Page 7
kiwaj mik¢rU« fÉPUkhd mZu¥ mt®fsJ ‘eh‹ vD« Ú’ fÉij üš m¿Kf ÉHhit f©oÆš elh¤â KÞÈ« jÄœ r_f¤â‰F¤ jh‹ xU ghy« vdî« Ã%ã¤jh® ïuhk‹. mJnghy¤ jdJ k¡fŸ fiy ïy¡»a x‹¿a¤â‹ brayhsuhf¡ fÉP® ï¡ghš mÈia¤ bjÇîbrŒJ KÞÈ« jÄœ x‰Wik¡F ïy¡fzkhfî« mt® âfœ»wh®.
btËp£L ÉHh¡fËš miH¥ãjœ fis¤ jahÇ¡F« nghJ ‘F¿Šá¤ njÜ’ v‹W jiy¥ã£L vG¤jhs®fŸ g‰¿, mtuJ M¡f§fŸ g‰¿, m¿P®fŸ brh‹d Éla§fŸ g‰¿, m›btG¤ jhsU¡F¡ »il¤j g£l§fŸ g‰¿ gÇRfŸ g‰¿bašyh« njobaL¤J miH¥ãjÊš nr®¤J mjid xU üiy¥ ngh‹W it¤J¥ ghJfh¡F« msɉF m‰òjkhf miH¥ãjœfis¤ jahÇ¥gh® ïuhk‹. ï¥goahd xU gÂÆid vdJ áWfij¤ bjhFâahd ‘mšnrõD« xU óid¡ F£oí«’ üÈ‹ btËp£L ÉHh miH¥ãjiH¤ jahÇ¡F« nghJjh‹ KjÈš Mu«ã¤jh® v‹gJ vd¡F k»œ¢á jU»wJ.
fiyP®fis vG¤jhs®fis ïd§ f©L bfsuÉ¥gâY« ïuhk‹ tšyt® ‘kiyaf kh¡f§fŸ’ v‹w kFl¤âš kiyaf¤Jl‹ bjhl®òŸs fiyP®fŸ vG¤jhs®fis g¤âÇiffËš m¿Kf« brŒJ tU« ïuhk‹, ïiykiwfhahf ïUaj gyiu jdJ f£LiufŸ _y« btË¢r¤J¡F¡ bfh©LtaJŸsh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
kiyaf¤â‹ _¤j fÉP® F¿Šá¤ bj‹dtÅ‹ kiwit¤ bjhl®aJ mtuJ FL«g¤âdU¡F cjî« Kfkhf âdfu‹ g¤âÇifnahL ïizaJ xU y£r¤J IahÆu« %gh bghJk¡fËl« âu£o, F¿Šá¤ bj‹dtÅ‹ Ãidî ÉHhî« elh¤â m¥gz¤ij F¿Šá¤ bj‹d tÅ‹ FL«g¤âdU¡F¡ ifaË¡f tif brŒjikí« ïuhkdJ gÂfËš F¿¥ãl¤ j¡f x‹whF«.
‘X® vW«ã‹ xG§fik¥ò« njÜÆ‹ RWRW¥ò« mtÇl« fhz¥gL»‹wd.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
Éšnyaâa az¤âš gh® ášY¥ ó£oa »‹w ïuhki ïuhkÅ‹ f »wh® fyhÃâ
ïuhkdJ nguhjid¥ mtU¡F¥ gh fiyk” v ɤjd®. f© elaj ï›É 49,000/= bgW g£lJ. mnj âU. vÞ. K¤ D¡F¤ j§f bfsuɤjh® ïuhkÅ gy mik¥òfŸ ïy§if¤ b V‰gh£oš 16 bg‰w ghuh£ g£lt®fËš F¿¥ãl¤ j KÞÈ«fŸ. khfhz K ïuhkD¡F¡ tH§»¡ bf rh‹¿jG« b 1998M« brÊa‹ ngÇ fs¥ò khefu ngh®¤â¡ bf f©oÆ ÉUJ tH§f 2003 M rh»¤âa ÉH r_f¥ g ngh®¤â¡ bf
flaj eh f©o khef fS¡F« ïy ïy¡»aÉÊ¥ És§Fgt® ghuh£o bk‹ thœ¤â mt Phd« k»œî
ÉPUkhd ’ fÉij üš h¤â KÞÈ« hy« vdî« jdJ k¡fŸ ayhsuhf¡ jÇîbrŒJ fzkhfî«
miH¥ãjœ Šá¤ njÜ’ ®fŸ g‰¿, m¿P®fŸ m›btG¤ g‰¿ gÇRfŸ iH¥ãjÊš ¥ ngh‹W m‰òjkhf h® ïuhk‹. J áWfij¤ xU óid¡ £L ÉHh nghJjh‹ J vd¡F
fis ïd§ ‹ tšyt® w kFl¤âš fiyP®fŸ š m¿Kf« kiwfhahf ufŸ _y« taJŸsh®
® F¿Šá¤ ®aJ mtuJ hf âdfu‹ U y£r¤J l« âu£o, î ÉHhî« á¤ bj‹d aË¡f tif š F¿¥ãl¤
ò« njÜÆ‹ gL»‹wd.
Éšnyaâa ïuhkid všnyhU« ïuhk az¤âš gh®¤âU¥gh®fŸ. Mdhš fhÈš ášY¥ ó£oaij¥ ngh‹W Xonaho ciH¡ »‹w ïuhkid¡ f©oƉ fhzyh«’ vd ïuhkÅ‹ fod ciH¥ig¡ f©L Éa¡ »wh® fyhÃâ Jiu kndhfu‹.
ïuhkdJ ms¥gÇa gÂfis kâ¤j nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âd® 1996š mtU¡F¥ ghuh£L ÉHh elh¤â “k¡fŸ fiyk” v‹w g£l« tH§»¡ bfsu ɤjd®. f©o á£oÄõ‹ k©lg¤âš elaj ï›ÉHhÉš ïuhkD¡F %gh 49,000/= bgWkâahd bgh‰»Ê tH§f¥ g£lJ. mnj nkilÆš ïy¡»a¡ fhty® âU. vÞ. K¤ijah n#. ã. mt®fŸ ïuhk D¡F¤ j§f nkhâuK« mÂaJ mtiu¡ bfsuɤjh®.
ïuhkÅ‹ gÂfis¥ ghuh£L Kfkhf gy mik¥òfŸ mtiu¡ bfsuɤJŸsd. ïy§if¤ bj‹»H¡F MŒî ika¤â‹ V‰gh£oš 16.07.1999š fšKidÆš eil bg‰w ghuh£L ÉHhÉš bfsuÉ¡f¥ g£lt®fËš ïuhk‹ k£Lnk jÄH® v‹gJ F¿¥ãl¤ j¡fJ. k‰wt®fŸ ehštU« KÞÈ«fŸ. 1999š eilbg‰w k¤âa khfhz KÞÈ« rh»¤âa ÉHhÉš ïuhkD¡F¡ ‘fiy¢Rl®’ v‹w g£l« tH§»¡ bfsuÉ¡f¥g£lnjhL ÉUJ« rh‹¿jG« bgh‰»Êí« tH§f¥g£ld.
1998M« M©oš k£l¡fs¥ò nka® brÊa‹ ngÇ‹gehaf« mt®fshš k£l¡ fs¥ò khefu rigÆš ïuhk‹ bgh‹dhil ngh®¤â¡ bfsuÉ¡f¥g£lh®.
f©oÆš ïuhkD¡F ‘ïu¤âd Ôg’ ÉUJ tH§f¥g£lJ.
2003 M« M©L Cth khfhz¢ rh»¤âa ÉHhÉY« ïuhk‹ fiy ïy¡»a r_f¥ gÂfS¡fhf bgh‹dhil ngh®¤â¡ bfsuÉ¡f¥g£lh®.
flaj eh‹F jrh¥j§fS¡F nkyhf f©o khefÇš ïy¡»a¢ bra‰ghL fS¡F« ïy¡»a K‹bdL¥òfS¡F« ïy¡»aÉÊ¥òz®î¡F« Mjhu RUâahf És§Fgt® ïuhk‹. mtuJ gÂfis¥ ghuh£o bk‹nkY« mtuJ gÂáw¡f thœ¤â mtU¡F kÂÉHh btL¤J Phd« k»œî bfhŸ»wJ.
□
6
Page 8
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
vd¡bfhU gÇR f£lha« »il¡F«! rhϤâa k©ly ÉUjšy mJ! b#afhaj‹ bg‰w PhdÕl ÉUijÉlî« nkyhd gÇrhf ïU¡F«! kidÉí«, ãŸisfS« v‹ndhL ão¤j r©ilfisbašyh« kÂ¥ãuths eilÆš
m‰òjkhf v üyh¡»ÆU
btËp£LÉ ÉHh KoaJ å£L¡Ftaj f£lha« gÇ maj¥ gÇR kidÉÆ‹ mšyJ cijahfnt
« F«! S«
m‰òjkhf vGâ üyh¡»ÆU¡»nw‹
btËp£LÉHh nkilÆnyh ÉHh KoaJ å£L¡Ftaj ã‹ngh f£lha« gÇR »il¡F«. maj¥ gÇR kidÉÆ‹ miwahfnth mšyJ cijahfnth ïU¡fyh«!
7
Page 9
k
«Ä, k«Ä ïaj ‘ngã’ rÇahd y¡». V‹ FŠR m¥go¢ brhšYÖ§f? wŠrÅ j‹ áWtid¥ gh®¤J¡ nf£lhŸ. ghU§f k«Ä, ‘ngã’ Mf ïU¡F« nghnj ï¥go¡ F£o¡ f¥gÈy ãuahz« brŒíJ. gh®¤Ô§fsh k«Ä. maj ‘ngã’ mj‹ k«ÄÆ‹u ifí¡f ïUaJbfh©L áÇ¡ FJ. rÇahd ‘A¥ã’ nghy ïU¡FJ k«Ä. eh§fŸ y©lÅy ï¥go¢ á¿a f¥gÈy ãuahz« brŒaÉšiy. V‹ k«Ä åL khâÇ ‘ft®’ g©ÂÆU¡»d«. tothd F£o¡ f¥gš. m¥ngh áÖy§fhî¡F¥ nghdhš ï¥go F£o¡f¥gÈy nghfyh« jhnd?
ïy§ifÆš rÇahd btŒÆš. mJjh‹ ãuahz« brŒí«nghJ btŒÆš jh¡fhkš ïU¡f ‘ft®’ g©ÂÆU¡»d« nghy. V‹ bršy«? eh§fŸ äî eh£fËš ãuh‹R¡F¥ nghF«nghbjšyh« f¥gÈy jhnd M§»y¡ fhšthia¡ flaJ nghwdh§fŸ. Ú§f ï¥ngh v¤jid jlit ãuahz« brŒJ ngh£O§fŸ. x›bthU ghlrhiy äî¡F« mây jhnd ãuh‹R¡F¥ nghŒ thwܧf.
ïšiy k«Ä. eh§fŸ nghwJ bgÇa f¥gš. mây V¿ Éisah£L¢ rhkh‹fŸ nt©o Éisahoddh‹. ‘k¡nlhdhš’ Èy nt©o¢ rh¥ã£ldh‹. fhR ngh£L ‘nf«’ Éisaho M£fis¢ R£ldh‹. nkškho Ñœkho v‹W Xo¤âÇaJ r¤âí« vL¤jdh‹. k«Ä eh§f všnyhU« f¥gY¡F nkny nghŒ ËW, maj ‘iu‰whÅ’¡ f¥gÈy maj m‹Çí«, m§»S« ËW gh®¤jJ khâÇ ranjhõ¥g£L¥ gh®¤jdh§fŸ. glbkL¤j dh§fŸ. Mdhš vd¡F ïaj ngã nghw khâÇ F£o¡f¥gÈy nghfnt©L«.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
áWfij
áWt‹ Uajh‹. jÄ mfâfshf ã wŠrÅÆ‹ nt©L«. áWt mJî« M§» jh‹. VG És§f¥gL¤ fŸ, jhŒkh®f fŸ, ïs« ta
mU»š gh®¤J¡ bfh© C®¡fijfi
cd¡F¤ maj g¡f¤J mfâfshf á Ég¤J¡FŸs m¿ajdh§f nuhl ïU¡Fj br¤jjh«. kh
M.. m ranjhõkhf ïU¡»whth? v›tsî fZ FL«g«. c bgh«òisia nf£lhŸ.
ïšiy¤ kdJfŸ fi wŠrÅ M£fisí« m¥ghnthl ng jhnd ntiy CÇyí« ï¥ ïaâah, bt nghŒÉ£lh® rd§fŸ, rÇa fËy nghŒ
ahd y¡». hšYÖ§f? ¡ nf£lhŸ. f ïU¡F« y ãuahz« maj ‘ngã’ aJbfh©L y ïU¡FJ ¥go¢ á¿a y. V‹ k«Ä ÆU¡»d«. . m¥ngh š ï¥go
?
btŒÆš. hJ btŒÆš ÆU¡»d« î eh£fËš h« f¥gÈy a¡ flaJ jid jlit . x›bthU y jhnd
ghwJ bgÇa rhkh‹fŸ lhdhš’ Èy gh£L ‘nf«’ ‹. nkškho r¤âí« všnyhU« ‹W, maj m‹Çí«, J khâÇ . glbkL¤j j ngã nghw
L«.
áWt‹ M§»y¤âš msaJbfh©o Uajh‹. jÄœ¤ bjhiy¡fh£áÆš jÄœ mfâfshf ãuahz« brŒí« fh£áahš wŠrÅÆ‹ kdJ fáaJbfh©oU¡f nt©L«. áWt‹ É£lghošiy. nfŸÉfis mJî« M§»y¤âš bjhL¤J¡bfh©oUa jh‹. VG taJ¢ áWtD¡F v¥go És§f¥gL¤JtJ? cU¡Fiyaj FL«g§ fŸ, jhŒkh®fŸ, g¢ás§FHaijfŸ, áwh® fŸ, ïs« taâd®, tnahâg®fŸ...
mU»š ïUaJ bjhiy¡fh£áia¥ gh®¤J¡ bfh©oUaj áWtÅ‹ ‘m«k«kh’ C®¡fijfis¡ T¿¡bfh©oUajh.
cd¡F¤ bjÇínk ãŸis wŠrÅ. maj g¡f¤J å£L¥ ãŸis ï¥go¤jh‹ mfâfshf á‹d¡ f¥gÈy nghF«nghJ Ég¤J¡FŸsh» ïwaâ£LJ v‹bwšnyh m¿ajdh§fŸ. maj¥ãŸis ‘ky®’ cÆ nuhl ïU¡Fjh«. ntW xU bgh«òisjh‹ br¤jjh«. kh¿¡ fijfŸ tajjh«.
M.. m¥gonah ! nf£f¢ ranjhõkhfÉU¡F. kyu¡fh cÆnuhL ïU¡»whth? mt®fË‹ m«kh ïšyhkš v›tsî fZl¥g£L¥nghdJfŸ maj¡ FL«g«. c§fS¡F Ég¤âš br¤j bgh«òisia¤ bjÇíkh m«kh? wŠrÅ nf£lhŸ.
ïšiy¤ bjÇahJ. vaj¤ jhnah! kdJfŸ fiuajd.
wŠrÅ cd¡F CÇš ïUaj M£fisí« tothf¤ bjÇahJjh‹. m¥ghnthl nghŒ ïUaJ, CU¡F btËÆy jhnd ntiyí« brŒjÅ. eh§fŸ ïUaj CÇyí« ï¥ngh xU rdK« ïšiyah«. ïaâah, btËehLfbs‹W mâfkhf¥ nghŒÉ£lh®fsh«, ...... trâÆšyhj rd§fŸ, rÇahf¡ fZl¥g£lJfŸ ntw C® fËy nghŒ ïU¡»dkh«. c©ikahf¢
etn#hâ n#hfu£d« y©l‹
8
Page 10
brhšYw‹ wŠrÅ. vd¡F ï¥g CU¡F nghŒ, m§f ïU¡»w M£fis, ïl§fis¥ gh®¡f ntQ« nghy ïU¡F. ï¥ngh mâfkhndhU¡F CÇy nghŒ thH¤jh‹ ÉU¥g«. v‹d bt¡ifba‹whY« m§FŸs Rf«, ranjhõ«, Rjaâu« ï§F »il¡Fkh? k«Ä, k«Ä V‹ ït®fbsšyh« mGJ bfh©oU¡»wh®fŸ? v‹d elajJ?
m¢rh¥ãŸisbsšnyh! k«Äia¡ bfhŠrneu« bjhiy¡fh£áia¥ gh®¡f ÉL§nfh. Ú§fŸ fij¤J¡bfh©oUajhš vd¡F« v‹d elajJ v‹W bjÇahJ. ïjid e‹whf¥ gh®¤JÉ£L, mt®fŸ V‹ mG»wh®fŸ v‹W brhšY»nw‹. wŠrÅ áWtD¡F¡ T¿dhŸ.
bkhÊ És§fhJ ãŸisfŸ gL« fZl¤ij wŠrÅ cz®ajhŸ. bgU«ghY« bg‰nwh®fS¡F«, ãŸisfS¡F« bjhiy¡ fh£á¡F K‹dhš ãu¢ridfŸ bjhl§» ÉL»‹wd. Mdhš bjhiy¡ fh£áÆš eh£L¥ ãu¢ridfis¥ gh®¤J mjid v‹d v‹W m¿a¤ Jo¡»‹wdnu! mtS¡F k»œ¢áia¡ bfhL¤jJ.
m¥gho, ãŸisfŸ ghlrhiyahš å£L¡F tajhš bjhiy¡fh£á¡F K‹dhyjh‹ r¤âah¡»uf«. bfhŠr« bghW§nfh k«Ä ònwh¡»uh« bjhl§» É£lJ. cL¥ò kh¤âw¤J¡»ilÆy mJ KoaJÉL«. mij ‘ÄÞ’ g©ÂÉLnt‹. ‘ãçÞ’ k«Ä å£L¡F¥ nghL« cL¥ig eh‹ ïU¡»w ïl¤ây bfh©L taJ kh¤J§nfh.
v‹d maj mbkÇ¡f‹ f‰gidÆš cUth¡»w gl§fŸjh‹. á‹d¥ ãŸis fË‹ _isiaí« Rakhf¢ áaâ¡f ÉlhJ á‹dhã‹dkh¡Fgitjh‹ mitfŸ. ‘Þigl® kh‹’, ‘R¥g® kh‹’, ‘gh‰ kh‹’, ‘M®nfhdhš£’ v‹W g£oaš bjhlU« .... ãwF v‹d ‘òÞ òÞ’ v‹W, å£L¢ Rt®f ËY«, å£L¡ Fõ‹fËY« x¤âif el¡F«. rÇ, jÄiH tothf¡ fij¡f¤ bjÇahJ. fU¤J¡fŸ rÇahf¤ bjÇahJ. jÄœ¤ bjhiy¡fh£áia¥ gh®¤J¡ bfh©L tajhš bfhŠr« rÇah» ÉL«. btËehLfËY« ï¥ngh Clf§fŸ Clhf ešy gÂfŸ brŒ»d«. m¥ngh jÄœ¤
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
bjhiy¡fh ngh£lhš xnu br¤j åL kh áÇ¥gj‰nf thœaJbfh© bfh©oU¡ gh®¡fntQ« r©il¡ fh£ fh£áfŸ. V‹ mG»d«? j vG¥ò« nfŸÉ ‘_L’ ngh£LÉ
Inuh¥gh v¥go vkJ e ãu¢ridfi mtD¡F jÄ És¡f¥gl§ jahÇ¡f nt© KG¡F¥ ngh áaâ¥gij, kd ÉL«. mtÅ taJ mtD¡ nt©L«. b maju ÓÉa« ïU¡» wh®fs x›bthU ãu btËeh v§fŸ bkhÊ wŠrÅ j‹i c©L. ehn fij¡fhkš jhŒbkhÊah thG« 㟠ïUajhY« b Mdaj« jU cz®¢á jUt bg‰wt®fŸ mt®fŸ M vGâdh®fŸ bt‰¿. V‹ K ehia mD¥ã fŸjh‹. mt gÇghiõfis k£L« vkJ b y¤âš ngád kâ¥gh®fnsh
¥g CU¡F , ïl§fis¥ F. ï¥ngh thH¤jh‹ ba‹whY« aâu« ï§F
yh« mGJ lajJ? ! k«Äia¡ ia¥ gh®¡f h©oUajhš W bjÇahJ. mt®fŸ V‹ w‹. wŠrÅ
sfŸ gL« . bgU«ghY« F« bjhiy¡ Ÿ bjhl§» ¡ fh£áÆš ¤J mjid ¡»‹wdnu! ¤jJ. lrhiyahš ¡fh£á¡F «. bfhŠr« « bjhl§» ilÆy mJ ÉLnt‹. « cL¥ig h©L taJ
f‰gidÆš d¥ ãŸis â¡f ÉlhJ mitfŸ. ‘gh‰ kh‹’, bjhlU« .... £L¢ Rt®f if el¡F«. fij¡f¤ ¤ bjÇahJ. ¥ gh®¤J¡ ah» ÉL«. §fŸ Clhf ¥ngh jÄœ¤
bjhiy¡fh£áia¥ gh®¡f£L« v‹W ngh£lhš xnu mGifí« T¡FuY« jh‹. br¤j åL khâÇ. moa¥gh, rd§fŸ ï§nf áÇ¥gj‰nf fZlkhd ÃiyÆy thœaJbfh©L, maju¤âš Cryho¡ bfh©oU¡F« ntis ïJth gh®¡fntQ«? ïšyhÉ£lhš mó®t khd r©il¡ fh£áfŸ, f£o¥ão¡F« fhjš fh£áfŸ. V‹ k«Ä áÅkhÉyí« všyhU« mG»d«? jÄœ¢ áÅkhit¥ gh®¤jhY« vG¥ò« nfŸÉfŸ. jÄœ áÅkh v‹whš xU ‘_L’ ngh£LÉLthŸ wŠrÅ.
Inuh¥ghÉy ãwaJ thG»w áWt‹. v¥go vkJ eh£L¥ ãu¢ridfŸ, FL«g¥ ãu¢ridfis És§f¥gL¤JtJ? ïÅ mtD¡F jÄœ bkhÊÆy És§f¥gL¤j, És¡f¥gl§fsl§»a mfuhâbašnyh jahÇ¡f nt©L«. áWtÅ‹ M®t¤J¡F KG¡F¥ nghl¡TlhJ. csÉaš ßâahf áaâ¥gij, kdÃiyia¡ nfŸÉ¡ F¿ah¡» ÉL«. mtÅ‹ ïl¤J¡F¡ ÑnH ïw§» taJ mtD¡F V‰g És¡fK« bfhL¡f nt©L«. btËeh£L¡F taJ v‹d! maju ÓÉa« jh‹. ahuhtJ ranjhõkhf ïU¡» wh®fsh? ïšiy. x›bthUtU¡F« x›bthU ãu¢rid. gšntW tot§fËš. btËehLfS¡F tajhY«, eh« V‹ v§fŸ bkhÊia¤ bjhiy¡f ntQ«? wŠrÅ j‹idna behaJ bfhŸtJ« c©L. ehnk ãiHfis É£L, jÄnH fij¡fhkš, Inuh¥ãa bkhÊna jhŒbkhÊahfî«, cz®î bkhÊahfî« thG« ãŸisfŸ v¤jid! v‹d ïUajhY« brhaj bkhÊ Æ‹ gÇghiõfŸ Mdaj« jUtd. cÆ® C£l¡Toad. cz®¢á jUtd. mâfkhd nehgš gÇir¥ bg‰wt®fŸ n#®kÅa®fsh«. v‹d mt®fŸ M§»y¤âyh ò¤jf§fis vGâdh®fŸ. n#®k‹ bkhÊ¡F¡ »il¤j bt‰¿. V‹ Kj‹ Kjyhf É©btË¡F ehia mD¥ã fhyo it¤jt®fŸ uZÎa® fŸjh‹. mt®fS« jhŒbkhÊÆš jh‹ gÇghiõfis¥ g»®ajh®fsh«. V‹ eh« k£L« vkJ bkhÊia¥ ngr¡TlhJ. M§» y¤âš ngádhšjh‹ k‰wt®fŸ v§fis kâ¥gh®fnsh!
9
Page 11
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
v§fËš v¤jidng® bksR fh£o thœ»nwh«. eh« òy« bga®aJ thG« ehLfËš f£lha« majaj eh£L bkhÊf is¥ go¤âU¡f nt©L«. ïšyhÉoš Klkh»ÉLnth«. eh« v¤jid bkhÊf isí« gÆ‹W bfhŸsyh«. eh« maj bkhÊfis MSik¥gL¤â ‘òJik¥ ã¤j‹ khâÇ’ c‹dj« fhQ»‹w ïy¡»a« gil¡f¥nghwâšiy. Mdhš majaj eh£L¡F V‰gî« v«ik kh‰¿¡ bfhŸsî« nt©oÆU¡»wJ. wŠrÅ¡F¤ bjÇí« áy bg‰nwh®fS¡F maj eh£L bkhÊ bjÇaÉšiy v‹W v¤jid ãŸisfŸ bt£f¥ gLtJ©L. ãwbf‹d ãŸisfŸ bg‰nwh®fis¤ âU¤j¤ bjhl§Fth®fŸ. bkhÊ xU òwÄU¡f cilfŸ cL¤J« Éj« Tl ãŸisfS¡F¥ ão¥gâšiy. mt®fSila e©g®fŸ g»o g©Qth®fsh«. vkJ eh£oš ïUaJ tajîlndna ïaj Inuh¥ãa eh£L eil, cilnahL v¥go x‹¿¡f Koí« ! wŠrÅ å£o‰F mtË‹ e©g® xUt® tajh®. òif¥gl§fŸ ão¡F« gl¥ão¥ghs®. y©lÅš vkJ eh£L k¡fË‹ ÉHh¡fis¥ gl« ão¡F« bjhÊš gh®¥gtuh«. ãwajehŸ itgt§fŸ, gâî¤
âUkz ÉHh Úuh£L ÉHh¡ ghuh£LÉHh¡ fŸ, ghlrhi v‹W v¡f¢r CÇy ïU¡ ÉHh¡nfhy« ïaj¥ ò¤jf ahs®fis É ïUaJ ÉHh¡ fŸ. ah® òi v¤jid âwi kiwaJ É£l ÉHh¡fËš å ão¥gt®fS« fŸ r_fkË¡ fhJ. V‹ fÈ tu¥ ãaâÉ£ ÉL«. jhÈí fh¤âU¡f ão¥ghs®fŸ v‹W brŒÉ bfhŠr« b gl¥ão¥ghs® y©lÅ ão¤J xG§F F¡ fh£odh m£ilfŸ, ã gË¢á£L m ‘FnshÞ m¥ k£ilÆš bt
ksR fh£o ®aJ thG« h£L bkhÊf ïšyhÉoš d bkhÊf . eh« maj â ‘òJik¥ fhQ»‹w y. Mdhš ik kh‰¿¡ wŠrÅ¡F¤ maj eh£L v¤jid . ãwbf‹d ¤ âU¤j¤ òwÄU¡f j« Tl t®fSila sh«. vkJ aj Inuh¥ãa ¿¡f Koí« ! ‹ e©g® Ÿ ão¡F« kJ eh£L ¡F« bjhÊš §fŸ, gâî¤
âUkz ÉHh¡fŸ, âUkz ÉHh¡fŸ, òÅj Úuh£L ÉHh¡fŸ, Kj‰r‰ãurhj ÉHh¡fŸ, ghuh£LÉHh¡fŸ, üš btËp£L ÉHh¡ fŸ, ghlrhiy ÉHh¡fŸ, fiyÉHh¡fŸ, v‹W v¡f¢r¡fkhd ÉHh¡fsh«. Kaâ CÇy ïU¡nf¡f ï¥go f©lJ¡F« ÉHh¡nfhy« ó©litna ! mJ¡FŸS« ïaj¥ ò¤jf btËpLfŸ v‹whš, gh®it ahs®fis Él ng¢rhs®fns TLjyhf ïUaJ ÉHh¡fis el¤â¥ngh£L tUth® fŸ. ah® òif¥gl§fŸ ão¤jh®fŸ? Ó v¤jid âwikrhÈfŸ RtLfŸ ïšyhkš kiwaJ É£lh®fŸ. ï¥g v‹dbt‹whš ÉHh¡fËš åonah¡fhu®fS«, òif¥gl« ão¥gt®fS« Äf K¡»akhdt®fŸ. mt® fŸ r_fkË¡fhÉ£lhš ÉHh¡fŸ nrhã¡ fhJ. V‹ fÈahz¤âš Tl åonah¡fhu® tu¥ ãaâÉ£lhš KT®¤j neu§fŸ flaJ ÉL«. jhÈí« f£lkh£odkh«. rd§fŸ fh¤âU¡f ntQkh«. åonah, gl¥ ão¥ghs®fŸ taj ã‹d®jh‹ ‘rl òl’ v‹W brŒÉdkh«. FË® ehLfËš bfhŠr« btŒÆš mo¤jhš fhQ«. gl¥ão¥ghs®fS¡F XŒnt »ilahjh«.
y©lÅš gâî¤ âUkz¤ij gl« ão¤J xG§FgL¤âa ‘mšg¤ij’ wŠrÅ¡ F¡ fh£odh®. gl¥ão¥ò ãukhj«. K‹ m£ilfŸ, ã‹ m£ilfŸ kzk¡fshš gË¢á£L my§fÇ¡f¥g£L ïUajd. ‘FnshÞ m¥’ ãš vL¤j gl§fŸ. ã‹ k£ilÆš btŸis¡fhu® ngh‹W, kzk¡
10
Page 12
fŸ ïUtU« cjLfis cjLfshš bfsÉ¡ bfh©L MœaJ K¤j« bfhL¡F« fh£á. mâf« Inuh¥ãaÇ‹ gl§fŸ gh®¤J gƉáfŸ vL¤âU¡fnt©L«. c©ik ia¢ brhšy ntQ«. jÄœ¢ áÅkhÉy mtŸ m¥goahd fh£áia¥ gh®¡fÉšiy ah«. f£o¥ão¢R cUSÉd«, ö¡FÉd«, MLÉd«, K¤j¡ fh£áfis bfhŠr« kiw¢R¤jh‹ fh£LÉd«.
X.... ! v§fl rdK« btŸis¡fhu®fŸ khâÇ kh¿É£ld® v‹whŸ wŠrÅ.
wŠrÅ, Éla« bjÇínk! mây ïU¡»w kzk¡fS¡F v‹Åy bfhŠr« nfhgkh«.
Vdh«? ešy tothf¤jhnd! gl« vL¤âU¡»Ö§fŸ. V‹ fhR Tl¡ nf£L É£O§fnsh?
ïšiy fhR x‹W« ãu¢ridÆšiy. bgh«òis ‘bl‹kh®¡»š’ ïUaJ tajt th«. mt brh‹dhth« K¤j« bfhL¡F« fh£áia (Bright) ‘ãiw‰’ Mf K‹ k£ilÆš nghlÉšiyah«. ã‹k£ilÆš mJî« k§fyhf¥ ngh£LÉ£nldh«.
mJ rÇ. ï›tsî öu« Inuh¥ãa fyh¢rhu¤ây x‹¿¥nghŒ É£od« nghy ïU¡F. mt®fŸ ï§nfjh‹ ãwaJ ts®aj t®fnsh!
ïšiyah«. mt®fŸ ïy§ifÆy ãwaJ ts®aJ ï¥ngh bfhŠr¡ fhy§fŸ jhdh« btËehLfS¡F taJ.
mJî« m¥gonah! Inuh¥ãa®fËl« ešy Éla§fŸ gy ïU¡»‹wd. mt®f nshl x‹Wtj‰F. ïJtšy. e©gnuhL wŠrÅí« nr®aJ ‘fy fy’¤J¢ áǤJ¡ bfh©ld®.
wŠrÅ¡F Phgf« tajjh«. mtnshl ãuh‹áy ntiy brŒj xU ãbuŠR¡fhu e©ã nf£lhsh«.
v‹d c§fl eh£L¡fhw M£fS¡F ‘e‹¿, k‹Å¥ò’ ngh‹w brh‰fŸ thÆš tukh£Lnjh? thahš brhšykh£lh®fnsh? v‹W.
V‹ m¥go¢ brhš»whŒ? áy ntis fËš mt®fŸ eh£L¡F taJ òâjhdt® fshf ïU¥gh®fŸ. mšyhÉoš Ú ‘ãbuŠR’¥ ghiõÆš brh‹dJ És§fhkš ïU¡fyh«.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
ngho wŠ ãu¢ridÆš fo. CikfŸ fŸ ïU¡FJ nghd nghJ nt©o ïUa nj‹. vd¡F eh£L¡fhu®j fjit¤ âwa mt® e‹¿ T jh‹ guthÆ bfh©L Xo¥ É£lh®. eh‹ nghf KoajJ MŸ v‹W b eh‹ ï¥go¢ Ãid¡fhnja
Ú brhšY nw‹. áynti mYtyhf¢ b
všnyhU guthÆšiy ão¤j e©ã mJî« X® Má m¥ngh c‹ fij¡fyh«.
nf£»wb eh‹ Fs jhnd k‰wt Ãid¤J¡ b bjÇí«. kd bfh©L gH fij¡f ntQ ïU¡fnt© fhuiu¥ ão¡ ïUajhŸ.
wŠrÅ, Tlhj nfŸÉ ïšiy n c§fŸ ndhU¡F V‹ Kf« všyh ÉU¡»wJ?
mJ ïa mij¤
hš bfsÉ¡ ¡F« fh£á. fŸ gh®¤J «. c©ik áÅkhÉy h®¡fÉšiy ö¡FÉd«, s bfhŠr«
s¡fhu®fŸ ŠrÅ.
nk! mây y bfhŠr«
jhnd! gl« Tl¡ nf£L
idÆšiy. UaJ tajt bfhL¡F« ‹ k£ilÆš Æš mJî«
« Inuh¥ãa £od« nghy waJ ts®aj
y§ifÆy ¡ fhy§fŸ J. ¥ãa®fËl« wd. mt®f . e©gnuhL ¢ áǤJ¡
tajjh«. brŒj xU «.
M£fS¡F ‰fŸ thÆš h£lh®fnsh?
áy ntis òâjhdt® Ú ‘ãbuŠR’¥ És§fhkš
ngho wŠrÅ. ghiõ òÇtJ, òÇahjJ ãu¢ridÆšiy. Kf ght§fŸ Tl ïU¡ fo. CikfŸ Tl fij¡»wJ¡F irif fŸ ïU¡FJjhnd! eh‹ ne‰W gßR¡F¥ nghd nghJ Ru§f¥ ghij buÆ‹ vL¡f nt©o ïUajJ. m¥nghJjh‹ mtjhŤ nj‹. vd¡Fã‹dhš tajt® c§fŸ eh£L¡fhu®jh‹. ârakhf. mtU¡fhf fjit¤ âwaJ cjÉ brŒnj‹. Mdhš mt® e‹¿ Tl¢ brhšyÉšiyao. mJ jh‹ guthÆšiy. všnyhiuí« ïo¤J¡ bfh©L Xo¥nghŒ maj buÆÅš V¿¥nghŒ É£lh®. eh‹ mL¤j buÆ‹ jh‹ ão¤J¥ nghf KoajJ. m§F Ëwt®fŸ ‘áÖy§fh’ MŸ v‹W brhšÈ¤jh‹ fij¤jh®fŸ. eh‹ ï¥go¢ brhšY»nw‹ v‹W Fiw Ãid¡fhnjao.
Ú brhšYwij eh‹ V‰W¡ bfhŸ»‹ nw‹. áyntis maj MŸ VjhtJ mtru mYtyhf¢ br‹¿U¡fyh«.
všnyhUnk mtrukhdt®fŸjh‹. guthÆšiy wŠrÅ. Ú vdJ kdJ¡F¥ ão¤j e©ãba‹wgoahš brh‹ddh‹. mJî« X® Máa eh£L e©ãba‹whš Újh‹. m¥ngh c‹ndhl jhnd kd« É£L¡ fij¡fyh«.
nf£»wbd‹W Fs«ghnj ! eh‹ Fs«gÉšiy. Ú brhšY. m¥ngh jhnd k‰wt®fŸ v§fis¥g‰¿ v‹d Ãid¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ v‹W bjÇí«. kdJ¡f VjhtJ it¤J¡ bfh©L gHf¡ TlhJ. ne®ikahf¡ fij¡f ntQ«. c©ikahd m‹nghL ïU¡fnt©L«. vd¡F« nghÈ ntõ¡ fhuiu¥ ão¡fhJ. wŠrÅ T¿¡bfh©nl ïUajhŸ.
wŠrÅ, bg©fŸ g‰¿ xU nf£f¡ Tlhj nfŸÉ. nfhÉ¥ghah?
ïšiy nfŸ. ehD« bgh«ãis jhnd! c§fŸ eh£L bg©fËš mâfkh ndhU¡F V‹ M©fŸ khâÇ if, fhš, Kf« všyh ïl§fËY« cnuhk§fshf ÉU¡»wJ?
mJ ïa‰ifjhnd! v‹whŸ wŠrÅ. mij¤ J¥guî brŒayh« jhnd!
11
Page 13
bg©fŸ mHfhf, gs gs¥ghftšyth ïU¡f ntQ«.
mJ v¥go gsgs¡»wJ? ãwZ My bgÆ‹‰ mo¡fntQnkh!
cd¡F x‹Wnk bjÇahJ wŠrÅ. ï§F ïjid kG¡Ftj‰F v¤jidnah »Ö«fŸ ïU¡»wJ wŠrÅ.
m¥gona! eh‹ Ãid¤nj‹ Vnjh rh¥ãl ntQ« v‹W.
ârakhf rh¥gh£L KiwfËyí«, czî¥ gH¡f§fËyí« clšthá mika¤ jh‹ brŒ»‹wJ. Ú§fŸ rÇahd ciw¥ò¤ jhnd rh¥ãLå§fŸ?
X«. gH»É£lJ. vkJ eh£oš všnyhU« ciw¥ghf¤jh‹ rh¥ãLnth«. v§fŸ m«kh rik¡F«nghJ ÄsfhŒ, ÄsF, btaja«, ïŠá, cŸË, v‹W CU¥g£l ru¡FfŸ ngh£L¤jh‹ f¿fŸ rik¥gh. všyh« cl«ò¡F¤ njitahdJ. tU¤j§fŸ tuhJ v‹W brhšÈ¡ bfh©oU¥gh. eh§fS« gH»É£nlh«.
ï§nf mâf« FË® jhnd! cliy bt¥gkhf it¤âU¥gj‰F bfhG¥ò ÓÞ, ghš, gH§fŸ ngh‹w czîfisí«, ‘it‹’ ngh‹w Fotiffisí« nr®¤J¡ bfhŸnth«.
ngho, eh§fŸ FotiffŸ czÉš nr®¤J¡bfhŸs kh£nlh«.
m¥ngh, ešyh KaâÇif¥ gH¤ij nt©o¢ rh¥ãL wŠrÅ.
ntW v‹do v§fis¥ g‰¿¡ nf£f¥ ngh»whŒ?
Ú nfhã¥ghŒ wŠrÅ. ï›tsîjh‹ v‹id¥g‰¿¥ òÇaJ it¤âU¡»whŒ.
gÞáynah, buÆÅynah ãuahz« brŒí«nghJ V‹ c§fŸ eh£L¡fhu® bgÇa r¤j« ngh£L ‘gl, gl, gl’ v‹W Vnjh bto¡ »wJ khâÇ¡ fij¡»wit.
v§fl ‘bkhÊ’Æ‹ xÈ tot« cd¡F m¥go¡ nf£lJ nghy. ãbuŠR bkhÊ khâÇ bkšÈa fhjš bkhÊašy. v§fl bkhÊí¡ FŸs fhjY« ïU¡F åuK« ïU¡F.
wŠrÅ, Ú ešyh¡ fij¥ghŒ, x‹W« É£L¡bfhL¡fhkš rkhË¥ghŒ.
ïšiy¢ rkhË¡fÉšiy. c©ik
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
ia¤ jh‹ br c§fl ãbuŠ bkhÊ¡F« à ïU¡»wJ.
m¥goah go¢R¥ g Iiana vG¤J¡fis vGâwܧfŸ
gh®¤âa mJ rÇ w brhšyÉši wJ¡F¡Tl x fij¡»wJ?
cd¡F¤ bgÇa bgÇa åLfŸ. eh§f ïUajdh§f ml§» ïUa r¤j§nf£fh å£L¡F r¤j bfh©L fi ïU¡f¤nji ngh£L fij¢ mJ åL ïU¡»w ïl fŸ? eh§fŸ fŸ. ï¥go¢ r ÃW¤âÉ£L bfh©oU¡f v§flJ fhR¥ ãu¢á ïa¡f§fË‹ fŸ, Érh¥ãu khÉy tU» fhurhukhf¡ mJjh‹ m FilÆwhŸ v v§fl eh£oy nkÈ£l ãu És¡fkhf¢ És§f¥gL¤ wŠrÅ.
k«Ä, k RlÆšiy. v tUFJ. V‹
ghftšyth
? ãwZ My
J wŠrÅ.
¡Ftj‰F J wŠrÅ. nj‹ Vnjh
iwfËyí«, há mika¤ d ciw¥ò¤
J eh£oš h¥ãLnth«. J ÄsfhŒ, ŸË, v‹W jh‹ f¿fŸ jitahdJ. brhšÈ¡ É£nlh«. nd! cliy fhG¥ò ÓÞ, sí«, ‘it‹’ nr®¤J¡
Ÿ czÉš
f¥ gH¤ij
‰¿¡ nf£f¥
‰¿¥ òÇaJ
h ãuahz« ¡fhu® bgÇa Vnjh bto¡
t« cd¡F bkhÊ khâÇ fl bkhÊí¡ ïU¡F. ghŒ, x‹W« Œ. y. c©ik
ia¤ jh‹ brhš»nw‹. cd¡F¤ bjÇíkh c§fl ãbuŠR bkhÊ¡F«, v§fl jÄœ bkhÊ¡F« Ãiwa ïy¡fz¤âš x‰Wik ïU¡»wJ.
m¥goah! go¢R¥ gh®. m¥ngh És§F«. Iianah! c§fl eh£L bkhÊ vG¤J¡fis¥ gh®¡f jiy R¤JJ. v¥go vGâwܧfŸ? beU§fnt kh£nl‹.
gh®¤âah ga¥ãL»whŒ? mJ rÇ wŠrÅ eh‹ nf£lj‰F¥ gâš brhšyÉšiy. V‹ ïu©L ng® fij¡» wJ¡F¡Tl xÈ gu¥ãÆy fij¡Fkh¥nghy fij¡»wJ?
cd¡F¤ bjÇahjh? v§fl eh£oy bgÇa bgÇa tsîfS¡FŸs jh‹ bgÇa åLfŸ. eh§fŸ rÇahd Rjaâukhf¤ jh‹ ïUajdh§fŸ. ï§nf nghy f£ol§fS¡f ml§» ïUaJ bfh©L, nkš kho¡F r¤j§nf£fhkš ïU¡fntQ«. g¡f¤J å£L¡F r¤j« nf£f¥ glhJ v‹W gaaJ bfh©L fij¡fhkš ml¡» bkšykhf ïU¡f¤njitÆšiy. m¥go¥ bgÇa r¤j« ngh£L fij¢R¥ gH»¥ngh£nlh«.
mJ åLfËy wŠrÅ. bghJ rd§fŸ ïU¡»w ïl¤âyí« m¥gonah fij¥Õ§ fŸ? eh§fŸ thá¡»w gH¡f« cilat® fŸ. ï¥go¢ r¤j« nghLtjhš, thá¥gij ÃW¤âÉ£L mt®fisbašnyh gh®¤J¡ bfh©oU¡f nt©oÆU¡F.
v§flJfŸ VjhtJ Ó£L¥ ão¡»w fhR¥ ãu¢áid, ntiy¥ãu¢áid, ïa¡f§fË‹uãu¢áid, C®¥ãu¢áid fŸ, Érh¥ãu¢áidfŸ mšyhÉoš áÅ khÉy tU»w fjhehaf®fis¥ g‰¿¡ fhurhukhf¡ f¤âÆU¡FJfŸ nghy. mJjh‹ mtŸ f©LÉ£L v‹id¡ FilÆwhŸ vd v©Â¡bfh©l wŠrÅ, v§fl eh£oy bghU£ nrj«, cÆ®¢nrj« nkÈ£l ãu¢áidao. cd¡F ãwF És¡fkhf¢ brhšYnt‹. ï¥g És§f¥gL¤j neuÄšiy v‹WÉ£lhŸ wŠrÅ.
k«Ä, k«Ä xUtU« Gun My RlÆšiy. v‹d k«Ä bto¢R¥ òif tUFJ. V‹ k«Ä maj m¡fh mG»wh?
12
Page 14
áWtÅ‹ wŠrÅ òij¤J ngh£LJ. taâ£LJ. mJjh‹ Ãy¤ây Landmines m‹ÇTl ãŸisfis Ú§f ï‹DbkhU Ãfœ¢á gL¤J»nw‹. v§fl mJ bfhŠrneu« gh®¤jܧfjhnd mtjhŤjhŸ. òij¡»wit? it¤j maj v‹d Koajîl‹ maj Kf« v‹W Hospital bjhiy¡fh£áÆy eh£oy it¤J¡bfh©L IaJ m¡fh k«Ä ftiyahš m¡fhî¡F brhšYwJ. ‘f©Âbto’ ¡F¡ r©il f©ÂbtofŸ? bghW§nfh ÃÄl« mG»wh. tothf bfh©Lngh»d«. ! kh¿ÆUajij neu« fhÈy bto¢R¥ Ãy¤ây
fha«
V‹
mJkhâǤjh‹. Kaâ bghW§nfh. MãÇ¡f¥ fij¤jh.
És§f¥ ‘lahdh’ FŠR.
nfhã¡fhij. ãŸis wŠrÅ. ït‹ á‹dt‹ brhšÈwbd©L ɤâahr khf¡ nfŸÉfŸ nf£L¡bfh©oU¡»wh‹. mtndhl jÄÊy fij. jÄiH¢ brhšÈ¡ bfhL. M§»y« v‹gJ Vnjh xU ca®thd bkhÊ v‹W«, mJ fyaJ ngádhšjh‹ bfsut« ahf Ãid¡f v‹W tU¤jkhf áy® Ãid¡»d«. ïU¡F. c©ik všyh« jÄœ ka« v‹W ïU¡f nt©L« v‹W eh‹ brhšyÉšiy. maj ÃiyÆÈUaJ eh« ïšiybaÅš f©L ãŸis. M§»y m¥go¢ Tl Mdhš nt©L«. Tl¤J¡F¥ nfŸÉfŸ mtndhl wŠrÅÆ‹ ïUajh. ïtDila igaD« BEST å£L¡F« e«ik¢ khwyh«. X«. FRIEND Éy» brhšiy¡FŸs áy v§fl go¡»whdh«. m«kh tot¤ânyna bjhl®aJ T£o¡bfh©LtaJ á¿J tF¥ãy nghwgoahš nf£L¡bfh©oU¥gh‹. bghU£fS¡fhd m«kh mt‹ mJg‰¿¥ Xo v‹W ïisa eh£L Ú§f js®¤â¡ ÉL« ïtndhl bjhl®aJ mo¡fo jÄÊy brhšYwJ bkhÊfis¥ jiyKiw M§»y¥ ‘ãujh¥’ M§»y¤âš v§fl ãu¢áidÆšiy. Ãiyjh‹ bfhŸsnt©L«.
brhšyntQ«.
fij¢R¥gh®.
xU fij¥gh‹. bkhÊ bga®fis
jh‹ bfh©nl
x‹whf¢ jÄiH¡
rÇjh‹. á§fs¥ go¡f gŸË tU«
j‹u jh‹ eil
Ú
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
rh¥ã£L Éi brh‰fis¡ T Ænyna vd¡ ïU¥gJ©L Dila bg‰n ngR»wh®fbs ÉU¡»wJ ï ÉU¥gJ. ïa eh£L¥ ãu¢r á¡fyh»ÉL Égu« òÇa£L bjhiy¡ v‹w á§fs (ïaj tÊ bjhiy¡fh£ oUajJ.
k«Ä k«Ä M£fŸ fij ‘m§»Ÿ’ ah tajhY« ïnj
c©ik bjÇaâU¡fn FiwajJfŸ _¢brh‹iw
- k«Ä k«Ä? V‹ vš éL gh® brhšÈd« k
maj MLthth« F bršY«nghJ g£L£Ljh«. b É£lh®fsh« m«kh mG»w
k«Ä, ïÅ MLth?
ïÅ m Koahjlh F vd¡F k«Ä. mtî k«Ä?
X«. xU fÞu« jhn m¡fhkhU¡F fhšfŸ ïš y©lÅy fh cjÉ brŒÆ
¿ÆUajij
u« Ãy¤ây ’ bto¢R¥ hÈy fha« Lngh»d«. . tofŸ? V‹
nfh FŠR. aâ ‘lahdh’ MãÇ¡f¥ L fij¤jh. hâǤjh‹. ghW§nfh. f És§f¥
Èwbd©L ‹ ɤâahr oU¡»wh‹. H¢ brhšÈ¡ U ca®thd gádhšjh‹ d«. c©ik ¡F. všyh« L« v‹W yÆÈUaJ Ÿsnt©L«. iw jÄiH¡ jh‹ tU« bga®fis šyntQ«. bkhÊ eil idÆšiy. is¥ go¡f y¥ gŸË y¤âš jh‹ U¥gh‹. Ú ij¢R¥gh®. bfh©nl
wJ rÇjh‹. xU á§fs¥ ¥’ jh‹ j‹u fij¥gh‹. J x‹whf¢
rh¥ã£L ÉisahLth®fŸ. áy á§fs¢ brh‰fis¡ Tl¡ fyaJ ngRth‹. c©ik Ænyna vd¡F¢ rÇahd ranjhõkhfnt ïU¥gJ©L. eh‹ Ãid¡»nw‹ ãujh¥ã Dila bg‰nwh® å£oš á§fs bkhÊjh‹ ngR»wh®fbs‹W. v›tsî k»œ¢áahf ÉU¡»wJ ïUtU« ešy e©g®fshf ÉU¥gJ. ïaj¢ áWtD¡F v¥go v§fŸ eh£L¥ ãu¢ridia És§f¥gL¤JtJ? á¡fyh»ÉLth‹. á‹d¥ãŸis jhnd! Égu« òÇa£L«.
bjhiy¡fh£áÆš ‘mnrhfh nAajfk’ v‹w á§fs be¿ahsÇ‹ ‘nk ghnu v©l’ (ïaj tÊahš thU§fŸ) v‹w bjhiy¡fh£á¤ bjhl® nghŒ¡ bfh© oUajJ.
k«Ä k«Ä ïaj Language jh‹ ãujh¥ M£fŸ fij¡»wit. jd¡F¤ bjÇaj ‘m§»Ÿ’ ahuhtJ bjhiy¡fh£áÆš tajhY« ïnj f¤J¤jh‹.
c©ikÆš bkhÊfŸ vJth»D« bjÇaâU¡fntQ«. ïšyhÉ£lhš tyJ FiwajJfŸ khâǤjh‹. wŠrÅ bgU _¢brh‹iw cŸ vL¤J É£lhŸ.
- k«Ä, k«Ä ghU§f. ïJ v‹d k«Ä? V‹ všnyhU« maj m¡fhit¢ R‰¿ éL gh®¤J mG»d«? v‹d brhšÈd« k«Ä.
maj m¡fh ešyhf ‘lh‹Þ’ MLthth« FŠR. mt lh‹Þ »shR¡F¢ bršY«nghJ ‘f©Âbto’ bto¢R fhÈy g£L£Ljh«. blh¡l®kh® xU fhiy vL¤J É£lh®fsh«. mJjh‹ maj m¡fhÉ‹ m«kh mG»wh.
k«Ä, ïÅ maj m¡fh v¥go lh‹Þ MLth?
ïÅ maj m¡fh lh‹Þ Ml Koahjlh FŠR.
vd¡F rÇahd ftiyahÆU¡FJ k«Ä. mtî¡F el¡fî« VyhJjhnd k«Ä?
X«. xU fhyhš v¥go el¡»wJ. fÞu« jhnd FŠR. ï¥go fd¡f m¡fhkhU¡F, m©zhkh®fS¡bfšyh« fhšfŸ ïšiy ah«. mJjh‹ ï§nf y©lÅy fhR nr®¤J bghŒ¡fhš nghl cjÉ brŒÆd«.
13
Page 15
eh‹ cjÉ brŒnth« äî¡F ïy§if¡F¥ m©zhkh®, bfh©L brh‹Ü§f. ïU¡FJ gh®¤â£L it¤âU¡»Ö§fnsh vL¤J¤ m©zh nghwbj‹whš bjÇantQ«. kh£odnkh ‘炙ÈZ’ m¥ngh m¥ngh m«k«khÉ£l m¥gonah V‹ m§nf b#«kh brŒnth« k«Ä jUth v‹W. yí« tUnth«. k«Ä. ! jÄœjh‹ ãuh‹R¡F¥ tUnth«. maj f©oÆy m¡fhkh®fisí« m‹Ç mt®fŸ ãns‹ m¡fhkhiu¥ jhnd nghnth«. k«Ä. m§nf KjÈy ! ïaj m¡fhî¡F k«Ä. fd¡f nghŒ Kiw eh§fŸ Ú§f m§nf ahidfS« gŸË¡Tl nghfhkš
ahidfŸ eh§fS«
gh®¤J¡ Ka⢠x‹W
maj
nf£lhš FŠR?
Ç¡f‰W¡F ‘gh§’ fhR ïy
mJrÇ jÄœ - Ú§f fij¡f¤ gh®¡f¥ maj
‘炙ÈZ’ fij¡f
v‹ndhl fij¡»wt. fij¥ãd«.
nghÅy rÇ k«Ä,
gh®¥ng‹. ïUajܧf k«Ä.
neu¤ij ‘nf«nghŒ’ ònwhÄÞ MWjyhf k«Ä. maj m¡fh ãuĤj bašyh« f£oaiz¤ bfh©oUaj m¢rh¡
k«Ä ‘X« k«Ä áWtÅ m¡fhî maj¡ ght«. ‘iw’
wŠr nt© xJ
g©
na nt m k n Ú
f
tšyikia tšyikia tšyikia tšyikia tšyikia ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha t t t t t cd¡nfahd tšyik bgU« xË¥ ãH« ghŒ v§F« Ãiw»wJ
btËba§F« guaj caj‹ tšyikfŸ ÛJ Ôuhj ranjf§fis mk®¤â Ãiw¤nj‹
v¥go v‹DŸnsh® “F%u«” Faâabj‹w Éʥ㋠ã‹Dbkh‹W« És§fhJ ãr»wJ
cd¡nfahd tšyiknahL vd¡nfahd Ôuh¢ ranjf§fis x‹whŒ ïU¤â vd¡FŸ ehnd g»®îŸ fyanj‹
cd¡nfahd tšy ãufhr§fŸ cUÉ vGajd ranjf¡ fizfi âObu‹W ï¥nghJ v‹DŸnsh® ãufhr« tajk®aJ “Äshá” ts®»wJ
cd¡fhd tšyik “Úa¿ahJ” vd¡F¤ ju¥g£l n Ú ï¥nghJ« Úahf
v›thwhd nghJ« “Ôuhj ranjf§fŸ v¥nghJ« vd¡F¤ njit¥g£L¡ bfh©
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
eh‹ ahidfS« í« f §nf gŸË¡Tl fŸ nghfhkš
ahidfŸ eh§fS«
gh®¤J¡ Ka⢠x‹W
maj
W¡F fhR
‘gh§’ ïy
Ú§f fij¡f¤ gh®¡f¥ maj
Z’ fij¡f
gh®¥ng‹. ïUajܧfŸ. k«Ä.
neu¤ij ‘nf«nghŒ’ ònwhÄÞ MWjyhf k«Ä. maj m¡fh ãuĤj bašyh« f£oaiz¤J bfh©oUajhŸ. m¢rh¡ k«Ä ‘X« k«Ä áWtÅ‹ m¡fhî¡F maj¡ ght«. ‘iw’ wŠrÅ, nt©o¤ xJ¡» g©Âdܧf. nahrid nt©Lnth«. maj k«Ä nt©o¤jhwJ Ú§fS« fhir g©Â FŠR. jÄœ th®¤ijfis¡ jÄœ K¤j§fshš fhš ‘v¥gobalh Éisah£L¢ v‹u jUnth« všyh« tUFJ’ nghl¡ go¥ngh«. brhšÈ¤ ïÅnkš jÄÊy ߢruhf¤ ãwaj ï¥ngh nr®¤J jhnd FL¥g«. v‹W FŠR fij¢R¥ nt©lh«
mtid¡ brhÇaJ rhkhid ehS¡F jh§nfh
bfhŠr
nf£L¥ !
it¤J jhnd
jhnd
ï¥go maj
hl d«. wt. nghÅy rÇ k«Ä,
□
yikia yikia yikia yikia yikia ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha ranj»¤jyha tšyik tšyik tšyik tšyik tšyik - j. m#ajFkh®
cd¡nfahd tšyikÆ‹ ãufhr§fŸ cUÉ vGajd ranjf¡ fizfis! âObu‹W ï¥nghJ v‹DŸnsh® ãufhr« tajk®aJ “Äshá” ts®»wJ
cd¡fhd tšyik “Úa¿ahJ” vd¡F¤ ju¥g£l nghJ« Ú ï¥nghJ« Úahfnt!
v›thwhd nghJ« “Ôuhj ranjf§fŸ...” v¥nghJ« vd¡F¤ njit¥g£L¡ bfh©nl ïU¡»‹wd.
14
Page 16
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
f©fËš Ú®¡ fáit¡ fh£oL« ïja« ò©! cyf všiy cz®aJ« ïja všiy
Page 17
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
bršÉ H.W. muÉaj raâug¤k âUajij v
dJ eh‹ r¥gh¤â‹ fhiyÆšjh‹ K‹g¡f« f©nl‹. »Êa
K‹g¡f« thŒ ãsaJ fW¥òÃwnkÞ btËÆš bjÇ»‹wÉjkhf üš ãÇaâ UajJ. miukÂneu¤â‰F K‹ghfnt miwia É£L btËna br‹whš r¥gh¤ij¥ òJ¥ã¤J¡bfhŸsyh« vd Ãid¤nj‹.
ãŒaj ghjÂia ghj¤âš mÂajgo bkJthf elajnghJ vdJ gh®it ášyiw filtÇirÆ‹ Xu¤âšcŸs á¿a k©lg¤â‰F¥ g¡f¤âš ËwJ. mJ giHa ghjÂfis¤ âU¤J« ïl« v‹gJ gh®¤j gh®itÆnyna òydh»aJ. ãŒaj r¥gh¤J¡fŸ, brU¥ò¡fŸ gyÉjkhd á¿a á¿a Míj§fŸ, cgfuz§fŸ maj ïl¤âš ïu¡fÄšyhj KiwÆš år¥g£L¡ »lajd. k©lg¤â‹ Xu¤âš fhbyh‹W K¿aj fâiubah‹W RtnuhL rh¤j¥g£L ïUajJ. mL¤j g¡f¤â‹ Xu¤âš xL§»a fjbth‹W. fâiu¡F« fjî¡F« ïilna Ãy¤âš c£fh®aJ bfh©L vijnah R¤âaÈdhš j£oat©z« ïUaj fW¥ò ÃwkÅj‹ ïWâahf v‹id neh¡»dh‹.
mt‹ v‹id¡ f©l clndna Éiuthf vGaJ v‹Ål« Édw Éjkhf xU Éeho¥ bghGJ vdJ g¡f« gh®¤jh‹. mL¤j fz¥bghGâš mtdJ ÉrhuiznahL Toa f©fŸ vdJ ghj§ fË‹ g¡f¤â‰F¢ br‹wd.
“Iah r¥gh¤J¤ ij¡fth?”
bkhÊah¡f«: MWKf« j§fnty
mtdJ fh¤âUajJ.
“X«... X ntQ«”
“ïU§n ij¤J¤ jhw
fijÆÈ bfh©oUaj v‹gij eh r¥gh¤ij¤ Ka‰áíŸs k nt©L« vd bga® âah nf£»‹wbgh uh#h v‹ e©g®fsh»
“uh#h ï fhy«?”
“Jiu... e vd¡F Phgf bgÇa f£ol« ï§nf tanj
“eh‹ n Äfî« beU¡ ngh‹W uh# »ilÆš m FW»a fjî¡ gh®it br‹ Ãid¡f¡ T nkhâa _iy ghí« á¿a t t‰¿¥nghd
ug¤k
g¡f« »Êa
mtdJ FuÈš Vnjh xU k»œ¢á f©nl‹.
fh¤âUajJ. ¥òÃwnkÞ
“X«... X«... c©ikÆš bfâahf üš ãÇaâ
ntQ«” K‹ghfnt
“ïU§nfh Iah g¤J ÃÄl¤âš br‹whš
ij¤J¤ jhw‹” syh« vd
fijÆÈUaJ« fW¥ò Ãw cliy¡ bfh©oUajjdhY« mt‹ jÄH‹ mÂajgo
v‹gij eh‹ És§»¡ bfh©nl‹. J gh®it
r¥gh¤ij¤ ij¥gj‰F ïilÆš ïaj šcŸs á¿a
Ka‰áíŸs kÅjndhL bfhŠr« fij¡f ‹wJ. mJ
nt©L« vd eh‹ Ãid¤nj‹. mtdJ ïl« v‹gJ
bga® âahfuh#h. eh‹ bgaiu¡ aJ. ãŒaj
nf£»‹wbghGJ mt‹ KjÈš T¿aJ jkhd á¿a
uh#h v‹nw. eh§fŸ ÉiuÉš §fŸ maj
e©g®fsh»¡ bfh©nlh«. š år¥g£L¡
“uh#h ïaj ïl¤â‰F taJ v›tsî fhbyh‹W
fhy«?” rh¤j¥g£L
“Jiu... eh‹ ï§F taj fhy« v‹whš ‹ Xu¤âš
vd¡F Phgf« ïšiy. K‹D¡F cŸs « fjî¡F«
bgÇa f£ol« f£od eh£fËny jh‹ eh‹ J bfh©L
ï§nf tanj‹” oat©z«
“eh‹ nf£»‹w vaj x‹W¡F« ïWâahf
Äfî« beU¡fkhf¥ gH»a xU e©gid¥ ngh‹W uh#h gâš brh‹dh‹. mj‰ clndna
»ilÆš mtdJ á¿a k©lg¤â‹ Édw
FW»a fjî¡F m¥ghš m¢rÄ‹¿ vdJ vdJ g¡f«
gh®it br‹wJ. á¿a xU miwba‹W âš mtdJ
Ãid¡f¡ Toa ïl¤âš vdJ f© vdJ ghj§
nkhâa _iyÆš R‰¿ it¡f¥g£oUaj ghí« á¿a th§F x‹¿‹ ÛJ v©bzŒ h?”
t‰¿¥nghd k©bz©bzŒ És¡F«
h¡f«: MWKf« j§fntyhíj«
16
Page 18
ïUajd. RtÇš mo¡f¥g£oUaj ku¤âš bjh§f Él¥g£oUajJ flîË‹ cUtkhf ïU¡f nt©L«. mj‰F¡ ÑnH bfhG¤j¥g£oUaj És¡F miza¥ nghF« Rl® ngh‹W ca® btË¢r¤ij¡ bfhL¤jJ.
“uh#hÉDila FL«g« ï¥ngh v§nf?”
v‹Dila nfŸÉ¡F gâiy¤ njo¡ bfhŸs Koahjtid¥ngh‹W mt‹ jiyia ca®¤â vdJ g¡f« gh®¤jh‹. mtdJ Kf¤âš J¡fK« ranjfK« fyaj òJikahd ïufáa cz®¢á njh‹¿aJ. ÃfœajJ g‰¿ mDkhŤJ¡ bfh©l eh‹ mj‰F m¥ghš mij¥g‰¿ vijínk nf£fÉšiy.
m‹¿ÈUaJ v§fŸ ïUtU¡F« ïilna Mu«ã¤j beU¡fkhd gH¡f« v‹id âdK« áy ÃÄl§fshtJ ï§F j§f it¥gâš bt‰¿ f©lJ. nghÈa‰w mHfhd j‹ikia eh‹ uh#h Él« f©nl‹. mid¤J fhiy ntisfS« vdJ KjyhtJ vâ®gh®¥ghf uh#hÉ‹ Kf¤âš njh‹W»‹w áǥ㋠miy fis¡ fh©gjhfnt mikajJ. mYtyf¤âš e©g®fË‹ thŒ fËÈUaJ btËtU»‹w ‘F£nkhŧ’ v‹w bt‰W¢ brhšY¡F K‹ò uh#hÉDila eš thœ¤J¡fns Äfî« bgÇjhf c‰rhf¥gL¤âd. Mifahš eh‹ mYtyf¤â‰F¥ nghŒ tUtj‰ »ilÆš ïaj k©lg¤â‰F¥ g¡f¤âš j§fhkš, ïu©blhU brh‰fnsD« ngrhkš br‹nw bd‹whš mJ Äfî« Ú©l fhy¤â‹ ã‹d®jh‹.
ïdthj beU¥ò _©lJ. xU thu« óuhî« mo¡fo Cul§F¢r£l« nghl¥g£lJ. maj¡ fhy« óuhî« miwÆDŸ nsna Kl§»¡ »lanj‹. raâ¥g¡f« nghŒ uh#hit¤ njo¥gh®¥gj‰F e‹whf ïaY
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
khfî«, nj mjid¤ jL ïUaj ntb Ãid¤nj‹. Äf¥ bg bto¢r¥j ki ef® óuhî« miwÆÈUa ¡F K‹dhš vGajij¡ vGaj fU«ò f©zho ÛJ Tl fW¥ò à vd¡F¤ njh gy eh£ milaJ É£ eh‹ gH»a t brštj‰F¥ mÊî¢ á‹d
aj ku¤âš flîË‹ j‰F¡ ÑnH miza¥ Ë¢r¤ij¡
g« ï¥ngh
iy¤ njo¡ ‹W mt‹ « gh®¤jh‹. jfK« fyaj njh‹¿aJ. J¡ bfh©l ¿ vijínk
UtU¡F« hd gH¡f« htJ ï§F . nghÈa‰w #h iy J âš iy J. hŒ w W¢ la hf h‹ j‰ F¥ hU nw l
J. fo J. Ÿ ‹. t¤ aY
khfî«, njitahfî« ïUaJ« eh‹ mjid¤ jL¤J¡ bfh©lJ vd¡FŸ ïUaj ntbwhUkÅj‹jh‹ vd eh‹ Ãid¤nj‹.
Äf¥ bgÇa r¥j§fS« mj‰»ilna bto¢r¥j kiHí« PhƉW¡»Hik ïuî ef® óuhî« nf£lJ. eh‹ j§»ÆUaj miwÆÈUaJ gh®¡»‹wnghJ K¢raâ ¡F K‹dhš Érhy beU¥ò¢ Rthiy vGajij¡ fhzKoajJ. ïâÈUaJ vGaj fU«òif nkf¤âdhš #‹dÈ‹ f©zho ÛJ j§»ÆUaj gŤJËfŸ Tl fW¥ò Ãw« bg‰W¡ bfh©lJ nghš vd¡F¤ njh‹¿aJ.
gy eh£fË‹ ã‹ efu« mikâ milaJ É£lij¥ ngh‹W njh‹¿aJ. eh‹ gH»a tÊÆDlhf mYtyf¤â‰F¢ brštj‰F¥ òw¥g£nl‹. KG efuKnk mÊî¢ á‹d§fŸ ngh‹W fhz¥g£lJ.
17
Page 19
khj§fŸ irt¡ fil vijínk efÇDŸ fhz¡ »il¡fÉšiy. eh‹ g¢rhjhg¤njhL
fÊaJ bršY Éiw¤J¥nghŒ rŠry¥gL»‹w kdnjhL
F¿¥ò¡fËš gH»a ghijÆ}lhf¡ flaJ br‹nw‹.
mÊaJ bršy xnu jlitÆš f©l fh£áfËdhš
flaJ bršY tÊÆnyna bfhŠrneu« Ënw‹. ã‹d®
kLt¤â‹ c cÆ® bg‰w ngUaâid¥ ngh‹W fLikahd ntf¤njhL ïja« mo¥gij cz®anj‹.
uh#hÉDila á¿a kLt« cil¤J ösh¡»¥ nghl¥g£oUajJ. ku¢RtÇ‹ nkny bjh§fÉl¥g£oUaj flîË‹ %g« kh¤âu« xUÉj cg¤âutK« ï‹¿ mid¤ijí« gh®¤J¡ bfh©oU¥gij¥ ngh‹W ïUaj ïl¤ânyna ïUajJ. Mdhš És¡F¥ g‰wit¡F« gyif fH‰w¥g£L RtÇš bjh§fÉl¥g£oUajJ. kLt¤â‹ K‹ fjî¥g¡fkhf Ãy¤âš ïUaj ïu¤j¡fiw vdJ ÉÊfËš ÄFaj rŠry¤ij V‰gL¤âa thW nkhâd. bgU¡bfL¤J¢ br‹w j‹ikia¡ fh©ã¤jthW maj ïu¤j btŸs« ïU£L Ãw¤â‰F kh¿ÆUajJ. vd¡FŸnsna njh‹¿a brhšyKoahj ntjidnahL Toa áajidfnshL eh‹ maj ïl¤âš ïUaJ btËna¿nd‹.
ntjidia V
xU mâ âirÆš ela áijîfŸ m »il¤jJ. áy mik¡f¥g£l uh#hÉDil nghLtj‰F v nghdJ.
ntbwh ïl¤ij¡ f£ol¤â‹ ând‹.
“É¡lÇ ò¤j« òâ gy Ãw§fËš it¡f¥g£o k¤âÆš ïU v£o¥ gh®¤nj “ïd§f
`Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh É É É É É c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL
jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360 360 360 360/= 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700 700/= 700 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000/= 1000 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2± kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡
fz¡F T. Gnan eilKiw¡ v‹w fz¡ òjš nt©L
mD¥g nt©
T. Gn Gnan 3-B, 4
btËe btËe btËe btËe btËe M©L Mí ́
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
DŸ fhz¡ jhg¤njhL w kdnjhL br‹nw‹. £áfËdhš w‹. ã‹d® ¥ ngh‹W « mo¥gij
« cil¤J . ku¢RtÇ‹ îË‹ %g« K« ï‹¿ oU¥gij¥ a ïUajJ. F« gyif ¥g£oUajJ. î¥g¡fkhf iw vdJ V‰gL¤âa J¢ br‹w maj ïu¤j h¿ÆUajJ. hšyKoahj fnshL eh‹ a¿nd‹.
khj§fŸ gy flaJ br‹wd. fhy« fÊaJ bršY« ntf¤âš kÅj‹ Phgf¡ F¿¥ò¡fËš ïUaJ uh#h g‰¿a Phgf« mÊaJ bršyÉšiy. âdK« filåâia¡ flaJ bršY«nghJ uh#hÉ‹ r¥gh¤J kLt¤â‹ cilaj J©LfŸ ÄFaj ntjidia V‰gL¤âd.
xU mâfhiy¥ bghGâš eh‹ maj âirÆš elaJ bršY«nghJ m§F ïUaj áijîfŸ mf‰w¥g£oUajij¡ fhz¡ »il¤jJ. áy eh£fËš m§F òâa f£ol« mik¡f¥g£lJ. c©ikahš ÃiwaâUaj uh#hÉDila áǤj Kf¤âid mʤJ¥ nghLtj‰F vaj kh‰w¤âdhY« Koahk‰ nghdJ.
ntbwhU ehŸ fhiyÆš maj ïl¤ij¡ fl¡F«nghJ eh‹ òâa f£ol¤â‹ g¡f« gh®itia¢ brY¤ ând‹.
“É¡lÇ ò¤jfrhiy” ò¤j« òâa f©zho mYkhÇÆDŸns gy Ãw§fËš òâa ò¤jf§fŸ fh£á¡F it¡f¥g£oUajd. mt‰¿‰»ilna k¤âÆš ïUaj ò¤jf§fË‹ g¡f« eh‹ v£o¥ gh®¤nj‹.
“ïd§fS¡»ilna x‰Wik”
□
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30 30/= 30 30 360 360 360/= 360 360 700 700 700 700 700/= 1000 1000 1000 1000 1000/= 15000 15000 15000/= 15000 15000 h t§»¡ Ânahl®
́ mjid iya¤1⁄2± L«. t§»¡
fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. Gnanasekaran, HNB - Pussellawa, eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 26014 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06.
btËehL btËehL btËehL btËehL btËehL M©L¢ rajh : 2525252525 US$
Mí ́ rajh : 300300300300300 US$
18
Page 20
òfÈl¡ fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ
ntz;Gwhtpd; fhf;Fk; fuq;fs; e jhafj;jpd; Jau;Jilg;Gg; gzpapy; ,ir> eld ehl;ba ehlfk; vd;gd ,lk;ngw;wd. Rg;gu; gpupd;] ,ir toq;fpdu;. I.gP.rP. thndhypapd; epfo;r;r njhFj;jspj;jhu;. ,e;epfo;r;rpapy; Nrfupf;fg;gl;l 3000 gT lhf;lu; %u;j;jp mtu;fspd; Clhff; ifaspf;fg;gl;l
‘jpUtsu; jkpo; kd;wk;’ tUlhe;jf; fi jpUtsu; jkpo; kd;wj;jpd; 2tJ tUlhe;j fiytp jpfjp Y}rpak; rptd;Nfhtpy; kz;lgj;jpy; eilngw ,ir epfo;r;rpfs;> eifr;Rit ehlfk; vd;gd Kf;f ,e;epfo;T jhafj;jpy; Cu;fhtw;Wiw Gdpj me;Njhd ,NaR ,y;yj;jpd; fl;ll epjpf;fhf epjpNrfupf;Fk; Nehff Nrfupf;fg;gl;l 2000 gTz;fs; Reach Out vd;w epWt Gdpj me;Njhdpahu; fy;Y}up mjpgu; mUl;je;i ifaspf;fg;glTs;sJ.
tpj;Jthd; Ntyd; epidTr; nrhw kiwe;j jkpo; Nkij tpj;Jthd; f.e.Ntyd; mtu jkpo; ,ir kd;wKk;> tpj;Jthd; Ntydpd; khzt tl;lj;jpdUk; Mz;L NjhWk; elj;jp tUfpd;w Nt ,t;thz;L etk;gu; 20k; jpfjpad;W Woodbridge Road, Woodford Green,Essex IG8 7DG vd;w nr.rpwP];fe;juhrh mtu;fspd; Vw;ghl;by; ele;NjwpaJ khjpdp rpwP];fe;juhrhtpd; fhdr; rpwF (Nosta tpLjiyg;ghly;fs; mlq;fpa ,irj; jl;Lk;> khzpf;ft jpUg;ghly; mlq;fpa (Ode of Lord Siva) vd;w ,ir
tpk;gk; - FWe;jpiug;gl tpoh yz;ld; ,y.4> Burges Road ,y; ,aq;Fk; tpk;gk elhj;Jk; FWe;jpiug;gl tpoh 20.11.2005 md;W yz kz;lgj;jpy; 20.11.2005 Qhapw;Wf; fpoik khiy 4.0
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
òfÈl¡ fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ
y©lÅÈUaJ v‹. brštuh#h
htpd; fhf;Fk; fuq;fs; epfo;r;rp
zpapy; ,ir> eldk;> “kPz;Lk; vONthk;” vd;w ;ngw;wd. Rg;gu; gpupd;]; ,irf; FOtpdu; gpd;dzp hndhypapd; epfo;r;rp mwptpg;ghsu; guh gpugh ; Nrfupf;fg;gl;l 3000 gTz;fs; ntz;Gwh mikg;gplk; lhff; ifaspf;fg;gl;lJ.
- yz;ld; 01.10.2005
po; kd;wk;’ tUlhe;jf; fiy epfo;r;rp
J tUlhe;j fiytpoh fle;j Ig;grp khjk; 1k; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. eldk;> guj ehl;bak;> ehlfk; vd;gd Kf;fpa epfo;Tfshf mike;jd. w;Wiw Gdpj me;Njhdpahu; fy;Y}upAld; ,ize;j hf epjpNrfupf;Fk; Nehf;fpy; elj;jg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; Reach Out vd;w epWtdj;jpd; thapyhf jhafj;jpy; up mjpgu; mUl;je;ij NaRjhrd; mbfshuplk;
- yz;ld; 01.10.2005
; Ntyd; epidTr; nrhw;nghopT
hd; f.e.Ntyd; mtu;fspd; epidthf ,yz;ld; thd; Ntydpd; khztu;fshfpa Ntyd; ,yf;fpa ; elj;jp tUfpd;w Ntyd; epidTr; nrhw;nghopT fjpad;W Woodbridge High School, St. Barnabas sex IG8 7DG vd;w Kftupapy; rl;lj;juzp Vw;ghl;by; ele;NjwpaJ. ,e;epfo;tpd; NghJ jpUkjp fhdr; rpwF (Nostalgic Notes) vdg; ngaupy; irj; jl;Lk;> khzpf;fthrf Rthkpfspd; rptGuhzj; Lord Siva) vd;w ,irj; jl;Lk; ntspaplg;gl;ld.
- yz;ld;> 20.11.2005
k; - FWe;jpiug;gl tpoh 2005
,y; ,aq;Fk; tpk;gk; mikg;gpdu; Mz;LNjhWk; 20.11.2005 md;W yz;ld;> Y}\pak; rptd;Nfhtpy; ;Wf; fpoik khiy 4.00 kzpf;F ,lk;ngw;wJ.
- yz;ld; 20.11.2005
□
19
Page 21
Ú®it bgh‹idaÅ‹
“b#‹k«” jȤ ïy¡»a¤â‰F xU K‹
K
‰ngh¡F vG¤jhs®fËš _¤j vG¤jhs®fËš xUtuhd Ú®it bgh‹id aÅ‹ gâbdhU áWfijfŸ ml§»a áWfij¤ bjhF¥òjh‹ ‘b#‹k«’ v‹w üš. mt® 1963 « M©L bjhl¡f« ï‹Wtiu vGâtaj áWfijfËš xU áyt‰iwna ï¤bjhF¥ãš nr®¤JŸsh®. ï¡fijfËš všyht‰¿Y«, xL¡f¥g£l jhœ¤j¥g£l ViHk¡fË‹ Jau§fŸ, mt®fŸgL« mšyšfŸ, rhâ v‹w bgaÇš mt®fŸ gL« ï‹dšfŸ, xL¡F KiwfŸ mt®fSila cz®îfŸ, ïitfis¥ g‰¿ MáÇa® ï¡fijfËš Äfî« ÉÇthf¡, fijÆ‹ _y« btË¡ bfhz®»wh®. ViH vËat®fË‹ cz®îfis¢ á¤jÇ¥gj‰F X® vG¤jh sD¡F X® ïy¡»a¡ nfh£ghL ïU¡f nt©L«. kh®¡áa¡ nfh£gh£oš C¿¤ âis¤jt®fshš jh‹ ï¥go¥g£l áWfij fis cUth¡f Koí«. fiy fiy¡fhf, ïy¡»a« bghGJ ngh¡»‰fhf, kÅj rKjha¤â‹ ca®aj g©gh£il És¡F tj‰fhf xG¡f«, Úâ, be¿ ïitfis És¡Ftj‰fhf, v‹w g¤jh« grÈ Ãiy kh¿, ïy¡»a« k¡fS¡fhf, k¡fSila ešthœî¡fhf, mšyšgL« k¡fË‹ Jau§fis Ú¡f¥gLtj‰fhf, v‹w òâa nfh£gh£il k¡fŸ K‹ it¤jt®fŸ, ï«K‰ngh¡F vG¤jhs®fns. K‰ngh¡F vG¤jhs®fŸ j§fŸ fijfŸ _y« kh®¡áa¥ ãu¢rhu« brŒgt®fŸ v‹W TWtJ mg¤jkhdJ. ï‹W mâfkhdt® fshš V‰W¡ bfhŸs¥g£l ï¡fU¤ij Þjhgdßâahf k¡fËl« gu¥ãa bgUik I«gJfËš njh‹¿a K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f¤â‰nf cÇaJ.
k¡fŸ ï Æš Ëwt® ‘Ú®it’ Æ‹ bjhÊyhË, É k¡fË‹, th yh«.
ï›nti xL¡F Ki âU¥gij ït k¡fŸ jhœ¤ g£lh®fŸ. ï is¤ Ô©l r_f¤â‹ gz¡fhu t® v‹W« ViH gF¤jd®. j brŒgt®fŸ v r_fK« ïi bjhÊš brŒ v‹w Ãaâí eh£oš ï›É v‹W guty kfhuhZou¤â v‹W miH brh‰bwhl® f‹dl« tÊ ï‹W jÄ thâfshd u jÄHt‹ ngh g‰¿ vGj K fËš jÄœ Mdhš I« K‰ngh¡F bgh‹ida lhÅaš, v‹ ahœ¥ghz¤â
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
‹idaÅ‹
“b#‹k«” ïy¡»a¤â‰F xU K‹khâÇ
m. Kf«kJ rÛ«
fËš _¤j t bgh‹id Ÿ ml§»a ‹k«’ v‹w bjhl¡f« jfËš xU r®¤JŸsh®. xL¡f¥g£l Jau§fŸ, ‹w bgaÇš ¡F KiwfŸ itfis¥ š Äfî« btË¡ at®fË‹ X® vG¤jh ghL ïU¡f h£oš C¿¤ g£l áWfij fiy¡fhf, fhf, kÅj il És¡F ïitfis « grÈ Ãiy k¡fSila « k¡fË‹ , v‹w òâa t¤jt®fŸ, . K‰ngh¡F jfŸ _y« ®fŸ v‹W âfkhdt® ï¡fU¤ij ãa bgUik K‰ngh¡F .
k¡fŸ ïy¡»a« gil¥gâš K‹d ƚ Ëwt®jh‹ Ú®it bgh‹ida‹. ‘Ú®it’ Æ‹ fijfËš bgU«ghY« ViH, bjhÊyhË, ÉtrhÆ, gh£lhË t®¡f¤â‹, k¡fË‹, thœ¡if ãuâgÈ¥gij¡ fhz yh«.
ï›ntiH k¡fË‹ thœ¡if, rhâ xL¡F KiwnahL ã‹Å¥ ãiza âU¥gij ït® vL¤J¡ fh£L»wh®. ViH k¡fŸ jhœ¤j¥g£l k¡fshf¡ fUj¥ g£lh®fŸ. ï«k¡fË‹ bjhÊš ït®f is¤ Ô©lhjt®fsh¡» ÉL»wJ. r_f¤â‹ ÉâKiwfis mik¤j gz¡fhu t®¡f¤âd® j«ik ca® rhâ v‹W« ViHfis jhœaj rhâ v‹W« gF¤jd®. jhœaj rhâÆd® ïÊbjhÊš brŒgt®fŸ v‹w Ãiy¥ghL« njh‹¿aJ. r_fK« ïij V‰W¡bfh©lJ. ïÊ bjhÊš brŒgt®fŸ Ô©l¤jfhjt®fŸ v‹w Ãaâí« V‰g£lJ. ï‹W jÄœ eh£oš ï›Éy¡»a« ‘jȤ’ ïy¡»a« v‹W gutyhf¥ ngr¥g£L tU»wJ. kfhuhZou¤âš jhœ¤j¥g£lt®fis ‘jȤ’ v‹W miH¥gh®fŸ. ‘jȤ’ v‹w ï¢ brh‰bwhl® kuh£obkhÊÆÈUaJ f‹dl« tÊahf jÄœ bkhÊ¡F tajJ. ï‹W jÄœeh£oš jÄœ ïy¡»a thâfshd uh{bfsjk‹, b#araâu‹, jÄHt‹ ngh‹wt®fŸ ï›Éy¡»a¤ij¥ g‰¿ vGj K‹tajh®fŸ. ïJ vGgJ fËš jÄœ eh£oš elaj rkh¢rhu«. Mdhš I«gJfËnyna ïy§ifÆš K‰ngh¡F vG¤jhs®fshd Ú®it bgh‹ida‹, blhÄÅ¡ éth, nf. lhÅaš, v‹.nf. uFehj‹ ngh‹wt®fŸ ahœ¥ghz¤âš ÃyÉa rhâ¡ bfhLikia
20
Page 22
ikakhf it¤J ïy¡»a« gil¤jh®fŸ. ï¢rhâaik¥ã‹ bfh^u¤ij v⮤J vGJtj‰F kh®¡áa¡ f©nzh£l« njit. kh®¡áa thâfshš k£L«jh‹ ViH vËat®fËdJ«, gh£lhË k¡fËdJ« cz®îfis¥ òÇaJ bfhŸs Koí«. ï›btG¤jhs®fŸ ‘jȤ’ k¡fËilnaÆUaJ« tuyh«. jȤ mšyhj ò¤â éÉfËlÄUaJ« tuyh«. ï« k¡fËilna ïUaJ tU« vG¤jhs®fË‹ gil¥òfËšjh‹ cÆ® ïU¡»wJ, ét‹ ïU¡»wJ, c©ik ïU¡»wJ. ït®fshš k£L«jh‹ ï«k¡fË‹ cz®îfis, mãyhiõfis, Mj§f§fis j¤%gkhf btË¡bfhz uyh«. ïaj ajh®¤j ïy¡»a¤ij¥ gil¥ gâš bt‰¿ f©lh®fŸ ï«K‰ngh¡F vG¤jhs®fŸ.
r_f kh‰w¤ij V‰gL¤j¡Toa ïy¡»a«jh‹ v‹bw‹iw¡F« thH¡ Toa ïy¡»a«. kh‰w« v‹gJ ïa‰ ifÆ‹ Ãaâ. r_f¤âš V‰gl¡Toa kh‰w« r_f¤â‹ e‹ik¡fhf V‰glš nt©L«. ïij¤jh‹ eh« K‰ngh¡F ïy¡»a« v‹W TW»‹nwh«. ï«kh‰ w¤ij tÊel¤â¢ bršy¡ Toat®fŸ jh‹ K‰ngh¡F ïy¡»a thâfŸ. gz¡fhu- ca®t®¡f¤âdÇ‹ Mâ¡f¤âÈUaJ ViH jhœ¤j¥g£l k¡fŸ ÉLjiy bgwnt©L«. k¡fË‹ ÉLjiy jh‹ ïy¡»a¤â‹ F¿¡nfhshfÆU¡f nt©L«. r_fkh‰ w¤â‰F¥ ga‹gl¡ Toa fUÉjh‹ ïy¡»a«. ïy¡»a« ajh®¤j¤ij¥ ãuâ gÈ¡f nt©L«. j‹ rkfhy bghUËaš NHiy¥ rÇtu¥ òÇaJ bfhŸs Koajdhš jh‹ ajh®¤j thœ¡ifia it¤J ïy¡»a« gil¡f Koí«. xU nrhõÈr rKjha¤ij mik¥gj‹ _ynk k¡fŸ ÉLjiy bgwKoí«. NHyhš ghâ¡f¥g£l kÅj‹ jdJ NHiyna kh‰¿aik¡f K‰gL«nghJ jh‹ rKjha kh‰w« V‰gL»‹wJ. Kjyhˤ Jt NHÈš bjhÊyhËÆ‹ c‰g¤â rhjidfËdhš V‰gL« _yjd« KjyhËÆ‹ ifÆš á¡» bjhÊyhËiana ml¡F« xU fUÉahf kh¿ÉL»wJ. ï¤bjhÊyhË j‹Dila
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
thœ¡ifia tiu¡F« m ï«kh‰w¤ij muáaš mâ vdnt jh‹ muáaš kh‰ kh‰Wtij i gil¡»‹ wh® ts®¢á¡F¤ rhjd¤ijí« L«. mtDi ïU¡F« xU Éid.
k¡fis bjhÊš _y« mj‹ _y« j it¥gj‰F x t®¡f¤âd® dh®fŸ. ïj‰ m¿îŸs k¤ fS¡F g£l gz¡fhut® ït®fŸ bra ¤â‹ vaj t mDkâ¡f K‰ngh¡F v fisí« rhL
ahœ¥ghz ml¡FKiw tF¥ãduhš rhâí« jd¡ rhâfËdhš v‹w c©i fhzyh«. b t®¡f¤âdÇ‹ Ædhš k£Lk bfh^ukhf ajh®¤j c© fh£L»wh® f K‹ndho kf “MÆu« maÃa® T¿aã‹,
il¤jh®fŸ. j v⮤J nzh£l« k£L«jh‹ gh£lhË aJ bfhŸs fŸ ‘jȤ’ Ȥ mšyhj yh«. ï« jhs®fË‹ »wJ, ét‹ . ït®fshš z®îfis, j¤%gkhf j ajh®¤j š bt‰¿ ¤jhs®fŸ.
¤j¡Toa ¡F« thH¡ ‹gJ ïa‰ ‰gl¡Toa hf V‰glš K‰ngh¡F h«. ï«kh‰ at®fŸ jh‹ . gz¡fhu- ÈUaJ ViH gwnt©L«. y¡»a¤â‹ «. r_fkh‰ fUÉjh‹ ¤ij¥ ãuâ bghUËaš Koajdhš a it¤J U nrhõÈr ynk k¡fŸ ghâ¡f¥g£l ‰¿aik¡f ha kh‰w« t NHÈš dfËdhš ifÆš á¡» U fUÉahf j‹Dila
thœ¡ifia kh‰¿ mik¤J¡ bfhŸS« tiu¡F« mtdJ J‹g« Ú§fhJ. ï«kh‰w¤ij V‰gL¤Jtj‰F mtD¡F muáaš mâfhu« njit¥gL»‹wJ. vdnt jh‹ K‰ngh¡F vG¤jhs®fŸ muáaš kh‰w¤ij, muáaš mâfhu¤ij kh‰Wtij ikakhfit¤J ïy¡»a« gil¡»‹ wh®fŸ. mtDila kh‰w¤â‰F, ts®¢á¡F¤ jilahf ïU¡F« vaj xU rhjd¤ijí« mÊ¡f mt‹ K‹tunt© L«. mtDila ts®¢á¡F¤ jilahf ïU¡F« xU rhjd« jh‹ ï¢rhâ¥ãÇ Éid.
k¡fis moik¥gL¤â mt®fË‹ bjhÊš _y« jkJ _yjd¤ij¥ bgU¡» mj‹ _y« jkJ mâfhu¤ij Þâukh¡» it¥gj‰F xU rhjdkhf¤jh‹ ï›îa® t®¡f¤âd® rhâKiwia V‰gL¤â dh®fŸ. ïj‰F¤ Jiz Ëwt®fŸ go¤j m¿îŸs k¤âaju t®¡f¤âd®. ït® fS¡F g£l« gjÉ »il¤jhš nghJ« gz¡fhut®¡f¤âdÇ‹ Vtyh£fshf ït®fŸ braš gl¤ ja§fÉšiy. mâfhu ¤â‹ vaj tot¤ijí« kh®¡áa¤âDŸ mDkâ¡f KoahJ. mjdh‰ jh‹ K‰ngh¡F vG¤jhs®fŸ ï¡if¡TÈ fisí« rhL»‹wd®.
ahœ¥ghz rKjha¤âš ï¢rhâ Kiw ml¡FKiw¡F xU fUÉahf ca® tF¥ãduhš ghÉ¡f¥g£lJ. x›bthU rhâí« jd¡F nkYŸs rhâÆdhš - rhâfËdhš - ïÊthf el¤j¥gL»wJ v‹w c©ikia ï¡fijfËš eh« fhzyh«. bjhÊyhs® t®¡f¤âd® ca® t®¡f¤âdÇ‹ Mâ¡f bt¿Æ‹ bfhLik Ædhš k£Lkšy, rhâ¡ bfhLikÆdhY« bfh^ukhf eR¡f¥gL»wh®fŸ v‹w ajh®¤j c©ikia ï¡fijfËš vL¤J¡ fh£L»wh® fjháÇa®. jȤ ïy¡» a¤â‹ K‹ndho kfhfÉ ghuâahnu.
“MÆu« c©o§F rhâ vÅš maÃa® taJ òfš v‹d Úâ” v‹W T¿aã‹,
21
Page 23
N¤âuD¡ bfhUÚâ - j©l¢ nrhW©Q« gh®¥ò¡F ntbwhU Úâ rh¤âu« brhšÈLkhÆ‹-mJ rh¤âu« m‹W râbad¡ f©nlh«. ghuâ¡Fã‹ jȤ ïy¡»a¤ij ts®¤jt® ghuâjhr‹. ït®fS¡F¥ ãwF b#afhaj‹, uFehj‹, mH»ÇrhÄ, ãugŠr‹ ngh‹wt®fŸ jȤ ïy¡»a¤ij ts®¤jh®fŸ. rhâ¡ bfhLikia¢ rhoat® fSŸ ïy§ifia¢ nr®aj ášiyô® brštuhrÅ‹ fÉijfŸ rhâ¤âÄ® ão¤jt®fS¡F r«k£oahš mo¤jJ nghÈUajJ.
ïÅ Ú®it bgh‹idaÅ‹ fijfis r‰W MHkhf¥ gh®¥ngh«. “Éoaš” v‹w fijí«, ‘ahJ« Cnu’ v‹w fijí« rh⥠ãu¢áidia ikakhf it¤J vGj¥g£lJ. faj‹ ehŸ KG¡f ntiy brŒJÉ£L fk¡fhuÅl« gz cjÉ nf£»wh‹. maj¥ gz¤ij¡ bfhL¡fhkš j£o¡fÊ¡»‹wh‹ KjyhË “ntiy brŒj TÈia¤jhnd nf¡»w«” v‹w v©z« faj‹ kdâš njh‹¿ dhY« m¥go¡nf£gj‰F mtDila rhâ ïl« bfhL¡fÉšiy ca® rhâ ÆdÇl« mtD¡F m›tsî ga«. “fk¡fhu‹ ïšiyba©lhš ïšiy ba©L brhšY«, V‹ ï©il¡F th ehis¡F th v©L v‹id miy¡»Ö®” v©L btŸisa‹ nf£lJ¡F, kutŸË¡ f£ilahy th£L th£bl©L th£odh® faijah fk¡fhu‹. ï¢r«gt« k£Lkšy ntW r«gt§fisí« MáÇa® F¿¥ãL »wh®. njhshiy rhšit vL¡nfšiy v©L j«ãuhrh¡ fk¡fhu‹ cHî rî¡fhiy mo¢rh®. nfhÉY¡F ïsÅ bt£l tnušiy v©L fâ®ntY¡ fk¡ fhu‹ fiy¢R¡ fšyhiy v¿ajh® v‹W ï¥go¥ gy r«gt§fŸ. ït®fS¡bfâuhf nghÈR¡F¥ nghdhš nghÈR« mt®fŸ g¡f« jh‹ É»wh®fŸ. fŸSɤj fháiy fšåL f£o¥ ngh£lh‹ v‹W fš v¿ajd® ‘ca®rhâia’¢ nr®aj fhila®fŸ. jhœ¤j¥g£l rhâÆdÇ‹ ãŸisfŸ ï§ »äÞ ghlrhiy¡F¢ br‹W 炙äÞ
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
go¡f¡TlhJ ãiH¥igna å£L¡F¥ gi v‹w fhuz¤ beU¥ò t¢R j¥g£l rhâÆ tu¡TlhJ t
âUÉH fËilna ng bryth»aJ xUtiu xU ï›îa®tF¥ã ca®rhâ xU mo¤jnghJ mt®fŸ vš dh®fŸ.
mj‰F m mo¢rhš Ú§f v§fl rhâah rhâ ehŒ¡F MáÇa® r«g »wh®. ca® bghW¡f K É£ld® jhœ fijÆ‹ rhu
ahJ« ã‹dÂia wJ. ehfȧ rhâia kiw bgaiu k fšf¤jhÉš j‹id Él c xU rka« j‹ khztid, ‘ mt‹ Ñœ rh Kiw bfh©l v›tsîjh‹ bt¿a®fŸ ÑœrhâÆdi Éšiy ïnj rhâÆdUl‹ MáÇa® xU r ca® rhâÆd mUaj¡Tl ï nghÈÞ cj
©l¢
tbwhU Úâ -mJ
f©nlh«. j ts®¤jt® F¥ ãwF H»ÇrhÄ, y¡»a¤ij a¢ rhoat® ášiyô® rhâ¤âÄ® š mo¤jJ
idaÅ‹ gh®¥ngh«. Cnu’ v‹w a ikakhf ehŸ KG¡f uÅl« gz gz¤ij¡ h‹ KjyhË nf¡»w«” š njh‹¿ Dila rhâ ca® rhâ sî ga«. hš ïšiy il¡F th iy¡»Ö®” , kutŸË¡ th£odh® « k£Lkšy a® F¿¥ãL L¡nfšiy hu‹ cHî ¡F ïsÅ ntY¡ fk¡ ajh® v‹W ¡bfâuhf R« mt®fŸ ¤j fháiy š v¿ajd® hila®fŸ. isfŸ ï§ ï§»äÞ
go¡f¡TlhJ. m¥go go¤jhš mtDila ãiH¥igna mʤJÉLth®fŸ. br¤j å£L¡F¥ giwnks« bfh©L tajh‹ v‹w fhuz¤âdhš m¥gFâ åLfS¡F beU¥ò t¢R¡ bfhG¤â£lh®fŸ. jhœ¤ j¥g£l rhâÆd® v›tifÆY« K‹D¡F tu¡TlhJ tajhš mʤJÉLth®fŸ.
âUÉHh v‹W brhšÈ mt® fËilna ngh£oia ts®¤J fhRgz« bryth»aJ k£Lkšyhkš mojo v‹W xUtiu xUt® bt£o¡ bfhšyî«, ï›îa®tF¥ãd®jh‹ fhuzkhÆUajd®. ca®rhâ xUt‹ xU Ñœ rhâ xUtid mo¤jnghJ mt‹ âU¥ã mo¤jj‰fhf mt®fŸ všnyhiuí« mo¤J¤Ju¤â dh®fŸ.
mj‰F mt®fSila Ãaha« “mt‹ mo¢rhš Ú§fŸ th§fkh£o§fnsh? v‹d v§fl rhâahD¡F v⮤J¡ ifÚ£l Ñœ rhâ ehŒ¡F m›tsî âÄuh” v‹W MáÇa® r«gt¤â‹ ã‹dÂia¡ TW »wh®. ca®rhâÆdÇ‹ m£lfhr¤ij¥ bghW¡f Koahkš v⮡f¤ JÂaJ É£ld® jhœ¤j¥g£l rhâÆd® ïJ jh‹ fijÆ‹ rhuh«r«.
ahJ« Cnu v‹w fijí« rhâ ã‹dÂia it¤nj vGj¥g£oU¡»‹ wJ. ehfȧf« v‹gt‹ j‹Dila rhâia kiw¥gj‰F ‘ȧf‹’ v‹W j‹ bgaiu kh‰¿¡ bfhŸ»‹wh‹. fšf¤jhÉš go¡F« nghJ fhnyÍš j‹id Él ca®rhâÆdUl‹ gH»dh‹. xU rka« j‹Dila rfhthd xU ca®rhâ khztid, ‘k¢rh‹’ v‹W brh‹dj‰F mt‹ Ñœ rhâ ehna! es¥gany k¢rh‹ Kiw bfh©lho¿nahlh? v‹W nf£lh‹. v›tsîjh‹ gH»dhY« nkš rhâ bt¿a®fŸ raj®¥g« »il¡F«nghJ ÑœrhâÆdiu mtkhd¥gL¤j ja§f Éšiy ïnj ȧf‹ jd¡F ÑnH cŸs rhâÆdUl‹ gHf ÉU«gÉšiy v‹gij MáÇa® xU r«gt¤ij it¤J¡ TW»wh®. ca® rhâÆd® nghF« filfS¡F¤ njÜ® mUaj¡Tl ït®fŸ nghf¡TlhJ. nghdhš nghÈÞ cjÉíl‹ filia cil¡f
22
Page 24
tajh®fŸ v‹W F‰w« rh£o ït®fis¡ ifJbrŒaî« ö©odh®fŸ. ïnj ehfȧf« btËeh£oš gz« r«ghâ¤J kfhȧf« v‹W j‹ bgaiu kh‰¿¡ bfh©lh‹. mt‹ j‹ rhâÆdnuhL gHfî« T¢r¥g£lh‹ v‹gJ jh‹ fij. jÅ kÅjthj¤â‰F vâuhf vGj¥g£l fij ïnj ehfȧf« xU kh¡áathâahf ïUaâUajhš j‹ r_f¤â‰F v›tsnth nrit brŒâU¥gh‹.
xU kh¡áathâ ïy¡»a¤ij ïy¡» akhf k£L« gh®¡f¡TlhJ. ïy¡»a¤ij r_f¥ ã‹dÂÆš it¤J¥ gh®¡f nt©L«. r_f« v‹W brhšY« nghJ gyju¥g£l k¡fis bfh©lJ. r_f« bghUshjhu mo¥gilÆš thœaJ bfh©o U¡»wJ. c‰g¤â rhjd§fËdhš kÅj cwîfËš kh‰w« V‰gL»wJ, r_f cwîfË‹ mo¤jskhf mik»wJ. bghUshjhu«- gz« r_f kh‰w¤ij ÉU«ò« vG¤jhs‹ bghUshjhu kh‰w¤ij V‰gL¤Jtj‰FÇa fhuÂfis m¿aâU¡f nt©L«.
bghUshjhu kh‰w¤ij muáaš kh‰w¤â‹ _y« jh‹ bra‰gL¤jyh« ngh‹w fU¤ij ‘vG¢á’ ‘nkâd«’ ‘KoÉÈUaJ Mu«g«’ ngh‹w fijfŸ _y« MáÇa® És¡F»wh®. muáaš kh‰w¤ij v¥go¡ bfh©LtUtJ? ghuhSk‹w #dehaf KiwÆš muáaš kh‰w« V‰gLkh? V‰glhJ v‹w fU¤ij ‘KoÉÈUaJ Mu«g«’ v‹w fijÆ‹ _y« És¡F»wh® MáÇa®. M£áÆš kh‰w« V‰gL»wJ. Mdhš Kf§fŸ k£L« jh‹ khW»‹wd. mnj ‘bg‹Þ’ fh®fŸ, mnj nghÈÞ mâuo¥gil, m«k¡fis ml¡»a mnj mâfhÇfŸ. fjhehaf‹ jh‹ f©l òâa cyf« v‹w fdî R¡F üwh»wJ. e«Kila murh§f« v‹W Ãid¤j mt‹ Éu¡â mil»‹wh‹. KjyhË muR¡F¥ g¡fgykhf ïUaj VÇ¡fiu g¤âÇif¡ fhÇahya¤â‹ K‹ M®gh£l« brŒj bjhÊyhs k¡fis F©lhajo bfh©L nghÈÞ Éu£oaij v©Â m§fyhŒ¤jh‹. j‹Dila jhŒ
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
T¿a th®¤i tU»‹wd ïÊaj thœ Ru©o thG» mik¡f É bjhÊyhËa fZl¤ij czu jiy Éâia ntQ«. j‹ bjhÊyhËf mitÆ‹i bjhÊyhs® kh‰w¤ij V TW»wh® M ËaŸ ghuhS f¤ij¡ if¥ xU¡fhY« MáÇaÇ‹ M kh®¡áa á¤j K‰ngh¡ ï‹W jÄœ fis¥ g‰¿ v mt®fŸ k¡ »wh®fŸ v‹ bfhL¡FKf ïd¡fytu¤ ijí« xU gh®¡»wh®. v¤jidnah Éjitfshf »wh® MáÇa jfd«’ v‹w fhila®fŸ Vida ᧠jÄH®fis É v‹w tuyh‰W TW»wh®. ‘m v‹w xU v›tsî e¢ »‹wJ v‹ j‹ikia¡ áWFHaij fSila ï mnjneu¤âš áy á§fs
ït®fis¡ fŸ. ïnj r«ghâ¤J iu kh‰¿¡ âÆdnuhL jh‹ fij. vGj¥g£l áathâahf v›tsnth
¤ij ïy¡» y¡»a¤ij J¥ gh®¡f šY« nghJ J. r_f« aJ bfh©o dhš kÅj wJ, r_f mik»wJ. kh‰w¤ij ghUshjhu fhuÂfis
j muáaš ‰gL¤jyh« ‘nkâd«’ w fijfŸ ®. muáaš LtUtJ? š muáaš w fU¤ij w fijÆ‹ . M£áÆš §fŸ k£L« Þ’ fh®fŸ, m«k¡fis ehaf‹ jh‹ fdî R¡F §f« v‹W l»‹wh‹. hf ïUaj a¤â‹ K‹ s k¡fis Éu£oaij Dila jhŒ
T¿a th®¤ijfŸ mtDila Phgf¤â‰F tU»‹wd “kfnd bjhÊyhË‹iu ïÊaj thœÉ‹ Éâia mt®fis¢ Ru©o thG»‹w KjyhË t®¡f« kh¤â mik¡f ÉU«òbk©L Ú e«ò¿ah? bjhÊyhËahiyjh‹ bjhÊyhË Æ‹iu fZl¤ij czu Koí«. mitaŸ jh‹ j§fil jiy Éâia¤ jh§fns kh¤â mik¡f ntQ«. j‹id Äâ¢R eR¡»atid bjhÊyhËfŸ mÊ¡fhkš xU ehS« mitÆ‹iu J‹g« ÔuhJ ï›thW bjhÊyhs® òu£áÆ‹ _y« jh‹ r_f kh‰w¤ij V‰gL¤jyh« v‹w tÊiaí« TW»wh® MáÇa®. filáahf “bjhÊyh ËaŸ ghuhSk‹w¤ nj®jš _y« murh§ f¤ij¡ if¥g‰¿ M£á el¤njY« v‹gJ xU¡fhY« el¡fhj fhÇa«” v‹w MáÇaÇ‹ M¤jukhd Koî mtUila kh®¡áa á¤jhaj¤ij¡ fh£L»wJ.
K‰ngh¡F mÂia¢ nr®ajt®fŸ ï‹W jÄœ k¡fŸ mDgÉ¡F« ï‹dš fis¥ g‰¿ vGJtâšiy- mjdh‰wh‹ mt®fŸ k¡fËš ËW« ntWg£oU¡ »wh®fŸ v‹w F‰w¢ rh£L¡F¥ gâš mo bfhL¡FKfkhf MáÇa® ïy§ifÆ‹ ïd¡fytu¤ijí«, jÄH®fË‹ nghuh£l¤ ijí« xU òâa nfhz¤âÈUaJ gh®¡»wh®. ‘b#‹k«’ v‹w fijÆš v¤jidnah ïs« bg©fŸ thœÉHaJ Éjitfshf Égij¤ j¤%gkhf¡ fh£L »wh® MáÇa®. ïJ jh‹ ajh®¤j« ‘y§fh jfd«’ v‹w fijÆ‹ á§fs ïdbt¿¡ fhila®fŸ 1983«M©L bfhG«ãY«, Vida á§fs¥ ãunjr§fËY« , jÄH®fis Éu£o Éu£o¡ bfh‹wh®fŸ v‹w tuyh‰W©ikiaÄf cz®¢áíl‹ TW»wh®. ‘maj¤ jÄœ ehia¡ bfhšylh’ v‹w xU á§fstÅ‹ T¡FuÈš v›tsî e¢R¤j‹ikia bah¤âU¡ »‹wJ v‹w á§fstÅ‹ Fnuhj¤ j‹ikia¡ fh£L»wh® MáÇa®. áWFHaijfS«, bg©fS« mt® fSila ïdbt¿¡F cŸsh»d®. mnjneu¤âš kÅjhãkhd cŸs« gil¤j áy á§fst®fS« ïU¡f¤jh‹
23
Page 25
brŒ»wh®fŸ v‹W kÅjnea¤âš e«ã¡if bfh©l MáÇa®, xU á§fs it¤âaÅ‹ fjhgh¤âu¤â‹ _y« vL¤J¡ fh£L»wh®. mtUila T‰W¡F bt£»¤ jiyFÅaJ nghdh®fŸ ïaj¡ fhila®fŸ v‹W MáÇa® TWtâÈUaJ á§fs ešby©z« gil¤jt®fËš jÄH®fŸ e«ã¡if it¡fyh« v‹w fU¤J« vk¡F¤ bjËth»wJ.
ïaj ïd¥nghuh£l¤âš el¡F« áy nfÈ¡ T¤ijí« MáÇa® ‘ïu£á¥ò’ ‘fhdš’ ngh‹w fijfË‹ _y« vL¤J¡ fh£L»wh®. áy raj®¥gthâfŸ mfâ KfhĉFŸ taJ jh« k¡fS¡F¢nrit brŒtjhf ‘åonah’ gl« vL¤J cyF¡F¡ fh£L« áy g¢nrhaâfË‹ elto¡if fisí« m«gy¥gL¤J»wh®; ‘fhdš’ v‹w fijÆš “nj§fhŒJUÉaJ FiwÆš »l¡»‹wJ”, v‹W MáÇa® fijia Ko¥gâÈUaJ ïaj xU áyÇ‹ ïÊthd brašfŸ e«K‹ bj‹gL»wJ. ïnj nghy¤jh‹ k¡fË‹mty Ãiyia¤ jk¡F¢ rhjfkh¡» kjkh‰w« brŒa Kidí« xU ghâÇahÇ‹ Kiwnflhd brŒifia btË¡bfhz®»wh®.
‘thœÉ‹ Ãiyahik’ v‹w j¤J t¤ij Mwo Ãy« v‹w fijÆ‹ _y«, kÅjÅ‹ ïÊthdel¤ijia, ‘kz‰ fÆW’ v‹W fijÆ‹ _y« mtDila áWik¤j d¤ij¡ ifahŸ»wh® MáÇa®. “Mwo Ãy«” v‹w fijÆš xU fjh¥gh¤âu« ãwiu Vkh‰¿, tŠá¤J¢ r«ghâ¤j gzK« bghUS« jiuk£lkhtij á¤jÇ¡»wh® MáÇa®, ‘ kz‰fÆW’ v‹w fijÆš xUt‹ Raey¤â‰fhfnt thœaJ v¥go bt£»¤ jiyFÅaJ É»wh‹ v‹w c©ikia ek¡F cz®¤J»wh® MáÇa®. bjhÊyh s®fŸ, cŸq® ml¡FKiw murh§f¤ij v⮥gj‰F«, btËeh£L Vfhâg¤â a¤â‰F vâuhf ngh®¡bfho ö¡Ftj‰F« jahuh» É£lh®fŸ, v‹w ï‹iwa Ãiyikia ‘vG¢á ’ v‹w fij _yK«, ‘nk âd«’ v‹w fij_yK« És¡»¡ fh£L»wh® MáÇa®. mbkÇ¡f¤ öJt® ahœ¥ghz¤â‰F tajij v⮤J
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
M®¥gh£l« el¤j¡TlhJ ngh£lij vâ bjhÊyhs® t K¡»a r« nt©oaJ.
Ú®it b _y« áy K thrf®fŸ K rhâÆd® v‹ mogÂaJ jiy¥g£lh®f â‰F«, cŸ vâuhf ngh kh£lh®fŸ. eatŠrf®fË nt©oait RaeythâfË ïÊÃiy¡F muáaš _y nt©Lbk‹ k£L«jh‹ ehaf¤âdhš Kf§fŸ kh¿ kh®¡áa¡ f ï¡fijfŸ v‹gâš vŸs kh‰w¤â‰F ï
ï¡fij jh‹ ïy¡» tj‰fhf¤jh‹ ïy¡»a¤â‰ MáÇa®. t bjhÊyhs t v‹w c©ik r_f¤â‰F gLtJ jh‹ flik v‹w Ru©lš r ÉLɤJ, mtid¤ja K‰ngh¡F ïaj¡fliki K‰ngh¡Fth
jnea¤âš xU á§fs â‹ _y« la T‰W¡F ®fŸ ïaj¡ WtâÈUaJ ¤jt®fËš yh« v‹w . el¡F« áy á¥ò’ ‘fhdš’ vL¤J¡ âfŸ mfâ ¡F¢nrit cyF¡F¡ elto¡if fhdš’ v‹w J FiwÆš ® fijia ‹ ïÊthd »wJ. ïnj Ãiyia¤ ‰w« brŒa iwnflhd h®. v‹w j¤J jÆ‹ _y«, , ‘kz‰ fÆW’ a áWik¤j Ça®. “Mwo h¤âu« ãwiu ¤j gzK« ¤jÇ¡»wh® jÆš xUt‹ go bt£»¤ c©ikia ®. bjhÊyh urh§f¤ij Vfhâg¤â ¡Ftj‰F« ï‹iwa ij _yK«, « És¡»¡ f¤ öJt® v⮤J
M®¥gh£l« brŒjJ«, nkâd C®ty« el¤j¡TlhJ, v‹W murh§f« jilí¤juî ngh£lij v⮤J C®ty« el¤âaJ«, bjhÊyhs® thœÉš Mtz¥ gL¤j¡ Toa K¡»a r«gt§fshf¡ f¡f¥gl nt©oaJ.
Ú®it bgh‹ida‹ ï¡fijfË‹ _y« áy K¡»akhd fU¤J¡fis thrf®fŸ K‹ it¡»wh® jhœ¤j¥g£l rhâÆd® v‹iw¡F« ca®rhâÆdU¡F mogÂaJ nghf kh£lh®fŸ. v⮡f¤ jiy¥g£lh®fŸ. btËeh£L Vfhâg¤âa¤ â‰F«, cŸq® KjyhˤJt¤J¡F« vâuhf ngh®¡bfho ö¡f¤ ja§f kh£lh®fŸ. jÄHÇ‹ nghuh£l¤âš áy eatŠrf®fË‹ ïÊthd el¤ij f©o¡f¥gl nt©oait. raj®¥gthâfËdJ«, RaeythâfËdJ« brašfŸ filáÆš ïÊÃiy¡F mt®fis bfh©L jŸS«. muáaš _y« r_f kh‰w¤ij V‰gL¤j nt©Lbk‹whš, mJ òu£áÆdhš k£L«jh‹ Koí«. ghuhSk‹w #d ehaf¤âdhš KoahJ. mâfhut®¡f¤â‹ Kf§fŸ kh¿dhY«, bfhŸif khwhJ. kh®¡áa¡ f©nzh£l¤âš vGj¥g£l ï¡fijfŸ rKjha¤â‰F¥ gadË¡F« v‹gâš vŸssî« ranjfÄšiy. rKjha kh‰w¤â‰F ïy¡»a« ga‹gl nt©L«.
ï¡fijfË‹_y«, k¡fS¡fhf¤ jh‹ ïy¡»a«, kÅjid nk«gL¤J tj‰fhf¤jh‹ ïy¡»a« v‹W K‰ngh¡F ïy¡»a¤â‰F tiuÉy¡fz« TW»wh® MáÇa®. t®¡f¥ nghuh£l« _y« jh‹ bjhÊyhs t®¡f« ÉLjiyailayh« v‹w c©ikia cz®¤J»wh® MáÇa®. r_f¤â‰F tÊfh£oahf ïUaJ braš gLtJ jh‹ xU K‰ngh¡F vG¤jhsÇ‹ flik v‹w Ãiyia tÈíW¤J»wh®. Ru©lš r_f¤âÈUaJ kÅjid ÉLɤJ, t®¡f¥ nghuh£l¤â‰F mtid¤jah® gL¤JtJjh‹ xU K‰ngh¡F vG¤jhsÅ‹ flik. ïaj¡flikia¢ rÇtu¢ brŒâU¡»wh® K‰ngh¡Fthâahd Ú®it bgh‹ida‹.
□
24
Page 26
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
‘k©’
âiu¥gl« r®tnjr mu§»š
Page 27
r®tnjr Ú©lfhy« M§»y¥gl§fS¡F âiu¡fij gl§fis ïjid âiu¥gl¤âid, V‰ghLfis¤ ‘k©’. e«ã¡ifnahL Kidahf g£L, f¥g£L gh®¤JÉ£L M®t¤ij¤ö©Ltjhf ïaj¥ bjÇÉ¡»‹wh®fŸ vâ®tU« ïy§if¤ t‹ÅÆYŸs »£l¤j£l “v§fshš ïaj¥gl« fh£áfŸ r®tnjr mj‰fhd be¿¥gL¤âí« gl¤â‹ y©lÅš mika¥ k‰W« ÉUJfŸ mDgt« jahÇ¥ghs® k‰iwat®fŸ mu§»š jÄœ¤âiu¥gl ãÈ« bt‰¿ailíkh mid¤J« ïu©L bjhl®aJ M©oš ïy§if, jahÇ¥ò¥ â£l§fS« jh¡f« ngh»‹wJ xU jahÇ¥ghs® ïa¡»a Váah jahÇ¥ò bg‰w jÄœ¡»uhk¤â‹ cŸsh®.
Page 28
th
rš fjî gykhf¤ j£l¥gL« r¤j« nf£L¤ âL¡»£L¡ f© Éʤj njÉ Xo¢ br‹W fjit¤ âwajhŸ. thrÈš fzt‹ òÞg‹ Ãiwbt¿Æš jŸshoagoí« thÆš vijnah òy«ã¡ bfh©L« Ëwh‹. mtid if¤jh§fyhf å£L¡FŸ miH¤J taJ gL¡f it¤jtŸ neu¤ij¥ gh®¤jhŸ, neu« mâfhiy eh‹fhÆUajJ. thrš fjit mil¤jtŸ fztD¡fU»š mk®aJ bfh©lhŸ.
“všyh« nghƤJ!” “v‹l brh¤bjšyh« nghƤJ !” v‹W òy«ãago gL¤âU¡F« fztid¡fhz, njÉ¡F beŠir mil¤jJ.
v‹d brŒtJ ?, ek¡F k£Lkh? CnuhL x¤jJ jhnd! v‹W njÉ kdJ¡FŸ v©Â¡ bfh©lhY« kdij¢ rkhjhd¥gL¤j KoaÉšiy.
it¤âarhiy¢ á‰ùÊauhd òÞg‹ njÉia ifão¤J _‹W bg© ãŸis fS«, xU kfDkhf eh‹F ngU« ts®aJ go¤J, fšÉÆš ca®ju«, rhjhuzju« v‹w Ãiy¡F taj ã‹dnu, brhajkhd xU å£il fšyo, âU¢braö®¥ gFâÆš f£o Fona¿dh®fŸ. mJ tiu thlif å£L thœ¡ifjh‹.
rfy trâfSlD« Toa maj å£il¡ f£o Ko¤j òÞg‹, ãŸisfË‹ ÉU¥g¥gona å£L¡F¤ njitahd Ml« gu¥ bghU£fisí«, m¤âahtáa¥ bghU£fisí« th§»¡ FɤâUajh‹. nfhÆš k Xirí«, fl‰fh‰W« ïjkË¡F« ïÅa NHÈš ï‹gkhf thœaj FL«g« òÞgDilaJ!.
rkhjhd«, ngh® ÃW¤j« v‹bwšyh« brhšÈ¡ bfh©L, ÃHš í¤jbkh‹W
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
el¥gij m¿ Fbkd mid mK¡f«, Nw m¿¡iffŸ Él¥ ga§fuk or«g® ïUg¤ m‹W P Y« òÞg‹ fh Él, ca®tF fS« oôr‹ É£lh®fŸ. n tU«go fl‰ kfSl‹ n Ma¤jkhdn btËÆ v‹dbt‹W thrš tiu t Xo taj kf‹ “v§f«k vânu Xo ta ão¤jgo ntf
âU«ã¥ fU«òi âu©L fl tUtij cz
âU«ò« m«kh !, T¡FušfŸ å£o‹ bkh£ jhD« V¿¡ b
jdJ å M£bfh©oU ifia it¤j
cÆUŸs sh¡», bgh mŸË¡ bf bfh©oUaj
¥gL« r¤j« j njÉ Xo¢ Èš fzt‹ goí« thÆš « Ëwh‹. å£L¡FŸ Ÿ neu¤ij¥ fhÆUajJ. tD¡fU»š
” “v‹l W òy«ãago , njÉ¡F
F k£Lkh? ‹W njÉ fh©lhY«
Éšiy. uhd òÞg‹ g© ãŸis U« ts®aJ hjhuzju« brhajkhd ®¥ gFâÆš iu thlif
oa maj ŸisfË‹ tahd Ml« âahtáa¥ ¤âUajh‹. l‰fh‰W« ï‹gkhf !. v‹bwšyh« ¤jbkh‹W
el¥gij m¿aJ, Û©LbkhU í¤j« bto¡ Fbkd midtU« vâ®gh®¤âU¡f, flÈš mK¡f«, NwhtË v‹bwšyh« thÅiy m¿¡iffŸ ga§fh£l, všyht‰iwí« Él¥ ga§fukhdbjhU Ãfœî¡fhf maj or«g® ïUg¤jhwh« âfâ ÉoajJ.
m‹W PhƉW¡»Hik v‹wgoÆdh Y« òÞg‹ fhiyÆnyna raij¡F¢ br‹W Él, ca®tF¥ò go¡F« ïu©L ãŸis fS« oôr‹ tF¥ã‰fhf efU¡F taJ É£lh®fŸ. njÉí«, kfid Û‹ gh®¤J tU«go fl‰fiu¥ g¡f« mD¥ãÉ£L, kfSl‹ nr®aJ fhiyízî brŒa Ma¤jkhdnghJ,
btËÆny Vnjh Muthu« nf£f, v‹dbt‹W gh®¡f btËÆš tajhŸ; thrš tiu tajtis Ä‹dš ntf¤âš Xo taj kf‹ »Ugh,
“v§f«kh j§f¢á?” v‹W nf£lt‹, vânu Xo taj j§ifí«, jhiaí« ifÆš ão¤jgo ntfkhŒ Xodh‹.
âU«ã¥ gh®¤j njÉ gaaJ É£lhŸ ! fU«òif k©ly« nghy, x‹W âu©L flš jh‹ j§fis¤ Ju¤â tUtij cz®aJ bfh©lhŸ.
âU«ò« âirba§F« kuzXy«, m«kh !, m¥gh !, Inah ! T¢ršfŸ, T¡FušfŸ ! jhiaí«, j§ifiaí« xU å£o‹ bkh£il khoÆš V‰¿ É£l »Ugh, jhD« V¿¡ bfh©lh‹.
jdJ åoUaj ïlbkšyh« MÊ M£bfh©oUajij¡ f©l njÉ, jiyÆš ifia it¤jgo mk®aJ É£lhŸ.
cÆUŸs kÅjiuí«, cÆu‰wt®f sh¡», bghU£fnshL bghU£fshf mŸË¡ bfh©L Mntrkhf taJ bfh©oUajJ fl‰ nguiy.
áWfij
nt. jkUfh bwhg£ k£/ fšyo
27
Page 29
“ïw§»¡ nght« ! mL¤j miy tajh ehk É»w ïlK« j©ÂÆy jh©oL«” v‹W xUt® Tw všnyhU« maj bkh£il khoia É£L ïw§» Xl¤ bjhl§»dh®fŸ. »Ughî«, jhiaí«, fh¥gh‰¿ fiuna‰¿agoÆUajd®. tÊba§F« mty¡ FušfŸ ! “kfid¡ fhzÈna?” “v©l òŸisia¡ fhzÈna !” “eh‹ jhnd v©l ifÆy òo¢á¤J taj‹, v©l òŸs v§f nghdhbd©L bjÇaiyna?!”
v‹bwšyh«, mGJ bfh©L« òy«ã¡ bfh©L« Xo¡ bfh©oUajd®.
njÉ j‹ ïu©L ãŸisfSlD« xU ghlrhiyÆš jŠr« òFajhŸ. mâÞltrkhf j‹ fztidí« ïu©L ãŸisfisí« ghlrhiyÆnyna raâ¤J¡ bfh©lhŸ. kuz¡ f£oÈUaJ j‹ FL«g« cÆ®j¥ãaij v©Â flîS¡F e‹¿ T¿dhŸ.
ešy brŒâfns ïšyhj xU njrkhŒ kh¿É£l, mL¤J taj x›bthU eh£ fS« cÆÇH¥ ò¡fŸ To¡ bfh©nl tajd. f© K‹ ïUaj e©g® fS«, cwîfS« fz¥ bghGâš mÊaJ nghdij v©Â, v©Â k¡fŸ behaJ btaJ bfh©oUajd®. njÉ¡F å£il¥ g‰¿na áajidna tu Éšiy. Mdhš å£il¥ nghŒ gh®¤J É£L taj òÞg‹, ig¤âa« ão¤ jt‹ nghy ïUajh‹.
í¤j¤â‹ v¢rkhŒ k¡fŸ mfâfsh»aij Él, mâfkhd mfâfis MÊ¥ nguiy mŸË taJ bfh£oÆUajJ. ÃWt d§fS«, bgU«gh‹ik rnfhju®fS«, btËehLfS« cldo
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
Ãthuz§fi taJ taj b fUâ, e©g åblh‹iw Fona¿É£l M£o¥ gil¤ j‹ cl jh§f KoaÉ É£ljhf v©
Ãthuz bghU£fis¤ Tl¡ bfhL bfh©oUaj ãŸisfS¡ ïl«bgw, nj ÆUajJ.
thlif bg© ãŸis ïuÉš gaaJ tho¡ifah å£L¡F tU
miy tajh jh©oL«” yhU« maj w§» Xl¤ , jhiaí«, jd®. fŸ ! ?” “v©l jhnd v©l l òŸs v§f !”
bfh©L« oUajd®. sfSlD« òFajhŸ. í« ïu©L iyÆnyna f£oÈUaJ j v©Â
xU njrkhŒ
Ãthuz§fis¤ jajnghJ«, òÞg‹ j‹ taJ taj bg© ãŸisfË‹ ghJfh¥ò fUâ, e©g®fË‹ cjÉíl‹ efÇny åblh‹iw thlif¡F vL¤J Fona¿É£l ehŸ bjhl¡f« Fo òÞgid M£o¥ gil¤jJ.
j‹ clikfË‹ ïH¥ig òÞgdhš jh§f KoaÉšiy !. thœ¡ifna mÞjĤJ É£ljhf v©Âdh‹.
ÃthuzkhŒ »il¡F« cy® czî¥ bghU£fis¤ jÉu, gz¤ij å£L¡F¡ Tl¡ bfhL¡fhkš Fo¤nj mʤJ¡ bfh©oUajh‹. ïjdhš jf¥gD¡F« ãŸisfS¡FÄilÆš gÅ¥ngh® mo¡fo ïl«bgw, njÉÆ‹ ghLjh‹ â©lh£lkh ÆUajJ.
thlif å£L¤ jÅikÆš, taJ taj bg© ãŸisfisí« it¤J¡ bfh©L, ïuÉš gaaJ gaaJ ïU¥gJ njÉÆ‹ tho¡ifah»É£lJ. ïuÉš òÞg‹ å£L¡F tUtnj Fiwî.
28
Page 30
“eh§f všyh« br¤J, åL«, å£L¢ rhkhD« ÄŠáÆUajh¤jh‹ m¥gh ranjh õ¥g£oU¥gh®”
v‹W ãŸisfŸ Éu¡âahŒ ngR« msɉF òÞg‹ kh¿ É£oUajh‹.
fhiy vG kÂah» É£oUajJ. thlif å£o‰F Û©L« gH¡f¥g£L É£l ãŸisfŸ ghlrhiy bršy jahuhf, njÉ fhiy czî brŒtâš ftdkhÆUajhŸ. jaijÆ‹ Ãiyikia neh£lÄ£L taJ, ãŸisfŸ nf£l nfŸÉfS¡bfšyh« bghWikahŒ gâš brhšÈ mt®fis tÊaD¥ãÉ£L taJ fztid vG¥ã dhŸ.
åâÆš ahnuh T¥ãL« r¤j« nf£L btËÆš taj njÉ. “áth m©zdh! th§f! th§f!” v‹W mtiu miH¤J taJ fâiuÆš c£fhu¢ brhšÈ É£L fztid miH¤jhŸ.
btËÆš taj òÞgÅ‹ f©fŸ, j‹ e©gid¡ f©l k»œ¢áÆš ranjhr¢ rhaiy¡ fh£oaJ.
“v‹d thœ¡ifalh áth! všyh« nghƤJ x©LÄšylh! všyh¤ijí« flš mŸË¤J« nghƤJlh! thœ¡ifna btW¡ FJ! ï¥g eh‹ vj¥ g¤âí« fty¥gLtnj ïšy, fhbršyh« v‹d¤J¡F xnu Fojh‹!” v‹wh‹ òÞg‹.
clnd áth “FL«g¤njhl ïU¡»w Úna ï¥ão brh‹dh eh‹ v‹d¤jlh brhšYwJ?” v‹wtÅ‹ f©fŸ Fskh»d áthî« njÉí« áthit M¢rÇakhf neh¡f! áth “v‹d¤jlh brhšYwJ v‹l kÅáí«, ïu©L òŸisfS« flÈy nghƤJJfŸ! eh‹ ghÉlh! mJfËl rt¤j¡Tl eh‹ fhzylh!” v‹wt‹ nkny brhšy Koahkš É«Ä bto¤J mH¤ bjhl§ »dh‹.
òÞg‹ ÃiyFiyaJ nghdh‹!. áthî¡F K‹dhš jh‹ TÅ¡FW» ÉgjhŒ cz®ajh‹. áth òÞgÅ‹ Ú©l ehisa e©gD«, x‹whf ntiy brŒgtD« Tl, m©ikÆš jh‹ fšKid¡F kh‰wyh»¥ nghÆUajh‹. ght« áth! MÊ¥ nguiy¡F gÈah»aJ áthÉ‹ ïu©lhtJ kidÉ. Kjš
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
kidÉia á ïHajh‹. n âU«ã tuh nghdJ« á kidÉia Xo¥nghdt cliy¤jh‹ áthî« ga§f brŒa¥g£L Û âUkz« br mijí« bfh©L nghŒ áthÉ‹ t òÞgid¢ áa áth! “Ú brh¤bjšyh jh©lh K¡» ïU¡nflh! v ïHajbjšy njlyh«. M ïHaj vd¡ mUk bjÇ òŸisfis Fo¡fhj! v fty?”
njÉ¡F v¥go M bjÇaÉši bfh©oUa vGaJbfh© nf£L¡bfhŸ Ko¤J¡ bfh thrš t òÞgD« át bfh©L Ë thœÉš, Éâ v©Â¥ gh® nghŒÉl át öu¤âš ng bfh©nl Ë
Û©L« fhyobaL¤J FUÉ‹ c ÃiyÆÈUa bj‹g£lJ.
L«, å£L¢ ¥gh ranjh
ahŒ ngR« ajh‹.
£oUajJ. ¥g£L É£l ahuhf, njÉ khÆUajhŸ. Ä£L taJ, ¡bfšyh« mt®fis id vG¥ã
r¤j« nf£L m©zdh! iH¤J taJ šÈ É£L
f©fŸ, j‹ š ranjhr¢
th! všyh« ¤ijí« flš fna btW¡ ty¥gLtnj J¡F xnu
hl ïU¡»w v‹d¤jlh f©fŸ « áthit v‹d¤jlh «, ïu©L JfŸ! eh‹ Tl eh‹ y brhšy H¤ bjhl§
nghdh‹!. Å¡FW» gÅ‹ Ú©l hf ntiy Æš jh‹ hÆUajh‹. gÈah»aJ dÉ. Kjš
kidÉia áth ïd¥ãu¢áidÆ‹ nghJ ïHajh‹. ntiy¡F¥ nghd kidÉ, âU«ã tuhkny la®fSl‹ cU»¥ nghdJ« áth Mo¥ nghdh‹. j‹ kidÉia R£LÉ£l nrâ nf£L Xo¥nghdt‹, Ô¡»ilna vÇí« cliy¤jh‹ gh®¡f KoajJ. mj‹ ã‹ áthî« ga§futhj jil¢ r£l¤âš ifJ brŒa¥g£L Û©L taJjh‹ ïu©lhtJ âUkz« brŒJ bfh©lh‹.
mijí« Tl MÊ¥nguiy mŸË¡ bfh©L nghŒÉl Û©L« jÅ kukhŒ áth! áthÉ‹ th®¤ijfŸ x›bth‹W« òÞgid¢ áaâ¡f it¤jd.
áth! “Ú V‹lh Fo¡»whŒ! gz«, brh¤bjšyh« v‹d¤J¡Flh! FL«ga jh©lh K¡»a«! cd¡F¤ jh‹ FL«g« ïU¡nflh! vd¡F M®lh ïU¡fh§f? Ú ïHajbjšyh« ï‹D« bfhŠr ehŸy njlyh«. Mdh eh‹! òÞg‹! FL«g¤j ïHaj vd¡F¤jh©lh FL«g¤â©l mUk bjÇí«! c©l bghŠrhâ òŸisfis ešyh¥ ghU? jaî brŠá Fo¡fhj! v‹ida Élthlh cd¡F fty?”
njÉ¡F«, òÞgD¡F« áthî¡F v¥go MWjš brhštbj‹nw bjÇaÉšiy. Ú©l neukhf ngá¡ bfh©oUaJÉ£L áth òw¥gl vGaJbfh©lt‹, njÉ tUaâ¡ nf£L¡bfhŸs fhiy czit òÞgDlnd Ko¤J¡ bfh©L òw¥gl¤ jahuhdh‹.
thrš tiu taJ tÊaD¥ãa njÉí«, òÞgD« áth brštijna gh®¤J¡ bfh©L Ëwd®. ÚU«, beU¥ò« áthÉ‹ thœÉš, Éâahf taJ Éisahoaij v©Â¥ gh®¤jh®fŸ. njÉ å£L¡FŸ nghŒÉl áth òŸËahŒ kiwaJ btF öu¤âš nghF« tiu òÞg‹ gh®¤J¡ bfh©nl Ëwh‹.
Û©L« òÞg‹ å£L¡FŸ fhyobaL¤J it¤j nghJ, mt‹ kd« FUÉ‹ cgnjr« bg‰w ÓlÅ‹ ÃiyÆÈUajJ, thœ¡ifÆš òâa xË bj‹g£lJ.
□
29
Page 31
Raju uhkrhÄ vD« vG¤Jyf nkij
(rÛg¤âš mku¤Jt« milaj Raju uhkrhÄ jÄœ eåd¤Jt¥ mŠrÈ brY¤J« Kfkhf ï¡f£Liu ãuRukh»
n#. n#. áy F¿¥òfŸ vD« ïU¤jš ïašthj r¡â thŒaj ehtš _y« jÄœ ïy¡»a cy»‹ gyuhY« m¿a¥g£l
jÄœ¤
RajuuhkrhÄÆ‹ kiwî flaj khj« jÄœ ïy¡»a fis¤ jh¡»aJ. cy»‹ jdJ jukhd ïUgjhtJ thrf beŠr§ taâš kiyahs vG¤Jy»‹ áfu«, jfÊ átr§fu¥ ãŸisÆ‹ ‘njh£oÆ‹ kf‹’ v‹w bkhÊbga®¥ò ehtš _y«, jÄœ ïy¡»a cy»š fhšjl« gâ¤jt®, Raju uhkrhÄ.
tÂffyhrhu«, btFrd muáaš, v‹git mÊ¡»‹w áW fyhrhu§fŸ, v‹gitfis¡ f©L v⮥òz®î áajidfis btËÆ£lt®. ïJ, tHik kuòfËš ÛJ mtU¡»Uaj
Page 32
nfh®itahf v‹w ‘ïy¡»a n#«Ì‹Mnuh¡»akhd cy»š, cgrÇ¥ò nfŸÉfŸ, czth?’
És§»ÆU¡» bt©FZl« ão¤j Xkd¡ F£oíl‹ nj‹
‘brofË‹ tW Ãyî¡F¢br‹W, ïil eLÉš fU¤J
ÄUf§fŸ, gwi Ku©g£L uÆÈÅ‹W« ïw§»¢ br‹wJ
ït‰¿‹ J‹g ngh‹w òu£áfu r«gt ef®îfŸ, jÄœ
nahá¤âU¡»n ïy¡»a kuòil¡F« fyhrhu òâa áajidfshf¤ jh®Ûf¤â‹ njh‹W òâa
ït‰iwí« e« fZl§fŸ nr® Ô »‹wd. ïaj ehtiy mo¥gilahf it¤J ïtiu xU eilÆašthâ v‹nw
ngh‹w fÉi Twyh«. btF#d fyhrhu§fshš
nea¤ij¢ ᤠg¤âÇiffËš ÓuÊaJ tU« bkhÊÆid
ïtuJ Û£blL¤J., ngQ« j‹ikí«, mj‹ mH»aš ftdK« j‹ikÆid ïtuJ
M§»y v‹ghuJ ïy¡ k eilÆš K¡»a m«r§fshF«.
ïUaâU¡»‹ ïy¡»a cy»š, bkhÊÆ‹ eåd¤
btFrd Jt¤ij òF¤âaâš K¡»akhf¡ fUj¥
fyhrhu« v‹ gL« òJik¥ ã¤jÅ‹ jh¡f« ïtuJ
v⮥ò¡Fuš gil¥ò¡fËš gL»wJ. ‘gšy¡F¤ ïU¥gjhf¡ ö¡»fŸ’ F¿¥ãl¥ v‹w
Rajuuhkrh nghuhËahf¡ áWfij, jÄœ ïy¡»a« ngrkwajij gl«
ï¥goah ão¤J¡ fh£Ltjhf mik»wJ. xU
bfh©l xU F¿¥ã£l r_f¡ FGk¤â‹ thœÉaš
rha« óáat m«r§fËš g©gh£L¡ TWfŸ v‹w
wd®. ïtuJ ngh®itÆš, ór¥g£oU¥gij¥ kÅj gl« ão¤J¡ mty§fŸ fh£L»wJ. rha«
áajidfns Fiw MS ï¢áWfijahdJ, cyf ïy¡»a
Ék®rdk‰w nkijahd ãuh‹Þ fh¥fhÉ‹ fij¡F
Ko»wJ. ‘g x¥ghdjhf¢ brhšy¥gL»‹wJ.
fhy¢RtL ï ïtUila fÉijfS¡F« áWfij
ïjHháÇai fS¡F« KoahJŸsJ. bgÇa fÉij ntWgh£il bkhÊia áWfij fhz
Ãid¤J ïy¡»a« mj
ï fËY« mt®, ifah©oU¡»wh®. ah¥ò
fUJ»nw‹. Kiwa‰w òJ¡fÉijÆid mDgt¡
thá¤J É£O®fsh ?
“bfh¡»shŒ khÄ” (gÇR¢ áWfij¤ bjhF¥ò ‘Phd« ’ MáÇaUl‹ bjhl®ò bfh©L bg‰
Éiy %gh - 150/=
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
ò nfŸÉfŸ, czth?’
oíl‹ nj‹ Éš fU¤J »¢ br‹wJ îfŸ, jÄœ ¤â‹ hf¤ njh‹W òâa
o¥gilahf thâ v‹nw rhu§fshš bkhÊÆid ‹ikÆid « ïtuJ . Æ‹ eåd¤ hf¡ fUj¥ f« ïtuJ fŸ’ F¿¥ãl¥ v‹w wajij gl« »wJ. xU thœÉaš WfŸ v‹w
fh£L»wJ. fŸ rha«
ïy¡»a ‹ fij¡F wJ.
« áWfij ia il áWfij fhz
wh®. ah¥ò mDgt¡
nfh®itahf És§»ÆU¡»wh®.
fɤJtkhf jUtâš áwaJ
‘brofË‹ tWik g‰¿ nahá¤âU¡»nwhkh ? ÄUf§fŸ, gwitfŸ, òG¡fŸ, ó¢áfŸ, brofŸ ït‰¿‹ J‹g§fŸ g‰¿ nahá¤âU¡»nwhkh ? ït‰iwí« e« fZl§fŸ nr®¤J ÔU«’
nahá¡F« nghJ
(ahnuD« xUtU¡fhŒ - bjhF¥ãÈUaJ) ngh‹w fÉijfŸ mtuJ MHkhd khDl nea¤ij¢ á¤âǤâU¡»‹wd.
ïtuJ kâ¥ÕLfŸ bgU«ghY«, M§»y v‹ghuJ ïy¡»a kâ¥ÕLfis¢ Ék®rf®, v¥. rh®ajjhf M®. äÉÞ
ïUaâU¡»‹wJ.
btFrd raij¡ fyhrhu«, eáî fyhrhu« v‹gt‰¿¡F vâuhf filátiu v⮥ò¡Fuš bfhL¤J tajt®fËš, RajuuhkrhÄia nghuhËahf¡ fh©»‹nwh«.
eh« xU fyhrhu¥
ï¥goahd, áajid¡ fdâfis¡ bfh©l xU gil¥ghË ÛJ ‘ïaJ¤Jt’ rha« óáat®fS« ïU¡fnt brŒ»‹ wd®. ïtuJ ca®ju vG¤J¡fnshL« áajidfnshL« Fiw MSikfshš ïizaJ it¡f¥gL« Éf Koahj
Ék®rdk‰w T‰whfnt mjid fUj Ko»wJ. ‘gRtŒah’ v‹w, fÉPid, fhy¢RtL ïjG¡F fhšnfhshf ïUaj ïjHháÇaid; jÄiH xU bkhÊahf Ãid¤J ïy¡»a« mj‰F ïHaJ cÆ® É£ljhfnt bfhL¤jtid eh‹ jÄœ
fUJ»nw‹.
□
É£O®fsh ? “bfh¡»shŒ khÄ” gÇR¢ áWfij¤ bjhF¥ò) l‹ bjhl®ò bfh©L bg‰W¡ bfhŸS§fŸ.
Éiy %gh - 150/=
31
Page 33
RÉÞ klš
jÄH® òd®thœî¡ fHf¤â‹ ïUgjh« M©L ÃiwîÉHh
m thrfU¡F«!! tz¡f«. btFthf¡ thG« Sl‹ _y« 20M« áw¥ghd ïijbah£o kyU« tsit sh‹. “thœ¤J” nkY« bjhl¡f« »‹w thœî mik¤J¢ g‰¿í« f©Âbto bt©òwh E£g Éla§fS« jÄH® M©L v‹D« bg‰wJ. Ãfœ¢áfS« ‹ghd RÉÞ “M©L Û©lkÅj M©l <©L ÃWtd« c§fis m¤Jl‹ gÂfŸ v«kt®fSila btËÆl¥g£LŸsJ. M©L jÄœ tst‹ g»®aJbfhŸtj‰fhf òd®thœî¡ ïšy§fŸ, Ãiwitbah£o ïl¤âš tunt‰òiuia¤ Phd¤â‹ ï‹iwtiu fÉijí« kyÇš ‘Phd«’ bra‰if KiwÆš Úí« jÄH® nritah‰W« ft®ajikahš JaÇ‹ áw¥ò mf‰wš, òd®thœî¡ Äf ïUgjhdnghJ‹ rh®aj ïl«bg‰wd. ehotaJŸns‹. ÉHh¡ áw¥òkyÇš g‰¿í«, thœf m«ãfh khajnea« Kj‰f© mH»a Äf¥bgÇa kyÇš òd®thœî¡ MáÇaU¡F«! ÉgÇ¡f¥g£LŸsd. bfhLik áw¥ò¢ cW¥òfË‹ ïy¡»aju« fšÉ¤Jiw bra‰ghLfŸ áWt® bfh©lh£l« fHf¤â‹ M‰¿¡bfh©oU¡ òd®thœî¡ eilbg‰WŸsJ. Ãfœîfis ïl« tYÉHajt®fŸ ïuh#ȧf¤â‹ Fribourg bjhl®aJ t©z¢ k»œî fHf« fÉij bra‰ghLfŸ òy« nr®¤JŸsd. k©Âš Ãfœî v‹ bg‰WŸsd. 圤â
RdhÄahš ïšy§fŸ fHf¤â‹
Ñ®¤â
bga®aJ
fHfnk.” ï«klš
C£ona
ts®¢á, bjÇíJ
Mu«g« v‹id
bjhÊš
Canton kyUJ
20M« Phd«
jaJŸ
M»a m‹ò
áw¥ò
ïir c§f
eil Äf¢
ghâ¡f¥g£lt gj‰fhf¢ 82ngU¡F bfsut« ïâš “òd®thœî xÈ¥ngiHí ïir¤j£L« âU. tH§»dh®f ïirÃfœ¢á ïUajJ. jÄH® nritia¥ jÄœ¡ fUñy§fS
eldK«, ghlyhf¥gho Ãfœ¢áí« mik¡f¥g£ jÄH® mîÞânuÈa ïl«bg‰wJ. Tl T¿a ng¢áš fHf¤â‹ mt®fË‹ bg‰wJ. ïu©Lajh it¤âU¡» j©lths¤â ïu©L« v‹W be¿ahŸif MáÇa®fË‹ fiyfis
Page 34
ehlf v‹w fHf¤â‹ ïaÃfœî eh£oa¥ fyaj Ãfœ¢áia bjhL« âUajJ. fS¡F« m¤Jl‹ FGÉd®fS¡F« ïl«bg‰wJ. fhzKoajJ. k©lg« Ãfœ¢á toÉš gŸË Milfis mid¤J cz®îó®t« bra‰ghLfis mik¤J el¤âdh®fŸ. fiyP® bfsut« khzÉfŸ Ãiwaj mikaj ïl«bg‰wJ. RdhÄ bfsut« eh£oa¥gŸË tH§f¥g£lJ. k¡fŸ fS¡F« md®¤j«, mÂaJ “òd®thœî ïir kŠrS« cŸsl¡»ajhf tH§f¥g£ld. mâš tH§F« òd®thœî¡
T£l¤ij¡ ïja¤ij¤
MáÇa® át¥ò«
ïir¡ Ãiwa
òdU¤ Ãfœî ïir IaJ 20”
jhuz« g‰¿ ïl«bg‰wJ. czî¡ mik¡f¥g£o jhf nkilÆ gh®¤J bfhŸ
bgUabj bfh©l RÉÞ ãui#f ïaÃ
jh®fŸ v‹gJ
mL¤j ‘Phd«’ Má vdJ cskh ÉilbgW»‹
‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ rŠáifÆ‹ rŠáifÆ‹ rŠáifÆ‹ rŠáifÆ‹ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ thá¥ò¡ thá¥ò¡ thá¥ò¡ thá¥ò¡ thá¥ò¡ fyhrhu¤ij fyhrhu¤ij fyhrhu¤ij fyhrhu¤ij fyhrhu¤ij ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« •
òuty® mšAh{ Ahá« ck® 46, MdajFkhuRthÄ kht¤ij, bfhG«ò
20 bghJü Phd« r cjwh
•
fyhóõz« m. Kf«kJ rÛ« (K‹dhŸ fšÉ¥ gÂ¥ghs®) ïy 09, ïuh#á§f åâ, bfhG«ò - 06.
30ghlrhi fhy¤â‰F mD¥ãit
•
âU. nrfu‹ nrhkghy‹
30 ghlrhi J ANALANKA ENTERPRISE
fhy¤â‰F No. 60 Kotagodella Veediya, Kandy.
it¡f cj
•
NAGALINGAMS JEWELLERS
30 ghlrhi No.101, Colombo Street, Kandy.
fhy¤â‰F T. P - 081 2232545
it¡f cj
•
A. G. Sarma & Co. (Chartered Accountants)
118 ghlrhi 117, Bandaranayake Mawatha, Colombo 12.
fhy¤â‰F T.P.: 011 2435666
it¡f cj
•
Alhaj S. Muthumeeran Nintavur - 12 T.P: 067 22505380
Attorney-at-law
15 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cj
•
át$ $ g¤âufhË nrh. uÉ¢raâu¡ m«ghŸ njtÞjhd«
FU¡fŸ
âU¡nfhzkiy
60 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cj Ú§fS« ï¥gÂÆš ïizaJ
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
®thœî âš §f¥g£ld. òd®thœî¡ sl¡»ajhf aJ S« §F« £lJ. ïja¤ij¤ Ë « 20” át¥ò« ïir IaJ
MáÇa® Ãiwa
ïir¡ Ãfœî
T£l¤ij¡ j«, òdU¤
jhuz« g‰¿a òif¥gl¡ f©fh£áí« ïl«bg‰wJ.
czî¡fhf á‰ù©o¢rhiyfS« mik¡f¥g£oUajd. m§F ‘m¥g«’ ïU¥g jhf nkilÆš m¿É¤jh®fŸ v‹whš gh®¤J bfhŸS§fns‹.
bgUabjhifahd jÄH®fŸ fyaJ bfh©l RÉÞ ãui#fS« ïaÃfœÉš fyaJbfh©L btËeh£lt®fS«, áw¥ã¤ jh®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
mL¤j klÈš Û©L« raâ¥ngh«. ‘Phd«’ MáÇaU¡F«, thrf®fS¡F« vdJ cskh®aj e‹¿iaí« bjÇɤJ ÉilbgW»‹nw‹.
□
ifÆ‹ ifÆ‹ ifÆ‹ ifÆ‹ ifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ts®¢á¡F¡ ifbfhL¤J ifbfhL¤J ifbfhL¤J ifbfhL¤J ifbfhL¤J ij ij ij ij ij ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« ts®¤bjL¡F« m‹ò m‹ò m‹ò m‹ò m‹ò beŠr§fŸ beŠr§fŸ beŠr§fŸ beŠr§fŸ beŠr§fŸ ck® j, bfhG«ò
20 bghJüyf§fS¡F¤ bjhl®aJ« Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®. rÛ« s®)
«ò - 06.
30ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã y.
it¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl .
fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
ccountants)
118 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl olombo 12.
fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
ey-at-law
15 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®. FU¡fŸ tÞjhd«
60 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®. ÂÆš ïizaJ bfhŸS§fŸ
33
Page 35
mJ xU njÆiy¡fhL. m‹W« tHiknghš bjhÊyhs®fŸ bfhGaJ g¿¤J¡ bfh©oUajd®.
njÆiy kiyÆš m£ilfŸ ïU¥gJ rhjhuz«. v‹whY« m£ilfŸ všyh kiyfËY« ïU¡»‹wd vdš ïayhJ. m£ilfŸ ïšyhj kiyfS« cŸsd.
ïaj nkkiy¤J©oš tHikahfnt m£ilfŸ mâf«. ï§F bfhGabjL¡f tU« bjhÊyhs® mj‰F¤ jahuhf tUt®. m‹W fL«FË® ÃyÉaJ. kiHí« öwyhf ïUajJ. TMNÇaÅ‹ gh®itia¡ fhzÉšiy.
Ãiu ão¤J bfhGaJ vL¡f¤ bjhl§»a khÇahÆ, bršy«kh, Jsá tHiknghš C®¡fijfSl‹ bfhGaij¤ »Ÿs¤ bjhl§»d®.
Äf Ú©l eh£fshf ÔÅ ïšyhâUaj m£il jdJ fhiy C‹¿ jiyia¤ö¡» ïiu¡F VjhtJ - ahuhtJ mf¥gl kh£lh® fsh vd m©zhaJ gh®¤jJ.
k‰wt® ïu¤j¤âid c¿Šá c¿Šána Fo¤J gH» ïUaj m£il¡F nrh«ng¿¤ jd« Äf mâf«.
R«kh ïU¥gJ; k‰wt® clÈÈUaJ ïu¤j¤ij c¿ŠRtJ v‹gJ maj m£il¡ T£l¤â‹ Fzhârakhf ïUajJ.
gu«giu gu«giuahf jh§fŸ ï¥go¤ jh‹ thœajjhfî« m¥go¤jh‹ ï‹iwa m£il rajâí« V‹ vâ®fhy rajâí« ïU¡f nt©L« v‹gâš ïW¡fkhf ïUaj m£il¡T£l« jiyfis ca®¤â gh®¤jd. ‘TÈ¢rd§fŸ jh‹ bfhGa bjL¡»‹wd®’ v‹w ïWkh¥òl‹ j§fis ‘cõh® gL¤â¡ bfh©L jkJ if§fÇa¤ij¡ fh£l¤ bjhl§»d.
m£ilfŸ fo¡f¤ bjhl§»aJ« ÃiuÆš ry ry¥ò V‰gl¤ bjhl§»aJ.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
-bkhÊtuj‹
khÇahÆ fo¡F c£g£
khÇahÆ iy¢ rh‰iw
m£ilf mitfŸ bfh©oUaj bršy«k v¿aJ É bjhl§»dhŸ khÇahÆ “V‹ òi jhnd? ò V« òŸns mj‰F b “mij v åá£nl “ïu¤j rhfhJ mij âU«gî« n c¿ŠR«. mi bršy« Éšiy. Jsá khÇahÆí« n bršy« vL¤J¡bfh© k‰bwhU m£ tij mtŸ c
L. m‹W« bfhGaJ
fŸ ïU¥gJ lfŸ všyh š ïayhJ. cŸsd. Hikahfnt hGabjL¡f huhf tUt®. J. kiHí« gh®itia¡
vL¡f¤ «kh, Jsá bfhGaij¤
ïšyhâUaj yia¤ö¡» ¥gl kh£lh® . á c¿Šána nrh«ng¿¤
clÈÈUaJ gJ maj hârakhf
fŸ ï¥go¤ ‹ ï‹iwa y rajâí« ïW¡fkhf is ca®¤â h‹ bfhGa Wkh¥òl‹ h©L jkJ
»d. hl§»aJ« l§»aJ.
-bkhÊtuj‹-
khÇahÆí«, Jsá, bršy«kh m£il¡ fo¡F c£g£ld®.
khÇahÆí«, Jsáí«, clnd òifÆ iy¢ rh‰iw m£ilfË‹ nkš ãÊajd®.
m£ilfŸ RU©L åœajd. mitfŸ Fo¤j ïu¤j« btËna¿¡ bfh©oUajJ.
bršy«kh ifahš m£ilia¥ ãL§» v¿aJ É£L bfhGaJ vL¡f¤ bjhl§»dhŸ.
khÇahÆí«, Jsáí« “V‹ òifÆiy¢rh‰iw J¥òwJ jhnd? òifÆy ïšiyah.. V« òŸns?” vd¡nf£ld®. mj‰F bršy«kh, “mij v‹dh bfhšYwJ òL§» åá£nl‹” v‹whŸ “ïu¤j« c¿Šáw m£il R«kh rhfhJ mij¡ bfhšyQ«. ïšyh£o mJ âU«gî« ntiy brŒÆw ahiuahtJ c¿ŠR«. mij mÊ¡fQ«” v‹whŸ Jsá. bršy«kh mij fz¡»š vL¡f Éšiy. JsáÆ‹ T‰iw MjÇ¥gJ nghš khÇahÆí« ngádhŸ.
bršy«kh mikâahf bfhGaJ vL¤J¡bfh©L ïUajhŸ. mtsJ fhÈš k‰bwhU m£il V¿ ïu¤j¤ij c¿ŠR tij mtŸ czuÉšiy.
□
áWfij
34
Page 36
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
òy«bga®aj •
Page 37
ïUajnghâY« jÄœ mjDila K¡»a¤Jt¤ij ïHaJ M bkhÊahf kh¿¡ bfh©oU¡F« xU NHÈny jÄœ ehL j jÄœ¤ njáa¤ij ïHaJÉ£lJ. ï‹W« jÄH®fËny gy milahs¥gL¤JtâY« gh®¡f ïaâa®fŸ v‹W mila njáa milahs« j¥gšy. Mdhš jÄœ bkhÊÆ‹ _yK ïU¡»wJ v‹gij¤ JwaJ É£lh®fŸ. maj¤ jÄœ njáa jÄœ bkhÊ _y« r¤jhd ïy¡»a§fŸ gil¡f Koí« v ÃiyÆnyjh‹ jÄœ¤njáa¤ij neh¡»a xU ngh®fskhf î¥gaj« fhuzkhf btËna¿ jÄiHí« jÄœ Rthá¥ig òy« bga®aj ehLfËny mfâfshf k£Lk‹¿¥ gunj
Page 38
V‹ •
òy«bga®aj vG¤jhs®fŸ v njáa¤J¡fhf¥ nghuho¡ bfh©oU¡»w rhâ¡fkh£lh®fsh?
Page 39
c§fSila •
gâš bfhG«igí« t bfh©L brhštjhf¤ bjÇ»wJ. k‰iwa eilbgW« jÄœ Ka‰áfis Ú§fŸ fU njh‹W»wnj.
mJ mšy. v‹ ÛJ j¥gã¥ãuha§fŸ V‰ raj®¥g§fËnyí« eh‹ cu¡f¢ brhšÈ É£nl‹ brhšÈtUgt‹ eh‹. jÄœ CÊa¤ij¥ bghW¤jtiuÆ »nw‹. Éòyhdaj mofS¡F k»ik brŒa¡ Toati jÄœ gil¥ò Ka‰áfŸ mikaÉšiy v‹gJ v‹Dila M gh®¤jrhuâí« ïy¡»a¡ bfhLKofŸ v‹W thôW« jÄ k©Ânyjh‹ thœ»wh®fŸ. mt®fS¡F Mj®rkhf f ngh‹w g¤âÇiffns mikaJŸsd. ï‹WTl¤ jÄœeh Éijao¡F« bjhÊÈš
Page 40
gil¥òfshfntjh‹ ïU¡»‹wd. KÞÈ« gil¥ghËf ï‹W« »H¡F khfhz¤â‹ áWfij ïy¡»a¤ij mj nghd ïu©L vG¤jhs®fis ïd§f©L vL¥gjhdhš vGâa õh. k‰wJ k¡f¤J¢ rhšit MáÇa® vÞ. vš. v it. mfkJ V‹ v«. V. E~kh‹, ghzaJiw bkhÏ gil¥ghËfŸ j§fSila MGikfis¥ gâ¤âU¡»wh®f ïilÃu¥òtj‰fhf j§fis vG¤jhs®fshf¥ ãufld¥ Éyhr« bjhiy¤J É£l K‰ngh¡F vG¤jhs®fËdh tifÆnyí« j§fis¥ gil¥ghËfshf ãuá¤j¥gL ït®fSila gil¥òfËny c©ikÆš, m›t¥nghJ gh®¡F«bghGJ vJî« njW« v‹gJ nghy¤ njh‹wÉš ka¡f§fŸ ïU¥gâdhš, òy« bga®aj jÄH®fSi K¡»akh»‹wJ v‹w fU¤ij tÈíW¤Jtj‰fhf¤jh‹ ehLfËš thG«
Page 41
ïy¡»a ts®¢á v‹w bjhl® âdfuÅš tajJ. ïaj¤ â thá¤jbghGJ V‰g£l mU£Lzh®Édhnyjh‹ k£l¡fs mu§»‰F¤ jiyikjh§f fdf braâehjid miH¤jb ïy¡»a tuyhW x‹¿id Mjhu ó®tkhf M nf£L¡bfh©nl‹. v‹Dila MirÆ‹ ãufld¤ij K‹DiuÆš F¿¥ã£LŸsh®. eh‹ maj nt©Ln raj®¥g§fËY« fdf braâehjDl‹ ngáÆU¡»nw‹.
jh‹ vGâ âdfuÅš btËtaj f£LiufŸ m¥go Toajhf ïU¡F«bghGJ V‹ Mjhuó®tkhf vGJ«g nf£oUajh®. m¥bghGJ, jftšfis k£Lk‹¿ m¡f Ék®rdßâahf kâ¥ÕL brŒí« xU TW c§fSila ü v‹W eh‹ ne®ikahfnt R£o¡fh£ond‹. vdnt mt® Tiwí« ïiz¤J ÛH vGâaJjh‹ ‘
Page 42
kjfyhrhu jilfis K¿ao
bg©ÉLjiy fhz nt©L
raâufhajh (bg©Âa« KUfhdajÅ‹ - Éthj f£Liu mu§
Phd« ïjœ 65 g‰¿a Ék®rd« âdfu‹ g¤âÇifÆš go¡f¡ »il¤j ã‹dnu Phd« ïjœ gh®¡F« thŒ¥ò¡ »il¤jJ. raâufhajhÉ‹ bg©Âa« bjhl®ghd gil¥òg‰¿ Ék®rf® ÉÇthf¡ F¿¥ã£oUajjhš m¡f£Liuia MHkhf thá¤j nghJ Ék®rfÇ‹ T‰W¥go, ïJ ešybjhU f£Liu. ‘ïJ bjhl®ghd xU Éthj¤ij Phd¤âš el¤jyhnk’ v‹w v©z« vd¡F« njh‹¿aJ.
m©ik¡ fhykhf bg©Âa vG¤J¡fŸ _y« vkJ eh£oš cu¤j áajidfis Éij¤JŸs raâufhajh É‹ gy f£LiufŸ fU¤jhlšfS¡fhd fU¤ij âwaâUajik F¿¥ãl¤j¡fJ. m›thwhd vâ®Éid mšyJ mDruiz ahd f£LiufŸ g¤âÇiffËY« btËta JŸsd. jd¡F¤ bjÇajt‰iw, jd¡F¢ rÇ v‹WgLgt‰iw cWâahf¡ TW« âwD«, JÂî« ï¥ bg©ÂathâÆ‹ áw¥g«r§fshf ïd« f©LŸns‹. ï‹iwa cyf r_f¡ f£lik¥ãš Mzh â¡f¤ij ïyFÉš cil¥gJ v‹gJ mrh¤âakhfnt g£lhY«, mij v¥goí« rh¤âakh¡»Él nt©Lbkd f§fz« f£o¡bfh©L J¢rnyhL vGâtU« rnfhjÇ ghuh£L¡FÇat®.
vG¤jhsÇ‹ áy fU¤J¡fŸ vd¡F V‰òilajhf ïšyhÉ£lhY«, gy fU¤J¡ fŸ cl‹ghlhfî« ïU¡»‹wd. Mzh â¡f r_f f£lik¥ã‹ jilfis¢ rh¡F¥ ngh¡fhf¢ brhšyhkš cWâíl‹ bg©fŸ brašglnt©L« vd¡ T¿at®, bg© ÉLjiyÆ‹ X® m«r¤â‹ K‹Djhuz
khŒ bg© T¿íŸsh®. F¿¥ã£LŸs Mzhâ¡f f tU»wh®fŸ v fšÉí« ÉLjiyia TW« raâ v›tsî öu öu« bg©f k£L« mt®f v‹gJ« c© RkaJ å£o‰ J¢rš bg rnk vÅD«, fUâÉl K f£lik¥ãš fËY« Mz »wJ. jhkhf fS¡F ïU¡
kjK«, ÉLjiy¡F a® F¿¥ãL ït‰iw všy btËnaw n thâfŸ TW» kh®¡f« jh‹ fh£l Koah ehfßf rKjh kW¥gnjh, kj khd Éla« mrh¤âa bk khf Ãid¡F å¢R raâ
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
yhrhu jilfis K¿ao¤J ©ÉLjiy fhz nt©L«
g©Âa« UfhdajÅ‹ - Éthj f£Liu mu§F
bjhl®ghf)
- nfhksh
Ék®rd« f¡ »il¤j « thŒ¥ò¡ bg©Âa« f® ÉÇthf¡ ia MHkhf ‰W¥go, ïJ hl®ghd xU yhnk’ v‹w . bg©Âa £oš cu¤j raâufhajh šfS¡fhd ãl¤j¡fJ. mDruiz Y« btËta w, jd¡F¢ hf¡ TW« athâÆ‹ LŸns‹. ¥ãš Mzh gJ v‹gJ ij v¥goí« d f§fz« vGâtU«
¡fŸ vd¡F , gy fU¤J¡ wd. Mzh is¢ rh¡F¥ ‹ bg©fŸ at®, bg© ‹Djhuz
khŒ bg© nghuhËfŸ ïU¥gjhf¡ T¿íŸsh®. Ék®rf® r¤ah âdfuÅš F¿¥ã£LŸsJ nghy bg© nghuhËfS« Mzhâ¡f f£lik¥ã‹ Ñœ¤jh‹ nghuhl tU»wh®fŸ v‹gJ kW¡f Koahj c©ik. fšÉí«, gjÉí« Tl bg©Q¡F ÉLjiyia bg‰W¤ju¤ jt¿É£ljhf¡ TW« raâufhajhÉ‹ T‰W¡fŸ v›tsî öu« ajh®¤jkhdnjh, m›tsî öu« bg©fŸ nghuhËfsh»É£ljdhš k£L« mt®fŸ ÉLjiy bg‰WÉlÉšiy v‹gJ« c©ikna : nghuhíj§fis¢ RkaJ å£o‰F btËna taj bg©fË‹ J¢rš bg©ÉLjiyÆ‹ X® áw¥g« rnk vÅD«, ïJ ÉLjiyÆ‹ F¿plhf¢ fUâÉl KoahJ. ïuhQt, nghäÞ f£lik¥ãš cŸsJ nghynt nghuhË fËY« Mzhâ¡f« nknyh§»na ïU¡ »wJ. jhkhf KobtL¡F« Rjaâu« bg© fS¡F ïU¡»wjh v‹gJ nfŸÉ¡F¿na. kjK«, fyh¢rhuK« bg©fË‹ ÉLjiy¡F K£L¡f£ilÆLtjhf MáÇ a® F¿¥ãLtJ K‰¿Y« c©ikna. ït‰iw všyh« cil¤J¡ bfh©L bg© btËnaw nt©L« v‹w bg©Âa thâfŸ TW»‹wh®fŸ. vÅD« mj‰fhd kh®¡f« jh‹ ï‹D« btË¢r« ngh£L¡ fh£l Koahjjhf ïU¡»wJ. ï‹iwa ehfßf rKjha¤âš FL«g« v‹w myif kW¥gnjh, kj¤ij ÃuhfÇ¥gnjh Tl rh¤âa khd Éla« v‹W glÉšiy. vÅD« mrh¤âa bk‹¿U¥gt‰iw¡ Tl rh¤âa khf Ãid¡F« khyâ ik¤ânuÆ ngh‹w å¢R raâufhajhÉ‹ vG¤âY«
41
Page 43
g£L¢ bjÇ»wJ. ï‹bdhU áw¥g«rkhf
áa⥠f£LiufŸ ïyFthf všyh¤ ju¥ãdhY« thá¡f¡ Toajhfî« mikaJŸsJ. ï‹D« Tl ïyFthf¥glyh« c©ikahf ÉÊ¥gila nt©oat®fis f£LiufŸ v£l nt©L« v‹gJ K¡»akšyth?
bg© ÉLjiyí« rk¤JtK« v‹w raâufhajh KUfhdajÅ‹ üiyí« go¡f¡ »il¤jJ. f£Liuahs® guaJ
ãŸis, ghuâ _£oa jÄœ¥ bg© bg©
nghuhLtij fyhrhu f£ bfh©L bg© v‹w MáÇa btF bjhiy
Jnuhziu¥ ngh‹w Jnuh»fŸ ï§F... Vfiytid¥ nghy eh§fŸ ï‹W Éušfis ïHanjh«. mRt¤jhk®fŸ všyh« ï§F m®¢Rd®fsh¡f¥g£ld®. njtjháfŸ rhɤâÇfŸ M¡f¥g£ld®. âbusgâia Tl¥nghyšyhkš J»ÈH¡f fh¤âUajt®fS¡F Óij¥g£l«. c©ik ÓijfŸ ï§F btË¡fs¢ áiwfËš.
X! M©fŸ ï§F t©o ó£oa khLfŸ.
všyh fGijfS t©o ïG tašfis cGjd. bgÇa fG “neh£ir”
ïWâÆš v§fŸ ts nrwh¡f¥g ehL fhlh¡
kaijfŸ bgU»d murh£ána ïaj kaijfË
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
...
®.
d®. šyhkš fS¡F
w¥g«rkhf ju¥ãdhY« kaJŸsJ. c©ikahf f£LiufŸ kšyth?
tK« v‹w üiyí« hs® guaJ
g£L¢ áaâ¥gJ bjÇ»wJ. ntjehaf« ãŸis, ghuâ, <. nt. uh bgÇah® KjÈnah® _£oa bg© fšÉ ï‹W Éshá vÇtJ, jÄœ¥ bg©fS« j« cÇikfS¡fhf¥ nghuhLtij rh¤âakh¡»íŸsJ. kj fyhrhu f£lik¥ò¡fis cil¤J¡ bfh©L bg© åW bfh©L vH nt©L« v‹w MáÇaÇ‹ Mj§f« Ã#khF« ehŸ btF bjhiyÉš ïšiy.
□
uh. äâahdaj‹.
všyh fGijfS« t©o ïG¤jd. tašfis cGjd. bgÇa fGijfË‹ “neh£ir” Rkajd.
ïWâÆš v§fŸ tshf« nrwh¡f¥g£lJ. ehL fhlh¡f¥g£lJ.
kaijfŸ bgU»d murh£ána- ïaj kaijfËl« jh‹.
42
Page 44
1.1.1.1.1. K‹Diu: K‹Diu: K‹Diu: K‹Diu: K‹Diu:
r
Šáif btËpLfis¥ g‰¿ Ãid¡F« nghJ “MÆu« ky®fŸ kyu£L«” v‹w thrfnk Ãidî¡F tU»wJ. ky®fis¥ ngh‹nw rŠáif fS« thrf®S¡F m®¥gzkh»¤ j« thœit Ko¤J¡ bfhŸ»‹wd. (áy m‰ghíËš)
rŠáiffË‹ g©ò« gaD« mJ v‹gjhš, ïilÆš ËW nghF« ïjœfis Vsd¡ f©bfh©L neh¡FtJ m®¤jk‰wJ.
ËWnghd ïjœfis¥ g‰¿ Ãidî T®tJ ahU¡F v‹d ga‹? ga‹ Ãiwa cŸsJ thr®fS¡F«-òâa rŠáiffis Mu«ã¥gt®fS¡F« ïjdhš Ãiwa¥ ga‹ c©L.
F¿¥ghf Vndhjhndh kd¥gh‹ik íl‹ ïa§F« k¡fS¡F mt®fsJ kd¢rh£áia cY¥ãÉL« kf¤jhd ga‹ ïjdhš V‰glyh«.
maj tifÆš “Ôg«” rŠáifÆš tšÈ¡f©z‹ vGâa “ k¡bfho fhy«” “ruÞtâ fhy«” “vG¤J” “eil” KjÈa rŠáiffŸ g‰¿a bjhl®f£LiufŸ Ãidî Tu¤j¡fd. “ k¡bfho” ÓÅthr‹, ã. vÞ. uhikah, t .uh. KjÈnah® g£l J‹g§fŸ e« beŠir¤ bjhL »‹wd. maj ciH¥ò mt®fsJ brhaj thœ¡if¡F¥ ga‹glhkš, ïy¡»a cyF¡F¥ ga‹g£lnj v‹w v©z« ekJ thrf®fS¡F V‰glnt©L«. mj‹ _y« òâjhf¤ njh‹W« rŠáiffS¡F mt®fsJ KG Mjuî »il¡fnt©L«.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
“ky®” ÃidîfŸ
(
(áW rŠáiffŸ btËÆLtJ v‹gJ gÑuj ï§F KJbgU« vG¤jhs® m©òk mDgt§fis jU»wh® - MáÇa® )
2.2.2.2.2. kiwaJkiwaJkiwaJkiwaJkiwaJ ïy¡»aïy¡»aïy¡»aïy¡»aïy¡»a ïy¡»a jÄHf¤âY« jh‹ cŸsJ VLfshd “ (f©zjhr‹ Phduj« (b# KjÈad ï #duŠrf VL m›thn (ïs§Ñu‹) (brÊa‹) f‰ miy, (na mtrukhf¤ nghÆd
m›thn âUnfhzki KjÈa ãun njh‹¿a ïy ËW nghÆd
k£ m¥JÞ [kJ fÉP‹ (v«. tujuh#‹) á‰nwLfŸ m “ky®” 1970š kyU¡F¥ ã‹ k£l¡fs¥ãš n (ß. gh¡»aeha ótuR (rhUkâ F¿¥ãlyh«. VL Ú©lfhy “nghJ” (th Mu«ã¡f¥g£ ïaj¥ã‹d nth«.
ky®” ÃidîfŸ
(m‹òkÂ)
ËÆLtJ v‹gJ gÑuj¥ ãua¤jd Ka‰á. vG¤jhs® m©òk jdJ rŠáif wh® - MáÇa® )
s¥ g‰¿ « ky®fŸ Ãidî¡F w rŠáif kh»¤ j« wd. (áy
gaD« mJ « ïjœfis neh¡FtJ
g‰¿ Ãidî ga‹ Ãiwa Šáiffis hš Ãiwa¥
d¥gh‹ik mt®fsJ ¤jhd ga‹
rŠáifÆš k¡bfho ¤J” “eil” ®f£LiufŸ ¡bfho” h. KjÈnah® r¤ bjhL sJ brhaj , ïy¡»a ©z« ekJ . mj‹ _y« iffS¡F fnt©L«.
2.2.2.2.2. kiwaJ nghd
Page 45
3.3.3.3.3. ky®:ky®:ky®:ky®:ky®:
1970« M©L Äf¢ áw¥ghd KiwÆš btËtaj ïy¡»a khj VL “ky®” m‹W« ï‹W«
Page 46
maj e©g®fis ï‹W« eh‹ e‹¿ nahL Ãidî T®»‹nw‹.
gz« bfhL¤jnjhL rÇ ky® bjhl® ghd vaj xU ntiyÆY« mt®fŸ j§fis¢ r«gaj¥gL¤â¡ bfhŸsÉšiy. x›bthU ïjG« btËtajJ« mij th§»¥ gh®¤J É£L “Mfh ãukhj«” v‹W v‹id¤j£o¡ bfhL¤j m‹ig k£L« kw¡f KoahJ. 6.6.6.6.6. Ma¤j§fŸ: Ma¤j§fŸ: Ma¤j§fŸ: Ma¤j§fŸ: Ma¤j§fŸ:
V‰fdnt btËtaj gy rŠáiffŸ ïilÆš ËW nghdjhš m¥go neuhkš ïU¡f áy K‹ Ma¤j§fis¢ brŒJ ‘kyiu’ Ãiy¡f¢ brŒa nt©L« vd v©Ând‹. maj tifÆš ã‹tU« K‹ V‰ghLfis¤ jÅ xUtdhfnt brŒnj‹. 1 “ky®” g‰¿a xU ÉÇthd J©L¥
ãuRu« 2. ehbl§»Y« ãugy« bg‰¿Uaj vG¤jhs®fËl« fij, f£Liu, fÉij nfhUjš. 3. oik msÉš bgÇa nghÞu®. 4. K¡»akhd kht£l§fËš “ky®” ãuâÃâfŸ Ãakd« (ïiz¥ ghs®fŸ) 5. K¡»akhd efu§fËš ɉgid¥
bghW¥ghs®fŸ Ãakd«. 6. K‹T£ona nghJkhd msî És«g
u« nrfǤjš. 7. K‹T£ona rajhjhuiu¢ nr®¤jš. 8. K‹ T£ona _‹W ïjœfS¡fhd
Éla jhd§fis¢ nr®¤J it¤jš. 9. m¢rf V‰ghL. 10. njitahd òbsh¡Ffis¢ brŒjš
(bfhG«ò) 11. “ky®” btËp£L ÉHh. 12. foj¤jiy¥ò (Letter Head) g‰W¢ Ó£L¥ ò¤jf«, rajh É©z¥g¥ g¤âu« KjÈad. 13. ɉgidahs®, És«gujhu®fS¡fhd
nt©LnfhŸfŸ. 14. ghlrhiy MáÇa®fËl« nt©L
nfhŸfŸ. ïit všyht‰iwí« x›bth‹whf nahá¤J â£lÄ£L¤ jah® brŒnj‹. m¢r f¤J¡fhd“l«Ä”jah® brŒJb f h © L
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
Kjš ïjG¡f x›bthU g nt©L« v‹ 7 .7 .7 .7 .7 . Kjš Kjš Kjš Kjš Kjš
Kjš ï ft®¢áahd »uî© 1/4 m M©L¢raj ft®¢áahf m ky® nghš É x‹W bkhŒ¥ “cŸs¤âš c ghuâÆ‹ f bghUsl¡f« tF¡f¥g£L M¡f§fŸ ï M¡f¤JlD òif¥gl« á bg‰wd.
fij, fÉ gl§fŸ nr®¡ Kjš ï ïl« bg‰wd (fÉjh) t®z flš jajfh âahf§fŸ g (2)fÉij: k ïJî« mJî _®¤â) fÉg Kifaâ‹) raâu‹) (3) f xU nt©L ïy¡»a¤âš m¥Jšfhj®) (ky®kz«) K rŠáif tik¥ò« e‹ vL¥ghd nj t®fŸ ghuh£o 8 .8 .8 .8 .8 . ky® ky® ky® ky® ky®
‘ky®’ bt efuk©lg¤â V‰ghLfŸ b v‹gnj ng¢R
« eh‹ e‹¿
ky® bjhl® « mt®fŸ hŸsÉšiy. jJ« mij h ãukhj«” ¤j m‹ig
rŠáiffŸ ¥go neuhkš s¢ brŒJ ©L« vd ‹tU« K‹ t brŒnj‹. d J©L¥
bg‰¿Uaj £Liu,
u®. Ëš “ky®” (ïiz¥
ɉgid¥
sî És«g
¢ nr®¤jš. œfS¡fhd J it¤jš.
s¢ brŒjš
ead) g‰W¢ É©z¥g¥
u®fS¡fhd
l« nt©L
›bth‹whf Œnj‹. m¢r bfh©L
Kjš ïjG¡fhd igYl‹, m¢rf« br‹W x›bthU g¡fK« v›thW mika nt©L« v‹gij Égukhf És¡»nd‹. 7 .7 .7 .7 .7 . Kjš ïjœ: Kjš ïjœ: Kjš ïjœ: Kjš ïjœ: Kjš ïjœ:
Kjš ïjœ #dtÇ 1970 jahuh»aJ. ft®¢áahd K‹ m£il-(ïUt®z¤âš) »uî© 1/4 msî -48 g¡f« Éiy rj«/50 M©L¢rajh %6/= bghUsl¡f¥ g¡fK« ft®¢áahf mik¡f¥g£lJ. ò¤jf« x‹W ky® nghš ÉÇaâU¡f mj‹ nkš t©L x‹W bkhŒ¥gJ ngh‹w “ky®” á‹d«. “cŸs¤âš c©ik xË c©lhF«” v‹w ghuâÆ‹ fÉ tÇfŸ motto thrf«. bghUsl¡f«, fij, fÉij, f£Liu ãw vd tF¡f¥g£L x›bthU ãÇÉY« 4 M¡f§fŸ ïl« bg‰wd. cŸns x›bthU M¡f¤JlD« mij vGâatÇ‹ òif¥gl« áWF¿¥òfŸ v‹gd ïl« bg‰wd.
fij, fÉij, f£LiufSlD« Ãiwa¥ gl§fŸ nr®¡f¥g£ld.
Kjš ïjÊš ã‹tU« M¡f§fŸ ïl« bg‰wd (1)fij: íf§fŸ fz¡fšy (fÉjh) t®zngj« (m. [. m¥JÞ[kJ) flš jajfhty‹ (mUŸ brštehaf«) âahf§fŸ ghukh (mUŸ R¥ãukÂa«) (2)fÉij: ky®¥bg© (âÄiy¤JÄy‹) ïJî« mJî« (m©zš) ghl« (vUÉš _®¤â) fÉghl¤Jiz nt©L« (m‹ò Kifaâ‹) T®bf£l åâ (F. uhk¢ raâu‹) (3) f£Liu-
Page 47
ÉUajJ Rtbuh£ofŸ gjhiffŸ J© L¥ãuRu§fŸ mk®¡fs¥g£ld. K¡»a ãuKf®fS¡bfšyh« miH¥ãjœfŸ mD¥g¥g£ld. Mdhš v‹d JuâZl« ÉHh eilbgwÉUaj 3« njâ fhiyÆ ÈUanj fL« kiH. mgrFd« nghš ï¥go M»É£lnj vd m‹g®fŸ ftiy¥ g£ld®. ntWtÊÆ‹¿ ÉHh 12. 01. 1970¡F x¤â¥nghl¥g£L eilbgwhkš Û©L« 24.01.1970š ï›ÉHh k£l¡fs¥ò efu k©lg¤âš Äf¡ nfhyhfykhf eilbg‰ wJ. kht£l mur mâg® âU. njtner‹ neirah jiyikÆš eilbg‰w ï›ÉHh Éš fšÉ¥gÂ¥ghs® bt. r§fuȧf« khefu Kjšt® n#.vš. âråuá§f« ãujk fšÉ mâfhÇ v«. rÛ«. k£. jÄœ vG¤jhs® r§f¤jiyt® ß. gh¡»a ehaf«, fÉP® âÄiy¤JÄy‹, fÉP® “kAhfÉ” M»nah® g§F g‰¿¢ áw¥ã¤jd®. MáÇa® m‹òk ky® Kjš V£o‹ jiya§f¤ij thá¤J rŠáifia btËÆ£L it¤jh®. r§Ñj órz« v‹. uh#h mt®fË‹ jÄœ thœ¤Jl‹ ÉHh Mu«gkhdJ. ÉHh¡FG, brayhs® V.n#. k§fsuh{ tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. ÉHh ïWâÆš fiy Ãfœ¢ áfŸ ïl« bg‰wd. 9.9.9.9.9. Kjš ïjÊ‹ _¢R: Kjš ïjÊ‹ _¢R: Kjš ïjÊ‹ _¢R: Kjš ïjÊ‹ _¢R: Kjš ïjÊ‹ _¢R:
‘ky®’ Kjš ïjÊš áy fh¤âukhd Éla§fŸ brhšy¥g£oUajd. “tz¡f«” v‹w F¿¥ãš ïUaJ áy gFâfŸ tUkhW “
Page 48
3. ãugy vG¤jhs®fŸ gy® j§fŸ M¡f§fis mD¥ãit¤jd®. mit mL¤ Jtaj ky® ïjœfËš ãuRÇ¡f¥g£ld. 4. gy
Page 49
fhiyÆš gl§fis¡ bfhL¤jhš khiyÆš òbsh¡FfŸ »il¡F« (mšyJ gh®rÈš ã‹d® mD¥ã it¥gh®fŸ)
Fiwaj f£lz« v‹gjhš ïaj ïl¤ij eh« ehondh«.
m›thnw bfhG«ãš És«gu§fŸ nr®¥gj‰F« ‘K¿a’ nt©o ïUajJ. m¥nghJ bfhG«ãš “Þuh® ãuh‹£ blhã” ÃWtd¤âš e©g® bjËt¤ij n#hr¥ fz¡fhsuhf ïUajh®. mtÇl« f£Liu¡ fhf k£LkšyhJ És«gu¤J¡fhfî« bršy nt©oÆUajJ.
k‰W« “ahid Õo¡f«gÅ” (Úâuh#h) kfhuh#h ÃWtd«, ïuŠrdh m¢rf«, m¥Jšyh ï©lÞßÞ, á‹d¤Jiu ãuj®Þ KjÈa ïl§fËÈUaJ« És«gu§fŸ bg‰nwh«. ‘fšÈš eh® cÇ¥gJ’ v‹w gHbkhÊÆ‹ c©ikia eh‹ neÇš mDgɤnj‹. áy ïl§fËš V‰g£l fr¥ghd mDgt§fË‹ ã‹ bfhG«ãš És«gu« nrfÇ¥gij ÃW¤âÉ£L, fšKid, m¡fiu¥g‰W, k£l¡fs¥ò vd cŸq®fËš k£Lnk És«gu§fis¢ nrfǤnjh«. 14.14.14.14.14. thrf®fŸ mˤj c‰rhf«: thrf®fŸ mˤj c‰rhf«: thrf®fŸ mˤj c‰rhf«: thrf®fŸ mˤj c‰rhf«: thrf®fŸ mˤj c‰rhf«: rŠáif msÉš FiwajhY«, jhkj khf btËtajhY« mâš btËtaj M¡f§fŸ fdâahf ïUajikahš, thrf®fŸ mˤj c‰rhf« vk¡F caJ r¡âahf mikajJ.
rŠáif Kjš ïjœ btËtu K‹ng k‹dhÇÈUaJ fuit¡»Hh® fajrhÄ v‹gt® jkJ e©g®fËlÄUaJ 25 rajh¡fis¢ nrfǤJ mD¥ãÆUajh®. mJg‰¿ 2tJ ïjÊš F¿¥ã£oUanjh« (g¡ : 59)
kiyaf¤âš, Þ㿧tÈÆš MáÇiaahf ïUaj ïuh ruÞtâ, jdJ khj¢ r«gs¤âÈUaJ xU áWbjhifia khjhkhj« mD¥ã tajh®. ïJg‰¿ #]‹ 70 ïjÊš F¿¥ã£oUanjh« (g¡ : 35)
fšKid¥ gaz¤â‹nghJ, ‘ky®’ rŠáifÆ‹ Kjš ïjiH¥ gh®¤JÉ£L, maj¡ fznk xU tUl rajhit x¥gil¤j fyhÃâ ghyRaju« g‰¿
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
V‰fdnt F¿ g‰¿í« “ky Uanjh« (g¡
ïit jÉ ghuh£L¡ fo bašyh« i f£oit¤nj jŤjÅ ig ï›thW ïUajhY« Fiwthfnt brhšy¤jh‹ 15.15.15.15.15. ky® ïky® ïky® ïky® ïky® ï
‘ky®’ ï 1970) F¿¤ ï›ÉjÊš bg‰wd. (1) fij :- ruÞtâ MÊah‹ ïuhrbu 2«gFâ) å£o‹ ò (2) fÉij
ïw¥ãš E~kh‹ thœî¡ j‰nghi fyhÃâ ghlhkš Fzu¤â (nt. Ia (3) f£Liu
kÇajhÞ nrJ ï gh.c. jÉ btËp£ (4) ãw :-
(jiya§
Page 50
fË‹, M¡f§fŸ ïl« bg‰wd. Kjš ïjÊš ïl« bgwhj áy m«r§fŸ ïl«bg‰wd. thrf®fS¡fhd áy ngh£ofŸ m¿É¡f¥g£oUajd.
x›bthU ïjG¡F« x›bthU kht£l¤âš m¿Kf ÉHh it¥gbjd V‰fdnt â£lÄ£oUanjh«. mj‹go ï›ÉjG¡fhd m¿KfÉHh ahœ¥ ghz¤âš eilbgWtj‰fhd V‰ghLfŸ brŒa¥g£ld. 16.16.16.16.16. “ky®” m¿KfÉHh “ky®” m¿KfÉHh “ky®” m¿KfÉHh “ky®” m¿KfÉHh “ky®” m¿KfÉHh (ahœ¥ghz«) (ahœ¥ghz«) (ahœ¥ghz«) (ahœ¥ghz«) (ahœ¥ghz«)
ÉHh¡fŸ gy f©l ahœ¥ghz¤ âwajbtË mu§»š, Äf mó®tkhf eilbgW« ÉHh¡fËš x‹whf ‘ky®’ m¿KfÉHh mikajJ.
K‹dhŸ fšÉ¥ gÂ¥ghs® âU. vÞ. ô. nrhknrfu‹ k§fy És¡nf‰¿dh®. mÇahiy nt. Iah¤Jiu jÄœ thœ¤J¥ ghodh®. ãugy vG¤jhs® brh¡f‹ ÉHhî¡F¤ jiyik t»¤jh®.
br§if MÊah‹, ahœthz‹ M»nah® áw¥òiu Ãfœ¤âd®. fÉP® É. fajtd« m¿Kf ciu Ãfœ¤âdh®. ky® Kj‰ãuâia Ko¡FÇa tH¡f¿P® âU. vÞ. fdfu¤âd« bg‰W ɉgidia Mu«ã¤J it¤jh®. ÉHhÉ‹ Ãiwî Ãfœ¢áahf fiy Ãfœ¢áfŸ ïl«bg‰wd.
Page 51
_¢RÉl¥ bghGâšiy ï§nf KG neu ntiy!
ntiyba‹W taj ã‹nd; ËW ntî gh®¡f kdÄšiy
ö¡fÄšiy FË¥ãšiy öu¤âš.... cwîfis v©Â J¡f« fh¥gj‰F« JËTl neuÄšiy
ghâ btaj mÇáia gHŠnrh‰iw c¥ãšyh f¿ia c©Q« bghGJfËš
ciy bfhŠr« Rz§»ajhš kidÉÆ‹ jiyíil¤j e©gD«
mL¥bgÇa kW¤jdhš m¡fhit mo¤JÉ£l X® j«ãí«.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
c¥ãšiy jhia j¥ghŒ Vá É xU kfD«
ò¤âkâ br m¥ghit m‹ÅauhŒ ãŸisí«- f©Ù® ÉL
ner« bfh© cwîfË‹ beU¡f« F ghr« bfh© ï§nf ghfhŒ cUF
thrKšiy njrbkd v V‹ tanjh V¡f« jh‹
MLfshŒ áy muãfS ïU¥gjdh ght« ïaj ghL« mtÞ brhšÈ khs
y
«
š
í«.
c¥ãšiy v‹gj‰fhŒ jhia j¥ghŒ Vá É£l xU kfD«
ò¤âkâ brh‹dj‰fhŒ m¥ghit m‹ÅauhŒ neh¡»a ãŸisí«- ï§nf f©Ù® ÉL»‹wd®.
ner« bfh©l cwîfË‹ beU¡f« Fiwajjdhš ghr« bfh©l beŠR ï§nf ghfhŒ cUF»wJ.
thrKšiy¥ ó Ãiwaj njrbkd v©Âat®fŸ V‹ tanjh« ï§bf‹W V¡f« jh‹ bfhŸ»‹wd®.
MLfshŒ khLfshŒ áy muãfS« ïU¥gjdhš ght« ïaj TÈfŸ ghL« mtÞ¤ij brhšÈ khshJ.
-eh¢áahÔî g®å‹ (f£lhÇÈUaJ...)
50
Page 52
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
k
uz« vtU¡F« v kuzK« Ãaâ.
xU ét‹ ãwajîl k‰bwhU étÅ‹ kiw kuz¢ rl§»š fyaJ bf bjÇÉ¡»‹nwh«.
åâÆš eh« thfd kuz C®ty« bj‹g£l kÇahij brY¤J»nwh«
fhtšJiwÆš - cÆ®¤Jw¡f ne®ajhš gilÆdU« jkJ bjh¥ brY¤Jt®.
v«nkhL thœtj‰F kuz¤jhš ãÇí« bghG brY¤JKfkhf ójîlÈ mŠrÈí« mDjhg ahœ. ahœ. ahœ. ahœ. ahœ. njÉ; njÉ; njÉ; njÉ; njÉ; vGaJ ÉgJ« ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ?
ójîlY¡
guÞgu« kÇahij brY¤Jtj‰fhf vGaJ Égj‰F«, mk®aâU¥gt® rlhbud vGaâU¥gj‰F« ntWghL c©
eh« - taâ‰fh - majÞ¤â‰fh - gjÉ¡fh - kÇahi v‹gJ« K¡»akhdJ.
Úâk‹¿š - Úâgâ tUtij¡ f©lJ« mt® jdJ vGaJ É»nwh«. ï§F Úâ¡nf kÇahij.
ïy§ifÆš mYtyf§fËš bjhʉrhiyfËš nk fisnah f©L É£lhš, kÇahij ÃĤj« CÊa®fŸ, c¤
ï›Éj« kÇahij bgWgt® - mJ »il¡fhj g£r v‹w m¢r¤âš ‘nghÈ’ ¤jdkhf vGaJ Égt®fisí«
ï›Éj« vGaJ ÉgJ« kÇahij brY¤JtJ« neh¡f§fËš j§»ÆU¡F«.
á‰ùÊa® (ãnah‹) eilKiwÆš ïšyhj mîÞ ghlrhiyfËš fšÿÇfËš - gšfiy¡ fHf§fËš ÉÇîiuahs®fis bga® brhšÈ miH¡»wh®fŸ.
O¢r®, nr®, ÄÞ v‹W miH¥gJ mó®t«. vdJ MáÇa®fis bga® brhšÈ miH¥gJ mbrsfÇakhf ïUa
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
gh®itÆš... !
k
uz« vtU¡F« v¥nghJ« tuyh«. ãw¥ò Ãaâ; kuzK« Ãaâ.
xU ét‹ ãwajîl‹ Föfy« bfhŸS« eh«, k‰bwhU étÅ‹ kiwÉ‹nghJ Jauil»‹nwh«. kuz¢ rl§»š fyaJ bfh©L mDjhgK« mŠrÈí« bjÇÉ¡»‹nwh«.
åâÆš eh« thfd§fËš ga¡F« bghGJ kuz C®ty« bj‹g£lhš ïU¡ifÆÈUaJ vGaJ kÇahij brY¤J»nwh«.
fhtšJiwÆš - ghJfh¥ò¥ gilÆš vtU« cÆ®¤Jw¡f ne®ajhš ïju fhtšJiwÆdU« gilÆdU« jkJ bjh¥ãia fH‰¿ ïWâ kÇahij brY¤Jt®.
v«nkhL thœtj‰F ï¥óîy»š ãwaj xUt® kuz¤jhš ãÇí« bghGJ - eh« mtU¡F mŠrÈ brY¤JKfkhf ójîlÈ‹ K‹nd vGaJ Éngh«.
mŠrÈí« mDjhgK« ójîlY¡F¤ jh‹. eh« ahœ. ahœ. ahœ. ahœ. ahœ. njÉ; njÉ; njÉ; njÉ; njÉ; vGaJ ÉgJ« ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ? ah®njÉ?
ójîlY¡fhd kÇahij¡fhf¤jh‹.
(mîÞânuÈah) KUfógâ
Jtj‰fhf vGaJ Égj‰F«, xUtiu¡ f©l kh¤âu¤nj, aâU¥gj‰F« ntWghL c©L.
¤â‰fh - gjÉ¡fh - kÇahij tH§f vGaJ É»nwh«
tij¡ f©lJ« mt® jdJ Mrd¤âš mkU« tiuÆš ¡nf kÇahij.
fËš bjhʉrhiyfËš nkyâfhÇfisnah, KjyhË hij ÃĤj« CÊa®fŸ, c¤ânahf¤j®fŸ vGaJ Ég®. Wgt® - mJ »il¡fhj g£r¤âš gÊth§fî« TL« - khf vGaJ Égt®fisí« m¿aâU¡»nwh«. J« kÇahij brY¤JtJ« ïl¤J¡F ïl« khWg£l
ilKiwÆš ïšyhj mîÞânuÈah ngh‹w eh£oš - š - gšfiy¡ fHf§fËš khzt®fŸ MáÇa®fis, hšÈ miH¡»wh®fŸ.
miH¥gJ mó®t«. vdJ ãŸisfS¡F Mu«g¤âš iH¥gJ mbrsfÇakhf ïUajJ.
51
Page 53
ït®fŸ jkJ MáÇa®fis O¢r®, nr®, ÄÞ v‹W miH¤jnghJ Vida khzt®fŸ Énehjkhf¥ gh®¤jh®fŸ.
fhy¥ngh¡»š ïaj eh£o‹ gH¡f¤â‰nf j«ikí« kh‰¿¡ bfh© ld®.
eh‹ m¿aj xU RthuÞakhd r«gt«, c§fisbašyh« áÇ¡fî« áaâ¡fî« brŒí«.
Inuh¥ãa ehblh‹¿š òy«bga®aJ thG« xU bg© gil¥ghË (ït® bg©Â iythâ) jÄœeh£oš xU ãugy g¤âÇif mYtyf¤â‰F br‹W ãujk MáÇaUl‹ ciuahodh®.
ciuahL«nghJ gyJ« g¤J« ngáÆU¡»wh®fŸ.
MáÇaÇ‹ miwÆš xU ò¤jf mYkhÇ. mâš Vuhskhd ò¤jf§fŸ.
ït®fË‹ ciuahlÈ‹nghJ ng¢R th¡»š xU ò¤jf¤â‹ bga® taâU¡»wJ.
maj¥ ò¤jf« mYkhÇÆš ïU¡»wJ. mjid taâU¡F« bg© gil¥ghË¡F fh©ã¡f MáÇaU¡F ÉU¥g«.
clnd MáÇa® - jkJ nkirÆÈUaj miH¥ò kÂia mG¤J»wh®. mtuJ á‰ùÊauhd ãnah‹ v§»Uanjh XotaJ, “v‹d nr®” vd g›Éakhf nf£»wh®.
“ïaj brš~ãš, maj ò¤jf¤ij vL¤J¤jhU«” - v‹W f£lis ãw¥ã¡ »wh® MáÇa®.
taâUaj bg©Âiythâahd gil¥ghË¡F _¡FEÅÆš nfhg« bgh¤J¡ bfh©L tU»wJ.
“ck¡F¥ g¡f¤âÈU¡»w ò¤jf¤ij vL¤J¡ fh©ã¡f - xU CÊa® ck¡F¤ njitahf ïU¡»wjh.....? Ú§fŸ všyh« v‹d #‹k«.....”
vd¢ brhšÈÉ£L vGaJ nghŒÉ£lh®.
TMMáÇa® âif¥ãš ciwaJnghdh®. maj¥ bg©Âiythâ thG« Inuh¥ãa eh£L¢ NHY¡F« maj¥ g¤âÇif MáÇa® thG« ïaâahÉ‹ jÄœ
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
eh£L¢NHY v¤jid nfh xU ga Éjkhf jÄ jhrÅ‹ ïu m«khË‹ k ne®ajJ.
f©zj V‰fdnt e‹ ïUgJ M© 1984 ïš xU á f©zjhrÅ kUkfŸ Ûd kidÉ) e‹F
1990 M« nehŒthŒ¥g£ mDkâ¡f¥g gh®¤nj‹.
e‹whf kWehŸ fhiy
ójîlš ï¢rka«, f ÉÆ‹ kf‹ “th mU»š ntiyfËš â‹ ïa¡Fe
f©zj vd¡F m¿K - f©zjhr bfh©oUaj jftš brh‹ f©zjhrÅ
âiuíy â¡ bfh©o cyf ãuKf®f
kWehŸ m‹W f blhÄÅ¡ é br‹nwh«. ó É£L btË K njh«. mU»È bfh©oU¡» v«ik¥ n fŸ m§»Uaj wd®.
fis O¢r®, hJ Vida jh®fŸ.
eh£o‹ ¿¡ bfh©
huÞakhd áÇ¡fî«
y«bga®aJ t® bg©Â y g¤âÇif MáÇaUl‹
« g¤J«
xU ò¤jf f§fŸ. nghJ ng¢R ‹ bga®
ïU¡»wJ. il¥ghË¡F
«. irÆÈUaj h®. mtuJ §»Uanjh g›Éakhf
ò¤jf¤ij is ãw¥ã¡
ythâahd š nfhg«
w ò¤jf¤ij a® ck¡F¤ fŸ všyh«
vGaJ
aJnghdh®. hâ thG« F« maj¥ ahÉ‹ jÄœ
eh£L¢NHY¡F« Ãu«g ntWghLfŸ. v¤jid nfhz§fŸ! v¤jid gh®itfŸ! xU gaz¤â‹nghJ vâ®ghuhj Éjkhf jÄœ eh£oš fÉauR f©z jhrÅ‹ ïu©lhtJ kidÉ gh®tâ m«khË‹ kuz¢rl§»š fyaJbfhŸs ne®ajJ.
f©zjhrÅ‹ FL«g¤âdiu vd¡F V‰fdnt e‹F bjÇí« . ïaj e£òwî ïUgJ M©LfS¡F« nkyhf Úo¡»wJ. 1984 ïš xU á¤âiu¥ òJtUl¤â‹ nghJ f©zjhrÅ‹ kidÉ gh®tâ m«khS« kUkfŸ Ûdhî« (fhaâ f©zjhr‹ kidÉ) e‹F cgrǤjd®.
1990 M« M©L, xU á¤âiu khj« nehŒthŒ¥g£L É#ah kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£oUaj gh®tâ m«khis gh®¤nj‹.
e‹whf ciuaho¡bfh©oUajt® kWehŸ fhiy kuzkilaJÉ£lh®.
ójîlš å£L¡F bfh©L tu¥g£lJ. ï¢rka«, f©zjhrÅ‹ Kjš kid ÉÆ‹ kf‹ fiythz‹ f©zjh[‹ “th mU»š th” gl¥ão¥ã‹ Mu«g ntiyfËš _œ»ÆUajh®. mt® m¥gl¤ â‹ ïa¡Fe®.
f©zjhrÅ‹ FL«g¤âdiu vd¡F m¿Kf¥gL¤âa É¡»ndÞtu‹ - f©zjhr‹ gâ¥gf¤âš gÂah‰¿¡ bfh©oUaj fhy«. ehD« É¡ndÞtuD« jftš brh‹dijaL¤J fiythz‹ f©zjhrÅ‹ fhÇš Éiuanjh«.
âiuíyf¤âd® taJ mŠrÈ brY¤ â¡ bfh©oUajd®. ï§F gy muáaš cyf ãuKf®fisí« raâ¤nj‹. kWehŸ ïW⢠rl§F. m‹W fhiyÆnyna ehD« e©g® blhÄÅ¡ éthî« kuz å£L¡F¢ br‹nwh«. ójîlY¡F mŠrÈ brY¤â É£L btË K‰w¤âš fâiufËš mk®a njh«. mU»ÈUaj g¤âÇiffis gh®¤J¡ bfh©oU¡»nwh«.
v«ik¥ nghš mŠrÈ brY¤j tajt® fŸ m§»Uaj fâiufËš mk®aâU¡»‹ wd®.
52
Page 54
nk¡f¥ã âObu‹W áW gugu¥ò. v«ik¢ R‰¿í« mk®aâUajt®fŸ vGaJ Ëwh®fŸ. g¤âÇiffis thá¥gâš _œ»ÆUaj ehD« éthî« xUt® Kf¤ij xUt® gh®¤J¡ bfh©nlh«.
xU kÅj® cUt¤âš r‰W¥bgÇat® btŸis nr®£, btŸis nt£o mÂaJ bkJthf f«Õu eil elaJ taJ v‹dUnf mk®ajh®.
ah® v‹W bjÇahj ÃiyÆš eh‹ bjhl®aJ« g¤âÇiffËš _œ»É£nl‹. mU»š ïUajt®fŸ midtU« éthit¤ jÉu vGaJ É»wh®fŸ.
tajt® mk®ajJ« fhaâ f©z jhr‹ mU»š taJ g›Éakhf ËW ngR»wh®. jhahÇ‹ Rfåd« - kU¤Jt kid mDkâ - kuz« .... ï¥go¢ brhšÈ¡ bfh©oU¡»wh®.
taâU¡F« maj¥ ãuKfiu T®aJ gh®¤nj‹. v§nfh gh®¤j Kf«. âiuÆš gh®¤j nk¡f¥Kf«.
nk¡f¥ ïšyhj eof® âyf«jh‹ taj ãuKf®. R‰¿ÆUajt®fŸ vGaJ kÇahij brY¤âaJ áthÍfnzrD¡F¤ jh‹ v‹gJ m¥bghGJjh‹ òÇajJ.
mŠrÈ brY¤j tajt®fŸ, j«ik¥ ngh‹W mŠrÈ brY¤j tajt®fŸ ãuKf®fshf - ãugša§fshf ïUajhY« kÇahij brY¤j vGaJ Éf nt©oa Éâia Ãid¤J¡ bfh©nl‹.
gH¡f« taj Koahkš bjÇaâUaj ngh‹W elaj kuzkilajh Ú®bfhG«ãš »Y« rka« mtiu¡ îthf¤âš midtU« ï¢r«gtK« CÊa®fis g¤âÇifia v‹W vdJ nghÈUajJ.
ahU¡F v‹gJ cÇaJ. tU»‹w brY¤j F¿¤J tajt® ï¢r«gt
vdJ mŠrÈ
thœ¡i
kuzå áthÍi
fyaJ
fhJfË xU mâfh g¤âÇ ïUa
nahá vGa
ftd - ngh f©
nt Ãf
v›
ã e
gil¥ghËfns ! mašeh£L¤ jÄH®fË‹ fšÉ, g©ghL, gil¥òfŸ M»at‰ jÄœ¥ gšfiy¡fHf¤âš mašeh£L¤ jÄœ fšÉ¤Jiw ïa§ thG« j§fŸ gil¥òfisí« fšÉ, g©ghL bjhl®ghd jftšfi jÄœ MŒî ts«bgw cjîkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.
jftšfS«, gil¥òfS« mD¥gnt©o Kidt® M. fh®¤ânfa‹, Jiw¤jiyt®, mašeh£L¤ jÄœ¡ fšÉ jÄœ¥ gšfiy¡fHf«, jŠrhñ®, jÄœehL
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
nk¡f¥ãnyna Uajt®fŸ Çiffis « éthî« gh®¤J¡
W¥bgÇat® £o mÂaJ laJ taJ
yÆš eh‹ œ»É£nl‹. midtU« h®fŸ. aâ f©z khf ËW - kU¤Jt o¢ brhšÈ¡
fiu T®aJ «. âiuÆš
f«jh‹ taj aJ kÇahij ¡F¤ jh‹ J. fŸ, j«ik¥ tajt®fŸ ïUajhY« f nt©oa
.
gH¡f« taj Koahkš bjÇaâUajhš ngh‹W elaj kuzkilajh®. Ú®bfhG«ãš »Y« rka« mtiu¡ îthf¤âš midtU« ï¢r«gtK« CÊa®fis¡ g¤âÇifia v‹W vdJ nghÈUajJ. ahU¡F v‹gJ cÇaJ. tU»‹w brY¤j F¿¤J tajt® ï¢r«gt¤â‰F¥ vdJ mŠrÈ thœ¡if¥ kuzå£oš áthÍia fyaJ fhJfËš xU mâfhu g¤âÇif nahá¡f ïUaj vGaJ ftd¤J¡F« - nghdJ« f©lJ« nt©oa Ãfœî v›thW ãuKf®fS¡F e©gÇ‹jhah® áthÍjh‹ bfh©nl‹. r§fl¤âš X vGaJ Ëw brY¤j btËÆl¥ njhuidÆš vd¡F m¢ ...... milahs« gÂah‰¿a Ë¿U¥ngdh? f©lJ« ïU«ig nt©oíŸsJ. ! gaz¤âš cyf¥ ehD« ï¥goí« rka« Éâah? mŠrÈí« eh‹ kÇahij - vGjhj áthÍia Ëwd®. ã‹ò - mtuJ å£L¡F vâ®ghuhjÉjkhf v‹gJ nk¡f¥ Mœ¤âaJ. v¢rÇ¡if¡F« maj cU¡» ãuKf® k‰wt®fis¥ ngh»Ö®fŸ?” “ï§nfah f©L - kÅj®fsh? mt® kÇahijí« ïy§ifÆš ïy§ifÆš
brY¤JtJ - CÊa®fŸ kuz¢rl§
Éâ¥ga‹ g¤âÇif ârakhf
brY¤â, ïšyhkš
v§nf th®¤jJ gh®¤J¥
v‹id bfhŸs
tajh®.
nf£lJ br‹w
jkJ .....
-
□
g©ghL, gil¥òfŸ M»at‰iw MuhŒtj‰fhfnt jŠrhñ® h£L¤ jÄœ fšÉ¤Jiw ïa§» tU»wJ. vdnt cybf§F« , g©ghL bjhl®ghd jftšfisí« ã‹tU« KftÇ¡F mD¥ã, f£L¡bfhŸ»nwh«. - MáÇa® Phd« «, gil¥òfS« mD¥gnt©oa KftÇ: Kidt® M. fh®¤ânfa‹, yt®, mašeh£L¤ jÄœ¡ fšÉ¤Jiw, iy¡fHf«, jŠrhñ®, jÄœehL, ïaâah.
53
Page 55
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
fiyÉHh : fiyÉHh : fiyÉHh : fiyÉHh : fiyÉHh : ò
¤js« kht£l âUkiw¡ fyhk‹w« tUlanjhW« m©ikÆš Äf¢ áw¥ghf elh¤j¥g£lJ. âUkiw¡ fy ãnyaâahãŸis jiyikÆš fiyÉHh ÃfœîfŸ f£il¡f ɤâahya k©lg¤âš eilbg‰wd. tz. ãjh Ú. kÇanrÉ brgÞoah‹ mofsh® M»nah® ãujk mââfshfî«, áw¥ò É bAy‹ by«g£, M®. vÞ. <. òÞguh#D« fyaJ áw¥ã gštif¥g£l eld§fS« ïl«bg‰wd. Fw¤â eld«, eåde Ôg eld« v‹gd F¿¥ãl¤j¡fit. m¤Jl‹ ‘tisah nkilna‰w¥g£lJ.
j§f¥gj¡f« bg‰w ehlf j§f¥gj¡f« bg‰w ehlf j§f¥gj¡f« bg‰w ehlf j§f¥gj¡f« bg‰w ehlf j§f¥gj¡f« bg‰w ehlf IajhtJ cyf nr¡»Hh® kfheh£il x£o m»y ghlrhiyfS¡»ilna ïaJ rka mik¢R«, ïaJ rka fyhr nr®aJ elh¤âa ehlf¥ ngh£oÆš bjŒåf ehlfkhd “âU¡ v‹D« ehlf« Kjyh« ïl¤ij¥ bg‰W j§f¥gj¡f¤i ïaehlf¤ij âUkâ nahnfÞtÇ kh¡fthrf® jahǤJ b gÇghyd rigÆduhš elh¤j¥gL»‹w mwbe¿¥ghlrhiy kh eo¤jh®fŸ. mt®fS¡F vkJ ghuh£L¡fŸ.
‘Rf« Rfnk...’ : ‘Rf« Rfnk...’ : ‘Rf« Rfnk...’ : ‘Rf« Rfnk...’ : ‘Rf« Rfnk...’ : òy« bga®aJ fdlhÉš thG«
Page 56
bjhl¡» it¤J fU¤J¤ bjÇɤj vG¤jhs® eh. nrhkf Jiuá§f¤â‹ fiy ïy¡»a r_f nritfis ghuh£o¥ fyaJiuahlY« ïl« bg‰wik F¿¥ãl¤j¡fJ.
jÄœ, á§fs FWa âiu¥ gl¡ jÄœ, á§fs FWa âiu¥ gl¡ jÄœ, á§fs FWa âiu¥ gl¡ jÄœ, á§fs FWa âiu¥ gl¡ jÄœ, á§fs FWa âiu¥ gl¡ bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd«, ÉgÉ fyhrhu ika« M FWaâiu¥gl§fË‹ fh£á bfhG«ò bg©fŸ fšÉ MŒî m©ikÆš ïl«bg‰wJ. Rkâ átnkhf‹ be¿ahŸifÆš j jÄœglK« âiuÆl¥g£lJ. ‘gÇt®¤jid’ ‘thœ¡if¢R‰W’ M njt¥ãÇa be¿ahŸifÆ‹ cUth¡f¥g£ld. k‰W« #hd eofdh? v‹W glK«, áaâ¡f j®kjhrh be¿ahŸifÆš bt äâiu tajJ’ v‹w glK« cŸgl bkh¤j« IaJ gl§fSŸ bjhl®aJ M¡fó®tkhd fyaJiuahlšfS« ïl« bg‰wd
‘F¿Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢ ‘F¿Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢ ‘F¿Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢ ‘F¿Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢ ‘F¿Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢ nguhjid¥ gšfiy¡fHf ïaJ khzt®fŸ r§f¤â bfhG«ò òâa fânur‹ k©lg¤âš jŤJtkhd ÉHhthf¡ Ãfœ¢á eilbg‰wJ. fhJ¡»Åa ïiria tH§»a Ñ f©fS¡F ÉUajh¡F« eld Ãfœ¢áfŸ, g©il¤ jÄœ brGik nr®¤jd. âU. kh. %gtjd‹ jahǤJ tH§»a “bkš ehlfK«, ghuh«gÇa fiyÆ‹ gÇkhz¤ij btË¥gL¤J eh£L¡T¤J« ïl«bg‰wd. m¤Jl‹ nkiy¤njr ïi fj«gÃfœ¢á rignah®fË‹ bgU« tunt‰ig¥ bg‰wJ. ‘bk£ ãujhd mDruizia tH§»ÆUajh®fŸ.
ÄUj§f mu§nf‰w« : ÄUj§f mu§nf‰w« : ÄUj§f mu§nf‰w« : ÄUj§f mu§nf‰w« : ÄUj§f mu§nf‰w« : bjhÊyâg® âU. âUkâ brštuh{ j«gâÆdÇ‹ òj ÄUj§f mu§nf‰w Ãfœî g«gy¥ã£o òâa fânur‹ k©l ɤJth‹ fyhóõz« V. É¡»ukÅ‹ khztuhd $ kôu r»j« j‹ mu§nf‰w Ãfœit áw¥òl‹ brŒjh®. ïaà bfh¢á¡fil bgh‹d«gythnzÞtu® Mya mw§fhty® â bfh©L áw¥ã¤jh®.
fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : ÃU¤âa fyhya¤âdÇ‹ fiyÉHh tîÅah efur mfs§f‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. “jÄHÇ‹ ghu«gÇa¡ x‹whF«. eh£L¡T¤J, guj eh£oa«, eld« M»ad T T¤J¡F¢ brhaj¡fhu® jÄH®fns,” v‹W jiyikíiuÆš âU. eh. nrdhâuhrh, ãunjr brayhs® bršÉ Ç. JiurhÄ K. rghu¤âd«, V. etu£zuhrh M»a K¡»aÞj®fŸ ÉH jÄœehL mur ïir¡fšÿÇÆš Kiwahf eld¡fiyia¥ bršÉ nf. rhaâÅ jdghyá§f¤â‹ fyhya khzÉfË‹ bkUT£od.
“ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : ïy§ifÆ‹ btËahd gh®nr¡f ny©£ (ifÉl¥g£l r®tnjr msÉyhd áwaj âiu¥gl ÉUJ »il¤JŸsJ. ïa¡Fe® âU. ÉK¡â b#aRaj uÉdhš ïa¡f¥g£l ï¥gl« _‹whtJ cyf¤ âiu¥gl ÉHhÉ‹ nghJ áwaj âiu¥ g bg‰W¡ bfh©lJ. “vdJ jhŒ eh£oYŸs gytif¥g£l ãuâgÈ¡»‹wJ” v‹W TW« âU. ÉK¡â b#a Raju 28 ÉU âiu¥gl ÉHhÉY« ï¤âiu¥gl« ÉUâid¤ j£o¢ br‹W
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
Çɤj vG¤jhs® eh. nrhkfhaj‹ mt®fŸ lh¡l® fâ® a r_f nritfis ghuh£o¥ ngádh®. âiu¥gl ÃiwÉš
k F¿¥ãl¤j¡fJ. §fs FWa âiu¥ gl¡fh£á : §fs FWa âiu¥ gl¡fh£á : §fs FWa âiu¥ gl¡fh£á : §fs FWa âiu¥ gl¡fh£á : §fs FWa âiu¥ gl¡fh£á :
td«, ÉgÉ fyhrhu ika« M»at‰¿‹ V‰gh£oš IaJ fhG«ò bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd¡ nf£ngh® Tl¤âš átnkhf‹ be¿ahŸifÆš jahÇ¡f¥g£l ‘ãusa«’ v‹D« Çt®¤jid’ ‘thœ¡if¢R‰W’ M»a ïU gl§fS« khy¡f Uth¡f¥g£ld. k‰W« #hd¡f ãur‹dhÉ‹ RÅš xU j®kjhrh be¿ahŸifÆš btËtaj ‘mj‹ ã‹d® vd¡F Ÿgl bkh¤j« IaJ gl§fSŸ fh£l¥g£ld. gl¡fh£áia¤ aJiuahlšfS« ïl« bg‰wd. Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢á : Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢á : Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢á : Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢á : Šá¢ rhuš’ fj«g Ãfœ¢á :
f ïaJ khzt®fŸ r§f¤âduhš ÔghtË ÉUajhf¡ g¤âš jŤJtkhd ÉHhthf¡ ‘F¿Šá rhuš’ fyhrhu fj«g »Åa ïiria tH§»a ÑiH¤nja th¤âa r§fk«, d Ãfœ¢áfŸ, g©il¤ jÄœ ts®¡F« jÄÊir v‹gd jd‹ jahǤJ tH§»a “bkšy¤ jÄœ ïÅ...!” r_f¢á¤âu ‹ gÇkhz¤ij btË¥gL¤J« “fGfur‹ fhij” v‹w . m¤Jl‹ nkiy¤njr ïirÉUaJ« nr®aj bkh¤j¡ bgU« tunt‰ig¥ bg‰wJ. ‘bk£nuh Fù¥, ïaÃfœ¢á¡fhd
ÆUajh®fŸ. Uj§f mu§nf‰w« : Uj§f mu§nf‰w« : Uj§f mu§nf‰w« : Uj§f mu§nf‰w« : Uj§f mu§nf‰w« :
brštuh{ j«gâÆdÇ‹ òjšt‹ bršt‹ $ kôuÅ‹ gy¥ã£o òâa fânur‹ k©lg¤âš eilbg‰wJ. ÄUj§f »ukÅ‹ khztuhd $ kôuÅ‹ gh£L g¡fth¤âa§fŸ t áw¥òl‹ brŒjh®. ïaÃfœÉ‹ ãujk ÉUaâduhf nzÞtu® Mya mw§fhty® âU. o. v«. RthÄehj‹ fyaJ
fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : fyhya fiyÉHh : ‹ fiyÉHh tîÅah efurig k©lg¤âš jÄœk bg‰wJ. “jÄHÇ‹ ghu«gÇa¡ fiyfËš T¤J¡ fiyí« eh£oa«, eld« M»ad T¤âÈUaJ tajitahF«. ®fns,” v‹W jiyikíiuÆš âU. mfs§f‹ bjÇɤjh®. brayhs® bršÉ Ç. JiurhÄ, âU. nf. V. braâšehj‹, hrh M»a K¡»aÞj®fŸ ÉHhÉš fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ. Æš Kiwahf eld¡fiyia¥ gÆ‹w tîÅahit¢ nr®aj f¤â‹ fyhya khzÉfË‹ fiy Ãfœ¢áfS« ÉHhî¡F
“ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” : “ifÉl¥g£l Ãy«” :
gh®nr¡f ny©£ (ifÉl¥g£l Ãy«) vD« âiu¥gl¤â‰F iu¥gl ÉUJ »il¤JŸsJ. ïy§ifÆ‹ ãugy âiu¥gl j uÉdhš ïa¡f¥g£l ï¥gl«, gh§bfh§ efÇ‹ eilbg‰w HhÉ‹ nghJ áwaj âiu¥ gl¤J¡fhd caÇa ÉUij¥ jhŒ eh£oYŸs gytif¥g£l ãu¢ridfisna ï¥gl« âU. ÉK¡â b#a Raju 28 ÉUJfis¥ bg‰WŸsh®. nf‹Þ gl« ÉUâid¤ j£o¢ br‹WŸsJ. □
55
Page 57
btŸËÉHh¡ fhyÄJ
ahœ¥ghz« Jiw brŒJŸsij et«g® ÉHhÉid¡ fšÉa‰ á‹d¤j«ãÆ‹ ÃfœîfŸ eilbg‰w fšÉÆa‰ nguháÇa®fË‹ bg‰wJ. fHf¤â‹ bgnuuh, ahœ¥ghz¥ Æ‹ bgh‹dhil jiy¥ghif fŸ ahœ¥ghz¥ nrit ghuh£oanjhL fŸ. fšÉ f‰if MáÇa Ãfœ¤j¥bg‰wd. fÉijÆ‹ 1 nguháÇa® tH§»¡ « Mu«ã¤J mj‹ o¥nshkh be¿fis¥ ehŸ khzt®fËdhš ïaÃfœÉš nguháÇa® fšÉ¥Õl¤â‹ 5,6« gšfiy¡fHf xU Jiw¡F JiwÆ‹ ÃfœÉ‹ mÂɤJ gšfiyfHf¤â‹ gšfiy¡fHf¡ 1« ts®¢á eilbg‰wd. bfh©lhoaJ. thœ¤J¡fisí« ngh®¤â Ãidî gFâ bfsuÉ¡f¥g£lh®fŸ. rgh ehŸ 25 KJfšÉkh gÆ‹W âfâfËš ghuh£L mâš jiyikÆš tUl§fis¥ ÑnH bfhG«ò¥ g‰¿¥ b#auhrh nrh. Ãiwthf mU« ÃfœÉ‹ ghuh£L¡ TU« fiy jÄœ fšÉ¤JiwÆ‹ nguháÇa®. jiyt® ju¥g£LŸsJ. bfh©oU¡F« raâunrfu‹,
thá¡f¥g£l nguháÇa®fŸ Ãfœî gÂah‰¿a
fšÉ¤Jiw 5« Ãfœ¢áfŸ ifyhrgâ fšÉÆa‰
kuã‹go g£l¥ M»nah® gšfiy¡ tifÆš
T¿dh® btŸË
nfla§ ó®¤â
M»a nghJ âfâ ÉHh
ïl«
yhš
ã‹ kh.
... cwîK©L ÉLÉ¥gj‰fhŒ VâUaJ« fhy§flaJ XL« btËna FL«g¢ FHaij bfhâ¡F« ntiyÉ£L M¿d mY¡F« khÄÆ‹ m¿îtY ÄÅgÞÌ‹ nrhwh? RikfŸ jŸËa ghY¡F kuz« fzt® v‹d FH«ò bfh©l ca®go¥òK©L tajhš É£l Inah fšÉ jiyfshŒ mG«; ga‹?
mL¥ãš fis¥ò¤ cŸns ÉÇîiuahsUl‹
bfhLik
ÉLKiwí©L
mK¡»
bjǻwJ
k¢rhÅ‹ vj‰bf‹W âU k
gGÉ‹ g¡fkhŒ Xotajhš gÞ̉F¡ ÄÅthÅš Äâg£L, ÔÆ£l neh¥g£L¥ J¢rhjd‹ bjh§fš m§FħF« bkGfh mG¤ ïw¡
beÇ
ng fh V
c
m
tF¥giwÆš fz¥ ÉÇîiufŸ mG¤J« f©fŸ vG¤jh ïilÆilna bghGâ
maU
Rik
vi b
ÉʤJ bt£f¤jhš ïikia ãua¤jd¥gL ngr¤jh‹ _lh Ko
F
á£L¡ g£l¥go¥ig¤ bjhl®ajnghJ v¤jid fhy¡fÊîfŸ neuKŸisí« rã¤j ï‹nwh fz§fŸ fÊahjh thœÉ‹ tajJ Phgf« FUÉa
ïaj¢
bt‹ Rik ï‹
eh£
(FL«g¥ bg© J‹g§fis¢ btŸËÉHh Ãf
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
btŸËÉHh¡ fhyÄJ
-uh Óju‹
h£L¡ u¥g£LŸsJ. nguháÇa®fŸ sí« fis¥ iyt® fh©oU¡F« kh kÆš ‹ uháÇa®. y Ãfœî rh š aâunrfu‹, ɤJiwÆ‹ hf ¥g£lh®fŸ. ò¥ . œ É‹ gÂah‰¿a
há¡f¥g£l fšÉ¤Jiw « 5« Ãfœ¢áfŸ ifyhrgâ fšÉÆa‰
kuã‹go g£l¥ M»nah® gšfiy¡ tifÆš
T¿dh® btŸË
nfla§ ó®¤â
M»a nghJ âfâ
ïl« ÉHh
yhš
ã‹ kh.
uahsUl‹
iwí©L
bjÇ»wJ K¡»
k
k¢rhÅ‹ vj‰bf‹W âUkz«
kd«gâí«
gGÉ‹ g¡fkhŒ Xotajhš gÞ̉F¡ ÄÅthÅš Äâg£L, ÔÆ£l neh¥g£L¥ J¢rhjd‹ bjh§fš m§FħF« bkGfhŒ
mG¤j¤ij¥ ïw¡»É£L
beÇg£L
nghf fhtš V¿É£lhš cÇaj miyí«
J»yhŒ
nghJ«
tF¥giwÆš fz¥ ÉÇîiufŸ mG¤J« f©fŸ vG¤jh ïilÆilna
bghGâš
maU« RikfŸ vijnah bjhlU«
taâUaj
Fiwa
Ñw
ÉʤJ bt£f¤jhš ïikia ãua¤jd¥gLtij¥ ngr¤jh‹ _lhJ Koíkh?
FÅaJ
ïG¥gj‰F¥
á£L¡ g£l¥go¥ig¤ bjhl®ajnghJ v¤jid fhy¡fÊîfŸ neuKŸisí« rã¤j ï‹nwh fz§fŸ fÊahjh thœÉ‹ tajJ Phgf«
FUÉahŒ ïaj¢ bt‹w Rikfshš ï‹g¡ eh£fsh»¡
nrhf«. ntfkhdjhf
M¡f« fdîfŸ!
áwfo¤j ntis
(FL«g¥ bg©fŸ ca®fšÉia¤ bjhlU« nghJ V‰gL« J‹g§fis¢ btŸËÉHh ÃfœÉš á¤jÇ¥ghf uh Ójudhš mikaj vGâ ïaj¡ thá¡f¥ fÉij g£lJ)
56
Page 58
®ø>› #ı|D ®ı∫
fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu
fhy« kwth¥ ghl» fhy« kwth¥ ghl» fhy« kwth¥ ghl» fhy« kwth¥ ghl» fhy« kwth¥ ghl»
I
«gJfËš âiuíy»š òfœbg‰w ghl»ahf És fhykh»aJ ïiríyF¡F¥ ngÇH¥ò. áwaj f®ehlf ïir m¿ xU§nf bfh©l äyh, kiyahs¤ij¤ jhŒbkhÊahf¡ bfh© bfh©ltuhf És§»dhY«, mtuJ ghlšfŸ fhJ¡F ïÅ ghlšfisí« ÉU«ã¡ nf£gJ tH¡f«. v¤jifa ghliyí âwik mtÇl« c©L.
äyhÉl« fhz¥g£l ïir¤âwik xU òwÄU¡f jkJ cŸs¤ijí« bfh©ltuhf mt® És§»dh® v‹gJ« F âiuÆir¤JiwÆš òfœbg‰w _¤j ã‹dÂ¥ghl»ahf¤ j ã‹taJ ã. RÓyh òfœ bgw¤ bjhl§»anghJ, á¿J« bghwh Fušts¤ij äyh ghuh£oÆUajh®. bfhŠR« ry§if v‹w âi fhUF¿¢á mUzhry¤â‹ ehjÞtu ïiríl‹ ïizaJ ghlš ghl¡Toa thŒ¥ò j«ik¤ njo taj nghâY«, m¥g bghU¤jkhdt® v‹W bjÇɤJ mtÇ‹ ïir¤âwikia ï
FL«g thœî fra äyhit mâf cau¤J¡F FuY«, ïÅa FzK« bfh© mtuJ ïÅa ghlšfŸ v‹ bfh©nl ïU¡F«.
vG¤ij åzh¡F« vG¤ij åzh¡F« vG¤ij åzh¡F« vG¤ij åzh¡F« vG¤ij åzh¡F« br‹w Phd« ïjÊ m¿ahikia nkY« òy¥gL x‹W vGâÆUajh®. mtU¡ Ãfœ¢áfŸ Kiwahf¤ nghÆU¡fyh« v‹gij¤ j¥ mt® vGâa F¿¥ò btË¥ j«ik K‰ngh¡fhsuhf¡ fh£o¡bfhŸs KaY« nfhnzr‹ eilÆY« jkJ F¿¥ig tiuaJ, jkJ ã‰ngh¡F¤j òy¥gL¤âíŸsh®. c©ikahd K‰ngh¡FthâfŸ áy® ïy§ nfhnzr‹ j«ik xU tu£L K‰ngh¡Fthâahfnt ïd§ f v‹djh‹ fU¤J ntWghLfŸ ïU¥ ãD«, vG¤âš f© mtuJ th®¤ijfËnyna TWtjhÆ‹, nfhnzr‹ m¿ahi És§F»wh®. vdJ thá¥ò¥ g‰¿¡ nfhnzrÅl« e‰rh‹¿j vd¡F ïšiy. mt® j«ik¤ jhnk òS»¡ bfhŸtâš v »ilahJ. Mdhš, ãw® ÛJ nrW óR« vG¤ij¤ jkJ gy gÇjhgkhf ïU¡»wJ.
nfhnzr‹ òfœaJiu¡F« fÉP® V. ï¡ghÈ‹ ïy¡» Fiw TwÉšiy. Mdhš, fÉP® V. ï¡ghiy Élî« Ék®rf®fS« ïy§ifÆš ïU¡»‹wd® v‹gJ kW¡fK
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
>› #ı|D ®ı∫Ô^
hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬
l»l»l»l»l»
š òfœbg‰w ghl»ahf És§»a ã. äyh m©ikÆš ÇH¥ò. áwaj f®ehlf ïir m¿î«, bkšÈir ghL« âwikí« hs¤ij¤ jhŒbkhÊahf¡ bfh©lt®. r‰W¡ f£il¡Fuiy¡ , mtuJ ghlšfŸ fhJ¡F ïÅikahdit. eh‹ ã. äyhÉ‹ J tH¡f«. v¤jifa ghliyí« mdhahrkhf¥ ghl¡ Toa
r¤âwik xU òwÄU¡f jkJ ïÅa Fuiy¥ nghynt ïÅa mt® És§»dh® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. I«gJfËš _¤j ã‹dÂ¥ghl»ahf¤ jh« És§»a nghâY«, jk¡F¥ bjhl§»anghJ, á¿J« bghwhik bfhŸshJ, mtuJ ïÅa jh®. bfhŠR« ry§if v‹w âiu gl¤âš ehjÞtu nkijahd hjÞtu ïiríl‹ ïizaJ “á§fhu ntynd njth” v‹w k¤ njo taj nghâY«, m¥ghliy¥ ghLtj‰F #hd»na ¤J mtÇ‹ ïir¤âwikia ïd§ fh£oat® äyh.
FL«g thœî fraJÉ£lnghâY« ïirthœî äyhit mâf cau¤J¡F¡ bfh©L br‹wJ. ïÅa FuY«, ïÅa FzK« bfh©l äyh ï‹¿šyhj nghâY«, mtuJ ïÅa ghlšfŸ v‹W« ïÅaitahf xȤJ¡ bfh©nl ïU¡F«.
vG¤ij åzh¡F« vG¤jhs® vG¤ij åzh¡F« vG¤jhs® vG¤ij åzh¡F« vG¤jhs® vG¤ij åzh¡F« vG¤jhs® vG¤ij åzh¡F« vG¤jhs®
br‹w Phd« ïjÊš nfhnzr‹ v‹gh® jkJ m¿ahikia nkY« òy¥gL¤J« KiwÆš thrf® F¿¥ò x‹W vGâÆUajh®. mtU¡F
Page 59
jukhd ïy¡»a Ék®rd neh¡F« ïšyhikÆdhnyna nfh ïw§», ï›thW jÅkÅj¥ òfœghL« Ãiy¡F Msh» m Mnuh¡»akhd ïy¡»a¢ bršbe¿Æš xU njita‰w òJ vG¤J Ka‰á És§F»wJ. giHa ghijí« òâa ïuhrhî« giHa ghijí« òâa ïuhrhî« giHa ghijí« òâa ïuhrhî« giHa ghijí« òâa ïuhrhî« giHa ghijí« òâa ïuhrhî«
X® CU¡F xU òâa ïuhrh njit¥g£lh®. V‰fdnt ïuhrh¤âí« murh©L tajd®. òâa ïuhrh xUt® nji tajd®. MÆD«, ïU tajhd ïuhrFkhu®fËilna jh‹ ïU ïuhrFkhu®fS« V‰fdnt Kjš kaâÇfshf ïUaJ m xUt®, jk¡F KoNo murhS« gh¡»a« »il¤jhš, ma bfh©L tUtjhf¥ ãufld« brŒjh®. k‰wt® CÇYŸs nr®¤J¡ bfh©L, x‰iw¥ghijÆš rkhjhd« bfh© ngá¤âÇajh®.
MÆD«, fhy¥ngh¡»š K‹ida ïuhrFkhuÇ‹ fgl¤ CÇ‹ áWgh‹ik k¡fS¡F¥ òÇaJ É£lJ. rkhjhd« ng CÇYŸs áWgh‹ik k¡fis¥ ãÇ¡F« Nœ¢áÆš maj ï bj£l¤ bjËth» É£lJ. maj ïuhrFkhuÇ‹ fgl¤ jd mtÇ‹ g¡f¤âš ïUaj xU jsgâí«, á¥ghí« btË¥gi bjÇɤJÉ£ld®. mJtiuÆš maj ïuhr Fkhu®jh‹ m vâ®fhy¤âš És§Fth® v‹W e«ãÆUaj maj C®¢ á Vkh‰w¤ij¤ jajJ. áǤJ¥ ngá¡ fG¤ij mW¡F« fgl¤ vt® tajhY« guthÆšiy v‹W fUâa mt®fŸ ï MjÇ¡fhkny É£LÉ£ld®. m›thW mt®fŸ elaJ bfh© ešy ghlkhf mikajJ. òâa ïuhrhthf taJ, bjhl®aJ C®¢ áWgh‹ik k¡fis Vkh‰¿¥ ãiH¡fyh« v‹W«, bt taJ maj k¡fis ml¡» Msyh« vdî« fdî f©l k©ÉGaJÉ£lJ.
ïjdhš, R«kh »laj r§if Câ Ciu¡ bfL¤J¡ bf KoNo murhS« thŒ¥ò¡ »il¤jJ. òâa ïuhrh jkJ mâa‰òjkhf¥ ngádh®. mij¡ nf£l maj C® k¡fŸ všn v‹W k»œaJ bfh©ld®. Mdhš, òâa ïuhrh jkJ Kj gh®¤jJ«, maj C®¢ áWgh‹ik k¡fŸ thail¤J¥ n ghŒajhš, Kjš kaâÇ gâdhwo ghŒth®. “ng¢R¥ gšy¡F j«
òâa ïuhrhÉ‹ ïu©L fu§fisí« x›bthU òwkh fS«, ngÇdthj¡ FU¡fŸ khU« g‰¿ÆU¡»‹wd®. òâa VjhtJ ešyJ brŒa Ãid¤jhY«, mtuJ fu§fis ïUòw ïaj ïU rhuhU« mtÇ‹ iffis xo¤JÉLth®fŸ. v »il¤jhš nghJ« v‹W fUâ, Tlhj T£l§fis všyh É£lh®. ït®fis it¤J¡ bfh©L vâ®fhy¤âš ïuhr V‰gL¤JtJ«, ešyh£áia el¤JtJ« bghUshjhu¤ij fhÇa§fshfnt ïU¡f¥ ngh»‹wd.
ïuhrhit¢ R‰¿íŸs nfLbf£l T£lhËfS¡F, maj jiyt®fŸ áy® e‰rh‹¿jœfŸ tH§»¡ bfh©oU¡ T£lhËfŸjh‹ ïuhrhit¥ gGjh¡»¡ bfh©oU¡»‹wd bra‰gL« ïaj¤ jiyt®fŸ kwaJ ÉL»‹wd®.
ïaj¡ fijÆdhš m¿í« Úâ ahbjÅš, Ônah® nr®¡i
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
¡F« ïšyhikÆdhnyna nfhnzr‹ ïaj msî¡F¤ ju« òfœghL« Ãiy¡F Msh» mtÞij¥gL»wh®.
Page 60
ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ
ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B
WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô
-gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« -
j. j. j. j. j.
jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ òJ¢nrÇ, bjhiy¡ ÑiH¥ ãbuŠR MuhŒ¢á¥ gŸË ngufuhâ x‹¿id bjhF¤J tH§F« t©z« âU. â. n M©L nt©oÆUajJ. flaj 25 M©Lfshf bjhšfh¥ã ghtynuW ghyRajudhÇ‹ bjh‹bkhÊ ïy¡fz« ga‹gL¤âna ïaj ïy¡fz¥ ngufuhâia M¡»ajhf nfhg ï› mfuhâÆš vG¤J 2 bjhFâfŸ, brhš ehY bjhFâf 17 bjhFâfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. vËjhf¤ jÄœ ïy¡ tifÆš ïaüš mik¡f¥g£LŸsJ. jÄHf rghehaf® fhË ïaüiy btËÆ£L it¤J nfhgyŒaÇ‹ bgU«gÂia¥
“át¤ jÄœ¢ bršÉ” “át¤ jÄœ¢ bršÉ” “át¤ jÄœ¢ bršÉ” “át¤ jÄœ¢ bršÉ” “át¤ jÄœ¢ bršÉ” ïaJrka mYtšfŸ mik¢á‹ V‰gh£oš bfhG«ò eilbg‰w etuh¤âÇ ÉHhÉš, ïaJ rka mYtšfŸ mik¢ cyf nr¡»Hh® ÉHhit K‹Ã‹W elh¤âa âUkâ knf bj‹Åaâa nfha«ò¤ö® Cu‹ mofsh® “át¤ jÄœ¢ tH§»¡ bfsuɤjh®fŸ. bršÉ j§f«kh m¥gh¡F£o¡F v‹D« g£l¤ij âUkâ knfÞtÇ ntyhíj« bg‰WŸsik
m¿î kŠrÇ üš btËp m¿î kŠrÇ üš btËp m¿î kŠrÇ üš btËp m¿î kŠrÇ üš btËp m¿î kŠrÇ üš btËp bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f k©lg¤âš eif¢Rit k‹w m¤âa£rf® âU. nf. muru¤âd« jiyikÆš eilbg‰w É mt®fshš bjhF¡f¥g£l m¿î kŠrÇ üšbtËpL«, m» ÉHhî« m©ikÆš eilbg‰wJ. g«gy¥ã£o ïuhkehj‹ bršÉ fÉahË $ÞfajuhrhÉ‹ jÄœ¤jhŒ thœ¤Jl‹ M Rntaâ gu«nrhâÆ‹ tunt‰òiuia¤ bjhl®aJ g©oj® thœ¤Jiu tH§»dh®fŸ. üÈ‹ m¿Kf ciuia fyhÃâ bjhl®aJ eilbg‰w eif¢Rit mk®Éš âU. uh#ò¤âu‹ ghyáÖju‹, âU. ã. nahfehj‹, k‰W« âU. v«. vš. »Ugh M eš» rignahiu k»œÉ¤jd®. ï›ÉHhÉš ahœ¥ghz ïa‰w¥g£L y©l‹ átr¡â átndr‹ mt®fshš ghl¥ xÈehlh m‹gË¥ghf¢ rignahU¡F tH§f¥g£lik F¿¥
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ
ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B
WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^
gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« -
j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa« j. átR¥ãukÂa«
ïy¡fz¥ ngufuhâ : ïy¡fz¥ ngufuhâ : ïy¡fz¥ ngufuhâ : ïy¡fz¥ ngufuhâ : ïy¡fz¥ ngufuhâ : H¥ ãbuŠR MuhŒ¢á¥ gŸË îthf« jÄœ ïy¡fz¥ tH§F« t©z« âU. â. nt. nfhghyŒaÇl« 1979 M« j 25 M©Lfshf bjhšfh¥ãa¤â‹ giHa ciufŸ Kjš bjh‹bkhÊ ïy¡fz« Koa cŸs gyüšfis¥ ngufuhâia M¡»ajhf nfhghyŒa® bjËîgL¤âíŸsh®. FâfŸ, brhš ehY bjhFâfŸ, bghUŸ 11 bjhFâfbsd LŸsd. vËjhf¤ jÄœ ïy¡fz¤ij m¿aJbfhŸS« LŸsJ. jÄHf rghehaf® fhËK¤J mt®fŸ br‹idÆš nfhgyŒaÇ‹ bgU«gÂia¥ ghuh£odh®. át¤ jÄœ¢ bršÉ” : át¤ jÄœ¢ bršÉ” : át¤ jÄœ¢ bršÉ” : át¤ jÄœ¢ bršÉ” : át¤ jÄœ¢ bršÉ” : ik¢á‹ V‰gh£oš bfhG«ò òâa fânur‹ k©lg¤âš , ïaJ rka mYtšfŸ mik¢ádhš elh¤j¥g£l IajhtJ ËW elh¤âa âUkâ knfÞtÇ ntyhíj« mt®f£F u‹ mofsh® “át¤ jÄœ¢ bršÉ” v‹D« g£l¤ij šÉ j§f«kh m¥gh¡F£o¡F¥ ãwF “át¤ jÄœ¢ bršÉ” ÞtÇ ntyhíj« bg‰WŸsik F¿¥ãl¤j¡fJ. î kŠrÇ üš btËpL : î kŠrÇ üš btËpL : î kŠrÇ üš btËpL : î kŠrÇ üš btËpL : î kŠrÇ üš btËpL : k©lg¤âš eif¢Rit k‹w¤ jiyt® ánuZl bghÈÞ d« jiyikÆš eilbg‰w ÉHhÉš âU. ï. $Þfajuhrh î kŠrÇ üšbtËpL«, m»y ïy§if eif¢Rit k‹w wJ. g«gy¥ã£o ïuhkehj‹ ïaJkfË® fšÿÇ khzÉ hÉ‹ jÄœ¤jhŒ thœ¤Jl‹ Mu«gkh»a ÃfœÉš bršÉ ‰òiuia¤ bjhl®aJ g©oj® f. bgh. ïu¤âd« mt®fŸ È‹ m¿Kf ciuia fyhÃâ t. knfÞtu‹ Ãfœ¤âdh®. it mk®Éš âU. uh#ò¤âu‹ nahfuh#‹, âU. M. ïuFgâ ‹, k‰W« âU. v«. vš. »Ugh M»nah® eif¢Rit ÉUaJ d®. ï›ÉHhÉš ahœ¥ghz« åuk Ia® mt®fshš átndr‹ mt®fshš ghl¥g£l Ñ®¤jidfŸ ml§»a ahU¡F tH§f¥g£lik F¿¥ãl¤j¡fJ.
59
Page 61
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : k¡fŸ fiy ïy¡»a x‹¿a«, kiyaf¡ fiy ïy¡»a V‰gh£oš Ãô brŠRÇ ò¡AîÞ ÃWtd¤â‹ ò¤jf¡ m©ikÆš eilbg‰wd. f©o k¤âa khfhz ïaJ fy ï¡ f©fh£áia k¤âa khfhz ïaJkhk‹w¤â‹ jiy âwaJit¤jh®. ïa ÃfœÉš f©o mnrhfh ɤâahya m r_f¤ bjh©l®fshd âU. v‹. vÞ. áthdaj‹, âU. v áw¥ò ÉUaâd®fshf¡ fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ. ï¥ ò¤jf¡ k©lg¤âY« el¤j¥g£LŸsJ.
ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : gJis ruÞtâ fÅZl ɤâahya mâg® KUifa ‘ãuzt«’ v‹w ïaJ rka rŠáif btËp£L ÉHh ɤ eilbg‰wJ. ïaj itgt¤ij x£o áw¥ò¢ brh‰bghÊîf fiy fyhrhu Ãfœ¢áfS« ïl«bg‰wd.
fÉij, f£Liu¥ ngh£of fÉij, f£Liu¥ ngh£of fÉij, f£Liu¥ ngh£of fÉij, f£Liu¥ ngh£of fÉij, f£Liu¥ ngh£of tîÅah tl¡F tiya¡fš É¥ ãÇÉYŸs ghlrhiy k áWt® âd¤ij’ K‹Å£L fÉij, f£Liu¥ ngh£ f£Liungh£oí« elh¤j¥ g£LŸsd. khzt®fË‹ ïy¡» Fl‹ elh¤j¥g£l ï¥ngh£ofËš gy khzt®fŸ g§F btË¡ bfhz®ajh®fŸ. tîÅah tl¡F tya¡ fšÉ¥gÂ¥ mt®fË‹ tÊfh£lÈš ï¥ngh£ofŸ ïl«bg‰wik F¿¥ã Ãidî âd¢ brh‰bghÊî Ãidî âd¢ brh‰bghÊî Ãidî âd¢ brh‰bghÊî Ãidî âd¢ brh‰bghÊî Ãidî âd¢ brh‰bghÊî irtK« jÄG« ts®¤j bgÇah® g©oj® irt¥òy ï. tontš IahÉ‹ mt®fË‹ Xuh©L Ãidit x£ $ r©Kfh ïaJ kfË® fšÿÇ- r«gaj® k©lg¤âš $ jhd MÔd f®¤jh ntjhfkkhk ãu«k$ nrh. ïuÉ jiyikÆš eilbg‰wJ. $ r©Kf ïaJ kfË® fšÿ ghodh®fŸ. tl¡F-»H¡F khfhzrig ãujk brayf ï Fyåuá§f« mt®fŸ m¿Kf ciuia Ãfœ¤âdh®fŸ. khzt® vâ®fhyK«” v‹w jiy¥ãš Ãidî¢ brh‰bghÊ fšÉ¥ gÂ¥ghs® âU. á. j©lhíjgh mt®fŸ tH Ãidî¡ FG rh®ãš âUkâ guhr¡â etu¤âd« mt®fŸ m mÂɤjh®fŸ. e‹¿íiuia ‘f‰gf«’ áw¥gháÇa® âU. j.
RthÄ Éòyhdaj® Ãidî RthÄ Éòyhdaj® Ãidî RthÄ Éòyhdaj® Ãidî RthÄ Éòyhdaj® Ãidî RthÄ Éòyhdaj® Ãidî K¤jÄœ ɤjf® RthÄ Éòyhdaj® ÃidîÉHh $ nfhnzÞtuh ïaJ¡fšÿÇ k©lg¤âš f. j§fuh eilbg‰wJ. tîÅah fšÉaš fšÿÇ K‹dhŸ Õlhâ Kj‹ik ÉUaâduhf¡ fyaJbfh©L RthÄ Éò vL¤âa«ãdh®. áw¥ò ÉUaâd®fshf¢ r£l¤juÂf âU. ïuh. âU¡Fkuehj‹, âU. r. ònyaâu‹ M»nahU«, k j«gyfhk« f. âU¢brštK« fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ. ghlr ciu¢á¤âu¥ ngh£oí« fHfkhzt®fS¡F Ãâ cjÉ bfhŸs¥g£lJ. RthÄ Éòyhdaj® rigÆ‹ rh®ãš âU tH§»dh®fŸ.
ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ò¤jf¡ f©fh£á : ¿a«, kiyaf¡ fiy ïy¡»a¥ nguit M»a k‹w§fË‹ îÞ ÃWtd¤â‹ ò¤jf¡ f©fh£áí«, ɉgidí« ©o k¤âa khfhz ïaJ fyhrhu k©lg¤âš eilbg‰w hz ïaJkhk‹w¤â‹ jiyt® âU. J. átR¥ãukÂa« f©o mnrhfh ɤâahya mâg® br. eluhrh mt®fS«, v‹. vÞ. áthdaj‹, âU. v«. r¤âa _®¤â M»nahU« J áw¥ã¤jh®fŸ. ï¥ ò¤jf¡ f©fh£á m£l‹ efurig J.
ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : ãuzt« : ɤâahya mâg® KUifah á¤jh®¤j‹ jiyikÆš Šáif btËp£L ÉHh ɤâahya ãujhd k©lg¤âš j x£o áw¥ò¢ brh‰bghÊîfŸ, MŒîiu mu§f« c£gl l«bg‰wd. j, f£Liu¥ ngh£ofŸ : j, f£Liu¥ ngh£ofŸ : j, f£Liu¥ ngh£ofŸ : j, f£Liu¥ ngh£ofŸ : j, f£Liu¥ ngh£ofŸ : fš É¥ ãÇÉYŸs ghlrhiy khzt®fŸ k¤âÆš ‘r®tnjr L fÉij, f£Liu¥ ngh£ofS«, ‘Kânah® âd¡’ LŸsd. khzt®fË‹ ïy¡»a¤âwid nk«gL¤J« neh¡ fËš gy khzt®fŸ g§F bfh©L jkJ M‰wšfis ah tl¡F tya¡ fšÉ¥gÂ¥ghs® âU. á. j©lhíjgh gh£ofŸ ïl«bg‰wik F¿¥ãl¤j¡fJ. dî âd¢ brh‰bghÊî : dî âd¢ brh‰bghÊî : dî âd¢ brh‰bghÊî : dî âd¢ brh‰bghÊî : dî âd¢ brh‰bghÊî :
bgÇah® g©oj® irt¥òyt® Phdánuh‹k mku® Ë‹ Xuh©L Ãidit x£oa Ãfœî âUnfhzkiy ÿÇ- r«gaj® k©lg¤âš $ g¤âufhËa«ghŸ njtÞ kkhk ãu«k$ nrh. ïuÉ¢raâu¡ FU¡fŸ mt®fŸ r©Kf ïaJ kfË® fšÿÇ khzÉfŸ ïiwtz¡f« khfhzrig ãujk brayf ïiz¥ò¢ brayhs® âU. Ç. f ciuia Ãfœ¤âdh®fŸ. “ï‹iwa fšÉ¥ngh¡ F« jiy¥ãš Ãidî¢ brh‰bghÊit tîÅah tl¡F tya¡ j©lhíjgh mt®fŸ tH§»dh®fŸ. tontš Iah guhr¡â etu¤âd« mt®fŸ mkuÇ‹ gl¤â‰F ky®khiy a ‘f‰gf«’ áw¥gháÇa® âU. j. átR¥ãukÂa« tH§»dh®.
Éòyhdaj® Ãidî ÉHh : Éòyhdaj® Ãidî ÉHh : Éòyhdaj® Ãidî ÉHh : Éòyhdaj® Ãidî ÉHh : Éòyhdaj® Ãidî ÉHh :
Éòyhdaj® ÃidîÉHh âUnfhz kiy ï. ». r. ÿÇ k©lg¤âš f. j§fuhrh mt®fË‹ jiyikÆš aš fšÿÇ K‹dhŸ Õlhâgâ âU. br. mHfu¤âd« fyaJbfh©L RthÄ ÉòyhdajÇ‹ gÂfŸ g‰¿ aâd®fshf¢ r£l¤juÂfshd âU. M. b#fnrhâ, U. r. ònyaâu‹ M»nahU«, kšÈif¤Ôî f. enlrãŸis, fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ. ghlrhiy khzt®fS¡»ilÆš fkhzt®fS¡F Ãâ cjÉ tH§F« e‰gÂí« nk‰ hdaj® rigÆ‹ rh®ãš âUkâ m. ntyhíj« e‹¿íiu
60
Page 62
fÉaur® f©zjhr‹ Ãidî¥ b fÉaur® f©zjhr‹ Ãidî¥ b fÉaur® f©zjhr‹ Ãidî¥ b fÉaur® f©zjhr‹ Ãidî¥ b fÉaur® f©zjhr‹ Ãidî¥ b m»y ïy§if f©zjhr‹ k‹w V‰gh£oš fÉa Ãidî¥ bgUÉHh bfhG«ò jÄœ¢ r§f k©lg¤âš K‹d g©oj® f. bgh. ïu¤âd« mt®fŸ jiyikÆš eilbg‰ fšÉrh® ãuKf®fS« ÉUaâd®fshf tUifjaJ áw¥ã Jl‹ Mu«gkh»a ÉHhÉš m. ï. f. k‹w¤ jiyt® fÉP® tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. jiyik ciuia¤ bjhl®aJ bg‰wJ. áw¥òiufis f«g thÇâ âU. ï. b#auh{, âU. M. átner¢bršt‹ M»nah® tH§»¢ áw¥ã¤jh®fŸ. bjhl®aJ e‹¿íiuíl‹ ÉHh ïÅJ ÃiwbtŒâaJ.
“fhnjhL fhjhf” : “fhnjhL fhjhf” : “fhnjhL fhjhf” : “fhnjhL fhjhf” : “fhnjhL fhjhf” : fdlhÉš tá¡F« gšJiw¡ fiyP® âU. fâ®. Jiu᧠it¡F« eif¢Rit üÈ‹ btËp£LÉHh vG¤jhs jiyikÆš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f r§fuãŸis k©lg¤âš nrhkfhajÅ‹ jÄœ¤jhŒ tz¡f¤Jl‹ Mu«gkh»a É tunt‰òiuia Ãfœ¤âdh®. üšbtËp£Liuia bt btËtU«) Æ‹ ãujk MáÇa® fyhÃâ K. f. R.átFkhu fyhNÇ M. átner¢bršt‹, nguháÇa® nrh. raâunrfu ãujk MáÇa® âU. njtuh{, k‹dh® K‹dhŸ ghuhSk‹ M»nah® ghuh£LiufŸ tH§»¢ áw¥ã¤jh®fŸ. üš M jdJ jhahÇl« tH§» Mábg‰WŸsik Énrl m«rkhF j«gâÆd® ‘fhnjhL fhjhf’ MáÇa® âU. fâ® J JizÉahU¡F« bgh‹dhil ngh®¤J ky®khiy bfsuɤjh®fŸ. bjšÈ¥giH kfh#d¡ fšÿÇ giHa kh Æd® ÉHhɉF mDruiz tH§»ÆUajh®fŸ. V‰òi eif¢Rit _y« rignah®fis k»œÉ¤jJl‹, ÉHhÉ‹ e‹¿a¿jiyí« bjÇɤJ¡ bfh©lh®.
mfÉÊ- x¡nlhg® 200 mfÉÊ- x¡nlhg® 200 mfÉÊ- x¡nlhg® 200 mfÉÊ- x¡nlhg® 200 mfÉÊ- x¡nlhg® 200 MáÇa¤Jt neh¡if ikakhf¡bfh©L btËt M¡fó®tkhd gy ga‹ÄF f£LiufŸ ïl« bg‰WŸsd. jiya§f¤âny “áajid ó®tkhd m¿î« Ék®rd ne bfh©lbthU r_f¤ij¡ f£obaG¥òtj‰fhd thá r_f¤ij¡ ÉʤbjH it¡F«” ïâš gh¥gnyh beUlh É‹ “ïwaj ãwF« v‹ ÉÊfis _oÉlhÔ®fŸ mit m¥nghJ« go¡fî« òÇaJ bfhŸsî« njit¥ glyh«” ï›ÉjÊš br. nahfuhrh, fyhÃâ kh. fUzhÃâ, nguháÇa® nrh. raâun vÞ. uhk»UZz‹, rhaâ r¢ájhdaj« mt®fŸ k‰W« nguh Ç‹ MHkhf¢ áajidia¤ ö©L« f£LiufS« ïl«bg
‘bt‰¿kÂ’ : ‘bt‰¿kÂ’ : ‘bt‰¿kÂ’ : ‘bt‰¿kÂ’ : ‘bt‰¿kÂ’ : mku® K. f. R¥ãukÂa« thœaj fhy¤âš 1950 bj fUâ
Page 63
tU»‹wh®. “ghÇÅš cÆ® thH¡ fh‰nw Ú ïytr«, ju ïytr«” v‹w T‰W¡fika ‘bt‰¿kÂ’ ïytrkhf t fhykhf¤ jhaf¤â‰fhf jÅikahd bt‰¿kÂia tH§»tU»‹wh®. v‹nd! mt® jÄœ¥gÂ. fyhÃâ K. f. R fÉPuhf, á¤âu«tiugtuhf, rŠáif MáÇauhf n# bt‰¿¡bfho fh£o É»‹wh®. mJk£Lkšyhkš ‘át¤jÄœ ïjiHí« btËÆ£L rka¥gÂí« brŒJ tU»‹wh®. nk üšfis bt‰¿k btËplhf btË¡bfhz®aJŸs òidbgaÇš mt® vGâa ‘jÄnH fhjš’ v‹D« fÉij ü vGâa ‘fhnjhL fhjhf’ v‹w eif¢Rit üY« ml§f«. f jÄœ¥g bjhlu ‘Phd«’ thœ¤â É»wJ.
üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : ✸ ‘kHiy¥ ó§fh’ : üš btËp£L ÉHh m©ikÆš fht (Mu«gãÇî khztÇ‹ Ra M¡f¤âid jh§»a gil¥ âU. b#ah b#a¡Fkh® jiyikÆš eilbg‰wJ. ãujk rigÆ‹ ãuâ¤jiyt® âU. V. v«. o. ïuh#‹ fyaJb ✸ ‘ó kiH’ : Ôtf kWky®¢á ika¤â‹ MjuÉš, fdl mW ïuhnraâu¤â‹ fÉij m¿KfÉHh ghÇÞ efÇš eilbg‰wJ. lh¡l® É. Ç. ïs§nfht‹ jiyikÆš ÉHhÉš áw¥òiu M‰¿a âU. á. fhuhsãŸis òy«b gil¥ò¡fŸ mÇjhfnt fhz¥gL»‹wd v‹W bjÇÉ vÞ. nf. fháȧf« üiy btËÆ£Lit¡f fiyP® v bg‰W¡ bfh©lh®. ✸ ïisafÉ bg. nyhnfÞtu‹ vGâa “v‹ ïÅa btËp£L ÉHh kÞnfÈah br‹. n#hr¥ jÄœ kfh ɤ eilbg‰wJ. ɤâahya mâg® âU. o. r¢ájhdaj‹ áw¥ã¤jh®fŸ. âU. M®. ïuhn#aâu‹, jÄœk j bgUkhŸ M»nah® Énrl mââfshf¥ g§F bfhŸs mâg® âU. á. átȧf« üš Ék®rd« brŒjh®fŸ. ï kÞnfÈah ‘jÄœ r§f¤â‹’ m§Fuh®¥gz itgtK« ï m«rkhF«. ✸ ahœ¥ghz« gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw khzt‹ b ‘brÊ¥ig¤ njL« gwitfŸ’ v‹D« áWfij¤ bjhF nguháÇa® m. r©KfjhÞ jiyikÆš ahœ. gšfiy¡f eilbg‰wJ. âU. j. É¡»ndÞtu‹ tunt‰òiu nguháÇa® f. nkhfdjhÞ, fiy¥Õlhâgâ âU. ï thœ¤Jiufis tH§»dh®fŸ. nguháÇa® vÞ. átȧ jÄœ¤Jiw ÉÇîiuahs® âU. ï. Fku‹ kâ¥Õ£Liui bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ f bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ f bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ f bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ f bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ f bfh¡FÉš ïaJ¡fšÿÇÆ‹ bfhG«ò¡ »is giH M©L ó®¤âia K‹Å£L ‘bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇ it¡f¥g£lJ. g«gy¥ã£o ruÞtâ k©lg¤âš eilbg‰ jiyt® âU. nf. nfÔÞtu‹ tunt‰òiuia Ãfœ¤âdh
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
hH¡ fh‰nw Ú ïytr«, juÂÆš jÄœ tsu bt‰¿kÂ Ú a ‘bt‰¿kÂ’ ïytrkhf tH§»tU»‹wh®. m©ik¡ jÅikahd bt‰¿kÂiaí« cUth¡» ïytrkhf t® jÄœ¥gÂ. fyhÃâ K. f. R. átFkhu‹ vG¤jhsdhf, hf, rŠáif MáÇauhf n#®kÅÆš thœaJ bfh©L ®. mJk£Lkšyhkš ‘át¤jÄœ’ v‹D« M‹Äf¡ fhyh©L Âí« brŒJ tU»‹wh®. nkY« gâ‹_‹W¡F nk‰g£l plhf btË¡bfhz®aJŸsh®. mâš ÃyhkfŸ v‹w nH fhjš’ v‹D« fÉij üY«, fdlh fâ®. Jiuá§f« eif¢Rit üY« ml§f«. fyhÃâ K. f. R. átFkhuÅ‹ œ¤â É»wJ.
üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : üš btËpLfŸ : Ëp£L ÉHh m©ikÆš fht¤ij Úyfk jÄœ ɤâahya a M¡f¤âid jh§»a gil¥òfSl‹) k©lg¤âš mâg® iyikÆš eilbg‰wJ. ãujk mââahf r¥ufKt khfhz
U. V. v«. o. ïuh#‹ fyaJbfh©L áw¥ã¤jh®fŸ. á ika¤â‹ MjuÉš, fdlhÉš tâí« fÉP® mdiy ij m¿KfÉHh ghÇÞ efÇš gh¥gnyh beUlh k©lg¤âš Ç. ïs§nfht‹ jiyikÆš eilbg‰w ‘ó kiH’ m¿Kf a âU. á. fhuhsãŸis òy«bga® jÄH® k¤âÆš fdkhd fhz¥gL»‹wd v‹W bjÇɤjh®. _¤j g¤âÇifahs® y btËÆ£Lit¡f fiyP® vÞ. naRu£z« Kj‰ãuâia¥
Þtu‹ vGâa “v‹ ïÅa ïtS¡F” v‹w üÈ‹ ah br‹. n#hr¥ jÄœ kfh ɤâahya ãujhd k©lg¤âš mâg® âU. o. r¢ájhdaj‹ ãujk mââahf¡ fyaJ ®. ïuhn#aâu‹, jÄœk j§f«, vÞ. Jiu¢rhÄ, á. o. l mââfshf¥ g§F bfhŸs brd‹ jÄœ kfhɤâahya üš Ék®rd« brŒjh®fŸ. ïaüš btËp£L ÉHhîl‹ ‹’ m§Fuh®¥gz itgtK« ïl« bg‰wik F¿¥ãl¤j¡f
Hf jÄœ¤Jiw khzt‹ bg. á¿. fajner‹ vGâa fŸ’ v‹D« áWfij¤ bjhF¥ò üÈ‹ btËp£L ÉHh Þ jiyikÆš ahœ. gšfiy¡fHf ifyhrgâ fiyau§»š ¡»ndÞtu‹ tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. Jizntaj® hÞ, fiy¥Õlhâgâ âU. ïuh. át¢raâu‹ M»nah® h®fŸ. nguháÇa® vÞ. átȧfuhrh btËp£Liuiaí«, ® âU. ï. Fku‹ kâ¥Õ£Liuiaí« Ãfœ¤âdh®.
ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fijüš : ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fijüš : ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fijüš : ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fijüš : ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fijüš : ÇÆ‹ bfhG«ò¡ »is giHa khzt®fŸ r§f¤â‹ 60 ‘bfh¡FÉš ïaJ¡ fšÿÇÆ‹ fij üš’ btËÆ£L uÞtâ k©lg¤âš eilbg‰w ÃfœÉš bfhG«ò »is¤ tunt‰òiuia Ãfœ¤âdh®. ãujk mââahf¡ fyaJ
62
Page 64
bfh©l K‹dhŸ mâg® âU. m. gŠrȧfK« áw¥ò mââa mâg® âU. ã. fkyehjD« fšÿÇÆ‹ ts®¢ág‰¿ vL btËp£L iuia ehl¿aj Ék®rf® âU. nf. vÞ. átFkhu‹ fiyP®fË‹ IaJ tifahd eld Ãfœ¢áfS« ïi bfh¡FÉš ïaJ¡fšÿÇÆ‹ ts®¢á¡F 33 tUl§fŸ K‹dhŸ mâg® âU. M®. knfaâu‹ j«gâfŸ bfsuÉ¡f¥ kôuhgâ njtÞjhd mw§fhty® tšÈòu« mt®fŸ b brayhs® âU. V. g‰Fz‹ e‹¿íiu tH§»dh®fŸ.
eykhf thH eh‰gJ tÊf eykhf thH eh‰gJ tÊf eykhf thH eh‰gJ tÊf eykhf thH eh‰gJ tÊf eykhf thH eh‰gJ tÊf csts¤ Jizahs® âU. fh. it¤ÔÞtu‹ vGâa v‹D« üÈ‹ btËp£LÉHh bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f k©l jiyikÆš eilbg‰wJ. ãujk ÉUaâduhf nguháÇa® át áw¥ã¤jh®fŸ. jÄœ bkhÊthœ¤ij üyháÇaÇ‹ ngu¥ãŸi bršt‹ e. á¿uh« M»nah® ïir¤jd®. tunt‰ òiuia â thœ¤Jiuia âU. bg. É#au¤âd« tH§»dh®. âU. nrh. njtuhrh M‰¿dh®. üš MŒîiu bfhG«ò¤ âU. FkhurhÄ nrhkRaju¤âdhš tH§f¥g£lJ. üš vÞ. n#. nahfuh#‹ mt®fS« fyhÃâ t. knfÞtu gÇkhz§fSl‹ És¡»dh®fŸ. üÈ‹ Kj‰ãuâia É#au¤âd« mt®fŸ bg‰W¢ áw¥ã¤jh®fŸ. fhiyÆš el k©lg« Ãiwaj k¡fŸ T£l« ÉHhî¡F áw¥ò¢ nr®¤ji
Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš jÄœ¥ ngu¿P® r§f¥ mt®fsJ ‘Ãidî¥ ngUiu’ eilbg‰wJ. ït® bfhG«ò M©L MíŸ cW¥òÇikia¥ bg‰wh®. 1977 M« M©L bj Jiz¤jiytuhfî« 1980 bjhl¡f« 1983 tiu jiytuhfî fh¥ghs®fËš xUtuhf ïUaJ gšntWg£l ïy¡»a¥ mtUila Ãidthf bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« ‘Ãidî¥ ng ïaâahÉ‹ jŠrhñ® gšfiy¡ fHf¤ij nr®aj nguháÇa® ‘r§f ïy¡»aK« mfHhŒî«’ v‹D« bghUËš nguhá M‰¿dh®. r§f¥òut® bgh. r§fu¥ãŸis mt®fS¡F mtUila ãŸisfŸ bfhG«ò¤ jÄœr§f¤â‰F Ãiya¤â‰fhd f£ol¤ijí« mik¤J¡ bfhL¤JŸsd®. b kw¡fKoahj bgÇahuhf mt® ïU¥gh® v‹D« kFl« N£l¥ e‹f¿í«.
ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : nwhaš fšÿÇ jÄœ ehlfk‹w« ehlf¡fiy¡F kFl« tH§»a ehlfÉHh etu§fAy k©lg¤âš ïÅnj mu§nf¿ ehlf¡ fiyP® lh¡l® kÇ¡fh® vÞ. uhkjhÞ mt®fŸ ÉUaâduhf nwhaš fšÿÇ mâg® âU. v¢. V. cghÈFz C¡f« bfhL¤jh®. ïa ÃfœÉš ehlf§fSl‹ eld Ãfœ¢
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
m. gŠrȧfK« áw¥ò mââahf tutiH¡f¥g£l K‹dhŸ fšÿÇÆ‹ ts®¢ág‰¿ vL¤J¡ T¿dh®fŸ. üÈ‹ k®rf® âU. nf. vÞ. átFkhu‹ tH§»dh®. á§fs¥ bg© hd eld Ãfœ¢áfS« ïilÆilna elh¤j¥g£ld. ‹ ts®¢á¡F 33 tUl§fŸ nritah‰¿ ïis¥gh¿a aâu‹ j«gâfŸ bfsuÉ¡f¥g£ld®. üÈ‹ Kj‰ ãuâia hty® tšÈòu« mt®fŸ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. r§f¢ ‹¿íiu tH§»dh®fŸ. hf thH eh‰gJ tÊfŸ : hf thH eh‰gJ tÊfŸ : hf thH eh‰gJ tÊfŸ : hf thH eh‰gJ tÊfŸ : hf thH eh‰gJ tÊfŸ : U. fh. it¤ÔÞtu‹ vGâa ‘eykhf thH eh‰gJ tÊfŸ’ h bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f k©lg¤âš lh¡l®. É. b#fehj‹ k ÉUaâduhf nguháÇa® átFUehj‹ átnahf‹ fyaJ œ¤ij üyháÇaÇ‹ ngu¥ãŸisfshd bršÉ e. fha¤âÇ, ïir¤jd®. tunt‰ òiuia âU. M. fajrhÄ tH§» Éf É#au¤âd« tH§»dh®. üÈ‹ btËp£Liuia h®. üš MŒîiu bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤â‹ jiyt® âdhš tH§f¥g£lJ. üš Ék®rd§fis nguháÇa® fS« fyhÃâ t. knfÞtu‹ mt®fS« gšJiwrh® h®fŸ. üÈ‹ Kj‰ãuâia âUkâ átfhÄ brsajÇ áw¥ã¤jh®fŸ. fhiyÆš elaj Ãfœthf ïUajnghâY« « ÉHhî¡F áw¥ò¢ nr®¤jik K¡»a m«rkhF«.
Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : ¤âš jÄœ¥ ngu¿P® r§f¥òuty® bgh. r§fu¥ãŸis ’ eilbg‰wJ. ït® bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤âš 1950 M« bg‰wh®. 1977 M« M©L bjhl¡f« 1979 M« M©Ltiu jhl¡f« 1983 tiu jiytuhfî« gÂah‰¿dh®. mj‹ã‹ UaJ gšntWg£l ïy¡»a¥ gÂfis nk‰bfh©lh®. ò¤ jÄœ¢ r§f« ‘Ãidî¥ ngUiu’ x‹iw xG§FbrŒJ ¡ fHf¤ij nr®aj nguháÇa® f. ïuh#id miH¤âUajJ. «’ v‹D« bghUËš nguháÇa® áw¥ò¢ brh‰bghÊî r§fu¥ãŸis mt®fS¡F kÇahij brŒí« tifÆš hG«ò¤ jÄœr§f¤â‰F xU k©lg¤ijí«, üš mik¤J¡ bfhL¤JŸsd®. bfhG«ò¤ jÄœ r§f« v‹W« ïU¥gh® v‹D« kFl« N£l¥g£LŸsij jÄœ beŠr§fŸ
ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : ehlf ÉHh - 2005 : fk‹w« ehlf¡fiy¡F kFl« N£LKfkhf bgUik íl‹ k©lg¤âš ïÅnj mu§nf¿aJ. ãujk ÉUaâduhf _¤j fh® vÞ. uhkjhÞ mt®fŸ fyaJ bfh©lh®fŸ. áw¥ò mâg® âU. v¢. V. cghÈFznrfu fyaJ khzt®fS¡F
š ehlf§fSl‹ eld Ãfœ¢áfS« ïl« bg‰wd.
□
63
Page 65
ffl ü ü ü ü ü
š š š š š
k k k k k
â â â â â ò ò ò ò ò ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i i i i i
u u u u u
üš : kiy¢ RtLfŸ
[fÉij¤ bjhFâ] MáÇa® : fÉP® khÇK¤J átFkh® btËpL : tiuaW¡f¥g£l (jÅah®) f«gÅ- cl¤jyÉ‹id áajid t£l«
Éiy fÉij ‘k
iy¢ üš : % 120/=
RtLfŸ’ v‹w ïaj¡ áajid t£l¤â‹ btËplhf btËtaJŸsJ. “fÉP® khÇK¤J bjhFâ átFkhÇ‹ ïJbt‹whY« KjyhtJ fÉij¤ mtÇ‹ fÉijfËš K⮢ᤠj‹ikÆid¡ fhzKo»‹wJ. r_f mty§fisí« _le«ã¡iffisí« xU nj®¢á bg‰w âiu¥gl ïa¡Feiu¥ nghy fÉijtoÉš gl«ão¤J¡ v‹W fyhóõz« fh£Ltâš Õ. bt‰¿ v«. ò©ÂahÛ‹ bg‰WŸsh®.”
jdJ gâ¥òiuÆš F¿¥ãL»‹wh®.
kiyaf¤âš thœaJ bfh©oU¡ »‹w fÉP® khÇK¤J átFkh® jh‹ thG« kiyaf k¡fË‹ thœ¡ifiaí«,
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
mt®fË‹ J bfhzunt© gil¥òfis v«ik¤ jÇá ïtuJ fÉi bkhÊ kj n ïiHnaho à fÉPuJ gi mKJ, âd¡F kiy¡Fuš, tajitna nfrÇí«, Ĥ fS¡F fs«
“eh‰ Rt v§fSila Ko»wJ. v© guaâUaJ« xUtUl‹ x k£Lnk jh‹ g£ljh? ïši v§fSila gL¤J»wjh? fj¿dhY« v É£L ÉyFt eh« th§»t jhf§fis m mt‰iw j‹ gL¤â É» thœÉšiy’ t®¡f¤â‹ ï
“áaJ«
áiwfË ciH¥ã C¡fk 67 fÉ bjhFâÆš ‘ òij¥ngh«’ ‘ciH¤J« ek nt©L«’, ‘r ‘ciH¡F« f fÉijfŸ kd tU»‹wd, ï M¡fó®tkh eilíl« gi »‹nwh«.
ffl
š
k k k k k
â â â â â ò ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i
u ò ò ò ò
i i i i
u u u u
] átFkh®
l¤jyÉ‹id ajid t£l«
‹w ïaj¡ t£l¤â‹ J. “fÉP® J fÉij¤ mtÇ‹ ikÆid¡ y§fisí« ®¢á bg‰w ÉijtoÉš g‰WŸsh®.” ÂahÛ‹ ‹wh®. bfh©oU¡ Fkh® jh‹ ¡ifiaí«,
mt®fË‹ J‹g Jau§fisí« btË¡ bfhzunt©L« v‹w c¤ntf¤âš jkJ gil¥òfis ‘kiy¢ RtLfŸ’ thÆyhf v«ik¤ jÇá¡f it¤JŸsh®. nkY« ïtuJ fÉijfËš r_f¥ gh®ití«, ïd bkhÊ kj ntWghl‰w khÅl neaK« ïiHnaho Égij mtjhÅ¡fyh«. ï¡ fÉPuJ gil¥òfŸ åunfrÇ, Ĥâu‹, mKJ, âd¡Fuš, nuh#h, âdfu‹, jÄœ VL, kiy¡Fuš, f§if M»at‰¿š btË tajitna üYU¥ bg‰WŸsd. åu nfrÇí«, ĤâuDnk ïtuJ gy M¡f§ fS¡F fs« mik¤J¡ bfhL¤JŸsd.
“eh‰ Rt®fË‹ c£òw¤JŸ k£Lnk v§fSila r¥j§fŸ xÈ¡f nf£f Ko»wJ. v© âirÆY« v« rnfhju®fŸ guaâUaJ« VÅaj moik¥ òij¥ò¡FŸ xUtUl‹ xUt® ngá¡bfhŸtj‰fhf k£Lnk jh‹ v§fS¡fhd bkhÊ gil¡f¥ g£ljh? ïšiy “bksd bkhÊ” x‹iw v§fSila Funyhir tiuÉy¡fz¥ gL¤J»wjh? v›tsîjh‹ åÇ£L f¤â fj¿dhY« v§fsJ J‹g§fŸ v§fis É£L ÉyFtâšiyna V‹?.... ïJjh‹ eh« th§»taj tukh?” v‹W j‹ ïja jhf§fis m«gy¥gL¤J« üš MáÇa® mt‰iw j‹ fÉijfŸ _y« btË¥ gL¤â É»wh®. ‘ciH¤J« ek¡F thœÉšiy’ v‹w fÉijÆš ciH¡F« t®¡f¤â‹ ï‹dšfis vL¤âa«ò»wh®.
“áaJ« Éa®it¡F
Page 66
üš : NHiy¥ ghLnth«
M©L - 03 MáÇa® : ã. ã. manjhÅ¥ãŸis btËpL : n#. v‹. O. »ÖÞ m¢rf«
ïy¡»a§fis¥ ï
‹iwa 79,2 kjbfhl gil¥gâš A,
fhyf£l¤âš Mdaj åâ, t¤jis.
kht¤ij,
xU áyuhtJ áWt®
M®t« fh£o tUtJ Mnuh¡»akhd bra‰ghlhF«. nt‰W bkhÊfËš áWt® fS¡fhd F¤ jÄœ bkhÊÆš ïy¡»a§fŸ Fiwthfnt ïU¡F« ïU¥gij msî¡
mtjhÅ¡f Ko»wJ. ïaj Ãiy kh‰w¥gl nt©L«. majtifÆš âU. manjhÅ¥ ãŸisat®fŸ M©L - 03 áWt®fS¡ fhf ‘NHiy¥ ghLnth«’ v‹w fÉij üiy¤ F«. ïaüÈš jaJŸsik 25 fÉijfŸ tunt‰f¤j¡f ïl«bg‰WŸ gÂah
sd.
“áW taâš ïirnahL ghL« ghlšfŸ kd¤âš Ãuajukhf¥ gâaJ ÉLtJ všnyhU« mDgt¤âš f©l c©ik. f‰ã¤jš ï‹iwa KiwÆny x‹¿izaj R‰whlš Rfhjhu« ghl¡
Mu«g ÉŠPhd« M»a ghl§fË‹ mo¥gil Éla§fis¤ jiy¥ò¡fshf¡ bfh©L áWt®fS¡nf‰w ghlšfis M¡» ïyFthd bk£lik¤J ïirnahL ghl¥ rh®aj gƉá Éla§fis bfhL¥gjhš khzt® nk‰go ïyFÉš JiwfŸ
bjÇaJ bfhŸt®. nkyâfkhd Éla§f isí« MáÇa®, khzt® m¿aJ bfhŸs tÊfh£l nt©L«. ï«KiwÆš khztÇ‹ bkhʤâw‹ ïir¤âw‹ M»adî« ÉU¤âailí«” v‹W üš
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
MáÇa® bjËîgL¤â á¿a t Éijfis É nt©L« v‹ bra‰g£LŸs (ghlšfŸ) òy fh£lhf ‘x‰W ‘jftš bjhl ‘Ä‹r¡â’, ‘t M»a Éla§ gâí« tif bfhŸS« t jaJŸsh®. khzt®fS¡ v‹w fU¤J bfhŸs¤j¡f
áWt®fS ghlš M¡f§ bjhl®aJ« b tH§fnt©L
üš : ò n ü MáÇa® : k btËpL : Û Éiy : %
j
Äœ ir¡F rk® f£Liu¡fhf áWfijfis »wh® âUkfŸ gâ¥gf¤â‹
h«
ãŸis
m¢rf« ht¤ij, jis. âš áWt® U áyuhtJ h¡»akhd Ëš áWt® F« msî¡ t ïU¥gij y kh‰w¥gl . manjhÅ¥ áWt®fS¡ ‹w fÉij j¡f gÂah l«bg‰WŸ
hL ghL« hf¥ gâaJ ¤âš f©l aj ghl¡ š Rfhjhu« ghl§fË‹ ¥ò¡fshf¡ ghlšfis ïirnahL go JiwfŸ ® ïyFÉš d Éla§f aJ bfhŸs «KiwÆš ir¤âw‹ v‹W üš
MáÇa® jdJ KfîiuÆš bjËîgL¤âíŸsh®.
á¿a taâdÇ‹ kd¤âny ešy Éijfis Éij¤J nt%‹w¥ g©z nt©L« v‹w neh¡»š üš MáÇa® bra‰g£LŸsij mt®fSila fÉijfŸ (ghlšfŸ) òy¥gL¤â É»‹wd. vL¤J¡ fh£lhf ‘x‰Wik ngQnth«’, ‘Rf thœî’, ‘jftš bjhl®ò’, ‘fzÅ’, ‘czÉš r¤J’, ‘Ä‹r¡â’, ‘thbdhÈ’, ‘bjhiy¡fh£á’ M»a Éla§fis ïstaânyna kdâš gâí« tifÆY« Äf vËjhf m¿aJ bfhŸS« tifÆY« á¿a ghlšfshf¤ jaJŸsh®. filᥠghlÈš ‘MáÇa®’ khzt®fS¡F v¥go cjÉahf ïU¥gh® v‹w fU¤J¥gl T¿a Éla§fŸ kd§ bfhŸs¤j¡fd.
áWt®fS¡F nkY« ga‹jU« áWt® ghlš M¡f§fis âU. manjhÅ¥ ãŸis bjhl®aJ« btËÆ£L khzt® cy»‰F tH§fnt©Lbk‹W vâ®gh®¡ »‹nwh«. - naRjhr‹
üš : ònyhÈô® M. ïu¤âd ntnyh‹ áWfijfŸ MŒî üš MáÇa® : k. âUkfŸ btËpL : Ûuhgâ¥gf« Éiy : % 180/=
j
Äœ áw¥ò¡fiykhkÂ¥ gߣ ir¡F rk®¥ã¡f nt©oa MŒî¡ f£Liu¡fhf ònyhÈô® ïu¤âdntnyh‹ áWfijfis MŒî¡F c£gL¤âÆU¡ »wh® âUkfŸ. m›thŒî¡f£Liuna Ûuh gâ¥gf¤â‹ 50 MtJ btËplhf
65
Page 67
üYUth»ÆU¡»wJ. ïaüyhdJ IaJ ïašfshf¥ ãÇ¡f¥g£oU¡»wJ. Kjš ïaÈny
Page 68
üš : áu£ilí« k©Q«
(fÉij¤ bjhFâ) MáÇa® : eh¢áahÔî g®å‹ btËpL : r_f mãÉU¤â mik¥ò
87,24, j®kghy kht¤ij, mEuhjòu«. Éiy : %gh 75/=
“áu£ilí« k©Q« g®åÅ‹ gil¥ò e©g®fË‹ C¡f¤jhš ï‹W üyh»‹wJ.” v‹W m‹ò #tA®õh xˡщwhf btË¡fh£L»‹wh®. 1972 M« M©L eh‹ mDuhjòu¤âš ïUajnghJ ‘fiy¡nfhy«’ v‹w fÉij¤ bjhF¥ãš m‹ò #tA®õhî« ehD« vGâa fÉijfŸ ïl«bg‰¿Uajd. m‹W bjhl¡f« m‹ò #tA®õh ïy¡»a¥g M‰¿tU»‹wh®. mtUila tÇfŸ g®åÅ‹ fÉij üY¡F m nr®¤JŸsd.
ö©ošfŸ ....... bgÇjh ...... á¿jh ....... g®å‹ gh®¡fÉšiy ghj¢ RtLfŸ MHkhf ïU¥gJ vk¡F¥ òÇ»‹wJ. v‹W btË¥gL¤âíŸsh®.
‘áu£ilí« k©Q«’ v‹w ïaj¡ fÉij¤ bjhFâÆš 38 fÉijfŸ ïl«bg‰WŸsd. á‹d¢ á‹d Mir
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
bjhl¡f«, g¤âÇiffË ãuRukh»a gy ïl«ão¤JŸ etkÂ, åu kšÈif, mE njr« M»at gil¥òfŸ b
ïy¡»a rh®aj E©Â tšy áwaj j Tw¡Toa ï¥gil¥ãy v‹W v«. V kdaâwaJ g®å‹ fÉi gil¥òfshf áaâ¡fit¡ mikaJŸsd
“ v Ú b c v b c
vâ®gh®¥òf cŸs¡FKw íŸsh®. ‘Phgf§fŸ’ v
“cÆ Ãi ci Ã# v‹W T¿a Égjhf¤ bj Fuš’ _y« n òy¤ij bjË eh¢áahÔî bjhlunt©L
Q« ) ‹ mik¥ò ht¤ij,
«
f¤jhš
J.” ˡщwhf « M©L UajnghJ bjhF¥ãš « vGâa d. m‹W y¡»a¥g la tÇfŸ ¡F mÂ
...... iy
.
‹w ïaj¡ fÉijfŸ ‹d Mir
bjhl¡f«, áu£ilí« k©Q« tiu g¤âÇiffËY« rŠáiffËY« V‰fdnt ãuRukh»a gy fÉijfŸ ï¡ fÉij üÈš ïl«ão¤JŸsd. ïo, gofŸ, ah¤uh, etkÂ, åunfrÇ, Ĥâu‹, âdfu‹, kšÈif, mE - uhf«, eh¢áa Ôg«, v§fŸ njr« M»at‰¿š ït® (g®å‹) M¡»a gil¥òfŸ btËtaJŸsd.
ïy¡»aK«, gil¥ò¡fS« r_f« rh®aj E©Âa cz®îfis¢ brhšy tšy áwaj jskhF«. thœÉaš gâîfis Tw¡Toa Äf¢ áwaj Mtzkhf ï¥gil¥ãy¡»a§fŸ És§F»‹wd v‹W v«. V. v«. ošõh‹ ïaüÈš kdaâwaJ TW»‹wh®. eh¢áahÔî g®å‹ fÉijfŸ fiya«r« bfh©l gil¥òfshf ïU¥gJl‹, thrf®fis¢ áaâ¡fit¡F« âwD« bfh©litfshf mikaJŸsd.
“všyh¥ ghu§fisí« v‹ ÛJ Rk¤âÉ£L Ú j¥ã¡ bfhŸ»‹whŒ bksdkhŒ cUF« xU Ô¥ghiwahŒ v‹ kd« bfhajË¥gJ cd¡bf§nf bjÇí«?”
vâ®gh®¥òfŸ v‹w fÉijÆny j‹ cŸs¡FKwiy MáÇa® btË¡fh£o íŸsh®. ‘Phgf§fŸ’ v‹w fÉijÆny ........
“cÆÇ‹ MH¤âš ÃidÉ‹ Ko¢R¡fshŒ ciwaJ »l¥gitjh‹ Ã#khd Phgf§fŸ.” v‹W T¿a Phgf« mtiu¤ bjh£L Égjhf¤ bjÇ»‹wJ. nkY« ‘ïy¡»a¡ Fuš’ _y« nkk‹fÉ vG¤jhsÇ‹ ã‹ òy¤ij bjËthf vL¤J¡ T¿íŸsh®. eh¢áahÔî g®åÅ‹ ïy¡»a¥ g bjhlunt©Lbk‹W thœ¤J»‹nwh«. - j«ò - áth
67
Page 69
üš : Ãw§fŸ
(áWfij¤ bjhFâ 1) MáÇa® : ïQÉš c¤âu‹ btËpL : ïQÉš bghJüyf ïy¡»a k‹w« Éiy : % 149/=
‘ï
Qitô® c¤âu‹’ v‹w òid bgaÇš jl«gâ¤JŸs âU. R¥igah gunkÞtu‹ ïQÉš bghJ üyf¤â‹ mDruizíl‹ ï¢ áWfij üiy ïQÉÈnyna fzÅ totik¥ò¢ brŒJ, m¢R¥gâ¥ã¤J ïQÉš k©Q¡F¥ bgUik nr®¤JŸsh®. Ãw§fË‹ m£il¥ gl« Ãw§fshfnt ÄË®»‹wd. fijfËš tU« XÉa§fS« ï« k©Â‹ ikaj® fns tiuaJŸsh®fŸ v‹W gh®¡F« nghJ kd« k»œ¢á bfhŸ»‹wJ.
“ïaj ü‰wh©o‹ áWfij ïy¡»a f®¤jh¡fSŸ xUtuhf ÄË®gtnu ïQitôiu¢ nr®aj c¤âu‹. ïsik Kj‰ bfh©L fij, fÉij vGJtâš ÄFaj M®t« cilat®. fšÉ f‰F« fhy¤âš áWfij¥ ngh£ofŸ fÉij¥ ngh£ofËš g§Fg‰¿ gyuJ ghuh£Lfis¥ bg‰wnjhL gÇášfS« bg‰WŸsh®” v‹W g©oij âUkâ it. fnzrãŸis mt®fŸ jkJ btËp£LiuÆš ïa«ã íŸsh®fŸ.
flaj v£L tUl§fS¡F nkyhf ‘áWfij’ vGâtU« ïtuJ gil¥ò¡fŸ åunfrÇ, âd¡Fuš, âdKuR, Rl®xË, Ĥâu‹, r§Fehj«, cja‹ M»a g¤âÇiffËš ãuRukh»íŸsd.
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
“vdJ âÈUaJ vG brhšgit. xUt‹” v gL¤J« c¤ áWfij¤ b gh®itíl‹ K jaJŸsh®.
“cÆnuh khf c¤âuÅ gh®¡»nw‹ Û£lyhf¢ á v‹W ïaü nfh»yh kn br§if MÊ üY¡F m ‘ït®fŸ ïtÇ‹ ngh® it¡»wJ. ‘Û fij_y« rh thœ¡if¢ á¡ gL»‹wJ. ‘ it¡»‹wJ ïy£áa« j Cryh£l« ‘ïuhkiu¤ n »‹wh®fsh? ‘bjhÊyhs® â Ru©othG bfhL¤j mo a¤ij áaâ¡ njo’ fhjš nj vGâa Má tâšiy; cU T¿ Ko¡» všyh« v§ bgwnt©L« kh©òw nt© üš Ãiya§ filá¡ fij bjËîgL¤ â gy ešy c¤âu‹ nkY nr®¡f nt©
â 1) ‹ bghJüyf
v‹w òid . R¥igah üyf¤â‹ ij üiy k¥ò¢ brŒJ, ©Q¡F¥ ‹ m£il¥ . fijfËš ‹ ikaj® W gh®¡F« wJ. ij ïy¡»a ÄË®gtnu u‹. ïsik vGJtâš šÉ f‰F« Ÿ fÉij¥ uh£Lfis¥ ‰WŸsh®” zrãŸis Æš ïa«ã
¡F nkyhf gil¥ò¡fŸ R, Rl®xË, a‹ M»a d.
“vdJ áWfijfŸ ïaj¢ rKjha¤ âÈUaJ vGajit. ïaj¢ rKjha¤ij¢ brhšgit. ehD« ï¢ rKjha¤âš xUt‹” v‹W v‹DiuÆš bjËî gL¤J« c¤âu‹ jdJ ‘Ãw§fŸ’ v‹w áWfij¤ bjhF¥ãš, j‹ r_jha¥ gh®itíl‹ K¥gJ áWfijfis vk¡F¤ jaJŸsh®.
“cÆnuh£lKŸs thœ¡if¤ jÇrd khf c¤âuÅ‹ áWfijfŸ gy miktij¥ gh®¡»nw‹. kÅj cz®É‹ Mœaj Û£lyhf¢ áy fijfŸ mik»‹wd.” v‹W ïaüÈ‹ thœ¤JiuÆš âUkâ nfh»yh knfaâu‹ F¿¥ãL»‹wh®. br§if MÊahÅ‹ mÂaJiuí« ïa üY¡F mÂnr®¤JŸsJ.
‘ït®fŸ ga§futhâfsh?’ v‹w ïtÇ‹ ngh®¡fhy¡fij beŠir beUl it¡»wJ. ‘Û©L« bjhlU« ÄL¡F’ v‹w fij_y« rhjhuz bg©Â‹ m‹whl thœ¡if¢ á¡fšfis¢ á¤jǤJ¡ fh£l¥ gL»‹wJ. ‘cÆnuhL fyaj k©’ cUf it¡»‹wJ. ‘ghij jt¿a fhšfŸ’ ïy£áa« jt¿a kÅj b#‹k§fË‹ Cryh£l« R£o¡ fh£l¥g£LŸsJ. ‘ïuhkiu¤ njL« ÓijfŸ’ ï‹W« ïU¡ »‹wh®fsh? v‹W nf£f¤ ö©L»‹wJ. ‘bjhÊyhs® âd«’ ViH¤ bjhÊyhËfis Ru©othG« KjyhË t®¡f¤â‰F bfhL¤j mo. ‘fdlh kh¥ãŸis’ rKjh a¤ij áaâ¡f it¤JŸsJ. ‘Éoaiy¤ njo’ fhjš njr¤J vGj¥glhj r£l§fis vGâa MáÇa® “nghuhËfŸ cUthF tâšiy; cUth¡f¥ gL»‹wh®fŸ” v‹W T¿ Ko¡»wh®. “v§fŸ ÉU¥g§fŸ všyh« v§fŸ »uhk§fŸ kWky®¢á bgwnt©L«. v§fŸ k©Â‹ ikaj®fŸ kh©òw nt©L«. v§fŸ »uhk§fŸ njhW« üš Ãiya§fŸ mik¡f¥gl nt©L«.” filá¡ fijÆš MáÇanu j‹ Mj§f¤ij bjËîgL¤ âíŸsh®.
gy ešy áWfijfis¤ jaJŸs c¤âu‹ nkY« j‹ vG¤J¡fŸ _y« m nr®¡f nt©oaJ fhy¤â‹ njitahF«.
- ïQitô® traj‹.
68
Page 70
üš :
Page 71
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
Phd« MáÇaU¡F, tz¡f«.
Phd« et«g® 66tJ ïjÊš thrf® ngR»wh® gF btË¥gL¤âíŸs m¿ahik g‰¿¡ F¿¥ãl ÉU«ò»nw ïy¡»aK« thœ¡ifí« üš btËp£LÉHh g‰¿ m thá¤JŸns‹. maj¡ f£LiuÆY« Phd¤âš taj foj¤ ï¡ghš g‰¿na JâghoÆU¡»wh®. ïj‰fhf mt® fy rhlnt©oaâšiy. mtuJ foj¤âš “nf£gh® brh‰nf£L vGjhkny ïU¥gJ ešyJ . 1962« M©L âU R. enlr㟠khehL k£Lnk eilbg‰wJ v‹gij¤ bjÇaJbfhŸsnt© ÉHh mšy” v‹W F¿¥ã£LŸsh®. ïij thá¤jbghGJ n nfhnzr‹jh‹ v‹gJ bjËthf¤ bjÇ»wJ.mtU¡F ehfÇ brhaj¥ bgaÇY« vGJtj‰F¤ JÂÉšiy.
rh»¤âa ÉHhÉš K£il v¿ajJ r«gajkhf Rjaâu xU brŒâia¡ ÑnH jU»nw‹.
..... “1963 x¡nlhg® 5, 6« âfâfËš ahœ¥ghz« ïaJ¡fš k©ly jÄœ ÉHh eilbg‰wJ. fyhÃâ M. rjhát« ïaj É ïy¡»a¤ij¥ bghW¤jtiuÆš ntWg£l bfhŸif cilnah miH¡f¥g£oUajd®.
Page 72
m‹òilp®! Ú§fŸ khjanjhW« mD¥ã it¡F« “Phd«” j‰nghJ ÄFaj e‹¿ “Phd«” c©ikÆnyna vG¤öÊa« òÇa Ú§fŸ tH§» tU« ‘m¿î¤jhd«’ v‹ÅDa j¥ãšiy. Phd gil¥ò¡fËdhš vâ®fhy ïy¡»aîyf¤âš bk‹nkY« m v‹gJ« â©znk!
xUehŸ, eŸËuî jh©o _‹Wk tiuí« XL« gÞ cw¡f¤ij kwajtdhf et«g® khj Phd¤ij c‰rhf¤Jl nf. M®. nlÉ£ vGâa “ášyiwfŸ” v‹id¢ áÈ®¡f it¤jJ FL«g¥ bghW¥òz®¢á m‰W miy»‹w xU j©l¢nrhW g‰ Tœ bfh¥gË¥gJ g‹Ü®” v‹D« ngh¡Fila Ff‹ ngh‹
ï›ÉjÊY« ‘fdÔ’¥ ão¤J¡ fUfhj fÉijfshŒ¡ fÉi fÉij »l¥gjhš, ekâstšfŸ ‘fy¡»d«’ fÉijfs Mnuh¡»akhd fÉij¢ NHš ! Ãuhnuh¡»akhŒ khwhJ fÉi Ú§fŸ fhQ« ne®fhzš Clhf vÞ. bgh‹D¤Jiu mt®fË ajh®¤j§fŸ mid¤ijí« ah‹ fh©»‹nw‹. 196 kAhɤâahya¤âš eh‹ fšÉ gÆY§fhy¤âš vÞ. bgh. khj§fns mtÇl§ fšÉ f‰F« thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. thÅl« fšÉ bgW« thŒ¥ò¡ »il¤j ngnwh v‹dnth ehUkhnd‹ eh‹! Mkh« eh‹ fÉPdhnd‹!
cyf«, kÈaJÉ£l njitfshš kh¿¥ nghdhY« ehfßf kÅjhãkhd« br¤J¥ nghfÉšiy. cÆ® thœ»‹wJ. “kÅj®fS«” thœaJ bfh©Ljh‹ ïU¡»‹wh®fŸ v‹gi K‹it¤jh® KUfógâ.
‘Phd« 66’ bfhz®ajˤj M¡f§fËš vjidí« òwa x›bthU ïjG« ïJtiuí« bfhz®aj gil¥ò¡fS« ï áUZofS« ïy¡»aîy»š mj‹ áuŠÓÉa¤j‹ikia âr fhu®fisí« vŠPh‹W« FÎ¥gL¤J« v‹gJ bgh¢rh¥gš Phd« všnyh®¡F§ fsajaJ ïy¡»a« ts®¡Fkhf!@ - **** Phd« MáÇaU¡F...... et«g® ïjœ »il¤jJ x›thU ïjG« fh¤âukhf ïU jlit¡F ïu©L jlit go¤jJ j. átR¥ãukÂa« vGâa v‹w f£Liu. ï‹iwa jiyKiwÆd® mtáa« go¡f nt© ïWâ rl§»š V§fšÞ M‰¿a ciuÆ‹ th®¤ijfŸ ngh kh®¡Þ. f£Liuahs® ïJngh‹w f£LiufŸ bjhl®aJ vG
**** br¥l«g® Phd« ïjÊš btËahd rjhát« Phgfh®¤ bg‰w ‘fhjyh»¡ fáaJ f©Ù® kš»’ v‹w áWfijÆš fj ï‹u©á¥ò¡fhf, taj ïl¤âš âUnfhzkiyÆš raâ¤jn jf¥gD« xUtiubahUt® fhjȤJ mJ Ãiwntwhkš ngh âUkz« brŒant©L« vd ÉU«òtjhfî«, mij mo¡f Miria ts®¤JÉ£ljhfî« TW»wh®. maj¢ raj®¥g¤â brh‹dJ ãiHah Ú§fS« ntWahiuí« ÉU«ãÆU¡»‹
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
¥ã it¡F« “Phd«” j‰nghJ jtwhJ »il¤J tU»‹wJ. ikÆnyna vG¤öÊa« òÇa taâU¡F« všnyhU¡F« d«’ v‹ÅDa j¥ãšiy. Phd¤âš btËtU« fh¤âukhd y¡»aîyf¤âš bk‹nkY« m~Ja® Þjhd¤ij¥ bgW«
o _‹Wk tiuí« XL« gÞt©o¡FŸns ïUajthW g® khj Phd¤ij c‰rhf¤Jl‹ go¤nj‹. áWfijfSŸ wfŸ” v‹id¢ áÈ®¡f it¤jJ. go¥ig cj¿¤ jŸËÉ£L¡ iy»‹w xU j©l¢nrhW g‰¿a jukhd áWfij “Fo¥gJ D« ngh¡Fila Ff‹ ngh‹nwh®¡F¥ ngh£l rî¡fo. J¡ fUfhj fÉijfshŒ¡ fÉijfŸ ïy¡fz¤jisaWaJ šfŸ ‘fy¡»d«’ fÉijfshŒ¥ òJ¡ fÉijfshŒ ! ! Ãuhnuh¡»akhŒ khwhJ fÉij¢ Rf« Ús£L«. Phd¤âš hf vÞ. bgh‹D¤Jiu mt®fË‹ òâa giHa thœ¡ifÆ‹ « ah‹ fh©»‹nw‹. 1967 ïš fh¤jh‹Fo k¤âa É gÆY§fhy¤âš vÞ. bgh. vdjhrhdhf ïUajt®. áy « thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. ïU¥ãD« X® ïy¡»a #h«g ¡ »il¤j ngnwh v‹dnth ã‰fhy¤âš ónthL nr®aj ‹ fÉPdhnd‹!
fshš kh¿¥ nghdhY« ehfßf nkhf¤jhš eh¿¥ nghdhY« Éšiy. cÆ® thœ»‹wJ. Rayhg nkh»fS¡»ilna Ljh‹ ïU¡»‹wh®fŸ v‹gij xU gaÂÆ‹ gh®itôlhf
¤j M¡f§fËš vjidí« òwajŸsÉayhJ, mnj ngh‹W « bfhz®aj gil¥ò¡fS« ïÅ¡ bfh©Ltu¥ nghFŠ j‹ áuŠÓÉa¤j‹ikia âra« UR¥gL¤J«! vG¤öÊa¡
¥gL¤J« v‹gJ bgh¢rh¥gšy! ajaJ ïy¡»a« ts®¡Fkhf!@
-»©Âah V. v«. v«. mÈ ****
›thU ïjG« fh¤âukhf ïU¡»wJ. ïaj ïjÊš eh‹ xU jJ j. átR¥ãukÂa« vGâa Kj‹ïl¤âš... fh®š kh®¡Þ iwÆd® mtáa« go¡f nt©oa f£Liu. fh®š kh®¡Ì‹ a ciuÆ‹ th®¤ijfŸ nghy fhy¤ij bt‹wt® fh®š ‹w f£LiufŸ bjhl®aJ vGj nt©L«.
-majÅ éth **** btËahd rjhát« Phgfh®¤j¥ ngh£oÆš ïu©lh« gÇR ® kš»’ v‹w áWfijÆš fjhehaf‹ KFaj‹ fÉjhit š âUnfhzkiyÆš raâ¤jnghJ mtÇ‹ jhí« fÉjhÉ‹ jȤJ mJ Ãiwntwhkš nghdjhš KFaj‹ fÉjhit¤ ÉU«òtjhfî«, mij mo¡fo brhšÈ¢ brhšÈ¤ jd¡F « TW»wh®. maj¢ raj®¥g¤âY« rÇ ãwF “eh‹ ï¥go¢ tWahiuí« ÉU«ãÆU¡»‹Ö®fsh” v‹W nf£l nghJ«
71
Page 73
fÉjh KFajid ÉU«òtjhf vJî« TwÉšiy. khwhf K bgÇat§fshš gh®¤J Koî brŒjhš vd¡F xUÉj M£nr TW»wh®.
ã‹d® jaij fhjš âUkz¤ijÉl cwî¡FŸns ng V‰gl¡Toa e‹ikfis¥ g‰¿¡ T¿a nghJ v›Éj kW¥ ï¥go¥g£l xU ÃiyÆš KFaj‹ j‹ thœ¡ifia¤ âahf« b bghU¤jnkÆšiy. xU bghU¤jk‰w fU¤ij ikakhf it¤J ngh£oÆš ïu©lh« ïl« tH§»aJ v¥goba‹gJ És§fÉ áw¥ghdJ mjdhš ftu¥g£l nj®ths®fŸ K¡»a Éla¤â
****
kâ¥ã‰FÇa ‘Phd«’ MáÇa® mt®fS¡F, tz¡f«! jÄœ¥go¤jt®fŸ Tl thuhthu«, khjh khj«, tUlh tU bfh©oU¥gij ‘Phd¤âY« gh®¡f Ko»‹wJ.’
ï›Éj« vGJjš ãiH v‹W« thu«njhW« khj«njhW v‹gh® jÄH¿P® m. ». guajhkdh® mt®fŸ.
ïitjÉu, ghɤjš (ga‹gL¤Jjš) gj£l« (gj‰w«) nfh®¤jš (n fyh¢rhu« (fyhrhu«) ehfßf« (ehfÇf«) v‹W vGJ« ïU¥gij¡ fhQ«nghJ ïja« tÈ¡»wJ.
jÄœ thœajhšjh‹ eh« thHyh« ..... ïšiyba‹wh nahá¡»‹wh®fŸ?
****
m‹òŸs Phd« MáÇaU¡F, Phd« bjhl®aJ jukhf btËtUtJ k»œ¢áia¤ jU» nghtJ áy ntisfËš rÈ¥ig¤ jU»‹wJ. Kotilaj ešy jftšfis¤ jh§» taj nghJ«, mehtáakhd r V‰gL¤âd. vÞ. bghÉ‹ ng£oÆY« áy Éj©lhthj§fŸ
gÇR¢ áWfijfŸ _‹iwí« go¤nj‹. Kšiy k ‘bfh¡»shŒ khÄ’ k©g‰iw tÈíW¤J« ešy fij eil r‰W« FiwahjthW r. KUfhdajÅ‹ “Éoaiy neh¡»” jhŒ k©iz¥ g¿ bfhL¡F« k¡fË‹ kd« nghuho Ûs¥ b ajh®¤jkhf btË¥gL¤âdh®. khJikÆ‹ fij go¡f Rit fhjš fij jh‹.
Phd« fÉijfŸ áy jukhf tU»‹wd. f£LiufS« gÂ. m£il¥ gl« òÞghî¡F« xU rghZ nghl it¡»wJ.
****
Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005 Phd« - or«g® 2005
f vJî« TwÉšiy. khwhf KFaj‹ m¥gobah‹WÄšiy brŒjhš vd¡F xUÉj M£nrgidíÄšiy” v‹W k£L«
kz¤ijÉl cwî¡FŸns ngᢠbrŒí« âUkz¤âdhš ¿¡ T¿a nghJ v›Éj kW¥òÄ‹¿¢ r«kâ¤J ÉL»wh. j‹ j‹ thœ¡ifia¤ âahf« brŒJ fh¤âUajJ, fij¡F¥ jk‰w fU¤ij ikakhf it¤J¥ òida¥g£l áWfij¡F¥ §»aJ v¥goba‹gJ És§fÉšiy. khJikÆ‹ ciu eil nj®ths®fŸ K¡»a Éla¤âš nfh£il É£L É£lh®fŸ. -ã. ã. manjhÅ¥ãŸis KU§f‹ ****
Ça®
uhthu«, khjh khj«, tUlh tUl« v‹W vGJ« tH¡f¤ij¡ gh®¡f Ko»‹wJ.’
‹W« thu«njhW« khj«njhW« v‹nw vGJjš nt©L« kdh® mt®fŸ.
) gj£l« (gj‰w«) nfh®¤jš (nfh¤jš) mUfhik (mU»š) f« (ehfÇf«) v‹W vGJ« ‘jÄH¿P®fŸ’ e« k¤âÆš « tÈ¡»wJ. « thHyh« ..... ïšiyba‹whš.... ïJ g‰¿ v¤jid ng®
m‹òl‹ thfiuthz‹ ****
U¡F, btËtUtJ k»œ¢áia¤ jU»wJ. ng£ofŸ Äf Ú©ljhf¥ ig¤ jU»‹wJ. Kotilaj át¤j«ãÆ‹ ng£o Tl gy aj nghJ«, mehtáakhd rhâ És¡f§fŸ rÈ¥igna oÆY« áy Éj©lhthj§fŸ m¥gona! iwí« go¤nj‹. Kšiy kÂÆ‹ KjyhtJ gÇR¡fij tÈíW¤J« ešy fij eilí« e‹whf ïUajJ. ïj‰F hdajÅ‹ “Éoaiy neh¡»” áWfijí« mikaâUajJ. k¡fË‹ kd« nghuho Ûs¥ bgwnt©L« vd v©Qtij ®. khJikÆ‹ fij go¡f Ritahf ïUajhY« tHikahd
ukhf tU»‹wd. f£LiufS« jh‹. ts®f c§fŸ caÇa
« xU rghZ nghl it¡»wJ.
-r. trajh ****
□
72