கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2006.05
Page 1
எழுத்தாளர் இணக்கியச்செயற்பட்டார் சமூக சேவையார் அமரர்நா.சோமகாந்தன்
30
Page 2
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò â. â. Phd« Phd« bfsjk‹ bfsjk‹ onyhonyhonyhonyhonyhõh 1919191919/7, â. â. Phd« Phd« bfhG«ò bfhG«ò bjhiyngá bjhiyngá bjhiyefš bjhiyefš MáÇa® â. ïiz Phd« XÉa® bfsjk‹ jiyik bjhl®òfS¡F... â. Phd« 3-B, bfhG«ò bjhiyngá bjhiyefš E-mail Web â. â. Phd« Phd« bfsjk‹ bfsjk‹ â. â. Phd« Phd« bfhG«ò bfhG«ò bjhiyngá bjhiyngá bjhiyefš bjhiyefš g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ /7, /7, /7, /7, xË xË xË xË xË Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ _y«_y«_y«_y«_y« nguhjid nguhjid Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ nguhjid nguhjid nguhjid 46 Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ tJtJtJtJtJ : : MáÇa® : ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî« - - - - - mYtyf« :
»is »is »is »is »is - - - - - xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« 06 06 06 06 06 Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
06. 06. 06. 06. 06. : : : : : : : : : : Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 12 12 12 12 12 bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. :
: åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
:
mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 011 011 011 011 011 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 011-2586013 - - - - - 2586013 2586013 2362862 2362862 2586013 2362862 2586013 2586013 2362862 2362862 editor@gnanam.info www.gnanam.info
ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ
N
ñ ò ñ ò ñ ò
fÉijfŸ m‹rh® fÉP® vš. tè átD k raâufh ïisa
N
ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
f£LiufŸ KUfó bkhÊt thfiu m. Kf
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
áWfijf nfhnz gu‹ FR« m MWKf
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò
thrf® ng
N
ñ ò ñ ò
Phd¤â‹
N
ñ ò ñ ò ñ
g¤â vG¤ v‹. br Jiu. k r¤âa‹ j. á. m
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
üš kâ¥ò
ò ñ ò ñ ò
Kf¥n
ñ ò
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F bghW¥òilat®fŸ. òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ b ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfi cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ñòñ
- - - - - 12 12 12 12 12 tJtJtJtJtJ hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
0131301313013
506506506506506
862862862862862 013013013013013
fo
ñòñ
ïjÊDŸns ..... ïjÊDŸns ..... ïjÊDŸns ..... ïjÊDŸns ..... ïjÊDŸns .....
N
ñ ò ñ ò ñ ò
fÉijfŸ m‹rh® v«. Îah« 14 fÉP® V. ï¡ghš 14 vš. tè« m¡u« 43 átD kndhAu‹ 44 raâufhajh 58 ïisa e«ã 61
N
ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
f£LiufŸ KUfógâ 12 bkhÊtuj‹ 21 thfiu thz‹ 24 m. Kf«kJ rÛ« 47
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
áWfijfŸ nfhnzr‹ 6 gu‹ 18 FR« mw«g¤ / MWKf« j§fntyhíj« 27
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò
thrf® ngR»wh® 68
N
ñ ò ñ ò
Phd¤â‹ f©Ù® mŠrÈ 33
N
ñ ò ñ ò ñ
g¤â vG¤J v‹. brštuh#h 15 Jiu. kndhfu‹ 41 r¤âa‹ 45 j. á. mUajt‹ 53
N
ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ ò ñ
üš kâ¥òiu 54
ò ñ ò ñ ò
Kf¥nghÉa« : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹
ñ ò
« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F
1
Page 3
nghnu ngh; Û©L« nt©lh«
ïy§if eh£il¡ fUnkf§fŸ NœaJŸsd. ï KH¡fK«, jÄœ k©Âš vaneuK« beU¥ò kiHahf TWtij eh£L el¥òfŸ cz®¤â É»‹wd.
t§f¡ flÈ‹ jhHK¡f§fhuzkhf tl¡F - maju§fS¡F - mty§fS¡F - md®¤j§fS¡F thœ¡if mšyho¡ bfh©oU¡F« ÃiyÆš, t§f vd¡ Tw¥gLnthÇ‹ ï‹iwa thÇRfŸ - _¤ _®¡f¤jdkhd neh¡nfhL áWgh‹ikÆd¤âdiu if§fÇa¤ij - ïd¢R¤âfÇ¥ò Ka‰áfis miu nkyhf K«Kukhf KL¡» É£L¡ bfh©nl ng¢Rth®¤ijfŸ - x¥gaj§fŸ - Nœ¢áfuk KjÈat‰¿dhš nguh©ikfthj« áWgh‹ikÆdi rthÇ brŒa nk‰bfh©l v¤jd§fŸ gy, ïaj¥ bgh¿ cWâíl‹ JÂthf v⮤J Ëw fhuz¤jhš, tl¡F mehfÇfkhd KiwÆš f£lÉœ¤J É£l ïUgjh© mÊîfËÈUaJ m¥gFâ k¡fŸ ï‹D« Û v©Â¡ifÆd® - jkJ cwîfis¥ g¿ bfhL¤JÉ£ thœ¡ifiana el¤â¡ bfh©oU¡»‹wd®. ‘njr¤ij vd¤ nj®jš fhy¤âš M®¥gǤJ muR f£oÈš V tl¡F - »H¡F¥ gFâfS« ïU¥gJ ï‹D« f©fË xnu njr¤âyl§»ait mšy v‹gij mt®fshfnt M¢rÇa¥glnt nt©oíŸsJ.
á¤âiu¥ò¤jh©il tunt‰W¢ á§fs¥ gFâfË v¿a¥g£l ÓdbtofŸ, tl¡F-»H¡»š òâa gÇ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
Qhdk;
fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi
fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbuš ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
ghnu ngh; Û©L« nt©lh«!
nkf§fŸ NœaJŸsd. ïoí«, bfhoa Ä‹dY« vaneuK« beU¥ò kiHahf¡ bfh£Ltj‰F¡ f£oa«
z®¤â É»‹wd. ¡f§fhuzkhf tl¡F - »H¡F k¡fŸ mo¡fo S¡F - md®¤j§fS¡F Kf§bfhL¤J mt®fË‹ oU¡F« ÃiyÆš, t§fhs¤âÈUaJ tanjh®fŸ ‹iwa thÇRfŸ - _¤j FoÆd® jhnk v‹w L áWgh‹ikÆd¤âdiu¡fhÈš ngh£L Äâ¡F« âfÇ¥ò Ka‰áfis miu ü‰wh©L fhy¤J¡F« ¡» É£L¡ bfh©nl tU»‹wd®. x¥ghrhu¥ ¥gaj§fŸ - Nœ¢áfukhd tiy¥ã‹dšfŸ kfthj« áWgh‹ikÆdiu¡ f£o¥ ngh£L, KJ»š ¤jd§fŸ gy, ïaj¥ bgh¿fËš á¡»¡ bfhŸshkš, J Ëw fhuz¤jhš, tl¡F - »H¡F thœ k¡fŸ ÛJ lÉœ¤J É£l ïUgjh©L fhy í¤j«, V‰gL¤âa â k¡fŸ ï‹D« ÛsÉšiy. Vuhskhd wîfis¥ g¿ bfhL¤JÉ£L ï‹dK« mfâ Kfh« fh©oU¡»‹wd®. ‘njr¤ij Ûs¡ f£o vG¥ònth«’ ®¥gǤJ muR f£oÈš V¿at®fË‹ gh®itÆš « ïU¥gJ ï‹D« f©fËš glntÆšiy. mit šy v‹gij mt®fshfnt cz®aJ É£ldnuh vd
sJ. unt‰W¢ á§fs¥ gFâfËš k»œ¢áíl‹ bfhS¤â tl¡F-»H¡»š òâa gÇkhzbkL¤J J¥gh¡»
Qhdk;
y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« U¡F« nkî khÆ‹,
œaâU¡F« FUlbušyh« W¥ gjÉ bfhŸth®.
2
Page 4
nt£Lfshf, f©Â btofshf, ehbsh‹W¡F bghJk¡fisahtJ r§fhuŠ brŒJ tU»‹wd. bt vUik¡flh thfd¤âš, áÉš cilaÂaj gilÆ kÅj nt£il bt¿ bfh©liytij, í¤j Û kÅjcÇik mik¥òfŸ, bjh©L ÃWtd§ cWâ¥gL¤âí«, murh§f« mt®fis ïd ïU£lo¥ò¢ brŒJ tU»wJ!
ngh® ÃW¤j cl‹go¡ifahš áy fhykhf XŒ nt£blhÈ Û©L« fhJfis¢ brÉlh¡F»wJ. Tlnt Ä‹¿ m¥ghÉfis bt£o¢rÇ¡»wJ. ngÇdthj¡F x¤öJ« ehnsLfS« jÄH®¡bfâuhd Jn ö©otU»‹wd. m‹whl« Clf¢ brŒâfis¥ v‹dhFnkh v‹w m¢r¤âš beŠr« gjW»wJ. jk¡ v‹w e«ã¡ifíl‹, m›thwhd gFâfis neh¡», v V‰¿¡ bfh©L tl¡F - »H¡F¥ gFâ k¡fŸ ir¡»ŸfËY« fhšeilahfî« gaÂ¥gij¥ bjh©ûWfË‹ ghÇa ïl¥ bga®îfŸ f©K‹ nj “ngh® ÃW¤j cl‹go¡if cila¡ TlhJ. ng¢R fis¤Ô®¡F« tÊ” vd¢ r®tnjrehLfŸ mÊÉÈUa ajh®¤j c©ikia mG¤â¡ T¿tU»‹w nghâY«, r§bfhÈahfntíŸsJ.
muR¤jiyikia¢ R‰¿ÆU¥gt®fŸ ngh tF¥gânyna eh£l« bfh©oU¡»wh®fŸ.
ngÇdthj¡ T¢r§fS¡F¤ jiyair¤J¡ bfh© fË‹ mãyhiõfS¡F£g£l muáaš Ô® muR¤jiyik ng¢Rth®¤ijfËš
Page 5
bt£ffukhdJkhF«. mur òw¡fÂ¥òfŸ v›th¿Ua jÄH®fŸ x‹W âu©L jÄœ bkhÊÆ‹ bgUik kh£lh®fbs‹gij, ï›th©oY« bfhG«ò¡ f« É£ld®.
jÄœ¤jiyik¥òyt‹ f«g‹ âUîUt¥gl C g£ok©lg«, fU¤ju§f«, fÉau§f«, tH¡ bfsuÉ¥ò vd V¥uš 8, 9, 10, 11 M»a eh£fËš, ã ãuÄ¡Fksî¡F bfhG«ò efiu ÉHh¡ nfhy« óz Kjš bkhu£Lit tiuíŸs jÄH®fŸ â k£Lkšyhkš, f©o, kh¤jis, ehty¥ã£o, a ïl§fËÈUaJ« taj ïy¡»a M®ty® g jÄHf¤âY« knyáahÉÈUaJ« Tl - nfhil bt¥ jÄœkhÇÆš njhŒtj‰fhf gy ng¢rhs®fS«, fÉ taâUaJ bgUik vŒâd®.
R». át«, fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹, nguháÇa® r KjÈa ng¢rhs®fS« ekJ eh£l¿P®fS« Ãfœ¢á eh£oÈUaJ taj ng¢rhs®fËš áy® - c‰rhf neu¤J¡F« TLjyhf - neu¤ij vL¤J¡ bfh©lj áy Ãfœ¢áfËš ciuah‰w Koahk‰ nghdJ Vkh‰wkhÆUaj nghâY«, mJ mtÇ‹ bgUaj‹i ÆUajJ.
$ ãurhaj‹, mL¤j b#auh{ mtnu v‹ f«ÕukhdFuš ts« Ä¡ftU«, jÄHf¤âÈUaJ t gh®¡f áwaj nkil¥ ng¢rhsUkh»a j. átr§f® ï v‹wsÉš ÃW¤â¡ bfh©L É£lhnu! V‹?
fhy¤ijí«, r_f¥ ãu¢ridfisí« ãuâgÈ¥ KFaj‹ Kjš fštaš FkhurhÄtiu, fÉau§f¤â ïjid¢ áw¥ghf Ãiwnt‰¿d®.
ï›th©L ‘f«g‹òfœÉUJ’¡F«, M‹ nj®abjL¡f¥g£l jÄœ K¤JfŸ ghuh£o¡ bfs f«g‹ fHf¤â‹ nt®fshf És§F« jÄH ‘frKr’îfS¡F ïlÄ‹¿ xU kdjhf m§ÑfÇaâ f©Âa¤ij nkY« ca®¤âíŸsJ.
ÉHhÉš óghyá§f« gâ¥gf cÇikahs® M® btËÆl¥g£l ‘
Page 6
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS A
Head Office : Branch 340, 202 Sea Street, 309A- Colombo 11, Sri Lanka. Colom Tel. : 2422321 Tel. : 4 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk 4A, Ho
60
Bus St
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp
jiyik : »is : ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy. 309 bfhG«ò 11, ïy§if. bfhG«ò bjh. ng. 2422321 bjh. ng bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy. 4 ,
gÞ Ãiy
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT RS, EXPORTERS, SELLERS &
LISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : , 309A-2/3, Galle Road, ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, s®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
@sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
5
Page 7
m
‹iwa g¤âÇif¢ brŒâia thá¤jJ«, m‹bwhUehŸ maj¥ bgÇat® v‹Ål« T¿a T‰W¡fŸ v›tsî ajh®¤jkhdit v‹gij v‹dhš czuKoajJ.
“cyf ehLfSl‹ x¥ãLifÆš ïy§if ïyŠr« CHš nkhrofŸ eilbgW« ehLfË‹ tÇirÆš K‹Åiy t»¡»‹wJ.” ïJjh‹ g¤âÇif brŒâ.
maj khfhzrig Mu«ã¡f¥g£L Kjš MSd® gjÉ t»¤j fhy« tiu v›Éjkhd CHš nkhrofS« ïl« bgwÉšiy. mtÇ‹ gjÉ¡ fhy« KotilajJ« òâjhf ÃaÄ¡f¥g£l MSd®fŸ bfhG«ãš ïUajik m§FŸs ca® mâfhÇfŸ áyÇ‹ bgÇa fâiufŸ jh‹ ÉU«ãago Ml¤ bjhl§»É£ld.
maj M£l¤âdhš behaJnghd bgÇat® âšiya«gy¤jh® v‹id¢ raâ¤jnghJ T¿ait ï‹W« v‹kdâš gRku¤jhÂnghš Ú§fhj Ãidthf Cryho É»‹wd.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
rpWfij
maj kh òâjhf xU »‹wh® v‹ mYtyf cjÉ bjÇÉ¡»‹w “v‹d nr® bg©nzh?” “òâjhf vÞ. bg©ãŸis “mJjhnd R«kh Mlh TW»‹wh®
Kjš ï j®kȧf¤j kDr‹. všy MWjyhf M »il¡f¥ gh ö¡» v¿a ïUaJ« j‹ TW« tšyi bfh©lt®. m¥go¥g£lt jd¡F¥ brŒtJ, mšy
brŒâia j¥ bgÇat® v›tsî v‹dhš
¥ãLifÆš nkhrofŸ tÇirÆš
«ã¡f¥g£L fhy« tiu fS« ïl« É¡ fhy« Ä¡f¥g£l ïUajik yÇ‹ bgÇa go Ml¤
ehaJnghd ® v‹id¢ ï‹W« hš Ú§fhj
.
maj khfhzrig mik¢R¡F ï‹W òâjhf xU cjÉ¢brayhs® tuÉU¡ »‹wh® v‹W m§F flikah‰W« mYtyf cjÉahs® jdJ rhfh¡fS¡F¤ bjÇÉ¡»‹wh®. “v‹d nr® tUgt® Mnzh? mšyJ bg©nzh?” “òâjhf vÞ. vš. V. vÞ ghÞg©Âa xU bg©ãŸisjh‹ tUtjhf¡ nfŸÉ” “mJjhnd gh®¤j‹, nrhËa‹ FL«ã R«kh MlhJ” v‹W á‰w«gy¤jh® TW»‹wh®
Kjš ïUaj cjÉ¢ brayhs® j®kȧf¤jh® v›tsî ne®ikahd kDr‹. všyhUila ãu¢áidfisí« MWjyhf MuhŒaJ mt®fS¡F Ãaha« »il¡f¥ ghLg£L, brayhsÇdhš igš ö¡» v¿a¥g£L mtkhd¥g£lt®. ïUaJ« j‹ g¡f Ãaha¤ij¤ JÂaJ TW« tšyikí«, îthf¤ âwikí« bfh©lt®. m¥go¥g£ltU¡F âO® ïlkh‰w«.
jd¡F¥ ão¡fhjt®fis ïlkh‰w« brŒtJ, mšyJ ntiyÆÈUaJ ïilÃW¤
6
Page 8
JtJ, fhuzÄšyhj fhuz§fis¡ fh£o ntiyÆš ïUaJ Ú¡FtJ, j‹ndh blh¤j gjÉ t»¥gt®fis¡ Tl cau Élhkš jL¡F« kd¥ngh¡Fl‹ braš gL¤JtJ, jdJ nkš mâfhÇia¡ if¡FŸ it¤J¡ bfh©L xU F£ouh¢áa« el¤J« brašåu‹jh‹ ïaj mik¢á‹ brayhs®. ïtuhš ghâ¡f¥ g£lt®fŸ gy®.
ïs« bg©fbs‹whš mt®fS¡fhf vijí« brŒí« gnuhgfhÇ, ït® ïaj mik¢rU¡F¢ brayhsuhf tUtj‰F K‹ k¤âa murh§f âiz¡fs« x‹¿‹ cjÉahizahsuhf¡ flikah‰¿at®. m§F jh‹ bgÇat® âšiya«gy¤jhU« ntiy gh®¤Jtajh®, mtUl‹ »sh®¡fhf ntiy gh®¤j xU âUkzkhd bg©Ql‹ ïaj cjÉahizahsU¡F¤ bjhl®ò v‹W ngá¡bfh©lh®fŸ.
maj¥ bg©Q« ï§F mâfhu eh‰fhÈahiu j‹if¡FŸ it¤J¡ bfh©L jhD« cjÉ Mizahs® nghš mâfhu¤Jl‹ rf mYty®fis el¤âtaâU¡»‹wh®. mjdhš, mtUl‹ v⮤J¡ fij¤jhš j§fis VjhtJ ãu¢rid¡FŸ kh£oÉLth® v‹w ga¤jhš ngrhkš ïUaJ ÉLth®fŸ. ïUaJ« ï¢ rfCÊa®fŸ j§fS¡FŸ ï› ïUtUila elto¡iffŸ g‰¿ ngá¡bfhŸth®fŸ.
maj mYtyf¤âš ntW« bg©ãŸ isfŸ flikah‰¿dh®fŸ. mt®fŸ ahUldhtJ cjÉ Mizahs® fij¥g ij¡ f©lhš, mtUila e©ã¡F¥ ão¡fhJ. j‹id É£LÉ£L ntW bg©ãŸisfis¥ ão¤JÉLthnuh v‹w v©z¤âš clnd mtÇ‹ miw¡FŸ nghŒ mtUila nkir¡F K‹dhš ïU¡F« fâiuÆš ïUaJÉLth®. mnj ntis mYtyf Élakhf cjÉ MizahsÇ‹ miwÆš k‰w¥ bg© c¤ânahf¤j®fŸ ËWbfh©nl fij¥gh®fŸ. maj mYtyf¤âš bfLãofŸ fhuzkhf flikah‰wKoahkš áy
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
bg©ãŸis »wh®fŸ.
xUehŸ bg©Q« m ïUaJ if¢ ÃiyÆš ï ntisÆšj r«gaj¥g£l bfh©L âš br‹wnghJ f©zhš f F‰w«.
maj f bfh©l cj gy¤jhU¡F kW¤JÉ£lh
tnahâg Uaj c¤âna “j‹ tƉ¿š v‹W maj¥ T¿ ntjid mâfhu¡ fâi m¥ng‰g£l r bfh©l m mik¢á‹ br “bg©ãŸi vL¡f¤jh‹ brŒJŸsh®.” Õnah‹ Õjh všnyhU¡F« “v§fS¡F kh®¡f©L k‰wt®fis
ïUg¤n kâ¡f¤j¡f mik¢R¡ f it¤J f«Õ flikah‰W« gh®¤J¡bfh©
X. V. k »£ltaj ma v§F ïU¡» ïU¡F« mi
fis¡ fh£o , j‹ndh ¡ Tl cau l‹ braš âfhÇia¡ ©L xU šåu‹jh‹
®. t®fS¡fhf ït® ïaj tUtj‰F s« x‹¿‹ kah‰¿at®. «gy¤jhU« »sh®¡fhf bg©Ql‹ ¤ bjhl®ò
F mâfhu it¤J¡ ahs® nghš ty®fis š, mtUl‹ s VjhtJ th® v‹w Lth®fŸ. §fS¡FŸ ffŸ g‰¿
« bg©ãŸ . mt®fŸ hs® fij¥g e©ã¡F¥ £L ntW thnuh v‹w miw¡FŸ K‹dhš Lth®. mnj hf cjÉ ‰w¥ bg© fij¥gh®fŸ. bfLãofŸ ahkš áy
bg©ãŸisfŸ kh‰w« bg‰W¢ br‹¿U¡ »wh®fŸ.
xUehŸ cjÉahsU« mt® T£lhË¥ bg©Q« mYtyf miwÆš fâiuÆš ïUaJ if¢ nr£ilfËš j§fis kwaj ÃiyÆš ïUaâU¡»‹wh®fŸ. maj ntisÆšjh‹ jdJ nritÚo¥ò r«gaj¥g£l Éla¡ nfhitia vL¤J¡ bfh©L âšiya«gy¤jh® miw¡FŸ br‹wnghJjh‹ ïaj¡ fh£áia f©zhš f©LÉ£lh®. f©lJjh‹ F‰w«.
maj fhuz¤ij kdâš it¤J¡ bfh©l cjÉ Mizahs® âšiya« gy¤jhU¡F nrit Úo¥ò tH§f kW¤JÉ£lh®.
tnahâg fhy¤âš thœtj‰bf‹¿ Uaj c¤ânahfK« g¿nghŒÉ£lJ. “j‹ tƉ¿š mo¤JÉ£lh‹ r©lhs‹” v‹W maj¥ bgÇat® j‹ rfh¡fS¡F T¿ ntjid¥g£L¡ bfh©lh®. mâfhu¡ fâiuÆ‹ brayh£l« XaÉšiy. m¥ng‰g£l rhjidfis¤ j‹df¤nj bfh©l maj¢brašåu‹jh‹ ïaj mik¢á‹ brayhsuhdh®. “bg©ãŸisia jdJ mik¢R¡F vL¡f¤jh‹ j®kȧf¤jhiu ïlkh‰w« brŒJŸsh®.” Õnah‹ Õjh«gu« m§F ntiygh®¡F« všnyhU¡F« brh‹dh‹. “v§fS¡F V‹ ïaj t«ò” v‹W X. V. kh®¡f©L jh‹ ntiy Úo¥ò¡fhf k‰wt®fis ml¡F»wh®.
ïUg¤njG ïUg¤bj£L taJ kâ¡f¤j¡f maj mHfhd á‹d bg© mik¢R¡ f£ol¤J¡FŸ fhyo vL¤J it¤J f«Õukhf tU« fh£áia m§F flikah‰W« všnyhU« f©bt£lhkš gh®¤J¡bfh©oU¡»‹wd®.
X. V. kh®f©lUila nkir¡F¡ »£ltaj maj¥ bg©ãŸis “brayhs® v§F ïU¡»‹wh®” v‹W nf£f mt® ïU¡F« miwia fh£L»‹wh®.
7
Page 9
“v§fil brayhsU¡F f‹Åuhájh‹” Õjh«gu« brh‹dh‹.
maj¥ bg©ãŸis brayhsÇ‹ miwia neh¡»¢ brš»‹wh®.
“nlŒ Õjh«gu« ghtklh maj¥ãŸis. brayhsU¡F« caj taáiy ïu©L bgh«ãis¥ ãŸisfŸ ïU¡»šny” mj£odh® kh®f©l®.
k¢r¤j« nf£l Õjh«gu« brayhsÇ‹ miw¡F XL»wh‹. “X. V. ia tu¢brhšY.” “Iah c§fis tu£lhkh«” Õjh«gu« taJbrhšy.....
kh®f©l® cŸns ngh»‹wh®. “ïtjh‹ v§fil mik¢R¡F cjÉ¢ brayhsuhf taâU¡»‹wh.” v‹W T¿ jh‹ vaneuK« gh®¡f trâahd miw x‹iw¡ fh£o.....
“m§F nt©oa trâfis brŒJ bfhL«” v‹W f£lisí« ngh£lh®.
“rÇ nr®” v‹W brhšÈÉ£L X. V. btËÆštaE, Õjh«gu¤ij¥ gh®¤J ....
“maj miwia¤ J¥guth¡» nkir, fâiu, fãd‰ všyh« bfh©LnghŒ nghL” “V‹ nr® j®kȧf¤jh® ïUaj miwÆiy Élyhajhnd? V‹ òJ miw?” “nlŒ cd¡bf‹d brhšYwij brŒ” v‹W kh®f©l® mâfhu¤ bjhÅÆš TW»‹wh®.
“ï¥g v‹dhiy VyhJ, nrU¡F r¥ghL vL¡f¥ nghfntQ«.”
“Õjh«gu« vd¡F¢ r¥gh£L¡F mtru Äšiy. brayhs® nr® ngRth® KjÈiy miw mYtiy¥ gh®”
brayhsÇ‹ miwÆšjh‹ cjÉ¢ brayhsiu mâf« fhzyh«. j®kȧf¤jh® cjÉ¢ brayhsuhf ïUaj fhy¤âš áy Koîfis jhnd vL¤J mj‰fhd foj§fis clndna mD¥ãit¤JÉLth®. mt® flikÆš m›tsî f©Âa«. mt® ïaj mik¢ir É£L¥nghdJ v›tsî ghâ¥ò v‹gij všnyhU« m¿a¤ bjhl§»É£lh®fŸ.
j‰bghGJ òâatÇ‹ nkirÆš nfhitfŸ Ãu«ãtÊ»‹wd. všyh«
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
Koî¡fhf¤ taJ “jh§f KoîfŸ v‹ “mJ brayh vL¡f nt© ehis¡Fta fij¤J it¡ tUgt®fS¡ thU§fŸ v‹ É£lJ, áy® flikah‰W« brhšÈ¡ Fi
gyehŸ tU«tiu fh gy Kiw brhšYtnj Kiw¥g£lh mYtY¡F m brayhyU«, fz¡fhf¡ f mYtyf fl gyU¡F¤ bj Õjh«gu neh£l« É fhÇahya¤â k‰wt®fS¡F
brayhs tu¤bjhl§»
brayhs taJÉ£lhš nfhitia v fis¤ jhnd ÉLth®.
mnjnti M£l¤jhš g£lt®fË‹ Mwhjit. ïJ xUòw« ï
ntiy g Éla« m«g â‰F« jftš brayhs fU¤Jkhf ï mâfhu¡ fâ všiy nt©
Åuhájh‹”
rayhsÇ‹ ®.
aj¥ãŸis. y ïu©L U¡»šny”
Õjh«gu« h‹.
«” Õjh«gu«
wh®. R¡F cjÉ¢ v‹W T¿ ahd miw
is brŒJ h£lh®.
É£L X. V. gh®¤J ....
h¡» nkir, nghŒ nghL” h® ïUaj òJ miw?” Ywij brŒ” bjhÅÆš
J, nrU¡F
¥gh£L¡F r® ngRth® ” h‹ cjÉ¢ fhzyh«. uhf ïUaj nd vL¤J clndna ® flikÆš j mik¢ir ¥ò v‹gij £lh®fŸ.
nkirÆš d. všyh«
Koî¡fhf¤ jt«»l¡»‹wd. ahuhtJ taJ “jh§fŸ mD¥ãa Éla§fS¡fhd KoîfŸ v‹d?” v‹W nf£lhš ............ “mJ brayhsUl‹ fij¤J¤jh‹ Koî vL¡f nt©oÆU¡»‹wJ, ï‹DbkhU ehis¡Ftajhš eh‹ brayhsUl‹ fij¤J it¡»nw‹.” v‹W brhšÈ ï¥go tUgt®fS¡F všyh« ï‹DbkhUehŸ thU§fŸ v‹W brhšYtnj tHikah» É£lJ, áy® btW¥gilaJnghŒ, m§F flikah‰W« Vida c¤ânahf¤jÇl« brhšÈ¡ Fiw¥g£L¡ bfhŸth®fŸ.
gyehŸ miy¡fʤJ, brayhs® tU«tiu fh¤âUaJ “cjÉ¢ brayhs® gy Kiw Vkh‰¿É£lh®” v‹W brhšYtnj tHikahd fij. ïaj Kiw¥g£lhš vâ®gh®¤J br‹w mYtY¡F mnjh bfâjh‹. brayhyU«, cjÉ¢ brayhsU« k¡ fz¡fhf¡ fij¤J¡bfh©oU¥gh®fŸ. mYtyf flik¥g‰¿ašy ...................... gyU¡F¤ bjÇaj ïur»a«.
Õjh«gu« ït®fŸ ïUtiuí« neh£l« É£L¡ bfh©nl taJ fhÇahya¤âš ntiygh®¡F« k‰wt®fS¡F¢ brhš Yth‹.
brayhsÇ‹ brašfŸ m«gy¤J¡F tu¤bjhl§»É£ld.
brayhs® jd¡F nt©oat®fŸ taJÉ£lhš clnd mt®fË‹ Éla¡ nfhitia vL¤J mt®fË‹ mYtš fis¤ jhnd clD« brŒJ bfhL¤J ÉLth®.
mnjntis ïaj mâfhu¡ fâiuÆ‹ M£l¤jhš kd«behaJ ntjid¥ g£lt®fË‹ nrhf tuyhWfŸ brhšÈ Mwhjit. ïJ xUòw« ïU¡f.............
ntiy gHftaj cjÉ¢ brayhsÇ‹ Éla« m«gy¤J¡FtaJ ahœghz¤ â‰F« jftš fáaJÉ£lJ.
brayhs® j‹ fhÇa¤âš f©Q« fU¤Jkhf ïUaJ kl¡f Ãid¤JÉ£lh®. mâfhu¡ fâiuÆ‹ m£lfhr¤â‰F« všiy nt©lhkh?
8
Page 10
**** m«kh gj¿mo¤J¡bfh©L ahœ ghz¤âÈUaJ Xotajh®. ftz® mYty f¤â‰FtaJ j‹ kfis ntW mYty f¤â‰F kh‰w¢ brh‹dh®. mtÇ‹ nt©Lnfhis V‰W cjÉ¢ brayhs® ftz® mYtyf¤â‰F¤ j‰fhÈfkhf kh‰w¥g£L áyfhy¤â‰F¥ã‹ fšÉ mik¢R¡F kh‰w¥g£lh®.
brayhs® guRuhkU¡F ÄFaj ftiy. mtÇ‹ bg©rhâ ãŸisfS¡F« ïtÇ‹ t©lths§fŸ bjÇaJÉ£ld.
j‹Dila brašghLfis kiw¡f îthf¤âš bfLãofŸ brŒa¤ bjhl§ »dh®. 55 taJ¡F nk‰g£l gyU¡F¢ nrit Úo¥ò tH§f kW¤jh®. jd¡Fnt©oat®fS¡F« gaj«ão¥g t®fS¡F« 60 taJ tiu nritÚo¥ò tH§f¢ ághÇR brŒJ mt®fS¡F ešytuhf¤ j‹id¡ fh£o¡bfh©lh®.
å£o‹ beU¡Fjš, mYtyf mG¤ j§fŸ, kd¡ftiy fhuzkhf khuil¥ò V‰g£L igghÞ r¤âuỢir brŒa nt©oa Ãiy¡F cŸshdh®.
murFokidÆš cšyhrkhf thœa jt®. bfhG«ãY«, âUnfhzkiyÆY« brhajkhf åLfis th§»É£lh®. r«gs¤âš Ä¢r«ão¤J ï¥go Ml«gu åLfis th§fKoíkh? “xUntis M©lt‹ mUshš »il¤jitahf ïU¡fyh«” v‹W âUnfhzkiyÆš ngᢠbfh©lh®fŸ.
khfhz rig¡F¢ brhajkhd thfd§fis¥ gy ca® mâfhÇfŸ j§f ËdJ«, j§fŸ FL«g m§f¤j t®fËdJ«, k‰W« cwÉd®fS¡F« njit¥gL« neu§fËš ghtid¡F¤ jhuhskdJl‹ cjÉna taâU¡ »‹wh®fŸ. ïjdhš mur gz¤ij Éiuakh¡»¡ bfh©oU¥gJ ehnl m¿aj ufáa«. mt®fË‹ ãŸisfË‹ âUkz§fŸ, brhaj§fË‹ âUkz§fŸ v‹whš maj mik¢rU¡F¢ brhajkhd KGthfd§fS« ga‹gL¤j¥gL«. áy
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
mâfhu¡fâ _‹Wthfd ghÉ¥òfS¡ bg©rhâ rh thfd«. ã nghtj‰F ï nritna kn eškd« m¡fâiufS É£lnj v‹W
mYty mo¡fo bf k£l¡fs¥ò, nghtJ« th bgÇa bkh bgWtj‰fhf U¡F¤ bjÇ murh§f§f murJiwÆ gw¡»‹wd. is¡ f£L¥g M£l« ML»
brayh brayhsU« É¥gâš bgU rho¡nf‰w _ ït® b ngh£L tajh
guRuhk‹ mt® bgai bra‰gl¤bj á‹d¡ ÉU¥gÄšyh brŒtJ«, ÉLtJ« elto¡iff bra‰g£lh®. “mWth F¤jh‹kfh ïtuhš ghâ¡ fij¤J¡ bf ït® c¤ânahf¤ NÅakh» É bfh©l r«g
h©L ahœ z® mYty tW mYty h®. mtÇ‹ ¢ brayhs® ‰fhÈfkhf ¥ã‹ fšÉ
Faj ftiy. ¡F« ïtÇ‹ d.
s kiw¡f a¤ bjhl§ l gyU¡F¢ kW¤jh®. gaj«ão¥g nritÚo¥ò t®fS¡F fh©lh®. tyf mG¤ f khuil¥ò ¢ir brŒa . rkhf thœa kiyÆY« §»É£lh®. go Ml«gu “xUntis ¤jitahf zkiyÆš
rhajkhd hÇfŸ j§f m§f¤j ®fS¡F« tid¡F¤ taâU¡ gz¤ij ehnl m¿aj ŸisfË‹ Ukz§fŸ brhajkhd j¥gL«. áy
mâfhu¡fâiufŸ fhUl‹ ïu©L _‹Wthfd§fisí« jkJ brhaj¥ ghÉ¥òfS¡F¥ ga‹gL¤â taJŸsd. bg©rhâ rhkh‹ th§f¢ brštj‰F xU thfd«. ãŸisfŸ ghlrhiy¡F¥ nghtj‰F ï‹DbkhU thfd«. “k¡fŸ nritna knfr‹ nrit” v‹W thœaj eškd« gil¤njh® mk®aj m¡fâiufS¡F ïajÃiy V‰g£L É£lnj v‹W gy® ngá¡bfhŸth®fŸ.
mYtyf¡ flik v‹w rh£Ll‹ mo¡fo bfhG«ò¡F¥ nghŒtUtJ«, k£l¡fs¥ò, fšKid, tîÅah v‹W nghtJ« tho¡ifahd Éla§fŸjh‹. bgÇa bkh¤jkhf¥ gaz¥gofis¥ bgWtj‰fhfnt v‹w c©ik mnef U¡F¤ bjÇaj Éla«. KjyhˤJt murh§f§fË‹ifahyhfh¤jd¤jhš murJiwÆš CHšfŸ bfhof£o¥ gw¡»‹wd. mur mâfhÇfË‹ CHšf is¡ f£L¥gL¤j Koahkš j⧻dbjh« M£l« ML»‹wJ.
brayhs® guRuhkd¡F nkyhd brayhsU« murnghf§fis mDg É¥gâš bgU« tŸsš. rho¡nf‰w _o.
ït® brhšYtj‰bfšyh« Mkh ngh£L tajh®.
guRuhk‹ jh‹ ÉU«ãa fhÇa§fis mt® bgaiu¥ghɤJ j‹ÉU¥g¥go bra‰gl¤bjhl§»dh®.
á‹d¡ fhuz§fS¡fhf jd¡F ÉU¥gÄšyhjt®fis ntiyÚ¡f« brŒtJ«, nrit Úo¥ò tH§fhkš ÉLtJ« M»a Ñœ¤jukhd elto¡iffËš xUjiy¥ g£rkhfnt bra‰g£lh®.
“mWth‹ v¥gnghwhndh m©il¡ F¤jh‹kfhfzrig cU¥gL«” v‹W ïtuhš ghâ¡f¥g£l kÂaK«, ãŸisí« fij¤J¡ bfh©lh®fŸ.
ït®fŸ k£Lkšy ViH c¤ânahf¤j®fŸ gy® j« vâ®fhy« NÅakh» É£lnj v‹W v©Â behaJ bfh©l r«gt§fŸ mâf«.
9
Page 11
mâfhu¤ij¡ ifÆš vL¤J¡ bfh©L jh‹ njh‹¿¤jdkhf jh©lt khodh®fŸ.
khfhzrig Mu«ã¡f¥g£lnghJ ntiy¡Ftu gaaâUajntis. ïUaJ« tƉW¥ gáia¥ ngh¡Ftj‰fhfî«, FL«g NHiy fU¤âš bfh©L« gy® Kjyik¢rÇ‹ ághÇá‹ bgaÇš ntiy¡F mk®¤j¥g£lh®fŸ. mt® jd¡»Uaj mâfhu¤â‹ ÃĤjajh‹ ntiy¡F M£fis ÃaĤjh®. khfhzrig¢ bra‰gh£L¡F KJbfY«ghf ïUaJ gy fZl§fS¡F k¤âÆY« brayh‰¿at®fŸ khfhzrig fiy¡f¥g£lJ«, mj‹ ãwF brayhs®fshf tajt®fËš áy® Mu«g¤âš khlhf ciH¤j gyiu ntiy Ú¡f« brŒtânyna f©Q« fU¤Jkhf ïUaâU¡»‹wh®fŸ. Ú©l eh£fS¡ F¥ã‹ xU e©giu¢ raâ¤J mâfhu¡ fâiufis¥ g‰¿ nf£nl‹.
“f‹Åuhá¡fhuD«, fhisuhá¡ fhuD«, fšÉuhrD« khfhzrigia É£L¥ nghŒ É£lh®fŸ”
m¥goah ! xU Ú©l bgU_¢R. khfhzrig¡F ïaâa murh§f¤jhš bgUksî cjÉfŸ tH§f¥g£ld. gytif¥g£l if¤bjhÊY¡F« njitahd ïaaâu cgfuz§fŸ, thfd§fŸ v‹gd bgUksÉš tH§f¥g£ld. mitfis¥ ghɤJ gy if¤bjhÊš ÃWtd§fŸ cUth¡f¥ g£ld. gyU¡F ntiy thŒ¥òfŸ tH§f¥g£ld. mit bjhl®aJ bra‰ g£oU¡Fkhdhš vkJ ãunjr« bgU« brÊ¥òl‹ ïUaâU¡F«.
Kjš ïUaj ftz® Äf ne®ikíl‹ bra‰g£lh®. mt® ïU¡F« fhy« tiu všnyhU« mt®nkš bfh©l ga¤âdhš, j§fŸ flikfis¢ rÇahf¢ brŒant©oa î¥gaj« ïaj cauâfhÇfS¡F V‰g£lJ. vaj neu¤âš vaj¤ âiz¡fs¤âš ïU¥gh® v‹W brhšy KoahJ. v¥goahd thfd¤âš tUth® v‹WTl Ãid¤J¥ gh®¡f KoahJ. xUehŸ xU ntiy¤ js¤â‰F
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
X£nlhÉš br ÃWtd¤â‰F ïšiy. bjh Ó£L Éisah
maj¤ m¤âiz¡ brayhsiu miH¤J f© T¿dh®.
bg£or Élh¡f©ld mtU¡F bjÇí« v‹ r§fis xU b F¥ig T ne®ikahd c eo¥gt®fŸ a e‹whf¤ bj JÂîl‹ b
bfh«ãô siu ntiy Ú
Iah mu tajJ.
òâa ft všnyhiuí« ftz® ïUaJ br brayhs®f bjhl§»É£l nf£gj‰ ïWkh¥ãš M£l¤ij¡ f Kjš ft g£lt®fŸ g flikòÇa ta ït® tajjJ
Page 12
“bjhÊy cŸgL¤âat®. brhšY¡F¤ ntiyÚ¡f« yhs®fis Ég¤J¡fŸ V‰gL« r«gs¤âÈUaJ ngh£LÉLth®. vL¤j iaí« gz¤ij¡ FL«g¤ij fh¥gh‰wKoí«. th£oaJ. fZl§fshš gH»É£lh®fŸ. ViH¡FL«g¤âš ïaj¢ cUÉš rKjha¤âš, gt®fS« m¤Jl‹ gÂòÇí« brhaj rKjha¤âš fhz¥gLtjhf ïaj ÓuÊî¡bfšyh« eyD¡fhf¢ Ru©L« fl‹fSl‹ âU¤j¢ f£oÉ£lhš mt®fËŸ bfh©LnghŒ k£Lkšy ViH¤ moikfshfnt KjyhˤJt muir¢ ËWÉlhkš mur elaJÉ£lhš ftiyia ca® v¤jid jhs«ngh£L brŒjt®. ght« J‹g«, eh£o‹ bryîfis nritÆš bjhÊyhs®fisí« v¤jifa mâfhu t®¡f« mur fÊ¡F«go Ru©L»‹wh®fŸ. maj Ru©L»‹wh®fŸ. áy® ïjdhš ïj‰fhd ïaj¥ ftiy ah® ãŸis jiytnu brh‰g kiw¡f gjÉfËš ehS¡F¤jh‹ ViH¢ ViH¤ el¤âat®. bghUshjhu¡
mik¥òila fhuz«? ãu¢áidfŸ. thfd¤â‰F fâiufË‹
CHš KjyhËfŸ jk¡F¡Ñœ rhuâfË‹ rhuâfis
mt®fis F£oíŸs
ghœg£l rhuâfŸ c¤juî
bjhif
Fo¡f¥ ÄFâ¥
kÈaJ bjhÊ
x¥ò¡ maj
ïU¥ áW
j«
Tl v©zh mDgÉ¡F« c gâš brhšÈ
Raju« M mtÅ‹ ehŒTl “gjÉfŸ
âU Raju¤â‰F
bgÇat® Æš raâ¤nj
“j«ã c ï¥bghGJ murh§f áy kh
nrtf®fshf fËš bfhS thœ¡if thœ
Ú§fŸ v nf£nl‹. “xU bfhL¤J V »‹nw‹.” mâfhu¡ fâ v¤jidnah tƉ¿š go...... ghâ¡f¥ mo¤
ÉilbgW»‹ bfh©LŸsh®.
`Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh É É É É É c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360 360/= 360 360 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700 700 700/= 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000 1000/= 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2± kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡
fz¡F T. Gnan eilKiw 009067260 uÓij mD¥
mD¥g nt©
T. Gn Gnan 3-B, 4
btËehL
M©L Mí ́
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
“bjhÊyhs®fis ¥ ‹wh®fŸ. »‹wh®fŸ. hd ghUshjhu¡ ‰g huz«? s u¢áidfŸ. ¤âat®. fisí« š tnu jk¡F¡Ñœ H¢ hfd¤â‰F ¡f o ik¥òila âiufË‹
fËš rhuâfË‹ rhuâfis H¤ jyhËfŸ ¡F¤jh‹ Hš mt®fis F£oíŸs
ghœg£l rhuâfŸ c¤juî
bjhif
Fo¡f¥ ÄFâ¥
kÈaJ bjhÊ
x¥ò¡ maj
ïU¥ áW
j«
Tl v©zhkš Vfnghf kÅj®fŸ mur nghf¤ij v‹W
mDgÉ¡F« ca® mur mâfhÇfŸ xU ehŸ gâš brhšÈna Mfnt©L«”
Raju« Mntr¤âš f¤J»wh‹. mtÅ‹ M¤âu« ÃahakhdJjh‹. ehŒTl “gjÉfŸ âU«ã¥gh®¡fkh£lhJ” É£L¥nghdã‹ mt®fis v‹W Raju¤â‰F MWjš T¿nd‹.
bgÇat® âšiya«gy¤jhiu m©ik Æš raâ¤nj‹.
“j«ã caj mâfhu¡ fâiufŸ áy ï¥bghGJ murh§f áy khfhzrigÆš mik¢á‹ ïšiy. gaj«ão¡F« k¤âa
nrtf®fshfî«, murrh®g‰w ÃWtd§ fËš bfhS¤j r«gs« bg‰W cšyhr thœ¡if thœgt®fshfî« thG»‹wh®fŸ.” Ú§fŸ v‹d brŒ»‹Ö®fŸ v‹W nf£nl‹.
“xU filÆš fz¡bfGâ¡ bfhL¤J Vnjh thœ¡ifia X£L »‹nw‹.” mâfhu¡ fâiufË‹mltho¤jd§fŸ v¤jidnah ViH¤bjhÊyhs®fË‹ tƉ¿š go...... ghâ¡f¥g£l mo¤âU¡»‹wJ ehD« bgÇatÇlÄUaJ v‹W v©Âa
ÉilbgW»‹nw‹.
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30/= 30 30 30 360 360 360/= 360 360 700 700 700 700/= 700 1000 1000 1000 1000/= 1000 15000 15000 15000/= 15000 15000 h t§»¡ Ânahl®
́ mjid iya¤1⁄2± L«. t§»¡
fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. Gnanasekaran, HNB -Wellawatta eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 0090672606 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06.
btËehL
M©L¢ rajh : 2525252525 US$ Mí ́ rajh : 300300300300300 US$
11
Page 13
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
M
Æu¡fz¡fhd rǤâu¥ ãuá¤âbg‰w ï RtLfŸ ï‹D« ghJfh
rǤâu ehtšfŸ v ïy§if taJ mEuhj ïl§fS¡F ga¤J j jkJ áy ehtšfis v m¿»nwh«.
fš», XÉa® k br‹wjhf - xU rka« XÉ jÄHf¤âš eh‹ raâ¤j ïjœfËš XÉa® k khdit. ïtuJ òjšt‹ ïy§ifÆš nrhH®f fš»í«, m»yD« ï§ á‰g§fisa«, áâykh» gh®¤J XÉa« tiutj‰ jhd«
ï¥go jÄœ ehtš ïy¡»a§fËY« ïl«bg‰w gy r ãunjr§fŸ vdJ gaz§fËš jt¿íKŸsd.
fháa¥gid¥g‰¿a gy fijfŸ nf£l¿aJŸns‹, go¤j XÉa§fS¡F Ãfuhf á»ÇahÉš ïU¥gjhfî« go¤j¿anj f©fS¡F - mj‹ ghJfh¥ò ftrkhd ïikfŸ jhaf¤ânyna K¥g¤J IaJ M©LfS¡F nkš thœ¤âUa ãunjr§fis mîÞânuÈahɉF taj ã‹òjh‹ gh®¡f É RdhÄí« taj ã‹òjh‹ - âUnfhzkiyiana neÇš ïaj¥ gaÂÆ‹ ah¤âiu òÇí«.
ï‹dK« âU¡nfÔÞtu« gh®¤jâšiy. ÉiuÉš gh®¥ e«ã¡ifjhnd thœ¡if.
fháa¥g‹ bghy‹dWitia M£á brŒj jhJnrdÅ kf‹. g£l¤J ïstur‹ Kfy‹ ïU¡f, j‹id thÇR M¡ á¤âutij brŒjjhfî«, Kfydhš jd¡F Mg¤J tu¡ kiy¡F‹¿ny uhrjhÅia mu©fS¡F k¤âÆš mik¤ fyhuáf‹ F¿¤J gy fijfŸ cŸsd.
ïy§if rǤâu¤âš fháa¥g‹ fijÆš - mtdJ ó®å v‹dnth, ã‹dhš taj - á§fs ngÇdthj M£áahs®fŸ, áiy it¡fÉšiy v‹W fUJ»nw‹.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
gh®itÆš... !
M
Æu¡fz¡fhd M©LfŸ gHikthŒaj rǤâu¥ ãuá¤âbg‰w ïy§ifÆš k‹d® M£áÆ‹ RtLfŸ ï‹D« ghJfh¡f¥g£L ngz¥gL»wJ.
rǤâu ehtšfŸ vGâa fš»í« - m»yD« ïy§if taJ mEuhjòu«, bghydWit ngh‹w ïl§fS¡F ga¤J jftšfis¤ âu£oa ã‹ng jkJ áy ehtšfis vGâ ó®¤â brŒâU¥gjhf m¿»nwh«.
fš», XÉa® kÂa¤ij j«Kl‹ miH¤J¢ br‹wjhf - xU rka« XÉa® kÂa¤â‹ kidÉah® jÄHf¤âš eh‹ raâ¤jbghGJ brh‹dh®. ‘fš»’ ïjœfËš XÉa® kÂa¤â‹ XÉa§fŸ ãuá¤j khdit. ïtuJ òjšt‹jh‹ ‘kÂa« bršt‹’.
ïy§ifÆš nrhH®fË‹ tuyhW« ïUajjdhš fš»í«, m»yD« ï§F É#a« brŒJ vGâd®. á‰g§fisa«, áâykh»¥nghíŸs f‰ö©fisí« gh®¤J XÉa« tiutj‰F tajh® kÂa«. jhd«
(mîÞânuÈah) KUfógâ
»a§fËY« ïl«bg‰w gy rǤâu K¡»a¤Jt« thŒaj š jt¿íKŸsd. ijfŸ nf£l¿aJŸns‹, go¤jâšiy, ïaâahÉ‹ m#ajh
Éš ïU¥gjhfî« go¤j¿anj‹. Mdhš gh®¤jâšiy. hJfh¥ò ftrkhd ïikfŸ bjÇtâšiy. mJngh‹W M©LfS¡F nkš thœ¤âUaJ« eh‹ gh®¡f¤ jt¿a gy ɉF taj ã‹òjh‹ gh®¡f ÉU«ãnd‹. MtY‰nw‹.
- âUnfhzkiyiana neÇš br‹W jÇá¤nj‹ v‹whš í«.
« gh®¤jâšiy. ÉiuÉš gh®¥ng‹ v‹w e«ã¡if c©L.
tia M£á brŒj jhJnrdÅ‹ ‘á‹då£L’ ¡F¥ ãwaj ‹ ïU¡f, j‹id thÇR M¡F«go fháa¥g‹ jaijia fydhš jd¡F Mg¤J tu¡TL« v‹gjdhš á»Çah mu©fS¡F k¤âÆš mik¤J¡bfh©lh‹ vdî« ïaj
cŸsd. a¥g‹ fijÆš - mtdJ ó®åf¤âš ‘fiw’ ïUajjdhnyh fs ngÇdthj M£áahs®fŸ, maj¥ ãunjr¤âš ‘ò¤jU¡F’ J»nw‹.
12
Page 14
vÅD« ‘á»Çah’ muá‹ guhkǥ㚠bghJk¡fS¡F«, btËeh£L cšyhr¥ gaÂfS¡F«fh£áah¡f¥ g£oU¡»‹wJ. Ú©l fhykhf - á»Çahit gh®¡f nt©L« v‹w vdJ Mtš ó®¤âahdJ 2005ïš jh‹. á»Çah XÉa§fis¥g‰¿¡ nf£l¿aâUaj vdJ ãŸisfS« - m§F brštj‰F Mir¥g£lh®fŸ.
xU ehŸ fhiyÆnyna òw¥g£nlh«. FUehfš tÊahf j«òšiy br‹W, m§»UaJ á»Çahit¤ jÇá¡f¥ gazkhndh«.
Ójs¡ fh‰iw Rthá¤jgo m¡F‹¿š V¿abghGJ kiHí« tajJ. kiHÆš eidaJ XÉa« gh®¡f V¿ndh«.
m«kiy¥ãunjr¡ fh£oDŸns ‘bfh£L«’ njÜ¡fŸ bjhšiy. ghJfh¥ò c¤ânahf¤j®fŸ ftr§fŸ mÂaJ K‹bršy eh« ã‹bjhl®anjh«. njÜ¡fŸ njid¤jh‹ nrfÇ¡F« v‹W e«ò»nwh«. kÅj ïu¤j¤ij nrfǤjhš ‘ïu¤j t§»’ fS¡F cjîkh?
njÜ¡fËl« - v«ik m®¥g¡ fhkš, XÉa§fis¤ jÇá¤J¤ âU«ò ifÆš - vdJ kidÉ, á»Çah go¡ f£LfËš bghâaâU¡F« xU ïufáa c©ikia¢ brh‹dh®.
ÑÊUaJ nkny bršgtU¡nfh - mšyJ nkÈUaJ ÑnH ïw§FgtU¡nfh - mL¤j âU¥g¤âš tU« go¡f£L¡fŸ bjÇahJ. fháa¥gÅ‹ f£ol¡ fiyP® fË‹ ɤJt« m¤jifaJ.
mt®fŸ vajbthU bgh¿Æaš fšÿÇÆY« go¤âU¡fkh£lh®fŸ. vGj thá¡f¤ bjÇajt®fshfî« ïUaâU¡f kh£lh®fŸ.
á»Çah, XÉa§fË‹ ïU¥ãl« k£Lkšy - vkJ _jhija®fË‹ ruzhyakhí« És§F»wJ.
mt®fŸ ku§fËš »is¡F¡ »is jhÉ¡ Fâ¥gij - ng‹ gh®¥gij - jGÉ ïU¥gij - jkJ ïuh¢áa¤â‰F taJŸs Mw¿î gil¤j nt‰W kÅj®fis Éa¥òl‹ gh®¥gij eh« f©L fˤnjh«. v‹ ãŸisfË‹ ifÆš ïUaj á‰W©ofis mit âObud¥ ghŒaJ ft®aJ br‹wJ RthuÞakhd fh£á.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
xU b bg©Â‹ F br‹wJ.
áWtaâ Fu§FfS« tajJ.
maj ToÉ£ld® Fu§»‹ FW mšyhkš gl neu ãua¤jd á¡»a Fil
Fu§»‹ v‹gJg‰¿ g mj‹ c©i âU«ò« tÊ áÈ®¤nj‹. m fhuzkšy - th¡F_yK« rÇ ...... el j«òšiy uá¤j F‹W m§FŸs ò¤j brh‹dJ« m
m§F« elkho¡ bfh kiy¡F tÊÆš - ò¤j bfd - jhki mîÞâ gh®¤J uá¡f th§»¡ bfhL
vdJ ‘g Tl, Fu§FfŸ mjidí« j âw‹ cŸsi ò¤j® á jhkiu¥ ó¡ v©z« Ãi F‹¿š mt‰iw g¿b ntW áÇ¡fî Fu§Ff ã‹dkh¡» ó mjidí« uá
guhkǥ㚠L cšyhr¥ oU¡»‹wJ. hit gh®¡f ®¤âahdJ fis¥g‰¿¡ S« - m§F
òw¥g£nlh«. W, m§»UaJ ndh«.
m¡F‹¿š J. kiHÆš
h«. h£oDŸns y. ghJfh¥ò Ÿ mÂaJ «. njÜ¡fŸ e«ò»nwh«. ïu¤j t§»’
m®¥g¡ J¤ âU«ò »Çah go¡ U ïufáa
tU¡nfh - gtU¡nfh - ¡f£L¡fŸ l¡ fiyP®
bgh¿Æaš h®fŸ. vGj ïUaâU¡f
ïU¥ãl« ja®fË‹
¡F¡ »is ij - jGÉ ‰F taJŸs Åj®fis fˤnjh«. Æš ïUaj ¥ ghŒaJ
fh£á.
xU btËeh£L btŸisÆd¥ bg©Â‹ Filia x‹W mgfǤJ¢ br‹wJ.
áWtaâš go¤j bjh¥ã ÉahghÇí« Fu§FfS« fijjh‹ Phgf¤J¡F tajJ.
maj ku¤ij¢ R‰¿¥ gyU« ToÉ£ld®. maj btŸis¡fhu khJ Fu§»‹ FW«ò¤jd¤ij uá¤jnjhL mšyhkš glK« ão¤jh®. Rkh® miuk neu ãua¤jd¤â‹ ã‹ò - Fu§»‹ tr« á¡»a Fil »il¤jJ - gGâšyhkš.
Fu§»‹ tr« khiy »il¤jhš - v‹gJg‰¿ gHbkhÊ vGâÆU¡»wh®fŸ. mj‹ c©ik¤ j‹ikia¥ ã‹d®, âU«ò« tÊÆš j«òšiyÆš f©L áÈ®¤nj‹. m¢áÈ®¥ò¡F Fu§F kh¤âu« fhuzkšy - vdJ ïu©lhtJ kfË‹ th¡F_yK« fhuz«.
rÇ ...... elajij¡ nfS§fŸ. j«òšiyÆš, jh‹ V‰fdnt gh®¤J uá¤j F‹Wfisí«, Fiffisí« - m§FŸs ò¤j® áiyfisí« g‰¿ kidÉ brh‹dJ« m§F br‹nwh«.
m§F« vkJ _jhija® Rjaâukhf elkho¡ bfh©oUajd®.
kiy¡F‹W FiffS¡F¢ bršY« tÊÆš - ò¤jÇ‹ áiyfS¡F¥ gil¥gj‰ bfd - jhkiu¥ ó¡fis ɉF« bg©fŸ. mîÞânuÈahÉš jhkiu¥óit¥ gh®¤J uá¡f thŒ¥ãšyhj ãŸisfS¡F th§»¡ bfhL¤nj‹.
vdJ ‘g®i[’ btËna vL¡F«nghJ Tl, Fu§FfŸ g‰¿a m¢r« jh‹ ïUajJ. mjidí« j£o¥ g¿¤J fhÉ¢bršY« âw‹ cŸsit.
ò¤j® áiyfS¡F gil¥gj‰fhf jhkiu¥ ó¡fis th§»a ãŸisfË‹ v©z« ÃiwntwÉšiy.
F‹¿š VW«nghnj - Fu§FfËl« mt‰iw g¿bfhL¤âÉ£ld®. Föfykhf ntW áÇ¡fî« brŒjd®.
Fu§FfŸ jhkiu¥óit¢ á‹dh ã‹dkh¡» óÉ‹ eL¥gFâia c©ld. mjidí« uá¤njh«.
13
Page 15
ãŸisfËl« brh‹nd‹, ‘å© bryî, I«gJ %ghî¡F ó¡fis th§» ï¥go Fu§FfËl« g¿bfhL¤J å£O® fns!’ - v‹nw‹.
á‹d kfŸ brh‹dhŸ, “m¥gh! maj ViH¥ bg©fËl« ó¡fis eh« th§»ajdhš - mJ mt®fS¡F tUkhd«. maj¥ ó¡fis ïaj¡ Fu§FfS¡F bfhL¤jjdhš mt‰¿‹ gáia ngh¡»íŸnsh«. cÆnuÆšyhj f‰áiyah»íŸs ò¤jÇl« ó¡fis¢ nr®¥ã¤jhš - ã‹ò mJ tho tj§» - F¥ignk£L¡F¤jh‹ nghF«. vdnt, c§fŸ gz« å© bryî mšy, gaDŸs bryî.”
jiyKiw ïilbtËÆ‹ áajid iaí« ïaj¥ gaz¤âš czu KoajJ.
iA¡T - kltis m‹rh® v«. Îah« -
njÚ® nt©o mGJ bfh©oU¡F« cŸns ya¤âš! v« å£oš k£L« gykhŒ¥ bgŒí« kiH jfu¡ Tiu! TL âU«g áwfo¡F« »Ë¡FŠR gÅ _£l«! fŸt‹ FH¥g« kâš nkš f©zho¤J©LfŸ mÂÈ‹ ghij! fh¤âUaJ if¥g‰¿a #‹dÈ‹ ïH¥ò; ïnjh... K‹Ó£oš áWt‹! thrš ïU¡if ÄâgyifÆš kÅj®fŸ Fiwí« FË®!
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
fhzhkš n ftiy mo fhQjyhš åzhfÉš Éiy Äf
thzhŸ K thridÆš ngdh cGj fhzhkš n jhdhf kÅ jsuhJ ïi nghdhY« òfG¡ FÇa
kÅj Fy« kšyh®aJ òÅjbkd V òu£o¡ »W
ïJjh‹ ï vGaJŸs òâ® ÉLjš cÆbuG¤J cu¤J¡ F jÅ xJ§f bkŒjh‹ K cÆiu vG
cR¥òjšj c£TW c mr¤Jt bj mraJ bgU m¿îlnd MâKjš f Mjuî VJ ÚâÆid¡ bkŒjh‹ c
d‹, ‘å© is th§» L¤J å£O®
“m¥gh! maj is eh« t®fS¡F s ïaj¡ š mt‰¿‹ nuÆšyhj ó¡fis¢ o tj§» - «. vdnt, y, gaDŸs
‹ áajid u KoajJ.
Îah« -
©LfŸ
...
- fÉP® V. ï¡ghš
fhzhkš nghdbjD« ftiy moKofŸ fhQjyhš khW«! åzhfÉšiy mt‰¿‹ Éiy Äf mâf«!
thzhŸ KGJ« mj‹ thridÆš ïUajhY« ngdh cGj ga‹ fhzhkš nghtâšiy jhdhf kÅj Fy« jsuhJ ïizajâdhš nghdhY« ngh£l ïl« òfG¡ FÇaJ jh‹! ****
kÅj Fy« kwaJ kšyh®aJ nkndh¡»¥ òÅjbkd Vnjnjh òu£o¡ »W¡» É£L
ïJjh‹ ï¥nghJ vGaJŸs òÅjbkd òâ® ÉLjš òÇahkš cÆbuG¤J Kjby‹W cu¤J¡ Fu byG¥ò« jÅ xJ§fš jfhjtÊ bkŒjh‹ Kj‹ ËW cÆiu vG¥ã ÉF«!
cR¥òjšjh‹ cÆÇ‹ c£TW cz®¤JtJ mr¤Jt bjšyh« bkŒjh‹! mraJ bgU§ T¡Fuyhš m¿îlnd curhj m‰gbkšyh« MâKjš f©lÊaJ Mjuî VJk‰W kÅjFy ÚâÆid¡ fUtW¡F«! bkŒjh‹ cÆu¿ah nk‹ik!
14
Page 16
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
v
(1)(1)(1)(1)(1) fdlhtpy; ntsptUfpd;w jkpo; Clfq;fspy; jdf;nfd xU jdpj;Jtj;ijAk; fz;zpaj;ijAk; Ngzpf;fhg;gjpy; jdpr; rpwg;Gf; nfhz;ljhf jkpou; jfty; vd;w fNdbar; rQ;rpif mike;Js;sJ. xt;nthU khjKk; 5k; jpfjpad;W jtwhky; mr;rpl;L Kw;wpYk; ,ytrkhf fNdbaj; jkpou;fSf;F kl;Lky;yhJ jhafj;Jf;Fk;> jkpou; thOk; gpw Gfypl ehLfSf;Fk; mDg;gp itf;fg;gLk; ,t;tpjo; khjhe;jk; 5000 gpujpfs; tiu mr;rplg;gLfpd;wd vd;gJ ekf;F tpag;G+l;LtjhAs;sJ. fle;j gjpide;J Mz;Lfshf jkpou; jfty; ,jo; msg;gupa rhjidfisr; nra;J tUfpd;wJ vd;why; mJ kpifay;y. ,jd; ntspaPl;by; LfSf;Fk; o; khjhe;jk; ;gLfpd;wd jhAs;sJ. hf jkpou; idfisr; why; mJ ; Nju;e;J vLf;fg;gl;l gyJiwrhu;e;j rhjidahsu;fSf;F tpUJk; jq;fg;gjf;fq;fSk; murhq; fq;fspd; ghuhl;Lr; rhd;wpjo;fSk; kyu;f; nfhj;JfSk; toq;fpf; nfsutpj;J ngUikg;gLj;JtJ vd;gJ kpfTk; ngUikf;Fupa tplak; vd;Nw fUJfpd;Nwd;.
fle;j ngg;utup 2006,y; ele;Njwpa ,e;epfo;r;rpapd; KjyhtJ mku;T jpU.ngh.fdf rghgjp jiyikapy; jkpopy; eilngw;wJ. ,uz;lhtJ mku;thd tpUJfs; toq;Fk; epfo;T jkpou; jfty; cjtp Mrpupau; md;ud; Nf.#upau; mtu;fspd; jiyikapy; Mq;fpyj;jpy; eilngw;wJ. gpujk tpUe;jpduhf fdba kj;jpa Gjpa [dehaff; fl;rpapd; jiytu; jpU [f; Nyl;ld; vk;.gp. fye;Jnfhz;L rpwg;Giu epfo;j;jpdhu;. jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lk; gw;wp mtu; Fwpg;gpLifapy;> ePjpahd jPu;nthd;wpid
15
Page 17
vl;Ltjw;fhf eil ngWk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapd; ntw;wpf;F mzpNru;f;Fk; gzpapy; fdba muR Mw;w Ntz;ba gq;fspg;Gg; gw;wp Gjpa gpujkuhd ];Bgd; `hg;gu; mtu;fSf;Fk; muRf;Fk; jhk; mOj;jk; nfhLf;f Ts;sjhfj; njuptpj;jhu;.
,t;tUl tpohtpy; yz;ldpypUe;J nrthypau; r. milf;fyKj;J vd;w ,sthiy m. Kj;Jg;Gytu; mtu;fSf;F tho;ehs; rhjid tpUJ toq;fg;gl;lJ. fdlhtpy; thOk; gpugy vOj;jhsu; m.Kj;Jypq;fk; mtu;fSf;F vOj;Jg; gzpf;fhd tpUJk;> jpU.v];. rptuhkypq;fk; mtu;fSf;F nghJr; Nritf;fhd tpUJk; fyhepjp. ,.ghyRe;juk; mtu;fSf;F jkpopay; Ma;Tg; gzpf;fhd tpUJk;> tpj;Jthd;; f.nrguj;jpdk; mtu;fSf;F ,yf;fpar; Nritf;fhd tpUJk; toq;fg;gl;ld. mnkupf;fhtpypUe;J v];.Gz;zpa%u;j;jp mtu;fSf;Fk; f.rptg;gpufhrk; mtu;fSf;Fk; KiwNa xypgug;G Kd;Ndhb> gj;jpupifr;Nrit Kd;Ndhb Mfpa tpUJfSk; toq;fg;gl;ld. NkYk; K.fhrpg;gps;is> fz;zd; Jiuuh[h> RNu\; N[hf;fpk;> jpUkjp yPyh rpthde;jd;> jpNdrh =];fe;juh[h> jpUkjp [{b ,e;jpuFkhu; MfpNahUf;Fk; tpUJfs; toq;fg;gl;ld. Kj;jkpo; tpj;jfu; mkuu; m.ngh.nry;iyah mtu;fSf;F Vfhe;jepiy tpUJ toq;fg;gl;lJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;f jhFk;.
,dp mLj;jjhf ,yz;ldpy; eilngw;w xU E}y;ntspaPL gw;wpa jftYf;F tUNthk;.
,yq;ifapypUe;J mz;ikapy; yz;ld; tUif je;Js;s gd;D}yhrpupau; mUzh nry;yj;Jiu mtu;fspd; mlq;fhg;gw;W td;dp tuyhW vd;w E}ypd; %d;W ghfq;fspdJk; ntspaPl;L tpoh 25.3.2006 rdpf;fpoik khiy 5.30
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
kzpf;F> mikg;gpd cs;s Gd kz;lgj;jpy kq;fs tps Mfpatw;W ,e;epfo;tpd rl;lj;juz mtu;fs; epf ciuia jpU E}y; Ma;Ti jpU. gukypq epfo;j;jpdhu Mrpupau; < Jiu rptgh toq;fpdhu mtu;fs; gj jh]; mtu;f
mLj;j N[u;kdpa mDg;gpit vd;w rpWfi mwpKfj;jpw gUj;jpj;Ji N[hu;[; m Gyk;ngau;e jw;NghJ jd tUfpd;whu;. ehfypq;fk; nfhz;L k tz;zj;Jg ,jo;fspy gpuRupj;Js;s G\;gu vOj;Jf;f rk;gtf; Nf Ntfk; nj ,yf;fpag; Ntz;Lk; m NkYk; Nk Ntz;Lk;.
rkhjhdg; tw;wpf;F ba muR gw;wp Gjpa u;fSf;Fk; ; nfhLf;f
;ldpypUe;J j;J vd;w tu;fSf;F q;fg;gl;lJ. vOj;jhsu; vOj;Jg; jpU.v];. ;F nghJr; fyhepjp. jkpopay; tpj;Jthd;; ,yf;fpar; ;fg;gl;ld. ;zpa%u;j;jp ;gpufhrk; xypgug;G Kd;Ndhb ;fg;gl;ld. fz;zd; pUkjp yPyh ;fe;juh[h> pNahUf;Fk; Kj;jkpo; ry;iyah y tpUJ pg;gplj;jf;f
z;ldpy; PL gw;wpa
z;ikapy; ;D}yhrpupau; tu;fspd; hW vd;w ntspaPl;L khiy 5.30
kzpf;F> kUj epy kd;wk; vd;w mikg;gpduhy; yz;ld; ntk;gpspapy; cs;s Gdpj ikf;fy; Njthya kz;lgj;jpy; xOq;Fnra;ag;gl;bUe;jJ. kq;fs tpsf;Nfw;wy;> jkpo; tho;j;J Mfpatw;Wld; njhlq;fg;ngw;w ,e;epfo;tpd; jiyikAiuia jkpowpQu;> rl;lj;juzp jpU. nr. =];fe;juh[h mtu;fs; epfo;j;jpdhu;. E}yhrpupau; mwpKf ciuia jpU.v];.gukypq;fk; mtu;fSk;> E}y; Ma;Tiuia fyhepjp nr.Fzrpq;fk;> jpU. gukypq;fk; ypq;fN[hjp MfpNahUk; epfo;j;jpdhu;fs;. Gjpdk; khj ,jopd; Mrpupau; <.Nf.uh[Nfhghy; mtu;fSk; Jiu rptghyd; mtu;fSk; fUj;Jiu toq;fpdhu;fs;. mUzh nry;yj;Jiu mtu;fs; gjpYiuia toq;f> vd;.gh];fu jh]; mtu;fs; ed;wpAiu toq;fpdhu;.
(2)(2)(2)(2)(2) mLj;jjhf vdf;F mz;ik apy; N[u;kdpapy; `k; efupypUe;J mDg;gpitf;fg;gl;l fjk;g thrq;fs; fjk;g thrq;fs; fjk;g thrq;fs; fjk;g thrq;fs; fjk;g thrq;fs; vd;w rpWfijj; njhFg;G E}y; gw;wpa rpW mwpKfj;jpw;F tUfpd;Nwd. aho;g;ghzk; gUj;jpj;Jiwiar; Nru;e;j G\;guhzp N[hu;[; mtu;fs; 1988k; Mz;by; Gyk;ngau;e;J te;J N[u;kd; `k; efupy; jw;NghJ jd; FLk;gj;jpdUld; tho;e;J tUfpd;whu;. ,tu; Vw;nfdNt jpU. fhrp ehfypq;fk; mtu;fis Mrpupauhff; nfhz;L khj ,johf ntspte;jpUe;j tz;zj;Jg; G+r;rpapd;; ,uz;L khj ehty; ,jo;fspy; jdJ gilg;Gfis gpuRupj;Js;shu;.
G\;guhzp N[hu;[; mtu;fspd; vOj;Jf;fspy; jdJ czu;Tfis rk;gtf; Nfhu;g;ghff; nfhl;lj; Jbf;Fk; Ntfk; njupfpd;wJ. ,tuJ Mf;f ,yf;fpag; gilg;Gfs; NkYk; njhlu Ntz;Lk; mjw;fhfj; jd; vOj;Jf;fis NkYk; NkYk; gl;iljPl;bf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,d;W
Page 18
Jiwapy; ed;F Ngrg;gLk; gpw vOj;jhsu; fspd; E}y;fis thrpj;J mtu;fsJ vOj;Jf;fspd; ghzpfis ed;F cs;thq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. rk;gtq;fis vOj;jpy; tbg;gjpy; gy EZf;fq;fs; cs;sd. mtw;iwf; fz;lwpa Ntz;Lk;. ciuahly; fis RUq;fr; nrhy;yp tpsq;fitf;Fk; ghzp tuNtw;fj; jf;fJ. ePz;l ciuahly;fs; thrfiuf; ftu;tJ FiwT. ,j;jifa mbg;gil El;gq;fis kdjpy; gjpe;J NkYk; gy ey;y gilg;Gf;fis jpUkjp G\;guhzp N[hu;[; thrfu;fSf;F toq;f Ntz;Lk; vd ehKk; tho;j;JNthk;.
(3)(3)(3)(3)(3) nld;khu;f; 11.03.2006 nld;khu;f; 11.03.2006 nld;khu;f; 11.03.2006 nld;khu;f; 11.03.2006 nld;khu;f; 11.03.2006 NtyizA+u; nghd;dz; NtyizA+u; nghd;dz; NtyizA+u; nghd;dz; NtyizA+u; nghd;dz; NtyizA+u; nghd;dz; zhtpd; E}y; ntspaPL zhtpd; E}y; ntspaPL zhtpd; E}y; ntspaPL zhtpd; E}y; ntspaPL zhtpd; E}y; ntspaPL
fle;j 11-03-2006 rdpf; fpoik nld;khu;f; ehl;bd; Nthg];r ghlrhiy kz;lgj;jpy; gpugy vOj;jhsUk;> ehtyhrpupaU khd fp. nr. Jiu mth;fspd; jiyikapy; n[u;kdp ru;tNjr Gyk;ngah; jkpo; vOj;jsu; Xd;wpaj;jpd; mDruizAld;> gpugy Clftpayhsh; juhf;fp rptuhk; epidtuq;fpy; ftpQh; NtyizA+h; nghd;dz;zhtpd; “neQ;rj;J neUg;G”> “cspfs;” Mfpa ,uz;L ftpijj; njhFg;G Ehy;fspd; ntspaPl;L tpoh ,lk;ngw;wJ. jpUkjp fkythzp kNdhfud; mth;fspd; tuNtw; GiuAlDk;. jpUkjp =thzp Rjd;. nry;tp [Ptpw;wh MfpNahupd; jkpo;j;jha; tzf;fg; ghlYlDk; njhlq;fpa tpohtpy;> n[u;kdp rh;tNjr Gyk;ngau; jkpo; vOj;jhsh; xd;wpaj;jpd;. nghWg;ghsh; jpUthsh; Viyah KUfjhrd; mth;fs; ntspaPl;Liu epfo;j;jpdhh;. mth; jdJ ciuapy; Gyk;ngah; jkpoupd;; tUq;fhy re;jjp
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
cupikngw;w itf;Fk;Ng jkpouhfNt fhfNt ,d midj;J N vOj;jhsh ayhsh;fs; xd;W gl;L tsh;j;njLj tpl;Lr;nr flikapy njuptpj;jhu
Viya ntspaPl;L yz;ldpy E}yftpayh rpwg;Giu M ,d;W G vOj;jhsu E}YUtpy; gutyhf tpepNahfpf;f Fwpg;gpl;lhu vk;kpilN rpf;fy;fis ,jw;fhd fhZk; ngh ifapy; jug Fwpg;gpl;lhu
gpugy fjph;fhkehj gw;wpa tpk ypUe;J tU ghf;fpaehjd Ehypd; tpku ,Wjpahf E gjpYiu to toq;fpdh ,lk;ngw;w tu;fSf;F nfsutpj;jpU
vOj;jhsu; mtu;fsJ s ed;F Ntz;Lk;. g;gjpy; gy tw;iwf; hly; fis f;Fk; ghzp uahly;fs; ,j;jifa jpy; gjpe;J s jpUkjp f;F toq;f Nthk;.
ghd;dz; ghd;dz; ghd;dz; ghd;dz; ghd;dz;
pf; fpoik ghlrhiy j;jhsUk;> nr. Jiu n[u;kdp vOj;jsu; d;> gpugy rptuhk; yizA+h; neUg;G”> ftpijj; Pl;L tpoh kythzp tuNtw; hzp Rjd;. ; jkpo;j;jha; jhlq;fpa Gyk;ngau; wpaj;jpd;. ; Viyah paPl;Liu ciuapy; hy re;jjp
cupikngw;w jq;fs; jhafj;jpy; ghjb itf;Fk;NghJ jkpouhfNt> jkpo;NgRk; jkpouhfNt> nry;yNtz;Lk;. mjw; fhfNt ,d;W Gyk;ngau; jkpoh; thOk; midj;J Njrq;fspYk; Gyk;ngau;e;j vOj;jhsh;fs;> ftpQh;fs; Ehyftp ayhsh;fs; Nghd;Nwhh; xUq;fpize;J> xd;W gl;L vk;jkpo; ,yf;fpaj;ij tsh;j;njLj;J vkJ mLj;j re;jjpaplk; tpl;Lr;nry;y Ntz;ba fl;lhaf; flikapy; cs;Nshk; vd;W mtu; njuptpj;jhu;.
Viyah KUfjh]; mtu;fspd; ntspaPl;Liuiaj; njhlh;e;J> yz;ldpypUe;J tUifje;jpUe;j E}yftpayhsu; vd;.nry;tuh[h mtu;fs; rpwg;Giu Mw;wpdhu;. mtu; jkJ ciuapy;> ,d;W Gyk;ngau;e;J thOk; vOj;jhsu;fs; jkJ gilg;Gf;fis E}YUtpy; nfhz;LtUtJld; mij gutyhf cyfj; jkpoupilNa tpepNahfpf;f topfhz Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. mtu; jkJ ciuapy; ,d;W vk;kpilNa epyTk; tpepNahfr; rpf;fy;fis tpupthf vLj;Jf;$wp ,jw;fhd MNuhf;fpakhd jPu;itf; fhZk; nghWg;G vOj;jhsu; rq;fq;fspd; ifapy; jug;glNtz;Lk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
gpugy kNdhjj;Jt kUj;Jth; = fjph;fhkehjd; mth;fs; “cspfs;” E}y; gw;wpa tpkh;rdj;jpidAk;> N[u;kdpap ypUe;J tUifje;j jpUkjp tpf;dh ghf;fpaehjd; neQ;rj;J neUg;G vd;w Ehypd; tpku;rdj; ijAk; Nkw;nfhz;ldu;. ,Wjpahf Ehyhrpupah; nghd;dz;zh gjpYiu toq;fpaNjhL ed;wpAiuiaAk; toq;fpdhh;. ,e;epfo;tpdpilNa ,lk;ngw;w fiyepfo;r;rpfspy; gq;Nfw;w tu;fSf;F tpUJfs; toq;fp nfsutpj;jpUe;jhu;.
17
Page 19
ï “
J¡bfšyh« bgĉ jnuyhJ.” nkyâf murh§fmâg® ehj‹ r®trhjhuz khf¢ brh‹dh®.
“m¥goba©lhš eh§fŸ v‹d brŒÆwJ. ïJtiu¡F« IaJ ãŸis aisí« _©L ߢr®khiuí« fo¢R¥ ngh£LJ” mâg® ešiyah nfhgkhf¥ ngádh®.
“Fu§F fo¡Fbj©lhš clnd mij¢ Rl ntQbk©L ah® brh‹dJ? mij¡ fiy¡»wJ¡F v¤jid tÊ ïU¡F!” VéV âU¥ã¡ nf£lh®.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
“ntiw fiy¢rh¢R v¤jidia¡ ku§fS¡F nghnfyhJ. mo¢rhš gh ehS« 㟠bfh©L ng tajh, nj¥g brhšYwJ?” “rÇ.. rÇ ã‹nd V‹ bghÈR¡F¥ VÍV âU¥ã¡
“mitj c§fil b Rnlyhjh«!”
VéV ¡F nky ntiy ïUajhY« e ãuá¤j«... m kfhɤâah bga® vL¤jJ »il¡»wJ¡ fhuz« v‹g fwh®¥ ng®tÊ Élkh£lh®!. bjÇajJjh‹
“rÇ kh Ú§fŸ brh v©lhY« ã mJ, ïJ v© eh‹ VjhtJ áÇ¢R¡bfh©
jnuyhJ.” ehj‹ ®.
fŸ v‹d aJ ãŸis í« fo¢R¥ nfhgkhf¥
hš clnd brh‹dJ? jid tÊ ®.
rpWfij
“ntiw tÊ ïšiy. v¤jid ju« fiy¢rh¢R v‹u mYtyf igš v¤jidia¡ »Ê¢R¥ ngh£LJ. gŸË¡Tl ku§fS¡F¡ ÑnH xU ãŸisaS« nghnfyhJ. »£l¥nghdhš btU£LJ. mo¢rhš ghŒŠR fo¡FJ! x›bthU ehS« ãŸisais MRg¤âÇ¡F¡ bfh©L nghwJjh‹ ntiy! V‰ò tÈ tajh, nj¥g‹ jhŒ¡F ehnd kWbkhÊ brhšYwJ?” ešiyah khÞu® bfhâ¤jh®. “rÇ.. rÇ! RLwJjh‹ tÊba©lhš... ã‹nd V‹ v‹d£il tajܧfŸ? bghÈR¡F¥ nghŒ¢ brhšÈwJ jhnd!” VÍV âU¥ã¡ nf£lh®.
“mitjhnd nr® brhšY»d«. c§fil bgĉ ïšyhkš j§fshy Rnlyhjh«!” khÞuU« ÉLw ghlhÆšiy.
VéV ¡F¥ nfhg« tajJ! jiy¡F nky ntiy »l¡F! ïaj khÞu®...! ïUajhY« ešiyah khÞu® CÇy ešy ãuá¤j«... mtiu¡ nfhã¡f KoahJ! kfhɤâahya« ï©il¡F ï›tsî bga® vL¤jJ¡F«, V vš ïy ešy Çrš£ »il¡»wJ¡F« ešiyah khÞu®jh‹ fhuz« v‹gJ CU¡nf bjÇí«. khÞu® fwh®¥ ng®tÊ... vL¤j fhÇa« Ko¡fhkš Élkh£lh®!... mJî« VéV ehjD¡F¤ bjÇajJjh‹.
“rÇ khÞu®, ehis¡F thU§nfh. Ú§fŸ brhšYwJ r£l¥go rÇjh‹! v©lhY« ãuhÂtij¤ jL¥ò¢ r§f«... mJ, ïJ v©blšyh« ãu¢áid tuyh«. eh‹ VjhtJ tÊ njo¥ ão¡»w‹.” ehj‹ áÇ¢R¡bfh©nl brh‹dh®.
18
Page 20
“nr®... ehis¡F« tUt‹. ešy Koth¢ brhšY§nfh!” ntf§ Fiwahkny khÞu® nghdh®.
“nr®... khÞu® ešy kDr‹! njit ïšyhkš ãu¢áid bfh©Ltu kh£lh®. Mdhš... ãu¢áid ÔUk£L« Élî« kh£lh®!” V. X. fajrhÄ áǤjgo brh‹dh®.
****
“Inah nr®! ...maj Ér®¡Fu§F, v¡rh« ng¥g®¡ f£il¥ ãL§»¡ bfh©L XLJ!”...îkyh ߢr® gj¿ao¤jgo mâgÇ‹ miw¡FŸ Xotajh.
“V vš nrhjid el¡FJ! ït§fŸ f©l¿ahj ï‹ÉÍny£l®kh®! ...Fu§F fhzhj CÇny ïUaJ tajt§fŸ! Ér®¡Fu§F v‹dbtšyh« brŒí« v©L bjÇahjt§fŸ! ...ï¥g v‹d brŒÆwJ?” gj£l¤Jl‹ btËna tajh®, ešiyah khÞu®.
“khÞu®! Fu§F »z¤joÆš ng¥g® g¡f‰iw¥ ngh£o£L Xo£lJ. eh‹ fiy¢R¡ bfh©LnghŒ xUkhâÇ vL¤â£l‹...” _¢R th§»ago Ó› ï‹ÉÍny£l® Fzu¤âd« tajh®.
Fzu¤âd« fšÉ mYtyf¤âš cjÉ¥ gÂ¥ghsuhf ïU¥gt®. btËô®¡ fhu®! gaaj Rght«! ãŸisais Él, mt®jh‹ fytu¥g£L ÉgJ khÞuU¡F És§»aJ.
“ߢr®! Þfî£ khÞuÇ£il¢ brhšÈ, xU mŠR bghoais bf‰w¥nghš it¢R¡ bfh©L áf¢ brhšY§nfh. Fu§if¡ f©lhš, öu¤ây it¢nr mo¡f¢ brhšY§nfh! ...th§nfh, Fzu¤âd«! v¡rh« nAhY¡F¥ nght«” v‹W khÞu® òw¥g£lh®.
nAhÈš ãŸisfŸ všyh« áǤJ¡ bfh©L Ëwh®fŸ. Fzu¤âd« Xod X£l¤ij¥ gh®¤jâš mt®fS¡F nto¡if!
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
“ïst£ všyh¤J¡F jd¡FŸ Ãi khÞuÇ‹ b ò©Âa¤â ãu¢áid ï _‹W ehŸ x¥ng¤j¥ ng É£lh®. Fz ïUajh®. ‘V ï‹FaÇ mJ gh£L¡F¤ j bfh©lh®.
VéV eh ïUajnghJ, tajh®.
“v‹d é¥ò« áFJ tajt§fns rig¤ jiyt bf£lJ¡F«
“všyhU v©L rd« nghwh§fnsh eh‹...!” Ko¡
khÞu® c©ikjh‹ KGtJ« rd “ml! r ngh£LJ. ït VéV ehj‹ É
“thU§ mD¥òt«. el¡FJ. 㟠v‹wgo kh njtuh#hî« khÞuU ãwF, rdbe nto¡if g Jt¡F« if
t‹. ešy Fiwahkny
r‹! njit tu kh£lh®. L« Élî« áǤjgo
r®¡Fu§F, ¡ bfh©L ¿ao¤jgo . J! ït§fŸ h®! ...Fu§F ajt§fŸ! h« brŒí« ï¥g v‹d na tajh®,
oÆš ng¥g® lJ. eh‹ xUkhâÇ »ago Ó› tajh®.
tyf¤âš ®. btËô®¡ ais Él, khÞuU¡F
l¢ brhšÈ, ghš it¢R¡ h. Fu§if¡ r mo¡f¢ zu¤âd«! ‹W khÞu®
h« áǤJ¡ âd« Xod t®fS¡F
“ïst£l§fŸ, ga« bjÇahJ... všyh¤J¡F« áÇ¥ò¤jh‹!’ ...khÞu® jd¡FŸ Ãid¤J¡ bfh©lh®. Þfî£ khÞuÇ‹ bf‰w¥nghš gilaÂÆ‹ ò©Âa¤âš m‹iwa nrhjid ãu¢áid ïšyhkš KoajJ. ‘ï‹D« _‹W ehŸ nrhjid ïU¡F v¥go x¥ng¤j¥ nghwndh!’ ...khÞu® bgU_¢R É£lh®. Fzu¤âd« ešyhŒ¥ gaaJnghŒ ïUajh®. ‘VJ« ãu¢áid tajhš... ï‹FaÇ mJ, ïJ v‹W...! Vnjh, ï‹iwa gh£L¡F¤ j¥ãah¢R’ v‹W Ãid¤J¡ bfh©lh®.
****
VéV ehj‹, khÞuÇ‹ mYtyf¤âš ïUajnghJ, njtuh#h gj£lkhf cŸns tajh®.
“v‹d Éõa«? bghÈÞ é¥ò« MÄ é¥ò« áFJ. bghoaŸ Miuí« ão¡f tajt§fnsh?” ghlrhiy mãÉU¤â¢ rig¤ jiyt® Mdgoahš ešyJ¡F« bf£lJ¡F« mt®jh‹ ïojh§»!
“všyhU« Jt¡nfhl á»wh§fŸ v©L rd« ga¥ãLJ... Miuí« ão¡f¥ nghwh§fnsh v‹W ga¥ãL»d«... mJjh‹ eh‹...!” Ko¡fhkny É£lh® njtuh#h
khÞu® a‹dyhy v£o¥ gh®¤jh®. c©ikjh‹! gŸË¡Tl ikjhd« KGtJ« rd« ToËwJ.
“ml! rd« ntwkhâÇ És§»¥ ngh£LJ. ït§fŸ Fu§F Rl tajt§fŸ!” VéV ehj‹ És§f¥ gL¤âdh®.
“thU§nfh! KjÈš nghŒ rd¤ij mD¥òt«. ï©il¡F« nrhjid el¡FJ. ãŸisais¡ FH¥g¡TlhJ!” v‹wgo khÞu® vG«ãdh®. VéVí« njtuh#hî« ã‹dhš nghdh®fŸ.
khÞuU« VéVí« És§f¥gL¤âd ãwF, rdbeÇrš FiwajJ. Ûâ¢rd« nto¡if gh®¡f, ïu©L _‹W ng® Jt¡F« ifíkhf, m©zhaJ gh®¤jgo
19
Page 21
miyajh®fŸ. mt®fS¡F thš ão¤jgo á‹d¥bghoaË‹ T£l« x‹W« âÇajJ. nrhjid bjhl§f neu« ïUajgoahš, maj¥ ãŸisfS« ÉL¥ò¥ gh®¤jd.
“fhyik vG kÂÆÈUaJ âÇ»wh§fŸ, Fu§if¤jh‹ fhnzšiy!” ahnuh brh‹dh®fŸ. “nrhjid neu« Rlnt©lh«. ãŸisaŸ FH«ã¥ngh«. ã‹nduK« Fu§F tU«!” Fu§»‹ iu« nu㟠bjÇaj khÞl®, VéV¡F¢ brh‹dh®. VéV brhšy, bghÈR« És§»¡ bfh©lJ. _‹W ngiu¤ Jt¡Fl‹ É£LÉ£L, é¥òfŸ ïu©L« âU«ã¥ nghÆd. ‘ï¥nghij¡F¢ Rlh§fsh«’ v‹wgo rdK« fiyaJ nghdJ.
maj _‹W ngU« Jt¡Fl‹ gŸË¡ Tl« KG¡f¤ njodh®fŸ. ntÈia¡ flaJ, ku§fŸ ril¤âUaj fhÂ¥ gFâ¡F« nghŒtajh®fŸ. bghoRfS« Tlnt âÇajd. Fu§»‹ áyknd ïšiy! k¤âahd« é¥ãš rh¥ghL tajJ. rh¥ã£l ã‹ò bfhŠr« c£fh®ajh®fŸ. ‘br‹¿’Æš Tl ï¥go mY¥ãšiy v‹gJ mt®fsJ Kf¤âš bjÇajJ.
****
ã‹ndu« Fu§»‹ jiy bjÇajJ. všnyhU« crhuh»dh®fŸ.
“ï¥g Rl nt©lh«! nrhjid Koa ntQ«!” _‹W ngÇš jiyt‹ nghy ïUajt‹ brh‹dh‹. “r¤j« nghlhij í§nfh! Fu§F XoÉL«!” v‹W bghoR fisí« mj£odh‹. mJfS« R«kh ïUajd.
Fu§F¡F M¢rÇakhf ïUaâU¡f nt©L«. khku¤âš V¿¡ bfh¥òfis cY¡»ago m§FħF« XoaJ. ‘»Ö¢R¡ »Ö¢’br‹W f¤âaJ. kh§fhia¥ ãL§» åáaJ. k‰w¥go kahd mikâ! ï‹iw¡F mij¢ Ó©l vtUÄšiy! v‹d Ãid¤ jnjh, Fu§F giHago ntÈia¡ flaJ ku§fŸ ml®aj gFâ¡FŸ nghdJ.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
m§»Uaj nj§fhŒfŸ Fu§F¡F¡ všnyhU« ïUajh®fŸ ãŸisfS« Ëwd.
jiyt‹ ifia¡ fh£ nghdg¡f« n mt®fis¥ gh®¤jJ. bk ïw§» taJ, ‘Fu§F’ v‹W fšbyh‹W ÉGajJ. F _‹W ngU« J fS« ã‹dh “nlŒ! ã F©L »© bghoais¡ f nk‰gh®it¡ jdJ mYty giHago Ôobu‹W, ku bj‹W ÉGa âU«g Xota ïu¤j btŸ áijaJnghŒ âU«gî jiyt‹ taJ _‹W ngU« nghdh®fŸ.
“m¥gho ãu¢áid Ô® bgU_¢R É£
“xU bt Kf« áj¿¥ v‹wgo VX f “mt§f cbj‹d òJ khÞu® j‹ m
hš ão¤jgo W« âÇajJ. Uajgoahš, h®¤jd.
ÆÈUaJ hnzšiy!” jid neu« H«ã¥ngh«. u§»‹ iu« ¢ brh‹dh®. ¡ bfh©lJ. É£LÉ£L, ¥ nghÆd. «’ v‹wgo
l‹ gŸË¡ . ntÈia¡ aj fhÂ¥ ghoRfS« nd ïšiy! jJ. rh¥ã£l . ‘br‹¿’Æš mt®fsJ
y bjÇajJ.
hjid Koa yt‹ nghy « nghlhij ‹W bghoR S« R«kh
ïUaâU¡f bfh¥òfis J. ‘»Ö¢R¡ ia¥ ãL§» ! ï‹iw¡F ‹d Ãid¤ ia¡ flaJ Ÿ nghdJ.
m§»Uaj bj‹id ku¤âš ïUaJ nj§fhŒfŸ ÑnH ÉGaJ áj¿d. Fu§F¡F¡ nfhg« taâU¡f nt©L«. všnyhU« r¤jÄ‹¿ mikâahf ïUajh®fŸ. nrhjid KoaJ taj ãŸisfS« nghfhkš Fu§if vâ®gh®¤J Ëwd.
jiyt‹ k¡T£il¥ gh®¤JÉ£L ifia¡ fh£l, _‹W ngUkhf Fu§F nghdg¡f« nghdh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! mt®fis¥ nghfÉ£L¡ Fu§F v£o¥ gh®¤jJ. bkJthf khku¤âš ïUaJ ïw§» taJ, rd¤ij Éu£oíJ, ‘Fu§F’... ‘Fu§F’ v‹W bghoRfŸ f¤j, ‘É®’bu‹W fšbyh‹W gwaJnghŒ Fu§»‹ K‹ ÉGajJ. Fu§F f¤âago Äu©L Xl, _‹W ngU« Jt¡Fl‹ Xodh®fŸ. bghoR fS« ã‹dhš xod!
“nlŒ! ã‹D¡F¥ nghfhijí§nfhlh! F©L »©L g£oL«!” VX fajrhÄ bghoais¡ fiy¤jh®. ‘x¥gnur‹ Fu§F’ nk‰gh®it¡F mtiu É£LÉ£L, VéV jdJ mYtyf¤J¡F¥ nghŒÉ£lh®.
giHago všyh« mikâahŒ ïUajJ! Ôobu‹W, ku¤â‹ nkÈUaJ Vnjh ‘bgh¤’ bj‹W ÉGajJ. T£l« Xo¡fiyaJ..., âU«g XotaJ gh®¤jJ... Fu§Fjh‹!! ïu¤j btŸs¤âš »lajJ. Kf« áijaJnghŒ¡ »lajJ.
âU«gî« rd« gaaJnghŒ XoaJ. jiyt‹ taJ gh®¤JÉ£L ‘Xnf’ v‹wh‹. _‹W ngU« btËÆš Ëw é¥ãš V¿¥ nghdh®fŸ.
“m¥gho! xU khâÇ¡ Fu§F¥ ãu¢áid Ô®ajJ!” îkyh ߢr®, ëk⥠bgU_¢R É£lh.
“xU bto¢r¤j« Tl ïšiy! Mdhš Kf« áj¿¥ nghŒ¡ »l¡F... v¥go?” v‹wgo VX fajrhÄ »£l tajh®.
“mt§fŸ m¥ão¤jh‹ RLwt§fŸ! cbj‹d òJnr!” .... v‹wgo, ešiyah khÞu® j‹ mYtyf¤ij neh¡» elajh®. ****
20
Page 22
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
v©gJfËš gJisÆš ïy¡»a¥gÂòÇa
‘áajid x‹¿a«’
gJisÆš 1980
ïy¡»a M« M©L ÉÊ¥òz®î fhy¥gFâÆš V‰gl m‹iwa NœÃiyfŸ fhuzkhf ïUajd. gšfiy¡fHf¥go¥ig Ko¤J btË na¿ ïUaj gy® ïisP®fshf Jo¥òl‹ bra‰g£lik xU fhuz« vdyh«. ït®fŸ ïšyhÉ£lhY« ahtU« Tl rk r_f fhy¤jt®fshf ntiyfËš Vnjh xU tifÆš j«ik
Page 23
raâunrfu‹ (raâÇ), âU âUehî¡fuR - K‹dhŸ ruÞtâ fÅÞl ɤâahya mâg®, gJis K. äâahdaj‹, âU f. RFkh®, âU M®. v«. bršy¤Jiu, âU. Í. K¤J¡Fkh®, âU. V. ehfuh#h, âU. g. MWKf«, âU it. eldrghgâ, âU. v‹. ïuhn#aâu‹, âU r. ehfu£z«, âU jÄœ¢bršt‹ kháyhkÂ, bršÉ. É. rnuhÍÅ ngh‹w gyiu¡ F¿¥ãlyh«. áajid x‹¿a« gy Ãfœîfis brŒJŸsJ. mj‹ xU ehyh©L fhy m¿¡ifÆš mj‹ brayhs® mku® j. nfhÉajuh{ ã‹tUkhW F¿¥ãL»wh®.
fyaJiuahlš fyaJiuahlš fyaJiuahlš fyaJiuahlš fyaJiuahlš
16.8.1978 m‹W “ts®Kf ehLfS¡F #¥gh‹ fh£L« K‹khâÇ” vD« bghUŸ g‰¿ fyaJiuahlš x‹W gJis ruÞtâ fÅÞl ɤâahya¤âš eilbg‰wJ. bfhG«ò gšfiy¡fHf ÉÇîiuahsU« ÏnuhÎkh gšfiy¡fHf MuhŒ¢á¤Jiw khztUkhd âU. vÞ. raâunrfu« mt®fŸ fyaJiuahliy bfh©L el¤âdh®.
fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F
27.01.1979 m‹W gJis ruÞtâ fÅÞ£l ɤâahya¤âš “rkaK« rKjhaK«” v‹w jiy¥ãš fU¤ju§F eilbg‰wJ. Rål‹ c¥ry gšfiy¡fHf rka j¤Jt¤Jiw khztuhd âU. vÞ. mÄ®jȧf« mt®fŸ áw¥òiu M‰¿dh®.
ngh£ofŸ ngh£ofŸ ngh£ofŸ ngh£ofŸ ngh£ofŸ
23.07.1979 m‹W gJis ruÞtâ fÅÞl ɤâahya¤âš gJis griw ghlrhiy khzt khzÉfS¡»ilÆš ghuâah® r«gajkhd fÉij, f£Liu¥ ngh£ofŸ elh¤j¥g£ld.
ghuâÉHh ghuâÉHh ghuâÉHh ghuâÉHh ghuâÉHh
1979.06.10 m‹W gJis ruÞtâ kfhɤâahya¤âš ghuâ ÉHh áw¥ghf¡ bfh©lhl¥g£lJ. kh©òÄF mik¢r® âU vÞ. bjh©lkh‹ mt®fŸ ãujk mââ ahf¡ fyaJ bfh©lh®.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
“áajid jhš btËÆl
gJisÆš v‹w kiy brŒa¥g£l FGÉduh âU. vÞ ghfnk‰W mik¢r® mik¢r® mik¢r® mik¢r® mik¢r® bghÊî bghÊî bghÊî bghÊî bghÊî
1980.08 mik¢r® k mt®fŸ “ïy ï‹W - ehi kfh ɤâ th‰¿dh®. fU¤ju§ fU¤ju§ fU¤ju§ fU¤ju§ fU¤ju§
1981.12.3 ɤâahya¤ r«gajkhd m¿¡ifÆš fis MuhŒa x‹W mD¥ã ïytr t ïytr t ïytr t ïytr t ïytr t muR b ghlrhiy M njh®fS¡f 17.04.1982 b el¤j¥g£lJ x‹W« ïyt
ghuâ ü‰ ghuâ ü‰ ghuâ ü‰ ghuâ ü‰ ghuâ ü‰ áajid ghuâ ü‰wh 24.07.1982 M kfË® kfh É “m¿î« v‹w kFl th x‹¿a« ghu ü‰wh©L k ghuâ ÉHh ng gy m«r§fi
ghuâÆd tiyfshd á¤âu§fshf tiuaJ Éa¥
ehî¡fuR - ɤâahya aj‹, âU ¤Jiu, âU. fuh#h, âU. gâ, âU. v‹. £z«, âU , bršÉ. ¿¥ãlyh«. Ãfœîfis h©L fhy hs® mku® ¿¥ãL»wh®.
ehLfS¡F D« bghUŸ is ruÞtâ ilbg‰wJ. iuahsU« hŒ¢á¤Jiw aâunrfu« bfh©L
s ruÞtâ “rkaK« fU¤ju§F šfiy¡fHf d âU. vÞ. u M‰¿dh®.
s ruÞtâ is griw ¡»ilÆš j, f£Liu¥
s ruÞtâ h áw¥ghf¡ F mik¢r® ãujk mââ
“áajid¥ó¡fŸ” vD« ky® x‹¿a¤ jhš btËÆl¥g£lJ.
gJisÆš Kj‹ Kjyhf “fhkjfd«” v‹w kiyaf eh£L¡ T¤J m¿Kf« brŒa¥g£lJ. bghftajyht fiyP® FGÉduhš elh¤j¥g£l ï¡T¤âš âU. vÞ. âU¢braöu‹ át‹ ghfnk‰W eo¤jJ F¿¥ãl¤j¡fJ. mik¢r® ïuhrJiuÆ‹ brh‰ mik¢r® ïuhrJiuÆ‹ brh‰ mik¢r® ïuhrJiuÆ‹ brh‰ mik¢r® ïuhrJiuÆ‹ brh‰ mik¢r® ïuhrJiuÆ‹ brh‰ bghÊî bghÊî bghÊî bghÊî bghÊî
1980.08.4 m‹W ïaJ fyhrhu mik¢r® kh©òÄF br. ïuhrJiu mt®fŸ “ïy§ifÆš jÄH®fŸ ne‰W - ï‹W - ehis” v‹w bghUËš ruÞtâ kfh ɤâahya¤âš brh‰bghÊ th‰¿dh®. fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F
1981.12.31. m‹W gJis “b#ah” ɤâahya¤âš fšÉ btŸis m¿¡if r«gajkhd fU¤ju§if elh¤â m¿¡ifÆš Tw¥g£LŸs rhjf ghjf§ fis MuhŒaJ fšÉ mik¢rU¡F kf#® x‹W mD¥ã it¡f¥g£lJ. ïytr tF¥òfŸ ïytr tF¥òfŸ ïytr tF¥òfŸ ïytr tF¥òfŸ ïytr tF¥òfŸ
muR bghW¥ng‰WŸs njh£l¥ ghlrhiy MáÇa® gjÉ¡F É©z¥ã¤ njh®fS¡fhd ïytr tF¥ò¡fŸ 17.04.1982 bjhl¡f« 10.05.1982 tiu el¤j¥g£lJ. ïWâ ehs‹W khâÇ gߣir x‹W« ïytrkhf elh¤j¥g£lJ.
ghuâ ü‰wh©L ÉHh ghuâ ü‰wh©L ÉHh ghuâ ü‰wh©L ÉHh ghuâ ü‰wh©L ÉHh ghuâ ü‰wh©L ÉHh
áajid x‹¿a¤â‹ K¡»a Ãfœ¢á ghuâ ü‰wh©L ÉHhthF«. 23.07.1982, 24.07.1982 M« âfâfËš gJis jÄœ kfË® kfh ɤâahya¤âš eilbg‰wJ.
“m¿î« bjËî« v«ÄU f©fŸ” v‹w kFl thrf¤njhL ïa§»a áajid x‹¿a« ghuâ á¤âu¡f©fh£á, ghuâ ü‰wh©L ky®, ghuâ ò¤jf¡ f©fh£á ghuâ ÉHh ngh£ofS¡fhd gÇrË¥ò vd¥ gy m«r§fis cŸsl¡» ÄË®ajJ.
ghuâÆdJ cŸs¤âš vGaj cz® tiyfshd fÉijfË‹ cÆ® toit á¤âu§fshf khzt®fS«, MáÇa®fS« tiuaJ Éa¥ig V‰gL¤â ïUajd®.
22
Page 24
ghuâ ò¤jf¡ f©fh£áÆš ghuâ g‰¿a üšfS«, ghuâ vGâa üšfS« fh£á¥ gL¤j¥g£lik¡F ahœ¥ghz gšfiy¡fHf ÉÇîiuahsuhf m›ntis gÂah‰¿a gJis K. äâahdaj‹ fhuzkhf ïUajh®. ò¤jf¡ f©fh£áÆš âU. v«. ã. ghuâ jÄœ eh£oš btËÆ£l ïs§ÑuÅ‹ ghuâ áajidí« ïUajJ. f©fh£áia gh®itÆ£l ntis ïjid¡f©Q‰w “ïs§Ñund” j‹Ålnk ïšyhj üš gJisÆš fh£á¡F it¤âU¡»wh®fns vd Éaajjhf, “gJisÆš ghuâ ü‰wh©L ÉHh” vD« jiy¥ãš ÉHh g‰¿ vGâa F¿¥ãš bjËt¤ijn#hr¥ F¿¥ã£oUajh®.
ghuâ ÉHhit x£o el¤j¥g£l ghlrhiy khzt®fS¡F ïilnaahd ngh£ofËš bt‰¿ bg‰w khzt®fS¡F ïu©lh« ehŸ gÇRfŸ tH§f¥g£ld.
ghuâ ü‰wh©L ÉHh ky® ÉHhî¡F nkY« bkUT£L« brayhf ïUajJ. btËp£Liuia kyU¡F bghW¥ghf ïUaj âU f. kfhȧf« (bkhÊtuj‹) Ãfœ¤âdh®.
kyiu K. äâahdaj‹ âwdhŒî brŒjh®. gšfiy¡fHf§fns brŒahj gy ntiyfis gJis áajid x‹¿a« ghuâ ü‰wh©L ÉHhit x£o brŒâU¥gjhf F¿¥ã£L ghuh£L¤ bjÇɤjh®. kyÇš r¤jhd gy m«r§fŸ ïUajd.
áw¥ghf ghuâÆ‹ K¤J K¤jhd ifbaG¤ânyna xU fÉij ãuRukh» ïUajik F¿¥ãl¥glnt©oa x‹whF«. v«. V. E~kh‹ (ghuâÆ‹ nkjhÉyhr«), á. âšiyehj‹ (g©il ïy¡»a kuòfS« ghuâí«), V. ã. É. nfhkÞ (r¡âÆ‹ toit rfy¤âY« f©lh‹), vÞ. raâunghÞ (ghuâ X® gšfiy¡fHf«), vÞ. fnzr‹ (ghuâ xU g¤âÇif MáÇa‹), bršÉ. Í. PhdÓÈ Õ. V (ghuâÆ‹ fÉijfS« ï‹iwa r_f¤âš bg©fË‹ g§F«) ngh‹nwh®fË‹ f£LiufS« fÉP® rhuzh ifô«, gJis uhFy‹, bkhÊ tuj‹, fÉP®. m¥Jš fhj® by¥ig, jÄœ¢ bršt‹ kháyhk ngh‹nwh®fË‹ fÉijfS« ïl« bg‰¿Uajd.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ï›ÉUe fS« r_ áw¥ã¤jd®.
F¿¥ghf ïs§Ñu‹, b fË‹ brh‰ K¤jhŒ¥ò it
“ghuâ b jiy¥ãš g© jiyikÆš fÉP®fŸ j V. vÞ. u£ mÄ®jehj® v ïJ jÉu khzt®fË‹ bg‰wd.
ïaÃfœ gJis ghuâ ghuh£L Ãfœ ghuâ fšÿ v‹gJl‹ mãÉU¤âÆ bfh©l xUt thœaj “ghu Ãfœî« bghU
gJis v©gJfËš gÂfËš “gâthF«”. bt‰¿¡F« x‹¿a¤â‹ kw¥gj‰»ši t‹braš ï ghLfS¡F kh¿aJ.
kiyaf t‹brašfS ml¡F Ki V‰gL¤â cŸ fis¡ Tw gwitahŒ g vHš nt©L
gJis ï x‹¿a« g⤠ÄËU«.
ghuâ g‰¿a S« fh£á¥ šfiy¡fHf gÂah‰¿a khf ïUajh®. . v«. ã. ghuâ uÅ‹ ghuâ fh£áia ¡f©Q‰w šyhj üš ¡»wh®fns Æš ghuâ y¥ãš ÉHh ¤ijn#hr¥
el¤j¥g£l ilnaahd t®fS¡F ¥g£ld. ® ÉHhî¡F f ïUajJ. bghW¥ghf khÊtuj‹)
âwdhŒî brŒahj gy ‹¿a« ghuâ ŒâU¥gjhf jh®. kyÇš
. J K¤jhd j ãuRukh» a x‹whF«. jhÉyhr«), a kuòfS« Æ‹ toit raâunghÞ Þ. fnzr‹ ), bršÉ. Í. ÉijfS« ‹ g§F«) S« fÉP® y‹, bkhÊ y¥ig, jÄœ¢ nwh®fË‹ d.
ï›ÉUeh£fËY« gy fšÉÆayhs® fS« r_f ãuKf®fS« fyaJ áw¥ã¤jd®.
F¿¥ghf âU ïuh. átȧf«, âU ïs§Ñu‹, bjËt¤ij n#hr¥ ngh‹nwh® fË‹ brh‰ bghÊîfŸ ÉHhî¡F xU K¤jhŒ¥ò it¤jJ nghÈUajJ.
“ghuâ bgauhš rgjbkL¥ngh«” vD« jiy¥ãš g©lhutis Fkhu ïuhkehj‹ jiyikÆš fÉau§F ïl«bg‰wJ. fÉP®fŸ jÄœ¢bršt‹ kháyhkÂ, V. vÞ. u£z«, rhuzh ifô« r. mÄ®jehj® v‹ngh® fyaJ áw¥ã¤jd®.
ïJ jÉu ï›ÉU eh£fËY« ghlrhiy khzt®fË‹ fiy Ãfœ¢áfS« ïl« bg‰wd.
ïaÃfœîfS¡FŸ xU Ãfœthf gJis ghuâ ïuhkrhÄ mt®fS¡F xU ghuh£L Ãfœî« ïl«bg‰wJ. ït® gJis ghuâ fšÿÇ Þjhgf®fSŸ xUt® v‹gJl‹ r_f nritÆY« fšÉ mãÉU¤âÆY« j‹id m®¥g¤J¡ bfh©l xUt® Mth®. ghuâg‰¿ áaâ¤J thœaj “ghuâ ïuhkrhÄ¡F” ghuh£L Ãfœî« bghU¤jkhd x‹whfnt ïUajJ. gJis áajid x‹¿a« v©gJfËš M¡f¥ó®tkhd ïy¡»a¥ gÂfËš
Page 25
j
Äœ bkhÊÆid K¤jÄœ v‹W áw¥ã¡F« xU òJ¢ brhšyh£áÆid¤ jajt® m¥g® v‹W ngh‰w¥gL« âUehî¡ furuhth®.
_ynehŒ Ô®¡F« Kjšt‹ f©lhŒ K¤jÄG« eh‹kiwí« Mdh‹ f©lhŒ” v‹W mt® mUËa njthunk jÄG¡F K¤jÄœ v‹D« K¤âiuia¥ gâ¤jJ.
ehî¡furuhš áw¥ã¤J¥ ngr¥g£l K¤jÄÊš T¤J« x‹W. Vidait ïaš, ïir vd tH§F«. T¤J xU gHajÄœ¡ fiy v‹gj‰F¢ r§f ïy¡»a§fS¡F K‹ò njh‹¿a bjhšfh¥ãank rh‹W MF«. maüš òw¤âizÆš M‰W¥ gil¡F ïy¡fz« Tw taj bjhšfh¥ãa® T¤jU« ghzU« bghUeU« ÉwÈí« M‰¿il¡ fh£á cwH¤njh‹¿... vD« N¤âu¤â‹ thÆyhf¡ T¤âš g§nf‰F« fiyP®fË‹ xU T£l¤âd iuna e« f©K‹ bfh©L taJ ÃW¤â ÉL»‹wh®.
bjhšfh¥ãa« nghš r§f ïy¡»a§ fS« T¤J g‰¿¡ F¿¥ãL»‹wd. ïj‰F xU fh£lhf FWabjhifÆ‹ ã‹tUghlš mofis eh« vL¤J¡ bfhŸsyh«.
ifí« fhY« ö¡f¤ö¡F« Mo¥ ghit nghy¥ guaj‹W ïanehŒ neh‹W bfhs‰fÇnj...
ï¥ghlš mofis¥ go¥gt®fŸ m¡ fhy¤jÄH®, ku¥ghit¡T¤J, JÂ¥ ghit¡ T¤J vD« T¤J¡fis Mo k»œajikia m¿aJ bfhŸt®. ï¡ T¤J¡fis¥ nghy Jz§if¡ T¤J, Fuit¡ T¤J, bt¿ah£L, thlh tŸË (MltU« kfËU« nr®aJ MLtJ) Kjyhd T¤J¡fS« jÄHf¤âš Ml¥g£likia, kJiu¡fhŠá, e‰¿iz, g¤J¥gh£L M»a üšfŸ fh£o ÉF«. nkY«, g¤J¥gh£oš x‹whd kiygLflh«, T¤juh‰W¥gil v‹W F¿¡f¥ gLtâÈUaJ g©il¤ jÄHf¤âš
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
T¤J¡F mË òydhF«.
M£L« v‹g®. T¤â ekJ eh£L¡ m‹iwa¤ ÉU¥ã‰nf‰ fiytot« áw¥ã¡fnt ngh¡»‰fhfn bjËî, (c+« gHajÄœ nt¤âaš, b gF¡F« (m KjyhtJ ïu©lhtJ F« cÇaJ. k¡fS¡fhfn m‹W nknyh VGtif tF¤jd vD« fÈ¥gh ïJngh És§»a ghz fiyP®fis v‹W òweh} F¿¤J ÉF
T¤J vD tiffshf kndhght¤â kh‰wnk fhu Koí«?
T¤J¡f eh£L¡T¤â nguháÇa® f. ü‰wh©oš òÇaj eha¡f Éyhr ehlf nfŸÉ¥gL» thœî« tsK 17« ü‰ É#aefu k‹
jÄœ v‹W h£áÆid¤ « âUehî¡
f©lhŒ ‹ f©lhŒ” k jÄG¡F gâ¤jJ. ¥ ngr¥g£l ait ïaš, gHajÄœ¡ a§fS¡F ank rh‹W Æš M‰W¥ jhšfh¥ãa® « ÉwÈí« ‹¿... f¡ T¤âš T£l¤âd aJ ÃW¤â
f ïy¡»a§ ãL»‹wd. bjhifÆ‹ « vL¤J¡
¡F« Mo¥ hŒ neh‹W
gt®fŸ m¡ ¤J, JÂ¥ ¡fis Mo hŸt®. ï¡ f¡ T¤J, thlh tŸË MLtJ) jÄHf¤âš á, e‰¿iz, h£o ÉF«. iygLflh«, F¿¡f¥ jÄHf¤âš
T¤J¡F mË¡f¥g£l K¡»a¤Jt« e‹F òydhF«.
M£L« gh£L« ïizajnj T¤J v‹g®. T¤â‹ ï¥g©ãid ï‹iwa ekJ eh£L¡ T¤J¡fËY« fhzyh«. m‹iwa¤ jÄH®fË‹ v©z« ÉU¥ã‰nf‰gnt cUthd T¤J vD« fiytot« xU bghJ Ãfœ¢áia¢ áw¥ã¡fnth mšyJ bghGJ ngh¡»‰fhfnth ga‹g£l x‹W v‹gJ bjËî, (c+« - bt¿ah£L)
gHajÄœ¡ T¤âid áy¥gâfhu«, nt¤âaš, bghJÉaš v‹W ïu©lhf¥ gF¡F« (mu§nf‰w¡fhij) ïâš KjyhtJ nkšk£l k¡fS¡F«, ïu©lhtJ r_f¤â‹ mok£l k¡fS¡ F« cÇaJ. vÅD«, ï¡ T¤J mok£l k¡fS¡fhfnt M¡f¥ g£lJ v‹w fU¤J, m‹W nknyh§» ïUajik¡F -
VGtif¡ T¤J« ïÊ Fy¤jhiu Ml tF¤jd‹ mf¤âa‹ jhnd. vD« fÈ¥ghnt rh‹whf mikí«.
ïJngh‹W T¤J¡ fiyP®fshf És§»a ghz®. ÉwÈa®, ghoÅa® vD« fiyP®fis ïÊrd® (jhœ¤j¥g£nlh®) v‹W òweh}W« (ghlšfŸ 285, 289) F¿¤J ÉF«.
T¤J vD« Ml‰fiy ï‹W gšntW tiffshf ïa§F«. ïj‰F, k¡fË‹ kndhght¤âY«, áajidÆY« V‰g£l kh‰wnk fhuz« v‹gij ahuhš kW¡f Koí«?
T¤J¡fËš x‹W Éyhr«. ïjid, eh£L¡T¤â‹ xUtif v‹W TW« nguháÇa® f. fzgâ¥ãŸis mt®fŸ 17« ü‰wh©oš jŠrhñÇš ïUaJ M£á òÇaj eha¡f k‹d®fË‹ fhy¤ânyna Éyhr ehlf« vD« T¤âid¥ g‰¿¡ nfŸÉ¥gL»‹nwh« v‹gh®. (
Page 26
njh‰w« bg‰wJ nghy 18« ü‰wh©oš m§F cUthd nghU« órY« Ãiwaj maÃa® M£á¢ NHÈnyna bjU¡T¤J¥ ãwajjhf¤ bjÇ»‹wJ. ïJ g‰¿ lh¡l® gHÅ mu§frhÄ mt®fŸ ï›Éj« vGJth®.
“ïaj¢ NœÃiyÆš ïirnah, eldnkh ehlfnkh v¥go tsu Koí«? eh£oš mJtiu òH¡f¤âš ïUaj ïirí« T¤J« ïÊrd® if¥g£L bjU¡T¤jhf kh¿ É£lJ vdyh«.” (jÄœ ehlf« - njh‰wK« ts®¢áí« g¡. 19)
ïJ ngh‹wnjh® Ãiy, rkz bgs¤j rka§fshš r§ffhy¤â‹ filᥠgFâÆš cUth¡f¥g£likahš, óuz Ãythf¥ ãufhá¤j T¤J¡fiy, bghÈÉHaJ, njŒãiwahf¤ bjhl§»aJ. ã‹, ïJ j‹ Kf¤ij¡ fh£lnt M©LfŸ gy MÆd. fhŠá¥ gšyt® fhy¤âY« (».ã. 6« ü‰wh©L) ã‹ nrhH® fhy¤âY« (».ã. 9« ü‰wh©L) jdJ Kf¤ij¡ fh£oa T¤J, 19« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš jdJ giHa ÃiyÆÈUaJ khWg£L, r‰W ɤâahrkhd ghijÆš mobaL¤J it¡f¤ bjhl§»aJ vdyh«.
T¤J« ehlfK« ï‹W bt›ntW fiy tot§fŸ. Mdhš ï¢brh‰fŸ (T¤J, ehlf«) ïu©L« bjhšfh¥ ãa¤âY« (ehlf tH¡»D« cy»aš tH¡»D«) r§f üšfËY« xnu m®¤j¤âš ifahs¥ g£oU¥gnjhL, mt‰¿‹ Éid mofS« (Fâ, el) bgU«ghY« xnu bghUisna R£o ÉF«. ïaj¡ fhuz§fË‹ mo¥gil Ænyna m‹W ehlfK« T¤J« mt‰¿‹ mid¤J m«r§fËY« x‹whfnt És§»d v‹W eh« bfhŸs Ko»‹wJ. ïjid ï§F r‰W ÉÇthf És¡Fjš ga‹ jUtjhF«. T¤J vD« brhšÈ‹ Éid moahf ïU¥gJ Fâ vD« cÇ¢ brhš. ï¢ brhšÈ‹ go Fâ¤J MLjny T¤J vd M»‹wJ. xUt® kd¤âš ranjhr« Ãiwí« nghJ áy rka« mt® cz®¢á tr¥g£L M£l« nghLjš ïašò. vÅD«, FHaijfËl¤ ânyna ï¥g©òfis eh« bgÇJ« mtjhÅ¡f Koí«.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
T¤J x ahU« mj‹ fh£Ltâši m¥goa‹W m c©L. ï¡ xUtuhd ngu mt®fŸ guj j®Ä’ v‹D« ehlf« v‹D áy® ÃU¤j ehlf« vD« b c©L vd¡ vÅD«, brhšyhf¡ b mf« vd¥ kd¤ij¡ fh ï¢brh ehlf« vD« ngh® m¢ br cz®¤J« moahfnt ãw cz®aJ bf
ehlf« v el¤jš, eo e£Lt«, e£L vD« cÇ¢ b f©TL. ït T¤J v‹W jaâU¥gJ«
ï¢brhš I cUò ïiz kÅj‹ xU mtdJ ei btË¥gL¤J mo¥gilÆš kd¤ij¡ F¿ mf« òzU« v‹wh»‹wJ ehlf« vd c vÅD«, ghthz® m cUthd És¡Fth®. e brhšY« òz âÇaj bjhʉ eo v‹gj‹ â jÄœ ehfÇfK
‰wh©oš « Ãiwaj jU¡T¤J¥ g‰¿ lh¡l® ï›Éj«
nah, eldnkh «? eh£oš j ïirí« U¡T¤jhf œ ehlf« -
kz bgs¤j ᥠgFâÆš Ãythf¥ hÈÉHaJ, ‹, ïJ j‹ gy MÆd. « (».ã. 6« âY« (».ã. j¡ fh£oa hl¡f¤âš Wg£L, r‰W obaL¤J .
bt›ntW ¢brh‰fŸ bjhšfh¥ « cy»aš Y« xnu U¥gnjhL, (Fâ, el) R£o ÉF«. il Ænyna ‹ mid¤J §»d v‹W jid ï§F jUtjhF«. id moahf brhš. ï¢ T¤J vd ranjhr« ® cz®¢á šò. vÅD«, òfis eh«
T¤J xU jÄœ¢brhš Mifahš ahU« mj‹ bghUËš fU¤J ntWghL fh£Ltâšiy. Mdhš, ehlf« vD« brhš m¥goa‹W mJ tlbrhš v‹w fU¤J« c©L. ï¡fU¤â‰F cÇat®fËš xUtuhd nguháÇa® vÞ. itahòÇ¥ãŸis mt®fŸ guj rhÞâu¤âš cŸs ‘eh£oa j®Ä’ v‹D« brhšÈ‹ jÄœ¥ bga®¥ng ehlf« v‹D« brhš v‹gh®. ntW m¿P® áy® ÃU¤j« v‹D« tlbrhšnyhL, ehlf« vD« brhšY¡F beU§»a bjhl®ò c©L vd¡ F¿¥ãLt®.
vÅD«, ehlf« v‹gjid xU jÄœ¢ brhšyhf¡ bfhŸSnth® mjid ehL + mf« vd¥ ãǤJ eh£L k¡fË‹ kd¤ij¡ fh£L« f©zho v‹g®.
ï¢brhš MŒî, v¥goÆU¥ãD« ehlf« vD« brhšiy C‹¿¡ ftÅ¥ ngh® m¢ brhš, jÄÊš bjhʉg©ig cz®¤J« el vD« cÇ¢brhšÈ‹ moahfnt ãwaJŸsJ v‹D« fU¤âid cz®aJ bfhŸSjš TL«.
ehlf« vD« brhšiy¥ nghynt eil, el¤jš, eo¥ò, eld«, eh£oa«, e£L, e£Lt«, e£Lt‹ M»a brh‰fS¡F« el vD« cÇ¢ brhšny jhahf És§FtJ« f©TL. ït‰¿š eil vD« brhšY¡F T¤J v‹W jÄœ mfuhâ bghUŸ jaâU¥gJ« ï§F F¿¥ãl¤j¡fJ.
ï¢brhš (eil) el vD« brhšnyhL I cUò ïizajjhš (el + I) cUthdJ. kÅj‹ xUtid¥ bghW¤j k£oš mtdJ eilí« mtdJ kdïašig btË¥gL¤J« v‹g®. ï¡fU¤â‹ mo¥gilÆš eil vD« brhšnyhL kd¤ij¡ F¿¡F« k‰WbkhU brhšyhd mf« òzU« nghJ (eil + mf«) eilaf« v‹wh»‹wJ. ïJnt fhyfâÆš âÇaJ ehlf« vd cUkh¿ÆU¡fyh«.
vÅD«, bkhÊa¿P® Ph. njtnea¥ ghthz® mt®fŸ ehlf« vD« brhš cUthd Éj¤ij¥ ã‹tUkhW És¡Fth®. eo v‹w brhšY«, mf« v‹w brhšY« òz®aJ ehlf« vd Kjš Ãiy âÇaj bjhʉbgauhƉW. ïâš el v‹gJ eo v‹gj‹ âÇò, MF« v‹gh®. (g©il¤ jÄœ ehfÇfK« g©ghL«. g¡ - 153.)
25
Page 27
ehlf« mšyJ ï‹D« eil - vD« ehlf« brhšÈš vD« brhš ïUaJ
el
njh‰w« bg‰wik¡F k¡fËilna Ãyî« rhjhuz ng¢R tH¡F¡ Tl cjÉahf mikaâU¡fyh«. mjhtJ ahuhtJ xUtÇ‹ el¤ijia c‰W¡ ftÅ¥ngh® mjdhš ailaJ, ïJ btW¥ò‰W ešy ehlf« mšyJ jh‹’ k»œ¢á v‹W brhšYjš ï‹W« e«Äilna c©L. ïJ ngh‹W áyÇ‹ ɤjhukhd eilia ehlf« v‹W t®Â¥nghU« e«Äilna ïšyhkš ïšiy. ïj‰F cjhuzkhf, eilah... ïJ eilah... âiu¥gl¥ ehlf« ghlš tÇia m‹nwh ï§nf el¡FJ fh£lyh«.
vD«
k¡fËilna Ãyî« ïaj¢ rhjhuz ng¢R tH¡FfŸ k£Lk‹¿ irt¥ bgUk¡ fË‹ KGKjš flîsh»a átbgUkh‹, eluh#‹, enlr‹, T¤j®ãuh‹, jh©l tuha‹ bfh©lik¡F vD« âUehk§fis¢ mtdJ eilí« mâš No¡
ËW vGaj eld«, T¤J, jh©lt« v‹gdjh‹ fhuz§fŸ MdJ vd eh« Twyh« mšyth? ït‰¿š ïUaJ ehlf« mšyJ eld« v‹gJ eilÆ‹ my§fhu« v‹W âra« eh« brhšy Koí«.
DRAMA vD« x¡Þngh£ ftÅ¡ifÆ ÃidɉF DRAMA braiy bra‰glš, brhšÈ v‹W
v‹ nk m
v t M
versal M§»y fS«, btË¥gL¤J
mt‰¿‹ áy ïUanj njh‰w« áajidia¡ ehlf¤J¡b üÈid¥ ngu¿P® nwhU« ehlf« v‹D« Éj¤âš vG¥òtâš bra‰gh ïWâah
dictio
kÅj nfhÆ njh‰ mfu
ehlf
fU bg‰
gÇâ Ko
V‰ (1
v e
vG¤jhs®fS¡F xU e‰brŒâ!
m. Kf«kJ rÛ« njáa üyf mãÉU¤â¢ rigÆ‹ cW
ãugy vG¤jhs® fyhóõz« m. Kf«kJ rÛ« mãÉU¤â¢ rigÆ‹ cW¥ãduhf #dhâgâ m ngÇš fšÉ mik¢ádhš ÃaÄ¡f¥g£LŸsh brŒâia¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.
ïJ bjhl®ghf Kf«kJ rÛ« mt®fis¢ r vG¤jhs®fË‹ gil¥ò¡fis üYUÉš btË¡b _y« ÃâíjÉ brŒayh« vdî« ïJ bjhl®ghf KÞÈ« vG¤jhs®fË‹ T£l« x‹iw¡ T gÇkhWtnjhL üš btËpLfS¡F ÃâíjÉ bg bjÇÉ¡f¥nghtjhfî« T¿dh®.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ehlf« « š brhš ïUaJ
el
lna Ãyî« l cjÉahf ahuhtJ ftÅ¥ngh® jh‹’ J k»œ¢á v‹W c©L. ïJ lia ehlf« a ïšyhkš ilah... ïJ ¡FJ fh£lyh«.
vD«
¢ rhjhuz rt¥ bgUk¡ tbgUkh‹, h‹, jh©l is¢ lí« mâš No¡
, jh©lt« J vd eh« UaJ ehlf« my§fhu« í«.
DRAMA vD« x¡Þngh£ ftÅ¡ifÆš ÃidɉF DRAMA braiy bra‰glš, versal M§»y fS«, btË¥gL¤Jtjhf mt‰¿‹ áy ïUanj njh‰w« áajidia¡ ehlf¤J¡bfd üÈid¥ ngu¿P® nwhU« ehlf« v‹D« Éj¤âš vG¥òtâš bra‰ghLfËš ïWâahf dictionary brhšÈ‰F kÅj nfhÆš njh‰w« mfuhâ) ehlf« v‹W« v‹D« fU¤ij bg‰¿U¤jš gÇâkh‰fiyPU«, KoîfS« nk‰bfhŸsš, V‰f¡ mfuhâ v‹D« (1897) tuhkš M§»y v‹d eilÆ‹ fh£o of - T¤J rl§FfËš nkny the tH§F«. el Move jaJŸsJ. bg‰¿U¤jš ToaJ brhšY«. gil¤J¤ Éa¥ò xU nghfhJ. fU¤J¡fis bghUŸ ÉF«. bkhÊÆš mik»‹wd. K‹it¤jik English kÅjÅ‹ v‹D« (el¤jš, K¡»a¤Jt¤ijna vD« ju¥g£l about nt©L« bgU« ïU¡f ïjid ït‰¿š RWRW¥ghf¢ v‹W ïJ jaâU¥gij¡ language Ml‰fiyfŸ in ïUaJ ï¡ PLAY jaj ïj‰F, mt® MŒîfS« lively brhš ïy¡fz ngh‹wnj
ïašghd Fâ¤jš)
nt©L«
Koí«? fU¤J¡ The v‹D« ÉL¤J
nfŸÉ ehlf¥ v‹W«
(vD«
ngh‹ v‹W PLAY
jh‹
vaj Uni- xU e«
e‰brŒâ!
m. Kf«kJ rÛ« mãÉU¤â¢ rigÆ‹ cW¥ãduh»wh®
hóõz« m. Kf«kJ rÛ« mt®fŸ njáa üyf W¥ãduhf #dhâgâ mYtyf¤â‹ g¥㋠dhš ÃaÄ¡f¥g£LŸsh® v‹w k»œ¢áahd
bfhŸ»nwh«. «kJ rÛ« mt®fis¢ raâ¤J¡ fij¤jnghJ ¡fis üYUÉš btË¡bfhz®tj‰F ï¢rig h« vdî« ïJ bjhl®ghf btFÉiuÉš jÄœ ‹ T£l« x‹iw¡ T£o fU¤J¡fis¥ ËpLfS¡F ÃâíjÉ bgW« tÊKiwfisí« T¿dh®.
-MáÇa®
26
Page 28
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
á§fs¢ áWfij
Ä
fî« Ú©l öu¤â‰F neuhf¢ brš»‹w åâÆš gaz« brŒ»‹w vtiuínk NœaJŸs NHš fhz¡»il¡fÉšiy. FË®¢áia tH§»aJ. fhL
fh£odhš NH¥g£LŸs v§fsJ Kfh« bghJ k¡fËlÄUaJ Éy»ÆUajJ. KfhĉF g¡f¤âš mikaJŸs á‹dŠ á¿a kiyfŸ áWfhLfËdhš NH¥g£L R‰whliy bfh©oUajJ.
kiwthf¤ j§f it¤J¡
KfhÄš tá¡F« eh‰gJ ng®fŸ msÉyhd FGÉd®¡F czîtiffis vL¤J tUtj‰fhf kh¤âunk eh§fŸ efu¤â‰F¢ brštj‰F ne®ajJ. mtrukhf tajhY« åLfËš Ú©l fhy¤â‹ ïUaJ miH¥ò ã‹ng ÉLKiwia bgWtj‰F ïaY«, v¥goahtJ ÉLKiwia bg‰W¡ bfh©lhY« å£il m©Ä¥gj‰F xU ehisÉl mâf fhy« fÊí«. KfhÄDŸ fhy¤ij¡ g‰¿a ârakhd fÊ¡F« vâ®gh®¥ò¡fŸ eh£fËY« thœtJ ïšyhk nyna fʤnjh«. gfÈY« áy jlit KG ïuh¡fhyK« R‰whlÈš nf£F« J¥gh¡»¢ N£L¢ r¥j§fŸ jÄœ¥ nghuhËfËDila jhf ïU¡fyh«. gƉáÆ‹ ã‹ò nrit¡F taj vdJ Mu«g kdâš eh£fËš m⮢áia ïaj ÃfœîfŸ V‰gL¤â ïUajhY« xU jlit vâÇfSl‹ N£L¥ gÇkh‰w§fŸ Ãfœaj ãwF maj m¢r« m‰W¥nghdJ. MdhY« eh‹ kuz¤â‰F mŠrhjt‹ v‹W brhšyKoahJ. ïaj cyf¤âš thœtj‰nf vaj ÉU«ò»‹wJ. xU cÆÇdK« gŸË¡Tl¡ mâfkhf
fhy¤âš xU ehŸ MáÇa® f‰ã¤jghl« x‹W vdJ Ãidî¡F tajJ.
bkhÊah¡f«: MW
cÆiu ghŒ»‹w xU ÚÇDŸns xUt‹ ïw¥i ng
fh©ã¥gJî ÉU«òtjdh f©Q¡ brš»‹w å âU«ã v§fŸ ïuh
ïu©
njitahd mid¤J« K ïaj¢ NHÈD cŸsJ. eh‹ ÉU«ãnd‹ tUtj‰F K M‰w§ifna NHÈš mâf jÅikahd Ædhnyna. ïUaj rhjhuz fhy¤â ãÇaJ br‹w elto¡iff msÉšyhj m«khnt. ca fHf« bfh©l bršt vd tilajJ v m«kh nk‰bf msitahtJ rnfhjÇÆd bfh©L x‹iw¤ brš nj vL¤nj‹. b tj‰F ïUaj
FR« mw«g¤ bkhÊah¡f«: MWKf« j§fntyhíj«
F neuhf¢ brŒ»‹w šiy. tH§»aJ. fhL
fsJ Kfh« »ÆUajJ. Ÿs á‹dŠ š NH¥g£L f it¤J¡
gJ ng®fŸ îtiffis nk eh§fŸ ne®ajJ. J ‹ miH¥ò ã‹ng ïaY«, bg‰W¡ ¥gj‰F xU . KfhÄDŸ Y« fŸ thœtJ ïšyhk jlit KG « J¥gh¡»¢ fËDila ò nrit¡F ÃfœîfŸ V‰gL¤â l‹ N£L¥ maj m¢r« kuz¤â‰F oahJ. ïaj
gŸË¡Tl¡ « mâfkhf
‰ã¤jghl« J.
cÆiu ÉLtj‰fhf j©ÙÇš ghŒ»‹w xUt‹ ïWâ¡ fz¥bghGâš ÚÇDŸns xUt‹ ïw¥ig nguhLtJ«, m©Ä¡F« _œ»¥ nghJ åÇa¤ij¡ ngh»‹w
fh©ã¥gJî« cÆ® thH nt©L« v‹W ÉU«òtjdhnyna.
f©Q¡F bjÇahj öu¤â‰F gu«ã¢ brš»‹w åâÆš MW ikš öu« taJ, âU«ã v§fŸ ïuhQt ïu©Likš Kfhik¡ öu« tU«nghJ fhzyh«. njitahd czî tiffŸ j§FÄl« mid¤J« KfhÄDŸnsna tH§f¥gL«. ïaj¢ NHÈDŸns M¢rÇakhd jÅik cŸsJ. eh‹ mâf ntisfËš jÅikia ÉU«ãnd‹. tUtj‰F K‹ò ïaj¤ eh‹ fl‰fiunahu«, bjhÊY¡F
M‰w§ifnahu« mšyJ ntW rhajkhd NHÈš mâf neu¤ij¡ fʤjJ maj¤ jÅikahd NHiy ÉU«ãaik Ædhnyna. ïUaj rhjhuz fhy¤âš ju« jf¥gdh® gÆY« v§fis khztdhf É£L¥ ãÇaJ br‹wikahš mj‹ ãwF v§fsJ elto¡iffis bfh©L brštj‰F msÉšyhj J‹g§fis mDgɤjJ m«khnt. ca® ju« á¤âailaJ gšfiy¡ fHf« bfh©l brštj‰F vdJ fšÉ jFâfis¥ ïil eLÉš bg‰W¡ Ko tilajJ v§fis thH¥ g©Qtj‰F m«kh nk‰bfh©l Ka‰áfËš F¿¥ã£l msitahtJ Fiw¥gj‰F«, rnfhjudJ« rnfhjÇÆdJ« fšÉ elto¡iffis bfh©L x‹iw¤ brštj‰Fnk njo¡ bfhŸtj‰F ïj‹ ã‹ bjhÊš Ka‰á vL¤nj‹. bjhÊš x‹iw¤ njo¡ bfhŸ tj‰F ïUaj vâ®gh®¥ò cilaJ nghŒ¡
27
Page 29
bfh©oU¡F« nghJ eh£oš c©lhd fytu Ãytu« ïuhQt¥ gilÆš ïizaJ bfhŸtj‰F vd¡F¢ raj®¥g« tH§»aJ. eh‹ vâ®gh®¤j bjhÊyhf ïJ ïšyhÉoD« eh‹ ïaj¤ bjhÊY¡F tajJ Äfî« ÉU¥g¤Jlndna mJ vdJ m«khÉdJ«, j§ifÆdJ«, j«ãÆdJ« vâ®fhy¤â‹ bghU£nl.
mid¤J mâfhiy ntisfËY« v§fsJ FG FW»a fhy¤njf¥ gƉáÆš
Page 30
fË‹ T£l« ‘£u¡’ t©oÆ‹ g¡fkhf XotaJ ËwJ. bkÈaj bg£il ehŒfŸ áy Fiu¡f¤ bjhl§»d. mit Fiu¥gJ CisÆLtij¡ ngh‹¿UajJ. fË k©Âdhš Md maj åLfËš ïUaj t®fŸ btËna v£o¥ gh®¤jh®fŸ. £u¡ t©o Ë¿Uaj å£oš ïUaJ bg©bzhU¤â Ó¤ijia rÇ¥ g©ÂathW K‰w¤âš ïw§»dhŸ. nfh¥uš mtis¡ T¥ã£lh®.
“á¿Éky’É‹ åL v§nf?” bg© á¿J neu« âif¥gilaJ nghŒ ËwhŸ. gâš TwÉšiy. nfh¥uš ïu©lhtJ jlit nfhg¤Jl‹ nf£lh®. m¥nghJ mtŸ gâš T¿dhŸ.
“ïaj å£L tÇirÆ‹ KoÉš tisÉš âU«ã¥ nghfntQ«” vd Mu«ã¤j mtŸ ja§»athW gâš T¿dhŸ.
“nghnth«” vd¡ T¿¡ bfh©nl nfh¥uš ‘£u¡’ t©oÆ‹ K‹ Mrd¥ g¡fkhf¢ br‹wh‹.
“Inah kA¤jah maj¥ iga‹ ešyt‹. ahU¡Fnk bfLjš brŒaÉšiy. go¥ãY« bf£o¡fhu‹. ï¥g nrhjidfŸ áyJ ghÞ g©ÂÆU¡»wh‹. V‹ Jiu igaid¤ njLÖ§fŸ?” jiyÆš beU¥ò¥ ão¤jtis¥ ngh‹W mtŸ fytu« mila jhŸ.
nfh¥uš thÆ‹ Xu¤âš áǤjh‹.
“bjhÊY¡F« É©z¥ã¢áU¡ »wh‹ igaD¡F¤ bjhÊš »il¢rh...?” mtŸ gykhf¡ nf£lhŸ.
“X«” nfh¥uš r¥jkhf¡ T¿a t©z« thfd¤âš V¿¡
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
bfh©lh‹.
‘£u¡’ t Mu«ã¤jJ ga¡f Ko fhz¥g£lJ. g‰iwfŸ ts NÇa‹ ïw§ Mu«ã¤jnj ïw§»¡ bfh fhšeilahf mâfkhndhÇ g¡f¤âš ï ghy¥gUt ㊠K‹dhš Xo
öu¤ ö g£oUajd. v fS« ts®¡
‹ g¡fkhf il ehŒfŸ t Fiu¥gJ ajJ. fË Ëš ïUaj h®fŸ. £u¡ š ïUaJ ia rÇ¥ w§»dhŸ.
f?” ilaJ nghŒ . nfh¥uš ‹ nf£lh®. . ‹ KoÉš Q«” vd thW gâš
bfh©lh‹.
‘£u¡’ t©o Û©L« gaz¤ij Mu«ã¤jJ. bjhl®aJ« £u¡ t©o ga¡f Koahj Éjkhf bjU xL§»¡ fhz¥g£lJ. bjUÉ‹ ïU kU§»Y« K£ g‰iwfŸ ts®aâUajd. nk‰F¤ âirÆš NÇa‹ ïw§»¢ br‹¿Uajh‹. ïUs Mu«ã¤jnjhL ‘£u¡’ t©oÆš ïUaJ ïw§»¡ bfh©l nfh¥uY« á¥ghŒfS« fhšeilahf gaz¤ij Mu«ã¤jd®. mâfkhndhÇ‹ fu§fËš òâauf iwãŸfŸ. g¡f¤âš ïUaj á¿a FoirÆÈUaJ ghy¥gUt ãŠR x‹W fhÂÆ‹ eLthf K‹dhš Xo¢ br‹wJ.
öu¤ öu¡FoirfŸ mik¡f¥ g£oUajd. vaj cWâahd czî¥ gÆ® fS« ts®¡f¥g£ouhj fh nrid¥
29
Page 31
gÆU¡F ga‹gL¤j¥gLtjhf¤ bjÇajJ. tu£áÆdhnyh v‹dnth xU áy thiH ku§fis¤ jÉu ntW vaj xU gÆiuí« fhzKoaÉšiy.
bj‹ndhiyÆdhš kiw¡f¥g£oUaj á¿a åblh‹¿‹ K‹dhš nfh¥uš ËW bfh©lh‹. mtid¢ R‰¿ midtU« Ëwh®fŸ.
“Ãkš, T¥ãL” nfh¥uš MizÆ£lh®. “ah® å£oš?” Ãkš r¥jkhf¡ nf£lh‹.
å£oš ïUaJ bkÈaj cliy cila bg©bzhU¤â nriyia rÇbrŒJ mÂajgo btËna tajhŸ. mtŸ m¢r« bfh©ltshf¡ fhz¥g£lhŸ. mtË‹ ã‹dhš gâdh‹F taJ kâ¡f¤j¡f ïs« ítâí«, á¿a bg© FHaij x‹W«, ïu©L á¿a M© FHaijfS« btËna tajh®fŸ.
FoirÆ‹ thrš cauÄšyhj fhuz¤âdhš mt®fŸ KJif tis¤J¡ bfh©nl K‰w¤âš ïw§»dh®fŸ.
“v‹d ÃfH¥ngh»‹wJ?” v‹w MtnyhL eh‹ gh®¤jgona Ënw‹.
“ïaj m¥ghÉfŸ »s®¢áahs®fsh?” mt®fŸ thœtnj á¡fyhf ïU¡f nt©L«.
“njr¤Jnuh»fshf¢ bra‰gLtj‰F mt®fS¡F mtáa« c©lh?” eh‹ kdJ¡FŸnsna nf£L¡ bfh©nl‹. gâdh‹F tajhd ítâ mHfhdtŸ mšy. MdhY« mtsJ Kf¤âš Äfî« mÏ«ir¤ j‹ik j§»ÆUajJ. m¢r« bfh©oUaj mtŸ bg© khÅid¥ ngh‹W eL§»dhŸ. tajhd bg©k mG¡fhd JÂiaí« r£iliaí« mÂaâUajhŸ. mtŸ FÅaJ nriy¤ jiy¥ãdhš f©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfh©lh‹. maj ïU f©fS¡F« f©ÙÇlÄUaJ k‹Å¥ò¡ »il¡f Éšiy. mtŸ f©Ùiu kiw¥gj‰F Ka‰á brŒjhY« f©Ù®¤jhiufŸ mtsJ ïUÉÊfËÈUaJ« bgU¡bfL¤ jd. mtsJ thœ¡ifÆ‹ f©Ù® MW mJ vd eh‹ Ãid¤J¡ bfh©nl‹. mtsJ f‹d§fŸ FÊ ÉGaJ njhš
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
RU§» ÆU Õo¤âUajJ mâfkhd n jiykÆ® mâ gÂthd j‹ c©ikahf bfh©L thœtj‰fh ïisPÅ‹ vjidnah v Ka‰á br mirajhY« ÉÊfËš f© fhd K‹ m c£òFajj‹ “á¿Ék “Inah kfid¤ ïU¡fÉšiy vaj xU ãi ešyh go¢R¡ ahuhtJ bg ãŸisia ã nghy” á¿É tis¥ ngh‹ “mj‰f wh‹?” nfh¥u “Inah b kf‹ vajÉ mtŸ F«ã£
“bjhÊY ã¢R¡ bfh© FÅaJ nri Jil¤j gon f©Ù® ki mtsJ nri
“Inah »il¢ábj‹ eh‹ mDgÉ M©ltU¡ aË‹iu m¥g ntiy br rh¥ghL”
mtŸ b “V‹ kf Koí« jhnd
¤ bjÇajJ. th xU áy W vaj xU
¡f¥g£oUaj h¥uš ËW midtU«
izÆ£lh®. r¥jkhf¡
liy cila rÇbrŒJ mtŸ m¢r« Ÿ. mtË‹ â¡f¤j¡f aij x‹W«, S« btËna
auÄšyhj f tis¤J¡ h®fŸ.
J?” v‹w ‹nw‹. ahs®fsh?” hf ïU¡f
a‰gLtj‰F lh?” eh‹ fh©nl‹. HfhdtŸ ¤âš Äfî« ajJ. m¢r« khÅid¥ bg©k £iliaí« aJ nriy¤ Jil¤J¡ fS¡F« ¡ »il¡f iw¥gj‰F ¤jhiufŸ bgU¡bfL¤ ©Ù® MW fh©nl‹. GaJ njhš
RU§» ÆUajJ. jǤâu« mtis¥ Õo¤âUajJ. vjdhnyh taJ¡F« mâfkhd njh‰w« mtËl« bjÇajJ. jiykÆ® mâf ïl§fËš eiu¤âUajJ. gÂthd j‹ik mtËl« fhz¥g£lJ. c©ikahfnt ït®fŸ nghuh£l¤ij bfh©L br‹¿U¥gh®fŸ. mJ thœtj‰fhd nghuh£l«, tajhdt® ïisPÅ‹ m«khthf ïU¡fyh«. mt® vjidnah v§fŸ K‹dhš brhštj‰F Ka‰á brŒjh®. ïU cjLfS« mirajhY« brh‰fŸ btËna tuÉšiy. ÉÊfËš f©Ù® brhÇajJ J‹g¤J¡ fhd K‹ m¿F¿ mtsJ kdâÅš c£òFajj‹ fhuzkhf ïU¡fyh«.
“á¿Éky v§nf?” nfh¥uš nf£gh‹. “Inah kA¤jah ïj‰F K‹ò« kfid¤ njo tajit. kf‹ ïU¡fÉšiy. Inah Iah v‹Dila kf‹ vaj xU ãiHí« brŒaÉšiy. mt‹ ešyh go¢R¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»wh‹. ahuhtJ bghwhikÆdhš v‹Dila ãŸisia ão¢R¡ FL¡f¥ gh®¡»wh§fŸ nghy” á¿ÉkyÉ‹ jhŒ ÃidÉHaj tis¥ ngh‹W ntjidnahL T¿dhŸ.
“mj‰fhfth F‰w§fŸ brŒ»‹ wh‹?” nfh¥uš nfhg¤Jl‹ nf£lh‹.
“Inah bgs¤j Jiukh®, v‹Dila kf‹ vajÉj F‰wK« brŒa kh£lh‹” mtŸ F«ã£lgona T¿dhŸ.
“bjhÊY¡F É©z¥ã¢R... É©z¥ ã¢R¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»wh‹” mtŸ FÅaJ nriy¤ jiy¥ãdhš f©Ùiu¤ Jil¤j gona T¿dhŸ. Mdhš mtsJ f©Ù® kiHia mʤJ ÉLtj‰F mtsJ nriy¤jiy¥ã‰F KoaÉšiy.
“Inah v‹Dila kfD¡F ntiy »il¢ábj‹whš... ïaj¥ ãŸisfnshil eh‹ mDgÉ¡»w J‹g«, nkiy ïU¡»w M©ltU¡F¤jh‹ bjÇí«... ãŸis aË‹iu m¥ghî« br¤J¥nghŒ... eh‹ TÈ ntiy brŒjh‰jh‹ v§fS¡F¢ rh¥ghL”
mtŸ bgU_¢R É£lhŸ. “V‹ kfid TÈ ntiy¡F mD¥g Koí« jhnd?” nfh¥uš r»¡f Koahj
30
Page 32
bjhÅÆš T¿dh®.
“Inah Jiu mt‹ go¡fnt©oa xU¤j‹. eh‹ ãŸisfis¡ bfh©L ciH¥ã¢R¢ rh¥ãl ÉU«ngšiy Iah. eh‹ J‹g¥gL»nw‹ v©L brhšÈ mt‹ TÈ ntiy¡F¥ nghf¤ Jo¡»wh‹. eh‹ jh‹ r«kâ¡f ïšiy” mtŸ ml¡fkhf¢ brh‹dhŸ.
“á¿Ékšiy btËÆy tu¢brhšY” jhahÇ‹ brh‰fis¢ brÉkL¡fhj nfh¥uš r¥jÄ£lh®.
gâbd£L taJ kâ¡f¤j¡f ïisP‹ xUt‹ miH¥ò ï‹¿na âObud btËna tajh‹.
“á¿Éky v‹gJ eh‹jh‹. V‹ v‹id¤ njLÖ§fŸ?”
k¤Jk g©lhuit¥ ngh‹W á¿Éky nfh¥uY¡F¥ g¡f¤âš tajh‹. nfh¥uÈ‹ Kf¤âš Û©L« ga§fukhd njh‰w« V‰g£lJ.
“c‹ ÛJŸs F‰w¢rh£L¡fis¡ nf£L¡bfhŸ, tF¥ò el¤Jjš, mÊî ntiy fËš
Page 33
mt®fsJ f©fËš ïUaJ toaj f©Ù®¤ JËfis eh‹ f©nl‹. £u¡ t©o gaz¤ij Mu«ã¤jJ. XL»‹w ‘£u¡’ t©oÆ‹ g¡fkhf ïU fu§fisí« Ú£oa thW K‹nd Xotaj á¿ÉkyÉ‹ jhŒ Ãy¤âš òu©L jiuÆš mo¤jthW òy«òtij eh‹ f©lhY«, K‹ g¡fkhf¥ gh®¤J¡ bfh©oUaj á¿Éky mjid¥ gh®¡fÉšiy. K‹dhš Xotaj bg©fŸ áy® á¿ÉkyÉ‹ jhahiu jh§»athW miH¤J¢ brštij eh‹ f©nl‹. maj¡ fh£á¤ âiuÆÈUaJ öu¤â‰F ‘£u¡’ t©o gwaJ br‹wJ.
vd¡F vdJ flajfhy« Ãidî¡F tajJ. m«kh v§fŸÛJ it¤âUaj m‹ò, fUiz mt® v§fis thœÉ¥gj‰F brŒj ciH¥ò, ÉâÆ‹ bfhoa jh¡FjY¡F k¤âÆš mt® v§fis¥ ghJfh¤J¡ bfh©L thœajÉj«, v‹Dilaij¥ ngh‹W v§fŸ FL«g¤â‹ k‰iwa rnfhju®fËdJ« thœ¡ifÆ‹ mnefkhd J‹g§fË‹ nghJ mt® fh©ã¤j KoÉšyhj fUiz, v§fS¡fhf jdJ thœ¡ifiana m®¥g¤J elto¡iffŸ nk‰bfh©l khâÇ ïitbašyh« vdJ Phgf¤âš á¤âu§fsh»d.
eh‹ á¿ÉkyÉ‹ g¡f« gh®¤nj‹. ‘£u¡’ t©oÆ‹ Mjhu« x‹iw¥go¤J¡ bfh©L mt‹ btWik fyaj gh®itnahL ‘£u¡’ t©o¡F m¥ghš gh®¤jthW ïUa jh‹. mtndhL fij¡f nt©L« vd eh‹ v©Â¡ bfh©lhY« Û©L« maj cz®it ml¡»¡ bfh©nl‹.
ïuî¡fhy« fÊtj‰F K‹ £u¡ t©o KfhĉF taJ nr®ajJ. Érhuid brŒtj‹ bghU£L á¿Éky F¿¡f¥g£l miw¡F mD¥g¥g£lh‹. tHiknghš eh‹ vdJ gÂia Ko¤J¡ bfh©nl‹.
thœ¡ifÆ‹ mty¤ij eh‹ mDgɤJ¡ bfh©oU¡»‹nw‹. Kfhik¢ R‰¿ ïUaj ml®aj fh£oš eh‹ f©l mH»a j‹ik mÊaJ nghÆUajJ.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
tWikÆ‹ óuhî« fhz¡ ïUaJ ÉLg eh£fŸ fÊ¡f cz®aJ bf ÉLKiwia thd braš miwia v£o c£fh®aJ fu§fisí« it¤J¡ bf bksdkhf ï áy eh£ Åilna ö kiyÆ‹ c¢ Mfha« NÇ braÃwkhf nrh®îl‹ T ÃHš ïU¡f ïU¥gjhfn mikâÆDŸ Mir vdJ
ntjid ml®aj fh£L bjËÉ‹¿ ï R‰whliy rŠ r¥j§fŸ áy KoaâUaj g¡fkhf¢ br‹ eh‹ K‹dh r¥j¤ij¡ gh®¤nj‹. n J¥gh¡»fi Ë¿Uajh®f ÉÊfŸ br‹ ïUaj cli á¿Éky” e bfh©nl‹. u ïuhQt¢ ᥠg£lh®fŸ. v jiy NH‹w
“vdJ k bgÇa r¥j¤n vâbuhȤj m«khÉDil
aJ toaj nl‹. £u¡ J. XL»‹w fu§fisí« ¿ÉkyÉ‹ mo¤jthW ‹ g¡fkhf¥ y mjid¥ aj bg©fŸ jh§»athW nl‹. maj¡ â‰F ‘£u¡’
Ãidî¡F Uaj m‹ò, gj‰F brŒj h¡FjY¡F hJfh¤J¡ Dilaij¥ ‹ k‰iwa hœ¡ifÆ‹ ghJ mt® fUiz, ¡ifiana k‰bfh©l Phgf¤âš
gh®¤nj‹. iw¥go¤J¡ k fyaj F m¥ghš hL fij¡f fh©lhY« ml¡»¡
K‹ £u¡ . Érhuid F¿¡f¥g£l knghš eh‹
nl‹. ij eh‹ ¡»‹nw‹. fh£oš eh‹ ghÆUajJ.
tWikÆ‹ _njɤjd¤ij R‰whlš óuhî« fhz¡»il¤jJ. ïaj¢ R‰whlÈš ïUaJ ÉLg£L å£L¡F¢ br‹W áy eh£fŸ fÊ¡f nt©oaj‹ njitia eh‹ cz®aJ bfh©nl‹. Mdhš âObud ÉLKiwia¥ bg‰W¡bfhŸSjš ïyF thd braš mšy. eh‹ á¿ghy ïUaj miwia v£o¥ gh®¤nj‹. mt‹ Ãy¤âš c£fh®aJ KH§fhšfË‹ ÛJ ïU fu§fisí« it¤J mj‹nkš jiyia it¤J¡ bfh©L Ãy¤ij¥ gh®¤jthW bksdkhf ïUajh‹.
áy eh£fŸ fÊajd. á¿a fh£o Åilna öu¤âš mikaâUaj á¿a kiyÆ‹ c¢á bjÇ»wJ. nk‰F¤ âir Mfha« NÇa¡ fâ®fË‹ xËÆdhš braÃwkhf ÄË®ajJ. Mdhš NHš nrh®îl‹ Toajhf ïUajJ. kiHÆ‹ ÃHš ïU¡fÉšiy. NHš ïufáakhf ïU¥gjhfnt vd¡F¤ njh‹¿aJ. mikâÆDŸns fU¡bfhŸS« m¿í« Mir vdJ kdâš JË®¤âUajJ.
ntjidÆdhš òy«ò« Fuš maÈš ml®aj fh£L¥ g¡f« nf£lhY« brh‰fŸ bjËÉ‹¿ ïUajd. á¿J neu¤â‰FŸ R‰whliy rŠry¥gL¤âa t©z« bto¢ r¥j§fŸ áy vâbuhȤjd. fht‰ flik KoaâUaj fhuz¤jhš KfhĉF¥ g¡fkhf¢ br‹w á¿a ghijÆ‹ Ús¤â‰F eh‹ K‹dhš Xond‹. áy® ngR»‹w r¥j¤ij¡ nf£L eh‹ maj¥ g¡f« gh®¤nj‹. nfh¥uY« á¥ghŒfŸ áyU« J¥gh¡»fis iffËš VaâathW Ë¿Uajh®fŸ. á¿J öu« nkyhf vdJ ÉÊfŸ br‹wnghJ rÇajgo mirahkš ïUaj cliy eh‹ gh®¤nj‹. “flîns á¿Éky” eh‹ vd¡FŸnsna T¿¡ bfh©nl‹. ua®fŸ áyt‰iw vL¤JtU« ïuhQt¢ á¥ghŒfŸ ïUt® v‹ f©fËš g£lh®fŸ. vdJ ïU ÉÊfS« Tád. jiy NH‹wJ.
“vdJ kfnd... vdJ kfnd...” Äf¥ bgÇa r¥j¤njhL vG»‹w òy«gš xÈ vâbuhȤjJ. maj thŒ¢r¥j« vdJ m«khÉDila Fuiy x¤jjhf ïUajJ.
32
Page 34
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
Phd¤â‹ f©Ù® mŠrÈ
, eh. kyh;T ïy¡»a¢ - r_f 14.01.1934 nrhkfhaj‹
vG¤jhs®,
mku®
nritahs® bra‰gh£lhs®,
cjph;T
,
Phd¤â‹ f©Ù® mŠrÈ
, eh. ïy¡»a¢ r_f nrhkfhaj‹ 01.1934 vG¤jhs®, mku®
nritahs® bra‰gh£lhs®,
cjph;T - 28.04.2006
,
33
Page 35
v
G¤jhs® eh. nrhkfhaj‹ 28-04-2006 ïuî fhykhdh® v‹w brŒâ kWehŸ fhiy vd¡F¡ »i bgÇJ« m⮢áailanj‹. mt® ïw¥gj‰F Kj ïšy¤â‰F¢ br‹W Phd« rŠáif bjhl®ghf kidÉ g¤khîlD« Ú©lneu« ciuahoÉ£L t ntisÆš nrhkfhaj‹ Äfî« c‰rhfkhf¡ fhz¥ ïy¡»a¥ g©izÆ‹ bfhG«ò¡ »is¤ jiyt rŠáif MwhtJ M©L ÃiwÉid¥ ó®¤â brŒ mobaL¤J it¡f¥nghF« ÃiyÆš v¤ji kh‰w§fis, nk‰bfhŸsnt©L«, vâ®fhy¤ â mika nt©L« v‹gJ g‰¿bašyh« v‹Dl‹ f mt® ïwaJ É£lh® v‹w brŒâ v‹id¥ b É£lJ. v‹beŠR gj¿aJ. xUÉjkhd ifaW à V‰gLtij cz®anj‹. x›bthU khjK« btËtajîl‹ mjid thá¤J m¡FntW M Ék®á¥gt® nrhkfhaj‹jh‹. Phd¤â‹ ï‹ nrhkfhajÅ‹ MnyhridfS« bgÇJ« cjÉÆ fuzthŒ bj‰»š ehnfaâu Ia® - bršy«k òjštuhf 14-01-1934ïš nrhkfhaj‹ ãwajh®. tlbkhÊ ïy¡»a§fËY« jÄÊYŸs òuhz§fË jaijahÇl« ït‰iw ïs« taânyna f‰w¿aj gUt¤âš thá¡f¡ »il¤j â. K. f. VLfŸ, R kh®¡á« fh®¡»Æ‹ ‘jhŒ’ ehtš, òJik¥ã¤j M»at‰iw thá¤jâdhY« mtU¡F ïy¡»a M® taâš mtuJ thœÉ‹ És¡fkhfî«, tÊfh Jizahfî« mtuJ jaijah® És§»dh®.
Mu«g¡ fšÉia fubt£o É¡ndÞtuh¡ nrhkfhaj‹, ca®fšÉia bjšÈ¥gis kfh#dh f m¡fhyf£l« mtU¡F xU bgh‰fhykhf mikajJ òyt® átghjRajudh®, fÉP® fânur® ãŸi r©KfRaju« KjÈa ïy¡»a #h«gth‹fË‹ ‘b És§»aikahY« m§F mUikahd üyf tr mtuJ ïy¡»a M®t« nkY« ts®ajJ.
m¡fhy¤âš mt® thœaj ãunjr¤âš rh nt%‹¿ÆUajJ. ïj‹ fhuzkhf xL¡f¥g£l J‹g§fŸ bfhŠr eŠrkšy. m¤J‹g§fis¡ f btJ«ÄaJ. J‹g¤J¡FŸshd k¡fis nea¤ Mrhu« Ä¡f itÔf¡ FL«g¤âš ãwaj ït®, r_f§fis¢ nr®aj khzt®fSl‹ c£fhunth nr
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
rhkfhaj‹ 28-04-2006 ïuî 8.30 kÂasÉš Œâ kWehŸ fhiy vd¡F¡ »il¤j bghGJ eh‹ lanj‹. mt® ïw¥gj‰F KjšehŸ eh‹ mtuJ Phd« rŠáif bjhl®ghf mtUlD« mtuJ Ú©lneu« ciuahoÉ£L tanj‹. eh‹ br‹w j‹ Äfî« c‰rhfkhf¡ fhz¥g£lh®. Phd« fiy Æ‹ bfhG«ò¡ »is¤ jiytuhd mt®, Phd« ©L ÃiwÉid¥ ó®¤â brŒJ VHhtJ M©oš f¥nghF« ÃiyÆš v¤jifa Ka‰áfis, fhŸsnt©L«, vâ®fhy¤ â£l§fŸ v›thW gJ g‰¿bašyh« v‹Dl‹ fyaJiuahodh®. lh® v‹w brŒâ v‹id¥ bgÇJ« fy§fo¤J j¿aJ. xUÉjkhd ifaW Ãiy v‹ cŸs¤âš anj‹. x›bthU khjK« Phd« rŠáif id thá¤J m¡FntW MÂntwhf KjÈš haj‹jh‹. Phd¤â‹ ï‹iwa ts®¢á¡F yhridfS« bgÇJ« cjÉÆU¡»‹wd. š ehnfaâu Ia® - bršy«kh j«gâÆdU¡F¥ 34ïš nrhkfhaj‹ ãwajh®. mtuJ jaijah® fËY« jÄÊYŸs òuhz§fËY« òyik Ä¡ft®. iw ïs« taânyna f‰w¿ajâdhY« khzt¥ »il¤j â. K. f. VLfŸ, Rjaâu‹ g¤âÇif, ‘jhŒ’ ehtš, òJik¥ã¤jÅ‹ vG¤J¡fŸ âdhY« mtU¡F ïy¡»a M®t« V‰g£lJ. ïs« œÉ‹ És¡fkhfî«, tÊfh£oahfî«, bgU« J jaijah® És§»dh®. a fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇÆš bg‰w šÉia bjšÈ¥gis kfh#dh fšÿÇÆš bg‰wh®. ¡F xU bgh‰fhykhf mikajJ. mâg® b#au£d«, udh®, fÉP® fânur® ãŸis, fiyaUÉ j. a ïy¡»a #h«gth‹fË‹ ‘bršy¥ãŸis’ahf m§F mUikahd üyf trâ ïUajikahY« t« nkY« ts®ajJ. t® thœaj ãunjr¤âš rhângj« tYthf ïj‹ fhuzkhf xL¡f¥g£l k¡fŸ mDgɤj eŠrkšy. m¤J‹g§fis¡ f©L ïtuJ kd« J¡FŸshd k¡fis nea¤Jl‹ neh¡»dh®. f¡ FL«g¤âš ãwaj ït®, ghlrhiyÆš áy khzt®fSl‹ c£fhunth nr®aJ Éisahlnth
34
Page 36
Koahj Ãiy ïUajJ. ït‰¿id¡ f©l áWt cŸs« bfhâ¤jJ. mtuhš mtuJ òu£áÄ btË¥gilahf¢ brhštj‰F KoaÉšiy. vd fyhkâ, v‹w òid bga®fËš vGj¤ bjhl§»dh fÉij, áW f£LiufŸ M»at‰iw Rjaâu‹
Page 37
MWKfehtyiu kwaJÉ£lh®fŸ. ïJ ïy§if¤ kd¡bfhâ¥ig V‰gL¤âaJ. ekJ eh£ony ehty® b áiybaL¤J bfsuÉ¡f nt©Lbkd r_f¥ cz®îfis btËÆ£ld®. ïj‰F¢ braš MWKfehty® rig mik¡f¥g£lJ. Úâgâ átR jiytuhdh®. âU. $fhajh mj‹ caJr¡â m¢rigÆ‹ Jiz¢brayhsuhf nrhkfhaj‹ bj x‹gJ khj§fËš bt©fy¢áiy cUth¡f¥g£ e©g®fŸ bgh. njtjhr‹, m£ru_®¤â, nf. nf. R r«gaj‹, f. ïisaj«ã M»nah® FW»a fhy¤ ïuîgfyhf¥ gazŠbrŒJ, x›bthU efu¤âY áiyeh£L ÉHhî¡fhd K‹ndho¥ ãurhu§ ehbl§»Y« òâa ÉÊ¥ò V‰g£lJ. 1969 MÅ¥ ešÿÇny áiyeh£Ltj‰F K‹ghf 10 eh£fŸ bfhG«ãÈUaJ ešÿ® tiu elaJ, mj‹ã K‰wbtËÆš ehty® kfhehL fiy ïy¡»a elh¤j¥g£lJ. ïJ xU tuyh‰W¥ bgUÉHh, ïaj m áw¥òw mik¤j bgUik nrhkfhajidna rh btËÆl¥g£l ehty® g‰¿a KjyhtJ ghÇa kyu kyiu nrhkfhaj‹ btË¡bfhz®ajh®. ehty® k âiu¥glkhfî« vL¡f¥g£lJ. m¥gl¤â‰FÇa nrhkfhajnd vGâdh®.
1975ïš ï. K. v. r. g©lhueha¡fh kheh£L ïd¥ãu¢rid¡fhd Ô®î¤ â£l§fis K‹it¤ jÄœ vG¤jhs® kheh£L¤ jahÇ¥ò ntiyfË g§fË¥ò mgÇÄjkhdJ. ãnu«Í, Ú®it¥ bgh‹i KUifa‹, kh¡fthrf® M»nahUl‹ _‹W k rfy gFâfS¡F« br‹W raâ¥òfŸ ãurhu¡ T£ el¤â Ô®î¤ â£l nahridfS¡fhf m¡fhy¤ k¡fËilnaí«, gšntW k£l§fËY« Mju âwikahf ciH¤jh®.
j‹nkš xU bghW¥ò Rk¤j¥g£L É£lhš bjh njfRf« aht‰iwí« kwaJ fUknk f©zhf mi bra‰gLth® v‹gj‰F ïit cjhuz§fŸ.
1989« M©oš nrhkfhaj‹ ahœkht£l¤âš ãuh âiz¡fs¤âš flikah‰¿¡ bfh©oUajh m¤âiz¡fs« njitia m¿aJ X® ïy¡»a ÉH m¤jifa ÉHh¡fis el¤JtJ Mg¤jhdJ v‹ fhy« mJ. bgÇa xU ÉHhÉid nk‰bfhŸtj‰F
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
aJÉ£lh®fŸ. ïJ ïy§if¤ jÄHÇilna bgU« L¤âaJ. ekJ eh£ony ehty® bgUkhD¡F Kjȉ uÉ¡f nt©Lbkd r_f¥ ãuKf®fŸ jkJ Æ£ld®. ïj‰F¢ braštot« bfhL¡f mik¡f¥g£lJ. Úâgâ átR¥ãukÂa« mj‹ . $fhajh mj‹ caJr¡âahf És§»dh®. ¢brayhsuhf nrhkfhaj‹ bjÇî brŒa¥g£lh®. bt©fy¢áiy cUth¡f¥g£lJ. nrhkfhaj‹ jhr‹, m£ru_®¤â, nf. nf. R¥ãukÂa«, I. â. aj«ã M»nah® FW»a fhy¤âš ehLKGtJ« ŠbrŒJ, x›bthU efu¤âY« »uhk§fËY« ¡fhd K‹ndho¥ ãurhu§fËš
Page 38
MWKfehtyiu kwaJÉ£lh®fŸ. ïJ ïy§if¤ kd¡bfhâ¥ig V‰gL¤âaJ. ekJ eh£ony ehty® b áiybaL¤J bfsuÉ¡f nt©Lbkd r_f¥ cz®îfis btËÆ£ld®. ïj‰F¢ braš MWKfehty® rig mik¡f¥g£lJ. Úâgâ átR jiytuhdh®. âU. $fhajh mj‹ caJr¡â m¢rigÆ‹ Jiz¢brayhsuhf nrhkfhaj‹ bj x‹gJ khj§fËš bt©fy¢áiy cUth¡f¥g£ e©g®fŸ bgh. njtjhr‹, m£ru_®¤â, nf. nf. R r«gaj‹, f. ïisaj«ã M»nah® FW»a fhy¤ ïuîgfyhf¥ gazŠbrŒJ, x›bthU efu¤âY áiyeh£L ÉHhî¡fhd K‹ndho¥ ãurhu§ ehbl§»Y« òâa ÉÊ¥ò V‰g£lJ. 1969 MÅ¥ ešÿÇny áiyeh£Ltj‰F K‹ghf 10 eh£fŸ bfhG«ãÈUaJ ešÿ® tiu elaJ, mj‹ã K‰wbtËÆš ehty® kfhehL fiy ïy¡»a elh¤j¥g£lJ. ïJ xU tuyh‰W¥ bgUÉHh, ïaj m áw¥òw mik¤j bgUik nrhkfhajidna rh btËÆl¥g£l ehty® g‰¿a KjyhtJ ghÇa kyu kyiu nrhkfhaj‹ btË¡bfhz®ajh®. ehty® k âiu¥glkhfî« vL¡f¥g£lJ. m¥gl¤â‰FÇa nrhkfhajnd vGâdh®.
1975ïš ï. K. v. r. g©lhueha¡fh kheh£L ïd¥ãu¢rid¡fhd Ô®î¤ â£l§fis K‹it¤ jÄœ vG¤jhs® kheh£L¤ jahÇ¥ò ntiyfË g§fË¥ò mgÇÄjkhdJ. ãnu«Í, Ú®it¥ bgh‹i KUifa‹, kh¡fthrf® M»nahUl‹ _‹W k rfy gFâfS¡F« br‹W raâ¥òfŸ ãurhu¡ T£ el¤â Ô®î¤ â£l nahridfS¡fhf m¡fhy¤ k¡fËilnaí«, gšntW k£l§fËY« Mju âwikahf ciH¤jh®.
j‹nkš xU bghW¥ò Rk¤j¥g£L É£lhš bjh njfRf« aht‰iwí« kwaJ fUknk f©zhf mi bra‰gLth® v‹gj‰F ïit cjhuz§fŸ.
1989« M©oš nrhkfhaj‹ ahœkht£l¤âš ãuh âiz¡fs¤âš flikah‰¿¡ bfh©oUajh m¤âiz¡fs« njitia m¿aJ X® ïy¡»a ÉH m¤jifa ÉHh¡fis el¤JtJ Mg¤jhdJ v‹ fhy« mJ. bgÇa xU ÉHhÉid nk‰bfhŸtj‰F
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
aJÉ£lh®fŸ. ïJ ïy§if¤ jÄHÇilna bgU« L¤âaJ. ekJ eh£ony ehty® bgUkhD¡F Kjȉ uÉ¡f nt©Lbkd r_f¥ ãuKf®fŸ jkJ Æ£ld®. ïj‰F¢ braštot« bfhL¡f mik¡f¥g£lJ. Úâgâ átR¥ãukÂa« mj‹ . $fhajh mj‹ caJr¡âahf És§»dh®. ¢brayhsuhf nrhkfhaj‹ bjÇî brŒa¥g£lh®. bt©fy¢áiy cUth¡f¥g£lJ. nrhkfhaj‹ jhr‹, m£ru_®¤â, nf. nf. R¥ãukÂa«, I. â. aj«ã M»nah® FW»a fhy¤âš ehLKGtJ« ŠbrŒJ, x›bthU efu¤âY« »uhk§fËY« ¡fhd K‹ndho¥ ãurhu§fËš
Page 39
»il¡f¥bgwhkš ïUaj fhy«.
Page 40
òÅjh Vfh«gu‹, U¡kÂ, rhujh e«ãah%u‹ ïšy¤âš ÉUajˤJ k»œaj g£oaš ÚS«.
ÉUanjh«ò« ïšyw¥ g©ò« mtuJ thœÉš à ghÇah® g¤kh nrhkfhajÅ‹ Ãiwaj cŸsK« mt ïUajJ. vG¤J, ng¢R, ÉHh vd thœehŸ KG r_f¤bjh©luhd nrhkfhajid, mtUldhd thœÉš eyKw¡fh¤J, mtU¡F¤ j¡f Jiz jh‹ r_f¤bjh©oY« bga® Jy§f Ëwt® g¤kh.
majÞ¤J, V‰w¤jhœîfŸ, rhâ¥ghFghLfŸ bghU£gL¤jhkš všnyhiuí« kâ¤J¥ gHF C¡FÉ¥ghš, Mnyhridfshš gy k‹w§fŸ vG¤jhs®fŸ fiyP®fŸ ts®¢á bg‰wd®.
vijínk á¿jhf¢ brŒJ nrhkfhajD¡ ahiu¡bfh©L vjid¢ rhâ¡fyhbk‹gJ nrhkf bg‰wfiy. jh‹ vL¤J¡bfh©l fhÇa¤âš K M¤kh®¤jkhd g§fË¥ò M»ad eh‹ mtÇl¤â Fz¥g©òfŸ. ïitjh‹
Page 41
nrh. átghjRaju«, blš» uh#hkÂ, b#afhaj‹ á. R. bršy¥gh M»nahÇ‹ m¿KfK« e£ »il¤jd.
bgh‹Üy‹, jhkiu knfaâu‹, tšÈ¡f©z #&iy 5,6,7M« âfâfËš bfhG«ãš ï. K. v. r. bgUÉHhÉš g§FbfhŸs¢brŒJ m›ÉHhÉid Ko¤jh®.
ïy§if á‹kaÄõ‹ M‹Ûf ïa¡f¤â m®¥gÂ¥òlD« RWRW¥ghfî« ïa§»tajh á‹kahdajh mt®fŸ ïy§if É#a¤ij nk‰bf ciufshš <®¡f¥g£L nrhkfhaj‹ FL«g¤âd ïizaJbfh©ld®. 1990š ï›Éa¡f¤â‹ brayhsuhdh®. á‹ka Äõ‹ btËÆ£LtU« ‘bt fhyh©ojÊ‹ bghW¥gháÇauhfî« nrhkfhaj‹ ïy§if K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f«, ehty® r mik¢R, á‹ka Äõ‹, ïit _y« nrhkfhaj‹ mtuJ brašâwD¡F vL¤J¡fh£lhf És§»d fHf«, bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f«, $ uhkfhd rgh ïisP® k‹w« M»at‰WlD« ïizaJ mt® j gÂfis M‰¿ tajh®.
Vw¤jhG ïu©L jrh¥j§fshf ïUjanehíl‹ beŠir mo¡fo bjh£L¥ gh®¤jgo XoXo ïy¡»a
Page 42
mik¢á‹ cjÉ¥gÂ¥ghsuhf ïUaj âU. å. f£LiuÆny F¿¥ã£LŸsh®.
ït‰iwÉl nrhkfhaj‹ MáÇauhf ïUaJ ky®fshf / bjhF¥ò¡fshf r_f¤bjh btŸËÉHhky® (1960), ïy§if muá‹ fyhrhu¥ ÉHhky® (1964) MWKf ehty® kheh£L ky® (19 150MtJ b#aaâÉHh ky® (1972) tujÇ‹ gšF¿¥ 1970 - 1971, á§fs jÄœ vG¤jhs® kheh£L òJik ghuâ ü‰wh©L ÉHh òJik ïy¡»a ky® - 1980, (1987) ïy¡»a¥ nguu§F òJik ïy¡»a ky® (1996 gerudev Swami Chin Mayananda -1993, 60th Birthday souve Lanka and the Ramayana - (1996) Voice of Chinmaya - Quar tuj® 80 (2004) M»ait btËtaJŸsd.
vG¤jhs® nrhkfhajÅ‹ kÂÉHh 21 nfhyhfykhf¡ bfhG«ãš eilbg‰wJ. ÉHh¡F âU. bj. <Þtu‹ mt®fŸ ÃaÄ¡f¥g£oUajh®. “ kÂÉHh kyU« âU $ju᧠mt®fshš bjhF¤ eh£o‹ rfy ghf§fËÈUaJ« vG¤jhs® ey‹ÉU«ãfŸ bgUabjhifahf ï›ÉHhÉš f
rÛg¤âš òy«bga®aj jÄH®fË‹ thœÉaš à thukyÇš mt® vGâa bjhl® f£Liu gyuhY jÄH®Ãiyg‰¿ cyf¤ jÄHU¡F¤ bjËîgL¤ jÄH®” v‹w ï¡f£Liu¤ bjhliu üštoÉš bt mt® Ka‰áfis nk‰bfh©oUajh®.
nrhkfhajÅ‹ ïy¡»a¥ g§fË¥ãid¥ ghuh£o (1993), jÄœkhk (1994), jÄœxË (1994) M»a ÃWtd§fshš tH§f¥g£ld. kšÈif rŠáif ïjœ m£ilÆš ïtuJ gl¤ij¥ bgh¿¤J f£ bfsuɤjJ. ïy§if muádhš 2005M« M© g£l« tH§f¥g£lJ.
jdJ kidÉ g¤khití« eh‹F ãŸisfis IaJ ngu¥ãŸis fisí« Mwh¤JaÇš Mœ¤âÉ ïiwao nr®aJÉ£lh®. nrhkfhajÅ‹ ïH¥ cy»‰F
Page 43
®ø>› #ı|D ®ı∫Ô^
fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu fyhÃâ Jiu. kndhfu
mU«bgU« Ml‰ fiyP®
m©ikÆš eilbg‰w bfhG«ò¡ f«g‹ fHf¤â‹ Ãfœ¢áÆš X® mÇa eh£oa Ãfœ¢áia¡ f©LfË¡f Koa bg©fŸ eldkhL«nghJjh‹ eld Ãfœ¢á nrhã¡F« v‹ mâš c©ik ïšyhkY« ïšiy. MÆD«, X® M© eld KGtâY« jŤJ ËW jkJ âwikÆdhš b#hÈ¡f Koí« fhzKoajJ. ïy§ifia¢ nr®ajtU«, jÄœehL ehuj fiyPUkhd r. FnfaâuÅ‹ ‘etur ïuhk‹’ v‹w eh£o midtiuí« ft®aj Ãfœ¢áahf mikajJ. ïuhkhaz nfhit¥gL¤â mik¡f¥g£ljhf etur ïuhk‹ v‹w m ïuhkhaz¤âš ïl«bgW« gšntW gh¤âu§fisí«, gšntW ËW rignah® K‹ Fnfaâu‹ jkJ eh£oa¤ âwik _y« bf Ml‰áw¥ò Kjyhd m¤jidÆY«, mt® mghukhf¤ jkJ ïs« taânyna xU nj®¢á bg‰w eh£oa¡ fiyPu ghuh£l¤j¡fJ.
ïaeh£oa Ãfœ¢á¡F e£Lth§f« brŒj ïs«bg© vajÉjkhd M®¥gh£lK« ï‹¿, mikâahf mt® e£Lth
kd¤ij¡ ft®ajJ. maÃfœ¢áÆ âwikia¤ âw«gl btË¥gL¤â ãáW ïšyhkš j§fŸ g§fË¥ã
bkh¤j¤âš rfy ïs« âwik eh£oa Ãfœ¢áahf etur ïuhk‹
ïuhrhrÉ‹ áajidfŸ
X® CÇš X® ïuhrh ïUajh‹ mu©kid¡F¥ g¡f¤âš ïUaj ËwnghJ, âObud mtD¡F m¥nghJjh‹ mtD¡F X® “c© ahUnk áaâ¥gâšiy, jd¡F ïiwt‹ mUËíŸsh‹ v‹w É Phndhja« bg‰w ïuhrh òË mu©kid¡F¢ br‹wh‹. m§F br‹w ïuhrh, c bgh«ika«khit miH¤J, cyf¤âš vd¡F k£L mUËíŸsh‹. mjid vdJ k©il¡FŸ kh¤âu« it¤J¡ bghU£L, mij¥ g¡f« g¡fkhf vGâ btËÆlnt©L« v bgh«ika«kh “mJnt rÇ” vd¥ bgh«ik nghy¤ jiyah£o
ïuhrh cldoahf¤ jdJ k©il¢ áajidfis e©g®fshf¤ jd¡F tyJ òw¤âY« ïlJ òw¤âY« ïUajt òw¤âš k(i)l¤ jiyt®fS«, ïlJ òw¤âš m¥nghJjh‹ fh
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ø>› #ı|D ®ı∫Ô^ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬ hÃâ Jiu. kndhfu‹¬
iyP® w bfhG«ò¡ f«g‹ fHf¤â‹ f«g‹ ÉHhÉ‹ KjšehŸ fœ¢áia¡ f©LfË¡f KoajJ. bghJthf mH»a ïs« eld Ãfœ¢á nrhã¡F« v‹w fU¤J gyÇilna c©L. šiy. MÆD«, X® M© eld¡ fiyPuhš eld Ãfœ¢á âwikÆdhš b#hÈ¡f Koí« v‹gij m‹W f©Tlhf¡ nr®ajtU«, jÄœehL ehuj fhdrgh ‘#dguj’ eld¡ ‘etur ïuhk‹’ v‹w eh£oa ehlf« m‹W rignah® áahf mikajJ. ïuhkhaz¤â‹ K¡»a f£l§fis¡ jhf etur ïuhk‹ v‹w maeh£oa ehlf« És§»aJ. ntW gh¤âu§fisí«, gšntW fh£áfisí« jÅbahUtuhf jkJ eh£oa¤ âwik _y« bfh©L tajh®. ght«, mãea«, ÆY«, mt® mghukhf¤ jkJ âwikia btË¥gL¤âdh®. ¢á bg‰w eh£oa¡ fiyPuhf¡ Fnfaâu‹ âfœtJ
e£Lth§f« brŒj ïs«bg© fiyPU« ghuh£L¡FÇat®. ‹¿, mikâahf mt® e£Lth§f« brŒJ bfh©oUajik ¤ij¡ ft®ajJ. maÃfœ¢áÆš ghoa ïs« ghlfU« jkJ wikia¤ âw«gl btË¥gL¤âdh®. g¡fth¤âa¡fhu®fS«
W ïšyhkš j§fŸ g§fË¥ãid ïÅnj eš»d®. bkh¤j¤âš rfy ïs« âwikfS« fyaj X® mUikahd £oa Ãfœ¢áahf etur ïuhk‹ És§»aJ.
uhrhrÉ‹ áajidfŸ
X® CÇš X® ïuhrh ïUajh‹. mt‹ xUehŸ khiy jdJ u©kid¡F¥ g¡f¤âš ïUaj òËaku¤J¡F mU»š nghŒ wnghJ, âObud mtD¡F Phndhja« c©lhƉW. ¥nghJjh‹ mtD¡F X® “c©ik” òydhƉW. cyf¤âš Unk áaâ¥gâšiy, jd¡F k£Lnk áaâ¡F« tu¤ij wt‹ mUËíŸsh‹ v‹w Égu« mtD¡F És§»aJ. ndhja« bg‰w ïuhrh òËaku¤ij É£L cldoahf . m§F br‹w ïuhrh, cldoahf¤ jdJ kidÉ , cyf¤âš vd¡F k£L« M©lt‹ áajidia k©il¡FŸ kh¤âu« it¤J¡bfhŸshkš, cyf e‹ikÆ‹ hf vGâ btËÆlnt©L« vd Ãid¡»nw‹” v‹wh‹. d¥ bgh«ik nghy¤ jiyah£odhŸ.
dJ k©il¢ áajidfis m¢áLɤJ jdJ MUÆ® ¤âY« ïlJ òw¤âY« ïUajt®fS¡F¡ fh£odh‹. tyJ , ïlJ òw¤âš m¥nghJjh‹ fh£oÈUaJ tajt®fŸ nghy¡
41
Page 44
fh£áaˤj ïu¤j« óáa cilaÂajt®fS« fhz¥g£ ïUrhuhU« ïuhrhÉ‹ k©il¢ áajidfis¥ gh®¤JÉ ïj‰F K‹d® ïaj cyf¤âš ahU« ï¥go¢ áaâ¤jnj ï fh£L¡T¢rš vG¥ãdh®fŸ. ïuhrh Äfî« k»œ¢áailajh v⮥gijna bjhÊyhf¡ bfh©l jdJ MUÆ® e©g áajidfis V‰W¡ bfh©LÉ£ld®. mt®fŸ V‰W¡ bfh©lj‰F¢ rÇ v‹W mt‹ kd« k»œajh‹.
mL¤jjhf, jh‹ murhS« CÇYŸs áWbjhif k ãujhÅfshf¤ jh‹ bjÇî brŒjt®fËl« ïuhrh j‹ k© ãuâfis¡ fh£odh‹. mt‰iw¥ go¤J¥ gh®¤j‰F K‹dnu “munr, c§fŸ k©il¢ áajidfis ekJ áWbjhif k¡f brhštij v§fŸ k¡fŸ xUnghJ« j£o el¡fkh£lh®fŸ ãu¢áidfS¡F c§fŸ k©il¢ áajidfËš ešy gÇfhu« ghijahš nghtJ jh‹ ekJ k¡fË‹ ãu¢áidfS¡F¥ brhšÈÆU¡»Ö®fŸ” v‹W, ïuhrh jk¡F¥ ã¢irngh£l gjÉ mtD¡F ‘IÞ’ it¤jd®. ïuhrhî« kd« FË®aJ, vj‰F« e©g®fŸ ïU¡F«nghJ, jdJ gift®fis btštJ bfh©lh‹.
maj CÇš Ú©l fhykhf ïlJ _iyÆš ïUa áajidfis btË¥gL¤â taj áy® Tl, fhy¥ngh¡ áajidfËš
Page 45
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+ fyhG+\zk; mkuh; GNyhypA+h; f. rjhrptk; Qhgfhh;j;jr; rpWfijg;Nghl;b - 2006 Kjw;ghpR : &gh 5000/- ,uz;lhtJ ghpR: &gh 3000/- %d;whtJ ghpR : &gh 2000/-
Vida xd;gJ rpWfijfSf;F Qhdk; ghpRr; rhd;wpjo;fs; toq;fg;gLk;.
xUth; vj;jid rpWfijfisAk; Nghl;bf;F mDg;gyhk;. Vw;fdNt gpuRuk;ngw;w fijfs; Nghl;bf;F Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ. Nghl;b KbTjpfjp 15-06-2006
Njh;Tngw;w rpWfijfs; Qhdj;jpy; gpuRuk; ngWtNjhL njhFg;ghfTk; ntspaplg;gLk;. rpWfijfs; mDg;g Ntz;ba Kfthp :
Mrphpah; Qhdk; 3-B, 46
tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06.
06. 06. 06. - - - - - MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa® +*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ò¤jf¡ fs ̈1⁄4a¤1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis mD¥ògt®f ́ ,u©L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L«. xU xU xU xU xU tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«.
bfhŸs¥gL«. Éu
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
*+*+*+*+ h; GNyhypA+h; ptk;
6
ijg;Nghl;b
- vš. tè« m¡u«
5000/- 3000/- 2000/-
ÉʤJ¥gh®¤jJ« bgU_¢ir¡ fhG« cÆÇ‹ Jo¥ò! Sf;F Qhdk; ;gLk;.
ijfisAk; ;. Vw;fdNt l;bf;F Vw;Wf; ;b KbTjpfjp
M¤khÉ‹ X®k¤ij js®¤â Xy« mu§nfW« fhy«, Éoaš fU»¥ ngh»wJ s; Qhdj;jpy; hFg;ghfTk;
traj« rUfh»¥ ngh»wJ.
a Kfthp : dk;
G«ò G«ò G«ò G«ò G«ò - - - - - 06. 06.
06. 06. 06. - - - - - MáÇa® MáÇa® MáÇa®
MáÇa® MáÇa® vâ®gh®¥ò(¡)fË‹ Vkh‰w¤jhš vaj¥bghGJ« fd¤J¥nghŒ fÊ»wJ... *+*+*+*+
cwîfË‹ câ®î btWikÆ‹ å¢áš fsŠáa«
thœit (É)á¡» 圤J«.! iu)iu)iu)iu)iu) ± k1⁄2¥òiu¡F gt®f ́
traj« neh¡» ÉiuaJ« ranjhr¤â‹ ¥g nt©L«.
‰FŸ‰FŸ‰FŸ‰FŸ‰FŸ
f§fŸf§fŸf§fŸf§fŸf§fŸ
áW rydK« K»œtjhÆšiy jÅik¢áiwÆš ÓÉ¡Fbkd¡F
F ¥gL«.¥gL«.¥gL«.¥gL«.¥gL«.
ãzkhf clš efU« ngahf fdîfŸ ML« <‰¿š, Éu¡âÆ‹ gilbaL¥ãš thœnt jf®aJ nghF«.
43
Page 46
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
jË® ÉL« nghnj.. jiy»ŸË¥ nghF« Ru©lšfŸ tUthia ÉG§» tWikia V¥g« ÉLtâš Élh¥ãoahŒ åW bfhŸ»wJ.
M£L kaijfshŒ moí©L nghí« euf¤ nj¡f§fËš eáí©L¥ nghF« thœ¡if ef®¢á¡FŸ KjyhˤJt« ts®aJ _¡F EiH¤J KJbfY«ig K¿¡f¥ gh®¡»wJ.
ïH¥òfË‹ ïilbtË¡FŸ ïyhg« Û£L« ïja ïkhya§fËš á¡F¥g£l Ko¢rÉœ¡F« Ka‰áfËš všyh« jLkh‰w§fŸ taJ jiy ö¡» É»wJ.
fW¥ò ÉoašfËš fËah£l§fŸ Tl fz§fis ífkh¡F« f£lhajiu fhdšfshŒ
eif Kf« fh ey‹fis Éy ef¡F¿ tL¡ e£L É£L¥ n th§»¡ bfhŸ t«r« ï§nf thŒ É£L m
bfhofŸ nt nfhõ« nt© jaJ É£ljhŒ j«g£l« mo cÇikfŸ nt ciH¤J cU áaâ¡ »l¡F« át¥ò tWik áy kh‰w§fŸ m§F k£L« cU¡ Fiya fË¥ò¡ bfhŸ nkâdnk th!
tWik¡ F£i thœaJ koí t«r§fnshL thid msaJ nkâdnk th nkŒ¢rš kd nk‹ik Éij
L« nghnj.. Ë¥ nghF« Ru©lšfŸ hia ÉG§» g« ÉLtâš bfhŸ»wJ.
kaijfshŒ ©L nghí« nj¡f§fËš L¥ nghF« ef®¢á¡FŸ t« ts®aJ F EiH¤J ¥ gh®¡»wJ.
ïH¥òfË‹ lbtË¡FŸ yhg« Û£L« hya§fËš o¢rÉœ¡F« Ëš všyh« w§fŸ taJ ¡» É»wJ.
ÉoašfËš l§fŸ Tl ífkh¡F« fhdšfshŒ
eif Kf« fh£o ey‹fis Éy¡» ef¡F¿ tL¡fis e£L É£L¥ nghdhY« th§»¡ bfhŸS« t«r« ï§nf thŒ É£L mG»wJ.
bfhofŸ nt©lh« nfhõ« nt©lh« jaJ É£ljhŒ j«g£l« mo¡F« cÇikfŸ nt©L« ciH¤J cU¡FiyaJ« áaâ¡ »l¡F« át¥ò tWik¡FŸ áy kh‰w§fŸ nt©L« m§F k£L« cU¡ Fiyaj fu§fŸ g‰¿ fË¥ò¡ bfhŸs nkâdnk th!
tWik¡ F£il¡FŸ thœaJ koí« t«r§fnshL fË¥ò¡ bfhŸnth« thid msaJ thuz« ïir¥ngh« nkâdnk th v« nkŒ¢rš kd§fËš všyh« nk‹ik Éijfis öÉ¢ brš!
átD kndhAu‹, A£l‹.
44
Page 47
áÅkh¤ JiwÆš xÞfh® áÅkh¤ JiwÆš xÞfh® áÅkh¤ JiwÆš xÞfh® áÅkh¤ JiwÆš xÞfh® áÅkh¤ JiwÆš xÞfh® ÉUJ : ÉUJ : ÉUJ : ÉUJ : ÉUJ :
c
y»š c‹djkhd ÉUJ v‹W ngh‰w¥gL« xÞfh® âiu¥gl 78tJ ÉUJ ÉHh m©ikÆš bfhÈñ£ bfhlh¡ Þ%onahÉš Äf¡ nfhyhfykhf eil bg‰wJ. 2005M« M©L btËtaj cyfshÉa áwaj âiu¥gl§fS¡nf ïajtUl« ÉUJfŸ tH§f¥g£ld. Kjš Kiwahf Máah¡ f©l¤jtuhd m§ ä (Ang Lee) áwaj ïa¡FeU¡fhd xÞfh® ÉUij¥ bg‰W¡bfh©lik áw¥ò m«r khF«. áwaj glkhf ‘Crash’ v‹w gl« bjÇabjL¡f¥g£lJ. ïaj¥gl¤âš eo¤j Ö nrÉbj¡ Þó‹ (Ree Sewithek Spoom) v‹gtU¡F áwaj eoif¡fhd ÉUJ tH§f¥g£lJ. ‘Capote’ v‹w gl¤âš áw¥ghf eo¤jik¡fhf ãÈ¥ nr_® nfh¥k‹ (Philip Seymour Goffman) v‹gt® áwaj eofU¡fhd ÉUij¥ bg‰W¡bfh©lh®. áwaj btË eh£L âiu¥gl¤â‰fhd ÉUâid bj‹ MãÇ¡f eh£L jahÇ¥ghd ‘Tsotsi’¡F tH§f¥g£lJ. ònwh¡ gh¡ kî©o‹ (Broke Back Mountain) v‹w gl¤â‰F _‹W ÉUJfŸ »il¤jd. j bfh‹R‹‰ fhod® (The Constant Gardener) v‹D« gl¤âš eo¤j Rachel Weisz v‹w eoif Jiz eoif¡fhd ÉUâidí«, RÖdh (Suriana) v‹w âiu¥gl¤âš eo¤j n#h®{ FnyhÅ (George Clooney) áwaj Jiz eofU¡fhd ÉUâidí« bg‰W¡bfh©ld®. ïaj ïu©L âiu¥gl§fS« ÔÉu thâfË‹ fijaik¥ig¡ bfh©lit. »§bfh§
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
(Kingkong) v‹ fhfî«, áwaj ÉUJ tH§f blhy® bryÉ m«rkhF«. X ïaâahÉÈU g£lik F¿¥
guj ÃU¤ guj ÃU¤ guj ÃU¤ guj ÃU¤ guj ÃU¤ mîÞâ r§Ñjh knd Ãfœî m©i fyhk‹w¤âš jahÓyÅ‹ r§ÑjhÉ‹ e£Lth§f« »UZz‹ (gh£L) vš. r uFuh« (ÄU th¤âa§fi bga®aj e« ts®¤J¡ k»œ¢áia¤ fiy M®t«.
guj eh£o guj eh£o guj eh£o guj eh£o guj eh£o ïu¤âd ïl¤ij¢ nr òjšÉfshd ãÇah fnzr eh£oa mu§ n ïuhk»UZz m©ikÆš e JZaaâ ãu ït®fŸ ï
-r¤âa‹ -r¤âa‹ -r¤âa‹ -r¤âa‹ -r¤âa‹ xÞfh®xÞfh®xÞfh®xÞfh®xÞfh®
UJ v‹W 78tJ ÉUJ £ bfhlh¡ ykhf eil btËtaj l§fS¡nf g£ld. Kjš uhd m§ ä hd xÞfh® áw¥ò m«r v‹w gl« ¤âš eo¤j k Spoom) fhd ÉUJ âš áw¥ghf h¥k‹ (Philip t® áwaj bfh©lh®. l¤â‰fhd jahÇ¥ghd ònwh¡ gh¡ in) v‹w il¤jd. j Gardener) eisz v‹w Uâidí«, ¤âš eo¤j y) áwaj Uâidí« ïu©L thâfË‹ . »§bfh§
(Kingkong) v‹w gl« áwaj xÈ mik¥ò¡ fhfî«, áwaj gl¡ fh£áaik¥ò¡Fkhfî« ÉUJ tH§f¥g£lJ. ï¥gl« 200 ÄšÈa‹ blhy® bryÉš jahÇ¡f¥g£lJ K¡»a m«rkhF«. XÞfh® âiu¥gl¥ ngh£o¡F ïaâahÉÈUaJ _‹W gl§fŸ mD¥g¥ g£lik F¿¥ãl¤j¡fJ.
guj guj guj guj guj ÃU¤âa®¥gz« ÃU¤âa®¥gz« ÃU¤âa®¥gz« ÃU¤âa®¥gz« ÃU¤âa®¥gz« Ãfœî Ãfœî Ãfœî Ãfœî Ãfœî : : :
: : mîÞânuÈahÉš tâí« bršÉ r§Ñjh kndhfuÅ‹ guj ÃU¤âa®¥gz Ãfœî m©ikÆš á£Å njáa ehlf¡ fyhk‹w¤âš eilbg‰wJ. âUkâ Rfaâ jahÓyÅ‹ khzÉahd bršÉ r§ÑjhÉ‹ eld Ãfœî¡F MáÇia e£Lth§f« brŒa âU. v«. ghy¡ »UZz‹ (taÈ‹) âU. g¤kȧf« (gh£L) vš. rutz‹ (òšyh§FHš) vÞ. uFuh« (ÄUj§f«) M»nah® g¡f th¤âa§fis nk‰bfh©ld®. òy« bga®aj e«kt®fŸ vkJ fiyfis ts®¤J¡ bfh©oU¥gJ ÄFaj k»œ¢áia¤ jU»‹wJ. thœf mt®fË‹ fiy M®t«.
guj guj guj guj guj eh£oa eh£oa eh£oa eh£oa eh£oa mu§nf‰w« mu§nf‰w« mu§nf‰w« mu§nf‰w« mu§nf‰w« : : :
: : ïu¤âdòÇ, khtis v‹D« ïl¤ij¢ nr®aj fnzr‹ j«gâfË‹ òjšÉfshd bršÉfŸ t¤ryh fnzr‹, ãÇah fnzr‹ M»a rnfhjÇfË‹ guj eh£oa mu§ nf‰w« bfhG«ò btŸst¤ij ïuhk»UZz Äõ‹ k©lg¤âš m©ikÆš eil bg‰wJ. bfhG«ò $kâ JZaaâ ãuAyhjÅ‹ khzÉfshd ït®fŸ ïu¤âdòÇ kht£l¤âš
45
Page 48
vajbthU fiyiaí« KGikahf¡ f‰f¡Toa trâ thŒ¥òfŸ ïšyhj ÃiyÆY« guj¡fiy nkš bfh©l eh£l¤jhš ï›thwhd mu§nf‰w Ãfœit ehlh¤âaik ghuh£l¥gl nt©oa bjh‹whF«. gujeh£oa mu§nf‰w Ãfœî¡F¥ ãujk ÉUaâduhf ghuhSk‹w cW¥ãd® v«. vÞ. bršy¢rhÄí«, bfsut ÉUaâduhf r®tnjr »UZz g¡â¡ fHf¤â‹ ïy§if¡ »isÆ‹ jiyt® $ kfhf®¤j jhÞ mt®fS« fyaJ áw¥ã¤jh®fŸ. ïaÃfœÉš fyhNÇ mUajâ $ u§f ehj‹, uhij FkhujhÞ, u£z« u£zJiu M»nahU« bfsuÉ¡f¥g£ld®.
XÉa« tiutâš cyf rhjid : XÉa« tiutâš cyf rhjid : XÉa« tiutâš cyf rhjid : XÉa« tiutâš cyf rhjid : XÉa« tiutâš cyf rhjid : rhaâ efiu¢ nr®aj É. ghò v‹w ïisP‹ 30 ÃÄl§fËš 230 XÉa§fis tiuaJ cyf rhjid gil¤JŸsh®. xN® M®. É. muR M©fŸ nkšÃiy¥ gŸËÆš m©ikÆš ïUeh£fŸ bjhl®aJ eil bg‰w XÉa¥ ngh£oÆš gŸË khzt khzÉfŸ, bghJk¡fŸ gy® fyaJ bfh©ld®. »UZz»Ç XÉa® m‹gHf‹ ÉHhî¡fhd V‰ghLfis¢ brŒâUajh®. xN® mâakh‹ fšÿÇ khzt‹ É#Œ ãurh¤ ïu©lh« ïl¤ijí«, âUkâ yht©ah _‹wh« ïl¤ijí« bg‰W¥ gÇášfis¢ RåfǤJ¡ bfh©ld®. brŠáYit¢ r§f kht£l xU§»iz¥ ghs® m. b#afaehj‹ gÇášfis tH§»dh®. 30 ÃÄl§fËš 230 XÉa§ fis tiutbj‹gJ rhjhuz Éila kšynt. cyf rhjid gil¤j ïisP‹ É. ghòî¡F vkJ kdkh®aj ešthœ¤ J¡fŸ.
ïs« eld ïa¡Fe® : ïs« eld ïa¡Fe® : ïs« eld ïa¡Fe® : ïs« eld ïa¡Fe® : ïs« eld ïa¡Fe® :
4 taâš eldkhl Mu«ã¤j ru¤ raj® fufh£l«, xÆyh£l«, mHfuh£l«, bgh«ik ah£l« M»a »uhÄa eldtiffËš nj®¢á bg‰W Ãfœ¢áfis ru¤raj® el¤â¡ bfh©oU¡»‹wh®. 15 taij
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
v£oÆU¡F« bgh«ik el rajUl‹ nr gl§fËY« b »uhÄa el 2005M« M© caÇa ÉU bg‰WŸsh®. És§F« ru¤ jÄHf muR tH§» bfsu kJiu fhaâ ‘mZlhtjh tH§»íŸs És§F« ï¢ M©o‰fhd tH§f¥g£L FW«gl¤â‹ euhf¥ gÂò sh®fŸ.
éthî¡F éthî¡F éthî¡F éthî¡F éthî¡F
ir¥uÞ glÉHhÉš g 200 gl§fŸ jÄœ¥ glkh» bgW« ngh£ eofuhf uh« g ïir¡fhf brŒa¥g£ld mÛU¡F gÇr miH¥ò¡ »i éth k»œ¢á fhÈš ÉGa eo¥ò¡fhf¡ ïJjh‹; mJ mtU¡F ïu fnzrD¡F eofU¡fhd cyf mu§»š eof® éth cyf¥gl§f jŤJt« b
Gikahf¡ Ÿ ïšyhj š bfh©l ‰w Ãfœit nt©oa mu§nf‰w Uaâduhf v«. vÞ. Uaâduhf fHf¤â‹ $ kfhf®¤j ¥ã¤jh®fŸ. â $ u§f « u£zJiu
®.
rhjid : rhjid : rhjid : rhjid : rhjid : . ghò v‹w XÉa§fis Ÿsh®. xN® y¥ gŸËÆš l®aJ eil Ë khzt y® fyaJ ® m‹gHf‹ rŒâUajh®. t‹ É#Œ í«, âUkâ í« bg‰W¥ fh©ld®. U§»iz¥ gÇášfis 230 XÉa§ z Éila j ïisP‹ j ešthœ¤
: : : : : j ru¤ raj® l«, bgh«ik tiffËš ru¤raj® . 15 taij
v£oÆU¡F« ru¤raj® n#. n# gl¤âš bgh«ik eld« jdJ rnfhju® õu‹ rajUl‹ nr®aJ MoíŸsh®. bjhl®aJ gl§fËY« bjhiy¡fh£á ehlf§fËY« »uhÄa eld§fis MotU»‹wh®. 2005M« M©L ïaâa #dhâgâÆ‹ mâ caÇa ÉUjhd ‘ghš$’ ÉUâid¥ bg‰WŸsh®. eh£L¥òw¡ fiyfËš áwaJ És§F« ru¤ rajU¡F 2003 M« M©L jÄHf muR ‘fiy ïskhÅ’ ÉUâid tH§» bfsuɤJŸsJ. 2001M« M©L kJiu fhaâ Ãidî mU§ fh£áaf« ‘mZlhtjhÅ’ v‹D« g£l¤ij tH§»íŸsJ. gy JiwfËY« áwaJ És§F« ï¢ rnfhju®fS¡F 2005M« M©o‰fhd ‘ïs« rhjidahs®’ ÉUJ« tH§f¥g£LŸsJ. ‘eajtd«’ v‹w FW«gl¤â‹ ghlY¡fhd eld ïa¡F euhf¥ gÂòÇaJ rhjidÆid brŒJŸ sh®fŸ.
éthî¡F áwaj eof® ÉUJ : éthî¡F áwaj eof® ÉUJ : éthî¡F áwaj eof® ÉUJ : éthî¡F áwaj eof® ÉUJ : éthî¡F áwaj eof® ÉUJ : ir¥uÞ eh£oš eilbg‰w r®tnjr glÉHhÉš gšntW ehLfisí« nr®aj 200 gl§fŸ âiuÆl¥g£ld. mt‰¿š jÄœ¥ glkh»a ‘uh«’ c£gl 11 gl§fŸ ÉUJ bgW« ngh£o¡F¤ bjÇth»d. áwaj eofuhf uh« gl¤âš eo¤j éthî«, áwaj ïir¡fhf ‘uh«’ glK« bjÇî brŒa¥g£ld. ïaj¥gl¤â‹ ïa¡Fe® mÛU¡F gÇrË¥ò ÉHhÉš fyaJ bfhŸs miH¥ò¡ »il¤âUajJ. jftš m¿aj éth k»œ¢áÆš jkJ bg‰nwh®fË‹ fhÈš ÉGaJ Má bg‰wh®. éthî¡F eo¥ò¡fhf¡ »il¡F« Kjš ÉUJ ïJjh‹; mJî« r®tnjr ÉUjhf ïU¥gJ mtU¡F ïu£o¥ò k»œ¢á. eof® áthÍ fnzrD¡F ãwF r®tnjr msÉš áwaj eofU¡fhd ÉUij éth bt‹WŸsh®. cyf mu§»š ngr¥gL« eofuhf ïaj ïs« eof® éth bgUik nr®¤JŸsh®. 200 cyf¥gl§fË‹ eof®fS¡FŸ éth jŤJt« bg‰WÉ»‹wh®.
46
Page 49
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
jÄÊš njh‹¿a mw ïy¡»aK« g¡â ïy¡»aK t®¡f¥ nghuh£l¤ij¡ fh©ã¡»w
x
U r_f mik¥ã‹ mo¥gilna m¡fhy ïy¡»a¤â‹ tot§fisí« cŸsl¡f¤ijí« Ô®khÅ¡»wJ v‹gJ kh®¡áaÇ‹ fU¤J. r_f mik¥ò khW« nghJ, ïy¡»a¤â‹ totK« cŸsl¡fK« khW»‹wJ. r§f fhy¤â‰F¥ ãwF jÄœ eh£oš mikâ F‹¿aJ. FWÃy k‹d® fËilna ngh®. rKjha¤âš mikâÆ‹ik v§F« bfhiyí« bfhŸisíkhf ïUajJ. fs¥ãu® v‹w xU T£l¤jh® M£á brŒ jd®. ï¡fhy¤ij ïy¡»a MŒths®fŸ r§f kUÉafhy« v‹W TW»wh®fŸ.
r§f fhy« k¡fË‹ ïa‰if thœ¡ifia¥ ãuâgȤâaJ. fhjš thœ¡if iaí«, nghÇ‹ bgUÄj¤ijí« r§f ïy¡»a§fŸ ghod. ïd¡ FG¡fshf thœaj nghJ k¡fËilna V‰w¤jhœî ïU¡fÉšiy. nt£il MLtJ«, kaij nkŒ¥gJ« jh‹ mt®fSila bjhÊyhf ïUajJ. bghJîilik¢ rKjhakhf thœaj ï«k¡fËilna
Page 50
üšfS« mw« g‰¿na ngR»‹wd. ï›tw üšfŸ njh‹Wtj‰F¢ rKjha¤âš V‰g£l khWjšfns fhuz« v‹g® kh®¡áa®fŸ. r_f kh‰w§fS¡nf‰g fU¤J¡fS« khW gL»‹wd. áy mwüš fU¤J¡fŸ Ãiyahdit v‹W brhšy KoahJ. Mdhš áy mw¡fU¤J¡fŸ v‹iw¡F« Ãiy¤J Éf¡Toait. c‰g¤â cwîfË‹ mo¥gilÆš vG« áy mw¡fU¤J¡fŸ eh« Vynt T¿aJ nghy MS« t®¡f¤â‰F¢ rh®ghditahf¤ jh‹ mikí«. r§f kUÉa fhy¤âš njh‹¿aJjh‹ âU¡FwŸ. fhk¤J¥ ghiy¤ jÉ®¤J Vida ï‹g¤J¥ ghš, mw¤J¥ ghš M»a ghf§fis¥ gh®¤jhš âU¡FwŸ MS« t®¡f¤â‰F¢ rh®ghf vGaj üš v‹W Twyh«. kj« v‹w ngh®itÆš k¡fis m¢r¥gL¤â moik¥ gL¤âit¤âUajJ v‹w kh®¡áa¡ bfhŸ if¡nf‰g FwŸfŸ mikaâU¡»‹wd. flîbshL k‹did í« ïiz¤J k¡fŸ kdâš Ãy¥ ãuò¤J t¤â‹ jiytid Ãiy¥gL¤J»wh® tŸSt®.
“x‹W brŒJ fh¥gh‰W« k‹d‹ k¡f£F ïiwba‹W it¡f¥gL«.”
tŸSt® k¡fis Ãy¥ãuò¤Jt muáa È‹ Mâ¡f¤â‹ mo¤js¤J¡F¤ jŸË tU»wh® v‹»wh® ïuhrhkÂ. bghJthf, tŸSt® Mâ¡f t®¡f¢ rh®nghLjh‹ Fwis¥ gil¤JŸsh® v‹gJ kh®¡áa thâfË‹ fU¤J. jÅíilikia¥ ngh‰¿, muR v‹D« mik¥ig¥ ghJfh¥gnj mtUila eh£lkhf ïUajJ.
“jŸsh ÉidíŸS« j¡fhU« jhœÉyh¢
brštU« nr®tJ ehL” (73)
v‹w FwŸ, jÅíilikia thœ¤â k¡fis¥ òw¡f¡»wJ. Ãyîilik
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
fhy¤âš m É£lJ. M muirí« f âU¡FwŸ. à ngQtj‰F És§F»wJ t®¡f¤J¡F v‹gJ ntW Ãyîilik¡ Mjuthf t v‹gJ ït®f tŸStUil mt® t®¡f¥ T®kG§fî njh‹W»wJ bgw¤Jo¥g ïyhg¤ij¡ v‹W TW» brhaj¡ fhu khÆU¤jš nt É£L Él¡T Ãy¤â‹ É TW»wh®.
‘bršyh‹ »H
ïšyhË‹ C
Mdhš kh®¡áa®fË kW¡»wh®. MjǤjt® ïšiy. jÅ ilikia mi gilÆyhd ï U¡fÉšiy. i ïa§fÈš j¤ âU¡Fwis¥ ïw§fÉši fisna TW áwajJ v‹ bghJik tu fhz¥gL« g
gR»‹wd. Wtj‰F¢ ns fhuz« §fS¡nf‰g . áy mwüš ‹W brhšy fU¤J¡fŸ ¡Toait. š vG« áy ¿aJ nghy ditahf¤ a fhy¤âš . fhk¤J¥ g¤J¥ ghš, ¥ gh®¤jhš F¢ rh®ghf kj« v‹w ¤â moik¥ ¡áa¡ bfhŸ U¡»‹wd. ¤J k¡fŸ jiytid
d‹ k¡f£F
¥ãuò¤Jt js¤J¡F¤ ïuhrhkÂ. ¡f t®¡f¢ l¤JŸsh® ‹ fU¤J. uR v‹D« mtUila
« jhœÉyh¢
ia thœ¤â Ãyîilik
fhy¤âš muR v‹w ÃWtd« njh‹¿ É£lJ. Mfnt Ãyîilikiaí« muirí« fh¥g‰w¤ njh‹¿a üny âU¡FwŸ. Ãyîilik¢ rKjha¤ij¥ ngQtj‰F âU¡FwŸ ïy¡fz üyhf És§F»wJ v‹gJ áyÇ‹ fU¤J. tÂf t®¡f¤J¡F¢ rh®ghf¥ ngáat® tŸSt® v‹gJ ntW áyuJ fU¤J. muR¡F« Ãyîilik¡F« tÂf¢ r_f¤â‰F« Mjuthf tŸSt® brašg£LŸsh® v‹gJ ït®fË‹ fU¤J. áy ïl§fËš tŸStUila Fwis¥ gh®¡F« nghJ mt® t®¡f¥ nghuh£l¤ij¤ jL¡fî« T®kG§fî« brŒjh® v‹W v©z¤ njh‹W»wJ. “ciH¥ghË cÇik¥ bgw¤Jo¥gJ ÃyîilikahsÇ‹ ïyhg¤ij¡ Fiw¡F« Ka‰áahF«” v‹W TW»wh®. ã¿njhÇl¤âš Ãy¢ brhaj¡ fhu‹ Ãy¤âš f©Q§ fU¤J khÆU¤jš nt©L«. ciH¥ngh®fis e«ã É£L Él¡TlhJ. m¥go É£L É£lhš Ãy¤â‹ Éisî F‹W« v‹W« TW»wh®.
‘bršyh‹ »Ht‹ ïU¥ã‹ Ãy«òyaJ
ïšyhË‹ CoÉL«’ (1039)
Mdhš kh®¡áathâahd ifyhrgâ kh®¡áa®fË‹ ï¡fU¤ij V‰W¡bfhŸs kW¡»wh®. jÅíilikia tŸSt® MjǤjt® v‹W TWtj‰F« ïl« ïšiy. jÅíilikia kh‰¿ bghJî ilikia mik¡f nt©L« v‹D« mo¥ gilÆyhd ïa§»aš gh®it mtU¡» U¡fÉšiy. ifyhrgâÆ‹ gh®it kh®¡áa ïa§fÈš j¤Jt¤J¡F¥ bghUajÉšiy. âU¡Fwis¥ g‰¿a MŒÉš ifyhrgâ ïw§fÉšiy. bghJthd áy fU¤J¡ fisna TW»wh®. “k‰iwa üšfËY« áwajJ v‹gjdhš FwS¡F cyf¥ bghJik tuhJ” k‰iwa mw üšfˉ fhz¥gL« g©òfns âUaâa tot¤âš
48
Page 51
fhz¥gL»‹wd v‹W TW»wh®. (x¥ãaš ïy¡»a« g¡f« 14)
âUtŸSt® fhy¤âš tlbkhÊ ÆdJ«, gh®¥gd®fËdJ« bršth¡F ïUajJ v‹gj‰F bfsošaÉ‹ m®¤j rhÞâu¤âYŸs fU¤J¡fŸ FwËY« ïUajd v‹gj‰F Mjhukhf át¤j«ã ïUüšfisí« x¥ã£L¥ gh®¡»wh®. m®¤j rhÞâu¤âš mur‹ xU r®t tšyik bghUaâatdhf¡ fh£áaË¡ »wh‹. Mdhš âU¡FwËš mur‹, muRÇ ikÆ‹ ãuâã«gkhf¡ fh£áaË¡»wh‹ v‹gJ át¤j«ãÆ‹ fU¤J
gh®¥gd®fË‹ ahf« ngh‹w tH¡f§ fis, rkzK« bgs¤jK« v⮤jd. kaij nkŒ¡F« r_f¤âš ÄUf§fis¡ bfhštjhš ntsh©ik bgÇJ« ghâ¡f¥g£lJ, mjdh‰ jh‹ âU¡FwŸ òyhš c©gij v⮤jJ. ntjüšfËš cŸs fU¤J¡ fis bgs¤jK« rkzK« v⮤jd. ï¡fU¤J¡fis âUtŸSt® vâbuhȤjh®. tÂf r_f¤â‰F¢ rh®ghf tŸSt® Fuš vG¥ãdh® v‹w fU¤J« kh®¡áa®fËilna c©L. bfhL§nfhš k‹did v⮤j tÂf rKjha¤âdÇ‹ Fuyhfî« FwŸ xȤjJ.
r§fkUÉa fhy¤âš, bgs¤jK« rkzK« jÄœ k¡fËilna guÉÆUajd. ï¡fhy¥gFâÆš jh‹ tÂfUila vG¢áia¡ fh©»nwh«. áy¥gâfhu¤ ijí«, kÂnkfiyiaí« tÂf rKjh a¤ij¥ ãuâgÈ¥gd v‹W ifyhrgâ TW»wh®. murD¡F x¥ghdt‹ khrh¤ Jt‹ v‹w fU¤ij ïs§nfh mofŸ áy¥gâfhu¤âš it¡»wh®. ïs§nfh mofË‹ fhy¤âš nguuRfŸ njh‹¿ É£ld. jÅ¥ghlšfshf, FG¤ jiytid¥ òfœaJ ghoa fÉijfŸ fh¥ãa toî¡F ïl« bfhL¤jd. ï¥go¤ njh‹¿a fhÉa§ fËš áy¥gâfhuK« x‹W. câÇ¥ ó¡fshf ïUaj jÄœ¢ brŒíŸfŸ ÚŸ fÉijfshf¥ gÇzÄ¡f¤
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
bjhl§»d. nguuRfŸ nj njh‹W»wJ ca®Fo¥ ãw jiyk¡fsh tiuÉy¡fz nkfiy¡F« »nu¡f ïy¡ totK«, tl kfhghujK« áy¥gâfhu¤ dh® v‹gJ kh‹a rKjh tF¥ãdÇ‹ tjhí«, ãuò¤ jhí« mika nwhÇ‹ fU¤ kh£nl” v‹ ïj‰F gil¡f¥g£ld
áy¥gâf fË‹ bršth tÂf r_f¤ l¤ij¤jh‹ v‹gJ kh®¡ tÂf t®¡ ïs§nfh t muáaš ãi c« ciurhš g CœÉid
NœÉid¢ áy¥ gâfh eh£LJ« a v‹W ïs§nf
ïij k ifyhrgâ ã‹
“k‹di _ykhf¤ j el¤J tnuD f©o¡fî«
wh®. (x¥ãaš
tlbkhÊ bršth¡F É‹ m®¤j Ÿ FwËY« f át¤j«ã gh®¡»wh®. xU r®t fh£áaË¡ ur‹, muRÇ aË¡»wh‹
‹w tH¡f§ v⮤jd. Uf§fis¡ bgÇJ« âU¡FwŸ jüšfËš « rkzK« UtŸSt® ‰F¢ rh®ghf w fU¤J« fhL§nfhš ha¤âdÇ‹
bgs¤jK« uÉÆUajd. ÂfUila y¥gâfhu¤ Âf rKjh ifyhrgâ t‹ khrh¤ nfh mofŸ . ïs§nfh Ÿ njh‹¿ f, FG¤ fÉijfŸ jd. ï¥go¤ ¥gâfhuK« aj jÄœ¢ gÇzÄ¡f¤
bjhl§»d. FWÃy k‹d®fŸ kiwaJ nguuRfŸ njh‹¿a NHÈš jh‹ fhÉa« njh‹W»wJ. mur®fS«, ãuò¡ fS«, ca®Fo¥ ãw¥ãdU« jh‹ fhÉa¤â‹ jiyk¡fshŒ mikajd®. Mdhš tiuÉy¡fz«, áy¥gâfhu¤â‰F«, k nkfiy¡F« bghUajhkš nghŒÉL»wJ. »nu¡f ïy¡»a¤âš EIC v‹w fh¥ãa totK«, tlbkhÊÆš, ïuhkhazK« kfhghujK« njh‹¿a fhyf£l¤âš jh‹ áy¥gâfhu¤ij¤ jÄÊš ïs§nfh vGâ dh® v‹gJ gyuJ fU¤J. ‘fhÉa«’ Ãy kh‹a rKjha¤â‹ ÉisbghUŸ ca® tF¥ãdÇ‹ Mir mãyhiõfis¥ ngQ tjhí«, ãuò¤Jt t®¡f¤ij¥ ãuâgÈ¥g jhí« mikajJ v‹gJ E~kh‹ ngh‹ nwhÇ‹ fU¤J. “cyf« v‹gJ ca®anjh® kh£nl” v‹gJ ãuò¤Jt¡ nfh£ghL. ïj‰F mikant fhÉa§fŸ gil¡f¥g£ld.
áy¥gâfhu« njh‹¿a fhy¤âš kj§ fË‹ bršth¡F X§»ÆUajJ. muR¡F« tÂf r_f¤â‰FÄilna elaj nghuh£ l¤ij¤jh‹ áy¥gâfhu« ãuâgÈ¡»wJ v‹gJ kh®¡áaÇ‹ fU¤J. muR¡F« tÂf t®¡f¤â‰F« elaj nkhjÈš ïs§nfh tÂf®fŸ g¡f« É»wh®.
muáaš ãiH¤njh®¡F mw§T‰whtö c« ciurhš g¤âÅ¡ Fa®anjh® V¤jY« CœÉid cU¤Jta ö£L«
v‹göc« NœÉid¢ áy«ò fhuzkhf¢ áy¥ gâfhu« v‹D« bgauhš eh£LJ« ah« X® gh£Lil¢ brŒíŸ v‹W ïs§nfh j‹neh¡f¤ij¡ TW»wh®. ïij kh®¡áa¡ f©nzh£l¤âš ifyhrgâ ã‹tUkhW És¡F»wh®.
“k‹did Kjyhf¡ bfh©L mj‹ _ykhf¤ jkJ t®¤jf¢ bra‰gh£il el¤J tnuD« k‹did¡ f£L¥gL¤jî« f©o¡fî« ja§fkh£lh® v‹gij
49
Page 52
ïUüšfS« fh£L«. RU§f¡ TWtjhÆ‹ muáaš ãiH¤njh®¡F mw§ T‰whF« v‹D« nfhõ¤â‰F¥ ã‹dhš tÂfÇ‹ tÈa fu§fis¡ fhzyh«” v‹W ifyhrgâ g©il¤ jÄH® thœî« tÊghL« v‹w üÈš TW»wh®.
kÂnkfiy v‹w fh¥ãa¤ij vGâa rh¤jdh® bgs¤j rka¤ij¢ nr®ajt®. ò¤j kj¤â‹ 圢ᡠfhy¤âš vGaj xU f‰gid fhÉa« jh‹ kÂnkfiy. ò¤j kj« gy ehLfËY« gu¥g¥gl nt©L bk‹whš, mur®fŸ ïaehLfËš j« Mâ¡f¤ij Ãiy eh£lnt©L«. ò¤j rka¤ij¡ fil¥ão¤jhš á‰wur‹ nguur‹ Mth‹ v‹W« ïJ mur®fS¡F m¿îiu TW»wJ. ïJ xU r_fÓ®¤ âU¤j üš v‹W« Twyh«. gá¥ãÂia¤ Ô®¥gJ JwÉfË‹ flik v‹W« TW»wJ. ïjdhš jh‹ ‘mKj Ruã’ v‹W xU czî t‰whj gh¤âu¤ijí« gil¤jJ ò¤j rka¥ ãu¢rhu¤J¡fhf vGj¥g£lJ kÂnkfiy v‹gij MŒths®fŸ V‰W¡bfhŸt®.
mL¤J, g¡â ïy¡»a¤ij¥ g‰¿a ifyhrgâÆ‹ fU¤J¡fŸ òâa gh®itia¡ bfhL¤jJ. Mwh« ü‰wh©L bjhl¡f«, x‹gjh« ü‰wh©L tiuÆyhd fhy¥ gFâÆš jÄœeh£oš eha‹kh®fS«, ãwF Mœth®fS« njh‹¿ irt¤ijí«, itZzt¤ijí« ts®¤jh®fŸ v‹gJ tuyhW. ï¡fhy¥ gFâÆš jÄœ eh£o‹ bgU« gFâia M©lt®fŸ jÄH®fsšyhj gšyt®fŸ, gšyt®fË‹ M£áÆš K‰ gFâÆš rkz®fË‹ bršth¡F jÄœ eh£oš nknyh§» ïUajJ. rkz rka¤ij¢ rh®ajtdhd knfaâu t®kid irt¤â‰F kh‰¿a bgUik âUehî¡ furiu¢ rhU«. ïj‹ãwF jÄœ ehbl§F« irt« guîtj‰F gšyt mur®fË‹ x¤JiH¥ò« »il¤jJ, mur Mjuî bg‰w bkhÊahf ïUaj ‘ãuh»Uj«’ xJ¡f¥g£L
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
jÄœ mÇah fhy¤âš jh rka¤J¡FÄ ÃfœajJ. ïa xU t®¡f¥ n fË‹ fU kj§fS¡F nghuh£l§f t®¡f§fS¡ kj« v‹D« n moÆš el¡F v‹W TW» ü‰wh©l s tiuÆš rkz tÈikÄ¡fj jdJ bršt tÂf t®¡f ãuâgȤjJ. És¡F»wh® mst‰w b Fɤjd®. rKjha¤â‰F Äilna V‰g ghHilaj ngh®itÆš r k‹d® M bgUthÇahd gil¤jsgâf k‹d®fshš ïaj Ãy¡ » MjǤj t V‰g£lJ. eh yhf¢ br‹W nfhÆš Ãy§ rKjha¤âš átbgUkhi ghuh£oí« gh fis¡ fL gyU¡F¥ ò fhuz¤ij i gáí« jh© Étrha òu£á
RU§f¡ h®¡F mw§ F¥ ã‹dhš fhzyh«” ÄH® thœî«
h®. ¤ij vGâa ¢ nr®ajt®. š vGaj xU kfiy. ò¤j gl nt©L LfËš j« ©L«. ò¤j á‰wur‹ ur®fS¡F r_fÓ®¤ á¥ãÂia¤ k v‹W« Ruã’ v‹W í« gil¤jJ vGj¥g£lJ Œths®fŸ
ij¥ g‰¿a fŸ òâa ü‰wh©L ü‰wh©L jÄœeh£oš œth®fS« zt¤ijí« . ï¡fhy¥ « gFâia gšyt®fŸ, ‰ gFâÆš Äœ eh£oš rka¤ij¢ t®kid k âUehî¡ œ ehbl§F« mur®fË‹ juî bg‰w xJ¡f¥g£L
jÄœ mÇahrd¤âš V¿aJ. gšyt® fhy¤âš jh‹ rkz rka¤J¡F« irt rka¤J¡FÄilna gy¤j nghuh£l« ÃfœajJ. ïaj kj¥ nghuh£l« c©ikÆš xU t®¡f¥ nghuh£lnk v‹gJ kh®¡áa® fË‹ fU¤J “kj¤â‰FŸS«, kj§fS¡F Äilnaí« eilbgW« nghuh£l§fŸ v‹gd c©ikÆš t®¡f§fS¡»il naahd nghuh£l§fŸ. kj« v‹D« ngh®itia Éy¡»¥ gh®¤jhš moÆš el¡F« t®¡f¥ nghuh£l« bjÇí«” v‹W TW»wh® V§fyÞ. ». ã. 5« ü‰wh©l sÉÈUaJ, 7« ü‰wh©L tiuÆš rkz« bghUshjhu mo¥gilÆš tÈikÄ¡fjhf És§»aJ. bgs¤j« jdJ bršth¡if ïH¡f¤ bjhl§»aJ. tÂf t®¡f¤â‹ j¤Jtkhf rkzrka« ãuâgȤjJ. ïij ifyhrgâ ã‹tUkhW És¡F»wh®. “mw« v‹w ngh®it¡FŸ mst‰w bršt¤ij¡ F¥igahf¡ Fɤjd®. ïJjh‹ gšyt® fhy¢ rKjha¤â‰F« tÂf t®¡f¤âdU¡F Äilna V‰g£l Ku©ghL njh‹W»wJ. ghHilaj nfhÉšfis âU¤J« ngh®itÆš rkz®fŸ nfhÆš Ãy§fis k‹d® Mjuîl‹ M¡»uĤJ bgUthÇahd Ãy§fis it¤âUajd®. gil¤jsgâfS¡F btFkâahf Ãy§fŸ k‹d®fshš bfhL¡f¥g£ld. Mfnt ïaj Ãy¡ »Hh®fS¡F« rkz rka¤ij MjǤj tÂf®fS¡FÄilna nkhjš V‰g£lJ. eha‹kh®fŸ x›bthU nfhÆ yhf¢ br‹W, gâf«gho, nfhÆš âU¤â, nfhÆš Ãy§fis ts«gL¤âajdhš rKjha¤âš xU gugu¥ò V‰g£lJ. átbgUkhid¥ òfœaJ«. irt¤ij¥ ghuh£oí« ghoa eha‹kh®fŸ V‹ rkz® fis¡ fLikahf¢ rhod® v‹gJ gyU¡F¥ òÇahkÈUajJ. ïj‰FÇa fhuz¤ij ifyhrgâ TW»wh®. gŠrK« gáí« jh©ltkhoa rKjha¤âš xU Étrha òu£áahf¡ Peasant Revolution fh©
50
Page 53
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
»wh® ifyhrgâ. “itáa Fy¤âduhd tÂf t®¡f¤âdU¡bfâuhf ntshs® rhâÆduh»a Ãyîilik t®¡f¤âd® bjhL¤j bghUshjhu¥ nghuhdJ j¤Jt toÉš rkz¤â‰F« irt¤â‰FÄilna V‰g£l nghuhf kh¿aJ.” v‹gJ ifyhrgâ Æ‹ fU¤J. Mfnt tÂfÇ‹ 圢áÆ‹ ÛJ Ãy¥ãuò¡fË‹ bršth¡F vG«ãaJ. RU§f¡ T¿‹ tÂf t®¡fK« Ãyî ilik t®¡fK« njh‹¿É£l r_f mik¥ig cilaJ m¡fhy f£l«. ï›ÉU t®¡f§fS¡FÄilna njh‹¿a Ku© ghnl bgs¤j rkz kj§fS¡F« g¡â
ïa¡f¤â‰F kh®¡áa®fŸ gšyt® irtrka¤J nghuh£l« KoajJ. ir jhu®fË‹ gšyt®fS¡ M£ábrŒj Ãyîilik milaJ nrhH irtá¤jha ifyhrgâÆ‹
‘Phd«’ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F¡ i thá¥ò¡ fyhrhu¤ij ts®¤bjL¡F« m
•
òuty® mšAh{ Ahá« ck® 46, MdajFkhuRthÄ kht¤ij, bfhG«ò
20 bghJü Phd« rŠ cjwh
•
(K‹dhŸ fyhóõz« fšÉ¥ m. Kf«kJ gÂ¥ghs®)
rÛ«
30 ghlrhi fhy¤â‰F ïy 09, ïuh#á§f åâ, bfhG«ò - 06.
mD¥ãit
•
âU. nrfu‹ nrhkghy‹
30 ghlrhi J ANALANKA ENTERPRISE
fhy¤â‰F No. 60 Kotagodella Veediya, Kandy.
it¡f cjî
•
NAGALINGAMS JEWELLERS
30 ghlrhi No.101, Colombo Street, Kandy.
fhy¤â‰F T. P - 081 2232545
it¡f cjî
•
A. G. Sarma & Co. (Chartered Accountants) 117, Bandaranayake Mawatha, Colombo 12.
T.P.: 011 2435666
118 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cjî
•
âU¡nfhzkiy át$ $ g¤âufhË nrh. uÉ¢raâu¡ m«ghŸ njtÞjhd«
FU¡fŸ
60 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cjî
•
S. Somakanthan 4, Hawdon Street, Dandenong North, Victoria 3175, Australia.
kh¤jisi üyf§fS Phd« rŠ cjwd Ú§fS« ï¥gÂÆš ïizaJ
y¤âduhd f ntshs® ®¡f¤âd® dJ j¤Jt ‰FÄilna J ifyhrgâ 圢áÆ‹ vG«ãaJ. fK« Ãyî É£l r_f l«. ï›ÉU ¿a Ku© ¡F« g¡â
ïa¡f¤â‰F« njh‹¿a Ku©ghL v‹W kh®¡áa®fŸ fUJt®.
gšyt® fhy¤âš rkzrka¤J¡F« irtrka¤J¡F« ïilna V‰g£l nghuh£l« irtrka¤â‹ bt‰¿Æš KoajJ. irt¤ij MjǤj Ãy¢Rtha jhu®fË‹ bt‰¿ahf kh¿, gšyt®fS¡F¥ ãwF jÄœ eh£oš M£ábrŒj nrhH¥ nguuá‹ fhy¤âš Ãyîilik¢ rKjha« c¢rÃiyia milaJ nrhH¥ nguuá‹ bgU«j¤Jtkhf¢ irtá¤jhaj« ÄË®ajJ v‹gJ ifyhrgâÆ‹ Koî.
áifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ifbfhL¤J ¤ij ts®¤bjL¡F« m‹ò beŠr§fŸ ck®
, bfhG«ò
20 bghJüyf§fS¡F¤ bjhl®aJ« Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®. rÛ« ®)
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia ò - 06.
mD¥ãit¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã y.
it¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
countants) lombo 12.
118 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
FU¡fŸ tÞjhd«
60 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®. kh¤jisia¢ nr®aj 30 ghlrhiy th,
üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®. ÂÆš ïizaJ bfhŸS§fŸ
51
Page 54
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
<
H¤â‹ ïy¡»a¥gu¥ãš jukhd fÉP vG¤jhsuhfî« âfœaj Kšiyôuh‹ 21 ïuî bl‹kh®¡»š fhykhdh® v‹w br v‹. brštuh#h Phd« fhÇahya¤â‰F m‹iwa â bjÇɤâUajh®.
1955« M©L kh®¢ 27ïš Kšiy¤Ôî kht£l¤âš átgh¡»a« M»nahÇ‹ kfdhf¥ ãwaj KšiyôuhÅ‹ jdJ Mu«g¡fšÉia t‰wh¥gis nwhk‹ f¤njh ïilÃiy¡ fšÉia rhtf¢nrÇ ïaJ¡fšÿÇ, ¿ng¡ ca®fšÉia ahœ. gšfiy¡ fHf¤âY« bg‰W fiy¥ g£l kiyaf¤â‹ g©lhutisÆš áyfhy« MáÇauhf¥ gÂ
ïtuJ fÉij üšfshf v‹ á¤j¥gh (1981), ngh® ÉÊfŸ (1993) M»ait btËtaJŸsd.
1984š jhaf¤ij É£L¥ ãÇaJ áyfhy« jÄHf¤ f£l¤âš
Page 55
ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ ƒ\ÔVȬ
ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B
WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô WÔμ°Ô
-gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« - -gh®ití« gâî« -
j
âUnfhzkiyÆš ïaJ kahd¤âš üš âUnfhzkiyÆš ïaJ kahd¤âš üš âUnfhzkiyÆš ïaJ kahd¤âš üš âUnfhzkiyÆš ïaJ kahd¤âš üš âUnfhzkiyÆš ïaJ kahd¤âš üš
â
Unfhzkiy ïaJkahd¤âš, âUnfhzkiy K¤ ïy¡»a¢nrhiyÆ‹ 25MtJ btËplhd “âUnfhzk K‹ndho òyt® nt. m»nyrãŸis” v‹w üiy btËÆ£ òyt® nt. m»nyrãŸis mt®fŸ âUnfhzkiyÆ áWtaânyna jÄœ, tlbkhÊ, M§»y« M»at‰iw f‰ gjÉna‰W mâguhf gjÉ ca®îbg‰W nritah‰¿dh®. jÄ nt©o j‹ MáÇa gjÉia¤ Jwanj maÈš cŸs M ïisP®fS¡F jÄiHí«, rka¤ijí«, rkabe¿fisí« f‰
1893ïš “âU¡fuir¥ òuhz¤ij” m¢nr‰¿aj‹ _ btËp£o‹ Kjštuhdh®. mJk£Lk‹¿ âU¡nfhzhry i áiwÉLöJ ngh‹w gy üšfisí« vGâíŸsh®.
ït® 1910M« M©L ijkhj« 1« âfâ ïiwtdo nr ïaJ kahd¤â‹ nk‰F _iyÆš X® ÃidîÞöã f£l¥g
nk‰go ÞöãÆnyna br‹w 07.03.06ïš mku® òyt® nt 153MtJ M©il Ãidî TUKfkhf ÃidtŠrÈia¤ â fiy k‹w« el¤âaJ. ïaÃfœÉnyna nk‰go üiy XŒî Mizahs® âU. r. ghyR¥ãukÂa« btËp£L it¤jh® cŸq® M£á Mizahs® mYty® I. X. âU. r. r®ntÞtu‹ it¤jh®.
ïaüiy vGâat® fyhÉnehj‹, fiyÉUj‹, fyhó
tîÅah¤ jÄœ¢ r§f Kjyh©L Ãiwî tîÅah¤ jÄœ¢ r§f Kjyh©L Ãiwî tîÅah¤ jÄœ¢ r§f Kjyh©L Ãiwî tîÅah¤ jÄœ¢ r§f Kjyh©L Ãiwî tîÅah¤ jÄœ¢ r§f Kjyh©L Ãiwî
tîÅah¤ jÄœ¢ r§f¤â‹ Kjyh©L Ãiwî ÉH j. átFkhu‹ jiyikÆš 26.3.2006ïš òifÆuj Ãiya åâÆ eilbg‰wJ. tîÅah murh§f mâg® á. r©Kf« mt®f tîÅah g. neh. T£Lwî¢ r§f¤â‹ âU ó. FkhuFyá§f« fyaJ bfh©LŸsd®. k§fy És¡nf‰wiy ቿ nu£ ngnw ehj‹ Ãfœ¤âdh®. r§f cgjiyt® Ia«ãŸis mt® Ãfœ¤âdh®. ãu«k$ K¤J b#aaâ ehj¡FU¡fS«, mU£j Máíiu tH§»d®. átbe¿¥òuty® Ó. V. ïuhkrhÄ thœ¤J áw¥ò Ãfœ¢áahf rh‹nwh® ÉUJ tH§fš ïl« bg nt. R¥ãukÂa« mt®fS¡F ïy¡»a n#hâ v‹D« j®kh«ãif átPhd« mt®fS¡F MáÇa n#hâ ÉUJ
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ ÔVȬ
ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B ÔÁÈ ÷Ȭ ̨B
WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^ WÔμ°Ô^
gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« - gh®ití« gâî« -
j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹
ïaJ kahd¤âš üš btËpL : ïaJ kahd¤âš üš btËpL : ïaJ kahd¤âš üš btËpL : ïaJ kahd¤âš üš btËpL : ïaJ kahd¤âš üš btËpL :
hd¤âš, âUnfhzkiy K¤jÄœts® fiyk‹w«,
Page 56
âU. f. cjaFkh® ïUtuJ« nritfis ÉgǤJ m¿Kf¥g
g£o k©lg«, Mlš ntŸÉ mu§f« v‹gdî« ïl«b fyhk‹w¤â‹ guj eh£oa Ãfœ¢áí« tîÅah guj nrZâu¤â Ãfœ¢áí« tîÅah ÃU¤âa Ãnfjd E©fiy¡ fšÿÇÆ ÉHhit¢ áw¥ã¤jd.
murh§f mâg® mt®fŸ ciuÃfœ¤J« nghJ r§f f£ol murfhÂbah‹iw tH§f V‰ghL brŒtjhf cWâ mˤjh
“kh‰¿ vGj¥glnt©oa fjhgh¤âu« “kh‰¿ vGj¥glnt©oa fjhgh¤âu« “kh‰¿ vGj¥glnt©oa fjhgh¤âu« “kh‰¿ vGj¥glnt©oa fjhgh¤âu« “kh‰¿ vGj¥glnt©oa fjhgh¤âu«
j®Ah ef® Nba«[h vGâa “kh‰¿ vGj¥gl nt©o fÉij üÈ‹ btËp£L ÉHh, j®Ah ef® rhÏuh fšÿ k©lg¤âš eilbg‰wJ. rhÏuh fšÿÇ mâg® V. ã. v«. ïaÃfœÉš ãujk mââahf mšAh{. I. vš. v«. RiA áw¥ã¤jh®fŸ. K‰ngh¡F¡ fÉP® fyhóõz« V. ï¡ghš mt â¡tšiy fkhš, j®Ah ef® rgh, mš - A«uh kfhɤâahy ep« M»nah® fU¤Jiu tH§»d®. “Éa¡f it¡F« jÄH® m¿Éaš” : “Éa¡f it¡F« jÄH® m¿Éaš” : “Éa¡f it¡F« jÄH® m¿Éaš” : “Éa¡f it¡F« jÄH® m¿Éaš” : “Éa¡f it¡F« jÄH® m¿Éaš” :
j‰bghGJ mîÞânuÈahÉš tá¤J tU« vG¤jhs® k br‹W m§F bg‰W¡bfh©l g©ila jÄœ üšfis MŒî m¿Éaš’ v‹w üiy vGâ jÄHf¤ânyna btËÆ£L it¤ k‰W« Clf§fË‹ tunt‰ig¥ gutyhf¥ bg‰¿Uajik F¿
ïaj üÈ‹ m¿KfÉHh bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f k©l nrfu« jiyikÆš eilbg‰wJ. btËp£Liuia vG Ãfœ¤âdh®. nguhjid¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw KJà t. knfÞtu‹ m¿Kf ciuia Ãfœ¤j, nkk‹ fÉ thœ¤J rh»¤âa k‰W« g‹dh£L ÉUJfŸ bg‰wtUkh»a ü gâYiuia Ãfœ¤âdh®. ïaj ÉHhî¡fhd xG§Ffis bf brŒâUajJ. ïy¡»a¥ òuty® Ahá« ckU¡F Kj‰ãuâ t Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu : Ãidî¥ ngUiu :
bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f« nguháÇa® k. Kf«kJ citÞ Ãfœit âU. FkhuRthÄ nrhkRaju« jiyikÆš, bfhG k©lg¤âš elh¤âaJ. bjhl¡f ciuia bfhG«ò¤ jÄœ¢ bgÇaj«ã¥ãŸis É#abu¤âd« Ãfœ¤âdh®. Ãidî¥ ngUi mik¢á‹ K‹dhŸ nkyâf¢ brayhs® #dh¥ vÞ. v¢ ïy¡»a¤â}L ïÞyhÄa jÄœ ïy¡»a«” v‹D« b e‹¿íiuia fyhÃâ knfÞtu‹ mt®fŸ Ãfœ¤âdh®fŸ. ï. f. fajRthÄ mt®fŸ ïaÃfœit xG§F brŒâUajh®f mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ : mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ : mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ : mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ : mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ :
bfhG«ò nwhaš fšÿÇÆš M©L 7ïš fšÉgÆY« Rjuh{ vGâa ‘mg®Â¡fhÉ‹ ehŒ¡F£ofŸ’ áWt® fij ü jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš nwhaš fšÿÇÆ‹ ãŸis jiyikÆš eilbg‰wJ. fšÉ mik¢á‹ nkyâ vÞ. âšiy eluh#h ãujk ÉUaâduhfî« nguháÇa
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ritfis ÉgǤJ m¿Kf¥gL¤âd®.. ŸÉ mu§f« v‹gdî« ïl«bg‰wd. tîÅah¤ âUkiw¡ ¢áí« tîÅah guj nrZâu¤â‹ ‘xU âUKUf‹ câ¤jd‹’ Ãnfjd E©fiy¡ fšÿÇÆ‹ ÃU¤âahŠrÈ Ãfœ¢áí«
ciuÃfœ¤J« nghJ r§f f£ol« mik¥gj‰F¥ bghU¤jkhd
ghL brŒtjhf cWâ mˤjh®.
jftš :- Kšiyk ©oa fjhgh¤âu« x‹W” : ©oa fjhgh¤âu« x‹W” : ©oa fjhgh¤âu« x‹W” : ©oa fjhgh¤âu« x‹W” : ©oa fjhgh¤âu« x‹W” : Gâa “kh‰¿ vGj¥gl nt©oa fjhgh¤âu« x‹W” v‹w Hh, j®Ah ef® rhÏuh fšÿÇ eç« AhÍah® ãuh®jid uh fšÿÇ mâg® V. ã. v«. myÉ jiyikÆš eilbg‰w mšAh{. I. vš. v«. RiA¥ mt®fŸ fyaJ bfh©L P® fyhóõz« V. ï¡ghš mt®fŸ tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. gh, mš - A«uh kfhɤâahya K‹dhŸ mâg® v«. n#. v«. »d®. ÄH® m¿Éaš” : ÄH® m¿Éaš” : ÄH® m¿Éaš” : ÄH® m¿Éaš” : ÄH® m¿Éaš” : hÉš tá¤J tU« vG¤jhs® kh¤jis nrhK jÄHf¤J¡F¢ g©ila jÄœ üšfis MŒîbrŒJ ‘Éa¡fit¡F« jÄH® ÄHf¤ânyna btËÆ£L it¤jh®. ïaüš jÄHf m¿P®fŸ g¥ gutyhf¥ bg‰¿Uajik F¿¥ãl¤j¡fJ. h bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f k©lg¤âš nguháÇa® nrh. raâu ‰wJ. btËp£Liuia vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ fiy¡fHf jÄœ¤Jiw KJÃiy ÉÇîiuahs® fyhÃâ a Ãfœ¤j, nkk‹ fÉ thœ¤J¥gh tH§»dh®. ï› ÉHhÉš, ÉUJfŸ bg‰wtUkh»a üš MáÇa® kh¤jis nrhK ÉHhî¡fhd xG§Ffis bfhG«ò ïy¡»a¢ R‰w« V‰ghL ® Ahá« ckU¡F Kj‰ãuâ tH§f¥g£lJ.
guháÇa® k. Kf«kJ citÞ mt®fË‹ Ãidî¥ ngUiu rhkRaju« jiyikÆš, bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f Éndhj‹ ¡f ciuia bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤ Jiz jiyt® âU. d« Ãfœ¤âdh®. Ãidî¥ ngUiuia fyhrhu rka mYtšfŸ ¢ brayhs® #dh¥ vÞ. v¢. v«. b#Ûš mt®fŸ “jÄœ jÄœ ïy¡»a«” v‹D« bghUËš vL¤Jiu¤jh®fŸ. u‹ mt®fŸ Ãfœ¤âdh®fŸ. bghJ¢ brayhs® jÄHfntŸ fœit xG§F brŒâUajh®fŸ. Œ¡F£ofŸ : Œ¡F£ofŸ : Œ¡F£ofŸ : Œ¡F£ofŸ : Œ¡F£ofŸ :
Æš M©L 7ïš fšÉgÆY« khzt‹ bršt‹ Mdaj‹ ehŒ¡F£ofŸ’ áWt® fij üš btËp£LÉHh bfhG«ò¤ lg¤âš nwhaš fšÿÇÆ‹ ãuâ mâg® âU. kh. fzg⥠‰wJ. fšÉ mik¢á‹ nkyâf¢ brayhs® âU. cLit ÉUaâduhfî« nguháÇa® nrh. raâunrfu‹ áw¥ò
54
Page 57
ÉUaâduhfî« fyaJ áw¥ã¤jd®. k‰W« kšÈif MáÇ fšÿÇ¥ ãuâ¥gÂ¥ghs® M. átner¢ bršt‹, ò¤js« ehfuh#hî« áw¥ò ÉUaâduhf miH¡f¥g£oUajd®. r£l¤ju ïuh. rlnfhg‹ btËp£Liuia tH§f eaî ehfuh#‹ tH§»dh®. V‰òiuia bršt‹ Mdaj‹ Rjhuh{ “Ä¿§Ft” bkhÊbga®ò¢ áWfij¤ bjh “Ä¿§Ft” bkhÊbga®ò¢ áWfij¤ bjh “Ä¿§Ft” bkhÊbga®ò¢ áWfij¤ bjh “Ä¿§Ft” bkhÊbga®ò¢ áWfij¤ bjh “Ä¿§Ft” bkhÊbga®ò¢ áWfij¤ bjh
khJik átR¥ãukÂa« vGâa ‘öu¤J¡ nfhil ïofŸ ‘Ä¿§Ft’ v‹w á§fs bkhÊbga®¥ò¡ fij¤ bjhFâia bf r_f« btËÆ£LŸsJ. m¤bjhFâÆ‹ m¿Kf¡ fU¤ju§ bkhÊbga®¥ò Ãfœ¢á¤ â£l k©lg¤âš á§fs vG¤J¤Ji ÉgÉ fyhrhu ika¤â‹ Kj‹ikahsUkh»a âU. fkyåu j xU§»iz¥ghs® Éghõh bkhÊbga®¥ò Ãfœ¢á¤ â£l mi FUehj‹ tunt‰òiuia á§fs¤âY«, jÄÊY« Ãfœ¤âdh
KjÈš MŒîiu Ãfœ¤âa bfhG«ò gšfiy¡fHf á§f kh»a nguháÇa® mEu É¡»uká§f, “khJikÆ‹ fijfËš t tU« kÅjnea« bfh©l fjhgh¤âu§fis¥ g‰¿í«, mtuJ g všnyhU« go¤J òâa fU¤J¡fis¤ bjÇaJ bfhŸsnt âU. vÞ. é. òŠánAth É‹ MŒîiu rigÆš thá¡f¥g thrfÇ‹ f©Ùiu tu¢brŒa¡Toa msî¡F cz®¢á mikaJŸsd. btËeh£oš thG« x›bthU á§fskfD« üš. khJik bjhl®aJ« vGjnt©Lbk‹W« nf£L¡ bfh© âU. uŠá¤ mkunrfu ïd x‰Wik V‰gL¤j khJikÆ‹ á v‹wh®. v«. nf. uhFy‹ “tl¡F¡F« »H¡F¡F« ghy« m ghy« mik¤JŸs®” jÄœ¢ áWfij¤ bjhFâiaí«, ᧠ïu©L bkhÊÆY« ciuah‰¿dh®. khJikÆ‹ üiy ᧠Éghõh bkhÊbga®¥ò Ãfœ¢á¤â£l¤â‹ o¥nshkh bgW e‹¿íiu tH§»dh®. br. fnzrȧf‹ gil¥òfŸ MŒî¡ f br. fnzrȧf‹ gil¥òfŸ MŒî¡ f br. fnzrȧf‹ gil¥òfŸ MŒî¡ f br. fnzrȧf‹ gil¥òfŸ MŒî¡ f br. fnzrȧf‹ gil¥òfŸ MŒî¡ f
Page 58
eilbg‰wJ. »H¡F¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw ÉÇîiua MŒîiu Ãfœ¤âdh®fŸ. “br. fnzrȧfÅ‹ Ú©l ga fijTW« j‹ikÆÈUaJ ÉLg£L mit MH« mfy ehtšfË‹ tuî ghâ¥ò
Page 59
ãuRÇ¡f Koî vL¡»‹wnghJ, xU gšgÇkhz MSik x maj gšgÇkhz MSikia xU g¤âÇif MáÇa® bf gy¥gÇkhz MSikíŸs xUtuhf âU. bgh‹. ïuh#nfhghš v‹W T¿íŸsh®. nguháÇa® fh. át¤j«ã, nguháÇa® á. átn âšiy eluhrh, nguháÇa® raâunrfu‹ M»nahÇ‹ f£Liuf Rjaâu« v‹gJ xU j¤Jth®¤j fUJ nfhŸ’ v‹w jdJ f Kiw¥gh£L Miz¡ FGÉ‹ jiyt® âU. rh« Én#á§f fšÉ Clf§fËš g¤âÇiffŸ ãujhd m§f«” t»¥gjhf F¿¥ã£LŸsh®. fyhNÇ M. átner¢ bršt‹, m»y ifyhrãŸis, o. v«. KUifah M»nahUila f£LiufS« nto¡if : nto¡if : nto¡if : nto¡if : nto¡if :
‘nto¡if’ v‹D« gšRit khj ïjÊ‹ v£lhtJ ïjœ 80 g¡f§fis¡ bfh©l ï¢ rŠáifÆ‹ Éiy %gh 30/= k btËtU« ï¢rŠáif nto¡if g¤âÇif ÃWtd¤âduhš g¤âÇifahs® gƉᤠâ£l¤ijí« Mu«ã¡fîŸsjhf¤ bj ij¥bgh§fšjh‹’ v‹w f£Liuí«, ‘t§»fËš Ãyî« áyF v‹w gFâí«, ‘bršY« ïlbkšyh«’, ‘c©ik fhjš’ m«kh v bjhl® eådK«, RdhÄ v¥go V‰g£lJ v‹gj‹ És¡fK« (mÄ®j¤ij Éõkh¡fhj ïa¡FdU¡F ghuh£L khiy N áWfij, fÉij, f£LiufŸ, kU¤Jt«, j¤Jt«, òâ®, nfŸÉ thrf®Kf§fŸ, fš»Æ‹ ‘gh®¤âg‹ fdî’ bjhl®, eif¢R XÉaK« fhÉaK«, ï‹D« gytif¥g£l gšRit khj ïjHh áWt® üšfŸ btËp£LÉHh : áWt® üšfŸ btËp£LÉHh : áWt® üšfŸ btËp£LÉHh : áWt® üšfŸ btËp£LÉHh : áWt® üšfŸ btËp£LÉHh :
nfh¥ghŒ »¿Þjt¡ fšÿÇÆ‹ K‹dhŸ mâg® âU áWt®fS¡fhd _‹W üšfË‹ btËp£L ÉHh btŸs m©ikÆš eilbg‰wJ. nkškhfhz K‹dhŸ MSe® â ÉUaâduhf¡ fyaJ bfh©lh®. xU jÄœüY« ïu©L M it¡f¥g£ld. ‘g©ã‹ gÇR’ (jÄœ), ~ò£ngh® njh‰ (Food F Sweeper) M»aitna ïaj _‹W üšfSkhF«. nguháÇa t. knfÞtu‹, nf. vÞ. átFkhu‹, bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f nrhkRaju« M»nah® áw¥ò ÉUaâd®fshf¡ fyaJ áw fšÿÇÆ‹ mâg® âU. o. K¤J¡FkhurhÄ thœ¤Jiu tH§ âUkâ m‹dy£RÄ b#au£z« bg‰W¡bfh©lh®. ‘fiyKf«’ m¿Kf ÉHh : ‘fiyKf«’ m¿Kf ÉHh : ‘fiyKf«’ m¿Kf ÉHh : ‘fiyKf«’ m¿Kf ÉHh : ‘fiyKf«’ m¿Kf ÉHh :
ïy§ifÆ‹ fiy ïy¡»a« ehlf« M»a JiwfS¡F âUnfhzkiy âUkiw¡fyhk‹w«, âUkiw¡ fyhk‹w¤ rŠáifÆ‹ m¿KfÉHhit m©ikÆš ehl¤âaJ. âUnf ɤâahya¤âš eilbg‰w ÉHhî¡F fÉPU« ehlfÉayhs jiyik jh§»dh®. üš m¿Kf ciuia tl¡F - »H gÂ¥ghsU« vG¤jhsUkh»a tšit Mdajuh{ tH§f, rŠ vÞ. Éštu¤âd« eaaJŸsh®. üÈ‹ Kj‰ãuâia âUnf ïaJ¡fšÿÇ mâg® âU. v«. ïuh#u¤âd¤âlÄUaJ
Page 60
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
v¥go¤jh‹ jÉ®¡f Ãid¤jhY« nkhjšfŸ mo¡fo jiy ö¡F»wJ.
nkhâ¡bfh©nl ïU¡f ehbkh‹W« kÏajh ãughfudšy.
vâÇfŸ nkhjyh« xU gL¡ifia¥ g»U« eh« V‹ nkhj nt©L« c¥ò¢r¥ãšyhj Éla§fS¡bfšyh« V‹ nkhJ»nwhbk‹W vk¡nf òÇaÉšiy.
mehtáa ãu¢áidfshš mo¡fo v«Äilna nkhjšfŸ mu§nf¿ mW¡»wJ kdij.
mtU¡F« vd¡FÄilna tsU« fr¥òz®îfis Ú¡F« öJtuhŒ neh®ntí« tuÉšiy.
elajij k ehnk rkur ngál mi
ng¢R th®¤ tuhkny
Page 61
y©l‹ ‘Ôg«’ bjhiy¡fh£á
Phd« rŠáif g‰¿ íÅ M®£Þ bgh‹. Éknyaâ
m
L¤J tU« IaJ tUl fhy¤âš m¢R¥gâ¥ò bjhl®ghd bjhÊšE£g« v›thW ïU¡f¥ngh»wJ v‹gij És¡F« f©fh£á rÛg¤âš y©lÅš eil bg‰wJ. m¡f©fh£áÆš fyaJbfhŸtj‰ fhf¢ br‹¿Uaj ãugy m¢rf mâgU« r_f rka M®tyUkhd âU. bgh‹ Éknyaâu‹ mt®fis y©l‹ Ôg« bjhiy¡fh£á fhiy¡ fâ® - raâ¥ò Ãfœ¢áÆš cjaFkh® f©z‹ ng£o f©lh®.
neuo xËgu¥ghf Ãfœaj ïaj Ãfœ¢áÆš âU. bgh‹ Éknyaâu‹ ã‹tU« fU¤J¡fis¤ bjÇɤjh®.
bfhG«ãš 1989š Mu«ã¡f¥g£l íÅ M®£Þ ÃWtd« ï‹W bgUts®¢á f©LŸsJ. flaj gâdhW tUl fhy¤âš g¤jhÆu¤â‰F nk‰g£l üšfis, btË eh£L¤ ju¤Jl‹ btË¡bfhz®aJŸsJ. ï§F eilbg‰w m¢R¥gâ¥ò¤ bjhl®ghd f©fh£áÆš eh‹ fyaJ bfh©lâš bgU« kdÃiwî mil»nw‹. ï§F tajâš m¢R¡fiy bjhl®ghd gy òâa bjhÊš E£g§fis eh‹ m¿a¡Toajhf ïUajJ.
üš gâ¥ò¤ bjhl®ghf v«Äl« xUt® jkJ ifbaG¤J¥ ãuâfis¡ bfh©L tajhš eh« mtU¡F v›tsî ãuâfis m¢á£lhš ïyFthf¢ raij¥gL¤jyh«, ò¤jf¤â‹ msî v¥go ïU¡fnt©L«, m£il¥gl« v›thW mikajhš ešyJ, v¤jifa jhËid cgnah»¡f nt©L«, mj‰F v›tsî brythF«, raij¥gL¤J tj‰F vaj ÉÃnahfÞ¤j®fis mQf nt©L« ngh‹w Égu§fis¡ TWnth«. üÈid m¢R¥gâî brŒtj‰F K‹ _‹W mšyJ eh‹F jlit òù› gh®¥ngh«. maj üyháÇa® eZlÄšyhkš
bjhl®aJ« ò bra‰gLnth
cy»š v ÄUj§f mu§ ÃfœîfŸ e M®£Þ ÃW bfhŸth®fŸ vkJ miH¥ã ft®¢á fhu bfhŸ»wh®f tifÆš mt vkJ tho¡i
Page 62
KiwÆY« btËtaJ bfh©oU¡»wJ. cyfehLfŸ všyht‰¿‰F« ï‹W Phd« rŠáif brš»wJ. cŸeh£L, btËeh£L vG¤jhs®fË‹ jukhd M¡f§fis ï¢rŠáif jh§» tU»wJ. brŒâfis, F¿¥ghf ïaj khj¤âš ïaj¢ brŒâ K¡»akhf btËtunt©L bk‹whš mt‰iw¤ jtwhJ btË¡ bfhz®»nwh«. ï¢rŠáifnahL bjhl®ghf ‘Phd« fiy ïy¡»a¥ g©iz v‹w mik¥ò ïa§» tU»wJ. mâY« eh‹ K¡»a g§F t»¡»nw‹. maj mik¥ò _y« cŸeh£L, btËeh£L ïy¡»a M®ty®fSl‹ bjhl®ò bfhŸ»nwh«. ïy¡»a ÉHh¡fis el¤J»‹nwh«” vd¡ T¿dh®.
ïaÃfœ¢áÆ‹nghJ bjhiyngá _y« M®ty®fŸ bjhl®òbfh©L ciu ahod®. ït®fËš, gujeh£oa MáÇia
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
eËÅ, Rlbu uhkehj¡ FU aáajh M» bgh‹ Ékny V‰fdnt íÅ g‰¿ m¿ajt m¢Rntiyf Æ‹ KoÉš jkJ ãŸis C¡FÉ¡f k©izí« b rajâÆd® k elto¡if jÄiHna ng nfhËid K‹
rÛg¤âš fËš âU. bg Ãfœ¢á gh® tunt‰ig¥ b
Devi Devi Devi Devi Devi
Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers
“HOUSE OF FIN JEWELS
foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia foaú cqj,3⁄4ia
38, D.S. Senanaya Kandy Tel: 081 - 22
eËÅ, oU¡»wJ.
RlbuhË âU r«gaj‹, ãu«k$ F« ï‹W
uhkehj¡ FU¡fŸ, neh®nt ãuò, RÉÞ . cŸeh£L,
aáajh M»nahÇ‹ nfŸÉfS¡F âU ‹ jukhd
bgh‹ Éknyaâu‹ gâyˤjh®. ït®fŸ » tU»wJ.
V‰fdnt íÅM®£Þ ÃWtd¤â‹ g ¤âš ïaj¢
g‰¿ m¿ajt®fŸ. íÅ M®£Þ ÃWtd¤âš tunt©L
m¢Rntiyfis brŒÉ¤jt®fŸ. Ãfœ¢á hJ btË¡
Æ‹ KoÉš, btËeh£oš cŸst®fŸ, áifnahL
jkJ ãŸisfS¡F jÄiH¥ ngRtj‰F a¥ g©iz
C¡FÉ¡f nt©L«. jh« ãwaj wJ. mâY«
k©izí« bkhÊiaí« jkJ tU§fhy¢ nw‹. maj
rajâÆd® kwaJÉlhkš ïU¥gj‰F V‰w btËeh£L
elto¡if vL¡fnt©L« å£oš bjhl®ò
jÄiHna ngr nt©L« v‹w nt©L ÉHh¡fis
nfhËid K‹ it¤jh®. h®.
rÛg¤âš ïl«bg‰w ‘raâ¥ò’ Ãfœ¢á jhiyngá
fËš âU. bgh‹ ÉknyaâuDldhd ïa h©L ciu
Ãfœ¢á gh®itahs®fËilna bgU« a MáÇia
tunt‰ig¥ bg‰wJ.
- jfty; : R. ehuhazd; Devi Devi Devi Devi Devi Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers Jewellers “HOUSE OF FINE GOLD JEWELS”
foaú foaú foaú foaú foaú cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia cqj,3⁄4ia njÉ njÉ njÉ njÉ njÉ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ #&ty®Þ
38, D.S. Senanayake Veediya, Kandy. Tel: 081 - 2224110
60
Page 63
k¡fŸ T£l« miynkhâl, xÈbgU¡»fŸ X§» xȤâl, X® áy Ô¥ gaj§fËš... É£ošfŸ É£oUajd j‹DÆiu.
mÇthSl‹ órhÇfŸ ïG¤J¢ br‹W gÈÆLtij m¿ahJ, MLfŸ FöfȤ kJ¡ Fl§fS¡FŸ Ú¢ryo¤âl ... X® T£l« K£o, nkhâaJ.
TÉ miH¤jhŸ M¢á, thU§fŸ, TW§fŸ Éiyia¡ Fiw¤J, ju¤ij ca®¤â, Fiwfis¤ Ô®¤J, Éoî fh©ngh«...
v⮡ T£l¤âš m¥ò, mtis Élî«, mŸË¤ jUnt‹! Ãiwî¡F FiwÉšyhJ nt©oasî mid¤ijí« Ãiwnt‰¿, Koî fh©n
th¡FfŸ åœajd... ng¢R - th®¤ijfŸ bjhl§»d... th¡FWâfŸ òijí©ld... t‹KiwfŸ k£Lnk Kis¤J, jiyö
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
ïisa e«ã fŸË¡ Fs«
iynkhâl, X§» xȤâl, §fËš... oUajd j‹DÆiu.
rhÇfŸ ïG¤J¢ br‹W ¿ahJ, MLfŸ FöfȤâl ¡FŸ Ú¢ryo¤âl ...
, nkhâaJ.
Ÿ M¢á, §fŸ iw¤J, ju¤ij ca®¤â, ®¤J, Éoî fh©ngh«...
š m¥ò, «, mŸË¤ jUnt‹! wÉšyhJ nt©oasî bgwyh«! Ãiwnt‰¿, Koî fh©ngh«...
jd... jfŸ bjhl§»d... ijí©ld... £Lnk Kis¤J, jiyö¡»d!!!
61
Page 64
üš : gH« òdY« òJ btŸsK«
[ïy¡»a¡ f£LiufŸ] MáÇa® : fyhÃâ Jiu kndhfu‹ Kj‰gâ¥ò : XfÞ£ 2005 Éiy : % 175/=
g
HajÄœ ïy¡»a§fŸ Kjš eåd ïy¡»a§fŸ âiu¥gl¥ ghlšfŸ M»a t‰¿š M®t« bfh©LŸs fyhÃâ Jiu kndhfuÅ‹ ‘gH« òdY« òJ btŸsK«’ v‹w ïaüÈš VG f£LiufŸ mika JŸsd. áy¥gâfhu¤âš áWgh¤âu§fŸ v‹w f£LiuÆš, áy¥gâfhu¤âš tU« áWgh¤âu§fis Kj‹ikÃiy¢ áW gh¤âu§fŸ, Jizik Ãiy¢ áWgh¤âu§ fŸ vd tF¤J ïit v›thW jiyik khaj®fË‹ áw¥ãašòfis btË¡ bfhzu¥ ga‹gL¤j¥gLgitahf És§F »‹wd v‹gij És¡F»wh® MáÇa®.
vÞ. bgh. gil¤j ïU fij¤ jiyt®fŸ v‹w f£LiuÆš, jÄœ ehtš ïy¡»a¤â‰F òâa gÇkhz¤ij V‰gL¤J« neh¡Fl‹ xG¡fÉa‰ ãu¢áidfŸ g‰¿ vGj Kidaj vÞ. bgh‹D¤Jiu ghYwî¥ ãu¢áid¡F« Kj‹ik bfhL¡f ÉU«ãdh®. m›tifÆš mt® vGâa Ô (1961), rl§F (1971) M»a ehtšfËš ïl«bgW« fij¤ jiyt®fŸ g‰¿ ï¡f£LiuÆš myr¥gL»wJ. Ô ehtÈ‹ fij¤ jiyt‹ “eh‹” rl§F ehtÈ‹ fij¤ jiyt‹ braâšehj‹ M»a gh¤âu¥ gil¥ãš fhz¥gL« bt›ntW g©òfis
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
neh¡Ftjhf ‘âU¥gh x¥ÕL’ v‹w f fËdJ« rk fhz¥gL« ï fh£l¥g£LŸ
jÄœ ïy fhy«, xšy ts®¢á M»a fŸ bjhl®g »‹wd.
jÄœ eh ahf mikaj ehtš ts®¢ f£Liu tH§
nk‰f¤i k¤âÆš, ekJ brŒí« eh£l ghlšfS¡F nr®¤JtaJŸ fh£o És¡F ïy¡»a«’ v‹
bkh¤j¤ fS¡F« c fS¡F« ga JŸsJ vdy
btŸsK« iufŸ] dhfu‹
Kjš eåd šfŸ M»a yhÃâ Jiu btŸsK«’ fŸ mika gh¤âu§fŸ u¤âš tU« Ãiy¢ áW áWgh¤âu§ hW jiyik s btË¡ ahf És§F MáÇa®. U fij¤ , jÄœ ehtš khz¤ij G¡fÉa‰ daj vÞ. ¢áid¡F« U«ãdh®. 1961), rl§F gW« fij¤ f£LiuÆš j¤ jiyt‹ ¤ jiyt‹ ¥ gil¥ãš g©òfis
neh¡Ftjhf ï¡f£Liu mikaJŸsJ.
‘âU¥ghití« âUbt«ghití« X® x¥ÕL’ v‹w f£LiuÆš ïU ghit¥ ghlš fËdJ« rka m«r§fS« mt‰¿ny fhz¥gL« ïy¡»a¢ Rití« vL¤J¡ fh£l¥g£LŸsd.
jÄœ ïy¡»a tuyh‰¿š Inuh¥ãa® fhy«, xšyhaj® fhy¤ jÄœ ïy¡»a ts®¢á M»a f£LiufŸ F¿¥ã£l fhy§ fŸ bjhl®ghd gy brŒâfis tH§F »‹wd.
jÄœ ehtÈ‹ ts®¢á¡F mo¥gil ahf mikaj gšntW m«r§fis ‘jÄœ ehtš ts®¢á xU bghJ¥ gh®it’ v‹w f£Liu tH§F»wJ.
nk‰f¤ija Muthu ïirfS¡F k¤âÆš, ekJ k©Â‹ kd¤ij Efu¢ brŒí« eh£lh® ghlš tot§fŸ âiu¥gl¥ ghlšfS¡F¥ òâa tYití« ts¤ijí« nr®¤JtaJŸsd v‹gij cjhuz§fŸ fh£o És¡F»wJ. ‘âiu¡Ftaj eh£lh® ïy¡»a«’ v‹w f£Liu
bkh¤j¤âš ïaüš ïy¡»a M®ty® fS¡F« ca® tF¥ò¤ jÄœ khzt® fS¡F« ga‹bgW« tifÆš mika JŸsJ vdyh«.
-muÉaj‹
62
Page 65
üš : thœ¡ifÆ‹ RtLfŸ
[áWfijfŸ] MáÇa® : t. M. j§fntyhíj« Éiy : % 130/= Kj‰ gâ¥ò : obr«g® 2005
t
šitôuhÅ‹ KjyhtJ áWfij¤ bjhFâ ‘thœ¡ifÆ‹ RtLfŸ’. mur mŠrš âiz¡fs¤âš vGJ ÉidPuhf¡ flikah‰¿¡bfh©L ehlf¤JiwÆš 60-70 fËš jl« gâ¤jt® tšitôuh‹. jukhd gy ehlf§fis¤ jaj ït® jÄHf¤âY« áy ehlf§fis¤ nkilna‰¿íŸsh®.
Page 66
m¥nghJ mt®fS¡F mil¡fy« bfhL¤j t‹Å k©. t‹Å k©iz É£L tukW¡F« eh‹ v‹w fjhgh¤âu«... ït‰iw kdij¤ bjhL«tifÆš ÉgÇ¡»wJ.
tšôuhÅ‹ ruskhd M‰bwhG¡F¥ ngh‹w eil fijfS¡F tYit¡ bjhL¡ »wJ.
xU fhy¤âš bjhʉr§fthâahf ïUaJ t®¡fßâahd áajidíl‹ bra‰ g£l tšitôuh‹ ïy§if fiy¡ fHf¤â‹ njáa ehlf rigÆš j‰nghJ X® cW¥ãduhf¡ flik ah‰W»wh®.
Phd« ïjÊš á§fs¢ áWfijfis¤ bjhl®¢áahf bkhÊah¡f« brŒJ tU« tšitôuhÅ‹ bkhÊbga®¥ò¢ áWfij¤ bjhFâí« ÉiuÉš btËtu ïU¥gJ k»œ¢áahd brŒâ.
-â. Ph.
üš : òy« bga®ajt®fË‹
bghUshjhu¥ g§fË¥òfŸ MáÇa® : v‹. á¿uŠr‹ btËpL : Fku‹ ò¤jf ïšy«
361 - 1/2 lh« åâ, bfhG«ò - 12 â
U. v‹. á¿uŠr‹ mt®fŸ xU MBA g£ljhÇ, R§f¤ âiz¡fs¤âš R§f cjÉ m¤âa£rfuhfî« bjhÊš òÇaJtU« üyháÇa® bfhG«ò gšfiy¡fHf Kfhik¤Jt Ã⥠Õl¤â‹
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
gFâneu ÉÇ tU»‹wh®. j kd¡ bfhâ bjhl§»dh âd¡Fuš, btËtaJŸ ‘bghUshjhu üiy btË V‰fdnt f£LiufŸ íŸsd. á¿ ÉrhykhdJ Ñœk£l k¡fË ãu¢áidfŸ cyfkakh¡f bghUshjhu fh£oíŸsh®. ‘òy« bg g§fË¥ò¡fŸ íŸs f£Liu bjhluhf btË âU¤j§fSl g£LŸsd. “f jhu tuyh‰¿ thŒaj xU gLgitahF« ÈUaJ jk¡ Äõd¿fË‹ nk«gh£L¡F¡ ga‹gL¤â¤ kh‰¿¡ bfh _yjd¤ij ïizaJ c‰ í« ïl«bgw¡ fis¤ jÄHi fhyŤJt f rÇ tF¤J¡ kÅj_yjd É£lf‹W V thŒ¥òfis¤ f¥g£ld®. K v«kt®fŸ ï
y« bfhL¤j z É£L hgh¤âu«... «tifÆš
‰bwhG¡F¥ t¡ bjhL¡
§fthâahf íl‹ bra‰ f fiy¡ j‰nghJ X® h®. fijfis¤ brŒJ tU« ¢ áWfij¤ u ïU¥gJ
-â. Ph.
ajt®fË‹ fË¥òfŸ
y« bfhG«ò - 12 t®fŸ xU s¤âš R§f bjhÊš bfhG«ò ⥠Õl¤â‹
gFâneu ÉÇîiuahsuhfî« flikah‰¿ tU»‹wh®. jh‹ f‰w fšÉ, mDgt§fŸ, kd¡ bfhâ¥òfŸ fhuzkhf vGj¤ bjhl§»dh®. ït® vGâa f£LiufŸ âd¡Fuš, åunfrÇ¥ g¤âÇiffËš btËtaJŸsd. 2004M« M©L ‘bghUshjhu nk«gh£L¢ áajidfŸ’ v‹w üiy btË¡bfhz®ajh®. ïaüÈš, V‰fdnt g¤âÇifÆš btËtaj f£LiufŸ bkUT£l¥g£L m¢rh» íŸsd. á¿uŠrÅ‹ áajid¥ òy« ÉrhykhdJ. bghUshjhu¡ f£LiufËš Ñœk£l k¡fË‹ ãu¢áidfŸ, bg©fË‹ ãu¢áidfŸ, ntiyÆšyh¥ ãu¢áidfŸ, cyfkakh¡fÈ‹ ghâ¥ò¡fŸ ngh‹w r_f bghUshjhu¥ ãu¢ridfis vL¤J¡ fh£oíŸsh®.
‘òy« bga®ajt®fË‹ bghUshjhu¥ g§fË¥ò¡fŸ’ v‹w ïaj üÈš ml§» íŸs f£LiufŸ âd¡Fuš g¤âÇifÆš bjhluhf btËtajit. m¡f£LiufŸ áy âU¤j§fSl‹, òâa Éla§fS« nr®¡f¥ g£LŸsd. “f£LiufŸ
Page 67
k¤âÆš nknyh§»a nghJ« òy«bga® bra‹Kiwí« ï‹bdhU ÔÉu f£l¤ij milajJ.” v‹W ahœ. gšfiy¡fHf bghUËa‰Wiw¥ nguháÇa® É. äâ ahdaj« jkJ mÂaJiuÆš F¿¥ã£LŸ sh®.
òy« bga®ajt®fË‹ bghUsh jhu¤ij - ciH¥ò, r«gs«, thœ¡if v‹w t£l¤â‰FŸ m¥ghš br‹W ËW gštif¡ nfhz§fËš jÇá¤j jÇrd§ fis ïaüÈš MáÇa® f£Liuahf¤ jaJŸsh®. bkh¤j« 25 f£LiufŸ ï¤bjhFâÆš ïl«bg‰WŸsd. mL¤j jiyKiwÆd® (òy«bga®ajt®fŸ) cwîKiw v¥go mika¥ngh»‹wnjh! v‹w jdJ Mj§f¤ijí« btË¡fh£l¤ jtwÉšiy. btËehLfËny v›tsî fZl¤â‹ k¤âÆš XŒÉ‹¿ ciH¤J mD¥ò« gz« ï§F Ml«gukhf¢ bryî brŒí« Kiwia¥ gh®¡F«nghJ MáÇaÇ‹ kdntjidfS« vG¤jhŒ totbkL¤JŸsd. btËeh£oš ïU¥gt®fS« jhaf¤âš ïU¥gt®fS« f£lhakhf¥ go¡f nt©oa üš. ajh®¤j¤ij¥ òÇaJ bfhŸs ngUjÉòÇí«. “ekJ tuyh‰¿š òy«bga®î muáaš, bghUshjhu«, fyhrhu«, fiy, ïy¡»a«, bkhÊ, thœ¡ifKiw, FL«g mik¥ò ngh‹w gyju¥g£l Éla§fËš ï¥ òy«bga®thdJ jh¡f§fËid V‰gL¤â tU»‹wJ. òy«bga®ajt®fË‹ bghUsh jhu¥ g§fË¥òfŸ vâ®fhy¤âš j‰bghGJ cŸsJ nghš ïU¡fhJ v‹wbjhU v¢rÇ¡ifÆid ÉLtJ ïaüÈ‹ ãujhd neh¡f§fËš x‹whF«” v‹W üyháÇa® K‹DiuÆš bjÇɤJŸsh®. m¤Jl‹ ïJ bjhl®ghd nkyâf MŒîfŸ, áajidfŸ, òâa jftšfŸ, kW¥ò¡fŸ, âU¤j§fŸ, Ék®rd§fŸ ngh‹wit všnyhU¡F« gaDŸs tifÆš bjhlu nt©L« v‹»wh®. kd§bfhŸs¡ Toa T‰W.
- j. áth
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
üš : MáÇa® : btËpL :
Éiy :
kh
®¡Ì jl«gâ¤J, K Mu«ã¡f¥g£ jh‹ jl«g⤠V‰W ïy¡»a fšÉahsUk m. Kf«kJ jt®fŸ ïU¡ áw¥ò¥g£ljh ahsUkh»a ïy¡»a¤ â jÄÊY« M§ gšntW üš ‘ïÞyhÄa KÞÈ«fË‹ ‘Problems o Customs of üšfŸ btË r_f¤â‹ ghf§fshf tuyh‰W üš bg‰wJ. mL f£LiufŸ b üyhF«. ng rkfhy¤jtu
« òy«bga® u f£l¤ij fiy¡fHf ® É. äâ F¿¥ã£LŸ
bghUsh œ¡if v‹w ‹W ËW ¤j jÇrd§ £Liuahf¤ f£LiufŸ sd. mL¤j ®ajt®fŸ) h»‹wnjh! tË¡fh£l¤ y v›tsî ¿ ciH¤J khf¢ bryî ¡F«nghJ « vG¤jhŒ tËeh£oš ¥gt®fS« oa üš. gUjÉòÇí«. ®î muáaš, , ïy¡»a«, «g mik¥ò fËš ï¥ d V‰gL¤â ‹ bghUsh š j‰bghGJ v‹wbjhU ïaüÈ‹ hF«” v‹W ɤJŸsh®. nkyâf jftšfŸ, k®rd§fŸ gaDŸs v‹»wh®.
- j. áth
üš : vdJ ïy¡»a¤ njlš MáÇa® : m. Kf«kJ rÛ« btËpL : ïy§if K‰ngh¡F fiy
ïy¡»a¥ nguit 11, ïuh#á§f åâ, bfhG«ò - 06 Éiy : %gh 250/=
kh
®¡Ìr á¤jhaj¤â‹ghš MH¤ jl«gâ¤J, K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f« Mu«ã¡f¥g£l fhy« bjhl¡f« ï‹Wtiu jh‹ jl«gâ¤j bfhŸifia g‰WWâíl‹ V‰W ïy¡»a¥ gÂah‰¿tUgtU« áwaj fšÉahsUkh»a m¿P®. fyhóõz« m. Kf«kJ rÛ« mt®fis¤ bjÇah jt®fŸ ïU¡f KoahJ. tuyh‰W¥ ghl¤âš áw¥ò¥g£ljhÇahf K‰ngh¡F¢ áajid ahsUkh»a ït® tuyh‰¿Y« jÄœ ïy¡»a¤ âY« ÄFaj
Page 68
Ék®rd¤JiwÆš K‹ É»‹wh®. mt® vGâa ‘vdJ ïy¡»a¤ njlš’ üÈYŸs 17 f£LiufSŸ ahî« mtuJ K‰ngh¡F¡ f©nzh£l¤ij¥ giw rh‰Wtdthf mikaJŸsd.
K‰ngh¡F vG¤jhsU«, KÞÈ« rKjha¤â‰F Mj®rkhfî« ïUaJ bra‰ g£l njhH® v¢. v«. ã. bkhÏO‹ mt® fS¡F ïaüiy¢ rk®¥gz« brŒJ jdJ njhHikia Ãiy ÃW¤âíŸsh®. “eh‹ Ék®rd¤â‰F vL¤J¡bfh©l üšfË‹ MáÇa®fSl‹ btFfhykhf¥ gH»at‹ v‹w KiwÆš mt®fSila v©z§fisí«, fU¤J¡fisí« e‹f¿nt‹. ifyhrgâ v‹ndhL xnu tF¥ãš gšfiy¡fHf¤âš go¤jt®. br. fnzr ȧf‹, Ú®it¥ bgh‹ida‹, v‹. nf. uFehj‹, ášiyô® brštuhr‹ M»nahUl‹ beU§»¥ gHF« thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. ïy§if K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f¤âš nr®aJ K‰ngh¡F ïa¡f§fËš
Page 69
ÉU¥gkhfî« ïU¡»wJ, ešyh£á mikí« v‹w e«ã¡ifíl‹ fh¤âU¥ ngh«” v‹W ïaj cyf¤ jÄH®fËilna cyhtU« ïjœ T¿ É»wJ. kiyaf k©nzhL«, kiyaf k¡fnshL« ïu©lw¡fyaJ kiyaf ïy¡»ank jdJ gÂahf¡ bfh©oU¥gtU«, kiyaf ïy¡»a¤â‹ áw¥òfis jÄœ TW« ehLfS¡bfšyh« bfh©L bršy nt©Lbk‹w ïy£áa« bfh©ltU«, kiyaf ïy¡»a« gutyhf¥ ngr¥gLtj‰F ɤâ£ltUkh»a majÅ éth mt®fË‹ ‘ne®fhzš’ ïaj¤ jÄœeh£L¢ rŠáifÆš ïl« bg‰WŸsik F¿¥ãl¤j¡fJ. ïaj ne®fhzÈš..... “ïy§ifÆš k¤âa kiyeh£oš thG« ïaâa t«rh tÊÆd®, xU 200 M©Lfhy tuyh‰iw¡ bfh©lt®fŸ. ït®fŸ M¡»a Ka‰á fis ‘kiyaf ïy¡»a«’ v‹W TW»nwh«.” ïy§if¤ jÄœ ïy¡» a¤â‰F kiyaf« òJu¤j« ghŒ¢áaJ vd nguháÇa® f. ifyhrgâ F¿¥ãL»‹wh®. ïaj kiyaf M¡f ïy¡»a Ka‰áfS¡F xU v©gJ M©Lfhy tuyhnw cŸsJ. ïj‹ K‹ndho jŠirÆš ïUaJ ï§F taj nfh. enlrŒa® v‹gtnu. ït® muáaš, bjhʉr§f«, M¡f ïy¡»a«, g¤âÇif¤ Jiw v‹gt‰W¡F kiyaf¤âš jiy kfdhth®” v‹W majÅ éth mt®fŸ T¿íŸsh®.
‘vorÅ‹ áw¥gh‰wš’ v‹w f£Liuí«, ãuh‹áÈUaJ t©iz bjŒt« kdâšg£lJ« gâajJ«... v‹D« bjhl® f£Liuí«, ‘Äa«khÉš bra jÄG¡F¢ áw¥ghdÉHh’ v‹w jiy¥ãš Äa«khÉš ïa§» tU« jÄH® mwbe¿¡ fHf« el¤âa ïUg¤njHh« M©L¤ jÄœÉHh fHf¤jiyt® âU. njh. fiy¢ bršt‹ jiyikÆš áw¥ghf eilbg‰wik g‰¿í«, g®Äa muá‹ kfË® m¤ jiyt®fŸ jÄH® mwbe¿¡ fHf¤J¡F m‹gË¥ghf %gh xU y£r« tH§»a gâî« ïl« bg‰WŸsd. ‘ÉÊÄ‹!
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
vGÄ‹’ v‹ ãu¢ridfS všnyhU¡F ‘Éa®itÆ‹ Õ®Kf«kJ vG¤jhsD« rhÄÆ‹ Mj j¥gL»‹wJ “Ãfœfh ‘vG¤J’ jh‹ eh£il, òâa bfh©oU¡» É»‹wd. n áajidÆ‹ gy tifÆY kd¤âš kh‰ v‹W TW» vG¤jhs®. f ‘CHš’ v‹w ahjh®¤j Ãi tÇfËš áy.. “K£fŸ N nkhf¥ ngŒ bt£f« kh thœ¡if ï
“ViH ï§F v¢áš nrh nfhiH ï§ nfhy« bf nkY« f ghtd«, btË vG¤njhÉa bgÇJ” v‹ g£LŸsd. òy FilÆš’ T¿ C‰iw¥ng
xU jhÆ‹ ïÅa e gšJiwrh® tUtJ b Twnt©L« v‹D« KGi
£á mikí« ngh«” v‹W cyhtU« ©nzhL«, lw¡fyaJ gÂahf¡ y¡»a¤â‹ ¡bfšyh« w ïy£áa« a« gutyhf¥ »a majÅ š’ ïaj¤ š ïl« fJ. ïaj Æš k¤âa rh tÊÆd®, uyh‰iw¡ »a Ka‰á «’ v‹W Äœ ïy¡» Œ¢áaJ vd ãL»‹wh®. ïy¡»a M©Lfhy K‹ndho taj nfh. ® muáaš, , g¤âÇif¤ ¤âš jiy th mt®fŸ
š’ v‹w t©iz J«... v‹D« hÉš bra w jiy¥ãš ® mwbe¿¡ « M©L¤ njh. fiy¢ áw¥ghf uá‹ kfË® mwbe¿¡ h xU y£r« d. ‘ÉÊÄ‹!
vGÄ‹’ v‹w eajtd« raâunrfuÅ‹ ãu¢ridfS¡F¤ Ô®î fhQ« neh¡F všnyhU¡F« njitahd Éla«. ‘Éa®itÆ‹ ÉU£r«’ fÉP® vÞ. Õ®Kf«kJ bjhlU«, ‘vG¤J« vG¤jhsD«’ v‹w mŠN® v«. mHf® rhÄÆ‹ Mj§fK« f£LiuÆš m¿îW¤ j¥gL»‹wJ.
“Ãfœfhy¤ijÉl vâ®fhy¤âY« ‘vG¤J’ jh‹ òâa rKjha¤ij, òâa eh£il, òâa cyf¤ij njh‰WɤJ¡ bfh©oU¡»‹wd; njh‰WÉ¡f¡ fh¤J É»‹wd. ng¢irÉl, MœaJ bjËaj áajidÆ‹ fhuzkhf¥ ãw¡F« vG¤J, gy tifÆY« Ãiy¤J ËW k¡fŸ kd¤âš kh‰w§fis ÉisÉ¡»‹wd.” v‹W TW»‹wh® v«. mHf®rhÄ v‹w vG¤jhs®. fÉP® nf. É. b#dh®¤jd‹ ‘CHš’ v‹w kFl¤âš vGâa fÉij ahjh®¤j Ãiyia vL¤âa«ò»wJ. maj tÇfËš áy........
“K£fŸ Nœaj fŸË¢ broahŒ nkhf¥ ngŒfŸ ïU¡»‹w jŒah bt£f« khd« ïHaj ã‹nd thœ¡if ï§nf vj‰F mŒah!”
“ViH ï§F thLtJ ghU v¢áš nrh‰iw¤ njLJ ghU nfhiH ï§F bgUFJ ghU nfhy« bf£L thGJ ghU!”
nkY« fÉtd«, tajtd«, JË¥ ghtd«, btË¢r«, byzh g¡f« M»a vG¤njhÉa§fS« “fLF á¿J fhu« bgÇJ” v‹gJ nghy btË¡bfhzu¥ g£LŸsd. òyt® ï. ótȧf« ‘cyfnk X® FilÆš’ T¿a ïu©L tÇfŸ....
C‰iw¥nghš btË¡»s«ã cyf«
KGtJnk xU jhÆ‹ ãŸisfshŒ thHnt©Lnk! ïÅa eajtd« 28 g¡f§fS¡FŸs gšJiwrh®aj Éla§fŸ cŸsl¡» tUtJ bgÇa rhjid v‹nw Twnt©L«. áWfijfS« ïl« bg‰whš v‹D« KGik bg‰¿U¡F«.
-f‰gf« áth
67
Page 70
thrfh;thrfh;thrfh;thrfh;thrfh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh;
m‹òŸs âU Phdnrfu‹ m¿tJ
Ú§fŸ khj« jtwhkš mD¥ãit¡F« Phd« rŠá x›bthU ïjœ btËtajJ« mâYŸs òâa üšÉgu§f ã‹d® jh‹ kWntiy gh®¥gbj‹gJ vdJ tHikah» É£l rŠáifÆ‹ btËpLfŸ g‰¿í«, mj‰F Inuh¥ghÉš òy« rajhjhuuhF« goí« I.Õ.á. mid¤Jyf xÈgu¥ã‹ thÆ tU»‹nw‹. fhy¡»uk¤âš bjhl®òbfhŸth®fŸ vd e«ò»
üšnj£l« eh‹fhtJ bjhFâÆ‹ bjhF¥ò¥ gÂÆš #&iy khj ïWâÆš mJ bfhG«ãš btËÆl¥gl nt©L 4000 üšfË‹ gâî ó®¤âah»ÉL«. 5 bjhFâfŸ b jÄHf¤âš ÛŸgâ¥ò¢ brŒayh« v‹W ïU¡»‹nw‹.
mîÞânuÈahÉÈUaJ vG¤jhs® by. KUfógâ mt® Phd« rŠáifÆÈUanj KftÇia¥ bg‰W¡bfhŸs K ïy¡»a¤ bjhl®òfS¡F« Phd« tÊnfhYtijÆ£L Äfî
v‹ **** tz¡f«
70tJ Phd« ïjœ »il¤jJ. rfy gil¥ò¡fS« Äfî ïaj ïjÊš btË taj “kÅj« òÇ»wJ” v‹w áW ÃidîfŸ ÉLKiw¡F t‹ndÇ¡Fs¤J¡F nghF« Ãid v‹ cwîfËš bgU«gh‹ikahf thG« »uhk« mJ. maj¢ á‹ vÊiyí« thœ¡if RtLfisí« Äfî« mHfhfî« brGik r. KUfhdaj‹ mt®fŸ. mnjhL vkJ ïd tL¡fŸ fhŒ thH¥ngh»nwh« ïaj¡ fij ngh‹W v‹gJ nfŸÉ¡F¿ jh á§fs¤âY« bkhÊ bga®¤J btËÆlnt©L« v‹W nf£L eh‹ Phd¤â‹ Ú©l ehŸ thrf‹. mjhtJ ïutš n m§f¤jtdhF« fhy« tiuí« Phd¤âš btËahF« gi vG¤Jy»š fhÿ‹¿ nt®fS« ÉGJfS« gu¥ãa #h«gt btËtU»‹wnj; ïj‰F¡ fhuz« ï‹iwa ïs« vG¤j m‰wjhf ïU¡»‹wjh mšyJ Phd« Éahghu cy»š fhÿ jdkh v‹gJ vd¡F És§fÉšiy V‹ v‹whš Phd¤â‰ É£L Mtyhf vâ®gh®¤J gy tUl§fsh» É£ld.
ï‹W òy« bga®ajt®fË‹ iffËš Phd« jtœ»wJ fS¡F Phd« mt®fŸ brŒant©oa vG¤J¡fis f bjÇaÉšiy. mnjhL vÞ. bgh mt®fË‹ flaJ nghd à ò¤jf¤â‹ ghâ g¡f§fis xJ¡» ïU¥gJ v‹gJ És§f k£L« vGjÉšiy gy thrf®fŸ R£o¡ fh£o ïU¡»wh®fŸ ïÅ tU« fhy§fËš v‹ ngh‹w tsU« vG¤j Phd¡f©zhš gh®¡F« go nt©o¡ bfhŸ»nwh«.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
thrfh;thrfh;thrfh;thrfh;thrfh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh; NgRfpwhh;
¿tJ mD¥ãit¡F« Phd« rŠáiffŸ »il¤JtU»‹wd. mâYŸs òâa üšÉgu§fis vdJ fzÅÆš gâaj j‹gJ vdJ tHikah» É£lJ. fhy¤â‰F¡ fhy« Phd« í«, mj‰F Inuh¥ghÉš òy«bga®aJ thG« v«kt®fis mid¤Jyf xÈgu¥ã‹ thÆyhf És¡fkhf¤ bjÇɤJ bjhl®òbfhŸth®fŸ vd e«ò»‹nw‹.
jhFâÆ‹ bjhF¥ò¥ gÂÆš j‰nghJ _œ»ÆU¡»‹nw‹. hG«ãš btËÆl¥gl nt©L«. eh‹fhtJ bjhFâíl‹ ah»ÉL«. 5 bjhFâfŸ btËahd ã‹dnu mt‰iw h« v‹W ïU¡»‹nw‹. vG¤jhs® by. KUfógâ mt®fSl‹ bjhl®ò »£oíŸsJ. ftÇia¥ bg‰W¡bfhŸs KoajJ. ï¤jifa r®tnjr hd« tÊnfhYtijÆ£L Äfî« k»œthf cŸsJ.
v‹. brštuh#h, 炙yhaJ ****
¤jJ. rfy gil¥ò¡fS« Äfî« gaDŸs gil¥òfŸ
“kÅj« òÇ»wJ” v‹w áWfijia thá¤j nghJ v‹ dÇ¡Fs¤J¡F nghF« ÃidîfŸ jh‹ f©Âš Ëwd. hf thG« »uhk« mJ. maj¢ á‹d¡ »uhk¤J¡FŸ ïU¡F« í« Äfî« mHfhfî« brGikahfî« to¤âU¡»wh® âU. jhL vkJ ïd tL¡fŸ fhŒaJ v¥nghJ eh« ga« ï‹¿ gh‹W v‹gJ nfŸÉ¡F¿ jh‹. ïUajhY« ï¡ fijfis btËÆlnt©L« v‹W nf£L¡ bfhŸ»nw‹. hŸ thrf‹. mjhtJ ïutš nt©o¥ go¤j fhy« bjh£L « Phd¤âš btËahF« gil¥ò¡fis¥ gh®¡»‹wnghJ « ÉGJfS« gu¥ãa #h«gth‹fË‹ gil¥ò¡fŸ jh‹ huz« ï‹iwa ïs« vG¤jhs®fË‹ gil¥ò¡fŸ ju« J Phd« Éahghu cy»š fhÿ‹w KoahJ v‹w áÅkh¤ Éšiy V‹ v‹whš Phd¤â‰F gy áWfijfis mD¥ã
tUl§fsh» É£ld. ‹ iffËš Phd« jtœ»wJ. Mdhš òy« bga®aj jÄH® Œant©oa vG¤J¡fis flikfis brhšÈ Égjhf gh mt®fË‹ flaJ nghd Ãfœîfis Ú©l gâšfshf xJ¡» ïU¥gJ v‹gJ És§fhkš ïU¡»wJ. ïij eh‹ fŸ R£o¡ fh£o ïU¡»wh®fŸ.
v‹ ngh‹w tsU« vG¤jhs®fË‹ M¡f§fisí« nt©o¡ bfhŸ»nwh«.
Mñuh‹, mîÞânuÈah
68
Page 71
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
**** Phd« MáÇa® mt®f£F
r¥ufKt gšfiy¡ fHf¤âš ÉLif tUl¤âš fšÉ gÆ M»a eh‹ jÄœ ghl be¿ia Énõl f‰if be¿ahf f‰W x‹iw rk®ã¡f nt©oíŸsJ. Phd« rŠáifÆš (200 ïu©L tUl fhy« btËahd áWfijfŸ g‰¿a X® MŒÉ MŒÉ‰fhd Phd« ïjœfisí« MŒÉ‰F nt©oa Vida j nt©L»‹nw‹.
jahÊÅ, **** Phd« MáÇa® âU. â. Phdnrfu‹ mt®fS¡F
Phd« V¥uš khj ïjœ »il¤jJ. vdJ ‘áWfij kâ¥òiuiaí« ãuRǤjik¡F e‹¿!
mj‹ ‘bgU»tU« üšbtËp£L Ka‰á’ - v‹w j gil¥ghËfŸ v‹W áyuJ bga®fis¤ jaJ, mt®fsJ ü v‹W ngr¥gL»‹wd v‹W c§fŸ mã¥ãuha¤ijí« T¿ K
_¤j vG¤jhs®fŸ mt®fŸ k£Lkšy, ï‹D« gy® ï R£o¡ fh£l ÉU«ò»nw‹.
maj _¤j vG¤jhs®fËš FiwfŸ f©Lão¥gJ vGâaj‰F¥ gâš TWtj‰fhfnt ï¡ foj¤ij vGJ»nw
vd¡F taJ 72. I«gJ tUl§fS¡F« nkyhf ïy¡»a 25 M©LfS¡F« nkyhf ïy§if thbdhÈ Clhf, ïy ÉUajˤJ tU»‹nw‹. vdJ ehlf§fËš x‹iw¤jhD« Tl ïy§ifÆš ïU¡f kh£lh®! Ú§fŸ F¿¥ã£LŸs _¤ ïaj khâÇ ïy§ifa® všnyhU¡F« ehlfÉUajˤâU¡» eh‹ ïJtiu vGâ btËÆ£l üšfŸ 20. mt‰¿š 52 e gâbdhU ehlf üšfS« ml§F«. ï›tsî bjhifa üšfisí« ïy§ifÆš ntW ahuhtJ m¢á£L btËÆ£oU
nkY« ïy¡»a« gil¥gt®fS¡F tÊfh£Ltj‰fhf, 1. ehlf« vGJtJ v¥go? 2. thbdhÈ ehlf« vGJtJ v¥go? 3. áWfij vGJtJ v¥go? v‹w _‹W üšfisí« vGâ btËÆ£nl‹.
mt‰¿š ehlf« vGJtJ v¥go? thbdhÈ ehlf« vG jÄHf¤âY« ï‹D« ahU« btËÆlÉšiy. m¥goahd ntW vd¡F mD¥ã tajhš, c§fS¡F xU r‹khd« jUnt‹.
vdJ üšfËš gy ɉW KoaJÉ£ld. eh‹ mit brŒaÉšiy. áyt‰iwna Ûs¥ gâ¥ã¤JŸns‹.
c§fsJ g£oašjh‹ ïW⥠g£oayšy. ïUajhY g£oaÈ£L¡ fh£o, “Phd¤â‹” kâ¥ig¡ Fiw¤J¡ bfhŸs brhštj‰fhfî«jh‹ ï¡ foj¤ij tiu»nw‹.
fyhóõz« m **** Phd« 68MtJ ïjœ tiu ï§F å£L¡F bjhl®aJ mD¥ ïilÆš bfhŠr¡ fhy« y©l‹ br‹W É£L taj ïUaj ïU¥ãš thá¤J Ko¤nj‹.
****
âš ÉLif tUl¤âš fšÉ gÆY« jahÊÅ fzgâ¥ãŸis Énõl f‰if be¿ahf f‰W tU»nw‹. mj‰fhf MŒî sJ. Phd« rŠáifÆš (2004M« 2005M« M©LfŸ) áWfijfŸ g‰¿a X® MŒÉid¢ brŒaîŸns‹. ïaj í« MŒÉ‰F nt©oa Vida jftšfisí« jaJ cjîkhW
jahÊÅ, r¥ufKt gšfiy¡fHf« **** rfu‹ mt®fS¡F œ »il¤jJ. vdJ ‘áWfij vGJtJ v¥go?’ üÈ‹
e‹¿! btËp£L Ka‰á’ - v‹w jiya§f¤âš, Ú§fŸ _¤j ga®fis¤ jaJ, mt®fsJ üšfŸ ï‹WTl¢ áwajit
§fŸ mã¥ãuha¤ijí« T¿ Ko¤â¡»Ö®fŸ. ®fŸ k£Lkšy, ï‹D« gy® ïU¡»wh®fŸ v‹gij KjÈš
Ëš FiwfŸ f©Lão¥gJ vdJ neh¡fkšy. Ú§fŸ hfnt ï¡ foj¤ij vGJ»nw‹.
Ul§fS¡F« nkyhf ïy¡»a« gil¤J tU»nw‹. flaj y§if thbdhÈ Clhf, ïy§ifa® všnyhU¡F« ehlf J ehlf§fËš x‹iw¤jhD« nf£ouhj ehlf uáf® xUt® lh®! Ú§fŸ F¿¥ã£LŸs _¤j vG¤jhs®fËš vtuhtJ hU¡F« ehlfÉUajˤâU¡»whuh?
Æ£l üšfŸ 20. mt‰¿š 52 eåd ehlf§fis¡ bfh©l, ml§F«. ï›tsî bjhifahd ehlf§fisí« ehlf
ahuhtJ m¢á£L btËÆ£oU¡»whuh? ®fS¡F tÊfh£Ltj‰fhf,
J v¥go? ? â btËÆ£nl‹.
v¥go? thbdhÈ ehlf« vGjtJ v¥go? M»a üšfis tËÆlÉšiy. m¥goahd ntW üšfŸ ïUajhš, mt‰iw S¡F xU r‹khd« jUnt‹.
W KoaJÉ£ld. eh‹ mit všyht‰iwí« kWãuRu«
¥ gâ¥ã¤JŸns‹. ïW⥠g£oayšy. ïUajhY« ï¥goahf mtru¥g£L ” kâ¥ig¡ Fiw¤J¡ bfhŸs nt©lh« v‹W c§fS¡F¢ j¤ij tiu»nw‹.
fyhóõz« muhÈô® e. Raju«ãŸis **** §F å£L¡F bjhl®aJ mD¥ãÆUaÔ®fŸ e‹¿.
y©l‹ br‹W É£L taj nghJjh‹ giHa ïjœfis nj‹.
69
Page 72
67ïš ïuh. m. ïuhkÅ‹ m£il¥gl mââ gh®¤nj‹. Ji ášY¥ ó£oa ïuhk‹ v‹W v¥nghJ« mJ kdjhu mtU¡F K¡»akhf ï§F eh‹ F¿¥ãl tajJ 65tJ ïjÊš v éthÉdJ m£il¥gl mââ Éla«.
vd¡F¤ bjÇaJ òy« bga® ehLfËš x›bthU f btËÆLth®fŸ. mJ k£Lkšy ïtiu¥ g‰¿ mtU« m th®¤ijfshš â£o m£il¥ g¡f¤âny vGJgt®fisí« gh
nf£lhš f£Lil¥ò v‹»wh®fŸ, áy neu« vÇ¢rš tU éthÉ‹ gl¤ij¥ ngh£L mtiu¡ fd« g©ÂÆU¥gJ v‹w tifÆš vd¡F Äfî« óÇ¥ghf ïUajJ. Phdnrf ntWghLfŸ ïU¡fyh«, mJtU«. Mdhš xU rŠáif MáÇa®fd« g©Q« ešjUz§fis gh®¤J Äfî« k»œ Phdnrfu‹ brhšÈÆU¥gij ghuh£L»nw‹.
**** kâ¥ã‰FÇa Phd« MáÇa® mt®fS¡F ‘bgU» tU« üš btËp£L Ka‰á’ vD« j§fsJ M vGJtbjšyh« ïy¡»akh»ÉLkh? vD« nfŸÉ áajid
eåd ïy¡»a¤âš vtU« ifit¡fyh«; gil¡fyh« vD ahšjh‹ ï‹W ò‰Örš nghy üšfŸ gš»¥ bgUF»‹wd òJ¡fÉij v‹gd vGJtj‰F nghâa msî jÄœ¥òyi cz®î r«gaj¥g£l vG¤jhs® gyU¡F« ïU¥gjhf¤ b gil¥ò¡fns rh‹whfî« És§F»‹wd. ïaj ÃiyÆš, k üšfŸ gš»¥ bgUfhkš v‹d brŒí«? ïjdhšjh‹ g©oj ïÊrd® tH¡F v‹W vŸË eifahoanjh vd v©z¤ nj
ãugy vG¤jhs® br§if MÊah‹ mt®fŸ, jkJ f£L xU òJ¢brhšiy m¿Kf¥gL¤âíŸsh®. ïJ vajtif bjÇaÉšiy. Vbd‹whš fhÉa« v‹gJ fÉijahš M eluh#‹ mt®fŸ, kfhghZa¤âš fhÉa ah¥ò¡fŸ gÆ‹W t gy Éj¥g£l ghtiffŸ fhÉa¤â‰F ïy¡»a ts¤ijí TW»‹wikahš m¿ayh«.
nkY« ‘f¤âa fhÉa«’ vD« rkÞ»Uj¢ brhšiy ‘ jÄœ¥gL¤âaj‹ _y«, fhÉa« vD« brhšY¡F brŒí jaJŸsJ« ftd¤â‰FÇaJ. (tlbkhÊ) ïy¡»atuyhW, b
vdnt brŒíŸ vD« bghUis cila xU rkÞ»Uj¢ b mj‹ xU gFâia (Éa«) fjh v‹D« ï‹DbkhU tlbkhÊ òâa brhšiy cUth¡»ÆU¡F« br§if MÊah‹, m¢br ï‹DbkhU bghUis cz®¤J« v‹W fUJ»wh®? Vbd bjËthd bghUŸ ïU¤jš nt©L«. ïjidna všyh¢ b v‹wh® bjhšfh¥ãa®.
jÄœk mfs§f‹, jkJ f£LiuÆš (kh®¢ ïjœ) bj jÄœ v‹W« bjhšfh¥ãauhš ga‹gL¤j¥g£LŸs braj fh¥ãa® fhy¤ânyna jÄÊš fy¥ò V‰g£L É£lJ F¿¥ã£LŸsh®.
bj‹jÄœ v‹gj‰F¤ bj‰»š ngr¥gL« jÄœbkhÊ áwajJ. ï¢brhšÈ‹ (bj‹) moahfnt bj‹dt‹ (gh ãwajJ.
Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - Phd« - nk 2006
m£il¥gl mââ gh®¤nj‹. Jiu kndhfu‹ nr® brhšYth® ¥nghJ« mJ kdjhu mtU¡F bghUaJ«. ¿¥ãl tajJ 65tJ ïjÊš vdJ kâ¥ò¡FÇa blhÄÅ¡ Éla«. bga® ehLfËš x›bthU f‹idahf ãÇaJ rŠáif šy ïtiu¥ g‰¿ mtU« mtiu¥g‰¿ ïtU« öõz g¡f¤âny vGJgt®fisí« gh®¤âU¡»nw‹.
wh®fŸ, áy neu« vÇ¢rš tU«. mtiu¡ fd« g©ÂÆU¥gJ c©ikÆš xU vG¤jhs‹ óÇ¥ghf ïUajJ. PhdnrfuD¡F« éthî¡F« fU¤J JtU«. Mdhš xU rŠáifÆ‹ MáÇaiu ï‹bdhU z§fis gh®¤J Äfî« k»œanj‹. mJî« kd¥ó®tkhf
ghuh£L»nw‹.
- ïisa m¥Jšyhà **** Ça® mt®fS¡F
£L Ka‰á’ vD« j§fsJ MáÇa ciuÆš ïl«bg‰WŸs ÉLkh? vD« nfŸÉ áajid¡FÇaJ. « ifit¡fyh«; gil¡fyh« vD« xU Ãiy cUth»íŸsik üšfŸ gš»¥ bgUF»‹wd. ï¤Jiw rh®aj áWfij, ‰F nghâa msî jÄœ¥òyik nt©oaâšiy v‹W X® s® gyU¡F« ïU¥gjhf¤ bjÇ»wJ. ïj‰F mt®fË‹ §F»‹wd. ïaj ÃiyÆš, kiH fhy¤J Es«òfŸ nghy brŒí«? ïjdhšjh‹ g©oj® t®¡f« eåd ïy¡»a¤ij ifahoanjh vd v©z¤ njh‹W»‹wJ. MÊah‹ mt®fŸ, jkJ f£Liu¤ bjhlÇš fjhÉa« vD« gL¤âíŸsh®. ïJ vajtifÆš bghU¤jkhdJ v‹W hÉa« v‹gJ fÉijahš MtJ. ïjid ethÈô® nrh. âš fhÉa ah¥ò¡fŸ gÆ‹W taJŸsikia¢ R£o¡ fh£o, a¤â‰F ïy¡»a ts¤ijí« br¿ití« fh£L« v‹W
vD« rkÞ»Uj¢ brhšiy ‘ciu¢ brŒíŸ’ v‹W mt® a« vD« brhšY¡F brŒíŸ (fÉij) v‹W bghUŸ . (tlbkhÊ) ïy¡»atuyhW, br«bkhÊ¡fhy« - g¡-40) Uis cila xU rkÞ»Uj¢ brhšiy rhjhuzkhf¥ ãǤJ h v‹D« ï‹DbkhU tlbkhÊ¢brhšnyhL ïiz¤J xU F« br§if MÊah‹, m¢brhš (fjhÉa«) vaj tifÆš ¤J« v‹W fUJ»wh®? VbdÅš vaj xU brhšY¡F« t©L«. ïjidna všyh¢ brhšY« bghUŸ F¿¤jdnt
J f£LiuÆš (kh®¢ ïjœ) bj‹jÄœ v‹gJ ïÅikahd š ga‹gL¤j¥g£LŸs brajÄœ v‹D« brh‰ãunahf« Êš fy¥ò V‰g£L É£lJ v‹gij¡ fh£L« v‹W«
j‰»š ngr¥gL« jÄœbkhÊ v‹nw bghUŸ bfhŸSjš ) moahfnt bj‹dt‹ (gh©oa‹) v‹D« brhšY«
70
Page 73
bfhLajÄÊš ïUaJ ešy jÄiH ntWgL¤â¡ brhšyh£áia¤ bjhšfh¥ãa® jkJ üÈš ga‹gL¤âÆU gh©oa eh£oš ngr¥g£l jÄnH brajÄœ vd¡ bfh©lhl¥
**** m‹òŸs Phd« MáÇaU¡F
Phd« 71MtJ ïjÊš âU á¤â mkuá§f« mt®fŸ, nt jÄœ¥gÂia KGikahf m¿Kf¥gL¤âíŸsh®. ï‹iwa à ïJ. ehtyiuí« á. it. jhnkhju« ãŸisiaí« ã‹g‰¿¥ òy ïa‰¿a üšfŸ g‰¿í« ÉÇthd Égu§fis jaJŸsh®. vG¤jhs®fŸ Tl - gHajÄœ m¿P®fŸ g‰¿ vJî« bjÇ g©ojk á. fzgâ¥ãŸisí«, nguháÇa® f. fzgâ¥ãŸi v‹gij¡ Tl¤ bjÇahj FH¥gÃiyÆš gy ïisP®fŸ ïU
V‹ eh‹Tl 1974tiu m»nyrãŸis mt®fŸ g‰¿ vG¤jhs® t. m. ïuhru¤âd« mt®fŸ âU¡fiuir¥ òuhz¤ mfÞâa® Þjhgd« v‹D« âU¡fiuirÆš btËÆl xG§ MáÇa fyhrhiyÆš vdJ khztuhf ïUaj fÉP® f. fd »z§f üš kâ¥òiu brŒa eh‹ nghÆUanj‹. m¥bghGJj KjÈš gâ¥ã¤jt® òyt® nt. m»nyrãŸis vd m¿an itgt« v‹w üiy vGâíŸsh® vdî« bjÇatajJ.
á¤â mkuá§f¤â‹ f£Liuia thá¤j ã‹òjh‹ bt euá§fuhr‹ taaj‹ v‹D« üšfisí« gâ¥ã¤JŸsh®
19« ü‰wh©oš thœaj òyt® nt. m»nyrãŸisÆ f£LiuÆš nr®¤âU¥gJ áw¥g«rkhF«. ehtyUila cU j‰nghJ cŸsgl« f‰gidÆš tiua¥g£lJ v‹gJ gyU¡F òytÇ‹ gâ¥ã¡f¥glhj M¡f§fshf 15 üšfË‹ g£o üš btËp£L Ka‰á bgU»¡ bfh©L tU« ïaj¡ m¢á£L btËÆl¥ glhjJ J®mâ®Zl trkhdJ.
Page 74
jiya§f« Äf¢ rÇahdJ. Ú§fŸ F¿¥ã£l m‹iwa vG¤j kd⚠É»‹wd. mit fhy¤ij btšY« gil¥ò¡fŸ.
ešyhrh‹ jÄœ m¿P® t. ïuhirah mt®fŸ g‰¿a mtiu¥ g‰¿ eh« m¿ahj gy jftšfis j. átR¥ãukÂa« raâu fhaâÆ‹ áWfij ‘rd¤J« rnuh#hî« rkhjhdK«’ kd tu¥nghtâšiy v‹w brŒâia Nrhkhf fijÆš bt ajh®¤j«!
‘bfhG«ãš eilbg‰w