கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2006.03
Page 1
Page 2
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò â. â. Phd« Phd« bfsjk‹ bfsjk‹ 1919191919/7, â. â. Phd« Phd« bfhG«ò bfhG«ò bjhiyngá bjhiyngá bjhiyefš bjhiyefš MáÇa® â. â. â. ïiz Phd« Phd« Phd« XÉa® bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ jiyik bjhl®òfS¡F... â. â. â. Phd« Phd« Phd« 3-B, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyefš bjhiyefš bjhiyefš E-mail Web g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ /7, /7, /7, /7, xË xË xË xË xË Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ _y«_y«_y«_y«_y« nguhjid nguhjid Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ nguhjid nguhjid nguhjid 46tJtJtJtJtJ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ : : MáÇa® : ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî« - - - - - mYtyf« :
www.gnanam.info
editor@gnanam.info »is »is »is »is »is - - - - - xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« 06 06 06 Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ 06 06 Phdnrfu‹ MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ 06. 06. 06. 06. 06. : : : : : : : : : : Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F bghW¥òilat®fŸ. òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ b ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfi cÇikí©L. - - - - - MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa®
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò
fÉijfŸ j. b#aÓ m¡Å Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - j. äây bkhÊtu fÉP® V V. vÞ. õ f. Ia«ã
N
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. :
: åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
:
mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013
10 10 10 10 10 ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ñ ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ N
f£LiufŸ j. átR¥ KUfóg raâufha fyhÃâ n thfiu t jÄœkÂ
N
áWfijf r. KUfh mkughy MWKf r. ÃuŠrÅ
N
ne®fhzš vÞ. bgh
N
thrf® ng
N
g¤â vG¤ njlnyh j. átR¥
N
üš kâ¥ò
ò
Kf¥n
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ñòñ
ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò
« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F
N
ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ..... ..... ..... ..... ..... fÉijfŸ j. b#aÓy‹ m¡Å 16
- - - - - 10 10 10
10 10 ñ ò ñ
j. äây‹ bkhÊtuj‹ 19 22 27 fÉP® V. v«. v«. mÈ 30 V. vÞ. õ®Äyh 49 f. Ia«ãŸis 54
N
tJtJtJtJtJ
hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
1313131313 506506506506506 0131301313013
fo
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò
f£LiufŸ j. átR¥ãukÂa« KUfógâ raâufhajh KUfhdaj‹ fyhÃâ nahfuhrh thfiu thz‹ jÄœk mfs§f‹ N
5 17 20 28 47 52
áWfijfŸ r. KUfhdaj‹ mkughy fwá§fA Mu¢á / MWKf« j§fntyhíj« r. ÃuŠrÅ N
10
23 38
ne®fhzš vÞ. bgh. / â. Phdnrfu‹ N
31
thrf® N
ngR»wh® 63
g¤â vG¤J njlnyh‹ j. átR¥ãukÂa« N
50 41
üš kâ¥òiu 56
ñòñ
ñ ò
Kf¥nghÉa« : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹
1
Page 3
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
bg©fS¡F vâuhf¥ bgU»t
t‹KiwfŸ x
U ü‰wh©L¡F K‹d® mb rhiy bah‹¿š gÂah‰¿a bg©fŸ Câa« nfhÇí«, ml¡F KiwfS¡b âu©L ngh®¡nfhõ« vG¥ã bt‰¿bg‰ ÈUaJ, kh®¢ 8a âfâia r®tnjr ãufld¥gL¤â M©LnjhW« mD K‹ndho¢ r«gtkhf mikajJ.
cy»‹ rd¤bjhifÆš 53 rjåj fŸ. vÅD« r£l§fŸ , r«ãujha§fŸ, r jisfshš ïWf¡f£o, mt®fS¡F kD ïU¡f nt©oa cÇikfis kW¤J ml¡FKiwfS¡F«, t‹KiwfS tUtJ KGikahf ï‹D« xÊaÉš cy»‹ všyh ehLfËY« ïit Vnj ÃfœajgonaíŸsd v‹gJ kiw¡f¥gl ekJ eh£oš bg©fS¡F vâuhf bfhLikfis J‹òW¤jšfis t‹K ßâahd F‰w§fis m‹w‹whL âd go¡F« nghJ kÅj nea« bfh©lt gjW»‹wJ. ïaj mlh¤jdkhdbraš fis¡ f©L, kd« bfhâ¤J vG»‹ jhahf, kidÉahf, kfshf m‹ò« M cÇikíŸst®fshf kâ¡fnt©oa ï›tsî Ñœ¤jukhd Ãiy¡F ïw§ mŠrnt©oíŸsJ. bt£f¥gl nt©o
Qhdk;
fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fiy¥bgU
fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbušyh« ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
fS¡F vâuhf¥ bgU»tU«
t‹KiwfŸ
h©L¡F K‹d® mbkÇ¡f¤ bjhʉ š gÂah‰¿a bg©fŸ ciH¥ò¡nf‰w , ml¡F KiwfS¡bfâuhfî« x‹W hõ« vG¥ã bt‰¿bg‰wd®. ïJnt 1913 8a âfâia r®tnjr kfË® âdkhf¥ M©LnjhW« mDZo¥gj‰fhd tkhf mikajJ. d¤bjhifÆš 53 rjåjkhdt®fŸ bg© §fŸ , r«ãujha§fŸ, rl§FfŸ v‹D« f¡f£o, mt®fS¡F kDÎ v‹wßâÆš a cÇikfis kW¤J, xL¡» it¤J ¡F«, t‹KiwfS¡F« c£gL¤j ahf ï‹D« xÊaÉšiy. mnefkhf ehLfËY« ïit Vnjh xU tifÆš sd v‹gJ kiw¡f¥gl Koahj c©ik. š bg©fS¡F vâuhf nk‰bfhŸs¥gL« ‹òW¤jšfis t‹Kiwfis ghÈaš fis m‹w‹whL âd¥ g¤âÇiffËš kÅj nea« bfh©lt®fË‹ beŠr« j mlh¤jdkhdbrašfis bfhLik d« bfhâ¤J vG»‹wJ. bg©fis¤ ahf, kfshf m‹ò« Mjuî« mˤJ rk fshf kâ¡fnt©oa ekJ rKjha«, ukhd Ãiy¡F ïw§»É£lnj vd sJ. bt£f¥gl nt©oíŸsJ.
Qhdk;
y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if
gU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« ¡F« nkî khÆ‹,
âU¡F« FUlbušyh« ¥ gjÉ bfhŸth®.
2
Page 4
bg©fŸ btËna ga¡F«nghJ fËš gÂah‰W« ïl§fËš, V‹ - ghlr ghÈaš nr£ilfS¡F«, gytif t‹ Msh» tU»‹wd®. å£L t‹Kiw ntÆšiy.
bg©fS¡F vâuhd ghug£r§fi fisí« xÊ¥gj‰fhd mid¤Jyf c v«ehL 1981 nyna V‰W¡ bfh©oU bjhšiy, jh¡Fjš KjÈait, F‰w¤J 1995, 1998 M»a M©LfËš nk‰bfhŸs¥ r£l¤âU¤j§fËš _ykhf¡ Tw¥g£oU ïy§if¢ rd¤bjhifÆš 51 rjå És§F« bg©fËš, 60 rjåjkhdt fS¡FŸsh» tU»‹wd® v‹gJ eilKiw¥ gL¤JtâYŸs gyåd¤ cilršfisí«, r£l§fis¢ bra m¡fiwÆ‹ikiaínk m«gy¥gL¤Jt
ïy§ifÆš Ãytu« ï›th¿ áythu§fshf f£Leha¡f Ékhd Ãiy cŸsK«, f©ÙU« f«giyíkhf, b J¡f¤âdhY« Kf§fis _o kiw¤jgo bfhLikfis Ãid¤J bto¤J mGj k¤âa »H¡F ehLfS¡F, gÂ¥bg© bg©fË‹ mty¡fh£áfis á‹d¤ nghJ, vkJ eh£L¥ bg©fŸ btËehLfË ghÈaš t‹Kiwfis czuKo»‹ bryhtÂia <£o¡bfhŸs Mir¥g ï¥goí« xU ïÊ bjhÊÈš
Page 5
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS A
Head Office : Branch 340, 202 Sea Street, 309A- Colombo 11, Sri Lanka. Colom Tel. : 2422321 Tel. : 4 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk 4A, Ho
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
60
Bus St
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰ ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp
jiyik : »is : ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy. 309 bfhG«ò 11, ïy§if. bfhG«ò bjh. ng. 2422321 bjh. ng bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy. 4 ,
gÞ Ãiy
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT RS, EXPORTERS, SELLERS &
LISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : , 309A-2/3, Galle Road, ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, s®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
@sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
4
Page 6
m£il¥gl mââ fyhóõz« m¿P® m. Kf«kJ rÛ« mt®fŸ
-j. átR¥ãuk kh
®¡Ìr« xU knfh‹dj j¤Jt«. m¤j¤Jt¤ij ï‹Wtiu V‰W mj‹ tÊËW bra‰gL»‹w xU gil¥ghË - MŒths® tÇirÆny m¿P® m. Kf«kJ rÛ« K‹Å‰»‹wh®. gŸË¥gUt¤âš gÆY« fhy¤âš ïUaJ kh®¡Ìr áajidÆ‹ghš <®¡f¥g£L maüšfis všyh« njo¥ go¤jh®. K¡»akhd gy jÄœ M§»y üšfis thá¡F« gH¡f¤ij V‰gL¤â¡bfh©lh®. âU. f. ifyhrgâíl‹ gšfiy¡fHf¤âš x‹whf¥ go¤j fhuz¤ jhš ïUtU« beU§»¥ gH» M¤k e©g® fshdh®fŸ. ïUtU« kh®¡Ìr á¤jhaj thâfŸ v‹w mo¥gilÆš mt®fË‹ e£ò FL«g k£l¤âY« nknyh§»ÆUajJ. ïy¡»a¡ T£l§fŸ, fU¤ju§FfŸ, vG¤jhs® khehLfËš ïUtU« nr®aJ g§fh‰¿dh®fŸ. K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f¤ij ÃWî« bra‰gh£oš ïUt ÇdJ« g§F ms¥gÇaJ. nguháÇa® f. ifyhrgâ kiwaj ã‰ghL mt® tÊfh£lÈš ts®ajt®fŸ jkJ Raey¤â‰fhf¤ âirkh¿¢ br‹wnghJ«, nguháÇaÇ‹ bfhŸif tÊËW bra‰gL»‹w bfhŸifthâahf m¿P® m. Kf«kJ rÛ« ï‹W« âfG»‹wh®. K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f K¡»a cW¥ãd®fŸ áy® kuz kilaJ«, áy® Raeythâfshf kh¿aik ahY« r§f« (K. v. r) bra‰glhkš ïUaJÉ£lJ. ïaÃiyik ešby©z« bfh©l g‰WWâgil¤j K‰ngh¡fhs® fis ïd§fhz Koahj Ãiy¡F¤ jŸËaJ. ïij cz®aj K‰ngh¡F vG¤jhs®fsh»a m¿P® Kf«kJ rÛ«, vG¤jhs® Ú®it bgh‹ida‹, fÉP®
V. ï¡ghš n fSl‹ kh®¡ ahs®fS«, Éayhs® fS ïy¡»a¥ ngu bfh©oU¡» bra‰gLgt® rÛK« xUt®
tuyh‰ bg‰w m. mfkJòŸi j«gâfS¡ gJisÆš ã jÄœbkhÊÆš ng¢R¥ ngh£ bg‰wJl‹, gUt¤ânyn brayhsuhf ts®¥gj‰F¥
eh‹F áWgh‹ik r tuyh‰W - m mt®fŸ fšÉ JiwfËY« vGâdh®. “É ïtuJ k‰W f£Liufis ghËfS« M ïy§if¡ MáÇa®fis f£Liufis ït® vGâa ãu¢áidfŸ k©ly¥gÇR âiz¡fs« g£l¤ij
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
f«kJ rÛ« mt®fŸ
-j. átR¥ãukÂa«
dj j¤Jt«. V‰W mj‹ gil¥ghË - m. Kf«kJ ¥gUt¤âš kh®¡Ìr aüšfis hd gy jÄœ gH¡f¤ij yhrgâíl‹ ¤j fhuz¤ M¤k e©g® r á¤jhaj mt®fË‹ §»ÆUajJ. ju§FfŸ, U« nr®aJ vG¤jhs® £oš ïUt uháÇa® f. hL mt® fŸ jkJ r‹wnghJ«, tÊËW ahf m¿P® fG»‹wh®. f K¡»a laJ«, áy® « r§f« (K. aJÉ£lJ. bfh©l hs® fis ¤ jŸËaJ. K‰ngh¡F f«kJ rÛ«, a‹, fÉP®
V. ï¡ghš ngh‹w KJbgU« gil¥ghË fSl‹ kh®¡ÌrfU¤Jila g¤âÇif ahs®fS«, vG¤jhs®fS«, ehlf Éayhs® fS« nr®aJ ‘K‰ngh¡F fiy ïy¡»a¥ nguit’ v‹w mik¥ghf ïa§»¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïâš K‹Å‹W bra‰gLgt®fËš m¿P® m. Kf«kJ rÛK« xUt®.
tuyh‰W¤JiwÆš áw¥ò¥g£l« bg‰w m. Kf«kJ rÛ« mt®fŸ mfkJòŸis - eh¢áahc«kh j«gâfS¡F ïu©lhtJ kfdhf gJisÆš ãwajh®. Mu«g fhy¤ânyna jÄœbkhÊÆš M®t« fh£oa rÛ« mt®fŸ ng¢R¥ ngh£ofËš g§Fg‰¿ gÇášfŸ bg‰wJl‹, j‹Dila khzt¥ gUt¤ânyna gJis jÄœ¢ r§f¤â‹ brayhsuhf¢ bra‰g£L, gJisÆš jÄœ ts®¥gj‰F¥ ghLg£lh®.
eh‹F ghf§fis¡ bfh©l “xU áWgh‹ik r_f¤â‹ ãu¢ridfŸ” v‹w tuyh‰W - muáaš üiy vGâa rÛ« mt®fŸ fšÉ, fyhrhu«, ïy¡»a« ngh‹w JiwfËY« üšfisí«, f£Liufisí« vGâdh®. “Ék®rd¡ f£LiufŸ” v‹w ïtuJ k‰WbkhUüš g‹Kf MŒî¡ f£Liufis¡ bfh©lJ. ïtuJ “gil¥ ghËfS« MŒths®fS«” v‹w üš ïy§if¡ fÉP®fisí«, áWfij MáÇa®fisí«, MŒths®fisí« g‰¿a f£Liufis¤ j‹df¤nj bfh©LŸsJ. ït® vGâa “áWgh‹ik r_f¤â‹ ãu¢áidfŸ” v‹w bjhFâ¡F rhϤa k©ly¥gÇR »il¤jJ. KÞÈ« Étfhu¤ âiz¡fs« ïtU¡F ‘m¿P®’ v‹w g£l¤ij tH§»¡ bfsuɤjJ.
5
Page 7
jÄœeh£oš eilbg‰w cyf KÞÈ« jÄœkfheh£oš fyaJbfh©l ït® m§F« bfsuÉ¡f¥g£lh®. fyhrhu¤ âiz¡fs« tH§»a fyhóõz« ÉUJ« bg‰WŸsh®. rhaj Rght« bfh©l ït® všnyhUlD« m‹ghf¥ gHF« ïašãd®. tunt‰W cgrÇ¥gâš mtU¡F Ãf® mtnu, âU¡FwŸ, irtá¤jhaj«, ghuâghlšfŸ M»a üšfËš jdJ òyikia btË¥gL¤J« M‰wš bfh©lt®. Ãiwa thá¥gjhš všyh¤JiwfËY« jdJ MSikia btË¡fh£Lth®. ïy¡»a«, tuyhW, muáaš rh®aJ mt® fij¡F« nghJ gy cjhuz§fis vL¤J¢ brhšy¡ Toa kâE£g« thŒajtuhf vk¡F¡ fh£á jUth®. gy üšfis thá¥gh®. maüšfŸ ghš mt® <®¡f¥g£lhš clnd maüšfŸ g‰¿a jdJ neh¡if f£Liuahf to¤J g¤âÇiffS¡F rŠáiffS¡F mD¥ã it¤J ÉLth®. ïtuJ f£LiufŸ gy ‘âdfu‹’ g¤âÇifÆš ãuRukh»íŸsd. ‘Phd«’ rŠáiffËY« ïtuJ f£LiufŸ btËtaJŸsd. ïtuJ ïu©L f£Liu üšfŸ btF ÉiuÉš btËtuîŸsd vd m¿»nwh«.
nguháÇa® f. ifyhrgâÆ‹ 23tJ M©L Ãidthf btËÆl¥g£l “ifyhr gâ: jsK« tsK«” v‹D« üÈš m. Kf«kJ rÛ« mt®fŸ ifyhrgâÆ‹ gh®itÆš fiy ïy¡»a«’ v‹D« f£L iuia vGâíŸsh®. “fiyí«, ïy¡»aK« mit njh‹¿a fhy¤âa rKjha¤ij¥ ãuâgÈ¥gdthf mik»‹wd v‹gJ kh®¡áa á¤jhaj«. fiyí« ïy¡»aK« fhy¤ij¥ òw¡f¤J thHKoahJ. kh®¡áa fU¤J¥go gHik ïy¡»a«, kj«, mw«, ïitbašyh« nk£L¡FoÆd® jk¡F¢ rh®ghf¤ njh‰Wɤj j¤Jt§fŸ. nkšj£oš cŸst®fË‹ thœ¡ifia îzÆ¥gnj mok£l¤âYŸs k¡fŸjh‹. mok£l¤âYŸs k¡fË‹ c‰g¤â¢ r¡âfS«, c‰g¤â cwîfS«jh‹ xU r_f¤â‹ ngh¡if îzÆ¡»wJ” v‹W
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
bjËîgL¤â nguháÇa® nghJ... “r§ f©nzh£l Koîfis j ifyhrgâÆ v‹wh®.
“gil¥g v‹w üÈš K khW v‹Di ftÅ¡f¥ghy _œ»¥ nghÆ
Page 8
v‹w òid bgaÇš rÛ« mt®fŸ áWfijfis vGâdh®. ‘âUl‹ ålila jh‹’ v‹w tuyh‰W¥ ã‹dÂÆš vGj¥ g£l ï¡fij gyuhY« tunt‰f¥g£lJ. y©l‹ bk£Ç Fnyr‹ gߣirÆš á¤â milaj 1951ïš bfhG«ò rhÏuh¡ fšÿÇÆš nr®aJ go¤J gšfiy¡ fHf¤â‰F¤ bjÇthdh®. 1953ïš nguhjid gšfiy¡fHf¤âš fšÉ gÆ‹W tuyh‰W¤JiwÆš B.A. áw¥ò¥g£l« bg‰wh®. ïtUila rfkhzt®fshf¥ gšfiy¡ fHf¤âš ifyhrgâ, át¤j«ã, brštehaf« ngh‹nwh® ïUaJŸsh®fŸ. ïy§if¢ r®tfyhrhiyÆš tuyh‰ W¤JiwÆš g£l« bg‰wã‹ I«gJfËš rhÏuh fšÿÇÆš MáÇauhf¡ flik na‰wh®. 1958 M« M©L m¡fšÿÇÆ‹ cg mâg®fËš xUtuhf¥ gjÉ ca®î bg‰wh®. m¡fhy¥gFâÆš ïy¡»a¡ f£Liufisí«, tuyh‰W¡ f£Liufisí« vGj¤bjhl§»dh®. lh¡l® K. tuj uhrid¥ g‰¿a mtUila Ék®rd« všnyhuhY« ghuh£L¥ bg‰wJ. 1958 M« M©L Cth¡ fšÿÇÆš eilbg‰w jÄœÉHhÉš fyaJbfh©l rÛ« mt®fŸ ghuâahiu¥ g‰¿í« jÄœ ïy¡»a¤ij¥ g‰¿í« áw¥ò¢ brh‰bghÊth‰¿dh®. rhϤa k©ly¤â‹ cW¥ãduh»a rÛ« mt®fŸ, K‰ngh¡F vG¤jhs®fis gJis¡F tutiH¤J T£l§fis el¤âdh®. fÉP® RigaÇdhš el¤j¥g£l rŠáifÆš tuyh‰W¡ f£Liufis vGâdh®. gJis¥ ãunjr¤âš ɤâah jÇáahfî«, bgU«ghf ɤâahjÇá ahfî« flikah‰¿a rÛ« mt®fŸ ã‹ò f©o kht£l ɤâahjÇáahf ïUaj fhy¤âš, njh£l bjhÊyhs® t®¡f¤J¡F xU fy§fiu És¡fkhf ïUaj âU. ïu átȧf« fšÿÇ mâguhf ïUajh®. c¤ânahf Élakhf mt® fšÿÇ¡F« m¥ãunjr¤ J¡F« rÛ« mt®fŸ bršY« nghJ âU. ïu. átȧf¤Jl‹ j§»ÆUaj njh£l¤ bjhÊyhs®fSila ãu¢ridfŸ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
g‰¿í« ntW ngáajhf m bfh©l c© ïaâahî¡F mt®fŸ e£ò
gJisÆ fiyÉHh¡fË v¢. v«. ã brštuhr‹, Jiu, m. e ï¥ãunjr¤â 1968M« M ïy¡»a ÉH ng¤âí« j F. mH»Çr mt®fŸ m bõšÈí«’ ciubah‹iw bjhl®aJ F. mH»Çrh bjÇaj xU bghU¤jk‰wJ jiy¥ig kh jiy¥ãš b mt®fŸ ghu bg‰¿Uaj M ftd¤ij v‹gj‰F ï g©lhu tis flikah‰¿d fšÉ ts® ts®¢á¡fh ahœ¥ghz¥ Ka‰áÆY« xU fšÉahs Mth®. ït fhÈÆY« É ts®¢á¡fhf Ko»wJ.
mšAh{ fšÉrh® g M©L fšÉ fšÉ ɤâa
« mt®fŸ l‹ ålila Æš vGj¥ ‰f¥g£lJ. rÆš á¤â rhÏuh¡ gšfiy¡ . 1953ïš šÉ gÆ‹W w¥ò¥g£l« t®fshf¥ , át¤j«ã, JŸsh®fŸ. Æš tuyh‰ I«gJfËš hf¡ flik fšÿÇÆ‹ gjÉ ca®î ïy¡»a¡ Liufisí« ® K. tuj Ék®rd« J. 1958 M« eilbg‰w Û« mt®fŸ y¡»a¤ij¥ th‰¿dh®. uh»a rÛ« jhs®fis £l§fis el¤j¥g£l £Liufis š ɤâah jÇá ahfî« ã‹ò f©o j fhy¤âš, ¤J¡F xU j âU. ïu ïUajh®. šÿÇ¡F« fŸ bršY« j§»ÆUaj ãu¢ridfŸ
g‰¿í« ntW gy fU¤J¡fŸ g‰¿í« ngáajhf m¿a¡ »l¡»wJ. mt®nkš bfh©l c©ik e£ò¡ fhuzkhf mt® ïaâahî¡F¥ òy«bga®aJ br‹wãwF« mt®fŸ e£ò Úo¤jJ.
gJisÆY«, g©lhutisÆY« elaj fiyÉHh¡fËš Kf«kJ rÛ«, ïs§Ñu‹, v¢. v«. ã. bkh»Ô‹, ášiyô® brštuhr‹, KUifa‹, vÞ. bgh‹D¤ Jiu, m. e. m¥Jš[kJ M»nah® ï¥ãunjr¤â‹ jÄœ cz®it ts®¤jd®. 1968M« M©oš gJisÆš elaj ïy¡»a ÉHhÉš g§Fg‰w ghuâahÇ‹ ng¤âí« jÄœ eh£L vG¤jhs® F. mH»ÇrhÄí« taâUajd®. rÛ« mt®fŸ maj ÉHhÉš ‘ghuâahU« bõšÈí«’ v‹w jiy¥ãš áw¥ghd ciubah‹iw Ãfœ¤âdh®. ïaj ciuia¤ bjhl®aJ ghuâ g‰¿¥ ngr ïUaj F. mH»ÇrhÄ ghuâia¥ g‰¿ ï›tsî bjÇaj xU rigÆš TWtJ Twš bghU¤jk‰wJ v‹W v©Â jdJ ng¢á‹ jiy¥ig kh‰¿ ‘eh£L¥ ghlšfŸ’ v‹w jiy¥ãš brh‰bghÊth‰¿dh®. rÛ« mt®fŸ ghuâia¥g‰¿ ngRtj‰F mt® bg‰¿Uaj MHkhd m¿î k‰wt®fSila ftd¤ij v›tsî¡F <®¤JŸsJ v‹gj‰F ïaÃfœî xU rh‹whF«. g©lhu tisÆY« ɤahjÇáahf ïUaJ flikah‰¿dh®. murh§f ghlrhiyfË‹ fšÉ ts®¢áÆY« jÄœ bkhÊÆ‹ ts®¢á¡fhfî« bjh©lh‰¿íŸsh®. ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf« ÃWî« Ka‰áÆY« ã‹òy¤âš ËW bra‰g£l xU fšÉahs‹, m¿P® m. Kf«kJ rÛ« Mth®. ït® »H¡F khfhz¤âY«, fhÈÆY« ɤâahjÇáahf ïUaJ fšÉ ts®¢á¡fhf¢ brayh‰¿íŸsh® vd m¿a Ko»wJ.
mšAh{ m. Kf«kJ rÛ« mt®fË‹ fšÉrh® g ms¥gÇaJ. 1960 M« M©L fšÉ îthf nrit¡F <®¡f¥g£L fšÉ ɤâajÇáahf Ãakd« bg‰wh®.
7
Page 9
mnj fhy¥gFâÆš fšÉ mik¢áš ïlkh‰w rigÆ‹ cjÉ¢ brayhsuhf¥ gÂah‰¿dh®. 1963 ïš bgU«ghf ɤah jÇáahf¥ gjÉ ca®î bg‰wh®. 1969 M« M©L ãujk fšÉ mâfhÇahf k£l¡ fs¥ãš flikah‰¿dh®. 1970 bjhl¡f« 1974 tiu »H¡F khfhz¡ fšÉ¥ gÂ¥ ghsuhf¥ gÂòÇajh®. 1975 ïš tF¥ò 1 - ju« 1 fšÉ¥ gÂ¥ghsuhdh®. 1978 M« M©L m»y ïy§if fšÉ¥ gÂ¥ghs uhf Ãakd« bg‰wh®. m¡fhy¤âš fšÉ¤JiwÆš òâa ngh¡Ffis cUth¡f K‹Å‹W ciH¤jh®.
1980« M©L j‰fhÈf fšÉ ãuâ gÂ¥ghs® ehafkhf flikna‰wh®. 1981 ïš ïUaJ rîâ mnuãah ¿ah£oš jÅah® JiwÆY«, fšÉ¤Jiw r«gaj¥g£l gjÉ fisí« t»¤jh®. 1989 M« tUl« ¿ah£oš mikaJŸs ï‹uehõdš ïÞyhÄ¡ m¡flÄÆ‹ gÂ¥ghsuhdh®. 1990 ïš ïy§if¡F¤ âU«ãtaj Kf«kJ rÛ« mt®fŸ rhÏuh¡ fšÿÇÆ‹ mâguhf¥ gÂna‰wh®. ïis¥gh¿a ã‹ xU ï‹uehõdš fšÿÇia mik¤J el¤â tU»‹wh®.
mt® j‹ vG¤Jyf thœ¡ifia¥ ã‹tUkhW F¿¥ãL»‹wh®. “eh‹ vG¤ Jy»š òFtj‰F K¡»akhf ïUajt® ifyhrgâjh‹. r®tfyhrhiy¥ go¥ig Ko¤J¡bfh©L rhÏuh fšÿÇÆš MáÇauhf¥ gÂah‰¿a fhy¤âš ifyhÞ, át¤j«ã, eh‹ _tU« âdK« ã‹ndu§ fËš raâ¤J ïuî btFneu«tiu ïy¡»a« r«gajkhd r®¢irfËš
Page 10
Ék®rd« m‹bwG j¥ gƉw, ï‹nwh ngdhitão¤ bjGJ« ciubaG¤J« jiybaG¤jhŒ ãiH¥ghŒ¡ fÉbaG¤J« bfh©nl‹” nk‰T¿a fÉijnkš f£LiuaháÇaU¡ »Uaj
Page 11
b#
aaj t‹ndÇ¡Fs¤ij¥ gh®¤ jJ« v‹id¥ óÇ¥òl‹ neh¡»dh‹. mtD¡F Fs¤ij¡ f©lJ ïJjh‹ Kj‰ jlit. caukhd Fs¡f£oš V¿Ã‹W, Ú©L guaJ bjhiy öu¤âš fhLtiu ÉÇaâUaj Ú®¤nj¡f¤ij Éa¥òl‹ gh®¤jh‹. Fs¤J¡FŸnsí« áy bgU ku§fŸ guaJ ts®aâUajd. mt‰¿‹ gRikÄ¡f »isfËš, ïiyfË‹ kiw¥ ãš TL f£oÆUaj gšÈd¥gwitfŸ vGaJ gwaJ gutr_£o¡bfh©oUajd. á¿ghyhî« òJikahf uá¤J¡bfh©oUajh‹. Ûid¡ f›É¥ gw¡F« yhft« fË¥ ó£oaJ.
“ïJ v‹d Mdaj‹ ïaj¥ bgÇa gwit?” irifí« áy jÄœ¢brh‰fS« fyaJ mt‹ nf£gij¥ òÇaJbfh©L “TH¡flh” v‹nw‹. Äfî« áuk¥g£L “TH¡flh” v‹W c¢rǤjh‹ b#aaj.
mJ xU bgÇa gwit... IaJ MW »nyh ïU¡F«... ïw¢áí« ešy Uá” v‹W ïilÆš òFaJ áaJ b#aajî¡F¡ T¿a nghJ vd¡F kdâš á‹djhŒ ád« v£o¥gh®¤jJ. v‹id¡ fil¡f©zhš gh®¤JÉ£L Û©L« b#aajÉl«, “ïit všyh« irÕÇahÉÈUaJ xU gUt¤ â‰F ï§F gwaJ taJ áy khj§fŸ thœaJ K£ilÆ£L¡ FŠR bghǤJÉ£L kWgoí«
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
FŠRfŸ ts Mdhš tU nghF«” mãdƤJ nf£L¡bfh© c©ikahft
eh§fŸ YŸs TLf nf£lh‹ M¥ Rkdhî« ïi nght«” v‹w
Fs¤J fËš nghfy É£lhš Úaj KjiyfS« “Kjiy nf£fnt cl brhš M¥ “Kjiy... mJ v‹W É ïj‰»ilÆš v‹wh‹.
“mnd... ga«” v‹W neu¤âš T¢r ga« ntzh« á¿J neu th f£L ku§fË tȤJ Fs¤ fS¡F¥ òw¥ “Fkhu‹ tÈ¥gh®...«...” mikâahdh
áWfij
¤ij¥ gh®¤ eh¡»dh‹. J ïJjh‹ Fs¡f£oš y öu¤âš nj¡f¤ij Ÿnsí« áy aâUajd. »isfËš, f£oÆUaj J gwaJ á¿ghyhî« jh‹. Ûid¡ £oaJ.
aj¥ bgÇa ¢brh‰fS« aJbfh©L áuk¥g£L b#aaj. . IaJ MW Uá” v‹W ¡F¡ T¿a jhŒ ád« ¡f©zhš l«, “ïit gUt¤ â‰F fŸ thœaJ £L kWgoí«
FŠRfŸ ts®ajJ« gwaJ nghŒ ÉL«... Mdhš tUlhtUl« ârakhf taJ nghF«” v‹W Myhguizíl‹ mãdƤJ áaJ TWtij Éa¥nghL nf£L¡bfh©oUajh‹ b#aaj. “m¤jj... c©ikahfth?”
eh§fŸ Fs¤JŸ nghŒ maj ku§fË YŸs TLfis¥ gh®¡fyhkh?” v‹W nf£lh‹ M¥O‹, khÇK¤Jî«, MÆrhî«, Rkdhî« ïij Mnkhâ¥gJ nghy “nght« nght«” v‹wh®fŸ.
Fs¤J Û‹ ão¥gt®fË‹ f£Lku§ fËš nghfyh«. Ú¢rš bjÇíkh? ÉGaJ É£lhš Úaj nt©L«. m¤Jl‹ Fs¤JŸ KjiyfS« ïU¡»‹wd.” v‹nw‹.
“Kjiyfsh?” k»ajî«, b#aajî« nf£fnt cldoahf mj‰fhd á§fs¢ brhš M¥OD¡Tl kwaJÉ£lJ. “Kjiy... mJ jh‹ Kjiy bgÇa Úskhd... v‹W És¡fkˤjh‹ áaJ. ïj‰»ilÆš khÇ K¤J “fgu¡bfhŒah...” v‹wh‹.
“mnd... k«d« gaŒ... Inah vd¡F¥ ga«” v‹W MÆrhî« Rkdhî« xnu neu¤âš T¢rÈ£ld® “eh§fŸ ïU¡»w«... ga« ntzh«”.. v‹wh‹ vdJ j«ã b#a«. á¿J neu thj¥ ãuâ thj§fË‹ ã‹d® f£L ku§fËš V¿ Ú©l jofshš C‹¿ tȤJ Fs¤JŸ ku§fŸ Ãiwaj gFâ fS¡F¥ òw¥g£nlh«.
“Fkhu‹id ïUajhš e‹whf¢ rtš tÈ¥gh®...«...” v‹W xU fz« Kf« fW¤J mikâahdhŸ áaJ, ‘ïtŸ V‹ ïij
10
Page 12
ït®fËl« TW»whŸ’ v‹W eh‹ kdâš ád¥ò‰w nghJ “Fkhu‹iz v§nf?” v‹W áaJit neh¡»¡ nf£lh‹ m‹t®. áaJ gâš brhšy K‹dnu, “mt® khåu® M»É£lh®... b#aá¡FW vâ® elto¡ ifÆš...” vd Mj§f¤njhL T¿dhŸ vdJ j§if j®kh.
“rÇ rÇ... ku§fŸ beU§»É£lJ... fijia Égh£L§nfh..” v‹W K‰W¥ òŸË it¤JÉ£L, f£L ku§fis ku¡ »isfË‹ g¡fkhf xJ¡» miz¤J x›bthUtuhf ku¡»isÆš jhÉ V¿ndh«. “ehD« Vwth?” v‹W áaJ ‘»S¡’ v‹W áÇ¡fnt vd¡F vÇ¢rš V‰g£lJ. “ml¡f xL¡fÄšiy” v‹W kdâš rã¤J¡ bfh©nl‹.
jhÉ V¿a b#a« xU »isÆ‹ kiw¥ãÈUaJ T£il¡fh£oa go, ïnjh TL... toî tothd K£ilfŸ ïU¡F...” v‹wh‹ “Fo¡fyhkh” v‹W nf£L mrLtÊa¢ áǤj khÇK¤Jit¥ gh®¤J “cd¡F v¥gî« rh¥gh£L v©z« jh‹...” v‹nw‹. všnyhU« “bfhš” v‹W áǤ jh®fŸ.
“m§nf eh§fS« V¿ tuyhkh?” á¿ghyh nf£lh‹.
“VWtJ áuk«... eh‹ K£ilfis¡ bfh©L taJ fh£L»nw‹...”
K£ilfis¤ bjhlhnj... m¥òw« FŠR bghÇ¡fhJ... T£nlhL bfh©L ïw§» th...”
mt‹ bfh©L taj T£oÈUaj K£ilfis všnyhU« ÉGajo¤J¥ gh®¤jd®. öa btŸis, gG¥ò, òŸËÆ£l K£il vd ÉjÉjkhd K£ilfis¥ gh®¤J uá¤jd®. “FŠR” bghǤj TLfŸ ïU¡fh?” v‹whŸ MÆrh, Ñ¢á£L r¤j« nf£FJ”
“ïU¡F« njo¥gh®¡f ntQ«...” “gh® k¢rh‹... FŠRfŸ ïwFfŸ ïšyhkš, njhnyhl ešy tothf ïU¡F«...”
b#aK«, ãughî« ml®aj ku¡»is fË‹ Clhf V¿ FŠR njodh®fŸ. áaJ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
MtnyhL g fij¤J¡ bf it¤j f J¡bfh©oU _¢R bto¤j fshf vJÉj Éisahoa f áaJ gUtki v‹id¥ óÇ
K‹ò nj njh£l§fËY FUÉ K£il tajJ. xU ão¤J Éis tajnghJ bj‹g£lJ. r jhÉ V¿¥ K£ilfŸ ï v‹W T¿ag gh®¤nj‹. ÉÊfis ky gh®¡nfhQ« nky V¿ th” KoaÉšiy. ö¡» T£i ïUaj K£i tothd K£i it¤âUajn kdâš xUÉ tothd bg£
mL¤j K nghJ, ‘nghlh v‹W áÇ¥òl òÇtJ nghyî b#aK« TLfSl‹ ÃidîfŸ f ToÆUaj ïUajh®fŸ. Föfy« jh‹
v§fS¡ mDgt«. eh£ bjÇîbrŒa ïu©L t
eh‹ kdâš v§nf?” h‹ m‹t®. mt® khåu® â® elto¡ L T¿dhŸ
§»É£lJ... ‹W K‰W¥ §fis ku¡ miz¤J Æš jhÉ v‹W áaJ ¡F vÇ¢rš iy” v‹W
»isÆ‹ a go, ïnjh Ÿ ïU¡F...” ‹W nf£L it¥ gh®¤J z« jh‹...” v‹W áǤ
tuyhkh?”
£ilfis¡ ” j... m¥òw« L bfh©L
£oÈUaj Gajo¤J¥ ò, òŸËÆ£l £ilfis¥ Ǥj TLfŸ ¢á£L r¤j«
Q«...” Ÿ ïwFfŸ y tothf
j ku¡»is h®fŸ. áaJ
MtnyhL gh®¤jgo b#aajîl‹ Vnjh fij¤J¡ bfh©oUajhŸ.
it¤j f© th§fhkš áaJit¥ gh®¤ J¡bfh©oUaj nghJ v‹ beŠáš bgU _¢R bto¤jJ. ehD« mtS« áW ãŸis fshf vJÉj T¢rK« ï‹¿ ngᤠâÇaJ Éisahoa fhy§fŸ ne‰W¥nghÈUajJ. áaJ gUtkilaJ ïaj áy tUl§fËš v‹id¥ óǤJ ts®aJ É£lhŸ.
K‹ò njh£l¤ juitÆY«, kutŸË¤ njh£l§fËY« Xo¤ âÇaJ ö¡fzh« FUÉ K£il gh®¤jbjšyh« Ãidî¡F tajJ. xU ehŸ ehD« áaJî« J«ã ão¤J Éisahoago njh£l¤J¡fiu¡F tajnghJ ö¡fzh« FUÉ¡TL bj‹g£lJ. r‰W caukhf ïUaj »isÆš jhÉ V¿¥ gh®¤nj‹. T£ony ehY K£ilfŸ ïUajd. “tothd K£il” v‹W T¿ago »isÆÈUaJ áaJit¥ gh®¤nj‹. “c©ikahfth?” v‹W ÉÊfis ky®¤â¥ gh®¤jtŸ, “ehD« gh®¡nfhQ«” v‹W ml«ão¤jhŸ “áaJ nky V¿ th” v‹nw‹. Vw Ka‹w mtshš KoaÉšiy. eh‹ ÑnH ïw§» mtis¤ ö¡» T£il¡ fh£ond‹. T£L¡FŸ ïUaj K£ilfis¥ gh®¤J “á‹d tothd K£il” v‹whŸ mtis¤ ö¡» it¤âUajnghJ fdâahf ïUajhY« kdâš xUÉj k»œî njh‹¿aJ. “á‹d tothd bg£il”
mL¤j Kiw bgÇa«kh å£o‰F nghd nghJ, ‘nghlh mt ïÅ Éisahl tukh£lh v‹W áÇ¥òl‹ T¿dhŸ khÄ. vd¡F¥ òÇtJ nghyî« ïUajJ. òÇaîÄšiy
b#aK« ãughî« FŠRŸs TLfSl‹ ïw§»tunt vdJ ÃidîfŸ fiyaJ Ra Ãiy¡F tanj‹. ToÆUaj všnyhUnk Föfykhf ïUajh®fŸ. flaj ïu©L thukhf ï¥go Föfy« jh‹.
v§fS¡F ïJ r‰W ɤâahrkhd mDgt«. eh£o‹ gšntW gFâfËÈUaJ bjÇîbrŒa¥g£l gšÈd ïisP®fŸ ïu©L thu« v§fŸ »uhk¤âš
11
Page 13
j§»ÆUaJ, v«Kl‹ gH» ÉLKiwia¡ fÊ¡f taâUajh®fŸ. njáa ïisP®fŸ nritfŸ k‹w¤âdhš xG§F brŒa¥g£oUaj ïaj R‰Wyh Ãfœî¡F v§fŸ á¿a »uhkkhd t‹ndÇ¡Fs« bjÇî brŒa¥g£lJ mâra«jh‹. KjÈš FH¥gkhfî«, cl‹ ghošyhkY« ïUajJ. eh£oš gj£l« jÂaJ bfhŠr eh£ fshf bto¢r¤j« XŒaJ nghÆUaj ïaj ntisÆš jh§fŸ guhg£rk‰wt®fŸ v‹gij¡ fh£l muáašthâfŸ áa⤠âU¡fyh«. vJ v¥gonah, v¥bghGJ« ö§»tÊí« v§fŸ »uhk¤â‰F ïaÃfœî xU Éj Föfy¤ij V‰gL¤â É£lJ. í¤j¤âdhnynah, RdhÄahnyh mâf« ghâ¡f¥glhj »uhkkhf vkJ »uhk« ïUajJ« bjÇî¡fhd ï‹bdhU fhuz khf ïUaâU¡fyh«.
ï§F ïisP®fnshL taâUaj ïs« mâfhÇfS« r‰W ɤâahrkhdt®fsh fnt ïUajh®fŸ. gajh vJîÄ‹¿ ïaš ghfî«. ándfkhfî« gHF« ït®fsJ ngh¡F tunt‰f¤j¡fjhf ïUajJ.
x›bthU¤j® å£oY« ïu©L ngiu¤ j§f it¤jh®fŸ. v§fŸ å£oš b#aajî«, khÇK¤Jî« j§f it¡f¥ g£lh®fŸ. v⮤jh¥nghÈUaj bgÇa khkh å£oš MÆrhî«, Rkdhî« j§fit¡f¥ g£lh®fŸ. tajt®fŸ bt›ntW åLfËš j§fit¡f¥g£oUajhY« âdK« všnyhU« raâ¤J mâfhÇfSl‹ C® R‰¿¥gh®¥ngh«. mâfhÇfŸ J¥g¿nth®fŸ nghy‹¿ Rjaâukhf v§fŸ C® ïisP®fisí«, taâUajt®fisí« gHf mDkâ¤jd®.
KjÈš v§fŸ CU¡F ïisP®fŸ taâUajnghJ ï§nf gh®¥gj‰F v‹d jh‹ ïU¡»wJ v‹W eh‹ nahá¤j J©L. Mdhš tajt®fS¡nfh vkJ F¡»uhk« e‹whf¥ ão¤J¥ nghŒ É£lJ. mHfhd FsK«, mUnfÆU¡F« ghiy, Kâiu ku§fŸ Ãiwaj fhL« tašfS«, nkŒ¢rš jiwfS«, flh khLfS«, á‹dŠáW åLfS« mt®fS¡F¥ ão¤J
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
nghŒÉ£lJ. taâUaj k» ngh‹wt®fŸ nghŒÉ£lh® brŒtâš bf
khÇK¤J cW¥ãd®fn nghŒ É£lh® Fiwî. mt‹ Él, b#aaj j fyaj jÄœ òÇajJ. bj khÇK¤J b fodkhd jÄ bkhÊ bga®¤
âdK« jah® brŒt xoaš, ã£L, mt®fis¤ thuK« vk fh£L¡F¥ ng tUth®. Fs¤ fl‰fiuÆÈ e©L, fz fkfk¡F«. x rŸisÛ‹ Tœ fh¢á v miH¤J T njh«.
bgÇa Énrlkhf¢ ï§nfí« b Rkzhî«, ït®fnshL v b#a« všn F«khs«jh‹ khjÈdhš v eh£fshf ï brŒâUajh® ïšyhj eh£f å£oš j§» x›bthU e fÊajJ. Ia â¡fhŒ v‹ ïšiy.
LKiwia¡ ïisP®fŸ xG§F h Ãfœî¡F ndÇ¡Fs« h‹. KjÈš « ïUajJ. bfhŠr eh£ ÆUaj ïaj k‰wt®fŸ fŸ áa⤠v¥bghGJ« F ïaÃfœî ¤â É£lJ. nyh mâf« kJ »uhk« dhU fhuz
âUaj ïs« khdt®fsh Ä‹¿ ïaš ït®fsJ ajJ. « ïu©L §fŸ å£oš f it¡f¥ bgÇa khkh j§fit¡f¥ W åLfËš âdK« fSl‹ C® ¥g¿nth®fŸ §fŸ C® t®fisí«
ïisP®fŸ j‰F v‹d nahá¤j ¡nfh vkJ ghŒ É£lJ. ¡F« ghiy, tašfS«, khLfS«, ¡F¥ ão¤J
nghŒÉ£lJ. mâY« ef®¥òw§fËÈUaJ taâUaj k»aj, n#hbr¥, oyhÅ, Rkdh ngh‹wt®fŸ v§fŸ »uhk¤Jl‹ x‹¿na nghŒÉ£lh®fŸ. kh£L t©oÈš rthÇ brŒtâš bfhŸis Mir.
khÇK¤Jî«, b#aajî« v§fŸ å£L cW¥ãd®fnshL ÉiuÉnyna x‹¿¥ nghŒ É£lh®fŸ. khÇK¤J fW¥ò. cauK« Fiwî. mt‹ j£o¤ j£o ngR»‹w jÄiH Él, b#aaj j£L¤ jLkh¿¥ ngR« á§fs« fyaj jÄœ v§fS¡F¡ TLjyhf¥ òÇajJ. bjÇahj á§fs¢ brh‰fis khÇK¤J bkhÊbga®¥gh‹. m›thnw fodkhd jÄœ¢ brh‰fis¢ á§fs¤âš bkhÊ bga®¤J b#aajî¡F¡ TWth‹.
âdK« m«kh bt›ntW rh¥ghLfŸ jah® brŒthŸ. ï£lÈ, njhir, til, xoaš, ã£L, bfhG¡f£il v‹W brŒJ mt®fis¤ âzwo¥ghŸ. ïaj ïu©L thuK« vk¡F« nt£iljh‹. m¥gh fh£L¡F¥ nghŒ KaY«, cL«ò«, bfh©L tUth®. Fs¤J Éuhš ÛD«, eh¢á¡Flh¡ fl‰fiuÆÈUaJ á§fwhš, fly£il, e©L, fzthŒ vd åL rikaÈš fkfk¡F«. xU ehŸ TÅ whš, be¤jÈ, rŸisÛ‹ všyh« ngh£L vkJ å£oš Tœ fh¢á všyh ïisP®, ítâfisí« miH¤J To¡ Tœ Fo¤J¡ FöfȤ njh«.
bgÇa khkh å£oš VjhtJ Énrlkhf¢ rik¤jhš áaJ mâš ï§nfí« bfh©L tUthŸ. Tlnt Rkzhî«, MÆrhî« tUth®fŸ. ït®fnshL vdJ j§if j®kh, j«ã mUŸ, b#a« všnyhU« nr®aJ É£lhš F«khs«jh‹. ghlrhiy ÉLKiw fhy khjÈdhš všnyhU« åLfËnyna ÉF« eh£fshf ïaj j§F R‰Wyhit xG§F brŒâUajh®fŸ. T£lhf¢ bršY« â£l« ïšyhj eh£fËš eh§fS«, bgÇa khkh å£oš j§»ÆUajt®fSkhf C® R‰¿ x›bthU eh£fS« ranjhrkhfnt fÊajJ. Iadh® nfhÉyo, FŠR¡Fs«, â¡fhŒ v‹W vkJ fhš glhj ïlnk ïšiy.
12
Page 14
eh§fŸ k£Lk‹¿šiy gy ntis fËš všnyhU« x‹W nr®aJ R‰Wnth«. všyh åLfËY« j§»ÆU¡»w bgho bg£ilfnshl majaj å£L¡fhu Éliy fS« tUth®fŸ. Ãiwa¢ á§fs¥ bgoa nshl ghir bjÇahkš fij¡»wnj xU jÅ¢Rit jh‹. bjÇŠr á§fs¢ brhšY fnshL if¥ghirí« fyaJ ciuahL« nghJ fyfy¥ghf ïU¡F«. kiyaf k‰W« KÞÈ« ãŸisfŸ ïUajhš ïUgFâÆd U¡FÄilna bkhÊbga®¥ghsuhfî« bra‰ gLth®fŸ.
“Fs¤âš FË¡fyhkh? v‹W nf£lh‹ khÇK¤J” FË¡fyh« jh‹ Mdhš gH¡fÄšyhjt®fŸ FË¥gJ fÞl«. Kjiyí« ïU¡F... nt©Lkhdhš â¡fhŒ¡ Fs¤âš kWgoí« FË¡fyh«” v‹nw‹. všnyhU« â¡fhŒ¡Fs« br‹W Ú¢ryo¤J¡ FˤJ k»œanjh«. khÇahjÈdhš j©Ù® ÃiwaâUajJ. nghJk£L« Ú¢ryo¤J¡ T¢rÈ£L Fˤnjh«. m‹tU¡F«, b#aajî¡F« Fs¡FË¥ò Kjš mDgt«. Ú¢ryo¡f Ka‹W K¡FˤJ âz¿ fiu naWtij¥ gh®¡f nto¡ifahf ïUajJ. Rkzhî¡F M‰¿š FˤJ¥ gH¡f«. ngh£o ngh£L ÚaâdhŸ - vdJ mU»š Úaâtaj nghJ, “xah f¿ Nuah... Ú§fŸ rÇahd åu®... áaJ y¡» nf®Ÿ...” v‹whŸ. “áaJ Kajh É£lhš eh‹ jh‹ ão¤âU¥ ng‹” v‹W fy fy v‹W áǤjhŸ. áaJ v‹ndhL fij¥gâšiy v‹nw‹ “bt£f«” v‹W Û©L« f‹d« FÊÉH¢ áǤjhŸ. eh‹ Rkzhîl‹ áǤJ¥ ngRtJ áaJî¡F¥ nfhgkhf ïU¡F«. ïU¡f£Lnk!
ïisP®fŸ Ëw eh£fËnyna Iadh®nfhÆš âUÉHhî« tajJ. åâ Xu Iadh®nfhÆš óirfŸ Ko¤J¡bfh©L fh£L IadhÇl« nghF«ehŸ FöfykhdJ. fh£L IadhÇl« tHikahf vtU« brš tâšiy ml®aj fh£o}nl òj® Ãiwaj x‰iwao¥ ghijÆšjh‹ nghf nt©L«. âUÉHh¡fhy« És¡Fit¤J _‹wh«
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ehŸ fhL neh gilaY¡fhd go Ôt£o, b nksK«, cL r§F«, nrk¡ fh£áia ta jh®fŸ. eh§f khâÇ.
fhiy I xÈbgU¡» brsajuuh# g¡â¥ ghlš bfh©o Uaj Äfî« uá¤jh C®ty¤ th® âahifa ghFthd clY ó¢Nl‹, ei mtiu¥ gh®¤
nfhÆÈš rhÄtU« mt m‰òjkhf¤ b F¿ brhšY RthÄ¡F ne TWth®. K gil¡f¥g£l É£l ML, n mL¤j ehŸ kÈthf¡ »i t‹ÅÆ ïUajjhfî« vd x›bt it¤jjhfî nfhÆšfhu®f go nt©oaj nfhÆšfËY jhfî« xU f tajã‹ eh£ v§fns gh®¡f áaJî eh£fshf áa v‹ kdâš ï V‰gL«. v¥b bt‹W f
gy ntis R‰Wnth«. ¡»w bgho fhu Éliy fs¥ bgoa ¡»wnj xU s¢ brhšY ciuahL« yaf k‰W« UgFâÆd ghsuhfî«
kh? v‹W fyh« jh‹ Ÿ FË¥gJ ©Lkhdhš FË¡fyh«” Fs« br‹W »œanjh«. waâUajJ. T¢rÈ£L aajî¡F« . Ú¢ryo¡f u naWtij¥ Rkzhî¡F h£o ngh£L taj nghJ, åu®... áaJ aJ Kajh ng‹” v‹W v‹ndhL £f«” v‹W ¤jhŸ. eh‹ áaJî¡F¥ nk!
£fËnyna jJ. åâ Xu J¡bfh©L öfykhdJ. vtU« brš òj® Ãiwaj f nt©L«. J _‹wh«
ehŸ fhL neh¡»a kil C®ty« òw¥gL« gilaY¡fhd g©l¥ bghU£fis¢ Rkaj go Ôt£o, bg‰nwhškh¡Þ r»j« giw nksK«, cL¡F«, j¥g£ilí«, FHY«, r§F«, nrk¡fyKkhŒ C®¡nfhy« nghF« fh£áia taâUajt®fŸ òJikahf uᤠjh®fŸ. eh§fŸ f©o bgufuhit uá¤j khâÇ.
fhiy IaJ k¡F¤ bjhl§»a xÈbgU¡» bjhl®aJ Ó®fhÊÆdJ«, brsajuuh#ÅdJ«, n#RjhrÅdJ« g¡â¥ ghlšfis kh¿ kh¿ xÈgu¥ã¡ bfh©o UajJ. órhÇÆ‹ rhÄah£l¤ij Äfî« uá¤jh®fŸ.
C®ty¤âš eLehafkhf órhÇ tU th® âahifah jh‹ j‰nghJ órhÇ. M#hD ghFthd clYl‹ nkÅbašyh« âUÚ‰W¥ ó¢Nl‹, eiu¤J ts®aj jho ÛirílD« mtiu¥ gh®¤J áW ãŸisfŸ Äu©ld®. nfhÆÈš kil Mu«ã¤jJ« mtU¡F rhÄtU« mt® Ml¤bjhl§»dhš mJ m‰òjkhf¤ bjÇí«. ïilÆilna áyU¡F F¿ brhšYth®. Fiwfisí« brhšÈ RthÄ¡F ne®¤â¡fl‹ it¡F«goí« TWth®. K‹d® gÈfS« nfhÆÈš gil¡f¥g£lhY«, ï¥nghJ ne®¤â¡F É£l ML, nfhÊfŸ Vy¤âš Él¥gL« mL¤j ehŸ CÇš g§F ïiw¢á tY kÈthf¡ »il¡F«.
t‹ÅÆš VG ïl§fËš Iadh® ïUajjhfî«, xnu órhÇjh‹ thu thu« vd x›bthU nfhÆšfËY« kil it¤jjhfî«, xU Kiw všyh¡ nfhÆšfhu®fS« xnu ehËš kilit¡F« go nt©oajhfî« mt® xnu neu¤âš VG nfhÆšfËY« kil it¤JÉ£L kiwaj jhfî« xU fijí©L. ï¥gona mt®fŸ tajã‹ eh£fŸ Föfykhf ef®ajd.
v§fnshL ï‹W t‹ndÇ¡Fs« gh®¡f áaJî« taâUajhŸ. ï¥nghJ áy eh£fshf áaJit¥ gh®¡F« nghbjšyh« v‹ kdâš ïd« òÇahj xUÉj Föfy« V‰gL«. v¥bghGJnk fyfy¥ghf tsts bt‹W fij¤J¡ bfh©oU¡F«
13
Page 15
mtnshL ngr vd¡F« tY Mir. Mdhš Vnjh x‹W mtis beU§f Koahkš jL¤J ÉF«. v§nf ËwhY«, ahnuhL ngá¡ bfh©oUajhY« mtsJ faš ÉÊfŸ v‹ âirÆš t£lÄLtij mtjhÅ¥ng‹. b#aaj ï§F taJ v«Kl‹ j§f Mu«ã¤j ã‹d® áaJ b#aajnthL if¥ghirÆY«, miuFiw¢ á§fs¤âiyí« ÉGaJ ÉGaJ fij¥ghŸ. Vndh vd¡F¥ bghW¡fhJ. b#aajÉ‹ ca®aj njh‰wK«, maj ÃwK« jh‹ mtS¡F¥ ão¤âU¡f ntQ«. v‹W bghwhik V‰gL«.
b#a« FŠRfnshL ïw§» tajJ« všnyhU« fyfy¥ghdh®fŸ. b#a¤â‹ ifÆš ïUaj TH¡flh¡ T£oÈUaj FŠRfŸ Ñ¢á£ld. všnyhU« gh®¥gj‰F K©oao¤jd®. “btËÆiy vL¤J¡ fh£L§nfh” v‹W áaJ nf£lJ« ehD« b#aajî« FŠRfis¡ T£L¡F btËna vL¤J Ú£ondh«. FŠRfŸ Ñ Ñ... v‹W mty xÈ vG¥ãd.
b#aaj Ú£oa FŠir áaJ th§»a nghJ vd¡F kWgo kdJ FH«ãaJ vijí« bghU£gL¤jhkš áaJ tsts¤J¡ bfh©oUajhŸ. á¿ghyî« mtsUnf Ë¿Uajh‹. ‘M£l«... vLth£l«’ m‹W R‰Wyhit Ko¤J¡bfh©L åL âU«ãa ã‹dU« kdJ xU Ãiy ÆÈ‹¿ jɤjJ. áaJit¥ g‰¿ eh‹ kdâš f£oa nfh£ilfŸ rÇaJbfh©o U¥gjhd ãuikÆš ö¡fÄ‹¿¤ jɤ nj‹. kWehŸ áaJÉ‹ å£oš kâa nghrd ÉUaâ‰F v§fis miH¤âUajh®fŸ. vk¡F¥ nghf kdÄšyhJ ïUajJ. vÅD« b#aajî«, khÇK¤Jî« ïUajjhš kW¡f KoaÉšiy. cŸns EiHajJ« RtÇš kh£l¥g£oUaj FkhÇ‹ gl« v‹id <®¤jJ . khiy Nl¥g£oUaj maj¥ gl¤ij it¤j f© th§fhkš gh®¤jh‹ b#aaj. mtdJ f©fŸ fy§FtJ nghÈUajJ. “ïJ áaJÉ‹ m©zh Fkh® jhnd” v‹wh‹. M«
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
v‹gJ nghy e©g‹ bu ÉLjiy¡fh bfhoa í¤j« b#aaj bgU_¢R jsjs¡f¡ thukhf ï§ nghJjh‹ c ïH¥òfŸ V v¤jid v br¤âU¡» brh¤JfŸ m xU bfhoa m¿ahkš ga v‹W Ãid taj ãwFjh‹
“c©i mtid Mn ngÇdthj th§»wJ¡f ïd¤Jntr f©nzh£l kjFUkh® ïd it¡»‹wh® gH»wnghJ kÅj« òÇ»w nt©o v§ gUt¤âÈUa g£LÉ£lJ. Ãid¥ò C bfh£oah v‹ “c©ik U« guÞgu« Ko¢áU¡F. xUÉj btW Mdh ï¥gg nd‹.
“Ú brhš ï§nf òw¥gL v§fl bg‰n ïšiy.” v‹
áaJ c‹ khâǤjh‹
ir. Mdhš f Koahkš «, ahnuhL tsJ faš lÄLtij §F taJ ‹d® áaJ , miuFiw¢ J fij¥ghŸ. b#aajÉ‹ wK« jh‹ Q«. v‹W
§» tajJ« . b#a¤â‹ T£oÈUaj « gh®¥gj‰F y vL¤J¡ lJ« ehD« ¡F btËna Ñ Ñ... v‹W
aJ th§»a FH«ãaJ š áaJ . á¿ghyî«
J¡bfh©L xU Ãiy g‰¿ eh‹ aJbfh©o ‹¿¤ jɤ kâa nghrd Uajh®fŸ. ïUajJ. hÇK¤Jî« iy. cŸns aj FkhÇ‹ l¥g£oUaj th§fhkš J f©fŸ J áaJÉ‹ wh‹. M«
v‹gJ nghy jiyair¤ nj‹” v‹Dila e©g‹ buh«g á‹d taáy jhaf ÉLjiy¡fhf br¤J¥nghdh‹... ïaj bfhoa í¤j« Koî¡F tuntQ«...”
b#aaj bksd¤âš MœaâUaJ bgU_¢R É£lh‹. ã‹d® Fuš jsjs¡f¡ T¿dh‹. “ïaj ïu©L thukhf ï§nf taJ c§f Tl gH»w nghJjh‹ c§fS¡bfšyh« v›tsî ïH¥òfŸ V‰g£oU¡F v‹W bjÇíJ. v¤jid v¤jidnah m¥ghÉfŸ br¤âU¡»wh®fŸ nfho¡fz¡fhd brh¤JfŸ mÊŠR nghÆU¡F... c§fŸ ÛJ xU bfhoa í¤j« â¡f¥g£oUajij m¿ahkš ga§futhj« ml¡f¥gL»wJ v‹W Ãid¢áUanjh«... Mdh ï§nf taj ãwFjh‹ c©ik Ãyik És§FJ.” “c©ikjh‹ b#aaj...” v‹W mtid Mnkhâ¤jhŸ Rkzh. “v§fl ngÇdthj muáašthâfŸ th¡F th§»wJ¡fhf v§fis Vkh¤â, ïd¤Jntr¤ij ts®¤J ïdthj f©nzh£l¤ij V‰gL¤â ïU¡»d«. kjFUkh® ïdbt¿ia v©izô‰¿ vÇa it¡»‹wh®fŸ. ï§nf taJ c§fTl gH»wnghJjh‹ všyhnk És§FJ. kÅj« òÇ»wJ. kÅj nea« ts®¡f¥gl nt©o v§fl kdâš ghlrhiy¥ gUt¤âÈUanj ïd¤Jntr« ts®¡f¥ g£LÉ£lJ. jÄH‹ v‹whš vâÇ v‹w Ãid¥ò Cw it¡f¥g£oU¡F... ï¥g bfh£oah v‹W òJbkhÊ”
“c©ikjh‹ Rkzh. eh§fŸ všnyh U« guÞgu« v›tsî m‹ghf¥ gHf Ko¢áU¡F. Ú§f ï§nf tUtij v©Â xUÉj btW¥ò¡Tl vk¡F« ïUajJ. Mdh ï¥ggh®¤jh...” f©fy§f¡ T¿ nd‹.
“Ú brhšYwJ rÇ Mdaj‹... eh§f ï§nf òw¥gL»wnghJ gakhf¤ jhÅUajJ. v§fl bg‰nwh®fËš áyU¡F ÉU¥gnk ïšiy.” v‹wh‹ k»aj.
áaJ c‹Dila Fkhu©zh br¤j khâǤjh‹ v‹Dila m©zhî« ïwa
14
Page 16
òÇaJz âU¡»wh®. eh£il¡fh¡f v‹W brhšÈ ïuhQt¤âš nr®aJ nghuho cÆ® Ú¤âU¡»wh®. ï¥gòÇíJ v›tsî åzhd rhî v‹W... muáaš thâfSila ãŸis fŸ ahUnk ïuhQt¤âš nr®aJ nghuhl tuÉšiy...” b#aaj cU¡fkhf¡ T¿dh‹. áaJ mtdJ T‰iw V‰gJ nghy “X« b#aaj... á‹d taâš ïUanj eh§fS« Ú§fS« nr®aJ gH»ÆUajh ï¥go xU ãÇÉid V‰g£oU¡fhJ v‹W Ãid¡»nw‹. eh§f nr®aJ gH» thH v§fl muáašthâfŸ ÉlÉšiy. irãÇahÉÈUaJ taj TH¡flh¡fŸ ï§nf taJ Rjaâukhf thGJ. Mdhš ïaj k©Âš ãwaJ ts®aj vk¡F ï§nf thH cÇik Æšiy. ï‹dK« Tl
â£lhš v§fl ï§nf K¡»a aJ v‹W bgU«gh‹
ï¥ngh ghyh.
“rÇ... rÇ všnyhiuí« rh¥ãl¢ br‹ î¡F nghy” É¡fš
v‹w j©Ù®¢br “m«kh R#hjhjh‹ à á¿ghyh. neh¡»ago, “rh¥ghL ‘ v§fl Éis Ãy§fS«, FoÆU¥òfS« ïuhQt¤jhy M¡»uÄ¡f¥g£oU¡F...” v‹whŸ.
“mJ k£Lkšy... v‹Dila ánd» j®fŸ áy® c£gl, gy m¥ghɤ jÄœ ïisP®fŸ ï‹dK« És¡f« Érhuiz Æ‹¿ ga§futhj¤ jil¢r£l« v‹w ngh®itÆš áiwÆy thL»wh®fŸ..” v‹nw‹.
ï‹bdhU tuntQ«...” áÄ£oÉ£L mjhtJ áa el¡f¥nghw všnyhU« fä áaJî¡F« b v‹ kd ky®ajJ. vk v¥nghJ v‹w
`Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh É É É É É c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL
jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360/= 360 360 360 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700/= 700 700 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000/= 1000 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2± kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡
fz¡F T. Gnan eilKiw¡ v‹w fz¡ òjš nt©L
mD¥g nt©
T. Gn Gnan 3-B, 4
btËehL
M©L Mí ́
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
òÇaJz®î« ‹W brhšÈ huho cÆ® sî åzhd ila ãŸis ®aJ nghuhl ¡ T¿dh‹. ‰gJ nghy š ïUanj gH»ÆUajh ¡fhJ v‹W gH» thH ÉlÉšiy. H¡flh¡fŸ J. Mdhš ®aj vk¡F ‹dK« Tl
É£L¡bfhL¥ò« ïUa â£lhš v§fl ehnl brh®¡f òÇah»ÉL«... ï§nf K¡»akhf É£L¡bfhL¡f nt©o aJ v‹W bgU«gh‹ik ï¥nghjh‹ ïd¤jtuhd òÇ»wJ...” v‹wh‹ eh§fjh‹ á¿ ghyh.
“rÇ... rÇ.. rh¥ãl th§nfh” v‹W khÄ všnyhiuí« miH¤jh®. všnyhU« vGaJ rh¥ãl¢ br‹nwh«. rh¥ãL« nghJ b#aaj î¡F nghy” É¡fš v‹wgo vL¤jJ. khÄ “m«kh jiyia¤ Ãid¡»wh j£o j©Ù®¢br«ig Ú£odhŸ.
“m«kh ïšiy... mtDila fhjÈ R#hjhjh‹ Ãid¡»wh nghy.” v‹wh‹ á¿ghyh. neh¡»ago, “rh¥ghL ‘R¥g®... v¥go?” ïnjnghy v‹W nf£l ÉUaJ¡F khÄia
ÆU¥òfS« g£oU¡F...”
ï‹bdhU jlit eh§f ï§nf tuntQ«...” v‹W T¿a b#aaj f© áÄ£oÉ£L “áaJÉ‹ âUkz¤â‰F... la ánd» ghɤ jÄœ « Érhuiz r£l« v‹w »wh®fŸ..”
mjhtJ áaJî¡F«, MdajD¡F« el¡f¥nghw všnyhU« fä® fÈah v‹W z¤â‰F...” áǤjh®fŸ. v‹wh‹. vd¡F« áaJî¡F« bt£fkhf ïUajJ.
v‹ kdâÈUaj ïUŸ Ú§» Kf« ky®ajJ. vkJ njr¤â‹ ïUŸ Ú§FtJ v¥nghJ v‹w v©zK« Tlnt ïUajJ.
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30 30/= 30 30 360 360 360 360/= 360 700 700 700 700/= 700 1000 1000 1000 1000 1000/= 15000 15000 15000 15000 15000/=
h t§»¡ Ânahl®
́ mjid iya¤1⁄2± L«. t§»¡
fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. Gnanasekaran, HNB - Pussellawa, eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« -26014 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06.
btËehL
M©L¢ rajh : 2525252525 US$ Mí ́ rajh : 300300300300300 US$
15
Page 17
- j. b#aÓy‹
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ïaj¡ FËÇuî vd¡F
vid v⮡F« b
RH‰¿ v x›bthU åuD«
FË®¥gil åu®f ÉG»wJ vid¢
ngh®itfshš ngh®
åu® EiH
thrš fjbtšyh
cŸEi
FË®åu® ã
F bgU» vid¡F¤â
ïÅ
v‹whY« ehis........ ï‹
mo c‹id¡ ftrbkd
F訴
y‹
ïaj¡ FËÇuî vd¡F xU ngh®¡fskhŒ ...... ïaj¡ FËnuh vid v⮡F« bgU«gilahŒ.............. FË®¥gilÆ‹ åu®fŸ F¤J»w Cáthis¢ RH‰¿ vid¢NH nkÅ ciw»wJ x›bthU åuD« cUî»wh‹ FË®this ! x›bthU thshY« FiyeL¡f« Nœ»wJ FË®¥gil åu®fŸ bfh£L»w F©LfshŒ ÉG»wJ vid¢R‰¿¥ gÅÆ‹ âtiyfŸ! ïaj¥ gilbaL¥ig v¥go¢ rkhË¥ng‹? ngh®itfshš ngh®¤J¡ fhölhŒ FË®ntî åu® EiHahJ fhJ¡F« f«gËahš fhtš mu£L FË®¥gilfŸ CLUî« thrš fjbtšyh« tÇirahŒ¢ rh¤âÉ£L cŸEiHaj FËnuhL nghuho¡ ifíuŠá¡ bfhL»¢ RUŸ»‹nw‹! cl‰NL »s«g..... áy FË®åu® ã‹th§»¡ bfhŸ»‹wh®. v‹whY« v‹diw ïL¡FfSŸ FË®åu® EiHaJ Û©L« bgU» vid¡F¤â¥ bgÇJ« tij¡»‹wh®. ïÅ vJî« brŒa ïayhJ..... ruzilanj‹ v‹whY« ehis........ ï‹iw¥nghš ruzilna‹
mHF¥ gil¤jiyÉ mo..... c‹w‹ gy§bfh©L c‹id¡ ftrbkd ïW¡»¥ ãiz¤JL¤J¡ bfhŸS« cl‰N£oš FË®¥gilia¤ njh‰fo¥ng‹
16
Page 18
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
x
U eh£oš th ngh¡Ftu¤ij nk‰bf åâfŸjh‹. efu îkh v›thW mika nt©L bršy nt©L« Kj Ô®¡fjÇrd¤ Jl‹ vL¡
vJÉj K‹nahri f£ol¤ bjhFâfisí« m ã‹dhËš - njitna mfy¥gL¤Jtj‰fhf å ïo¤J¤ jŸS« mty¤i rhjhuzkhf¥ gh®¡fyh«
gy M©LfS¡F K c¢ákfhehL ïy§ifÆ eh£L¥ ãuâÃâfË‹ e r®tnjr Ékhd Ãiya¤ Ú®bfhG«ò åâ mfy¥ åLfS« f£ol§fS« ï kh‰w« kh‰w« âdK« bfhG«ò br‹W âU«ò« eh‹, xU ngh®¡fh fh£áia maj ïoghLfËš f©Q‰nw‹.
ï‹W ïy§if¤ jiyefÇš V‰g£LŸs ngh¡Ftu¤J be áy tUl§fËš k¡fŸ åâÆš el¡f Koahkš - beÇrÈ TiufËš V¿ elaJ bršy Kayyh«.
ïy§ifÆš åâ¥ngh¡Ftu¤ij¢ Ó®brŒaî« gÂÆš Ô - thfd§fË‹ v©Â¡if mâfÇ¥ig jL¡f Koahj NH
elaJ nghf¡Toa öu¤â‰F« v«kt®fS¡F ‘X£nlh gz¥òH¡f« mâfǤâU¥gj‰F ïJî« xU m¿F¿jh‹.
áytUl§fS¡F K‹ò - mjhtJ mîÞânuÈahî¡F fË‹ ã‹ò ïy§if tanj‹. ïuî ÉkhdÃiya¤ij taj bršy FL«g¤âd® thfd¤Jl‹ taâUajd®.
Ú®bfhG«ãš m¡fh å£o‰F taJ nrU«nghJ eL ïu m§nf j§»ÆUaJ É£L kWehŸ - Rkh® ïu©L »nyh Û£l® ö å£L¡F¢ bršy jahuhnd‹.
mJtiuÆš å£oÈUaj m«khit¤ Ôobu‹W fhzÉ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
gh®itÆš... !
x
U eh£oš thG« k¡fS¡F- Óuhd ngh¡Ftu¤ij nk‰bfhŸtj‰F ãujhdkhdit åâfŸjh‹. efu îkhz§fË‹ nghJ åâfŸ v›thW mika nt©L« - v¤âirfis neh¡»¢ bršy nt©L« Kjyhd K‹ Ô®khd§fŸ Ô®¡fjÇrd¤ Jl‹ vL¡f¥glš nt©L«.
vJÉj K‹nahridfS« ï‹¿ åLfisí« f£ol¤ bjhFâfisí« mik¡f mDkâaˤJÉ£L ã‹dhËš - njitna‰gL«nghJ - åâfis mfy¥gL¤Jtj‰fhf åLfisí« f£ol§fisí« ïo¤J¤ jŸS« mty¤ij _‹wh« cyf ehLfËš rhjhuzkhf¥ gh®¡fyh«.
gy M©LfS¡F K‹ò - mÂnruhehLfË‹ c¢ákfhehL ïy§ifÆš elaj ntisÆš - btË eh£L¥ ãuâÃâfË‹ ey‹fUâ - f£Leha¡fh r®tnjr Ékhd Ãiya¤âÈUaJ bfhG«òtiuÆš Ú®bfhG«ò åâ mfy¥gL¤j¥g£l nghJ gyüW åLfS« f£ol§fS« ïo¡f¥g£ld. kh‰w« kh‰w« (mîÞânuÈah) KUfógâ
âU«ò« eh‹, xU ngh®¡fhy¢ NHiy ÃidîgL¤J« ©Q‰nw‹. Çš V‰g£LŸs ngh¡Ftu¤J beÇriy gh®¤jnghJ - ï‹D« š el¡f Koahkš - beÇrÈš jhkjkhF« thfd§fË‹
ayyh«. u¤ij¢ Ó®brŒaî« gÂÆš ÔÉu« ïU¡»wnjh ïšiynah mâfÇ¥ig jL¡f Koahj NHšjh‹ cUth»íŸsJ. â‰F« v«kt®fS¡F ‘X£nlh’ njit¥gL»wJ. k¡fËl« ‰F ïJî« xU m¿F¿jh‹.
mjhtJ mîÞânuÈahî¡F eh‹ òy«bga®aJ 11 M©L . ïuî ÉkhdÃiya¤ij tajilajJ« v‹id miH¤J¢
l‹ taâUajd®. o‰F taJ nrU«nghJ eL ïuth»É£lJ. m‹iwa âd« hŸ - Rkh® ïu©L »nyh Û£l® öu¤âš cŸs vdJ j«ãÆ‹ . m«khit¤ Ôobu‹W fhzÉšiy.
17
Page 19
j«ã å£L¡F m«khîl‹ òw¥gl ÉUanj‹. m«khit¤ njo¡bfh©L å£o‹ K‰w¤J¡F taJ btËna bjUit¥ gh®¤nj‹.
m«kh raâÆš ËW ifj£o ahiunah miH¡»wh®.
kWfz« xU ‘X£nlh’ m«khÉ‹ mU»š taJ É»wJ.
mâš V¿¢ brštj‰F m«kh v‹id miH¡»wh®.
“v‹d m«kh... j«ã åLjhnd... K‹bgšyh« eh« mo¡fo elaJ nghŒ tU« öu«jhnd... elanj bršnth«... vj‰F X£nlh” - vd¡ nf£nl‹.
“Ú m›tsî öu« el¡f kh£lhŒ ngrhkš VW” - v‹W v‹ fu«g‰¿ miH¤jh®.
j«ãÆ‹ å£il milajJ« m«khnt - jdJ ng®ir¤ âwaJ gz¤ij ÉR¡»¡ bfhL¤jh®. vd¡F Äfî« M¢rÇakhf ïUajJ.
xU fhy¤âš IaJ¡F« g¤J¡F« fZl¥g£l m«khth... ï¥bghGJ ï¥go...
X£nlhî¡F gz« bfhL¤J v‹id Éa¥ãš Mœ¤âa m«kh - å£oDŸns br‹W áy ÉehofËš v‹id m⮢á mila it¤jh®.
jdJ miw¡F v‹id miH¤J¢ br‹W - vdJ ifÆš xU MÆu« %gh jhis¤ jaJ - “if¢ bryî¡F it¤ J¡nfh... Ú blhy® jh‹ bfh©L taâU¥ghŒ... ï¥nghJ cd¡F mjid kh‰Wtj‰F neu« ïU¡fhJ” v‹wh®fŸ. vdJ âif¥ò ml§Ftj‰F gyÉeho fŸ njit¥g£ld.
ïy§if k¡fŸ maÃa ehLfS¡F òy« bga®aj ã‹ò - mt®fË‹ c‰wh® cwÉd®fŸ k¤âÆš gz¥òH¡f« e‹wh f¤jh‹ mâfǤJŸsJ v‹gj‰F eh‹ ï§nf T¿a r«gt« gj¢nrhW.
k‰WbkhU m«khÉ‹ fij Äfî« RthuÞakhdJ.
k¡fŸ maÃa ehLfS¡F òy«bga®aj ã‹ò - v§fŸ njr¤âš
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
blhy® - blh òH¡f« mâf raâ bj nfõ‹fS«
ahœ¥ghz xU m«kh b j§F»wh®. btËehLfË ãŸisfSl‹
maj b bfh«ÄôÅn maj m ÆÈU¡F« x ciuahL»wh
“j«ã... kfS¡F xU Ójd« 20 ïy g‰¿¢ brhš taJ byh£Í _‹W ehËš k‰w¥ãŸis
y©lÅ ïy£r« mD ntÆš ïU¡» _‹Wjh‹ j ïu©lhtJ mîÞânuÈa tUl«jh‹ m òUõÅ£l m ïUajhY« ï gh®¥gjhf b mD¥g nt© bgoa‹ g£lj rhâ rd«jh khtJ ãu£o Kiw ïUaj milahs m£ Vnjh xU ng§ mD¥gyhkh ï‹D« _‹ ïU¥g‹... rÇ m«kh - g bfh«ôÅ¡n
l‹ òw¥gl o¡bfh©L btËna
£o ahiunah
m«khÉ‹
«kh v‹id
åLjhnd... laJ nghŒ bršnth«...
‹. f kh£lhŒ fu«g‰¿
J« m«khnt ij ÉR¡»¡ M¢rÇakhf
« g¤J¡F« J ï¥go... ¤J v‹id å£oDŸns d m⮢á
miH¤J¢ MÆu« %gh î¡F it¤ bfh©L ¡F mjid v‹wh®fŸ. §Ftj‰F
ehLfS¡F Ë‹ c‰wh® ¡f« e‹wh gj‰F eh‹
. ij Äfî«
hLfS¡F njr¤âš
blhy® - blh¢kh®¡, gî©£Þ¿ahš, ônuh òH¡f« mâfǤjik ngh‹W raâ¡F¢ raâ bjhiyngá bfh«ÄôÅ¡ nfõ‹fS« mâfǤJŸsd.
ahœ¥ghz¤âš xU »uhk¤âÈUaJ xU m«kh bfhG«ò taJ xU byh£Íš j§F»wh®. mt® taj neh¡f« - btËehLfËš tá¡F« jdJ ãŸisfSl‹ ciuahL tj‰fhf¤jh‹.
maj byh£Í‹ mU»nyna xU bfh«ÄôÅnfõ‹.
maj m«kh m§nf br‹W n#®kÅ ÆÈU¡F« xU kfDl‹ bjhiyngáÆš ciuahL»wh®.
“j«ã... m«kh taJ É»w‹. á‹d kfS¡F xU âUkz« K‰wh»ÆU¡»wJ. Ójd« 20 ïy£r« nf£»wh®fŸ. mjid¥ g‰¿¢ brhštj‰F¤jh‹ bfhG«ò¡F taJ byh£Íš j§»ÆU¡»w‹. ïu©L _‹W ehËš âU«g ntQ«. ne‰iw¡F - k‰w¥ãŸisfSl‹ fij¢á£l‹.
y©lÅš ïU¡»w _¤jt‹ - 5 ïy£r« mD¥òtjhf¢ brhšwh‹; neh® ntÆš ïU¡»w _¤j kfŸ ï¥nghij¡F _‹Wjh‹ juKoíkh«. RÉÌš ïU¡»w ïu©lhtJ kf‹ IaJ mD¥gKoíkh«; mîÞânuÈahÉš ïU¡»w kfŸ - ïaj tUl«jh‹ m§nf åL th§»dtsh«... òUõÅ£l mâf« nf£f Koahjh«... ïUajhY« ïu©L ïy£rkhtJ mD¥g¥ gh®¥gjhf brhšwhŸ... Ä¢r¤ij Újh‹ mD¥g nt©L«. kfS¡F gh®¤âU¡»w bgoa‹ g£ljhÇ. ešy c¤ânahf«, v§fl rhâ rd«jh‹. v¥goahtJ IaJ ïy£r khtJ ãu£o mD¥g¥gh®. Vnjh c©oaš Kiw ïUajjh«. mjid Él - v‹ milahs m£il ïy¡f¤ij bfhL¤jh - Vnjh xU ng§fh«... 24 k neu¤âš fhR mD¥gyhkh«. v‹d brhšw... rÇah... ï‹D« _‹W ehis¡F ï§nf byh£Íš ïU¥g‹... rÇ it¡»w‹.”
m«kh - gzÉla§fis¥ ngáa ã‹ò - bfh«ôÅ¡nfõÅš bjhiyngá¡FÇa
18
Page 20
f£lz¤ij brY¤J»wh®. ã‹ò nahá¡ »wh®.
m§»U¥gt®... “v‹d«kh nahrid... ntW ahU¡F« nfhš vL¡f ntQnkh” - vd¡ nf£»wh®.
“ïšiy... mt‹u Rf¤ij nf£f kwaâ£l‹. mJjh‹”
bfh«ôÅnfõÅš ïU¥gt® M¢rÇa¤ âš _œF»wh®.
åâfis¥g‰¿¢ brhšy taJ - m«kh khÇ‹ fijfS¡F¥ nghŒ É£nl‹ mšyth?
ãŸisfŸ v§fhtJ j¥ã¥nghŒ thH£L« - Énkhrd« ïšyhj kuz«
kÈaj óÄÆ bf£L¥ ng bgU_¢Rl‹ foj§fS¡ jghšfhuU¡F f©Ù® fij
eh£o‹ gL¤j¥gL»‹
eh£o‹ thâfË‹ k v¥nghJ?
åâfËd g‰¿ mL¤j ï
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL f«ã mil¥ò¡fshš jilgL« a‹dÈ‹ MirfŸ mil¡fyh« âw¡fyh« k£L¥gL¤j¥g£l ÉâfŸ ïileLnt åR»‹w fh‰¿‹ Rʥ㚠nkny gwaJ RH‹W ã‹ ÑnH ájW©L Ra« ïH¡»‹w JfŸfŸ m›t¥nghJ ï›thbwšyh« Éâ¡f¥g£L¡ bfh©oU¡»‹wd.
f£l¥g£l CŠršfËš fhuzÄ‹¿ Éisaho Ãiyahd it¥ãÈUaj Ú©l Rthr§fŸ nkš _¢rhŒ....... Ñœ _¢rhŒ.........
âzwšfŸ â¡F¤ jLkh
ï‹D« v§ xU bjhʉ r ïU«ò¡ fu§ jahuh»¡ bf eogh§FfŸ RH‹w t©z ntl« vd¡F v¥nghJ .......... tU« v‹»‹w fh¤âU¥ã‹ ãw¥ãÈUan áaâ¤j t©z
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
‹ò nahá¡
h nahrid... tQnkh” -
ij nf£f
ïU¥gt®
aJ - m«kh Œ É£nl‹
j¥ã¥nghŒ yhj kuz«
kÈaj óÄÆš ekJ thœî v¡nfL« bf£L¥ nghf£L« - v‹w V¡f¥ bgU_¢Rl‹, ãŸisfË‹ th‹ foj§fS¡fhf åâÆš tU« jghšfhuU¡F fh¤âU¡F« m«khkhÇ‹ f©Ù® fijfŸ Vuhs«.
eh£o‹ njit fUâ åâfŸ Érhy¥ gL¤j¥gL»‹wd.
eh£o‹ vâ®fhy ey‹fUâ muáaš thâfË‹ kd§fŸ Érhykilí« fhy« v¥nghJ?
åâfËdJ« thâfËdJ« Éâfis¥ g‰¿ mL¤j ïjÊš gh®¥ngh«.
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
¡»‹wd.
âzwšfŸ â¡F¤ jLkh¿dthŒ
ï‹D« v§nfh xU bjhʉ rhiyÆš ïU«ò¡ fu§fŸ jahuh»¡ bfh©oU¡»‹wdth« eogh§FfŸ RH‹w t©zkhŒ ntl« vd¡FÇajhŒ v¥nghJ ............? tU« v‹»‹w fh¤âU¥ã‹ Ú©l gaz¤âš ãw¥ãÈUanj áaâ¤j t©zkhŒ..........
19
Page 21
kfË® âd¡f£Liu
- raâu r
®tnjr kfË® âd« V‹ bfh©lhl¥gL»wJ. fhy« fhykhf Mzhâ¡f r_f« bg©fË‹ cÇikfis¥ g¿¤J, ghš rk¤Jt ÃiyÆid¥ ng tU»‹wJ. ïjdhš moik¥g£oUaj cyf¥ bg©fË‹ kdâš ÉLjiy nt£if 18« ü‰wh©oš gutyhf vH jhK« Miz¥ nghš rkkhf elh¤j¥gl nt©L« vd v©Âa bg©fŸ flaj ü‰wh©L eL¥gFâ¡F¥ ã‹d® Äf¤ÔÉukhf jk¡»ilna fyaJiuaho x‹¿izaj nghuh£l§ fËš ïw§»d®.
cyf rd¤bjhifÆš ghâahf ïU¡»‹w bg©fŸ rk cÇik k‰W« rk majÞJ mtáa« bgw nt©L« v‹gij tÈíW¤â xU§»izaJ bra‰gl Mu«ã¤j ã‹d® gy Éj jilfisí« vâ®bfh©L go¥goahfnt K‹ndw KoajJ. Mzhâ¡f rKjha¤â‹ ghu«gÇa§fS« r_f kj¡ f£lik¥ò¡fŸ tF¤JŸs g©gh£L fyhrhu m«r§fS« g¡f rh®ghf ïUaJ bg© ÉLjiy¤ Ôia Ú® C‰¿ miz¤âl Ka‹wd. vÅD« ït‰iw všyh« rhJÇakhf bfhŠr« bfhŠrkhŒ K¿ao¤J nkbyGaj bg©fË‹ nghuh£l§fŸ r_f k‰W« r£lßâahd m«r§fËš bgU« kh‰w§fis V‰gL¤j tÊ rik¤jd. vÅD« Mzhâ¡f¤â‹ tYthd Éy§FfŸ mid¤ijínk ït®fshš cil¤J behU¡f KoaÉšiy.
fhy« fhykhf ïUaJ tU»‹w rkayiw moik¤jd« bg©fis¥ nghf¥ bghUshfî« brh¤Jlikahfî« fUJ«
moik¤jd« bg©ÉLji kâ¡f¥gl tÈíW¤j¥g£ js§fËY« m§ÑfhuK« nghuhod®. ïUaj nghuh nghuh£lkhf Mzhâ¡f« vÅD« Mz bg©fns É bg©fis¥ M©fS« b l¤âš K‹nd Ka‹wd®.
ïaj à bg©fË‹ K‹Åiy¥gL x¤JiH¥i <®¥gj‰fhf ãufld¥gL¤ rhrd« cU bfhŸs¥g£l r®tnjr ms rh¤âakh¡» ïy¡if JÇ ï¤âd« mD KothdJ. ï neh¡»a K‹nd‰w« f
fS¡F l¥g£LŸsd ghÈaÈš bg©iz bg©fË ghÈa
cl m
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
iu
- raâufhajh KUfhdaj‹
d« V‹ « fhykhf bg©fË‹ š rk¤Jt J. ïjdhš bg©fË‹ ü‰wh©oš ghš rkkhf v©Âa ¥gFâ¡F¥ k¡»ilna nghuh£l§
ghâahf k k‰W« rk L« v‹gij bra‰gl ilfisí« K‹ndw jha¤â‹ lik¥ò¡fŸ m«r§fS« jiy¤ Ôia d. vÅD« f bfhŠr« nkbyGaj _f k‰W« š bgU« rik¤jd. tYthd ït®fshš y.
tU»‹w is¥ nghf¥ fî« fUJ«
moik¤jd« c£gl všyht‰¿Y« ïUaJ bg©ÉLjiy c£gl kÅj¥ ãwÉahf kâ¡f¥gl nt©oa Ãiy bgÇJ« tÈíW¤j¥g£lJ. thœ¡ifÆ‹ všyh¤ js§fËY« rk cÇikí« rk thŒ¥ò« rk m§ÑfhuK« mtáa« v‹gij tÈíW¤â¥ nghuhod®. FL«g my»š å£L¡FŸ ïUaj nghuh£l« bg©fË‹ ïizaj nghuh£lkhf btË cy»‰F tajnghJ Mzhâ¡f« r‰W Mo¤jh‹ nghdJ. vÅD« Mzhâ¡f¤â‰F rh®ghf áy bg©fns É£L¡ bfhL¡»‹w Ãiyí« bg©fis¥ gyåd¥gL¤âd. Tlnt M©fS« bg©ÂathâfË‹ nghuh£ l¤âš K‹nd‰w¥ ghijia jL¤J xL¡f Ka‹wd®.
ïaj ÃiyÆš jh‹ v©gJfËš bg©fË‹ cÇik¥ nghuh£l¤ij K‹Åiy¥gL¤Jtj‰fhfî« M©fË‹ x¤JiH¥igí« òÇaJz®ití« <®¥gj‰fhfî« r®tnjr kfË® âd« ãufld¥gL¤j¥g£lJ. I. eh kÅj cÇik rhrd« cUth¡f¥g£l nghJ V‰W¡ bfhŸs¥g£l bg© cÇik m«r§fis r®tnjr msÉš eilKiw¥ gL¤Jtij rh¤âakh¡», bg© ÉLjiyia v£L« ïy¡if JÇj¥gL¤jî« tUlh tUl« ï¤âd« mDZo¡f¥gl nt©L« v‹W KothdJ. ïaj tifÆš bg©ÉLjiy neh¡»a gaz« M®KLfYl‹ K‹nd‰w« fh©»wJ. fS¡F l¥g£LŸsd ghÈaÈš bg©iz bg©fË‹ ghÈaš clšßâahd moik¥gL¤âaj‰F v‹gJ ßâahd bgU«ghyhd czu¥g£LŸsJ. m«r§fns ngj§fns ãu¢rid K¡»a JhgÄ
M©
20
Page 22
fhuzkh»‹wJ. ghÈaš ßâahf¥ bg© jhœajtŸ v‹»‹w kd¥ngh¡nf všyh¥ ãu¢ridfS¡F« mo¤jskhf mikaâU¥gij cz®ajjdhš ghš Ãiy mrk¤Jt¥ ngh¡»id ÃuhfÇ¡F« c‹dj Ãiyia v£l ntQbkd bg©Âa thâfŸ Ka‹W tU»‹wd®.
ï‹iwa cy»š ïaj Mzhâ¡f¥ ngh¡nf r_f¤âš cŸs všyh¤Jiw fËY« nknyh§» É»‹wd. ntiy¥ghFghL Câa kW¥ò FL«g¤âš tYt‰wÃiy kj«, g©ghL, fšÉ, r£l« âUkz« vd všyhÉjkhd m«r§fËY« bg© jhœaJ Égj‰F« ïaj M© nkyhâ¡f¥ ngh¡»‹ ãuâgÈ¥ng Jiz É»‹wd. ïij cz®aj bg©fŸ Mzhâ¡f¤ij v⮤J Éf¤ jiy¥g£ld®. ïJ M©fis v⮤J Égjhf j¥ghf m®¤j« bfhŸs¥g£lJ. jh« v⮥gJ M©fis mšy Mzhâ¡f. kd¥ ngh¡ifna v‹gij ÃWt bg©fŸ mauhJ ciH¤jd®. ïjdhš bg© ÉLjiy¡F Mjuthd ner¡ fu§fŸ M©fŸ k¤âÆš ïUaJ« bgU»d. jh« nf£gbjšyh« jk¡fhd cÇiknaa‹¿ M©fËl« ïUaJ vijí« j£o¥ g¿¡f mšy v‹gJ cz®¤j¥g£L tU»wJ.
Mzhâ¡f¡ fU¤J¡fS« mjdhš C¿¥nghŒÉ£l r_f¡f£lik¥ò¡fS« x‹whf ïizaJ bg©iz ÉʤbjH Koahjtshf ghu«gÇa e«ã¡iffËš Cwit¤J bg©iz âahfKŸs jhahfî« bghWikíŸs kidÉahfî«. nghÈ Kf« fh£l it¤J bjhl®aj Ãiyia¤ jf®¥gâš bg© ÉLjiy¥ nghuh£l§fŸ go¥goahf bt‰¿ f©L tU»‹wd. ï›thwhf fhyh fhykhf ïUaJ taj áajidfS« eilKiw FL«g r_f tH¡f§fS« mÊajhbyhÊa bg©fS¡fhd rk cÇiknah Ã# Rjaâunkh rh¤âaÄšiy v‹gJ czu¥g£L òu£áfukhd nghuh£l¤â‹ _y« ït‰iw kh‰¿l Koí« vd vG¢áí‰w bg©fŸ bkšy bkšy jkJ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ïy£áa ïy ga¡»wh®f
bg©fS fS« thœ¡ m«rkhfî« bg© kÅj¥ v‹W« bg© ï‹iwa bg© khdJ gy m ïU¡»wJ. ghFgh£il fhd cÇika nghŒ ÉlÉš bg©fis bg©fisí« íl‹ v¥go mik»‹wJ rÇghâahf ï âwikfis ga‹gL¤Jt K‹ndw K bg©fŸ b vdnt vš fËY« bg© nt©L« v tU»wJ. Ka‰áfËš ÉlyhfhJ. m ikakhf ïU mt®fis
Page 23
â£l§fËY« M© bg© v‹w ngjÄ‹¿ midtiuí«
Page 24
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
eh
§fŸ vj‰fhf mYtyf§fËš vGJtj‰fhf¥ nghfnt©L«? m¥go¥ ngh»‹wt®fŸ ïuhQt¤â‰nfh bghÈ̉nfh nghf Koí« v‹whš ïaj rh‹¿jG¡F¡ bfhŠr« bgWkâ ïU¡F«,
Rjaâuâd ÉHh KotilaJ gÇáidí« rh‹¿jiHí« bg‰W¡ bfh©L å£L¡F¥ nghF« tÊÆš rét ï›thW g¤knrdÉl« T¿dh‹.
“v‹ÅlK« m¥gobahU v©z« cŸsJ. m¥ãË¡nfr‹ x‹W nghLt«” g¤knrd ky®¢ánahL T¿dh‹. ghlrhiy bršY«nghJ g‹ndfkÉš ïUaJ ïAdfkî¡F elaJ br‹wÉj« rétî¡F ï‹Wnghš Phgfkhf cŸsJ. òJtUl ÉHhÉ‹ nghJ« Rjaâu âd ÉHhÉ‹ nghJ« X£l¥gaja¤âš g§nf‰W fËrh‹ J¤J©L, nr®£ v‹gdt‰iw bt‰¿bfh©l Éj¤âid ï‹dK« ÃidîgL¤â¥ gh®¡F« nghJ rétÉ‹ kd« »s®abjG»‹wJ. rétnthL rÇ¡F¢ rÇahf XL»‹w xUt‹ »uhk¤âš ïUajhbd‹whš mJ g¤knrd kh¤âunk. rét Kjš R‰¿š nj®î brŒa¥ g£lh‹. ne®Kf¥ gߣir e‹W vd mt‹ Ãid¤jh‹.
nr®£il¡ fH‰¿ rh‹¿jœfŸ áyt‰iw ifÆny it¤J¡ bfh©L x‹wiu kÂneu« msÉš tÇirÆš Ë¿Uajh‹. kh®ã‹ mfy« gh®¤jh®fŸ 34 m§Fy«, cau« gh®¤jh®fŸ 5 mo 7m§Fy«. ïiz¤J¡ bfhŸS« bgÇa mâfhÇ rÇahd f«Õu¤njhL fij¤jh®.
KJif neuhf ÃÄ®¤â¡ bfh©L l¡..... blh¡ ...... l¡...... blh¡ ! vd r¥â¡F« nghJ
rpq;fsr; rpWfij
gh®¡f Mira njhL.... “eh m¥go¤jh‹ bkJthf¡ T fis¥ gh®i RU¡», jiyi e‹whf¥ gh®¤ ïuhQt v‹whY« n ntiy ïš bjhÊšfS gu«giufŸ g rétÉl« ešbyhG¡f ïiz¤J¡ b kf‹kh® ïU nghY« ïuhQ mâfhÇfshf FL«g§fS ftÅ¥ò, ré K¡»a¤Jt« bfh©lh‹. rh‹¿jœfi maj¡ f«Õ CLUÉ¥ gh® ïaj msɉ bfhŸtj‰Fj
“ïaj f ïU¡f nt© ãŸisfŸ ï Äfî« ò©
- mkugh
MWK
tyf§fËš «? m¥go¥ t¤â‰nfh ‹whš ïaj bgWkâ
otilaJ « bg‰W¡ ÊÆš rét h‹. U v©z« nghLt«” T¿dh‹. ndfkÉš br‹wÉj« hf cŸsJ. jaâu âd âš g§nf‰W ‹gdt‰iw ï‹dK« J rétÉ‹ rétnthL »uhk¤âš d kh¤âunk. ®î brŒa¥ vd mt‹
h‹¿jœfŸ ¡ bfh©L tÇirÆš gh®¤jh®fŸ ®fŸ 5 mo S« bgÇa fij¤jh®. fh©L l¡..... â¡F« nghJ
gh®¡f Mirahf ïUajJ. rÇahd f«Õu¤ njhL.... “eh§fS« ÓUil mÂajhš m¥go¤jh‹......” g¤knrd fhjUnf bkJthf¡ T¿dh‹. rétÉ‹ rh‹¿jœ fis¥ gh®itÆ£l mâfhÇ be‰¿ia¢ RU¡», jiyia ÃÄ®¤â ïUjlit mtid e‹whf¥ gh®¤jh®.
ïuhQt¤âš v‹whY« bghÈáš v‹whY« nrUtbj‹gJ ïyFthd ntiy ïšiy. K¡»akhd ca®aj bjhÊšfS¡F nj®abjL¡F« nghJ gu«giufŸ g‰¿ MuhŒaJ gh®¥gh®fŸ vd rétÉl« jaijah® T¿ÆUajh®. ešbyhG¡f« ïUajhš kh¤âunk ïiz¤J¡ bfhŸth®fŸ. bk«g® IahÉ‹ kf‹kh® ïUtÇdJ« xG¡f« ešyjdhš nghY« ïuhQt¤âY« bghÈÌY« bgÇa mâfhÇfshf ïU¡»‹wh®fŸ. K¡»akhd FL«g§fS¡F v¥bghGJnk ešy ftÅ¥ò, rétî¡F« k»œ¢á. jd¡F« K¡»a¤Jt« ïU¥gjhf rét bjÇaJ bfh©lh‹. mJî« nghjh bj‹W gy rh‹¿jœfis ïiz¤J¡ bfhŸS« maj¡ f«Õukhd mâfhÇ, j‹id CLUÉ¥ gh®¤jJ........... “ïaj ïisPD« ïaj msɉF âwikrhÈ” vd bjÇaJ bfhŸtj‰Fjh‹ vd rét Ãid¤jh‹.
“ïaj fhy¤âš åuKŸs ïisP®fŸ ïU¡f nt©oaJ gilfËšjh‹. åuKŸs ãŸisfŸ ïU¡»‹w m«kh m¥ghî« Äfî« ò©Âa« brŒjt®fŸ jh‹”
- mkughy fwá§fA Mu¢á
bkhÊah¡f« : MWKf« j§fntyhíj«
23
Page 25
g‹ryÉ‹ bgÇa AhKJW (ã¡F) ãǤ üiy¡ f£oa ntisÆšjh‹ ï›thW T¿dh®.
âa¤jyht gƉá KfhÄš eilbg‰w fiyaJ bršY« ÃfœÉ‹nghJ m«kh, m¥gh, j«ã, j§if ehštU« taâUa jh®fŸ. ešy gƉábg‰w á¥ghahf rétÉ‹ bga® brhšy¥gL« nghJ m«kh, m¥ghÉ‹ ÉÊfËny Mdaj¡ f©Ù® njh‹¿aJ. j§ifí« j«ãí« bgUiknahL fubthÈ vG¥ãdh®fŸ.
m«khÉ‹ Kf¤âš ïU¡F« áǥ㚠ranjf« ngh‹w x‹W« fyaâUajJ. f©fŸ ïu©oY« bgUikÆ‹ ãufhr¤ â‰F¡ ÑnH mte«ã¡ifÆ‹ ÃHiyí« fhzKoajJ. j§ifÆdJ« j«ãÆdJ« Kf§fËš ãufhr« kh¤âunk jÅahf ïUajJ.
“vjidí« ftdkhf¢ brŒa nt©L«” guaj óÄÆš ïUaj t©z« Mfhr¤â‹ bjhiy öu¤ij neh¡F v‹W m¥gh T¿dh®. “g‹ryÉ‹ AhKJWî« m©zhit Phgf¥gL¤âdh®” âU«ã¢ brštj‰F Ma¤jkhd ntisÆš j«ã m›thW T¿dh‹.
í¤j« Û©L« bfhoa Éjkhf taJ É£ljhf jÅah® thbdhÈ x‹¿‹ _ynk KjÈš ãu¢rhu¥gL¤j¥g£lJ. ga§futhâ fS¡F cÇa K¡»a tÇir gƉá Kfh« x‹W KGtJkhf mÊ¡f¥g£ljhfî« ga§futhâfŸ mâfkhndhÇ‹ ïwaj clšfŸ ïl¤J¡»l« guÉ¡ »lajij¡ f©ljhfî« ïuhQt¤â‹ Clf¥ ng¢rhsÇdhš m¿¡if btËÆl¥g£L mur gilfŸ Äfî« mtjhdkhf ïU¥g jhfî« ga§futhâfË‹ gJ§F FÊfis mʤJÉ£ljhfî« ga§futhâfis Éu£o¡ bfh©L K‹nd¿¢ brštjhfî« bjhiy¡fh£áÆš fh£áfisí« fh©ã¤jh®fŸ.
“v¥go ïUaj ehL ïJ............... Vjht bjhU Éy§FjhD« bjUnthu¤âš ïwaJ »lajhY« Inah m¥nghÆ v‹Wjh‹ ahU« brhšth®fŸ............” Éjhnd kA¤jah
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
tu«ig É£ brhšÈ¡ bfh ga§fut ïaj všyh m “mt®f brŒjhY« ga thj«jh‹....... gh®itia¢ b rétÉ‹ tU«nghJ å fh£á jajJ å£oDŸns g flîŸ braš rétÉ‹ Kf tjd¤âš ky “eh‹F jajh®fŸ. å Û©L« ï Mu«gkh»í nlhuh g mʤJÉ£l fz¡»š vL
“V‹ ï‹ Koí« v‹W vGajkhd¤ rét m¿th‹ ÉGajJ v m¿akh£lh‹ rkhjhd ï¥bghGJ x¥gnuõ‹ jahuh»‹n TW«nghJ gh®¤jh®. m¥ ïUtU« xU bfh©ld®.
x¥gnuõ v‹d...? m«k nf£lh®fŸ.
“mJ Rf v‹gJ í brhštJ....” “V‹ ã nghLtj‰F
(ã¡F) ãǤ ‹ ï›thW
š eilbg‰w ghJ m«kh, « taâUa á¥ghahf nghJ m«kh, ¡ f©Ù® j«ãí« dh®fŸ. F« áǥ㚠yaâUajJ. ‹ ãufhr¤ ÃHiyí« j«ãÆdJ« nk jÅahf
f¢ brŒa j t©z« eh¡F v‹W hKJWî« h®” âU«ã¢ sÆš j«ã
jkhf taJ ¿‹ _ynk . ga§futhâ Ɖá Kfh« g£ljhfî« hÇ‹ ïwaj »lajij¡ ‹ Clf¥ ËÆl¥g£L khf ïU¥g F FÊfis uthâfis rštjhfî« £áfisí«
............. Vjht ¤âš ïwaJ jh‹ ahU« kA¤jah
tu«ig É£L nwh£L¡F VW«nghJ brhšÈ¡ bfh©nl tajh®.
ga§futhj¢ brašfËdhš jhnd ïaj všyh mÊî«.......”
“mt®fŸ kh¤âukšy ït®fŸ brŒjhY« ga§futhj¢ brašfŸ ga§fu thj«jh‹........” gŸË MáÇa® g¤âÇifÆš gh®itia¢ brY¤âathnw T¿dh®.
rétÉ‹ m¥gh rha§fhy« å£L¡F tU«nghJ åL rÇahd btË¢r«nghy fh£á jajJ. fdfhy¤â‰F¥ ãwF å£oDŸns gykhf¥ ng¢R¢ r¥j« nf£lJ. flîŸ braš rét å£L¡F taâUajh‹. rétÉ‹ Kf¤ij¡ f©lnghJ m¥ghÉ‹ tjd¤âš ky®¢á njh‹¿aJ.
“eh‹F eh£fns ÉLKiw jajh®fŸ... å£L¡F¥ nghŒ th v‹W T¿..... Û©L« ïl¤J¡F ïl« í¤j« Mu«gkh»íŸsJ. ne‰W fl‰gilÆ‹ nlhuh glF x‹iw jh¡» mʤJÉ£lh®fŸ” rét mjid¡ fz¡»š vL¡fhj Éjkhf¡ T¿dh‹.
“V‹ ï‹iw¡nfh ehis¡nfh í¤j« Koí« v‹W brh‹dh§fns......” m¥gh vGajkhd¤âš brhšyÉšiy v‹gij rét m¿th‹. rkhjhd Ka‰á cilaJ ÉGajJ v¥go v‹gij rétî« m¿akh£lh‹.
rkhjhd Ka‰á KotilaJÉ£lJ. ï¥bghGJ m§nf í¤j«..... eh§fS« x¥gnuõ‹ x‹W¡F nghtj‰F jahuh»‹nwh«....” rét m¥go¡ TW«nghJ m«kh m¥ghÉ‹ g¡f« gh®¤jh®. m¥gh m«khÉ‹ g¡f« gh®¤jh®. ïUtU« xUt® Kf¤ij xUt® gh®¤J¡ bfh©ld®.
x¥gnuõ‹ brŒa......? ïU¡»w fZl« v‹d...? m«khî« m¥ghî« xnu jlitÆš nf£lh®fŸ.
“mJ Rfpd¤â‰F mšy. x¥gnuõ‹ v‹gJ í¤j¤ij Mu«ã¥gij¢ brhštJ....”
“V‹ ãŸis..... í¤j¤ij ÃW¤â¥ nghLtj‰F ngR»wh®fŸ v‹W brhšÈ
24
Page 26
thŒ_lK‹d« Û©L« í¤j«..... v‹d¤â‰fhf Û©L« ïaj í¤j¤ij Mu«ã¥gJ......?” m¥ghÉDila FuÈš fLik mâfǤjij¥ngh‹W njh‹¿aJ. “m¥gh¡ fS¡F ï‹D« bjÇaÉšiy..... mt§fŸ mo¥gh§fŸ..... eh§fS« mo¥g«.... ïUju¥ò« mogLt«..... ÃW¤Jt«”
“v§fS¡F bjÇ»wJ x‹Wjh‹..... eh§fŸ v¥gî« ïU¥gJ beU¥ãiy. ïaj beŠr¤âiy g‰¿ vÇÆw beU¥ò miza nt©L« v‹whš caj í¤j« Kotila ntQ«” ïayhj j‹ikÆnyna m«kh ïaj áy brh‰fis¢ nr®¤J¡ bfh©lhŸ. rétî¡F m«khÉDila ng¢R v§nfh Äfî« bjhiy öu¤âš nf£gij¥ ngh‹¿UajJ.
rét RtÇ‹ _iy¢RtÇš ã‹d¥g£oUaj giHa áyaâ tiyia gh®¤jthW ïUajh‹.
rétî¡F ïuhQt kU¤Jt kid Phgf¤â‰F tajJ. x›bthU ehS« x›bthU ntisÆY« v§»UajhtJ ahiuahtJ fha¥g£lt®fis¡ bfh©L tUth®fŸ. ïšiyba‹whš ïw¥gh®fŸ. eh£o‹ bghU£L ïw¥gh®fŸ. mt®fsJ ehisa âd¤ij k‰iwat®fsJ ï ‹ i w a âd¤â‰fhf m®¥gÂ¥gh®fŸ.
maeh£fËš ïsÚ® g¿¡f¢br‹W bgUÉuÈš á¿jsî bt£L¥g£L¥ nghd xUt‹ ntjid mDgɤj Éj« rétî¡F ï‹D« P h g f ¤ â š ïU¡»wJ. cyf¤âš cŸs Äf¥bgÇa ntjid jd¡F V‰g£lij¥ ngh‹W m‹W Ãid¤jh‹. Mdhš ï‹W mj‰F
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
nkyhditf vL¥gâšiy åL mD¥òtj‰F ïy¡F it bjhl®¢áah nt©L«. áW bgÇa ku¤â neu§fËš js®¤JtJ iwãid¡ ÄUf§fŸ M bfhŸshjJ m¥bghGJ clndna m ehŸ g¤knr fhy¤âid¥ rh¤â¡ bfh _¤âu« bgŒJ bjUÉš ïU ÉGaJ r¥j« ïy¡F v‹ ïl¤â‰F bg ã‹ czîf Jil¥gJ fË
í¤j«..... j í¤j¤ij la FuÈš njh‹¿aJ. aÉšiy..... « mo¥g«.... t«” ‹Wjh‹..... ¥ãiy. ïaj ¥ò miza « Kotila yna m«kh bfh©lhŸ. g¢R v§nfh nf£gij¥
iy¢RtÇš â tiyia
¤Jt kid hU ehS« »UajhtJ ¡ bfh©L ïw¥gh®fŸ. . mt®fsJ
nkyhditfis¡ Tl mt‹ fz¡»š vL¥gâšiy.
åL thršfS¡F brŒâ mD¥òtj‰F neu« ïšiy. iwãis ïy¡F it¤jthW fh£o‹ k¤âÆš bjhl®¢áahf eh£fz¡»š ïU¡f nt©L«. áWÚ® fÊ¥gJ« kiwaJ mšyJ bgÇa ku¤âš rhŒajthW. m¥goahd neu§fËš v¤jid Mil fis¤ js®¤JtJ? MilfŸ fH‹whY« iwãid¡ ifÉl KoahJ. fh£L ÄUf§fŸ Milfis mÂtj‰F gH»¡ bfhŸshjJ mt®fsJ mâ®Zl« m¥bghGJ Mg¤ij nkh¥g« ão¤j clndna mt®fS¡F¥ nghfKoí«, xU ehŸ g¤knrdî«, rétî« áWtaJ¡ fhy¤âid¥ ngh‹W KJ»š KJif¢ rh¤â¡ bfh©L Koajsî öu¤â‰F _¤âu« bgŒJ bfh©oUajh®fŸ. _¤âu« bjUÉš ïUaj fhŒaj rUFfŸ ÛJ ÉGaJ r¥j« nf£F« bghGJ, ahU¡nfh ïy¡F v‹gij¥ ngh‹W nkY« xU ïl¤â‰F bgŒjh®fŸ. mâf ntisfËš ã‹ czîfis¢ rh¥ã£LÉ£L if Jil¥gJ fËrhÅnyh ÓUilÆnyh jh‹.
25
Page 27
bjhl®¢áahf ïu©L_‹W eh£fS¡F ÓUil mÂaâU¥gJ áukkhf ïU¡F«. vajÉjkhf v‹whY« ÓUilia kh‰¿¡ bfhŸtJ ÉLKiw »il¤jhš kh¤âunk. í¤j¤â‹nghJ ÉLKiw »il¡fhJ eh§fŸ ÉLKiw vL¤jhš ï§F ïU¡»‹w všyhnk všnyhU¡Fnk ïšyhk‰ nghŒÉL«. kiH bgŒí«nghJ kiHÆš ÓUil eidaJ nghŒÉL«. iwãš ãoia eidahjthW Ãy¤âš âU¥ã¡ bfh©L ïUaj ïl¤ânyna m¥gona ïU¥ngh«. vajneu¤âš ïy¡F tUnkh v‹W ïU f©fËdhY« kh¤âukšy ïU brÉfËdhY« tÊia¥ gh®¤jthW ïU¡F« nghJ xnu jlitÆš Mfha¤âš KH§»¢ brš»‹w ïo¤ jh¡Fjš ngh‹W åL Phgf¤â‰F tU«. xË¡ щ¿id¥ ngh‹W m«kh, m¥gh, j§if, j«ã M»nah® njh‹¿ fz¥ bghGâš kiwaJ nghth®fŸ.
í¤j« Kotilajhš Û©L« »uhk¤âš òJtUl ÉHh¡fS¡F X£l¥ gaja¤âš Xl Koí«. Xo bt‰¿ bgw Koí«. Rjaâu âd ÉHhɉF« g¤J ikš Xl Koí«. T¡FuÈ£lthW mUÉÆš FË¡f Koí«. g¤khtâ g‰¿a ghliy g¤khÉ‹ å£o‰F nf£f¡ Toa Éjkhf ghlš ghoa Éj« rétî¡F Phgf¤â‰F taj nghJ ïjÊ‹ Xu¤âš áÇ¥ò« njh‹¿aJ. m¥gh, m«kh, j«ã, j§if cwÉdnuhL x‹whf nrUthÉy, ehfÔg«, nfhnzÞtu« ngh‹w ïl§fS¡F ah¤âiu nghfKoí« vd rét Ãid¤jh‹. flaJ nghd bfhŠr eh£fshf bjhl®¢á ahf äâiuÆ‹¿ ïUajikahš KfhĉF tajîl‹ brŒtJ äâiu bfhŸtJ kh¤âunk.
“í¤j¤â‹ òif k©ly« KotilaJ É£lJ, kdmikânahL å£o‰F¢ bršy nt©L«” vd kdij jah®gL¤â¡ bfh©oUaj á¥ghŒfS¡F Û©L« mtjhdkhf ïU¡FkhW Miz »il¤jJ. nkY« gilaÂfŸ ïu©L ï‹nwh ehisnah tl¡»‹ í¤jKid
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
nahL ïiz òw¥g£lJ. f glFfË‹ F tajd. ca® gL¤j¥g£lJ
Ãid¤ kiHfhyK« ng¢R cila í¤j« Mu«ã iwãis cl äâiuia k Éeho í¤j Éjkhfnt b gh®¤J jh¡ fhLfŸ, ta thf K‹nd nghtJ vaj ãunjr« v kh¤âukšy a ïšiy. vâ ïU¥gjhf g guÉ¢ br‹w neUnkhbt V‰g£lJ. k rétî¡F nf
j.....£..... kh¤âu« ré kidÆ‹ k }lhf c£b v§nf v‹gJ KoajJ. clš á¿J ca®¤j ty¡fhš ghu âU¥g Koah m«kh, m¥gh tÇirahf Ã
“guthÆ cÆ® j¥ãd ïU¤âit¤J v‹whY« Ú ï mjid¢ br bjhiyÉš ï fhâš ÉGaj É«ÄaH¤ bj
eh£fS¡F f ïU¡F«. ia kh‰¿¡ š kh¤âunk. »il¡fhJ hš ï§F yhU¡Fnk gŒí«nghJ nghŒÉL«. W Ãy¤âš l¤ânyna âš ïy¡F fËdhY« Y« tÊia¥ u jlitÆš »‹w ïo¤ â‰F tU«. «kh, m¥gh, h‹¿ fz¥ .
Û©L« ¡F X£l¥ bt‰¿ bgw « g¤J ikš mUÉÆš ¿a ghliy oa Éjkhf Phgf¤â‰F š áÇ¥ò« «ã, j§if y, ehfÔg«, l§fS¡F Ãid¤jh‹. f bjhl®¢á ajikahš J äâiu
KotilaJ ‰F¢ bršy h®gL¤â¡ F Û©L« Miz fŸ ïu©L í¤jKid
nahL ïizaJ bfhŸs bfhG«ãÈUaJ òw¥g£lJ. fl‰gil¡F bfh©Ltu¥g£l glFfË‹ F‰w§fŸ g‰¿í« brŒâfŸ tajd. ca®ju všiy¡FŸ mJ k£L¥ gL¤j¥g£lJ.
Ãid¤âuhj ntisia¥ ngh‹W kiHfhyK« tajJ. rÇahf rkhjhd¥ ng¢R cilaJ ÉGaJ xnu jlitÆš í¤j« Mu«ã¤j Éjkhfnt kiHí« tajJ. iwãis clnyhL ïW¡»¥ ão¤jgo äâiuia kiwa¢ brŒjh®fŸ. Éeho¡F Éeho í¤jKidfËš Ãytu« bf£l Éjkhfnt brš»wJ. ïy¡F gh®¤J¥ gh®¤J jh¡Fjš bjhL¡f¥g£lJ. áW fhLfŸ, taštu«òfË}lhf bkJbkJ thf K‹nd¿¢ brš»‹wh®fŸ. ï¥go¥ nghtJ vaj¡ fh£o‹ Clhf vaj¥ ãunjr« v‹gJ g‰¿ rétî¡F kh¤âukšy ahU¡Fnk bjËthd És¡f« ïšiy. vâÇfË‹ Kfh« mU»š ïU¥gjhf gil¢ á¥ghŒfËilna fij guÉ¢ br‹wJ. vaj ntisÆš ïy¡fhf neUnkhbt‹W kdâÅš âif¥ò V‰g£lJ. ku ïiyfS« _¢RÉLtJ rétî¡F nf£lJ.
j.....£...... nlh‹......§........bto¢r¥j« kh¤âu« rétî¡F Phgf«. kU¤Jt kidÆ‹ kUaJ beo ehá¤Jthu¤â }lhf c£bršY«nghJ, jh‹ ïU¥gJ v§nf v‹gJ rétî¡F¤ bjÇaJ bfhŸs KoajJ. clšóuhî« gy¤j tÈ. jiyia á¿J ca®¤j Ka‹W« fodkhf ïUajJ, ty¡fhš ghukilajij¥ ngh‹W ca®¤j âU¥g Koahjij¥ ngh‹wnjh® cz®¢á m«kh, m¥gh, j§if, j«ã á¿J á¿jhf tÇirahf É»‹wJ bjÇ»wJ.
“guthÆšiy kf‹...... c‹Dila cÆ® j¥ãdJ nghJ«...... xU ïl¤âš ïU¤âit¤J C£Ltj‰F gU¡Ftj‰F v‹whY« Ú ïU¡»‹whŒ jhnd...... m¥gh mjid¢ brhšY«nghJ rétî¡F mJ bjhiyÉš ïUaJ brhštij¥ ngh‹W fhâš ÉGajJ. m«khî« j§f¢áí« É«Ä É«ÄaH¤ bjhl§»dh®fŸ.
26
Page 28
“mâf« ãŸisfS¡F¡ fha«...... mnj ngh‹W mâf« ng®......?” m«khÉDila Fuš xÈ Kd§fš r¥jkhf btËtajJ.
“g‹ryÉ‹ bgÇa MK¤JWî« flaJ nghd eh£fËš tajh®. âdK« nghâói# brŒ»‹wh®...... kfD¡F ÉiuÉš Rfkh»ÉL«.....” m¥gh brhšÈ¢ brhšÈ¡ bfh©nl ngh»‹wh®. “ï¥g kfid å£L¡F bfh©Lnghf ïayhJ v‹W jh‹ Jiukh® brhšY»d«”
rétit¥ gh®¥gj‰fhf âdanjhW« mâf« ng® tajh®fŸ. všyhUnk rétit¥ g‰¿ bgUikahfnt ngá¡ bfhŸ»‹ wh®fŸ. í¤j¤ij Û©L« ÃW¤â ng¢R th®¤ij el¤j¥ nghtjhf brŒâí«
Û©L« bgŒ»wJ kiH Û©L« Û©L«...... bjhl®aJ bgŒ»wJ milkiH ngahŒ M©L gy br‹bw‹d milkiH bjhl®abj‹d F‹W v§F« v« nfhija® bfhGaJ »ŸSt® Û©L« bgŒ»wJ kiH Û©L« FË®»wJ ‘njÇ’ Ó©o fh‰wo¤bj‹d ášÈ£l Éuš jË®bfhŒí« fh‰W Ér¡fh‰W Élhj fL« bfhiy¡ fh‰¿Uabj‹d th£L« gÅ jiy eid¤bj‹d ÉušfŸ MŒ»wJ jËiu m£ilfŸ fo¤J gy mUÉfŸ fhš eid¤bj‹d r£il brŒahnj mnjh rd« rurubtd kiy VW»wJ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
tajJ. g‹r jiykh£oš ÉiuÉš Fz brŒjh®.
“ïnjh fij¡»d« rÇtUnkh b mikâahd rét jiyi gh®¤jh‹.
.............?? brhšynt© KoahJ.
“ïaj¤ jiypL ïU ehis Él m mL¤j »Hik ïj‹ ãwF ngh®ÃW¤j x ã¡F âra rétÉ‹ É njh‹Wtij tyJ fhÈš fhiy¤ jlÉ ïl¡fhÈd bghW¥ng‰W bgÇajhd bg _¢R mšy b
“ïaj¥ khj§fS¡F e©g®fS« vdJ tyJ x‹¿š maj ï‹D« bfhŠ
H
d j‹d
»ŸSt®
H jÇ’ d
fhŒí« lhj Uabj‹d d¤bj‹d Ëiu
¤bj‹d njh
VW»wJ
ha«...... mnj khÉDila tËtajJ.
K¤JWî« h®. âdK« .. kfD¡F gh brhšÈ¢ wh®. “ï¥g hf ïayhJ
d«” âdanjhW« všyhUnk fnt ngá¡ L« ÃW¤â hf brŒâí«
tajJ. g‹ryÉ‹ bgÇa ã¡F rétÉ‹ jiykh£oš ïUajgo jiyia¤ jlÉ ÉiuÉš FzkhFkhW T¿ MÓ®thj« brŒjh®.
“ïnjh Û©L« ngh® ÃW¤j« g‰¿¡ fij¡»d«” ïaj¤ jlitahtJ rÇtUnkh bjÇa ïšiy. bgÇa ã¡F mikâahd FuÈš m¥go brhšY«nghJ rét jiyia¤ âU¥ã ã¡FÉ‹ g¡f« gh®¤jh‹.
.............??? ...........??? rétî¡F Vnjh brhšynt©L«. Mdhš brhšÈ¡bfhŸs KoahJ.
“ïaj¤ jlit v‹whš r®tnjr jiypL ïU¡»wJ. Mdgoahš k‰iwa ehis Él mâf« e«ã¡ifí« ïU¡»wJ. mL¤j »Hik mJ g‰¿ ngr¥ ngh»dkh«.... ïj‹ ãwF btËehblh‹¿š Ãuaju ngh®ÃW¤j x¥gaj« ifbah¥g« ïLÉd«” ã¡F ârakhd FuÈš TW»‹wh®. rétÉ‹ ÉÊfŸ ïu©oY« f©Ù® njh‹Wtij¥ ngh‹W mtD¡F bjÇajJ. tyJ fhÈš tÈ. tyJ ifÆdhš tyJ fhiy¤ jlÉ¡ bfh©lh‹. ïj‹ ãwF ïl¡fhÈdhš tyJ fhš ghu¤ij bghW¥ng‰W¡ bfh©lh‹. rét Äf¥ bgÇajhd bgU_¢ir btËÉ£lh‹. mJ _¢R mšy beU¥ò kiy.
“ïaj¥ ngh®ÃW¤j« ïu©L _‹W khj§fS¡F K‹ò taâUajhš..... vdJ e©g®fS« ï¥bghGJ« ïU¥gh®fŸ. vdJ tyJ fhY« ï¥gî« ïU¡F«. x‹¿š maj _njɤjdkhd 31 M« âfâ ï‹D« bfhŠr« jhkâ¤âUajhš...........”
27
Page 29
g©ojk g©ojk g©ojk g©ojk g©ojk Ãidî Ãidî Ãidî Ãidî Ãidî : : : : : kh®¢ kh®¢ kh®¢ kh®¢ kh®¢ khj« khj« khj« khj« khj« _yghl¤âwdhŒî neh¡»š ‘g©o
‘ïy¡»atÊ’¡ f£LiufŸ
- _
yghl¤âwdhŒî¡F£g£l
Page 30
nkYŸs bt©ghÉ‹ Kj‰ghâia¥ ghodh®!” (ïy¡»atÊ gâ¥ã¤j M©L : 1955)
neh¡F« ngh MÆ‹, nk‰T¿agFâ, âU¤âa gâ¥ãš
kh‰w§fŸ ï ã‹tUkhW ïl«bg‰WŸsJ!
»‹wd. ï¤ “xUjhŒ tƉ¿š xnu fU¥g¤âš
khdit ã‹ ïu£ilahf¥ ãwajt®fŸ ïu£ila®.
01. ghku® t xUt® FUl®. k‰bwhUt® Klt®.
kh‰w« b ïUtU« òyt®. FUlÇ‹ njhËš
v-L : r¥ Klt® V¿¡bfhŸth®. V¿aJ« FUl®
02. áy brh el¥gh®. Klt® tÊfh£Lth®.
v-L : ïUtU« xUt®. xU gh£o‹ xU
el¥gh® gFâia xUt® ghl k‰wt® kW
03. áy brh ghâia¥ ghLth®. ïUtÇY« mâ£l
brh‰bw Kilat® Klt®. el¥gj‹ tU¤j«
v-L : KltU¡F¤ bjÇtâšiy. áy
ghâia rka§fËš tÊntwhÆU¡f¡ FW¡F
04. tl vG¤ tÊÆš ïw§» ÉLth® Klt®. maj
v-L : m tÊ V‰wK« ïw¡fK« F‹W«
05. trd m FÊíkhŒ ïU¡F« V‰w¤âÈUaJ
v-L : gh ïw¡f¤â‰F XlhkÈU¡f Koahk‰
FU FUl® XL« nghJ KltU¡F¥
06. kuò¤bj ãuahz« Rf« ngR«. FUl® ahJ
v-L : x brŒth® ght«!
Koî tu F‹W§ FÊí§ FW» tÊelaJ
07. g‹ik br‹W âÇtbj‹Wa Ôuhnjh?”
ÉFâi flîns, kiyfËš V¿í§ FÊfËš
v-L òy ïw§»í« v¤jid fhy« miytJ!
ïUgFâ ïj‰F xU Koî tuhnjh v‹W ïu§»
kh‰w§f xU bt©ghÉ‹ Kj‰gFâia¥
g©ojk ghodh® FUl®” (Ñœ¡ nfhLfŸ
ghL ïy f£Liuahsuhš ïl¥g£LŸsd.)
g‰¿a ne (ïy¡»atÊ; gâ¥ã¤j M©L 1964
bjhl®òŸ g©ojk üš btËp£L¢ rig)
ÉÇthd
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ò¤jf¡ fs ̈1⁄4a¤1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±f ,u©L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L«. x btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k⥠k⥠kâ kâ kâ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. xU 3⁄4u1⁄2 k£Lnk mD¥3⁄4d 1⁄4WF¿¥ò kh¤1⁄2unk ò1⁄2a üyf¤1⁄2± ,l« b
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
¥ ghodh®!” ©L : 1955) âa gâ¥ãš !
fU¥g¤âš ïu£ila®. t® Klt®. ‹ njhËš aJ« FUl® fh£Lth®. h£o‹ xU k‰wt® kW ÇY« mâ£l ‹ tU¤j« šiy. áy ¡f¡ FW¡F Klt®. maj « F‹W« w¤âÈUaJ f Koahk‰ ltU¡F¥ FUl® ahJ
tÊelaJ Ôuhnjh?” § FÊfËš « miytJ! v‹W ïu§» ‰gFâia¥ nfhLfŸ £LŸsd.) ©L 1964 £L¢ rig)
nkYŸs ïUgFâfisí« x¥ò neh¡F« nghJ ït‰¿Åilna gšntW kh‰w§fŸ ïl« bg‰WŸsik òy¥gL »‹wd. ï¤jF kh‰w§fSŸ K¡»a khdit ã‹tUkhW : 01. ghku® tH¡»š gÆ‹W tU« brh‰fŸ
kh‰w« bg‰WŸsik : v-L : r¥gh > Klt® 02. áy brh‰bwhl®fŸ Ú¡f¥g£LŸsd : v-L : r¥gh tÊfh£l FUl® el¥gh® > V¿aJ« FUl® el¥gh®. 03. áy brh‰bwhl®fŸ Ú¡f¥g£L« áy brh‰bwhl®fŸ kh‰w« bg‰WŸsik : v-L : k‰wt® m¥ghlÈ‹ k‰w¥ ghâia > k‰wt® kWghâia 04. tl vG¤J Ú¡f¥glš :
v-L : mâZlrhÈ > mâ£lKilat®. 05. trd mik¥ò kh‰wKwš :
v-L : ght«, FUl® v‹d brŒth®?
FUl®, ght« v‹d brŒth®? 06. kuò¤bjhl® Ú¡f¥glš :
v-L : xU K‰W¥òŸË tuhjh? > xU Koî tuhjh? 07. g‹ik - nkyâfkhf¥ g‹ik
ÉFâia¥ bg‰WŸsik. v-L òyt® > òyt®fŸ ïUgFâfS¡FÄilÆyhd nk‰T¿a kh‰w§fSŸ áynt fh£l¥g£LŸsd. g©ojkÂÆdJ bkhÊ, bkhÊ¥ga‹ ghL ïy¡fz« ciueil KjÈad g‰¿a neh¡F Ãiy ntWghLfSl‹ bjhl®òŸsik á¤âÇ¡f¥gl nt©oaJ ÉÇthd MŒÉid ÉiHaJ ÉgJ.
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis mD¥ògt®f ́ mD¥g nt©L«. xU xU xU xU xU tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ §fŸ §fŸ §fŸ §fŸ §fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ 3⁄4u1⁄2 k£Lnk mD¥3⁄4dh± maü± g¦¿a ò1⁄2a üyf¤1⁄2± ,l« bgW«.
29
Page 31
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
Mo¡ fh‰¿ny m«Ä gw¡Fkh? m«Ä gwabj‹d mirah âUabj‹d? Mo¡ fh‰bwGaJ mo¡F« nghâÅš ïyt« gŠá‹fâ v‹d thFnkh? ïjid ahDajh‹ïa«g nt©Lnkh?
M¿a fŠá gH§fŠ br‹W mjid¥ òw«nghl yhFnkh? - eh« mUajh Jgá nghFnkh? Mfnt fŠá gH§fŠ rhÆD« mL¥ãš it¤J¢ N nl‰¿ e‹F mUaj¡ bfhL¥Õnu C‰¿!
MW nghtnj ngh¡F, mur‹ brhšt nj;e‰ Ô®¥ò, vd¡ TWŠ brhšÈYs T®¥ò...... òÇaJz® nthL;ò Çaj x¥ gaj¤ij¡ »Ê¤J¥ ngh£ol yhfh! - ÑnH ïw§»ta jhYs« nehfh!
ïšyhJ ãwthJ mŸshJ FiwahJ MdhY« “mŸs‰F” ïšiy! - Ä¡f M¤âunk taJ jUa bjhšiy brhšyhj brhšyhny brŒ»‹w nrhlizfŸ njitbad¤ njh‹w Éšiy! - ešy Ô®bth‹wh‰ jh‹ÔU« bjhšiy!
m¿aj¿aJ brŒjt‹ brayhns k¡fŸ mfâfshŒ MdJjh‹ Ä¢r«! - ehS« mG»‹w thœ¡ifjh‹ brh¢r«! òÇaJz®î taj ã‹nd ngh®ÃW¤jŠ brŒjã‹n òy®aâ£l “rf#Ãiy” Û©L« - Xo¥ nghfhJ gh®¤âlnt nt©L«!
V£L¢ Riu¡fhnah v¤Jidjh‹ bgÇjhf ïUaâ£l nghâÅY« å£L¡ f¿¡Fjî kh? bt‹nw nf£L¤ njh£l¢ Riu¡fhia¤ njhHik íl‹; g¿¤J c©z‰F mˤâ£lh by‹d? - cwî btŸs¤â‰ Fˤâ£lh by‹d?
-»©Âah
gw¡Fkh? ah âUabj‹d? ¡F« nghâÅš thFnkh? nt©Lnkh?
br‹W kh? - eh« ? rhÆD« ¿ e‹F
!
mur‹ d¡ ...... ¥ gaj¤ij¡ ! - ÑnH
!
hJ FiwahJ šiy! - Ä¡f hšiy rŒ»‹w nrhlizfŸ šiy! - ešy jhšiy!
rayhns k¡fŸ Ä¢r«! - ehS«
brh¢r«! ngh®ÃW¤jŠ brŒjã‹nd ©L« - Xo¥ ©L«!
Jidjh‹ bgÇjhf £L¡ nf£L¤ njhHik íl‹; g¿¤J by‹d? - cwî
by‹d?
-»©Âah fÉP® V. v«. v«. mÈ
30
Page 32
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ïaj •
MãÇ¡f ïy¡»a§fis jÄÊš v›tsî öu« bt‰¿ bg‰Ö®fŸ?
MW VG tUõ§fshf neá¤J MãÇ¡f¡ f Äf¢ áwaj ehtšfis »£l¤j£l 24 ehtšfŸ bg£oÆš f£o v‹Dl‹ br‹id¡F bfh© nrfǤj bghGJ mit bgÇa ehtšfŸ mšy mt‰i bkhÊbga®¡f¡Toajhf ïUaâU¡F«. v‹Dila k£l¡fs¥ãš xU á¿a m¢rf¤ij¤ bjhl§» ïaj üšf ãuRǤJ K¡»akhf MãÇ¡f k¡fSila k©ner¤ij gil¥ghËfŸ czu¤j¡f Éj¤âš gaDŸsjhfth¡fyh Mdhš maj¤ â£l« ÃiwntWtj‰F 1986M« M©oš Ĥu mtDila ïa¡f¥bga® m®¢Rd khåudhdh‹. v‹ neá¥ò¡F Mj®rkhf cl‹ ïUaJ cÆ®¥ghf ïUajt‹ v‹Dila thœ¡ifia Äfî« ghâ¤jJ. mj‰F ãwF v‹ FL«g«, òÈ¡FL«g« v‹W F¿Rl¥g£L muáaš ïuh î¥gaj§fS¡F« c£gL¤j¥g£lJ. ï›thWjh‹ k£ gÂah‰¿¡bfh©oUaj mEu vdJ _¤j kfid¡ i Ka‹W bfh©oUaj maj¡f£l¤âny mtD bf£o¡fhu¤jd¤âdhš bfhG«ò taJ m§»UaJ Fona¿dh‹. ï›thW v‹ ãŸisfŸ k£l¡fs¥ãÈUa f£l¤âny vdJ _‹whtJ kfdhd ò¤u v§nf ïU¡» f£lkhf ïUajJ. ïitbašyht‰iwí« nahá¤J Û©L« ïy¡»a¥ gÂia bjhl§FtJ v‹W m¢rKŸsjhf ieéÇahÉš v‹Dl‹ cl‹rh® MáÇa®fshf ï 炙yhaJ¡F« br‹W mfâ majÞJ nfhÇ Fona¿¡ M©oš eh‹ ieéÇah gÂÆÈUaJ XŒî bg‰wJ ieéÇahÉš vd¡F ïy§if MáÇa nritÆš juh
vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh.
raâ¥ò : â. P raâ¥ò : â. P raâ¥ò : â. P raâ¥ò : â. P raâ¥ò : â. P
(ïaj ne®fhzÈš T kh‰W¡ fU¤J¡fŸ ï mD¥ãdhš Phd« ã
- gFâ gâ - gFâ gâ - gFâ gâ - gFâ gâ - gFâ gâ
f ïy¡»a§fis jÄÊš jU« Ka‰áfËš Ú§fŸ bt‰¿ bg‰Ö®fŸ? §fshf neá¤J MãÇ¡f¡ f©l¤âš gšntW ehLfË‹ šfis »£l¤j£l 24 ehtšfŸ, mt‰iw¤ jÅahfnt xU ‹Dl‹ br‹id¡F bfh©L tanj‹. ït‰iw eh‹ bgÇa ehtšfŸ mšy mt‰iw 6 khj¤â‰F xU ehtš ïUaâU¡F«. v‹Dila XŒî bg‰w thœ¡ifÆš rf¤ij¤ bjhl§» ïaj üšfis bkhÊ bga®¤J mt‰iw Ç¡f k¡fSila k©ner¤ijí« kÅj neá¥igí« jÄœ Éj¤âš gaDŸsjhfth¡fyh« v‹W â£lÄ£L ïUanj‹. ntWtj‰F 1986M« M©oš v‹Dila nghuhË kfdhf a® m®¢Rd khåudhdh‹. v‹ ãŸisfËš vdJ ïy¡»a ïUaJ cÆ®¥ghf ïUajt‹ ïaj Ĥujh‹. maj ïH¥ò fî« ghâ¤jJ. mj‰F ãwF v‹Dila FL«gnk nghuhË¡ W F¿Rl¥g£L muáaš ïuhQt beU¡Fthu§fS¡F« ¤j¥g£lJ. ï›thWjh‹ k£l¡fs¥ãny it¤âadhf¥ mEu vdJ _¤j kfid¡ ifJbrŒa ïy§if uhQî« maj¡f£l¤âny mtDila kidÉÆDila bfhG«ò taJ m§»UaJ mîÞânuÈahî¡F taJ ãŸisfŸ k£l¡fs¥ãÈUaJ Éy» Xoajdhš maj¡ J kfdhd ò¤u v§nf ïU¡»wh‹ v‹W Tl bjÇahj xU šyht‰iwí« nahá¤J Û©L« ïy§if¡F br‹W v›thW §FtJ v‹W m¢rKŸsjhf ïUajJ. ïnj f£l¤âny cl‹rh® MáÇa®fshf ïUaj gyU« fdlhî¡F« fâ majÞJ nfhÇ Fona¿¡ bfh©oUajh®fŸ. 88M« gÂÆÈUaJ XŒî bg‰wJ v‹W TwKoahJ. maj §if MáÇa nritÆš juhj c¤ânahf ca®î« jaJ
vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh. vÞ. bgh.
raâ¥ò : â. Phdnrfu‹ raâ¥ò : â. Phdnrfu‹ raâ¥ò : â. Phdnrfu‹ raâ¥ò : â. Phdnrfu‹ raâ¥ò : â. Phdnrfu‹
(ïaj ne®fhzÈš Tw¥gL« fU¤J¡fS¡F kh‰W¡ fU¤J¡fŸ ïU¥ã‹ mt‰iw vGâ mD¥ãdhš Phd« ãuRÇ¡F«. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®)
- gFâ gâdhW - - gFâ gâdhW - - gFâ gâdhW - - gFâ gâdhW - - gFâ gâdhW -
31
Page 33
bfsut¤ij¤ jaJ xU Double Promotion jaJ, Ûsî« vd¡F Tl eh‹ mjid É£LÉ£L v‹Dila ïy¡»a¥ gaz v‹w Élh¥ãoahd xU e«ã¡ifahf nahá¤nj‹. v‹ MãÇ¡f¡ f©l¤J ehtšfŸ ml§»a bg£ofŸ Vi br‹idÆš v‹Dila e©g‹ uàkhDila ï mîÞânuÈahî¡F¥ gazkhnd‹. v‹Dila kf‹ ï thœ¡ifia thHKoíkh v‹w njlYl‹ tanj‹. thœ¡ifÆš x‹w¡T£oa xU raj®¥g« ïU¥gij cz Fonaw¤ Ô®khŤnj‹. eh‹ mîÞânuÈahÉš Fo C¡fkhfî« ïUajt® rhajFkh® v‹gt®. mtiu eh‹ e‹¿a¿jYl‹ Ãidî TU»nw‹. ïaj mîÞân nk‰bfh©L mîÞânuÈah Ãuaju tháahf ïU¡f¡T bghGJ, v‹Dila ïy¡»a¥ gÂÆDila Kj‹i MãÇ¡f¡ f©l¤âÈUaJ eh‹ bfh©L taj maj eht ãuRÇ¥gâdhš, rhâ¥gâY« gh®¡f òy« bga®aj ehLf bfh©oU¡f¡ Toa jÄH®fSila ãwaj k©Â‹ fiy e£L mt‰iw¥ guhkǤJ xU fhy¤âš njáa ïy§ bršy¡Toa xU ghÇaflik njáa¡ flik k©g¡ cz®anj‹. vdntjh‹ eh‹ òy«bga®anjh® jÄœ ïy K‹it¤J mij¥ãurhu« brŒa¤ bjhl§»nd‹. òy« bg Diaspara v‹Dila ïy¡»a¤â‰F òy«bga®anjh® ïy eh‹jh‹. ï¡f£l¤âÈUaJ xU bjhl®¢áia¡ bfh© òy«bga®aj ehLfËny thH¡Toa jÄH®fS¡F c©L v òâa ïy¡»a thœ¡ifia¤ â£lÄl¤ bjhl§»nd‹ ieéÇahit É£L eh‹ btËna¿a ãwF ïUaJ 1990M« Fokfdhf V‰W¡bfhŸs¥g£l tifÆš ïUaj ïy¡»a Priorities c« 90¡F¥ ãwF ntWgl¤ bjhl§»aJ. M v‹Dila jskhf it¤J ïy¡»a¥ ãuRu§fis eh‹ K eh‹ ieéÇahÉny ïUaJ bfh©L taj ehtšfŸ brŒa¥g£l áy _y« M»at‰iw¤ njoa bghGJ bgU É£nl‹. mjDila bgWkâia m¿ahkš F¥igahf¢ n thá¥gt®fŸ ïšyhj xU ò¤jf¡ FÉaš ngh‹W mJ ehtšfis eh‹ ïHaJÉ£nl‹. mJ k£Lkšyhkš ehtšfËny m‰òjkhd xU kÅjnea ehtš. bkhÊbga®¤âUanj‹. mjid ïaj tUõ« eh‹ vL¤J¥ R©lš ko¡f¥ nghwJ nghy áij¡f¥g£L üWg¡f§fË g¡f§fŸ k£Lnk ÄŠáÆUajd. ïUajnghâY« Ahy jÄÊny taJ buh«g ešy tunt‰ig bg‰wJ. xU M KG¥ãuâfS« ɉgidah»É£ld. mnjngh‹W br‹ gh¥gh’ v‹w ehtš bkhÊbga®¥ò¤JiwÆš tunt‰f¥g£l nr®aj Accodemics Mf ïU¡f¡ Toa e©g®fŸ ïaj Mã
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
Promotion jaJ, Ûsî« vd¡F mt®fŸ x¥gaj« jajbghGJ £L v‹Dila ïy¡»a¥ gaz¤ij¤ bjhl®jš nt©L« «ã¡ifahf nahá¤nj‹. v‹Dila bjÇî brŒa¥g£l šfŸ ml§»a bg£ofŸ Vida vG¤J Ka‰áfisí« e©g‹ uàkhDila ïl¤âš É£LÉ£L eh‹ khnd‹. v‹Dila kf‹ ïU¥gâdhš m§F taJ xU v‹w njlYl‹ tanj‹. taj vd¡F mîÞânuÈa xU raj®¥g« ïU¥gij cz®aJ eh‹ mîÞânuÈahÉš eh‹ mîÞânuÈahÉš Fonaw vd¡F cjÉahfî« ajFkh® v‹gt®. mtiu eh‹ ïaj¢ raj®¥g¤âny Äfî« TU»nw‹. ïaj mîÞânuÈah mfâ thœ¡ifia ah Ãuaju tháahf ïU¡f¡Toa ÃiyikfŸ cUth»a »a¥ gÂÆDila Kj‹ikfŸ ntWgl¤ bjhl§»d. eh‹ bfh©L taj maj ehtšfis eh‹ bkhÊbga®¤J « gh®¡f òy« bga®aj ehLfËny mfâfshf¢ ÓuÊaJ fSila ãwaj k©Â‹ fiy ïy¡»a ÉGÄa§fis eh‰W xU fhy¤âš njáa ïy§if¡F mt‰iw¡ bfh©L lik njáa¡ flik k©g¡â¡ flik ïU¥gij eh‹ h‹ òy«bga®anjh® jÄœ ïy¡»a« v‹W xU nfhõ¤ij brŒa¤ bjhl§»nd‹. òy« bga®aj ïy¡»a«, maj¤ Tamil a¤â‰F òy«bga®anjh® ïy¡»a« v‹w bga® N£oanj J xU bjhl®¢áia¡ bfh©Ltu¡Toa xU KG¡flik H¡Toa jÄH®fS¡F c©L v‹gij cz®aJ v‹Dila a¤ â£lÄl¤ bjhl§»nd‹. vdnt 1988M« M©L Ëna¿a ãwF ïUaJ 1990M« M©L eh‹ mîÞânuÈa¡ g£l tifÆš ïUaj ïy¡»a ÃidîfS« ÉGÄa§fS« ntWgl¤ bjhl§»aJ. Mdhš Û©L« br‹idia ïy¡»a¥ ãuRu§fis eh‹ K‹bdL¡f Ka‹w fhy¤âny J bfh©L taj ehtšfŸ v‹Dila bkhÊbga®¥ò¢ at‰iw¤ njoa bghGJ bgU«gh‹ikahdt‰iw ïHaJ âia m¿ahkš F¥igahf¢ nr®¡f¥g£l ftÅ¥gh® ï‹¿ ò¤jf¡ FÉaš ngh‹W mJ el¤j¥g£ljdhš gy mÇa £nl‹. mJ k£Lkšyhkš The Dark Child eh‹ thá¤j xU kÅjnea ehtš. mij eh‹ KGikahf id ïaj tUõ« eh‹ vL¤J¥gh®¤j bghGJ maj jhŸfns y áij¡f¥g£L üWg¡f§fËš mikaj maj ehtš 10, 12 Uajd. ïUajnghâY« Ahy v‹w brdfš eh£L ehtš tunt‰ig bg‰wJ. xU M©L¡»ilÆny mjDila h»É£ld. mnjngh‹W br‹Åa eh£o‹ ‘nj«ã mGnj a®¥ò¤JiwÆš tunt‰f¥g£lJ. ï‹W« Tl gy t£l¤ij¢ ¡f¡ Toa e©g®fŸ ïaj MãÇ¡f ehtšfis¤ bjhl®aJ
32
Page 34
bkhÊbga®¤J¤ jajhš e‹whf ïU¡F« v‹W t á‹khángÆDila Man of the people v‹gij nj®abjL¤J nt©Lbk‹W. You can’t have the cake and eat the cake Mdgoa Toa xU g¡Ft« taJÉ£lJ v‹Wjh‹ brhšy nt©
•
mîÞânuÈahit¤ jskhf¡ bf ïy¡»a¤ij K‹bdL¥gj‰F Ú§fŸ vL¤
ï§F KUfógâ á£ÅÆš, kh¤jis nrhK äâahdaj‹, blh¡l® fháehj‹ ngh‹w gy® ï cŸst®fshf thœaJ m¿Kf« Mdt®fŸ. mt® »£oaJ. mt®fŸ òy«bga®anjh® ïy¡»a« v‹w eh nk‰bfh©l ïy¡»a¢ áajidfË‹ Ú£áahf òy«bga®aj fij fU¡fshf¡ bfh©L ïy¡»a« gil¡F« Ka‰áÆš eh‹ e«ò»nw‹ KUfógâ, kh¤jis nrhK M»nah® ï Kj‹ik¥gL¤â áy áWfijfŸ vGâÆU¡»wh®fŸ. m›t É#auhÂí« vGâÆU¡»wh®. ïj‰F m¥ghyhd x òy«bga®anjh® ïy¡»a¤â‰F v‹gij eh‹ tÈíW neu¤âšjh‹ kuò v‹w rŠáifia muÉaj‹ Mu«ã¤J m ïUaJ ahœ vÞ ghÞf® v‹gt® m¡»Å¡ FŠR v‹w g nt©L« v‹W« M®t« bfh©L ïUajh®fŸ. ïaj kuã v‹w ò¤jf¤â‹ Mu«g¡ f£LiufŸ IajhW bjhluhf b gil¥ò ïy¡»a« g‰¿a gh®it ntWgl¤ bjhl§»É£ eidÉil njhŒjš mikaJŸsJ. mJtiuÆš áWfij t cUt« v‹W bfh©l eh‹, ïHaJnghd ahœ¥ghz¤ij Û bghGJ mij áWfij v‹w tot¤âny Mtz¥gL¤â É ïaj¡ Creative essays v‹w ïajtot¤ij c©lh¡» mij òy« bga®aj ÃiyÆš thH¤bjhl§» òy« bga®anjh® nrhjid ó®tkhfî« ò¤â ó®tkhfî« eh‹ nk‰bfh© njhŒjš v‹w v‹Dila gil¥ò xU cjhuz« M»wJ k£Lkšyhkš É£L taj k©Â‹ cila fiy¥ ghu«gÇa§ j¡fit¡fnt©L« v‹gâny eh‹ M®tKilatdh r«gt¤ij eh‹ f©nl‹. ïaJ milahs« v‹whš v‹ v‹d v‹gij¥ g‰¿a áajid m‰w xU Ãiyik F¿¥gh f©nl‹. rhÆghgh g¡j®fshf ïU¥gâš j¥ãšiy. Md bjY§F. mtUila nghjidfŸ ïaJ fyhrhu« fyhrhu¤âDila milahs« bjY§F bkhÊia¥ ãujhd xU ïa¡f¤â‹ _y« jÄœ milahs« bgw¥gL« v‹W ngh‹W á£ÅÆš ãujhdkhf maj¡fhy¤âny bfy‹[ Mya« maj Mya« âU¥gâ MÔd¤âDila ãuâgÈ¥ghf bfh©oUajJ. vdnt jÄœ milahs¤ij eho¢ bršgt jÄœ m‰w ïaJ rka milahs§fis jÄœ milahs§fŸ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
e‹whf ïU¡F« v‹W t‰òW¤â¢ brhš»wh®fŸ. eople v‹gij nj®abjL¤J it¤âUanj‹ bkhÊbga®¡f e cake and eat the cake Mdgoahš ïH¥òfis V‰W¡bfhŸs¡ £lJ v‹Wjh‹ brhšy nt©L«.
ahit¤ jskhf¡ bfh©L òy«bga®anjh® ‹bdL¥gj‰F Ú§fŸ vL¤j elto¡iffŸ v‹d? â á£ÅÆš, kh¤jis nrhK RajujhÞ, bkšbg®Åš ghD lh¡l® fháehj‹ ngh‹w gy® ïy§ifÆY« ïy¡»a M®t« œaJ m¿Kf« Mdt®fŸ. mt®fSila m¿Kf« Mu«g¤âš a®anjh® ïy¡»a« v‹w eh£l¤ij É£L ïy§ifÆš idfË‹ Ú£áahf òy«bga®aj eh£o‹ òâa mEgt§fis¡ ïy¡»a« gil¡F« Ka‰áÆš
Page 35
xU Ãiy ïUajJ. mj‰F vâuhf eh‹ vGj nt©oa î¥ga m¡»Å¡ FŠány bfh©nlho R¥g® v‹w òidbgaÇny taJŸsd. Mdhš ït‰¿‹ k¤âÆY« eh« É£L t ghuh«gÇa¤ij K‹bdL¡f nt©L« v‹w xU v©z¤âš e©g®fŸ áyiuí« ïiz¤J ‘gt®’ v‹w xU fiy ïy¡»a mJ v‹ MnyhridÆY« v‹ Ka‰áÆY« njh‰WÉ¡f¥g£ brh‹dJnghy vaj ïa¡f¤âY« vaj¢ r§f¤âY« e »ilahJ. ïaj ‘gtU’¡F vd¡F¤ jiyt® gjÉ jajn jiyKiwÆd® mij el¤j nt©L« v‹W brhšÈ mj‹ m§f¤jt‹ m‰w KiwÆny cjîtjhf¢ brhšÈ maj gtU ehL, åL, btË v‹W Triology ï‹ _y« ïy§ifÆDila f k£Lkšyhkš mjDila tuyh‰iwí« òy«bga®aj t ehlf¤âny brŒJ fh£l nt©L« v‹W mt®fS¡F M ehL ehlf« jahÇ¡f¥g£lJ. ïaj ehL ehlf« ãra nk‰bfhŸs¥g£l xU Éndhjkhd Ka‰áahF«. maj ïiz¡f¥g£l nghâY« ïy§ifÆš V‰g£l ïd¡fytu§f mnj fhy¤âš jÄH®fŸ nghuhËfshf khwnt©oa Kj‹ik¥gL¤â brhš»wJ. ïaj ehL ehlf« eilbg‰w k£L« Kl¡»¡ bfhŸshkš v§fSila ïy¡»a Ka‰áf br‹idÆš br‹W xU ãuRu fs¤ij ÃWtnt©L« gâ¥gf¤ij ÃWÉnd‹. òy«bga®aj eh£o‹ ïy¡»a§ nt©L« v‹gj‹ xU vG¢áahf gÅí« gidí« v‹w ïy¡»a« bjhF¡f¥g£lJ. ïaj¤ bjhF¥ò Ka‰áÆny eh ïiz¤J bra‰glnt©L« v‹w MirÆdhš maj¤ gh®¤jrhuâiaí« ïiz¤J¡bfh©nl‹. _‹W f©l§f mîÞânuÈah v‹W tif¥gL¤â maj ehLfËny th thœ¡ifia ãuâgȤJ vGj¡Toa vG¤J¡fis mâny c©ikÆny tunt‰f¥g£lJ. ïij¤ bjhl®aJ gy bj gh®¡f¥g£lJ. v‹Dila áajidnah£l« v‹dthf ï ehLfËny thG« jÄœ M®t« cŸst®fŸ jÄœ neá¥ãd thG« vG¤jhs® fSila gil¥ò¡fŸ üšfshf tajhš, maj th§Fjš v‹gJ Sponser ship - nghõf« nghy el¡F mij mt®fŸ brŒth®fŸ. xU m®¢rid¤ j£il th§Ftj Toat®fŸ ïašghfî« ranjhõkhfî« brytÊ¡f¡ T k©ÂDila ïy¡»a¤ij¥ ngQ« xU m®¢ridÆny r th§»¢ bršth®fŸ v‹W« m›thW th§Fth®fnsah üWãuâí« fdlhÉš xU üW ãuâí« Inuh¥ãa ehLfË vaj Éj Éšy§fK« ï‹¿ òy«bga®anjhUila ïy¡»a nrkkhf Äfî« Éiyía®aj gâ¥ghf ahU« f©L mârÆ¡f gil¥ghf tU« v‹w f‰gidÆny eh‹ âis¤J ïaj Ka J‹gkhd mDgt« v‹dbt‹whš, ïaj¥ gÅí« gidí
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
âuhf eh‹ vGj nt©oa î¥gaj« ïUajJ. maj vG¤J¡fŸ nlho R¥g® v‹w òidbgaÇny v‹Dila Ék®rd§fshf ¿‹ k¤âÆY« eh« É£L taJ k©ÂDila fyhrhu nt©L« v‹w xU v©z¤âš ehlf¤ JiwÆY« mtDila J ‘gt®’ v‹w xU fiy ïy¡»a ÃWtd¤ij njh‰Wɤnj‹. ‹ Ka‰áÆY« njh‰WÉ¡f¥g£lJ. v¥bghGJnk eh‹K‹d® f¤âY« vaj¢ r§f¤âY« eh‹ gjÉfS¡fhf ïUajJ vd¡F¤ jiyt® gjÉ jajnghâY« eh‹ xJ¡» ïisa nt©L« v‹W brhšÈ mj‹ Creative Consultant Mf k£L«, cjîtjhf¢ brhšÈ maj gtU¡F eh‹ C¡f« bfhL¤nj‹. ï‹ _y« ïy§ifÆDila fiy ïy¡»a ghu«gÇa§fis tuyh‰iwí« òy«bga®aj thœ¡ifÆ‹ nfhy§fisí« t©L« v‹W mt®fS¡F Mnyhrid T¿ Kj‰f£lkhd lJ. ïaj ehL ehlf« ãrakhd òy«bga®aj eh£ony dhjkhd Ka‰áahF«. maj ehlf¤âny ghlY« MlY« §ifÆš V‰g£l ïd¡fytu§fS¡F ɤâ£l tuyh‰iwí« nghuhËfshf khwnt©oa tuyh‰iwí« ehL ehlf« . ïaj ehL ehlf« eilbg‰w ãwF ï§nf ïaj ehlf¤JŸ v§fSila ïy¡»a Ka‰áfis K‹bdL¡F« tifÆš uRu fs¤ij ÃWtnt©L« v‹w MtYl‹ m§F Ĥuh y«bga®aj eh£o‹ ïy¡»a§fis bjhF¤J¡ bfhL¡f ¢áahf gÅí« gidí« v‹w Kjyhtjhd òy«bga®anjh® . ïaj¤ bjhF¥ò Ka‰áÆny eh‹ k£LÄ‹¿ jÄœeh£ilí« « v‹w MirÆdhš maj¤ bjhF¥ò¥ gÂÆny ïaâuh J¡bfh©nl‹. _‹W f©l§fis¢ nr®aj fdlh, Inuh¥gh, ¥gL¤â maj ehLfËny thG« vG¤jhs® maj eh£o‹ j¡Toa vG¤J¡fis mâny bjhF¤J¡ bfhL¤njh«. mJ lJ. ïij¤ bjhl®aJ gy bjhFâfŸ tuyh« v‹W vâ® áajidnah£l« v‹dthf ïUajJ v‹whš òy«bga®aj t« cŸst®fŸ jÄœ neá¥ãdhš, òy« bga®aj ehLfËny gil¥ò¡fŸ üšfshf tajhš, maj üšfis th§Fth®fŸ. r ship - nghõf« nghy el¡F« vaj Éšy§fK« ïšyhkš xU m®¢rid¤ j£il th§Ftj‰F¥ 10 blhy®fŸ brytÊ¡f anjhõkhfî« brytÊ¡f¡ Toat®fŸ ‘v§fSila eh£L j¥ ngQ« xU m®¢ridÆny ranjhõkhf maj¥ ãuâfis « m›thW th§Fth®fnsahdhš mîÞânuÈahÉš xU üW ãuâí« Inuh¥ãa ehLfËš üWãuâí« Éiy¥g£lhš òy«bga®anjhUila ïy¡»a§fŸ mid¤J« bfsutkhd gâ¥ghf ahU« f©L mârÆ¡f¡Toa Éaij gil¡f¡Toa dÆny eh‹ âis¤J ïaj Ka‰áfËš
Page 36
btËÆ£l bghGJ v‹ e©g®fshf eo¤J¡ bfh©lt®f K‹bdL¤jš nt©L«,
Page 37
KiwÆY« Vidat‰¿Y« òJikfŸ rhâ¡f¡Toajhf tU»nw‹ v‹gJ k£Lkšyhkš ït‰¿‹ c¢rkhf ï br‹idÆny ïu©L KG eh£fŸ el¤âa ïy¡»a« 2004 mâš jÄœ eh£oš thH¡Toa mid¤J ïy¡»a t£lh g§Fg‰w¢ brŒjJl‹ òy«bga®anjhUila ïy¡ gil¥ghËfSila 12 üšfisí« ïiz¤J btËÆ£l eh‹ Ãid¡»‹nw‹. ïaj rhjid vÞ. bgh ÉDila r v¤jidnah fhykhf¤ jÄœ gil¥ghËfS¡F« jÄœ òy«bga®aj ehLfËny thH¡Toa gil¥ghËfS¡F mtáakhd òÇaJz®Éid¤ bjhl®aJ j¡f it¤J ts® ïaj ïy¡»aÉHh mikajJ. m¤Jl‹ br‹idia el¤j¡Toa ò¤jf¥ ãuRu¥g c©ikÆnyna xU m§Ñfhu¤ijí« òy«bga®¤j ehLfËny thH¡Toa jÄ tif brŒJ bfh©oU¡»wJ v‹gâny eh‹ k»œ» òy«bga®aj ehLfËny thH¡Toa gil¥ghËfŸ všnyhU eh‹ cÇik nfhuÉšiy. mt®fËš gy® bgaU¡fhf m§Ñfhu¤J¡fhf j§fSila ò¤jf§fS« btËtu msî¡F maj üšfŸ v›tsî öu« ïy¡»a ju¤ij v‹gâny ftdŠ brY¤jhjt®fshf ò¤jf§fŸ ngh£ fdlhÉY« rÇ, Inuh¥gh, n#®kÅÆY« rÇ ïy§i mîÞânuÈahÉš bkšnghÅY« rÇ ïaj kÂnkfi c§fSila üšfis¥ ãuRÇ¡»nwh« v‹W brhšÈ b vâuhf eh‹ br‹idÆny ò¤jf§fŸ ãuRǤJ¡ Fuš b ïj‰fhd fhuz« òy« bga®aj ehLfËny thH¡Toa j§fSila kdrh£áfis¤ bjh£L¥ gh®¤J Ú§fŸ ï ïUajhš vaj tifÆny Ú§fŸ kÂnkfiy¥ ãuRu« X® fUJå®fŸ. bj‹ jÄœ eh£oš cŸs òJik¥ã¤j‹ bjhl b#afhajD¡F m¥ghš RajuuhkrhÄ b#ankhf‹ v‹W ahuhtJ V‹ ãugykhd vG¤jhs®fŸ ahuhtJ kÂn ãuRǤâU¡»wh®fsh? thÞ¤J rhÞâuK«, rikaš f ò¤jf§fŸ btËÆl¡Toa xU ÃWtd¤âl« òy« ïy¡»a¤ju§fis îzÆ¡F« cÇikiaí« jfikiaí jhiuth®¤J¡ bfhL¥gJ v§fSila gil¥ò X®k¤â‰F eh‹ fUJ»nw‹.
•
ò¤j btËpLfËny ãuRu§fËny
Page 38
á¤jÇ¡F« fijí« mâš ïl« bg‰WŸsJ. Mdhš F¿¥g ãuá¤j« Mfhj fijfis bjhF¤J mth v‹w áWfij eh£L thrf®fŸ v‹id¢ áWfij vG¤jhsuhf ïd M©oš ãuRukhd mid¤J òidfij¤ bjhFâfË jiyáwajjhf ïUajJ v‹W KJbgU« vG¤jhs® tš k£Lkšyhkš nfhitÆYŸs njtáfhk gÇR« mj‰ M©ik v‹w áWfij¤ bjhFâia eh‹ btËÆl gyfijfis eh‹ òJ¡» vGând‹ òJ¡» vGând‹ v‹ fij¡ fU¡fis m›thnw it¤J¡bfh©L òâa bjh gyfijfis¥ òJ¡» vGâíŸnsh‹. maj¡ fij¡ bjhFâÆny nr®¡f¥g£l 15MtJ fijjh‹ Ä¤Ç k bjhFâíl‹ ïizaJ VG üšfŸ btËÆl¥g£ld. ma ehlf¥ ãuâ maj KWtš ehlf¥ ãuâ¡F K‹Diu mˤ v‹W« jl« gâ¤j nguháÇauhf És§F« uhkhü#«. ma Úyhtz‹ ÃidîfŸ. Ãyhtz‹ ÃidîfŸ v‹w Ãyhtz‹ kiwaj bghGJ xU ÃidîTU« xU f£Liu mjid Û©L« üyh¡»a bghGJ Ãyhtz‹ fhy¤J Ék®rd üyhfî« mij M¡»¡ bfhL¤nj‹. Ĥuh b nkilÆš mnrhf nAh£nlÈš el¤j¥g£lJ bgU« mJk£Lkšyhkš maj ÉHhÉny fyaJ bfh©lt®fŸ m bfhL¤jJ« mJnt KjšKiwahF«. ïaj ÉHhÉny r ïsaâiua‹, ïaâuh gh®¤jrhuâ, R#hjh, nfhit PhÅ, # T¤j‹, mnrhfĤâu‹, jŠir¥ ãufhZ M»a gy t£l§f fyaJ bfh©lh®fŸ. ïJ elajJ 1984 mšyJ 85 Mf ï ãwF ïaâa vG¤jhs®fSl‹ Äf beU§»a bjhl®òf ïj‹ _y« v‹ ÛJ gu¥g¥g£oUaj j¥gã¥ãuha§fŸ nyR â. f. á, ï§Fyh¥ ngh‹wt®fŸ kh®¡áa áajid bfh«ÄôÅr Énuhâ v‹W gh®¤jâÈUaJ Éy» e© bjhl§»dh®fŸ. mJ k£Lkšyhkš ïy¡»a CÊa®fË x‰iw tÊ¥ghij uháahdJ mšy, mJ ïUtÊ¥ghijahf bgWjY« Vffhy¤âš eilbgWjš nt©L«. vdnt eh j§»ÆU¡F« nghbjšyh« m§FŸs vG¤jhs®fŸ fiyP® jÄH¿P®fŸ, XÉa®fŸ, M»nah®fSl‹ bfh©LŸs v¤jidnah JiwfËny v‹Dila m¿it ts®¤J¡ mâfǤJ¡ bfhŸtJl‹ g¡Ft¤ij miltj‰F VJt NHš bjhl®aJ tU§fhy¤ânyí« bjhlUnkahdhš c© ïy¡»a« v‹»w xU bfhŸif thÞjtkhf¥ gÆy¥gl v‹W eh‹ e«ò»nw‹. maj Ãiyik cUthFjš nt© nghJ maj Ãiyikia¥ gh®¥gj‰F ïU¥ngndh bjÇa Ãiyik cUthFtj‰F eh‹ v‹Dila thœ¡ifÆ‹ ghLg£L ga‹gL¤â tU»nw‹ v‹gJ gâthF« v‹W
(
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
l« bg‰WŸsJ. Mdhš F¿¥ghf K‹d® ruÞtâÆš taJ bjhF¤J mth v‹w áWfij¤ bjhFâ _y« Ûsî« jÄœ ¢ áWfij vG¤jhsuhf ïd§f©L k»œajh®fŸ. maj ¤J òidfij¤ bjhFâfËY« gh®¡f v‹Dilanj ‹W KJbgU« vG¤jhs® tšÈ¡f©z‹ ághÇR brŒjJ s njtáfhk gÇR« mj‰F¡ bfhL¡f¥g£lJ ã‹d®, bjhFâia eh‹ btËÆl KidajbghGJ mj‰fhf Gând‹ òJ¡» vGând‹ v‹whš M©ikÆnyna giHa w it¤J¡bfh©L òâa bjhÅ¥ bghUŸfŸ njh‹WkhW GâíŸnsh‹. maj¡ fij¡FŸ c©ik v‹w fij¤ l 15MtJ fijjh‹ Ä¤Ç kfDila fij. M©ik¤ üšfŸ btËÆl¥g£ld. maj VGüšfËš x‹W KWtš hlf¥ ãuâ¡F K‹Diu mˤjt® j‰fhy ehlf¤ JiwÆš auhf És§F« uhkhü#«. maj VG üšfËš ï‹bdh‹W Ãyhtz‹ ÃidîfŸ v‹w f£Liu 1972 M« M©oš xU ÃidîTU« xU f£Liu bjhluhf¤jh‹ vGj¥g£lJ. a bghGJ Ãyhtz‹ fhy¤J fÉij¥ gu«giuÆDila M¡»¡ bfhL¤nj‹. Ĥuh btËp£o‹ VGüšfŸ xnu nlÈš el¤j¥g£lJ bgU« òJikahf¡ fUj¥g£lJ hÉny fyaJ bfh©lt®fŸ midtU¡F« ïuî¥ nghrd« KiwahF«. ïaj ÉHhÉny rhiy ïsaâiua‹, rhÈÅ jrhuâ, R#hjh, nfhit PhÅ, #afhaj‹, É£lš uh›, Phd¡ Šir¥ ãufhZ M»a gy t£l§fisí« nr®aj vG¤jhs®fŸ elajJ 1984 mšyJ 85 Mf ïU¡fnt©L«. ïJ elajj‹ l‹ Äf beU§»a bjhl®òfS« cwîfS« V‰glyhÆd. g£oUaj j¥gã¥ãuha§fŸ nyR nyrhf mfy¤ bjhl§»aJ wt®fŸ kh®¡áa áajid tÊÆš tajt®fŸ v‹id W gh®¤jâÈUaJ Éy» e©g®fshf V‰W cwî óz¤ kšyhkš ïy¡»a CÊa®fËš mšyJ jÄœ CÊa®fËny mšy, mJ ïUtÊ¥ghijahf ïU¡fnt©L« bfhL¤jY« lbgWjš nt©L«. vdnt eh‹ jÄœ eh£oš br‹idÆš §FŸs vG¤jhs®fŸ fiyP®fŸ, fÉP®fŸ, fšÉkh‹fŸ, »nah®fSl‹ bfh©LŸs cwîfËdhY« e£ãdhY« v‹Dila m¿it ts®¤J¡ bfhŸtJl‹ mDgt¤ij g¡Ft¤ij miltj‰F VJthf ïU¡»wJ. ïaj¢ r_f¢ ânyí« bjhlUnkahdhš c©ikÆnyna cyfshÉa jÄœ hŸif thÞjtkhf¥ gÆy¥gl¡ Toa NœÃiy cUthF« j Ãiyik cUthFjš nt©L«. maj Ãiyik cUthF« gh®¥gj‰F ïU¥ngndh bjÇahJ. Mdhš ârakhf maj eh‹ v‹Dila thœ¡ifÆ‹ ïWâ fhy§fis Äfî« nw‹ v‹gJ gâthF« v‹W e«ò»nw‹.
(mLj;j ,jopy; epiwT ngWk;)
37
Page 39
kfË® âd¢ áWfij
á
‹d¤ öwyh« thdÉšYl‹ r‰nw fyajh‰ nghš bkJbkJthf taJ bfh©oUaj á‹d kiH Jsá¡F Äfî« ão¤âUajJ. gh£oia¤ jÉu ntbwtÇ dJ« MjuîfŸ m‰w mtS¡F ï¥ngh bjšyh« jÅikahd ïaj ïa‰if¤ jGtš jh‹ mÔjkhŒ¤ njit¥g£lJ. maj ïjkhd jUz¤âš j‹id kwaJ xUÉj ïu£o¥ò¤ jGtÈš ïW«óbjŒâ ÆUajhŸ Jsá.
“v‹d«kh Jsá m¥ãoba‹d.... òJrh¥ gh¡»whŒ” gh£oÆ‹ eL§F« Fuiy¡ nf£L RaÃidɉF Û©lhŸ Jsá,
“x©LÄšiy¥ gh£o ïaj ïl¤ij taJ ghU§nfh, ïaj ku§fŸ, ó, gwitfŸ všyh« v›tsî toth¡ »l¡Fbj©L, gh¤J¡bfh©nl ïU¡fyh« gh£o” v‹W Jsá T¿ Ko¥gj‰»ilÆš gh£o Jsá ia¥ gh®¤J¤ jdJ bgh¡if thia¤ âwaJ áǤjh. VJnk òÇaj¿a Koahj Jsá¡F gh£o gânyJ« TwhJ áǤjJ j‹id¢ Ó©LtjhŒ¥g£lJ.
“brhšÈ¥ ngh£L¢ áÇ¢rh¤jhid
vd¡F« bjÇí«” M¤âu¤âš Jsá nf£lhŸ. “ïšiya«kh Kaâ ehD« ï¥ão¤ jh‹ c‹id¥ nghiy ïU¡nf¡if v›tsî Mirah cJfis bašyh« uá¢rdh‹, ãwF fÈahz« brŒ njhid cJfis bašyh« uá¡f neunk »il¡fhJ”
Vnjh xU ÉjkhŒ gâš T¿a âU¥â íl‹ gh£o m¥gh‰ br‹W É£lhŸ. mtS¡ bf‹d ï›tsî tUlK« Vnjh xU ÉjkhŒ thœ¡ifia ef®¤â É£lhŸ. Mdhš Jsá¡F gh£o brh‹d vijínk
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
V‰W¡ bfhŸS taR« ïšiy
á‹d t ia¥ g‰¿ Éu mij¤ jh§ mj‰fhf nji
Page 40
fsh‰ FH«ãa Jsá¡F mt‹ taJ br‹wJ kdij cW¤âaJ, Tlnt m£uÞ brhšy gh£oiana É£oU¡fyh« v‹w áajid ntW,
v‹djh‹ gh£oia¤ Jsá á‰áy r«gt§fËš v⮤J¡ fij¤jhY« gh£o Æ‹ ÛJ ãÇa« ïšyhjtsšy, í¤j¤â‹ mnfhu¥ ãoíŸ á¡» cwîfis¤ bjhiy¤j Jsáia ï‹W tiu ts®¤J Msh¡»aJ brhaj¥gh£o v‹W k£Lnk Tw ïayhJ VbdÅš Vnjh öutÊÆš brhajkhd gh£ona jÉu ntnwJÄšiy, mtŸ Jsá¡fhf btËeh£oÈUaJ jdJ ãŸis T¥ã£L« nghfhâUajtŸ, maj ÃidÉid monahL kwaJ Élnth kW¤JÉlnth Toa e‹¿ ÉRthrk‰w bg©zšy Jsá.
Vnjh xUÉjkhd mrâahš Jsá m‹¿uî mâf neu« cw§»ajhš mL¤j ehŸ neu« fʤnj ÉʤbjH nt©o ÆUajJ. å£o‹ K‹ ÉwhaijÆš vtunjh ng¢R¡FušfŸ vâbuhȤjhY« VJnk òÇahJ bghWik fh¤jhŸ. vtU« öu¤J¢ brhajkhÆU¡fyh« v‹W v©ÂatshŒ x‹W« ngrhJ FËayiw¡F¢ br‹W FˤJÉ£L taJ jiythÇ¡ bfh©oUaj JsáÆl« taj gh£o
“ešy fhy« FË¢á£lhao. nghŒ xU ešy rh¿ia cL¤J¡ bfh©L th. c‹id¥ bgh«ãis gh¡f taâU¡»d«” v‹W T¿aJ« Jsá c©ikÆš âL¡»£L¤jh‹ nghdhŸ.
“v‹d gh£o Ú§fŸ c©ikahnt brhšÈÖ§fŸ?”
vd¡F ï¥g nt©lhbk©blšny m©il¡F¢ brh‹ddh‹. v‹dhiy rh¿bašyh« cL¡nfyhJ v‹wthW Jsá ïaY« tiu thjho¥ gh®¤jhŸ. Mdhš mtË‹ th®¤ijfŸ všyhnk gad‰W¥ nghƉW, Tlnt gh£oia¥ gh®¡fnt mtS¡F¥ ghtkhf ïUajJ.
“ehD« beLf c‹ndhil ïU¥gnd Jsá” v‹bwšyh« fij¤J Jsáia kh‰w¥ gh®¤jh gh£o.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
taJ n M‰wš ïU¡ ãothjkhd ghsh gh£o j‹DŸ bk¢ v⮤ j®¡fn m¡fhÉ‹ c bfh©L t c©ikÆš m‹W mt‹ jhdh? òÇaJ m®¤j¤Jl‹ mikâahŒ ò‹ É£L« ef® Ô®khÅ¡f¥ VJnk ngrhJ r«kj« bg É£lh®fŸ.
ï¥go gh V‹ thœ¡if v‹W Jsá v©QtJ© tUaj¢ brŒJ jh‹ behaJ ngrhkny ïU tajtD« Vn v‹w Þjhd mtsJ taâ fhykh, mts m‹bw ï‹bdhU b ÃfœajJ. k gLgtD« t j‹id¥ g‰¿ ËWÉlhJ m nf£lh‹. mJ gh®itna m btW¥òz®i khd Ójd¤i rÇ¡f£lyh« í‰whŸ. Md Ka‹w nti ÉlÉšiy k “Ú§fŸ vd¡F k£L« m¥gh v©L
t‹ taJ lnt m£uÞ fyh« v‹w
sá á‰áy jhY« gh£o , í¤j¤â‹ wîfis¤ iu ts®¤J ‹W k£Lnk öutÊÆš nwJÄšiy, UaJ jdJ jtŸ, maj J Élnth ÉRthrk‰w
ahš Jsá jhš mL¤j jH nt©o whaijÆš uhȤjhY« jhŸ. vtU« yh« v‹W ngrhJ ˤJÉ£L j JsáÆl«
o. nghŒ xU h©L th. âU¡»d«” c©ikÆš
©ikahnt
k©blšny . v‹dhiy wthW Jsá hŸ. Mdhš k gad‰W¥ ¥ gh®¡fnt .
l ïU¥gnd J Jsáia
taJ nghdt®fS¡F« Vnjh xU M‰wš ïU¡»wJ. ïšyhÉo‹ m›tsî ãothjkhd j‹id r«kâ¡f it¤âU¥ ghsh gh£o v‹wthW Jsá gh£oia j‹DŸ bk¢á¡ bfh©lhŸ. mj‰F nkš v⮤ j®¡fnkJ« brŒahkš g¡f¤J å£L m¡fhÉ‹ cjÉíl‹ nriyia cL¤J¡ bfh©L tajtdUnf br‹w Jsá c©ikÆš âL¡»£L¤jh‹ nghdhŸ. m‹W mt‹ m£uÞ nf£f tajJ ïj‰F¤ jhdh? òÇaJ É£lJ Jsá¡F. tajt‹ m®¤j¤Jl‹ bkÈjhŒ¢ áǤjh‹. ïtŸ mikâahŒ ò‹dif¤J É£L m›Él¤ij É£L« ef®ajhŸ. Ó®tÇirfŸ ngᤠԮkhÅ¡f¥g£ld. ï‹iwa ÃiyÆš VJnk ngrhJ CikahdhŸ Jsá, mt®fŸ r«kj« bg‰W¡ bfh©L br‹W É£lh®fŸ.
ï¥go gh£o¡fhf bjÇahj xUtD¡F V‹ thœ¡ifia m®¥g¡f nt©L«? v‹W Jsá á‰áy raj®¥g§fËš v©QtJ©L, Mdhš mj‰fhf gh£oia tUaj¢ brŒJ ãwF gh£o¡fhf j‹idna jh‹ behaJ bfhŸsî« TlhJ v‹Wjh‹ ngrhkny ïUaJÉ£lhŸ. mJ jÉu ï‹W tajtD« Vnjh mtË‹ kdâš ešyt‹ v‹w Þjhd¤ij¥ bg‰¿Uajh‹. mJ mtsJ taâdhš V‰g£l <®¥gh, mšyJ fhykh, mts¿ahŸ.
m‹bwhUehŸ ïj‰FKjš ï‹bdhU bg©gh®¥ò ÉHh ïtŸ å£oš ÃfœajJ. kh¥ãŸis v‹W F¿¥ãl¥ gLgtD« taâUajh‹ mt‹ Vnjnjh j‹id¥ g‰¿¥ bgUikahf¡ T¿aJl‹ ËWÉlhJ mtis v›tsnth nfŸÉfŸ nf£lh‹. mJ jÉu mt‹ mtis¥ gh®¤j gh®itna mt‹ ÛJ mtS¡F xUÉj btW¥òz®it V‰gL¤âaJ, v¡f¢r¡f khd Ójd¤ij mt®fŸ nf£lhY« Vnjh rÇ¡f£lyh« vd Ãid¤j gh£o âU¥â í‰whŸ. Mdhš mt®fŸ å£o‰F¢ bršy Ka‹w ntisÆš Jsá KGjhŒ Kl§» ÉlÉšiy kh¥ãŸisÆl«
“Ú§fŸ Ójd« všyh« th§»ndhid vd¡F k£L«jh‹ brhaj« . ãwF« m«kh m¥gh v©L ã‹dhiy âÇahijí§nfh,
39
Page 41
ãwnf‹ j§f¢á? v‹iu Ójd¡fhir t¢R¤jhid mtS¡F« fÈahz« brŒnahQ«? bt£fkhÆšiyah c§fS¡ bfšyh«? mtŸ T¿ Ko¥gj‰»ilÆš mt‹ ifia X§»dh‹. r‰nw Éy»a Jsá
“ï¥g v‹id mo¡f xU cÇik íÄšiyna?” v‹W Twî« kh¥ãŸis å£lh® âUâUbt‹W Kʤjh®fŸ.
“ï¥ão thŒ¡fhu¥ ãŸisna ïJ” v‹w kh¥ãŸisÆ‹ jhahiu ïilk¿¤j Jsá
“Ú§fŸ k£L« v‹d M«ãis¥ ãŸis ãwanjhidna ÈÞ£ ngh£L it¡»wŧfns, v›tsî th§fyh« v©L, v‹iu m«kh, m¥gh, gh£o nr®¤J it¢r bjšyh« mitaË‹iu ciH¥ò. mit go¢rt c§fis khâÇ ïšiy”
v‹W Twî« tajt®fŸ br‹W É£lh®fŸ, g¡f¤J åLfËš ‘caj¥ãŸis Ãaha« nf£f btË¡»£L åzh¡ FH¥òJ’ v‹W vtnuh fij¡F« FuY« nf£lJ, m‹iwa ÃiyÆš gh£ojh‹ rÇahf¡ ftiy¥g£lh.
“v‹d ïUajhY« M«ãis¥ãŸis ba©lh ï¥ão¤jh‹ Újh‹ rkhˤJ el¡nfhQ«” v‹w gh£oia¥ gh®¡f nfhgkhÆUajJ Jsá¡F “eh‹ kh¥ãŸis å£L¡fhuuh ïUaâUajh ï¥ão âÄ® ão¢R ïU¡fkh£l‹. R«kh thw fhRjhid V‹ ngrhkÈU¥gh‹ v©L Ãid¡FJfŸ cJfS¡bf‹d kÇahij” v‹W T¿Ko¤J É£L¤ âU«ãdhŸ. gh£o VJ« ngrhJ cw§» É£lhŸ. ï¥go¤jh‹ Jsá m®¤j« brhšy Ka‹whš å© Éj©lh thj§fËš
Page 42
ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ
ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B
WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô
-gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« -
j. j. j. j. j.
nguháÇa® R.ɤâahdaj‹ Ãidî¥ ngUiu: bfh
G«ò¤ jÄœ¢ r§f« mj‹ jiyt® âU. FkhurhÄ nrhk k©lg¤âš nguháÇa® R. ɤâahdaj‹ Ãidî¥ ngUiu à jÄœ thœ¤ij bjhl®aJ bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f ïy¡»a¡F bjhl¡fîiuia Ãfœ¤âdh®. “òyikahs®fis ÃidîTW jÄœ¢ r§f« bjhl®aJ brŒJ tU»‹wJ. gšfiy¡fHf k ãŸisia¤ bjhl®aJ
Page 43
1929 ïš m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf¤â‹ Kjš nguháÇa jÄHÇ‹ ïir kuò g‰¿ MŒî brŒjh®. r§f ïy¡»a§fË á¤âu« v‹gt‰¿‹ghš j‹
Page 44
ea¥òiuÆš ‘fuaJiw fh©l«’ g‰¿ irt¥òyt® á¤jha ‘äâa ieĤâa fh©l«’ g‰¿ irt¥òyt® V. mDrhajD« rh®ghŒ bgw¥gL« m‹gË¥ò¥gz«, ɉgidahš bgw¥ âU¥g¡F¢ bryÉl¥gL«” v‹W ÉHh miH¥ãjÊš ftÅ¥ghF«.
+++ ‘jÄœ nf£f Mir:
j«gyfk« f. ntyhíj« mt®fŸ vGâa f£LiufË‹ b v‹w üÈ‹ btËp£L ÉHh j«gyfk« Fs¡nfh£l‹ eilbg‰wJ. ãujk mââahf ghuhSk‹w cW¥ãd® f. Jiu bfh©L üÈ‹ Kj‰ ãuâia âUkiykht£l t®¤jf if¤ e. nfhnzÞ tuD¡F rH§»dh®fŸ. áw¥ò mââfshf tya âyfu¤ âd«, ãunjr brayhs® âU. m. á§fuha® k‰W« b M»nah® fyaJ áw¥ã¤jd®. btËp£L ÉHh xG§Ffis b r§f¤ jiyt® âU. f. âU¢bršt« nk‰bfh©oUajh®fŸ.
+++ ïy§if - üš f©fh£áí«, ɉgid Ãiya¤
Page 45
$y$ nrhkRaju gukh¢rhÇa® mt®fË‹ mUsháíl‹ Ãfœ gšfiy¡ fHf jÄœ¤Jiw¤jiyt® nguháÇa® á.átȧfuhr M»nah® fU¤Jiu tH§»dh®. üiy M¡»a át¤jÄœ¢br üYiuia Ãfœ¤âdh®fŸ.
+++ ïJ k£L« c©ik:
m«ghiw kht£l fiy, ïy¡»a¥ nguitÆdJ«, Ãaj k‹w¤âdJ« V‰gh£oš ‘ïJ k£L« c©ik’ fÉij¤ bjhF mš - kÞA® bg©fŸ ca®ju¥ ghlrhiy mZu¥ k©lg¤â nr®aj fÉP® V. vš. v«. k¡ÑÅ‹ fÉij üÈ‹ m bgh¿ÆayhsU« r_f nritahsUkhd V. vÞ. òAhÇ jh§»dh®fŸ. âU. v«. ß. Ar‹ mÈ, v«. ig[hš fhÓ« M fšKid tya¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® v«. ß. m¥Jš à miH¡f¥g£oUajd®. ï›ÉHhÉš ïy¡»a¡ bfsuÉ F¿¥ãl¤j¡fJ.
+++ k¤âa khfhz jÄœ rh»¤âa ÉHh - 2005
k¤âa khfhz jÄœ fšÉ, ïaJ fyhrhu mik¢r® bfs jiyikÆš k¤âa khfhz jÄœ rh»¤âa ÉHh EtbuÈ eilbg‰wJ. jÄœ k¡fŸ k¤âÆYŸs fiy, ïy¡»a¤ ò¤Jz®¢áaˤJ r_f majÞJl‹ K‹nd¿¢ bršt j‰ rh®aj âwikfis btË¡bfhz®tj‰fhfî«, m¤JiwÆ cŸst®fis kÔ¥ÕL brŒtJ«, ï¢ rh»¤âa ÉHhÉ‹ m ï›ÉHhɉF ïy§if m¿P® fS« jÄœeh£i miH¡f¥g£oUajd®. ÉHhit x£o áw¥ò kyU« btËÆl ïu©lh« ehŸ mk®Éš 56 Jiwrh® Ãòz®fŸ, fiyP®fS âU. vÞ. ïuhikah, âU. vÞghy»UZz‹, âU. g. M¥O‹ M bršÉ ehfór fU¥igah Ãfœ¢á¤jahÇ¥ò¥ ãÇÉ F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ.
+++ òuty® Ahá« ckU¡F ghuh£L ÉHh
ïy§ifÆ‹ fiy, ïy¡»a¤ Jiw¡F caJ r¡âahf v‹W brh‹dhš mJ ÄifahfhJ. ïy§ifÆš bfhG«ò c eilbgW»‹w üš btËp£L ÉHh¡fŸ všyht‰W¡F« fÂrkhd bjhifia tH§» üÈ‹ Kj‰ãuâia¥ bg‰W XŒÉ‹¿ nk‰bfh©L tU»‹wh®. ï‰iwtiu 400 üšfS rhjid gil¤JŸsh®. m¤Jl‹
Page 46
rhÄ, âd¤jaâ K‹dhŸ MáÇa® r©Kfehj‹ M»nahU« Ahá« ck® rignahÇ‹ nfŸÉfS¡F gâyˤJ¤ j‹ ci
+++ ‘f£lhajiu’ üš btËpL:
fÉPU«, XÉaUkh»a fÅîkâÆ‹ ‘f£lhajiu’ fÉ jÄœ¢ r§f¤â‹ fÉP® F¿Šá bj‹dt‹ mu§»š ng jiyikÆš eilbg‰wJ. ‘kšÈif’ MáÇa® blhÄÅ¡ Phdnrfu‹ M»nah® k§fs És¡nf‰¿ ÉHhit Mu«ã¤J Máíiu tH§f, üš MŒ Éid âU. vÞ. átî¤jhdajh à ãuâia â. R¥ãuk a¤âlÄUaJ âU. K¤JrhÄ bg‰W¡ jiyt® nrh. raâunrfuÅlÄUaJ nkškhfhz k¡fŸ K‹d th§»¡ bfh©lh®. ï› ÉHhÉš üš MáÇa® fÅîkâÆ‹ raâunrfu‹ j«gâÆd® bgh‹dhil ngh®¤â bfsuÉ¡f¥ üÈ‹ MáÇa® fÅîk V‰òiu tH§»dh®. +++ MŒtu§F:
nguháÇa® f. ifyhrgâÆ‹ 23tJ Ãidî ÃfœÉš bt tsK«, MWKfehty®, fyhÃâ Rš É#aáÖt®jd M‰ üšfË‹ MŒtu§F fÉP® V. ï¡ghš jiyikÆš btŸs ÃWtd nf£ngh® Tl¤âš eilbg‰wJ. nguháÇa® ifyh MŒîiuia âdfu‹ ãujk MáÇa® át R¥ãukÂaK«, MW gšfiy¡fHf fiy¤Jiw¥ nguháÇa® ïuh. it. fdfu¤â áÖt®jd M‰¿a Ãidî¥ ngUiuia g«gy¥ã£o ïaJ¡ f ïuh#u¤âd« M»nah® tH§»d®. ï› MŒtu§if K‰ngh¡ ifyhrgâ MŒît£l« ïizaJ V‰ghL brŒâUajd.
+++ xU jrh¥j rhjidahs®:
âUkz§fis x¥ng‰Wtâš òâa KiwÆš, gÂah‰ khbaG ntš mKjÅ‹ g¤jh©L¢ rhjidia ÃidîTU bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš áw¥òÉHh ‘âUkz M‰W¥ gL¤âd®’ v‹w kFl¤âš ÃW¤â, Ra bj elh¤â tU»‹w if§fÇa¤ij¢ brŒJtU »‹wh® âU nt ÃWtd ka¥gL¤jÈ‹ _y« xG§fhfî«, c©ikahfî«, n gyÇ‹ kâ¥igí« ghuh£L¡fisí« bg‰WŸsh®. mt® nritÆ e‹ikailajt®fS«, vâ®gh®¥òl‹ fh¤âU¥gt®fS«, c k©lg« Ãiwa taâUaJ c‰rhf¥gL¤âd®.
ryry¥ngh mšyJ neuÉiuankh ï‹¿, 10 xG§FgL¤âÆUaj Kiw ghuh£l¤j¡fJ. jdJ ng ïiwtz¡f¥ ghlšfisí«, tunt‰òiu iaí« brŒÉ¤j it¤jJ. âU. ntšmKj‹ ïy¡»a¤â‹ ghš g‰W¡ bfh© ÃfœÉš gšJiwrh®aj m¿P®fis miH¤J xU MŒtu§ âU. e. fUiz Mdaj‹, âU. v‹. á¿ uŠr‹, khit tn M»nah® j«Jiwrh®aj fU¤J¡fis tH§»dh®fŸ. bkh¤j “rKjha eyid x£oajhfnt ïU¡»‹wd” v‹w fU¤i
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
Ça® r©Kfehj‹ M»nahU« fyaJ áw¥ã¤jd®. òuty® ÉfS¡F gâyˤJ¤ j‹ ciuia Ãfœ¤âdh®.
+++ pL:
ÅîkâÆ‹ ‘f£lhajiu’ fÉij üš btËpL bfhG«ò¤ Šá bj‹dt‹ mu§»š nguháÇa® nrh. raâu nrfu‹ kšÈif’ MáÇa® blhÄÅ¡ éth, ‘Phd«’ MáÇa® â. És¡nf‰¿ ÉHhit Mu«ã¤J it¤jd®. ‘Phd«’ MáÇa® d âU. vÞ. átî¤jhdajh Ãfœ¤â dh®fŸ. üÈ‹ Kjš UaJ âU. K¤JrhÄ bg‰W¡ bfh©lh®. áw¥ò¥ ãuâia aJ nkškhfhz k¡fŸ K‹d¤ jiyt® kndh fnzr‹ Éš üš MáÇa® fÅîkâÆ‹ bg‰nwh®fshd âU. âUkâ ‹dhil ngh®¤â bfsuÉ¡f¥g£ld®. f£lhajiu fÉij
òiu tH§»dh®.
+++
‹ 23tJ Ãidî ÃfœÉš btËÆl¥g£l ifyhrgâ: jsK« â Rš É#aáÖt®jd M‰¿a Ãidî¥ ngUiu M»a V. ï¡ghš jiyikÆš btŸst¤ij bg©fŸ fšÉ MŒî ilbg‰wJ. nguháÇa® ifyhrgâ: jsK« tsK« üÈ‹ áÇa® át R¥ãukÂaK«, MWKfehty® g‰¿ nguhjid¥ guháÇa® ïuh. it. fdfu¤âdK«, fyhÃâ RÅš É#a Uiuia g«gy¥ã£o ïaJ¡ fšÿÇ Jiz mâg® âU. nf. d®. ï› MŒtu§if K‰ngh¡F fiy ïy¡»a¥ nguití«, aJ V‰ghL brŒâUajd.
+++ ®: tâš òâa KiwÆš, gÂah‰¿ tU»‹w FU«g á£oô® ©L¢ rhjidia ÃidîTU« tifÆš 12-02-2006 m‹W ãŸis k©lg¤âš áw¥òÉHh x‹W eilbg‰wJ. j‹id ‹w kFl¤âš ÃW¤â, Ra bjÇî KiwÆš âUkz§fis j¢ brŒJtU »‹wh® âU ntš mKj‹. jÅ xU kÅj‹ G§fhfî«, c©ikahfî«, ne®ikahfî« bra‰gL tjhš sí« bg‰WŸsh®. mt® nritÆ‹ ne®ik fhuzkhf mtuhš h®¥òl‹ fh¤âU¥gt®fS«, cwÉd® fS«, e©g®fS« rhf¥gL¤âd®. euÉiuankh ï‹¿, 10 M©L Ãiwî ÉHhit ghuh£l¤j¡fJ. jdJ ngu¥ãŸisfis¡ bfh©L tunt‰òiu iaí« brŒÉ¤j gh§F rignahiu k»œÉ¡f y¡»a¤â‹ ghš g‰W¡ bfh©oUaj fhuz¤jhš jdJ ®fis miH¤J xU MŒtu§ifí« V‰ghL brŒâUajh®. U. v‹. á¿ uŠr‹, khit tnuhja‹, bršt‹ bksdFU ¡fis tH§»dh®fŸ. bkh¤j¤âš mtUila brašghLfŸ t ïU¡»‹wd” v‹w fU¤ij cW⥠gL¤J« tifÆš
45
Page 47
MŒîiu tH§»nah® bjÇɤjd®. FU«gá£oô® k x¥ng‰W¤JiwÆš ‘RabjÇî Kiw K‹ndho’ ãugy âUk ntš mKjÅ‹ rhjid¥g bjhlu PhdK« thœ¤J»‹w
ïaJkj« üš btËpL.
v‹d brhš»wJ? ghf«-2 +++
k§fy¥ bg
mîÞânuÈah á£Å KUf‹nfhÉš k©lg¤âš âUk vGâa nk‰go üšbtËp£L ÉHh 04-2-2006š irt k‹w¢ ãŸisÆ‹ jiyikÆš eil bg‰wJ. ešiy MÔd« $ r«gaj gukhrhÇa RthÄfŸ, f«gthÇâ ï. b#auh{, âU mU¢RdkÂ, M»nah® ÉHÉš ciuah‰¿¢ áw¥ã¤jd®. c ehaf« âU. fh. jahgu‹ mt®fË‹ ghÇah® üÈ‹ Kjšã á£Å thœ jÄœ m‹g®fŸ bgUaâushf ÉHhÉš fyaJ bf
‘Phd«’ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F¡ i thá¥ò¡ fyhrhu¤ij ts®¤bjL¡F« m
•
òuty® mšAh{ Ahá« ck® 46, MdajFkhuRthÄ kht¤ij, bfhG«ò
20 bghJü Phd« rŠ cjwh
•
fyhóõz« m. Kf«kJ rÛ« (K‹dhŸ fšÉ¥ gÂ¥ghs®) ïy 09, ïuh#á§f åâ, bfhG«ò - 06.
30 ghlrhi fhy¤â‰F mD¥ãit
•
âU. nrfu‹ nrhkghy‹
30 ghlrhi J ANALANKA ENTERPRISE
fhy¤â‰F No. 60 Kotagodella Veediya, Kandy.
it¡f cjî
•
NAGALINGAMS JEWELLERS
30 ghlrhi No.101, Colombo Street, Kandy.
fhy¤â‰F T. P - 081 2232545
it¡f cjî
•
A. G. Sarma & Co. (Chartered Accountants) 117, Bandaranayake Mawatha, Colombo 12.
T.P.: 011 2435666
118 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cjî
•
át$ nrh. uÉ¢raâu¡ FU¡fŸ $ g¤âufhË m«ghŸ njtÞjhd« âU¡nfhzkiy
60 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cjî
•
S. Somakanthan 4, Hawdon Street, Dandenong North, Victoria 3175, Australia.
kh¤jisi üyf§fS Phd« rŠ cjwd Ú§fS« ï¥gÂÆš ïizaJ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
ɤjd®. FU«gá£oô® k©Â‹ ikaj‹ âUkz Kiw K‹ndho’ ãugy âUkz M‰W¥ gL¤Je® khbaG bjhlu PhdK« thœ¤J»‹wJ. »wJ? ghf«-2 +++
k§fy¥ bghU£fË‹ kf¤Jt«
f‹nfhÉš k©lg¤âš âUkâ Phd« Phdnrfu‹ Ia® ÉHh 04-2-2006š irt k‹w¢ brayhs® âU. eh fzg⥠bg‰wJ. ešiy MÔd« $y$ nrhkRaju njáf Phd , f«gthÇâ ï. b#auh{, âU. á. bf§fhju‹, âU. kh. š ciuah‰¿¢ áw¥ã¤jd®. cyfirt¥ nguit brayhs® ®fË‹ ghÇah® üÈ‹ Kjšãuâia¥ bg‰W¡ bfh©lh®. Uaâushf ÉHhÉš fyaJ bfh©ld®.
áifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ifbfhL¤J ¤ij ts®¤bjL¡F« m‹ò beŠr§fŸ ck®
, bfhG«ò
20 bghJüyf§fS¡F¤ bjhl®aJ« Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®. rÛ« ®)
ò - 06.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã y.
it¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
countants) lombo 12.
118 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
FU¡fŸ tÞjhd«
60 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®.
kh¤jisia¢ nr®aj 30 ghlrhiy th,
üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®. ÂÆš ïizaJ bfhŸS§fŸ
46
Page 48
fÉij vD« brhš
j
ÄÊš bjh‹ik Ä¡f ghlšfŸ v‹W brhšy¥gL« r§f ïy¡»a§fŸ- r§f kUÉa fhy¡ fh¥ãa« áy¥gâfhu«- gšyt® fhy¥ g¡â¥ ghlšfŸ v‹gd MáÇa¥gh ÉU¤j« Kjyhd ghtiffshš MdnghJ« mt‰¿š eh£L¥ ghlšfË‹ bršth¡F ïU¥gJ e‹F òydhF«.
ï›Éy¡»a§fË‹ njh‰w¤â‹ ã‹ò ».ã 17« ü‰wh©oš vGaj K¡ Tlš gŸS, F‰why¡FwtŠá, M»a ïy¡» a§fŸ »uhk¤J k¡fË‹ áaJ f©Â v‹D« gh tot§fis¥ bgÇJ« jGÉait. ï›Éy¡»a§fË‹ bršth¡if ïuhk ȧf RthÄfŸ (tŸsyh®) nfhghy»UZz ghuâah®, ntjehaf«ãŸis ntjehaf rhÞâÇah® M»nahÇ‹ gil¥ò¡fËš fhzyh«. ï¥gil¥ò¡fns ïUgjh« ü‰wh©o‹ fÉ¢r¡fut®¤â R¥ãukÂa ghuâ¡F Mj®[khf ïUajd v‹gJ f‰wt® gyU« m¿aj brŒâahF«.
ïâÈUaJ X® c©ik ek¡F¤ bjËthf¤ bjÇ»‹wJ. mjhtJ- všyh¥ gh tot§fS« všyh¡ fhy¤â‰F« bghUaJtjšy. mt‰iw¤ jŸS« fÉPU« c©L. bfhŸS« fÉPU« c©L. áy rka« bghJ k¡fns giHa gh tot§fis K‰whf ÃuhfǤJ É£L, òâa tot« x‹iw V‰W¡ bfhŸtJ« c©L. ïj‰F¡ fh£lhf, nfhghy»UZz ghuâÆ‹ (19« ü‰wh©L) eajdh® Ñ®¤jid¡F (ïir¥ghlš) ehL KGtJ« ïUaj bršth¡»id vL¤J¡ bfhŸsyh«. ï›Éir¥ ghlšfshš bgÇJ« <®¡f¥g£lt®fËš kfhfÉ ghuâí« xUt®.
r§f ü bjhšfh¥ãa« VGtifahd brhš»wJ.
gh£Liu, ü m§fj«, K
ïaj ah U¡F¥ ã‹ ah¥ig k£L Kidt® fh ïy¡»a tuy c©ik »uhk¤J k¡ ghlšfis¡ xG§»‰FŸ b xU Éj ÉâK gâš brhšyy nk‰nfhŸ N¤
ïy¡»aÄ‹ vŸË‹whÆ vŸËÅ‹b ïy¡»a¤â
bjhšfh brŒíŸ vD« brŒíSW¥ tF¤Jiu¤ j mt® fhy¤â vD« brh‰f bjÇ»‹wJ. ïjid-
“MáÇa kU v‹W bjhšf
mft‹ k ï‹D« e‹bdL v‹W FWab
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
fÉij vD« brhš
-thfiu thz‹
f ghlšfŸ ¡»a§fŸ- y¥gâfhu«- fŸ v‹gd htiffshš ghlšfË‹ dhF«. w¤â‹ ã‹ò K¡ Tlš »a ïy¡» aJ f©Â ¥ bgÇJ« »a§fË‹ RthÄfŸ ghuâah®, rhÞâÇah® fhzyh«. ‰wh©o‹ a ghuâ¡F ‰wt® gyU«
k ek¡F¤ tJ- všyh¥ hy¤â‰F« ¤ jŸS« « fÉPU« s giHa gh É£L, òâa J« c©L. hy»UZz ) eajdh® hL KGtJ« vL¤J¡ hlšfshš š kfhfÉ
r§f üšfS¡F K‹ò vGaj bjhšfh¥ãa« m¡fhy¤âš tH¡»š ïUaj VGtifahd ah¥ò tiffis ï›Éj« brhš»wJ.
gh£Liu, üny, thŒbkhÊ, ãána m§fj«, KJ brhš m›ntœ......
(bjhš. brŒíËaš) ïaj ah¥ò tiffËš bjhšfh¥ãa U¡F¥ ã‹ taj r§f¥ òyt®fŸ gh£L ah¥ig k£L« ifah©ld® v‹gh® Kidt® fh. nfh. nt§f£uhk‹ (jÄœ ïy¡»a tuyhW- g¡- 48.)
c©ikÆny ah¥ò v‹whš v‹d? »uhk¤J k¡fŸ j« ÉU¥g« nghš ghoa ghlšfis¡ f‰w¿aj òyt®fŸ X® xG§»‰FŸ bfh©L tUtj‰fhf¢ brŒj xU Éj ÉâKiw v‹W nk‰go nfŸÉ¡F¥ gâš brhšyyh«. ïjid¥ ã‹tU« giHa nk‰nfhŸ N¤âu« e‹F És¡F« :- ïy¡»aÄ‹¿ ïy¡fz« ï‹nw vŸË‹whÆ‹ v©bzí« ï‹nw vŸËÅ‹bw©bzŒ vL¥gJ nghy ïy¡»a¤âÅ‹ bwLgL« ïy¡fz«.
bjhšfh¥ãa® jkJ ïy¡fz üÈš brŒíŸ vD« brhšiy¥ (ešÈir¥ òyt® brŒíSW¥ bgd tšÈ≠T¿ tF¤Jiu¤ jdnu.) ga‹gL¤âÆU¥ãD« mt® fhy¤â Y«, r§f fhy¤âY« gh, gh£L vD« brh‰fns tH¡»š ïUajjhf¤ bjÇ»‹wJ. ïjid-
“MáÇa kU§»D« bt©gh kU§»D«’ v‹W bjhšfh¥ãaK«,
mft‹ kfns ghLf gh£nl ï‹D« ghLf gh£nl mt® e‹bdL§ F‹w« ghoa gh£nl v‹W FWabjhifí« giwrh‰W«.
47
Page 49
gh. gh£L, fÉ, ö¡F, brŒíŸ, fÉij v‹gd xU bghU£ brh‰fshF«. vÅD« j‰fhy¤âš ï¢brh‰fËš fÉij vD« brhšny bgÇJ« ga‹gL¤j¥gL»‹wJ. ïJ g‰¿ bkhÊÆaš m¿P® K. t. mt®fŸ ï›Éj« TWth®.
xU bghUis cz®¤j xU brhšny tH§F«. ïU brhš tH§»‹ x‹W Éf, k‰bwh‹W mÊí«. mšyJ ntW bghU Sz®¤j¤ bjhl§F«. c©ikahf neh¡»‹ xU bghU£»sÉfŸ v‹gd ng¢RbkhÊÆš ïšiy. (bkhÊ üš- g¡. 272)
m¿PÇ‹ fU¤ij m¥gona Ã%ã¥gJ nghy fÉij vD« brhšny ï‹W vG¤âY« ng¢áY« mâf msÉš ïa§F tij¡ fhzyh«.
ïu©lhÆu¤J IaüW M©L fhy ïy¡»a tuyh‰¿š gh£L vD« brhš r§f fhy¤âš bgÇJ« ga‹gL¤j¥g£l nghJ« fÉij vD« brhšY« tH¡»š ïUa jikia r§f ïy¡»a§fËš x‹whd gÇghlš fh£o ÉF«.
ehɉ òidaj e‹ fÉij khwhik nkÉ¥ guaJ ÉiuaJ Éid eaj¤ jhƉnw j©z« òdš.
(gÇghlš _yK« gÇnkyHfUiuí« gâ¥ò- 1948) gÇghlY¡F ciu vGâa gÇnkyHf® fÉij vD« brhšY¡F fÉaJ j‹ik, m~J <©L¢ brŒíŸ nkš v‹W F¿¥ã£LŸsik ekJ Mœaj ftd¤â‰ FÇaJ gÇghlÈš ïl«bg‰w ï¢ brhš (fÉij) k¡fŸ k¤âÆš m‹W m¿Kfkhfh ik¡F gh£L vD« brhšY¡F ïUaj m§ÑfhuK« kÇahijínk fhuz§fŸ vdyh«.
ïj‹ã‹ gšyt® fhy¤âš thœaj Mœth®fËš xUtuhd bgÇahœth®.
‘ghnl‹ bwh©l® j«ik¡fÉij¥ gDtš bfh©L v‹W ghLtij¡ fh©»‹nwh«.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
nrhH® f x‹whd fȧ bfh©lhF« jkJ üÈš ghlš fh£L«
fstÊ¡ fÉ
fhš tʤ j bt£oauá£l ï¢ brŒ fstÊ eh‰gJ bghŒifah v‹W«, ci gHÅntš (irtá¤jha gHajÄœ nghš fhz¥g fhy¤ânyna bjhl§»aJ. (ɤJth‹ üš tuyhW t£L¡nfh£ átR¥ãuk fajrÞo¥ ò bgWtij¥ fh£L«.
t£Lef® t á£l‹ fÉ
brŒa tlb itaf¤â‰ ït® ng òytuhš ïa rhÄ¥ òytuh üš g¡. 19 fiuir¥ òu bfh©oU¥g cz®¤J«.
‘Fâ¤jnj‹
f«g‹ f òyt® xUt®
íŸ, fÉij F«. vÅD« Éij vD« ¥gL»‹wJ. . t. mt®fŸ
U brhšny x‹W Éf, ntW bghU ©ikahf fŸ v‹gd Ê üš- g¡.
na Ã%ã¥gJ ny ï‹W Éš ïa§F
M©L fhy « brhš r§f g£l nghJ« ¡»š ïUa š x‹whd
khwhik d eaj¤
yHfUiuí« gâ¥ò- 1948) gÇnkyHf® aJ j‹ik, kš v‹W ftd¤â‰ ï¢ brhš m¿Kfkhfh ¡F ïUaj fhuz§fŸ
âš thœaj hœth®. k¡fÉij¥ ghLtij¡
nrhH® fhy¤J¢ ቿy¡»a§fËš x‹whd fȧf¤J¥ gu MáÇa® b#a§ bfh©lhF«. fÉij vD« brhšiy¤ jkJ üÈš ifah©oU¥gij ã‹tU« ghlš fh£L«.
fstÊ¡ fÉij bghŒifíiu brŒa
cja‹ fhš tʤ jisia bt£oauá£ltD«..?
ï¢ brŒísoÆš tU« fstÊ v‹gJ fstÊ eh‰gJ vD« üš v‹W« mjid¥ bghŒifah® vD« òyt® ïa‰¿dh® v‹W«, ciuaháÇa® ɤJth‹ bg. gHÅntš ãŸis TWth®. (irtá¤jhaj¡fHf btËpL- 1961)
gHajÄœ ïy¡»a§fËš m¤â ó¤jJ nghš fhz¥gL« fÉij kfhfÉ ghuâÆ‹ fhy¤ânyna k¡fŸ ehÉY« elkhl¤ bjhl§»aJ. MÆD« 1849« M©lsÉš (ɤJth‹ F.X.C. eluhrhÉ‹
Page 50
TUjš ïU¥gij mtuJ brŒíŸ x‹W fh£o
bghU ÉF«.
‘fÉij ‘f«g ehl‹ fÉijia¥ nghy
fÉijia¥ f‰nwh®¡F ïja« fËahnj’
»ilahJ. j Mu«g fhy¤ jÄœ ïy¡»a§fËš
mjhtJ fÉ mó®tkhf¤ njh‰w« jaj fÉij- ghuâ
e‹whf Muh fhy¤âš bgU« áw¥ò¥ bg‰W j‰fhy¤âš
fÉij v‹w kÈajnjh® g©lkhŒ kh¿ É£lij¡
jÄH® Muhan fhQ« nghJ kdij v‹dnth
òJik¥ brŒ»‹wJ. ï¢rka¤âš òJik¥
bgh‹nd n ã¤jÅ‹ th®¤ij fis ï§F Ãidî
v‹gij¢ br
m
-
ïJ
flikíkšy
bghGJngh¡Fkšy
ïu©L¡F« ïil¥g£l Vnjhbth‹W
-
foj« f©lJ« _iy¡F¥ _is¡F¤ nghjÈ‹
bjÇaJÉ£lJ
KQKQ¥bgh‹bw‹W
-
ne®Kf¥ gߣirÆ‹ br¡f‹fŸ..............
-
nghak®ajJ«
ò‹dif¥gh®fŸ fÅthbahUtU«
fLfL¥ghbahUtU« v‹W ïUt® mk®aâU¡f, gâš m¢r« brhšjš r‰W« flik
tuhkš
-
vâ®KidÆ‹
Édh¡F¿fŸ ï«KidÆ‹
K‰W¥òŸËfshF«
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
thr« -
ãunj MŒî
ifb ifnui
gÇÓ filáÆ á‹d¥ ‘O gh®¥
-
üW òŸ 炙 ó{Ía
nti
-
ïaj
_Lg ï‹D« ïij thuhnj
TUjš ‹W fh£o
bghU¤jkhd jhF«. ‘fÉij jÄÊš ïU¡fyh«. Mdhš, y
fÉijia¥ g‰¿a MuhŒ¢á jÄÊš ’
»ilahJ. jÄÊš brŒíËaiy¥ g‰¿ ¡»a§fËš
mjhtJ fÉijÆ‹ tot¤ij¥ g‰¿ ij- ghuâ
e‹whf MuhŒaâU¡»‹wh®fŸ. Mdhš j‰fhy¤âš
fÉij v‹whš v‹d v‹gij¥ g‰¿¤ É£lij¡
jÄH® Muhant ïšiy’ v‹dnth
òJik¥ã¤jÅ‹ ïaj th®¤ijfŸ òJik¥
bgh‹nd nghš ngh‰w¥gl nt©L« §F Ãidî
v‹gij¢ brhšyî« nt©Lkh?
mEuhjòu« V. vÞ. õ®Äyh
¥g£l
É£lJ
w‹W
« v‹W
š
-
thr« brŒí«
ãunjr¤â‹ KftÇ MŒî brŒa¥gL«
ifbaG¤J, ifnuifbayh«
gÇÓȤJ, filáÆš á‹d¥ ò‹difíl‹
‘Okay’ gh®it gh®¥gh®fŸ
-
üW òŸËfŸ 炙U¡f, ó{Ía¤â‰F
ntiy »il¡F«
-
ïaj
_LgÅ br¡f‹fŸ ï‹D« fL§FËUl‹......
ïij¤ jf®¤âl thuhnjh X® NÇa‹?
49
Page 51
ij¤âUehŸ ij¤âUehŸ ij¤âUehŸ ij¤âUehŸ ij¤âUehŸ
bt
Ÿst¤ij ïaJ rka fyhrhu k‹w¤â‹ ij¤âUehŸ fiy Ãfœî bfhG«ò jÄœ¢ r§f k©lg¤âš gh‹ Váah t§» bghJ Kfhikahs® âU. M® eluhrh jiyikÆš eilbg‰wJ. ãujk ÉUaâduhf ïis¥gh¿a ãu⥠bghÈÞ kh mâg® j. ngÇ‹gehaf« fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ.
“fiy Ãfœ¢áfËš nrh¡bfšnyh r©Kfehj‹ FGÉdÇ‹ “f©kÂahŸ fhij” ÉšY¥gh£L ïl«bg‰wJ. MáÇa® etk g¤kehjÅ‹ khzt® M®. U¡k fhaj‹ ï‹Åir tH§»dh®. âUkâ ÛdnyháÅ fdfu¤âd«, âUkâ uh#y£RÄ bgh‹idah, âUkâ jdy£RÄ Rajuȧf« M»nah® ï‹Åir Ñj§fis¥ ghod®. g«gy¥ã£o fânur‹ Mya njt Þjhd ehjÞtu¡ FGÉdÇ‹ ehjÞtu ïirí« ïl«bg‰wJ.
áWt® ïšy¡ fiyÉHh áWt® ïšy¡ fiyÉHh áWt® ïšy¡ fiyÉHh áWt® ïšy¡ fiyÉHh áWt® ïšy¡ fiyÉHh
k£l¡fs¥ò kht£l¤âYŸs r¤JU¡ bfh©lh‹ Xrhd« áWt® ïšy¤âš RdhÄahš ghâ¡f¥g£L âuhŒkL mfâ KfhÄš j§»ÆU¡F« áWt®fË‹ fiy ÉHh eilbg‰wJ. âuhŒkL mfâKfh« áWt®fŸ Xrhd« áWt® ïšy khzt® fSl‹ m‹ãid¥ gÇkhW« neh¡»š Énrl fiyÉHhbth‹W elh¤j¥g£lJ. ï¡ fiyÉHhÉš k£l¡fs¥ò ãunjr brayhsh® v«. cjaFkh® ãujk
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
mââahf¡ f ghâ¡f¥g£l eh£oa«, ehl Ãfœ¢á fS átȧf« É áWt®fis fiyÉHh Ãf thœî k‹w«
guj eh£o guj eh£o guj eh£o guj eh£o guj eh£o
e®¤jd khzÉfshd m®¢Rdh uŠ mu§nf‰w« Äõ‹ k©l khfhz MáÇ Éky¢raâu gujeh£oa¡ F
$ âahf $ âahfu $ âahf $ âahfu $ âahfu
$ ïuh âahfuh# R f®ehlf ïi ïuhk»UZz âUajd®. âU tunt‰òiu it¤âaehj “f®ehlf ï âahfuh# R f®ehlf ï m®¥gz«” f®ehlf ïir g¡f th¤âa
rka fyhrhu iy Ãfœî g¤âš gh‹ s® âU. M® ‰wJ. ãujk ⥠bghÈÞ f« fyaJ
h¡bfšnyh ©kÂahŸ wJ. MáÇa® zt® M®. tH§»dh®. d«, âUkâ â jdy£RÄ ï‹Åir o fânur‹ FGÉdÇ‹ J.
ÉHhÉHhÉHhÉHhÉHh Ÿs r¤JU¡ ïšy¤âš hŒkL mfâ fË‹ fiy mfâKfh« šy khzt® « neh¡»š h¤j¥g£lJ. ¥ò ãunjr h® ãujk
njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹ njlnyh‹ mââahf¡ fyaJ bfh©lh®. RdhÄahš ghâ¡f¥g£l áWt®, áWÄa®fË‹ eld«, eh£oa«, ehlf« cŸgl gšntW fyhrhu Ãfœ¢á fS« ïl«bg‰wd. khÞl® átȧf« Énrl Ãfœ¢á x‹iw tH§» áWt®fis k»œ¢á¥gL¤âdh®. ï¡ fiyÉHh Ãfœit k£l¡fs¥ò kht£l rf thœî k‹w« V‰ghL brŒâUajJ.
guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w«
e®¤jd îzah eh£oa¥ gŸË khzÉfshd bršÉfŸ oy¡rdh uŠá®, m®¢Rdh uŠá® rnfhjÇfË‹ gujeh£oa mu§nf‰w« btŸst¤ij ïuhk»UZz Äõ‹ k©lg¤âš eilbg‰wJ. nkš khfhz MáÇa Mnyhrf® $kâ jahdaâ Éky¢raâu‹ uŠá® rnfhjÇfË‹ gujeh£oa¡ FU Mth®.
$ âahfuh# fhd« $ âahfuh# fhd« $ âahfuh# fhd« $ âahfuh# fhd« $ âahfuh# fhd«
$ ïuhkfhd rghÉd® Þ¤FU $ âahfuh# RthÄfË‹ Ãidit x£o f®ehlf ïir Ãfœ¢áia btŸst¤ij ïuhk»UZz k©lg¤âš xG§F brŒ âUajd®. âUkâ Phd« Phdnrfu‹ Ia® tunt‰òiu tH§»dh®. âUkâ trajh it¤âaehj‹ áw¥òiu tH§»dh®. “f®ehlf ïirnkij [¤jFU $ âahfuh# RthÄfS¡F ïy§if thœ f®ehlf ïir¡fiyP®fË‹ ïir m®¥gz«” v‹w kFl¤âš ïy§if¡ f®ehlf ïir¡ fiyP®fË‹ ïir Ãfœ¢á g¡f th¤âa§fŸ r»j« ela nj¿aJ.
50
Page 52
r§Ñj ïir¥ ãÇa®fŸ ïa Ãfœ¢áÆš rigÆš mk®aâUaJ ïuá¤jd®. guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w« guj eh£oa mu§nf‰w«
âU. âUkâ »Çju‹ j«gâfË‹ òjšÉí« eh£oa fiyk $kâ JZaaâ ãuAyhj‹ mt®fË‹ khzÉíkh»a bršÉ oY¡Î »ÇjuÅ‹ mt®fË‹ gujeh£oa mu§nf‰w« 19.02.2006 PhÆW khiy 6.00 k¡F btŸst¤ij ïuhk »UZz k©lg¤âš mu§nf¿aJ. XŒî bg‰w kht£l Úâgâ âU. vÞ. V. <. Vfehj‹ ãujk ÉUaâduhfî«, bfsut ÉUaâd® fshf g«gy¥ã£o ïaJ¡ fšÿÇ mâg® âU. j. K¤J¡FkhurhÄí«, irt k§ifa® ɤâahya mâg® âUkâ g. fn#aâujhÞ mt®fS« fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ.
gts ÉHh¡ fiy Ãfœî gts ÉHh¡ fiy Ãfœî gts ÉHh¡ fiy Ãfœî gts ÉHh¡ fiy Ãfœî gts ÉHh¡ fiy Ãfœî
irt k§ifa® ɤâahya¥ gts ÉHhit K‹Å£L, ɤâahya¥ giHa
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
khzÉfË‹ elh¤â¢ áw khzÉaU« bfhŸs fš eld¡ fšÿ Ãfœ¢áfis ‘eturnksh eld§fŸ a mikaîŸs ïizí« g ïirí«, Ñ xÈ¡F« j‹ f©L fË¡f ‘etur nksh e«ònth«. 19 irt k§if ɤâahya¤ ïir eld« gƉW« ji fšÿÇfËš
Devi Devi Devi Devi Devi
Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers
“HOUSE OF FIN JEWELS
foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia nj nj nj nj nj
38, D.S. Senanaya Kandy Tel: 081 - 22
khzÉfË‹ Ãfœ¢áÆš
‘etur nksh’ fiy Ãfœîit d®.
elh¤â¢ áw¥ã¡fîŸsh®fŸ. ɤâahy f‰w«f‰w«f‰w«f‰w«f‰w«
khzÉaU«, giHa khzÉaU« g§F «gâfË‹
bfhŸs fšÿÇ MáÇiafS« ïir kâ JZaaâ
eld¡ fšÿÇ MáÇa®fS« ïizaJ Éíkh»a mt®fË‹ 2006 PhÆW ¤ij ïuhk ¿aJ. XŒî vÞ. V. <. î«, bfsut £o ïaJ¡ khurhÄí«, âg® âUkâ « fyaJ
Ãfœ¢áfis¤ jahǤJŸsd®. ‘eturnksh’ ÑiH¤nja, nkiy¤nja eld§fŸ ahî« fyaj Ãfœ¢áahf mikaîŸsJ. òJikí« gHikí« ïizí« gh§»idí«, nk‰ f¤âa ïirí«, ÑiH¤nja ïirí« fyaJ xÈ¡F« j‹ikiaí« ïaÃfœ¢áÆš f©L fË¡fyh«. irt k§ifa® tH§F« ‘etur nksh’ kdij k»œÉ¡F« vd e«ònth«. 1930 M« M©L Mu«ã¤j irt k§ifa® fHf« 1932 ïš ï› É¤âahya¤ij Mu«ã¤jJ. fšÉiaí« ÃfœîÃfœîÃfœîÃfœîÃfœî
hya¥ gts ya¥ giHa
ïir eld« ngh‹w E©fiyfisí« gƉW« jiyefÇš Kj‹ik bg‰w fšÿÇfËš x‹whf És§F»‹wJ.
Devi Devi Devi Devi Devi Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers “HOUSE OF FINE GOLD JEWELS”
foaú foaú foaú foaú foaú cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia njÉ njÉ njÉ njÉ njÉ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ 38, D.S. Senanayake Veediya, Kandy. Tel: 081 - 2224110
51
Page 53
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
jÄœ bkhÊÆ‹ milbkhÊfŸ
- j “f
š njh‹¿ k© njh‹wh¡ fhy¤nj K‹ njh‹¿ _¤j Fo” v‹gJ jÄœ¡ FoÆ‹ bjh‹ik¡F¢ rh‹W gfU« th¡»a«.
“â§fbshL« brG«gÇâ j‹ndhL« É©nzhL«, k©nzhL« cL¡fnshL« k§Fš flš ït‰nwhL« ãwaj jÄGl‹ ãwanjh«.......” vd¥ ghuâ jhr‹ bgUik¥g£L¡ bfhŸ»wh®.
vkJ jhŒbkhÊ jÄœ, v« jhŒ bkhÊah« jÄœ bkhÊÆ‹ jhŒ bkhÊí« jÄœ jh‹. mj‹ jhŒ bkhÊí« jÄœjh‹. mj‹ jhŒ bkhÊí« ...... vd brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«.
jÄœ v‹whš ïÅik v‹W bghUŸ v‹g® áy®, jÄœ v‹whš mHF v‹W bghUŸ v‹g® áy®. jÄœ v‹whš mKJ v‹gh® ghuâjhr‹ “jÄG¡F« mKbj‹W ng®” vd mt® ghodh®.
jÄœ, jÄœ, jÄœ....... vd ntfkhf c¢rǤjhš mJ mÄœJ, mÄœJ mÄœJ vd MF« E£g¤ij c¢rǤJ¥ gh®¤J czU§fŸ.
“v§fŸ jÄœ bkhÊ v§fŸ jÄœ bkhÊ v‹bw‹W« thÊant....” vd¥ ghuâ jÄiH cÇik cz®nthL thœ¤â¥ ghodh‹.
“brajÄœ” v‹w brhšny jÄG¡F thŒ¤j Kjš milbkhÊahF«. brajÄœ v‹w brhš bjhšfh¥ãa¤âš _‹W ïl§fËš ïl« bg‰WŸsJ.
brajÄœ à brajÄœ n brajÄœ ï v‹git brh‰ãunahf fy¥ò V‰g£ bfhŸs Ko»
jÄÊ‹ v‹w g©ò n g©ò« nr® jÄG¡F¥ bg “jŸsh¥ b
“j©lÄœ
“j©lÄœ
“k©oÅ »
“j©lÄœ “j©lÄœ vd¥ òw brh‰ ãunah ïy¡»a ü v‹gJ« K g£LŸsJ.
“bjÇkh bghU«g‹” v I«bgU§ bg‰w áy¥g bkhÊ¡F mi
jÄœ bkhÊÆ‹ milbkhÊfŸ
- jÄœk mfs§f‹
wh¡ fhy¤nj gJ jÄœ¡ ‹W gfU«
j‹ndhL« L¡fnshL« aj jÄGl‹ uâ jhr‹
, v« jhŒ hŒ bkhÊí« « jÄœjh‹. brhšÈ¡
‹W bghUŸ mHF v‹W whš mKJ mKbj‹W
d ntfkhf œJ mÄœJ J¥ gh®¤J
§fŸ jÄœ .” vd¥ ghuâ thœ¤â¥
ny jÄG¡F «. brajÄœ âš _‹W
brajÄœ Ãy¤J brajÄœ nr®aj g‹ÅU Ãy¤J« brajÄœ ïa‰if átÂa Ãy«
v‹gitna mit, brajÄœ v‹w brh‰ãunahf« taj msÉnyna jÄÊš fy¥ò V‰g£L É£lJ v‹gij V‰W¡ bfhŸs Ko»wJ.
jÄÊ‹ milbkhÊfËš br«ik v‹w g©ò nr®ajJ nghy j©ik v‹w g©ò« nr®aJ r§f ïy¡»a¤âš jÄG¡F¥ bgUik nr®¤jJ.
“jŸsh¥ bghUËaš ãš j©lÄœ
MŒtaâyh®” “j©lÄœ ntȤ jÄœ eh£lf«”
vd¥ gÇgh£oY« “j©lÄœ br¿¤J” vd¥ gâ‰W¥
g¤âY« “k©oÅ »l¡if¤ j©lÄœ¡
»Ht®....” “j©lÄœ bghJbtd¥ bghwh m‹.....” “j©lÄœ tiu¥gf« bfh©oahf....”
vd¥ òw eh}‰¿Y« j©lÄœ v‹w brh‰ ãunahf« ïl« bg‰WŸsJ. r§f ïy¡»a üyhd gÇghlÈš kh©lÄœ v‹gJ« K¤jÄœ v‹gJ« F¿¥ãl¥ g£LŸsJ.
“bjÇkh©ljÄœ K«ik¤ bj‹d« bghU«g‹” v‹gJ gÇghlš tÇ.
I«bgU§fh¥ãa¤JŸ bgÇJ« áw¥ò¥ bg‰w áy¥gâfhu¤âš “t©ik” jÄœ bkhÊ¡F mil bkhÊahƉW. m¤njhL
52
Page 54
Page 55
x‹whF« ehbs‹W« ïÅtuhjh ?
- f. Ia«ãŸis, Xkaij
r§f« mik¤J¤ jÅ¥bgUik f©lt®fŸ - vkJ
k§fh¤ jÄÊD¡F kh©òfœ nr®¤jt®fŸ.
v§fŸ K‹thœajt® fbs‹nw k»œaâUanjh«
Vndh bjÇaÉšiy v«Ks¤ânyh® beUl
j§f¤ jÄÊd¤njh® všnyhU« nr®abjh‹whŒ
taj gifbahʤJ tlt® jikbahL¡»
á§f§f shbk‹d áw¥ghd tÊÆU¡f - j«KŸ
Ó‰w« Äf¡ bfh©L ájW©lh®, áw¥ghnkh
F‹whj åuKl‹ bfho bgh¿¤jhŒ - tšy
bfhoatÇ‹ tÈajid Ú g¿¤jhŒ
e‹whF« be¿Ã‹W murik¤jhŒ - gy
ehl¿a ešyòfœ Ú gil¤jhŒ
k‹nw¿ kh‰Wa®aj jÄœ gil¤jhŒ - fÉ
tšnyhiu¥ ngh‰¿ Ú jÄiH¡ fh¤jhŒ
bgh‹whj òfœó¤j jÄÊdnk - Ú
x‹whF« ehbs‹W« ïÅtuhjh ?
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
‹whF« ehbs‹W«
ïÅtuhjh ?
Ia«ãŸis, Xkaij
¥bgUik f©lt®fŸ - vkJ
kh©òfœ nr®¤jt®fŸ.
fbs‹nw k»œaâUanjh« - Mdhš
iy v«Ks¤ânyh® beUlš !
všnyhU« nr®abjh‹whŒ - ï§F
J tlt® jikbahL¡»
w¥ghd tÊÆU¡f - j«KŸ
L ájW©lh®, áw¥ghnkh ?
ho bgh¿¤jhŒ - tšy
ajid Ú g¿¤jhŒ
murik¤jhŒ - gy
Ú gil¤jhŒ
jÄœ gil¤jhŒ - fÉ
‰¿ Ú jÄiH¡ fh¤jhŒ
ÄÊdnk - Ú
‹W« ïÅtuhjh ?
54
Page 56
nrhH‹ gil bfh©L br‹wh‹ - ehL
nrhf¤âyhœaâl¥ gh©oa‹ njh‰wh‹ nrhHÅ‹ åu¤ij¡ f©nlh« - maj
nru‹ mij bt‹W jh‹ åu bd‹wh‹ njhH‹ jid¡fh¡f cŸsh‹ - ïaj
Page 57
üš : brÊ¥ig¤ njL« gwitfŸ
[áWfij¤ bjhF¥ò] MáÇa® : bg. á¿fajner‹ (òaš) btËpL : yÈjh »uhã¡Þ - ïQÉš Éiy “
jh
‹ : % 200/=
f©L jÇá¤j jÇrd§fis j‹ kd¡f©K‹ bfh©LtaJ ÃW¤â mij g£il Ô£o k¡fS¡F tH§Fgtnd c©ikahd vG¤jhs‹” v‹W xU KJ bgU« vG¤jhs® T¿a fU¤J¡fŸ kd¤âš ÃiwaJ Éf... ‘òaš’ v‹w òid¥bgaUl‹ vG¤Jy»š jl«gâ¤j gšfiy¡fHf khztid neh¡F»‹nw‹. ïs« taânyna rKjha¤ij neh¡F« gh®it MáÇaÇ‹ vG¤J¡fËny fhzKo »‹wJ. f‰gdh neh¡»‹¿ ajh®¤jkhf j‹ gil¥ò¡fis btË¡bfhz®aJŸsh®. ‘ïy¡»a« k¡fS¡fhfnt’ v‹w kd¥ ngh¡F mtiu M£bfh©oU¥gjdhš... “rKjha¤âš eh‹ f©L mDgt¥g£l Éla§fË‹ btË¥ghnl ‘brÊ¥ig¤ njL« gwitfŸ’ v‹w áWfij¤ bjhF¥ghF«. ïl¥bga®Édhš eh‹F tUl§fŸ mfâ KfhÄš thœajnghJ vdJ kdij bjh£l Éla§fŸ gy mit v‹ndhL k£L« ïU¡f¡TlhJ ïaj rKjha¤ijí« br‹wila nt©L«. ï§F tU« r«gt§ fŸ mid¤J« c©ikahdit; v§nfh bthU _iyÆš elaj Éla§fŸ. ïâš
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
v‹id¤ jh¡ mjdhš jh‹ j‹ikÆid rKjha« ïy ngh»‹wJ. áWfijfË ÓuÊîfŸ, t KiwfŸ ï¥g jh¡»d” v‹ gL¤J»wh® M
“khzt
Page 58
k¡fË‹ behaJnghd kd§fË‹ V¡fK« vâ® gh®¥ò« K‹it¡f¥gL»‹wd. ït‰¿‹ ã‹dÂÆnyna ïtUila gh¤âu§fŸ cUth¡f¥gL»‹wd. njÆiy¤ njh£l¤J bjhÊyhs®fSila Ãiy, ïd¡fytu¤ jhš Éu£oao¡f¥g£l kiyeh£L¤ jÄH® gy® t‹ÅÆny taJ Fona¿aik g‰¿a Étu§fis ï¢áWfijfqlhf m¿a¡ ToajhíŸsJ.” ïJ nguháÇa® m. r©Kf jhÌ‹ mÂaJiu thÆyhf bfhL¡f¥g£l jftšfŸ.
brÊ¥ig¤ njL« gwitfŸ v‹w bjhF¥ãš òaš - òayh» ml¡F Kiw fS¡F« m¡»uk§fS¡F« vâuhf ËW bgh§» vG»‹wh®. gHŠnrhW, brÊ¥ig njL« gwitfŸ, majÞJ, bjhiyaJ nghd cwîfŸ, fhjš ÉLjiy, fdî thœî, edthfhj fhjš, traj« bjhiy¤j fhjÈ, Vkh‰w«, gÅ¡fhy nkf§fŸ v‹D« g¤J¡ fijfŸ ïl«bg‰WŸsd.
ïuhQt¡ bfLãofS«, tWikí« gHŠnrhwhf¤ ju¥g£LŸsd. brÊ¥ig njL« gwitfŸ fijÆš... ViH¤ bjhÊyhË ïuhQt¢ R‰¿ tis¥ãš J¥gh¡»¡ F©L¡F ïiuahf m¡FL«g« mfâfshf tîÅah óanjh£l« mfâ KfhK¡F¢ br‹W m§FgL« fZl§fŸ ÉgÇ¡f¥g£LŸsd. majÞJ ‘f‰ò nghd ãwF mt‹jhnd òUõ‹. ïaj cy»š ïtis¥nghy v¤jid ng® ïU¥gh®fŸ’ v‹W T¿dhY« maj¥ bg©id òayhf¢ Ów it¤âU¡fyhkšyth? bg© moik ašynt! ÄâbtoÆ‹ mty§fŸ, fhjÈ‹ gyåd§fŸ, å£L ntiy¡F bršY« áWãŸisfË‹ my§nfhy§fŸ, ‘Vkh‰w«’ _y« á§fs ïuhQt åuÅ‹ nrhf« Ãiwaj thœ¡if - kuz«, xUehŸ rh¥gh£L¡F jLkhW« ViHfS¡fh? m‹djhd« v‹W nf£F« nfŸÉfŸ ngh‹wit ï¤bjhF¥ã‹ fijfËš ef®¤â¢ bršy¥gL»‹wd.
K‰ngh¡fhd v©z fUñy§fis kd¤âš ÃW¤â M¡f§fis jaJ bfh©o
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
U¡»‹w ïa ga‹gL¤j ïy¡»a tuy
üš :
MáÇa® : btËpL :
Éiy : k
ÅjD fzneu cz tl« ão¤J M®tK« j‹ bršÉ cja ‘f£Liu kŠr gil¤JŸsh® “j‹ta fis¤ jUt òiladthfî elaj xU à ö©L« goa Æidí« k tifÆš ïU x›bthU f£ gšJiwrh® KiwÆš mi bkhÊ eilÆ foj§ fis tH§»íŸs ghuh£L¡FÇ
Ë‹ V¡fK« gL»‹wd. ïtUila gL»‹wd. s®fSila oao¡f¥g£l Æny taJ tu§fis m¿a¡ ® m. r©Kf thÆyhf
tfŸ v‹w l¡F Kiw âuhf ËW W, brÊ¥ig bjhiyaJ jiy, fdî « bjhiy¤j §fŸ v‹D«
d. , tWikí« . brÊ¥ig š... ViH¤ tis¥ãš m¡FL«g« h£l« mfâ « fZl§fŸ ‘f‰ò nghd aj cy»š ïU¥gh®fŸ’ id òayhf¢ g© moik Ÿ, fhjÈ‹ F bršY« Ÿ, ‘Vkh‰w«’ ‹ nrhf« «, xUehŸ HfS¡fh? nfŸÉfŸ fijfËš
ñy§fis aJ bfh©o
U¡»‹w ïaj ïs« vG¤jhsiu e‹F ga‹gL¤j nt©oaJ, ts®aJ tU« ïy¡»a tuyh‰W¤njití« Tl.
-ïQit traj‹
üš : f£Liu kŠrÇ
[Jiz¥ ghlüš] MáÇa® : bršÉ. â. cjayjh btËpL : kndh©k gâ¥gf«
R©L¡FË, ahœ¥ghz« Éiy : % 50/=
k
ÅjD¡FŸ V‰gL« E©Âa, fzneu cz®îfS¡F th®¤ijfËš tl« ão¤J btË¥gL¤J« Mirí« M®tK« j‹ikí« bfh©l vG¤jhs® bršÉ cjayjh âšiya«gy« mt®fŸ ‘f£Liu kŠrÇ’ v‹D« Jiz¥ ghlüiy gil¤JŸsh®.
“j‹ta¥g£l f£LiufŸ gy brŒâ fis¤ jUtdthfî«, cz®î¤ Jo¥ òiladthfî« mik»‹wd. c©ikahf elaj xU Ãfœit v›thW cz®it¤ ö©L« goahf vGjyh« v‹D« gƉá Æidí« khzt®fS¡F tH§F« tifÆš ïU¥gij¡ fhzyh«. ïtuJ x›bthU f£LiufS« khzt®fSila gšJiwrh® âw‹fis ts®¥gj‰fhd KiwÆš mikaJŸsd. vËikahd jÄœ bkhÊ eilÆny bjËthfî« xG§fhfî« foj§ fisí« f£Liufisí« vGâ tH§»íŸs bršÉ cjayjh ghuh£L¡FÇat®” v‹W jdJ
57
Page 59
mÂaJiuÆš nguháÇa® m. r©Kf jhÞ F¿¥ã£LŸsh®. “jhŒbkhÊ¡ fšÉ m¿Kf¥gL¤j¥g£L gy jrh¥j§fŸ flaJ É£l ÃiyÆY«, jÄœ bkhÊÆš á¤âail ahj khzt®fŸ vkJ r_f¤âš ï‹W bgU»É£ld®. bkhÊ m¿it ts«gL¤j, khzt®fË‹ bkhʤâwid ÉU¤â brŒa ïaüš tÊfh£Lbkd e«òtjhf rhtf¢nrÇ tya¡ fšÉ¥gÂ¥ghs® âU. t. brštuhrh jdJ Mj§f¤ijí«, e«ã¡ifiaí« thœ¤JiuÆš R£oíŸsh®. R©L¡FË kfË® fšÿÇ MáÇia bršÉ thR» brh¡fȧf« K‹DiuÆš T¿a fU¤J¡fŸ kd§bfhŸs¤j¡fd. bjhiy¡fh£á, thbdhÈ, ïiza« (Internet) vd¥gšntW eåd bjhl®ólf§fŸ khztÇ‹ m¿ifÆš fÂrkhd g§F t»¡»‹wd. MdhY« ït‰whš khztÇ‹ thá¥ó¡fK« vG¤jh‰wY« F‹¿ tU»‹wik kW¡fKoahj c©ikahF«.
“thœ¡if ehshaj« òâaòâa mDgt§fis¤ jaJ bfh©oU¡»‹wJ. fšÉ, f‰wš, f‰ã¤jš v‹gJ mEgt§ fË‹ ifkhWjšfns m‹¿ nt¿šiy vdyh«. f£Liu kŠrÇ v‹w ünyhL c§fŸ K‹tU« eh‹ c§fŸ f‰w‰ bra‰ghLfS¡F cjÉahf ïaüiy c§fS¡F¡ ifaË¡»‹nw‹” v‹W üyháÇa® ‘v‹ ciu’ Æš T¿íŸsh®. ïaüÈš vdJ MáÇa®’ v‹w f£Liu fËš khzt® kd§fËš maj ky® v¥gî« kz« åR« v‹W MáÇa®fis kâ¡f nt©L« v‹gij kiwKfkhf tÈíW¤â íŸsh®. m¤Jl‹ f£LiufŸ, foj§fŸ, üšfŸ g‰¿a m¿Kf«, åâÉg¤J eif¢Rit, áÅkh, miH¥ãjœ, m¿É¤jš, ÃfœîfŸ, bršy¥ãuh v‹W gštif¥ g£l Éla§fis ïaüÈš ifah©oU¡F« g¡Ft« khzt rKjha¤J¡F mt®fË‹ bkhÊ¡ fšÉ¡F caJr¡âahf ïU¡F« vd vâ®gh®¡fyh«. bršÉ cjayjh âšiya«gy« mt®fË‹ üyh¡f Ka‰á
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
kÅj kd rik¥gjhŒ m
üš :
MáÇa® :
btËpL :
k
¡fŸ nrhjidfŸ f£l¤âš, fl fiy ïy¡» fÉij¤Jiw tU« _ö® f v‹D« fÉi kuò rh®aj fÉ fiynkf« jd v‹w neh¡» mHfhd bga òiunah òÇaJz®t‰ gh‰W« ÓÇa rkhjhd«, x‰Wik, bfh vdJ ïu© v‹w ï¥ bgh ã¡»‹nw‹ TW»‹wh®. bfh©oU¡F ï¥go brhšy
©Kf jhÞ hÊ¡ fšÉ §fŸ flaJ š á¤âail ¤âš ï‹W ts«gL¤j, d ÉU¤â e«òtjhf ¥ghs® âU. f¤ijí«, R£oíŸsh®. Ç MáÇia ‹DiuÆš Ÿs¤j¡fd. , ïiza« eåd m¿ifÆš . MdhY« á¥ó¡fK« U»‹wik
òâaòâa U¡»‹wJ. J mEgt§ nt¿šiy w ünyhL fŸ f‰w‰ ïaüiy w‹” v‹W T¿íŸsh®. ‹w f£Liu maj ky® áÇa®fis iwKfkhf f£LiufŸ, m¿Kf«, , miH¥ãjœ, uh v‹W ïaüÈš « khzt bkhÊ¡ U¡F« vd cjayjh h¡f Ka‰á
kÅj kd§fË‹ ts¤â‰F tÊ rik¥gjhŒ mik»‹wJ.
-j. äây‹
üš : kfuaj«
[fÉij¤ bjhF¥ò II] MáÇa® : _ö® fiynkf«
[V. VÞ. ï¥whë«] btËpL : r_fey mãÉU¤â¡fhd xU§»iz¥ò Ãiya«, _ö® k
¡fŸ rKjha« bgU« ntjidfŸ, nrhjidfŸ ÃiwaJ thG« ï¡fhy f£l¤âš, flaj K¥g¤bj£L tUl fhykhf fiy ïy¡»a¤ JiwÆš jl«gâ¤J fÉij¤JiwÆš j‹ bgU«g§if M‰¿ tU« _ö® fiynkf« mt®fŸ ‘kfuaj«’ v‹D« fÉij¤ bjhFâia jaJŸsh®. kuò rh®aj fÉijfis ah¤JtU« _ö® fiynkf« jdJ üš kz« gu¥g nt©L« v‹w neh¡»š üY¡F ‘kfuaj«’ v‹w mHfhd bgaiu¢ N£oíŸsh®.
òiunaho¥nghd m¿ahikÆÈUaJ«, òÇaJz®t‰w el¤ijÆYÄUaJ« fh¥ gh‰W« ÓÇa gÂÆid kdâš ÃW¤â rkhjhd«, bfsr‹a« xUik¥ghL, x‰Wik, bfhoa md®¤j§fis cŸsl¡» vdJ ïu©lhtJ btËplhd kfuaj« v‹w ï¥ bgh¡»õ¤ij c§fŸ K‹ rk®¥ ã¡»‹nw‹ v‹W ‘v‹Diu’Æš MáÇa® TW»‹wh®. j‹ fÉij¥ gil¥ã‹nkš bfh©oU¡F« mirahj e«ã¡if mtiu ï¥go brhšy it¤JŸsJ.
58
Page 60
“rkfhy¥ ãu¢ridfis¤ JšÈakhf neh¡» mt‰iw¡ fUthf¡ bfh©L m‹id jÄœ cŸs« k»œaâl gh£lhŒ mik¥gt® _ö® fiynkf« mt®fŸ. mtuJ fÉijfËny cŸs ÓÇa fU¤J¡fŸ áaij¡F ÉUajhŒ, r_f nehŒ¡F kUajhŒ mik»‹wd” v‹W btËp£L iuÆš lh¡l® nf. v«. õhÏ® bjÇɤ JŸsh®.
“khÅl« Ûjhd fÉPÇ‹ g‰iwí« mj‹ vG¢á Ûjhd m¡fiwiaí« btË¥ gL¤J»‹wd. jŸshj taâY« jŤJt¡ fÉgil¡F« ïaj k©Â‹ ikaj‹ j‹ jŤJt¤â‹ jif rh®aj bgUikahš tuyh‰¿‹ fij¥ bghUshth®” v‹W eËÄ F¿¥ãL»‹wh®. ‘kfuaj«’ fÉij¤ bjhFâÆš 31 fÉijfŸ ïl« ão¤JŸsd. kfuaj« bjhl¡f«
Page 61
c©lhF«. ï¤jifa ca®aj c©ikfis
Page 62
bjhÊyhs®fŸ fh‰nwòfhj ya‹fËš kiHtajhš xJ§f ïlÄ‹¿ ntjidí« nrhjidÃu«ã, brŒtj¿ahJ J‹g¤â‹ všiy¡nf taJÉ£l ÃiyÆš ï‹W« ïU¡»wh®fns. maj ét‹fis¥g‰¿ Ãid¡F« nghJ beŠR bghW¡F âšiyna! ïaj Ãiybf£l kÅjiu ÃidaJ É£lhš.” v‹w ghuâÆ‹ tÇfŸ kd¡f©K‹ njh‹¿ É»‹wJ. kiyaf¤âš ViH gz¡fhu‹, go¤jt‹, goahjt‹, KjyhË bjhÊyhË v‹w t®¡f ngj« jiyö¡» ÆU¥gij vtUnk kW¥gj‰»šiy. Mfnt jh‹ ïaj fhy¥gFâ¡FŸ kiyaf¤ bjhʉr§f§fŸ xU áy Éla§fis¤ jÉu bgÇjhf vij¢ rhâ¤JÉ£ld? v‹W gh®¡F«nghJ t®¡f ngj« jh‹ v‹ f©K‹ bjÇ»wJ. ïy§ifÆ‹ bghUshjhu¤â‹ KJ bfY«ghf ïUaj bjhÊyhs®fŸ KJF TÅ ÃÄuKoahkš ÉF« Ãiyia kiyaf¤ bjhʉr§f§fŸ m¿ahkš ïU¥gJ V‹?
kiyaf¤âš mik¥ò ßâahf Kjš bjhʉr§f¤ij Mu«ã¤j bgÇah® nfh. enlrŒa®, lh¡l® v‹. v«. bgnuuhÉ‹ rkrkh#¡ f£áÆdÇ‹ m»y ïy§if¤ njh£l¤ bjhÊyhs® r§f« áwaj KiwÆš bra‰g£lJ. 1940ïš KšnyÇah¥ nghuh£ l¤âš bjhÊyhË nfhÉaj‹ R£L¡ bfhšy¥g£lh®. âU. m. mèÞ, vÞ. bjh©l kh‹, á. É. ntY¥ãŸis, njhH® v‹. r© Kfjhr‹, vÞ. enlr‹ ngh‹w bjhʉr§f¤ jiyt®fË‹ bjhʉ r§f§fŸ g‰¿ ïaüÈš F¿¥ãl¥ g£LŸsd.
majÅ éth mt®fË‹ ïaj tuyh‰W üš á¿jhf ïUajnghâY« fdkhd jftšfis¤ jaJŸsJ. tuyh‰W khzt® fS¡F¥ ga‹ju¡ Toad. bjhʉr§ f§fŸ ahî« bjhÊyhs®fis Vnjh xU Éj¤âš cÇik¡fhf¥ nghuhL»‹w cz®¢áfis C£oÆ UajhY« mt®fË‹ thœ¡if¤ ju¤ij ca®¤Jtj‰fhd ïjaR¤âíl‹ bra‰ g£oU¡»‹wdth? v‹w nfŸÉ všnyh® kd¤âY« njh‹wyh kšyth?
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
bjhÊyhs
bjhʉr§
üš :
MáÇa® : Éiy : <
H¤J v‹D« fÉi JŸsJ. Jiw bg‰w MáÇa mt®fË‹ k I«gJ M vG¤J¤Ji ïtUila K »uhÄa¡ g¤âÇifÆš ïy¡»a k bkhÊeilÆ go¤J És§ fÉij’fŸ n âU¡»‹w ï fÉijfŸ v ilí« v‹w ‘gh¢ru«’ btË “òJ¡ fÉij fÉijfŸ M g£LŸs ï¡ ijfis¤
ya‹fËš ntjidí« J‹g¤â‹ Æš ï‹W« fis¥g‰¿ bghW¡F l kÅjiu Æ‹ tÇfŸ É»‹wJ. , go¤jt‹, yhË v‹w ij vtUnk jh‹ ïaj ʉr§f§fŸ Çjhf vij¢ nghJ t®¡f bjÇ»wJ. ¤â‹ KJ ®fŸ KJF « Ãiyia m¿ahkš
âahf Kjš j bgÇah® . bgnuuhÉ‹ ïy§if¤ aj KiwÆš ah¥ nghuh£ j‹ R£L¡ èÞ, vÞ. is, njhH® r‹ ngh‹w ‹ bjhʉ F¿¥ãl¥
Ë‹ ïaj ajnghâY« J. tuyh‰W ¡ Toad. yhs®fis ik¡fhf¥ s C£oÆ f¤ ju¤ij íl‹ bra‰ É všnyh® ?
bjhÊyhs®fS¡F bjhʉr§fkh?
mšyJ bjhʉr§f¤â‰F bjhÊyhs®fsh?
-j«ò áth
üš : gh¢ru«
[fÉij¤ bjhF¥ò]. MáÇa® : fÉP® Jiwô® f. bršy¤Jiu Éiy : % 100/=
<
H¤J ïy¡»a thÅš ‘gh¢ru«’ v‹D« fÉijüš m©ikÆš ïl«ão¤ JŸsJ. JiwÚyhtizia¢ nr®aj XŒî bg‰w MáÇa® Jiwô® f. bršy¤Jiu mt®fË‹ kuò¡ fÉij üš ‘gh¢ru«, I«gJ M©LfS¡F nkyhf vG¤J¤Jiw Æš
Page 63
F«Ä’ ‘gh¢ru«’ v‹w ï¡fÉij¤ bjhF¥ò
v‹ És§F»‹wJ.” v‹w MáÇaÇ‹ T‰W
ïl«bg‰WŸ c©ikia vL¤âa«òtjhf mikaJŸsJ.
fÉij Kjy ï¡fÉP® vGj¤ bjhl§» I«gJ M©L
tjhfnt bj‹ fS¡F¥ ã‹jh‹ ‘gh¢ru«’ v‹w jdJ
bršt« KjyhtJ üiy btË¡bfhz®aJŸsh®.
braš â majtifÆš mtUila Ú©lehŸ Mtš
mšY« g Ãiwnt¿íŸsJ. ïUaJ« mit v›tsî
m®¥gz öu« k¡fis br‹wilí« v‹w Ãiy¥
ïJ bjhÊy gh£ilí« ftd¤â‰bfhŸs nt©L«.
fÉijahf ï ‘ïy¡»a« k¡fS¡fhfnt’ v‹w
ml¡f¥g£l x fhy¥gFâ ï‹W. fh¥ò¢ brŒíŸfŸ
âd« v‹gi bjhl§» J⥠ghlšfŸ, ghy®ghlšfŸ,
nghY«. ‘gh¢r bgÇah®fŸghlšfŸ, jÄœ g‰¿agh¡fŸ,
âdfu‹, å fhj‰ fÉijfŸ, bghJ¡ fÉijfŸ v‹W
M»at‰¿Y gy ãÇîfshf 55 fÉijfŸ ïaüÈš
ãu¡iPíl‹ ïl«bg‰WŸsd. F«Ä, bj«kh§F,
f. bršy¤Ji jhyh£L, x¥ghÇ v‹gd eh£L¥ghlšfŸ
m‹òk m tÇirÆš gHik thŒajit. ‘bg©fŸ
“ï¢brf« ïU¡F« tiu c§fŸ m¢rf« Ãiy
íÅ M®£Þ [ãiwnt£] ÈÄbl
(m¢R¡fiyÆ‹ Mya« jÄœ, á§fs, M§»y fzÅ totik¥ò k‰
M
üšfŸ
M
miH¥ãjœfŸ
M
fy©l®fŸ,
M
És«gu gjhiffŸ
M mu§nf‰w miH¥ãjœfŸ
M
Phgfh®¤j
M
mu§nf‰w ky®fŸ 48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò 13. bjhiyngá : 011 2330195, 011 2478133 bjhiyefš : 2330195. Ä‹dŠrš : unieart@sltnet.lk
»is :
íÅ M®£Þ v‹lãiwr ïaâa âUkz miH¥ãjœfŸ k‰W« fi ïy. ïy. ïy. ïy. ïy. 4, 4, 4, 4, 4, ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhi bjhi bjhi bjhi bjhi
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
¤ bjhF¥ò aÇ‹ T‰W ikaJŸsJ. «gJ M©L v‹w jdJ ®aJŸsh®. lehŸ Mtš t v›tsî v‹w Ãiy¥ nt©L«. t’ v‹w brŒíŸfŸ y®ghlšfŸ, ‰¿agh¡fŸ, jfŸ v‹W ïaüÈš bj«kh§F, L¥ghlšfŸ . ‘bg©fŸ
F«Ä’ v‹w fÉijí« ïaüÈš ïl«bg‰WŸsJ. ‘nkâd«’ g‰¿a ïtuJ fÉij KjyhË t®¡f¤ij nk«gL¤J tjhfnt bj‹gL¤J»‹wJ......
bršt« bfhʤâlî« - Ë braš âw‹ nt©Lklh, mšY« gfYK‹id - Újh‹ m®¥gz« brŒâllh” ïJ bjhÊyhs t®¡f¤â‰F Mjuthd fÉijahf ï¡fÉij ïšiy. ‘nkâd«’ ml¡f¥g£l xL¡f¥g£l bjhÊyhs®fË‹ âd« v‹gij MáÇa® kwaJÉ£lh® nghY«. ‘gh¢ru«’ üyháÇaÇ‹ M¡f§fŸ âdfu‹, åunfrÇ,
Page 64
thrfh;
NgRfpwhh;
69tJ ïjœ »il¡f¥ bg‰nw‹. Clf Rjaâu« vij neh jiya§f¤âš jÄœ Clf§fS¡F« ClfÉayhs®fS¡F« ïÅahtJ K‹tunt©L« v‹w fU¤J gyuhY« gy fU¤J¤jh‹. MdhY« brÉl‹ fhâš Câa r§Fnghynt flîŸjh‹ jÄœ ClfÉayhs®fis¡ fh¥gh‰w nt©L«.
- **** m£il¥gl mââahf¢ br‹w ïjÊš m‹òkÂia áw¥ghdJ. m‹òkÂÆ‹ ïy¡»a¥ g§fË¥ig Xusî f£Li _‹W ïjœfËY« m‹òk bjhluhf vGâa ‘ky® Ãidîf xU ቿjiH btË¡bfhz®aJ el¤Jtâš cŸs áuk§fi ïUajJ. ï¥goahd K‹d® btËtaj ቿjœfŸ g btËÆ£lhš mJ xU áw¥ghd gaDila gÂahf mikí«.
**** òÞgyjh á§fs bkhÊbgga®¥ò¡ fij áw¥ghf ïU ViH¥bg©iz¡ fh¥gh‰¿a X® c©ik¡ fijahf mik ï¥goahd bkhÊbga®¥ò¡ fijfis btË¡ bfhzU« bga®¥ghs® j§fntyhíj« mt®f£F« ghuh£L¡fŸ.
**** rkfhy ïy¡»a ÃfœîfŸ, fiyPhd« M»a gFâfŸ eilbgW« fiy ïy¡»a Éla§fis clD¡Fl‹ m¿a Ko» _y« rkfhy¤âš btËtU« üšfŸ g‰¿í« m¿a Ko»wJ knyáa¡ foj« M»ait òfÈl Éla§fis btË¡bfhz®» gÂia¤ j‰nghJ Phd« rŠáif k£L« jh‹ brŒJ tU»w ciH¥igí« òÇa Ko»wJ. cybf§F« guaâU¡F«
Page 65
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - kh®¢ 2006
64