கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2005.11

Page 1
PDF created with pdfFactory trial version www.p

tory trial version www.pdffactory.com

Page 2
ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ N fÉijfŸ $. ãur thfiut raâufha kltis bršÉ R
N
f£LiufŸ m. [. K j. átR¥ KUfóg aÔaâuh majÅ ï. ïuhn
N
áWfijf bf. r®nt nf. M®. vÞ. ãuÄ MWKf
N
ne®fhzš vÞ. bg
N
thrf® ng
N
g¤â vG¤ njlnyh átR¥ã fyhÃâ J
N
üš kâ¥
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË xË xË xË xË - - - - - 06 06 06 06 06 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 06 06 06 06 06 g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y«_y«_y«_y«_y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ ïiz MáÇa® : Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ òZghòZghòZghòZghòZgh raâuh raâuh XÉa®fŸ raâuh raâuh raâuh : jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46
tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 011-2586013 011-2586013 011-2586013
011-2586013 011-2586013 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 bjhiyefš bjhiyefš bjhiyefš bjhiyefš bjhiyefš : : : : : 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
Kf¥ng
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vG òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw nt V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

- 06 - 06 - 06 - 06 - 06
tJtJtJtJtJ
hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
013130131313
506506506506506 013013013013013
fo
ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ..... ..... ..... ..... ..... N
fÉijfŸ $. ãurhaj‹ 06 thfiuthz‹ 07 raâufhajh 36 kltis m‹rh® v«. Îah« 42 bršÉ R¥ãukÂa« RjhÍÅ 54
N
f£LiufŸ m. [. K. uhÓ¡ 09 j. átR¥ãukÂa« 19 KUfógâ 37 aÔaâuh 40 majÅ éth 51 ï. ïuhn#Þf©z‹ 57
N
áWfijfŸ bf. r®ntÞtu‹ 04 nf. M®. nlÉ£ 13 vÞ. ãuÄyhÅ[h âšW¡ø/ MWKf« j§f ntyhíj« 25
N
ne®fhzš vÞ. bgh. / â. Phdnrfu‹ 30
N
thrf® ngR»wh® 43
N
g¤â vG¤J¡fŸ njlnyh‹ 23 átR¥ãukÂa« 48 fyhÃâ Jiu kndhfu‹ 55
N
üš kâ¥òiu 67
Kf¥nghÉa« : K«jhÞK«jhÞK«jhÞK«jhÞK«jhÞ
¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. j¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
1

Page 3
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
eÈî‰W¢ bršY« òy« bga®anjh® ïy¡»a Ka‰
ò
y«bga®anjh® ïy¡»a« v‹w ò tifÆid eåd¤jÄœ ïy¡»a¤â‰F mË¤ bgUik 

Page 4
btËÆl¥g£ld. òy«bga® ehLfËÈUaJ rŠáiffŸ btËtajjhf xU fÂ¥ò¡ TW»
‘òy«bga®anjh® ïy¡»ank ïUg¤njhuh jÄœ ïy¡»a¤â‰F¤ jiyik jh§f¥ng òy«bga®aJ thG« _¤j vG¤jhsuhd vÞ. bg F¿¥ãL« msî¡F¥ òy«bga®anjh® ïy f©oUajJ.
Mdhš flaj áy M©Lfshf Ãiyi kh¿íŸsJ. òy« bga®aj ehLfËÈUa bfh©oUaj Vuhskhd rŠáiffŸ fhy¥n É£ld.
“òy«bga®aJ br‹w vG¤jhs®fŸ jk gil¥ãy¡»a§fisí« gil¤J É£ld®. ïÅ vjid¥ gil¥gJ v‹w nfŸÉ vGaJŸsJ. ïj thj¥ãuâ thj§fËš 

Page 5
f
kyh khÄ ï©il¡F btŸsh¥ nghilna vG«Õ£lh. ï©il¡F¤jh‹ bfsÇ¡fh¥bg©ljhiy btŸsh¥nghilna vG«ã ÓÅ mÇaju« R£lt. khÄ Ãiwa¡ fhykh ïaj Éuj« ïU¡»whth. Éuj eh£fËiy fhyik vG«ãd cld nuo nahÉy VjhtJ g¡â¥ gh£L¡ fr£il ehÿU¡F¡ nf£»w khâÇ ngh£LLth. ãwFjh‹ rik¡»wJ, FË¡»wJ všyh«. CÇš fkyh khÄ Éuj§fŸ ïU¡ »wt® v©L bjÇahj bgh«ãisaŸ ïšiy. maj msî¡F mtîila Éuj« ngkÞ. ahuhtJ VjhtJ Éuj« òJrh¥ ão¡f¤ bjhl§»wbj©lhš mtÉ£il¤ jh‹ tUÉd« m£itÞ nf¡f.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
fkyh k ehS« Fkh® mtU« r©i rhÄnky g¡ nghnwšiy. m jÇ¤âu«’ v© mtU« Él thahyjh‹ j âšiy’ v©L v‹d âU brh‰nghU¡F
vaj É fhiy¥ óir nghÆLth. ngh ïaj Éujbk

btŸsh¥ l¡F¤jh‹ h¥nghilna hÄ Ãiwa¡ whth. Éuj cld nuo L¡ fr£il ngh£LLth. wJ všyh«. §fŸ ïU¡ h«ãisaŸ ila Éuj« uj« òJrh¥ mtÉ£il¤
.
fkyh khÄ¡F FHaijÆšiy. vaj ehS« Fkh® khkhnthil r©il ão¥gh. mtU« r©il ão¡»wt®. khÄ, ‘Ú§fŸ rhÄnky g¡âÆšiy. nfhÆš g¡f« nghnwšiy. mjdhšjh‹ å£oiy ‘ïaj¤ jÇ¤âu«’ v©L brh‰fis¥ ngh£Lil¥gh. mtU« Élkh£lh®. ‘fkyhkhÄ‹iu thahyjh‹ j§fS¡F x©L« á¤â¡»w âšiy’ v©L mtit VRth®. v‹d Éuj«, v‹d âUÉHh tajhY« ïaj brh‰nghU¡F FiwÉšiy.
vaj Éujbk©lhY« FË¢á£L fhiy¥ óir¡F¡ nfhÆY¡F¤ jtwhik nghÆLth. nghnf¡if tÊbeLf, ‘ï©il¡F ïaj Éujbkšny mJjh‹ nfhÆY¡F¥
áWfij
4


Page 6
nghw‹. V‹ Ú ão¡»nwšiyna? ïaj Éuj« ão¢rh òUrD¡F ešyjh«. mj‰F ešyjh«, ïj‰F ešyjh«’ v©L fhQ»w bgh«ãisnshil Ã‹W mstshÉ nfhÆY¡F¥ nghŒ¢ nru xUkÂ¤âahy« vL¡F«.
nfhÆÈy fkyh khÄ¡F ešy kâ¥ò. nfhÆY¡F tajh bfh¤JkÂ mo¡»wJ mtjh‹. VjhtJ nfhÆš mãnrf« v©lhš gŠrhÄUj« vL¡»wâiyí« K‹D¡F Ã¥gh. gŠrhÄUj« vL¡F« nghnj cyf¤ij xU Kiw R¤â¡bfh©L taâLth. g¡f¤âiy xU¤j® ïUajh¢ rÇ. ïU¡»wt® nf¡fntQbk©ošiy. mtnt vL¤J Koí«tiu VjhtJ brhšYth. nfhÆš óirKoa Éuj eh£ fËiy majaj Éuj¤J¡FÇa njh¤âu«, njthu§fis¡ r¤j«ngh£L¥ go¥gh.
ãwF nfhÆyhiy tnu¡ifí« mnj khâÇ fhQ»w bgh«ãisanshil všyh« fij¢R¡ bfh©Ljh‹ tUth. maj tÊÆiyjh‹ mt tHikah¢ rhkh‹ th§»w fil ïU¡»wjhiy, rhkh‹ th§fh£oY« mâiybahU¡fh¤ jiy fh£Lth. m§f fhR th§F« FHaij m¡fhjh‹ bgU«ghyhd C®òâd§fis¡ fkyh khÄ¡F¢ brhšYth. CÇiy mJ jh‹ xU filba©ljhiy C® òâd§fis všyh« m§f tHikah ã‹ndu§fËy myRÉd«.
mJ¡F¥ ãwFnghŒ¤jh‹ rikaš. ïjdhiy Éuj ehbs©lhš Fkh® khkh bgU«ghY« btËÆiyjh‹ rh¥ãLwt®. mtU¡F rh¥ãlhk ïU¡nfyhJ. ïjdh nyna ÃiwaehŸ mtU¡F« fkyh khÄ¡F« r©il tU«. ‘ïŠr eh‹ fÞl¥g£L ÉujÄU¡»w‹. fhynkiyÆUaJ thÆiy xU thŒ nj¤j©ÂTl¡ Fo¡nfšiy. ï¥ão eh‹ òÅjkh ïU¡f Ú§fŸ btËÆiy nghŒ f©lijfÇaij¢
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
rh¥ã£L£L ÉW¤âÆšyh áyntisfË ãwF brhšy¤ nyáy Élkh£
gL¡f¥ všyh« go¥gh J¡F nkš ï‹D« neu§
ï©il kÂ¡F¤jh mÇaju¤njh thw tÊÆiy ngh£L¤jh‹ m¡fhî¡F Ó bj©L xU tnu¡if m¥ bt¤âiy, g fkyh khÄ n óir¡F všy khf¡ nfhÆš ghs¤ij th gh¡F, mÇaj mo¡»¥ngh£ K‹D¡F i j£LfŸ mL¡ fh¥ò¥ ó mŒa® kaâu« khÄ R¤jtu M£fisí«, xU neh£l« ÈU¡»w fd bfhŠr« fU
“v‹d É£o£ona!” f
“X« m¡ MÆu¤bj£L nrhâid. mD¥gntQ« ftÅ¡»wâ

yna? ïaj jh«. mj‰F L fhQ»w mstshÉ Â¤âahy«
ešy kâ¥ò. mo¡»wJ f« v©lhš « K‹D¡F F« nghnj ¡bfh©L ïUajh¢ rÇ. k©ošiy. u VjhtJ a Éuj eh£ a njh¤âu«, go¥gh. ifí« mnj hil všyh« Uth. maj h¢ rhkh‹ y, rhkh‹ ¡fh¤ jiy « FHaij âd§fis¡ y mJ jh‹ òâd§fis ndu§fËy
‹ rikaš. Fkh® khkh rh¥ãLwt®. hJ. ïjdh yh khÄ¡F« fÞl¥g£L aJ thÆiy o¡nfšiy. ¡f Ú§fŸ jfÇaij¢
rh¥ã£L£L th¿aŸ. ïjdhyjh‹ åL ÉW¤âÆšyhk¡ »l¡F’ v‹W fkyh khÄ áyntisfËš r©ilia¤ bjhl¡Fth. ãwF brhšy¤njitÆšiy. Fkh® khkhî« nyáy Élkh£lh®.
gL¡f¥ nghnf¡ifí« njh¤âu§fŸ všyh« go¥gh. v¥goí« miukÂ¤âahy¤ J¡F nkš go¥gh. Éuj fhybk©lh ï‹D« neu§TL«.
ï©il¡F¡ fh¥ò¥ óir gâbdhU kÂ¡F¤jh‹. Mdh x‹gJ kÂ¡nf mÇaju¤njhl btË¡»£lh. ï©il¡F« thw tÊÆiy M¡fnshl Ã©L myá¥ ngh£L¤jh‹ tajth tnu¡if Raju« m¡fhî¡F ÓÅ mÇaju« v¥go¢ brŒÆw bj©L xU bgÇa by¡rU« mo¢rth. tnu¡if m¥gona FHaij filÆyjh‹ bt¤âiy, gh¡F¥ gH§fŸ th§»dth. fkyh khÄ nfhÆY¡F taJ nrnu¡if óir¡F všyh« MŒ¤j«. mtru« mtru khf¡ nfhÆš mŒaÇ£il xU bgÇa jh« ghs¤ij th§» ïUg¤bjhU bt¤âiy, gh¡F, mÇaju« v©L všyh¤ijí« mHfh mo¡»¥ngh£L maj¤ j£il bfh©nl K‹D¡F it¢rt. mJ¡F Kjny gy j£LfŸ mL¡»¡ »lajJ.
fh¥ò¥ óir bjhl§»aJ. nfhÆš mŒa® kaâu« brhšy¤bjhl§»dh®. fkyh khÄ R¤jtu fh¥ò¥ óirÆš ïU¡»w M£fisí«, mitaË‹iu j£L¡fisí« xU neh£l« ÉL»wh. mtî¡F¥ g¡f¤â ÈU¡»w fdf« m¡fhÉ‹ mÇaju« bfhŠr« fU» ÆUajJ.
“v‹d fdf« mÇaju¤ij¡ fUf É£o£ona!” fijia¤ bjhl§»dh®.
“X« m¡fh, v‹d brŒÆwJ. fhyik MÆu¤bj£L ntiy. ãŸis¡F ï©il¡F nrhâid. mJ¡F¢ rh¥ghL brŒJ mD¥gntQ«. mJfË‹iu ntiyfis¡ ftÅ¡»wâiy ïij¡ ftÅ¡nfšiy.
5


Page 7
všyh« rhÄ¡F¤ bjÇí« jhnd” v©L Ko¤jh®.
“eh‹ Éujbk©lhš ïŠr nfhÆš óir f©Ljh‹ rik¡»wdh‹” v©L bgUikao¢rh fkyh khÄ.
nfhÆš mŒa® všyhiuí« ifÆy óit vL¡f¢ brh‹dh®. m¥gjh‹ mtî¡F¥ ó Phgf« tajJ.
“fdf« c‹iu óÉiy bfhŠr« vL¡»w‹. ï©il¡F¥ gh¤J v§fil å£L ku¤âiy xU óî« ïšiy” v‹wh khÄ.
xU khâÇ óirfbsšyh« KoŠR všnyhU« òJ¡fh¥ò¡ f£o¡bfh©od«. fkyh khÄí« f£o¡bfh©lh. ãwF tHik nghy fkyh khÄ bfsÇfh¥ò¥ gâf« go¢rh.
tnu¡if mÇaju« FL “xU kh ngh£O§fŸ tUJ?” v©l “ehis¡ bjšy. ïa cgthrkh ïU jdkh¥ gâš filÆÈUaJ å£L¡F miw¡F¥ ng ij¤ njl¤ kwaJ.
brh‹dijna âU¥ã¢ brhšyhÔ®
-$. ãurhaj‹-
v›Éj¤âY« jhœÉyhj fÉij¢ br›tu¤j« ó ky®¤Jt«.
áÇ¡F« óÉ‹ mHF©zhkY«, Ôik vÇ¡F« ‘át¥ò’ Ãwbk©zhkY«, m›Éa beŠr¤jhš mK¡Få®, v›Éj¤âY« jhœÉyh¡ fÉijia.
‘

Page 8
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ïdthj«.... kjthj«.... ïy§ifia¥ Õo¤j ghÇr thj« ïJ!
ght«! ehL gL¡ifÆš !
thj« Ôu tÊnaÆšiy
ik ngh£L¥ gh®¤jhY« k®k« ÔuhJ!
nrhâl®fS« ešy gy‹ brhšy kh£lh®fŸ
r¤âarhÆ ghghî« r§fl¥gLth®.
v© rh¤âu¤âY« ïj‰F ïlÄšiy.
mfÈif¡F cÆuË¤j mnah¤â uhk‹
ïwaJ nghd yhriu vG¥ãa naR ehj®

r¤âarhÆ ghghî« r§fl¥gLth®.
v© rh¤âu¤âY« ïj‰F ïlÄšiy.
mfÈif¡F cÆuË¤j mnah¤â uhk‹
ïwaJ nghd yhriu vG¥ãa naR ehj®
ït®fŸ nghy ï‹DbkhUt® ï§F tajhY« ïy§if vGaJ Ã‰fhJ!
v‹d fhuz«?
bj‰F xU ehS« âUaj¥ nghtâšiy. njr¤â‹ jiyÉâna ïJ jh‹!
7


Page 9
äãäãäãäãäãäãäãäãäãäãäã ã
ã ä ã ä
ä
POOBALASINGHAM
ã ä ã ä
BOOK DEPOT
ã ä ã ä
IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK
ã ä ã ä
STATIONERS Head Office : 340, 202 Sea Street, AND NEWS A
Branc
ã ä ã
Colombo 11, Sri Lanka. Tel. : 2422321 309A- Colom
ä ã ä ã
Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk Tel. : 4 4A, H
ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã
60
Bus St
ä ã ä
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf É‰gidahs®fŸ, V‰ ã ä ã ä
ïw¡Fkâahs®fŸ, jiyik : üš btËp
»is : ã ä ã ä
ïy. 340,202 br£oah® bjU, bfhG«ò 11, ïy§if. bjh. ng. 2422321 ïy. 309 bfhG«
ã ã ä ã ä ã
bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk bjh. ng ïy. 4 , gÞ Ãiy
äãäãäãäãäãäãäãäãäãäãäã
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

ãäãäãäãäãäãäãäãäãäãäãä POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
RS, EXPORTERS, SELLERS & BLISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : t, 309A-2/3, Galle Road,
ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, hs®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ãäãäãäãäãäãäãäãäãäãäã
ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã
60
ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã
ä ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä ã ä
8


Page 10
fyhóõz«
1961 M« M©L kh®¢ khj« m£lhis¢nrid MáÇa® gÆ‰á¡ fyhrhiyÆš gÆ‰á MáÇauhf EiHaj fhy¤âš V. ï¡ghnyhL bjhl®ò V‰g£lJ. 45 tUl§fshf mJ ï‹D« bjhl®»wJ. mt® ïu©lh« M©L khztuhf ïUajh®. ã‰fhy¤âš ïy¡»a¤ JiwÆš nt%‹¿a V. ï¡ghš, gèš fhÇa¥g®, ô. v¥. V. ké¤, ô. v«. FitÈ¤, kUö®¡fÅ, Mj«ghth ngh‹w gy® m§F mU«g¤ bjhl§» ïUajd®. V. ï¡ghY«, gèš fhÇa¥gU« ïu£il¡ fÉP®fshf m§F m¿a¥g£oUajd®. xnu jiy¥ãš ïUtU« fÉ òidaJ mJ g¤âÇiffËš btË tajJ«, fÉij¤Jiw¡fhd gÇášfis¤ j£o¡ bfh©lJ« ït®fsJ áw¥g«rkhf m‹W fUj¥g£lJ.
»H¡»‹ m¡fiu¥g‰¿š ãwaJ nk‰»‹ j®fh efÇš thœaj ¿ghah MáÇiaia kzaJ m§F thH¤ bjhl§»aJ Kjš »H¡F¡F« nk‰F¡F« X® ïy¡»a¥ ghykhŒ mikí« thŒ¥ò ï¡ghY¡F¡ »£oaJ KÞÈ« ïy¡»a cy»‰F¡ »il¤j gh¡»akhfnt bfhŸsyh«.
fÉP®, áWfij MáÇa®, Ék®rf®, g¤â vG¤jhs®, üyháÇa®, btËp£lhs®, ghlüyháÇa®, r_f CÊa‹ vd¥ gy bt£LKf§fis¡ bfh©lJ ïtuJ thœ¡if. ïit mid¤â‰F« CL ghthf¤ âfœtJ mt® brŒj MáÇa® bjhÊyhF«. ï¤bjhÊÈ‹ _y« jkJ âwikfisí«, áajidfisí« btË¥
gL¤j Koaj FG x‹iwí thŒ¥ò« »£o 

Page 11
Ä¡ftuhf mt® fhz¥g£lhY« mL¤jt® Ja®f©L cUF« ïs»a kd« gil¤jt® v‹gjid mtnuhL beU§»¥ gHFgt®fŸ m¿t®. mL¤jt® Ja® Ô®¡f¢ br‹W jh« J‹g¤âš kh£o¡ bfh©l gy raj®¥ g§fŸ mtuJ thœÉš c©L.
ïs« taânyna K‰ngh¡F vG¤ jhs® r§f¤JlD«, mj‹ mEjhãfSlD« V‰g£l bjhl®òfŸ ïtuJ ïy¡»a neh¡if xU guaJ g£l btË¡F¡ bfh©L br‹w njhL K‰ngh¡F¥ gil¥ ghËfSl‹ X® ïiz¥igí« V‰gL¤ âaJ. ïtuJ Mu«g fhy¤âš thœaj ïs« gil¥ghËfŸ bghJthf ïlJrhÇ¡ f©nzh£l¤Jlndna fhz¥g£ld®. mj‰fhf ït®fŸ kh¡áa thâfŸ v‹W m®¤jkšy. jh« thœaj fhy§fËš ViH k¡fŸ trâ gil¤njhuhš xL¡f¥gLtJ f©L ït®fŸ bfhâ¤ bjGajd®. ïÞyhÄa r_f¤âš fhz¥gl nt©oa rkîilik¥ g©òfŸ m§F ïšyhjJ f©L jkJ vâ®¥ig¡ fh£L tj‰fhd X® mik¥ò mt®fŸ k¤âÆš fhz¥glÉšiy. ïjdhš mt®fŸ ïa‰if ahfnt ïlJrhÇ Kfh«fS¡FŸ jŸs¥ g£ld®. m§F mt®f£F c‰rhfkhd tunt‰ò«, jkJ fU¤J¡fis btË¡ bfhzu¥ bghJ nkilí« »il¤jJ. Mdhš fhy¥ngh¡»š mt®fŸ rk clik thj« ngR« ïÞyhÄa ïy¡»athâ fshf khw¤ bjhl§»d®. ït®f£F Ãiwa cjhuz§fŸ c©L. ï¡ghY« m›thwhd t®fSŸ xUt® v‹gJ vdJ fÂ¥ÕlhF«. ïÅ mtuJ gil¥òfŸ g¡f« vkJ gh®itia¢ brY¤jyh«.
m¡fiu¥g‰W nuhk‹ f¤njhÈ¡f Äõ‹ ghlrhiyÆš f‰F« fhy¤ânyna ïtuJ Ka‰áfŸ Mu«gkh»d. òfœ ó¤j ïy¡»athâfshd v«. it. v«. KÞÈ«, m. [. m¥Jš rkJ M»nahuJ tÊfh£lšfŸ
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ïtU¡F¡ » v‹D« ifb el¤âdh®.
g¤bjh‹ ky® el¤âa á bg‰wj‹ _y fyhrhiyÆš ïs§Ñudhš rŠáif¡F ï áWfij m¡ gugu¥ig V‰g ï¡ghÈ‹ m§fkhfnt kiwit x£o mÓÞ áy Ã btËÆ£lh®. g¤âÇiffË eh‹ifí« b üyhf KÞ btËÆ£lJ. âfœtJ m miuthá¥ gF ï«K‹DiuÆ fS«, ïy¡» Ék®rd¤J¡ r_f¤â‹ k V‰gL¤âaJ. v¥. v«. ï¡ M»nahUl vGâd® v‹g ït® vG iffŸ, rŠái áWfij¤ b v‹W bjhF¥ m¡fiu M« M©L tH§»aJ b K‹dhš fÉ cgnah»¡f

« mL¤jt® « gil¤jt® gHFgt®fŸ br‹W jh« gy raj®¥ . gh¡F vG¤ hãfSlD« »a neh¡if ©L br‹w fSl‹ X® tuJ Mu«g l¥ghËfŸ l¤Jlndna fŸ kh¡áa jh« thœaj il¤njhuhš Ÿ bfhâ¤ š fhz¥gl òfŸ m§F ig¡ fh£L Ÿ k¤âÆš ®fŸ ïa‰if FŸ jŸs¥ ‰rhfkhd is btË¡ »il¤jJ. Ÿ rk clik athâ fshf £F Ãiwa m›thwhd Â¥ÕlhF«. g¡f« vkJ
f¤njhÈ¡f hy¤ânyna . òfœ ó¤j v«. KÞÈ«, Êfh£lšfŸ
ïtU¡F¡ »il¤jd. m§F “fyhtšÈ” v‹D« ifbaG¤J¥ g¤âÇifia ït® el¤âdh®.
g¤bjh‹gJ taânyna âdfu‹ òj‹ ky® el¤âa áWfij¥ ngh£oÆš Kj‰gÇR bg‰wj‹ _y« ehl¿ajtuhdh®. MáÇa® fyhrhiyÆš gÆ‰ábgW« fhy¤âš Rig® ïs§Ñudhš el¤j¥g£l “kufj«” rŠáif¡F ït® vGâa ‘raj®¥g«’ v‹w áWfij m¡fiu¥g‰W¥ gFâÆš bgU« gugu¥ig V‰gL¤âaJ. gugu¥ò v‹gjid ï¡ghÈ‹ ïy¡»a thœÉ‹ xU m§fkhfnt bfhŸsyh«. m¿P® mÓÌ‹ kiwit x£o v¢. v«. ã. bkhÏÔ‹ “m¿P® mÓÞ áy ÃidîfŸ” v‹w xU üiy btËÆ£lh®. ïa üY¡fhd Ék®rd§fŸ g¤âÇiffËš btËtajd. maj eh‹ifí« bjhF¤J üšÉk®rd« v‹w üyhf KÞÈ« vG¤jhs® k{ÈÞ btËÆ£lJ. ïaüÈ‹ K¡»a m«rkhf¤ âfœtJ mj‹ K‹Diuna. üÈ‹ miuthá¥ gFâia Ãu¥ã¡ bfh©oU¡F« ï«K‹DiuÆš rkfhy KÞÈ« vG¤jhs® fS«, ïy¡»a¥ ngh¡FfS« fLikahd Ék®rd¤J¡F cŸsh¡f¥g£oUajd. ïJ r_f¤â‹ k¤âÆš bgU« jh¡f¤ij V‰gL¤âaJ. ï« K‹Diuia kiwaj v«. v¥. v«. ï¡ghš, v«. v¢. v«. õ«Þ M»nahUl‹ V.ï¡ghY« ïizaJ vGâd® v‹gJ ï§F F¿¥ãl¤j¡fJ.
ït® vGâa áWfijfŸ gy g¤âÇ iffŸ, rŠáiffËš btËtaJŸsnjhL áWfij¤ bjhF¥ghf “kha¤ njh‰w«” v‹W bjhF¥ò« btË taJŸsJ.
m¡fiu¥g‰W khzt® nguit 1971 M« M©L ïtU¡F¡ “fÉP®” ÉUJ tH§»aJ bjhl¡f« jdJ bgaU¡F K‹dhš fÉP® v‹w milbkhÊia cgnah»¡f¤ bjhl§»dh®. ïtuJ
10


Page 12
fÉijfŸ xU fhy¤âš vËik Ãu«ãajhf ïUajhY«, fhy¥ngh¡»š ÔÉuK« mnj neu¤âš MHkhd, áy neu§fËš á¡fš Ãu«ãa xU ngh¡»id neh¡» mtuJ fÉij¥ gtÅ tUtij mtjhÅ¡f¡ Toajhf cŸsJ. fÉij¡fhf¥ gšntW gÇášfS«, ÉUJfS« bg‰W mt® rhjid gil¤JŸsh®. mt‰WŸ tl-»H¡F khfhz ïy¡»a ÉUJ, 

Page 13
elajJ e«ãdhš e«ò§fŸ, v‹w xU bjhliu vGâdh®. âdgâ ïÞyhÄa¥ gFâÆš mš - Ké¥ v‹w òid bgaÇš r‹kh®¡f Édh¡fS¡F Éil vGâaj‹ _y« jkJ kh®¡f m¿it btË¡fh£oa ï¡ghš j‰nghJ “Xiy”Æš ïy¡»a thœÉš ïl¿a r«gt§fŸ v‹w bjhlÇid vGâ tU»wh®.
ïy¡»athâahf ïd§fhz¥g£ LŸs ï¡ghÈ‹ fšÉ¢ nritfŸ nghâa msî kâ¥ÕL brŒa¥glhjJ xU Fiw ahfnt fhz¥gL»wJ. jh‹ tÇ¤J¡ bfh©l bfhŸiffËdhY«, JÂ¢rš ÄF fU¤J¡fËdhY« gyuJ vâ®¥ ãid¢ r«ghâ¤J¡ bfh©lj‹ gydhŒ mâuo kh‰w§fS¡F mt® cŸshdh®. MÆD« br‹w ïl§fËbyšyh« mt® jÄœ¥ gÂah‰w¤ jtwÉšiy. áwaj khzt® fis cUth¡»a ï¡ghš mS¤fk MáÇa¥ gÆ‰á¡ fyhrhiyÆš ÉÇîiuahsuhfî« flikah‰¿dh®.
jkJ fšÉ¥gÂfËš c¢r¡f£lkhf 1971 - 76š fšÉ mik¢á‹ ghlüš Mnyhrid rig cW¥ãduhfî«, 73 - 77 š ïÞyh« ghlüš cW¥ãduhfî« flik ah‰¿aij¡ F¿¥ãlyh«. ïÞyh« ghl« 6 M« ò¤jf¤â‹ bgU«gFâí«, 7 M« ò¤jf¤â‹ KG¥gFâí« ïtuhš vGj¥ g£lit. j‰nghija fšÉ¤ â£l¥go thá¥ò gFâfŸ Äf Ú©ljhŒ mikahkš RU¡f khf mika nt©L« v‹w bfhŸif¥ go btËÆl¥g£LŸs 10 M«, 11 M« M©L üšfË‹ thá¥ò¥ gFâfËš bgU« ghyhdit V. ï¡ghÈ‹ vG¤J¡fŸ v‹gJ ï§F F¿¥ãl¤j¡fJ.
MÆu¡fz¡fhd üšfis¡ bfh©l xU üyf¤â‹ brhaj¡fhuuh»a V. ï¡ghš ïy¡»a¥ gil¥ghËf£F cjî« tifÆš mjid xU jft‰ fsŠáakhfnt ngÂtU»wh®.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
V. ï¡g kâ¥ÕL ïJ t brŒjhš m ghËfË‹ t fšyhfnt mi vÅD« ï¤Ji nk‰bfhŸs¥ v¢. w# ò© fÉijfŸ x vGâa MŒ bg‰WŸsJ khzÉ ÇÞt ïy¡»a tuy gil¥ãy¡» f£Liuí« vG m¥JšyhÉ‹ ts®¢áí« ï JŸsJ. üy BIBILIO GRA v‹w M¡f É òFnthU¡F c
m©ik Ék®rd¤Ji J¡bfh©L Ãfœ¢áfËY fËY«, ït Jl‹ vâ®g Rkh® 30 Ék go¤JŸsh®, fis ïd§f bgÇJ« cjî ãuâfŸ ïtÇ
ï¡ghš K‹tunt© jÄœ KÞÈ« MuhŒ¢áahs fis¥g‰¿a mjid¥ g f£lhakhF«.

, v‹w xU ïÞyhÄa¥ id bgaÇš l vGâaj‹ tË¡fh£oa š ïy¡»a w bjhlÇid
§fhz¥g£ fŸ nghâa xU Fiw ‹ tÇ¤J¡ Â¢rš ÄF â®¥ ãid¢ dhŒ mâuo h®. MÆD« t® jÄœ¥ aj khzt® fk MáÇa¥ uahsuhfî«
r¡f£lkhf ‹ ghlüš î«, 73 - 77 š î« flik yh« ghl« 6 í«, 7 M« uhš vGj¥ l¥go thá¥ò hkš RU¡f fhŸif¥ go M« M©L Ëš bgU« ¡fŸ v‹gJ
s¡ bfh©l ¡fhuuh»a f£F cjî« Šáakhfnt
V. ï¡ghš bjhl®ghd xU óuz kâ¥ÕL ïJ tiu brŒa¥glÉšiy. m¥go¢ brŒjhš mJ jÄœ KÞÈ« gil¥ ghËfË‹ tuyh‰W¥ gâÉš xU ikš fšyhfnt mikí« v‹gâš ranjfÄšiy. vÅD« ï¤JiwÆš áy Ka‰áfŸ M§fh§nf nk‰bfhŸs¥g£LŸsd. gÆ‰á khzÉ V. v¢. w# ò©Ârh “fÉP® ï¡ghš fÉijfŸ xU kâ¥ÕL” v‹w jiy¥ãš vGâa MŒî f£Liu, üš tot« bg‰WŸsJ. r¥ufKt gšfiy¡fHf khzÉ ÇÞthdhÉdhš ïy§if¤ jÄœ ïy¡»a tuyh‰¿š fÉP® V. ï¡ghÈ‹ gil¥ãy¡»a§fŸ v‹w MŒî¡ f£Liuí« vGj¥g£LŸsJ. m¤Jl‹ uÛÞ m¥JšyhÉ‹ m«ghiw kht£l áWfij ts®¢áí« ï¡ghY¡F K¡»a« bfhL¤ JŸsJ. üyfÉayhs® v«. UikÌ‹ BIBILIO GRAPHY OF THE WORKS OF A . IQBAL v‹w M¡f Égu¥g£oaš ï¡ghiy Muha¥ òFnthU¡F cjt¡ ToajhF«.
m©ik¡fhy§fËš ïy¡»a Ék®rd¤JiwÆY« ï¡ghš ãufhá¤ J¡bfh©L tU»wh®. üš btËp£L Ãfœ¢áfËY«, MuhŒ¢á, g£ok‹w§ fËY«, ïtuJ Ék®rd§fŸ c‰rhf¤ Jl‹ vâ®gh®¡f¥gL»‹wd. Vw¤jhH Rkh® 30 Ék®rd MŒî ciufis ït® go¤JŸsh®, ïy¡»a tuyh‰W¥ ngh¡F fis ïd§fhz ÉU«ònthU¡F ïit bgÇJ« cjîgitahF«. ït‰¿‹ _y¥ ãuâfŸ ïtÇl« c©L.
ï¡ghš nkY« gy gil¥ò¡fis ju K‹tunt©L«. mnj neu¤âš 

Page 14
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
N
Ça xË¡fâ®fŸ F©^áahŒ c¢áia¡ F¤j... ÃHšfŸ ghj¤joÆš FÉ»‹w neu«... k¤âahd« g‹Åu©L kÂ... ghuâ Éisah£L ikjhd¤âš »H¡F¥ g¡fkhfîŸs nt¥gku¤â‹ Ñœ e©g®fŸ ToÉ£ld®. njtuhr‹, Fkhu rhÄ, ghyRaju«, r®ntÞtu‹... ï¥go¥ g¤J¥ng® Ã‰»‹wd®. midtU« FfÅ‹ M¤k e©g®fŸ! ãwajehŸ FS¤â¡F miH¡f¥g£lt®fŸ...
midtU« FfÅ‹ tUif¡fhf¡ fh¤âU¡»‹wd®. ï‹W mt‹jh‹ eha fD«, cgafhuD«!
“Ff‹ g¤JkÂ nghy¤jh‹ uîQ¡F¥ nghdt‹... mt‹ RËa‹...
v¥ãoí« taâ bjÇaj brŒâ FfD¡F taJ Mu«g« ãwaj âd«... xU ‘FS¤â’ ïaj¥ ãwaje å£onyna xG ïu©L jil KjyhtJ m iaah... mt‹ ïu©lhtJ m xU ešy gh fhuzK« x‹ fS¡nfh ÉU

©^áahŒ ghj¤joÆš g‹Åu©L kjhd¤âš ku¤â‹ Ñœ hr‹, Fkhu ‹... ï¥go¥ U« FfÅ‹ FS¤â¡F
if¡fhf¡ ‹jh‹ eha
ghy¤jh‹ ‹ RËa‹...
v¥ãoí« taâLth‹...” njtuhr‹ jd¡F¤ bjÇaj brŒâia btËÆL»‹wh‹.
FfD¡F ï‹W ïUg¤âu©lhtJ taJ Mu«g«... mtÅ‹ ïUg¤â u©lhtJ ãwaj âd«... mj‰fhf jdJ e©g®fS¡F xU ‘FS¤â’ brŒa xG§F brŒâUajh‹. ïaj¥ ãwajehŸ ‘FS¤âia’ Ff‹ jdJ å£onyna xG§Fg©ÂÆU¥gh‹. mj‰F ïu©L jilfŸ... jh©lKoahj jilfŸ... KjyhtJ mtid¥ bg‰wtdhd j«ã iaah... mt‹ ïitfis ÉU«òtâšiy... ïu©lhtJ mtÅ‹ åL... fhšÚ£oÆU¡f xU ešy ghŒTl ïšiy... _‹whtJ fhuzK« x‹W©L... jhŒ¡nfh, rnfhjÇ fS¡nfh ÉUaâdiu tunt‰W ‘beË¡F«’
13


Page 15
ehfÇf« bjÇahJ... mjdhšjh‹ Ff‹ ãwajehŸ FS¤âia Éisah£L ikjhd¤âš xG§F brŒjh‹!
»UÞzFf‹- ïtDila ãw¥ò¢ rh£á¥ g¤âu¤âYŸs bga® ïJjh‹. Úskhd ï¥bgaiu¢ RU¡» »UÞz‹ v‹Wjh‹ å£oš miH¤jd®. ït‹ ts®aJ, r_f¤njhL j‹id x¥ã£L¥ gh®¡»‹w g¡Ft« bg‰wnghJ »UÞz‹ v‹w bga® mtD¡F mehfÇfkhf¥g£lJ! jdJ bgaiu¡ ‘Ff‹’ v‹W jhnd kh‰¿¡ bfh©lh‹!
Vw¤jhH K¡fhš kÂneu¤â‹ ã‹ò Ff‹ taJ nr®ajh‹.
“Ff‹... V‹ k¢rh‹ ny‰...” njtuhr‹ nf£»wh‹. njtuhr‹ FfndhL Äfî« beU¡fkhdt‹. bfhG«ò- ahœ¥ghz« XL»‹w ÄÅgÞÌš ntiy brŒ»‹wh‹. ãuahÂfis¢ nr®¤J¡ bfhL¥gJ«, Jiz¡F MŸ ïšyhÉ£lhš, Jizahf¢ brštJajh‹ ïtdJ ntiy.
“v¤âid mYtš k¢rh‹... ruÞtâ Éyháiy nrh‰W¥gh®rš... kyha‹ fngÆiy til¥gh®rš... bwhny¡áiy... nwhš, g‰¿Þ gh®rš... ãwF thiH¥ gH¡fil... miy miyba©L miyŠR... xUkhâÇ všyhntiyiaí« Ko¢R¥ ngh£lh‹...” Ff‹ jdJ nkjhÉ¤jd¤ij btË¥ gL¤â¡ bfhŸ»wh‹.
“v‹id¡ nf£oUajhš Jiz¡F taâU¥g‹...” FkhurhÄ g¡fth¤âa« thá¡»‹wh‹. FkhurhÄ gL nrh«ng¿... eáay‹... btšo§ntiy brŒgt‹ »HikÆš IaJ eh£fS« äîjh‹!
“Ff‹... Ú v£lh« e«g®fhu‹... v£lh« e«g®fhu®RSthdt§fŸ... vijí« bt‰¿ fukhŒ brŒJ nghLt§fŸ...” r®ntÞtu‹ TW»wh‹. ït‹ Äfî« ešyt‹ Ff‹ ãwajehŸ FS¤â g‰¿¡fij¤jnghJ ït‹ k£Lajh‹ “k¢rh‹ bfh¥g® fÞl¥g£L ciH¡»w fhir... M¤âiy fiu¡fhij... ãwajehŸ bfh©lh£l«
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
njitÆšiy Ff‹ mtd bfhŸsÉši “k¢rh‹ k£LÄšiy v§ifí« v‹ Ff‹ T¿¡b “v£lh« cr¤â¥ngh£ x¤öJ»wh‹ “k¢rh‹ eh‹ btËeh âU«ã tuí taâw§Ft‹ »s«g eh‹ FfÅšiy...” Ff‹ b bth‹whf vL gh®ršfË‹ kyha‹ fngÆ thrid...
fl‰fi ãujhd åâ brš»‹w á¿ maj K¢ra mL¤J xU n á¿abjhU x bršy¡Toa xG§ifÆ‹ bfh£oš... mi
Äfî« b ïUgJ åLf ‘bgh¡fizí ïaj Ãy« m bjd ï¥ngh tU»‹wJ.
j«ãia jf¥gdhdt‹ czî bfhL kšÈfhit¤ tUl§fŸ ‘ó it¤J... Éu

jh‹ Ff‹ isah£L ! la ãw¥ò¢ ® ïJjh‹. »UÞz‹ d®. ït‹ d x¥ã£L¥ »UÞz‹ khf¥g£lJ! hnd kh‰¿¡
u¤â‹ ã‹ò
..” njtuhr‹ hL Äfî« ahœ¥ghz« rŒ»‹wh‹. fhL¥gJ«, Jizahf¢ . ‹... ruÞtâ ... kyha‹ hny¡áiy... F thiH¥ miyŠR... í« Ko¢R¥ É¤jd¤ij
Jiz¡F fth¤âa« nrh«ng¿... brŒgt‹ jh‹! u‹... v£lh« jí« bt‰¿ r®ntÞtu‹ yt‹ Ff‹ ij¤jnghJ ‹ bfh¥g® ... M¤âiy h©lh£l«
njitÆšiy” v‹W kW¤jh‹. Mdhš Ff‹ mtdJ Mnyhridia V‰W¡ bfhŸsÉšiy.
“k¢rh‹... eh‹ v£lh« e«g®¡fhu‹ k£LÄšiy ‘m¤j’ e£r¤âu¡fhuD«... v§ifí« v‹iu Kf« bršYgoahF«...” Ff‹ T¿¡bfhŸ»wh‹.
“v£lh« e«g® c¢rkhd e«g® k¢rh‹... cr¤â¥ngh£L¤jh‹ ÉL«...” ghyRaju« x¤öJ»wh‹
“k¢rh‹... Ú§fŸ ïUaJ ghU§nfh... eh‹ btËeh£L¡F nghwJ nghwJjh‹... âU«ã tuí¡if ‘gÍnwh’Éiyjh‹ taâw§Ft‹... v§fil nwh£oiy òGâ »s«g eh‹ ‘gÍnuh’ Xlh£o eh‹ FfÅšiy...”Ff‹ rgj« brŒ»wh‹.
Ff‹ bfh©Ltaj gh®ršfis x› bth‹whf vL¤J btËna it¡»‹wh‹. gh®ršfË‹ NL ï‹dK« MwÉšiy...! kyha‹ fngÆ‹ tilÆ‹ jÅ¤Jtkhd thrid...
fl‰fiuia neh¡»¢ brš»‹w ãujhd åâíl‹ Û‹filia kUÉ¢ brš»‹w á¿a åâ raâ¡F« á¿a K¢raâ. maj K¢raâÆš xU rÿ‹, rÿid mL¤J xU nyh‹¿... rÿD¡F g¡f¤âš á¿abjhU xG§if. xU ir¡»Ÿ k£L« bršy¡Toa Äf¢á¿a xG§if... maj xG§ifÆ‹ bjh§fÈšjh‹ FfÅ‹ åL... bfh£oš... mikaâU¡»‹wJ.
Äfî« beU¡fkhf mikaj, Vw¤jhH ïUgJ åLfËU¡F«... bghUshjhu¤âš ‘bgh¡fizí«’ fhŒaJnghd... FL«g§fŸ! ïaj Ãy« murh§f¤J¡F¢ brhajkhd bjd ï¥nghJ« ï¥gFâÆš ngr¥g£L tU»‹wJ.
j«ãiaah- ït‹jh‹ FfD¡F¤ jf¥gdhdt‹. kšÈfh- bjh¥òŸ bfhoahš czî bfhL¤j jhahdtŸ. j«ãiaah kšÈfhit¤ âUkz« brŒJ IaJ tUl§fŸ ‘ó¢áòG’ ão¡fÉšiy! ne®¤â it¤J... Éuj« ïUaJ... ïitfS¡F
14


Page 16
nkyhš bršy¤j«ã it¤âaÇl« it¤âaK« brŒJ... vJ gÈ¤jnjh... mJ M©ltD¡F¤ jh‹ btË¢r«... kšÈfh xU M© FHaijia¥ bg‰bwL¤jhŸ. mUik bgUik ahf¥ ãwaj maj M© ãŸis¡F¥ bga® it¡f j«ãiaah miyaj miy¢rš... “eh‹ go¥ò thrid ïšyhjt‹... v‹iu òŸisia¥ go¡fit¡fntQ«... mJ¡F khâÇahd xU ng® it¡f ntQ«...” j«ãiaah ï¥go¤jh‹ T¿¡bfh©lh‹. v¤jidnah bga®fŸ bjÇîbrŒa¥g£L ïWâÆš ‘»UÞz Ff‹’ v‹w bga®jh‹ mtdJ kd¤âš x£oÃ‹wJ. mijna it¤JÉ£lh‹! »UÞzFf‹ ãwaj gyndh, v‹dnth.. mL¤jL¤j tUõ§fËš ‘mkËahf’ ïU bg©ãŸisfŸ ãwajd®... j«ãiaah K‹nahrid cŸst‹. jhD« xU Fnryuh»Él¡TL« v‹w ga¤âš, fhJ« fhJ« it¤jJnghy kšÈfhit MÞg¤âÇ¡F¡ T£o¢br‹W fU¤jil brŒJ bfh©lh‹.
ãŸis¥ gh¡»a« nt©o... ne®¤âÆš Mu«ã¤J ‘neá§nfhÄš’ Koî‰wJ!
j«ãiaah Äfî« ešyt‹ f£ilahd bkÈaj njh‰w«... ïnyrhd th¡F¡f©... c‹Å¥ghf mtjhÅ¤jhš bjÇí«. e‹whf¥ ghLth‹. nfŸÉ Phd« k£Lajh‹... gh£o‹ fU¤ij És§», mDgÉ¤J¥ ghL« j‹ikíŸst‹.
âwikfS« brÊ¥ghd ïl§fËš ãw¡fnt©L«, m¥nghJjh‹ ts®¢áí«, bgUikí« bgW«...
ku« mÇtJ ïJjh‹ ïtdJ bjhÊš. xU Mis kiw¡f¡ Toa »l§F, xU MisÉl caukhdt®... xUt® »l§»š Ã‹W ïG¥gh®, nkny Ã‰gt® jŸSth®... Tjš mo¤j nfhÊ áwFfis ÉÇ¤jo¡Fnk mJnghy¤jh‹ ku« mÇí«nghJ x›bthU
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
Kiwí« mt ïwfhf ÉÇ tÈ¡F«, ku bfh©L Riz
ïaj m j«ãiaahÉ bfh©oUaj
‘ghy‹ TWth®fŸ go¥gh‹... b fiunr®¥gh fnshL jh‹ ruhrÇ¥ ò¡fŸ... Mtš Ú£o¡ fŠáF
ïaj tW jf¥gid å g¡f¤âÈUa ahf tÊaD¥ jf¥gD¡F¢ jd¡F¢ brŒ ßâahf e«ãd
»UÞz tiu K¡»¤ gß£ir¡F« É ã‹ndu§fË fhiyÆš... kš rikaš br mD¥g¤ jah Äfk»œ¢ána “v‹d£ í§nfh... eh‹ eh‹ nrhjid btËeh£L¡F nghš... Ff‹ “Ff‹... Ú bk©lhš go nrhj id¡F n iaah bfŠád
“uhrh... nrhâid¡F f£lha« ghÞ

it¤âaK« ltD¡F¤ xU M© Ÿ. mUik ãŸis¡F¥ j miy¢rš... šyhjt‹... ¡fntQ«... f ntQ«...” bfh©lh‹. brŒa¥g£L w bga®jh‹ .
gyndh, Uõ§fËš Ÿ ãwajd®... cŸst‹. TL« v‹w ¤jJnghy £o¢br‹W
... ne®¤âÆš
‰wJ!
f£ilahd h¡F¡f©... í«. e‹whf¥ £Lajh‹... É¤J¥ ghL«
ïl§fËš ts®¢áí«,
dJ bjhÊš. »l§F, xU t® »l§»š jŸSth®... Ç¤jo¡Fnk J x›bthU
Kiwí« mt®fsJ beŠr¡TL nfhÊ ïwfhf ÉÇaJ RU§F«... njhŸ _£L tÈ¡F«, ku¤öŸ clbyšyh« x£o¡ bfh©L Riz¡F«.
ïaj mtykhd bjhÊY¡FŸjh‹ j«ãiaahÉ‹ FL«g« mÄœaJ... ef®aJ bfh©oUajJ...!
‘ghy‹ gŠr« g¤J tUõ«’ v‹W TWth®fŸ »UÞzFf‹ ts®th‹... go¥gh‹... bghW¥nghL rnfhjÇfis¡ fiunr®¥gh‹... ï¥go¥g£l e«ã¡if fnshL jh‹ j«ãiaah bjhÊš brŒjh‹. ruhrÇ¥ bg‰nwh®fË‹ vâ®gh®¥ ò¡fŸ... MtšfŸ... ÉGJfË‹ ÃHÈš fhš Ú£o¡ fŠáFo¡F« f‰gidfŸ...
ïaj tWikÆY« j«ãiaah jdJ jf¥gid å£nlhL it¤J¥ guhkÇ¤J, g¡f¤âÈUaJ ghš th®¤J mtiu Ã«kâ ahf tÊaD¥ã it¤jt‹... jh‹, jdJ jf¥gD¡F¢ brŒj flikfis j‹kfD« jd¡F¢ brŒthbd‹W j«ãiaah mDgt ßâahf e«ãdh‹.
»UÞz Ff‹... f. bgh. j rhjhuz ju« tiu K¡»¤j¡» K‹nd¿... murh§f¥ gß£ir¡F« É©z¥ã¤J ‘Çôr‹’ v‹W ã‹ndu§fËš âÇaJ... gß£ir m‹W fhiyÆš... kšÈfh Éoa¥òw« vG«ã Vnjh rikaš brŒJ... Ffid gß£ir¡F mD¥g¤ jahuhf Ã‹whŸ. j«ãiaahî« Äfk»œ¢ánahL Ã‹wh‹.
“v‹d£il¡ fhuz« nf¡fhij í§nfh... eh‹ KobtL¤jhš vL¤jJjh‹... eh‹ nrhjid¡F¥ nghfkh£l‹... v‹id btËeh£L¡F mD¥ò§nfh...” ïo ÉGajJ nghš... Ff‹ ï¥go¡ T¿dh‹. “Ff‹... Ú xU kÅrdhŒ tuntQ bk©lhš go¡f ntQ« uhrh... Ú Kjšiy nrhj id¡F ngh uhrh...” bg‰w tdhd j«ã iaah bfŠádh‹!
“uhrh... Ff‹... FH¥go brŒahkš nrhâid¡F¥ ngh... Ú bf£o¡fhu‹... f£lha« ghÞ g©QthŒ ngh m¥g‹...”
15


Page 17
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
Kjš ehŸ njhŒ¤J fha¥ ngh£L, ‘ma‹ nghL«’ trâÆšyh jjhš, ko¤J bg£o¡ F¡ Ñœ it¤J ‘ma‹ ngh£l’ cL¥ig kšÈfh Ú£odhŸ. rnfhjÇfŸ mGjd®... Ff‹ kW¤JÉ£lh‹! “v‹id btËeh£L¡F mD¥ò§nfh eh‹ kÅrdhŒ âU«ãthw‹...” Ff‹ thŒ¥ghL ghlkh¡FtJnghš ïijna âU«g¤âU«g¡ T¿dh‹.
j«ãiaah gÇjhgkhf¡ Ffid¤ âU«ã¥ gh®¤jh‹.
“v‹id btËeh£L¡F mD¥ ò§nfh... eh‹ kÅrdhŒ âU«ãthw‹...” FfÅ‹ th¡F _y«... j«ãiaahÉ‹ cÆ®¡FU¤ij vÇ¤jJ...!
‘m‹Åa k©Âš ‘kÅj¤ij’ njl¥ ngh¿ah...’ j«ãiaahÉ‹ kd« bksd bkhÊÆš mGjJ!
FL«g«, rKf«, rka«, jhŒbkhÊ... ãwajk©...
m¥gh, m«kh, th¤âah®... cwîfŸ... mid¤ijí« JwaJ... m‹Åak©Âš... xUkÅj«!
j«ãiaahÉ‹ å£L¥gliyia¤ jh©o khzt®fŸ gß£ir¡F brš»‹ wd®... FfndhL go¤jt®fS«... khzt® fnshL tÊaD¥ò« bg‰nwh®fS«... v›tsî, Föfykhf¢ brš»‹wd®... j«ãiaah maj¥ gh¡»a¤ij ïHaJ Ã‹wh‹!
“ct‹ m¤j e£r¤âu¡fhu‹...” âÄ®¡Fz«... c¥ão¤jh‹ brŒí«...” Ff‹ ãwajnghJ vGj¥g£l #hjf¡ F¿¥ig¡ T¿ NœÃiyia¢ rkhË¡f Kaš»whŸ kšÈfh.
“Ú všyh¤J¡F« flîisí«, rh¤â u¤ijí« rh£o¥ nghLthŒ... eh‹ go¡fhkš v›tsî ntjid¥g£ldh‹... vd¡F¥ go¡f trâÆšiy... gŠr«... v‹iu
òŸisí« v‹ TwKoahkš
“eh‹ K v‹id btË Ff‹ e§Tuk ïaj¢ r MWtUl§fs ...fhJ¢ n âU¡F« jiy btŸis¥òŸ x©liu m§ xU r¥gh¤J... fG¤âš xU v£liu kÂ òw¥gLth‹... jh‹ å£L¡ ïu©L _‹W
kšÈfh.. yh«ig jÂ ïtdJ tuî¡ âd« mt‹ t ahî¡F¤ bj åLfŸ x›bt “Ff‹ b dt‹...”
“Ff‹ bk©L fij ï¥go¤j FfÅ‹ kšÈfhî¡F Vnjh xU fh Ko¤J¡ bfh©
ït®f FfÅ‹ e© x›bthU ïašò f mt®fS¡ e£òfis¤ b brŒ»‹wd. maj e£ò Mrh‹fsh»

hŸ njhŒ¤J gh£L, ‘ma‹ ’ trâÆšyh o¤J bg£o¡ t¤J ‘ma‹ cL¥ig Ú£odhŸ.
mD¥ò§nfh ‹...” Ff‹ š ïijna
¡ Ffid¤
¡F mD¥ «ãthw‹...” iaahÉ‹
¤ij’ njl¥ d« bksd
jhŒbkhÊ...
... cwîfŸ... ak©Âš...
gliyia¤ F brš»‹ «... khzt® wh®fS«... š»‹wd®... ij ïHaJ
¡fhu‹...” Œí«...” Ff‹ ¡ F¿¥ig¡ Kaš»whŸ
sí«, rh¤â ‹ go¡fhkš ... vd¡F¥ «... v‹iu
òŸisí« v‹id¥nghiy...” j«ãiaah TwKoahkš nj«ã¤ nj«ã mGjh‹!
“eh‹ KobtL¤jhš vL¤jJjh‹... v‹id btËeh£L¡F mD¥ò§nfh...” Ff‹ e§TukhŒ Ã‹wh‹.
ïaj¢ r«gt« elaJ KoaJ IaJ MWtUl§fsh» É£ld... ï¥nghJ Ff‹... ...fhJ¢ nrhizfis kiw¤J ts®a âU¡F« jiykÆ®, blÅ« é‹Þ, fW¥ãš btŸis¥òŸË ngh£l Ús¡if nr£ x©liu m§Fy mfykhd bgš£... jo¤j xU r¥gh¤J... tyJ ifÆš xU br«ò¡fh¥ò, fG¤âš xU btŸË¢r§»È... fhiyÆš v£liu kÂ¡bfšyh« å£o ÈUaJ òw¥gLth‹... ïuî x‹gjiu kÂ¡F ã‹ò jh‹ å£L¡F¤ âU«òth‹. áy ntis ïu©L _‹W âd§fS¡F« tukh£lh‹ kšÈfh... Ffid¥ bg‰wtŸ... mÇ¡f‹ yh«ig jÂ¤J it¤J... FáÅ¡ Faâš ïtdJ tuî¡fhf fh¤âU¥ghŸ... m‹iwa âd« mt‹ tuhÉ£lhš, kWehŸ j«ãia ahî¡F¤ bjÇahkš FfÅ‹ e©g®fŸ åLfŸ x›bth‹whŒ V¿ ïw§FthŸ.
“Ff‹ bfhG«ò¡F¥ nghwjhŒ brh‹ dt‹...”
“Ff‹ tîÅahî¡F¥ nghfntQ bk©L fij¢ rt‹...”
ï¥go¤jh‹ mt®fŸ TWth®fŸ. FfÅ‹ e©g®fŸ xUtiu¡Tl kšÈfhî¡F ão¥gâšiy... midtUnk Vnjh xU fhuz¤ jhš ïilÆš go¥ig Ko¤J¡ bfh©lt®fŸ...
ït®fŸjh‹ FfÅ‹ e©g®fŸ... x›bthUtÇ‹ ïašò fŸjh‹ mt®fS¡FÇa e£òfis¤ bjÇî brŒ»‹wd. maj e£òfns e«ã¡if¡FÇa Mrh‹fsh» ÉL»‹wd.
16


Page 18
FfÅ‹ e«ã¡if¡FÇa maj Mrh‹ fS¡F ï‹W ãwajehŸ FS¤â!
ghuâ Éisah£L ikjhd¤J nt¥g ku¤jo fyfy¥ghf ïU¡»‹wJ. rh¥gh£L¥ gh®rš, til¥gh®rš, nwhš, g‰¿Þ gh®rš... thiH¥gH«... Õlh...
Ff‹ Ñnuhthf Ã‰»wh‹ ‘k¢rh‹’ Ff‹... á‹bdhU Fiw É£o£lhŒ...”
“v‹dlh brhšY...” “ïJfnshil xU Fu§F«... vL¤ âU¡f ntQ«... majkhâÇ... bfh© blG«ãÆU¡F«...”
“k¢rh‹ Fu§F Éisah£blšyh«... tîÅahî¡F m§fhiyjh‹...”
“nlŒ Ff‹... áfu£ th§fÆšiyna...” “th§»w‹... Mdhš x©L... ïâiy ÆUaJ g¤âKo¢R¥ngh£L¤jh‹ btË Æiy nghfntQ«... MU« f©o£lhš... mJ ntiw ãu¢áidahŒ¥ ngh»L«...”
FfD« njtuhrD« áfu£ th§f¥ òw¥ gL»‹wd®. Ff‹ bf«ÕukhŒ K‹nd bršy njtuhr‹ mtid¥ ã‹ bjhl®»wh‹.
Ff‹ v‹d Ãid¤J¡ bfh© lhndh... âObud¤âU«ã njtuhrÅ‹ nr£ bgh¡f‰iw¥ gh®¡»wh‹... gh®¤jt‹ Vsdkhf¢ áÇ¡»wh‹...
k¢rh‹ njth... c‹iu nr£ bgh¡ f‰W¡if v‹d »l¡F...”
“ášyiw¡fhR... fhyik Õo¡F¡Tl¡ fhášiy mtŸ j§f¢áÆ‹iu bfh«ghÞ bg£oí¡if bghW¡» vL¤jdh‹...”
“maj¡fhir btËÆiy vL...” Ff‹ ï¥go¢ brh‹dJ« njtuhr‹ jdJ nr£ig¡FŸ ifiaÉ£L ïUaj ášyiw¡ fhR KGtijí« JshÉ vL¤J jdJ cŸs§ifÆš it¡»wh‹. ïu©L %gh, xU%gh, I«gJrj« F¤âfshf... bkh¤j« g‹Åu©L%gh...
“njth... ášyiw¡fhRfis¥ nr£bgh¡ f‰¿iy ngh£lhš... bgh¡f‰ xU g¡f¤J¡F
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ïGg£L... F£ U¡F«... v§f ãd«... m¥ão Mnu‹ ã¢ Jiy¡fntQ f‰W¡FŸis f‰W¡FŸis ...eh‹ b bjh®wâši Ff‹, jh‹ g ehfÇf¤ij bfhŸ»wh‹.
njtuhr‹ j§f¢áahÇ‹ fsbtL¤j m g¡Ftkhf j ngh£L¡ bfh
ïUtU« jh©o, ãuj m©Ä¤J¡ b “k¢rh‹ btËeh£L¡ tuyh«... go¢ ÄŠá¥ nghd »sh¡F nt J¡F¡ fhQ L¡F¥ nghwJ bfhŸ»wh‹
ãwajeh Ff‹ jd bjÇÉ¥gh‹ jf¥g‹ ïš FS¤â¤ â gL¤âdh‹. “m«kh ntQ«” r®tr kšÈfh âif “v‹d¤ “ãwaj e “khÇfh tÊÆšiy... b

maj Mrh‹ ¤â! d¤J nt¥g . rh¥gh£L¥ ¿Þ gh®rš...
dhU Fiw
F«... vL¤ Ç... bfh©
£blšyh«... ” Æšiyna...” L... ïâiy jh‹ btË o£lhš... mJ «...”
th§f¥ òw¥ ‹nd bršy ®»wh‹.
¡ bfh© uhrÅ‹ nr£ gh®¤jt‹
nr£ bgh¡
o¡F¡Tl¡ u bfh«ghÞ h‹...” vL...” Ff‹ hr‹ jdJ j ášyiw¡ L¤J jdJ u©L %gh, f... bkh¤j«
s¥ nr£bgh¡ g¡f¤J¡F
ïGg£L... F£o¢ rh¡FkhâÇ... má§fkhÆ U¡F«... v§fis¥ gh¡»wit v‹d Ãid¥ ãd«... m¥ão¢ ášyiw¡fhR taâ£lhš... Mnu‹ ã¢ir¡fhuU¡F¡ FL¤J¤ Jiy¡fntQ«... ïšyh£o é‹Þ bgh¡ f‰W¡FŸis nghlntQ«... é‹Þ bgh¡ f‰W¡FŸis ngh£lhY«... »Y»Y¡F«...
...eh‹ bghJÉiy ášyiw¡ fhir bjh®wâšiy... bjh£lhš ãu¢rid...” Ff‹, jh‹ gz¤njhL gH»¡ bfhŸS« ehfÇf¤ij bgUikahf btË¥gL¤â¡ bfhŸ»wh‹.
njtuhr‹ maj¢ ášyiw¡fhRfis... j§f¢áahÇ‹ bfh«ghÞ bg£o¡ FŸËUaJ fsbtL¤j maj¢ ášyiw¡ fhRfis... g¡Ftkhf jdJ é‹Þ bgh¡f‰W¡FŸ ngh£L¡ bfhŸ»wh‹.
ïUtU« Éisah£L ikjhd¤ij¤ jh©o, ãujhd åâÆš ÄjaJ filia m©Ä¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®
“k¢rh‹ njth... v¥ãoba©lhY« btËeh£L¡F¥ nghdhšjh‹ kÅrdhŒ tuyh«... go¢R v‹d brŒÆwJ... ÄŠá ÄŠá¥ nghdhš... th¤â... ïšyh£o¡ »sh¡F ntiy... caj¢r«gs« v‹d¤ J¡F¡ fhQ«... eh‹ v¥goí« btËeh£ L¡F¥ nghwJ nghwJjh‹...” Ff‹ T¿¡ bfhŸ»wh‹
ãwajehŸ FS¤â. Ff‹ jdJ njitfis¤ jhÆla jh‹ bjÇÉ¥gh‹. áy âd§fS¡F K‹ò jf¥g‹ ïšyhj neu« gh®¤J jdJ FS¤â¤ â£l¤ij jhÆl« btË¥ gL¤âdh‹.
“m«kh vd¡F MÆu« %gh fhR ntQ«” r®trhjhuzkhf mt‹ T¿dh‹. kšÈfh âif¤J¥nghdhŸ “v‹d¤J¡F...” “ãwaj ehS¡F¥ ‘gh£o’ it¡f...” “khÇfhy« tu¥ngh»J... åLnka tÊÆšiy... bgh£ilaË‹iu nrhjid¡
17


Page 19
fhRfŸ f£lÆšiy... cd¡F¥ ãwajehŸ... v‹d£il¡ fhášiy...”
“m«kh... eh‹ brh‹dhš brh‹dJ jh‹... eh‹ gh£o it¡»wbj©L brhšÈ¥ ngh£l‹... vd¡F MÆu« %gh ntQ«...”
“Ff‹... eh‹ x©L brhšw‹ brŒÆ¿na...”
“v‹d...” “bfhŒahnthil nrhoahŒ kukÇÆw jt¤jhD¡F¢ RfÄšiy... Iah kukÇa¢ nrho ïšyhkš ïaj¡»Hik KG¡f nj§fhŒ cÇ¡f¥ nghwh®. ght« maj kÅr‹... Ú Iahnthil ku« mÇa¥ nghnt‹...”
“Ér®¡fij fij¡»whŒ...” ï¥go¡ T¿a Ff‹ nfht¤âš ifÆÈUaj njÜ® »shir¡ Rs£o v¿»‹wh‹. m›tsî nfht« mtD¡F “v‹dlh...” “v‹diz brh‹dÅ... eh‹ ku« mÇa¥ nghwnj... k‰wt§fŸ v‹id kâ¥g§fns... m«kh eh‹ brhšwij¡ nfŸ... vd¡F MÆu« %gh fhR ntQ«... mL¤jJ... v‹id btËeh£L¡F mD¥òw xG§if¥ ghU§nfh...” Ff‹ fijia Ko¤J¡ bfh©lh‹.
ghâkd¤âš ãŸis¥ghr«... Ûâkd¤ âš tWik bt¡if... ntjid... btW¥ò... j«ãiaahî¡F¤ bjÇahkš v¥gonah MÆu« %ghit¡ bfhL¤jhŸ!
bg¤jkd« ã¤J... v‹gh®fns... mJjh‹!
maj MÆu« %gh mÇg£L... bjh§f Y¡F taJÉ£lJ... rh¥ã£l thŒ¡F áfu£ ntQ«.
fil¡F taJ nr®»‹wd®. “m©iz xU g¡f£ nfhš£ä› jhU§nfh...” Ff‹ ü‰¿ I«gJ %ghit¡ bfhL¡»‹wh‹. áfu£ ig¡f£L« fhR« ifkhW»‹wJ. fil¡fhu‹ ü‰W¥ gâdhY %ghit vL¤J¡bfh©L K¥g¤
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
jhW %gh Ä ïUgJ%gh¤j %gh ášyiw jhŸ fhir k %gh ášyiw É£L¥ òw¥gL
“j«ã M gL¤J»wh‹ “ášyi âU«ã¥ gh® »‹wh‹.
ášyiw mšyJ »Y» rh¥ã£l ãwajehŸ F Ko»‹wJ.
“Ff‹, e©g®fŸ òf
ã‰gfš å£L¡F tU å£L¥ g bt‰W¥ ngh¤ »‹wd... kšÈ bt‰W¥ ngh¤ Ã‹W ngh¤j Ff‹ Ã »laj bt‰W bfhŸ»wh‹.. #h« ngh gâbdh‹W, ngh¤jš th§F “#h« n miu¥ngh¤j KG¥ngh¤jY %gh, ïUg¤ ngh¤jš th§F T¿É£L...
fhir k m¤jidí« á

ãwajehŸ...
š brh‹dJ L brhšÈ¥ ntQ«...”
brhšw‹
hŒ kukÇÆw ah kukÇa¢ ik KG¡f ght« maj u« mÇa¥
Œ...” ï¥go¡ Uaj njÜ® . m›tsî
... eh‹ ku« Ÿ v‹id brhšwij¡ hR ntQ«... ¡F mD¥òw ‹ fijia
«... Ûâkd¤ ... btW¥ò... v¥gonah
gh®fns...
L... bjh§f hŒ¡F áfu£
®. nfhš£ä› J %ghit¡ £L« fhR« ‹ ü‰W¥ h©L K¥g¤
jhW %gh Ä¢r« bfhL¡»‹wh‹. xU ïUgJ%gh¤jhŸ, xU g¤J%gh¤jhŸ, MW %gh ášyiw¡fhR... Ff‹ maj K¥gJ%gh jhŸ fhir k£L« vL¤J¡bfh©L, MW %gh ášyiw¡fhir maj nkirÆš É£L É£L¥ òw¥gL»‹wh‹
“j«ã MW %gh...” fil¡fhu‹ Ãidî gL¤J»wh‹
“ášyiw¡fhR nt©lh«...” Ff‹ âU«ã¥ gh®¡fhknyna T¿É£L el¡ »‹wh‹.
ášyiw¡fhR bgh¡f‰iw ïG¡F«, mšyJ »Y»Y¡F«... ehfÇf« ïšiy!
rh¥ã£lthŒ¡F áfu£L« òif¤J... ãwajehŸ FS¤â m£lfhrkhŒ elaJ Ko»‹wJ.
“Ff‹, Ff‹jh‹...” ï¥go¤jh‹ e©g®fŸ òfœajd®
ã‰gfš IaJ kÂÆU¡F«... Ff‹ å£L¡F tU»‹wh‹.
å£L¥ gliyaoÆš... Vw¤jhH ïUgJ bt‰W¥ ngh¤jšfŸ mL¡» it¡f¥g£oU¡ »‹wd... kšÈfh Faâak®aâU¡»‹whŸ... bt‰W¥ ngh¤jšfis th§Fgt‹ FÅaJ Ã‹W ngh¤jšfis¥ gFâ ãÇ¡»‹wh‹.
Ff‹ Ã‰»‹wh‹... å£L¡ nfhoÆš »laj bt‰W¥ngh¤jšfŸ... Ff‹ òÇaJ bfhŸ»wh‹...!
#h« ngh¤jš eh‹F, miu¥ngh¤jš gâbdh‹W, KG¥ngh¤jš g¤J... bt‰W¥ ngh¤jš th§Fgt‹ fz¡F¥ gh®¡ »‹wh‹. “#h« ngh¤jY¡F I«gJ rj«, miu¥ngh¤jY¡F vGg¤ijŠR rj«, KG¥ngh¤jY¡F xU%gh... bkh¤j« ïUgJ %gh, ïUg¤ijŠR rj«... rÇjhnd...” ngh¤jš th§Fgt‹ kâ¥ã£L¤ bjhifia¡ T¿É£L...
fhir kšÈfhÉl« bfhL¡»‹wh‹. m¤jidí« ášyiw¡ fhRfŸ.
(bjhl®¢á 22« g¡f«)
18


Page 20
21 M« ü‰wh©oY« kÅj Fy¤â‰F jiyik jh§f¥ nghtJ ‘kh®¡áa«’jh‹ v‹gij KjyhË¤Jt ÃWtdkhd ã. ã. á.Æ‹ (B.B.C) fU¤J¡ fÂ¥ò bkŒ¥ã¤âU¡»‹wJ. y©l‹ ã.ã.á ÃWtd« flaj ‘MÆu« M©LfË‹ áajidahs®’ ah® vd cyf« KGtJ« elh¤âa fU¤J¡fÂ¥ãš mâf v©Â¡ifahdt®fŸ ‘fh®š kh®¡Þ’ mt®fË‹ bgaiu Kjyhtjhf¤ bjÇî brŒJŸsd®. Mfnt ‘kh®¡áa«’ Û©L« k¡fS¡fhf K‹Ã‰»‹wJ v‹gij eh« bjÇaJ bfhŸs nt©L«.
y©l‹ iAnfh£oš 1883, kh®¢ 17 M« âfâ ‘V§bfšÞ’ M‰¿a ciuÆ‹ filá th¡»a¤âš kh®¡Þ - “mtuJ bga® fhy§fŸ njhW« Ãiy¤J Ã‰F«” v‹W F¿¥ã£lJ v›tsî Ãj®rdkhd ciu v‹gij ï‹W« bjÇaJ bfh©LŸnsh«. kh®¡Þ vGâa Das Kapital v‹D« üš 1867 M« M©L btËtajJ. _y jd¤â‹ Kj‰ bjhFâ btËtajJ« “c§fŸ
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
Kj‹ik ïl¤âš 21M« ü‰wh©oY« fh®š kh®¡Þ
“MÆu« M©LfË‹ áajidahs®” tÇirÆ Kj‹ik ïl¤ij¥ bg‰WŸst® fh®š kh¡Þ. KAPITAL) rkj®kj¤Jt« M»a M¡f§fË‹ K‹ mtUila fÉijia KjÈš j‹ m‹ò¡F mD¥ãdh®. “Ék®rd« v‹gJ m¿É‹ cz®¢áÆ‹ m¿î. mJ áWf¤âašy; mJ xU Ék®rd¤â‰F ïy¡fz« tF¤jt® fh®š kh®¡Þ ‘kh®¡Ì‹ j¤JtPhd«’ fhy¤ij bt‹W mÊah mJ ‘ÉŠPhÅfË‹ ÉŠPhd«’
cjÉahš k£ v‹W V§b vGâdh®. n KjyhË¤J ö¡»ba¿aJ bghJîlik bjhÊyhË gh¤âu¤ij kh®¡Ì‹ j És¡f§fŸ g c‰W neh V‰g£LŸsJ
ï‹W f‰óukhf¡ ehLfË‹ eh fÉœajd. c bjhl§»aJ bt‰¿¡bfh MfÉšiyn beU¡foÆš mâ®¢á¤ jf il«Þ’ g¤â

Kj‹ik ïl¤âš 21 ü‰wh©oY« fh®š kh®¡Þ
-j. átR¥ãukÂa«
áajidahs®” tÇirÆš ïaj ü‰wh©oY« g‰WŸst® fh®š kh¡Þ. ‘lhÞ f¥ã‰wš’ (DAS M»a M¡f§fË‹ K‹ndho ‘njlš’ v‹w KjÈš j‹ m‹ò¡FÇa b#‹Å¡F vGâ d« v‹gJ m¿É‹ cz®¢áašy. mJ J áWf¤âašy; mJ xU bgÇa Míj«” v‹W
« tF¤jt® fh®š kh®¡Þ. ’ fhy¤ij bt‹W mÊahtu« bg‰W Ã‰»‹wJ. ŠPhd«’
j Fy¤â‰F ®¡áa«’jh‹ dkhd ã. ã. ¡ fÂ¥ò l‹ ã.ã.á ©LfË‹ f« KGtJ« š mâf ®š kh®¡Þ’ hf¤ bjÇî a«’ Û©L« v‹gij eh«
883, kh®¢ 17 a ciuÆ‹ mtuJ bga® ‰F«” v‹W khd ciu ©LŸnsh«. v‹D« üš y jd¤â‹ « “c§fŸ
cjÉahš k£Lnk ïJ rh¤âakhÆ‰W” v‹W V§bfšÞR¡F kh®¡Þ foj« vGâdh®. njhHikÆ‹ ãuâgy‹ mJ. KjyhË¤Jt¢ Ru©lš mik¥ig ö¡»ba¿aJ xU nrhõÈr r_f¤ij, bghJîlik r_f¤ij f£oaik¥gâš bjhÊyhË t®¡f« t»¡f nt©oa gh¤âu¤ij kh®¡Þ f©l¿ajh®. ï‹W kh®¡Ì‹ j¤Jt§fŸ g‰¿í« mj‹ És¡f§fŸ g‰¿í« KjyhË¤Jt ehLfŸ c‰W neh¡f¥gL»‹w Ãiy¥ghL V‰g£LŸsJ.
ï‹W MáahÉ‹ bghUshjhu« f‰óukhf¡ fiua¤bjhl§»aJ. Máa ehLfË‹ ehza kâ¥ò¡fŸ jiyF¥òw fÉœajd. cyf raij KGtJ« Õâ gut¤ bjhl§»aJ. “cyf KjyhË¤Jt« bt‰¿¡bfho eh£o g¤jh©LfŸ Tl MfÉšiyna! mj‰FŸshfth eh« beU¡foÆš á¡»É£nlh«.” v‹w jdJ mâ®¢á¤ jftiy ‘y©l‹ ãdhÞáaš il«Þ’ g¤âÇif btËÆ£LŸsJ. m¡
19


Page 21
f£LiuÆš lhÞ f‰ã‰wiy (_yjd«) ï‹DbkhU Kiw òu£o¥ gh®¥ngh« v‹W« vGj¥g£LŸsJ ftÅ¡f‰ghyJ. KjyhË¤ Jt mik¥ãdhš bgÇJ« Mjha« milajt®fŸ Tl “e«Kila t©o bjhl®aJ XLkh?” v‹w nfŸÉia vG¥g¤ bjhl§»É£lh®fŸ. mt®fS¡F¥ ga« ão¤JÉ£lJ. ‘kh®¡áa«’ v‹gJ th®¤ij my§fhu§fsšy. mJ ïa‰if, rKjha«, kÅj áajid ts®¢á F¿¤j ÉŠPhd kh»íŸsJ. ïijna V§bfšÞ v‹gt® “kh®¡áa« v‹gJ ÉŠPhd§ fË‹ ÉŠPhd«” v‹W T¿dh®. e«ik R‰¿íŸs cyif ÉŠPhd ßâahf¥ òÇaJbfhŸs xU á¤jhaj mo¥gilahf kh®¡áa« âfG»wJ v‹w brhš tY tilaJ tU»‹wJ.
thœehËš bgU«ghY« kÅj Fy¤J¡fhf nrit brŒtj‰F V‰w tifÆš xU NHiy eh« V‰gh£L brŒJ bfh©lhš, v¤jid RikfS« e«ik vJî« brŒJÉl KoahJ; gÂa it¤JÉl KoahJ” v‹W kh®¡Þ T¿íŸsh®. v‹nd! mtÇ‹ Ô®¡f jÇrd«.
“jhD« j‹idbah¤j KjyhËfS« j§fsJ kaij kd¥gh‹ikia f£L¥ gL¤â¡ bfhŸshÉ£lhš, ïaj kaijÆ‹ fhyoÆš všnyhU« Äâg£L¢ rhf nt©oaJ jh‹” v‹W v¢rÇ¡if brŒ »‹wh® Äf¥ bgÇa nfhOÞtuD« cyf¢ raij tÂfDkhd n#h®{ nrhnuhÞ. bghUshjhu tšYe®fŸ TW« rkÃiy¡ nfh£gh£il¡ fh£oY« áwaj KiwÆyhd MŒit ü‰¿a«gJ tUl§fS¡F K‹dnu kh®¡R« V§bfšR« tH§» íŸsd® v‹W JÂaJ Twyh«. “j‰ nghija mgha« f«ôÅr¤ âlÄUaJ tuÉšiy - raij fL§nfh£gh£L thj«jh‹ ï‹W ek¡bfâuhd mghakhF«” v‹W n#h®{ nrhnuhÞ fU¤J bjÇÉ¤JŸsh®. krF v©bzÆ‹
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
Éiyna‰w« ehLfŸ , M rthyhf taJ Iajh« ïl¤ v©bzŒ V eh£L k¡fS fS¡F« g»® »ôghî¡F« bghUshjhu íŸsh®. m© Ædhš bgUk k¡fS¡F ( gÂfis jhkj§fis (czî, Ú® , JŸsJ mb k£Lkšy m mD¥g¥g£l Tl czî, v‹gij ïuhQ Clf§fS¡ #dhâgâ f kUaJ¥bghU ïl§fS¡F m ij¡ fh£oíŸ cl‹ cjt ifnaaJ« Ã V‰g£L É£l bfh©nl b cz®î fËÈ kh®¡i[ m fisí« rjh n fS¡F mâ® ïÞyhÄa v bghUshjhu¤ ngh® bjhL¤ fh£áia cy Jt M¡»uÄ¥ ÃfœîfŸ el ïa‰ifÆ‹ ïwaJ«, t

(_yjd«) ngh« v‹W« J. KjyhË¤ « Mjha« la t©o ia vG¥g¤ ¡F¥ ga« gJ th®¤ij f, rKjha«, j ÉŠPhd Þ v‹gt® d§ fË‹ h®. e«ik ßâahf¥ o¥gilahf brhš tY
Y« kÅj j‰F V‰w h£L brŒJ S« e«ik a it¤JÉl sh®. v‹nd!
jyhËfS« kia f£L¥ j kaijÆ‹ g£L¢ rhf Ç¡if brŒ uD« cyf¢ nrhnuhÞ. « rkÃiy¡ KiwÆyhd l§fS¡F R« tH§» wyh«. “j‰ âlÄUaJ nfh£gh£L ¡bfâuhd nuhÞ fU¤J ©bzÆ‹
Éiyna‰w« I¡»a mbkÇ¡fh, Inuh¥gh ehLfŸ , Máa ehLfŸ v‹gt‰W¡F¢ rthyhf taJŸsJ. v©bzŒ c‰g¤âÆš Iajh« ïl¤â ÈU¡F« btÅRyh jdJ v©bzŒ V‰Wkâ tUkhd¤ij jdJ eh£L k¡fS¡F«, y¤Ô‹ mbkÇ¡f ehL fS¡F« g»®ajË¤JtU»‹wJ. m¤Jl‹ »ôghî¡F« cjÉ tH§» tU»‹wJ. ït® bghUshjhu¤ij Kl¡fhkš gutyh¡» íŸsh®. m©ikÆš f¤jÇdh NwhtË Ædhš bgUksÉš ghâ¡f¥g£l fW¥ãd k¡fS¡F (mbkÇ¡f®fŸ) Ãthuz¥ gÂfis nk‰bfhŸtâš bgU« jhkj§fis V‰gL¤â ÄFaj fZl§fis (czî, Ú® , cL¥ò tH§fhkš) bfhL¤ JŸsJ mbkÇ¡f Vfhâg¤âa«. mJ k£Lkšy m§F Ãthuz¥ gÂfS¡F mD¥g¥g£l mbkÇ¡f ïuhQt¤â‰F¡ Tl czî, FoÚ® tH§f¥glÉšiy v‹gij ïuhQt¤âd® btË¥gilahfnt Clf§fS¡F bjÇÉ¤JŸsd®. »ôgh #dhâgâ fhÞnuh 1100 lh¡l®fisí« kUaJ¥bghU£fisí« cl‹ ghâ¡f¥g£l ïl§fS¡F mD¥ã jdJ kÅjh ãkhd¤ ij¡ fh£oíŸsh®. btÅRyh #dhâgâí« cl‹ cjtK‹tajh®. k‰wt®fËl« ifnaaJ« Ãiy ï‹W mbkÇ¡fhî¡F« V‰g£L É£lJ. KjyhË¤Jt« Kl§»¡ bfh©nl brš»‹wJ. kÅj®fË‹ cz®î fËÈUaJ«, áajidfËÈUaJ« kh®¡i[ mf‰Wtj‰F rfy rhfr§ fisí« rjh neu« brŒJbfh©L ïUajt® fS¡F mâ®¢áahf¤jh‹ ïUaâU¡F«. ïÞyhÄa v©bzŒ ts ehLfË‹ bghUshjhu¤ij ÓuÊ¡F« neh¡f¤Jl‹ ngh® bjhL¤jt®fŸ gšYilaJ Ã‰F« fh£áia cyf« gh®¤J Ã‰»wJ. KjyhË¤ Jt M¡»uÄ¥ò fS¡F¢ rhîkÂ mo¡F« ÃfœîfŸ elanj¿¡ bfh©oU¡»‹wd. ïa‰ifÆ‹ Ó‰w¤jhš gy y£r« k¡fŸ ïwaJ«, thH¡ fZl¥gL« Ãiyí«
20


Page 22
mbkÇ¡fhÉš fhzKo»wJ. mbkÇ¡fh bgU« bghUshjhu¥ ã‹dilit f©L bfh©oU¡»wJ.
kh®¡Ì‹ j¤JtK« MuhŒ¢áí« k£Lnk mt®fshš btšy Koahj r¡ânahL És§F»wJ. mJ ml¡f¥ g£lt®fS¡F«, xL¡f¥g£lt®fS¡F« k£Lnk fUÉahf x¥gil¡f¥g£oU¡»wJ. ïaj j¤JtPhÅ ïy¡»a urid Ä¡ftuhf ïUajhY«, k¡fis kd¤âš ÃW¤âna ‘cyf« v‹ÅlÄUaJ njh‹w nt©L«’ v‹gâš g‰WWâíl‹ bra‰ g£lh®. j‹ m‹ò¡FÇa b#‹Å¡F ‘njlš’ v‹D« fÉij x‹iw vGâÆU¡»‹wh®. v‹id¡ f£oa jisfis behW¡» vGanj‹. v§nf brš»whŒ vd¡bfhU cyf« njo ï§nf mf‹w gR«òšbtËfS« ÑnH flšfS« nkny É©Û‹fS« ïšiyah? cyf« v‹ÅlÄUaJ njh‹w
nt©L« v‹ ïu¤j¤âš mJ nt%‹w
nt©L« v‹ M‹khÉ‹ _¢áš mJ tá¡f nt©L« eh‹ beLaöu« miyaJ br‹nw‹.
thœ¡if g‰¿ kh®¡Þ v¥go neh¡F»‹wh® v‹W gh®¥ngh«. “thœ¡if v‹gJ cz®îfshš Ã®zÆ¡f¥ gLtâšiy cz®îfŸ kÅj thœ¡ifahš Ã®zÆ¡f¥gL»‹wd.” “cyf« KGtj‰F« bt¥gkË¡»w NÇa‹ kiwajJ« É£ošó¢á jÅ kÅj®fË‹ És¡F btË¢r¤ij njL»wJ”. ãu¢áidfis É£L cz®î fS¡FŸ j¤JtPhd« RU§» ÉLtij ï¥go¤jh‹ kh®¡Þ F¿¥ãL»wh®.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
n#h‹ f g¤âÇifÆ‹ xU Kjä£L ciuahL« n g§F¢ raij neu¤ij¢ br kh®¡Þ T¿ òÇaJ bfhŸ MŒî brŒt Kiwjh‹ rÇ ranjfÄši üšfis ïJ fhÌo, Mt Kiwahf kh® bjÇahj ï ã‹g‰Wth® bfhŸsyhkš jhœîfŸ, mu bjhÊšE£g åœ¢á, bjhl tU« eåd t g‰¿bašyh« kh®¡á‹ vG Éla§fis¤ tšYd®fŸ fUâ vâ®b neu§fËš ghijÆšjh‹ ahknyna ma ïit kh®¡i ïjÊš fhÌo kh®¡Þ TW c‰Wneh¡Fn
•
“xU F¿ g‰¿a va tuyh‰W bfhŸsK
•
“Ék®rd ašy. mJ f¤âašy

. mbkÇ¡fh lit f©L
uhŒ¢áí« y Koahj J ml¡f¥ t®fS¡F« £oU¡»wJ. »a urid s kd¤âš aJ njh‹w íl‹ bra‰ ¡F ‘njlš’ U¡»‹wh®. s behW¡» vGanj‹.
ËfS«
iyah? h‹w
nt©L« ‹w nt©L« J tá¡f nt©L« br‹nw‹.
¡Þ v¥go «. “thœ¡if ®zÆ¡f¥ hœ¡ifahš
¡»w NÇa‹ kÅj®fË‹ jL»wJ”. î fS¡FŸ ï¥go¤jh‹
n#h‹ fhÌo v‹gt® ‘Ãônah¡f®’ g¤âÇifÆ‹ tÂf¤Jiw brŒâahs®. xU Kjä£L t§»Æ‹ KjyhËíl‹ ciuahL« nghJ mt® “Ãônah®¡»‹ g§F¢ raij¤ bjUÉš eh‹ vajsî¡F neu¤ij¢ bryÉL»nwndh maj msî¡F kh®¡Þ T¿aJ rÇ jh‹ v‹gij eh‹ òÇaJ bfhŸ»‹nw‹. KjyhË¤ Jt¤ij MŒî brŒtj‰F kh®¡Þ nk‰bfh©l Kiwjh‹ rÇahdJ v‹gâš vŸssî« ranjfÄšiy” v‹whuh«. kh®¡Ì‹ üšfis ïJ tiu go¡fhj brŒâahs® fhÌo, Mtiy ml¡f kh£lhkš Kj‹ Kiwahf kh®¡i[¥ go¤jhuh«. kh®¡Ìr« bjÇahj ï§FŸ st®fS« ïij¥ ã‹g‰Wth®fsh? bjÇahjij bjÇaJ bfhŸsyhkšyth? “cyfkakh¡f«, V‰w¤ jhœîfŸ, muáaš CHš, Vfnghfkakhjš, bjhÊšE£g ts®¢á, ca® fyhrhu¤â‹ åœ¢á, bjhl®aJ cÆ®¤ Jo¥ig ïHaJ tU« eåd thœ¡ifÆ‹ j‹ik - ïit g‰¿bašyh« MÂ mo¤jh‰ nghy¥ ngR« kh®¡á‹ vG¤J¡fis¡ f©nl‹. ïnj Éla§fis¤jh‹ ï‹iwa bghUshjhu tšYd®fŸ Vnjh òâa ãu¢ridfshf fUâ vâ®bfh©L tU»‹wh®fŸ. áy neu§fËš kh®¡Ì‹ fhšjl« gâ¤j ghijÆšjh‹ brš»nwh« v‹gij m¿ ahknyna maj¥ ghijÆY« el¡ »wh®fŸ” ïit kh®¡i[¥ go¤jã‹ Ãônah®¡f® ïjÊš fhÌo vGâa Éla§fshF«. kh®¡Þ TW« c©ik¡ fU¤J¡fis c‰Wneh¡Fnth«:
•
“xU F¿¥ã£l fhy¤â‹ bjhÊiy¥ g‰¿a vaj PhdK« ïšyhkš maj tuyh‰W¡ fhyf£l¤ij òÇaJ bfhŸsKoahJ.”
•
“Ék®rd« v‹gJ m¿É‹ cz®¢á ašy. mJ cz®¢áÆ‹ m¿î mJ áW f¤âašy; mJ xU bgÇa Míj«.”
21


Page 23
“Ãy •
clikahs®fŸ všnyhiuí« nghy, jh§fŸ xU nghJ« Éij¡fhj ïl¤âš mWtil brŒa ÉU«ò »wh®fŸ”
•
kâ¥ò TL brŒ»w k
•
“KjyhË ÈUaJ “brštaj‹ xU ViH¡F vij¢
Kf¤âi brŒjhY«, mit mid¤ijí« Ã¢ra« âU«g¥ bg‰W¡ bfhŸ»wh‹.”
•
“KjyhË¤Jt r_f¤âš _yj d¤â‰F Rjaâu« c©L. Rakhd milahsK« c©L. Mdhš kÅj® fS¡F¤jh‹ RjaâuK« »ilahJ. Ra milahs§fS« »ilahJ.”
•
“x›bthU fhy¤âY« MS»‹w fU¤J¡fŸ, maj¡ fhy¤â‹ MS« t®¡f¤â‹ áajidfshfnt ïU¡ »‹wd.”
•
“bjhÊyhË v›tsî bršt¤ij c‰g¤â brŒ»whndh maj msî¡F
cwit áWikíw
•
“KjyhË thG« c thœ»wJ mJ mâf
•
“eh« xU c©ik. ï v‹W tw brhšyÉ ghLfËš cUth¡F
•
tWikÆš thL»wh‹. bjhÊyhË v› tsî bghU£fis cUth¡F»whndh maj msî¡F kÈthd tdh»‹wh‹. c‰g¤â brŒa¥g£l bghU£fË‹
“kÅj É Phd«. m kh®¡Ìkh®¡Ìkh®¡Ìkh®¡Ìkh®¡Ì fhy¤ifhy¤ifhy¤ifhy¤ifhy¤i bg‰W bg‰W bg‰W bg‰W bg‰W (18« g¡f¤â‹ bjhl®¢á...)
IaJ%ghF¤âfŸ ïu©L, ïu©L %ghF¤âfŸ eh‹F, xU%ghF¤âfŸ ïu©L, ïUg¤ijaJ rj¡F¤â mtÅl« ïU¡fÉšiy ïUgJ%gh...!
nfhÉÈš Ô®¤j« th§FtJnghš... kšÈfh tyJifia Ú£o, ïlJifia tyJifÆ‹ Ñœão¤J... Ú£l... ÉahghÇ ášyiw¡fhRfis mtsJ ifÆš it¡ »‹wh‹... kšÈfhî¡F maj¡fhR Ô®¤ja jh‹!
ášyiw¡fhRfŸ... Ff‹ bksdkhf Ã‰»‹wh‹
ÉahghÇ »‹wh‹.
“vo á‹ nghŒ filÆ th...” ïuî¢ r âU¥ânahL ÉL»‹whŸ! Ff‹...? ášyiw F«... mšyJ ïšiy!...
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

šnyhiuí« Éij¡fhj Œa ÉU«ò
¡F vij¢ jí« Ã¢ra« ‹.” âš _yj L. Rakhd hš kÅj® ilahJ. Ra .” MS»‹w â‹ MS« hfnt ïU¡
bršt¤ij j msî¡F hÊyhË v› ¡F»whndh dh»‹wh‹. ghU£fË‹
“kÅj ÉLjiyÆ‹ jiy j¤Jt Phd«. mj‹ ïja« gh£lhËt®¡f«.” kh®¡Ì‹ kh®¡Ì‹ kh®¡Ì‹ kh®¡Ì‹ kh®¡Ì‹ j¤JtPhd« j¤JtPhd« j¤JtPhd« j¤JtPhd« j¤JtPhd« fhy¤ij fhy¤ij fhy¤ij fhy¤ij fhy¤ij bt‹W bt‹W bt‹W bt‹W bt‹W mÊahtu« mÊahtu« mÊahtu« mÊahtu« mÊahtu« bg‰W bg‰W bg‰W bg‰W bg‰W Ã‰»‹wJ. Ã‰»‹wJ. Ã‰»‹wJ. Ã‰»‹wJ. Ã‰»‹wJ. □
L, ïu©L ghF¤âfŸ â mtÅl«
tJnghš... lJifia ... ÉahghÇ fÆš it¡ fhR Ô®¤ja
bksdkhf
kâ¥ò TL»w mnj É»j¤âš c‰g¤â brŒ»w kÅjÅ‹ kâ¥ò Fiw»wJ.”
•
“KjyhË¤Jt t®¡f« FL«g¤â ÈUaJ mj‹ cz®¢ákakhd Kf¤âiuia »Ê¤bj¿aJ, FL«g cwit btW« fhR gz cwthŒ áWikíw¢ brŒJ É£lJ.”
•
“KjyhË¤Jt« m£ilia¥nghš thG« ciH¥ghËfis c¿Šána thœ»wJ. mâfkhf c¿Šr c¿Šr mJ mâfkhf thœ»wJ.”
•
“eh« xU òâa bfhŸifíl‹, ïJnt c©ik. ïj‹K‹dhš k©oÆL§fŸ v‹W tw£L¤jdkhf cyif neh¡»¢ brhšyÉšiy. cy»‹ brhaj¡ nfh£ ghLfËš ïUanj òâa bfhŸiffis cUth¡F»nwh«.”
•
ÉahghÇ ngh¤jšfSl‹ ÉilbgW »‹wh‹.
“vo á‹dtŸ... ïaj¡fhir bfh©L nghŒ filÆiy gh©th§»¡ bfh©L th...” ïuî¢ rh¥gh£il xG§F brŒJÉ£l âU¥ânahL kšÈfh bgU_¢R ÉL»‹whŸ!
Ff‹...?...! ášyiw¡fhRfŸ bgh¡f‰iw ïG¡ F«... mšyJ »Y»Y¡F«...! ehfÇf« ïšiy!... □
22


Page 24
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
fiyPhd«
-gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« -
njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹
XÉa¥ ngh£o rkhjhd eilKiwia¡ f£oaiz¥gj‰fhd brayfK fšÉ¥ ãÇî« ïizaJ r®tnjr rkhjhd âd¤ij K‹Å£L t©z¡ nfhLfŸ” v‹D« jiy¥ãš m»y ïy§if ßâ XÉa¥ngh£o el¤j¥g£lJ. bfhG«ò yadš bt©£ ï¥ngh£o¡F fyhÃâ byÞl® n#«Þ ÕÇÞ, âUkâ ÕÇÞ áw¥ã¤jd®. ahœ¥ghz« nt«go kfË® fšÿÇ khzÉ b ïu©lh« gÇirí«, ahœ¥ghz« xÞkhÅah fšÿÇ khzt Iajh« gÇirí«, ahœ¥ghz« br‹. n#h‹Þ fšÿÇ khzt‹ b MwhtJ gÇirí« bg‰W¡ bfh©ld®. gÇášfŸ bg‰w ghlrhiyfË‹ khzt®fŸ v‹gJ F¿¥ãl‰ghyJ.
‘ïufáa ánef«’ âiu¥gl ï§»yhaâÈUaJ btËtaj 2 1/2 kÂ¤âahya t®z¤ ánef«’ v‹D« âiu¥gl¤â‹ fh£áí« mij¤bjhl®aJ f ïy§if¤ njáa âiu¥gl¡ T£L¤jhgd« ïaÃfœit kht¤ijÆš mikaJŸs kfhtÈ Ãiya¡ nf£ngh® Tl¤ Jiwrh®anjh® k‰W« ïuáf®fŸ fyaJ bfh©L j¤jkJ fU
rurÉa ÉUJ ïy§ifÆš Kjš Kiwahf 1962« M©L btËtaj ‘nj jahÇ¤j âU. ã. vÞ. »UZzFkh® rurÉa ÉUJ tH§F« bfsuÉ¡f¥g£lh®. mtÇ‹ kuz¤â‹ ã‹jh‹ ï›ÉUJ t ny¡AîÞ ÃWtd« el¤J« ‘rurÉa’ âiu¥gl ÉHh âiu¥gl¤â‰F ÉUJ tH§f¥g£LŸsjhf ny¡AîÞ ÃWt bjÇÉ¤jh®. ïy§ifÆš ïJtiu 28 jÄœ âiu¥gl§fŸ ja ‘eh£oakhiy’ Ãfœî A£l‹ Ã®¤j e®¤jdhyaÉ‹ ‘eh£oakhiy’ Ãfœî A Mya ãujhd k©lg¤âš fiykÂ $kâ õhÄÅ uh# eilbg‰wJ. ãujk mââahf bfust nt. ïuhjh»UZz‹ m brštuhrh mt®fS«, âUths®fŸ v‹. ghyRaju«, vÞ. ny áw¥ã¤jh®fŸ. ‘eldkhiy’ gh®¡f k©lg« Ãiwaj fyhuáf

fiyPhd«
gâî« - gâî« - gâî« - gâî« - gâî« -
‹
XÉa¥ ngh£o f£oaiz¥gj‰fhd brayfK« fšÉ mik¢á‹ rkhjhd¡ jr rkhjhd âd¤ij K‹Å£L “ïy§ifÆš rkhjhd¤â‹ jiy¥ãš m»y ïy§if ßâÆš ghlrhiy¡»ilÆyhd bfhG«ò yadš bt©£ fyhgtd¤âš elh¤j¥g£l ® n#«Þ ÕÇÞ, âUkâ ÕÇÞ ãujk mââfshf¡ fyaJ «go kfË® fšÿÇ khzÉ bršÉ ahÊÅ r©Kfehj‹ « xÞkhÅah fšÿÇ khzt‹ bršt‹ v«. v«. ï®gh‹ r‹. n#h‹Þ fšÿÇ khzt‹ bršt‹ átghy‹ bfsrša‹ fh©ld®. gÇášfŸ bg‰w mWtÇš _t® ahœ¥ghz¥ ‹gJ F¿¥ãl‰ghyJ. ufáa ánef«’ âiu¥gl« taj 2 1/2 kÂ¤âahya t®z¤ jÄœ¤âiu¥ glkhd ‘ïufáa fh£áí« mij¤bjhl®aJ fyaJiuahlY« eilbg‰wJ. T£L¤jhgd« ïaÃfœit bfhG«ò MdajFkhurhÄ htÈ Ãiya¡ nf£ngh® Tl¤âš elh¤âaJ. âiu¥gl¤ Ÿ fyaJ bfh©L j¤jkJ fU¤J¡fis¤ bjÇÉ¤jh®fŸ.
rurÉa ÉUJ hf 1962« M©L btËtaj ‘njh£l¡fhÇ’ v‹w âiu¥gl¤ij Fkh® rurÉa ÉUJ tH§F« itgt¤âš ÉUJ tH§»¡ z¤â‹ ã‹jh‹ ï›ÉUJ tH§f¥g£lik F¿¥ãl‰ghyJ. « ‘rurÉa’ âiu¥gl ÉHhÉš Kj‹Kiwahf jÄœ¤ ¥g£LŸsjhf ny¡AîÞ ÃWtd¤ jiyt® #djh[ ÕÇÞ tiu 28 jÄœ âiu¥gl§fŸ jahÇ¡f¥g£LŸsd. ‘eh£oakhiy’ Ãfœî
aÉ‹ ‘eh£oakhiy’ Ãfœî A£l‹ khÂ¡f¥ãŸisah® fiykÂ $kâ õhÄÅ uh#Jiu mt®fŸ jiyikÆš fust nt. ïuhjh»UZz‹ mt®fS« áw¥ò mââfshf t. s®fŸ v‹. ghyRaju«, vÞ. nyhnfÞtu‹ mt®fS« fyaJ h®¡f k©lg« Ãiwaj fyhuáf®fŸ ToÆUajh®fŸ.
23


Page 25
eld MáÇia bršÉ ïuhÂ Rnyh¢rdh fh¤jK¤J mt® xG§fik¡f¥g£lJ. mt®fË‹ khzÉfŸ gy® ÃfœÉ btË¡fh£odh®fŸ.
ïaj Ãfœ¢á¡fhd ghlšfis $ v«. cjaFkhuD«, g¡f nt. R¥ãukÂa¡FU¡fŸ, ÄUj§f« É¤Jth‹ Éõhujh el v‹l‹uh{ M»nahU« tH§f Ãfœî áw¥òl‹ elanj¿aJ
òif¥gl¡ f©fh£á ‘ïy§if - xU bg©Â‹ gh®itÆš’ v‹D« bjhÅ òif¥gl¡ f©fh£á »šãw£ »bur‹£ fiyau§»š g¤âÇifahsU«, òif¥ gl¥ão¥ghsUkhd byntÈ‹ gah®o‹ fh£á¥gL¤âdh®. flaj _‹W M©Lfshf ïy§ifÆ òif¥gl§fis x‹W nr®¤J gh®¡F« raj®¥g¤ij V‰gL¤â¡
‘kjkh‰w«’ ehlf« ïy§if K‰ngh¡F vG¤jhsuhd mku® m.e. fajrhÄ K‹ò vGj¥g£l ‘kjkh‰w«’ ehlf« m©ikÆš kUjhid lt ányh‹ íid£l£ M®£ Þnu{ ïy§if¤ jÄœ ehlf¤Jiw Ã‹W 34 ehlf§fis mu§nf‰¿íŸsJ. mik¥ã‹ jiytU brštuh#‹ 2005 M« M©o‹ njáa ehlfÉHhÉš áwaj bg‰wt®. mtnu ‘kjkh‰w«’ ehlf¤ijí« ïa¡»íŸsh®. XÉa¥g£liw bfhG«ò ÉgÉ fiy¡Tl¤âš m©ikÆš XÉa¥g£li XÉa¡ fiyP®fS¡F tH§f¥g£lJ. ï› XÉa¥ gÆ‰á¥g£li nj®¢á bg‰w MáÇa®fËdhš XÉa«, á‰g«, tiujš, gl« Ãw cŸsl¡» elh¤j¥g£lJ. ïâš âUkiw fyhk‹w XÉa¡fi fiy M®ty®fŸ fyaJ bfh©lh®fŸ. ï¥ gÆ‰á¥g£liw òÇaJz®îl‹ midtU« g§Fg‰W« xU fskhf mikajb nk«gL¤J« gšntWg£l XÉa¤ j¤Jt§fis nk‰bfhŸS« ïj‹ áw¥ò m«rkhF«.
eh£L¡T¤J¥ ngh£o tl¡F - »H¡F khfhzk£l¤âš eilbg‰w jÄœbk tîÅahÉš eilbg‰wJ. eh£L¡T¤J¥ ngh£oÆš ahœ¥g k£l¡fs¥ò kht£l§fis¢ nr®aj khzt®fŸ g§ btË¡fh£odh®fŸ. ï¥ ngh£oÆš br§fyo k¤âa fšÿ bfh©lJ. ‘ïuhtz‹ tj«’ v‹w ïaj tlnkho eh£L be¿¥gL¤j, K. átPhd_®¤â m©zhÉah® totik¤âUa k£l¤âš eilbg‰w eh£L¡ T¤J¥ ngh£oÆš br§fyo k¤ jlitahfî« KjÈl¤ij¥ bg‰W rhjid gil¤JŸsJ.
âiu¥gl¤âš »‹dÞ rhji âiu¥gl ïa¡Fe® uh{fâ® ‘fhU©a«’ v‹D« gl¤i »‹dÞ rhjid gil¤JŸsh®. ã. nf. m¿tHf‹ vGâa f ghlšfŸ, ïiriaí« ïa¡Fe® uh{fâ® V‰WŸsh®. ï¥gl¤â it¤JŸsh®. KG¡f KG¡f oÍ£lš bjhÊšE£g¤âš ïaj cy»nyna Äf¡Fiwaj neu¤âš glkh¡f¥gL« Éahghu ßâ
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

Â Rnyh¢rdh fh¤jK¤J mt®fË‹ e£Lth§f¤âš Ãfœ¢á Ë‹ khzÉfŸ gy® ÃfœÉš g§nf‰W jkJ âwikia
fis $ v«. cjaFkhuD«, g¡fth¤âa§fis taÈ‹ át$ j§f« É¤Jth‹ Éõhujh eluh#h b#a$gt‹, Xf‹ âU.
Ãfœî áw¥òl‹ elanj¿aJ. òif¥gl¡ f©fh£á ‹ gh®itÆš’ v‹D« bjhÅ¥bghUËš ïl« bg‰w ï¥ w£ »bur‹£ fiyau§»š eilbg‰wJ. mbkÇ¡f¥ ¥ghsUkhd byntÈ‹ gah®o‹ v‹gt® ï¥ òif¥gl§fis¡ ‹W M©Lfshf ïy§ifÆš j§»ÆUajnghJ ão¤j h®¡F« raj®¥g¤ij V‰gL¤â¡ bfhL¤jik ghuh£L¡FÇaJ.
‘kjkh‰w«’ ehlf« jhsuhd mku® m.e. fajrhÄ mt®fshš 43 tUl§fS¡F hlf« m©ikÆš kUjhid lt® k©lg¤âš mu§nf¿aJ. { ïy§if¤ jÄœ ehlf¤JiwÆš 32 tUl§fshf Ãiy¤J ‰¿íŸsJ. mik¥ã‹ jiytU« be¿ahsUkh»a âU. nf. ‹ njáa ehlfÉHhÉš áwaj ïa¡FdU¡fhd ÉUij¥ f¤ijí« ïa¡»íŸsh®. XÉa¥g£liw l¤âš m©ikÆš XÉa¥g£liw x‹W âUkiw¡ fyhk‹w ¥g£lJ. ï› XÉa¥ gÆ‰á¥g£liwahdJ ÉgÉ ÃWtd¤â‹ XÉa«, á‰g«, tiujš, gl« Ãw« Ô£Ljš M»a Éla§fis š âUkiw fyhk‹w XÉa¡fiy t£l¤ij¢ nr®aj x‹gJ lh®fŸ. ï¥ gÆ‰á¥g£liw ïd, kj ngjÄ‹¿ rkhjhd¥ Fg‰W« xU fskhf mikajbjdyh«. ïs« fiyP®fis ¤ j¤Jt§fis nk‰bfhŸS« X® mDgtkhfî« ïUajik
eh£L¡T¤J¥ ngh£o
k£l¤âš eilbg‰w jÄœbkhÊ¤âd¥ ngh£o ï›tUl« £L¡T¤J¥ ngh£oÆš ahœ¥ghz«, k‹dh®, »Ëbeh¢á, ¢ nr®aj khzt®fŸ g§Fg‰¿ jkJ M‰wšfis £oÆš br§fyo k¤âa fšÿÇ Kjyh« ïl¤ij¤ j£o¡ ’ v‹w ïaj tlnkho eh£L¡ T¤âid eh. átÈ§f« m©zhÉah® totik¤âUajh®. tl¡F - »H¡F khfhz T¤J¥ ngh£oÆš br§fyo k¤âa fšÿÇ bjhl®aJ 7tJ
‰W rhjid gil¤JŸsJ. u¥gl¤âš »‹dÞ rhjid
â® ‘fhU©a«’ v‹D« gl¤ij 20 kÂneu¤âš jahÇ¤J h®. ã. nf. m¿tHf‹ vGâa fij¡F - âiu¡fij, trd«, ® uh{fâ® V‰WŸsh®. ï¥gl¤âš gy òâaKf§fisna eo¡f oÍ£lš bjhÊšE£g¤âš ïaj¥ gl« cUth¡f¥g£LŸsJ. âš glkh¡f¥gL« Éahghu ßâÆyhd glkhf ïJ mikí«.
□
24


Page 26
ruÞtâ
vÞ. ã #
aâÞ[ vG«ò« nghJ mâf« khiyah» É£oUajJ. gy jlit vGaâUaj nghJ« FËÇdhš RU©L nghŒ¥ gL¤âUajh‹.
“j«ã mâf« khiyah»£oJ... vG«ò” ukÂ m¡fhÉDila Fuš fd Éid¥ ngh‹W nf£ljdhš mt‹ ö¡f¤ijÉ£L vGajh‹. “fdfhykh ïaj¥ ãunjr« j«ã¡F gH¡fÄšiy¤ jhnd...”
“X« m¡fh ïUg¤jhW tUl¤â‰F¥ ãwFjhnd ï§if taâU¡»w‹”
#aâÞ[ FËayiw¡F¢ br‹W Kf« fGÉ¡ bfh©lh‹. m¥bghGJ FËa yiwÆš RLj©Â xU ngrÅš it¡f¥g£oUajjhš, mtD¡F FË® g‰¿a trâ¡ Fiwî ïU¡fÉšiy. ukÂ bjhÊÈUaJ ïis¥ghWtj‰F K‹ò v‹whš f©zho nkirÆ‹ ÛJ gyÉj Kf¥gîl®fŸ, bfhnyh‹ tiffŸ VGv£L ïUaâU¡F«. ï‹W m§F ïU¥gJ ju« Fiwaj gîl® Ç‹ x‹nw. #aâÞ[ f©zho K‹ Ã‹W jdJ njhË‹ ÛJ nghl¥g£oUaj Jthia rÇ¥gL¤â¡ bfh©lh‹. f©zhoÆš ïl¤J¡F ïl« ghjur¥ ó¢R nghÆUajikahš fiwfŸ njh‹¿ ïUajd. m§F ïUaj Ó¥ig vL¤J jiyia¢ Ót Ãid¤jh‹. jdJ jiykÆ® mâfkhf eiu¤âU¥gij¡ f©lh‹. âObud jdJ ã‹g¡f¤âš ruÞtâ ïU¥gJ ngh‹w xU ãuik. mtsJ be‰¿Æš it¤âUaj át¥ò Ãw F§Fk¥
bkhÊah¡f«: MWKf« j§fnty
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
bgh£L k‰i #aâÞ[î¡ V‰gL¤âaJ. “kA¤j î¡F ïj‰F¥ maj Ãfœî mt‹ Ó¥ã rÇbrŒJ bf gâ¤jh‹. # rhiyÆš Ú Uajh‹. m ghÇrthj neh j‹id¡ f© ngh‹W rnf jh§»¡ bfhŸ î¡F V‰g£lJ miw¡F mÂaJ bfh K‰w¤âš Ã‹ ïšiy. khku¤ âU¤j¥g£l K‰w¤âš Ã‹ nghJ J«gw k bjhlU« e‹w òw¤âš ïuh£ “kA¤j fšÈ‹ Kf£ ehŸ ruÞtâ Éj« Phgf¤ ïuh£rj Kf£ áWkâY« mj f‰ö© x‹

ruÞtâ
á§fs¢ áWfij
vÞ. ãuÄyhÅ[h âšW¡Î
hJ mâf«
bgh£L k‰iwa eh£fis¥ ngh‹nw gy jlit
#aâÞ[î¡F ÄFaj kdÉU¥ig hš RU©L
V‰gL¤âaJ.
“kA¤jah rÇahd mHF” #aâÞ[ oJ... vG«ò”
î¡F ïj‰F¥ gy tUl§f£F K‹ò Ãfœaj Fuš fd
maj Ãfœî kdâš Û©L« njh‹¿aJ. hš mt‹
mt‹ Ó¥ãdhš jdJ jiykÆiu¢ “fdfhykh
rÇbrŒJ bfh©L miw¥g¡fkhf ghj« ¡fÄšiy¤
gâ¤jh‹. #aâÞ [É‹ rnfhju‹ rhiyÆš Ú©l fâiuÆš c£fh®aâ Ul¤â‰F¥
Uajh‹. mtdJ ïlJ ifí« fhY« w‹”
ghÇrthj nehÆdhš ïa§fhkš ïUajJ. br‹W Kf«
j‹id¡ f©lîl‹ Mjut‰wtid¥ hGJ FËa
ngh‹W rnfhju‹ áÇ¤jij¡ f©L ngrÅš
jh§»¡ bfhŸs Koahj nrhf« #aâÞ[ FË® g‰¿a
î¡F V‰g£lJ. iy. ukÂ
miw¡F¢ br‹W nk‰r£ilia j‰F K‹ò
mÂaJ bfh©L K‰w¤âš ïw§»dh‹. ÛJ gyÉj
K‰w¤âš Ã‹w Äf¥bgÇa khku« m§F fŸ VGv£L
ïšiy. khku¤â‰F¥ gâyhf K‰w« óuhî« U¥gJ ju«
âU¤j¥g£l åL bgÇjh» ïUajJ. . #aâÞ[
K‰w¤âš Ã‹W mt‹ K‹g¡f« gh®¤j jhË‹ ÛJ
nghJ J«gw kiy¤ bjhlU«, f©o kiy¤ Ç¥gL¤â¡
bjhlU« e‹whf¤ bjÇajd. mtdJ ïlJ ¤J¡F ïl«
òw¤âš ïuh£rj fš. hš fiwfŸ
“kA¤jah m§nf ïU¥gJ uh£rj Uaj Ó¥ig
fšÈ‹ Kf£oš cuY« cy¡ifí«” xU jh‹. jdJ
ehŸ ruÞtâ ïuh£rjfš g‰¿ ÉgÇ¤j âU¥gij¡
Éj« Phgf¤â‰F tajJ. c©ikahfnt ‹g¡f¤âš
ïuh£rj Kf£oš Äf¥bgÇa t£ltotkhd uik. mtsJ
áWkâY« mj‰F¥ g¡f¤âš bfhŠr« á¿a Ãw F§Fk¥
f‰ö© x‹W« ïUajd. ãunjrtháfŸ
h¡f«: MWKf« j§fntyhíj«
25


Page 27
mjid m¿Kf¥ gL¤J»‹w Éjkhf ruÞtâí« mtD¡F¢ brhšÈ¡ bfhL¤jhŸ.
“#ah kA¤jah... xU ntis¡F ïuh£rj fšY¡F¥ nght«”
ruÞtâ cjLfËš áÇ¥ig¢ áaâa t©z« T¿dhŸ.
“V‹ ruÞtâ nghÆU¡»whah ïuh£rj Kf£o‰F”
“ïšiy... kÅr® nghwit. caj njh£l¤â‰F nkš nghw bjU. ïj‰F m§fhiy nghdhš ïuh£rjfš ïU¡F”
#aâÞ[É‹ kdâš Vnjh xU cz®¢á V‰g£lJ. VJÉj neh¡fK« ï‹¿ mt‹ bkJthf bjUÉš ïw§»dh‹. Mdhš kdâš ruÞtâia¢ raâ¡f nt©Lbk‹w Vnjh xU cz®î. ghijÆ‹ ïU òwK« e‹F ts®¢áailaj njÆiy¥ g‰iwfŸ. mj‰»ilÆš ïl¤J¡F ïl« cau¤J¡F nkyhf »isgu¥ãa rî¡f« ku§fŸ, ntiy KotilaJ KJ»š njÆiy¡ Tilfis¤ bjh§f É£L¡ bfh©L bg©fŸ ïUt® _t® K‹dhš br‹W bfh©oUa jh®fŸ. mt®fsJ clš gyåd khdJ. bt‰¿iy rh¥ãLtj‹ fhuzkhf áÇ¡F«nghJ bjÇ»‹w fW¥ò Ãw gštÇiria¡ fhQ« nghnj ÉU¥g« ïšyhk‰nghF«. ïUa â£blhU jlit åá¢ brš»‹w gÅ¤JËfnshL Toa fh‰W, clÈš öwš kiH »s®¢á na‰gL¤J«. #aâÞ[ á¿J öu« bjU Ús¤â‰F gaz« brŒJ m§F cŸs ïU«ò¥ ghy¤â‰F¥ g¡f¤âš Ã‹W bfh©lh‹. ghy¤â‰F nkny f‰rkbtË Ús¤â‰F bgU¡ bfL¤J¥ ghí« Ú® ïl¤J¡F ïl« Eiu¡FÄœfis vG¥ãago ghŒajJ. #aâÞ[ ghy¤âš rhŒajgona maj¥ g¡f« gh®¤âUaJÉ£L Û©L« ghy¤â‹ g¡f« gh®¤jh‹. ghy¤â‹ g¡f§fŸ ïu©L« ïU«ã dhš mik¡f¥g£oUajJ. mJ
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
Ú©l fhykh jh‹ ïUK g¡f¤âš it fËY« ïU« Ãid¤jh‹. “nghnt ghij gh®¥ f‰Ru§f¤j©
ruÞtâ nghJ #aâÞ kW¡f Koah “nghnt nkny V¿dh® “kA¤j “ïšiy ikahš”
“ï§if jhnd fšÈ‹ ruÞtâ f‰rkbtËÆ bfh©lh®fŸ

w Éjkhf brhšÈ¡
ntis¡F
ig¢ áaâa
U¡»whah
wit. caj jU. ïj‰F š ïU¡F”
Vnjh xU ¡fK« ï‹¿ w§»dh‹. a¢ raâ¡f î. ghijÆ‹ j njÆiy¥ J¡F ïl« ãa rî¡f« J KJ»š h§f Ut® oUa yåd tj‹ »‹w hQ« hF«. åá¢ Toa s®¢á öu« m§F ¤âš nkny gU¡ ïl« ajJ. gona É£L jh‹. U«ã . mJ
Ú©l fhykhf òJ¥ã¡ f¥glhkš ïUajJ. jh‹ ïUKH§ iffisí« ghy¤â‹ g¡f¤âš it¤âUa jikahš KH§if fËY« ïU«ò¡fwŸ X£oÆU¡fyh« vd Ãid¤jh‹.
“nghnthkh aK kA¤jah clAÚ®¥ ghij gh®¥gj‰F... maj ïl¤âš f‰Ru§f¤j©Ù® rÇahd mHF.”
ruÞtâ m¥go Mnyhrid brŒj nghJ #aâÞ[î¡F maj Mnyhridia kW¡f Koahkš ïUajJ.
“nghnth«” f‰rkbtË¡F ïUtU« nkny V¿dh®fŸ.
“kA¤jah _¢R th§F»wh®” “ïšiy... mJ gH¡f« ïšyhj ikahš”
“ï§if ghU§nfh eh‹ brh‹ddh‹ jhnd fšÈ‹ j©Ù® mHF v‹W...”
ruÞtâ m¥go¢ brhšÈ¡bfh©L f‰rkbtËÆš ca®aj ïl¤âš c£fh®aJ bfh©lh®fŸ.
26


Page 28
“ghU§nfh kA¤jahÉdJ« vdJ« cUt§fŸ Ú®¡FÊÆš” ruÞtâ áÇ¥ bgh‹iw áaâdhŸ. #aâÞ[î¡F jdJ cŸs¤ij f£L¥ gL¤j ïayhk‰nghdJ. mt‹ ruÞtâÆ‹ fG¤ij jdJ ïlJ fu¤âdhš tis¤J tyJ fu¤âdhš mtsJ Kf¤ij mUnf bfhz®aJ gy jlitfŸ K¤jÄ£lh‹. mtŸ mj‰F v›Éj vâ®¥igí« btË¥gL¤jÉšiy. giHa ÃidîfŸ x›bth‹whf Ãidî¡F tajnghJ f‰rkbtËÆ‹ c¢á¡F nghf nt©L bk‹W #aâÞ[î¡F¤ njh‹¿aJ.
mt‹ njÆiy¥ g‰iwfis¥ ão¤j thW f‰rkbtËÆ‹ c¢á¡F V¿ m§F f‰FÊÆš bjËthd Úiu¥ gh®¤jh‹, mjDŸ mtdJ cUt« kh¤âu« bjÇajJ. ruÞtâÆDila cUt¤âid¡ fhzhj ikahš kdâÅš J¡f« c©lhdJ. mt‹ R‰WK‰W« gh®¤jh‹. áW_§»š khdh¥ ò‰g‰iwfËdhš _l¥g£L ïUajJ. mJ K‹ò nghy mH»a ïl« mšy v‹W mtD¡F¤ njh‹¿aJ. f‰ rkbtËÆ Å‹W« bfâ bfâahf ïw§»¡ bfh©l #aâÞ[ Û©L« ghy¤â‰F mU»š tajh‹, ruÞtâÆ‹ å£o‰F¢ bršY« v©z¤njhL. åâÆ‹ ïU kU§»Y« ts®aâUaj fh£L¢ NÇafhaâ¢ brofËš ó¡fŸ canu âU«ã ïUajd. K‹dhš bjÇ»‹w nfhÉY¡F¥ g¡f¤âš Ãw« Ãwkhd fî©fis mÂaJ bfh©l Äfî« á¿a áWÄí«, fhËrh‹ mÂaJ bfh©l ãŸis x‹W« nfhÉÈ‹ K‰w¥g¡fkhf nghŒ¡ bfh©o Uajh®fŸ.
ÑnH njÆiy¤ njh£l¤â‹ Ä£oah t¤nj ya¤â‹ fh«guh tÇir¡F¥ g¡f¤âš ntiy KoaJ å£L¡F taJ bfh©oU¥ gt®fsJ r¥j§fS« nf£ld. bjU Xu¤âš njÆiy¥g‰iwfS¡F ÃHY¡fhf it¡f¥ g£LŸs KŸKU¡f« ku§fË‹ ïiyfŸ bfh£o kŠr£ gL¡if ngh‹W njh‹¿aJ. »Y»Y¥ig¡fhŒ¢
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
bro kŠr ÃiwaâUaj bfh©oUaj gR¡f‹W ‘c jhŒ¥gRÉl ruÞtânahL xU ehŸ rn kWehns ru br‹wJ jh v‹gJ mtD
#aâÞ[ $#at®jd ïWâ¤jlit K‹ mtdJ tUkhW«, m cŸsikah btËah»a V‰ghL brŒJ Uajh‹. mj #aâÞ[ jd vd jhahU¡ rnfhjuÅ‹ bjhl¡f« mt fhy« fÊ¤jh flik¡F¢ b å£L¡F tU M»ÉL«. å£ taJ Kâ®aj ukÂÆDi xU¤â. å£o ruÞtâÆ‹ f g£ld. fhiy å£L K‰w« k gfš czit jah® brŒth ehSnk m§F tj‰FK‹ nghw‹” v‹ bršthŸ.
“ruÞtâ ukÂ m nahL ïuî c

J« vdJ« Þtâ áÇ¥ î¡F jdJ hk‰nghdJ. jdJ ïlJ fu¤âdhš hz®aJ gy tŸ mj‰F ¤jÉšiy. bth‹whf kbtËÆ‹ bk‹W
is¥ ão¤j V¿ m§F gh®¤jh‹, u« bjÇajJ. ¡ fhzhj ©lhdJ. . áW_§»š _l¥g£L H»a ïl« ‹¿aJ. f‰ hf ïw§»¡ ghy¤â‰F å£o‰F¢ âÆ‹ ïU fh£L¢ canu âU«ã nfhÉY¡F¥ fî©fis a áWÄí«, is x‹W« Œ¡ bfh©o
â‹ Ä£oah tÇir¡F¥ L¡F taJ « nf£ld. iwfS¡F KŸKU¡f« r£ gL¡if ¥ig¡fhŒ¢
bro kŠrŸ Ãw¥ ó¡fË dhš ÃiwaâUajJ. bjU Xu¤âš òš nkŒaJ bfh©oUaj fW¥ò« btŸis íkhd gR¡f‹W ‘c«gh’ v‹W f¤â¡ bfh©L jhŒ¥gRÉl« Xo¢br‹wJ. jh‹ ruÞtânahL bjhl®ò it¤âUajJ g‰¿ xU ehŸ rnfhju‹ Vá mo¤jikahš, kWehns ruÞtâ¡F« bjÇÉ¡fhkš br‹wJ jh‹ brŒj mehfßf¢ braš v‹gJ mtD¡F Äf¤ bjËth»aJ.
#aâÞ[ ïWâahf fšÉf‰wJ $#at®jdòu gšfiy¡ fHf¤âš. ïWâ¤jlit gß£ir¡F áy eh£fS¡F K‹ mtdJ rnfhju‹ mtid å£o‰F tUkhW«, mtD¡F muáaš bjhl®òfŸ cŸsikahš gß£irÆ‹ KoîfŸ btËah»a clndna bjhÊš x‹iw V‰ghL brŒJ juKoí« v‹W« bjÇÉ¤â Uajh‹. mj‹go gß£ir Koajîlndna #aâÞ[ jdJ CU¡F tu¥nghtâšiy vd jhahU¡F foj« x‹iw mD¥ãÉ£L rnfhjuÅ‹ å£o‰F tajh‹. m¡fhy« bjhl¡f« mt‹ gy khj§fŸ m§F jÅna fhy« fÊ¤jh‹. fhiyÆš f©o f¢nrÇ¡F flik¡F¢ bršY« rnfhju‹ Û©L« å£L¡F tU«nghJ ïuî 7kÂ msÉš M»ÉL«. å£oš jÅikia¤ jÉ®¥gj‰F taJ Kâ®aj bg©kÂ ïUajhŸ. mtŸ ukÂÆDila öu¤J khÄ cwthd xU¤â. å£oš mid¤J elto¡iffS« ruÞtâÆ‹ fu§fËdhnyna nk‰bfhŸs¥ g£ld. fhiyÆny å£L¡F tU« ruÞtâ å£L K‰w« k‰W« å£ilí« R¤j« brŒJ gfš czit¥ngh‹W ïuî czití« jah® brŒthŸ MÆD« mtŸ vaj xU ehSnk m§F czî mUajÉšiy. ïuth tj‰FK‹ “ïÞnfhny nehdh eh‹ nghw‹” v‹W T¿É£L mtŸ btËna bršthŸ.
“ruÞtâ rh¥ã£LÉ£L¥ngh” ukÂ mtS¡F vajsî e«ã¡if nahL ïuî czî mUaJtj‰F miH¥ò
27


Page 29
ÉL¤jhY« mtŸ mjid V‰W¡ bfhŸs Éšiy. ruÞtâ ešytis¥ ngh‹W mHF« cŸs jÄœ ítâ. mtŸ ïaâa t«rhtÊahf ïUajhY« mtsJ bg‰nwh® njh£l¤âš ntiy¡F¢ brštâšiy. mtsJ jf¥g‹ ehty¥ã£o t®¤jf raijÆš ku¡f¿ fil x‹¿‹ cÇik ahs®. m¥goÆUajhY« ruÞtâ ÆDila bg‰nwh®¡F majsÉ‰F trâ¡Fiwî ïšiy. gwbfhšy njh£l¤âš jÄœ¥ gŸËÆš v£lh« tF¥ò á¤âailaj ruÞtâ Mu«gfhy¤âš ukÂÆDila å£o‰F tajJ á§fs« vGj¥ go¥gj‰nf. mJî« ã‰gfš ntisfËš. Mdhš fhy X£l¤âš ukÂÆ‹ å£oš cŸs xU¤âia ngh‹W beU¡fkh»¡ bfh©lh‹. mtŸ KG ehSnk å£oš ntiy brŒjhY« mj‹ bghU£L vajÉj bfhL¥gdití« bgWtâšiy. Mdhš ukÂ mtS¡F mid¤J khj§fËY« cŸshilfisí«, r£ilí« tutiH¤J¡ bfhL¤jhŸ.
“j«ã... ïaj ruÞtâ... Äfî« ešy áWÄ. gh® ïaj å£oš brŒ»‹w ntiy fis... v¥gthtJ gz« bfhL¤jhY« vL¥gJ« ïšiy... nf£gJ« ïšiy... eh‹ nghd khj« 2500%ghî« bfhL¤J r§»È x‹iwí« th§»taJ bfhL¤nj‹... mJjh‹ mtsJ fG¤âš ïU¥gJ...”
xU ehŸ ukÂ m¡fh #aâÞ[nthL fij¡F«nghJ m¥go¡ T¿dhŸ. #aâÞ[ taJ br‹w khLfŸ ïiu Û£gij¥ ngh‹W flaj fhy¤â‹ mid¤J Ãfœîfisí« x›bth‹whf gF¥ghŒî brŒtj‰F Mu«ã¤jh‹. m¿ahkny mt‹ bkÇÉšy raâ¡F taJŸsik g‰¿ Ãidî¡F tajJ. ngUaJ jÇ¥ãl¤â‰F g¡f¤âš VbH£L¥ ng® j§»Ã‹wd®. mt®fŸ vaj xUtÇdJ« KfK« mtD¡F Phgf« ïšiy. bkÇtšy raâÆš ty¥g¡fkhf¤ âU«ã nkY« á¿J öu« bršy nt©L«. ïl¥òw¤âš ïUaj kiy¡F‹¿‹ Kf£oš rk¥gL¤j¥g£L òâjhf f£ol§fŸ áy
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
mik¡f¥g£ brofËdhš _o¢R¡fŸ É£likÆdh És«gu¥gyi ghlrhiy v bfh©lh‹. ï K‹ng ïU Ãid¤jh‹. âUajJ bj cau¤âš. V¿¢bršy n gh®¤jgo nkn ruÞtâ K‰w mtis neh¡ “M¢rÇ khâÇ”
#aâÞ[ bfh©lh‹. [it gh®¤J nghdhŸ. å jhah® K‰w¤ neh¡» m gh®¥gij¥ ng tarh»¥nghŒ “M... Ú§ jhnd? eh‹ #
“M©l v‹id khâ th§nfh kA #aâÞ[it ÉL¤jhŸ. r ïUaj ehu§ fhz¡»il¡ ÆDila å£ áWtid¥ng gG¤j gH§fŸ î¡F bfhL¤ #aâÞ[ å£ bfh©lh‹.
“kA¤j jhnd?”

W¡ bfhŸs ¥ ngh‹W tŸ ïaâa J bg‰nwh® štâšiy. £o t®¤jf ¿‹ cÇik â ÆDila râ¡Fiwî âš jÄœ¥ ¤âailaj ÂÆDila go¥gj‰nf. Mdhš fhy s xU¤âia lh‹. mtŸ jhY« mj‹ ¥gdití« mtS¡F ilfisí«, jhŸ. Äfî« ešy ‹w ntiy hL¤jhY« šiy... eh‹ ¤J r§»È hL¤nj‹... ¥gJ...” âÞ[nthL Ÿ. #aâÞ[ ij¥ ngh‹W œîfisí« brŒtj‰F ‹ bkÇÉšy Ãidî¡F F g¡f¤âš t®fŸ vaj ¡F Phgf« y¥g¡fkhf¤ y nt©L«. ¿‹ Kf£oš l§fŸ áy
mik¡f¥g£L ïUajd. njÆiy¢ brofËdhš _l¥ g£L ïUaj kiy _o¢R¡fŸ xËíŸsjhf Rl® É£likÆdhš bjUÉ‹ Xu¤âš ïUaj És«gu¥gyifÆ‹ _y« mJ xU fyt‹ ghlrhiy v‹gij #aâÞ[ òÇaJ bfh©lh‹. ï‹D« mâfneu« fÊtj‰F K‹ng ïU£lh»ÉL« vd #aâÞ[ Ãid¤jh‹. ruÞtâÆDila åL mika âUajJ bjUÉš ïUaJ VG v£L mo cau¤âš. maj ïl¤â‰F gofËš V¿¢bršy nt©L«. #aâÞ[ Ãy¤ij¥ gh®¤jgo nkny VWtj‰F Ãid¤jnghJ ruÞtâ K‰w¤âš ïU¥gij¡ f©L mt‹ mtis neh¡»¢ áÇ¤jh‹.
“M¢rÇa«! ruÞtâ ï‹dK« mnj khâÇ”
#aâÞ[ jd¡FŸnsna brhšÈ¡ bfh©lh‹. K‰w¤âš V¿aJ« #aâÞ [it gh®¤J áÇ¤j ruÞtâ å£o‹ cŸns nghdhŸ. å£oDŸ ïUaj ruÞtâÆ‹ jhah® K‰w¤â‰F ïw§» #aâÞ[it neh¡» m¿KfÄšyhj xUtid¥ gh®¥gij¥ ngh‹W gh®¤jhŸ. mtŸ Äfî« tarh»¥nghŒ ïUajhŸ.
“M... Ú§fŸ ruÞtâÆDila m«kh jhnd? eh‹ #ah kA¤jah.”
“M©ltnd #ah kA¤jah... ï¥g v‹id khâÇ tarh»¥nghÆ£O§fŸ. th§nfh kA¤jah å£L¡FŸns” mtŸ #aâÞ[it å£L¡FŸ tUkhW miH¥ò ÉL¤jhŸ. ruÞtâÆDila K‰w¤âš ïUaj ehu§fhŒ ku¤ij maj ïl¤âš fhz¡»il¡fÉšiy. #aâÞ[ ruÞtâ ÆDila å£L¡F taj xU ehŸ mtŸ xU áWtid¥ngh‹W ehu§fhŒ ku¤âš V¿ gG¤j gH§fŸ VbH£il¥ g¿¤J #aâÞ[ î¡F bfhL¤jÉj« Ãidî¡F tajJ. #aâÞ[ å£oDŸns fâiuÆš mk®aJ bfh©lh‹.
“kA¤jah Ä¢r§ fhy¤â‰F¥ ãwF jhnd?”
28


Page 30
“X« m«kh ïUg¤ijaJ tUl§fŸ M»É£ld”
#aâÞ[ Û©L« å£oDŸns gh®¤jh‹.
“[haâÅ... kA¤jahî¡F njÜ® nghL... brhšÈ¡ bfh©nl mtŸ bt‰¿iy¤ j£l¤ij¡ ifÆš vL¤jhŸ.
“m«kh... v§nf ruÞtâ Ã‹whŸ... V‹ tuÉšiy”
mtŸ ifÆš vL¤j bt‰¿iyia Û©L« j£l¤âš it¤JÉ£L¢ áÇ¤jhŸ. “kA¤jah ruÞtâ ïwaJ gâbd£L tUl« M»wJ... m§if ïU¡»wJ mtSila kfŸ [haâÅ... ruÞtâ¡F ãŸis »il¤J _‹wh« ehŸ ãurt¤â‹ nghJ r‹Åf©L MÞg¤âÇÆnyna br¤J¥nghdhŸ. eh‹ jh‹ _‹WehS« FHaijia¥ gh®¤jJ”
jdJ K‹g¡f¢ nriy¤ jiy¥ãdhš ïu©L f©fisí« Jil¤J¡ bfh©lhŸ.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
jd¡F K ÛJ ïUaj ftÅ¡fÉš ruÞtâ v‹ ÓiyÆš bg ij¡f¥g£oU gh®¤J¡bfh njÜ® j£l¤ K¡fhÈ ÛJ ruÞtâ v‹w mtD¡F¤ nj njÜ® n ïu©L ÄlW btËna ïw§
“m«kh bjh©ilÆš njh‹¿aJ. gotÇir¡F¥ âU«ã¥ gh gh£onahL jd gij¡ f©lh
Î Devi
Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers “HOUSE OF FINE JEWELS”
fofofofofoaaaaaú ú ú ú ú Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia nj nj nj nj nj 38, D. S. Senanayak
Kandy Tel: 081-222

jd¡F tUl§fŸ
K‹dhŸ cŸs á¿a K¡fhÈ ÛJ ïUaj ÉÇ¥ò g‰¿ #aâÞ[ £oDŸns
ftÅ¡fÉšiy. ruÞtâ v‹W mâš M§»y vG¤âš br›ÉsÚ® Ãw¤âš ¡F njÜ® nl mtŸ vL¤jhŸ. ‹whŸ... V‹
ÓiyÆš bgh‹kakhd eh® üÈdhš ij¡f¥g£oUajJ. mt‹ maj¥g¡f« gh®¤J¡bfh©L ïUajh‹. [haâÅ njÜ® j£l¤ij vL¤J¡ bfh©L taJ K¡fhÈ ÛJ it¤jhŸ. K¡fhÈ ÉÇ¥ãš t‰¿iyia ¢ áÇ¤jhŸ. J gâbd£L ïU¡»wJ ruÞtâ¡F ãurt¤â‹ âÇÆnyna ‹WehS«
ruÞtâ v‹w vG¤J cÆ®bg‰wJ ngh‹W mtD¡F¤ njh‹¿aJ.
njÜ® nfh¥igia ifÆš vL¤J ïu©L ÄlW Fo¤J É£L å£il É£L btËna ïw§»dh‹.
“m«kh eh‹ nghw‹” #aâÞ[É‹ bjh©ilÆš Vnjh mil¤jij¥ ngh‹W njh‹¿aJ. mt‹ K‰w¤âš Xu¤âš gotÇir¡F¥ g¡f¤â‰F¢ br‹W Û©L«
jiy¥ãdhš bfh©lhŸ.
âU«ã¥ gh®¤jh‹. rhaâÅ mtsJ gh£onahL gij¡ f©lh‹. jdJ g¡f« gh®¤J¡ bfh©oU¥
□ Î Devi
Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers “HOUSE OF FINE GOLD JEWELS”
fofofofofoaaaaaú ú ú ú ú Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia Pqj,3⁄4ia njÉ njÉ njÉ njÉ njÉ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ 38, D. S. Senanayake Veediya, Kandy Tel: 081-2224110
29


Page 31
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ïÅbahU •
ÉâbrŒnth« v‹ btËÆ£lj‰fhd Énrõ fhuz§fŸ VJ«
Énrõ fhuz« v‹W x‹iwí« brhšy elaj vG¤jhs® kfheh£o‰F m«ig, ãugŠr fSl‹ ehD« miH¡f¥g£oUanj‹. m¥bghGJ ï bfh©oUaj bfhŸiffŸ gyt‰iw¥ ãuá¤j« brŒtj‰F kdaâwaJ gyt‰iw¥ ngánd‹. eh‹ ngáat‰iw raj®¥g§fËny _®¡fkhf vâ®¤jh®fŸ. ã‹d® eh‹ j§»Æ knyáa vG¤jhs®fŸ gyU« v‹ fU¤JfS¡F ïir ngádh®fŸ. maj¡ f£l¤âny eh‹ cz®anj‹, v‹Dil üyhf¤ bjhF¡f¥g£L mit òy«bga® jÄœ vG¤jhs® k cldoahf mit ga‹ juhÉ£lhY« maj¢ áajidfË‹ Ka‰á¡F ts« nr®¡Fbkd e«ãnd‹. vdnt á§f¥ó br‹W br‹idÆš j§»ÆUajbghGJ ‘ïÅbahU Éâb gÂÆš 

Page 32
mit fhyhnkhfÅdhš bjhF¡f¥g£L jÄHf¤âš tajJ bjhl¡f« Vw¤jhH M©LnjhW« jÄœ ehL br‹W tU» tU«nghnjšyh« gy g¤âÇiffËš ne®fhzšfŸ f©lh bjhl®aJ mt‰iw btËÆ£l g¤âÇiffËny gy r®¢ âdkÂfâÇš tajj‰F vâuhf¡ fnzrÈ§f‹, â bfhL¤jh®fŸ. mnj ngh‹W Rgk§fshÉš btË fU¤jhlšfËš, ït® ãuhkz®fË‹ òâa nkhn[hah v‹W jÄœ eh£o‹ É#a§fË‹nghJ g¤âÇiffŸ f© gyjlitfËY« eh‹ ó©LŸs ïy¡»a¡ bfhŸi brhšÈajhf vd¡F¤ njh‹¿aJ. vdnt maj ne® ÉâbrŒnth« üÈš nr®¤J¡ bfh©nl‹. ã‹d® cu¤jáajidfŸ v‹w gFâÆny Mu«g¤âš gh®¤jrhuâÆdhY« tunt‰f¥g£L ã‹d® filá¡ f e¢rÇ¥òfËdhš btËtaj f£Liufisí« bjhF¤J bt f£Liu mâš ïl« bg‰WŸsJ. jÄœ eh£ony elaj jÄ v‹w vG¤J r«gajkhf eh‹ rk®¥ã¤âUaj MŒî¡ jrh¥j§fshf eh‹ v‹bd‹d bfhŸiffis K‹it¤ ‘ïÅbahU Éâ brŒnth«’ üÈš mikaJŸsJ. 2000M« v‹gj‰fhf 1972M« M©oš btËÆ£l üÈ‹ X® m£ vGjÉšiy. mJ m¥gona ãuRukhdJ.
kÅj g¡Ft§fS¡F V‰g áajidfS« ïy¡»a¡ Mnuh¡»akhdJ v‹W eh‹ ï‹wsî« e«ò»‹nw‹. CÊa¤âš 

Page 33
ngh‹w e©g®fŸ gy® m§F ïU¡»wh®fŸ. k‰wJ ‘f gÂah‰¿a É¡ndÞtu‹, fz¡fhsuhf¥ gÂah mEgt§fis ešy áWfijfshf M¡»¤jaj K¤JÈ§f« thG« b#auh{ ngh‹w gyU« fdlhÉš thœaJ bfh© m§Ñfhu¤ij¥ bgWtJ nghyî«, fdlhÉš maj üiy b ïU¡F« vd e«ãnd‹.
•
‘eidÉil njhŒjš’ c§fSila g v‹W xU jlit nguháÇa® bgh‹. ónyhfá§ üiy Ú§fŸ vGJtj‰fhd ã‹dÂia m
c©ikÆnyna eh‹ bjhl xUtdhf ïUaâUajhš, eidÉil njhŒjš v‹w üi vd¡F V‰g£oU¡fhJ. c©ikÆš 1981M« M©L bjhl¡ nk‰bfh©nl‹. ieéÇahÉÈUaJ eh‹ XŒî thœ¡if MãÇ¡f¡ f©l¤â‹ Äf¢ áwaj j‰fhy ehtšfŸ m nt©oaJ v‹gÂ v‹W ciH¤J¡bfh©oUanj‹. Md ntW brhaj¢ nrhf§fËdhY« Ã®¥gaj§fËdhY« C gunjáahf mîÞânuÈahÉš jŠr« òFanj‹. mîÞânu njo¡bfhŸs Ma¤j« brŒjbghGJ eh‹ jÄiH K‰whf V‰g£lJ. ïaj¤ jÄiH Û©L« v‹ Rthr¤â‰F«, v‹ Ri v›thW bfh©L tuyh« v‹w nahridí« vGajJ. g¤âÇiffËny taJbfh©oUaj fijfËny ïšy thœ¡ifKiwia eh‹ ïHaj mtâí« vd¡F V‰g£l jÄH®fŸ k¤âÆny xU nghÈahd, nkš ngh¡f cUth»¡bfh©oUajJ vd¡F¢ nrhf¤ij¤ jajJ. j ïaJ milahs§fË‹_y« kj Mrhu§fŸ _y« kj mi áy® Ãid¤J thœtjhf¡Tl vd¡F¤ njh‹¿aJ. K‰W K ïHaJ X® mfâ v‹w Ãiy vd¡F v‰g£lJ. ïaj ÃiyÆ v‹w g¤âÇif btËÆ£l muÉaj‹ eh‹ bjhl®aJ nf£L¡bfh©lh®. mij¢ r‰W nahá¤j bghGJ, áWfi òâjhf M§»y¤âš nk‹ikahf V‰W¡bfhŸs¥g£l jÄÊš vaj X® ïy¡»aK« gil¡f¥glhkš ïU¤jšf©L Kfkhf ïaj eidÉil njhŒjš v‹w Eiy vGând‹ v‹Dila ïsik¡fhy edîfËny FË¤J, R»¤J, ï‹ v‹Wjh‹ brhšy nt©L«. maj eidÉil njhŒjiy v Äf¤ bjËthf ïUanj‹. v‹id eh‹ xU brŒne®¤ Ãid¤J¡bfh©nl‹. Vbd‹whš òâjhf m§nf f‰gid vJî« ïU¡fÉšiy. ïUajJ KGJ« v‹ ïsik¡ Û£blL¥gJ k£L«jh‹. vdnt mij vGJ«nghJ ïaj cfajjhf mjid mik¡F« Craftmanship brŒne®¤â¡F e eh‹ ahœ¥ghz¤ij btW« Mtzkhf Û£blL¡fhk
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

§F ïU¡»wh®fŸ. k‰wJ ‘fhy«’ bršt«, thbdhÈÆš u‹, fz¡fhsuhf¥ gÂah‰¿ MãÇ¡f¡f©l¤â‹ fshf M¡»¤jaj K¤JÈ§f«, Äf¢ áwaj muáašthâahf U« fdlhÉš thœaJ bfh©oU¡»wh®fŸ. mt®fSila hyî«, fdlhÉš maj üiy btËÆLjš bghU¤jkhdjhf
l njhŒjš’ c§fSila gil¥òfËny c¢rkhdJ nguháÇa® bgh‹. ónyhfá§f« v‹Ål« T¿dh®. ïaj Jtj‰fhd ã‹dÂia m¿a Mir¥gL»nw‹.
c©ikÆnyna eh‹ bjhl®aJ« ïy§ifÆš thG« eidÉil njhŒjš v‹w üiy vGj nt©oa mtáank ikÆš 1981M« M©L bjhl¡f« eh‹ gunjá thœ¡ifia ÉÈUaJ eh‹ XŒî thœ¡ifia¤ â£lÄ£oUajbghGJ ¢ áwaj j‰fhy ehtšfŸ mid¤ijí« jÄÊš jaJÉl iH¤J¡bfh©oUanj‹. Mdhš eh£o‹ ÃiyikfËdhY« dhY« Ã®¥gaj§fËdhY« C® âU«gKoahJ eh‹ xU š jŠr« òFanj‹. mîÞânuÈahÉš Ãuaju tâÉl¤ij jbghGJ eh‹ jÄiH K‰whf ïHaJ É£lJ ngh‹w mtâ L« v‹ Rthr¤â‰F«, v‹ Rit¥ã‰F«, v‹ ïurid¡F« v‹w nahridí« vGajJ. bra‰ifahd bj‹Åaâa¥ h©oUaj fijfËny ïšyhj xU jÄÊš ahœ¥ghz Haj mtâí« vd¡F V‰g£lJ. mîÞânuÈahÉš cŸs nghÈahd, nkš ngh¡fhd xU ehfÇf« x‹W d¡F¢ nrhf¤ij¤ jajJ. jÄœ milahs§fis ÉL¤J « kj Mrhu§fŸ _y« kj milahs¤ij¥ bgwyh« v‹W l vd¡F¤ njh‹¿aJ. K‰W KG¡fnt eh‹ ahœ¥ghz¤ij vd¡F v‰g£lJ. ïaj ÃiyÆš bkšng®Åš ïUaJ ‘kuò’ muÉaj‹ eh‹ bjhl®aJ jd¡F vGjnt©L« v‹W r‰W nahá¤j bghGJ, áWfijfŸ mšy, f£LiufŸ mšy, kahf V‰W¡bfhŸs¥g£l Creative essays v‹w tifÆny gil¡f¥glhkš ïU¤jšf©L maj¡ Fiwiaí« ngh¡F« jhŒjš v‹w Eiy vGând‹. eidÉil njhŒjš v‹gJ dîfËny FË¤J, R»¤J, ï‹g« mEgÉ¡F« xU Ka‰á «. maj eidÉil njhŒjiy vGâa fhy¤âš, x‹¿š eh‹ . v‹id eh‹ xU brŒne®¤âehL« xU fiyPdhfnt d‹whš òâjhf m§nf f‰gid brŒtj‰nfh brhštj‰nfh UajJ KGJ« v‹ ïsik¡fhy¤J Ãidîfis eh‹ nt mij vGJ«nghJ ïaj Creative essays v‹w tif¡F « raftmanship brŒne®¤â¡F eh‹ K¡»a¤Jt« bfhL¤nj‹. « Mtzkhf Û£blL¡fhkš, ahœ¥ghz¤â‹ elkhoa
32


Page 34
kÅj®fSl‹ ïizaJ maj cÆ®¥òŸs, eh‹ ïstaâ R»¤j, v‹ rfyK« Mfî« v‹ thœÉayhfî« ïUaj m brh‰fËny mt‰iw¢ brhšy nt©Lbk‹W Jo¤nj bg‰nw‹. c©ikÆš ï‹D« eh‹F IaJ m¤âaha§fŸ m cjhuzkhf, nfh£lo tH¡FfŸ ngRtJ, Ó£L¥ ão¡F« t r«ãujha§fŸ ngh‹w áyt‰iw eh‹ vGjÉšiy. ï¥bgh njhŒjiy âU«ãa gâ¥ò bfh©LtaâUajbghGJ Tl m Ú§fŸ e«gkh£O®fŸ. K‹d® vd¡F V‰g£l ghâ¥òfË X£l« ï‹W tukW¡»wJ. x›bthU gil¥ò« mJ mJ gi cUthd bkhÊÆš mit vG»‹wd. maj bkhÊia v Koahkš ïU¥gâdhš maj eidÉil njhŒjY¡F n v‹dhš vGj KoaÉšiy.
•
xU fhy¤âš áwaj áWfijfŸ gy flaj g¤J tUl§fshf vaj¢ áW bjÇaÉšiyna... m¥go¢ brhšyÉayhJ. Vbd‹whš 1954 ‘M©ikÆ‹ gâidajhtJ fij v‹ Ä¤â k Ék®rf®fŸ k¤âÆny áWfij¤Jiw xU òâa g brhšY»‹wJ. br‹idÆš elaj jÄœ ïy¡»a« 20 bjhFâ tajJ. ïaj¤ bjhFâÆny taj fijfŸ Vynt nghâY« gyfijfŸ K¡»akhf¡ fiykfËny taj g¡f§fËÈUaJ Û£blL¤J vGâaâdhš, áy vGjnt©oÆUajJ. ïitbašyh« rh®ghf ïU¡fyh«. 50 eh‹ vGâangh‹W ã‹d® áWfij¤ JiwÆš mâf« < fhy¤J¡F fhy« X® vG¤jhsD¡F¥ gšntW Clf§fŸ cj v‹W brhšY« nghJ mJ Media it¡ F¿¡fhJ. Form- c áWfij v‹gJ vdJ gil¥ig btË¥gL¤Jtj‰fhd X® c v‹id btË¥gL¤j¡ Toa cUt« mšy. áWfijÆš eh‹ eh‹ fiykfËš cUtf¡ fijfŸ _y« bt‰¿ rhâ¤nj‹ ïaj¤ JiwÆš KidaJ bt‰¿ rhâ¤jt‹ eh‹ v‹W T vGj¥g£l fijfis cUt¡fijfŸ v‹W brhšy¡Tlh mt‰iw trâ¡fhf¡ F£o¡fijfŸ v‹W brhšyyh«. F£o Mfh. mit ntW xU tif ïy¡»a cUt«. ïij¤jÉu áy _y« v‹id btË¥gL¤j Ka‹WŸns‹. mjdhš jh‹ fÉijfŸ _y« v‹id btË¥gL¤âÆU¡»nw‹. á á¤âu§fŸ Ô£Ltj‰fhd gLjh bgÇjhf ïU¥gâdhš vGând‹. ieah©o ïy¡»a¤â‰F ïy¡fz« t»¡fn vGând‹. v‹Dila vG¤J¥ gaz¤ij¥ gh®¤jhš bt›btW cUt§fËš v‹id btË¥gL¤J« Ka‰áfis ïaj¢ áWfij cUt¤âY« gh®¡f ‘eidÉil njhŒjš’ ng f£LiufŸ v‹W brhšyyh«. mt‰iw¥ ngh‹w cUt¤â ehLfËny cŸs jÄH®fSila ïU¤jiy jÄœeh£ony m
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

aj cÆ®¥òŸs, eh‹ ïstaâš f©L ãuÄ¤j, mEgÉ¤j, « v‹ thœÉayhfî« ïUaj maj ahœ¥ghz¤J ïašghd hšy nt©Lbk‹W Jo¤nj‹. Xusî mâny bt‰¿í« « eh‹F IaJ m¤âaha§fŸ mâš vGj¥g£oU¡fnt©L«. FfŸ ngRtJ, Ó£L¥ ão¡F« tH¡f§fŸ, ahœ¥ghz âUkz ‰iw eh‹ vGjÉšiy. ï¥bghGJ Û©L« maj eidÉil fh©LtaâUajbghGJ Tl maj v©z« ïUajJ. Mdhš d® vd¡F V‰g£l ghâ¥òfË‹nghJ vGaj maj vG¤J x›bthU gil¥ò« mJ mJ gil¡f¥g£lbghGJ mj‰fhf vG»‹wd. maj bkhÊia v‹dhš Û©L« Û£blL¡f aj eidÉil njhŒjY¡F nkyâfkhd m¤âaha§fis
.
¤âš áwaj áWfijfŸ gyt‰iw¥ gil¤j Ú§fŸ tUl§fshf vaj¢ áWfijí« vGâajhf¤ a...
ÉayhJ. Vbd‹whš 1954M« M©L eh‹ vGâa idajhtJ fij v‹ Ä¤â kfid¥ g‰¿a fij. ï‹W« áWfij¤Jiw xU òâa gâit¢ brŒJŸsJ v‹W Æš elaj jÄœ ïy¡»a« 2004ïny ‘ó’ v‹w áWfij¤ FâÆny taj fijfŸ Vynt ãuRukhd fijfshf ïUaj »akhf¡ fiykfËny taj fijfŸ bršyÇ¤J¥nghd L¤J vGâaâdhš, áy gFâfis eh‹ âU«g bašyh« rh®ghf ïU¡fyh«. 50fËš, 60fËš áu¤ij C‹¿ ® áWfij¤ JiwÆš mâf« 

Page 35
v‹gj‰fhf f£LiufŸ gyî« vGjnt©oa Ã®¥gaj« v 

Page 36
ghuâjhrDila fÉijfisí« thá¤jâ‹ mU£Lz vGj¥g£ld. mâš ifahs¥g£l vJif nkhidfŸ fÉP®fSila M£áÆÈUaJ ïyF Mf¥bgw¥g£l Phd vd¡F thfhd thfdkhf mik¤J¡ bfh©nl‹. ïU bjhl§»a bghGJ maj ehlf§fËš áy gFâfshtJ gh ïU¤jš nt©L« v‹gij cz®anj‹. m¥bghGJ Û© Ã®¥gaj« vd¡F ïUajJ. m¥go¡ fÉijia ehoa fhy¤ Toa Mrh‹fSl‹ gHf¤ bjhl§»É£nl‹. maj¡ f£l¤ m«ã, fajtd«, ï. ehfuh#‹, Úyhtz‹, k©^® fÉuh nf. uh#Jiu ngh‹w gy fÉP®fSl‹ ïizaJ mt v‹id ts¥gL¤â¡ bfhŸs¡Toajhf ïUajJ. ïaj JiwÆny mâfkhf vd¡F M£á¥gL¤j¡ Toajhf bgUikíl‹ ÃidîgL¤â¡bfhŸs ÉU«ò»nw‹. mt® m©zš, kfhfÉ. eh‹ jÄœ ghlü‰ rigÆš ïUaj f üÈ‹ mid¤J¥ ghl§fisí« trd myFfisí fÉijfis¤ bjhF¡F« gÂÆny ntyhíjãŸis 

Page 37
bfsuÉ¤jJ. m¥igah fhÉa¤ij KjyhtJ ghfkh v‹Dila kf‹ Ä¤u ïwajij it¤J mtD¡F« vGând‹. xU f£l¤âš eh‹ kfdhfî« ï‹bdhU ïU¡f¡Toa cz®¢á ntWghLfis¡ fh£L«Kfkh vGând‹. mj‰F K‹Diu jaj Phd¡T¤j‹ mJ jÄ ïWâÆš taj jÄœ¡ fhÉa« v‹W mij¥ gâîbrŒayh njhšÉ bt‰¿fis eh‹ Ã®zÆ¡fÉayhJ. tU§fhy« v‹dsÉš eh‹ bgÇjhf¡ fÉijÆš rhâ¡fÉš Jw¡fÉšiy. Mdhš mj‹ ÛJ vd¡F v¥bghGJnk x tajid brŒant©L« v‹gJ« v‹ vG¤J CÊa¤â ïUajJ. eh‹ v¥bghGJ brhštjhf ïUajhY« v‹j Mj®r« kfhfÉ ghuâahnu. maj kfhfÉ ghuâahU brY¤Jtjhfî« v‹Dila fÉij eh£l« mikajJ v
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nkh
Ÿ š j
f
raâufhajh
v¥go¤ jh‹
ela jÉ®¡f Ãid¤jhY«
ehn nkhjšfŸ mo¡fo
ngá jiy ö¡F»wJ.
ng¢ nkhâ¡bfh©nl ïU¡f
nki ehbkh‹W«


Page 38
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
m
ašå£L¡fhu®f nfh¤âu« bjÇaj thœ ehLfËš ïšiy.
jhaf¤âš guÞgu« c mayhUl‹ ïU¥gJ r mîÞânuÈah ngh‹w å£L¡fhu® Kf¤ij v¥n gh®¡f ne®ajhY«, “ “F£nkh®Å§” “F£ <É áy brh‰fSl‹ m¿Kf mL¤j å£oš ghu bjÇatuhJ. bghÈ[&« ã‹ò m¿aJ bfhŸs K gh®¡f kd« JÂahJ.
maÃa¥g£l thœ¡ jhaf« É£L òy«bga ïu©L ‘maÃa¥g£l’ g¡f§fŸ
Únuh£l¤âš
‘miH¥ò kÂ’ mG¤j¥gL« Xir nf£lhY« fjî j£l¥gL fjî âw¡f¥glhkš “ah®” v‹gij m¿aJ ngRnth«. m¿Kfk thrÈš it¤nj ciuaho mD¥ã ÉLnth«.
“fŸs® ga«” t¿a ehLfËY« ts®Kf ehLfËY«jh‹ ts®¢áailaj ehLfËš f¢ájkhf fhÇa« gh®¡F« “» “bfhŸis” a®fS¡F¥ gaaJ gz« brytÊ¤J “myh®« áÞ å£ilí« å£o‹ cilikfisí« fh¥òWâ br f£lz¤â‰fhf kdjhš mGJbfh©oU¥gt®fS« mnef«. å£oš bfhŸisa®fËl« cilikfis g¿bfhL¤ br‹whš, Kjš nfŸÉ - “fh¥òWâ brŒâU¡»Ö®fsh?”
bfhŸisÆl tUgt®fS« Ú©l fhy¤â£l¤â‹ ãu mjid xU “TEAM WORK” Mf brŒ»wh®fŸ. thfd« Kjš b ga‹gL¤J»wh®fŸ.
eh‹ m¿aj xU bfhŸis¢ r«gt« Äfî« RthuÌakh xU åL. ïuî g¤J kÂ¡F nkš miH¥ò kÂ xÈ nf£ taJ ghJfh¥ò fjî¡Tlhf - gh®¡»wh®. btË “iy‰”iwí«
xU bg©. eL¤jutaJ. ïuî cil “ie‰”¿íl‹ Ã‰»
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

gh®itÆš... !
m
ašå£L¡fhu®fË‹ bga®, ó®åf«, Fy«, nfh¤âu« bjÇaj thœ¡if bgU«ghY« maÃa ehLfËš ïšiy.
jhaf¤âš guÞgu« cwî«, e£ò«, nfhgK«, gifí« mayhUl‹ ïU¥gJ rhjhuzkhdJ. Mdhš - mîÞânuÈah ngh‹w btËehLfËš g¡f¤J å£L¡fhu® Kf¤ij v¥nghjhtJ vâ®ghuhjÉjkhf gh®¡f ne®ajhY«, “Anyh A› M® ô.....” “F£nkh®Å§” “F£ <ÉÅ§” “AhŒ....” v‹w ßâÆš áy brh‰fSl‹ m¿Kf« k£L¥gL¤â ÉL«.
mL¤j å£oš ghuöukhf vJî« elajhY« bjÇatuhJ. bghÈ[&« - Ôaiz¥ò thfdK« taj ã‹ò m¿aJ bfhŸs Koí«. m¿ajhY« nto¡if gh®¡f kd« JÂahJ.
maÃa¥g£l thœ¡ifjh‹ maÃa ehLfËš. jhaf« É£L òy«bga®aj vtuJ thœî« ïaj ïu©L ‘maÃa¥g£l’ g¡f§fŸ
Únuh£l¤âš fyaJjhÅU¡»wJ.
KUfógâ KUfógâ KUfógâ KUfógâ KUfógâ -
(mîÞânuÈah)
« Xir nf£lhY« fjî j£l¥gL« r¤j« nf£lhY« ‘ghJfh¥ò’ ij m¿aJ ngRnth«. m¿Kfk‰wt®fshÆ‹ - taâU¥gtiu ¥ã ÉLnth«. ËY« ts®Kf ehLfËY«jh‹ v‹W Ãid¤J ÉlhÔ®fŸ. f¢ájkhf fhÇa« gh®¡F« “»ÇÄdšfŸ” mâf«. åLfËš, gz« brytÊ¤J “myh®« áÞl«” bghU¤Jgt®fŸ mnef«. likfisí« fh¥òWâ brŒJ khjhkhj« mj‰fhd bfh©oU¥gt®fS« mnef«. l« cilikfis g¿bfhL¤jt® bghÈÌ‰F KiwÆl¢ òWâ brŒâU¡»Ö®fsh?”
« Ú©l fhy¤â£l¤â‹ ãufhu«jh‹ brašgL»wh®fŸ. f brŒ»wh®fŸ. thfd« Kjš bjhiyngá bjhl®ò fUÉfS«
s¢ r«gt« Äfî« RthuÌakhdJ. ¡F nkš miH¥ò kÂ xÈ nf£»wJ. å£L¡fhu® thrY¡F
gh®¡»wh®. btË “iy‰”iwí« nghL»wh®. ïuî cil “ie‰”¿íl‹ Ã‰»whŸ. Kf¤âš gj£l«.
37


Page 39
“v‹ fztU¡F beŠR tÈ ..... Ah®£ m£lh¡ khâÇ ïU¡»wJ. m«óy‹[&¡F nfhš bfhL¡f nt©L«. v§fŸ å£L buÈngh‹ ...... mî£ X~¥ Xl®..... ãçÞ...... cjÉ brŒí§fŸ”.
å£L¡fhuU¡F kÅjhãkhd«, fUiz cŸs« fjî âw¡»wJ.
“e‹¿” brhšÈ¡ bfh©L cŸns taj maj¥ bg© - blÈngh‹ ïU¡F« âir¡F¢ br‹W “m«óy‹[&¡F” ngh‹ brŒjhŸ v‹wh Ãid¡»Ö®fŸ?
maj blÈngh‹ taiuna ïG¤J mW¤J ÉL»whŸ.
å£L¡fhu® âif¥ò ml§F K‹ò - ïu©L _‹W joa®fŸ å£oDŸ EiHaJ å£oÈUajt®fis mo¤J¥ ngh£LÉ£L Éiyía®aj bghU£fSl‹ f«ã Ú£L»wh®fŸ.
cjÉ nf£L taj bg©nz - bfhŸisÆl¥g£l bghU£fis V‰¿¢ bršY« thfd¤ij brY¤âdhŸ.
v¥ng®¥g£l JÂfu¡ bfhŸis. ïJ ngh‹W gy r«gt§fŸ. x›bth‹W« jÅ¤jÅ “¡iu« ÞnlhÇfŸ” jh‹.
ïaj ïy£rz¤âš - ïuî neu¤âš k£Lkšy gfš neu¤âY« fjî âw¡f ahU¡F¤jh‹ JÂî tU«.
å£L¥ghJfh¥ò - å£L¤âw¥ò ïit Éla¤âY« kd mG¤jšfŸ gyU¡F©L. fzt‹ kidÉ kh¤âukšy - ts®aj ãŸisfS« j¤j« iftr« å£L¤âw¥ò it¤âU¡f nt©oa mtáaK« mtruK« Ãu«ãa ïaaâu thœ¡if thœaJ bfh©L - v¥nghJ XŒî »il¡F« FL«gkhf x‹whf mk®aJ czî c©gj‰F v‹W V§»¡ bfh©oU¡F« òy«bga®ajt®fis “brh®¡f¤âš” thœgt®fŸ v‹W f‰gid brŒJ bfh©oU¥gt®fis vdJ jha f¤âš gh®¤âU¡»nw‹.
ï§nf bgU«ghyhd gaz§fS¡F vdJ ‘fh®’ cjÉdhY« áy rka§fËš vd¡FŸs clš cghijfŸ ngh‹W - vdJ fhU¡F« “MÞ¤kh”, “M®¤iu£OÞ”, “Ah®£ m£lh¡”, “bfhyÞnuhš”, “lagOÞ”, “Éiw¥ò”, “nrh®î” Kjyhd nehŒfŸ taJÉL«.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
xU FË fh® “k¡f®” b fhiu É tj‰fhf gÞ fhf fh¤J Ã
maj ne iftr« Fi gUtfhyK« gÞjÇ¥ å£o‹ jhœt É£lghlhÆš áy ÃÄl mt‹ kidÉ btËna t tajbghGJ v‹id Éne brŒ»whŒ?” “kiH.... v‹nw‹.
å£L¡f m§nf nghŒ kidÉia m òw¥g£lh‹. m Ãid¤J¡ bf
ã‹ò, e gÞjÇ¥ãl¤â Kf¤âš tÊa “mril” tÊ kiHneu kš v‹id å£L¡fhu‹ nfhg«jh‹.
v‹wht kidÉí« ï eidth®fŸ eh‹ kÅj‹ ï¢r«g fsh»í« v‹ å£il fl¡F Ãid¥ng‹. fyh« fhy« f maj nf ïU¡f k‰W mDgt« -

È ..... Ah®£ óy‹[&¡F §fŸ å£L ..... ãçÞ......
jhãkhd«, J.
L cŸns ‹ ïU¡F« &¡F” ngh‹ Ÿ?
na ïG¤J
§F K‹ò - Ÿ EiHaJ ngh£LÉ£L l‹ f«ã
g©nz - is V‰¿¢ hŸ. hŸis. ïJ ›bth‹W« jh‹. uî neu¤âš jî âw¡f
âw¥ò ïit yU¡F©L. - ts®aj å£L¤âw¥ò « mtruK« aJ bfh©L FL«gkhf gj‰F v‹W ®ajt®fis W f‰gid vdJ jha
z§fS¡F rka§fËš h‹W - vdJ ¤iu£OÞ”, yÞnuhš”, î” Kjyhd
xU FË®fhy fhiy ntisÆš vdJ fh® “k¡f®” brŒjJ.
fhiu É£LÉ£L gÞÌš gazkh tj‰fhf gÞ jÇ¥ãl¤â‰F taJ gÞ[&¡ fhf fh¤J Ã‹nw‹.
maj neu¤âyh kiH tunt©L«? iftr« Filí« ïšiy. e«gKoahjJ gUtfhyK« jh‹.
gÞjÇ¥ãl g¡fkhf ïUaj maj å£o‹ jhœthu¤âš xJ§»nd‹. kiH É£lghlhÆšiy; gÞ[&« tUtjhÆšiy. áy ÃÄl§fËš maj å£L¡fhuD« mt‹ kidÉí« fjit¤ âwaJ bfh©L btËna taJ jkJ fhÇ‹ mUnf tajbghGJ jhœthu¤âš xJ§» Ã‰F« v‹id Énehjkhf gh®¤J “ï§nf v‹d brŒ»whŒ?” v‹W Vf FuÈš nf£ld®.
“kiH..... gÞ ï‹D« tuÉšiy.....” v‹nw‹.
å£L¡fhu‹, “gÞ jÇ¥ãl« m§nf ..... m§nf nghŒ Ãš.....” v‹W brhšÈÉ£L kidÉia miz¤J¡ bfh©L fhÇš V¿ òw¥g£lh‹. mtD¡F« ‘fŸs®’ ga« vd Ãid¤J¡ bfh©nl‹.
ã‹ò, eh‹ mrL tÊaJ bfh©L gÞjÇ¥ãl¤â‰F tanj‹. kiH Ú® v‹ Kf¤âš tÊaJ vdJ Kf¤âš njh‹¿a “mril” tÊ¤âU¡Fkh?
kiHneu¤âY« kÅjhãkhd« ïšyh kš v‹id kiHÆš eida É£l maj å£L¡fhu‹ ÛJ vd¡F ï¥bghGJ« nfhg«jh‹.
v‹whtJ xU ehŸ mtD« mt‹ kidÉí« ï¥go v‹id¥ nghš kiHÆš eidth®fŸ v‹W kdâ‰FŸ rã¤nj‹. eh‹ kÅj‹; kfh¤kh mšy.
ï¢r«gt« elajJ gy tUl§ fsh»í« v‹dhš kw¡f KoaÉšiy. maj å£il fl¡F« ntisfËš m¢r«gt¤ij Ãid¥ng‹. maj å£L¡fhu‹ kwaâU¡ fyh« fhy« fha§fis Fzkh¡F«.
maj nfhgK« MWjY« xU òw« ïU¡f k‰WbkhU gaz¤âš »£oa mDgt« - ï¥goí« kÅjhãkhÅfŸ
38


Page 40
ïUtU« v«k¤âÆš thœ»wh®fŸ v‹gij cz®¤âaJ.
xU T£l¤â‰fhf k©lg« xG§F brŒJ miH¥ãjœfS« mD¥ãÉ£nlh«. k©lg¤ij xG§F brŒjt® tr« k©lg¤â‰fhd rhÉ.
T£l¤â‰F njitahdt‰iw vL¤J¢ bršynt©oa bghW¥ò v‹id¢ rh®aJ É£lJ.
eh‹ vdJ kfDl‹ neufhy¤ Jl‹ k©lg¤â‰F taJ É£nl‹. m‹W« kiH ehŸ.
kiH bgŒJ bfh©oU¡»wJ. ïaj kiHÆdhš T£l¤â‰F tUgt®fS«
mU»ÈUaj maj å£L ÉrhÇ¤jh‹. Ãiyi ky®aJ cŸ bjhiyngá brŒjh‹.
mtdJ eidaJ É rhÉíl‹ v bjÇahJ... ïUtU¡F« jhkâ¡»wh®fŸ.
mUaâÉ£L e©g® k©lg¤â‹ rhÉíl‹ taJ nr®tj‰F jhkâ¡»wh®. mtU« v§nfh kiHÆš á¡»¡ bfh©oU¡f nt©L«. v‹tr« v‹iw¡Fnk if¤bjhiyngá ïšiy. mjid mtáakhf fUjhj ‘f‰fhy kÅj‹’ eh‹.
clÅUaj kf‹ Mnyhrid brh‹ dh‹. “m¥gh ...... mnjh g¡f¤âš ïU¡F« å£L¡F¥nghŒ maj khkhî¡F ngh‹ brŒnth«. mtiu rhÉíl‹ bfâahf tu¢
ehD« k Kf¤ij xU vkJ Kf¤âš
Kfky® maj nfh¥ KoaÉšiy.
kiH bg ‘kÅj®fŸ’ »wh®fŸ. brhšYnth«” v‹wh‹.
`Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh É É É É É cŸehL cŸehL cŸehL cŸehL cŸehL
jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360 360 360 360/= 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700 700/= 700 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000/= 1000 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2± kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡
fz¡F T. G Pussell ïy¡f« - 2 uÓij mD¥
mD¥g nt©
T. G Gnan 3-B, 4
btËe btËe btËe btËe btËe M©L Mí ́
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

v‹gij
lg« xG§F ¥ãÉ£nlh«. jt® tr«
ahdt‰iw ¥ò v‹id¢
fhy¤ Jl‹ ‹W« kiH
»wJ. ïaj Ugt®fS«
íl‹ taJ U« v§nfh f nt©L«. bjhiyngá jhj ‘f‰fhy
rid brh‹ âš ïU¡F« ¡F ngh‹ fâahf tu¢
ïUtU« kiHÆš eidaJ bfh©L mU»ÈUaj å£o‹ fjit¤ j£ondh«. maj å£L¡fhu‹ fjî âwaJ ÉrhÇ¤jh‹.
Ãiyikia¢ brh‹nd‹. Kf« ky®aJ cŸns miH¤J e©gU¡F bjhiyngá miH¥ò bfhL¥gj‰F cjÉ brŒjh‹.
mtdJ kidÉnah - “kiHÆš eidaJ É£O®fŸ ... c§fŸ e©g® rhÉíl‹ v¤jid kÂ¡F tUthnuh bjÇahJ... FËU»wJ.... c§fŸ ïUtU¡F« nfh¥ã jahÇ¡»nw‹. mUaâÉ£L¢ bršY§fŸ” - v‹whŸ.
ehD« kfD« Vf fhy¤âš xUt® Kf¤ij xUt® gh®¤njh«. m¥bghGJ« vkJ Kf¤âš ‘mrL’ tÊaâU¡fyh«.
Kfky®¢áíŸs maj j«gâiaí« maj nfh¥ãÆ‹ Ritiaí« kw¡f KoaÉšiy.
kiH bgŒJ bfh©LjhÅU¡»wJ. ‘kÅj®fŸ’ thœaJ bfh©L jhÅU¡ »wh®fŸ.
□
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30 30/= 30 30 360 360 360/= 360 360 700 700 700 700 700/= 1000 1000 1000 1000 1000/= 15000 15000 15000/= 15000 15000 h t§»¡ Ânahl®
 ́ mjid iya¤1⁄2± L«. t§»¡
fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. Gnanasekaran, HNB - Pussellawa, eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 26014 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06.
btËehL btËehL btËehL btËehL btËehL M©L¢ rajh : 2525252525 US$
Mí ́ rajh : 300300300300300 US$
39


Page 41
rha« btS¤J¥nghd Óiybah‹¿‹ fij
b#
afhaj‹! xU fhy¤âš ïy¡»a t£lhu¤âš gyU¡F« Mj®õkhf ïUaj bga® mJ. 1960 - 70 fËš ïs« jiyKiwÆd® gyU¡F« c¤ntfkË¤j bga®. vdJ thá¥ò KGtJ« b#afhaj Dlndna RU§»¡»laj fhy« x‹W« ïUajJ. 1995ïš vdJ ghlrhiy¡fšÉ KotilajJ. mj‹ ã‹d®jh‹ vdJ vG¤J¥ ãuntr« ÃfœajJ. c©ikia¢ brhšy¥ nghdhš majneu¤âš bgÇah®, ï§f®rhš, f«ôÅr« v‹bwšyh« vdJ njlš ÉÇî bfh©lj‰F, b#afhajÅ‹ vG¤J¡fns cWJizahf ïUaâU¡ »‹wd. bgU«ghY« b#afhajÅ‹ všyh
vG¤J¡fSn jh‹. “m¡»Å brŒJ É£l x‹W¡F gyj m¥bghGbjš rh®aj CLU ïy¡»a¤ij bfh©oUaj jÅ‹ vG¤J jÅ‹ ã‹d bfhŸsnt© bghJthf jÄ e«Äl« xU jhnd! jÄœ¤ vdJ f‰wš mjDl‹ bjh bfhŸsnt© m¥bghGJjh á¿y§fh x¥ bgh‹bkhÊf fhaânjr¤â bfh‹bwhÊ¤ Ã®thz¥gL Ãaha¥gL¤â m¿aJ bf b#afhajÅ ënuh fhy xUtÇ‹ K‰ ãu¢ridÆš bfh©oU¡» Ô®khÅ¡ K‰ngh¡Fth RU§»¡»l¡ ïy¡»a cy b#afhaj‹
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

rha« btS¤J¥nghd Óiybah‹¿‹ fij
aÔaâuh
âš ïy¡»a khf ïUaj Ëš ïs« ntfkË¤j « b#afhaj hy« x‹W« hiy¡fšÉ jh‹ vdJ ©ikia¢ š bgÇah®, šyh« vdJ afhajÅ‹ ïUaâU¡ jÅ‹ všyh
vG¤J¡fSnk vdJ ÉÊfŸ JHhÉait jh‹. “m¡»Å¥ ãuntr«”, “nfh»yh v‹d brŒJ É£lhŸ” ngh‹w gil¥ò¡fis x‹W¡F gyjilitfŸ go¤âU¡»nw‹. m¥bghGbjšyh« v‹Ål« X® muáaš rh®aj CLUÉa gh®it ïU¡fÉšiy. ïy¡»a¤ij ïy¡»akhfnt gh®¤J¡ bfh©oUaj fhy« mJ. mjdhš b#afha jÅ‹ vG¤J¡fS¡F m¥ghš b#afha jÅ‹ ã‹dÂfŸ g‰¿bašyh« m¿aJ bfhŸsnt©oa mtáa« ïU¡fÉšiy. bghJthf jÄHf vG¤jhs®fŸ v‹whny e«Äl« xU ãuÄ¥ò ïU¥gJ« tH¡f« jhnd! jÄœ¤ njáa muáaš bjhl®ghf vdJ f‰wš ÉÇî bfh©l nghJjh‹ mjDl‹ bjhl®òila gyt‰iwí« bjÇaJ bfhŸsnt©oa njit V‰g£lJ. m¥bghGJjh‹ b#afhaj‹ 1987ïaâa- á¿y§fh x¥gaj fhy¤âš câ®¤j áy bgh‹bkhÊfisí« m¿aJbfh©nl‹. fhaânjr¤â‹ gilfŸ ekJ k¡fis¡ bfh‹bwhÊ¤jijí« ekJ bg©fŸ gyiu Ã®thz¥gL¤âaijí« b#afhaj‹ Ãaha¥gL¤âÆU¡»‹wh®. eh‹ mjid m¿aJ bfh©lnghnj v‹dsÉš b#afhajÅ‹ fij KoaJÉ£lJ. vdJ ënuh fhykh» É£lh®. v‹dsÉš xUtÇ‹ K‰ngh¡F Kf« v‹gJ ekJ ãu¢ridÆš mt® v‹d Ãiy¥gh£il¡ bfh©oU¡»wh® v‹gij¡ bfh©nl Ô®khÅ¡f¥glnt©oajhF«. K‰ngh¡Fthj« v‹gJ ò¤jf§fËš k£L« RU§»¡»l¡F« x‹wšy. Mdhš jÄHf ïy¡»a cyf¤ij¥ bghW¤j tiuÆnyh b#afhaj‹ v‹w K‰ngh¡F ïy¡»a
40


Page 42
thâÆ‹ fij 1975fSlndna KoaJ É£lJ.
b#afhaj‹ vGJtij ÃW¤â Ú©l fhykh»É£lJ. MÆD« rÛg¤âš b#afhaj‹ PhdÕl¥gÇR tH§»¡ bfsu É¡f¥g£lh®. ïjid¤ bjhl®aJ Û©L« b#afhaj‹ ehk« jÄœ¢ NHÈš r‰W cyÉaJ. b#afhaj‹ vaj ÉUJ fS¡F« jFâíilat®jh‹. mtuJ jFâia vtUnk Fiw¤J kâ¥ã£L Élî« KoahJ. Mdhš maj¤ jFâ 30 tUl§fS¡F Kaâa x‹whF«. ÉUij É£LÉL§fŸ. ò¤jf§fŸ _y« vd¡F m¿Kfkhd b#afhaj‹ ïaj m‰g ÉUJ fisbašyh« bghU£gL¤J« ruhrÇ vG¤jhsušy. MdhY« mt® ï‹W PhdÕl¤â‹ Máia¥ bg‰wtuh»ÆU¡ »wh®. mj‰fhf fhŠáÕl¤â‹ Máia mt® bgwnt©oÆUajJjh‹ má§fkhf ïU¡»wJ. Mâ¡f¤ju¥ãdUl‹ rkur« brŒjhš mJ v¤jifa e‹ikfis bašyh« mŸË¡bfhL¡F« v‹gj‰F b#afhaj‹ v¥nghJnk ek¡F cjhuzkhf ïU¥gh®. mj‰FÇa jFâjh‹ mtU¡F »il¤j PhdÕl¥gÇR. jÄHf ïy¡»a NHiy¥ bghW¤j tiuÆš PhdÕl¥gÇR ïJtiu m»yD¡F k£L«jh‹ tH§f¥ g£oU¡»‹wJ. 1975« M©L m»yÅ‹ “á¤âu¥ghit” v‹w üY¡F ï›ÉUJ tH§f¥g£lJ. maj¡ fhy¤âš ÉUJ¡FÇa v¤jidnah gil¥ò¡fŸ ïUaJ« mt‰Wl‹ x¥ã£lhš vaj¤ jFâí« m‰w á¤âu¥ghit¡F¤jh‹ m‹W PhdÕl« tH§f¥g£oU¡»wJ. ïâÈUaJ Phd Õl¤â‹ Ó¤Jt¤ij eh« òÇaJbfhŸsyh«. m‹W ïaj ÉUij bgWtj‰F rfy jFâfisíKila xUtuhf b#afhajnd ïUajh®. m‹W b#afhajid¥ gh®¡fhj PhdÕl« ï‹W b#afhajid¡ f©L bfh©lj‹ N£Rk«jh‹ v‹d? ï§F jh‹ b#afhajÅ‹ rkur Éisah£L¡fŸ òijí©L »l¡»‹wd. b#afhaj‹ xU fhy¤âš ïlJrhÇfË‹ bršy¥ãŸis
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ahf ïUajt jdJ ïu©l maj¡fhy¤ fLikahf bgÇahÇa¤i m¥bghGnj ï xU f© it fhy¤âš gh jÄHf¤âš xU bfh©o Ua Fiwia¥ n ÈUaJjh‹ rkurK« b b#afhajÅ‹ ïWâÆš motUoahf b#afhajÅ ehtš btË fhŠá¥bgÇ klhâgâ #na gh®it b#af ã‹d® vG¤ b#afhaj‹ ïaJ¤Jt r bjhÊ‰g£Lt motUo¡ Fu “jÄH®f nt©L«, å nt©L«”
“ïaâa rkÞ»Uj«, r jÄHdšy‹”
“bgÇah “nrhrÈ k¡fS¡F m “vd¡F (jÄH® f if¢bršt‹
ïitfŸ PhdÕl« vâ rÛg¤âš r§ brŒjj‰fhf fhŠá r§fhu

na KoaJ
W¤â Ú©l rÛg¤âš §»¡ bfsu aJ Û©L« HÈš r‰W J fS¡F« ia vtUnk hJ. Mdhš ¡F Kaâa LÉL§fŸ. ¿Kfkhd g ÉUJ J« ruhrÇ t® ï‹W wtuh»ÆU¡ ‹ Máia má§fkhf l‹ rkur« ‹ikfis v‹gj‰F cjhuzkhf ‹ mtU¡F f ïy¡»a hdÕl¥gÇR h‹ tH§f¥ m»yÅ‹ ï›ÉUJ ÉUJ¡FÇa ïUaJ« Fâí« m‰w PhdÕl« UaJ Phd bfhŸsyh«. j‰F rfy #afhajnd ¥ gh®¡fhj d¡ f©L ‹d? ï§F sah£L¡fŸ fhaj‹ xU šy¥ãŸis
ahf ïUajt®. maj¡ fhy¤âš nrhÉa¤ jdJ ïu©lhtJ jhaf« v‹wt®. vÅD« maj¡fhy¤ânyna âuhÉl muáaiy fLikahf Ék®á¤jt®. F¿¥ghf bgÇahÇa¤ij fLikahf vâ®¤jt®. m¥bghGnj ïaJ¤Jt r¡âfŸ ït® ÛJ xU f© it¤JÉ£lJ nghY«. maj¡ fhy¤âš gh®¥gÅa- gÂah r¡âfŸ jÄHf¤âš xU bgÇah® vâ®¥ghsiu¤ njo¡ bfh©o Uajd. b#afhaj‹ maj¡ Fiwia¥ ngh¡»dh®. ïaj ïl¤â ÈUaJjh‹ b#afhajÅ‹ ïaJ¤Jt rkurK« bjhl§F»wJ. c©ikÆš b#afhajÅ‹ âuhÉl muáaš vâ®¥ng ïWâÆš mtiu gh®¥gÅa¤â‹ motUoahf kh‰¿aJ vdyh«. 1975ïš b#afhajÅ‹ “#a#a r§fuh” v‹D« ehtš btËtU»wJ. m¥nghâUanj fhŠá¥bgÇat® v‹W miH¡f¥gL« klhâgâ #naaâu ruÞtâÆ‹ fil¡f© gh®it b#afhaj‹ ÛJ g£LÉ£lJ. mj‹ ã‹d® vG¤â‰F F«ãLngh£LÉ£l b#afhaj‹ ï‹Wtiu gh®¥gÅa, ïaJ¤Jt r¡âfË‹ CJFHyhfnt bjhÊ‰g£LtU»wh®. ã‹tU« mtuJ motUo¡ Fušfis ftd« bfhŸS§fŸ. “jÄH®fŸ midtU« ïaâ go¡f nt©L«, å£oY« jÄH®fŸ ïaâ ngr nt©L«”
“ïaâa¡ fyhrhu¤â‹ á‹d« rkÞ»Uj«, rkÞ»Uj¤ij¥ ngh‰whjt‹ jÄHdšy‹”
“bgÇahÇa« fhyhtâah»É£lJ” “nrhrÈr¤ijÉl KjyhË¤Jt« k¡fS¡F mâf e‹ik brŒâU¡»wJ”
“vd¡F bkhÊ¥g‰W¡ »ilahJ” (jÄH® f©nzh£l« nk 2005- jÂ if¢bršt‹)
ïitfŸjh‹ b#afhajÅlÄUaJ PhdÕl« vâ®gh®¤âU¡»wJ nghY«. jÉu rÛg¤âš r§fuuhk‹ v‹gtiu bfhiy brŒjj‰fhf áiwÆš mil¡f¥g£LŸs fhŠá r§fhuh¢rhÇÆl« áiwÆš br‹W
41


Page 43
ghËÆ‰F« Má bg‰¿U¡»wh® b#afhaj‹. ït® áiwÆš thiHÆiyÆš ky« fÊ¤J¡ bfh©oU¡»wh® v‹gJ ntW Éla«. Ú©lfhykhf vGjh ÉujÄUaJ b#a fhaj‹ áiwÆš »l¡F« bfhiyahËia òfœaJ “AuAu r§fu” v‹D« ehtš x‹iw vGâaj‹ _y« jdJ vGjh neh‹ã‰F v‹dbthU Éil ïaJ¤Jt bfhL¤âU¡»wh®. motUo¤jd«. eh‹ Ãid¡»nw‹ jÄHf¢ NHÈš b#afhaj‹ msÉ‰F vajbthU ïaJ¤ Jt g¡jU« ïU¡fKoahbj‹W. 23.04.2003 m‹W rkÞ»Uj nrth rÄâ b#afhajD¡F T£l¤âš mt® ngáaij¡ elh¤âa nfS§fŸ. ghuh£L¡
òšyÇ¤J¥ nghå®fŸ.
“t®z ntWghLfŸ ïU¡f nt©L«. V‰w¤jhœîfŸ ïUajhšjh‹ thœ¡if Rthuáakhf ïU¡F«. jÄiHÉl rkÞ »Uj« yhkš jÄÊš ca®thdJ. vGj nt©L« ãw bkhÊ¡ ngr nt©L« fy¥ãš
v‹»‹w jÄœ m¿P®fŸ j«ik jhnk e¡»¡ bfhŸS« ehŒfŸ rkÞ»Uj« ï§nf MjÇ¤J ts®¡f¥g£oUajhš M§»y« ï¥go EiHaâU¡fhJ” rkur« thœ¡ifÆš brŒtJ©Ljh‹. gy raj®¥g§fËš Mdhš gyU« maj rkur« všyht‰iwí« ïHaJ Ã®thzkhf Ã‰F« rkurkhf ïU¥gij Ãaha¥gL¤â Él KoahJ. áy® brhšY»‹wh®fŸ, gil¥ò ntW gil¥ghË ntW gil¥ig¤ jh‹ ghËiaašy eh« gh®¡fnt©L« v‹W. ï›thwhd jÉu thj§fË gil¥
byšyh« vd¡F KGikahd cl‹ghL
Fiwthf ïU ï
É£lhš fij bfh©oU¡ eofD¡F« gh£il¡ fhz gil¥ghË, fiy fiy¡ á
ãu¢rid¡F ehj‹ ngh‹ b#afhajid m®¤j¤âšj xU fU¤Jila
r_f¥ b
ïJ ãu¢ri b#afhajD eofD¡F« b#afhaj‹ všyht‰iw É£lh®. b# byÅ‹ f« nfhshwhf ï Ãidî¡F t ngáa òu£á t K‹ òu£á k©oÆ thj« nfhshW jh òu£áfu cz b#afhajid bkh‹W nj kh£lh®fŸ. nghtj‰F ntjid¡F Ék®á¡fhkš »ilahJ. v‹dsÉš gil¥ã‰F gil¥
iA¡TiA¡TiA¡TiA¡TiA¡T
-kltis m‹rh®. v«. Îah«
všnyhU¡F« Ä‹Å ka¡F eiffË‹ F
btË åLt Kâ®
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

ghËÆ‰F« aj‹. ït®
« fÊ¤J¡ tW Éla«. UaJ b#a iyahËia D« ehtš dJ vGjh
tUo¤jd«. âU¡»wh®.
f¢ NHÈš thU ïaJ¤ ahbj‹W. nrth rÄâ
nfS§fŸ. ghuh£L¡
Fiwthf ïU¡f ïilÆyhd nt©L«. ïilbtË m›th¿šyh Ä¡f
É£lhš fij¡F«, fh£á¡F« V‰g kh¿¡ bfh©oU¡F« nfhl«gh¡f áÅkh eofD¡F« gil¥ghË¡F« v‹d ntW gh£il¡ fhzKoí«. v§fS¡F vj‰F gil¥ghË, fiy fiy¡fhfnt áÅkh eofnd vd thâ¥nghU¡F nghJnk! ïJ
ãu¢rid¡FÇa x‹wšy. bt§f£rhÄ ehj‹ ngh‹w gh®¥gÅa fiy thâfŸ b#afhajid ï‹W« m‰òj bk‹gJ ïaj m®¤j¤âšjh‹. gil¥ghË v‹gtD¡F xU fU¤Jila r_f¥ bghW¥òz®î v‹id¥ ngh‹wt®fS¡F njit v‹w
ïJ ãu¢rid¡FÇa x‹whF«. ï‹W b#afhajD¡F« jÄœ krhyh áÅkh f nt©L«. thœ¡if HÉl rkÞ Ê¡ gr nt©L« fy¥ãš
«ik jhnk Uj« ï§nf š M§»y«
fËš dhš gyU« maj Ã®thzkhf aha¥gL¤â »‹wh®fŸ, gil¥ig¤ d jÉu thj§fË gil¥
cl‹ghL ã‰F gil¥
eofD¡F« vaj ntWghL« »ilahJ. b#afhaj‹ ïaJ¤Jt¤â‹ Má¡fhf všyht‰iwí« É£lh®. b#afhajid¥ ïHajJ gh®¡F«nghJ Ã®thÂah»
byÅ‹ f«ôÅá« xU ïs«gUt¡ nfhshwhf ïUaJÉL»wJ vd¡ T¿anj Ãidî¡F tU»wJ. m‹W b#afhaj‹ ngáa òu£á thj§fŸ všyh« Mâ¡f¤â‰F K‹ òu£á k©oÆ£L thj« všyh« É£ld. xU b#afhajÅ‹ ïs«gUt¤J¡ nfhshW jh‹ nghY«. b#afhajdhš òu£áfu cz®î bg‰wt®fŸ ï‹W mnj b#afhajid Ék®á¤J ÃuhfÇ¡F« fhy bkh‹W njh‹Wbk‹W e«ãÆU¡f kh£lh®fŸ. nghtj‰F ekJ ehnk e«ã¡iffŸ rh£áahf ïU¥gJ áijaJ
ntjid¡FÇa x‹Wjh‹. mj‰fhf Ék®á¡fhkš ïUaJÉlî« KoahJ.
□
A¡TA¡TA¡TA¡TA¡T
. Îah«
všnyhU¡F« âU¥â Ä‹Å ka¡F« bg©Kf« eiffË‹ FÉaš!
btËehL nghŒ åLtaJ gh®¡»wh‹ Kâ®aj f©zho!
42


Page 44
thrfh;
NgRfpwhh;
m‹òl‹ MáÇa£F.


Page 45
bgUkâ¥ò¡FÇa MáÇa® mt®fns!
Phd« - 65 ï‹ vdJ fÉijÆid¥ ãuRÇ¤jik¡F ngh‹w ïs« jiyKiwÆdU¡F ‘Phd«’ X® e«ã¡if nrh®aJÉlhâU¡f Phd« fs« mik¤J¡ bfhL¥gJ k»œ¢
**** m‹òilp®,
mikâí« M‰wY« Kf¥nghÉa¤Jl‹ Phd« rŠá gšfiy¡fHf¥ bgh¿Æa‰ Õl khztdh»a kf‹ thR vdJ xG§F brŒJŸsh®.
fiy ïy¡»a¥ bgh¡»õkh« ï¢ rŠáif, eh‰g¤ija Phgf¤âid bfhz®»wJ. MfÞ£ 2005 rŠáifÆš Kšiyk áWfijÆš 25 ikšfisí« ïu£il kh£L t©oÆnyh, el FŠá m¥ò, ãŸisfË‰F¥ òo¥ò£Ll‹ gh®¡f tUtJ, 196 gid Xiy bg£oíŸ nkhjf« tilíl‹ btŸis¡ Fil ã bghoeilÆš tUthnt, v‹ f©K‹nd njh‹¿ kiw»wJ gjÉía®îl‹ kh‰w«»il¤J bfh¡»shah»a btÈXahÉ Cuh« f£Lt‹ raâÆid Ãid¡»nw‹. v‹d bganuh? bršnthnkh?
kh®¡Ìa thâahd vÞ. bghÉ‰F mt®j« thœ¡ifÆš Jau§fŸ, Vkh‰w§fŸ ngh‹wt‰¿ÈUaJ ÉLgLtj‰F khifahš, cgnjr« brŒí« ÑijÆ‹ghš kÅj nea¤ij¤ nj Ñij ÃHš rh‹W gf®»‹wJ.
mL¤J, fÉ¢r¡fut®¤â f«g‹ ifahS« _okiw¡f¥ mšFš I Él nkhrkhd brhš ntbwh©L©nlh, âwi gL¤Jtâš FiwnaJ« ïU¡fhJ. brh‰ ãunahf§fË‰ á‰áy v¥gUt¤âdU«, M©fnsh rÇ bg©fnsh rÇ c‹Å¥ghŒ Kâ®¢á milajt®fŸ ÉâÉy¡fšy®. RaâU¥â bgwhjt®f gUt¤â‹ ãuâTy bkdyh«. âUkz« òÅjkhdJ. mo¤ jiyKiwfis cUth¡» eh£o‰F« å£o‰F« cjîtJ. M v‰gL¤J« K¡»a fhuÂ nahÅ. nahÅ bghUajhÉl« âU ïayhJ. Éurkhd braiy¢ brŒÉ¥gj‰nf bgÇat®fŸ bghU itgt§fis elh¤J»wh®fŸ. e‹ikí« c©L. Ôikí« c©L cUt§fË‹ EQ¡f¤ j¤Jt« v‹d? »nu¡f® tÊghL brŒ MÂ‹ cW¥ghf mikajnj. ïitfŸ Éurkhdjh? bjŒt§f üšfËš mt® jdJ ghÂÆš, âwhÂíl‹ vaj t brh‰ghtidfS« k¡fshš khdÓfkhf¥ ngh‰w¥gLtdn m¤Jl‹ vÞ. bgh. É‹ x›bthU th¡»a§fS« j¤Jt« Ãi
**** 

Page 46
flaj ïjÊš btËahd fÉijfŸ mUik, 64, 63« fÉijfËš MáÇa® ftd« brY¤âÆU¥gJ bjÇ»wJ. mnj mâf M¡f§fns ïilÉlhJ ãurtkhtJ, vâ®fh cjhÓd¥gL¤Jtjhf ïšiyah? ïJ cájK« mšy. ü bjhl®ghf Mj§f¥gL« Phd« ïs« gil¥ghËfS¡F fs«
**** ‘Phd«’ m¡nlhg® ïjÊš- ÉUJ bg‰w blhÄÅ¡ é Ritahd jftšfis bjÇÉ¤âUaÔ®fŸ. f©oÆš lh¡l FŠRfŸ” m¿Kf ÉHhÉ‹- ã‹d® ehD« blhÄÅ¡ ét Ritahd ÉUaJ« ïy¡»a ciuahlS¡F ã‹d® c§fŸ beŠáš gRikahf ïU¡»wJ.
njlnyhÅ‹ “gh®ití« gâî«” ïl« bgW« F¿¥òfŸ btËtU« brŒâfis bfh©L ïjid vGJtjhf bjÇ» uhÍ‹ FWaâiu¥gl« bfhG«ò jÄœ¢ r§f k©lg¤âš âi fyaJiuahlY« ïl« bg‰wJ. fyaJiuahlÈš fya bjÇÉ¤jd® v‹W F¿¥ò fhz¥gL»wJ.
Mdhš... maj âd¤âš gl« âiuÆl¥glÉšiy gšfiy¡fHf¤âš v‹id raâ¤j ÉÇîiuahs® Ékš uh{ kiyaf¤âš eilbgW« ÃfœîfŸ bjÇahkš nghŒÉL»wJ
**** vdJ ts®¢á¡F jh§fS« PhdK« j£o¡ bfhL¥gijÆ bfhŸ»nw‹. vdJ fÉijfis Éiuthf m¢áš bfh©L e‹¿. j§fŸ x¤JiH¥ò¡F v‹W« vdJ e‹¿fŸ cÇ¤jhF klt **** mtjhÅ¥ò« m¿ahikí v‹dhš âdfu‹ thukŠrÇÆš ‘fh®¤ânfR át¤j«ã üš btËp£L ÉHh g‰¿a xU mtjhÅ¥ò v‹w f£L âdfuÅš vGj Koahj fyhÃâ Phd¤âš vGâÆU¥gJ ghJfh¤J¡ bfhŸth® v‹w e«ã¡ifÆš v‹W v©Q»‹ jÄœthzÅ‹ ò¤jf btËpL g‰¿ âdfuÅš taj f£L Phd¤âš ãuRÇ¡f xU f£Liu janj‹ mij Phd¤âš ãu mD¥ò§fŸ v‹W T¿a Ú§fŸ ï‹W Jiu kndhfuD¡F¡ c§fŸ g¤âÇif¤ j®k« nt©l¥g£ltU¡F k£L« brhajk m¥goahÆ‹fyhÃâ Jiu kndhfuÅ‹ m¿ahikia¥g‰¿ e Phd¤âš ãuRÇ¤jhf nt©L«. 1962 M« M©L ahœ¥ghz eil bgwÉšiy. m¿ahikÆ‹ á‹dnk! KjÈš mij¤ brh‰nf£L bjÇahjij jaîbrŒJ vGjhkš ïU¥gnj ešy enlrãŸis jiyikÆš vG¤jhs® kfhehL k£Lnk ei bfhŸs nt©L«. mJ rhÏ¤âa k©ly ÉHhtšy. m KGikahf thá¡fÉšiy” v‹gJ kW¡f Koahj c© thá¤jt‹ v‹w KiwÆš c§fshš nkilÆš T¿a g£oaY üY¡F« v¤jifa bjhl®ò« ïU¡fÉšiy v‹gJjh‹ c©
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

fÉijfŸ mUik, 64, 63« ïjœfnshL x¥ãLifÆš rY¤âÆU¥gJ bjÇ»wJ. mnj ntis _¤j gil¥ghËfË‹ lhJ ãurtkhtJ, vâ®fhy ïs« gil¥ghËfis yah? ïJ cájK« mšy. üš btËpLfŸ, É‰gid « ïs« gil¥ghËfS¡F fs« mik¡f jtW»wJ.
vÞ. tè« m¡u« **** š- ÉUJ bg‰w blhÄÅ¡ éth- g‰¿a f£LiuÆš gy ¤âUaÔ®fŸ. f©oÆš lh¡l® r. KUfhdaj¤â‹ “Û‹ ã‹d® ehD« blhÄÅ¡ éthî«- c§fŸ ïšy« taJ iuahlS¡F ã‹d® c§fŸ ïšy¤âš j§»ÆUajJ v‹ .
gâî«” ïl« bgW« F¿¥òfŸ r«gajkhf g¤âÇiffËš L ïjid vGJtjhf bjÇ»wJ. “»¢rh‹” v‹w V. Ékš ò jÄœ¢ r§f k©lg¤âš âiuÆl¥g£L mjid bjhl®aJ ‰wJ. fyaJiuahlÈš fyaJ bfh©lt®fŸ fU¤J z¥gL»wJ.
š gl« âiuÆl¥glÉšiy... v‹w jftiy »H¡F aâ¤j ÉÇîiuahs® Ékš uh{ bjÇÉ¤jh®. njlnyhD¡F îfŸ bjÇahkš nghŒÉL»wJ.
majÅ éth, f©o **** « PhdK« j£o¡ bfhL¥gijÆ£L e‹¿fis¤ bjÇÉ¤J¡ is Éiuthf m¢áš bfh©L taJ ãuRÇ¡»Ö®fŸ Ä¡f
‹W« vdJ e‹¿fŸ cÇ¤jhFf.
kltis m‹rh® v«. Îah« **** jhÅ¥ò« m¿ahikí«:
ŠrÇÆš ‘fh®¤ânfR át¤j«ã - ïy¡»aK« thœ¡ifí« xU mtjhÅ¥ò v‹w f£Liu¡F jdJ m¿ahikia hÃâ Phd¤âš vGâÆU¥gJ ‘Phd«’ MáÇa® j‹id¥ e«ã¡ifÆš v‹W v©Q»‹nw‹. Phd« MáÇanu! uÉ L g‰¿ âdfuÅš taj f£Liu¡F gâš TW« tifÆš u janj‹ mij Phd¤âš ãuRÇ¡f KoahJ âdfuD¡nf Ÿ ï‹W Jiu kndhfuD¡F¡ Fil ão¥gâ‹ k®k« v‹d? l¥g£ltU¡F k£L« brhajkh? mšyJ eLÃiyahdjh? hfuÅ‹ m¿ahikia¥g‰¿ eh‹ vGJ« fU¤ijí« Ú§fŸ «. 1962 M« M©L ahœ¥ghz¤âš rhÏ¤âa k©ly ÉHh ‹ á‹dnk! KjÈš mij¤ bjÇaJ bfhŸS«. nf£gh® brŒJ vGjhkš ïU¥gnj ešyJ. 1962 M« M©L âU. R. ¤jhs® kfhehL k£Lnk eilbg‰wJ v‹gij¤ bjÇaJ ¤âa k©ly ÉHhtšy. mJ k£Lkšy “üiy Ú§fŸ v‹gJ kW¡f Koahj c©ik. eh‹ üiy ïUKiw fshš nkilÆš T¿a g£oaY¡F« Phd¤â‹ ne®fhzš ïU¡fÉšiy v‹gJjh‹ c©ik.
45


Page 47
fÉP® V. ï¡ghš mt®fŸ xU KJ bgU« K‰ng át¤j«ãíl‹ 1960 M« M©L bjhl¡f« ï‹W tiu e© ne®fhzÈš T¿a Éla§fS¡F x¤J¥ nghfhj jdJ fU¤J m¿îbfh©lt®. bjÇahj Éla¤â‰FŸ _¡if EiH¤J ï ÉGaJÉl nt©lh«.
**** br§if MÊahÅ‰F ‘br§if M
gâyË¡»wh®....... ‘Phd«’ 64 MtJ ïjÊš (br¥bu«g® 2005), br§if MÊ ‘òidfij ïy¡»a«: m¿nth«, f‰ngh«, gil¥ngh«’ v‹ fU¤J¡fŸ
1993 fh®¤âifÆš vdJ ‘bt¡f§ bf£lt®fŸ’ áWfij v NHÈ‰F¥ bghU¤jÄšiyna vd mt® K‹it¤j mo¥gi áWfij 1973 fh®¤âifÆš vGj¥g£lbj‹w c©ikÆš m
ïy§ifÆ‹ KjyhË¤Jt mik¥òKiw, Ru©lš v‹ bghW¤jsÉš midtU¡F« »il¡»‹w raj®g§fŸ ï‹W bjÇÉ¡F« mg¤j¡ fU¤J¡fis xU òw« it¤JÉL»nw‹ T‰W¡fisí« ãÇ¤J¡fhz KoahJ x‹whŒ¡ FH¥òtij T‰W¡fËš khwh£l« òÇtijí«, gz« - bghUŸ v‹ ‘kÅjD¡F« kÅjD¡Fkhd’ nk‹ikahd cwit mt MSik¥g©ig És§»¡ bfhŸs Koahj mtuJ gyåd ÉL»nw‹.
vÅD«, m¡f£LiuÆš br§if MÊah‹ FiwghLfshf K‹ áyt‰iw¥ ã‹tUkhW bjhF¡fyh«.
1. áWfij v¥go vGj¥gl¡TlhJ v‹gj‰F cjhuz bf£lt®fŸ’ v‹w áWfij (ïjid¡) “....... ft 

Page 48
kf¤jhd Jau§fŸ, X! flîŸ cw§F»wh® ngh X® ïja« tWik bfh©oU¡»wJ, bjhiyî m. naRuhrhÉ‹ gil¥òfŸ” 2. “....... ïit jahÇ¡f¥g£l fijfs‹W, j‹
btË¥ghlhf naRuhrhÉ‹ áWfijfSŸsd 3. “....... ‘áWfij v‹gJ F¿¤j xU cz®îÃiyi
brh‰nfhy«’ v‹gj‰F mtÇ‹ áWfijfŸ j .... m. naRuhrh 

Page 49
ƒ\ÔVÈ¬ ƒ\ÔVÈ¬ ƒ\ÔVÈ¬ ƒ\ÔVÈ¬ ƒ\ÔVÈ¬
ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B
WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô
-gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« -
j. j. j. j. j.
mfit vGgJ ó®¤âf©l fÉP mfit vGgJ ó®¤âf©l fÉP mfit vGgJ ó®¤âf©l fÉP mfit vGgJ ó®¤âf©l fÉP mfit vGgJ ó®¤âf©l fÉP njáa fiy ïy¡»a¥ nguitÆ‹ jiytU«, _ jÄH¿PUkhd fyhÃâ ï. KUifaÅ‹ mfit vGgJ ó® fiy ïy¡»a x‹WTlš Ãfœî ahœ¥ghz« âUbe k©lg¤âš ïl«bg‰wJ. ‘jhaf«’ rŠáifÆ‹ MáÇa ïaÃfœî elh¤j¥g£lJ. r£l¤juÂ nrh. njtuh#h tunt‰ò fiy ïy¡»a¥ gil¥ghËfŸ, M®ty®fŸ, fšÉrh® r fyaJbfh©L áw¥ã¤j ÃfœÉš KUifaÅ‹ f£L r©Kfjh[&«, fÉijfŸ g‰¿ nguháÇa® á. átnrfuK«, eh kâ¥òiufis Ãfœ¤âdh®fŸ. âU. V. n#. fdfu£zh, FHai br. âUehî¡fuR, âUkâ <ÞtÇ j®kÈ§f«, âUkâ gÑuâ fn M»nah® thœ¤Jiufis tH§»dh®fŸ.
fÉP® nrh. g¤kehj‹ jiyikÆš “fÉij¡FŸ cÆ® fÉau§F ïl«bg‰wJ. ï¡fÉau§»š Ç. âU¡Fku‹, m ntšjŠr‹ M»nah® fyaJ fÉíiu¤J¢ áw¥ã¤jd®.
MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL bksyÉ ï[£ V. Kf«kJ AÅgh vGâa ‘cLEtiu jß¡fh¡fŸ’ MŒî üÈ‹ btËp£L ÉHh m©ikÆš c gŸËthrš fyhrhu k©lg¤âš bgUaâushd k¡fŸ K ï›ÉHhÉš ãujk mââahf¡ fyaJ áw¥ã¤j nkškhfhz mt®fŸ üš MáÇaÇlÄUaJ Kj‰ãuâia¥ bg‰W¡ bfh©
“njr¤â‹ f©” (njr ne¤U) “njr¤â‹ f©” (njr ne¤U) “njr¤â‹ f©” (njr ne¤U) “njr¤â‹ f©” (njr ne¤U) “njr¤â‹ f©” (njr ne¤U) njáa rh»¤âa ÉHhÉ‹ Mu«gehŸ itgt¤âš kšÈ éth, âU. khd k¡Ñ‹ M»nah® gy M©Lfshf fiy ïy “njr¤â‹ f©” (nerne¤U) v‹w fyhrhu ÉUâid ãujk bg‰W¡ bfh©ld®.
Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW “Vwhñ® tuyhW” üš btËpL Vwhñ® tuyh‰W MŒ vÞ. ïÞ[Ô‹ jiyikÆš Vwhñ® lh¡l® mAk£ gß¤ É ãujk mââahf »H¡F¥ gšfiy¡fHf cgntaj® nguháÇ áw¥ã¤Jsh®fŸ. gyJiwrh® fšÉkh‹fŸ áw¥ò¥ ng¢rhs
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

ÔVÈ¬ ÔVÈ¬ ÔVÈ¬ ÔVÈ¬ ÔVÈ¬
ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B ÔÁÈ ÷È¬ ̨B
WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^
gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« -
j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa«
J ó®¤âf©l fÉP® KUifa‹ J ó®¤âf©l fÉP® KUifa‹ J ó®¤âf©l fÉP® KUifa‹ J ó®¤âf©l fÉP® KUifa‹ J ó®¤âf©l fÉP® KUifa‹
¥ nguitÆ‹ jiytU«, _¤j K‰ngh¡F fÉPU«, UifaÅ‹ mfit vGgJ ó®¤âia¡ bfsuÉ¡F Kfkhf Ãfœî ahœ¥ghz« âUbešntÈ ïaJ thÈg®r§f jhaf«’ rŠáifÆ‹ MáÇa® f. jÂfhry« jiyikÆš ¤juÂ nrh. njtuh#h tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. ËfŸ, M®ty®fŸ, fšÉrh® r_f¤ij¢ nr®ajt®fŸ gy® fœÉš KUifaÅ‹ f£LiufŸg‰¿ nguháÇa® m. nguháÇa® á. átnrfuK«, ehlf§fŸ g‰¿ nj. njthdaJ« . âU. V. n#. fdfu£zh, FHaij k. r©KfÈ§f«, fyhÃâ Ç j®kÈ§f«, âUkâ gÑuâ fnzrJiu, á. fh. braâšntš »dh®fŸ. iyikÆš “fÉij¡FŸ cÆ® x‹¿thœ” v‹D« jiy¥ãš fÉau§»š Ç. âU¡Fku‹, m. gÑuj‹, j. b#aÓy‹, f.
Éíiu¤J¢ áw¥ã¤jd®. MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL MŒîüš btËpL
J AÅgh vGâa ‘cLEtiu KÞä«fŸ thœÉš []ã¤ tËp£L ÉHh m©ikÆš cLEtiu bf£lF«gu #]«M ¤âš bgUaâushd k¡fŸ K‹ÅiyÆš eilbg‰wJ. ¡ fyaJ áw¥ã¤j nkškhfhz MSe® myÉ bksyhdh
Kj‰ãuâia¥ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. ‹ f©” (njr ne¤U) ÉUJ ‹ f©” (njr ne¤U) ÉUJ ‹ f©” (njr ne¤U) ÉUJ ‹ f©” (njr ne¤U) ÉUJ ‹ f©” (njr ne¤U) ÉUJ
Mu«gehŸ itgt¤âš kšÈif MáÇa® âU. blhÄÅ¡ ah® gy M©Lfshf fiy ïy¡»a nrit brŒjik¡fhf v‹w fyhrhu ÉUâid ãujk® kÏaj uh#g¡õÉlÄUaJ
Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW Vwhñ® tuyhW tËpL Vwhñ® tuyh‰W MŒî ika¤â‹ jiyt® âU. V. whñ® lh¡l® mAk£ gß¤ Éisah£lu§»š eilbg‰wJ. fiy¡fHf cgntaj® nguháÇa® vÞ. uåaâu eh¤ fyaJ fšÉkh‹fŸ áw¥ò¥ ng¢rhsuhf¡ fyaJbfhŸs üÈ‹
48


Page 50
MŒîiuia bj‹»H¡F¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw m¥Jšyhà mt®fŸ Ãfœ¤âdh®fŸ.
bfh¡»shŒ khÄ bfh¡»shŒ khÄ bfh¡»shŒ khÄ bfh¡»shŒ khÄ bfh¡»shŒ khÄ “Phd«” fiy ïy¡»a¥ g©iz V‰gh£oš fyhóõ Phgfh®¤j áWfij¥ ngh£oÆš gÇáš bg‰w vG¤jhs® ‘bfh¡»shŒ khÄ’ v‹D« áWfij¤ bjhFâ bfhG«ò¤ jÄœ¢ btËÆl¥g£lJ. âU. v‹. nrhkfhaj‹ jiyikÆš ei m¿Kf¤ij Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹ tH§»dh®. gz vG¤jhs®fS¡F« âUkâ rjhát« mt®fŸ gÇášfis tH§ âU. É. V. âUPhdRaju« tH§f, üÈ‹ Kj‰ãuâia bj mšAh{ Ahá« ck® mt®fŸ bg‰W¡ bfh©lh®. üÈ fU¤J¡fSl‹ âUkâ traâ jahgu‹ mt®fŸ tH§»¢ ‘rhÏ¤a u¤dh’ ÉUij m©ikÆš bg‰w kšÈif MáÇ bfsuÉ¡f¥g£lh®fŸ.
b#‹k« b#‹k« b#‹k« b#‹k« b#‹k« Ú®it bgh‹idaÅ‹ ‘b#‹k«’ áWfij¤ bjhFâÆ‹ ÉgÉ fyhrhu ika«, k‰W« ïy§if K‰ngh¡F¡ fiy ïy btŸst¤ij bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd nf£ngh® Tl¤â jiyikÆš eilbg‰wJ. MŒtu§»š fyhÃâ t. knfÞ fyaJbfh©L fh¤âukhd MŒîfis tH§»dh®fŸ. m fyaJiuahlÈš vG¤jhs®fŸ, g¤âÇifahs®fŸ, Ék® fU¤J¡fis tH§»dh®fŸ. ïy§if K‰ngh¡F¡ fiy ïy gy® fyaJ áw¥ã¤jik Énõl m«rkhF«.
thœÉš traj§fŸ - ghf thœÉš traj§fŸ - ghf thœÉš traj§fŸ - ghf thœÉš traj§fŸ - ghf thœÉš traj§fŸ - ghf gU¤âô® ghy tÆutehj‹ vGâa ‘thœÉš traj§fŸ m©ikÆš bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš nkš Úâk‹w Úâgâ ïl«bg‰wJ. kÂnkfiy¥ ãuRukhf btËtaâU¡F« ï ãujk ÉUaâduhf nguháÇa® á. g¤kehj‹ fyaJbfh©L jiyt®fS«, g¤âÇifahs®fS« thœ¤Jiu tH§»dh®fŸ. òuty® Ahá« ck® üÈ‹ Kj‰ãuâia¥ bg‰W¡ bfh© raâunrfu‹ mt®fŸ áw¥ò ÉUaâduhf¡ fyaJ bfh©lh


Page 51
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
‘òâa áajid’ ehlfü ‘òâa áajid’ ehlfü ‘òâa áajid’ ehlfü ‘òâa áajid’ ehlfü ‘òâa áajid’ ehlfü Phd« gâ¥gf btËplhd kiyaf¤â‹ ehlf¡ fiy áajid’ ehlf üÈš m¿KfÉHh m©ikÆš f«gis kfhÉ¤âahya¤âš eilbg‰wJ. ãujk mââahf k¤âa kâífuhrh fyaJ áw¥ã¤jh®. üÈ‹ Kj‰ãuâia â mââÆlÄUaJ bg‰W¡ bfh©lh®.
‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ v‹w fÉij üÈ‹ btËp£LÉH jiyikÆš A£l‹ $ khÂ¡f¥ ãŸisah® Mya ãujh kiyaf¡ fÉP® A£l‹ khÇK¤J átFkhÇ‹ ‘kiy¢ RtLfŸ khfhz¡ fšÉ mik¢r® nt. ïuhjh¡»UZz‹ mt®f áw¥ã¤jh®fŸ. ïaÃfœÉš kšÈif á. Fkh®, ïuh nfhghy‹ âUkâ rhajh ïuh#nfhghš M»a ïy¡»athâfŸ bfsuÉ¡ áWfijfŸ v‹w üÈ‹ ãuâfŸ K¡»a gil¥ghËfS¡F m
ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ áWf ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ áWf ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ áWf ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ áWf ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ áWf
ahœ. gšfiy¡fHf¤âš MŒî¡fhf bršÉ. k. ïu¤âdntnyh‹ vGâa áWfijfis vL¤J¡ bfh©lh® bfhG«ò btŸst¤ij bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd¡ nf ÃfœÉš btËÆ£L it¡f¥g£lJ. ãujk mââahf òuty® bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ. üÈ‹ áw¥ò¥ ãuâia âU. ïu¤â mDõh Rajnuõ‹ bg‰W¡ bfh©lh®. kâ¥Õ£Liuia âU ãujk MáÇa® É. jdghyá§f« M»nah® tH§»dh®fŸ. v jiyik V‰W¢ áw¥ã¤jh®.
‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ vG¤jhs® K. átÈ§f« vGâíŸs ‘xU Éij beš’ btËp£LÉHh bfh£lfiy jÄœ kfhÉ¤âahya¤âš bkhÊtuj‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. m¿Kf ciufis â bršntaâu‹, fyhrhiy cg mâg® raâunyfh »§ÞÈ M»na jÄHÇ‹ r_f thœ¡ifia MŒî ßâÆš vL¤J¡fh£o ï¤bjhFâÆš ml§»íŸsd.
‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ áWfij vG¤jhs® fdfrig njtflh¢r« vGâa ‘xU ã m¿Kf Ãfœî âUnfhzkiy bgUabjU É¡ndÞtuh eilbg‰wJ. fšÿÇÆ‹ mâgU« ïy§if¤ jÄHháÇa® r v‹. ïuh#ehjÅ‹ jiyikÆš eilbg‰w ÃfœÉš üÈ‹ K fyaJbfh©l ïy§if¤ jÄœ MáÇa® r§f¤â‹ bghJ¢ b âU. K. tontYÉlÄUaJ bg‰W¡ bfh©lh®. ïaj üš É khzt®fË‹ fšÉ ts®¢á¡F KGikahf¥ ga‹gL¤j¥g üyháÇa® âU. f. njtflh£r« F¿¥ã£lh®.

a áajid’ ehlfüš a áajid’ ehlfüš a áajid’ ehlfüš a áajid’ ehlfüš a áajid’ ehlfüš d kiyaf¤â‹ ehlf¡ fiyP® thRnjt‹ vGâa ‘òâa fÉHh m©ikÆš f«gis $ K¤JkhÇ m«k‹ jÄœ wJ. ãujk mââahf k¤âa khfhz rig¤ jiyt® âU. h®. üÈ‹ Kj‰ãuâia âU. v«. K¤J¡Fkh® ãujk
lh®.
‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ ‘kiy¢ RtLfŸ’ fÉij üÈ‹ btËp£LÉHh fyhóõz« rhuš ehl‹ ¡f¥ ãŸisah® Mya ãujhd k©lg¤âš eilbg‰wJ. ¤J átFkhÇ‹ ‘kiy¢ RtLfŸ’ btËp£LÉHhî¡F k¤âa . ïuhjh¡»UZz‹ mt®fŸ ãujk mââahf¡ fyaJ šÈif á. Fkh®, ïuh nfhghy‹, fyhóõz« ò©ÂahÛ‹, »a ïy¡»athâfŸ bfsuÉ¡f¥g£lh®fŸ. â. Phdnrfu‹ fŸ K¡»a gil¥ghËfS¡F m‹ghË¥ghf tH§f¥g£ld
u¤âdntnyh‹ áWfijfŸ MŒîüš u¤âdntnyh‹ áWfijfŸ MŒîüš u¤âdntnyh‹ áWfijfŸ MŒîüš u¤âdntnyh‹ áWfijfŸ MŒîüš u¤âdntnyh‹ áWfijfŸ MŒîüš š MŒî¡fhf bršÉ. k. âUkfŸ ònyhÈô®. M. fijfis vL¤J¡ bfh©lh®. maj MŒîüš m©ikÆš fŸ fšÉ MŒî ÃWtd¡ nf£ngh® Tl¤âš ïl«bg‰w £lJ. ãujk mââahf òuty® Ahá« ck® mt®fŸ fyaJ ‹ áw¥ò¥ ãuâia âU. ïu¤âdntnyhÅlÄUaJ âUkâ fh©lh®. kâ¥Õ£Liuia âU. <. É. nlÉ£uh{, âd¡Fuš f« M»nah® tH§»dh®fŸ. vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥
‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ ‘xU Éij beš’ vGâíŸs ‘xU Éij beš’ v‹w áWfij¤ bjhFâÆ‹ jÄœ kfhÉ¤âahya¤âš cjÉ¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® bg‰wJ. m¿Kf ciufis âU. t. brštuh{, MáÇa® M. âg® raâunyfh »§ÞÈ M»nah® Ãfœ¤âdh®fŸ. kiyaf¤ MŒî ßâÆš vL¤J¡fh£oÆU¡»‹w 15 áWfijfŸ .
‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ ‘xU ão k©’ rig njtflh¢r« vGâa ‘xU ão k©’ áWfij¤ bjhFâÆ‹ y bgUabjU É¡ndÞtuh kfhÉ¤âahya k©lg¤âš gU« ïy§if¤ jÄHháÇa® r§f¤â‹ jiytUkhd âU. š eilbg‰w ÃfœÉš üÈ‹ Kj‰ãuâia ãujk mââahf¡ œ MáÇa® r§f¤â‹ bghJ¢ brayhs® j. kfhát« mt®fŸ ‰W¡ bfh©lh®. ïaj üš É‰gid _y« bgw¥gL« gz« ¡F KGikahf¥ ga‹gL¤j¥gL« v‹W jdJ V‰òiuÆš
« F¿¥ã£lh®.
50


Page 52
et«g® 07
nfh. enlrŒaÇ‹ Ãidî âd«
k
iyaf nk«gh£o‹ bgUik¡F«, òfG¡F« fhuzk g¤âÇif¤ JiwÆ‹ K‹ndhofËš xUtU«, kiyaf mik¤jtU«, kiyaf¤â‹ ïy¡»a KjštUkhd nfh ü‰wh©Lfsh» É£ld.
Mdhš... m¤jifa bgUkfid kiyaf bjhÊ‰r§f§ et«g® 07-« âfâ mt® kiwaj âdkhF«. kiyaf bjhÊ‰r§f, g¤âÇif, muáaš M»at‰W¡ k¡fŸ kwaJÉ£lJ ntjid¡FÇa ÉlakhF«.
nfh. enlrŒa® xU ífòUõ®. mjdhš jh‹ ïy§ifÆ bghGJ #dhâgâ raâÇfh g©lhu eha¡f FkhuJ§f bj ït® bgaiuna F¿¥ã£L ngádh®.
ïy§if thœaj ïaâa¤jÄHU¡F kh¤âuk‹¿ rK k¡fŸ midtU¡fhfî« Fuš vG¥ãa bgUkf‹ nfh. en njrg¡j‹ nfh. enlrŒaÇ‹ M‰wiyí«, MSiki g§fË¥igí« btË¢r¤â‰F bfh©L taj bgUik vG rhuš ehlidí« kiyaf fiy ïy¡»a¥ nguitiaí« rh fyhÃâ FkhÇ #at®jdhthš bjhÊ‰r§f thâahf nfh. enlrŒaÇ‹ tuyh‰iw njrg¡j‹ nfh. enlrŒa® v‹ g¤âÇif¥ gÂfis¥g‰¿ “g¤âÇifahs® enlrŒa®” c©ik¤jftšfis btË¢r¤â‰F bfh©L tajh® r üšfSnk njáa mur rh»¤âa ÉUJfis¥ bg‰wd.
ïy§if muáaÈY« bjhÊ‰r§f¤ JiwÆY« jd enlrŒa® tuyh‰W òfœÄ¡f jŠrhñÇš 1891-« M© ÉahghÇfŸ r§f M©LÉHhÉš fyaJ bfhŸtj‰fhf ïy§if tajh®. ïy§if taj ït® kiyaf njh£l§fË gL« J‹g§fis neÇš f©l¿ajh®. ïaj¥ ght¥g£l k¡f nt©L« vd ÉU«ãdh®. 1920-« M©L Û©L« ïy§if et«g® 07-« âfâ kuÂ¡F« tiu kiyaf k¡fS¡fhf c
ï‹W ïy§ifÆš ïaâa t«rhtÊÆd® mD É¤â£lt® jŠrhñiu¢ nr®aj nfh. enlrŒa® jh‹ v‹w c âiz¡ fs¤âYŸs giHa g¤âÇiffS«, ehlhSk‹ gf®»‹wd.
kiy KfLfËY«, njÆiy¡ fhLfËY« j§fŸ t ét‹fis¥ g‰¿¡ Fuš bfhL¤j xU khkÅjid, kw kiyaf¤jt® x›bthUtÇ‹ flikahF«.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

07 fh. enlrŒaÇ‹ Ãidî âd«
- majÅ éth
gUik¡F«, òfG¡F« fhuzkhf âfœajtU«, ïy§if ndhofËš xUtU«, kiyaf¤âš Kjš bjhÊ‰r§f« ïy¡»a KjštUkhd nfh. enlrŒa® kiwaJ miu
Ukfid kiyaf bjhÊ‰r§f§fŸ Ãidî TUtâšiy...
® kiwaj âdkhF«. ¤âÇif, muáaš M»at‰W¡F É¤â£l mtiu kiyaf d¡FÇa ÉlakhF«. Uõ®. mjdhš jh‹ ïy§ifÆ‹ Rjaâu bgh‹ÉHhÉ‹ g©lhu eha¡f FkhuJ§f bjhÊ‰r§fthâfËš KjÈš gádh®. a¤jÄHU¡F kh¤âuk‹¿ rKjha cz®nthL eÈî‰w uš vG¥ãa bgUkf‹ nfh. enlrŒa® aÇ‹ M‰wiyí«, MSikiaí« mtÇ‹ ghÇa g‹Kf F bfh©L taj bgUik vG¤jhsU«, MŒthsUkhd iy ïy¡»a¥ nguitiaí« rhU«. dhthš bjhÊ‰r§f thâahf kh¤âunk m¿a¥g£oUaj njrg¡j‹ nfh. enlrŒa® v‹w üÈ‹ _yK« mtÇ‹ “g¤âÇifahs® enlrŒa®” v‹w üÈ‹ _yK« gy ¢r¤â‰F bfh©L tajh® rhuš ehl‹. ïaj ïu©L ¤âa ÉUJfis¥ bg‰wd. bjhÊ‰r§f¤ JiwÆY« jdJ RtLfis gâ¤j nrh. ¡f jŠrhñÇš 1891-« M©L ãwajt®. bj‹Åaâa HhÉš fyaJ bfhŸtj‰fhf 1919-« M©L enlrŒa® aj ït® kiyaf njh£l§fËš ïaâa¤ bjhÊyhs®fŸ l¿ajh®. ïaj¥ ght¥g£l k¡fË‹ Éoî¡fhf brašgl 20-« M©L Û©L« ïy§if¡F tajh®. 1947-« M©L « tiu kiyaf k¡fS¡fhf ciH¤jh®. ïaâa t«rhtÊÆd® mDgÉ¡F« cÇikfS¡F aj nfh. enlrŒa® jh‹ v‹w c©ikia njáa RtoTl¤ a g¤âÇiffS«, ehlhSk‹w m¿¡iffS« rh‹W
Æiy¡ fhLfËY« j§fŸ thœit m®¥gÂ¤j kÅj fhL¤j xU khkÅjid, kw¡fhkš Ãidî TUtJ ‹ flikahF«.
51


Page 53
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» Ú®bfhG«ò ïaJ fyhrhu k©lg¤âš eilbg‰w ÉHh jiytUkh»a bgh. b#auhk‹ mt®fŸ âUkâ g¤kh nrhkf Ú©l fhy ïy¡»a nritia¥ ghuh£o ‘ïy¡»a fyhÉ¤ ïisP® k‹w¤â‹ rh®ãš tH§»¡ bfsuÉ¤jh®. KJ bfsuÉ¡F« ï›itgt¤âš ïaJ ïisP® k‹w cW¥ãd®f bršt‹, fiy¢br«kš v«. vÞ. ÉRtehj‹, vG¤jhs® v fyaJbfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.
gšfiy¡fHf§fËš gjÉ c gšfiy¡fHf§fËš gjÉ c gšfiy¡fHf§fËš gjÉ c gšfiy¡fHf§fËš gjÉ c gšfiy¡fHf§fËš gjÉ c m©ikÆš ahœ gšfiy¡fHf¤â‹ jÄœ¤Jiw vÞ. átÈ§fuhrh mt®fS« nguhjid¥ gšfiy¡fHf jÄœ Jiu kndhfu‹ mt®fS« gjÉ ca®î bg‰WŸsik k» e« eh£L gšfiy¡fHf§fŸ gil¥ghËfis¤ öu¤â jÄœeh£oš Ãyik m¥go mšy. m§F gil¥ghËfS¡F beU¡fkhd bjhl®ò c©L. áy gšfiy¡fHf§fË ÉÇîiuahs®fshf¡Tl ïU¡»‹wd®. maj Ãyik ekJ V‰gLkh ? òâjhf¥ gjÉ ca®î bg‰nwhÇ‹ bra‰ghLfË ahœ gšfiy¡fHf¤â ahœ gšfiy¡fHf¤â ahœ gšfiy¡fHf¤â ahœ gšfiy¡fHf¤â ahœ gšfiy¡fHf¤â bfsut fyhÃâ¥ g£l« bg bfsut fyhÃâ¥ g£l« bg bfsut fyhÃâ¥ g£l« bg bfsut fyhÃâ¥ g£l« bg bfsut fyhÃâ¥ g£l« bg x¡nuhg® 6, 7« âfâfËš ahœ. gšfiy¡fHf¤â‹ g ïu©L eh£fËY« ïl«bg‰w g¤J mk®îfËš 2375 khz Ãfœthf bfsut fyhÃâ¥ g£l§fŸ mWtU¡F tH§f¥g£ nt. R¥ãukÂa«, fÉP® É¤Jth‹ rtÇK¤J mil¡fy átuhkÈ§f«ãŸis, âU. tšÈòu« fajrhÄ, it¤â fdfu¤âd«, nguháÇa® ntY¥ãŸis j®ku£z« M»n bg‰wd®.
tlkuh£áÆ‹ ïir¥ ghu« tlkuh£áÆ‹ ïir¥ ghu« tlkuh£áÆ‹ ïir¥ ghu« tlkuh£áÆ‹ ïir¥ ghu« tlkuh£áÆ‹ ïir¥ ghu« ClfÉayhs® âU. tujuh#‹ r§Ñjóõz« fyh kÇah«ãŸis mt®fŸ Ãidthf “tlkuh¢áÆ‹ ïir¥ bjhF¤J¤jaJŸsh®fŸ. âUkâ ïuhr«kh kÇah«ãŸis Ãidî¡ f£Liu x›bth‹W« jÅeg® g‰¿a jftšfsh ïir¥ghu«gÇa«, fšÉ¥ghu«gÇa«, ïy¡»ats« ngh‹w É mikaJŸsJ. fyhÃâ vÞ. átÈ§fuh#hthš 1984 M« M© fšÉ¥ghu«gÇaK« ïy¡»a tsK«” v‹w üÈÈUaJ “tlkuh¢áÆ‹ ïir¥ghu«gÇa« X® m¿Kf¡ F¿¥ò” v‹w ng f£Liuí« ïaüÈš ïl«bg‰WŸsd.
üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ
• ‘maj¥ bgs®zÄÆš’ - v‹w fÉijüš btËp£LÉHh kfhÉ¤âahya¤âš eilbg‰wJ. j®fh ef® w«ÌahÉ jftš Clf¥ ãuâ mik¢r® v«. v¢. nrF ïÞ[Ô‹ áw¥ã¤jh®fŸ.

ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j» ïy¡»a fyhÉ¤j»
u k©lg¤âš eilbg‰w ÉHhÉš k‹w¤ jiytU« ÉHh¤ mt®fŸ âUkâ g¤kh nrhkfhaj‹ mt®fS¡F mtÇ‹ a¥ ghuh£o ‘ïy¡»a fyhÉ¤j»’ v‹D« g£l¤ij ïaJ tH§»¡ bfsuÉ¤jh®. KJbgU« bg© vG¤jhsiu¡ aJ ïisP® k‹w cW¥ãd®fŸ c£gl, fyhNÇ M. átner¢ Þ. ÉRtehj‹, vG¤jhs® v‹. nrhkfhaj‹ M»nahU« .
fHf§fËš gjÉ ca®îfŸ fHf§fËš gjÉ ca®îfŸ fHf§fËš gjÉ ca®îfŸ fHf§fËš gjÉ ca®îfŸ fHf§fËš gjÉ ca®îfŸ
iy¡fHf¤â‹ jÄœ¤Jiw¥ nguháÇauhf fyhÃâ nguhjid¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw¤ jiytuhf fyhÃâ jÉ ca®î bg‰WŸsik k»œ¢áahd brŒâ. bghJthf Ÿ gil¥ghËfis¤ öu¤ânyjh‹ it¤âU¡»‹wd. šy. m§F gil¥ghËfS¡F«, gšfiy¡fHf§fS¡F« L. áy gšfiy¡fHf§fËš gil¥ghËfŸ tUif ¡»‹wd®. maj Ãyik ekJ eh£L¥ gšfiy¡fHf§fËš ®î bg‰nwhÇ‹ bra‰ghLfËnyjh‹ ïJ j§»íŸsJ. œ gšfiy¡fHf¤â‹ œ gšfiy¡fHf¤â‹ œ gšfiy¡fHf¤â‹ œ gšfiy¡fHf¤â‹ œ gšfiy¡fHf¤â‹
fyhÃâ¥ g£l« bgWnth® fyhÃâ¥ g£l« bgWnth® fyhÃâ¥ g£l« bgWnth® fyhÃâ¥ g£l« bgWnth® fyhÃâ¥ g£l« bgWnth® š ahœ. gšfiy¡fHf¤â‹ g£lkË¥ò ÉHh eilbg‰wJ. w g¤J mk®îfËš 2375 khzt®fŸ g£l« bg‰wd®. áw¥ò l§fŸ mWtU¡F tH§f¥g£ld. vG¤jhs® KšiykÂ ¤Jth‹ rtÇK¤J mil¡fyK¤J, âU. fzgâ¥ãŸis tšÈòu« fajrhÄ, it¤âafyhÃâ bršÉ jtky® Y¥ãŸis j®ku£z« M»nah® bfsut fyhÃâ¥ g£l«
áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa« áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa« áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa« áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa« áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa« ujuh#‹ r§Ñjóõz« fyhóõz« âUkâ ïuhr«kh thf “tlkuh¢áÆ‹ ïir¥ ghu«gÇa«” v‹D« üiy¤ kâ ïuhr«kh kÇah«ãŸis mt®fis¥g‰¿ v>âíŸs W« jÅeg® g‰¿a jftšfshf ïšyhkš tlkuh¢áÆ‹ gÇa«, ïy¡»ats« ngh‹w Éla§fis¤ jUtdthfnt tÈ§fuh#hthš 1984 M« M©L vGj¥g£l “tlkuh¢áÆ‹ tsK«” v‹w üÈÈUaJ bjhF¡f¥g£l f£Liuí«, a« X® m¿Kf¡ F¿¥ò” v‹w nguháÇa® fh. át¤j«ã vGâa
WŸsd. üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ üš btËpLfŸ ‹w fÉijüš btËp£LÉHh j®fh ef® mš-A«uh KÞÈ« lbg‰wJ. j®fh ef® w«ÌahÉ‹ üš btËp£L ÉHhÉš k¢r® v«. v¢. nrF ïÞ[Ô‹ ãujk mââahf¡ fyaJ
52


Page 54
• kiyaf vG¤jhs®fË‹ üš m¿KfÉHh - m£l‹ jÄœ¢r§fK«, f©o¤ jÄœ¢ r§fK« ïizaJ ki m¿KfÉHhit áw¥ghf el¤âd. njáa Ãiya fšÉ¥ jiyikÆš eilbg‰w ÉHhî¡F k¤âa khfhz ïuhjh¡»UZz‹ mt®fŸ ãujk mââahf¡ fya vG¤jhs®fshd K. átÈ§f« vGâa ‘xU Éij b ‘fhjyD¡F fšahz«’, rhuš ehlÅ‹ ‘f©o ïuh¢áa ‘xsitÆ‹ mKj bkhÊfS« És¡f§fS«’, gRi k‹Å¤JÉL’ majÅ éthÉ‹ ‘beŠáš gâaj Inuh¥ãa ‘v‹ ïÅatS¡F’, ïuh nfhghyÅ‹ ‘thœî« taY«’ m¿KfÉHh xnu nkilÆš elh¤j¥g£lik tunt‰ò¡F
• ‘Úâ¡fhŒ nghuhoatnd’ - v‹w fÉij¤ bjhF¥ò ghlrhiyÆš eilbg‰wJ. ãujk mââahf âU. uñ¥ A
• ‘ÉLjiy ngbuhË’ - 

Page 55
cd¡FŸ f£L©l ntisÆš cyf« kwajij m¿ahkÈUanj‹
Mœaj fod Fuš xÈfË‹ Mâ¡f« f©L m›t¥nghJ mâ®îfŸ, âObud vd¡FŸ ÉÊ¥ò
r§»Èia¡ fÆwh¡» ïWf¡ f£l¥g£l ã‹d§ iffŸ,
cz®it¢ Niwaho cil¡f¥g£l FUâ¢ áWj£L¡fŸ òy‹fŸ jilbrŒa¥g£l ghJfh¥ò tya§fŸ bjhl®ajd.... m‹ã‹ cUt§fŸ
bršÉ. R¥ukÂa« RjhÍÅ
(nguhjid tshf«)
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
mfai Ju¤âa Xo Xo Û©L« c‹dU Ã®¡fâ
ahuhny Niwa v‹ Ã® kiHÆ fiuaJ ï‹D fiw g cz®t Mâ¡f fh‰W Ãu«ãÆ

sÆš
‹
,
mfaijíl‹ Ju¤âaâš Xo Xo fis¥ò‰W Û©L« c‹dU»š Ã®¡fâahnd‹
ahuhnyh Niwahl¥g£l v‹ Ã®thz¡ fdîfŸ kiHÆš fiuaJ nghÆd ï‹D« fiw goaj cz®tiyfË‹ Mâ¡f«, fh‰W òf¡ fâa‰W Ãu«ãÆU¡»wJ.
54


Page 56
®ø>› #ı|D ®ı∫
fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu
gjÉ¥ ngh£oí« gy fh£áfS« gjÉ¥ ngh£oí« gy fh£áfS« gjÉ¥ ngh£oí« gy fh£áfS« gjÉ¥ ngh£oí« gy fh£áfS« gjÉ¥ ngh£oí« gy fh£áfS«
bg
Ça mâfhÇ¥ gjÉ¡F¥ ngh£oÆL« K¡»aÞ f‰gidfisí«, áajidfisí« vG¤âš bfh©L taJŸ ïw§»¥ ãurhu§fis nk‰bfh©L tU»‹wd®. ï¥gjÉ¡F¥ xUt® v›tsî th¡FWâfis mŸË år Koínkh, maj ms És§F»wh®. jkJ ngÇdthj¢ rfh¡fis¤ âU¥â¥gL¤Jt x‰iwah£á Kiwia¤ ö¡»¥ ão¤J¡bfh©L k¡fËl« bghJk¡fS¡nfh x‰iwah£á, rkZo M£á v‹git g‰¿a n cu¤J¡ f¤â¡ FH¿ ah® ngR»wh®fnsh, mt®fËlnk mt®fS¡nf jkJ bgh‹dhd th¡FfŸ v‹gJ nghš miu¤ ö »‹wd®. j§fis cz®¢átr¥gL¤j¡Toat®fns c©i “muáa‰bfhŸifia¡” bfh©oU¡»‹wd®. mâfkhd nkilfËš btËÆLgt®fis¤ bjŒt« nghš k¡fŸ kâ¡»‹w ãwÉbaL¤J tajt®fŸ v‹W fUâ¡ bfhŸ»‹wd®.
ngh£oÆLgt®fË‰ áy® ï it¤JŸsd®. k¡fŸ K‹ eš Mjuit¤ âu£Ltâš ifnj® V‰fdnt bgÇa mâ áyU¡F _isÆš Vjht njh‹W«go mt®fŸ elaJb x›bthU khâÇ mt®fŸ ngR» j§fŸ g¡f¤âš bgÇa mâfh MjÇ¥gJ nghyî« ngR» ngR»‹wd®. k¡fnsh FH«ã
át¥ò¢ r£il¥ ng FU¡fŸkhU« bghJk¡fis v‹gij Äf e‹whfnt bjÇaJŸsd®. jkJ M£l§fS¡F¥ mâfhÇ¥ gjÉ¡F¤ njo¥ão¤J, mtU¡F¢ rhkiu åáí«, nrit brŒ»‹wd®. ït®fSŸ xU rhuh® kh®¡áa¤ij¡ fhÈ j®k¤ij¡ fhÈš ngh£L¤ Jit¤J« jh« v¤jifa ïd§fh£o¡bfh©oU¡»‹wd®.
xU ešy kh®¡áathâ v‹W jÄœk¡fshš e«g¥g£Lt át¥ò¢r£il¥ ngÇdthâfSlD«, ngÇdthj¡ FU¡fŸkh Mjuî bjÇÉ¤J, áÇ¤J k»œaJ FyhÉ¤ âÇ»wh®; gLã‰ Mjuî bjÇÉ¤J tU»wh®. ïâš M¢rÇa¤J¡FÇa É mâfhu¥gjÉ¡F ïU bt›ntW ïlJrhÇ muáašthâf jh®Ûfßâahfî«, bfhŸifßâahfî« mt®fËš xUtU¡fht ngÇdthâfË‹ fjhehafU¡F mt® Mjuî tH§fnt©oaj
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

› #ı|D ®ı∫Ô^
hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬
y fh£áfS« y fh£áfS« y fh£áfS« y fh£áfS« y fh£áfS«
¡F¥ ngh£oÆL« K¡»aÞj®fŸ j¤j« vâ®fhy¡ sí« vG¤âš bfh©L taJŸsd®. nkil nkilahf V¿ ©L tU»‹wd®. ï¥gjÉ¡F¥ ngh£oÆL« K¡»aÞj®fËš mŸË år Koínkh, maj msî¡F thÇ tH§F« tŸsyhf ¢ rfh¡fis¤ âU¥â¥gL¤Jtj‰fhf¡ fhyhtâah»¥nghd ¥ ão¤J¡bfh©L k¡fËl« th¡F¡ nf£»wh®. rhjhuz , rkZo M£á v‹git g‰¿a ntWghLfŸ vití« bjÇahJ. gR»wh®fnsh, mt®fËlnk Éõa« c©L v‹W fUâ, th¡FfŸ v‹gJ nghš miu¤ ö¡f¤âš Ô®khÅ¤J¡ bfhŸ r¥gL¤j¡Toat®fns c©ikahd muáašthâfŸ v‹w h©oU¡»‹wd®. mâfkhd f‰gidfis Muthukhf ¤ bjŒt« nghš k¡fŸ kâ¡»‹wd®. eh£il¡ fh¥gj‰bf‹nw ‹W fUâ¡ bfhŸ»‹wd®. bgÇa mâfhÇ¥ gjÉ¡F¥ ngh£oÆLgt®fË‰ áy® ïjid Äf e‹whf m¿aJ it¤JŸsd®. k¡fŸ K‹ ešy Éjkhf eo¤J, mt®fË‹ Mjuit¤ âu£Ltâš ifnj®ajt®fshf mt®fŸ cŸsd®. V‰fdnt bgÇa mâfhÇ¥ gjÉfËš ïU¥gt®fŸ áyU¡F _isÆš VjhtJ ãrnfh v‹W v©z¤ njh‹W«go mt®fŸ elaJbfhŸ»‹wd®. x›bthU neu« x›bthU khâÇ mt®fŸ ngR»‹wd®; elaJbfhŸ»‹wd®. j§fŸ g¡f¤âš bgÇa mâfhÇ¥ gjÉ¡F¥ ngh£oÆLgtiu MjÇ¥gJ nghyî« ngR»‹wd®. vâ®¥gJ nghyî« ngR»‹wd®. k¡fnsh FH«ã¥ nghŒ ïU¡»‹wd®.
át¥ò¢ r£il¥ ngÇdthâfS«, ngÇdthj¡ FU¡fŸkhU« bghJk¡fis v›thW Vkh‰¿¥ ãiH¡fyh« Ÿsd®. jkJ M£l§fS¡F¥ bghU¤jkhd xUtiu¥ bgÇa J, mtU¡F¢ rhkiu åáí«, k‰wt®fS¡F¢ nrW óáí« Ÿ xU rhuh® kh®¡áa¤ij¡ fhÈš ngh£L Äâ¤J«, kWrhuh® Jit¤J« jh« v¤jifat®fŸ v‹gij cyF¡F d®. ‹W jÄœk¡fshš e«g¥g£Ltaj X® muáašthâ, ï¥nghJ lD«, ngÇdthj¡ FU¡fŸkhÇlK« T£L¢ nr®ajtU¡F œaJ FyhÉ¤ âÇ»wh®; gLã‰ngh¡fhd ngÇdthâfS¡F . ïâš M¢rÇa¤J¡FÇa Éla« v‹dbtÅš, bgÇa tW ïlJrhÇ muáašthâfŸ ngh£oÆL»‹wnghâY«, ahfî« mt®fËš xUtU¡fhtJ jkJ Mjuit tH§fhkš, F mt® Mjuî tH§fnt©oaj‹ mtáa« v‹d? kh®¡áa«
55


Page 57
ngáa maj muáašthâÆ‹ j‰nghija Ãiyia Ãid gÇjhgkhfî« ïU¡»wJ.
jÄœ muáašthâfŸ áyÇ‹ bra‰ghLfis¥ gh®¡F« mt®fS¡F¤ jÄœk¡fis¥ g‰¿¢ áaâ¥gj‰F neu« v‹ thâfS¡F Myt£l« ão¥gj‰F«, MnyhridfŸ tH§F nghJkhdjhf ïU¡»wJ. jÄœ k¡fË‹ ghJfh¥ò¡ F¿¤J v mt®fŸ, jkJ ÉRthr¤J¡FÇa ngÇdthj¤ jiyt®fË‹ ftd« brY¤J»wh®fŸ! áyÇ‹ “áajidfŸ” g‰¿¡ mt®fshnyna ïaj¤ jÄœ muáašthâfS¡F¢ raj®¥g rkZoah£á¡F vâuhd, jÄH® jhaf¡ nfh£gh£L¡F vâuhd vâuhd “áajidfis” vajÉj vâ®¥òÄ‹¿ V‰W¡bfh© brŒí«nghJ kh¤âu«, jh§fŸ ï‹dK« jÄH® jhaf«, Ra KjÈa bfhŸiffis¤ bfh©oU¥gjhf¥ ghrh§F brŒ»‹wd jÄH® Énuhj¡ fU¤JfŸ g‰¿¤ j§fsJ Fiwajg£r vâ®¥ t¡»šyhj jÄœ muáašthâ fshfnt mt®fŸ fh£ájU cÇat®fŸ bgÇa mâfhÇ¥ gjÉ¥ngh£oÆš bt‰¿bg‰whš RtW« v‹w Raeynk ïj‰F¡ fhuzkhF«. jÄH®fË‹ ji bgÇa mâfhÇ¥ ngh£oÆš ah®bt‹whY«, jÄœ k¡f vajÉj e‹ikí« V‰g£LÉl¥ nghtâšiy. Mdhš, ngh£o bt‹whš, eh£oš ngÇdthj« nkY« jiyÉÇ¤jhL« ï‹ rkjhdK« m‰w NœÃiy bjhlU«. K‹idat® ngÇd És§Fth®. k‰iwat® ‘b#‹Çšk‹’ ngh®itÆš btËe jÄH®fË‹ cz®îfis¡ bfh¢ir¥gL¤j Kašth®. bgÇa m K¡»aÞj®fŸ jÄœk¡fis¥ bghW¤jtiuÆš, bfhG¡f£i f©oÆš fiyÃfœ¢áfŸ f©oÆš fiyÃfœ¢áfŸ f©oÆš fiyÃfœ¢áfŸ f©oÆš fiyÃfœ¢áfŸ f©oÆš fiyÃfœ¢áfŸ
x¡nuhg® khj« KGtJ« f©o efÇš mL¤jL¤J fyfy¥g k»H KoajJ. f©o ïaJ khk‹w¤âdÇ‹ etuh¤âÇ ÉHhÉ f©oia¢ rh®aj gšntW mik¥òfS«, ghlrhiyfS« tH§»d áw¥ghf mikaâUajd. ïir Ãfœ¢á fËš ï‹D« nghâa m f©o ïy§if- ïaâa e£òwî¢ r§f« ‘fšahz u M©LnjhW« el¤âtU»wJ. ï›th©L Ãfœ¢áí« áw¥gh á§fs¡ fiyP®fË‹ Ãfœ¢áfis xnu nkilÆš gh®¤J ghlrhiy mË¤j Ãfœ¢áia¤ jÉu, k‰iwa eld Ãfœ¢ ïUajd; tH¡f¤ijÉl É¤âahrkhfî« mikajd.
f©o¡ fiy¡fHf« m©ikÆš jdJ ÔghtË ÉH Ãfœ¢áfŸ áw¥ghf ïUajd. Jiu. kndhfu‹ jiyikÆš ï jÄœ¤ âiu¥gl§fŸ v‹D« tH¡fhLk‹wK«, br. elu brh‰áy«g« Ãfœ¢áí« rignahiu¡ ftU« KiwÆš mik xnu khj¤âš _‹W fiyÉHh¡fis¡ fhz¡Toa ïaJkhk‹w«, f©o ïy§if ïaâa e£òwî¢ r§f«, f© ghuh£L¡FÇait.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

j‰nghija Ãiyia Ãid¡F«nghJ, ntjidahfî«,
Ç‹ bra‰ghLfis¥ gh®¡F«nghJ nto¡ifahf ïU¡F«. g‰¿¢ áaâ¥gj‰F neu« v‹gnj »il¥gâšiy. ngÇd j‰F«, MnyhridfŸ tH§Ftj‰Fnk mt®fS¡F neu« œ k¡fË‹ ghJfh¥ò¡ F¿¤J vajÉj m¡fiwí« brY¤jhj Ça ngÇdthj¤ jiyt®fË‹ ghJfh¥ò¥ g‰¿ v‹dkhâÇ¡ áyÇ‹ “áajidfŸ” g‰¿¡ fU¤J¤ bjÇÉ¥g j‰F, muáašthâfS¡F¢ raj®¥g« tH§f¥ g£oUajnghâY«, jhaf¡ nfh£gh£L¡F vâuhd, RdhÄ¥ bghJ¡f£lik¥ò¡F Éj vâ®¥òÄ‹¿ V‰W¡bfh©L, jÄœk¡fS¡F cgnjr« Ÿ ï‹dK« jÄH® jhaf«, RaÃ®za cÇik, rkZo M£á oU¥gjhf¥ ghrh§F brŒ»‹wd®. “áajidfËš” ïl«bgW« ¿¤ j§fsJ Fiwajg£r vâ®¥òz®itahtJ fh£Ltj‰F fshfnt mt®fŸ fh£ájU»‹wd®. “áajidfS¡F” jÉ¥ngh£oÆš bt‰¿bg‰whš, mj‹ ïyhg« j§fS¡F« ¡ fhuzkhF«. jÄH®fË‹ jiyÉâ m¥go!
š ah®bt‹whY«, jÄœ k¡fis¥ bghW¤jtiu bgÇjhf ¥ nghtâšiy. Mdhš, ngh£oÆL« K¡»aÞj®fËš xUt® « nkY« jiyÉÇ¤jhL« ï‹bdhUt® v‹whš, nghU«, bjhlU«. K‹idat® ngÇdthâfË‹ ‘R¥g® Þuhuhf’ ‹Çšk‹’ ngh®itÆš btËeh£L cjÉfis¡ bfh©L h¢ir¥gL¤j Kašth®. bgÇa mâfhÇ¥ gjÉ¡F¥ ngh£oÆL« bghW¤jtiuÆš, bfhG¡f£ilí«, nkhjfK« jh‹. ¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ ©o efÇš mL¤jL¤J fyfy¥ghd fiyÃfœ¢áfis¡ f©L k‹w¤âdÇ‹ etuh¤âÇ ÉHhÉš ïir eld Ãfœ¢áfis¡ ¥òfS«, ghlrhiyfS« tH§»d. eld Ãfœ¢áfŸ mid¤J« Ãfœ¢á fËš ï‹D« nghâa m¡fiw vL¤âU¡fyh«.
e£òwî¢ r§f« ‘fšahz u§fh’ v‹w fiyÃfœ¢áia . ï›th©L Ãfœ¢áí« áw¥ghf mikaâUajJ. ïs« jÄœ, áfis xnu nkilÆš gh®¤J uá¡f KoajJ. X® M©fŸ ¤ jÉu, k‰iwa eld Ãfœ¢áfŸ mid¤J« mUikahf ahrkhfî« mikajd. ©ikÆš jdJ ÔghtË ÉHhit el¤âaJ. ïir, eld Jiu. kndhfu‹ jiyikÆš ïl« bg‰w F‰wthË¡ T©oš « tH¡fhLk‹wK«, br. eluh#h jiyikÆš eilbg‰w nahiu¡ ftU« KiwÆš mikaâUajd.
iyÉHh¡fis¡ fhz¡Toa thŒ¥ãid mË¤j f©o f ïaâa e£òwî¢ r§f«, f©o¡ fiy¡fHf« M»ait
□
56


Page 58
nguháÇa® “fhjÈah‰W¥gil”
f. fzgâ¥ãŸis
- xU g©gh£L¡ nfhy¥ gâî
- ï ng
uháÇa® fajrhÄ¥ãŸis fzgâ¥ ãŸis (1903 - 1968) mt®fŸ jÄœ fšbt£L MuhŒ¢áÆaš, bkhÊÆaš jÄœ tuyh‰¿aš, jÄÊy¡»a tuyh‰¿aš, jÄH® thœÉaš ngh‹w MŒî¤ JiwfS¡F tY¢nr®¤j m¿P®. ït‰nwhL ehlf«, fÉij, ehtš ngh‹w gil¥ò¤ JiwfËY« eh£lKilatuhf ïUajh®. nguháÇa® É¤âahdaj‹. nguháÇa® ifyhrgâ, nguháÇa® át¤j«ã, nguháÇa® âšiy ehj‹, nguháÇa® r©KfjhÞ, nguháÇa® ntY¥ãŸis ngh‹wt®fŸ ïtÇ‹ òyik¢ áw¥ig cyf¤â‰F m¿a¤jU« òyik¥ ghu«gÇa¤âš tajt®fŸ v‹gJ nguháÇa® f. fzgâ¥ãŸisÆ‹ òyik¤Jt Kj‹ikÆid czuit¡F«. nguháÇa® mt®fË‹ gil¥òfŸ g‹Kf¥g£lit. ït® ehehlf«, khÂ¡f khiy, r§»È, ïUehlf« ngh‹w ehlf§ fis¤ jaJŸsh®. “ïtuJ ehlf§fŸ thá¥gj‰FÇa tifÆd‹W, mu§f M‰WifÆnyna fiy KGikia¥ bgW« tifÆš mikajdthF«” (nguh. át¤j«ã, 

Page 59
fhjÈah‰W¥gilia go¤J¤ bjËî bgWgt®fŸ r§f ïy¡»a M‰W¥ gil üšfis e‹F És§»¢ Rit¥gh®fŸ. Xusî ï‹W eh« És§»¡ bfhŸs¡ Toa jÄœ bkhÊÆny vk¡ bfšyh« gÇ¢rakhd Kjš fU t®zidfŸ ïaüÈny ïl« bgW»‹wd. ïaüÈ‹ f£lik¥ãid e‹F És§»¡ bfh©L v«Kila g©ila M‰W¥gilfis mQ»‹ mt‰iw ÄFaj uridíl‹ go¡f Koí«” v‹W F¿¥ãL»wh®.
tlkuh£á¥ ãunjr¤â‹ òÉrh® m«r§fŸ r_f, g©gh£L, bghUshjhu m«r§fŸ v‹gt‰iw btË¥gL¤â Ã‰F« ïaüš MáÇaÇ‹ Kaija ü‰gÆ‰á, mH»aš eh£l«, bkhÊ¢ áw¥ò, eif¢ Rit cz®î, Ó®âU¤j áajid ngh‹w gšntW m«r§fis btË¡bfhz®tnj ï¡ f£LiuÆ‹ neh¡fkhF«
ï¢ áWfhÉa¤â‹ 877 tÇfËny Kjš 549 tÇfS« gU¤â¤Jiw¥ ãu njr¤â‹ t®zidfshíŸsd. ïilÆš tU« 157 tÇfŸ ešÿ® Kjš òwh¥ bghW¡» tiuahd ghijÆid jiyÉ¡F brhš tjhf mikajJ. 702tJ tÇ bjhl¡f« ïWâ tiu Û©L« gU¤â¤Jiw g‰¿a gâîfŸ tU»‹wd. bkh¤j« 726 tÇfËš gU¤â¤Jiw¥ ãunjr¤ij gl« ão¤JŸs nguháÇa® mt®fŸ 20« ü‰wh©o‹ bjhl¡ffhy¥ gU¤â¤ Jiwia v« f©K‹ bfh©L tU»‹wh®. r_f mikîfŸ, bjhÊšfŸ, kuò tH¡fhWfŸ, fšÉ Kiw, Éisah£LfŸ, czî¥ gH¡f«, fiy¥ ghu«gÇa«, bghGJ ngh¡FfŸ ngh‹w gšntW m«r§fisí« fÉij bjÇaj khDlÉayhs‹ v›thW gâî brŒthndh m›thW gâî brŒJŸsh®. eh£L¥òw MŒîfËš 

Page 60
“fhaâ¡ fjU« fhR ÛuKa njhŒ¢áL rha« fhŒ¢áL fÈ§fK« kWehL v§fQ« bgWj‰F mÇjhŒ¡ Tiw ehL mË¤j nfhy¥ òlití« tŸSt‹ nriyí« th‹g£lzK« v›tif¢ nriyí« VbuhL És§»¡ f©Âid ïH¡F§ filfË‹ ÃiufS«”
v‹W tU« tÇfŸ gU¤â¤Jiw¥ gFâÆš ÃyÉa flš tÂf¤âid F¿¤J¡ fh£L»‹wd.
gid¥ bghUŸfis cgnah»¤J¥ g‹d« brŒgt®fŸ Tl ‘g‹d¡filfŸ’ it¤J Éahghu« brŒâUajd®. ïaj¥ g‹d¡ filfis¥ g‰¿ TW« MáÇa® g‹d§fË‹ tiffisí« mt‰¿‹ ga‹fisí« ïiz¤J¥ ghL« ÉjK« áw¥ghdJ.
“mHFW t‹d« mikîw¥ ngh£L¤ bjhÊyik tÅija® âwiknahoiH¤j bg£oghŒ F£lh‹ bga®bgW fâ®¥ghŒ mL¡F¥ bg£oí« R©L« ã£lÉ Ú¤J¥ bg£oí« R©L« gidÆ‹ FU¤ij¥ gjdkhŒ th®aJ g‹Åwa Ô£oa g‹ndhiy bfh©L iftš ïisa® fUâ ïiH¤j Mid¥ bg£oí« mH»a njU« bfh£il¥ bg£oí« »Y¡F¥ bg£oí« vdth§F,
ï‹dz« beU§»L g‹d¡ filfS«”
v‹W TW« tÇfËš ‘iftš ïisa®’ ïiH¡F« bg£ofË‹ tifÆid ï‹W m¿ajt®fŸ Äf¡ Fiwajt®fns.
fh‰¿‹ Jizahš f£Lku¤âš flÈ‰ br‹W Û‹ ão¤J taJ khiyÆš TWit¤J Û‹ É‰F« eilKiw Æidí«, òšY¡f£L É‰F« Kiw Æidí« MáÇa® F¿¥ãL»‹wh®.
“maâ ntisÆš mirí§ fh‰whš f£L ku§fËš flšnkš V»¡
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
f§F‰ fhy bfh©L jh gštif¥ òy KšiyÆ‹ bkšÈs kh xŸSw¤ Ô£ tŸSw¢ br ã‰gf‰ rai g‰gy Éiy
v‹W g É£l áy cz®¤J« tÇ
ahœ¥ghz rhâ¤ bjhÊ bjhÊš rh®a tH§» tU» bghUŸfis bghUsh» ï bjhÊš rh® b Ka‰áí« khD cHî, g‹d bjhÊšfŸ g fis KGik khd khDlÉ ah‰W¥ gilÆ g£l brh‰ ãu “eiunjhš mj‹Ñœ K kh® nghliz cuDW ji fhš ko¤J c ghis j£o V® jU« C ï‹fŸ K£ moku¤ âU ehÚ® C¿ c bgU k»œn mUÉiy b fË¥òW kh v‹W bjhÊiy¥ fŸsUaj¡

È§fK« mÇjhŒ¡ lití« lzK« s§»¡ Ë‹
¤â¤Jiw¥ f¤âid
gnah»¤J¥ d¡filfŸ’ d®. ïaj¥ « MáÇa® mt‰¿‹ L« ÉjK«
ngh£L¤ nahoiH¤j fâ®¥ghŒ
L« Œ th®aJ bfh©L
j U«
bg£oí«
g‹d¡
š ïisa®’ id ï‹W fns.
¤âš flÈ‰ khiyÆš eilKiw F« Kiw wh®. fh‰whš
¡
f§F‰ fhy« fÊaj ã‹iw¡ bfh©L jh« taJ ÉiyaJ TW« gštif¥ òyîÛ‹ guîW FÉaY«; KšiyÆ‹ òwt KiwikÆš milanj bkšÈs khj® bt›ntW T£lkhŒ xŸSw¤ Ô£oa cHth iu¡if tŸSw¢ brU¡F òšts« bgw¤ âÂ¤J¥ ã‰gf‰ raijÆ‰ ÕLw it¤J¥ g‰gy Éiy gf® g¿Æ Ü£lK«”
v‹W ghL« tÇfŸ mU»bahÊaJ É£l áy raij Kiwfis vk¡F cz®¤J« tÇfsh» Kj‹ik bgW»‹wd. ahœ¥ghz¤âš fŸ ÓÉ ïw¡Fjš xU rhâ¤ bjhÊyhf ÃyÉ tU»‹wJ. m¤ bjhÊš rh®aj cgnahf¥ bghUŸfŸ gy tH§» tU»‹wd. bgU«ghyhd m¥ bghUŸfis F¿¡F« brh‰fŸ fhuz¥ bghUsh» ï‹W« tH§» tU»‹wd. bjhÊš rh® brh‰ bghU£fis Muhí« xU Ka‰áí« khDlÉaš gu¥ãš ts®aJŸsJ. cHî, g‹d«, bfhš, Ótš ngh‹w bjhÊšfŸ gyt‰¿Y« tH§» tU« brh‰ fis KGikahf MŒî brŒtJ mtáa khd khDlÉaš gÂfshfyh«. fhjÈ ah‰W¥ gilÆY« Ótš bjhÊYl‹ r«gaj¥ g£l brh‰ ãunahf§fŸ tU»‹wd. “eiunjhš ïad« miuÆ‰ f£o mj‹Ñœ K£o mirju É£L kh® nghliza¤ njhyJ ö¡» cuDW jiseh® fhÈiz kh£o¡ fhš ko¤J c‹Å¡ fU beL« gidÄir¥ ghis j£o¥ gh®¤J¢ ÓÉ V® jU« CrnyhL ïad¤ jirí« ï‹fŸ K£obahL ïw§F« nghâš moku¤ âUaJ EÅtiu neh¡» ehÚ® C¿ cjL tUo¥ bgU k»œnthL ãshit Vaâ mUÉiy bfhL¤J ewÉid khaâ¡ fË¥òW kh¡fŸ ÉË¥òW F«gY«”
v‹W ghL« tÇfŸ _y« xU bjhÊiy¥ gâî brŒJŸs nghâY« fŸsUaj¡ fhtš Ã‰gtiu vŸsYl‹
59


Page 61
gh®¤J eif¢ Ritíl‹ btË¥gL¤J« tÇfsh»‹wd.
m‹iwa eh£fËš Tlhu« ngh£l kh£L t©oÆš bjhiyöu¢ raij fS¡F¢ br‹W Éahghu« brŒí« _jh£ofŸ ïUajd®. òifÆiy, bt‰¿iy, ghŒ bg£o É‰gid¡fhf ï¥go¢ bršY« tH¡f« ïUaJ taJŸsJ. ïa eil Kiwí« gâî brŒa¥g£LŸsJ. tšiy btËia fl¡fnt©oa fhjÈ¡F tÊ TW« MáÇa®,
“tšiyba‹ng® t‹ghiy Ãya j‹id¤ jÅna jh©lš mÇjhš, FÉaJ fhŒf¿ kÈaJ É‰F« R‹dhf¤J¢ nr® Kiw¢ raijÆš g©l« gy¥gy th§» t©oÆš f§F‰fhy« taJ njh‹w V‰¿ tÇirahŒ ïtU« ntis t©o¡FŸns k»œîw ïUaJ KH§fhš Ú£o na®_jh£oa® fz¡F¥ gh®¤J¡ fijgy ngá bt‰¿iy ïo¤J ÉU«ã mUaâ ......”
v‹W TW« tÇfŸ Éahghu« Ko¤J¢ bršY« Kjh£oaÇ‹ t©oš gtÅia e‹nw gl«ão¤J¡ fh£L« tÇfshŒ ï‹D« bjhl®»‹wd.
eif¤ bjhÊš brŒgt®fŸ gU¤â¤ JiwÆš ï‹W« jÅahd bjUÉš thœaJ tU»‹wd®. m‹W« eif¤ bjhÊyhs® thœaj brŒâia Twtaj MáÇa® m¤bjhÊyhs® brŒí« gštif eiffis¥ g£oaš ïL»‹wh®. jhÈ, m£oaš, gj¡f«, ãyh¡F, _¡F¤â, óuh‹ m£oaš, fšy£oaš, ...... v‹W ïaj¥ g£oašÚ©L brštij,
“e‹dhŸ gh®¤J¥ bgh‹id cU¡» kzÉid¡ bf‹nw tiuaâL jhÈí« m£oaš gj¡f« ãyh¡F _¡F¤â óuh‹ m£oaš Ñ¢á¡ fšy£oaš fLFkÂ brhÈR fî¤njh® fhJ¥ó thË áÄ¡» tisaš njhL g£lz§ fh¥ò¥ÕÈ¡ fh¥ò¥
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
ghj rubkhL ö§F fL¡ mU«ò kÂ x£oahz« miuPh© á¤âuntiy òfGW ifò g£il ÛJ R j£o mo¡F v‹w ghlyof Ethnograp Spradley, D khDlÉaš r Ethnograph J. Mann) v‹ khDlÉaš KGtJ« eif khDlÉaš v‹gjid Phgf¥gL¤j tidjš, ku¥ ntiyfŸ, eh XÉa¡fiy fiyfis t bjhÊšfis fiyahfnt fiyfis M jUtjhf ghlštÇfŸ m Éisah£L ngh¡FfS«
fhjÈah ahœ¥ghz¤J ahfî«, bghG xUtif fiy gy Éisah Jiwia¢ rh òÈí«, »aâ »£oao¤jš áWãŸisfŸ ïl§fËš ï tU»‹wd.

Ë¥gL¤J«
hu« ngh£l u¢ raij « brŒí« y, bt‰¿iy, go¢ bršY« il Kiwí« y btËia tÊ TW«
Ãya Çjhš, F«
ijÆš Æš
s aJ ® gá Uaâ ......” hu« Ko¤J¢ š gtÅia tÇfshŒ
fŸ gU¤â¤ Éš thœaJ bjhÊyhs® j MáÇa® eiffis¥ aš, gj¡f«, m£oaš, £oašÚ©L
cU¡» L jhÈí« F¤â oaš fhJ¥ó
ghj rubkhL r§»È áy«ò ö§F fL¡f© e£Lt¡ fhÈ mU«ò kÂKU bfh‹iw¥ óî« x£oahz« bkhÊbgW EjyÂ miuPh© fÆbwhL miuKo ry§if á¤âuntiy brŒâL« nghJ òfGW ifòid bgh‰bwhÊyhs® g£il ÛJ R¤âaš X§»¤ j£o mo¡F« jfîW« Xijí«” v‹w ghlyofËš ÉÞjhukhf¡ TW‹wh®. Ethnography in Complex Society (James. P. Spradley, David. W. Mc Curdy - 1972) v‹w khDlÉaš rh® üš x‹¿š A Little Gem : Ethnography of an Urban Jewelry Store (Brenda. J. Mann) v‹w jiy¥ãš ïl«bg‰WŸs khDlÉaš jftš jU« f£LiuÆš KGtJ« eif¤ bjhÊyf§fËš brŒa¥g£l khDlÉaš MŒîfŸ Tw¥g£LŸsd. v‹gjid ïaj¥ ghlštÇfnshL Phgf¥gL¤jyh«. u§nfhÈ, k£gh©l« tidjš, ku¥ bgh«ikfŸ brŒjš, ã‹dš ntiyfŸ, eh£Lòw¢ á‰g¡fiy, eh£L¥òw XÉa¡fiy v‹bwšyh« ifÉid¡ fiyfis tF¤J¡ TWgt®fŸ eif¤ bjhÊšfisí« xUtif eh£L¥òw¡ fiyahfnt bfhŸ»‹wd®. ï¤jifa fiyfis MuhŒgt®fS¡F jftšfis¤ jUtjhf fhjÈah‰W¥ gilÆ‹ ghlštÇfŸ mikaJŸsd. Éisah£L¡fS« bghGJ ngh¡FfS« : -
fhjÈah‰W¥gilÆ‹ cŸsl¡fkhf ahœ¥ghz¤J¡ »uhÄa thœÉš ngh£o ahfî«, bghGJngh¡fhfî«, áy rka§fËš xUtif fiyahfî« ïl« bg‰W taJŸs gy Éisah£L¡fŸ cŸsd. gU¤â¤ Jiwia¢ rh®aj »uhk§fËš jha«, ehí« òÈí«, »aâ mo¤jš, tisa« cU£lš, »£oao¤jš ngh‹w gy Éisah£L¡fis áWãŸisfŸ Éisaho tUt®. ï‹W« áy ïl§fËš ï› Éisah£L¡fŸ ÃyÉ tU»‹wd.
60


Page 62
“Phd«”- âUkiyÆš xU fdâahd fyaJiuahlš
âUki
27. 09. 2005 âd« khiy 5.00 kÂasÉš “Phd« rh®aj fyaJiuahlš x‹W âU. vÞ. »UZzhdaj‹, (ãu mãÉU¤â gÆ‰á¤ âiz¡fs« tl¡F »H¡F khfhz« âUnfhzkiy blh¡»ah£ åâÆš mikaJŸs kÅjt eilbg‰wJ.
“Phd«” rŠáifÆ‹ MáÇa® â. Phdnrfu ahlÈš g§F g‰¿a mnj rka« gy M¡f ïy¡»af®¤jh¡f fyaJbfh©ld®.
vG¤jhs® eaâÅ nrÉa® fU¤J bjÇÉ¡ifÆš, jd¡F¢ rhjfkhd fU¤J¡fis btË¥gL¤J« tif bjhL¥gjhf F‰w« rh£odh®.
vG¤jhs® uh#j®kuh#h F¿¥ãLifÆš jh‹ thrf® gF jÂ¡if brŒa¥g£L jtwhd m®¤j« bfhŸS« tifÆš bjÇÉ¤jh®.
mnj ngh‹W “R£L« ÉÊ” MáÇa® aÔaâuh, jdJ f g‰¿ Érd« btËÆ£lh®.
Kfhik¤Jt mãÉU¤â gÆ‰á âiz¡fs ãu »UZzhdaj‹ fU¤J bjÇÉ¡ifÆš “Phd«” rŠá rhjidfis Ãidî Û£lš brŒJ bfh©oU¥gij ÉL¤ rhjidfis òÇa nt©L« vd nt©o¡bfh©lh®.
fyhóõz« j. á¤â mkuá§f« c£gl k‰W« gy®, Ph òfœaJiu¤jd®.
ïWâahf “Phd«” MáÇa® jdJ V‰òiuÆš ng£ ïy¡»a fU¤njh£l§fis btË¡bfhzU« tifÆnyna bjhL¡f¥gL»‹wdnta‹¿ MáÇa® bfh©l fU¤J¡ tifÆš mšy vd F¿¥ã£lh®. nkY« thrf® gFâ¡ bjËthfî«, RU¡fkhfî«, mikaâU¤jš g¡f§fË‹ ïU¥gjhš, cgfijfŸ, vL¤J¡fh£L¡fŸ ngh‹w áy MáÇaÇ‹ bghW¥gh» ÉLtjhfî«, muáaš rh®ghd r®¢i f£Liufis tiuaiw brŒí« flikia br›tnd fil¥ rŠáif ïy¡»a cy»š Úo¤âU¡f Koí« vdî« MÂ¤
Éla§fis btËÆL«nghJ Phd« rŠáif¡F¥ thrf®fË‹ ga‹gh£oid¡ fU¤âš bfh©L fhuzfh brhšyhlšfis¢ br›it¥gL¤âí« btËÆlnt©oíŸs
ïa Ãfœî âUnfhzkiyÆš “Phd«” rh®ghd ï MF«.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

“Phd«”- âUkiyÆš U fdâahd fyaJiuahlš
âUkiy. É. v‹. raâufhaâ.
iy 5.00 kÂasÉš “Phd«” fiy ïy¡»a rŠáif âU. vÞ. »UZzhdaj‹, (ãuâ brayhs®, Kfhik¤Jt ¡fs« tl¡F »H¡F khfhz«) mt®fË‹ jiyikÆš, £ åâÆš mikaJŸs kÅjts nk«gh£L Ãiya¤âš
fÆ‹ MáÇa® â. Phdnrfu‹ mt®fŸ ï¡fyaJiu a« gy M¡f ïy¡»af®¤jh¡fS« ïy¡»aM®ty®fS«
Éa® fU¤J bjÇÉ¡ifÆš, ne®fhzšfËš MáÇa® ¡fis btË¥gL¤J« tifÆš nfŸÉ¡ fizfis h®. h F¿¥ãLifÆš jh‹ thrf® gFâ¡F vGâa fojbkh‹W d m®¤j« bfhŸS« tifÆš ãuRÇ¡f¥g£ljhf tU¤j«
Ê” MáÇa® aÔaâuh, jdJ f£LiufŸ ãuRÇ¡f¥glhik
U¤â gÆ‰á âiz¡fs ãuâ brayhs®, âU. vÞ. jÇÉ¡ifÆš “Phd«” rŠáif flaj fhy ïy¡»a š brŒJ bfh©oU¥gij ÉL¤J ïy¡»a k£l¤âš òâa
vd nt©o¡bfh©lh®. kuá§f« c£gl k‰W« gy®, Phd¤â‹ ïy¡»a gÂg‰¿
áÇa® jdJ V‰òiuÆš ng£o fhz¥gLgtÇ‹ Mœaj btË¡bfhzU« tifÆnyna ne®fhzšfËš nfŸÉfŸ ¿ MáÇa® bfh©l fU¤J¡fS¡F Mjhu« âu£L« ã£lh®. nkY« thrf® gFâ¡fhd foj§fŸ bjŸs¤ , mikaâU¤jš g¡f§fË‹ á¡fd¤â‰F mtáakhf L¤J¡fh£L¡fŸ ngh‹w áy gFâfis Ú¡» ÉLjš jhfî«, muáaš rh®ghd r®¢irfËš á¡»¡ bfhŸshjgo Œí« flikia br›tnd fil¥ão¥gj‹ _ynk “Phd«” o¤âU¡f Koí« vdî« MÂ¤jukhf vL¤Jiu¤jh®.
«nghJ Phd« rŠáif¡F¥ ghâ¥ò V‰glhjtifÆY« ¡ fU¤âš bfh©L fhuzfhÇa¤ bjhl®òfs‰w bt‰W gL¤âí« btËÆlnt©oíŸsJ. kiyÆš “Phd«” rh®ghd ïu©lhtJ fyaJiuahlš
61


Page 63
‘jiunk‰ nfhL jfîl‹ Ñ¿¤ jha¡f£il jhÉ v¿aJ« nrh» vL¤J¢ nrhzhY ghzhš v‹nw cW¡» ba¿aJ jhDU£oí« gaja« ngá gyng® ïUaJ ehí« òÈí« eÈÉyhJ Moí« Ó£il ifÆš Ú£o ÉÇ¤J¥ gštif M£l« xštif Moí«” v‹w tÇfŸ áy Éisah£L¡fis TW »‹wd. ït‰nwhL k£L« Ã‹W Élhj fÉP®,
“»aâ mo¤J« tisa« cU£oí« j£L¥ghŒaJ« »£o mo¤J« khÉ‹ bfh£il k»œbthL ngh£L« gštif M£l« gh§Fl‹ ML« gŸË¥ bghoaŸ g©òW T£lK«” v‹W nkY« áy Éisah£L¡fis F¿¥ãL »‹wh®. xU r_f¤â‹ kuò tH¡fhWfis¤ jh§» Ã‰gitahf Éis ah£L¡fS« mikaJ ÉL»‹wd. m¤jifa Éisah£L¡fŸ majaj¥ g©ghLrh® milahs§fSkh» ÉL»‹wd. mit mU»tU« fhy§fËš ÃidaJ ï‹òw¤j¡fitahfî« mikaJ ÉL»‹wd.
g£l« ÉLjš, Ú¢rš mo¤jš, áWnj® ïG¤jš ngh‹wdî« Éisah£L¡fshf És§»ÆUajd. gU¤â¤Jiw rh®aj »uhk§fŸ áyt‰¿š g£l« f£Ljš xU tif fiy. gytif¥ g£l§fŸ f£l¥g£L tajd. gytif g£l§f£o “É©” xÈ nf£L k»G« ï‹g¤ij fÉP® ghL»‹ wh®. gU¤â¤Jiw, tšbt£o¤Jiw ngh‹w ïl§fËš ï‹W« g£l« V‰Wjš xUÉj ‘rl§fhf’ eilbgW»‹wik g©oif¡ fhy§fËš mtjhÅ¡f¤j¡fJ. g£l« V‰Wjiy¥ ghL« fÉP®,
“_§»š vL¤J KiwnahL f£o¡ fljhá x£o¡ FŠr« òidaj bfh¡F¡ bfhoí« nfhjW gUaJ« ts«bgw thyh tirÆš raâu‹ v£L _iyí« f£L¡ bfhoí« cu‰ bfho Û‹bfho cauh£ bfhoí« É©iz mshÉ btFthŒ¢ rho¡
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
fuz« gyK ó£oa É© v‹w tÇfËš g‰¿¡ fÉP® kiH¡f áWt®fŸ - Fs§fŸ » gU¤â¤Ji fhzyh«. ïj “J‹D khk ÚËU§ Fs fiuia¥ bg JLbkd¥ g Úaâí« Mo v‹w tÇfŸ ò
ahœ¥gh tH§»tU« ã Éisah£L¡ tšÈòu¡ nfh eilbgW« t fhisfS¡F nrhoid br brŒí« Kiw “bjËaj f bt¿Ä¡ nf nrho nr®¤J ó£o t©oÆ Mrd ÛâÅ ehza¡ fÆ g‰wnth® i rî¡»id mo¤J thi v‹W kh£L brš»‹wh® f bj‹d§ v‹gt‰whš ïG¤J Éi fh©gJ mÇJ “bj‹d§ FU
asîil p®¡

¤
zhš
U£oí«
í«
oí«” ¡fis TW ‹W Élhj
£oí« «
ngh£L«
L« lK«” is F¿¥ãL ¡fhWfis¤ S« mikaJ ah£L¡fŸ s§fSkh» fhy§fËš î« mikaJ
jš, áWnj® h£L¡fshf iw rh®aj f£Ljš xU f£l¥g£L “É©” xÈ P® ghL»‹ iw ngh‹w jš xUÉj g©oif¡ fJ. g£l«
f£o¡ j aJ« âu‹ « bfhoí« ¢ rho¡
fuz« gyKiw vGabjGa jo¤J¥ ó£oa É©fŸ bghÈbthL Tt..” v‹w tÇfËš k£L« x‹gJtif g£l§fŸ g‰¿¡ fÉP® TWtij¡ fhzyh«.
kiH¡fhy¤âš »uhk§fËš thG« áWt®fŸ - ïisP®fŸ taš btË¡ Fs§fŸ »zWfËš Ú¢ryo¥gij gU¤â¤Jiw¥ ãunjr¤âš ï‹W« fhzyh«. ïjid,
“J‹D khkiH nrhidahŒ bgŒa ÚËU§ Fs§fŸ ÚbuhL ÃiwaJ fiuia¥ bghUJ ÃiwíW btŸs« JLbkd¥ ghŒaJ RÊÑœ Xoí« Úaâí« Moí« ÚÇid v‰¿í«” v‹w tÇfŸ òy¥gL¤J»‹wd.
ahœ¥ghz¤âš cHî¤ bjhÊš tH§»tU« ãunjr§fËš ÃyÉ tU»‹w Éisah£L¡fËš x‹W ‘t©o¢ rthÇ’. tšÈòu¡ nfhÆš r¥gw¤ âUÉHh fhy¤âš eilbgW« t©o¢rthÇÆ‹nghJ nrho¡ fhisfS¡F fŸËid tÈaJ gU¡» nrhoid brŒJ t©oÆš ó£o rthÇ brŒí« KiwÆid¥ ghL»‹wh®. “bjËaj fŸis tÈaJ gU¡» bt¿Ä¡ nf¿a fhis vU¤ij¢ nrho nr®¤J¢ nrhoid brŒJ ó£o t©oÆš Ú£o¡ fhšfis Mrd ÛâÅš mk®aâÅ âUaJ ehza¡ fÆ‰iw¥ ngÂ xUt‹ g‰wnth® ifahš k‰w¡ ifaâš rî¡»id ca®¤â¢ rl rl v‹d mo¤J thiy¡ fo¤J¤ Ju¤j” v‹W kh£Lt©o¢ rthÇia ÉgÇ¤J¢ brš»‹wh® fÉP®.
bj‹d§ FU«ig, bj‹d« <®¡F, v‹gt‰whš áWnj® brŒJ áWt®fŸ ïG¤J ÉisahL« fh£áia ï‹W fh©gJ mÇJ ïjid, “bj‹d§ FU«ig bjÇaJjh bdL¤nj
m‹dj‹ nkny asîil p®¡if mikîw¡ F¤âaHFW
áWnj®”
62


Page 64
brŒtnjhL, “fh fh L© L© fh fh L© L©


Page 65
T¤JfŸ nfhÆšfËny Kj‹ikahd rl§Ffshf ÃyÉ tU»‹wd.
“T¤J¥ gh®¡f T®Ãyh ntisÆš nr®¤J¥ gyiu¢ áaJfŸ gho¡ ifÆš jhs« fz¡Fw¤ j£o M®¥bghL bjUÉš Mlt® bg©o® bešy©il neh¡» ešy nrhoid brŒí« bgÇa j«ãÆ‹ òjšt‹ ehlf¤ jÄiH e‹fd« cz®anjh‹ MlY« ghlY« miktU« Mrh‹ m©zhÉ¤ j«iga‹ mUikahŒ gH¡»a Éyhr« gh®¡f bt‰¿iy mUaâ ÉiuaJ ÉiuaJ el¥ngh® FHhK«”......... v‹W T¤J¥gh®¡f¢ bršgt®fŸ g‰¿¥ gho it¤JŸsh®.
gU¤â¤JiwÆš fiyfŸ brÊ¤J ts®aâUajjid - m§F ïir, eld« bg‰¿Uaj ts®¢áia fÉP® gho¥ gâî brŒJŸsh®.
“itfiw ahk« ts«bgw¥ g©fis¡ iftš ghz® f‰W¡ bfhL¡f ïirbahL Ñj« ïa«ò« áwh®fŸ eirbahL ahÊš eš»L« Xijí« ehfru¤âš ey« bgW« Xijí« ntŒ§FHš j‹Åš Éa«òÄ‹ fhd« KHÉÅš vGjU bkhŒaik Xij eËdnkh lhL ehlf kfË® x‹Dj‰ f‹Åa® x¥ãyh eld« gH¡Fo ghL« g©ik Ñj« KH§F j©Qik jH§F jhs« ï‹Åir xÈfŸ g©ÂL« Xijí«” v‹w tÇfËš ahœÛ£L« áwh®fŸ, iftš ghz®fŸ, ehjÞtu«, òšyh§FHš thá¥ngh®, KHÉir¥ngh®, eldkhj®, j©Qik jhs« ïir¥gt® thœaJ fiyfŸ ts®¤j ïlkhf gU¤â¤Jiw És§»aij fh£oíŸsh®.
bghJthf »uhÄa thœÉ‹ ãÇ¡f Koahj xU m«rkhf »uhÄa bjŒt tÊ ghL« mJ rh®aj rl§FfS« mik»‹wd. ngnah£Ljš, F¿brhšYjš, ó¡f£Ljš, ikngh£L¥gh®¤jš, fhŒbt£Ljš vd¥ gy
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
rl§FfŸ ï¤jifa rl
“ngŒ¡fh£g khaj® jk¡ kilgy gu¥ nkyhd th tdnj tij fhŒgy bt£ ngaij¥ ng vd¥ ghoÆU¥ Fzkh¡f‰ r nyhL “m¥ãu ï‹iwa t Éa¡fit¡F r_f¥ ãÇî
jÄHÇi ghFgh£L Ki Äf MHkhf n ï¤jifa rh Æš ÃyÉ ta rh® eilKi j¥g£l rhâ¥ ï‹W« m›t Mya¥ ãun ïjidí« f Koí«. brš rhuh tÊgh£ milahs¤i “rhâ¥ãÇî rÇtu¡ FG ........................... tG¤â tu« gG¤j brš v‹W ïu© it¡»wh® ng
nkY« ãunjr§fË thœÉl§fŸ
“mwnth® k m‹d rhi Jwnth® ï kU¤Jt® ï ehlf kfË

j‹ikahd . isÆš
o¡ o bg©o® rhoid t‹
®anjh‹ Mrh‹ ahŒ gH¡»a Uaâ HhK«”.........
®fŸ g‰¿¥
Ÿ brÊ¤J ir, eld« ® gho¥ gâî
©fis¡ f h®fŸ ijí« jí«
‹ fhd« Xij
eld«
hs« « Xijí«”
®fŸ, iftš šyh§FHš eldkhj®, t® thœaJ U¤â¤Jiw
É‹ ãÇ¡f bjŒt tÊ ik»‹wd. ó¡f£Ljš, jš vd¥ gy
rl§FfŸ ï‹W§Tl Ãyî»‹wd. ï¤jifa rl§F x‹¿id¥ ghL§ fÉP®,
“ngŒ¡fh£g£L¥ bgUaJa® vŒâL khaj® jk¡F kh‰wJ thf kilgy gu¥ã cL¡»id mo¤J nkyhd thrh‹ thyha« ï£l tdnj tijia tsKw miH¤J¡ fhŒgy bt£o¡ fÊ¥ò¡ fÊ¤J¥ ngaij¥ ngh¡F« naíU« Xijí«” vd¥ ghoÆU¥gJ« neh¡f¤j¡fJ. ï¤jifa Fzkh¡f‰ rl§FfŸ »uhÄa¤â‹ csÉa nyhL “m¥ãuj¡ á¤âah»” É£l N£Rk« ï‹iwa ts®¢á bg‰w r_f§fËY« Éa¡fit¡F« X® m«rkhf Ã‹WÉ£lJ. r_f¥ ãÇîfŸ
jÄHÇilna ÃyÉtU« rhâ¥ ghFgh£L KiwahdJ »uhÄa k¡fËilna Äf MHkhf nt%‹¿íŸsJ. tlkuh£áÆš ï¤jifa rhâïW¡f« nkY« c¢r Ãiy Æš ÃyÉ taJŸsJ. m¤njhL Mfkkuò rh® eilKiwfŸ cŸs Mya§fŸ jhœ¤ j¥g£l rhâ¥ ãÇÉd®¡F _l¥g£oUajJ. ï‹W« m›thW cŸsJ. fhy¤J¡F¡ fhy« Mya¥ ãuntr§fŸ elaJ taJŸsd. ïjidí« fhjÈah‰W¥ gilÆš jÇá¡f Koí«. bršt¢ raÃâ Mya« Mfkkuò rhuh tÊgh£L¡FÇaJ. ï› Mya¤â‹ milahs¤ij;
“rhâ¥ãÇî rhâahJ vtU« rÇtu¡ FGÄ¢ rutz gtid¡ ............................ tG¤â tu« nt©L« th‹gâ ahuUŸ gG¤j bršt¢ raÃâ jd¡F§”............... v‹W ïu©L tÇfËš v«K‹ ÉÇ¤J it¡»wh® nguháÇa® mt®fŸ.
nkY« gU¤â¤Jiwia m©oa ãunjr§fËš gšntW r_f¥ãÇÉd® thœÉl§fŸ ïUajjhf¡ TW»‹wh®.
“mwnth® klK« MJy® gŸËí« m‹d rhiyí« majz® åL« Jwnth® ïU¥ò« njt® T£lK« kU¤Jt® ïU¡ifí« tÂf® ïU¡ifí« ehlf kfË® ÚLa® ïšyK«”..........
64


Page 66
v‹W bjhlU« tÇfËš bjhÊiy ika khf¡ bfh©l r_f¥ãÇÉd® thœaâUaj jid MáÇa® vL¤J¡ fh£L»‹wh®. kuò tÊ¡ fšÉ Kiw
tlkuh£áÆ‹ kuò tÊahd fšÉ¥ ghu«gÇa¤â‹ áw¥ãid gyU« MŒî brŒJŸsd®. nguháÇa® jdJ FUî¡F bgUik nr®¡F« tÊahf m¤jifa fšÉ KiwÆid m¿Kf« brŒ»‹wh®. átr«ò òyt®, K¤J¡FkhuRthÄ ngh‹w _j¿ thsiu milaJ ïy¡fz« f‰F« Kiw ikÆid TW»wh®. áwh®fŸ ïy¡fz« f‰F« XirÆid¡ TW«nghJ,
“nfhâš ïy¡fz¡ nfhÉaj‹ v‹D« Fkhu rhÄ¥ òyt‹ j‹Ål« ïy¡fz« f‰F« ïsŠáwh® Xijí«”........ vd¥ghL»‹wh®. m¤njhL rhujh Õl¤âny jÄGl‹ MÇa bkhÊ¡ fšÉ¡F Kj‹ik bfhL¤J¡ f‰ã¡f¥g£lbjdî« TW»‹wh®. eif¢ Rit cz®î
nguháÇa® mt®fË‹ fÉij eil Äfî« eËdkhdbjh‹whF«. gy ïl§ fËš vËikahf eif¢Rit cz®îfis nr®¤JŸsh®. fhÉa¤ jiytid ehotU« ahœ¥ghz¤J¤ jiyÉ m¢RntÈia¤ jh©o tšiy btË¡F tU«nghJ Ju¤J« ehŒfis j‹ ts¤J¡F vL¥gj‰F X® cgha« TW»‹wh®. mjhtJ;
“Fâiunghš Ã‹W Fiu¤âL ehŒfŸ c‹jid neh¡» cWÄ vâ®¤âo‹ áajid fy§»¢ nr®ga« vŒânlš tÆut‹ j‹id kdâÅš Ãidajt‹ brÆ®Ô® kaâu« bjÇîw¡ »s¥ã‹ fhY¡»ilÆš thiy¡ FiH¤J fËÄf milaJ c‹fhyo KfaJ KiwahŒ ml§» Kf¤âid neh¡F«” v‹w tÇfËš tÆutU¡F« ehŒ¡F« cŸs bjhl®ãid Aháa cz®îl‹ btË¥ gL¤J»‹wh®.
kaâif v‹w ïl¤âš xU njh£l¤âš Ã‰F« btUËia¥ g‰¿ jiyÉ¡F¡ TWtjhf mikaj gFâÆY« ï¤jifa eif¢Rit cz®î btË¥gL»‹wJ.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
“f¤jÇ ml® njh£l¤JŸ ó£oa ÉšY btŸis¢ r jiyÆš bj JŸS Ûir beÇ¤j òUt fdbyG f© kh¡fis b j«ik¡ f© beŠR eL§ mtnu f¤jÇ¤ njh btUË v‹ v‹W f¤jÇ “bgUikahs ea« ï‹òw m¿Kf¥gL¤J ïit. Vida m« Vw¤jhH Kaâa ahœ¥g Vuhskhf fh íŸsd. bjU_ fŸ, Kiw¢rai »uhÄa kz§f
ï‹W« kl§fŸ cŸ ïUaj ïl§f F¿¡f¥gL»‹ “tÊ eil n btÆyhš t KfL ghŒ¢á â©iz t _o kl§fŸ vd¥ ghoíŸs
ï‹W« kâš RtUl‹ fŸ fis¥ò bjh£ofŸ mi kuò cŸsJ. clš mÇ¥i MÔ©L F¤â

hÊiy ika thœaâUaj »‹wh®. iw
hd fšÉ¥ yU« MŒî J FUî¡F jifa fšÉ wh®. átr«ò h‹w _j¿ f‰F« Kiw ïy¡fz« , ‹ v‹D« «
ijí«”........ jh Õl¤âny F Kj‹ik TW»‹wh®. î
Éij eil «. gy ïl§ z®îfis d ehotU« RntÈia¤ ghJ Ju¤J« ¥gj‰F X®
L ehŒfŸ ®¤âo‹ Œânlš idajt‹ s¥ã‹ ¤J KfaJ neh¡F«” Œ¡F« cŸs l‹ btË¥
njh£l¤âš iyÉ¡F¡ « ï¤jifa »‹wJ.
“f¤jÇ ml®aJ fhŒ¤âL tsKil¤ njh£l¤JŸns âlKw Ã‹W ó£oa ÉšY« ão¤j ifÆd® btŸis¢ r£il nkny mÂaJ jiyÆš bjh¥ã bghÈa¥ ngh£L¤ JŸS Ûir njh‹W Kf¤âš beÇ¤j òUt¤ JU¤j nfhg¡ fdbyG f©Âš F¿¤j gh®ita® kh¡fis btU£L kuòil åu® j«ik¡ f©L jLjL¥ ò‰W beŠR eL§» Ú ga« vŒnjš, mtnu f¤jÇ¤ njh£l« fh¤âL KiwÆd® btUË v‹D« bgUikahs®” v‹W f¤jÇ¤ njh£l¤J btUËia “bgUikahs®” v‹W m¿Kf¥gL¤âa ea« ï‹òw¤ j¡fJ. xU ngh®åuid m¿Kf¥gL¤J« eËd« bjhÅ¡F« tÇfŸ ïit. Vida m«r§fŸ
Vw¤jhH I«gJ, mWgJ tUl§fS¡F Kaâa ahœ¥ghz¤J thœÉ‹ nfhy§fŸ Vuhskhf fhjÈah‰W¥gilÆš gâth» íŸsd. bjU_o kl«, MÔ©LF‰¿, Mya§ fŸ, Kiw¢raij, nfhL, JyhÄâ¤jš ngh‹w »uhÄa kz§fkG« m«r§fŸ Tw¥g£LŸsd. ï‹W« gU¤â¤JiwÆš bjU_o kl§fŸ cŸsd. m¤njhL bjU_okl« ïUaj ïl§fŸ “bjU_o kl¤jo” vd¡ F¿¡f¥gL»‹wd. ïit g‰¿ TW«nghJ,
“tÊ eil nghF« k¡fS kh¡fS« btÆyhš tho¤ JauilahJ KfL ghŒ¢á _o ca®¤â¤ â©iz tF¤J¡ f£oa ne®bjU _o kl§fŸ tÇirahŒ âfG«” vd¥ ghoíŸsh®.
ï‹W« Tl áy åLfËš btË¥òw kâš RtUl‹ ghijÆš bršY« MLkhL fŸ fis¥ò Ú§f j©Ù® Fo¥gj‰bfd bjh£ofŸ mik¤J j©Ù® Ãiw¤J ÉL« kuò cŸsJ. m¡ fhy¤âš MLkhLfŸ clš mÇ¥ig cnuhŠá¤ Ô®¥gj‰bfd MÔ©L F¤âfŸ mik¡f¥g£oUajd.
65


Page 67
“j©Ù® gajUa jUk¡ »zW« v‹w MÔ©L tÇfŸ F‰¿í« ïjid mU« És¡F»‹wd.
óŠ nrhiyí«”
m¡fhy¤J bjU_okl«, k¡fËilna MÔ©L gnuhgfhu«, F‰¿ v‹gd kÅjh ãkhd« v‹gt‰W¡F tH§f¥g£l Kj‹ ikia cz®¤J« milahs§fshf fUj Koí«.
JyhÄâ¤J mâfhiy ntisÆny gÆ®fS¡F ghLtjhf,
Ú®ghŒ¢R« KiwÆid¥
v‹W “bfhGe‹ nfhij bjhlU« ïiw¤j Äâ¤j tÇfŸ g£il”.........
Jyh,
cŸsd. áW raijfshd Ma§fŸ ïUaJŸsd “fu¥ò¡ g‰¿¥ ïl¤J¡ g¿Æš F¤â¡ fUnf v‹gij,
it¤J fUt© ïU¡F« É‰F«
owhiy¥
Xuha«” v‹W ghl¥g£LŸsJ.
gU¤â¤JiwÆš ï‹W« “»uhk¡ nfh£lo” tU»‹wJ. v‹W m¡fhy¤âš xU ïl¤â‹ bga® ahœ¥ghz tH§»
r_f¤âš ‘nfhLfŸ’ Kj‹ikahd ïl§fshf És§» tajd. “nfh£L¥ òuhz«” vd xU ïy¡»aK« njh‹¿ íŸsJ. fhjÈah‰W¥gilÆY« m¡fhy¤J¡ ‘nfhL’ “bkŒaâš ifaâš jiyaJ xU fK¡ g‰¿¡ mj‰»iz¡ j‹Åš f£oš mHFw Tw¥g£LŸsJ.
cWâfŸ jiy¥gh nkYil fU§Fil bfh©L
jh§»
mÂaJ
ão¤J
KiwbrŒ k‹w« Kiwíl‹ VF”......... v‹W maj tÇfŸ Ú©L brš»‹wd.


Page 68
ffl ü ü ü ü ü
š š š š š
k k k k k
â â â â â ò ò ò ò ò ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i i i i i
u u u u u
üš : tÊ
[jÄæH¥ bg©fË‹ áWfijfŸ]. M¡fneh¡F : bg©Ãiy rh®ajit btËpL : f¥l‹ thdâ btËp£lf«
»Ëbeh¢á Éiy j
ÄæH¥ : % 165/=
bg©fË‹ gâ‹_‹W áWfijfŸ ï¢ áWfij¤ bjhF¥ãny ïl« bg‰WŸsd. ït‰¿š IaJ fijfŸ nghuhË¥ gil¥ghËfshš vGj¥g£lit. j§fŸ kd§fis CLUÉa mšyJ cŸEiHaj fU¡fŸ gyt‰iw ï§F ït®fŸ fijah¡»ÆU¡»wh®fŸ. t‹Å kfŸ, áthÍÅ átr§fÇ, »UZzntÂ, FKâÅ M»a vG¤jhs®fË‹ áWfijfŸ r_f¤â‹ kd¢rh£áia¤ bjh£L cY¥òtdthŒ ïU¡»‹wd. FKâÅ vGâa gaz« - mty¤â‹ c¢rkhŒ mikaâU¡»wJ. xU bg©Â‹ mftÈik ne®¤âahd KiwÆš btË¡
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
fh£l¥ g£o bfh©ld th fhy§fh »l¡F« X® raâuh m‰òj ïU nghuhË bk‹ikahd Äif¥ gL¤jh ó®tkhd Ki MáÇa®. fi bjÇahj m› TL« msî brš»‹wh®. É£lh® v‹ beUL»wJ.
kiykf áWfij xU tifÆš mi v©z¡fUi brhšY« M bjÇatU»‹ jhuzkhŒ gil¥ò¡fŸ thdâ btËp »‹wJ. ghuh fij ef gil¥gh‰WY fh£l¥g£l fijfŸ bg btË¥gL¤J fhy¢ Nœ Ã rh®aj th nghuhËfË‹ Koahj âah cŸth§»¤ jaJŸsd®.
‘Kjš g Iaâš ’ v‹w btËp£lf¤â fË‹ Jo¥ò Mây£RÄ ïiz¤JŸs jaJŸsJ.

ffl
š
k k k k k
â â â â â ò ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i
u ò ò ò ò
i i i i
u u u u
áWfijfŸ]. it
p£lf«
gâ‹_‹W F¥ãny ïl« J fijfŸ j¥g£lit. a mšyJ ‰iw ï§F ®fŸ. t‹Å ZzntÂ, áWfijfŸ ¤ bjh£L . FKâÅ ‹ c¢rkhŒ bg©Â‹ Æš btË¡
fh£l¥ g£oU¡»wJ. m¤Jl‹ åW bfh©ld thfî« mikaJŸsJ.
fhy§fhykhŒ r_f¤âš òiunaho¡ »l¡F« X® mehfÇf¤ij f£o Ã‰»wJ raâuh m‰òjÈ§f¤â‹ ‘tÊ’ v‹w fij. ïU nghuhËfË‹ k¤âÆš V‰g£l bk‹ikahd fhjYz®it Fiw¡fhkY« Äif¥ gL¤jhkY« ajh®¤j¤Jl‹ cz®î ó®tkhd KiwÆš bjËî gL¤âíŸsh® MáÇa®. fijia¥ go¤JKo¡f Kf« bjÇahj m›ÉU nghuhËfŸ ÛJ kÇahij TL« msî¡F¡ fijia ef®¤â¢ brš»‹wh®. ï¡fijaháÇa® mkuuh» É£lh® v‹W v©Q« nghJ beŠir beUL»wJ.
kiykfË‹ ‘òÈthiy¤ njo’ v‹w áWfij xU fhy¤ij¥ gâî brŒí« tifÆš mikaJŸsJ. j‹ kd¤âYŸs v©z¡fUit jd¡nf cÇa bjhÅÆš brhšY« M‰wš iftu¥bg‰wtuhf¤ bjÇatU»‹wh®. ïy¡»a¤â‰F K‹D jhuzkhŒ fh£l¡Toa v¤jidnah gil¥ò¡fŸ btË¡bfh©Ltu f¥l‹ thdâ btËp£lf« bgUKa‰á vL¤âU¡ »‹wJ. ghuh£l¥glnt©oa Éla«.
fij ef®îfŸ ef®aJbršY« Éj« gil¥gh‰WY¡F K‹Djhuz§fshf¡ fh£l¥g£l nghâY«, bgU«ghyhd fijfŸ bg©fË‹ ïašòÃiyfis btË¥gL¤JtdthfntíŸsd. ngh®¡ fhy¢ Nœ ÃiyÆš thœajt®fŸ òy« rh®aj thœ¡ifÆ‹mty§fisí« nghuhËfË‹ cz®îfisí«, Éiykâ¡f Koahj âahf§fisí« fU¥bghUshf cŸth§»¤ j« gil¥ò¡fis M¡»¤ jaJŸsd®.
‘Kjš gÆÇ‹ ÃidnthL M©L Iaâš ’ v‹w kFl¤â‹ Ñœ f¥l‹ thdâ btËp£lf¤â‹ btËp£Liuí«, ‘M¤kh¡ fË‹ Jo¥ò’ v‹w cŸs cz®îfis Mây£RÄ átFkhU« ‘Éâ’ Æš ïiz¤JŸsik üY¡F bghÈî njo¤ jaJŸsJ.
- Rkâ
67


Page 69
üš : ‘átya«’
[âU. å. V. átPhd« g‰¿a ÃidîfŸ] gâ¥gháÇa® : å. V. átPhdRaju« btËpL : fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇ bfhG«ò¡ »is giHa khzt® r§f« Éiy : % 130/= KftÇ : 16, ï‹d® bga® yÆ‹ nwh£,
bj»tis. ‘á
tya«’ ïy§if xÈgu¥ò¡ T£L¤ jhgd¤âš K‹dhŸ jÄœ f£L¥gh£lh suhf¥ gÂah‰¿ gyrhjidfŸ gil¤j bgÇah® mku® É. V. átPhd« mt®fŸ g‰¿a gštif¥g£l Éla§fŸ, òif¥ gl§fŸ M»at‰iw cŸth§» btË taJŸsJ. gšJiwrh® m¿P®fË‹ f£LiufS« ï¢ ‘átya«’ üY¡F mÂ nr®¤JŸsd.
ïaüÈ‹ gâ¥gháÇa® âU. å. V. âUPhdRaju« mt®fŸ fh¥òWâ¤Jiw ÆY« xÈgu¥ò¤ JiwÆY« gÂah‰¿ K¤âiu gâ¤jt®. jdJ j«ã xU áwaj XÉa® mkuuh» É£lh® v‹W TW« bjhF¥ gháÇa® ïaüiy j‹ j«ã kndhuŠá jD¡F¢ rk®¥gz« brŒJŸsh®.
ïaüÈš ‘brhšY« eh’ v‹w kFl¤âš mku® å. V. átPhd¤ij¥ g‰¿ nguháÇa® fh. át¤j«ã jdJ f£LiuÆš “átPhd¤â‹ c©ikahd tšyik fSŸ x‹W mt® Ah®nkhÅa« thá¡F« âwik. mjid thá¡F« nghJ xU
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
bjhÊšt‹ (Professio m›th¤âa¤ mtU¡F¥ gy bfhL¤jJ. Ãfœ¢áfis vGâíŸsh® âUkâ âUÈ§fehj v‹w jiy¥ã vÞ. v« fkhš âU mUzh mÞt®, fyh vÞ. Ç. j«ãu iufŸ gyî«
ÃHyhL« khkÂ’ mku fhy¤J òif ïl« ão¤JŸ fŸ gyî« ü ïaüÈ fUÉbfh© v‹w kFl¤â K¥g¤bjhU fSŸ ãuRÇ všnyhU« go
üš :
MáÇa® : Éiy : KftÇ :
5

hd« g‰¿a
ju« tuh¡ fšÿÇ s giHa
yÆ‹ nwh£,
u¥ò¡ T£L¤ £L¥gh£lh fŸ gil¤j « mt®fŸ fŸ, òif¥ h§» btË ¿P®fË‹ Y¡F mÂ
âU. å. V. òWâ¤Jiw gÂah‰¿ xU áwaj W« bjhF¥ kndhuŠá h®. eh’ v‹w ¤ij¥ g‰¿ f£LiuÆš d tšyik « thá¡F« nghJ xU
bjhÊšt‹ikahsiu¥ nghynt (Professional) tšyg¤Jl‹ m›th¤âa¤ij thá¥gh®. ïaj¤ âwik mtU¡F¥ gy á§fs e©g®fis¤ njo¡ bfhL¤jJ. gy m‰òjkhd fiy Ãfœ¢áfis¤ jahÇ¡f cjÉaJ.” v‹W vGâíŸsh®.
âUkâ Phd« ïu¤âd«, âU. âUÈ§fehj‹, ‘ftd¤â‰FÇa fiyP‹’ v‹w jiy¥ãš V. v«. UÏah, fÉP®, âU. vÞ. v« fkhšÔ‹, âU. V. nf. fUzhfu‹, âU mUzh bršy¤Jiu, âU. V. v¢. v«. mÞt®, fyhNÇ M®. átFUehj‹, âU. vÞ. Ç. j«ãuh#h M»nah® tH§»a f£L iufŸ gyî« ïaüÈš ïl« bg‰WŸsd. ÃHyhL« ÃidîfËš - ‘k¡fŸ fiy khkÂ’ mku® å. V. átPhd« thœaj fhy¤J òif¥gl§fËš K¡»akhdit ïl« ão¤JŸsd. m¤Jl‹ mt® M¡f§ fŸ gyî« üÈš ïiz¡f¥g£LŸsd.
ïaüÈ‹ ã‹ m£ilÆš “fh‰iw¡ fUÉbfh©L fiy gil¤j É¤jf®fŸ” v‹w kFl¤âš âU. å. V. átPhd¤Jl‹ K¥g¤bjhU É¤jf®fË‹ òif¥ gl§ fSŸ ãuRÇ¡f¥g£LŸsd. ‘átya«’ všnyhU« go¡f nt©oa xU üš.
- mUajt‹ üš : ‘X®k«’
[áWfij¤ bjhF¥ò] MáÇa® : ntš mKj‹ Éiy : %gh - 200/= KftÇ : 8 /3/ 3 bk‰nwh khokid
55tJ xG§if, bfhG«ò - 06.
68


Page 70
jh
‹ ãwaj k©iz bgUikíl‹ neá¡F« vG¤jhs® ntš mKj‹ “v« FU«gá£o m‹ò khjhÉ‹ ghjhuÉaj§ fËš ïaüš rk®¥gz«” v‹W KjÈš T¿íŸs fU¤J kd§bfhŸs¤j¡fJ.
“ÃfœîfË‹ ghâ¥ò V‰gL¤J« kd¡fha§fŸ mnefkhf fhy¤jhš nj‰w« bgW»‹wd. ïU¥ãD«, áy rka§fËš áyt‰¿‹ ghâ¥ò kd nkš k£l¤ij ClW¤J, mj‹ MœÃiyia milaJ, kd¥ngh¡»‹ ghijiaí«, gUkidí«, ntf¤ijí« òu£áfukhf kh‰¿ r«gaj¥g£ltiu¥ òâatuhf kh‰¿ aik¡F« ïašò bfh©lJkhf mikaJ« ÉL»‹wJ.” v‹W ‘v‹DiuÆš MáÇa® T¿a T‰W¡fis cŸth§»¡ bfh©L üiy neh¡F»‹nw‹. ïUt® mÂaJiu tH§» íŸsh®fŸ. K‹dhŸ âd¡Fuš MáÇa® M. át ner¢ bršt‹ mt®fŸ - “m¿î« cz®î« fyaj rhjidfsh»íŸsik¡F ïtUila ï›th¡f§fŸ rh£áahf mik»‹wd” v‹W«, “

Page 71
Mr & Mrs. lhnkhju‹ _y« thrf®fis áÇ¡fit¤J k»œajt®. mtU¡F cjÉahf mtuJ JizÉah® âUkâ nfh»y« mt®fS« áÇ¤âu‹ rŠáif¡fhf ciH¤ jt®. nrh¡»w£OÞ v‹w bgaÇš mtuJ JQ¡FfŸ áÇ¤âuD¡F mÂ nr®¤ JŸsd. ü‰W¡ fz¡fhd vG¤jhs®fis cUth¡»a bgUik mtU¡F©L. âUkâ nfh»y« átPhd Raju« m©ikÆš mkuuh» É£lh®. mtU¡F¡ fhÂ¡ifahf â¡ftaš á. j®kFyá§f« mt®fŸ “áajidia¡ »sW« áÇ¤âu‹ kFo” v‹w ïaj eif¢ Rit, m§fj¡ ifüiy ek¡F¤ jaJŸsh®.
flaj 25 tUl§fshf “áÇ¤âu‹” rŠáifÆš mj‹ MáÇa® âU. á. átPhdRaju« vGâa ‘kFo’ v‹w gFâia mQ mQthf uá¤j uáf®fËš ehD« xUt‹ v‹W v‹DiuÆš T¿a bjhF¥ gháÇa® ïy¡»a¢Rl® â¡ftaš á. j®kFy á§f« Äf¢ áuk¤J¡F k¤âÆš ïaj üiy btË¡ bfh©L taJŸsh®. c+«. 1 nf : kFoahnu ......... vJ ešy ehL? g : kJrhu« Ég¢rhu« ïšyhj
ehnl fyhrhu« ÄF ešehL. 2 nf : ïy§ifÆš ï‹W vJ Éiy?
vJ kÈî? g : bg‰nwhš Éiy, Ég¤J kÈî. v›tsî bghU¤jkhd gâšfŸ. ïJ ngh‹w gy nfŸÉ gâšfis ïaj kFo üÈš jÇá¡fyh«.
- Rj®r‹
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
üš : MáÇa® :
KftÇ :
Éiy :
‘eh
£L ghz¤ jÄH FŠir¥ ã mjidna eh vdJ nfŸ ngh£LŸns‹ fŸ áyU©L gFâÆš rh átehaf«, kF Ãiyeh£oa PhdRaju« jÄÊš K‹nd ïjdhš nfŸ ïUajJ v‹ tuJ nfŸÉ g M©LŸ ns go¡F« khz fUJ »‹nw K‹Diu Æ ftÅ¡f‰ghy ‘Rit¤â Rit¢ rŠái gFâna btËtaJŸs
ešy xU rjhát« fU¤J¡fŸ “fiyfË‹ E£g§fis¡ fiyfis¥ g fh©»‹nwh ïJnt f ahî« kÅj thœÉaÈ‹ ‘eif¢Rit v‹w gFâÆš jaJŸsh®.
‘eh£L¡

thrf®fis F cjÉahf nfh»y« ¡fhf ciH¤ aÇš mtuJ mÂ nr®¤ ¤jhs®fis ©L. âUkâ m©ikÆš Â¡ifahf « mt®fŸ âu‹ kFo” ¡ ifüiy
“áÇ¤âu‹” ® âU. á. Fo’ v‹w uáf®fËš uÆš T¿a â¡ftaš á. F k¤âÆš taJŸsh®. ešy ehL? u« ïšyhj F ešehL.
vJ Éiy?
g¤J kÈî. hd gâšfŸ. fis ïaj
- Rj®r‹
üš : ‘eh£L¡fUl‹ gâšfŸ’ MáÇa® : áj«gu¥ãŸis j®kFyá§f«
( â¡ftyaš j®K) KftÇ : â¡ftaš, mšthŒ
tlnk‰F, mšthŒ Éiy : %gh 200/=
‘eh
£L¡fUl‹, v‹w gj« ahœ¥ ghz¤ jÄH‹ brhšyh£áÆš nfhÊ¡ FŠir¥ ão¡F« gUaij¡ F¿¡F«. mjidna eh‹ xU ešy brhšyhf¡ fUâ vdJ nfŸÉgâÈš jiya§fkhf¥ ngh£LŸns‹. nfŸÉ - gâÈš K‹ndho fŸ áyU©L. RjaâuÅš Fí¤âah® v‹w gFâÆš rhjid brŒj âU. vÞ. o. átehaf«, kFo v‹w gâš _y« rhjid Ãiyeh£oa áÇ¤âu‹ MáÇa® âU. át PhdRaju« M»nah® ïaj¤JiwÆš jÄÊš K‹ndho fshf¤ âfœaJŸsh®fŸ. ïjdhš nfŸÉ gâš cyf« v¥go ne‰W ïUajJ v‹gij És¡F« Kfkhf ïU tuJ nfŸÉ gâšfËY« áyt‰iw vL¤J M©LŸ ns‹. ïJ x¥Õ£L mo¥gilÆš go¡F« khzt®f£F« cjÉbrŒí« vd¡ fUJ »‹nw‹ v‹W üyháÇa® jdJ K‹Diu Æš F¿¥ã£l gFâ <©L ftÅ¡f‰ghyJ.
‘Rit¤âuŸ’ v‹w MáÇauJ eif¢ Rit¢ rŠáifÆš bfhL¤j nfŸÉ- gâš gFâna ï‹W ò¤jf toÉš btËtaJŸsJ.
ešy xU Ék®rfuhd âU. ònyhÈô® rjhát« mt®fŸ T¿íŸs áy fU¤J¡fŸ ï§nf Ãidî Tu¤j¡fd. “fiyfË‹ g©ò gÂah‰¿a E£g§fis¡ f‰fhknyna fiyP®fŸ fiyfis¥ gil¥gijí« eh« f©Tlhf¡ fh©»‹nwh«.
ïJnt fiyÆ‹ jÅ¢áw¥ò. fiyfŸ ahî« kÅj mDgt§fË‹ bjhF¥ò ; thœÉaÈ‹ btË¥ghL” v‹W ‘eif¢Rit vG¤J¡fS« tot§fS«’ v‹w gFâÆš MáÇa® nk‰Tw¥g£lij¤ jaJŸsh®.
‘eh£L¡ fUl‹’ gâšfŸ gFâ 01
70


Page 72
mDgtK« bjhl¡f« gFâ 15 tiu 300 nk‰g£l
R nfŸÉ - gâšfŸ ïl«bg‰WŸsd.
_y« bg‰w MáÇaÇ‹ gâšfŸ MSikíŸs XU
g¡fgykhf ï vG¤jhsÅ‹ gâšfshf mikaJŸsik
rKjha¤ij e tunt‰f¤j¡fJ. gštif¥g£l, gšJiw
gÂfis rh®aj m¿î ó®tkhd gâšfŸ bfh©l
ïy¡»a¢Rl ïaüš go¥gt®fŸ všnyhU¡F« X®
M‰Wth® vd caJ r¡âahf mikí« v‹gâš ranjf Äšiy. ‘áÇ¤âu‹’ MáÇaUl‹ ïUaj
f©oÆš fyhŠrÈ
f©o r¤âarhÆ fyhya« 24.09.2005 rÅ¡»Hik eh£oa Ãfœî x‹¿id¡ f©o ïaJ fyhrhu k© elh¤âaJ. ïy§if¡fhd ïaâahÉ‹ cj K. R. uh#‹ãŸis ãujkÉUaâduhf fyaJ áw¥ã k§fy És¡nf‰wYlD«, f©o fânur‹ nfhÉ tÊghLfSlD« ÉHh Mu«gkh»aJ.
rhaâ rkhjhd«, nfhyh£l«, Ñ®¤jd«, âUth kiHÆid tunt‰wš, ghuâghlš, kh£Lt©o¥ ãua kFl§fËš Mlš ÃfœîfŸ eilbg‰wd. ïWâahf M»at‰Wl‹ ÉHh ïÅnj Ãiwî bg‰wJ. Ãfœ¢á mikaâUajd. ïaJ fyhrhu k©lg¤âš cŸ Mrd§fS« gh®itahs®fshš ÃiwaJ fhz¥g£ KoÉY« mt®fË‹ funfhõ« thid¥ ãsajJ.
gU¤â¤Jiwia¢ nr®ajtuhd eld fyh É¤ kiyaf¤âš guj¡ fiyia ts®¡f nt©L« v‹w c f©o khefÇš, 1999« M©o‰ r¤âarhÆ fyhya Mu«ã¤jh®. m‹¿ÈUaJ ï‹W tiu ü‰W¡ fz¡f gŸËÆ‰ guj« gÆ‹W gÇ£irfËY« á¤âailaJ t
âUkâ ckh áÖjuD« Vida K¡»aÞj®fS« “fyhŠrÈ” Ãfœ¢áia bt‰¿fukhf elh¤â tUt MF«.
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005

mDgtK« 00 nk‰g£l
Rjaâu‹ MáÇaÇ‹ gâšfŸ g‰WŸsd.
_y« bg‰w áajidfS« MáÇaU¡F¥ kíŸs XU
g¡fgykhf ïUaâU¡»‹wd. tU§fhy kaJŸsik
rKjha¤ij eštÊ¥gL¤j M¡f ó®tkhd £l, gšJiw
gÂfis bjhl®aJ« MáÇa® Ÿ bfh©l
ïy¡»a¢Rl® â¡ftaš á. j®kFyá§f« hU¡F« X®
M‰Wth® vd e«ònth«. gâš ranjf l‹ ïUaj
- át kndhfu‹
f©oÆš fyhŠrÈ
ya« 24.09.2005 rÅ¡»Hik “fyhŠrÈ” v‹D« guj ¡ f©o ïaJ fyhrhu k©lg¤âš btF áw¥ghf hd ïaâahÉ‹ cjÉ¤ öJt® bfsut Uaâduhf fyaJ áw¥ã¤jh®. K¡»aÞj®fË‹ , f©o fânur‹ nfhÉš áth¢rhÇahÇ‹ óir «gkh»aJ.
h£l«, Ñ®¤jd«, âUthrf«, FHaijfË‹ Fuš, ghlš, kh£Lt©o¥ ãuahz«, m‹ng flîŸ M»a eilbg‰wd. ïWâahf k§fs« Ãfœ¢á e‹¿íiu j Ãiwî bg‰wJ. Ãfœ¢áfŸ Äfî« jukhditahf yhrhu k©lg¤âš cŸs Vw¡Fiwa v©ûW ®fshš ÃiwaJ fhz¥g£ld. x›bthU Ãfœ¢á hõ« thid¥ ãsajJ.
®ajtuhd eld fyh É¤jf® âUkâ ckh áÖju‹ a ts®¡f nt©L« v‹w caÇa neh¡f« fhuzkhf ©o‰ r¤âarhÆ fyhya« v‹w eld¥ gŸËia ï‹W tiu ü‰W¡ fz¡fhd khzt khzÉfŸ ï¥ irfËY« á¤âailaJ tU»‹wd®.
Vida K¡»aÞj®fS« f©oÆš tUlh tUl« t‰¿fukhf elh¤â tUtJ k»œ¢á¡FÇa Éla«
- fh. jtghy¢raâu‹ mik¥ghs®, f©o r¤âarhÆ fyhya«
71


Page 73
Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005 Phd« - et«g® 2005
âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit j§fŸ njlš bghU¤jkhd kzkfsh? ... ftiyna 690 kzkfŸkhÇ‹ foj¡nfh¥ò¡fŸ ï‹W iftr« c 140 btËeh£L kzkfŸkh®; 550 cŸeh£L kzkfŸ taJ 18; mâToa kzkfË‹ taJ 52. ï‹Dkh âUkz M‰W¥gL¤Je®, ‘RabjÇîKiw’ K‹nd
ntš mKjDl‹ bj ntš mKjDl‹ bj ntš mKjDl‹ bj ntš mKjDl‹ bj ntš mKjDl‹ bj raâ¥ò K‹nd‰gh£L x raâ¥ò K‹nd‰gh£L x raâ¥ò K‹nd‰gh£L x raâ¥ò K‹nd‰gh£L x raâ¥ò K‹nd‰gh£L x
nkyâf Étu§f nkyâf Étu§f nkyâf Étu§f nkyâf Étu§f nkyâf Étu§f â§fŸ òj‹, ÉahH‹, btŸË khiy kÂ 4.30-8.30 tiuahd bjhiyngá: 2360488 bjhiyngá/ bjhiyefš: 451
KftÇ: KftÇ: KftÇ: KftÇ: KftÇ: Reputed Marria Kurumpasiddiyo 8/3/3 Metro Apartm (Via 33rd Lane, Oppo 55th Lane, Colombo-06
Ne Devi
JEWEL
No. 269
W Colombo Tel: 258 E-mail: dev

âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit âUkz nrit
zkfsh? ... ftiyna nt©lh«! ntš mKjÅl« ò¡fŸ ï‹W iftr« c©L. 690 foj¡nfh¥ò¡fSŸ 550 cŸeh£L kzkfŸkh®. mâFiwaj kzkfË‹ ‹ taJ 52. ï‹Dkh ja¡f«? !... ï‹nw ãugy abjÇîKiw’ K‹ndho FL«gá£oô® khbaG
ntš mKjDl‹ bjhl®ò bfhŸS§fŸ ! ntš mKjDl‹ bjhl®ò bfhŸS§fŸ ! ntš mKjDl‹ bjhl®ò bfhŸS§fŸ ! ntš mKjDl‹ bjhl®ò bfhŸS§fŸ ! ntš mKjDl‹ bjhl®ò bfhŸS§fŸ ! raâ¥ò K‹nd‰gh£L xG§FKiwÆš kh¤âu« ! raâ¥ò K‹nd‰gh£L xG§FKiwÆš kh¤âu« ! raâ¥ò K‹nd‰gh£L xG§FKiwÆš kh¤âu« ! raâ¥ò K‹nd‰gh£L xG§FKiwÆš kh¤âu« ! raâ¥ò K‹nd‰gh£L xG§FKiwÆš kh¤âu« !
nkyâf Étu§fS¡F : nkyâf Étu§fS¡F : nkyâf Étu§fS¡F : nkyâf Étu§fS¡F : nkyâf Étu§fS¡F : â§fŸ òj‹, ÉahH‹, btŸË »Hik eh£fËš khiy kÂ 4.30-8.30 tiuahd neufhy¤JŸ bjhl®ò bfhŸf! bjhiyngá: 2360488 bjhiyngá/ bjhiyefš: 4514396
KftÇ: KftÇ: KftÇ: KftÇ: KftÇ: Reputed Marriage Facilitator Kurumpasiddiyoor Mayelu Vel Amuthan 8/3/3 Metro Apartment, (Via 33rd Lane, Opposite Wellawatte Police ) 55th Lane, Colombo-06
New Devi
JEWELLERS
No. 269, Galle Road, Wellawatte, Colombo - 6, Sri Lanka. Tel: 2580011, 4518206 E-mail: devi269@yahoo.com
72