கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: என்ன செப்பங்கா நீ

Page 1
à¶ñ£aô¬õ oèñ¶ Üb âÂ Þòaðò1⁄4¬ìò èMë «ê£¬ôAO Þô¬èJ¡ Aö° ñ£è£íF èo¬ù¬ò «êîõ. 1980èO â¿î aî£ìAòõ. Þ1⁄41 ê C¬èJ¡ ÝCKòèÀ å1⁄4õ. MÎè °¿M å1⁄4õ. Cøî èM¬î aî£°Fè£ù Þô¬è ÜóC¡ ê£Aò M1⁄4F¬ù 1996Þ ð£1 ïó1 ñQî¡ aî£°Fè£è3⁄4, 1997Þ ðQJ añ£N â¿F aî£°F è£è3⁄4 aðøõ. 1991Þ Þõó¶ è£è è¬ôî èù3⁄4 2îFó ÞôAò Mö£M Cøî aî£°Fè£ù M1⁄4F¬ù aðø¶. 1988Þ Þô¬è õì° Aö° ñ£è£í ê¬ð
â¡ù aêðè£ c...
«ê£¬ôAO

è£è3⁄4 aðøõ. 1991Þ Þõó¶ è£è è¬ôî èù3⁄4 2îFó ÞôAò Mö£M Cøî aî£°Fè£ù M1⁄4F¬ù aðø¶. 1988Þ Þô¬è õì° Aö° ñ£è£í ê¬ð J¡ ê£Aò M1⁄4¬î âì£õ¶ ïóè aî£°Fè£è aðø£. 2005Þ üð£¡ ÜóC¡ èô£ê£ó 3⁄4è£ M1⁄4¬î aðÁ÷£.
ÞË «ê£¬ôAOJ¡ ãö£õ¶ èM¬î aî£°F.
oèõK:
502/A3, ðO iF èo¬ù - 05 Þô¬è

Page 2
«ê£¬ôAOJ¡ Hø aî£°Fè
ï£Â å1⁄4 Ì¬ù (1985)
âì£õ¶ ïóè (1988)
è£è è¬ôî èù3⁄4 (1991)
ÝE«õ ÜÁî ï£¡ (1993)
ð£1 ïó1 ñQî¡ (1995)
ðQJ añ£N â¿F (1996)
«ê£¬ôAO
â¡ù aêðè£ c...

è£ô2õ ́ ðFðè

Page 3
M¬ô 70 Ïð£
â¡ù aêðè£ c... w èM¬îè w ÝCKò : «ê£¬ôAO w © «ê£¬ôAO w oî ðF1 : ®êð 2005 w aõOf ́ : è£ô 2õ ́ ðFðè, 669 «è. H. ê£¬ô, ï£è«è£M 629 001 w aî£¬ô «ðC : 91-4652-278525 w aî£¬ôïè : 91-4652-231160 w I¡ù ê : kalachuvadu@sancharnet.in
w Ü2«è£1 : 2îê¡ èÎìv w Ü¬ì õ®õ¬ñ1 : ê«î£w w Ü¬ì Üê£è : HK vaðû£L ̄v, aê¡¬ù 600 014 w Üê£è : ñE Ýçaê, aê¡¬ù 600 005
è£ô2õ ́ ðFðè aõOf ́ : 156

è£ô2õ ́ ðFðè aõOf ́ : 156
Selling Rights : Sudarsan Books, 74 East of Tower, Nagercoil 629 001, Phone : 91- 4652 - 228445, Fax : 91-4652-231160, E-mail: sudarsan books@yahoo.com enna ceppangaa nii . . .
w
Poems
w
coolaikkiLi
w © Solaikili
w
Language: Tamil w First Edition: December 2005 w Size: Demy 1 x 8 w Paper : 18.6 kg maplitho w Pages : 144 w Copies : 550+50 w Published by Kalachu- vadu Pathippagam, 669 K.P. Road, Nagercoil 629 001, India
w
Phone: 91- 4652-278525
w
Fax: 91-4652 -231160
w
e-mail: kalachuvadu@san charnet.in w Typesetting: Sudarsan Computers w Cover Design: Santhosh w Wrapper Printed at Print Specialities, Chennai 600 014
w
Printed at Mani Offset, Chennai 600 005
w
Price Rs. 70
ISBN 81 - 89359 - 28 - 2
12/2005/S.No. 156, kcp 213, 18.6 (1) 600
â. à¶ñ£aô¬õ â¡A¡ø âù¶ Ü®ñóF°

Page 4
ï¡Pè
Ü¡1÷ â¡Â¬ìò îèðÂ°,
ï£¡ Þ«ð£¶ â¡ù aêðè£ c â¡ø â¡Â¬ìò ãö£õ¶ aî£°F¬ò aõOJ®1⁄4A«ø¡. ÜîA¬ì J cè ñóE¶M ̄è«÷! ñóí aê£L aè£ ́ õ1⁄4õF¬ô â¡ðF âî¬ù à¬ñ. cè Þøðî° oî Fùî£¡ âù¶ Íî 1îõ¡ àè¬÷ aî1⁄4M èìî£è ÃPù£¡. Ü¶ à¬ñò£èî£¡ Þ1⁄4°. â¡¬ù«ð£ô èð£¬õJ êÁ ñè Þ¬ô ÜõÂ°. Þó3⁄4èO ï¡ø£è«õ CPò â¿¬î» õ£C¶ ð®ðõ¡. ï£¡ Það£¿¶ èí£® ÜEò aî£ìAJ1⁄4A«ø¡ aîK»ñ£! Ü¶ Þô£ñ â¡ù£ â¿î õ£Cè o®ò£ñL1⁄4Aø¶. að¡ù aðKò Üè¡ø èí£®, å1⁄4 að ì£ìî£¡ ðK«ê£F¶ îî£. Ü¬î «ð£ì£ H¬÷H®

â¡ù£ ï¡Pè
â¿î õ£Cè o®ò£ñL1⁄4Aø¶. að¡ù aðKò Üè¡ø èí£®, å1⁄4 að ì£ìî£¡ ðK«ê£F¶ îî£. Ü¬î «ð£ì£ H¬÷H® ÞF1⁄2÷ èM¬îè¬÷ aõOJì ê C¬èè H¡Â¬ó õöAò â.â. ð£Á
° Ý®¬ò «ð£L1⁄4ðî£è Cô ÃÁA¡ø£è. «ð£î£°¬ø° âù¶ ñ¬ùM» Það£¿¶ è Þ¡Â
í£® ÜEAø£. Ü¬î ÜEò£¶Mì£ èè â¡. Ýñ£, ã.â. øwI,
è ́°õî£è aê£Aø£. âð®«ò£ âù¶ ° ́ð ã.â. ýn¡, â. að÷ú
å1⁄4 èí£® ° ́ðñ£è ñ£Paè£®1⁄4Aø¶.
Þî aî£°F¬ò ï£¡ àèÀ° êñHF1⁄4 A«ø¡. Þ¬ìJ aè£ êè£ô Cô ï°E ï£èOù£ ï£ àø3⁄4 Þô£ñ Þ1⁄4î£1⁄2 àè àFóñôõ£ âù¶ àìL æ ́õ¶. Ü¶ õø£«î!
ÞF àè¬÷ðP ï£¡ å1⁄4 èM¬îÃì â¿îM¬ô. cè å1⁄4 èM¬î¬ò«ð£ âù° aîKõî£, àè¬÷ ñ®«î ï£¡ ñù¶° ¬õF1⁄4A«ø¡.
cè ñóíñ£ù FùF° Í¡Á FùèÀ° o¡1î£¡ âù¶ ñ¬ùMJ¡ î¬î» ÞøF1⁄4î£. ï£¡ âù¶ aî£¬ôÉó i®î£¡ Ü«ð£¶
8 9

Page 5
îAJ1⁄4«î¡. Ü¶ ñ¬öè£ô Üôõ£! 2ù£I o®î ¬è«ò£ ́ õî ñ¬ö» Ü¶. °Oó£ ï£¡ ï¡ø£è àø°«ð£«î àè HK3⁄4ðPò aêF¬ò aî£¬ô«ðC aê£¡ùî£. ñ¬ùM Það£¿¶ ÜF¶ ÃÁAø£. aî£¬ô«ðC° âað£¿¶ °O î£è£¶. â¡ø£1⁄2 cè èìL¡ aè£îO¬ð ÜP¶aè£ ́ «ð£ù¶ â¡ù÷M ÝÁî«ô. Þ¬ø Cî¬ù àèÀ° ÜFèKF1⁄4°ñôõ£ Üî¡ H¡.
âað£¿¶ aî£¿iè. â¡¬ù» aî£ö aê£ iè. Þ1⁄4î£1⁄2 cè å1⁄4 ñîaõPò¡ Üô. ñQî¡. âî ñîñ£ù£1⁄2 ÜF êKò£ù aîOM1⁄4 î£ å1⁄4õ¡ ïô ñQîù£è Þ1⁄4è êîð à ́. âî «ñ¬îò£è Þ1⁄4î£1⁄2 ñî aîO3⁄4 ÜP1⁄4î£ Ü¬ó°¬øî£¡.
Üîù£,
à÷î£ cè añ¡¬ñò£ùõ. ï£ Ã®õ£î è£ôF ÜFè£¬ôJ, âù¶ è£ô® «ñ¬êJ Þ1⁄4î õ£aù£L¬ò æ®õ¶ ðôo¬ø o ́AJ1⁄4 dè. ãaù¡Á «èì£, Fò£èó£ü ð£èõîK¡ ð£ìè «ð£Aø¶ â¡dè. Üõ÷3⁄4 HKò àèÀ° Üî è¬ôëQ¡ ð£ìèO.
àèOì ð¬ìbìðì£î ðô è¬ô Ýøè Þ1⁄4îù. Ü¬î b®aè£÷ cè oòCaò ́è M¬ô. ñ£ø£è â¡¬ù b®mè. aõOð¬ì ò£è aê£¡ù£, â¡¬ù å1⁄4 èMëù£è ñ£Pò Fø¡ àèÀ° à ́. àè ð2¬ñ à÷ âù° að£FF1⁄4îî£ Ü¶ Güñ£AMì¶. ï£¡ Það£¿¶ å1⁄4 ðø¬õò£A ð£® FKA«ø¡. âù¶ ñè¡èÀ ðøðîè£ù ê£FòÃÁè Það£¿¶ aî¡ð ́A¡øù. Üõ¬ø» ð£¶ «ð£è àèÀ° ð£Aò Þ1⁄4èM¬ô. êK, ðóõ£J¬ô. Ü° ïô ðîMJ Þ1⁄4dè. ï£ èa÷¡ù ôêèíè£ù õ1⁄4ìè÷£ õ£¶Mì «ð£A«ø£. Þ¡«ø£ ï£¬÷«ò£, ò£1⁄4° aîK»!
Þî àôè¬î» Üî¡ õ£¬è¬ò» G¬ù° «ð£¶, âù° e ́ â¡ù aêðè£ c  â¡Áî£¡ aê£ô õ1⁄4Aø¶. Ýù£ aê£ôM¬ô. àè oè «î£¡P ñù¶ Hóè£êñ£AMì¶. Þ¡Á Þó3⁄4 ï£¡ àè G¬ù3⁄4è÷£ ßóñ£A H2H2 «ð¡, å1⁄4 Iì£ ¶¬ì«ð£ô. ï£¡ âù¶ ð£¬î° õ¶ «ê¶M«ì¡. Ü° Aì¶ â¬î â¬î«ò£ â¿F ã¡ì£ 1ô1Aø£ d Ü®ê£¡ â¡Á cè aê£ô£ñ Þ1⁄4î£ êK.

Þ1⁄4î õ£aù£L¬ò æ®õ¶ ðôo¬ø o ́AJ1⁄4 dè. ãaù¡Á «èì£, Fò£èó£ü ð£èõîK¡ ð£ìè «ð£Aø¶ â¡dè. Üõ÷3⁄4 HKò àèÀ° Üî è¬ôëQ¡ ð£ìèO.
â¡.âv.A1⁄4wíÂ ñ¶óo àè ÜHñ£ù aðøõè. ìí£ îè«õ1⁄2 Þ¡aù£1⁄4õ. âv. H. ð£ô2HóñEò¬ù ðóõ£J¬ô â¡d è. Cõ£T è«íêQ¡ à«ó£ño ï®° â¡Á ÃÁiè. Mòï£ i ́ àè HKòñ£ù F¬ó ðì. â. T. Ý. å1⁄4 aè£¬èõ£F â¡A¡ø àè Oì óMêFó¡ âð® âù ï£¡ «èì£, Üõ¡ å1⁄4 d Ü®ê£¡ â¡Á àè Mñêù aî£ìAM ́.
aê÷îóó£üQ¡ ïôîaèô£ ê£Cè aó ́ â¡ø Fò£è F¬óðìð£ì àè¬÷ èõî¶. Gôaõ¡ù «ð2«ñ£ â¡ø êFó«ð£v ð£ì1⁄2 Üð®î£¡. aüêè â¡ø£«ô Mñ °ö¬î«õ îù¶ aõ÷£M ï£õL â¿Fò¶ ñ£FK «ê£Q° ð®¬ò èì è¬î. H®è«õ H®è£¶. ÜõK¡ üèñ£è àè¬÷ èõó«õ Þ¬ô.
â¬î«ò£ â¿F ã¡ì£ 1ô1Aø£ d Ü®ê£¡ â¡Á cè aê£ô£ñ Þ1⁄4î£ êK.
õ£ð£ Üöè£ù õ£ð£.
07.05.2005 «ê£¬ôAO
10 11

Page 6
að£1⁄4÷ìè
è£î è®î õ£C° ñ¬ö 17
à÷¶ å1⁄4 Gô£«ð£ô ñó«ð£ô 18
î£÷F 1¿ aïOî è£ô 20
å ́ aõJ 22
Þó¬õ«ð£ô ÞQ Mõê£J 24
àù¶ î£ 2óî ñ£ñóF¡ èM¬î 26
Üõ 1øè£L â¡ 1¬î°NJ¡ îì 28
à¡ à÷ â¡ø ¶E¬ò 30

Üõ 1øè£L â¡ 1¬î°NJ¡ îì 28
à¡ à÷ â¡ø ¶E¬ò 30
âù¶ 1îè¬î ð®î â¡Qì 32
Þóè Gô 34
õ£¬è aîKî æí£Q¡ 1¡ù¬è 36
ð C o¬÷A¡ø Ãîô£À° 38
è£è Ü¬öî Hóê¬ùè 39
ðö«îè£ «èì è¬î 40
õ£«ð2 êèFè 42
C¡ù à ́1èÀ CK1 44
aî£° õ£ùo îì£èo 46
H¬öò£è Ý ́ F¬óY¬ô 48
ðFQ 21⁄4¬ì 49
13

Page 7
e¡° 2 1O°¶ ñ1⁄4«î£¡P 50
èìî£C að£®C» è1⁄2 Þ¬÷ëÂ 52
è£ «î£ èí£® 54
°óè¡ Þ®A¡ø Ü¬í1 56
Þ¬ôè ðPò èE1è 57
ñí£è® 58
è® añ¬î °¬ì 60
AíÁ 61
î£®J aî£° «ð¡ 62
Y¬ô 64
õí¶ ÌCèî£¡ ðøðî£ 66
«õL àò1⁄4A¡ø õóô£Á 68
ðF«ù£ó£õ¶ ð£ì1⁄2 ä¶ Mó °1⁄4¶ 70
ð£î «ð£ì êð£¶ 72
è÷ Ì¬ù «ñè 96
ÜE à1⁄4 ́ àôè 98
aõ°O 100
è£î Þ¬øC ¬è è£ 102
õ£ð£M¡ Ì«î£ì 104
ðø¬õ ð£®òñ£FK 106
Ý¬ê Þô£î e¡ 108
è÷£ 110
1Fù 112
«ð£® î£õó 114
Þ¬ôè Þô£ èF¬ó 116
àôè G¡ø 2õ 118
ñQî¬ù M¬î¶ 120
à¡Q ð£ ́î ñ£FK 122

ðF«ù£ó£õ¶ ð£ì1⁄2 ä¶ Mó °1⁄4¶ 70
ð£î «ð£ì êð£¶ 72
ÜöA¡ î¬ô ðJè 74
êõè£ó 76
â¿¶A¡ø aõ aè£° 78
îõ¬÷ õ£ 80
ð¬ê 82
ð¿¶ õ® ðòíF 84
M M M 86
àC M¬î1 88
è£¶ I¡Q 90
à¡ MóL¡ aï® 92
á¬î ñJ 94
ñQî¬ù M¬î¶ 120
à¡Q ð£ ́î ñ£FK 122
¶ ́ eÂ «îÁñ£è 124
Þ Þ Þ 126
â¡ að£¡HKò 128
1¬ô 2ñA¡ø ð£ó 130
âC ð2M¡ 132
aè£2 ñ£è£ 134
14 15

Page 8
è£î è®î õ£C° ñ¬ö
H¡«ùóñ£ù£ H¡«ùóñ£ù£ ñ¬ö àô£î õF1⁄4° á
è¡Q ñ¬ö CKî£ Ì aè£ ́ Üö° Þ¶ õ¶«ð£ Cô«ïó õ¬ó° õ£ê á Í° G¬øò
Þ¡Á Þ° õF1⁄4° è¡Q ñ¬ö° ò£«ó£ è£¬÷ ñ¬ö Üöè¡ cô oAL añ£N â¿F

è¡Q ñ¬ö° ò£«ó£ è£¬÷ ñ¬ö Üöè¡ cô oAL añ£N â¿F è£î è®î aè£ ́¶Mì£¡ ¬èèÀ° CμA aðí£ aè£ ê ï£E Þî áK¡ â¬ô° að¶ að¶ ð®A¡ø£ õ£ «ðê£ Ìñóè óC¶ Þ¬ô IÂè
ò£ Üî ñ¬ö è£¬÷ Þî è¡Q ñ¬öJ¡ èóH®¶ oîI ́ Ã ñ£1 èêè î¡ aï «ê£ ́ Ü¬í¶ è¡ù¬î è®¶ èó¶ è®î FEî Üî è£õ£L ñ¬ö Üöè¡ âõ¡ ï£Q¬ô
20-11-95
*
â¡ù aêðè£ c . . . 17

Page 9
à÷¶ å1⁄4 Gô£«ð£ô ñó«ð£ô
à«ñ£... â¡ù Üö° °1⁄4M ò£«ó£ aõP¬ô êH ¶Hò ê£ò õ£L
Þî áK GA¡ø Ýôñó«ð£ô à÷¶ å1⁄4 °1⁄4M Þ¶ Þî á1⁄4° õ¶ õ£ùF ð£ õ£¶
æì£M ñ£ñ£ æì£M ñ£ñ£ â¡¬ù «ð£¡øaî£1⁄4 à1⁄4õ aêõ£ò£ ï£¡ ðøè Üî° Cø° Cô að£1⁄4F
Þ«ð£¶ âù° ðøè o®õF¬ô

ï£¡ Þî áK GA¡ø Ýôñó«ð£ô
ðøè Üî° Cø° Cô að£1⁄4F
à÷¶ å1⁄4 °1⁄4M Þ¶
Þ«ð£¶ âù° Þî á1⁄4° õ¶ õ£ùF ð£ õ£¶
ðøè o®õF¬ô õ£¬ö ð£F° å¿°A¡ø
°F¬ò Cô aõ® Üõ oè«ð£¡ø Gô¬õ«ð£
MôAQ«ô «ð£ ́÷£ à÷¶ å¡Á añî£¡ -
à«ñ£... â¡ù Üö° c aêî °1⁄4M âèÙ
Üð®ò£ â¡¬ù æì£M ñ£ñ£ oF¬ó ñó è¬ì¶
ñóFQ«ô è¬ì ñ£ñ£ õ®î CÁ à1⁄4õ
ï£¡ ðø¶ õ¶ oî «õ¬ô âù G¬ù¶
æì£M ñ£ñ£ æì£M ñ£ñ£ è£P è¶A«ø¡ «è° àù° à¡ ¬è¬ò
à¡ «î£èO«ô G«ð¡ H¡ùî£¡ ÜõO¡ èμ° Cøè®«ð¡
ñμ F¡ù£¶ ð£
æì£M ñ£ñ£ æì£M ñ£ñ£ c aêî èF¬óè«÷ aêN1 îJ¬ó aõ® õ£î¬î«ð£ õù1
õ£L ¶Hò¬î«ð£ ê£ò ñ¬ö õî£ èôè£î£ °1⁄4Maêî£ Høaè¡ù àJÃ® ðøè£î£ è1⁄4è£L ñóañ ́î£ è ¬õî£ 1¶¬ñ
13-05-96 *
18 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 19

Page 10
î£÷F 1¿ aïOî è£ô
Ýñ£ Üî Ý ́ ñôè G¬øò ÌF1⁄4î æ Ý ́ èμ° ¬ñ b®ò ðô aðè Üî Ý® iFèO àôMù «î«ð£
Üî Ý® °O Iè3⁄4 ÜFè àôA° ÅKò¡ aðò1⁄4«è õî¶ Ýù£ ð£î£¡ å¿Aò¶
 ̧° °®¶ ðô CÁõ
Üî Ý®¡ å1⁄4 ñ¬ö è£ôF ï£ iFaò£¡P è¬îF1⁄4«î£ G¬ù3⁄4ì£ è£¬è °J«ð£ô ð£ì c «èì£«ò Iè Ü1⁄4¬ñò£ù êWî Üôõ£ Þ¶aõ¡Á
âù° G¬ù3⁄4 ́ àù° G¬ùM1⁄4° è£¬èaò¡ù 1¿3⁄4

âù° ÅKò¡ aðò1⁄4«è õî¶
G¬ù3⁄4 ́ Ýù£ ð£î£¡ å¿Aò¶
àù° G¬ùM1⁄4°
 ̧° °®¶ ðô CÁõ ÜE1⁄2° M1⁄4¶¬õî
è£¬èaò¡ù 1¿3⁄4 î£÷F aïOî è£ôñì£ Ü¶
Üî Ý®
Ü¶ êK Ü«ð£¶ õî að1⁄4 ñ¬öaò¡ø 2õ£Fò Iè ï¡Á Üîù£«ô ñóè
Þ¬ê è¬ôë¡ èQè àFó AO èî1⁄2° î£÷I ́
ñQî ð ê ãð ́ A¬÷è oPò£¶
î¡ õ£Fò¬î MÁ ¬èò®° è¡QèÀ
aõèî£ ï ê1⁄4F aêî£ù£ añò£ èêA CÁ è£ò ãð ́ «ï£è£ñ
àJ Þ1⁄4î£ õF1⁄4ð£¡
Þî Ý®° Üî Ý®° âõ÷3⁄4 Éó ïð«ù ï£ oî¡ oîô£ êFî Üî Ý®¡
Üõ¡ ÝMî£ù£ Þ¬ìA¬ì Ü¿õ¶ ï£ ü¡ù¬ô Føî£ ñ¬øõ¶ñ£ Ü¬ôõ¶
CÁc¬ó ð1⁄4Aù£Ãì Þî Ý®°
«ðó£¬ê ð£ìè¡ Þ¡Â Þî ñE î°
ðÁ¬õî Þî Ý ́ -
ñóí °N° Üìè£î Ýñ£ Ý®è ïìñ£ ́ á õóì Ìî
06-06-96 *
20 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 21

Page 11
å ́ aõJ
õ¬ô âPî aêðìõ¡ Ü¬î e ́ aè£23⁄4î «ð£ aõJ¬ô aè£2Maè£®1⁄4î¶ ÅKò¡
ñóèÀ° ðêòIô£ñ «ð£ù£1⁄2 ð£îèI¬ô Þî á¬î GôF Þ¡Á aõ®î að1⁄4 °® î¡ Þ÷aõJL¡  ̧Qõ£1⁄2 C¬î¶ ïCîîù£ 1212aõù «ð Ü¬øîõ¬ù«ð£ô «õèñ£ aè£2M aõJ¬ô ñ®î¶ ¬èèìè£ aî£è å1⁄4ðè Gô õ¿è
â¡ ñóF¡ ¶OK èÁð£ è¬óèO«ô oô£ Ì2 ê£ê£ Þ¶î£¡ âè ñ Þî°î£¡ ï£è Þó3⁄4èO Gô£ð£¶ èìè¬óJ 1óõaîô£
ðô Gô£ð£î Þó3⁄4èO Þ1⁄4 H2H2° H2H2° Ü¬î oèî£ Þóî aõ ́A1⁄4° ê£ê£ «è èìè¬óJ  ̧¬ó«ð£ô ñQî¡ Þîò Iî¶õ¶ °1⁄4 ́ ï®¡ è£ ÞìP à¬ì» á Í¬è að£¶ ï£ø
ï£èa÷¡ù Gô£ð£¶ óCè£ñ 1ó«ì£ñ£ óC«î£î£¡ ê£ ÌI Høî£ ê£«õ að1⁄4 õ£3⁄4
cñ ́ èèôA â¡ aðì£®

ê£ «ð Ü¬øîõ¬ù«ð£ô «õèñ£ aè£2M aõJ¬ô ñ®î¶
ÌI Høî£ ê£«õ að1⁄4 õ£3⁄4
¬èèìè£ aî£è å1⁄4ðè Gô õ¿è
cñ ́ èèôA â¡ aðì£®
Cè1 e¬ê ¶®¶®¶ Cô ñJè Gô àFó õ£ ïCî aõJ aè£2M ñ®° ÅKò«ù aõJ iC áK e¡ H®î aêðìõ£ aõJ å ́ aî£Nê£¬ô õ£ùF Þ1⁄4Aøî£ à¡ aõJ Þô£ å1⁄4 FùF ï£¡ ÌèÀ° åOÎì å1⁄4 C¡ù AíF aè£ ê °1⁄4¶ aõJ «ï£® «êIèî£Q1⁄4«î¡ ¬è Mó ïèF ÃK¬ô
Hì¬õJ¬ù aè£2M è® èì1° æ ́î«ð£ e¡õ£è aî1⁄4M æ ́A¡ø£ Üõêóñ£ ê£ê£ Þ¶ Gò£òI¬ô õ£ å® à¡ aõJ¬ô e ́ ÜOaòP å1⁄4 ¶ ́ «ð£«ìÂ að£1⁄4F å ́ aõJ M¿îFù â¡ø£1⁄2 âèÙK ð¬ê è1⁄4è£¶ âè Íîñ£ ÜMî aï1⁄2 ð£» AìAø«î è£ò£ñ
ÜÀ 2 ́aõJ¬ô à¡ aï1⁄41 ñ¬ù°«÷ aè£ ́«ð£ °M¶M ́
10-06-96 *
22 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 23

Page 12
Þó¬õ«ð£ô ÞQ Mõê£J
â«ô£ ñùèÀ Þð® ð2¬ñò£ ðó¶ ð2¬ñò£ Ý° è£ô õ1⁄4 Þî õò aõO ñ£FK
°ö¬î è£Á îõ¶ M¬÷ò£ ́ Ýè£...«õ÷£¬ñ æ¬ôèO¡ aî£èL«ô Í¡Á êèóF C¡ù ¬êA õ£A aè£ ́è
å1⁄4 Ì èFK Cè1 ò£¬ù ¶Hò£ ï£¡ Üñ¶ â¿«î¡

å1⁄4 Ýè£...«õ÷£¬ñ æ¬ôèO¡ aî£èL«ô Í¡Á êèóF C¡ù ¬êA õ£A aè£ ́è ñAF1⁄4«ð£¡ «ð£ô
Ì èFK Cè1 ò£¬ù ¶Hò£ ï£¡ Üñ¶ â¿«î¡ Üõ÷3⁄4 ÞQ¬ñ aï M¬î«î£¡ æKìF aè£°è¬÷ âEaè£ ́ óCîð® àJF1⁄4î£¡ ÜMìF å1⁄4 ñóo ð£F o® aõ® ê¬ìò£ eF o®¬ò õ÷îð® ¶O¶
M¬÷ Gô¬î Þð®ò£ õó1è÷£ õó1è÷£ ÃÁ «ð£ìõè åNè Þó3⁄4-õ£ùF õóHì£ M¬îAø¶ Üö° î£ó¬èò£ o¬î iC âPAø¶ að£¶õ£ â¡ aï ê ÞøA
oè èÁî Gøñ£è Þ1⁄4¶ aè£ ê c Ü¬÷¶ M¬÷ò£® H¡ù Þ¬íî¶ â¡«ù£ ́ Üî¡ àì1 o¿è 1¶ Þóî î¬ô° àê£è að£A
è£¬ô 1CAø¶ Þó3⁄4 M¬÷î Me¬ù á â° að£¡ aõJô£ «ê£®¶
Þî õòaõO â°«ñ
Þó¬õ«ð£ô ÞQ Mõê£J õó«õ ́ ðø° ¶Hè÷£ â¡¬ù ñ£P î£Â ïìî¶ ¬èiC
05-03-97 *
24 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 25

Page 13
àù¶ î£ 2óî ñ£ñóF¡ èM¬î
àù¶ î£¬òðP â¿îaê£¡ù£ â¡¬ù ï£¡ â¬î â¿î Üõ 2õ£ê¬î Ýó£¶ Üî°«÷ að£F¶÷ o¶è¬÷ îIö£«ô IÂA aõOêF aè£ ́õó âùaè¡ù aîK» ðöè àîõM¬ô è£ô
àè i®¡ aðKò að£¡ M÷° Ü¬íî¶ Ü¶ à¡î£ CÁ ÌC Þ¬óî¶«ð£ c Ü¿¶ 1ôH ÞÁFJ«ô «ê£¶
Ýù£ àè ñ£ñóF¡ àJ1⁄4° °Oîð® î¬ô ¶õ® à¡ î£ Þ1⁄4ð£ ÌMKî añ¬îJ«ô Üî¡ Üö° èM¬î °O è£ø®°«ð£¶ «èì£ à¡î£J¡ î¬ôo®J¡ Cø1 õ1⁄4 Iî¶ 1¶¬ñ»ì¡ ñí¶
Iè cì è£ô à¡ î£«ò£ ́ èôî¶ °1⁄4¶ aè£¿î Üî ñ£ñóî£¡

Ü¬íî¶ Ü¶ à¡î£ CÁ ÌC Þ¬óî¶«ð£ c Ü¿¶ 1ôH ÞÁFJ«ô «ê£¶ â¡ ñ£H °Mî£«ò °¬ð«ð£ ï£¡ ñ ́añ¡ù CKîð® aêN«îù£ æ àJK¡ HKM âõÂ° «ê£3⁄4 ́
Þ1⁄4î£1⁄2 à¡ î£ ðP â¿î âù° î°FJ¬ô aõÁ oè°P¬ò ¬õ¶ èM¬îè aêõaîô£ Üö° að£î£¡ Ü¶ Ýñ£M Þ1⁄4¶ æ® õ¶ à¬øõF¬ô añ£NJ
ÌC» ÌC» èí®¶aè£ ́ àañ¡Á MôA «ð£A¡ø èíað£¿¬î «ð£¡ø¶î£¡ âù° à¡ î£° A¬ìî ðöè Üõè£ê
Iè cì è£ô à¡ î£«ò£ ́ èôî¶ °1⁄4¶ aè£¿î Üî ñ£ñóî£¡ Üî¡ «õK àù¶ î£ îù¶ à÷¬î ðFîð® ð£ æì 2óî îìò¶ Það£¿¶ âÁ1 ́ à¡ c÷ è c® ð£
Üî ñ£ñóF¡ èM¬îJ¬ù ïñ° añ£Naðòè å1⁄4 °1⁄4M âA1⁄4«î£ ðø¶õ1⁄4 èF CÁ aê£ ́ Þ1⁄4î£1⁄2 ñ£ñóF¡ añ£NaîK» ïñaè¡ù 1K» Þ1⁄4ðaîô£ aõÁ aè£1
09-11-97 O
26 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 27

Page 14
Üõ 1øè£L â¡ 1¬î°NJ¡ îì
ð¬öò è¬î ð¬öò è¬îò£è«õ â¿î«õ®J1⁄4Aø¶ à¡¬ù oî¡ oîô£ êF¶ â¡ 1¡ù¬èJ¡ ð£¬û¬ò à¡¬ù 1Kò¬õ¶
Üî° â¡ùaêõ¶ âô£ ð¬öòè¬î ð¬öòè¬îò£è«õ â¿î«õ®J1⁄4Aø¶

â¿î«õ®J1⁄4Aø¶ à¡¬ù oî¡ oîô£ êF¶ â¡ 1¡ù¬èJ¡ ð£¬û¬ò à¡¬ù 1Kò¬õ¶ â¡ ïóH¡ æ¬ê¬ò M÷A à¡¬ù â¡ aï 2° aïO» AOò£A H¡ù aî£¬ôî¶ Iè ð¬öò è¬î âð¶èO ïìî å1⁄4 «ê£è ï£ìè
à¡ èè Üö°î£¡ Üî° â¡ù aêõ¶ õ®¡ èÁ¬ð Ü¬ó¶ GôM¡ åOJ °¬ö¶ à1⁄4® Þ1⁄4 Þ¬ñ° H¶Aò¶
ï£¡ Üîù1⁄4A G¡ø£ â¡ à«ó£ñè GI1⁄4 ÜõP¡ aè£¬ìaòô£ Ìè Ì¶ °1⁄2è à¡ èè «î¬õ
Üî° â¡ùaêõ¶ âô£ ð¬öòè¬î ð¬öòè¬îò£è«õ â¿î«õ®J1⁄4Aø¶
õ£õ¶ å1⁄4 õ¬èJ Üõñ£ù aîK»ñ£ àù° ð¬öò è¬îè¬÷ â¿F â¿F«ò å1⁄4õ¡ Ý»¬÷ «ð£èô£ àôA
æ... 1Fò è¬î¬ò â¿Fò að«í âð® 2èñ£ ï£¡ o¿o¬ì M¿A êIò£ «è£÷£ø£ ¶®è Ì3⁄4ì õ«ì à¡ 1øè£L â¡ù â¡ aê¶«ð£ù Hí¬î 1¬îî îìñ£ Üô¶ Cóè£
15-02-97 *
28 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 29

Page 15
à¡ à÷ â¡ø ¶E¬ò
aè£ ê HN¶ õ®è«õ ́ â¡¬ù aõ¬÷ ñL¬è«ò à¡ à÷¬î î1⁄4õ£ò£ ¶Eò£A
að£¡ ÞóM õ£ê á ðóM iC ́ñ£ aî¡ø ÜF °O¶ æF ́ñ£ «õî

aè£ ê HN¶ õ®è«õ ́ â¡¬ù aõ¬÷ ñL¬è«ò à¡ à÷¬î î1⁄4õ£ò£ ¶Eò£A
«õaø£¡ÁI¬ô âù° ÜH»÷ CÁ Ü¿¬è ñù¶° á¬î àôè¶ õ£îîù£ à1⁄4õ£ù C¡ù 1¿èO¬ù ÜèP â¡¬ù ð£aõ¬÷ò£A Þî õ£¬èJ«ô IÂè
åO ïêFó«ð£¡Á ï£¡ IÂè GôM¡ åOò£A «î¡ 2óè FùêK â¡¬ù HN¶ õ®ð¶ èì£ò «î¬õ
â¡ aõ¬÷ ñL¬è«ò à¡ à÷¶ å1⁄4 èÁ1 Þ¬ô Þ1⁄4F1⁄4î£ Þî
að£¡ ÞóM õ£ê á ðóM iC ́ñ£ aî¡ø ÜF °O¶ æF ́ñ£ «õî
Þ° «õî æ¶A¡ø aî¡ø¬ô«ð£ ï£Â ñ£ø «ðó£¬ê ñL¬è«ò â¡¬ù HN¶ õ®è c àî3⁄4 à¡ à÷¶ Y¬ôJ«ô C õ ́ oèî å1⁄4 õ ́3⁄4 Þ¬ôaò¡Á æ Þ¬óê õ1⁄4Aø¶
Ü¶ - ÝÁ Fùo î£¡ æ® àì¬ð ñ ́ñô e¡ åOF1⁄4° Þ1⁄4îòo 2îñ£A ð£õ¶î£¡ á °®è
â¡¬ù â«ð£¶ ñL¬è«ò Þî àôè ð1⁄4°õ¶
19-01-98 *
30 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 31

Page 16
âù¶ 1îè¬î ð®î â¡Qì
«ïPó3⁄4 à¡ 1îè¬î ð®«î«ù ï£¡ Üî£õ¶ à¡Â¬ìò à÷¬î aõ÷ñ£ æ®ò«î à¡ âí ÜF «î£E M«ì«ù ï£¡
â¡¬ù ñø«î¡ Þð®» cî£¡ aê£1⁄2¬èJ Ü¶î£¡ - c â¡aï ¬ê Côï£O èì¡ «èð£ ñ£¬ô að£¿¶èO îQ¬ñJ«ô c ÍA

ï£¡ Üî£õ¶ à¡Â¬ìò à÷¬î aõ÷ñ£ æ®ò«î à¡ âí ÜF «î£E M«ì«ù ï£¡
êKî£¡ Ü¿¶ c aê£1⁄2õ¶ ï£ îõP Høî àôèî£¡ Þ¶ à¡ ï¬ð» «õ ́añ¡ø£ ð£® AN¶M ́ ¶ ́¶ì£ aõ®¶ Üù è£P ðøA¡«ø¡ âî ÜöAJ¡ MN°À M¿¶ èKè£ñ èK¶ c MNè Cõ¶ ð¿è£ñ
â¡aøô£ æ ́ à¡Â¬ìò aõ÷F ÍA °O«î«ù ï£¡ î¬ô ¶õì «ïóI¬ô àù¶ 1¶¬ñ° ï£¡ 1¬î¶
Ü¶î£¡ - c â¡aï ¬ê Côï£O èì¡ «èð£ ñ£¬ô að£¿¶èO îQ¬ñJ«ô c ÍA Üî¡ ð£ìè¬÷ «è ́ óCè ñóè ñ¬ö M¿A ÌA¡ø è£ôèO à¡ èEó¬ì ï£¡ õ£A â¡ è«í£ ́ èí£è â¡ oèF «è£¶ ð£«ð«ù Üö° ï£¡ ð£î£ c ð£î ñ£FKò£
â¡aøô£ c à¡ ïað£¡Á ðP ð£® õ®î£«ò ñù að£è ò£ Üî ïH¡ «õóÁ«î£¡ Gøañ¡ù ÜõQ¡ àìaðô£ 1Oò£ ð£¬ð«ð£
29-05-98 *
32 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 33

Page 17
Þóè Gô
GôM 1è«÷£ ́ «ðCò Hø° ÉèI¬ô aï ́ «ïóF¡ H¡ õî ÉèF1⁄2 1è 1è÷£è«õ èù3⁄4
CμCμ° Þ¬ôò£¡è °¶A¡ø aõèF «õK °1⁄4¶ ñ 1¿è î¬ô ê£ò
è£ôî£¡

«õK ÉèI¬ô aï ́ «ïóF¡ H¡ õî ÉèF1⁄2
°1⁄4¶ ñ 1¿è î¬ô ê£ò 1è 1è÷£è«õ èù3⁄4
è£ôî£¡ å1⁄4 aï®ò 1 ÜFè àòî c÷ñ¬ô àôè¬î î£A GA¡ø ÜFêòñ£ Ü¶ Üô¶ Üî¡ èù3⁄4 ïùõ£ù aõPJ¡ «è£ô
à¡ùî ðø¬õ î£¡ ðøA¡ø «õèF î ́ñ£Á 1 GI¶ «ð£è aïO 1¿õ£ HóI¶ Ió ́ Þøè oòC¶ o®ò£ñ Gô M¿î£ ãFò ¬è«ò£ ́ G¡ø¶ Þóè Gô c «ð£ô â¡Á ï£¡ ïCò£ñ êó£êKò£ G¡ø aðKò è1⁄4 ñóè
að£¶ à¡Â¬ìò èóaè£ ́ CÁ ¶1⁄4ð£A Éê£A 1L1⁄4î ðA1⁄2 ï£ô£A Üî¡ Ü®J Aìîù êK¶î£¡
èù3⁄4 è¬ôî¶ õ£ ï õ£ê 1è¬÷ Gô3⁄4 «ï£ì£¶ â¡P1⁄4è o®ò£¶ èî3⁄4Fø C¡ù o¬ìJì
15-09-98 *
34 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 35

Page 18
õ£¬è aîKî æí£Q¡ 1¡ù¬è
Þî Þ1⁄4Hì CPò¶î£¡ ï£ Þ1⁄4õ ï«ñ£ ́ Cô âÁ1 á¶ FKò Þìo ́ å1⁄4 è£ê
ï£ àø° ð ́¬èò¬ø CÁ à ́ð£ Þ¬ô 2aìLò£ ï£

ï£ Þî Þ1⁄4Hì CPò¶î£¡ ï£ Þ1⁄4õ ï«ñ£ ́ Cô âÁ1 á¶ FKò Þìo ́ å1⁄4 è£ê õ¶ è£ c® «ð£ ́ oùèî£¡ ð1⁄4ñQ¬ô õ£ê æ æí£¡ oA að£Á¶ æ®î£¡ î1
àø° ð ́¬èò¬ø CÁ à ́ð£ Þ¬ô 2aìLò£ ï£ è£¬ôJ«ô aõJ õ¶ â¡ o¶¬è îìõ o¬ùAø¶ Ýù£ aï1⁄4èF õ1⁄4î£ñ Þî° ï£aù«è àù° Ìñóè ï£ ́õ¶ CÁ 1¬ôÉM õ÷¶ Üî¡ °1⁄4F â¡ èñJó£ àù° æ á ê èìÃì Þìñø aï1⁄4èF
«ð£Aø¶ èõ¬ôî£¡ «ïPó3⁄4 ñ¬öÃì  ̧Q aï1⁄4A Ü¶ ïC¶ à1⁄4ñ£P aðîîù£ ï õ£¬è Ýè£è£ Üö°
èFò¶ aî£¬ìÌ oP¶ õLF1⁄4° â¡Â¬ìò «î£O Üô¶ e¬êJ«ô c Ãî£® °FA¡ø£ àôè ð÷ M¿¶ Þ¡Â ð¿î£è
ñ¬ö° aîKò£¶ õ£¬è õ£ê aï1⁄4èF  ̧¬ö¶ H¬öA¡ø æí£Q¡ 1¡ CKH IÂ° aîO3⁄4 ñ¬ö° õóM¬ô Þî Gô °Oó 2í° å1⁄4 o ́° Ü¶î£¡ -
15-05-98 *
36 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 37

Page 19
ð C o¬÷A¡ø Ãîô£À°
c aè£ ê Ü¬ê¶ CÁ î¬ôñJ«ð£ â¡ñ£H àF¶ AìF1⁄4î£ Ãì Üî  ̧÷1 ðøF1⁄4° ïCõî° Gò£òI¬ô caò«è M¿î£ aêî Hí å1⁄4 Ì«ð£ô o¬÷îð® à¡ èE¬ñ° ï£Q1⁄4¶ à¡ àJ Þ¬ó» Þ¬óê âù° «èðF¬ô
â¡ù èù«õ£ ́ Üî àJ õF1⁄4° à¡ ¶O ÍA að£¡ Gø¬î Ýó£¶ ÜPA¡ø Ýõ1⁄2ì¡ G¡P1⁄4î£ aðKò ÜGò£ò â¡ ¬èð ́ ïCîîù£
è£è Ü¬öî Hóê¬ùè
Üî è£è õ1⁄4 â¡Á aê£L c âFð£F1⁄4ð£ Üî è£ô«ð£ Üóê¡ aî1⁄4MQ«ô ÞøA ïì¶ õ¶ á að£¶ AíP c °®î að£è£ô G¬ùMQ«ô
è£èañô£ è£èñ£ Þ¬ô«ò Þî è£ôF è¿F«ô ê£¬õ ï¬ìJ«ô ðM2 Iè3⁄4 «ò£Aòù£ «ð£Jù è£èè c âð® Þ¡Â ñQîù£ õ£öô£

â¡ù èù«õ£ ́ Üî àJ õF1⁄4° à¡ ¶O ÍA að£¡ Gø¬î Ýó£¶ ÜPA¡ø Ýõ1⁄2ì¡ G¡P1⁄4î£ aðKò ÜGò£ò â¡ ¬èð ́ ïCîîù£ Gô«õ£ ́ åH ́ Ü  ̧÷1 à¡ Gø¬î °¬øî¶ èMëù£ Ýè£î£ Þ¬ê ð£ì â¿î Üî° ́ î°F è£ôî£ ÜNò£î èM¬î aê» î£èî£ à¡ °O ÍA °F «ð¬ù Fø¬èJ«ô â¡ ¬è ðì¶õ£
ð ́¶ ð ́¶ añ¬î° c áP à¡ Ãî1⁄2 o¬÷Aø¶ ð C ï£¡ å¬ø e¡ Þî è® è1⁄4èL ¶®ð¶3⁄4 aîPð¶3⁄4 à¡ HìK oè1⁄4õ¶ â«ð£¶ o¬÷F1⁄4¶
25-08-95 *
Iè3⁄4 «ò£Aòù£ «ð£Jù è£èè c âð® Þ¡Â ñQîù£ õ£öô£
aî1⁄4M c «ê£ì¬ù aêî£ò£ að£ò£è«õÂ Cô M÷ðóè â¿F ð¡m aîOî£ò£ GôF ¬èJ ð£°ì¬î ¬õîð® è£¶ Aìî£ò£ Þ¬ôaò¡ø£ è£è õ1⁄4ñ£ ðø¶ Þ¶ c» ï£Â õ£¿ àôèñ£ è£è õó è£èo ï£o õ£¿ àôè«ñ
è£è è£è â° è£è àù° è£è Ü¬öè aîKò£¶ Ýù£ àíM ñ£øI¬ô
03-11-98 *
38 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 39

Page 20
ðö«îè£ «èì è¬î
âF1⁄2 2îFóo GñF» «õ ́
Þî èù3⁄4 að£¡ °ì¬î à¬ìî£ Þ¶ Þ¡Á ñ ́ñô

ðö«îè£ «èì è¬î
âF1⁄2 2îFóo GñF» «õ ́ aî£ì aî£ì ÞQ¬ñ aî£ìaîô£ îè ñ¬öað¶ iFJ AìA¡ø «êÁÀ «î¡ â¡ø å1⁄4 è£ô Þ1⁄4îî£ Ü¶ ïñ° aîKò£¶ aîKò Ý¬êJî£¡ Þî¬ù èù3⁄4èÀ èð¬ùJ ï£¡ â¿1 ñ£O¬è»
å1⁄4 aðKò Gô õ£A 1¶ i ́ è® õ÷aõô£ ñó ¬õ¶ ñóF èQ aî£è ÜF ñòA AO aî£è â¡Á â¡ èð¬ùè MK¬èJ«ô c õî£ «îè£ Iè Þ÷2 õ¿èLù£ èP ê¬ñî£ 1⁄4CJ¬ô â¡Á aê£L
Þî èù3⁄4 að£¡ °ì¬î à¬ìî£ Þ¶ Þ¡Á ñ ́ñô â«ð£¶ Gèõ¶î£¡ à¡«ù£ ́ ¬è«è£¶ õ£¬èJ«ô ðøðîù£ Þî Mðaîô£ âù° ́ 1Fîô
ðö«îè£ â° ́ õ¿èî£¡ á o¿è ò£ i ́ èP» Þ«ð£¶ ñíðF¬ô 2ñ£ è ́° aè£® Å«ìP õ£ê¬î ÍAè£ àì£A 1CA¡ø£ ï£A° 1⁄4CJ¬ô c «ð£ ðö«îè£ «èìè¬î ð£ ́° að£1⁄4÷£° è£ô ñ£P èM¬îèO að£¡ àF1⁄4
15-03-99 *
40 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 41

Page 21
õ£«ð2 êèFè
âô£ 1¶1Fò aðò1⁄4 1¶1Fò ðìoñ£ 1¶1Fò áK
Þî - ïèó¶ e¬ê»ì¡ «ð£Lè¬÷ 2ñ¶÷

õ£«ð2 êèFè
âô£ 1¶1Fò aðò1⁄4 1¶1Fò ðìoñ£ 1¶1Fò áK îù¶ ð¬öò oè èöP Aó£ñ ïèó¶ e¬ê¬õ¶ õ£ùF ðøè ð£Aøî£ ð£1⁄4 Ë è® õ£ ¬õ¶ ðì Mìõ¬ù õó«õ° å1⁄4 GèM
á¬î á¬îò£ «ð2 Þî Aó£ñ¬î ïèó«ð£ «è£ñ£O Ýè£î ñÁañ£1⁄4 ðì è®° aðò aê£L æ®ò¶ ñ¬öÉP aè£ ê ï£ø¬î °¬øè
ð£õ å1⁄4 Ãì ¬èò®¶ ñAAø¶ ï£«ù£ å1⁄4 aî1⁄4M
Þî - ïèó¶ e¬ê»ì¡ «ð£Lè¬÷ 2ñ¶÷ Aó£ñF¡ aï 2°
ðì è®òõ¡ Ü«î£ õî£¡ áK I¡ê£ó áPò¶ Þ¡Â â¡ù «õ ́ î1⁄4A¡«ø¡ â¡ø£¡ Cô«ð «è£Sî£ að£¶ AíÁ Ëaø¡ø£¡ Þ ́H °ì 2ñ¶ è£ôAóñF Mô£ â1⁄2H ð÷ñ£ù aðaí£1⁄4F °ó¬õJì
ðì Mìõ¡ «ð£ù£«ù...ñÁï£«÷ I¡ê£ó MAò¶ ã«î£ à¬ìîî£ Þî ðì ÜÁ¶ M¿î¶
19-03-99 *
42 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 43

Page 22
C¡ù à ́1èÀ CK1
Þ¡Â Þ1⁄4Aø¶ ðEè ð¿î æ¬ô ÞμA CÁ ß° oP¶ ð¬ô °F i2õ¶«ð£¡Á aê£ð «ïóñô õ£¬è
èQF1⁄4èÃ ́ à¡ è¡ùF CÁ ßó ¶¬ì¶M ́ â¡ aï C à¡ ¬ðò¡ Þ«ð£¶ ¶Oòî£ -

CÁ ß° oP¶ ð¬ô °F i2õ¶«ð£¡Á aê£ð «ïóñô õ£¬è å1⁄4 aï£®î£¡ âQÂ aðKò »è èìè «õ®ò¶ ð®è «õ®ò¶ â¡Á Iè ÜFè
C¡ù Ý¬ìè ¶¬õ¶ è£ò¬õ¶ ñ®¶ ¬õ¶ H¡ â ́¶ à¡ ñèÂ° ÜE¬èJ«ô Ü1⁄2¶ aõÁ¶ «ð£ùaî¡Á aê£¡ù£
CK¶M«ì¡ Üõ«ð£¶ ÌA¡ø ñó«ð£ô Þ¡Á ñô¶M«ì¡
â¡ ð aõOê è ́ à¡ oè ð1⁄4M¡ Í°
¶¬ì¶M ́ â¡ aï C à¡ ¬ðò¡ Þ«ð£¶ ¶Oòî£ - õLJ¬ô Þ¡ð Üõ¡ èNî CÁc â¡ õ£° ÞQAø¶
Cô C¡ù à ́1 i® ÜE¶ Üõ¡ õ÷M M¬÷ò£ ́ aõ¬÷ Cè1è è¿M ¬è aï£¶ «ð£ù àù°
Þî CK«ð ðFô£è ðF1⁄2° ËÁ að£1⁄4«÷ að£Fò£A ð£óF GA¡«ø¡ aðÁ
29-02-2000 *
44 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 45

Page 23
aî£° õ£ùo îì£èo
õ£ù¬î«ò ð£îð® Þ1⁄4A«ø¡ âõ÷3⁄4 è£ôñ£ Þð® ÜîóF aî£°Aø¶ â¡Á ÞQò£õ¶ Üî° Éí£A G«ð£ñ£ â¡Á è¿¬î oP¶ Þ1⁄4 èμ° aõOèO¡
aðòK ́õ¶ âõ÷3⁄4 að£1⁄4îñ£è Þ1⁄4Aø¶ àôèF Þî aðKò êoFóF° èì â¡Á aê£Aø£è Ü¶«ð£ô Þîò à÷õ1⁄4° Üð®î£¡ aê£1⁄2Aø£è
ñíè¬÷ Þ«è ñíè â¡«ø Ü¬öAø£è

Üð®î£¡ Éí£A G«ð£ñ£ â¡Á
aê£1⁄2Aø£è è¿¬î oP¶ Þ1⁄4 èμ° aõOèO¡ è£è «ïó®ò£ Þøè õêFò£è Üí£îð®°
ñíè¬÷ Þ«è ñíè â¡«ø Ü¬öAø£è ðîè¬÷» Üð®î£¡ ðî â¡Aø£è â¡ù«õ£ â¬õ â¬õ«ò£aõô£ ñù èE õîù ñùè å1⁄4 F¬ó ïô ðìèÀ æ ́ æìÃì£î¬õèÀ âð®«ò£ æ®M ́
ï£¡ ðîó£è Þ1⁄4èÃì£«î â¡Á G¬ù°«ð£¶î£¡ Þî õ£ù¬î î£è«õ ́ Ü¬î aî£ì¶ ÜîóF GèMìÃì£aî¡ø aõèo «ó£ûo Þó ́ æ ́õîù£«ô«ò Üî° ñùè â¡A«ø£
âA1⁄4¶ õ1⁄4Aø«î£ aîKòM¬ô õ1⁄4Aø¶ 2ñ£ âî° ò£1⁄4 aðòKì«õ Þ¬ô
Ü¬õ õ1⁄4A¡ø ÞìFî£¡ Þ1⁄4Aøî£ aðòK ́õîè£ù Üîo÷ èð¬ù îì£è
02-02-2001 *
46 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 47

Page 24
H¬öò£è Ý ́ F¬óY¬ô
âô£õP° â¡ õ£ò£ ðF¬ô âFð£î ïñ° ÜöA¬ô c ï£¡î£¡ Üîè£è Þî F¬óY¬ô ANî£ ¬î â¡Á ï£¡ aê£ô «î¬õò£
ï£¡ ðøè aê£¡ù£1⁄2 aî¶Aø£ êK ¬î¶ aè£÷® à¡ ¬îò1⁄2° èìèì° â¡Â¬ìò aï 2 c èø ãP Þ1⁄4ð£A
ðFQ 21⁄4¬ì
â¡ Ý¬ùè£¶ Þó ́ aðKò¶ HìM¶ aè£ ́«õ£° «î¬õò£
Fù á¬î F¡Aø¶ àKñ¬ì ñ£FK ñôF ¬õF1⁄4° «î£øF
 ̧÷1 Gè æ® ð£ò å1⁄4 ¬ñî£ù A¬ìî¶«ð£
ê«î£û âù° Þó3⁄4èO ÉèI¬ô
à¡ è£¬î ð£1⁄4 å1⁄4 «î£ ́ Üî°«÷

ê«î£û èø ãP Þ1⁄4ð£A
âù° Þó3⁄4èO ÉèI¬ô
âaíM ́ aè£ ê êî °¬øò ́ â¡ â1⁄21è¬÷ âμî«ð£ añC¡
à¡ è£¬î ð£1⁄4 å1⁄4 «î£ ́ Üî°«÷ â¡ Þîò IÂ°î«ð£ è1⁄2 ò£ õ¬÷¶ Þî õ®3⁄4° ¬õî¶ æ â1⁄21 Ü¶
AO aê£ ́ å¡¬ø c ¶O¶ GA¡ø
aè£ÀA ¬õîî£ àJ Ü¶ oPò£ñ Þ1⁄4è«õ ́ oè ð1⁄4¬õ à¬ì¶ c áC «è£ð¶«ð£ â«ô£1⁄4 «è£ð£è Ýù£ å1⁄4 Cø1
â¡ è£¬î Þó3⁄4èO à¡ Móè àóê£ñ bðP aè£Aø¶ að£  ̧¬ö» è£¶ Þî° «ó£û Þ¬ô ï£¡ ê£ñañô£ àóC ï£° aî£èLù£ à¡ è¬ì Mó ï£¡î£¡
ïAù£1⁄2 ¬î
I¡Qñ ́ èö¡Á õ1⁄4 ï F¬óY¬ô èîMî£¡ Ýì ́
ðFQ 21⁄4¬ì «õaø° aî£è£ñ
à¡Â¬ìò
16-06-2001
17-06-2001 *
*
48 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 49

Page 25
e¡° 2 1O°¶ ñ1⁄4«î£¡P
ñ£K èì á1⁄4°  ̧¬öò o¬ùAø¶
Þî
èì«ô ï£ Þ1⁄4¶ c1⁄4° °¬óA¡ø åL â¿1

ñ£K èì á1⁄4°  ̧¬öò o¬ùAø¶
Þî «õL Þô£î á Iè3⁄4 Üö°î£¡ Ýù£ à«÷ õ¶ ð£î£î£¡ aîK» ð£¬ù° Þ1⁄4A¡ø Ü¿°
èì °1⁄2A è¿è â ́¶ õ1⁄4 êõè£ó ¬è îõP M¿î¶«õ£ Ü¬ôJ â°  ̧¬ó Üð® è¿Aù£ «ê£Á ê¬ñð¶ ò£ó£
èì«ô ï£ Þ1⁄4¶ c1⁄4° °¬óA¡ø åL â¿1 ñ£K° Þó3⁄4 õî£1⁄2 áð£è «õ ́añ¡ø£ I¡èð ï£ ́Aø£ Ü¬ô¬ò
Üî¡ aî£èL«ô õ£ù ð ́ èCAø¶ c YÁ YøF Þ¡Â aè£ ê Ü¶ ÞöA «ð£ù£
õ¶ M¿ å1⁄4 aðKò aó£®ò£ Ýè£ò c aî£Hò£ ÜEõ£ «ð£õ£ àùaè¡ù ï£èî£¡ ñ1⁄4«î£¡P à¡ e¡° 2 að1⁄4ï£ aè£ì£® 1O °î
15-02-2002 *
50 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 51

Page 26
èìî£C að£®C» è1⁄2 Þ¬÷ëÂ
M®¶ â¿Hù£ õ£ê Ãì1⁄2 að1⁄4è1⁄2î£¡ «ïÁõ¬ó aðF1⁄4î Þ® oöè ñ¬öJ ñù áP Aìî èìî£C Þ¡Á 1¶ aõJL¡ èó
Þ¡Á ïñ¶ õ÷3⁄4° Þ¡Âañ£¡ø£ å¡Á ïo¬ìò æ ́«ð£¶ bað®
«è£ñ£O ó£èF ð£ ́õ¶ ÜGò£ò
aî£ì«õì£

Þ® oöè ñ¬öJ ñù áP Aìî èìî£C Þ¡Á 1¶ aõJL¡ èó î¡ oèF að£ ́¬õè àû£ó£A ðø¶ AìAø¶
ð£õ Ã® âKè£«î ïóè ïñ° ́ ï£¬è c®òð®
C¡ù è1⁄2 Üî ANî î£ ¶ ́ aè£À è£îL¬ù ð£î£ò£ Ü¶ Ü¡1 Þî àôèF¡ ÝE«õ
«è£ñ£O ó£èF ð£ ́õ¶ ÜGò£ò
aî£ì«õì£
Üî Þ1⁄4õ¬ó» HK¶ èìî£C â¡aøE aè£ÀF c» âKò£ñ
óC Üõè è£î1⁄2° ï õ£ê è÷ñ£A èìî£C að£®C° è1⁄2 Þ¬÷ëÂ° àì£ù è£î1⁄2°  ́  ́  ́  ́ ï£¡ aè£ ́«ð£¶ c» õ¶ Ìî ́ ã¶ Üöè£ù ð£ oèF
15-01-2002 *
52 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 53

Page 27
è£ «î£ èí£®
Þó¬õ Gô3⁄4 õ®Aø¶
o¬÷è£î ñôì¡ ÝE â¡Á aðò

è£ «î£ èí£®
Þó¬õ Gô3⁄4 õ®Aø¶ Üî° Þ1⁄4î aõ¬÷ aõOêñ£ ï õ£êL M¿Aø¶
Þî °1⁄4 ́ M÷° aè£ÀF Þó3⁄4 è£F1⁄4î å1⁄4 ¶«ó£A
î¡ Ã¬ó c® â¡ è£L ãP èùè£ô õ£ bQ¡P Aìî àî® aî£ ́¬õî£¡ CÁ¶Oò£ â¡ à¬ð Þóî¬î
ò£ M¬îî ¶«ó£A Þõ¡ Þó ́ Þ¬ôM ́
o¬÷è£î ñôì¡ ÝE â¡Á aðò 2Fòô£ âFK Üõ¡
êñò ð£¶ °Fè£L ãPMì£¡ î¡ Ã oè¬î â¡Â¬ìò è£ «î£L èí£® ð£A¡ø Ý¬ê õó
oèañ¡ù Üöè£ Þ1⁄41 ÝE° oèð1⁄4õ£ è£ôî£¡
15-02-2002 *
54 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 55

Page 28
°óè¡ Þ®A¡ø Ü¬í1
âù¶ GôF«ô M¬÷î aïL¶ Þî °1⁄4F«ô â¡oè à÷¶
èμ° Ü®J«ô æ ́A¡ø 1¶ èÁ1 àì£° o¡ù ï£¡ aîKî à1⁄4õF à¡ i®° aîPA¡ø
aï êð£ Þ¬ô aï®ò¶
â¡ æ¬ô» aï ́ð Üî æ¬ô î£Aò î£õó Aö° aï ́ð
Þ¬ôè ðPò èE1è
Þ¬ôðPò èE1è¬÷ aê£ôî£¡ «õ ́ Üî¡ âî ïó1èO1⁄2 2¿°è ãðì£ñ A¬÷èO GI¶ GA¡ø î¡¬ñ ñACò£ù«î
Þ¬÷ëÂ° õN M ́õF Þ¬ôèÀ° Gè Þ¬ôè ÞÁFõ¬ó îù¶ î£ i¬ì «ðE èQè¬÷Ãì è£ð£P î£ è¬÷¶ ñó M ́ Þø°A¡ø «ð£¶

â¡ æ¬ô» aï ́ð Üî æ¬ô î£Aò î£õó Aö° aï ́ð °ö H ́A âPî H ́ñ£FK ¶À aïñE añ¬îJ
Üñ¶«ð£ù¶ Þó3⁄4 õîî£ ð¬ê aïñE °OK àô1⁄4î£
ïô GF¬ó â¿1 °ø¬ìJ â¡ ðóð¬ó õ¬ê¬ò aê£1⁄2 C¡ù °óè¡ à¡ aï C å ́¶ Þ®» Ü®«ò Þð®ò£® Ü¬íð¶
15-02-2002 *
ñó M ́ Þø°A¡ø «ð£¶
î£i¬ì æ Ü°ôñ£õ¶ àòFM ́ õ£Q¡ o¶° aê£Pò â¡P¬ô Üî° Ãê è£®
côè èôA îù¶ è1è ́° ñóî¬ô¬ò â ́¶¬õ¶ ÅKò Yð£«ô õ£ó
õ£¬ù å1⁄4 «õ¬ôè£Kò£ ñ£ÁA¡ø Fø¡ Þ¬ôèÀ° ÜFèo ́ ïIìF Þ1⁄4Aøî£
17-02-2002 *
56 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 57

Page 29
ñí£è®
Ü¬ñFò£è AìAø¶ ñí£è® å1⁄4 H®î£¡ â¡ø£1⁄2 â¡¬ù à1⁄4® «ð£ì¶«ð£ Þ1⁄4Aø¶
MKî£ «ê£Á «îè£Ì â¡Á

ñí£è® å1⁄4 H®î£¡ â¡ø£1⁄2
«îè£Ì â¡¬ù à1⁄4®
â¡Á «ð£ì¶«ð£ Þ1⁄4Aø¶ âÁ1 ãP
ñíè£î£ ÍA° è1⁄4èL¡ î¬ô
àC° aõJ âaí¬õî£ GIîð® GA¡ø
c o ́ èL¡
aî£ ́õ£ò£ ¬èò£ Ü1⁄4AQ«ô à1⁄4ÀA¡ø ñí£è®
à¡ è£èÀ«è ðE¶M ́ ñí£è® «ðê£î£
«î£ aê1⁄41° êñQ¬ô¬ò ãð ́F «ð2
aè£ ́è Üî¡ añ÷ù«ñ
à¬ì» å1⁄4 «ð2
Cô «ïó Þî
î¡ ê¬÷ Þ®¶ o ́è G¬ùA¡ø àôèF
CÁ ã÷ù âù«ð£ù að£1⁄4÷£A
aè£¬ì ð£aèù3⁄4 ñ£Á ïô àòóF Þ1⁄4A¡ø H ́
17-02-2002 *
58 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 59

Page 30
è® añ¬î °¬ì
Þ¶ ï£¡ ð ́î è® að£Kî ððì¬î è®ð¶«ð£ êîè «èì£1⁄2
Þ¿¶ «ð£ ́ aõJ1⁄2° à1⁄4è ́
AíÁ
ü¡ù¬ô Fø«î¡ å1⁄4 aõO ñ ́ Þ1⁄4î¶ ðO° «ð£è£î å1⁄4 è÷ °ö¬î G¡ø¶
Ü«è å1⁄4 «ñè ñóF¡ W ã¬ùò °ö¬îè Ã® M¬÷ò£® ðOÃì¶ M¬÷ò£ ́ ð£ì¬î

Ü«è å1⁄4 «ñè ñóF¡ W Þ¿¶ «ð£ ́ aõJ1⁄2° à1⁄4è ́ â¡ ï£ø è¬ô¶
ã¬ùò °ö¬îè Ã® M¬÷ò£® ðOÃì¶ M¬÷ò£ ́ ð£ì¬î Í¬ì ñío å¡ø£A è£Á
ðJ¡Á aè£®1⁄4° êñòF
°ö1Aø¶
Þî
î®aò ́ añ¬î¬ò» àFî
aõO ñ ́ îQ¶ «ò£C¶
îI Þ1⁄4î£ ÜO
â¡¬ù è ́ aè£® °M
êÁ ñÁA Ü¶3⁄4 å1⁄4 Éí£A
Gô¬îî£¡ ð£Aø¶ ï£¡ ð£Mî Þî
ð£î£÷ aîKAøî£ °¬ì aè£Àè õêF
ð£C ð®îñ£FK 10-07-2002
AíÁ aîKõî£ *
àíõó e¡ ° 2° Ý¬ê«ò£
10-07-2002 *
60 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 61

Page 31
î£®J aî£° «ð¡
ò£1⁄4 Þ¿è o®A¡ø î£® Þî ÝôñóF¡ M¿¶èî£¡
å1⁄4 C¡ù ¬ðò¡ á êô£ ́Aø£¡ að¡ù aðKò M1⁄4ê
að¡ù aðKò M1⁄4ê Üî¡ î¡¬ñ» Ü¶î£¡
Üìèañ¡ø£ Iè Üìè C¡ù ðö ñ ́ñô «ðè£Á Ý®ù£1⁄2

Iè å1⁄4 C¡ù ¬ðò¡ á êô£ ́Aø£¡ að¡ù aðKò M1⁄4ê îù¶ î£®° CÁ «ð¡ ¶Àõî£ G¬ùF1⁄4è ñ£ì£¶ ï£¡î£¡ è1⁄4¶A«ø¡
Üìè C¡ù ðö ñ ́ñô «ðè£Á Ý®ù£1⁄2 î¬ôWö£ Ýì£ñ Ü¬î î£A âù° «ïóI¬ô â¡ð¬î«ð£ Gî£ù î÷ó£ñ Þð°F ñ¡ù¡ âî¬ù«ò£ A¬÷è
àÁF è£î èõî£ åaõ£¡Á åaõ£1⁄4 F¬êèÀ° Göô£è ï£Â Üî¡ Ü®J Þ1⁄4¶ 1¿è è¬÷ò õîõ¡
â¡ ñùo Þî M1⁄4ê«ð£ að1⁄4Aø¶ ñ¬ô Þ®¶ M¿î£1⁄2 Ýì£î î¡¬ñ Hø1⁄4° Gö õ£° °íañ¡Á ê¬ì¬ò èöP «îè¬î aè£ ́è
MFò£ê - â¡ î£®J aî£° «ð¡ â¡ Ýñ£¬õ îìMò 2è
Üõ ï£¡ Üõ¬÷ è1⁄4¶õ¶
10-07-2002 *
62 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 63

Page 32
Y¬ô
1Fò 1Fò Mûòè¬÷ «ð2õî£è Þ1⁄4Aø¶ c è¿A«ð£ ́ aè£®J àô1⁄4 Y¬ô
õ®A¡ø èa Ü¬î â ́¶ ð°õñ£ 1ó® «õPìF «ð£ ́A¡ø c â¡Á

Ü¬î «ð2õî£è Þ1⁄4Aø¶
â ́¶ ð°õñ£ c è¿A«ð£ ́ aè£®J àô1⁄4
1ó® «õPìF Y¬ô
«ð£ ́A¡ø c â¡Á
â¡¬ù õNòÂð
Þî ¬è°¬ì ¶ ́° ñ®1èÀ ¬èò¬êð¶ «ð£ô3⁄4
è¬óJ C1⁄2ðaô¡Á Þî Üöè¬ù è£îL¶
Üôð1⁄2 èí®ð¶ñ£è
Ü1⁄2 aî£¬ô»ñ£
«ð2Aø¶
Þ1⁄4Aø¶ ¶E
ð£î£ - åaõ£1⁄4 Ë1⁄2
aõÁ Y¬ô åaõ£¡«øò£è
G¡Á 1¡ù¬èî£ - Þ¬íèðì¶ ð ́
î£ ñ«ð£ô «ð2 aï1⁄4° ð÷ð÷1 å1⁄4 è¬î â¡ è ñòA Ý ́ Ýìo Þ¡aù£¡Á
«ð£F° Üô2 ð¶ ðô¶ñ£
aè£®J o aè£ÀA
12-07-2002 AN¶ aî£°¬èJ
*
64 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 65

Page 33
õí¶ ÌCèî£¡ ðøðî£
õí¶ ÌCèÀ ðøèô£ ¶HèÀ âî 2õK1⁄2 añ£èô£ Þî á è£è Üî á «õLJ
c èNî ï£èÀ° HKò£M¬ì å1⁄4 èî æF êÉ¬è ÜÂHMì£ õ£ð£ Þø£ õ£è «ïÁ

c õí¶ ÌCèÀ ðøèô£
èNî ï£èÀ° HKò£M¬ì ¶HèÀ âî 2õK1⁄2 añ£èô£
å1⁄4 èî æF êÉ¬è ÜÂHMì£ Þî á è£è
õ£ð£ Üî á «õLJ
Þø£ õ£è «ïÁ Üî á °Jè
¶¬øò®° «ð£ù£ Þî á ñ£ñóF
HóC¬ù«ò Þ¬ô ð£ìô£ è¬óòô£ G¬ùî Þì Ü¬ìòô£ M®A¡ø að£¿¶ â° å¡aø¡Á ÅKò¡ â¿F aè£ ́î¶ Ü¬î î ́ðõ èóo ðEî¶
ï£¡ 1¶ «ñ£ì£ ¬êA õ£A æì«õ ́ å1⁄4 õ1 ¶1 Þô£î è£ôF õí¶ ÌCèî£¡ ðøðî£ Fùo ï£ ́°
âèÀ° Cø° aê£è à1⁄4Àaî¡Á «î¡ °®° 1«÷ G à¡ èèF Þ1⁄4î èõ¬ôè â«è è£ H ́ °ö1⁄2° «ð£ì£1⁄2
Þ1⁄4¶ aîKò£î ð1⁄4õF ¶HèÀ Þ¬ô«ò aê£L î1⁄4õî° Üîùî¡ áK«ô Ü¬ìîù
«õè£î ñù«î£ ́
17-07-2002 *
66 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 67

Page 34
«õL àò1⁄4A¡ø õóô£Á
âî að£ÁA«ò£ F1⁄4® «ð£J1⁄4ð£¡ ï î¬ôñ£è£ °¬ô¬ò â¡ù aêõ¶ Þ÷õóê£
ð£F° Þ1⁄4î 1 â ́«î¡ ð£êF è£ að1⁄4î£ ¶Eò£

âî að£ÁA«ò£ F1⁄4® «ð£J1⁄4ð£¡ ï î¬ôñ£è£ °¬ô¬ò â¡ù aêõ¶ Þ÷õóê£ ï£¡ èM¬î â¿F ¶ò b«ð¡ c ñó¬î ð£¶ Cμ°
1ô aðò¶ õ¶ æ Þì «õ ́ â¡Á aê£L õ£Aò õ÷3⁄4° à¡«ð£¡ø å1⁄4 ñ£ñó¬î ï«ì¡ àñ£ õJÁ° c o¬÷î£ à Þ1⁄4õ1⁄4° Þó ́ Þ¬ô Ýù£ Ü¶ Ì¶
Cô îè à1⁄4¬ìè îOò¶ ï£¡ - ð£«î¡ ñA«î¡ àñ£3⁄4 å1⁄4 ï£ Mò¶M ́ îO oèî£
ð£F° Þ1⁄4î 1 â ́«î¡ ð£êF è£ að1⁄4î£ ¶Eò£ ñ¬ø¶ è ́ â¡Á aê£¡ù«ð£¶ «õL î¬ôè£K ñè¡î£¡ «ð«ð£ù õ1 ÝF1⁄4ð£ù£ Þ1⁄4°
õ£ ñè«ù «ð£«õ£ ê¬î° ðö¶° ðö õ£A î1⁄4A¡«ø¡ ÞQ «õL¬ò àòî «õ ́ â¡Á aê£L å1⁄4õ¡ î¡ ñè«ù£ ́ «ð£ù£¡ Þð®î£¡ «õLaòô£ àòî¶õ£
17-07-2002 *
68 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 69

Page 35
ðF«ù£ó£õ¶ ð£ì1⁄2 ä¶ Mó °1⁄4¶
åaõ£1⁄4 ï£À â¿îô£ aõ«õÁ Mîñ£è Þî ñ¬ö¬ò oA èMF1⁄4î«ð£¶ Üí£¶ ð£¶
âî e¡ õ÷1 Fì¬î ê£î¶
à¡ èμ o¬÷ °®¶

åaõ£1⁄4 ï£À â¿îô£
âî aõ«õÁ Mîñ£è Þî ñ¬ö¬ò
e¡ õ÷1 Fì¬î ê£î¶ oA èMF1⁄4î«ð£¶ Üí£¶ ð£¶ õ£ù Mö«ð£°aî¡Á c aê£¡ù «ð£¶ Þî ðî£õ¶ ð£ì Høî¶ ñ¬öðPò ðF«ù£ó£õ¶ ð£ì1⁄2è£ù ÝòîèÀì¡
à¡ èμ o¬÷ °®¶ M¬î1° aè£¿î ð¬ùò£¡ e¡ æóF oè Ü¬õ àù¶ Þ¬ñ ñJè ï ́Mî£¡ èÁ1 ê¬î» ð÷ð÷ð£
c aê£¡ù¬î «ð£¡Áî£¡ aðòM¬ô õNî¶ i®¡ æ ́ à¬ì»ñ£ ¶Oè aè£¬ì«ò â¡ ñ¬ìJ«ô «ïÁ è à1⁄4® âPî ñ¬ö
è ́«è c að£K¶ Þ¬õ IîA¡ø ê®° Mö«õì£ â¡Á aê£L â¡ Å¬ì îEA¡ø ñ¬ö ñ£¬ô «ð£ìð® ñóè â¡Á aî£ìèõ£ â¡ ðF«ù£ó£ ð£ìL¬ù Üô¶ ï£¡ að£Kò að£î «ð£ ́ â¡ i ́°
à¡ ¬è¬ò«òÂ î£«õ¡ Ü¬ø°÷è
ä¶ Mó °1⁄4¬î Ü¬ñè â ́° oòC
17-07-2002 *
70 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 71

Page 36
ð£î «ð£ì êð£¶
Þ¡Á èì âù¶ õKèO àè£¶ 1Fòî£ ðô îèõè aê£¡ù¶
è£ ́ ñQîè à1⁄4«õP e ́ ñ£ïèK aêî «õ÷£¬ñ «ð£ì èFè
Þ1⁄4î£«ð£ aï1⁄41 èÁ1 àKè àKè 2¬÷Jô£ ñQî¡ aõÁ ¬õ«è£ô£ M¬÷î ðì

2¬÷Jô£ è£ ́ ñQîè à1⁄4«õP e ́ ñ£ïèK aêî «õ÷£¬ñ «ð£ì èFè
ñQî¡ aõÁ ¬õ«è£ô£ M¬÷î ðì
1¬èè
ð£è âù«õ
ðö«ð£ô aî£°Aø£¡ aï1⁄2 c1⁄4
HC¡ Þô£ ðô£ñóF èÁð£A ï£Â oè è¿è Þì «î®
â¡ÁM ́ õ£¬ò õ£¬ò êH Þ¡Â õø£ñ oè Ý® Ý® AìAø¶ Ü ́î õK â¿¶«ð£¶ õ«î¡ âù aê£¡ù¶ êoFó
«ðêM¬ô Gô M¿è «êø£A ï£¡ °Oî ÞìF
ïìî âù¶
Ü ́î õKJ1⁄2 èì«ô è¬îî¶
è£L å®ò¶ Aíø®° õî èì âù¶ ð£î «ð£ì êð£¶ aè£ êï£ ïèK að£¡«ù ð£î¶ îè 1ø£
17-07-2002 *
Ü¬ùõ «î£O1⁄2
72 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 73

Page 37
ÜöA¡ î¬ô ðJè
å1⁄4 ðì£÷ è£Á° ÌðF¶ àòóF ¬õî¶«ð£
Það£¿¶ â¡¬ù M ́

ÜöA¡ î¬ô ðJè
å1⁄4 ðì£÷
Það£¿¶ è£Á° ÌðF¶ àòóF ¬õî¶«ð£
â¡¬ù M ́ õí¶ÌCè
að1⁄4 ÉóF Ü¬õè
â«è «ð£A¡øù Þ1⁄4 îù¶ oîô£õ¶ °1⁄4¬î MK¶ ÞõP¡ èèO àóê àóê ð ́ ðìM¬ô â¡ð¬î«ð£
Üõ è£®J1⁄4ð£ â¬ôè¬÷ Þ«ð£¶ â¡ i ́ 1øF å1⁄4 è£è ñ ́
ÜöA¡
â¡ Þ1⁄4îòF¡ Ë ÜÁ¶
î¬ô ðJè
aî£è aî£è
«ð£° F¬êJî£¡ Üõ i ́ Þ¬õ Üõ i ́ âêè÷£ â«è «ð£A¡øù
è£1⁄2° CAò«î ÞìP M¿A¡«ø¡ Éè Þ1⁄4 ¬è «õ ́ è£¬è° è£ ñ ́
27-03-2003 *
74 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 75

Page 38
êõè£ó
î¬ô° «ð¡ è®ð¶ M÷èM¬ô âaí¬õ¶ ï£èí° êî£ý§¬êÂ 1w2 ñ1⁄2 è®A 1ó÷ êùè ê£A¡ø è¬îè «è ́ â¡ è£¶èÀ Ü¿¶ d
ñó¶ «ð£ù¶ êù è¬î° è¬îè Cô õ£ò£«ô aê£ôô£ñ£ ° ́ð«î£ ́ ÜNîî£ å1⁄4 H¬÷ î¬ô aîP¶ oìñ£ Aì°î£ ðìF ð£îùó£
«ñ£Fó aõ ́¶

å1⁄4 è®A 1ó÷ êùè ê£A¡ø è¬îè «è ́
H¬÷ î¬ô aîP¶ oìñ£ Aì°î£ ðìF ð£îùó£
â¡ è£¶èÀ Ü¿¶ d
«ñ£Fó aõ ́¶ å1⁄4 °C «î¬õ
ï£¡ °OC å1⁄4 Aö¬ñ °¬ìaî ́è
Üõ Ü1⁄4è£1⁄2 õ£øF¬ô aõ ́° ï£ø
á¬î aê® ï£ø
Þ C èùF âô£ ÞìèO1⁄2 ê¬ì
â¡ è¿¶° Í¡Á «è£ ́ Þî è¬ì° «ï«ó
Ü¬óÃ ́ ï£ì£«ð£ °¬ð aè£ ́ ÜõÀ° è¬ìè£ó¡ að£®° «ð£ M®¶ oè è¿è o¡ù
«ïÁ Üõ â¡ù G¬ùî£«ó£ aõOA ́ «ð£ õ¶ Þ ê à¡¬ùî£¡ êõè£ó H® â¡ø£ Üõ èPõ£A «ð£ì£1⁄2 ê£ðL¬ô ÜÁè
â¡ êFóañô£ ÃCC aè£OA aï1⁄41 Í® 2 ́îa ¬õ¶ «îJ¬ô» «ð£ì£ñ ¬è M¬ø¶
25-04-2003 *
76 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 77

Page 39
â¿¶A¡ø aõ aè£°
â¡ù °PAø¶ aè£° õò ðóH
°Q¶ â¿¶A¡ø «ð¬ù c aê£ ́
î¡ Íô¬î oA á¡P aè£ ́ G° aðò aîKò£î ñó
ï£¬è è£®ò¶

õò ðóH
°Q¶ â¿¶A¡ø «ð¬ù c aê£ ́ Ü¶ Þ1⁄4è ́ -
Þð® åaõ£1⁄4 ï£À aõ¬÷ aõ¬÷ò£ ÜE¶ õ1⁄4A¡ø à ́1° ðîM â¡ùõ£ aî£N Mõê£ò Þ¬ô Þî ðè õ1⁄4õ¶ àô£î1⁄2°
ñ è£¶ aõ®î¶ að£¶ õóH Ý¬ñaê¶ è£èè
àô¶ èìî£C «ð£ ðøè ð£A¡ø GôF° ð£óñ£
aðò aîKò£î ñó
ï£¬è è£®ò¶ °®è îa MùM
å1⁄4 «è£¬ð õ£î£ 1Eòî£¡ ÝAòî£ «ð£aè£«ì Þ1⁄4A¡«ø¡ aïKê1⁄2÷ 1¬è è° õ£èùF CÁè CÁè ÞMìF Þ1⁄4¶ ÜN¶
ï£¡ ÜNõî¬ù ðPî£¡ aõ aè£° â¿¶ Þó ́ õK
30-04-2003 *
78 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 79

Page 40
îõ¬÷ õ£
aê¡øo¬ø õ1⁄4«ð£¶ è£F1⁄4bè Þîo¬ø õ1⁄4«ð£¶ aêNF1⁄4Alè 1è«÷ 1è«÷ ÌI°
î¬ô GIF Þî ñμ° CL«ðP â¡ ð£îF ð2¬ñ ðì õó«õø ë£Qè«÷ ñ¬öaòî° að£¡ ñ1⁄4î£ «õ1⁄4° Í¬÷ G¬øF1⁄4î£

ñ¬öaòî° aêNF1⁄4Alè 1è«÷ 1è«÷
að£¡ ñ1⁄4î£ «õ1⁄4° ÌI°
Í¬÷ G¬øF1⁄4î£ ð¬ê ð£ MKA¡ø °ö¬îè«÷
Üî¡ aõ÷F îõ¬÷ õ1⁄4 að1⁄4 ïóè àè â¿H Gø è ́
õ£aù£L° Ì ́ ́ â¡ ñùo G¬øAø¶
Ì®Mì£ ÝÁîî£¡
«ê£îõ¡ âõÂ Þ àôèF ï¬ìHíî£¡ ïñaè£1⁄4 õ£ù ïñaè£1⁄4 Gôaõù àì£A è£®òõ¡ aðòñ ́ «ðê ð ́A¡ø è£ôF
îõ¬÷õ£ Íì ã¶ ́ â¡ ¶aì ́¶ ðKF è¬ìõ£ ¶¬ìAø¶ å¿°õ¶ aõJL¬ô á«ó 1¿A¡ø iE
«è£¬ì¬ò âFbè
30-04-2003 ñ£K Þô£¶ «ð£ù£1⁄2 èìî o¬ø õ¶
*
ï£¡ Ü®î CÁcK 2óî à¬ð ê£H ́
80 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 81

Page 41
ð¬ê
¬èJ ðíI¬ô aêôõNè c aê£K» 1¡ù¬è¬ò â¡ù aê«õ¡
o1⁄4¬è Þ¬ô à1⁄43⁄4Aø£ å1⁄4 2ì «ð£ ́ Þ¡Á ÝíF ï¬ù¶Mì£

¬èJ ðíI¬ô aêôõNè c aê£K» 1¡ù¬è¬ò â¡ù aê«õ¡
¶O ¶õ ́ M¿î£1⁄2 ÌA¡ø å1⁄4 ê£F c î¡ aè£1 oPî£1⁄2 GIF H®A¡ø aè£®«ð£ô â¡¬ù î£°Aø£ i® âaí Þ¬ô â¡ÁI¬ô
ð1⁄41 °¬øAø¶ YQ ÞQ å1⁄4 èó® AìAø¶ ñóèP» b¶ ï ê® ï£ø «ð£Aø¶ â¡ÁI¬ô
o1⁄4¬è Þ¬ô à1⁄43⁄4Aø£ å1⁄4 2ì «ð£ ́ Þ¡Á ÝíF ï¬ù¶Mì£ ïô 1⁄4C Þó3⁄4 H ́° 1O Ýí èP ñ£è£ õ÷M è£î èP Þ¶aõ¡Á c ÜO áÁ«ð£¶ ¬è H¬êî H®°«÷ â¡ù ð¬ê ï àø3⁄4 ÜKCJ1⁄2 ÜHòî£
24-09-2003 *
82 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 83

Page 42
ð¿¶ õ® ðòíF
Þî aï ́ð£¬î æ® Éó Þ1⁄4 A¬÷ò£è
å1⁄4 ð£¬î æóF â¶3⁄4I¬ô

ð¿¶ õ® ðòíF
Þî aï ́ð£¬î æ® Éó Þ1⁄4 A¬÷ò£è aõ®¶ HKAø¶ âF âFó£ å¡Á æ á «ð£è ñ¬øò¶ ñ«ø£ á
«ð£èî£¡ «õ ́ A¬÷ aõ®î£î£¡ è£ è£° å1⁄4 aî1⁄4¬õ ¬õ¶ Ü¬ù¶ áK¡ oèè¬÷» îKCè o®ò£¶ Þî êFJ«ô õ¶ G¡«ø¡
å1⁄4 ð£¬î oè èÁ1 å1⁄4 ð£¬î oè Cè1
å1⁄4 ð£¬î æóF aê® aè£®è
å1⁄4 ð£¬î æóF â¶3⁄4I¬ô
Ýè Þ1⁄4 ð£¬îèÀ Þî að1⁄4 ð£¬î õ£ °1⁄4¶ c«ð£ô ï£¡«ð£ô ï£ â«ô£¬ó «ð£ô3⁄4 HK¶ að£®ò£ù Þî «ð1⁄4¶ «ð£è£î CÁ õNè â¡Á aðòaó ́¶
âùaè¬î«ò£ M÷Aòù ï£¡ è£ Ýò M1⁄4ðM¬ô àì¡ F1⁄4H «ð£è«õ ́ õî õ® ð¿¶ îÀ«õ£ñ£
24-09-2003 *
84 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 85

Page 43
M M M
à¡ êèv Ü1îì£ c oÀ o® îK¶ «ð£ ́A¡ø èóí Mò1 î1⁄4
à¡ aè£ì¬è Þî aðKò ñó à¡ è£C° «è£ñ£O è1⁄4°ó° õ£Fò è¬ôëaó¡ø °1⁄4MèO¡
å1⁄4 Aó£ñ¶ è¬ôëÂ° Þ¶ ðP èõ¬ôaò£¡Á Þ1⁄4è£¶ Üõ¡ à¬ñ c æí£¡ â¡Á à¡¬ù å¶A ï£¡ àò¶ Gè M1⁄4ðM¬ô ðE«î M ́A¡«ø¡ Þ ñóî®J Þ1⁄4A¡«ø¡

à¡ aè£ì¬è Þî aðKò ñó à¡ è£C° «è£ñ£O è1⁄4°ó° õ£Fò è¬ôëaó¡ø °1⁄4MèO¡ Þ¡Q¬êJ Gè¿ à¡ M¬÷ò£ ́ óCA¡ø HKò¡ ï£¡ èìíñ£ â¶3⁄4I¬ô
c Þ«ð£¶ Gøñ£P GI1⁄4Aø£ î¡ o¶¬è õ¬÷¶ H¡ õ£ù¬î ðî ð£° å1⁄4 A¬÷J ãP G¡Á
î¬ô Ý® Ý® è£ ïèF ðô Ã® à¡ o¶° Y¬ð MKA¡ø õ®3⁄4° Þî ê1⁄4°è÷£ ¬è Ü®î aè£ì¬è«ò ÜFó«õ ́
ï£¡ àò¶ Gè M1⁄4ðM¬ô ðE«î M ́A¡«ø¡ Þ ñóî®J Þ1⁄4A¡«ø¡ à¡ êèv ð£è Þ¡Â ðô Ãì «ðó£¬ê ðø¬õaò£¡Á Ü¬öAø¶ M M M
õ1⁄4è õ1⁄4è Þ° Gü æí£Q¡ êèv â¡ð¶õ£ Üî¡ Üî
îQ ÞQ¬ñî£ùð£ Þî aî1⁄43⁄4 Üê æí£Q¡ 1FùèÀ ðô «ð£L æí£¡è ê£èêè è£μ á1⁄4° ÞQ«ð£è M1⁄4ðI¬ô
25-09-2003 O
86 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 87

Page 44
àC M¬î1
è£Á æ®õ¶ â¡ î¬ô o®° M¬îAø¶ «õ÷£¬ñ ð êñ£ Þî¡ õòGô¬î àö3⁄4 aê¶ «õÁ âõ«ùÂ àAø£ù£
à¡ î¬ô° Aìî «ð¡è â¡ î¬ô° AìAø¶ Þó3⁄4 õ¶ Ü¬õ àö3⁄4
å1⁄4 ððì Gôî£® âù¶ î¬ô

ð êñ£ Þî¡ õòGô¬î àö3⁄4 aê¶ «õÁ âõ«ùÂ àAø£ù£ «èì£1⁄2 aê£1⁄2õF¬ô o® MôA õó1 ¬õAø¶ ñ£ñóF¡ Ì àFF àCJ1⁄2 M¬îAø¶
îa °ìañ ́¶ â¡ î¬ô áø õ1⁄4Aøî£ è£Á° àîM aê» aî¡¬ù
à¡¬ùî£¡ ï£¡ Cè1⁄2° ñ£®M«ì¡ ñ£ ́ Ì® àö3⁄4 aêò «î¬õJ¬ô
Ü¬õ àö3⁄4
å1⁄4 ððì Gôî£® âù¶ î¬ô ð£î£ò£ °Oaó ́¶ e¬ê¬õ¶ oÁAMì Mõê£J ðJ o¬÷î ¬è«ò£ ́ ïìA¡ø£¡ ñ¬ì æ®
è¬÷ H ́A âPAø£ù£ Cô ñJè oPAø«î c õ£¶ âaí¬õ¶ 21⁄4®Mì «è£1óF ãP G¡Á aï ÉP ðî Mì£«ù£ èñè£ó¡ èo¿è É2 Y â¡ù è£Á
17-12-2003 *
88 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 89

Page 45
è£¶ I¡Q
Mñ£ùñ£ Ü¶ að«ø£ 1ø£õ£ aõ¬÷ò£ õ£ùF
«ñè AN¶ õ£Â° ê¬ì¬î¶ à ́î£® «ð£° Þ¬ó» aõO
ò£¶ ÜPò£«î£ ðLò£A è£ð£Á è£ð£Á â¡Á á Ü¿A¡ø
èa å1⁄4 o® ñ ́ Þ1⁄4Aø¶ Ýîùñ£

«ñè AN¶ õ£Â° ê¬ì¬î¶ à ́î£® «ð£° Þ¬ó» aõO õ¶ ãPù£ «ð£«õ¡ aðò aîKò£î á Ü¬ù¶
Üaèô£ Ìõ£è ð¬ê AOè÷£è 1aõOJ Iî° ðQèa÷ù ñ¬ôèa÷ù ïFèa÷ù èaè£F ð£1 è¬îî£ ÞQAø¶ F¡ø ñQîè õ£¿A¡ø£ Üaèô£ «ð£«õ¡ å1⁄4 Ìè£ø£ ï£¡ Ü¬ô«õ¡ â¡ 2ø àø3⁄4 ï£¡ ï¡° ðöAò Ãì£O î£ °¿¬î â¡aøô£
èa å1⁄4 o® ñ ́ Þ1⁄4Aø¶ Ýîùñ£
Ü¶ ð£óñ£ â¡¬ù 1ø£ Þ¿¶ «ð£°ñ£ ...añ¡Á «ð£A¡ø æ àC1⁄4 ï£¡ aðKòH¬÷ò£è àñ£ æ®«ð£ Üõêóñ£ õ£ð£M¡ è£¶° °2°2è Üõ æ® «ð£ õ£A õ¶ â¡ è£¶èO aè£ÀAò¶
ñù èAêî£ 2¬ó «î¶ èö¡Á ðøAøî£ â¡ è£¶I¡Q æ...1÷.
17-12-2003 *
90 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 91

Page 46
à¡ MóL¡ aï®
â¬î«ò£ aê£L Üð®ò£ à¡¬ù «ï£® ð£«î¡
c o¿õ¶ñ£ Þ¬ô àF¶ ð ́ Møè£ù£ â¡Â¬ìò èo¡ù£ à¡ ÝE«õK¡ ÜÁîLù£ ÜF å®J1⁄4î ñ â° aîP¶ ðøî¶ â¡ oèF å¡Pó ́ åì
â¡Â¬ìò ¶ï£ø A÷1A¡ø
c 2® Þ¿î£ åLA¡ø aï®
Üð®ò£ -
å1⁄4 aè£ì£MM«ì¡ â¡Á ¬õ¶aè£ õ£ ï£ø õó£î£ Ü¶«ð£ â ́¶aè£ è °1⁄4Mè¬÷ ðøèM ́ Üö«õì£ à¡¬ù Y¬ôò£ Í® að£F«ò FùêK â¡ ¬è «ó¬èÃì à¡Q ðFò£ñ

à¡¬ù åì
Y¬ôò£ Í® â¡Â¬ìò ¶ï£ø A÷1A¡ø
að£F«ò FùêK â¡ ¬è «ó¬èÃì à¡Q ðFò£ñ å1⁄4 õ£¬î°
â¡ aï£ 2° ¬õA«ø¡ c âõ÷3⁄4 àôA¡ø£
Þîò Ü®A¡ø êî à¡ oèF
ðìðìð£ aõEô3⁄4
è£î¬ì¶ «ð£°ñ£ °O° ÝÁ
êK Ü¬î â ́¶ õPò¶
°®° W«ö à¡ HìK ñJ1⁄4° WN1⁄4î
å1⁄4 ñ ́«î£® 1¬îA«ø¡ Cô Ì¬ù ñJè að£2A
c â¡ ñù¶° MKF1⁄4î ÌèÀ° ï£ø
ð¬öò ð® ð£C
ð£®ò ð® Þ1⁄4 àù¶ è£L¡ ïè
ï£¡ oPî ÞìF ï£¡
Þ1⁄4¶ î¬öaî¿H. «ñ1⁄2 aê£¡ù£ à¡ H 2 MóL¡ añ£N°«÷ Þ1⁄4¶
30-03-2004 *
92 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 93

Page 47
á¬î ñJ
àù¶ ë£ðè «ïPó3⁄4 õî¶ å1⁄4 CμCμî ñ¬ö° â¡ Ìñó ñ ́ñô ð£ Gô3⁄4 Üèð ́ ¶I êO YP õ£¬ö Þ¬ôJQ«ô iC aõA¶ «ð£J1⁄4î «ïóF
c â«è Þ1⁄4Aø£ Ü¡«ð
à¡ G¬ù3⁄4 o¡ùaóô£
õ1⁄4«ð£«î Ü¶ àK¬ñ»ì¡ õ1⁄4Aø¶ ð°õñ£ â¡ à÷¶ Þ1⁄4A¡ø Ëôè¶  ̧¬ö¶ à¡¬ù ðP» à¡«ù£ ́ ï£¡ õ£î õ£¬èJ¡ óêF ñòA ï£¡ Aìî è£ô¬î ðP»ñ£ ï£¡ Ý3⁄4aêî 1îèè Ü¬ù¬î»«ñ ð®¶

ñòA ï£¡ Aìî è£ô¬î ðP»ñ£ c â«è Þ1⁄4Aø£ Ü¡«ð
ï£¡ Ý3⁄4aêî 1îèè
à¡ G¬ù3⁄4 o¡ùaóô£ CÁ H¬÷«ð£ô æ® õ¶ â¡Â¬ìò aï C¡ 2õèO«ô â¿¶ ïñ¶ Ü¡H¡ èM¬îè¬÷ Hø° ðî®¶ M¬÷ò£ ́ ð ́°
Ü¬ù¬î»«ñ ð®¶ o®Aø¶ Ü1øñ£ êîðì£ñ«ô «ð£Aø¶ ë£Q¬ò«ð£ ï¬óî î£®» e¬ê»ñ£
F ̄aó¡Á
c â«è Þ¬óA¡ø£ èì«ô è£í£ñ «ð£°
à¡ að£¡ Ãî H®¶ Þ«ð£¶ à¡ G¬ù3⁄4 aêõF¬ô
õ£¡ Gô3⁄4 ÞøA õ¶ °Á1
Þ¡Â á «ñ¶ «ð£Aøî£ à¡ G¬ù3⁄4° 1F
Þ¬ô H®ðì è£ô
ñJ Þ¶õ£
á¬îò£
30-03-2004 *
94 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 95

Page 48
è÷ Ì¬ù «ñè
è®î â¿¶õ¶ ñ£FK Þ¬ô èM¬î â¿¶õ¶ Ü¶3⁄4 à¡¬ùðP îIN aê¶°õ¶
å1⁄4 Yó£ù ÅG¬ô» Üî ÅG¬ôJ¡ îòõ£«ô à÷¶ àF° ïF» að1⁄4A ð£ò«õ ́ Ýè£ . . . õî¶ð£ «ïó
â¡ õ£ê ñóF1⁄2÷ Ìaõ£¡P Þ1⁄4îð® ÜÌM¡ ñEJ1⁄2÷ IÂIÂ¬ð âî¡
G¬ô¬ñ° îõI1⁄4«î¡ Ýè£ . . . à¡ è¡ù¬î õEè «îQ añ£N H¬ê«î¡ Ë èùî î£õE«ò â¡ C¡ù AO«ò Íì£«î ð£ó
Þ«î£ ÌñóF¡ að£¡ °1⁄4F â¡ HKòî£ Ì°F ï£¡ ÜÂ1 Ý¬ì° ÜìA â¡ Gô3⁄4 î¶ð ́ aî1⁄4M
õ1⁄4 «ð£«õ£¡ âõÂ

â¡ õ£ê ñóF1⁄2÷ Ìaõ£¡P Þ1⁄4îð® ÜÌM¡ ñEJ1⁄2÷ IÂIÂ¬ð âî¡ èèO«ô «îîð® â¿¶A«ø¡ èM¬î Ýè£ . . . «ð¬ù âùA¬ô ï£¡ â¿î â¿î è£Á °P¶«ð£ ð£® è£ ́Aø¶ áK Ýè£ . . . áaóô£ ñ¬ö ñóè ï£¡ ð£F1⁄4°«ð£«î Þ¬ì°«÷ ¬èM ́ «î¶ °OAø¶ á¬î Ýè£ . . . âî¬ù ï£ Þî
ï£¡ ÜÂ1 Ý¬ì° ÜìA â¡ Gô3⁄4 î¶ð ́ aî1⁄4M
õ1⁄4 «ð£«õ£¡ âõÂ Ì «ñèñ£A MôA Þ aî1⁄4«õ að1⁄4 õ£ù að£¡ Gô3⁄4 õî£ á1⁄4° â¡Á aê£L aõOò£A ïè1⁄4A¡ø «ïóF å1⁄4 è÷ Ì¬ù «ñè ï£ù£A Gô¬õ oèó G¬ù¶ Ü¶ o®ò£ñ Gô£ æó °M¶ Aìè Hí«ð£ô
â¡ ñù Ü÷ ñaõ® â ́¶õ£ è£«ø Ýè£ . . . â«èÂ aè£ ́ âP
30-03-2004 *
96 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 97

Page 49
ÜE à1⁄4 ́ àôè
à¬ìè à¬ìè 1C õ£¬è à«÷ å¡ÁI¬ô
Có¬ìJ Cô«ïó õ¿è H®î£1⁄2 Gô£ð£¶ «ð£Aø¶ ð¿î£
aî¡¬ù ñó«ñ Ã¡ M¿î Aöõ£ à¡ «îè£ò£ â¡ õ£¬è
à¡ «îè£¬ò«ð£ô Ü ° 2añ£1⁄4 1C 1C 1C að1⁄4èì1⁄2 1C «î£EM«ì£¡ H®è eQ¬ô Üî° CH¬ò«ò£ ï£è ê1õ¶ Ã¡ Aöõ£ à¡ aè£¬ì «îè£J ð£Fóì£ õNAø¶

ð¿î£
aî¡¬ù ñó«ñ Ã¡ M¿î Aöõ£ à¡ «îè£ò£ â¡ õ£¬è aê£1⁄2 æ Ý Ì¬õ àFF
Þ¶ ÜE à1⁄4 ́ àôè âF1⁄2 ð£óI¬ô õ£ù¬î ï£1⁄2è1 ï£® GÁFM ́ ððì¬î å ́Aø£ Gôõ£
ñQîÂ° ÞîòI¬ô æ áC °F ANî£1⁄2 æì ÜõÂ° ÞóîI¬ô Yî£¡ «è£N ° C° Ì¬ù è®î£ êî â¿ð aîKò£î£ õ£ «ðê£ñ ê£Aø¶ ñó«ñ
Ã¡ Aöõ£ à¡ aè£¬ì «îè£J ð£Fóì£ õNAø¶
ð¬ê îa «îè£ ðöõ¬è» 1⁄4CJ¬ô è£® â ́î «îQ1⁄2«ñ ñ£ ́ ð£1⁄2 Üî¡ CÁc1⁄4 å«ó °ö£ò£ õ1⁄4Aø«î£ aîKòM¬ô ï£¡ è£ê è£ê að£A õNòM¬ô â¡ Ü ́1 è °O¶ âî¬ùï£ ð£ °Oò ÜõP¡ àìaðô£ ðö ê£ð Aì G¡ø£ Íè¬ì°
30-03-2004 *
98 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 99

Page 50
aõ°O
Üõ¬ù«ð£ è£îL¬ò êFè£î oAèÀ° ñùèê1 õF1⁄4° Ü¶î£¡ ñ¬öJ¬ô
iF Þ¬ôò£ õ£ùF Þ¬ô
Üõ ð¬ô«ð£ oî£
å1⁄4 aõO CÁ É2 õ£ «î¶ 1¬èî£1⁄2 õ£ù Ì âFôð£

Ü¶î£¡ ñ¬öJ¬ô
iF Þ¬ôò£ õ£ùF Þ¬ô åOF1⁄4¶ o ́A° î¡ ñùAO¬ò Ü¬í¶ å1⁄4 oî aè£ ́¶ Móè¬÷» èêAî£¡ î êF¬ð FùêK» àÁFaê¶ aè£÷ CÁ Ì2 è£í£î Þìañ£¡Á ãQ¬ô Þè£ô è£îLè ñùañô£ Ã Ü¬õ G¬øò Ü¡H¡ âêî£¡ ï£ø
ò£1⁄4 cÏP ðê¬÷Jì «î¬õJ¬ô õ£ùF aõOè Fù Ì°
CÁ É2 õ£ «î¶ 1¬èî£1⁄2 õ£ù Ì âFôð£ °¬ø è£îLè£ oAA¬÷J¡ ¶òó ÜPò£î °ñAOè£ Ü«è ð£ æ Þ÷2 î¬ô aõO Ì¬õ AO î¡ èóF ¬õF1⁄4¶ Ü¿Aø¶ Åì î¡ aðE¡ î¬ô Þô£ ¶òóF
Ü¶ Üõù£ Üõ¡ ï£ù£ H¡«ù âõ¡ âõ«ù£ å1⁄4 aõ°O
30-03-2004 *
100 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 101

Page 51
è£î Þ¬øC ¬è è£
ÞQ ñJaè£® 1¿ aïO» õ£ùF aõO è î®¶ 1í£°
cô õ£ù¬î î¡ î¬ôJ
Ý¬êî£¡ Þ° âî°«ñ Ý¬êî£¡ ïK° aè£1¬õè Ý¬ê Þî àôA Þ«ð£¶ âô£«ñ aè£ ê cìè÷£A ñQî¡ ñù ñ ́ õóõó CÁ¶«ð£

1í£°
cô õ£ù¬î î¡ î¬ôJ 2ñ¶ G«ð¡ â¡Á aï ́¶ Þî o1⁄4¬èñó èù£è£í - «õLJ«ô ãP G¡Á å1⁄4 â® ð£ò Þ÷î£K ÜE1⁄2° Þ ́H¬ô
Iè aï ́ð o1⁄4¬è õ£ù¬î °F að£¶«ð£ è£° Ýõ
Þî ñó è£î£ è£ Ýò ò£1⁄4 ́ aï®ò ñó àF¶ °¬ð á î¬ôJ
Þî àôA Þ«ð£¶ âô£«ñ aè£ ê cìè÷£A ñQî¡ ñù ñ ́ õóõó CÁ¶«ð£ è ́è£A aï 2° A1⁄2è
Ü¬î að£Kèî£¡ Þ¬øAøî£ aõJ ¬èJ Üè¬ð» ́ è ́ àwí
Þ¡Â Þî ñó ð£¶ CF¶ Mòð¬ì¶ G¡ø£ àJ«ó£ ́ è£ò¬õ¶ ÃPM° aï1⁄41 è£î Þ¬øC ¬è è£ î¬ô â¡Á F¡Á ðöAòõ¡ õ£¿A¡ø áK
30-03-2004 *
102 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 103

Page 52
õ£ð£M¡ Ì«î£ì
â¡ ï£ø H®¶ â¡¬ù õ¶ 2 ́ Ü÷3⁄4° â¡ «î£aô¡ù Üõ÷3⁄4 1⁄4Cò£ è£ o¬÷î 2 ́ aõJ«ô Þî ü¡ù1⁄2°÷£ â¡ Ü¬ø°«÷ ïì¶ õ¶
aè£F aõJ«ô â¡ oèF ã¡ ïèî£ WÁAø£
Üî¡ að£¶° aê¡Á H®«ò¡ å1⁄4 bðî ËÁ aõO âE â¡ ñ®° «ð£ ́M ́ ËPaò£¡¬ø î£ ́¬èJ è®Aø¶ ä«ò£ Þ¬ìJ â¡ èí° H¬öAø¶
Þ«î£ âù¶

aè£F aõJ«ô â¡ oèF ã¡ ïèî£ WÁAø£ à¡ CÁH¬÷ îù «ð£è£¶ ÞÁFõ¬ó «ïÁ èîM ́è£ c  ̧¬ö¶ â¡ o¶A aï£® M¬÷ò£® «ð£ù îì
Þ¡Â Þ1⁄4ð¶õ£ aê£¡ù£ àñ£ 2ì ðEò£ó«ð£ô
«ð£ aõJ«ô «ð£ Üî õ£êL«ô àè£1⁄4
ÞóM ï£¡ Üñî£ CaøÁ1 è®Aø¶
H¬öAø¶
Þ«î£ âù¶ aî£1À° õ¶Mì£ Þ¡Â Mì£ â¡ M¬î îìM âù¶ ðóð¬ó¬ò Ýó£õ£
Üð® ÜFaô£¡Á °¬øJ¬ô â¡ àñ£ 2î îè õ£ð£ Þø°õ¬ó ÌÌ¶ è£®ò å1⁄4 ê£F «õÁ âÌ3⁄4 Üõ1⁄4° aîKò£¶ añ£îF àñ£«õ õ£ð£M¡ Ì«î£ì
30-03-2004 *
104 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 105

Page 53
ðø¬õ ð£®òñ£FK
H®¶ H®¶ að®° ¬õè ¶O aîPAø¶ ï£ F¡ù F¡ù bó£î ðC
Þ1⁄4¶ °¬ó¶ â¡«ù£ ́ «ð£®J ́ Þî ï£ aõÁ ÞòFóF Þò° ï£ «ð£è «ð£è ï£¡ ï£ù£è Ýè

«ð£è ï£
«ð£è F¡ù F¡ù
ï£¡ bó£î ðC
ï£ù£è Ýè àôè¬î H®¶
æ®õ¶ Üì° M¿° aõP
Ü«ð£¶ â¡Â¬ìò
ï£¡ åì ïÁAò aè£¬ìõ£ Þ¡Â ðô °®è aõ®¶
aï ê Ã ́° CÁ î¬ôñJó£ è ́ ́ èì£¶ «ð£ù£1⁄2 Aì° ï£
î£° ðô ÜFè
ðô¬ó» â¡ êAL¬ò à¬ìAø¶
áK aè ́î ï£ 2õ î£® æ®
ÃHì£ F1⁄4ð£¶ âÀ
°F«î£ ́ Ü¬î F1⁄4î að£KJQ1⁄2 èNõ£ù Þî
à¡¬ù c ÃH ́ àôè «êÁ° 1¬î¶ °®¶ ñAAø¶ ï£¡ è£ oP¶ «ð£ì£1⁄2
â¡Á ï£¡ aê£¡ù£ Ü¶ á1⁄4° aê£¡ù¶ îù° «ê¶ aèì ï£
ðø¬õ ð£®òñ£FK âù° aîKò£ñ âù°«÷
30-03-2004 *
106 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 107

Page 54
Ý¬ê Þô£î e¡
ð£° Þìañô£ ð¬ê o1⁄4¬èñó õ£¬öñó aî¡¬ùñó ñ£ â¡Á õ÷3⁄4 o¿è «î£ì «î£ìF æ ÞìF
å1⁄4 õ£Lð ñ¬ö õó ́ °ñ aï1⁄41è¬÷ îEðî°
«è£¬ì õ£ô£® â¡ õ÷3⁄4ñ ïè£¶ aõJ

â¡Á õ÷3⁄4 o¿è «î£ì «î£ìF æ ÞìF 1 °M¶ Þ1⁄4î F® eF å1⁄4 èF¬ó èF¬óJ«ô ï£¡ Þî è£¬ôað£¿¶ ÅKò¬ù è£ìM¬ô
ï èìð®J ÜöAaòù î¬ôMK¶ ÌA¡ø ñL¬èJ¡ ñù¶ aõîè ÝJó Ì àFF ÝJó Ì àì î£A G¡Á ò£ èèÀ° °OCî1⁄4 èìöA ÃLaò¡Á å1⁄4 è£2 «èðF¬ô ï£¡ cõ£î£ CK° õ£è£ñ Mì£1⁄2 âð®«ò£ èôèô° Þî îèñô ÜöA° ñ¬öJî£¡ CÁ ï£ì
«è£¬ì õ£ô£® â¡ õ÷3⁄4ñ ïè£¶ aõJ ñóèÀ° AíÁ ́ cÏø ï£ ÝÀè£ ê¬îo®¶ å¡ø£° ð£ê«ð£ Fù áP õø£ñ Üî¡ àO1⁄4° eÂ° â«ð£¶ èì Þî èF¬óè£ó¡ ¶òó â¡ùaõ¡ø£
å1⁄4ï£À ï£¡ Ü÷ Ü¶ õ£OJ«ô õóM¬ô â¡ «î£ì ð£è
Ý¬ê Þô£î e¡ Ü¶ âù° Þ1⁄4è «õ®ò¶
20-06-2004 *
108 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 109

Page 55
è÷£
ïñ¶ Ã¬óJ¡ Gö àJ1⁄4÷ å1⁄4 Ì¬ù CÁè CÁè ïì¶ ïì¶ õ£ê aó£® ¶¬ì oè1⁄4
Ã¬óJ¡ Gö ÜP3⁄4 à÷¶ Ü¶ ð£òõ1⁄4 °O ï£¡ Gè c Gè «ð£¶añù Þ1⁄4¶ ñí â¿¬î õ£C° añ¡«ñ1⁄2 õ÷ó
HøMè¬÷ åîîô ï£ ðöè3⁄4 ðöA ñù¶ ÞQè3⁄4 ïôaî£1⁄4 «î£ö¡
Ã¬óJ¡ Gö ñQî¡ èMë¬ù«ð£ oè¬î c®òð® Þ1⁄4° Þ i®¡ Ã¬ó° W«ö îõî£1⁄2 Ü¬î eP

oè¬î ï£¡ Gè c Gè «ð£¶añù Þ1⁄4¶
c®òð® Þ1⁄4° ñí â¿¬î õ£C°
Þ i®¡ Ã¬ó° añ¡«ñ1⁄2 õ÷ó
W«ö îõî£1⁄2 Ü¬î eP
èð¬ù» Ýè
ãP àòó«ð£ àè£¶ î¡ õ¬ô¬ò
FøÂ à÷¶ Ã¬óJ¡ Gö
MKè M1⁄4ðM¬ô ñóî®J Aì° Gö1⁄2° ð£ôI ́
Üðù£è Ý å1⁄4 è¬ôð£ô õ£ê Ìè£¬õ æMòè õ¬ó¶ «ð£° æKìñ£ ÝA è£®M ́ ï£¡ aî£N1⁄2° «ð£õ1⁄4è£ óC°ð®ò£è CFóè aè£® è¬ô åÁ¬ñ» ð¬øê£P
âù«õ Ã¬ó Gö â«ð£¶ «õ ́ àù° âù°ñ£è Ü¬î aó£® ¶ ́ ï° Ì¬ù â¡Á ï£¡ aê£Lò¬î å1⁄4 aêôñ£ ¬õ¶aè£ ï Þ¬÷ò ñèÂ° è÷£ â¡ð¬î«ð£ Ýè ï Ã¬ó Gö Þ 2ø£ì õ£ õøì
01-07-2004 *
110 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 111

Page 56
1Fù
ï£¡ â¿¶ «ñ¬êJ aî£ìA èF¬óò£ ÞøA î¬ó õN «ð£° Þ CaøÁH¡ áõô â°î£¡ o®»«ñ£
âî ñóî®J Íõí aè£® ðøè
«èMèÀ Mò1ñ£è Þî

èF¬óò£ ÞøA î¬ó õN «ð£° Þ CaøÁH¡ áõô â°î£¡ o®»«ñ£
ÞõP¡ ñ£að1⁄4 að£¶Ãì â«è ïìAø¶ Þ¡Á H¡«ùóñ£ Üô¶ Þóõ£ ÃìF aè£÷ o®ò£î êùFó ñFJ à¬óò£ø Þ1⁄4° î¬ôõ¡ aðòaó¡ù að£ èAò£
æ âÁð£ Þ1⁄4Ëø£ oËø£ ÝJó èíA Fóì æ ÜE
Þ¶õ¬ó° î¬óò£ õ¶ Þ«ð£¶ o¡ èî¬õî£®ò¶ õ£ê aõOJQô£ ÞõP¡ õí«ñ¬ì
Íõí aè£® ðøè
«èMèÀ Mò1ñ£è Þî C¡ù àJ «ê¶ aï®ò óJô£A «ð£õ¬î«ð£ Þ1⁄4ð¬î» àí¶ ò£ ÞF«ô õ1⁄4õ£ Üõ i ́ âî áó£ Þø° èîMô£ 1¬èJóî Gè£î£ ÞFL1⁄4¶ °Fî Hóò£E Ü«è ðøA¡ø è£è«ñ£
âù ï£¡ ð£õ ñè«ð£ õ£° Mó Å1 CÁ °ö¬îò£è 1Fùañ£¡Á ð£F1⁄4«î¡
01-07-2004 *
112 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 113

Page 57
«ð£® î£õó
Þ¶ è£Á Üóñ¬ùJ õ£¿A¡ø Ì à¡ aè£¬ì° «ï£® aè ́è£«î
Þ¬ô è¡Q Ì ð¬ì ñô àø3⁄4 «õ èì3⁄4 å1⁄4 ° ́ð«ñ ïìAø¶ î£õóF °J1⁄2 è1⁄4õ ́ á 2Á
Gö â¡Á að£¡ °O¬ó Üî° ï£1⁄2 ãè oA à ́ Üîù£ M¬÷» ñ¬öJî£¡ H¬ö°
Þð®ò£

ñô àø3⁄4 «õ èì3⁄4 å1⁄4 ° ́ð«ñ ïìAø¶ î£õóF °J1⁄2 è1⁄4õ ́ á 2Á að£ÁAaòù õ¶ «ð£õù aðE1⁄4° îèð¡ ñóñ£ù«ð£¶ èað ́ð£¡ è£P¡ ¶¬íaè£ ́ A¬÷ Ü®î ð£î£ò£
Þî ñó â¡¬ù«ð£ å1⁄4 î¡ñ£ù ° ́¬è ð¿¶ æ Þ¬ô M¿î£ ï£¬÷«è °1⁄4¶M ́ à¬öð£O
ï£¡ Þóõ1⁄2° áÁ c ÜFèñ£ ð1⁄4èM¬ô ñó âù«è H¬êJ ́
M¬÷» ñ¬öJî£¡ H¬ö°
Þð®ò£ ïô èEòFAìñ£ù ÞìF à¡ ïè¬î ðF¶ áK1⁄2÷ Cô«ð«ð£
áC ðô ñ£® ð£¬õ° è1⁄4 Fìô£ ÝA Þ1⁄4° að£ èOñ °ðF õ£êñô ïì«õì£ â¡¬ù ï ́ âù°î£¡ õò«îP àF1⁄4A¡ø ð1⁄4õ à¡ aè£¬ìJ¡ aõ ́° ðöè
07-07-2004 *
114 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 115

Page 58
Þ¬ôè Þô£ èF¬ó
ñ¬ö° aè£ ́°¶ è£è ï£¡ ¬è¬òî® i ́° Ü¬öî£ Þ1⁄4è àì¡ õ1⁄4 ñó ÃHìM¬ô Ü¶î£¡ õî¶ Þîù£ aõèñ£
ð£î õíñ£ Ü¶ Gè ñ¬ö ¶Oòð®«ò Þ1⁄4î¶ ñóèO è£ oP¶ ¶Oè÷£

Þ1⁄4è àì¡ õ1⁄4 ñó ÃHìM¬ô Ü¶î£¡ õî¶ Þîù£ aõèñ£ î¬ô °Qîð®«ò ï ́°¶ è£è Cø° A ́A ́ A ́A ́
Þî èF¬óJ è£è õ¶ Üñî£ å1⁄4 ¶E aè£ ́èô£ î¬ô¬ò ¶¬ìè å1⁄4 °ö¬î è£è «è£¬ì ñ¬ö° ï¬ùõ¶ îõÁ â¡ H¬÷ñ£FK
õ£ M«ì «èìî£ å1⁄4 êî õî¶ è£
i®¡ èìH¡ ðè«ñ
¶Oòð®«ò Þ1⁄4î¶ ñóèO è£ oP¶ ¶Oè÷£ CîPò ¶ ́è â¡ oèF1⁄2 ðìù
âQÂ ð£õ è£è ÃH ́ Þ1⁄4¶«õ£
¬è¬ò c®«ù¡ Ü¡ð£ - õ£ - âù
æ Þ¬ô» Þ¬ô A¬÷èÀ °¬ø3⁄4 ÌA¡ø î¡¬ñ«ò Üø èF¬óJ â¡«ð£ Üñ1⁄4ñ£ è£è
07-11-2004 *
116 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 117

Page 59
àôè G¡ø 2õ
ï£¡ Þ®¶ Aìð¶õ£ î£Â Þ®¶ aî1⁄4 2õ Ü¿Aø¶ o¿¬ñ °¡P
Ý ́ â® «õL° à«÷ Þ1⁄4° ñóF¡ ¶O¬ó ïA «ñ â¡ø«ð£¶ 2õ êHAø¶ îù¶ î¬ôaò¿¬î
å1⁄4 C¡ù °ö¬î õ¶ ¬è«ð£ ́ ð£Aø¶ ñFL Ý ́ «ð£è Þ¶ °®ò£A
õ£ê ð®«ð£ô£ù¶ 2õ àôè â¡Q ãP Gð¶«ð£

õ£ê ñóF¡ ¶O¬ó ïA «ñ â¡ø«ð£¶
ð®«ð£ô£ù¶ 2õ êHAø¶ îù¶ î¬ôaò¿¬î
2õ àôè â¡Q ãP Gð¶«ð£ â¶3⁄4 G¡øî£ i®¡ à«÷ å1⁄4 að î¡ ð£õ£¬ì ñ£P
à¬ì¶«ð£ù¶ Üî° õ÷ó M1⁄4ð ÜEF1⁄4î Ü¿¬è
Ýù£ i ́è£KJ¡ oè¬î ð£¶ ãÁ aõJ1⁄2° ê£ð£ ́ õöè
¬è«òî aîKò£¶ õ£ê
Üí£¶ ð£«î aè£®J aè£ ́ «ð£ ́õ¶ aî1⁄4M GA¡ø âù°
Hó£î¬ùè 1KAø¶ Þ¡Â ÝèM¬ô å¡Á
ðìñ£° «ê£è
«ñè Þ 2õ1⁄4° ñ ́ñô
1ì¬õ MK¶ âù°«ñ
èì3⁄4¬÷ ñ¬øAøî£ õ£ù ïì¶
Üì èì3⁄4«÷ Cõî è£ aõ¬÷ oè
28-11-2004 *
118 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 119

Page 60
ñQî¬ù M¬î¶
ñL¬èÌ3⁄4° ñ¬öaò£1⁄4 ð¡m â¡ îH«ò Þî è£¬ôJ ê¬îJ ïìA«ø¡ ïìA«ø¡ ïìA«ø¡ ïìA«ø¡
Gü è£èî£¡ Þ¬ô âô£ åÁ¶«ð£

Gü ñL¬èÌ3⁄4° ñ¬öaò£1⁄4 ð¡m â¡ îH«ò Þî è£¬ôJ ê¬îJ
è£èî£¡ Þ¬ô ïìA«ø¡ ïìA«ø¡ ïìA«ø¡ ïìA«ø¡
âô£ åÁ¶«ð£ Þ¡Â Í¡ø® î£ì«õ Þ¬ô cF«ù¡
ê¬î° õ«î£ ðô êó°è õ£A«ù£ â¡ø aðò1⁄4° ÜMî¶ að£®»ñ£ aðKò è®ì ïiù ê¬î âè o¡ù£ Ü¬ñê aêî Ü1⁄4ðE
Cô °¬ð¬ò aè£ ́ i®«ô aè£®«ù¡ Ü¬õ° ° ́ñEè¬÷ «î ́õ£ â¡Á ð2 ñ£ ́è ïì¶ î¬óJ¬ù à¿¶
ðJC à÷õ ñQî¬ù M¬îîî£
â¡¬ù â° êùFó
Þ¡Â
að î¬ôèO Ã¬ì ðö ð¿î¬î«ð£ô â¡ ¬èJ1⁄2 å1⁄4 ¬ð å1⁄4 è£ ñ£FK
õ£ì£ ñL¬èÌõ£ ñíè aêðõ î£¡ °¬ð¬ò Ü¬÷¶ ð£õ
27-11-2004 *
120 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 121

Page 61
à¡Q ð£ ́î ñ£FK
Þî aðKò è£Áñ£FKî£¡ ï£Â
âô£ ÞìèO1⁄2 É2î®
«î¬õòø¬õ îHH¬öè«õ Mì£îð®° Ü¶ «î® «î® Ã® °M¬èJ

Mì£îð®° è£Áñ£FKî£¡ ï£Â
Ü¶ âô£ ÞìèO1⁄2 É2î®
«î® «î® Ã® °M¬èJ è£1⁄2° C°A¡ø °¬ðè¬÷
A÷1 å1⁄4 è¬ó° aè£ ́ °MA¡ø
«è£ðF¡ Ü÷3⁄4 °í«î£ ́ Ü¬ôAøõ¡
«ï¬ñ èMëÂ°Kò¶
ðô F¬ê»
à¡¬ù«ò «è«ð¡ õ1⁄2õ£ù A¬÷ ðóH ãø èQî ðöèO1⁄2 ÜE É° êF»ì¡
1ôõù£ è£Á ñóF«ô ð£ ́¶ â¡ Ìñó c GA¡ø ñ£ñóF
ÜF ê1⁄4° Hè ï£¡ õ«î¡
ï£¡ ð£ ́îñ£FK â¡A¡ø è£¬ø «ï£°è£ -
è ñô MK¶ ð£«ó¡ «õèo÷
GôF â¡ è£èî£¡ Þî°
âî¬ù °¬ð å1⁄4 °Áî£® ñ ́ Þ¬ô
28-11-2004 âQÂ ¶Lòñ£ù ð£¬õ Üî°
*
122 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 123

Page 62
¶ ́ eÂ «îÁñ£è
âèÙK è£è ðøð¬î«ð£ ðøAø¶ èð
aõ¬÷è£ó¡ õ1⁄4Aø£ù£ ÜNî i ́è¬÷ ð£ðî° Þ¬ô I C AìA¡ø àJèO¬ù Þ¡Âañ£1⁄4 èíaè ́¶ aè£ ́«ð£è Þ2ø£f Ü¬ôAø£ó£
â¡Q ãP G¡Á AO¬ò õ£ùF «î ́ â¡Á o¡ õ£ê æóñ£è èì õ¶ àð1⁄4F aêî ñóî®J
ï£¡ Üí£¶ ð£èô£ñ£ ð£î£ õ£ùî£ èì õó£î£ aî¡¬ù ñóè¬÷«ò

ï£¡ I C AìA¡ø àJèO¬ù Þ¡Âañ£1⁄4 èíaè ́¶ aè£ ́«ð£è Þ2ø£f Ü¬ôAø£ó£
Üí£¶ ð£èô£ñ£ ð£î£ õ£ùî£ èì õó£î£ aî¡¬ù ñóè¬÷«ò M®î£
að£ô£A á¡P èì ãP G¡ø õ£ùF
õ£ùF î¬ô îì å«ó àÁñ
á1⁄4° ð£î èì ÜF à¬øî 2K è¿è Cø° añS¡ ï£÷£î õ1⁄4õ¬î«ð£ õ1⁄4Aøî£
â¡ AO H®î èO «êÁ è¿A o®ò£î£
â¡ ¬è MóL¡ Þ1⁄4 añ£N¬ò F1⁄4A oPaî ́è å¡Á M÷è î¬ô»I¬ô Ü¬î õ£ó3⁄4«ñ Y1I¬ô
æ® îHòõ¡ ï£¡ ê¬î - ¶ ́eÂ «îÁñ£è õî èì«ô ê£H ́ ï£¡ õ÷î AOÃ®¡
èNî ñô«ð£ô GAøõ¡ å1⁄4 èH ñ ́
añ£è aè£23⁄4ñÁ ñμ° °F GIîð® GAø¶
30-12-2004 *
124 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 125

Page 63
Þ Þ Þ
âõ1⁄4°«ñ â¿î£î â¡ «ð¬ù àù° ñ ́ â¿î 1¡CK1 è£óíñ£ Þ¬ô 1¿F ðì£î àù¶ ñù «õ÷£¬ñ°«÷ ðøA¡ø å1⁄4 ÌCò£ ï£¡ ðø¶
Üñî¬ô» «ò£C° å àC1⁄4
àù° «ð¬ù¬ò ã¡ Fø¶ aè£ì¶ à¡ c«ó£¬ì °Oaó¡ø£ °OAø¶ Þ õ£¶

àù° Þ¬ô 1¿F ðì£î àù¶ ñù «õ÷£¬ñ°«÷
«ð¬ù¬ò ã¡ Fø¶ aè£ì¶ à¡ c«ó£¬ì °Oaó¡ø£ °OAø¶ Þ õ£¶ ðøA¡ø å1⁄4 ÌCò£ ï£¡ ðø¶ FKîL¡ aõOð£ì£ Þî - Þ Þ Þ êî
à¡ Ì«î£ì â¡ù Üöè£ Þî õí£F añ£¶ añ£¶ à¡ Þ1⁄4îòF °F ÜF å ́ ßóF Cø° ï£1⁄2 ÜFèK¶ â¿Hò ÜöAô£
ï£¡ °Jî£¡ Ýù£ ï2 ñóFaôô£ ð£ °®«ð£¡ Üô
à¡¬ù ð£¶ Þî Ì¬ù «ð¬ù Føî¶3⁄4 Þ Þ Þ êîñ£ â¿1õ¶ ãø èQî ðöè¬÷«ò ðKê£è ¬õîð® ÃH ́ ¬è c ́ ñóA¬÷J
Þ Þ Þ
01-04-2004 *
126 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 127

Page 64
â¡ að£¡HKò
ñó«ñ å1⁄4 èF¬ó «ð£ ́ ï£¡ õ¶ Þ1⁄4è
à¡ Ãì£O aõ¬è° Hì£A °ö Þô£ñ«ô aõ¶ âî 2÷A Möô£
èì¡ â¡ø£ F1⁄4H âP Þî ðñ£F Þ1⁄4¶ e ́ è£ø¬ê» ¬è«ò£ ́ â¡ oè¬î ð£1⁄4
èF¬ó Þ¬ô â¡Aø£ò£ æì£M Þ¿Aø£ù£ aêò aè£ ́îõ¬ø

èF¬ó °ö Þô£ñ«ô aõ¶
Þ¬ô â¡Aø£ò£ âî 2÷A
æì£M Þ¿Aø£ù£ Möô£
aêò aè£ ́îõ¬ø â¡ø G¬ô
aê¶îóñ£ì£ñ
aîK¶ aîKò£î ðñ£F
ï£ Üõ¬ù M ́ °1⁄4Mè¬÷ °1⁄4¶ að£F
â¡ að£¡HKò î1⁄4A¡«ø¡ H®ð¶3⁄4 M ́õ¶ñ£
à¡ «õK Þ1⁄4îð® M¬÷ò£ ́ àù¶ ñù
c Þî àôA Þ1⁄4A¡ø ñQîQì
Þ¡ÂI¡Â Ì¶ èìÂè£
H¬öò£ù ðìè õ£è£ñ Þ¬ô
«î¡ õ£A áP Ìaè£ ́î£ õ£Aò¶
á1⁄4° aè£ ́A¡ø «ïóF
Ì â¡ø£ ðKî£ð «è£No¬ì MÁ àI °Áaï õ£Aò¬î «ð£ô å¡Á
ï£Â å1⁄4 ¶O ïè Þð®ò£ «è ́ ð£¶ õîñó£ñ AÁAÁaõù õ¶
27-04-2005 *
128 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 129

Page 65
1¬ô 2ñA¡ø ð£ó
âù¶ i®L1⁄4ð¬î«ð£ô«õ Þ¡ðo ñAC»ñ£è Þ1⁄4Aø¶ è£Kò£ôòF Þ1⁄4ð¶ i® °ö¬îè Þ1⁄4Aø£è M¬÷ò£® aè£õî° Þ° Þ1⁄4Aø£è ïìñ£®aè£÷
i® °ö¬îè â¬îò£õ¶ ÉA Üõ«ð£¶ ò£1⁄4è£õ¶ âP¶M ́Aø£è
Ýí °¬øò °¬øò îèóF Üè¬ð o ́õ¶ «ñ£¶õ¶ õöè
Þî è£Kò£ôòF1⁄2î£¡ ÜõÂ ÜõÀ îèÀ° Þ1⁄4A¡ø è£î °¬øò °¬øò â ́õ¶ Mô°õ¶ñ£

i® °ö¬îè â¬îò£õ¶ ÉA Üõ«ð£¶ ò£1⁄4è£õ¶ âP¶M ́Aø£è H¡ î£è Ü¿î£õ¶ Üî «õî¬ù¬ò» ¶òó¬î» aõOð ́F M ́Aø£è Þî °ö¬îèÀ «è£¬õè¬÷ âPAø£è õ1⁄4 «ð£«õ£¡ âõù£õ¶ oèF Ýù£ å1⁄4«ð£¶ ð¬ôè£® ÞOðF¬ô Üõù¶ «îc ð1⁄4è£ñ Þ1⁄4°õ¬ó
i® êî£3⁄4 Üè¬ð êî ð£Fóè«÷£ ́ «ñ£¶A¡ø ðôM
è£î °¬øò °¬øò â ́õ¶ Mô°õ¶ñ£ ê¬ì» Üîù£ Üõ âè i®¡ ê¬ñòô¬ø ð£Fóè ïCõ¬î«ð£ô èè aõ®¶ Cõð¶ ïô H¬÷è¬÷«ð£ô Üõ¡ 21⁄4è M ́o¬øJ aêõ¶ñ£
å«ó °öð âù°î£¡ å1⁄4 1¬ô 2ñA¡ø ð£óñø ð£óañù «õaø£¡ÁI¬ô
27-04-2005 *
130 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 131

Page 66
âC ð2M¡
CÁ ñ¬ö añ£Nî¶ ï£1⁄2 êùèÀ° îI è¬îî£ î¡ î°F °¬ø¶M ́ â¡ðîè£ å1⁄4 °Á° «è£Nî£¡ o°õ¬î«ð£ô aè£¬ê aè£¬êò£ â¬î«ò£ ÝAôF d2 ñ£ù °¬øî å1⁄4 îI «è£C îì 1ó ́ â¡ Þ1⁄4îòF¡ èÃ2 °N° M¿î¬î«ð£ Þñ¬ö» M¿Aø¶
ï£¡ 2î îI «ðCî£¡ oè êõó aêõ¶3⁄4 Aö ́ ï¬ó à«ó£ñè èöó Ì îIN Ã ÜFè
c ï£¡ âù ï£è G¡Á H®A¡ø âè õ£ê ñ¬öè ð£ì£î ð£ìè÷£ ÌA¡ø ñ£ñóF¡

âè â¡ Þ1⁄4îòF¡ èÃ2 °N° M¿î¬î«ð£ Þñ¬ö» M¿Aø¶ â¡ù÷M ñFH¡P
õ£ê ñ¬öè ð£ì£î ð£ìè÷£ ÌA¡ø ñ£ñóF¡ °¬ôèÀ° Üð£ì õKèO¬ù ð£®î£¡ â¡ù ñ¬ö
ñ£aè£¬ì ¶1M ́ Þ¶ â° î¡ ï¬ì¬ò ñø¶ Ü¡ù ï¬ì â¡Á aê£L ï£ø ï¬ì èøaîô£
Üð®ðì îI â¿F FK aè£ÀF i® Ü¬î«ò M÷è£A GôF M¿î Þ¬î
à¡¬ù«ò õ£C° â¡Â¬ìò õ÷M ñ è¿A â ́è
M¿î ñ¬ö Þ¶ ïô c «î® õî£
ñ¬öJ¡ õù£îóF ï õ®òL aîPAø¶
æ ́A¡ø að1⁄4 ÝP
å1⁄4 °ð ñ °Fè£L ðì¶«ñ
c °®¶ ¶oA¡ø å1⁄4 âC ð2M¡ o¬ô Þ¿è£ñ M¿î ¶O ð£L¡ ð1⁄4¬è
êNAø¶
27-04-2005 *
132 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 133

Page 67
aè£2 ñ£è£
Cô Ü¬ôJ ñô è¬óî èì1⁄2° M1⁄4ðI¬ô Ü¶ âî¬ù«ò£ õNèOù£ M÷Aò¶ i ́° °N Þ1⁄4è aè£2 ñ£è£ Ý¶ Þî ñíè£® «ð£ ́õ«î 2è â¡Á õ£î ñQî ðô
ãMM ́ c âP¶ ÉS¶ â¿ð£ñ
Þõ ñô â¡ù að£¡ êè£ aê® ï£ø ñ£ ́ Þ¬øC ñô Þ¬ôèP¬ò âaíJ«ô õîAò¶ èì e¡ â¡ù á¬î õ®

i ́° °N Þ1⁄4è aè£2 ñ£è£ Ý¶ Þî ñíè£® «ð£ ́õ«î 2è â¡Á õ£î ñQî ðô «ð£ù£è è¬óî ñô ðì eQ¡ aêF ¶¬ìè èì1⁄2° èìî£¡ Þ¿¶«ð£ Þ1⁄4Aø¶
Þõ °¶ «ð£¶ ðô ï¬ìM ́ èì aê£1⁄2 °î£«î °î£«î â¡Á «èì£«ó£ Þõ Ü¬õ õ¶ è£ è®î£ aè£ ê ñ ÜO âP¶ Mó®M ́ Þ¡Â õ®õ£è
ÍA HìM¶ ÞøAù£è èì aðKò Ü¬ô H¬÷è¬÷
Þ¬ôèP¬ò âaíJ«ô õîAò¶ èì e¡ â¡ù á¬î õ® õ£ àCó£ Ü¬î êõè£ó ÝA Fù «ð£ ́ °Oðî°
Ü® êè Üñ£® ÜÁî eÂ«è aêF õNè ¬è Cõ° aðì£® aê£¡ù£ ÜÁè£î eÂ° âð®ò£ aè£¬ì Ì«êõ «èì£
â«ð£¶ Þõ Þð®î£¡ ìaè¡Á âPòî£¡
27-04-2005 *
134 «ê£¬ôAO â¡ù aêðè£ c . . . 135

Page 68
«ê£¬ôAOJ¡ èM¬î ðòí
â. â. ð£Á
èM¬î Þîò ê£î¶. àí3⁄4 èô¬õ. G¬ô¬ñ èO¡ aõOð£ ́. õ£M¡ îKêù. ñE¡ àJK¡ ¶Oè. ÜP3⁄4° Ý3⁄4° Üð£1⁄2 «îìL¡ aî£ì ðòí. õ£M¡ Ýî£óF¡ õ£°ÁFè. Þ1⁄4O¡ Þîò. åOJ¡ æ¬ì. Üîó èF¡ Üö° ðO°. 1¬î¶ 1¬îò£ñ1⁄2, å1⁄4 ðè aîK¶ ñÁðè ñ£P», ÅöL¡ ÅQòo aî£ìî â¿F¡ aè£ðO1è èM¬î.
èM¬î° è£ôè Þ¬ô. èM¬î° «îêèÀ Þ¬ô. Ýù£ èM¬î° õ£¬èðòí à ́.

èM¬î.
èM¬î° è£ôè Þ¬ô. èM¬î° «îêèÀ Þ¬ô. Ýù£ èM¬î° õ£¬èðòí à ́. õ÷Cð®èÀ à ́. Þî õ¬èJ «ê£¬ôAO J¡ èM¬îðòí âA1⁄4¶ aî£ìAø¶. â° aêAø¶?
oîL ð£¬õ M¿Aø¶. èM¬îð£¬õ ÝêKò èôî¶. Mò1ì¡ Ã®ò¶. è£C»ì¡ Ã®ò¶. è£î1⁄2ì¡ Ã®ò¶. ñE¡ ñù ð£¬õJ aõOð ́Aø¶. êÍèF¡ àø3⁄4è, õèK1è è£Cð®ñè÷£A¡øù.
«ê£¬ôAOJ¡ è£Cè aõÁè£Cè Üô. «ê£¬ôAO¬ò è£CèOL1⁄4¶ HKè o®ò£¶. è£CèO î£ù£è ñ£ÁA¡ø î¡¬ñ, è£Cò£è ñ£ÁA¡ø î¡¬ñ ÜõK¡ Ýóðè£ô îQ¶õñ£ °. Üîù£î£¡ ï£Â å1⁄4 Ì¬ù â¡Á Üõó£ aê£ô o®Aø¶. Þî î¡¬ñ èM¬î àJH¡ oAò î¡¬ñò£°. ïñ° H®î Cøî èMë èO Þî î¡¬ñ¬ò è£íô£. Þîù£î£¡
137

Page 69
«ê£¬ôAOJ¡ èM¬î¬ò õ£Cè o®ò£¶. ð®è o®ò£¶. èM¬î Gè3⁄4è¬÷ aêò o®ò£¶. à¬ñJ èM¬îJ¡ à¬ñ î¡¬ñ» Ü¶ î£¡. èM¬î ð®ðî«è£ õ£C1°Kò«î£ Þ¬ô. Ü¶  ̧èC°Kò¶. aî£ ́ aî£ ́ îìõÃ®ò¶. aï «ê£ ́ Ü¬íèÃ®ò¶. H¡ù CLèÃ® ò¶. ð£«ô£ aïÏì£M¡ èM¬îJ¬ù aõÁñ«ù õ£Cè o®»ñ£? î£ÃK¡ èM¬îè¬÷ aõÁñ«ù õ£Cè o®»ñ£? Þ¡Â G¬øò àî£óíè aê£ô âù° M1⁄4ð Þ¬ô. èM¬î¬ò  ̧èó «õ ́.
 ̧èC° ðJC» «õ ́.  ̧èC ðJC ðP è¬îè ïñ° Þ° «ïóI¬ô. Þîù£î£¡ «ê£¬ôAO¬ò ð£¶ Cô Ü¡Á °öHù£ è. Þ¡Á Cô °ö1Aø£è.
è£C ð®ñè áì£è «ê£¬ôAOJ¡ Þ¡aù£1⁄4 õ÷C ñE¡ ñí¬î èM¬îèO Ì2î. Þ¬ô, ñE¡ ñí¬î õ£aî ́¶ Üð®«ò ðóõaêî. Þîù£î£¡ Cô1⁄4° Cô °öð. ñ¬öðö, «ð aï1⁄2 è£ò¬õ° aõJ «ð£¡ø ðô aê£aø£ìè¬÷ àî£óEèô£. Cô «ïóèO Þî ñE Høî Cô «ñ¬îèÀ
«õ® ãð ́Aø¶. èM¬îè MFò£ê¬î ãð ́î «õ ́. 1¶¬ñè¬÷ ãð ́î «õ ́ â¡Á âFð£A¡ø î¡¬ñ» Þî Üê¶ì¡ aî£ì1ðìî£°.
«ê£¬ôAO èM¬î HóêMðF «ê£õ¬ìð õK¬ô. Þîù£ ÜFèñ£è ÜFèñ£è aî£ìC ò£è èM¬îè¬÷ HóêMðõF, èM¬îðP «î ́õF Iè3⁄4 Üè¬ø aè£ìõ. Þî î¡¬ñ ÜõK¡ èM¬î ðòíF Iè3⁄4 à¶ êFò£ù Üêñ£°. að1⁄4èMëèO¡ Þò1èO å¡ø£è ®. âv. ÞLò Þ¬õðP °PH ́õ¶ Þ° «ï£èîè¶.
«ê£¬ôAOJ¡ èM¬î ðòíF Í¡ø£õî£è °PHìðì Hóð êaî£ì1 að1⁄4èMëèO¡ ð®o¬ø õ÷CJ ÞÁFèìèÀ° o¡ à÷ èìè÷£°. Þî èì ã¬ùò è£ôè ìèÀì¡ åH ́«ð£¶ Iè3⁄4 cì è£ô¬î aè£ìî£°. Þî èìF ÜFèñ£ù að1⁄4 èMëè î¡ Ü¬ìò£÷¬î, î¡ àJ¬ð M ́ aêõ£è. Üô¶ ÞÁF èì¬î Ü¬ìò£ñ YóN¶ «ð£A¡ø Üð£òo à ́. ðô YóN¶ Þ1⁄4Aø£è. að1⁄4 ¶ð£Aòê£Lè÷£è ñ£PJ1⁄4

ñ¬öðö, «ð aï1⁄2 è£ò¬õ° aõJ «ð£¡ø ðô aê£aø£ìè¬÷ àî£óEèô£. Cô «ïóèO Þî ñE Høî Cô «ñ¬îèÀ ° «õ ́añ¡«ø M÷è£ñ Þ1⁄4ð¬î â¡ù â¡Á ï£¡ aê£õ¶! ï£¡ Þ¶ðP G¬øò aê£ô ñ£«ì¡.
î¡¬ù 2P»÷, î£¡ õ£¶aè£®1⁄4A¡ø Hóð êF¬ù «èM°Pò£°õ¶ì¡ åaõ£1⁄4 ÜêèÀìÂ aî£ì1 aè£À î¡¬ñ Þ¡ aù£1⁄4 õ¬èJ oAòñ£ù ð®o¬øî¡¬ñò£°. Þî aî£ì1 ÜÂðõo Cøî èM¬îè¬÷ HóêMè Üõ1⁄4° õ£ðOA¡ø¶. i®¡ ðL è¬÷», Ý ́°®¬ò», Gô¬õ», aõO è¬÷», c¬ó», ÅKòQ¡ ï£¬è» aî£ì1 ð ́î3⁄4 Þî Hóð êF¡ Þîò¬î» å1⁄4 îó Þó ́ îó aî£ ́ð£è3⁄4 Üõó£ o®A¡ø¶. Þ¶ ÜõK¡ Í¡ø£õ¶ èM¬î ðKñ£í õ÷Cò£°. Þî î¡¬ñ»ì¡ ÜõK¡ èM¬î «ð£° Í¡ø£õ¶ èìñ£è ñ£øñ¬ìõ¬î è£íô£. MKõ C â ́¶è£ ́è¬÷ îMè
aêõ£è. Üô¶ ÞÁF èì¬î Ü¬ìò£ñ YóN¶ «ð£A¡ø Üð£òo à ́. ðô YóN¶ Þ1⁄4Aø£è. að1⁄4 ¶ð£Aòê£Lè÷£è ñ£PJ1⁄4 Aø£è. Yó£ù å1⁄4 õ£¬è «è£ô¬î è£í îõPJ1⁄4Aø£è. õ£¬è¬ò õî MîF õ£ F1⁄4Aø£è. ñùèõ¬ôè, ñ¶ ñòèè, Mð ê£ó, að£, è÷3⁄4, Þî¬èò I1⁄4è, ñQî ÝFè ¶° Ýð ́ YóNî að1⁄4èMëè ãó£÷.
ïñ¶ «ê£¬ôAO Þî èì¬î âõ£Á âF «ï£è «ð£Aø£ â¡ð¶î£¡ ÜõK¡ èM¬î ðòíF¡ Ü ́î F¬ê¬ò bñ£Q° Üêñ£°.
ï£ âFð£° èM¬îJ¡ ÞÁFèì â¶ â¡Á 21⁄4èñ£è ð£è «õ®ò Gðî âù° ãð ́÷¶.
î¡¬ù 2P»÷ î£¡ õ£¶ aè£®1⁄4° Hóð ê, àJè, àJ Þô£î¬õèO¡ aî£ì H¡ áì£è, åaõ£¡P¡ Üî£Cè, åaõ£1⁄4 CÁ 1L¡ o¬ùH1⁄2 è£íð ́ ÞÁñ£1, âFð£1, õ£¬è «è£ôF¡ à¶ êF,
138 139

Page 70
õNè£ì, ñQî ðòíF¡ aî£ìð£¬î, ñ£Qì «ñð£ ́, ñóí, ñóíF¡ H¡ õ£¬è, GFò õ£¬è, Þî õ£¬è¬ò, âFè£ô õ£¬è¬ò ñíè¬õ° aè£¬è, î¶õ, ïH¬è, CaøÁH¡ oùè, oμoμ1, 1K¶ aè£À î¡¬ñ, ðø¬õèO¡ ð£¬îè¬÷ ÜP¶ aè£À Ýø, Þõ£ø£è, Þõ£ø£è õ÷C ò¬ì¶ èM¬î aê£ô£è ñ£Á. Üî aê£ ñFóñ£è ñ£Á. âô£ èMëÂ° è ́ð ́. ñ¬ö að â¡ø£ að». ð¬ìîõÂ° ð¬ì1èÀ° à÷ âüñ£¡ Ü®¬ñ aî£ì1, ¬èðì¶ ¶ô°. èM¬î îè îèñ£è ñ£ Þ¬ô¶Oè÷£è ñ£Á.
Þ¬î «ï£A ïñ¶ «ê£¬ôAO Þ¡Â ðòEð£. Þ¡Â ðòEè «õ ́ â¡Á ï1«õ£ñ£è, Hó£F«ð£ñ£è. Ýe¡.
28-05-2005 *
õö° aê£è
èF¬ó - ï£è£L
2õ£Fò - è£ôG¬ô
èì1 - õN
ê£ê£, Íîñ£ - æ àø3⁄4 o¬ø
aê£ ́ - Üô°
Þ¬ôò£¡ - ß
 ̧÷1 - aè£2
èø - ¶1⁄4
21⁄4¬ì - 21⁄4÷£ù
b¡ - àí3⁄4
°óè¡ - «èõó°
Þî - Þøî, ð¬öò

°óè¡ - «èõó°
Þî - Þøî, ð¬öò
ñÁA - ï¿M îHî
C1⁄2ð - C1⁄2ð - Yóø G¬ô Ü1⁄2 - Ü1⁄2 aî£¬ô» - aî£¬ô
êÉ° - üù£ú£¬õ 2ñ¶ aê1⁄2
ê£îù (ð£¬ì)
aê® ï£ø - ¶ï£ø
iE - è¬ìõ£J Þ1⁄4¶ õN» aèì c
èñè£ó¡ - Mõê£J
àFF - aê£K¶
èAê - ¶¡ð
1C - àk ́ Üø¶
ðê¬÷ - àó
140 141

Page 71
aõ ́° - ¶ï£ø
2K - «êÁ
að£ô£A - î®ò£A (að£ - î®)
«îÁ - HK3⁄4
æì£M - îê¡
«è£¬õ - «è£1 (File)
êNî - õNî
*

142