Page 1
aôM™
õ£2«îõ¡
ßöˆF¡ õìð°Fˆ baõ£¡P™ àœ÷ «õô¬í â‹ Aó£ñˆF™ 1962ޙ Hø‰î£˜. 1984ÞL1⁄4‰¶ Hó£¡C™ õCˆ¶õ1⁄4‹ Þõ˜ ܃° èEQˆ ¶¬øJ™ ð†ìŠð®Š¬ð G¬ø3⁄4 aêŒî£˜. 𣶠cFˆ¶¬ø añ£Naðò˜Šð£÷ó£è‚ èì¬ñò£ŸÁAø£˜. Þ¶ Þõó¶ oî™ èM¬îˆ aŠ1.
ñ¬ùM: ñK-݉ˆ«ó. °ö‰¬îèœ: Ýîõ¡, «õô¡.
I¡ù ê™: vasu@laposte.net

I¡ù ê™: vasu@laposte.net

Page 2
õ£2«îõ¡
aôM™

è£ô„2õ ́ ðFŠðè‹

Page 3
M¬ô 60 Ïð£Œ
aôM™ w èM¬îèœ w ÝCKò˜ : õ£2«îõ¡ w © õ£2«îõ¡ w oî™ ðFŠ1 : ãŠó™ 2006 w aõOf ́ : è£ô„2õ ́ ðFŠðè‹, 669 «è. H. ꣬ô, ï£è˜«è£M™ 629 001 w aô«ðC : 91-4652-278525 w aôïè™ : 91-4652 -231160 w I¡ù ê™ : kalachuvadu@ sancharnet.in
w ܄2‚«è£Š1 : 2î˜ê¡ 苊Άì˜v w ܆¬ì õ®õ¬ñŠ1 : F. oóO w ܆¬ì Ü„ê£‚è‹ : HK‡† vaðû£L† ̄v, aꡬù 600 014 w Ü„ê£‚è‹ : ñE ÝçŠaê†, aꡬù 600 005
è£ô„2õ ́ ðFŠðè aõOf ́: 158

è£ô„2õ ́ ðFŠðè aõOf ́: 158
tolaivil
w
Poems
w
Author: vaasuTeevan
w
© K.Vasudevan
w
Language: Tamil
w
First Edition: April 2006
w
Size: Demy 1 x 8
w
Paper: 18.6 kg maplitho w Pages: 104 w Copies: 550+50 w Published by Kalachu- vadu Pathippagam, 669 K.P. Road, Nagercoil 629 001, India w Phone: 91-4652 - 278525
w
e-mail: kalachuvadu@ sancharnet.in
w
Þ¶ è¬ô„aê™õ‚° Fax: 91-4652 - 231160
w Typesetting: Sudarsan Computers
w
Cover Design: T. Murali w Wrapper Printed at Print Specialities, Chennai 600 014 w Printed at Mani Offset, Chennai 600 005 w Price Rs. 60
Selling Rights: Sudarsan Book Processors and Distributors, 669 K.P. Road, Nagercoil 629 001, Phone: 91-4652 - 278525, Fax: 91-4652 - 231160, E-mail: sbpd669@gmail.com
ISBN 81 - 89359 - 30 - 4
04/2006/S.No.158, kcp 219, 18.6 (1) 600

Page 4
o¡Â¬ó
1991ޙ Hó£¡v õ‰î¬ì‰î  ð£KC¡ è¬ô Þô‚Aò„ ÅöL™ ðƒaè ́ˆî «õ¬÷J™î£¡ õ£2«îõQ¡ ⿈¶‚èÀìù£ù ðK„êò‹ A¬ìˆ î¶. aî£ì‚èˆF™ CÁè¬î, añ£Naðò˜Š1, è† ́¬ó â¡ð¬õ«ò Üõó¶ ⿈¶‚è÷£èŠ ð®‚è‚ A¬ìˆîù. ܊«ð£«î Üõó¶ ð¬ìŠ1 añ£NJ¡ i„2 ݄êKòˆ¬î ÜOˆî¶. ð£KC™ Þ1⁄4‰¶ aõOõ‰¶ a裇®1⁄4‰î å1⁄4 è£ô£‡ ́ ê C¬èJ™

A¬ìˆîù. ܊«ð£«î Üõó¶ ð¬ìŠ1 añ£NJ¡ i„2 ݄êKòˆ¬î ÜOˆî¶. ð£KC™ Þ1⁄4‰¶ aõOõ‰¶ a裇®1⁄4‰î å1⁄4 è£ô£‡ ́ ê C¬èJ™ õ£2«îõù£™ â¿îŠð†ì «ð£˜ˆ¶«èò‚ èMë¡ ðŸPò ÜPoè‚ è† ́¬ó¬òŠ 𮈶 Mò‰î¶ Þ¡¬ø‚°‹ ë£ðè‹ Þ1⁄4‚A¡ø¶. IèŠ H‰Fò è£ôˆF«ô«ò Üõ˜ èM¬î¬ò‚ ¬èJaô ́ˆî£˜. ܂èM¬îè«÷ ‘aôM™’ â¡Â‹ aŠð£èˆ ï¡P
𣶠ïñ¶ ¬èèO™ àœ÷¶.
îI› Þô‚Aò‹ â¡ðî£ù¶ îIöè Þô‚Aò‹, ßöˆ¶ Þô‚Aò‹, ñ«ôCò Þô‚Aò‹, 1ô‹aðò˜ ވaŠH1⁄2œ÷ èM¬îèO™ ðôõŸ¬øŠ Hó2Kˆî ê C¬èèœ, ðˆFK¬èèœ, Þ¬íò î÷ƒèœ «ð£¡øõŸPŸ°‹ aŠHŸ° o¡Â¬ó
Þô‚Aò‹ âùŠ ðô A¬÷èÀì¡ MK‰¶ GŸð¬î  ÜP«õ£‹. ßöˆ¶ Þô‚Aòñ£ù¶ «ð£˜ Þô‚Aò ñ£è3⁄4‹ õ÷˜„C è‡ ́ êÍè ܬêMŸ«èŸð õ÷˜‰¶ õöƒAò F1⁄4. A.H. ÜóM‰î¡ Üõ˜èÀ‚°‹
aê™A¡ø¶. ܶ Þ¡ùo‹ ðóõô£ù õ£CŠ1‚°„ îóñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒA, ⿈¶ŠH¬ö
aê¡ø¬ìòM™¬ô. 1ô‹aðò˜ Þô‚Aò‹ ßöˆ¶ è¬÷»‹ F1⁄4ˆF àîMò F1⁄4.ó£üñ£˜ˆî£‡ì¡
Þô‚Aò c†Cò£è ܙô¶ «ð£˜ Þô‚Aò„ ê£ò Üõ˜èÀ‚°‹ Þî¬ù aõOJ ́‹ è£ô„2õ ́
ô£è«õ è£íŠð ́A¡ø¶. Þ¶ îM˜‚è o®ò£î ðFŠðèˆFŸ°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.
å¡ø£°‹. ãaùQ™ Þôƒ¬èˆ bM¡ «ð£˜ ÜóCò«ô 1ô‹aðò˜ õ£›M¡ Þòƒ° ê‚Fò£è
9

Page 5
Þ1⁄4‚A¡ø¶. Üîù£™î£¡ «ð£1⁄2‹ 1ô‹aðò˜ Þô‚AòŠ 1¬ùMŸè£ù õ®õˆF1⁄2‹ ßöˆ¬îŠ «ð£™ èM¬î«ò oñò£è àœ÷¶. è¬î, ï£õ™, ï£ìè‹ â¡ðaî™ô£‹ èM¬î‚°Š H¡ù£™î£¡ GŸA¡øù.
ފ𮂠èM¬î oñ aðÁõŠ ðô è£óíƒèœ ÃøŠð ́A¡øù. ÜõŸP™ 1¶‚èM¬î ⿶õ ⿈¶Š ðJŸC»‹ èM¬î„ C‰î¬ù»‹ Þ1⁄4‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ð¶‹, ñóð£ù õ£›‚¬è G¬ôJ™ Þ1⁄4‰¶ ñ£Áð† ́ 1Fò õ£›3⁄4 aïPèÀ‚ °œ îœ÷Šð ́‹«ð£¶ ãŸð ́‹ àí˜3⁄4è¬÷»‹ ïiùˆ¶õŠ ð‡1è¬÷»‹ aõOŠð ́ˆî ޚMô‚Aò õ®õ‹ Þô°õ£ù ܬñA¡ø¶ â¡ð¶‹ o‚Aòñ£ù¬õ. ܚõ¬èJ™ 1ô‹aðò˜ õ£›M¡ 1Fò àí˜3⁄4è¬÷ aõOŠð ́ˆî 1¶‚èM¬î õ®õ‹ àî3⁄4A¡ø¶. ÝJ‹ ܶ è¬ôò£è à1⁄4Šaðø «õ‡ ́ñ£ù£™ a꣙ô™ o¬ø, 𣘬õ i„2, àí˜3⁄4ˆFø¡ â¡ð¬õ»‹ Þ¬íò «õ‡ ́‹. ܊«ð£¶î£¡ ܬõ èM¬îò£è aõŸP aðÁA¡øù â¡ð¶‹ èõQ‚èˆî‚è¶.
ßöˆ¶ ïiù îI›‚ èM¬î 1940èO™ ¶. à1⁄4ˆFó ͘ˆF â¡Â‹ ÞòŸaðò˜ aè£‡ì ‘ñý£èM’»ì¡
à„êaõOŠð£ì£è«õ õ£2«îõQ¡ ‘aôM™’ â¡Â‹ ނèM¬îˆ aŠ¬ð  èõùˆF™ a補A«ø¡.
ܬôî™ â¡ð¶ «õ˜èœ ÜÁð ́õFL1⁄4‰¶ aî£ìƒ°A¡ø¶. Üî£õ¶ á˜èOL1⁄4‰¶ aðò˜î™, aðò˜‚èŠð ́î™, ¶øˆî™, ¶óˆîŠð ́î™ â¡aø™ ô£‹ Üî¬ù‚ a補÷ô£‹. Þî¬ù añ£Naðò˜ «îò‹ â¡Aø¶ ðö‰îI› Þô‚Aò‹. ñ‡EL1⁄4‰¶ «õ˜èœ H ́ƒèŠð†ìî¡ H¡ù˜ ܬôîL¡ Éó‹ Þó‡ ́ ¬ñ™èÀ‚° ܊ð£1⁄2‹ Þ1⁄4‚èô£‹, Þó‡ì£Jó‹ ¬ñ™èÀ‚° ܊ð£1⁄2‹ Þ1⁄4‚èô£‹. Ýù£™ I 2õaî¡ù«õ£ õL. õ¬î. ܬìò£÷„ Cîø™î£¡. ܶ ݇ ́èœ èì‰î£1⁄2‹ î¬ôo¬øèœ èì‰î£1⁄2‹ ÝPMì£î å¡aø¡ ð„ ꣆Còƒèœ ÝJóo‡ ́. cK¡P «õ˜ ð£õ£¶ â¡ð¶ «ð£™ áKö‰î£1⁄4‚°‹ «õ˜èœ aõÁ‹ H‹ðƒèœî£¡. ݛñùŠ ð®3⁄4è÷£°‹ añƒèœî£¡. ފ𮄠ŋHŠ«ð£ù, à¬ø‰¶ «ð£ù «õ˜èÀì¡ oèñN‰î êÍèƒèœ àôa胰‹ ܬôA¡øù. ï£ƒèœ õ£¿‹ «îêƒèœ «î£Á‹ Üõ˜è¬÷„ ê‰F‚è3⁄4‹ ðöè3⁄4‹ o®A¡ø¶. Üõ˜ èO™ ðô êÍèˆFù˜ îƒèÀ‚è£ù aõOŠð£† ́ añ£N¬ò‚ è‡ì¬ì‰F1⁄4Šð¬î»‹ Üõî£Q‚è

Üõ˜è¬÷„ ßöˆ¶ ïiù îI›‚ èM¬î 1940èO™ ¶. à1⁄4ˆFó ͘ˆF â¡Â‹ ÞòŸaðò˜ aè£‡ì ‘ñý£èM’»ì¡ aî£ìƒ°õî£è ݌õ£÷˜èœ °PŠH ́õ˜. ð®Šð® ò£è õ÷˜„C»Ÿø ßöˆîI›‚ èM¬îJ¡ àœ÷ì‚è
ê‰F‚è3⁄4‹ ðöè3⁄4‹ o®A¡ø¶. Üõ˜ èO™ ðô êÍèˆFù˜ îƒèÀ‚è£ù aõOŠð£† ́ añ£N¬ò‚ è‡ì¬ì‰F1⁄4Šð¬î»‹ Üõî£Q‚è o®A¡ø¶.
o‹ aõOŠð£† ́ añ£N»‹ 1970èOŸ°Š H¡ù˜
ßöˆ îIöó£Aò âƒèÀ‚°‹ ܬôî™ õ£Œˆ ñ£Ÿø‹ aðøˆ aî£ìƒAò¶. Þôƒ¬îˆ bM¡
F1⁄4‚A¡ø¶. ܶ ÝJóñ£Jó‹ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠ÜóCò™ aï1⁄4‚è® bMó‹ aðŸø¶‹, ܚõóCò™
âù3⁄4‹ MK‰F1⁄4‚A¡ø¶. ފ𮊠1ô‹ aðò˜‰¶ aï1⁄4‚è® Ý»îŠ «ð£ó£†ìñ£è õ÷˜„C aðŸø¶‹,
õ£¿‹ ßöˆ îIö˜èOìo‹ è¬ô Þô‚Aò‹ Þ à‰¶ ê‚Fò£è M÷ƒAò¶. Üîù£™ îI›‚
aõOŠð£ ́ 臮1⁄4‚A¡ø¶. ܬõ ê C¬èè÷£èˆ èM¬îŠ ðóŠH™ îQˆ¶õñ£ù èM¬îŠ «ð£‚è£è
aî£ìƒA ˙è÷£è õ÷˜‰¶ «ñ1⁄2‹ åL åO ßöˆ îI›‚ èM¬î ܬìò£÷ƒ è£íŠð†ì¶.
áìèƒè÷£è3⁄4‹, Þ¬íòî÷ƒè÷£è3⁄4‹ MK‰¶
1980èO¡ H¡ù˜ àœÀ‹ 1øoñ£Œ 1ôŠaðò˜ 3⁄4‹ ܬôî1⁄2‹ bMóñ¬ì‰î¶‹ ܶ ßöˆ¶ˆ îI›‚ èM¬î¬ò Þ¡aù£1⁄4 ðKñ£íˆFŸ° ކ ́„ aê¡ø¶. ܶ àœk†®1⁄2‹, aõOŠð£†®1⁄2‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ «è£K G¡ø¶. «ï£˜«õJ™ Þ1⁄4‰¶ 2õ ́èœ ðFŠðèˆî£™ aõOJìŠð†ì ‘¶1⁄4õ„
GŸA¡øù. ܶ 裙˟ø£‡ ́ è£ôŠ H¡ùE¬ò »‹ a裇 ́œ÷¶. Ýù£™ Üõ˜î‹ ܬôîL¡ aõOŠð£† ́ añ£N¬ò, ð¬ìŠ1 añ£N¬ò‚ è‡ì¬ì‰î£˜è÷£ â¡ð«î ފ«ð£¶ ⿋ «èœM. õ£2«îõQ¡ ‘aôM™’ aŠH¬ùŠ 𮂰‹ «ð£¶ cƒèœ ÜîŸè£ù ðF¬ô‚ è‡ ́ a補÷ô£‹.
2õ ́蜒 â¡Â‹ èM¬îˆ aŠH™ ދñ£Ÿøˆ
މî ܬôîL¡ aõOŠð£† ́ añ£N ܙô¶ F¡ 2õ ́è¬÷ Üõî£Q‚èô£‹. ދñ£ŸøˆF¡
1ô‹aðò˜ õ£›M¡ aõOŠð£† ́ añ£N âšõ£
10 11

Page 6
ø£ùî£è Þ1⁄4‚°‹. cƒèœ að£Šñ£˜LJ¡ Þ¬ê¬ò, ð£ì¬ô‚ «è†®1⁄4‚è‚ à ́‹. ü«ñ‚è£M™ Þ1⁄4‰¶ «ñŸA÷‹H àôa胰‹ Mò£Hˆî Ü‰î «ø«è Þ¬ê¬ò‚ «è†®1⁄4‰î£™ ܙô¶ ܉îÖC õNò£è Üóƒ°è¬÷ ݂AóIˆF1⁄4‚°‹ H÷I¡«è£ è¬ôë˜ è¬÷, Üõ˜î‹ ÝìL¡ î£÷‚è†¬ì‚ «è†®1⁄4‰ , މî ܬôîL¡ añ£N¬ò ܬìò£÷‹ 臮1⁄4‚è o®»añù  ï‹1A«ø¡. «ø«è»‹ H÷I¡«è£3⁄4‹ ܬôîL¡ añ£N‚° Üêô£ù ꣆Còƒèœ. ܬôîL¡ õL¬ò ݟÁŠð ́ˆ¶ õ, ޚõ¬è‚ è¬ô Þô‚Aòˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ «õaø¶3⁄4‹ Þ1⁄4‚è o®»ñ£?
ފ H¡ùEJ™î£¡ Þ‰î‚ èM¬îˆ aŠ1 èõùˆFŸ°Kò ñ£ÁA¡ø¶. 1ô‹aðò˜ Þô‚AòˆFŸè£ù ð¬ìŠ1 añ£N¬ò ܙô¶ ܬô »‹ õ£›3⁄4‚è£ù ð¬ìŠ1 añ£N¬ò ނèM¬îˆ aŠ1 Ü¿ˆîñ£èŠ ðF3⁄4 aêŒF1⁄4‚A¡ø¶ â¡«ø è1⁄4¶A¡«ø¡.
Üî£õ¶ î£òèˆFŸ° ܊𣙠⿋ ð¬ìŠ1 añ£NJ¡ i„¬ê, a꣙ô£†C¬ò, C‰îù£ o¬ø¬ñ¬ò ވaŠH™ è‡ ́ Mò‚è£ñ™ Þ1⁄4‚è o®òM™¬ô. èMë˜ îù¶ ÜÂðõ i„¬ê
à󣌉a1‹ Þ¬ê¬ò‚ «è†è3⁄4‹ o®A¡ø¶. ‘âšMì‹ âšMì‹ 1Oò® 1Oò®’ âù‚ ÃM M¬÷ò£ì3⁄4‹ o®A¡ø¶. Ü«î «õ¬÷J™ cK¡ «î£Ÿø‹ ðŸPò ÜPMò¬ô»‹ ù£, H‚«è£ aê‚è‡ ́è÷£è‚ è£ôˆ¬îŠ HK‚°‹ èíƒè¬÷»‹ èM¬îè÷£èŠ 1¬ùò3⁄4‹ o®A¡ø¶. õ Mê£ó ¬í¬ò»‹ õ£›îL¡ Gò£òƒè¬÷»‹ Ü1⁄4è1⁄4«è ¬õˆ¶‚ «èœMò£‚è3⁄4‹ o®A¡ø¶. Þ¬õaò™ô£‹ ã¬ùò 1ô‹aðò˜‰«î£˜ ð¬ìŠ1èO™ Ü1⁄4‰îô£ è«õ aõOŠð† ́œ÷ù. õ£2«îõQ¡ èM¬îèO™ ޚõ‹êƒè«÷ oñ aðÁA¡øù. ܚõ¬èJ™ î£òèƒèÀ‚° ܊𣙠õ£›‰¶a裇®1⁄4‚°‹ å1⁄4 êÍè ñQîQ¡ Ý¡ñ£¬õ, Üõù¶ aî£Q¬ò ނèM¬îèœ à혈F GŸA¡øù â¡ø£™ I¬è J™¬ô.
‘îINô‚Aò õóô£ŸP™ Þó‡ì£õ¶ îì¬õ ò£è àœñùŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Þô‚Aòñ£‚°‹ å1⁄4 oòŸC õ÷˜A¡ø¶. oîô£õ¶ îì¬õ ð‚F Þô‚Aò õ÷˜„CJ¡ Þó‡ì£‹ è†ìˆF™ (ï‹ñ£› õ£˜, ñ£E‚èõ£êè˜ ñ†ìˆF™) ï¬ìaðŸø¶’ âùŠ 1ô‹aðò˜ Þô‚Aòˆ¬îŠ «ðó£CKò˜ Cõˆî‹H Üõ˜èœ 1992ޙ ܬìò£÷‹ 裆®J1⁄4‰î£˜. Üî¡ õ÷˜‰¶M†ì å1⁄4 G¬ô¬ò«ò ވaŠ1

añ£NJ¡ i„¬ê, a꣙ô£†C¬ò, C‰îù£ o¬ø¬ñ¬ò ވaŠH™ è‡ ́ Mò‚è£ñ™ Þ1⁄4‚è o®òM™¬ô. èMë˜ îù¶ ÜÂðõ i„¬ê »‹, C‰î¬ù i„¬ê»‹ à혫õ£†ìˆ¶ì¡ 1¶‚èM¬î â¡Â‹ 1¬ù3⁄4 õ®õˆ¶œ Þòƒè„ aꌻ‹ è o¬ø¬ñ»‹ CøŠð£ùaø£°‹.
èMë‚°ˆ õŠ ðK„êò‹ Þ1⁄4Šðîù£™ èo‹ Üõ˜ èM¬îèO™ Þò™ð£è ܬñA¡ø¶. îù¶ ðF«ù¿ õòF™ á¬ó M† ́‹, Þ1⁄4ðˆF Jó‡ ́ õòF™ ¬ì M† ́‹, 1øŠð ́‹ èMë¡ î¡ Ü¬ôî1⁄2‚Ãì£ù õ£›õÂðõƒè¬÷ å1⁄4 «î˜‰aî ́ˆî añ£NÎì£è aõOŠð ́ˆ¶Aø£¡. މî añ£N Haó 2 Þô‚Aò„ a꿬ñ¬ò‚ èMë¡ àœõ£ƒAòî¡ áì£è à1⁄4ŠaðŸP1⁄4‚è «õ‡ ́‹.
èMëù£™, ð† ́Š«ð£ù aùJ™ 1¿‚ è¬÷ˆ «î ́‹ ñóƒa裈F»ì‹ õ‡í£¡ °÷ˆ¶ õ£Ÿ«ðˆ¬îèÀì‹ à¬óò£ì3⁄4‹ o®A¡ø¶. ð¬ù ñóˆF¡ 裌‰¶ «ð£ù 𿊫ð£¬ô
1ô‹aðò˜ Þô‚Aòˆ¬îŠ «ðó£CKò˜ Cõˆî‹H Üõ˜èœ 1992ޙ ܬìò£÷‹ 裆®J1⁄4‰î£˜. Üî¡ õ÷˜‰¶M†ì å1⁄4 G¬ô¬ò«ò ވaŠ1 aõOŠð ́ˆF GŸA¡ø¶. Þ‰îˆ aŠH¡ að1⁄4‹ ð£ô£ù èM¬îèœ àœñù Mê£ó¬íè÷£è«õ ܬñ‰F1⁄4Šð¬îŠ ðó‚è‚ è£íô£‹. ÜõŸP™ ‘ñùañ¡Â‹ ñóƒa裈F’, ‘aè£Çó‹’, ‘Üšõ£Á¬óˆ  úóˆÉvˆó£’, ‘Í¡ø£õ¶ ¶¬÷’, ‘ÝFJ«ô îQ¬ñ Þ1⁄4‰î¶’ ÝAòõŸ¬ø„ CøŠ1ø‚ °PŠHì ô£‹. ‘Üšõ£Á¬óˆî£¡ úóˆÉvˆó£’ â¡Â‹ cœ èM¬î‚° ñ† ́«ñ îQò£è MKõ£ù å1⁄4 ݌3⁄4¬ó â¿îô£‹. Haó 2 añ£N õNò£è àôè Þô‚AòƒèÀì‹, ð¬ìŠ1 ÝÀ¬ñèÀì‹ èMë1⁄4‚°œ÷ ðK„êò‹ ވaŠ1 o¿õ¶‹ MóM‚Aì‚A¡ø¶. ‘«è£«ì£ õ1⁄4‹ õ¬ó»‹’, ‘ðôvbùŠ ð£¬î’ ÝAò èM¬îè¬÷ Þ àî£óí ñ£è„ 2†ìô£‹. ÜF1⁄2‹ ‘«è£«ì£ õ1⁄4‹ õ¬ó»‹’ èM¬î¬òŠ 1ô‹aðò˜ Þô‚AòˆFŸè£ù añ£N ܙô¶ ܬô»‹ õ£›3⁄4‚è£ù añ£NJ¡ Cø‰î aõOŠð£aìù‚ a補÷ô£‹. ÜõŸP¡ àî£óíƒ
12 13

Page 7
èÀ‚è£è cƒèœ àœ«÷ ð®‚芫𣰋 èM¬îèO¡ õKè¬÷Š H ́ƒA õ‰¶ ރ«è ðóM M ́õ¬î  îM˜‚è«õ M1⁄4‹1A«ø¡.
ވaŠH™ àœ÷ ‘ÝFJ«ô îQ¬ñJ1⁄4‰î¶’ â¡Â‹ èM¬î ßöˆF¡ o‚AòŠ ð¬ìŠð£Oò£ù o. î¬÷òCƒè‹ Üõ˜èÀìù£ù C‰î¬ù àø3⁄4Š ðKñ£Ÿø‹ ðŸPŠ «ð2‹ o‚Aò‚ èM¬î. ÞF™ Í¡Á ÞìƒèO™ ‘aõœO‚Aö¬ñ’ ðŸPò a꣟ °PŠ1èœ Þì‹aðÁA¡øù. މî aõœO‚Aö¬ñ ðŸPò 1Kî™ Þ1⁄4‚°‹«ð£¶î£¡ ނèM¬îJ¡ ÝöÜèôˆ¬î, ÜÂðõˆ¬î õ£êè˜ aðøo®»‹. ‘aø£H¡ê¡ °Ï«ê£’ â¡Â‹ ï£õ™, èìŸðòí Mðˆî£™ Ý÷óõñŸø bM™ 嶃°‹ ñQî¡ ðŸPò è¬î. ÜF™ ïóñ£Iê à‡EèOìI1⁄4‰¶ e†èŠ ð ́ðõ‚° aø£H¡ê¡ °Ï«ê£õ£™ õöƒèŠð ́‹ aðò˜î£¡ aõœO‚Aö¬ñ. Þ¶ «ð£¶‹ â¡«ø è1⁄4¶A¡«ø¡.
ވaŠH¡ ÝCKò˜ èMëó£è ñ† ́ñ™ô£¶ CÁè¬îò£÷ó£è, è† ́¬óò£÷ó£è, añ£Naðò˜Š ð£÷ó£è3⁄4‹ M÷ƒ°Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÜF1⁄2‹ °PŠð£è Hó£¡2‚°Š 1ô‹aðò˜‰î oî™ î¬ôo¬ø¬ò„ «ê˜‰«î£K™ Þ1⁄4añ£NŠ 1ô¬ñ I‚è å1⁄4 CôK™ (Haó 2 - îI›) Þõ1⁄4‹ å1⁄4õ˜.
aõŸP»‹ aðŸP1⁄4‚A¡ø£˜. Ü«î «õ¬÷J™ ܬô î1⁄2‚è£ù, 1ô‹aðò˜ õ£›MŸè£ù añ£N¬ò»‹ è‡ì¬ì‰F1⁄4‚Aø£˜.
Þ1⁄4Š1èO¡ Þ¬ó„ê1⁄2œ÷ ê‰FJ«ô c»‹ ï£Â‹ Þ1⁄4Šð¶ è‡ ́ HóIŠð Þ¡ùo‹ I CJ1⁄4Šð¶ å1⁄4 I™L aê‚臆 ñ† ́«ñ.
Ü¡ð¡ A.H. ÜóM‰î¡

ð£÷ó£è3⁄4‹ M÷ƒ°Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÜF1⁄2‹ °PŠð£è Hó£¡2‚°Š 1ô‹aðò˜‰î oî™ î¬ôo¬ø¬ò„ «ê˜‰«î£K™ Þ1⁄4añ£NŠ 1ô¬ñ I‚è å1⁄4 CôK™ (Haó 2 - îI›) Þõ1⁄4‹ å1⁄4õ˜. Þõ1⁄4¬ìò añ£Naðò˜ŠH™ Haó 2Š ð¬ìŠð£O À‹ Üõ˜î‹ ð¬ìŠ1èÀ‹ ރ°œ÷ ê C¬èO¡ ð‚èƒèO™ G¬ø‰¶ Aì‚A¡øù. cFñ¡ø àˆîó3⁄4 aðŸø añ£Naðò˜Šð£÷ó£è M÷ƒ°‹ Þõ˜ 1ô‹ aðò˜‰î è£ôoî«ô ⿈¶ˆ ¶¬øJ™ ß ́ð† ́ õ1⁄4A¡ø£˜. ‘1èLìŠ 1ˆî苒 â¡Â‹ Þ¬íò î÷ˆ¬î ï죈F õ‰î¶ì¡ ð£Kv ÜAô¡ â¡Â‹ 1¬ùaðòK™ èM¬îè¬÷»‹ â¿F õ‰î£˜. ð£KC¡ è¬ô Þô‚Aò„ aêò™ð£†®Ÿ° àˆ«õè‹ ÜOŠðõ˜ èO™ å1⁄4õó£è Þ1⁄4‚A¡ø£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆ î‚è¶.
1984݋ ݇®™ î£òèˆFL1⁄4‰¶ 1øŠð ́î¬ôˆ îù¶ ñóíñ£è3⁄4‹, Hó£¡2‚° õ‰¶ «ê1⁄4î¬ôˆ îù¶ Þó‡ì£õ¶ HøŠð£è3⁄4‹ è1⁄4¶‹ èMë˜ õ£2«îõ¡ 2002݋ ݇®L1⁄4‰«î èM¬îJ™ îù¶ àí˜3⁄4è¬÷ aõOŠð ́ˆFù£˜. ÜFôõ˜
14 15

Page 8
èM¬îèœ
âšMì‹? âšMì‹? 21
Í¡ø£õ¶ ¶¬÷ 22
ò£¶‹ áó™ô ò£õ1⁄4‹ «èk˜ 24
aôM™ 25
àJ˜Gö™ 28

aôM™ 25
àJ˜Gö™ 28
‘«ìHœ aóQv’ 30
«è£«ì£ õ1⁄4‹ õ¬ó»‹ 31
ñùañ‹ ñóƒa裈F 33
õˆF¡ «î£™M ܙô¶ «î£™MJ¡ õ‹ 34
Þ¬êÍô‹ 36
èŸø¬î (Ü)èŸøL™ 38
̬ù ë£ðèƒèœ 40
aõœ÷ˆF™ . . . 42
aè£Çó‹ 44
17

Page 9
HK‰¶ «ð£ù Ý ́èœ 46
ÜKCŠ «ð£ó£†ì‹ 47
ðôvbùŠ ð£¬î 49
ǖ“ 51
ÝFJ«ô îQ¬ñJ1⁄4‰î¶ 53
¶O‚°œ å1⁄4 Fò£ùaõO 56
ܚõ£Á¬óˆî£¡ úóˆÉvˆó£ 59
Üðˆîƒèœ 66
ÜP3⁄4Š 1ŸÁ«ï£Œ 68
ò£˜ c? 70
ܚõ÷«õ ‘’ 72
a𣌠ÃP i¿‹ Ì 74
Þô‚Aò‹ 91
åˆî è1⁄4ˆ¶ 92
â™ô£«ñ îò£ó£AM†ì¶ 93
«õaóKŠ1 95
àôè‹ àù‚è£è 96
è ê£MŸ°ŠH¡ 98
ÞÁFŠ ðF™ 100
èÁŠ1Š að†®èœ ðŸP 101
«ð£Œõ1⁄4A«ø¡ 102

ܚõ÷«õ ‘’ 72
a𣌠ÃP i¿‹ Ì 74
¶¬íòŸø ðòíƒèœ 75
èù3⁄4è¬÷ˆ «î® 77
e÷õó™ 78
æMò‹ 81
è£í õ™ô£«ò£? 82
b«î£ c, a꣙ b«ò? 83
÷J¡ «ïŸ¬ø 85
îóè˜èœ «õ‡ì£î â¡ èì3⁄4œèœ 87
ޙô£ñL1⁄4ˆî™ 89
18 19

Page 10
âšMì‹? âšMì‹?
âšMì‹ âšMì‹? 1Oò® 1Oò®.
âšMì‹ âšMì‹? 1Oò® 1Oò®.
âšMì‹ «ð£A1⁄2‹ «ð£‚Aì‹ ïñ‚AQŠ 1Oò® 1Oò®.
è‡Í®‚ a裇«ì  ¬èJ1⁄4‰î ñ‡Eö‰«î£‹ âšMì‹ «ð£A1⁄2‹ «ð£‚Aì‹ ïñ‚AQŠ 1Oò® 1Oò®.
F¬êè¬÷Jö‰î 

1Oò® 1Oò®.
F¬êè¬÷Jö‰î  F1⁄4‹1«õ£‹ â¡ð¶‹ 1Oò® 1Oò®.
F‚aèô£‹ ðó‰¶ aôõ¬îˆ îMó 裇ð«ñ£ ñ  1Oò® 1Oò®.
1ô‹aðò˜ Þ1⁄4O™ îìIö‰Fö‰¶ îMŠð¶õ¡P è‡Í® âƒ«è£ ¬èM†ì ñ‡¬í‚ è‡ì¬ì«ò£IQŠ 1Oò® 1Oò®.
19.02.2005
J
aôM™ 21

Page 11
Í¡ø£õ¶ ¶¬÷
ðôI™Lò¡ èí‚A™ ÝJó‚èí‚è£ù aï ́ ꣬ôèO™ «ñ£†ì£˜ õ£èùƒèœ ᘉ¶ a裇«ìJ1⁄4‚A¡øù.
âƒa胫è£M1⁄4‰aî™ô£‹ «ð1⁄4‰¶èœ 1øŠð† ́ âƒa胫è£aõ™ô£‹ «ð£Œ‚a裇«ìJ1⁄4‚A¡øù.
åšaõ£1⁄4 ïèóˆFL1⁄4‰¶‹ Ý肰¬ø‰î¶ å1⁄4 1¬èJóîñ£õ¶
⃰ aê¡Á M†ì«ð£F1⁄2‹ «ñ1⁄2‹ âƒè£õ¶ aê™ô«õ‡ ́‹ â‹ å1⁄4 êLŠðŸø M1⁄4Š1ì¡ ãî£õ¶ å1⁄4 1¬èJóî‹ õ1⁄4‹ õ¬ó»‹ ã«î£ å1⁄4 G¬ôòˆF™ â¡ àJ˜ i ́ aê™1⁄2‹ ðò투î âF˜ð£˜ˆ¶‚ 裈¶ GŸAø¶.
aê¡ø¬ìò o®ò£aî¡ø£AM†ì i†¬ì„ aê¡ø¬ì»‹ õ¬ó»‹ â¡ àJ˜ î¡ MóL ́‚A™ ñó투î ͆®Š 1¬èˆ¶Š «ð£¬î»ŸÁ °O˜ ñ‡®ò å1⁄4 1¬èJóî G¬ôòˆF™ 裈¶‚Aì‚Aø¶.
Þ¶õ¬ó»‹ õó£î ÞÁFJ™ õó«õ‡®ò¶ ÞQ ⊫ð£ õ‰î£1⁄2‹ î£ñîñ£A«ò õ1⁄4‹ â¡ð¶‹ àÁFò£AM†ì¶.
ð£¬ùJ™ Í¡ø£õ¶ ¶¬÷J ́õ¶ ñ£ˆFó‹ Þ¡ùo‹ ð£‚Aò£J1⁄4‚Aø¶.
04.02.2005

ñ£ˆFó‹ Þ¡ùo‹ ð£‚Aò£J1⁄4‚Aø¶. åšaõ£1⁄4 ïèóˆFL1⁄4‰¶‹ Ý肰¬ø‰î¶ å1⁄4 1¬èJóîñ£õ¶
04.02.2005
åšaõ£1⁄4 èío‹
J ðòíŠð† ́‚ a裇«ìJ1⁄4‚Aø¶.
oA¬ô‚ ANˆ¶ õ£¬ù àó2‹ Mñ£ùƒèœ F¬êaòƒ°‹ ðø‰¶ a裇«ìJ1⁄4‚A¡øù.
ðòíƒèœ ðòEˆ¶‚ a裇«ìJ1⁄4‚A¡øù. i† ́‚a衬ù ܬöˆ¶„ aê™ô£î aõÁ‹ ðòíƒèœî£¡ Þ¬õò¬ùˆ¶‹.
õ£›‚¬èŠ «ðóƒè£®J™ ܬùˆ¬î»‹ õ£ƒ°õîŸè£Œ ܬùˆ¬î»‹ MŸÁ Ýî£ò‹ ã¶I¡P«ò ꉬî o®‰î H¡ â¡ÂJ˜ å1⁄4 aõœO‚Aö¬ñ ñ£¬ôŠað£¿F™ i ́ «ð£è‚ 裈F1⁄4‚Aø¶.
22 õ£2«îõ¡ aôM™ 23

Page 12
ò£¶‹ áó™ô ò£õ1⁄4‹ «èk˜
áK¡P 嶂èŠð†ìõ˜èœ á¬ó M† ́ˆ îŠHŠ «ð£ùõ˜èœ î¡Û˜ Þ¡P «õژ «ð£ùõ˜èœ ܬùõ1⁄4ñ£è‚ î ܬì‚èô‹ 1°‰î áK™ G¡Á ÝóŠðKˆî£˜èœ.
‘ò£¶‹ á«ó ò£õ1⁄4‹ «èO˜’ âù Ýù‰î «è£ê‹ ⿊Hù£˜èœ.
á˜èa÷™ô£‹ àœÙó ï¬èˆ¶‚a裇ìù. áóŸøõ˜èœ â‹Í¬óˆ î‹Íó£‚èˆ î£ó£÷ «õì‹ «ð£ ́A¡øù˜ âù àœÙ˜‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°œ è‡¬í„ CI†®‚ ÃP‚a裇죘èœ.
aôM™
õ£›3⁄4‚°œ å1⁄4 «ð£¶«ñ ÜèŠðì£î¶ «ð£ô£ù aôM™ aô‰î òˆîañ£¡Á êˆî«ñ¶I¡Pˆ îQ¬ñJ™ à¬ì‰¶ aï£ÁƒAòH¡ ‰¶«ð£ù¬õ «ð£è I°Fèœ IîŠð¶«ð£™
ð† ́Š«ð£ù ñóˆ¬îM† ́Š ðø¬õèœ Üè¡øH¡

I°Fèœ «ð£ ́A¡øù˜ âù àœÙ˜‚è£ó˜èœ
IîŠð¶«ð£™
îƒèÀ‚°œ è‡¬í„ CI†®‚ ÃP‚a裇죘èœ.
ð† ́Š«ð£ù ñóˆ¬îM† ́Š ðø¬õèœ Üè¡øH¡
áóŸøõ˜èœ ï£E‚a裇ìù˜.
Møè£è iöŠ«ð£°‹ A¬÷èO¡ Þ ́‚°èO™
áóŸøõ˜è«÷, âš×1⁄4‹ àƒèÙó™ô cƒèœ áóŸøõ˜èœ
ÞÁF è¬÷‚ 裈¶ Þ¡ùo‹ â CJ1⁄4‚°‹ ãè£‰î‚ Ã ́è¬÷Š«ð£™
ܚõ÷3⁄4.
ê¬ìˆî Þó‡ ́ «õŠðñóƒèœ
àƒèÀ‚aèù áK1⁄4‰î£™ ñ† ́‹ à¬ó»ƒèœ ò£¶‹ áaó¡Á‹. ò£õ1⁄4‹ «èOaó¡Á‹.
ÃQò ° Ìõóê ñóƒèœ àõ˜c˜ áÁ‹ å1⁄4 AíÁ AíŸÁ‚è¬ó «õƒ¬è ñó‹ ⊫𣶋 àô˜‰¶ 裌‰«î A산‹ å1⁄4 oŸø‹
ޙô£«î£˜  õœ÷™èa÷¡ø£™ àœ«÷£˜î£‹ ï¬èŠðó¡«ø£.
èFò£™èœ ð† ́Š«ð£ù å1⁄4 «õL è£μ‹ «ïóañ™ô£‹ ñô˜‰F1⁄4‚°‹ èìî£CŠÌ„aê® â¡ð¬õ 10.07.2005
J
24 õ£2«îõ¡ aôM™ 25

Page 13
â‡íŸø HóòˆîùƒèO¡H¡Â‹ ðòíŠað£FJL1⁄4‰¶ Þ¡ùo‹ ÜèŸøŠðì£F1⁄4‚A¡øù.
è쉶 õ‰î ïèóƒè¬÷»‹ Aó£ñƒè¬÷»‹Ãì‚ è£M‚a裇 ́ ÝöƒèO¡ ܬô3⁄4è¬÷ vðKCˆ¶‚a裇«ì êôùñŸø «ñŸðóŠ1èO™ ðòí‹ aî£ì˜Aø¶.
ê‰F‚°‹ ñQî˜èœ ♫ô£1⁄4«ñ â‡E‚¬èòŸø aî1⁄4‚èœ ê‰F‚°‹ ê‰Fè÷£è Üõ˜èOìI1⁄4‰¶ å1⁄4 ð£¬î¬òˆ «î˜õ¶‹ ðòEŠð¶ñ£Œ
å1⁄4 ê‰FJL1⁄4‰¶ Þ¡aù£1⁄4 ê‰F‚° 埬øò®Šð£¬îèOÛ ́ ¬ðˆFòñ£è ðó«îCò£è «õK™ô£ aõÁ¬ñ ÜE‰¶ Ü¿õîŸè£ù è£óíƒèO™ Ý肰¬ø‰î¶ å¡«ø‹ ޙ¬ôaò¡ø£è£î£ â‹ ã‚è‹ 2ñ‰¶
i† ́Šð£ìˆ¬î G¬ø3⁄4 aêŒò£ñ«ô«ò ð£ì꣬ô‚°„ aê™1⁄2‹ CÁõQ¡ ñ«ù£G¬ôJ™ â†ìo®ò£î aô¬õ «ï£‚A a® a® M¬ó‰¶ a裇®1⁄4‚Aø¶ añ£NJ¡ að1⁄4aõOJ™ «î£™M è‡ì Hó‚¬ë.
â‰î õò™èÀ‚°‹ a꣉îI™ô£ñ™ õóŠ1èO™ ñ† ́‹ è£™èœ î ́ñ£Pˆ î ́ñ£P Gó‰îóñŸø ♬ôèO™ ܬôõ¶‹ aôõ¶‹ e‡ ́‹ e‡ ́‹ aô¬õ ò£CŠð¶ñ£Œ
Þ1⁄4œðìo¡ i ́aê™1⁄2‹ â‡í‹ Þö‚èŠðì£ñ«ô aî£ì˜Aø¶ aôÉóŠ ðòí‹.

«õK™ô£ aõÁ¬ñ ÜE‰¶ Ü¿õîŸè£ù è£óíƒèO™ Ý肰¬ø‰î¶ å¡«ø‹ ޙ¬ôaò¡ø£è£î£ â‹ ã‚è‹ 2ñ‰¶ ޙ¬ôaò¡ø£A M ́õ¶‹ aô‰¶ M ́õ¶ñ£è «ñ1⁄2‹ «ñ1⁄2‹ aôMŸ°„ aê™ô1⁄2‹ aô‰¶ aê™ô1⁄2ñ£è
è1⁄4ML1⁄4‰î«ð£¶ èŸH‚èŠð†ì ÝF„«ê£èˆ¬î àJKL1⁄4‰¶ H ́ƒèo®ò£î «î£™MJ™ aõPJ™ CùˆF¡ à‚AóˆF™ ñQîañ‹ ê£ðˆ¶œ i›‰î a®ˆîùˆ¬î ñ† ́‹ aîð®
îèó‚ìóJ™ að£NòM1⁄4‚°‹ å1⁄4 að1⁄4ñ¬ö¬òŠ 𣘈¶ Þ¶õ¬ó»‹ a補÷£î ⡠ɂèƒèœ 裈F1⁄4‚A¡øù.
â‡í‹ Þö‚èŠðì£ñ«ô aî£ì˜Aø¶ aôÉóŠ ðòí‹.
J
26 õ£2«îõ¡ aôM™ 27

Page 14
àJ˜Gö™
Þ¡ùo‹ ï‹ð£ñL1⁄4Šðõ˜èÀ‚° c 1¬èò£ŒŠ «ð£ù¬î‚ è‡ì¬î„ ꣆Cò£è‚ ÃÁ‹ èì¬ñ¬òò£ â¡Qì‹ M† ́„ aê¡ø£Œ?
ðQŠð 2 i›¬èJ™ õóŠ«ð£°‹ õê‰îˆ¬î»‹ ñ£¬ôŠa𣿶èO™ 1Qî ñ£†®¡ c«ó£¬ì‚è¬óèO™ à¡Âì¡ ÝŸøM1⁄4‚°‹ Mõ£îƒè¬÷»‹ â‡Eòõ£Á  Ü‰î‚ è£¬ô¬ò‚ èNˆ«î¡.
H¡ù˜ aêŒF õ‰î¶.
Ý«õêˆ¶ì¡ Ý˜ŠðKˆî c ܬìòo®ò£îî¡ o¡ù£™ Ãøo®ò£îî¡ aè£ÇóˆF¡ o¡ù£™ ßÁèÀ‚èŠð£Ÿð†ì¬õ o¡ù£™ °ö‰¬îò£Œ G¡ø£Œ.
ÞÁF Mõ£îˆF™ ⡬ù ÞÁ‚èñ£è õ£ò¬ì‚è„ aꌶ aõŸP a裇 ́M†ì£Œ.
è¬ô èì3⁄4Oì‹ «ð£ŒM†ì£¡ âù â¡ °ö‰¬î‚°‚ ÃP«ù¡. è¬ô¬ò ñ† ́«ñ Üõ‚°ˆ aîK‰î èì3⁄4œ ò£˜? ÜõQ¡ ï‡ðù£? âù Mù£Mù£¡.
èì3⁄4œ Üõ¡ î âù Üõ‚°Š ðF™ a꣡«ù¡.
ފ«ð£aî™ô£‹ õ£›õaî¡ð¶ oô£Iö‰î è‡í£®J™ oè‹ ð£˜Šð¶ «ð£™ ÝA‚a裇«ì «ð£Aø¶.

oô£Iö‰î  Ü‰î‚ è£¬ô¬ò‚ èNˆ«î¡.
è‡í£®J™ oè‹ ð£˜Šð¶ «ð£™ H¡ù˜ aêŒF õ‰î¶.
ÝA‚a裇«ì «ð£Aø¶.
õóŠ«ð£°‹ «è£¬ìè£ôƒèO™
ðFL1⁄4Šðî£è  êî£ aꌡ ïFJ¡ añ™ô¬ôèœ
ð£ê£ƒ° aꌻ‹ «èœMèÀì‹ c ⃫è âù â¡Qì‹ Mê£ó‹ aꌬèJ™
à¡ àJK¡ Gö1⁄2ì‹ îQ«òM† ́ c â¡ù1⁄4A«ô Þ1⁄4‚Aø£Œ
â¡îQ¬ñ¬ò ã¡ Übîñ£‚Aù£Œ ? âùŠ að£ŒÃøŠ«ð£A«ø¡.
 è‡ì èù3⁄4èOaô™ô£‹ êˆîI† ́„ CKˆ¶
Üöè£ù èù3⁄4 c. 1ò¬ôŠ«ð£™ Cù‰¶ ÝöƒèO™ ÜI›‰¶
15.03.2005
à„CèO™ î£M c aꌻ‹
J à¡ùî ñ£òMˆ¬îèœ ÜõŸP¡ à„ê G¬ôèO™ ܬñF»ŸÁ à¡ àî ́èOL1⁄4‰¶ 1¬èò£ŒŠ «ð£Jù.
28 õ£2«îõ¡ aôM™ 29

Page 15
‘«ìHœ aóQv’
ܘˆîŠð‚èˆF™ Ü®õ£ƒA ÜðˆîŠð‚è‹ «ð£Œ M¿‰«î¡. ÜðˆîŠð‚èˆF™ Ü®õ£ƒA ܘˆîŠð‚è‹ «ð£Œ M¿‰«î¡.
ï ́M™ G¡Á 𣘈¶‚ a裇®1⁄4‰î¶ òˆî õ¬ô.
29.11.2005
J
«è£«ì£ õ1⁄4‹ õ¬ó»‹
ê‰Fò£«è£ ê‰Fò£«è£. . . ⿉F1⁄4 Ü®õ£ù‹ aõÀ‚è o¡ 1øŠð ́«õ£‹.
ɇ®™ «ð£ ́õ c»‹ ¶ ́Š1 õLŠð ï£Âñ£è Þ1⁄4õ1⁄4‹ ݛèì1⁄2‚°Š «ð£«õ£‹ ê‰Fò£«è£.
G„êòñ£è ïñ‚°añ£1⁄4 e¡ A¬ì‚°‹ ê‰Fò£«è£. ݛèìL™ ïñ‚è£è å1⁄4 að1⁄4e¡ ܬôõî£è Þ¡Pó3⁄4 å1⁄4 èù3⁄4 臫ì¡.

ݛèìL™ ïñ‚è£è å1⁄4 að1⁄4e¡ ܬôõî£è Þ¡Pó3⁄4 å1⁄4 èù3⁄4 臫ì¡. e¬ùŠðŸPò èù3⁄4 ɇ®L™ð†ì£™ e‹ ð† ́M ́‹ ê‰Fò£«è£.
å1⁄4 î¬ôõ÷˜ˆîõÂì‹, Þ¡aù£1⁄4  ¬õˆîõÂì‹, è¬óèO™ G¡Á áKè¬÷„ «êèKŠðF™ è¬÷ˆ¶M†«ì¡. Üõ˜èœÃì ފ«ð£¶ «è£«ì£MŸè£è‚ 裈F1⁄4‚Aø£˜èœ.
«è£«ì£ ܬìò£÷ ܆¬ì¬òˆ aôˆ¶M† ́ ܬô»‹ å1⁄4 ¬ðˆFò‚è£ó¡. å1⁄4 o‡ìˆ¬îˆ îMó â‰îŠ 1¬èŠðìˆF1⁄2‹ Üõ¡ oè‹ M¿‰îF™¬ô.
30 õ£2«îõ¡ aôM™ 31

Page 16
Ýù£™, ê‰Fò£«è£, ïñ‚è£è å1⁄4 að1⁄4e¡ èìL™ ܬôAø¶.
à¡Âì¡ Ý›èì1⁄2‚° ï£Â‹ õóM1⁄4‹1A«ø¡  ¶ ́Š1 õL‚è M1⁄4‹1A«ø¡ Þ«î£ð£˜, àù¶ ɇ®1⁄2‚°Š 1¿‚èÀ‹ a裇 ́õ‰F1⁄4‚A«ø¡.
ïñ‚è£è ï ́‚èìL™ ܬô»‹ að1⁄4e¬ùŠ H®Š«ð£‹ ê‰Fò£«è£.
«è£«ì£3⁄4‚è£è‚ 裈F1⁄4‰¶ aýIƒ«õ îŸa裬ô ð‡E‚a裇ì£ù£‹. Üîù£™ ïñ‚aè¡ù?
⿉¶ õ£ ê‰Fò£«è£  àù‚è£èŠ 裈¶‚a裇 ́ GŸA«ø¡
ñùañ‹ ñóƒa裈F
Þó3⁄4 õ‰¶ ðè¬ô Í ́Aø¶ H¡ H¡õ£ƒA„ aê™Aø¶ e‡ ́‹ õ‰î¶ ðè¬ô Í ́Aø¶.
ܬôò¬ôò£Œ Þó3⁄4èœ õ‰¶ ðè™è¬÷ Í ́õ¶‹ M ́MŠð¶3⁄4ñ£Œ, è£ô‹ â‹ ÜèŠðì£ñ™ âîÂì‹ 冮‚a補÷£ñ™ 殂a裇«ìJ1⁄4‚Aø¶.
añ™ô añ™ô â¡ Aó£ñˆF¡ iFèœ ðô ޙô£ñŸ«ð£ù¶ «ð£ô3⁄4‹ â¡ i†®Ÿ°œ 1™õ÷˜‰¶ ðŸ¬øò£Aò¶ «ð£ô3⁄4‹

añ™ô ⿉¶ õ£ ê‰Fò£«è£  àù‚è£èŠ 裈¶‚a裇 ́ GŸA«ø¡ ï ́‚èìL™ ïñ‚è£è å1⁄4 að1⁄4e¡ ܬôAø¶.
añ™ô â¡ Aó£ñˆF¡ iFèœ ðô ޙô£ñŸ«ð£ù¶ «ð£ô3⁄4‹ â¡ i†®Ÿ°œ 1™õ÷˜‰¶ ðŸ¬øò£Aò¶ «ð£ô3⁄4‹ â¡ AíÁ ɘ‰¶ î¬óò£Aò¶ «ð£ô3⁄4‹
aýIƒ«õ îŸa裬ô ð‡E‚a裇죙 ïñ‚aè¡ù ê‰Fò£«è£ c ɇ®™ «ð£† ́‚a裇«ìJ1⁄4
ë£ðèƒèœ ܬôè÷£™ ÜN‰¶a裇«ì «ð£A¡øù«õ.  ¶ ́Š1 õLˆ¶‚a裇«ìJ1⁄4‚A«ø¡.
ð† ́Š«ð£ù aù¬ò ⡬ù»‹ ܬöˆ¶Š «ð£ ê‰Fò£«è£.
Üô裙 a裈F‚ a裈FŠ 1¿‚è¬÷ˆ «î ́‹ ñóƒa裈F«ð£™ 06.10.2005
Þ¡ùo‹ âî¬ùˆ «î ́Aø£Œ
J
ñù«ñ?
19.05.2005
J
32 õ£2«îõ¡ aôM™ 33

Page 17
õˆF¡ «î£™M ܙô¶ «î£™MJ¡ õ‹
膮¬ô M† ́‚ 裬ôJ™ ⿉¶ a補õ‚ èŸH‚è «õ‡®ò è£óíƒè¬÷‚ è‡ ́ a補õ¶ ï£À‚°  è®ùñ£A‚a裇«ì «ð£Aø¶.
Þóaõ™ô£‹ èù3⁄4èO™ ¶Oˆ¶ õN‰î Üðˆîƒè¬÷ˆ F1⁄4® â ́ˆ¶‚ èî3⁄4‚°Š H¡ù£™ ⡬ù‚ 裈¶‚a裇 ́ GŸ°‹«ðŒèœ
«ð£˜¬õ‚°œ  ̧¬ö‰îH¡î£¡ 1KAø¶  å1⁄4 èóŠð£¡ ̄Cò£è ñ£PM†®1⁄4Šð¶‹ âù‚°‚ èšè£ «ï£Œ d®ˆF1⁄4Šð¶3⁄4‹.
⡠ܬøÃì ފ«ð£ âù‚°Š ð£¶è£ŠðŸø Þìñ£AM†ì¶.
ÞQ âù‚°‹ M ́î¬ô «õ‡ ́‹.
25.11.2004
J

Üðˆîƒè¬÷ˆ F1⁄4® â ́ˆ¶‚ èî3⁄4‚°Š H¡ù£™ ⡬ù‚ 裈¶‚a裇 ́ GŸ°‹«ðŒèœ «õì‹ «ð£† ́‚a補A¡øù.
H¡ ܬø¬ò M† ́ aõO«òÁ‹ «õ¬÷ âù‚° ݬê 裆®  o¿õ¶‹ ܬõ â¡Âì¡ Ü¬ôA¡øù.
ðœO‚Ãì„ CÁõ¡ 𣇠è¬ì‚°Š «ð£õ¶«ð£™ õ£ö â‡μ‹ âù‚° ðƒ°„ ꉬî Gôõóƒè¬÷ Þ¬ìM죶 o¿õ¶‹ ÃP‚a裇«ìJ1⁄4‚A¡øù â¡Âì¡ ðèL™ ܬô»‹ Hê£2èœ.
H¡QóM™ ܬøF1⁄4‹H‚ 膮1⁄2‚°Š «ð£°‹ «ð£¶ ñù‹ ñ‰îoŸÁ„ 2ñ‚Aø¶.
34 õ£2«îõ¡ aôM™ 35

Page 18
Þ¬êÍô‹
«èœ ¶™Lòñ£è„ aêMè¬÷ˆ b†® àJó£™ à혉¶ «èœ.
Hò£«í£M¡ Ü¿ˆFèœ å1⁄4 ñQîQ¡ àJó£™ Þò‚è‹ è‡ì«ð£aî
«èœ å1⁄4 «è£¬ìè£ôŠ H¡QóM¡ o¿ Gôaõ£OJ™ ð¬ù ñóˆF¡ 裌‰¶ «ð£ù 𿊫ð£¬ô 裟P™ «ñ£F ð¬ù¬òˆ î¿M à󣌉a1‹ à¡ùîñ£ù å1⁄4 Þ¬ê¬ò‚ «èœ.
â¡ Mó™  ̧QèO™ «îƒA G¡Á õ1⁄4ì™èO¡ «ð£¶ aõOŠð ́‹ Þ¬ê âƒA1⁄4‰¶ 1øŠð ́Aø¶ â¡ð¬î à혉¶ «èœ.
17.12.2003
J

Ü¿ˆFèœ å1⁄4 ñQîQ¡ àJó£™ Þò‚è‹ è‡ì«ð£aî Þ¬êJ¬ù‚ «èœ.
®ÎÌCJ¡ ‘Gôaõ£O’ Þ¶.
«èœ âù‚è£è å1⁄4 o¬ø ܬèœ.
Üõœ Þîñ£è ޚõ£Á ÃPù£œ.
Ý. . . Ýù‰îñòñ£ùõ«÷!
36 õ£2«îõ¡ aôM™ 37

Page 19
èŸø¬î (Ü)èŸøL™
÷ 裬ô MN‚°‹ «õ¬÷  añ£Nè¬÷ ñø‰¶M†®1⁄4Š«ð¡.
ÜP‰¶a裇ì ܬùˆ¶ añ£Nè¬÷»‹ ñø‰¶M†®1⁄4Š«ð¡.
ñø‰¶ «ð£ù ÜF1ó£îù añ£N¬ò HøŠHŸ° o¡ Hóð êˆ¶ì¡ à¬óò£®ò añ£N¬ò
ꘊðƒèœ 㶋 ޙô£î ܊Hœ ñó‚è£ ́èÀœ aê¡Á ܃° î¬ìJ¡PŠ ðCò£PŠ ðöƒèœ à‡ ́ aîM†® ܊𣙠aê¡Á ðòíˆ¬îˆ aî£ì1⁄4‹ õNJ™ àù‚°  «õÁ aðò˜ ņ®M†®1⁄4Š«ð¡.
c ¶òKò£AM ́õ£Œ.
HøŠHŸ° o¡  «ðCò añ£NJ™ â¿Fò ã ́èO¡ ã«î£ å1⁄4 ð‚èˆF™ Þ¡ùo‹ âñ‚è£è ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®1⁄4‚°‹ ÞÁF„ňFóˆ¬î»‹ ñùŠð£ì‹ aꌶ a補õîŸè£è  Þ¡ùo‹ ï쉶a裇®1⁄4Š«ð£‹.
17.11.2004
J

J ñø‰¶ «ð£ù ÜF1ó£îù añ£N¬ò HøŠHŸ° o¡ Hóð êˆ¶ì¡ à¬óò£®ò añ£N¬ò e†aì ́‚°‹ o¬ùŠH™ ë£ðèƒèÀìù£ù «ð£ó£†ì‹ ÷»ì¡ o®3⁄4aðŸÁM ́‹.
ð£¬îèœ «ð£ìŠðì£î Aó£ñƒèOÛ«ì «õLèœ «ð£ìŠðì£î i ́è¬÷ˆî£‡® ðŸ¬øè¬÷»‹ à ́è†ì Þ¡ùo‹ èŸÁ‚a裇®ó£î ðø¬õèO¡ ð£ì™è¬÷»‹ ®
HøŠHŸ° o¡  Hóð êˆ¶ì¡ «ðCò añ£N¬ò e†aì ́ˆ¶  G˜õ£íˆ¶ì¡ G˜ñôñ£è à¬óò£®òõ£Á ÷ 裬ô ï쉶 a裇®1⁄4Š«ð£‹.
2î‰FK«ò
38 õ£2«îõ¡ aôM™ 39

Page 20
̬ù ë£ðèƒèœ
c‡ìè£ôñ£è ⡬ù cƒèœ ¶óˆ¶Al˜èœ c‡ì è£ôñ£è ⡬ù cƒèœ õ1⁄4ˆ¶Al˜èœ â¡Âì¡ Ü¬ñF 2oè àø3⁄4 a補À‹ åšaõ£1⁄4 èíˆF1⁄2‹ cƒèœ o¡õ‰¶ GŸAl˜èœ  Þ¬öˆî ÜcFè¬÷aò™ô£‹ â¡ o¡ °M‚Al˜èœ
cƒèœ ⡬ù å1⁄4 M¬÷ò£† ́Š að£1⁄4÷£è ñ† ́‹ 裇Al˜èœ.
«è† ́‚a補Àƒèœ â¡ o®õ£ù b˜ñ£ùƒè¬÷:
b˜ñ£ùƒèœ âõŸ¬ø»‹  ñÁ õ¬ó»‹ â¡ °O˜ê£îùŠ að†®J™ ¬õˆF1⁄4ŠðF™¬ô. â¡Qì‹ °O˜ê£îùŠað†®èœ ޙ¬ô åšaõ£1⁄4 ÅK«ò£îòˆF1⁄2‹ à1⁄4AŠ«ð£A¡øù â¡ b˜ñ£ùƒèœ.
AÁ‚è¡ å1⁄4õ¡ ãKJ™ âP‰î CÁè™ô£™ êôùoŸø cK™ Hø‰î ܬôèœ ï£¡.
èíŠað£¿F¡ Þ1⁄4ˆî™î£¡ Þ1⁄4‰¶añ¡ù ̬ù-ë£ðèƒè«÷ މî âL¬ò M† ́M ́ƒèœ.

èíŠað£¿F¡ GŸAl˜èœ  Þ¬öˆî ÜcFè¬÷aò™ô£‹ â¡ o¡ °M‚Al˜èœ ܙô¶ ñŸøõ˜èœ
Þ1⁄4ˆî™î£¡ Þ1⁄4‰¶añ¡ù ̬ù-ë£ðèƒè«÷ މî âL¬ò M† ́M ́ƒèœ. âù‚A¬öˆî â™ô£‚ aè£ ́¬ñè¬÷»‹ â¡ o¡ a裆 ́Al˜èœ,
ޙô£ñŸ «ð£ŒM ́ƒèœ.
Þö‰îõŸ¬ø‚ 裆® ⡬ù
aêŠì‹ð˜ 2005
ã÷ù‹ aêŒAl˜èœ
J G蛉îõŸ¬ø‚ 裆® ⡬ù ÞN3⁄4ð ́ˆ¶Al˜èœ
܉Gò õ¬ôèÀ‚°œ ÜèŠð†ì â¡ õ£›‚¬è¬ò„ êHˆ¶Š«ð£†ì¶ ò£aóùˆ aîKò£¶  âFK¬òˆ «î ́A«ø¡.
ޙô£î â¡ âFK ⊫𣶋 âù‚° ÜèŠð슫ð£õF™¬ô âù ÜP‰F1⁄4‰¶‹
40 õ£2«îõ¡ aôM™ 41

Page 21
aõœ÷ˆF™ . . .
c»‹ ï£Â‹ ޙô£F1⁄4‰î«ð£¶ ðôI™Lò¡ õ1⁄4ìƒè÷£è â‡Eôìƒè£Š Hó‚¬ëèœ «î£¡P ñ¬ø‰îù.
c»‹ ï£Â‹ ޙô£ñŸ «ð£°‹«ð£¶ Þ¡ùo‹ c‡ì è£ôˆFŸ° Þ¡ùo‹ â‡E‚¬èòŸø Hó‚¬ëèœ «î£¡P ñ¬ø»‹.
c»‹ ï£Â‹ Þ1⁄4‚°‹«ð£¶ ࡬ù»‹ ⡬ù»‹ ® âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒèœ aê¡ÁM†ìù c»‹ ï£Â‹Ãì âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒè¬÷ˆ ®M†«ì£‹.
Hó‚¬ëJ¡ e¶ c»‹ ï£Â‹ è£ô‹ ˆFŠ Hó‚¬ë a裇ì«ð£¶ HóIŠð ñ† ́‹ å1⁄4 H‚«è£ aê‚衆 Üõè£ê‹ A¬ìˆî¶.
Hóõ£èˆF™ c â¡ð¶‹ ï£aù¡ð¶‹ â¡ù?
è¬ó1ó‡ ́ Üìƒè£ ͘‚è‹ a裇 ́ Ü¬í»¬ìˆ¶Šð£»‹ aõœ÷Š Hóõ£èˆF¡ eî£ù Hó‚¬ë ࡬ù»‹ ⡬ù»‹ â«î„¬êò£è å«ó èíˆF™ ®ò«ð£¶ c»‹ ï£Â‹ ܊Hó‚¬ëJ¡ ðòíˆFŸ°Š ð£¬îò£èM1⁄4‰«î£‹.
ï«ù£ aê‚è¡èÀ‚Ãì£è ï¿M‚a裇®1⁄4‚°‹ o®ML â‡E‚¬èŠ Hó‚¬ëèO¡ o®3⁄4ø£Š ðòíƒèO¡ ð£¬îè÷£è c»‹ ï£Â‹ Üõ˜èÀ‹ ♫ô£1⁄4ñ£è...
HóIŠðŠ H‚«è£ aê‚衆 Üõè£ê‹ à‡ ́.
Hó‚¬ëJ¡ eî£ù Hó‚¬ë Hó‚¬ëJ¡ eî£ù Hó‚¬ëJ¡

âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒèœ aê¡ÁM†ìù c»‹ ï£Â‹Ãì âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒè¬÷ˆ ®M†«ì£‹.
ÞF™ c,  â¡ðõŸ¬ø ܂è¬ø ¬ñòƒè÷£è‚ è1⁄4¶õ¬î ÞQ ¬è M† ́M ́«õ£‹.
è¬ó1ó‡ ́ Üìƒè£ ͘‚èƒa裇 ́ Ü¬í»¬ìˆ¶Šð£»‹ aõœ÷ˆ¬îòî¡ aêò™ õ®õˆF™ ðì‹ H®ˆ¶ å1⁄4 Hó‚¬ëJ¡ CôèíŠ ðKñ£íñ£è 1øˆFL1⁄4‰¶ «ï£‚Aò«ð£¶ 1ôŠð†ì¬î‚ ÃPMì c ܙô¶  a裇ì Hóòˆîùƒèœ è£ô£õFò¬ì‰¶ è¬ô‰¶ «ð£Jù.
ï«ù£ aê‚è¡èÀ‚Ãì£è ï¿M«ò£®‚a裇®1⁄4‰î å1⁄4 (à¡Â¬ìò ܙô¶ â¡Â¬ìò â¡Pó£î)
Hó‚¬ëJ¡ eî£ù Hó‚¬ë Hó‚¬ëJ¡ eî£ù Hó‚¬ëJ¡ e¶ a補À‹ Hó‚¬ë H¡ù˜ Þî¡e¶ a補À‹ Hó‚¬ë.
a補÷ì‚èƒè¬÷‚ a裇 ́œ÷ a補Àõ£¡è¬÷‚ a補÷ì‚èƒè÷£è‚ a裇 ́œ÷ a補Àõ£¡èœ.
añ£NòN‰¶ añ£NòN‰¶ õêIö‰¶ «ð£è è¬ó1ó‡ ́ Ü¬í»¬ì‰¶ aõœ÷‹ð£ò õNJö‰¶ õNJö‰¶. . .
Þ1⁄4Š1èO¡ Þ¬ó„ê1⁄2œ÷ ê‰FJ«ô c»‹ ï£Â‹ Þ1⁄4Šð¶ è‡ ́ HóIŠð Þ¡ùo‹ I°FJ1⁄4Šð¶ å1⁄4 I™L aê‚衆 ñ† ́«ñ.
J
42 õ£2«îõ¡ aôM™ 43

Page 22
aè£Çó‹
Üõ˜ õ‰î£˜ ܬìò£÷‹ è‡ ́M†«ì¡ Üõ«ó Üñ1⁄4ƒèœ â¡«ø¡.
àƒè¬÷ âù‚°ˆ aîK»‹. - ⡬ù âŠð®. . .?  àƒèœ á¬ó„ «ê˜‰îõ¡. - ܊ð®ò£. . .?  àƒèÀì¡ å¡ø£è «õ¬ô 𣘈îõ¡. - Ý. . .? a裿‹H™ èí‚aè¿F«ù£‹. - âšMìˆF™. . .?
Þ1⁄4ð¶ õ1⁄4ìƒèÀ‚° o¡ù˜.
͆¬ì ɂ°«õ£˜ ðŸP oîô£Oèœ ðŸP Þô‚Aò‹ ðŸP õ‹ ðŸP â¬îaò¬îŠ ðŸPaò™ô£«ñ£ Üó†¬ìò®ˆ«î£‹.
H¡ù˜ άô‚ èôõó‹ õ‰î¶.
- æ! cƒèœ ÜAô¡. ñ† ́‚è†ìo®ò«õJ™¬ô âˆî¬ù CÁõù£J1⁄4‰b˜èœ!!!
݄êKòˆî£™Üõ˜ÜF˜‰F1⁄4‰î£˜.
- âŠð® aõOï£ ́ õ‰b˜èœ? ò£˜ ðí‹ î‰î£˜èœ?
͆¬ì ɂAòõ˜èOìañ™ô£‹ ñ¡QŠ1‚
«è£KM† ́ oîô£OJì‹ F1⁄4®‚a裇 ́ å1⁄4  H¡«ù F1⁄4‹HŠ 𣘂è£ñ™ 殈îŠHòõ¡ .
ÜóCò™ ÜèF.

H¡«ù F1⁄4‹HŠ 𣘂è£ñ™ 殈îŠHòõ¡ . Þ1⁄4ð¶ õ1⁄4ìƒèÀ‚° o¡ù˜.
ÜóCò™ ÜèF. ï¬ó â¡ «è£ôˆF™ «ð£†ì F¬ó¬ò‚ AN‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î
ã«î«î£ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðKñ£P«ù£‹  ¬èM† ́„ Cô è£ô‹.
H¡ ⿉¶ aê¡ø£˜.
裬ôJ™ ⿉¶ 裆 ́‚°œ æ®
 îQ¬ñ‚°œ å ́ƒAò¶‹ è† ́ì™ «ðí M¬ö‰î¶ å1⁄4 è£ô‹.
î¡ èJŸ¬ø ÜÁˆ¶‚a裇 ́ æ†ì‹ H®ˆî¶ °F¬ó. - ⃫è«ò£ ð£˜ˆî¶ «ð£™...? ï£ô£ƒ °Á‚°ˆ aî1⁄4M™.
Üõ˜ ⿉¶ «ð£Œ - Üì H®ð ́Aø«îJ™¬ô«ò. . .!
aõÁ¬ñò£Aò èF¬óJ™ äò£, Ü1⁄4è1⁄4A1⁄4‰¶ c÷ñ£Œ
ܬêò£ñ™ Þ1⁄4‰î è£ôˆF¡ aè£Çó‹ Üó†¬ìò®ˆF1⁄4‚A«ø£‹.
⡠迈¬î «ï£‚A c†®ò¶ î¡ èóƒè¬÷. èœ÷‚ è킰Š ðŸP ô ê‹ aè£ ́Šð¶ ðŸP
21.05.2004 Mð„ê£Kèœ ðŸP aõƒè£ò‹ ðŸP
J
44 õ£2«îõ¡ aôM™ 45

Page 23
HK‰¶ «ð£ù Ý ́èœ
îQ Ý죌 G¡Á ð2‹ 1™ aõOèO™ ðCò£Áõ¬î Mì3⁄4‹,
õø‡ì GôƒèO¡ 裌‰î 1Ÿè¬÷ óCˆ¶‡ ́ â¡ ð†®»ì¡ Ã®Š ðCò£ø M1⁄4‹1A«ø¡.
«ñŒŠ«ð£«ù åšaõ£1⁄4 îQò£ ́èÀ‹ âù‚° ÜF o‚Aòñ£ù¬õ. åšaõ£1⁄4 îQò£ ́è¬÷»‹  «ïC‚è M1⁄4‹1A«ø¡.
c«ò£ ð†®¬òŠ ð£¶è£‚è M1⁄4‹1Aø£Œ îQˆîQò£è åšaõ£1⁄4 Ý ́è¬÷»‹
ÜKCŠ «ð£ó£†ì‹
õ£¿‹ śG¬ô«ò à¡ Þ¬ìMì£î Üì£õ®ˆîùƒè÷£™ â¡ àJ¬ó„ C¬î‚è c Þ¬ìM죶 Hóòˆîù‹ aꌶ a裇«ìJ1⁄4‚Aø£Œ.
ò£˜ °ˆFù£1⁄2‹ ÜKC «õ‡ ́añù  â‡μA«ø¡ Ýù£™ c °ˆF‚ aè£NˆîH¡ oøˆF™ â ꊫð£õ¶ ÜKCî£ù£ ܙô¶ °ÁEò£ âù  ꉫîAŠð¬î c ÜÂñF‚è ñÁ‚Aø£Œ.
àó¬ô„ êKˆ¶ i›ˆ¶‹ «ï£‚è‹ â¡QìI™¬ô. â¡ù£™ o®‰î÷3⁄4 àô‚¬è H®ˆ¶‚a裇 ́  GŸA«ø¡. àóL™ 憬ì M¿‰¶

«ï£‚è‹ â¡QìI™¬ô. c«ò£ ð†®¬òŠ
â¡ù£™ o®‰î÷3⁄4 àô‚¬è ð£¶è£‚è M1⁄4‹1Aø£Œ
H®ˆ¶‚a裇 ́  GŸA«ø¡. îQˆîQò£è åšaõ£1⁄4 Ý ́è¬÷»‹
àóL™ 憬ì M¿‰¶  «ïC‚èM1⁄4‹H‹
M ́«ñ£aõù  Ü 2õ¬î ð†®¬òŠ ð£¶è£‚°‹
c ÜÂñF‚è ñÁ‚Aø£Œ. à¡ õNo¬øè¬÷»‹ Üî¡ è£óíƒè¬÷»‹
Í¡Á õòF™ ê‹ð‰î¡ «îõ£ó‹ ð£®ù£¡  ãŸÁ‚a補A«ø¡.
â¡ð¬î ï‹ð ñÁ‚è âù‚A1⁄4‚°‹ àK¬ñ â¡ÂK¬ñ âù àí˜ å¡¬ø ñ† ́‹ ñø‚裫î
o™¬ô‚°Š ð£K «î˜ aè£ ́ˆî£™ æèOì‹ ÜèŠð† ́M†ì
ð£K‚° ò£˜ «î˜ aè£ ́ˆî£aóù ܙô¶ ÞQ ÜèŠð슫𣰋
«è†ð âù‚°œ÷ àK¬ñ åšaõ£1⁄4 Ý ́èÀ‚è£è3⁄4‹
â¡ÂK¬ñ âù àí˜. è‡a˜ õ®‚°‹ àK¬ñ âù‚°‡ ́.
àô‚¬è H®ˆ«î£˜ ð†®òL™ åšaõ£1⁄4 Ý ́èÀ‹
c ÜP‰«î£˜ ñ£ˆFó«ñ àœ÷ù«ó£ âù‚° o‚Aòñ£ù¬õ.
âù  Ü 2A«ø¡
13.04.2005
ÜKC °ˆ¶‹«õ¬÷J™ ê£ñó‹ i2«õ£˜‚° c o¡ÂK¬ñ J
aè£ ́‚Aø£«ò£ âù  Ü 2A«ø¡.
46 õ£2«îõ¡ aôM™ 47

Page 24
M¬îˆîõ˜ 1™è¬÷‰«î£˜ àóI†«ì£˜ ÜÁˆîõ˜ âù„ Cô˜ aðò¬ó à¡ ð†®òL™ è£«í£«ñ.
à¡ ÜKC¬ò  裈F1⁄4‚èM™¬ô Þ¬ô °¬ö»‡ ́ õ£¿‹ śG¬ôJ™  àJ˜õ£›«õ¡.
Ýù£™ Üõ˜èœ c‡ì è£ôñ£è ÜKC‚è£è‚ 裈F1⁄4‚Aø£˜èœ êèFJ«ô G¡Á 1™è¬÷‰î ñQî˜è¬÷ ñø‰¶ ê£ñó‹ i2A¡ø «ð£L oQõ˜è¬÷ o¡QÁˆî£«î.
Üõ˜èœ ♫ô£1⁄4‹ ÜKC‚è£è‚ 裈F1⁄4‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ ♫ô£1⁄4‚°‹ ÜKC «õ‡ ́‹ Üõ˜èÀ‚° àKˆî£ù ܚõ÷3⁄4 ÜKC»‹ Üõ˜èœ ♫ô£1⁄4‚°‹ «õ‡ ́‹.
23.01.2005
J
ðôvbùŠ ð£¬î
ÜÁõ¬ì o®‰¶ Ü ́ˆî õê‰î‹ õ¬ó»‹ Üîò£Aò «è£¶¬ñ õò™ aõOè¬÷ˆî£‡® âõ1⁄4‹ ðòE‚è£î ãè£‰îŠ ð£¬îèÀì‹ Þ¬ôè¬÷»F˜ˆî aì aï ́ ñóƒèÀì‹ à¬óò£®‚a裇«ì,
cœ «è£ì£Œ Aö‚«è «ï£‚A M¬óAø¶ î‡ìõ£÷‹.
Þ1⁄4œî1⁄4‹ Þð£™

M¬óAø¶ 23.01.2005
î‡ìõ£÷‹.
J
Þ1⁄4œî1⁄4‹ Þ𣙠Þî‰î1⁄4Aø¶ °O˜è£ôˆ¬î ܇I‚°‹ Þ¬ô»F˜è£ô‹.
1裘 ñ‡® ܬôòŸÁ è¬ó«ò£ó añ£†¬ì ñóƒèO¡ ¶òóˆ¬î M‹Hˆ¶ˆ ¶J™ a補À‹ ñ£˜¡ ïF‚ è¬óJ™ Ýó‹Hˆ¶ Mò£H‚A¡ø¶ Ü¡¬øò  Üó£L aõO.
ñùƒa補À‹ è£ôƒèÀ‚°‹ ñFa補À‹ è£ôˆFŸ°ñ£ù ♬ôèœ ñò‚èoŸÁˆ aîOMö‰¶ «ð£ù Þ1⁄4ŠH™ ÞìƒèÀ‹ è¬ôA¡øù.
ð† ́Š«ð£ù å1⁄4 Ìõó¬ê„ 2ŸP õ†ìI ́A¡øù õ£¡ «è£M¡ æMòˆFL1⁄4‰¶ 1øŠð†ì è£èƒèœ.
48 õ£2«îõ¡ aôM™ 49

Page 25
Þì‹ Hø›‰¶ ⿉¶ ñ£˜¡ ïF‚ è¬óJ™ Þ¡Á Mò£H‚°‹ Ü¡¬øò Üó£L aõOJ™ Üè£ôñ£Œ «î£Ÿøƒa補À‹ 埬øŠð¬ùJ¡ Ü®J™ èœÀ‡ìõ£«ø añ£ú£† ‘aø‚A»ò‹’ Þ¬ê aˆ¶‚a裇®1⁄4‚Aø£¡.
â¡ Þ¬ô»F˜ è£ôˆFÛì£è ͬ÷‚°œ o®õŸÁ 殂a裇®1⁄4‚°‹ å1⁄4 î‡ìõ£÷ˆF™  â¡ ðôvbùˆFŸ°Š ðòíŠð† ́‚a裇®1⁄4‚A«ø¡.
11.12.2004
J
ǖ“
«ñ¬ìJ™¬ô I°F ܬùˆ¶‹ à‡ ́  ﮂA«ø¡ MNˆaî¿õ«î «õì‹ «ð£† ́‚a補õaîù ÝAM†ì¶.
ï‹ð‚îò¬õèO¡ «ñ1⁄2‹

ÝAM†ì¶.
ï‹ð‚îò¬õèO¡ «ñ1⁄2‹ ãŸÁ‚a補÷‚îò¬õèO¡ð£1⁄2‹ ⊫𣶋 冮‚a裇«ìJ1⁄4‚°‹ ï‹ðo®ò£î¬õèÀ‹ ãŸÁ‚a補÷o®ò£î¬õèÀ‹ ﮊHŸ° «ñ¬ì «ð£† ́‚a裇«ì Þ1⁄4‚A¡øù.
܊ð¿‚èŸÁ ã¶I™¬ô ï£ÂI™¬ô Ýîô£™ ﮊ1 ñ† ́«ñ ꣈Fòñ£è Þ1⁄4‚Aø¶.
ò£1⁄4‹ ⡬ù ï‹ð£b˜èœ â¡Á‹ àƒèO™ ò£1⁄4‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜èœ ܙô â¡Á‹  ♫ô£1⁄4‚°‹ 1QîŠHóèìù‹ aꌶM†«ì¡.
50 õ£2«îõ¡ aôM™ 51

Page 26
Þø‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚° ï¡P Ãø«õ‡®J1⁄4‚Aø¶ Üõ˜èÀì¡ ï®‚è«õ‡®J™¬ô Üõ˜èÀì¡ ï®‚è‚Ã죶.
Ýù£™ õ£›ðõ˜èÀì¡. . .
âù‚° ï®‚è‚ è¬÷‚Aø¶ ﮂè£M†ì£™  â¶3⁄4I™¬ô â¶3⁄4I™ô£ñ™ Þ1⁄4Šð¶ å1⁄4 «ð„2ˆ õˆFŸ° ñ† ́«ñ 制õ1⁄4‹.
â¶3⁄4I™ô£M†ì£™ â¡ù? ވî¬ù õ1⁄4ìƒè÷£è Þ¿ˆ¶‚a裇 ́ FK»‹ Þ¡ùo‹ aïAö£î â1⁄2‹1‚Æ¬ìŠ H¡Q‚A산‹ Þ¡ùo‹ ï£ø£î î¬êŠ «ð£˜¬õ‚°‚ a補O ¬õˆ¶M†ì£™ o®‰¶ M ́‹ ï£ìè‹.
ÝFJ«ô îQ¬ñJ1⁄4‰î¶
ÝFJ«ô å1⁄4 b3⁄4‹ aï ́‹ð¬ùèÀ‹ aùèÀ‹ ñ£ˆFó«ñ Þ1⁄4‰îù. H¡ «õŠðñóƒèÀ‹ è£è‚ à ́èÀ‹ èì3⁄4÷ó£™ ð¬ì‚èŠð†ìù.
è1⁄4Š¬ðˆ «î£E 1òL1⁄2¬ì‰¶  ñQîù£è ވbM«ô è£ô ܬôèOù£™ 嶂A MìŠð†«ì¡.
aõœO‚Aö¬ñaòù ï£ñIì å1⁄4 Ãì ޙô£î â¡ bM¡ îQ¬ñ‚°œ  è¬÷ â‡E‚a裇®1⁄4‰«î¡.

aõœO‚Aö¬ñaòù H¡Q‚A산‹ Þ¡ùo‹ ï£ø£î
ï£ñIì å1⁄4 Ãì î¬êŠ «ð£˜¬õ‚°‚
ޙô£î â¡ bM¡ îQ¬ñ‚°œ  è¬÷ a補O ¬õˆ¶M†ì£™
â‡E‚a裇®1⁄4‰«î¡. o®‰¶ M ́‹ ï£ìè‹.
H¡ å1⁄4 ð¬ù ñóˆF¡ à„CJaô£1⁄4 Üñ˜‰¶ F¬ó Í®M ́‹.
Ü1⁄4aè™ô£‹ «õÁ «õÁ b3⁄4è¬÷‚ 臫ì¡.
Þ¬ø„C‚è¬ìJ¡
ÜòŸbM™ å1⁄4õ¡ ܬô‰¶ a裇®1⁄4‰î£¡ õ£®‚¬èò£÷˜
¬ê¬èè÷£™ õ£ùˆ¬îŠ 𣘈¶ â‡E‚¬èJ™
Mù£M‚a裇«ìJ1⁄4‰î£¡. å¡Á ñ† ́‹
ÅKòQì‹ Å†2ñƒè¬÷‚ èŸÁ‚a裇®1⁄4‰î£¡. °¬ø»‹.
25.10.2005
îQˆbM™ õ£¿‹ ͈î ñQî«ù! à¡ b3⁄4‚° õó õN a꣙ J
 ܃° õ‰î3⁄4ì¡ âù‚° c aõœO‚Aö¬ñaòù ï£ñI ́ âù æƒA‚ èˆF«ù¡ â¡°ó™ Üõ‚° â†ìM™¬ô. Üõ¡ õ£ùˆ¶ì¡ à¬óò£®ò añ£N âù‚°Š 1KòM™¬ô.
52 õ£2«îõ¡ aôM™ 53

Page 27
͈î ñQî¡ oöƒAù£¡ oÁõLˆî£¡ «ð£˜Šð¬øò¬ø‰î£¡ 1ó†C aêŒî£¡ ݘŠðKˆî£¡ æ! à¡ bM¡ îQ¬ñ‚°œ õ£›‰î o.î. ñQî«ù! â¡ bM¡ îQ¬ñ¬òˆ b˜Šð å1⁄4 «î£E ÜŠ1è âù Þ¬ø C«ù¡. â¡°ó™ Üõ‚° â†ìM™¬ô. Üõ¡ õ£ùˆ¶ì¡ à¬óò£®ò añ£N âù‚°Š 1KòM™¬ô.
è£ô‹ æ®ò¶ Þø‰î¬î„ 2ñ‰¶a裇«ì Gè›õ¶ GèöŠ«ð£õ¬î «ï£‚A æ®ò¶.
ÝFˆ îQ¬ñaò‹ â¡ b3⁄4‚°œÜèŠð† ́ âù‚è£è«õ ݂èŠð†ì «î£E â¡ è¬óè¬÷ õ‰î¬ì»‹ è£ô‹ õ¬ó  裈¶‚A쉫î¡.
«ñŸ°‚ è¬óJ™  «ñMò«õ¬÷
Ü¡¬øò à¡ îQ¬ñˆbM™ Þ¡Á  °®J1⁄4‚A«ø¡ o.î. ñQî«ù c «ð£ŒM†ì H¡ù£™ à¡ bM™ ¬èMìŠð†ì à¡ aõœO‚Aö¬ñ  à¡ îQ¬ñ â¡ b3⁄4.
11.11.2004
J

â¡ è¬óè¬÷ õ‰î¬ì»‹ è£ô‹ õ¬ó  裈¶‚A쉫î¡.
«ñŸ°‚ è¬óJ™  «ñMò«õ¬÷ o.î ñQîQ¡ ‘añŒ»œ’ «î£E ܃° âù‚è£è‚ 裈¶ G¡ø¶ ÜõQ¡ Hó‚¬ë IîŠ1è÷£™ ݂AJ1⁄4‰î£¡ ܈«î£E¬ò.
Üõ¡ «î£E«òP Üõ¡ b¬õ ãA«ù¡ ÜõQ¡P Üõ¡ b3⁄4 îQˆF1⁄4‰î¶ â¡ bM¡ îQ¬ñ¬ò»‹ Üõ¡ bM¡ îQ¬ñ¬ò»‹ ެ툫 1¶ˆ b¬õ ݂A ܃° Cô ð¬ùè¬÷»‹ aùè¬÷»‹ ®«ù¡ H¡ «õŠðñóƒèÀ‹ è£è‚ à ́èÀ‹ èì3⁄4÷ó£™ ð¬ì‚èŠð†ìù.
54 õ£2«îõ¡ aôM™ 55

Page 28
¶O‚°œ å1⁄4 Fò£ùaõO
1. ܉îñŸø aõOJ™ ܬô‰î ÉCŠðìôˆ¶œ aî£ìƒAò¶ ï‹ õóô£Á Ü¡¬ù«ò ÝNò¬ô«ò.
îQˆF1⁄4‰î Þó‡ ́ äîóê¡ è¡Qè¬÷ˆ îù‚裂AŠ Hó£í¡ î¡Q¬ô îE‰î«ð£¶ c Hø‰î£Œ c«ó.
õ£»ŠHóð êˆFL1⁄4‰¶ c «î£¡PòH¡î£¡ êìŠHóð êˆFL1⁄4‰¶ «î£¡Pò¶ põùŠHóð ê‹.
c Þ¡P â¶3⁄4I™¬ô ÝîõQ¡ ÞQò è£îL«ò
2. ÌIJ¡ ÜèˆF1⁄4‰¶ °oÁ‹ ÜùŸ°ö‹¬ð Í®Š «ð£˜ 1K»‹ Þó£†êî æ ́èO¡ Hóñ£‡ì »ˆîˆF™ ÜèŠð† ́ ܙô1⁄2Ÿ«ø¡ ñè«ù a꣙aô£í£ ܙô1⁄2Ÿ«ø¡.
aï1⁄4‚è®ò£™  ܬô»‡«ì¡ aï1⁄4‚A®ò£™  ܬôa裇«ì¡.
Hó£íQ¡ ñèœ ï£¡ àJ˜‚aèô£‹ Ü¡¬ù Hóð êŠ «ð˜aõOJ¡ ñ裫ð£K™ Hø‰îõœ àJ˜èÀ‚裌 à1⁄4aõ ́ˆ«îaùQ‹  àJ˜a裙1⁄2‹ G¬ô¬ñ‚°œ ðôîì¬õ îœ÷Šð†«ì¡.
àJ˜ aè£ ́ˆ¶ àJ˜è£‚°‹ ⡬ù

põùŠHóð ê‹.
c Þ¡P â¶3⁄4I™¬ô ÝîõQ¡ ÞQò è£îL«ò à¡QL1⁄4‰¶î£«ù Hø‰îù àJ˜èœ ܬùˆ¶‹.
èì1⁄2øƒ°‹ c à¡ è£îôQ¡ ܬöŠH™ õ£¡ aê¡Á õ1⁄4‹«ð£¶î£«ù ޡ‹ ï‹ õJÁèœ îEA¡øù.
ò î‡a«ó î‡a«ó ã¡ c õ¡mó£ù£Œ?
ð¬ìˆ¶ˆ bۆ®Š ð£¶è£ˆî c à¡ °ö‰¬îèœ Þˆî¬ù¬ò ã¡ õ£KJ¿ˆî£Œ?
õ£KJ¿ˆ¶ à¡ õJŸP™ Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷„ êIˆ¶M† ́ àì™è¬÷ ñ† ́‹î£«ù e÷ˆ î‰î£Œ.
 àJ˜a裙1⁄2‹ G¬ô¬ñ‚°œ ðôîì¬õ îœ÷Šð†«ì¡.
àJ˜ aè£ ́ˆ¶ àJ˜è£‚°‹ ⡬ù àJaó ́‚°‹ Þó£†êCò£Œ ñ£ŸPò¶ æ˜ Þó£†ê𣘠ñè«ù a裬ôè£K aè£ ́‹ð£M a裮òõ«÷ âù õ¬êñ£K að£Nò£«î.
̈́êìƒA àì™èì‰î àJ˜èa÷™ô£‹ ♬ôòŸø â¡ è1⁄4¬í‚°œ ܉îñŸø â¡Ü¡1‚°œ àø‚è‹ a補A¡øù ñè«ù.
ð2¬ñ MóM àJ˜è¬÷‚ 裂è ÷  ñ¬öò£ŒŠ að£N¬èJ™ 嚫õ£˜ ¶OJ1⁄2‹  Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷ e‡ ́‹ î1⁄4«õ¡ 嚫õ£˜ ¶OJ1⁄2‹ Üõ˜èœ ܬùõKù¶‹ àJ˜è¬÷»‹  e÷ˆî1⁄4«õ¡.
56 õ£2«îõ¡ aôM™ 57

Page 29
3. èì3⁄4÷1⁄4‹ Ý÷ó3⁄4‹ ܟø å1⁄4 að1⁄4aõOJ™ HîŸPŠH¡ õ£ùˆ¬îŠ 𣘂¬èJ™ aïŸPJ™ i›‰î¶ å1⁄4 ñ¬öˆ¶O.
08.01.2005
J
ܚõ£Á¬óˆî£¡ úóˆÉvˆó£
ðF«ù¿ õòî£AJ1⁄4‰î «õ¬÷ úóˆÉvˆó£ îù¶ i†¬ì»‹ Ü1⁄4A1⁄4‰î õ‡í£¡ °÷ˆ¬î»‹ õ£Ÿ«ðˆ¬îè¬÷»‹ ¶ø‰¶ É󈶈 î¬ôïèóañ£¡PŸ°Š 1øŠð†ì£¡.
‘î£è‹ aè£‡ì «ïóˆF™ îì£èˆ¬î M†ìèô£«î’ âù «õŠðñóˆF™ à ́ 膮ò ðø¬õaò£¡Á õNñPˆ¶‚ ÃPò¶.
‘à ́è†ìˆaîK‰î ðø¬õ«ò, õNòŸøõ˜èœ

膮ò ðø¬õaò£¡Á õNñPˆ¶‚ ÃPò¶.
‘à ́è†ìˆaîK‰î ðø¬õ«ò, õNòŸøõ˜èœ ðòEŠðî¡ è¬îòPò£«ò£ c õNJ¡Pˆî£«ù ò£¡ Ãìè™A«ø¡’ âùŠ ðFLÁˆî£¡ úóˆÉvˆó£.
°÷‚è¬óJ™ °‰FJ1⁄4‰¶ õ£Ÿ«ðˆ¬îèÀì¡ à¬óò£®«ò ÜÂðõ‹ a裇ì úóˆÉvˆó£ ܊«ð£¶ êoˆFóˆ¬î‚è‡ì£¡.
‘ÝöI°F a裇ì ܟ1î c˜ŠðóŠ«ð à¡Âì¡ Ýöƒè¬÷ŠðŸP Ü÷õ÷£õ M1⁄4‹1A«ø¡’ âù úóˆÉvˆó£ ܬøÃMù£¡.
è¬óFó‡ì «ðó¬ô oèˆF™ «ñ£îˆ î¡ CÁ¬ñ»í˜‰î úóˆÉvˆó£ êoˆFóˆ¶ì¡à¬óò£ì‚ è¬óèO™ c‡ì ï£†èœ Ü¬ôèÀì¡
58 õ£2«îõ¡ aôM™ 59

Page 30
ܬôò«õ‡ ́añù à혉. Æ®L1⁄4‰¶ 1øŠð†ì«ð£¶ «è†ì å1⁄4 ð£ì™ Üõ‚°ˆ ¶¬íJ1⁄4‰î¶.
 ̧¬óFó÷‚ è¬óõ‰î ܬôèœ ÝöƒèœðŸPò aêŒF¬ò Þ¬ìM죶 a꣙L‚a裇«ìJ1⁄4‰îù. aêM  ̧¬ö‰î aêŒFè÷£™ Gó‹HòH¡ úóˆÉvˆó£ è¬óJL1⁄4‰¶ MôAˆ î¡ Þ1⁄4ðˆFJó‡ ́ õòF™ ðó«îê‹ «ð£ù£¡.
°Á‚裌 ïF«ò£ ́‹ å1⁄4 °O˜ ïèó‹ õ¬ó»‹ c®ˆî¶ úóˆÉvˆó£M¡ cœðòí‹ è¿¬îaò£¡P¬ùŠ«ð£™Üõ¡ o¶AL1⁄4‰îù ðôè£ô‹ ðô˜ 2ñ‰î að£Fèœ.
‘Þ¬ìM죶 殂a裇«ìJ1⁄4‚°‹ «ð˜ïF«ò cœ ðòí‹ aꌶ G¡ õ¬ó»‹ õ‰«î¡ ®„aê™ô î¬òð‡E â¬ù ÜÂñF’ âù úóˆÉvˆó£ ñ¡ø£®ù£¡.
ïF CKˆî¶.
c‰F‚èìŠðaÁ‹ Þô°õ™ô âù àí˜õ£Œ’ âù‚ ÃPò¶ °ÉèLˆ¶Š 𣌉î ïF.
úóˆÉvˆó£ ïFJ¡ è¬óèO™ c‡ì «ïóñ£è Þ1⁄4O™ G¡Á a裇®1⁄4‰î£¡ îQ¬ñ‚ °O˜ Üõ¬ù‚ aè£ ́¬ñŠð ́ˆFò «ð£¶ aîŸ«è «ï£‚A ïì‰î£¡.
ï산‹«ð£¶‹ ï쉶 ï쉫î è산‹«ð£¶‹ î¡QL1⁄4‰¶ ã«î£ è¬ó‰¶ «ð£õî£è Üõ‚°Šð†ì¶ Üõ¡ àœ¬ñ¬ò„ 2ŸP à¬ø‰¶ 𮉶 2¬ña裇®1⁄4‰î è£ôˆF¡ 2õ ́èœ è¬ó‰¶ «ð£õ¬î Üõ¡ èì‰î ð£¬îèœ ð£˜ˆ¶Š ðKèCˆ¶‚a裇ìù.
‘aõ° Éó‹ õ‰¶M†ìõ«ù úóˆÉvˆó£, èì‰î è£ôˆF¡ 2õ ́èœ â‹ èõê‹ Þ®‰¶ ⃫è ðòE‚Aø£Œ’ âùŠ ð£¬îaò£¡Á ÜõQì‹ Mù£Mò¶.
‘ð¬èòŸø ð£¬î«ò, 1øŠð†ì«ð£¶ â¡«ñQ¬òŠ «ð£˜ˆFJ1⁄4‰î

âù úóˆÉvˆó£ ñ¡ø£®ù£¡.
ïF CKˆî¶.
‘að£FèÀì¡ ïFèì‚èaõ‡μ‹ à¡ ñFò÷‰¶ ï¬èˆ«î¡’ âù à¬óˆî¶ ïF CùoŸø úóˆÉvˆó£ î¡ að£Fè¬÷ˆ Éóˆ«î M†aìP‰¶ ïFo¡ G¡ø£¡.
‘«ðó£«ø, ܬôèÀì¡ à¬óò£®„ êoˆFóˆF¡ Ýöƒèœ ðŸP ÜP‰¶ õ‰F1⁄4‚A«ø¡ að£Fè¬÷‚ è†ìM›ˆ¶ âP‰¶M†«ì¡ Þ¡Âañ¡ù î¬ì»‡aìù‚° ࡬ùˆî£‡ì’ âù úóˆÉvˆó£ 殂a裇®1⁄4‚°‹ ïFJì‹ Mù£Mù£¡.
ïF e‡ ́‹ ï¬èˆî¶. ‘2¬ña裇ì ñù¶ù‚A¡ùo‹ à÷«î °ö‰î£Œ, M† ́M ́ð† ́‚ è†aìô£‹ ÜM›‰î à¬óŠH‹ ð†ì¬îaò™ô£‹ ñøõ£¶¡ñù‹ àœ÷õ¬ó»‹
‘ð¬èòŸø ð£¬î«ò, 1øŠð†ì«ð£¶ â¡«ñQ¬òŠ «ð£˜ˆFJ1⁄4‰î è‰î™ ¶E èö¡Á i›‰î«ð£¶ ܶ âù‚°‚ èö¡Á i¿‹ óèCòˆ¬î‚ èŸHˆ¶„ aê¡ø¶ c‡ìè£ô‹ Üî¡ Gøƒè¬÷  ë£ðèƒèO™ «î‚A¬õˆF1⁄4‰«î¡ H¡ ë£ðèƒèœ î‹ Gøƒè¬÷ Þö‰î«ð£¶ âù‚°‚ °Oóõ£ó‹Hˆî¶‹  ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡’ âù úóˆÉvˆó£ ðF1⁄2¬óˆî£¡.
ð£¬îèœ añ÷ù‹ ̇ìù.
܊«ð£¶ Üõ¡ è«ó£¡ ïF‚è¬óJ¡ ñ¬ô‚°¬èJ™ õNñPˆî å1⁄4 Þ÷‹ «îõ¬î»ì¡ à¬óò£ì «õ‡®òî£J1⁄4‰î¶ Fó£†¬ê„ aê®èÀì¡ ñ˜ñ„ ê‰FŠ1è¬÷ ãŸð ́ˆF‚a裇 ́ ïF¬ò‚è산‹ ņ2ñƒè¬÷ ÜP»‹ð® Üõœ õN裆®ù£œ.
60 õ£2«îõ¡ aôM™ 61

Page 31
è«ó£¡ ïF‚è¬óJ¡ Þ÷‹ «îõ¬î¬ò‚ èì‰î«ð£¶ ïF¬ò‚ è산‹ ņ2ñˆF¡ oîŸð£è‹ Þ1⁄4OL1⁄4‰¶ 1ôŠð†ì¶.
H¡ úóˆÉvˆó£ Aö‚«è aê¡Á añ£ê™ ïF‚è¬óJ¡ ðœ÷ˆî£‚°èO™ ðô è£ô‹ ܬô‰î£¡ ܊«ð£¶ ïFè¬÷„ C¬øŠH®‚°‹ ãKè¬÷ŠðŸPò ð£ìƒè¬÷‚ èŸÁ‚a補÷ «õ‡®J1⁄4‰î¶.
«ý˜ñ¡ aývúM¡ C‰î¬ù ÝöƒèO¡ Fò£ùaõOèO™ FK‰î Cˆî£˜ˆîQ¡ ê‰FŠH¡ H¡ úóˆÉvˆîó£ ïF¬ò‚ è산‹ ņ2ñˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ð£èˆ¬î»‹ 1K‰¶a裇ìî£è â‡Eù£¡.
܊«ð£¶ Üõ¡ ¬øJ¡ ïF‚è¬óJ™ e‡ ́‹ å1⁄4 «îõ¬î»ì¡ à¬óò£ì «ï˜‰î¶ è1⁄4ƒè£†®¡ îQ¬ñ‚°œ aè£ ́‹«ð£è‹ aꌶ õ£ùˆ¬îˆ aî£ìŠ «ð£ó£®‚a裇®1⁄4‰î
Üõ‚°‚ aè£ ́ƒ°OK™ õ£¿‹ ñ¬ôà„CŠ ðø¬õèÀì¡ à¬óò£ì «ï˜‰î¶ 1ò™ îE‰î ð1⁄4õƒèO™ ܃° 1ó£îù„ aêšM¬êèœ «è†ìõ‡íñ£è«õ Þ1⁄4‰îù.
Þ¬êñ£‰FŠ «ð£¬î»Ÿø «õ¬÷J™ Üõ‚° å1⁄4 ãKJìI1⁄4‰¶ ܬöŠ1 õ‰î¶ ‘æ ́‹ ïFò£ŒŠ ðòEŠðõ«ù æ úóˆÉvˆó£, åŸø¬ùŠ«ð£™ FKðõ«ù, M1⁄4‰¶ù‚° õöƒ°A«ø¡ â¡QìˆF™ îKˆ¶Š«ð£’ âù MOˆî¶ ܚõ¬öŠ1.
¶òóŸø Ɍ¬ñJ¡ o¡ úóˆÉvˆó£ 2òIö‰î£¡. 2òIöŠH¡ 2èo혉î«ð£«î ïFò£«ò£®òõ¡ ñ£òMFè÷£™ ñóñ£Œ ñ£Pù£¡ «õKL1⁄4‰¶ «õ«ø£˜ ñó‹ «î£¡ø aõO„ê‹ 1øŠð†ì¶.
î¡ ñ¬ô à„C‚°¬èõ¬ó»‹

e‡ ́‹ å1⁄4 «îõ¬î»ì¡ à¬óò£ì «ï˜‰î¶ è1⁄4ƒè£†®¡ îQ¬ñ‚°œ aè£ ́‹«ð£è‹ aꌶ õ£ùˆ¬îˆ aî£ìŠ «ð£ó£®‚a裇®1⁄4‰î ¬ð¡ ñóƒèÀìù£ù à¬óò£ì™è¬÷Š 1K‰¶a補À‹ õL¬ñ¬òŠ aðŸÁ‚a裇죡 úóˆÉvˆó£.
îù‚° ð¶ õòî£AJ1⁄4‰î«ð£¶ úóˆÉvˆó£ õùõ£ê‹ «ð£ù£¡.
è1⁄4¬ñ ð옉î èìî£C‚è£ ́èÀœ ⿉î Åø£õNèO¡ «ð£‚°èO™ C‚°‡ ́ îMˆî£¡. è£ô‹ è£ôñ£è„ ÅQòƒèOL1⁄4‰¶ àJ˜ˆa¶ èìî£C‚è£ ́èO™ ð¶ƒA‚ Aì‰î 1ò™è¬÷ePˆ îQ¬ñ«ðE‚ 裆 ́ˆbJ¡ aè£ÇóƒèÀ‚°œ îŠHõ£¿‹ C‰î¬ùˆ ¶‡ìƒè÷£™ ñ¬ô à„C Üì˜è£†®¡ Þ1⁄4O™ å1⁄4 °®¬ê ܬñˆ¶ úóˆÉvˆó£ î¡Q™ ÜI›‰F1⁄4‰î£¡.
aõO„ê‹ 1øŠð†ì¶.
î¡ ñ¬ô à„C‚°¬èõ¬ó»‹ õ1⁄4¬è î‰î ÝîõQ¡ õ¡aù£Oò£™ à1⁄4è Ýó‹Hˆî¶ Üõù¶ ðQ‚膮J1⁄4Š1.
a¬ñJL1⁄4‰¶‹ aôML1⁄4‰¶‹ Þ¬ìM죶 ùˆ aî£ì˜‰¶a裇®1⁄4‚°‹ å1⁄4 åLJ™ ܬùˆ¶ Þ¬êèÀ‹ ÜìƒAJ1⁄4‰î¬î Üõù¶ aêMèœ «è†èõ£ó‹Hˆîù.
裶 «è÷£F1⁄4‰î î¡ ð£†ìQ¡ aêMèÀ‹ «è† ́‚a裇®1⁄4‰î a¬ñJ¡ gƒè£ó‹ ފ«ð£¶ Üõ¡ aêMèÀ‚°ˆ ¶™Lòñ£è‚ «è†ì¶ ‘aêMìQ¡ «ðó«ù,
62 õ£2«îõ¡ aôM™ 63

Page 32
ފ«ð£¶ e‡ ́‹ c ðòE‚°‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶’ â‹ âFaó£L Üõ¡ ñ‡¬ì«ò£ ́èÀœ ñ£P ñ£P «ñ£F‚a裇ìù.
úóˆÉvˆó£ ܊«ð£¶ e‡ ́‹ 1øŠðìˆ îò£ó£ù£¡. aè£ ́ƒ°O˜ Í ́‹ ðQoè ́è¬÷ M† ́ ñ¬ôJQ¡Á‹ ÞøƒA ފ«ð£¶ e‡ ́‹ Üõ¡ «ð˜ ïèK¡ 1ó£îù ïF¬ò «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£¡.
2¬ñJö‰î àœ÷‹ ê1⁄4è£ù à혉î úóˆÉvˆó£ að£F2ñ‰¶õ‰î î¡ o¶A¡ aõÁ¬ñ¬ò à혉.
õ£›aõOJ™ að£F2ñ‰î 迬î ݛaõOJ™ Þ¬ó«î ́‹ Cƒèañù ñ£P e÷3⁄4‹  °ö‰¬îò£AŠ «ð£ùî¬ù‚ è‡ ́ ïFJì‹ Þ‹o¬ø ï†1ì¡ ï£®ù£¡.
o¡ù˜ 殂a裇«ìJ1⁄4‰î ïF
ޚõ£Á ÃPò ïF H¡ù˜ añ÷Qˆ¶Š«ð£ù¶.
õNJ¡PŠ ðòí‹ 1øŠð†ì úóˆÉvˆó£ ފ«ð£ õNaòô£‹ Þ1⁄4‰¶‹ ðòíƒèO™ M1⁄4ŠHö‰¶ G¡ø£¡.
‘æ ́îL™ ޙ¬ô ë£ðèƒèœ’ â‹ ïFJ¡ ßÁ Üõ‚°‚ èêŠð£è Þ1⁄4‰î¶.
ðôï£†èœ ðCa裇ì¬ô‰îõ¡ «ð£ô3⁄4‹ àíMŸ° «õŠðƒè£Œè÷¡P «õaø¶3⁄4‹ ޙô£F1⁄4Šð¶ «ð£ô3⁄4‹ ð†ì¶ Üõ‚°Š ðòíƒèO¡ o®3⁄4.
‘Ãìè¡Á 1ø‹«ð£ù ðø¬õè«÷ iìè¡Á «õPì‹ aê™ô â‡μ‹ ðòEè«÷ «ð£ù ÞìI1⁄4‰¶ e÷ õ1⁄4‹ ꣈Fòƒèœ a𣌠裇è. æ ́îL™ ޙ¬ô ë£ðèƒèœ ãKè÷£Œ õ£¿ƒèœ õø‡ì£1⁄2‹ ñ¬ö að£N»‹’
ÞÁFJ™ ܚõ£Á ÃPù£¡ úóˆÉvˆó£.

e÷3⁄4‹  °ö‰¬îò£AŠ «ð£ùî¬ù‚ è‡ ́ ïFJì‹ Þ‹o¬ø ï†1ì¡ ï£®ù£¡.
o¡ù˜ 殂a裇«ìJ1⁄4‰î ïF ފ«ð£ àøƒA‚ Aì‰î¶.
‘«ðó£«ø, o¡aù£1⁄4 G¡o¡G¡Á c‰î M¬ö‰«î¡ Þ¡«ø£ c àøƒA‚Aì‚Aø£Œ à¡ðóŠH™ Ü¡Á i›‰î â¡oèˆ¬î‚ è£í õ‰«î¡’ âù à¬óˆî£¡ úóˆÉvˆó£.
‘àøƒA‚ Aì‰î£1⁄2‹  殂a裇«ìJ1⁄4‚A«ø¡ c‰F‚è산‹ M1⁄4ŠHö‰¶ e÷3⁄4‹ o¡¬ùò oè‹ è£μ‹ Ýõ1⁄2ì¡ õ‰î¬ù c æ åŸø¬ùŠ«ð£™ FK‰îõ«ù, úóˆÉvˆó£ â¡QìI™ô£î¬õ ë£ðèƒèœ æ ́îL™ ë£ðèƒèœ ޙ¬ô.’
æ ́îL™ ޙ¬ô ë£ðèƒèœ ãKè÷£Œ õ£¿ƒèœ õø‡ì£1⁄2‹ ñ¬ö að£N»‹’
ÞÁFJ™ ܚõ£Á ÃPù£¡ úóˆÉvˆó£.
04.05.2005
J
64 õ£2«îõ¡ aôM™ 65

Page 33
Üðˆîƒèœ
vaðJ¡ ®™ 1¬èJóîƒèÀ‚°œ °‡ ́aõ®ˆ¶Š ðô˜ ñ£‡ì£˜èœ ðø¬õ‚Æìañ£¡Á aîŸAL1⁄4‰¶ õì‚AŸ° Þì‹aðò˜‰¶ a裇®1⁄4‰î¶ ÜañK‚è„ CŠð£Œèœ ßó£‚A¡ 1øïèaó£¡P™ °‡ ́‚°Š ðLò£ù£˜èœ ðF3⁄4ˆîð£L™ õKè† ́õîŸè£ù ÞÁFˆ îõ¬í ÜPM‚°‹ è®î‹ õ‰î¶ ÜF«õèñ£è M¬ó‰¶ aê™1⁄2‹ õ£èùañ£¡Á õOñ‡ìôˆ¬î Ü2ˆî‹ aêŒî¶ oèŠ1 ñ‡ìð I¡°I› ÜM‰¶«ð£Œ‚ Aì‰î¶
ïèó aïKêL™ c‡ì «ïóñ£è êô‹ èNŠð ÞìI¡P å1⁄4õ¡ ܬô‰¶a裇®1⁄4‰î£¡ ð£Kv ðF¡Í¡ø£‹ õ†ì£óˆF¡ êõŠað†® MŸð¬ùò£÷¡ å1⁄4õ¡ õ1⁄4죉î ô£ð ï†ì‚ è킰Š 𣘈¶‚a裇®1⁄4‰î£¡ Ãõ‹ ïFJ¡ õ£ê¬ù¬òˆ î¡ Í‚AL1⁄4‰¶ ÜèŸø å1⁄4õ¡ aêJ¡ ïF‚è¬óJL1⁄4‰¶ Fùo‹ °®ˆ¶‚a裇®1⁄4‰î£¡.
ÜAô¡ Ýμ¬ø Í¡¬ø õ£ƒA‚a裇 ́ 1Qî aìQv iF¬ò «ï£‚A ï쉶 a裇®1⁄4‰î£¡.
J

ÞÁFˆ îõ¬í ÜPM‚°‹ è®î‹ õ‰î¶ ÜF«õèñ£è M¬ó‰¶ aê™1⁄2‹ õ£èùañ£¡Á õOñ‡ìôˆ¬î Ü2ˆî‹ aêŒî¶ oèŠ1 ñ‡ìð I¡°I› ÜM‰¶«ð£Œ‚ Aì‰î¶ ð£‡è¬ì‚è£ó¡ ð£‚A aè£ ́‚è„ C™ô¬øJ¡P ÜõFŠð†ì£¡ ð£ì꣬ô„ CÁõ¡ ÞQŠ1‚è¬ìJ¡ è‡í£®‚°Š H¡Âœ÷ aꣂ«ô†¬ìŠ 𣘈 ðvõ‡®‚°œ å1⁄4 ðòE î¡ 1ˆîèˆF¡ ÞÁFŠð‚般î õ£Cˆ¶‚a裇®1⁄4‰î£¡ ßöˆîIö¡ å1⁄4õ¡ ð£KR™ î¡ ÜèF M‡íŠðˆ¬îˆ îò£Kˆ¶‚a裇®1⁄4‰î£¡ âƒA1⁄4‰«î£ ò£˜ ò£1⁄4‚«è£aõ™ô£‹ â¿Fò è®îƒè¬÷ˆ A å1⁄4 Mñ£ù‹ oA™ «ñ™ ðø‰¶a裇®1⁄4‰î¶ ò£1⁄4‹ ÜPò£ñ™ å1⁄4õ¡ F1⁄4† ́ˆîùñ£Œ è ê£ Ü®‚è‚ èù3⁄4 è‡ ́a裇®1⁄4‰î£¡ õ£›M™ aõÁŠ1Ÿø aõO죡 å1⁄4õ¡ ðF«ùö£õ¶ ñ£®J™ Þ1⁄4‰¶ ò¡ùÖ«ì Gôˆ¬îŠ 𣘈¶‚a裇®1⁄4‰î£¡
66 õ£2«îõ¡ aôM™ 67

Page 34
ÜP3⁄4Š 1ŸÁ«ï£Œ
1ŸÁ «ï£aòù õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP‚ a裇 ́M†ì¶ ÜP3⁄4.
ñQî Þ1⁄4ŠH¡ êLŠH™ à1⁄4aõ ́‚°‹ ñùŠ1‡èOL1⁄4‰¶ Yaöù õ®‰¶ aè£í£ øˆ¶ì¡ Ü2ó «õèˆF™ MóM‚a裇®1⁄4‚Aø¶ ÜPaõ‹ ï„2Šðˆî‹.
ÜPõ®¬ñ d®ˆî ñ£QìˆF¡ Üìƒè£Š HE¬ò Ü산‹ ÍL¬èJ¡ óèCòˆ¬î à혉î ͈î M ë£Q c†«ê«ò, ÉCèOL1⁄4‰¶ e‡ ́‹ Hø‰¶ õ£.
è‡ìƒèœ ܬùˆ¶‹ õóŠ«ð£õ¶ c â¡ð¬î‚Ãì ÜPò£¶ ࡬ùˆî£¡ 裈¶‚Aì‚A¡øù.
Hóð êˆ¬î‚ èì3⁄4œ «õì‹ «ð£†ì Hê£CìI1⁄4‰¶ 裊ð£Ÿø ࡬ùˆî£¡ ñ£Qì‹ è£ˆF1⁄4‚Aø¶
õ£.
J

øˆ¶ì¡ Ü2ó «õèˆF™ MóM‚a裇®1⁄4‚Aø¶ ÜPaõ‹ ï„2Šðˆî‹.
ÝFŠ1Qî Ü®«ò£ ́ ÜNˆ¶M ́‹ «ï£‚A™ ÜèŠð†ì ÞìƒèOaô™ô£‹ «ðóN3⁄4 ÜP3⁄4Šðˆî‹ «êI‚èŠð† ́‚ a裇«ìJ1⁄4‚Aø¶.
aêP‰î 2òïôo‹ ÜP3⁄4‹ èô‰î£‚Aò àJKò™ Ý»îƒèœ à†1°‰¶ Hó‚¬ëè¬÷aò™ô£‹ d®ˆ¶‚a裇 ́ M†ìù.
ÜP3⁄4‹ 2òïôo‹ ݂Aò Ýðˆî£ù èô¬õJL1⁄4‰¶ îŠHˆ¶‚a補õ õNJ¡P ÜPõ£Oèœ ñ£ŸÁ ñ1⁄4‰¶ «î® e‡ ́‹ ÜP¬õ«ò «î®ò¬ôAø£˜èœ.
õ£.
J
68 õ£2«îõ¡ aôM™ 69

Page 35
ò£˜ c?
à¡ Þø‰îè£ô‚ «è£†¬ì‚°œ c Gó‰îóñ£Œ åO‰¶ Aì‚Aø£Œ Gè›è£ô aõœ÷ˆF™ ͛A ̈́Cö‰¶ «ð£ù ࡠܬìò£÷ˆF¡ HíˆFŸ°‚ è1⁄4ƒè™L™ è™ô¬ø a궂A‚a裇®1⁄4‚Aø£Œ ¶EM1⁄4‰î£™ aõO«ò õ£ àù‚è£è à¡ «è£†¬ì õ£ê™õ¬ó»‹ aõO„ꈬî ܬöˆ¶ õ‰F1⁄4‚A«ø¡.
Þ¡«ø™ à†1°‹ ð£¬î¬ò âù‚°‚ 裆 ́ aõÁƒ¬è»ì‹ aõ‡a裮»ì‹
è£K1⁄4œ ð옉î å1⁄4 ð£¬ôõùŠ ð£¬îJ™ I¡èíŠað£¿F™ õ£¬ù‚ ANˆî å1⁄4 I¡ùL¡ åOJ™ ñ† ́«ñ ࡬ù  è‡«ì¡ H¡ e‡ ́‹ èM‰î¶ Þ1⁄4œ H®õ£îñ£è c åO‰¶ A산‹ ܬñFaò‹ Þ1⁄4œ.
à¡ «è£†¬ì‚°  ð£¬ôõù‹ âùŠ aðòK ́A«ø¡ à¡ Þ1⁄4ŠHŸ°  Þ¡¬ñ âùŠ aðòK ́A«ø¡.
âF1⁄2‹ å†ì£¶ âõ1⁄4ì‹ Ã죶 ⃰‹ ޙô£¶ ܉Gòˆ¬î Ü C Ü C ܉Gòñ£«ò «ð£ùõ«ù.
‘îQ«ò M ́’ â¡ø£ ÃÁAø£Œ?

܉Gòñ£«ò «ð£ùõ«ù.
Þ¡«ø™ à†1°‹ ð£¬î¬ò âù‚°‚ 裆 ́ aõÁƒ¬è»ì‹ aõ‡a裮»ì‹  àœ«÷ õó‚裈F1⁄4‚A«ø¡.
‘îQ«ò M ́’ â¡ø£ ÃÁAø£Œ?
ðôè£ôñ£Œ à¡ ð ́‚¬è¬òŠ ðƒ°«ð£ ́ðõœ  ɂèñŸø Þó3⁄4èO™ â¡ aêMõN«ò£ó‹
c ⊫𣶠⃫è ò£1⁄4ì¡ Ã®J1⁄4‰î£Œ â¡ð¬î ñ† ́‹ a꣙.
c ܉Gò añ£NJ™ÝŸÁ‹ HîŸø™èÀ‚°œÃì ÜÂñFòŸÁ  ܉Gòñ£A aõO«ò GŸA«ø¡ ܬùˆ¶‚ èî3⁄4èÀ‹ ܬ숶‚
Üî¡H¡ ࡬ù îQ«ò M† ́ M ́A«ø¡.
Aì‚A¡øù.
J
Gè›õùõŸÁì¡ «ð£ó£ ́õ à¡ G¬ùõ£»îƒèœ ñ† ́‹ «ð£¶añ¡Á 1øo¶° 裆® æ® à¡ «è£†¬ì‚°œ åO‰¶ Aì‚Aø£Œ.
70 õ£2«îõ¡ aôM™ 71

Page 36
ܚõ÷«õ ‘’
Üî¡ õL âù‚° õL‚Aø¶ Üî¡ è¬÷Š1 ⡬ù õ1⁄4ˆ¶Aø¶ ÜŠ ðC‚°‹«ð£¶ âù‚°Š ðC‚Aø¶. Üˆ î£è‹ õ1⁄4‹«ð£¶ âù‚°ˆ aîKAø¶ Üî¡ 2AŠ1èœ âù‚°„ 2A‚Aø¶ Üî¡ C‰î¬ù â¡Q™ Gè›Aø¶.
ܶ ɃA‚ A산‹ a𣿶 âù‚° ܬñF A¬ì‚Aø¶.
ܶM¡P âù‚°‹ 1ˆFJ™¬ô ܶM¡P âù‚°„ CˆîI™¬ô ܶ«õ .
ܶ â¡ î¬ê â¡ àì™ àì™î£¡ â¡ÂJ˜.
êìˆF™  å1⁄4 ñ£¬òˆ «î£Ÿø‹.
êì‹ êˆFò‹. êì‹ GˆFò‹.
03.08.2005
J

ܶ ɃA‚ A산‹ a𣿶 âù‚° ܬñF A¬ì‚Aø¶.
ܶ è£ôñ£A e‡ ́‹ «õÁ êìñ£A M ́‹«ð£¶ ‘’ ÅQòñ£AM ́‹.
ñQîŠ ðKñ£íˆF™ ñQî Gð‰î¬ùJ™ ñQî añ£NJ™ ‘’ â¡ð¶ ܚõ÷3⁄4.
ܶ«õ ܬùˆ¶‹ ܶ«õ  ܶM¡P ⡬ù  ÜP«ò¡ ܶM¡P ⡬ù  àí«ó¡ ܶM¡P âù‚°Š 1ô¡èO™¬ô
72 õ£2«îõ¡ aôM™ 73

Page 37
a𣌠ÃP i¿‹ Ì
Þ1⁄4Š1èO¡ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì ņ2ñŠ Hó«îêƒèÀ‚°œ÷£ù ܈¶ePò Hó«õêƒè÷£™ 1øMN ܉îè‹ è‡ì¶.
òˆîƒèœ 𣘬õŠ 1ôƒèOL1⁄4‰¶ HK‰¶ Hóò£¬êJ¡PŠ H ́ƒAaòPŠð†ìù.
1ô¡èO¡ ÜF»¡ùîŠ ðò¡ð£†®ù£™ ܇¬ñèœ ÜNˆaî£N‚èŠð†ìù.
¶¬íòŸø ðòíƒèœ
݆裆®èO¡ «îêˆFŸ° ܬöˆ¶‚ a裇 ́ aê™1⁄2‹ å1⁄4 Þ¬ê»ìù£ù à¬óò£ì™èÀì¡ èN‰î¶ Þ¡aù£1⁄4 Þó3⁄4 2AŠ1èÀœ  ñóEˆ¶‚a裇«ì£‹ Hóð êƒè¬÷‚ èíŠa𣿶膰 ÜNˆ¶‚a裇«ì£‹ ã¶I™ô£F1⁄4‰¶ ï£o‹ ޙô£F1⁄4‰«î£‹.
H¡ù˜ MNŠ1 ࡬ù Mù£‚èÀœÀ‹ ⡬ù aõÁ¬ñ»œÀ‹ HP¶ HPî£è„ C¬øŠH®ˆ¶‚a裇ì¶.

⡬ù 1ô¡èO¡ ÜF»¡ùîŠ ðò¡ð£†®ù£™ ܇¬ñèœ
aõÁ¬ñ»œÀ‹ HP¶ HPî£è„ C¬øŠH®ˆ¶‚a裇ì¶.
ÜNˆaî£N‚èŠð†ìù.
à¡ «èœMˆb «õœM‚°ˆ bۆì
ÜFaô3⁄4èO™ Iè Iè ÜFaô3⁄4èO™ aõO‚°œ ÜèŠðì£î è£ôˆFŸ° aõOJ™ aõOJ¡ ðK2ˆî Þ¡¬ñJ™,
â¡Qì‹ 1¬ù3⁄4è«÷ ¬èõêI1⁄4‰îù ޙô£î â¡ «îêˆF¡ Ü1⁄4MèO¡ æó‹  Þ÷¬ñ‚è£ôˆF™ õ£›‰î ñ£O¬èJ¡ âN™ ðŸP õùŠ1¬ø‰¶ ð2¬ñ ð옉¶ ñJôè3⁄4‹ â¡ «î£†ìƒèO™
ܬùˆ¬î»‹ Üì‚Aò Þ1⁄4ŠH¡ «ð˜ Íô ÜF à„CJL1⁄4‰¶ õ1⁄4õî£èŠ að£ŒÃP i›‰¶a裇®1⁄4‰î¶ å1⁄4 î£ö‹ Ì.
ñô˜‰F1⁄4‰î Ì‚èœ ðŸP àòó„ 2õK™að£1⁄4ˆFò Ü1⁄2ñ£KèO™ G¬ø‰¶ õN‰î â‡E‚¬èòŸø Ë™èœ a裇ì â¡
è쉶«ð£ù ï£O¡ Þî› ï£†è£†®JL1⁄4‰¶ èö¡Á i›õ¶«ð£™.
HóˆF«òè Ëôè‹ ðŸP ⊫𣶫ñ ޙô£F1⁄4‰î Þ¡ùo‹ â¬îaò¬îŠðŸP
09.02.2005
â™ô£o‹  1¬ù‰¶ a裇«ìJ1⁄4‰«î¡. J
74 õ£2«îõ¡ aôM™ 75

Page 38
ޚõ£Á ð†®ŠÌ‚èœ ðŸPò¶‹ â1⁄4‚è‹ Þ¬ôèœ ðŸPò¶‹ «ñô†¬ì AN‰¶ è¬øò£¡ ÜKˆ¶Š«ð£†ì â¡ ‘á1⁄4‚° ËÁ«ð˜’ ðŸPò¶ñ£ù ÞóèCòƒè¬÷  âù‚è£è ñ† ́‹ «êIˆ¶‚ a裇«ì¡.
ࡠ܉Gò àìL™ ܬì‚èô‹ 1°‰¶ «õ˜a裇ì â¡ aõÁ¬ñ àù‚è£è£aîù«õ 1¬ù3⁄4 ðè¡«ø¡.
Ýîõ¡ «ñ3⁄4‹ ÜF裬ôèœÃì‚ è1⁄4A ñô˜¬èJ™ è£ô  â ́ˆ¶  膮ò މî ñ£¬ôJ1⁄2‹ i2‹ ñóí õ£¬ì¬ò àù‚°ˆ îM˜ŠðîŸè£«õ  îQˆF1⁄4‚A«ø¡.
õNˆ¶¬í‚° õ‰îõ«÷
èù3⁄4è¬÷ˆ «î®
Þ¡Á àøƒ°õîŸè£è ɂè ñ£ˆF¬ó¬òŠ «ð£¡ø å1⁄4 èù3⁄4 «õ‡ ́‹.
¬èõê‹ Þ1⁄4‰î èù3⁄4èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þó‚èI¡P Ü®ˆ¶‚ è¬ôˆîH¡î£¡ âù‚°ˆ aîK‰î¶ èù3⁄4èO¡ Ü1⁄4¬ñ.
â¡ õ‚Aó õ¬îè¬÷ˆ 裶 â¬ù M† ́M† ́ æ®ò â¡ èù3⁄4èœ e‡ ́‹ å1⁄4«õ¬÷ â¡Qì‹ e‡ ́ õ1⁄4«ñ£ â‹ å1⁄4 èù3⁄4Ãì â¡Qì‹ Þ™¬ô.
àøƒ°õˆ ɂèñ£ˆF¬ó «ð£aô£1⁄4 èù3⁄4 «õ‡ ́‹ à‡E蜫𣙠冮 ⡠݈ñ

îM˜ŠðîŸè£«õ  îQˆF1⁄4‚A«ø¡.
õNˆ¶¬í‚° õ‰îõ«÷ è£í£ñŸ «ð£ù ⡬ùˆ «î®‚a裇®1⁄4‚°‹  âšõ£Á àù‚°ˆ ¶¬íõó o®»‹?
î¡ù‰îQò£è3⁄4‹ êñ£‰îóñ£è3⁄4‹ ðòEŠ«ð£‹ ò£1⁄4‚°‹ ò£1⁄4‹ ¶¬íJ¡P.
J
àøƒ°õˆ ɂèñ£ˆF¬ó «ð£aô£1⁄4 èù3⁄4 «õ‡ ́‹ à‡E蜫𣙠冮 ⡠݈ñ àFóˆ¬î àP C õ£›‰î èù3⁄4è¬÷ àîPaòP‰î H¡  ފ«ð£ èù3⁄4èÀ‚裌 ܬôA«ø¡.
â¡ù1⁄4A™ G¡Á a裮 H®ˆ¶ âù‚è£è õ£›‚¬è»ì¡ «ð£ó£ìˆ ¶E‰î èù3⁄4Šð¬ìèÀ‚°  bQ «ð£ìˆ b˜‚èñ£è ñÁˆî ܬõ è¬ô‰¶ «ð£ù H¡ a裮è¬÷»‹ âKˆ¶ Ý»îƒè¬÷»‹ è¬øð®ò‚ ¬èM†ìH¡ù˜
Þ¡Á Ƀ°õîŸè£èˆ ¶¬í‚° ñ† ́‹ ɂèñ£ˆF¬ó «ð£aô£1⁄4 èù3⁄4 «î® ܬôA«ø¡.
08.06.2004
J
76 õ£2«îõ¡ aôM™ 77

Page 39
e÷õó™
c Üöè£ùõœ. ÜðˆîƒèOìI1⁄4‰¶ îŠH«ò£®  à¡ «ð£¬îΆ ́‹ aî1⁄4‚èO™ ܬô‰¶ FKA«ø¡.
õ£CŠð âšMî‚ è1⁄4M»‹ ޙô£ñ™ â¡ ñù ñ®Š1èO™ AÁ‚A ¬õˆF1⁄4‚°‹ «ê£è ެꂰPf죌 c ðF‰¶Aì‚Aø£Œ.
Cô«õ¬÷èO™ c ÅQò‚è£K¬òŠ «ð£™ aõ1⁄4† ́Aø£Œ Cô«õ¬÷èO™ c è£îL«ð£™
ޙô£î î¡ i†®¡ o¡ù£™ ñQî ñù‹ «ð£†®1⁄4‚°‹ aõÁ‹ «è£ô«ñ ܶaõ¡Aø£Œ
èî¬õˆFø‰¶ õ£JL™ G¡Á è‡ CI†® ܬö‚Aø£Œ.
Üöè£ù à¡ ñ£O¬èJ¡ H¡ù£1⁄2œ÷ Þ1⁄4œ ñò‚è‹ î1⁄4‹ à¡ 1¡ù¬è¬ò»‹ eP ܄2Áˆ¶Aø¶ ù£ oèõK Þö‰îõ¡ i®¡P ܬôðõ¡ ܉Gò¡.
2ñ‚è«õ£ Þø‚A¬õ‚è«õ£ o®ò£î âù¶ ÞóèCòƒè¬÷ å¡ÁMì£ñ™ ÃPo®Šð ࡬ùˆî£¡  «î˜‰F1⁄4‚A«ø¡

âù¶ aõ1⁄4† ́Aø£Œ
ÞóèCòƒè¬÷ Cô«õ¬÷èO™ c
å¡ÁMì£ñ™ ÃPo®Šð è£îL«ð£™
࡬ùˆî£¡  «î˜‰F1⁄4‚A«ø¡ á¬ñò£èŠ «ðC
Üîù£™î£¡ à¡ ñ£O¬èJ¡ ñ1⁄4† ́Aø£Œ.
o¡ù£™ Fùo‹ ðòí‹ aêŒA«ø¡ à¡ ñ£O¬èJ™ àœ÷
࡬ùŠ 𣘂è£ñ«ô ð ́‚¬èèO™ ñ† ́«ñ
«ð£õ¶«ð£™ ð£ê£ƒ° aêŒA«ø¡. É‚è‹ ÉŒ¬ñò£ùaî¡Aø£Œ èù3⁄4èœ õN‰¶ Ü2ˆîŠðì£î
c«ò£ Fùo‹ à¡õ£êL™ î¬ôò¬íè«÷ ࡠ膮™è¬÷
1¡ù¬èˆ¶ GŸAø£Œ ÜôƒèKŠðî£è‚ ÃÁAø£Œ.
èî¬õˆFø‰¶ õ£JL™ G¡Á è‡ CI†® ܬö‚Aø£Œ. à¡ ñ£O¬èèO¡ ê£÷óƒèOL1⁄4‰¶ 𣘈
ù£ i®¡PŠ ðòE‚°‹ ܉Gò¡. ÅKò àîòo‹ Üvîñùo‹ å«ó «ïóˆF™ aîK»añ¡Aø£Œ
࡬ùŠ 𣘂è£ñ«ô à¡ î¬ôõ£ê¬ô‚ è쉶
«ð£õ¶«ð£™ Þ¡ùo‹ àœ«÷ õ‰¶M†ì£™
âˆî¬ù èÀ‚°  è£ô‹ ÜN»añ¡Aø£Œ.
ðòE‚èŠ «ð£A«ø¡?
78 õ£2«îõ¡ aôM™ 79

Page 40
 ࡬ù «ïC‚A«ø¡ à¡ ñ£O¬èJL1⁄4‰¶ 1øŠð† ́õ1⁄4‹ ïÁñí‹ âù‚°Š «ð£¬îΆ®‚a裇«ìJ1⁄4‚Aø¶.
åšaõ£1⁄4õ¬ó»‹ Üõóõ˜ 1øŠð†ì ÞìˆFŸ° à¡ù£™ ñ† ́«ñ ܬöˆ¶„ aê™ô o®»‹ ⡬ù ñø‰¶ ÷«ò£ ñÁ÷£   ̧¬ö«õ¡ à¡ õ£ê1⁄2‚°œ.
ܬöˆ¶„ aê™ â¡¬ù  1øŠð†ì ÞìˆFŸ°.
J
æMò‹
Ýù£ õ£ù Gø‹ Ýõ¡ù£ èì™ Gø‹ ßù£ è£M Gø‹ ßò¡ù£ ð¿Š1 Gø‹ áù£ bJ¡ Gø‹ áõ¡ù£ ꣋ð™ Gø‹ ãù£ ð£C Gø‹ ãò¡ù£ Þ¬ô Gø‹ æù£ °1⁄4F Gø‹ æõ¡ù£ î¬ê Gø‹ äò¡ù£ â1⁄2‹1 Gø‹ Ü ́ˆî aõÁ¬ñ Gø‹.
ÅQòˆ¬î„ 2õ£Cˆ¶ ñ£¬òè¬÷Š 1Cˆ¶

ÅQòˆ¬î„ 2õ£Cˆ¶ ñ£¬òè¬÷Š 1Cˆ¶ ݬêè¬÷Š 1혉¶ ܬôA¡ø ðòíˆF™ ñùaõOJ™ MóM èíƒèO™ ñ£ÁA¡ø õ˜íƒèœ añŒaò¿ˆ¶èœ.
Þìƒèa÷™ô£‹ ñùˆF¡ Gø‹ è£ôañŠ«ð£¶‹ èÁŠ1 Gø‹.
C¬ôèÀ‚°„ CK‚èˆaîKò£aî¡Á‹ ðø¬õèœ C‰FŠðF™¬ôaò¡Á‹ ñ‡1¿‚èœ ð£ ́õF™¬ôaò¡Á‹ ñóíƒèœ aõ™ôŠðìo®ò£î¬õaò¡Á‹ æMò‹ õ¬ó‰¶ î£
èMë«ù.
J
80 õ£2«îõ¡ aôM™ 81

Page 41
è£í õ™ô£«ò£?
c ނèíˆF™ å1⁄4 ݟøƒè¬óJ«ô£ Ü¡P™ å1⁄4 èìŸè¬óJ«ô£ àô£M‚ a裇®1⁄4‚Aø£aòù  èù3⁄4 è‡ ́a裇®1⁄4‚A«ø¡.
I1⁄4¶õ£ù å1⁄4 ñíŸî¬óJ™ à¡ aõÁ‹ ð£îƒèœ ï쉶a裇®1⁄4Šðî£è3⁄4‹  ࡬ù â‡E‚ èù3⁄4 è‡ ́ a裇®1⁄4‚A«øaùù
b«î£ c, a꣙ b«ò?
àJKL†ì bò£™ õ‰¶ å1⁄4 èí åOJ™ õ£›‰¶ àìLL†ì bò£™ aõ‰¶
b«ò bó£Š ðCa裇ì b«ò G¡ù£™ õ‰¶

I1⁄4¶õ£ù å1⁄4 ñíŸî¬óJ™ à¡ aõÁ‹ ð£îƒèœ ï쉶a裇®1⁄4Šðî£è3⁄4‹  ࡬ù â‡E‚ èù3⁄4 è‡ ́ a裇®1⁄4‚A«øaùù c èù3⁄4 è‡ìõ£«ø G˜ñôñ£ù Ýè£òˆ¬î»‹ Ü®õ£ùˆ¬î»‹ «ñ£èŠ«ð£¬î»ì¡ 𣘈¶ oÁõLŠðî£è3⁄4‹ â¡ èù3⁄4èœ MK‰îõ‡íoœ÷ù.
GøIö‰¶ aðò˜è¬÷Jö‰¶ õòFö‰¶ õ®Mö‰¶ Þ1⁄4ˆî¬ô»‹ Þö‰¶ GˆFòñ£ùõ÷£è3⁄4‹ o¿¬ñò£ùõ÷£è3⁄4‹ ÝAM†ì â¡ è£îL«ò!
è£îLŠ«ð£˜ ܬùõKù¶‹ è£îL™ ð¶ƒA‚ A산‹ â¡Â¬ìò¶‹ à¡Â¬ìò¶‹ îQŠð†ì¶ñ£ù HóˆF«òè‚ è£î¬ô c»‹ è£í õ™ô£«ò£?
28.05.2004
J
b«ò bó£Š ðCa裇ì b«ò G¡ù£™ õ‰¶ å1⁄4 èí‹ G¬ô‚¬èJ™ ïì‰î¬õ èì‰î¬õ«ò G¬ùM«ô Þ1⁄4Šð¶‹ c â¿Fò CÁè¬î«ò
ð¡Qó‡ ́ õòaîù‚芫ð£.
裌‰¶ô˜‰î ñ󈶇 ́è¬÷ Üö裌 «ï˜ˆFò£Œ Ü ́‚A Üôƒè£óƒè¬÷ ÜèŸPò H¡ ‘Ü¬î’ ܃° ð3⁄4ˆFóñ£Œ ¬õˆîù˜.
ð‚èˆF«ô«ò îPˆî ð„¬êŠÌõóꃰˆF Üî¡ aï C™ Gî£ùñ£è ¬õ‚èŠð†ì¶.
â¡ «î£O™ °ìI1⁄4‰î¶.
82 õ£2«îõ¡ aôM™ 83

Page 42
oîô£õ¶ a裈F™ Ýíõ‹ dP aõO«òø Í¡ø£õ¶ a裈F™ ñ£¬ò»‹ aõÁ¬ñò£è °ìo¬ì‰î¶ H¡ a補O õ‰î¶.
°ìo¬ì‰¶ °1⁄4F‚°œ aî£ìƒAò õóô£Á °ìo¬ì‰«î ÅQòñ£ù¶ è£ñˆb ͇ ́ aðŸø èíŠa𣿶„ 2î‰FóˆF™ C¬ø»‡ì ݈ñ£ è¬ìCˆb ͇ ́ M ́î¬ôò£Aò¶.
Ýî£o‚°‹ ãõ£À‚°‹ Ü®õJŸP™ ͇ì aîŒièˆ b «êîù Þóê£òùˆF™ C¬øŠð† ́‚Aì‰î Íôèƒè¬÷ að÷bè MFè÷£™ M ́Mˆî¶.
꣋ð™ ÌCò Þ1⁄4ŠH¡ êKˆFó‹ ‘ï£¡’è¬÷ ÜNˆ¶„ êLŠðŸÁ„ êFó£®ò¶.
Ü®õJaøƒ°‹ ðŸPaòK»‹ ÝFˆb«ò, ܉îï£O™ à¬ù ͆®«ù¡ ⡠îJÂìL™
÷J¡ «ïŸ¬ø
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹... àƒèÀì¡î£¡  G¡P1⁄4‰«î¡.
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹... àƒèœ åšaõ£1⁄4õ1⁄4ì‹ âˆî¬ù ܟ1îñ£ù èíƒè¬÷  èOˆ«î¡.
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹...

èíƒè¬÷ Ü®õJaøƒ°‹ ðŸPaòK»‹ ÝFˆb«ò,
 èOˆ«î¡.
܉îï£O™ à¬ù ͆®«ù¡ ⡠îJÂìL™ މ c â¡ àJK™ ͆®ò bJ™  îò£«ù¡.
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹... cƒèœ åšaõ£1⁄4õ1⁄4‹ ï£ù£A ï£añ™ô£‹ âˆî¬ù Ýù‰îñ£èM1⁄4‰«î£‹.
b«ò aîŒièˆ b«ò! b¶ caòù„ a꣙«õ£˜ aîKõ«ó£ å1⁄4  M ́î¬ô¬ò.
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹... àƒè÷¶ ‘’èa÷™ô£‹ â¡Â¬ìò
03.12.2004
ï£Âì¡ èô‰î«ð£¶  ò£1⁄4«ñ ޙô£F1⁄4‰î¬î J
 ܂èíƒèO«ô«ò ÜP‰F1⁄4‰«î£‹.
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹...  ޙô£F1⁄4ˆîLù£™ a裇ì Þ¡1í˜3⁄4 ñ† ́‹ Þ1⁄4‰îîŸè£ù îìòƒè÷£Œ âƒè÷¶ Hó‚¬ëèO™ Þ¡ùo‹ oA™è÷£Œ ܬôA¡øù.
84 õ£2«îõ¡ aôM™ 85

Page 43
«ïŸÁ‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹...  å«ó i¬íJ¡ ðô ïó‹1è÷£Œ ÜF˜‰¶ à1⁄4õ£Aò Þ¬êJ¡ ܬôèœ Hóð ê‹ âƒA1⁄2‹ ðF‰¶«ð£Jù.
÷ò¶‹ Ü ́ˆ¶ õ1⁄4‹ èOù¶‹ «ïŸ¬øò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹ Ü o‰¬îò ï£À‹  õ£›‰¶ 2Aˆî¬î ñ† ́‹ âñ¶ ‘’èO¡ ꣆Còƒè÷£è‚ a補«õ£‹.
26.11.2003
J
îóè˜èœ «õ‡ì£î â¡ èì3⁄4œèœ
 å1⁄4 ï£vFèù£J1⁄4‰«î¡ Þ¶õ¬ó»‹ è‡ì èì3⁄4÷¬óaò™ô£‹  ï‹ð ñÁˆ«î¡.
îóè˜èœ ޙô£ñ™ ù aõOŠð ́ˆ¶‹ M1⁄4Š1œ÷ å1⁄4 èì3⁄4œ â¡ õNJ™ å1⁄4  ÜèŠð ́õ£¡ â‹ ï‹H‚¬è â¡Qì‹ Þ¶õ¬ó»‹ Þ1⁄4‰î¶.

å1⁄4  ÜèŠð ́õ£¡ â‹ ï‹H‚¬è â¡Qì‹ Þ¶õ¬ó»‹ Þ1⁄4‰î¶.
â‰î‚ èì3⁄4À‹ Þ¶õ¬ó»‹ âù‚° â‰î õ£‚°ÁF¬ò»‹ õöƒèM™¬ô èì3⁄4÷K¡ â‰îˆ îóè˜èO¡ ßÁèO1⁄2‹ â¡ Üðˆî G¬ôJL1⁄4‰¶ aõO«òÁõîŸè£ù Üõêó‚ èî3⁄4èœ ðŸP ÜPM‚èŠðìM™¬ô.
C‰î¬ù„ êèF‚°œ G¡Á êF󣮊aðŸø â¡ b˜ñ£ùƒèOaô™ô£‹ «êÁ 𮉶 àô˜‰¶ àF˜‰¶ à1⁄4õN‰¶ «ð£Jù.
ñ‡ «ê£Á èP ê¬ñˆ¶Š ÌõóêI¬ôJ™ ðKñ£PŠ ðCò£Áõ¶«ð£™ õN𣆠́ ÜðˆîƒèOìI1⁄4‰¶ îŠHMì «ñŸa裇ì Hóòˆîùƒèœ o®M™ èì3⁄4÷¬óŠ ð¬ì‚°‹ è¬ô¬ò âù‚°‚ èŸHˆîù.
86 õ£2«îõ¡ aôM™ 87

Page 44
èì3⁄4÷¬óŠ ð¬ìŠð¶‹ èì3⁄4÷¬ó‚ 裊ð¶3⁄4‹ èì3⁄4÷¬ó ÜNŠð¶3⁄4‹ e‡ ́‹ e‡ ́‹ Ýó‹HŠð¶ñ£Œ ފ«ð£¶  Ãˆî£ ́A«ø¡.
«ïŸ¬øò o¡Fù‹ å1⁄4 èì3⁄4¬÷Š ð¬ìˆ«î¡.
ðCaò¡ø£¡, 1Caò¡«ø¡ î£èañ¡ø£¡, °®aò¡«ø¡ èôMaò¡ø£¡, 2Aaò¡«ø¡ êLŠað¡ø£¡, è™aô¡«ø¡ e‡ ́‹ êLŠað¡ø£¡, a裙 â¡«ø¡ e‡ ́‹ êLŠað¡ø£¡, e‡ ́‹ a裙 â¡«ø¡ a裡Á a裇«ìJ1⁄4‰î£¡.
Üðˆîañù ÜôPù£¡ ÜNˆ¶M ́ âù Þ¬ø Cù£¡.
CKˆ«î¡ èì3⁄4¬÷Š«ð£™ CKˆ«î¡ èîPù£¡
ޙô£ñL1⁄4ˆî™
c à¡Q™ ޙ¬ô â¡Q™ ޙ¬ô .
èòõ¡ å1⁄4õ¡ èŸð¬ù eP àO â ́ˆî c ÜN‰¶

èŸð¬ù CKˆ«î¡ èì3⁄4¬÷Š«ð£™ CKˆ«î¡ èîPù£¡ è£L™ i›‰î£¡ IFˆ«î¡
eP àO â ́ˆî c ÜN‰¶ C¬ôò£ù£Œ è£ôˆ¶œ i›‰î£Œ.
H¡ CKˆ«î¡.
ñ¬ô„ê£óL™
÷«ò ނèì3⁄4¬÷ ÜNˆ¶ ÷ ñÁ Þ¡aù£1⁄4 èì3⁄4¬÷Š ð¬ìŠ«ð¡.
ð£¬øò£ŒŠ ð옉F1⁄4‰î c ފ«ð£ iFaò£¡P™ «õ®‚¬èŠ ðòEèÀ‚° M1⁄4‰î£Aø£Œ.
«è£ñ£O ñQî˜è¬÷Š ð¬ìˆî èì3⁄4÷K¡ «è£ñ£Oˆ îùƒè¬÷aò™ô£‹ «è£M™èOL1⁄4‰¶ M󆮂è¬ô‚è Fùo‹ å1⁄4 èì3⁄4¬÷Š ð¬ìˆFQ«ñ™
ܬêò£¬ñ¬ò»‹ añ÷ùˆ¬î»‹ ñ¬ôJìI1⁄4‰¶ aðŸÁ õ‰îõ«÷,
Fùo‹ å1⁄4 èì3⁄4¬÷ ÜNŠ«ð¡.
⡠ܬôî¬ô»‹
å1⁄4  õ£›3⁄4 «ð£î£î£ èì3⁄4À‚°?
Üôø¬ô»‹  âƒA1⁄4‰¶ aðŸ«ø¡
J
âùõ£ Mù£3⁄4Aø£Œ?
88 õ£2«îõ¡ aôM™ 89

Page 45
ܬêòo®‰î£™ è£ôˆ¬îŠ H¡«ù£‚A à¡ù£™ èì‚è o®‰î£™ â¡Âì¡õ£.
â¡ o¡¬ùò °®¬ê‚°œ Ü¬í»‹ G¬ôJ™ Þ¡ùo‹ 2ì˜M† ́‚ a裇®1⁄4‚°‹ å1⁄4 ¬èM÷‚A¡ o¡Q1⁄4‰¶ à¬óò£ ́«õ£‹.
ޙô£ñ™ Þ1⁄4Šð¶ðŸP»‹ Þ1⁄4‰«î ޙô£F1⁄4Šð¶ ðŸP»‹ â¡ o¡¬ùò  °®¬ê‚°œ Þ1⁄4‰¶ à¬óò£ ́«õ£‹.
à¡Q™ c Þ1⁄4Šðî£è3⁄4‹ â¡Q™ ï£Q1⁄4Šðî£è3⁄4‹ ð£ê£ƒ° aêŒîõ£«ø.
20.10.2005
Þô‚Aò‹
â¡ è1⁄4Š¬ðJ™ îKˆî â‰î‚ °ö‰¬î»‹ HøŠað ́ˆîF™¬ô üùùˆ¬îŠ H®õ£îñ£Œ ñÁˆî¶ â¡ àì™ Ýù£1⁄2‹ å1⁄4 °ö‰¬î‚裌 îMˆî¶ ⡠¬ñ.
îˆaî ́ˆ¶Š ð£ê‹ ¬õˆî H¡ù˜î£¡ aîK‰î¶ â¡ °ö‰¬î oèÍ®òE‰F1⁄4‚°‹ Mìò‹.
I ́‚è£ù Üöè£ù ݇°ö‰¬î.

ð£ê£ƒ° aêŒîõ£«ø.
20.10.2005
J
I ́‚è£ù Üöè£ù ݇°ö‰¬î.
õ÷˜‰¶ õ1⁄4‹ «õ¬÷J™ åšaõ£1⁄4 îì¬õ»‹ Üõ¡ âù‚°Š að£Œa꣡ù£¡ a𣌬òˆ îMó «õaø¬î»‹ âù‚° Üõ¡ a꣡ùî£è ë£ðèI™¬ô.
a𣌠ÃÁõ¶ ފ«ð£ Üõ‚°‚ è¬ôò£AM†ì¶ ފað£¿aî™ô£‹ F1⁄4ì3⁄4‹ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡.
að£ŒÃø3⁄4‹ F1⁄4ì3⁄4«ñ aîK‰î oèÍ®òE‰î â¡ õ÷˜Š1Š Hœ¬÷‚° Þô‚Aò‹ â¡Á aðòK†®1⁄4‚A«ø¡.
J
90 õ£2«îõ¡ aôM™ 91

Page 46
åˆî è1⁄4ˆ¶
Üõêó‹ Ã죶 ÜõŸ¬øˆ F ̄aóù Üμè3⁄4‹ Ã죶 að£1⁄4ˆîñ£ù a𣿶õ¬ó»‹ að£ÁˆF1⁄4ˆî™ ÜõCò‹.
«ð£Fò Þ¬ìaõO¬òŠ «ðE‚«è£‡«ì oîL™ ÜõŸ¬ø„ 2ŸP õó«õ‡ ́‹ àƒè¬÷‚ è‡ ́ ܬõ Ü„ê‹ a補÷M™¬ô â¡ð¬îˆ aîOõ£è àÁF aêŒî H¡ù˜ å1⁄4 ̬ù¬òŠ «ð£™ añ¶õ£è ÜõŸ¬ø ܇Iˆî™ ÜõCò‹.
Ü ́ˆ¶ ÜõŸP¡ o¡ù£™ CKˆî™ «õ‡ ́‹ àƒè÷¶ «ï£‚èƒèœ â¬õ»‹ ÜõŸPŸ°Š 1ôŠðì£îõ£Á ܊ð£Mˆîùñ£è„ CKˆî™ ÜõCò‹.
â™ô£«ñ îò£ó£AM†ì¶
â™ô£«ñ îò£ó£AM†ì¶ ò£ó£1⁄2‹ ܬî ÞQˆ îM˜‚èo®ò£¶ ܶ ⊫𣶋 Ýó‹H‚èô£‹ àˆ¶‚èÀ‹ ¶ˆCèÀ‹* îò£ó£AM†ì£˜èœ.
c‡ì è£ôñ£è„ êLŠð£ù aêŒFè¬÷«ò â¿F‚a裇®1⁄4‚°‹ ðˆFK¬èèÀ‹ að£Á¬ñJö‰¶M†ìù âˆî¬ù èÀ‚°ˆî£¡ Þ¡«ø£ ÷«ò£ ïì‚芫ð£Aø¶ â¡Á â¿F‚a裇®1⁄4Šð¶ ܶ ïì‚èˆî£¡ «ð£Aø¶ Þ¡«ø£ ÷«ò£ ïì‚èˆî£¡ «ð£Aø¶.
âKîöL™ áŸÁõ â‡a팊 «ð£ˆî™èÀ‹ aõO ï£ ́èOL1⁄4‰¶ Þø‚°ñF aêŒòŠð† ́ M†ìù.

CKˆî™ «õ‡ ́‹ àƒè÷¶ «ï£‚èƒèœ â¬õ»‹ ÜõŸPŸ°Š 1ôŠðì£îõ£Á ܊ð£Mˆîùñ£è„ CKˆî™ ÜõCò‹.
H¡ù˜ ܬõ î‹oœ «ðC‚ a補À‹ MìòƒèÀ‚°„ aêM꣌‚è£F1⁄4‚è3⁄4‹ ðöA‚a補÷ «õ‡ ́‹.
Üî¡ H¡ù˜ ܬõ 2î£èKŠH¡P îñ‚A¬ìJ1⁄2œ÷ ê„êó3⁄4è¬÷„ êˆîI† ́ aõOŠð ́ˆî Ýó‹H‚°‹ ð£ó£oèñ£è Þ1⁄4Šð¶ «ð£™ aî£ì˜‰¶ ð£ê£ƒ° aêŒî™ ÜõCò‹.
åˆîè1⁄4ˆ¶„ a꣟èOìoœ÷ åšõ£¬ñè¬÷ ޚõ£Á å† ́‚«è†è o®»‹.
J
âKîöL™ áŸÁõ â‡a팊 «ð£ˆî™èÀ‹ aõO ï£ ́èOL1⁄4‰¶ Þø‚°ñF aêŒòŠð† ́ M†ìù.
ð£¬ì Mò£ð£KèÀ‚°Š ðôùO‚è£î Híƒèœ ðCa裇ì èÀ‚è£è ñ† ́‹ iFèO™ ܿ芫𣰋 ï£œèœ õóŠ«ð£A¡øù.
ãî£õ¶ å1⁄4 i†®™ ò£ó£õ¶ å1⁄4õ˜ õCˆ¶ å1⁄4 ¶‡ ́ ð£μ‹ å1⁄4 oìÁ î‡a1⁄4‹ îóñ£†ì£˜è÷£ âù ãƒAˆ  îòK¡ Híƒè¬÷‚ è쉶 î ́‚A M¿‰¶ ⿉¶ aê¡Á Cô °ö‰¬îèœ åšaõ£1⁄4 èîõ£Œ ñ£P ñ£Pˆ î†ìŠ«ð£Aø£˜èœ.
* Áõ‡ì£M™ ï¬ìaðŸø ÞùŠð ́a裬ôJ¡ «ð£¶ ¶ˆC Þùˆîõ˜èœ
àˆ¶ Þùˆîõó£™ ð™ô£Jó‚èí‚A™ ð ́a裬ô aêŒòŠð†ìù˜.
92 õ£2«îõ¡ aôM™ 93

Page 47
õ산ˆ aîŸaèù ޙô£¶ F¬êaòƒ°‹ 1¬è‰¶a裇®1⁄4‚°‹ «õ¬÷J™ aõœ¬÷‚ èìî£Cèœ aõOï£ ́èOL1⁄4‰¶ a裇 ́ õóŠð ́‹ ÜF™ »ˆî GÁˆîƒèÀ‹ åŠð‰îƒèÀ‹ ¬è„꣈FìŠð ́‹.
àˆ¶‚èÀ‹ ¶ˆCèÀ‹ e‡ ́‹ î G¡Á ¶ò¬óŠ ðA˜õ£˜èœ.
ވî¬ù¬ò»‹ aè£ ́ˆî£ ޚõ÷¬õ‚ 蟫ø£‹? ވî¬ù¬ò»‹ aè£ ́ˆî£ ޚõ÷3⁄4‹ aðŸ«ø£‹? âù ÞÁFJ™ àˆ¶‚èÀ‹ ¶ˆCèÀ‹ àó‚è‚ ÃP‚ è‡a˜ õ®Šð£˜èœ.
Gò£òƒèœ â™ô£‹ Gò£òƒè«÷ â¡Á‹ ÜGò£òƒèœ â™ô£‹ ÜGò£òƒè«÷ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÞÁFJ™ å1⁄4Iˆî °óL™ à󈶂 ÃÁõ£˜èœ.
«õaóKŠ1
àƒèÀ‚°  à‡¬ñò£è«õ a꣙1⁄2A«ø¡ ܉î ñóˆF™ ð†ì A¬÷èÀ‹ ðô Þ1⁄4‚A¡øù Ýù£1⁄2‹ ܃° ðô °1⁄4Mèœ Þ1⁄4‰¶ ð£ ́A¡øù õ£®ò A¬÷èO1⁄2‹Ãì„ Cø°¬ì‰î aõ‡ 1ø£‚èœ æ® å¶ƒA àJ˜õ£›A¡øù.
àƒèÀ‚°  à‡¬ñò£è«õ a꣙1⁄2A«ø¡ °1⁄4M„¬ê ðŸPŠ ðô A¬÷èœ «è£ôˆ¬î ñ£ŸP‚ aè£ÇóƒèÀ‹ aêŒA¡øù Ýù£1⁄2‹ îŠað1⁄4A °ö£ñ¬ñˆ¶ ðô A¬÷èO™ ï™1⁄2J˜èœ Þ¡ùo‹ ïô¡1Kò õ£›A¡øù.
àƒèÀ‚°  à‡¬ñò£è«õ a꣙1⁄2A«ø¡ ܚM1⁄4†êˆF¡ GöL™ ÝJóñ£Jó‹ àJ˜èœ Þ¡ùo‹ ܄ê«ñ¶I¡P 嶃AJ1⁄4‚A¡øù õ£ùˆF™ õ†ìI ́‹ õ™ÖÁèOìI1⁄4‰¶ î¬ñ‚ 裂è ðô ° 2èœ Þ‹ñóˆF™î£¡ Þ1⁄4‚A¡øù.
àƒèÀ‚°  à‡¬ñò£è«õ a꣙1⁄2A«ø¡

Gò£òƒèœ â™ô£‹ Gò£òƒè«÷ â¡Á‹ ÜGò£òƒèœ â™ô£‹ ÜGò£òƒè«÷ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÞÁFJ™ å1⁄4Iˆî °óL™ à󈶂 ÃÁõ£˜èœ.
H®õ£îƒèœ ܬùˆ¶‹ °‡ ́è÷£™ î蘂èŠð†ìH¡ ܋Ièœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN3⁄4è÷£™ ï蘈îŠð†ìH¡ e‡ ́‹ ♫ô£1⁄4‹ ñQî˜è÷£õîŸA¬ìJ™ ðôîì¬õèœ ÌI 2ö¡ÁM ́‹.
މîŠÌIJ™ aî£ìƒAò¬õ «õÁMîñ£Œ o®‰îF™¬ô.
25.05.2004
J
î¬ñ‚ 裂è ðô ° 2èœ Þ‹ñóˆF™î£¡ Þ1⁄4‚A¡øù.
àƒèÀ‚°  à‡¬ñò£è«õ a꣙1⁄2A«ø¡ Þ¬ô»F˜‰î è£ôˆF™Ãì ރ° ދñó«ñ Þ1⁄4ŠHìñ£Œ ð™1⁄2J˜‚°Š ðòù£Aø¶. î‹oJ¬ó ï™AŠ Hø àJ¬ó‚ 裂°‹ 1Qîƒèœ ދñóˆF¡ A¬÷aòƒ°‹ à‡ ́.
 Þ¬î àƒèÀ‚°Š að£Œò£è„ a꣙ôM™¬ô Þ¡Á, à„C‚ A¬÷Jaô£1⁄4 á˜a裙L
àô£3⁄4aî¡Á ÃP ދñóˆ¶ «õ1⁄4‚° ¬õaò¡ø£¡ b¬ò A¬÷¬òM† ́ õ¬÷¬òM† ́ˆ Éóˆ«î «ð£ù å1⁄4õ¡.
09.08.2003
J
94 õ£2«îõ¡ aôM™ 95

Page 48
àôè‹ àù‚è£è
o¡ùaó™ô£‹ à¡ ñ£¬òèÀ‚°œ ¶õ‡ ́ c ñòƒAJ1⁄4‰î è£ô‹ òˆîƒèÀ‹ ï¬ìo¬ø‚° 制õ1⁄4ð¬õ â‹ âF˜è£ôˆ F†ìƒèÀñ£Œ c 2Á2ÁŠð£Œ ܬꉶa裇®1⁄4‰î
c oA›ˆ¶ añ£† ́M† ́ ñô˜ aê£Kòˆ aî£ìƒAù£Œ ފ«ð£aî™ô£‹ à‡¬ñŠ Ì‚èœ à¡ añ£NèO¡ A¬÷èO™ á êô£ ́Aø¶.
o¿õ¶‹ añ£† ́M ́õ¶‹ ñô˜õ¶‹ «ð£¶añ¡ø£ â‡Eù£Œ?
èMë«ù
𿈶Š ðŸøÁˆ¶ Ü¿AM¿ ܊«ð£ àôè‹ àù‚è£AM ́‹
13.06.2003
J

òˆîƒèÀ‹ ï¬ìo¬ø‚° 制õ1⁄4ð¬õ â‹ âF˜è£ôˆ F†ìƒèÀñ£Œ c 2Á2ÁŠð£Œ ܬꉶa裇®1⁄4‰î è£ôñ¶ èì1⁄2‚°œ êK‰¶«ð£ù ÅKò¬ù‚ èM¬îò£™ 膮J¿ˆ¶ Þó¬õŠ ðèô£‚°‹ â‡ío‹ a裇®1⁄4‰î£Œ.
H¡aù£1⁄4 ࡬ù ݟøƒè¬óJ™ ê‰Fˆî«ð£¶î£¡ ÜP‰¶a裇«ì¡.
c o¡¬ùò ñ£¬òè¬÷aò™ô£‹ MŸÁ ñ£Ÿl죌 ñ¶Š1†®è¬÷ õ£ƒAM†®1⁄4‰î£Œ ñôó3⁄4‹ Ýó‹HˆF1⁄4‰î£Œ c˜ˆFõ¬ôèO™ c‰Fò Gôaõ£O à¡ MNèO™ 1°‰¶ ÅKòù£ŒŠ ðKíIˆî¶.
96 õ£2«îõ¡ aôM™ 97

Page 49
è ê£MŸ°ŠH¡
oîL«ô«ò oŠð¶ ß«ó£‚è¬÷ˆ î¡Qì‹ î1⁄4‹ð® «è†ì£œ ܬîò ́ˆ¶ èKò ݬìè¬÷ˆ  ÜE»‹ð® «è† ́‚a裇죜 Þ«î£ ðø¬õèœ à‡ðîŸè£èŠ ð¬ì‚èŠð†ì «ê£ŸÁŠð1⁄4‚¬èèœ à‡aí¡ø£œ H¡ ÌI¬òˆ ìò£‚° â¡Á‹ è£ôˆ¬î õ†ìñ£‚° â¡Á‹ è†ì¬÷J†ì£œ.
ò£«ó£ 2ŸPŠ«ð£† ́M†ì ˟ð‰¬îŠ«ð£™ Aì‰î è£ô à1⁄4‡¬ì °¬ôò Ýó‹ðñ£Aò¶.
˙ °¬ô‰¶ aê™1⁄2‹ «õèˆF™
ò£1⁄4ñŸøõù£Œ Þø‰¶«ð£ù ï£ô£ƒ°Á‚°ˆ aî1⁄4M™ ͆¬ìɂAò õì‚般îò£¡ àˆî£‡ ́‚AöõQ¡ aî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š1„ «êIŠ1Š ðí‹ Þ1⁄4‰î¶.
â¿ðˆ«î£ó£‹ ݇ ́ è£í£ñŸ«ð£ù ⿈î£÷¡ Ö2‚AKõ£êQ¡  ܊ð‹ 2† ́MŸ°‹ ð£‚Aò‹ æ†ì£‡®ò£Œ àô¬èM† ́Š«ð£ùH¡ ÝI‚è£óù£™ 2ìŠð†ì Üõœ ï£J¡ êìô‹ Aì‰î¶.
܋ñ£ îŸa裬ô aꌶ Þø‰¶ Üõœ 2ì¬ô‚°‚ a裇 ́ aê¡Á âK‚èŠð†ìH¡Â‹ ñóˆFL1⁄4‰î ÜõO¡ 21⁄4‚°‚ èJÁ Þ¡ùo‹ ÜèŸøŠðì£ñ«ôJ1⁄4‰î¶.
aïê3⁄4‚è£KJ¡ «ê¬ôèO¡ c÷ƒèœ o®õŸÁ MK‰¶a裇«ìJ1⁄4‰îù è£ôˆ¬îMì «õèñ£è

aïê3⁄4‚è£KJ¡ è£ô à1⁄4‡¬ì °¬ôò Ýó‹ðñ£Aò¶.
«ê¬ôèO¡ c÷ƒèœ o®õŸÁ MK‰¶a裇«ìJ1⁄4‰îù ˙ °¬ô‰¶ aê™1⁄2‹ «õèˆF™
è£ôˆ¬îMì «õèñ£è Üõœ ÜõŸ¬ø aa裇«ìJ1⁄4‰î£œ
Üõœ î¡ ¬èˆîPJ™ «ê¬ô aïŒî£œ ÜõO¡ ¬èˆîPJL1⁄4‰¶ õ®õ‹ aðŸÁ
àôè‹ «ñ1⁄2‹ «ñ1⁄2‹ ìò£A‚ a裇«ì «ð£ù¶ 1ˆî‹1Fò CˆFóƒèÀì¡ «ê¬ôèœ
ìò£Aò àôè‹ o¿õ¬î»‹ 1øŠð†ìù.
Üõœ «ê¬ôèœ Í®‚a裇«ì aê¡øù âù‚° ̈́ê¬ìˆ¶‚a裇 ́ aê¡ø¶. ܃° ‘ð†ì‹ Þö‰î èJÁ«ð£™ ðKîM‚è M†ì£«ò ܋ñ£’ âù ð£Šð£ ܂è£
 ñ‡¬ì»¬ì‰¶ aî1⁄4M™ â¿F ¬õˆî ÷† ́‚ °PŠH1⁄4‰î¶.
ñòƒA‚ Aì‰«î¡ âù ñÁ裬ô ñ1⁄4ˆ¶õˆ î£F ÃPù£œ. C1⁄2‰î£Œ °÷ˆF™ ñ£K‚è£ôañ£¡P™ ͛A ̈́êìƒA ñKˆî ñƒè÷‹
J «î£Œˆ¶Š «ð£ìo®ò£¶ «ð£ù Ü¿‚裬ìèO1⁄4‰îù.
I÷裌ˆ «î£†ìˆF™ A1⁄4I ï£CQ¬òŠ ð1⁄4A‚a裇 ́ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚a裇ì 2ŠHóñEòˆF¡ ñ‡aõ†® Þ1⁄4‰î¶.
98 õ£2«îõ¡ aôM™ 99

Page 50
ÞÁFŠ ðF™
1. ފ«ð£¶  ރA™¬ô àƒè÷¶ aô«ðC Þô‚般 aðò¬ó»‹ ðF3⁄4 aꌻƒèœ M¬óM™ àƒèÀì¡ aî£ì˜1 a補«õ¡.
2.
èÁŠ1Š að†®èœ ðŸP
âù‚°ˆ aîK»‹ ò£1⁄4‹ âF˜ð£ó£î å1⁄4 èíˆF™ â‰î ø£ì£1⁄4‚°‹ ÜèŠðì£î å1⁄4 1¬ù3⁄4 aõOJ™  à¬ì‰¶ aï£ÁƒA i›‰î H¡ù˜ cƒèœ ♫ô£1⁄4ñ£è„ «ê˜‰¶ âù¶ èÁŠ1Š að†®è¬÷ˆ «î ́i˜èœ.

aî£ì˜1 a補«õ¡.
2. Ü÷3⁄4‚èFèñ£ù aêŒFèœ ðFòŠð† ́M†ì îƒè÷¶ aêŒF¬òŠ ðFò„ aêŒò o®ò£¶œ÷¶ è£ô‰î£›ˆF ܬöŠ1 M ́ƒèœ.
3. މî Þô‚è‹ 𣶠àð«ò£èˆF™ ޙ¬ô â¡ð¬î õ1⁄4ˆîˆ¶ì¡ aîKMˆ¶‚a補A«ø£‹.
J
að†®è¬÷ˆ «î ́i˜èœ.
Üó£L aõOJ¡ î£ö‹ÌŠ ðŸ¬ø‚°œ ÜõŸ¬ø  èöŸP âP‰¶ ðôõ1⁄4ìƒè÷£A M†ìù â¡ð¬î ފ«ð£«î a꣙L M ́A«ø¡.
«ïóˆ¬î Móò‹ aêŒò£¶ ð£¬î¬òŠ 𣘈¶Š ðòíˆ¬îˆ aî£ì1⁄4ƒèœ.
J
100 õ£2«îõ¡ aôM™ 101

Page 51
«ð£Œõ1⁄4A«ø¡
ðó‹ð¬óèO¡ àJKò™ ë£ðèƒè¬÷Š ðF‰¶ è£M„ aê™1⁄2‹ ‘’ â‹ îQñ‹ ùŠ 1ùó¬ñˆ¶ o¡ùŠ1‹ o¬ùŠH™. . .
ñóðμŠ ðó‹ð¬ô ñ† ́«ñ ÞóèCò Þô‚裌‚ a裇ì¬ô»‹ àJ˜èO¡ Þ1⁄4Š1èO™ Þ1⁄4Š1èO¡ aî£ì˜„CJ™ Þ1⁄4Šð¬î‚ è£í«õ‡®aò£1⁄4 ò£è‹ ñ† ́ñ£Œ...
å1⁄4 èíoF1⁄4‹ bMó MNŠH™ æì£F1⁄4‚°‹ è£ôˆ¶œ GˆFò‹ è£μ‹ àœMNèœ Üèô MK‰¶ è‡ì¬î‚ Ãø Üôø¬ô ñ† ́«ñ añ£Nò£Œˆ «î ́‹ ÜõôˆF™. . .
1òaô¿‰î£˜ŠðKˆ¶ ݬêèO¡ «õ˜è¬÷ ÜÁˆaîP‰¶ ñóˆ¬î„ ꣌ˆ¶ ñ‡E™i›ˆî «õóÁ‰¶ aõ‰î ï‹H‚¬èèO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ܬùˆ¶‹ ñ£¬òò£è...
õö‚°„ a꣟èœ
1. õ£Ÿ«ðˆ¬î - õ÷˜„CJ¡ oî™ G¬ôJ™
è£íŠð ́‹ îõ¬÷
2. èFò£™èœ - «õL«ð£ì àî3⁄4‹ ñóƒèœ
3. ðŸ¬ø - 1î˜
4. aîõ†® - F膮
5. èF¬ó - è£L
6. 𣇠- a󣆮

ÜÁˆaîP‰¶ ñóˆ¬î„ ꣌ˆ¶ ñ‡E™i›ˆî «õóÁ‰¶ aõ‰î ï‹H‚¬èèO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ܬùˆ¶‹ ñ£¬òò£è...
è¬óˆ¶‚ è¬óˆ¶ â¬ù e‡ ́‹ ܉î Íô õv¶Mì‹ ¬èòO‚è «õ‡ ́‹ â‹ à¡ M¬÷ò£†®™ ވî¬ù î£ñî«ñ¡ è£ô«ñ, è£ô«ñ, è£ô«ñ!
24.03.2004
J
102 õ£2«îõ¡ 103