ð£ó£ì ñ£K«ò£3⁄4° Þ1⁄4î¶. ïô è£ôñ£è
«ô«ò ïìîð® ê£Hì£è.
õöè «ð£ô ävAg è¬ì¬ò èì3⁄4ì¡ â¡ ñèÀ ¬ìò ï¬ì î÷î¶. aõ ́AO¬ò oèî ® «ð£ô è£è¬÷ ðóHaè£ ́ ܬêò ñÁ¶Mì£. âî¬ù ËÁ 1Fò 2¬õè õî£1⁄2 õQô£ «ð£ õ1⁄4ñ£? Üî ñí Ü«è ðóMJ1⁄4î¶.
ÉóF ñ£K«ò£ õ¶a裮1⁄4. æ å¬ìCMA «ð£ô è£è¬÷ Üè® ¬õ¶ ïì¶ õ. Ü÷3⁄4° ÜFèñ£è aî£Aò «è£®¡ ð°Fè aê¬ì «ð£ô Þó ́ ðèo MCP Ü®îù. añL¶«ð£ Þ1⁄4. ËL«ô «è£¶ ¬õð£ô Üõ¡ àìH¡ Üèè îQîQò£è Ý®ù. aïPJ«ô F1⁄4cÁ ÌC ÜF«ô °°ñ að£ ́.
Üõ¬ù Þî «è£ôF ð£î¶ âù° ÜFCò£è Þ1⁄4î¶. â¡ ñè H¡ù£ ïè¶ â¡ ¬èè¬÷ ÞÁA H®¶aè£ì£..
Iú§K.
Iú§K ꣡.
â«è ñ£K«ò£ Þîðè?
162 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
163
Üõ° âõ÷3⁄4 Éó Þ¶ Üîñ£Aò¶ â¡ð¶ aîKò  aõ°è£ô è£F1⁄4è «õ®J1⁄4°. Ýù£ ܫ𣶠ܶ âù° aîKòM¬ô.
a죡 îðFò1⁄4° å1⁄4 ñè. ðF¡Í¡Á, ðFù£1⁄2 õòF1⁄4°. Iè Üöè£ù å1⁄4 aðí£è õ1⁄4õî° Fì «ð£®1⁄4î£. î¬ôñJ Üì¶ àC HKè£ñ Þ1⁄4°. âð® õK¶ Þ¿î£1⁄2 Üõ÷£ Üî oè¶ õYèó ñ¬ò °¬øè o®ò£¶. âa𣿶 ð£î£1⁄2 cê îì£èF Þ1⁄4 ð£F °Oò à¬ìJ, êñ õò¶ ÝHKè aðèÀì¡ M¬÷ò£®aè£ ́ Þ1⁄4ð£. å1⁄4 ï£ ð£î «ð£¶ ò£ñ£ «ê£ñ£ Þ¬øC¬ò ÜõèÀì¡ ðA¶ à ́ a裮1⁄4î£. âù° F¬èð£J1⁄4î¶.
 ñ£K«ò£¬õ «è«ì¡. â¡ù ñ£K«ò£, Þî að Þð®«ð£ 2ì Þ¬øC¬ò ê£H ́Aø£«÷. Üõè 2î ¬êõ Üôõ£? â¡«ø¡.
ðõ£ù£, ܬî ã¡ «èAlè? ðOÃì «ð£° õNJ ò£ò£ aê¡ìK ñì¡ èô õ£A ê£H ́Aø£, i ́° aîKò£ñ. Þ¬ôò£¡ Ü®î£ æí£¡ óî õ1⁄4Aø¶, â¡ø£¡.
C¡ù aðù! aê¶M ́ «ð£è ́.
Þ¬ô, ðõ£ù£, ñ£Iê ê£H ́õ¬î  aê£ô M¬ô. að«ø£1⁄4° aîKò£ñ è÷ñ£è ê£H ́õ¬î
o®aõ ́è «õ®ò Gðî Üõ° «ïóM¬ô. MF «õÁ Mîñ£è bñ£Qî¶ «ð£1⁄2.
ê¶F MóîF Þõè bMóñ£è Þ1⁄4î«ð£¶ a죡° F ̄ â¡Á ñ£ø àîó3⁄4 õî¶. õöèñ£ù ï£1⁄2 õ1⁄4ìè Üõ1⁄4° A¬ìèM¬ô. a죡° ãðì ÜFCJ1⁄2 ð£è ñ£K«ò£3⁄4° ÜFèñ£ù ãñ£ø. Üõè¬÷ Iè3⁄4 H®¶«ð£ Üõ¬ìò õ£¬è æ å¿°° õ1⁄4«ð£¶ Þð® ïì¶Mì«î â¡Á 1ôHù£¡.
a죡 «ð£°o¡ ðô ðK¶¬ó è®îè¬÷ aè£ ́F1⁄4 î£. Üð®» ñ£K«ò£3⁄4° å1⁄4 «õ¬ô» A¬ìèM¬ô. Üõ¡ ñù à¬ì¶ Þ1⁄4° «ð£¶ viì¡ ÉîóèF å1⁄4 ê£óF Üõêóñ£è «î¬õð ́õî£è «è®1⁄4î£è. ñ£K«ò£¬õ Ü ́î ÷ «ð£ Üõè¬÷ ð£°ð® è®î aè£ ́¶ ÜÂH«ù¡. Ü¶ì¡ ñ£K«ò£ â¡ õ£M Þ1⁄4¶ ñ¬ø¶M죡.
ðô ñ£îè èN¶ å1⁄4 êQAö¬ñ ò£ò£ aê¡ì1⁄4° aê¡P1⁄4«î¡. Þó¬ì H¡ù è®aè£ ́ â¡Â¬ìò CPò ñèÀ õF1⁄4î£. ܶ ðC Mò£HF1⁄4Aø å1⁄4 ñFò£ù «ïó. â«è» ðC aîKî¶. Þ1⁄4îð® Cô ê£Hì£è. G¡øð® Cô. Þ¡Â Cô ï¬ìð£¬îJ «ô«ò ïìîð® ê£Hì£è.
õöè «ð£ô ävAg è¬ì¬ò èì3⁄4ì¡ â¡ ñèÀ
Page 82
èè£Eè£î «ïóF«ô£, ò£ó£õ¶ Þî Í®¬ò Fø¶ ü£¬ñ ÜðèK¶M ́õ£è â¡Á ðòî¶. Ýùð®ò£ Iè àòî añC¡è¬÷ aè£ ́ Üî «ð£îèO¡ Í®è¬÷ ÞÁA îò£KF 1⁄4î£è. Üîù£ ⡠ܬøJ G¬óò£è ü£ «ð£îè Þ1⁄4îù, Føèðì£ñ. Þõ¬ø  âõ÷3⁄4 oA» Føè o®òM¬ô.
«ì£óv c÷ñ£ù að. åL â¡ø£1⁄2 Üõ ¬èè oÁA, ÞÁA Þ1⁄4°. Üõ àìH Þ¬ì° «ñ«ô» êK, W«ö» êK, å1⁄4 ê¬î ¶¬ì» H®è o®ò£¶. ÜõÀ° cì èè, cì Í°, cì Móè. Þî Móè «ð£îè Føðîè£è, ÜF1⁄2 Sun Fresh èðQ J¡ ü£ «ð£î Í®è¬÷ î÷¶õîè£è«õ, ð¬ìèðì¬õ. ⡠ܬø° Üõ õ1⁄4 «ð£aîô£ êõ ê£î£óíñ£è Üî cì Mó è¬÷ å1⁄4 CôFJ¡ è£è¬÷ «ð£ô ðóH, Í®¬ò èM å1⁄4 F1⁄4A«ô«ò Fø¶M ́õ£. Þð®î£¡, å1⁄4 að «ð£î Í® Fø° ô£õèF«ô ôJ¶ è£î õòðì¶ Þî àôèF«ô«ò  å1⁄4õù£è Þ1⁄4è o®».
Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ® 164 165
«è£M1⁄2° «ð£J1⁄4«î¡. ðõ£ù£, 1óì£C êQJ ¬ôò£
Þ¡Á «õ¬ô° «ð£èM¬ôò£? «õ¬ôò£? Þð ÝÁ ñ£êñ£è ܬîù «î®a裮 1⁄4A«ø¡.
ÝÁ ñ£êñ£? ã¡ Üî viì¡ Éîóè «õ¬ô° â¡ù ïìî¶?
ܬî M ́è, ðõ£ù£? ï£í 1 °ö¬ô áFù£1⁄2 aè£ ê Ýøù «õ ́, oè¬î aê£Pò â¡ø£¡.
ã¡, â¡ù ïìî¶? «ïoè «î3⁄4° 1î¡ Aö¬ñ ð¡Qaó ́ ñE° ÃH®1⁄4î£è. âð® «ð£è o®»?
c «ð£èM¬ôò£? êKò£ù ó£°è£ô; «õ¬ô A¬ìèõ£ «ð£Aø¶? oöè£è îQîQò£è Ýì, «õè °¬øò£ñ ñ£K«ò£ î¡ ð£ ́° «ð£a裮1⁄4.
 Üõ¬ù«ò 𣶠a裮1⁄4«î¡, aõ° «ïó. ðõ£ù£, Þ«î£ Þó ́ õQô£ â¡ø£¡ è¬ìè£ó¡.
v«ó£ðK ü£ «ð£î1⁄2, ÜHnQò¡ ̬ù»
°
F¬ó«ò, «è!
ݬê að1⁄4 «è ́ M¬÷°. Þ¶ âù° CÁ õòF«ô«ò ܮ «ð£Fèðì ð£ì. Ýùð®ò£ õ£ó£ õ£ó v«ó£ðK ü£I ãð ́ ݬê¬ò è® ¬õè oò¡«ø¡. Ýù£1⁄2 o®ò M¬ô. 2ð ñ£è®, è ́¬ñò£ù èîK èôK aü£L¶aè£ ́, G¬óò£è Ü ́A ¬õè ð®1⁄4° «ð£îè¬÷ 𣰫ð£aîô£ ݬê að£°. aêî êè ðè¬÷ ñø¶ õ£A M ́«õ¡.
Ýù£ Ü¶ì¡ HóC¬ù bó£¶. Þî ü£ «ð£îè¬÷ aê» Sun Fresh èðQ° å1⁄4 èõ¬ô Þ1⁄4î¶. ÞóM«ô£, Üô¶ ñQî èè èè£Eè£î «ïóF«ô£, ò£ó£õ¶ Þî Í®¬ò Fø¶ ü£¬ñ ÜðèK¶M ́õ£è â¡Á ðòî¶. Ýùð®ò£ Iè àòî añC¡è¬÷ aè£ ́
Page 83
®ù£. Gêò â¡Á ÃPõî£.
Þ¶ ÜFêòñ£ù Mûò. ãaù¡ø£ «ì£óv 裬ô ð¶ ñE° o¡ â¿1õ¶ A¬ìò£¶. âLù£¬õ «ð£ìKè£M, è£Á 1ò Ü®° å1⁄4 Aó£ñF
î õF1⁄4î£. «ì£óvú§° èÖKJ oAòñ£ù  Høîî£è aê£1⁄2õ£. å1⁄4 îèó «ð£ì i®,
ð£ì å¡Á Þ1⁄4Aøð®ò£  å1⁄4 ñE «ïó Üî Üð£ ð£K °®¶a裮1⁄4°«ð£¶, ðè¶ i ́
að °ö¬î¬ò ð£¶aè£÷ «õ ́ñ£. að ñ1⁄4¶õ ð£è, Høî£÷£. Þ¿ðî° õêFò£è è£è oîL «î£¡Pòð®ò£ ܬî H®¶ Þ¿è aõO«ò õ¶ M¿îî£è aê£1⁄2õ£. ÜõÀ¬ìò è£è Þ¡Á õ¬ó c÷ñ£è Þ1⁄4ðî° Þ¶î£¡ è£óí â¡Á ÜõÀ¬ìò Üñ£ bMóñ£è ï1Aø£÷£.
âLù£ Iè3⁄4 Ýòîñ£ù °ö¬î. î¡ 1îèè¬÷», M¬÷ò£ ́ ê£ñ£¡è¬÷» ͬìò£è è® â ́¶ õF 1⁄4î£. Iè3⁄4 ðöAòõ «ð£ô Ü«è îAJ1⁄4î ñø ܬøõ£CèÀ° ý«ô£, ý«ô£ aê£LM ́ õî£. ÜA, Þî û§¬õ ð£1⁄4è â¡ø£. Üa𣿶 «ì£óv èÖK õ°1èÀ° Ü®è® ñì «ð£ ́
ð£«î¡. oèH«ô ¬ô að£1⁄4Fò êð£¶. ÜõÀ¬ìò M ́ Ëôè ͬôJL1⁄4¶ ãî£õ¶ ð®îð® Þ1⁄4ð£.
CPò ð£îèÀ° ܶ å1⁄4 ¬êv îòî£è Þ1⁄4î¶. Üõ¬ø å1⁄4o¬ø â¡ù ð®Aø£ â¡Á â® ð£«î¡. Don
ÜE¶ ÞÁè è®», èöP» ñ£Pñ£P«ð£ ́ M¬÷ Quixote â¡Á aðKò â¿F î¬ô1 «ð£®1⁄4î¶. Üõ
ò£®ù£. å¡Pó ́ o¬ø ܬî ÜE¶ aî£1 aî£að¡Á ð®ðî° âè ð£ìèÀ° ãî£õ¶ êðî Þ1⁄4
ïìî«ð£¶ Üî åO» ÜõÀì¡ Ý®ò¶. °«ñ£ â¡Á âù° Ü®è® ðò H®¶M ́. õ°H  Có¬îò£è â ́° °P1è¬÷ â¡Qì õ¶ èì¡ õ£°õ£.  «ð£ â ́°õ¬ó ܬõ F1⁄4H õó£¶.
F ̄aó¡Á ÜA å1⁄4 è¬î aê£1⁄2è â¡ø£. o¿ ¬è¬ò» c® å1⁄4 1îè¬î aè£ ́î£. Üí¡ aðò ý¡ú; î¬è aðò A«óì. Þ1⁄4õ1⁄4 è£ ́° Üvõ«ñ, Þ¡Â Þ1⁄4Aø¶, «è.
å1⁄4ï£ ÜõÀ¬ìò ܬø° «ð£ù«ð£¶ Ü«è å1⁄4 Í¡Á õò¶ að°ö¬î M¬÷ò£®a裮1⁄4î¶.
«ð£° õNJ aó£® ¶ ́è¬÷ «ð£ìð®«ò aê¡ø£ è. Üî ¶ ́è¬÷ ðø¬õè aè£F F¡ÁMìð®ò£ F1⁄41«ð£¶ õN îõPMì¶. å1⁄4 ÅQòè£KJì ñ£® aè£ì£è. Üõè¬÷ aè£¿è ¬õ¶ ê£H ́õî°
166 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
167
«ì£óv ⡬ù «ð£ô sophomore â¡Á ܬöèð ́ Þóì£ õ1⁄4ì ñ£íM. Cõ¶ cì Üô°¬ìò å1⁄4 ðø¬õ J¡ oè¬î«ð£ô ÜõÀ¬ìò oè Ãó£ùî£è Þ1⁄4°. Üî °1⁄4M¬ò ðNð¶«ð£ô å1⁄4 ðè î¬ô¬ò ê£îð® «ð2õ£. Resistors ðPò Ý3⁄4°¿M â¡Âì¡ Þ1⁄4î£. å1⁄4 ÜañKè èð ñ£1⁄2I«ð£ô è£è¬÷ Ü讬õ¶, ¬èè¬÷ H¡Â° è®aè£ ́, 200 B.C. Yù£M è ́H®èðì ÜÌõ à«ô£èèô¬õ ðP «ðó£CKòKì âèÀè£è «ð£ó£®òõ. «è£ð£«õêñ£ù ÞõÀ¬ìò èíè ÜFèñ£ù¶ â¡Á  àíî¶ Ü«ð£¶î£¡.
Þî «ðó£CKò aê£õ£, àôèF«ô«ò o¿ Íì¡ å1⁄4õ¡ Þ1⁄4î£ Üõù£ að1⁄4 àð«ò£è â¡Á. ÜõQì å1⁄4 è£Kò¬î aêò aè£ ́è«õ ́. Üõ¡ âð® ܬî aêAø£«ù£ Üî° âF F¬êJ ï£ Üî è£Kò¬î aêî£ aõPò£°.
«ì£óv Þ¬î «è ́ õJ¬ø ÜoA H®¶aè£ ́ CKî£.  ðg¬êè ⿶õF1⁄2, â¿Fò ðg¬êèO¡ o®3⁄4èÀ° è£F1⁄4ðF1⁄2 è£ô¬î èN¶a裮1⁄4° «ð£¶ Þõ ð£ì 1îèè¬÷ aî£ ́õ«îJ¬ô.  aê õî° âFó£è  aêò «ð£õî£è3⁄4, îù° aõP Gêò â¡Á ÃPõî£.
«ð£ìKè£M, è£Á 1ò Ü®° å1⁄4 Aó£ñF  Høîî£è aê£1⁄2õ£. å1⁄4 îèó «ð£ì i®,
Þ«î£ â¡Â¬ìò ñè, âLù£ â¡Á ÜPoèð ́Fù£. âLù£, «ð£ìKè£M Þ1⁄4¶ õF1⁄4î£. Þó ́ õ£ó îAM ́ F1⁄4H «ð£M ́õ£÷£.
å1⁄4 o¿ GIì â¡ õ£J «ð2 õóM¬ô. àù° ñíñ£AMì¶ â¡ð¬î âù° aê£ôM ¬ô«ò? â¡«ø¡.
ñíñ£õî° H¬÷ aðÁõî° â¡ù êðî? â¡ø£.
â¡ù, àù° ïêFó õ¶ õJP«ô àFî«î£? âù° M1⁄4ðñ£ù å1⁄4õ¡, ݬñ Þ¬øC ê£Hì£îõ¡, Üõ¬ìò àîMJ Høîõ âLù£.
c âù° ã¡ o¡«ð aê£ôM¬ô? â¡«ø¡. c ò£? â¡Â¬ìò 2òêK¬î â¿î GòIèðìõù£?
âù° õî «è£ð¬î ÜìAa裫ì¡. Ýù£ Üõ aê£ ́° 2îñ£ù Íì¡, 2îñ£ù Íì¡ â¡Á oμoμî¶ ñ ́ «èì¶.
Üî «è£ð¬î c®° ê«î£ê âù° A¬ìèM¬ô. Ü ́î ï£ ÜF裬ô «ì£óv ⡠ܬø èî¬õ î ®ù£. Þ¶ ÜFêòñ£ù Mûò. ãaù¡ø£ «ì£óv 裬ô ð¶ ñE° o¡ â¿1õ¶ A¬ìò£¶. âLù£¬õ î õF1⁄4î£. «ì£óvú§° èÖKJ oAòñ£ù ð£ì å¡Á Þ1⁄4Aøð®ò£  å1⁄4 ñE «ïó Üî
Page 84
Ü¡Á Þî ð£¬ø âè èÖKJ Iè3⁄4 HóCîñ£ù¶. å1⁄4 嶰1øF ÝJóñ£Jó è£è ð ́ î¬ìò£è3⁄4 õöõöð£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. Þó ́ ð£êL å1⁄4õ àîM»
èÖKJ Integral Calculus æ ÜÌõñ£ù èEî ̧ð ðPò Mõ£î ïìî¶. «ì£óv õóM¬ô. Üõ¬÷ «î®«ð£«ù¡.
Þô£ñ «ì£óv ð£¬øJ¡ àC° ãPMì£.
ܬøèî¬õ  Føî¶ ïô è£C å¡Á A¬ìî¶.
ÅKò¡ oP1⁄2 ñ¬øî Hø° Iêñ£J1⁄4° aõOêF Üõ oè å1⁄4 ̬ùJ¬ìò¶ «ð£ô «î£¡Pò¶. Þîñ£ù °O è£Á aî£ ́iCò¶.aõ° «ïó å¡Á «ðê£ñ Üõ 2õ£ê è£Á aè£ ́° êî¬î«ò «è ́aè£ ®1⁄4«î¡.
à¡ àì1 o¿è â¡ è£îô£ «î£èð ́ Þ1⁄4Aø¶. àù° aîKòM¬ôò£? à¡ ðF¬ô aê£1⁄2. Üõêó«ñ Þ¬ô. «õ®ò «ïó c â ́èô£. «õ ́ñ£ù£ ð¶ aêè Ãì â ́èô£ â¡«ø¡.
GôF«ô å1⁄4 °ð à ́1. p¡v, Gè, vaõì, H÷3⁄4v, Hó£ â¡ø æìK ¶A cAJ1⁄4ðîè£ù ÜP°P»ì¡ ܬõ å¡ø¡ «ñ å¡ø£è Aìîù. ÞQ Üõ ܬî F1⁄4H ÜE»«ð£¶ Ü«î o¬øJ ÜEõ£ â¡Á âF ð£èô£.
å1⁄4 aõaõ ñ£FKò£ù ð2¶EJ îò£K¶ añaîù Þ1⁄4° ñJ cô H÷3⁄4v å¡Á ÜõOì Þ1⁄4î¶. èìî Þó3⁄4 ܬî ÜEF1⁄4î£ «ð£1⁄2. èìî õ£óo ܬî à ́Fù£; èìî ñ£îo ܶ; èìî õ1⁄4ìo ܬî«ò ÜEF1⁄4èô£. â¡ù G¬ù÷£, Üõ añ÷ùñ£è Þ1⁄4î£. ܶ ÜõÀ¬ìò Þò1° ñ£ø£ù¶. îìM aîK¶aè£÷ «õ®ò Þ1⁄4 ́ èM¶Mì¶. ô¶ Í2è¬÷ «êI¶ å«ó Íê£è Mì£. ñQîù£ ð¬ìèðì àôè¶ è£è âô£ W«ö ÜF«õè êF«ò£ ́ aï ́ ꣬ôJ å¡ø¡H¡ å¡ø£è åO aõ÷¬î oèF M ́ M ́ Ü®îð® à1⁄4 ́ «ð£è, âù° ðèF Üõ G¡ø£.
ï£1⁄2 î®î è£ «ê£ð£ å¡P å1⁄4 oó ́ èðO «ð£¬õò£ Í®aè£ ́ oöè£ ï£®¬ò aî£ì, ð ́F1⁄4î£. ÜõÀ¬ìò ð ́¬èJ, ïì ï ́M å1⁄4 Üöè£ù ̬ù ÉAò¶. aê£ô ́° aè£ ê î°F °¬øî GøF, aî£ì «õ ́ â¡ø ݬê¬ò É ́ð®, è¬î è¬îò£è añaî¡ø «ó£ñ aè£ì ̬ù. è£ èO1⁄2 õ£L1⁄2 å1⁄4 aê£«ì£ aê£ ́ èÁ1. ñ ê
168 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
169
Üõ êñò ð£F1⁄4î£. å1⁄4ï£ ÜõOìI1⁄4¶ ê£ñFò ñ£è Üõè îH «ïó£è i ́ õ¶ «êî£è.
Ýè«õ ÞFL1⁄4¶ aîK» ð®H¬ù â¡ù? ÅQòè£KJ ì H®ðì£ i ́° F1⁄41 õN âð®» aîK¶M ́.
Üî að °ö¬î õ£ M ́ CKî¶. ÜõÀ¬ìò oè î£J¬ìò¶«ð£ô ÃHJ1⁄4î¶. Ýù£ Üî èè ñ ́ côñ£è ݬñ Þ¬øC ê£Hì£îõ¬ìò èè «ð£ô Þ1⁄4ðî£è âù° «î£¡Pò¶.
õ£c Þ1⁄4ðèo å¿è, 1¬ô ê£H ́ ¶óè«ñ, Þ¬î» «è ́M ́.
ðô ï£è è£è ¬õîHø° å1⁄4ï£ ñ£¬ô «ì£óv â¡Âì¡ õ1⁄4õî° êñFî£. ÜÌõñ£è °Pî «ïó¶° õ¶Mì£. ðJCè£ô o®õ¬ìò£î å1⁄4 C¬è Üôè£KJì Üõ o® F1⁄4FJ1⁄4î¶ Üðìñ£è aîKî¶. Þ¬øC H÷ð£ô Cõî Üîóè. Þì¶ ¬èJ«ô ñ ́ ð¿1 GøFô£ù å1⁄4 «ü è£1. Üõ ¬è Gø¶° að£1⁄4îñ£è Þ1⁄4î¶.
Iè3⁄4 ê£î£óí àíõèF îò£Kî ñL3⁄4 M¬ô ê£ð£¬ì à ́M ́ ð£¬ø° «ð£èô£ â¡ø£. Þî ð£¬ø âè èÖKJ Iè3⁄4 HóCîñ£ù¶. å1⁄4 嶰1øF ÝJóñ£Jó è£è ð ́ î¬ìò£è3⁄4 õöõöð£è3⁄4 Þ1⁄4î¶. Þó ́ ð£êL å1⁄4õ àîM»
å1⁄4 åO aõ÷«ð£ ñø åO aõ÷ õ1⁄4o¡ ãðì Þ¬ìaõOJ ⡬ù Ü¬í¶ cì oî å¡Á îî£. Þî° Hø°, ⡠ݬê¬ò  Ü÷3⁄4 eP õ÷¶ MìÃ죶 â¡ð¬î ë£ðèÍ ́ð® å1⁄4 êðõ ïìî¶. Þ¬ì ðg¬ê ïì¶ o®î å1⁄4 ñ£¬ôa𣿶. ïðè ðô «ê¶Mì£è. Þð®ò£ù êñòèO «ì£óv å1⁄4 Hò1⁄4° «ñ«ô °®ðF¬ô. Ü¡Á Üð®«ò Þ1⁄4èô£.  âí îõPM«ì¡. «ñ¬êJ¡e¶ î£M °Fî£.  àèÀaèô£ å1⁄4 ê«î£êñ£ù aêF aê£ô «ð£A«ø¡ â¡Á a꣡ùð® ⡬ù 2®è£®ù£. ïð1⁄4 ï£Â M¬óM ñío®è«ð£A«ø£. â«ô£1⁄4 Ýóõ£ó aêî£è. Y® Ü®î£è. Ü®è aîKò£îõ è Ü¡Á ðöAaè£ì£è. ¬èòñFM ́ aî£ìî£. â¡Â¬ìò ïð¬ó ð£1⁄4è. Üõ1⁄4¬ìò àòóI¡¬ñ¬ò  að£1⁄4ð ́¶õF¬ô. ⡠迬î Üõ1⁄4¬ìò  aî£ ́ð®° Üõ õ÷î Ü¡Á Üõ¬ó ñíðî° ï£¡ Cîñ£è Þ1⁄4A«ø¡ â¡ø£. Cô ý£ý£ â¡Á CKî£è; Cô ¬è î®ù£è. â«ô£1⁄4 â¡ o¶A«ô °Fù£è. o¶°î¬ì õ÷ðî° aè£ ́î Üê£óñ£è ܬî ãÁa裫ì¡.
Ü¡Á èÖKJ Integral Calculus æ ÜÌõñ£ù èEî ̧ð ðPò Mõ£î ïìî¶. «ì£óv õóM¬ô. Üõ¬÷ «î®«ð£«ù¡.
Page 85
Þó ́ aðKò Í° ¶õ£óè Þ1⁄4¶, «ñ1⁄2î®ù£ Í2M ́ èîè«ñ, eF¬ò» aê£LM ́A«ø¡. â¡Â¬ìò Integral Calculus °P1è¬÷ å1⁄4ï£ Üõ aè£ ́ «ð£Mì£. Þó3⁄4 o¿õ¶ èMN¶ îò£Kî °P1è ܬõ. Üõ¬ø eðîè£è «ð£J1⁄4«î¡. â¡ «ï£¬ú «èì«ð£¶ âKêðì£. îõ¶ îõ¶ Üõ¬ø «êèKè aî£ìAù£. Cô Üõ÷¶ «ê£ð£M¡ Ü®J1⁄2, Cô ð ́¬èJ1⁄2 Aìîù. Cô î£èO¡ ͬôJ ̬ùJ¡ ã«î£aõ£¡Á å®a裮1⁄4î¶ «ð£ô ðì¶.  Í¡Á Móè¬÷ c®, Þó ́ Móè÷£ å¬øè¬÷ H®¶, ðèè¬÷ âE êKð£îð® å1⁄4 «èM¬ò «è«ì¡.
àôèF«ô ê¬ì¬ò à죰 «èMè Cô Þ1⁄4A¡ øù. Üî «èMè¬÷ áAð¶ Üõ÷3⁄4 èwìñ£ùîô. ÜõÀ¬ìò ̬ù° â¡ù «ð â¡Á «èð¶ Üð®ðì «èMò£?  «è ́M«ì¡. ÜFL1⁄4¶î£¡ Iè aðKò «ð£ å¡Á Ýóðñ£Aò¶.
Üî ̬ùJ¡ aðò èRì£ â¡ø£. èRì£ ò£? â¡Á «è«ì¡. ÜõÀ° «è£ð õ¶Mì¶.
ðK«ò.
Ü¡PL1⁄4¶  oè aè£ ́èM¬ô. Üõ õóîò Þìè¬÷ o¡Ã®«ò ÜÂñ£Q¶ Üõ¬ø îM«î¡. aìL«ð£¬ù â ́ðF¬ô. ÜF Üõ M ́ îèõè¬÷ » ê¬ì aêõF¬ô.
å1⁄4ï£ Üõ aìL«ð£Q Þð® å1⁄4 aêF¬ò M® 1⁄4î£: à¡Â¬ìò °ó1⁄2ì¡ «ðCò¶ âù° Iè3⁄4 ê «î£ê. Þî å1⁄4 õ£óF à¡ °ó1⁄2ì¡ ðôo¬ø «ðCJ1⁄4A «ø¡. Ýù£ c M ́ îèõ å«ó ñ£FKò£è Þ1⁄4Aø¶. èÖK M ́o¬ø aî£ìè oî à¡Â¬ìò àì1ì¡ Ã®ò °ó1⁄2ì¡ «ðê ݬêð ́A«ø¡.
o¿õ¶ ðêð.
ðQ a𶠫êø£Aò å1⁄4 ï£ Üõ¬÷ ð£è«õ ́ â¡ø âí «õèñ£è ⡬ù î£Aò¶. ÜõêóF ¬è»¬øÃì ÜEò£ñ aõ°«ïó ïì¶ ÜõÀ¬ìò ܬø° «ð£ù£ Üõ Ü«è Þ¬ô. «ü£aê aýô â¿Fò Catch 22 1îè ð£F ð®îð® î¬ô°1ø Aìî¶. Mvè£v â¡ø ̬ù àô àí3⁄4 að®è ð¡Qaó ́ å¡ø¡«ñ å¡ø£è Ü ́A ¬õèð®1⁄4îù. 25 iî îÀð® â¡ðî£ õ£èðì¬õ. Üî õ£ó cafeteriaM
170 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
171
èè. Üî¬ìò Þ¬ñè¬÷ ÜõêóI¡P Í® ÜõêóI¡P Føî¶. «ê£ðô£è ⡬ù ð£¶M ́ ñÁð®» êòùñ£A Mì¶.
Þ¶ â¡ù ̬ù, aê£1⁄2 ð£«ð£? â¡ø£. õ£ù ê£vFó, Üî ê£vFó, ̬ù ê£vFó å¡P1⁄2 ðKêò Þô£î  â¡ 1F «ð£° Éó¶° «ò£C¶ êò£Iv ̬ù â¡«ø¡.
Þ¬ô«ò. ÜHnQò¡ ̬ù! ̬ùèO¡ Íî. âAF äò£Jó õ1⁄4ìèÀ° o¡1 õNð£ ́ aêòðì¶ â¡ø£.
Üõ÷3⁄4 õòî£? â¡«ø¡ . 2î Íì¡, 2î Íì¡ â¡ø£ Üõ. Þî ̬ù õî Hø° ÜõOì å1⁄4 aðKò ñ£ø aî¡ðì¶. Üõ ¬èJ«ô Don Quixote 1îè Þ1⁄4°. ñ®J«ô ̬ù¬ò ¬õ¶ îìMaè£ ́ Þ1⁄4ð£. cì MóèO ܬóõ£C Üî ̬ùJ¡ aêNî ñJ Hó«î 궰 ñ¬ø¶M ́. Üî ̬ù» ÜõÀ¬ìò à1⁄4¬ì ò£ù aìèO c÷õ£è£è ð ́è ðöAaè£ì¶. ̬ù aèò£è õóõó ÜõÀ¬ìò 1îèF¡ ð®è£î ðèèO¡ aèñ °¬ø¶aè£ ́ õî¶.
Þó ́ aðKò Í° ¶õ£óè Þ1⁄4¶, «ñ1⁄2î®ù£ Í2M ́ èîè«ñ, eF¬ò» aê£LM ́A«ø¡.
c â¡ù ÞôAò ð®Aø£. àôèF¡ î¬ôCøî Ýü ̄Qò ð¬ìð£O îî èî£ï£òA Üôõ£! aîKò£î£? â¡ø£.
«î£M¬ò å1aè£÷ ñù¶ õóM¬ô. êñ£Oè «ð£ Þ¡Â «êÁ° ñ£®a裫ì¡.
èRì£M¡ °í£Fêò Þî° âð® að£1⁄4¶?
Þ¶ â¡ù «èM? âõ÷3⁄4 è£î¬ô a裮ù£1⁄2 F1⁄4H è£îLè£î að.
ܬî aê£A«ø¡. að£1⁄4î?
ܶ  ̬ù° à÷ MFò£ê. Þî ̬ùJ  âõ÷3⁄4 Ü¡¬ð a裮ù£1⁄2 ܶ ⡬ù å1⁄4 ïHò£è ãð«î A¬ìò£¶. î¡Â¬ìò Þò¬ð ܶ ñ£Áõ«î Þ¬ô. âa𣿶 ̬ùò£è«õ Þ1⁄4°.
c Þ¬î ̬ù° aê£Aø£ò£? Üô¶ âù° aê£A ø£ò£?
̬ù° aê£ô «î¬õ Þ¬ô. ܶ ñFÎè ð¬ìî¶.
Iè3⁄4 ð£óÉóñ£ù å1⁄4 è¬î¬ò àù°  aê£A«ø¡. Üî°Kò ñKò£¬î î¶ «èð£ò£è, ðK«ò.
Ü¡PL1⁄4¶  oè aè£ ́èM¬ô. Üõ õóîò Þìè¬÷ o¡Ã®«ò ÜÂñ£Q¶ Üõ¬ø îM«î¡.
Page 86
«ðó£CKò âõ÷3⁄4 «ê£«ðPîù Þ1⁄4î£1⁄2 èÖK° è ́¬ó aè£ ́° ÷ Üõ îõøMìF¬ô. Í¡Á ðè è ́¬ó å¡Á «î¬õaò¡ø£ êKò£è Í¡Á î£è¬÷ â ́¶aè£ ́ Üê®è aêõ£. ÜõÀ¬ìò è ́¬ó» êKò£è Í¡Á î£èO Üꮶ o®». å1⁄4o¬øÃì Üê®î¬î F1⁄4H êKð£è ñ£ì£. å1⁄4ï£÷£õ¶ ÜõÀ¬ìò ñFað A+° °¬øõ£è A¬ì¶ 
a꣡ù 2î Íì¡ è¬î ë£ð趰 õî¶. å1⁄4 2î Íì¡ â ́° o®3⁄4° «ï âFó£ù o®¬õ å1⁄4õ¡ â ́î£ âô£ êKò£A M ́. Üð®«ò aêõaî¡Á bñ£Q«î¡.
Üõêóðì è£Á«ð£ô C¬è è¬ôò, cì èÁ1 è£1⁄2¬øè ð÷ð÷è, Üõ ꣬ô¬ò èìî£.
Üõ¬÷ F¡ù«õ ́«ð£ô ðì¶.
ð£èM¬ô.
ð£ì ïì¶a裮1⁄4î¶. oö¬èò£ ⡬ù Þ® î£. ã, à¡ ïèè¬÷ ð£! Þî ܬó êFó õ®õè ÜÌõñ£ù¬õ. âð® aõ¬÷ aõ«÷aó¡Á Þ1⁄4A¡øù, ð£î£ò£? àù° å1⁄4 aðEù£ ÜFwì A ́ â¡ø£.
Þ¶ â¡ù, «ð£ìKè£ ê£vFóñ£? âù° aîKî¶ æ àòóñ£ù að. ÜõÀ¬ìò 裶è aõ° ÉóF Þ1⁄4Aøð®ò£  aê£1⁄2 õ£êèè ÜõÀ° â ́õ F¬ô. ÞF âð® âù° ÜFwì õ1⁄4? â¡«ø¡.
Þõ÷3⁄4 YAó ¬îKò ÞöèÃ죶. ò£ èì¶, c ÜõÀ° èì¡ aè£ ́î thermodynamics °P1è àù° F1⁄4ð A¬ìî£1⁄2 A¬ì°.
172 Ü.o¶Lè ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
173
Üõ «õ¬ô aê¶ êð£Fî Üõ÷3⁄4 ðío Þð® ̬ù àí3⁄4 õ£°õF aêôõN¶Mìî£è H¡ù£ ÜP«î¡.
Üî ̬ù, èõùfùñ£è Fø¶Mì à÷¬øJ¡ èîM aî£Paè£ ́ ⡬ù êêò«î£ ́ ð£î¶.  ïðù£ âFKò£ â¡ð¬î ܶ Þ¡Â bñ£Qè M¬ô. Hø° å1⁄4 aè£ì£M M ́ î¡ ÜCó¬î¬ò 裮ò¶.
裬ê Iêð ́¶õîè£è Iè °¬øî aõðG¬ôJ ܬøJ¡ àwí o¬÷ F1⁄4H ¬õF1⁄4î£. â¡Â¬ìò «ñôA¬òÃì èöø£ñ, oöè£è åì, ÜõÀ¬ìò «ê£ð£M aï ́è£ôñ£è õCî å1⁄4 «ôv ¬õî à÷£ ¬ì¬ò îOM ́, à裶 â¡Â¬ìò è£F1⁄4° «õ¬ô¬ò aî£ìA«ù¡. ïôè£ôñ£è âù° H®î ÜõO¡ añLò Mò¬õ aï® ÜõÀì¡ «ð£è£ñ Ü «è«ò îAJ1⁄4î¶.
Þó3⁄4 Þó ́ ñE õ¬ó ÜõÀè£è è£F1⁄4î¬î Ü ́î ï£ ÃP«ù¡. Üõ ÝêKòðìM¬ô. ËÁèí è£ù õ£Lðè Þð® ÜõÀè£è è£F1⁄4ð¶ õöè â¡ð¶ «ð£ô ïì¶aè£ì£.
âõ÷3⁄4 «ê£«ðPîù Þ1⁄4î£1⁄2 èÖK° è ́¬ó aè£ ́° ÷ Üõ îõøMìF¬ô. Í¡Á ðè è ́¬ó å¡Á «î¬õaò¡ø£ êKò£è Í¡Á î£è¬÷
Üõ è£è¬÷ â® ¬õ¶ «ð£°«ð£¶ F1⁄4H ⡬ù ð£¶, ðè aîKò CK¶, ðø° oî 塬ø ÜÂHù£. ܶ â¡Qì õ¶ «êõîA¬ìJ å1⁄4 õ£J«ô£¡ °ÁA ́M죡.
à¡ o¡ùè£èO ⶠõô¶ è£, ⶠÞì¶ è£ â¡Á c ÜPò£Mì£1⁄2 õô¶ 裬ô ñ ́ ÉA èî3⁄4 î ́õ¶«ð£ô Gô¬î î ́Aø£«ò, o®¬õ» aê£A«ø¡ «è, 1óM«ò. Ü¡Á âð®» Üõ¬÷ ñìAMì «õ ́. Üõ÷P ò£ñ Üõ¬÷ aî£ì1⁄4õaî¡Á o®aõ ́«î¡. aõ° «ïó Üõ aê¬èè¬÷ èõQîð® Üõ¬÷ H¡ aî£ì «î¡. è£F1⁄4«î¡. aî£ì«î¡. è£F1⁄4«î¡.
ï£O¡ Gø ñ£PMì¶. c÷ñ£ù «î£õ£ aè£ì Üî añ£êañ£êaõ¡ø Cõ1 ¬ð¬ò ÉAaè£ ́, Üî¬ìò îð£ î¬ô Ü÷3⁄4 ðA Üî ñAò aõOê F1⁄2 aü£Lè, ÜHnQò¡ ̬ù¬ò «î£è®° ð¿1 Gø èè¬÷ iCaè£ ́ âF F¬êJ ïìè aî£ìAù£.
 â¡ õ£¬èJ¡ Iè oAòñ£ù o®¬õ â ́ðî° Þó«ì Þó ́ aêè ́è Þ1⁄4îù.
«ðó£CKò a꣡ù 2î Íì¡ è¬î ë£ð趰 õî¶. å1⁄4 2î Íì¡ â ́° o®3⁄4° «ï âFó£ù o®¬õ å1⁄4õ¡ â ́î£ âô£ êKò£A M ́. Üð®«ò aêõaî¡Á