கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2006.08
Page 1
Page 2
ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ ïjÊ N fÉijfŸ fštaš R. fUz Í‹dhà r. KUf ãuÄsh
N
f£LiufŸ â. Phd fyhÃâ vš tè vÞ. el bkhÊt tâÇ á. KUfóg
N
áWfijf nf. M®. Mñuh‹
N
thrf® ng
N
g¤â vG¤ khit j. á. m v‹. brš
N
gšfiy¡f jÄœ¤Ji
N
üš kâ¥ò
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË xË xË xË xË - - - - - 07 07 07 07 07 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 03 03 03 03 03 g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y«_y«_y«_y«_y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« ïiz Phd« Phd« Phd« MáÇa® Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ :
bfsjk‹ bfsjk‹ XÉa® bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ :
jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 011 011 011 011 011 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F bghW¥òilat®fŸ. òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ b ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfi cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
Phd« - MfÞ£ 2006
ñòñ
- - - - - 03 03 03 03 03 tJtJtJtJtJ hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
3 060606
fo
ñòñ
ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ..... ..... ..... ..... ..... N
fÉijfŸ fštaš nt. FkhurhÄ 11 R. fUzhÃâ, ãuh‹Þ 32 Í‹dhà õÇò¤Ô‹ 37 r. KUfhdaj‹ 44 ãuÄsh brštuh#h 46
N
f£LiufŸ â. Phdnrfu‹ 12 fyhÃâ eh. R¥ãukÂa‹ 21 vš tè« m¡u« 27 vÞ. eluh#‹ 28 bkhÊtuj‹ 31 tâÇ á. uåaâu‹ 38 KUfógâ 47
N
áWfijfŸ nf. M®. nlÉ£ 15 Mñuh‹ 33
N
thrf® ngR»wh® 62
N
g¤â vG¤J khit tnuhja‹ 45 j. á. mUajt‹ 50 v‹. brštuh#h 53
N
gšfiy¡fHf jÄœ¤JiwÆdU¡F... 04
N
üš kâ¥òiu 57
« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F
Page 3
Phd« - MfÞ£ 2006
kiyaf¥ ghu«gÇa¡ fiyf ngÂ¥ghJfh¡f¥gl nt©L
ïUüW tUl§fS¡F K‹d® jÄHf¤âÈUaJ kiyaf¤ njh£l¤ bjhÊyhs®fŸ j§fsJ ciH¥ tuÉšiy. jkJ ghu«gÇa¡ fiyfisí« ï§F bf rÛg fhy«tiu ï¡fiyfŸ kiyaf k¡fË ãizaâUajd; mt®fshš ngÂ¥ ghJfh¡f¥g£
fhiyÆš mt®fis¤ ‘j¥ò’ Xir JÆbyG¥ (Kur«). ã‹d® ntiy¤jy¤â‰F¢ brštj‰F¥ ‘ãu åL brštj‰F kh‰W Xiríl‹ Toa j¥ò. fh âUÉHh¡fŸ, rka¡ »ÇiafŸ, rl§FfŸ ngh RUâbfh©l j¥ò. ï¥goahf¥ gâdhW tif¤ j¥ khiyka§» ïuî bjhl§» É£lhš bjhÊ VjhtJ xU fh«guhÉš xUt® bgÇa vG¤J kfhgh fijia ïuhf¤Jl‹ thá¡f k‰wt®fŸ NœaâUaJ
rka cz®î« nfË¡ifí« cl‰gƉáí nfhyh£l«, F«Ä, fufh£l«, fhto, bghŒ¡f FwtŠá...
ït‰iwÉl cL¡F, j_®, brŠrd¡f£il, r§ th¤âa§fŸ...
mU¢Rd‹ jgR, bgh‹d® r§f® T¤J, fhk‹ É£lhš T¤J¡fŸ FöfÈ¡F«.
ï‹W ï¡fiyfŸ gy ngQthÇ‹¿ kiwaJ t ngÂ¥ ghJfh¤J tajt®fŸ gy® tWikÆY« KJ fshY« ï¡fiyfis ts®¤bjL¡fKoahj ÃiyÆ
Qhdk;
fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i fiy ,y¡»a¢ r ̈1⁄4i
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlb ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸt
yaf¥ ghu«gÇa¡ fiyfŸ Â¥ghJfh¡f¥gl nt©L«
K‹d® jÄHf¤âÈUaJ ïy§if¡F¡ Fobga®aj hs®fŸ j§fsJ ciH¥ig k£L« ï§F bfh©L ¡ fiyfisí« ï§F bfh©L tajh®fŸ. fiyfŸ kiyaf k¡fË‹ thœnthL ã‹Å¥
š ngÂ¥ ghJfh¡f¥g£ld. ¤ ‘j¥ò’ Xir JÆbyG¥ãaJ mJ ‘fhiy¤j¥ò’ ¤â‰F¢ brštj‰F¥ ‘ãu£L¤j¥ò’. ntiy KoaJ iríl‹ Toa j¥ò. fhto M£l«, fufh£l«, iafŸ, rl§FfŸ ngh‹wt‰¿‰F bt›ntW ahf¥ gâdhW tif¤ j¥ò XirfŸ. jhl§» É£lhš bjhÊyhs® thG« ya§fËš Ut® bgÇa vG¤J kfhghuj« mšyJ ešyj§fhŸ
¡f k‰wt®fŸ NœaâUaJ ïuá¡F« fh£á. ¡ifí« cl‰gƉáí« rh®aj áy«gh£l«, £l«, fhto, bghŒ¡fhšFâiu, xÆyh£l«,
_®, brŠrd¡f£il, r§F, j©il ï‹ndhu‹d
‹d® r§f® T¤J, fhk‹ T¤J... vd khá ãwaJ
¡F«. ngQthÇ‹¿ kiwaJ tU»‹wd. ï¡fiyfis¥ fŸ gy® tWikÆY« KJikÆY« ntW fhuz§ ®¤bjL¡fKoahj ÃiyÆš cŸsd®.
Qhdk;
y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if y ,y¡»a¢ r ̈1⁄4if
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, š åœaâU¡F« FUlbušyh« bg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
Page 4
kiyaf¤â‹ ïsajiyKiwÆdU¡F ït ïU¥gjhf¤ bjÇaÉšiy. ï‹iwa eåd thœ¡i m«r§fË‹ jh¡f§fS« ït®fis¤ jkJ ghu«g fh¡fhJ Éy»¢ bršy it¡»‹wd.
ya¡fh«guh¡fis ß. É. ¡fS« thbdhÈfS ïsajiyKiwÆdÇ‹ M®t§fis ntW âir bjhl§» íŸsd. ‘j¥ò’ ngh‹w th¤âa¡ fiyfŸ Ñ mt‰iw¥ gHFtJ jk¡F¡ bfsut¡ Fiwî v‹w j jiyKiw ÆdÇilna Ãyî»wJ.
xU r_f« mÊaJÉlhkš Ãiy¥gj‰F m¢r g©ghL M»ad ghJfh¡f¥glnt©L«. m¢r_f¤ nt©L«. ïšiybaÅš m¢r_f« fhy¥ngh¡» ïHaJÉL«. jkJ _¤j jiyKiwÆd® jk¡F mË fiyfis¥ ghJfh¤J mL¤j jiyKiwÆdU¡F jiyaha flik v‹gjid kiyaf¤â‹ ï‹iwa bfhŸsnt©L«.
kiyaf¤ jiyikfŸ ï›Éla¤âš m¡fiwí ï¡fiyfis¥ ghlrhiy k£l¤ânyna m¿K nt©L«. kiyaf¥ ghlrhiyfËš cŸs MáÇa®f ïJg‰¿¢ áaâ¡fnt©L«.
fyhrhu mik¢ruhf bfsut yok‹ b#a¡bf ‘kiyaf¡ fiy nk«gh£L¡FG’ v‹w mik¥ò kiyaf¡ fiyP®fS¡F ÉUJfS« gz¥gÇášfS ï¥goahd Ãiyikia Û©L« cUth¡Ftj‰F elto¡if nk‰bfhŸsnt©L«.
khfhzk£l¤âY« ghu«gÇa¡ fiyP®fis k¤âa khfhz, Cthkhfhz rigfŸ K‹bdL¡f
tl¡»Y« »H¡»Y« cŸs gšfiy¡fHf§fË jÅahd Jiwfshf ïa§» m§FŸs tlnkho ghlbe¿fËš ml§»íŸsd. nguhjid¥ gšf kiyaf khzt®fŸ fšÉ gÆš»‹wd®. m§F e Jiwahf Mu«ã¡f¥g£L kiyaf¡ T¤J¡fshd mU¢Rd‹ jgR, fhk‹ T¤J ngh‹wit ghlbe¿f mnjngh‹W kiyaf¤âš òâjhf¤ bjhl§fÉU¡ ï¥ghlbe¿fŸ ïl«bgWtij cWâbrŒa r fHf¤âdU«, kiyaf muáa‰jiyikfS« k Ka‰áfŸ nk‰ bfhŸsnt©L«.
Phd« - MfÞ£ 2006
jiyKiwÆdU¡F ït‰¿byšyh« m¡fiw . ï‹iwa eåd thœ¡if Kiwí« ãw g©gh£L ït®fis¤ jkJ ghu«gÇa¡fiyfis¡ ng¡ ¡»‹wd. É. ¡fS« thbdhÈfS« M¡»uÄ¡»‹wd. ïit M®t§fis ntW âirfS¡F ï£L¢ bršy¤ h‹w th¤âa¡ fiyfŸ Ñœk£l k¡fS¡F cÇait bfsut¡ Fiwî v‹w j¥ghd v©zK« ïisa
î»wJ. hkš Ãiy¥gj‰F m¢r_f¤â‹ fiy fyhrhu« f¥glnt©L«. m¢r_f¤â‹ jŤJt« ngz¥gl m¢r_f« fhy¥ngh¡»š jdJ milahs¤ij yKiwÆd® jk¡F mˤj mÇa bršt§fshd L¤j jiyKiwÆdU¡F tH§f nt©oaJ jkJ kiyaf¤â‹ ï‹iwa jiyKiwÆd® cz®aJ
ï›Éla¤âš m¡fiwíl‹ bra‰glnt©L«. y k£l¤ânyna m¿KfŠbrŒa Mtd brŒa iyfËš cŸs MáÇa®fŸ, kiyaf¡ fšÉkh‹fŸ . fsut yok‹ b#a¡bfho ïUaj fhyf£l¤âš £L¡FG’ v‹w mik¥ò murk£l¤âš ïa§» UJfS« gz¥gÇášfS« bfhL¤J¡ bfsuɤjJ. ©L« cUth¡Ftj‰F kiyaf muáaš r¡âfŸ t©L«.
hu«gÇa¡ fiyP®fis C¡FÉ¡F« â£l¤ij z rigfŸ K‹bdL¡fnt©L«.
Ÿs gšfiy¡fHf§fËš ehlfK« mu§»aY« §» m§FŸs tlnkho, bj‹nkho T¤J¡fŸ sd. nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤âš mâfkhd gÆš»‹wd®. m§F ehlfK« mu§»aY« xU kiyaf¡ T¤J¡fshd bgh‹d® r§f® T¤J, J ngh‹wit ghlbe¿fËš cŸsl¡f¥glyh«. òâjhf¤ bjhl§fÉU¡F« gšfiy¡fHf¤âY« gWtij cWâbrŒa r«gaj¥g£l gšfiy¡ uáa‰jiyikfS« kiyaf¡fšÉkh‹fS« ©L«.
Page 5
nrd;wkhjk;..... nrd;wkhjk;..... nrd;wkhjk;..... nrd;wkhjk;..... nrd;wkhjk;.....
Mof;fy;tp ngw;wpuhj gy gy;fiyf;fofj;jhu;> Mof;fy;tp ngw;wpuhj gy gy;fiyf;fofj;jhu;> Mof;fy;tp ngw;wpuhj gy gy;fiyf;fofj;jhu;> Mof;fy;tp ngw;wpuhj gy gy;fiyf;fofj;jhu;> Mof;fy;tp ngw;wpuhj gy gy;fiyf;fofj;jhu;> r%fg;gad;ghL vDk; nfhs;ifia Kd;itj;J r%fg;gad;ghL vDk; nfhs;ifia Kd;itj;J> r%fg;gad;ghL vDk; nfhs;ifia Kd;itj;J r%fg;gad;ghL vDk; nfhs;ifia Kd;itj;J> r%fg;gad;ghL vDk; nfhs;ifia Kd;itj;J> kugpyf;fpaq;fis xJf;fTk;> kugpyf;fpaq;fis xJf;fTk;> kugpyf;fpaq;fis xJf;fTk;> kugpyf;fpaq;fis xJf;fTk;> kugpyf;fpaq;fis xJf;fTk;> etPd ,yf;fpaq;fis mq;fPfupf;fTk; toprikj etPd ,yf;fpaq;fis mq;fPfupf;fTk; toprikj etPd ,yf;fpaq;fis mq;fPfupf;fTk; toprikj etPd ,yf;fpaq;fis mq;fPfupf;fTk; toprikj etPd ,yf;fpaq;fis mq;fPfupf;fTk; toprikj ‘kugpyf;fpaq;fs; jkpou;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l> kugpyf;fpaq;fs; jkpou;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l> kugpyf;fpaq;fs; jkpou;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l> kugpyf;fpaq;fs; jkpou;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l> kugpyf;fpaq;fs; jkpou;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l> 20 E}w;whz;Lr; Rikfs; 20 E}w;whz;Lr; Rikfs; 20 E}w;whz;Lr; Rikfs; 20 E}w;whz;Lr; Rikfs; 20 E}w;whz;Lr; Rikfs;’ vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> ‘cz;lij the;jpnaLj;J jpUg;gp cz;gJNt> cz;lij the;jpnaLj;J jpUg;gp cz;gJNt> cz;lij the;jpnaLj;J jpUg;gp cz;gJNt> cz;lij the;jpnaLj;J jpUg;gp cz;gJNt> cz;lij the;jpnaLj;J jpUg;gp cz;gJNt> jkpoupd; ,urid kuG jkpoupd; ,urid kuG jkpoupd; ,urid kuG jkpoupd; ,urid kuG jkpoupd; ,urid kuG’ vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> mtu;fs; nra;j fpz;ly;fs; tuyhw;wpy; gjpthd mtu;fs; nra;j fpz;ly;fs; tuyhw;wpy; gjpthd mtu;fs; nra;j fpz;ly;fs; tuyhw;wpy; gjpthd mtu;fs; nra;j fpz;ly;fs; tuyhw;wpy; gjpthd mtu;fs; nra;j fpz;ly;fs; tuyhw;wpy; gjpthd the;jpia cz;gJ vd ,urid kuigj; J}w;wpa the;jpia cz;gJ vd ,urid kuigj; J}w;wpa the;jpia cz;gJ vd ,urid kuigj; J}w;wpa the;jpia cz;gJ vd ,urid kuigj; J}w;wpa the;jpia cz;gJ vd ,urid kuigj; J}w;wpa Nguhrpupau; rptj;jk;gp ,d;W gy Nkilfspy;> Nguhrpupau; rptj;jk;gp ,d;W gy Nkilfspy;> Nguhrpupau; rptj;jk;gp ,d;W gy Nkilfspy;> Nguhrpupau; rptj;jk;gp ,d;W gy Nkilfspy;> Nguhrpupau; rptj;jk;gp ,d;W gy Nkilfspy;>
Phd« - MfÞ£ 2006
Kfpo;f;Fk; ,sk; Nkjikia Kw;wha; tpOq;fptpl;l epi kdk; epiwAk; fyhepjpfs; rpyu; Nghd;w %Lgdpj;jpiu.
- ftpQ
ekJ gy;fiyf;fofq;fspd; jkpo;j;Jiwapy; jpwdha;T M ifapy; cs;s tpuy;fNs mjpfk; vd;W epidj;jpUe;j Njitapy;iy vd;fpw epiyikia Ntfkhf neUq;fpf; n - Ngu
‘vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU ngupa ‘jkp nrhy;Ntd;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila khztu;fs; ahu; ,
- N
‘tpupTiuahsu;fisj; jl;bf;Nfl;Fk; khztu;fs; gopthq Nguhrpupau; uj
‘xU tpupTiuahsuplk; Nfs;tp Nfl;lhy; my;yJ jUtpdk;’ (/ngapyhf;Ftpdk;).’
- khztu;fs;> xU muq ghFghL ghu;j;J> Gs;spNghLwJ> khf;]; ntl;LwJ vy;yh ,Uf;Fnjz;L ,g;gjhd; njupAJ’
- khztu;fs;> xU muq
(2
gy;fiyf;fofj;jhu;> gy;fiyf;fofj;jhu;> gy;fiyf;fofj;jhu;> gy;fiyf;fofj;jhu;> gy;fiyf;fofj;jhu;> hs;ifia Kd;itj;J> hs;ifia Kd;itj;J> hs;ifia Kd;itj;J> hs;ifia Kd;itj;J> hs;ifia Kd;itj;J> Tk;>Tk;>Tk;>Tk;>Tk;> q;fPfupf;fTk; toprikj;jdu;. q;fPfupf;fTk; toprikj;jdu;. q;fPfupf;fTk; toprikj;jdu;. q;fPfupf;fTk; toprikj;jdu;. q;fPfupf;fTk; toprikj;jdu;.
; Nky; Rkj;jg;gl;l> ; Nky; Rkj;jg;gl;l> ; Nky; Rkj;jg;gl;l> ; Nky; Rkj;jg;gl;l> ; Nky; Rkj;jg;gl;l> vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> vdTk;> jpUg;gp cz;gJNt> jpUg;gp cz;gJNt> jpUg;gp cz;gJNt> jpUg;gp cz;gJNt> jpUg;gp cz;gJNt>
dTk;>dTk;>dTk;>dTk;>dTk;> s; tuyhw;wpy; gjpthdit. s; tuyhw;wpy; gjpthdit. s; tuyhw;wpy; gjpthdit. s; tuyhw;wpy; gjpthdit. s; tuyhw;wpy; gjpthdit. urid kuigj; J}w;wpa> urid kuigj; J}w;wpa> urid kuigj; J}w;wpa> urid kuigj; J}w;wpa> urid kuigj; J}w;wpa>
;W gy Nkilfspy;> ;W gy Nkilfspy;> ;W gy Nkilfspy;> ;W gy Nkilfspy;> ;W gy Nkilfspy;>
w;wha; tpOq;fptpl;l epidg;NghL Nghd;w %Lgdpj;jpiu.
- ftpQu; t.I.r. n[aghyd; ‘tpbay;’
o;j;Jiwapy; jpwdha;T Mw;wYilNahiu vz;z xU k; vd;W epidj;jpUe;j fhyk;Ngha; ifapy; tpuy;fNs
a Ntfkhf neUq;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
- Nguhrpupau; rp. rptNrfuk;> ‘jhafk;’
mLj;jnthU ngupa ‘jkpo; ];nfhyu;’ vd;W E/khidj;jhd; ila khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupahJ.’
- Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp ‘Qhdk;’
;Fk; khztu;fs; gopthq;fg;gLfpd;wdu;.’ - Nguhrpupau; uj;jpd[Ptd; ‘tyk;Gup’ 27.05.2004
fs;tp Nfl;lhy; my;yJ mtUld; tpthjpj;jhy; ‘ifapy
- khztu;fs;> xU muq;f Ma;T ‘cjad;’; 13.06.2004 > khf;]; ntl;LwJ vy;yhk; xl;L nkhj;jkhfNt ,q;if J’ - khztu;fs;> xU muq;f Ma;T ‘cjad;’; 11.06.2004
(2)
Page 6
jpUthrfq;fisAk;> mUl;ghf;fisAk;> jpUthrfq;fisAk;> mUl;ghf;fisAk;> jpUthrfq;fisAk;> mUl;ghf;fisAk;> jpUthrfq;fisAk;> mUl;ghf;fisAk;> jpUthrfq;fisAk;> mUl;ghf;fisAk;> ,urid rhu;e;J ciuj;J nka;AUFtJ NtW fi ,urid rhu;e;J ciuj;J nka;AUFtJ NtW fi ,urid rhu;e;J ciuj;J nka;AUFtJ NtW fi ,urid rhu;e;J ciuj;J nka;AUFtJ NtW fi ,urid rhu;e;J ciuj;J nka;AUFtJ NtW fi ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧
,tu;fs; mikj;j mg;ghijahy;> ,tu;fs; mikj;j mg;ghijahy;> ,tu;fs; mikj;j mg;ghijahy;> ,tu;fs; mikj;j mg;ghijahy;> ,tu;fs; mikj;j mg;ghijahy;> rpWfijAk;> ehtYk;> tpku;rdKNk jkpohf> rpWfijAk;> ehtYk;> tpku;rdKNk jkpohf> rpWfijAk;> ehtYk;> tpku;rdKNk jkpohf> rpWfijAk;> ehtYk;> tpku;rdKNk jkpohf> rpWfijAk;> ehtYk;> tpku;rdKNk jkpohf> gyE}w;whz;Lfs; fle;J epiyj;j> ek; cd;djj; jkpo gyE}w;whz;Lfs; fle;J epiyj;j> ek; cd;djj; jkpo gyE}w;whz;Lfs; fle;J epiyj;j> ek; cd;djj; jkpo gyE}w;whz;Lfs; fle;J epiyj;j> ek; cd;djj; jkpo gyE}w;whz;Lfs; fle;J epiyj;j> ek; cd;djj; jkpo jkpo;j;Jiwf;F Ntz;lhjdthapd. jkpo;j;Jiwf;F Ntz;lhjdthapd. jkpo;j;Jiwf;F Ntz;lhjdthapd. jkpo;j;Jiwf;F Ntz;lhjdthapd. jkpo;j;Jiwf;F Ntz;lhjdthapd. tUe;jpf;fw;Wg; ngwNtz;ba ek; kugpyf;fpaq;f tUe;jpf;fw;Wg; ngwNtz;ba ek; kugpyf;fpaq;f tUe;jpf;fw;Wg; ngwNtz;ba ek; kugpyf;fpaq;f tUe;jpf;fw;Wg; ngwNtz;ba ek; kugpyf;fpaq;f tUe;jpf;fw;Wg; ngwNtz;ba ek; kugpyf;fpaq;f mwpTr; Nrhk;gy; kpf;f> gy;fiyf;fofj;jhu; gyU mwpTr; Nrhk;gy; kpf;f> gy;fiyf;fofj;jhu; gyU mwpTr; Nrhk;gy; kpf;f> gy;fiyf;fofj;jhu; gyU mwpTr; Nrhk;gy; kpf;f> gy;fiyf;fofj;jhu; gyU mwpTr; Nrhk;gy; kpf;f> gy;fiyf;fofj;jhu; gyU cau;Nehf;Fk; ,yf;fztiuaiwAk; mj;jifNa cau;Nehf;Fk; ,yf;fztiuaiwAk; mj;jifNa cau;Nehf;Fk; ,yf;fztiuaiwAk; mj;jifNa cau;Nehf;Fk; ,yf;fztiuaiwAk; mj;jifNa cau;Nehf;Fk; ,yf;fztiuaiwAk; mj;jifNa jk;tho;tpd; ghjpg;Gf;fis jk;tho;tpd; ghjpg;Gf;fis jk;tho;tpd; ghjpg;Gf;fis jk;tho;tpd; ghjpg;Gf;fis jk;tho;tpd; ghjpg;Gf;fis ,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpakhf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> mbmbmbmbmb xU rpy ,yf;fpathjpfs; kfpo;nta;jpdu;. xU rpy ,yf;fpathjpfs; kfpo;nta;jpdu;. xU rpy ,yf;fpathjpfs; kfpo;nta;jpdu;. xU rpy ,yf;fpathjpfs; kfpo;nta;jpdu;. xU rpy ,yf;fpathjpfs; kfpo;nta;jpdu;. ,g;gytPdu;fspd; $l;L gykhf> ,g;gytPdu;fspd; $l;L gykhf> ,g;gytPdu;fspd; $l;L gykhf> ,g;gytPdu;fspd; $l;L gykhf> ,g;gytPdu;fspd; $l;L gykhf> ,tu;fspd; gykhd gytPdj;jpw;F> ,tu;fspd; gykhd gytPdj;jpw;F> ,tu;fspd; gykhd gytPdj;jpw;F> ,tu;fspd; gykhd gytPdj;jpw;F> ,tu;fspd; gykhd gytPdj;jpw;F> gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fskhapw;W. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fskhapw;W. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fskhapw;W. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fskhapw;W. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fskhapw;W. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,yf;fzr; Rj;jkpy;yhj> r%fj;Js; gif gug;Gk ,yf;fzr; Rj;jkpy;yhj> r%fj;Js; gif gug;Gk ,yf;fzr; Rj;jkpy;yhj> r%fj;Js; gif gug;Gk ,yf;fzr; Rj;jkpy;yhj> r%fj;Js; gif gug;Gk ,yf;fzr; Rj;jkpy;yhj> r%fj;Js; gif gug;Gk rpWfijfisAk;> ehty;fisAk; gy;fiyf;fofg rpWfijfisAk;> ehty;fisAk; gy;fiyf;fofg rpWfijfisAk;> ehty;fisAk; gy;fiyf;fofg rpWfijfisAk;> ehty;fisAk; gy;fiyf;fofg rpWfijfisAk;> ehty;fisAk; gy;fiyf;fofg jkf;Fg;gpd;epd;w Momwptpy;yhj ,yf;fpathjpf jkf;Fg;gpd;epd;w Momwptpy;yhj ,yf;fpathjpf jkf;Fg;gpd;epd;w Momwptpy;yhj ,yf;fpathjpf jkf;Fg;gpd;epd;w Momwptpy;yhj ,yf;fpathjpf jkf;Fg;gpd;epd;w Momwptpy;yhj ,yf;fpathjpf jhKk; Rfg;gl;l rpy tpupTiuahsu;fs;> jhKk; Rfg;gl;l rpy tpupTiuahsu;fs;> jhKk; Rfg;gl;l rpy tpupTiuahsu;fs;> jhKk; Rfg;gl;l rpy tpupTiuahsu;fs;> jhKk; Rfg;gl;l rpy tpupTiuahsu;fs;> tFg;giwfspy; tFg;giwfspy; tFg;giwfspy; tFg;giwfspy; tFg;giwfspy; ‘gadpy;nrhy; ghuhl;b gadpy;nrhy; ghuhl;b gadpy;nrhy; ghuhl;b gadpy;nrhy; ghuhl;b gadpy;nrhy; ghuhl;b’ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ ,t;tQ;ridahsu;fspd; $l;lhy;> jkpopd; Nty ,t;tQ;ridahsu;fspd; $l;lhy;> jkpopd; Nty ,t;tQ;ridahsu;fspd; $l;lhy;> jkpopd; Nty ,t;tQ;ridahsu;fspd; $l;lhy;> jkpopd; Nty ,t;tQ;ridahsu;fspd; $l;lhy;> jkpopd; Nty ek; mwpTg;Gyj;jpDs;> vjw;Fk; jiyairf;Fk; ek; mwpTg;Gyj;jpDs;> vjw;Fk; jiyairf;Fk; ek; mwpTg;Gyj;jpDs;> vjw;Fk; jiyairf;Fk; ek; mwpTg;Gyj;jpDs;> vjw;Fk; jiyairf;Fk; ek; mwpTg;Gyj;jpDs;> vjw;Fk; jiyairf;Fk; mt; MLfshy; gapu;fs; mope;J Gyk; ghiya mt; MLfshy; gapu;fs; mope;J Gyk; ghiya mt; MLfshy; gapu;fs; mope;J Gyk; ghiya mt; MLfshy; gapu;fs; mope;J Gyk; ghiya mt; MLfshy; gapu;fs; mope;J Gyk; ghiya xU jiyKiwapd; ehrk; njhlq;fpw;W. xU jiyKiwapd; ehrk; njhlq;fpw;W. xU jiyKiwapd; ehrk; njhlq;fpw;W. xU jiyKiwapd; ehrk; njhlq;fpw;W. xU jiyKiwapd; ehrk; njhlq;fpw;W. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,;e;epiyapy; kuG xope;jJ vd epide;J> ,;e;epiyapy; kuG xope;jJ vd epide;J> ,;e;epiyapy; kuG xope;jJ vd epide;J> ,;e;epiyapy; kuG xope;jJ vd epide;J> ,;e;epiyapy; kuG xope;jJ vd epide;J> ‘Fyj;ijf; nfLf;f te;j Nfhlupf;fhk;Gfsha; Fyj;ijf; nfLf;f te;j Nfhlupf;fhk;Gfsha; Fyj;ijf; nfLf;f te;j Nfhlupf;fhk;Gfsha; Fyj;ijf; nfLf;f te;j Nfhlupf;fhk;Gfsha; Fyj;ijf; nfLf;f te;j Nfhlupf;fhk;Gfsha;’> kugpd; khz;gwpe;j nfhs;ifapy;yh FWkjpahs kugpd; khz;gwpe;j nfhs;ifapy;yh FWkjpahs kugpd; khz;gwpe;j nfhs;ifapy;yh FWkjpahs kugpd; khz;gwpe;j nfhs;ifapy;yh FWkjpahs kugpd; khz;gwpe;j nfhs;ifapy;yh FWkjpahs ,g; Gy;yu;fspd; typikawpe;J mtu;jkf;F th ,g; Gy;yu;fspd; typikawpe;J mtu;jkf;F th ,g; Gy;yu;fspd; typikawpe;J mtu;jkf;F th ,g; Gy;yu;fspd; typikawpe;J mtu;jkf;F th ,g; Gy;yu;fspd; typikawpe;J mtu;jkf;F th ,yl;rpaq;fis tpw;fj; Jzpe;jdu;. ,yl;rpaq;fis tpw;fj; Jzpe;jdu;. ,yl;rpaq;fis tpw;fj; Jzpe;jdu;. ,yl;rpaq;fis tpw;fj; Jzpe;jdu;. ,yl;rpaq;fis tpw;fj; Jzpe;jdu;. jk;ik ,dq;fhl;l> ,y;yhj Xl;ilfis kugpy; jk;ik ,dq;fhl;l> ,y;yhj Xl;ilfis kugpy; jk;ik ,dq;fhl;l> ,y;yhj Xl;ilfis kugpy; jk;ik ,dq;fhl;l> ,y;yhj Xl;ilfis kugpy; jk;ik ,dq;fhl;l> ,y;yhj Xl;ilfis kugpy; mt; vl;lg;g mwpQu;fisNa> mt; vl;lg;g mwpQu;fisNa> mt; vl;lg;g mwpQu;fisNa> mt; vl;lg;g mwpQu;fisNa> mt; vl;lg;g mwpQu;fisNa> kugwpQu;fsha;g; gy;fiyf;fofg; GJikahsu; g kugwpQu;fsha;g; gy;fiyf;fofg; GJikahsu; g kugwpQu;fsha;g; gy;fiyf;fofg; GJikahsu; g kugwpQu;fsha;g; gy;fiyf;fofg; GJikahsu; g kugwpQu;fsha;g; gy;fiyf;fofg; GJikahsu; g mq;qdk; gjpT nra;ag;gl;ltu;fspd; ruzhfjp mq;qdk; gjpT nra;ag;gl;ltu;fspd; ruzhfjp> mq;qdk; gjpT nra;ag;gl;ltu;fspd; ruzhfjp mq;qdk; gjpT nra;ag;gl;ltu;fspd; ruzhfjp> mq;qdk; gjpT nra;ag;gl;ltu;fspd; ruzhfjp> kuGf;fy;tpapd; ruzhfjpaha; kiwKfkha;g; gpu kuGf;fy;tpapd; ruzhfjpaha; kiwKfkha;g; gpu kuGf;fy;tpapd; ruzhfjpaha; kiwKfkha;g; gpu kuGf;fy;tpapd; ruzhfjpaha; kiwKfkha;g; gpu kuGf;fy;tpapd; ruzhfjpaha; kiwKfkha;g; gpu ,jdhy; nfhQ;rNkDk; kuigg; gpd;gw;w epidj ,jdhy; nfhQ;rNkDk; kuigg; gpd;gw;w epidj ,jdhy; nfhQ;rNkDk; kuigg; gpd;gw;w epidj ,jdhy; nfhQ;rNkDk; kuigg; gpd;gw;w epidj ,jdhy; nfhQ;rNkDk; kuigg; gpd;gw;w epidj ifAjwp GJikAl; GFe;jhu;. ifAjwp GJikAl; GFe;jhu;. ifAjwp GJikAl; GFe;jhu;. ifAjwp GJikAl; GFe;jhu;. ifAjwp GJikAl; GFe;jhu;. ruzhfjpaile;j ,r;rof;fu;fspd; gf;fg;ghl;Nlh ruzhfjpaile;j ,r;rof;fu;fspd; gf;fg;ghl;Nlh ruzhfjpaile;j ,r;rof;fu;fspd; gf;fg;ghl;Nlh ruzhfjpaile;j ,r;rof;fu;fspd; gf;fg;ghl;Nlh ruzhfjpaile;j ,r;rof;fu;fspd; gf;fg;ghl;Nlh ngha;g; GJikahsu;fspd; mg];tuf; fr;Nrup n ngha;g; GJikahsu;fspd; mg];tuf; fr;Nrup n ngha;g; GJikahsu;fspd; mg];tuf; fr;Nrup n ngha;g; GJikahsu;fspd; mg];tuf; fr;Nrup n ngha;g; GJikahsu;fspd; mg];tuf; fr;Nrup n jkpo;j;jha; nrtplhdhs;. jkpo;j;jha; nrtplhdhs;. jkpo;j;jha; nrtplhdhs;. jkpo;j;jha; nrtplhdhs;. jkpo;j;jha; nrtplhdhs;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ngha;ikepiw GJikahsu;> Gul;rpahsu;> kugwp ngha;ikepiw GJikahsu;> Gul;rpahsu;> kugwp ngha;ikepiw GJikahsu;> Gul;rpahsu;> kugwp ngha;ikepiw GJikahsu;> Gul;rpahsu;> kugwp ngha;ikepiw GJikahsu;> Gul;rpahsu;> kugwp ,t;tp\k;epiw Kf;$l;Lf; Fspirapdhy;> ,t;tp\k;epiw Kf;$l;Lf; Fspirapdhy;> ,t;tp\k;epiw Kf;$l;Lf; Fspirapdhy;> ,t;tp\k;epiw Kf;$l;Lf; Fspirapdhy;> ,t;tp\k;epiw Kf;$l;Lf; Fspirapdhy;> jkpopd; MNuhf;fpak; nfl;lJ. jkpopd; MNuhf;fpak; nfl;lJ. jkpopd; MNuhf;fpak; nfl;lJ. jkpopd; MNuhf;fpak; nfl;lJ. jkpopd; MNuhf;fpak; nfl;lJ.
Phd« - MfÞ£ 2006
;ghf;fisAk;> ;ghf;fisAk;> ;ghf;fisAk;> ;ghf;fisAk;> ;ghf;fisAk;> nka;AUFtJ NtW fij. nka;AUFtJ NtW fij. nka;AUFtJ NtW fij. nka;AUFtJ NtW fij. nka;AUFtJ NtW fij.
(njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) ijahy;> ijahy;> ijahy;> ijahy;> ijahy;>
u;rdKNk jkpohf> u;rdKNk jkpohf> u;rdKNk jkpohf> u;rdKNk jkpohf> u;rdKNk jkpohf> yj;j> ek; cd;djj; jkpopyf;fpaq;fs; vy;yhk;> yj;j> ek; cd;djj; jkpopyf;fpaq;fs; vy;yhk;> yj;j> ek; cd;djj; jkpopyf;fpaq;fs; vy;yhk;> yj;j> ek; cd;djj; jkpopyf;fpaq;fs; vy;yhk;> yj;j> ek; cd;djj; jkpopyf;fpaq;fs; vy;yhk;> dthapd. dthapd. dthapd. dthapd. dthapd. ;ba ek; kugpyf;fpaq;fis xJf;fpaJ> ;ba ek; kugpyf;fpaq;fis xJf;fpaJ> ;ba ek; kugpyf;fpaq;fis xJf;fpaJ> ;ba ek; kugpyf;fpaq;fis xJf;fpaJ> ;ba ek; kugpyf;fpaq;fis xJf;fpaJ> y;fiyf;fofj;jhu; gyUf;Fg; ngUtha;g;ghfpaJ. y;fiyf;fofj;jhu; gyUf;Fg; ngUtha;g;ghfpaJ. y;fiyf;fofj;jhu; gyUf;Fg; ngUtha;g;ghfpaJ. y;fiyf;fofj;jhu; gyUf;Fg; ngUtha;g;ghfpaJ. y;fiyf;fofj;jhu; gyUf;Fg; ngUtha;g;ghfpaJ.
uaiwAk; mj;jifNahu;fshy; jfu;f;fg;gl> uaiwAk; mj;jifNahu;fshy; jfu;f;fg;gl> uaiwAk; mj;jifNahu;fshy; jfu;f;fg;gl> uaiwAk; mj;jifNahu;fshy; jfu;f;fg;gl> uaiwAk; mj;jifNahu;fshy; jfu;f;fg;gl>
,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpa,yf;fpakhf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> khf;fpa> mbg;gilf;fy;tp mbg;gilf;fy;tp mbg;gilf;fy;tp mbg;gilf;fy;tp mbg;gilf;fy;tpAk; ngwhj Ak; ngwhj Ak; ngwhj Ak; ngwhj Ak; ngwhj ; kfpo;nta;jpdu;. ; kfpo;nta;jpdu;. ; kfpo;nta;jpdu;. ; kfpo;nta;jpdu;. ; kfpo;nta;jpdu;. gykhf> gykhf> gykhf> gykhf> gykhf> Pdj;jpw;F> Pdj;jpw;F> Pdj;jpw;F> Pdj;jpw;F> Pdj;jpw;F> w fskhapw;W. w fskhapw;W. w fskhapw;W. w fskhapw;W. w fskhapw;W.
%fj;Js; gif gug;Gk; jd;ikAs;s> %fj;Js; gif gug;Gk; jd;ikAs;s> %fj;Js; gif gug;Gk; jd;ikAs;s> %fj;Js; gif gug;Gk; jd;ikAs;s> %fj;Js; gif gug;Gk; jd;ikAs;s>
sAk; gy;fiyf;fofg; ghlq;fshf;fp> sAk; gy;fiyf;fofg; ghlq;fshf;fp> sAk; gy;fiyf;fofg; ghlq;fshf;fp> sAk; gy;fiyf;fofg; ghlq;fshf;fp> sAk; gy;fiyf;fofg; ghlq;fshf;fp> ptpy;yhj ,yf;fpathjpfis jpUg;jp nra;jNjhL> tpy;yhj ,yf;fpathjpfis jpUg;jp nra;jNjhL> ptpy;yhj ,yf;fpathjpfis jpUg;jp nra;jNjhL> tpy;yhj ,yf;fpathjpfis jpUg;jp nra;jNjhL> tpy;yhj ,yf;fpathjpfis jpUg;jp nra;jNjhL> pTiuahsu;fs;> pTiuahsu;fs;> pTiuahsu;fs;> pTiuahsu;fs;> pTiuahsu;fs;> rhy; ghuhl;b rhy; ghuhl;b rhy; ghuhl;b rhy; ghuhl;b rhy; ghuhl;b’ nghOJNghf;fj; njhlq;fpdu;. nghOJNghf;fj; njhlq;fpdu;. nghOJNghf;fj; njhlq;fpdu;. nghOJNghf;fj; njhlq;fpdu;. nghOJNghf;fj; njhlq;fpdu;.
l;lhy;> jkpopd; NtypaWf;fg;gl> l;lhy;> jkpopd; NtypaWf;fg;gl> l;lhy;> jkpopd; NtypaWf;fg;gl> l;lhy;> jkpopd; NtypaWf;fg;gl> l;lhy;> jkpopd; NtypaWf;fg;gl> w;Fk; jiyairf;Fk; MLfs; gy GFe;jd. w;Fk; jiyairf;Fk; MLfs; gy GFe;jd. w;Fk; jiyairf;Fk; MLfs; gy GFe;jd. w;Fk; jiyairf;Fk; MLfs; gy GFe;jd. w;Fk; jiyairf;Fk; MLfs; gy GFe;jd. mope;J Gyk; ghiyahapw;W. mope;J Gyk; ghiyahapw;W. mope;J Gyk; ghiyahapw;W. mope;J Gyk; ghiyahapw;W. mope;J Gyk; ghiyahapw;W. ; njhlq;fpw;W. njhlq;fpw;W. ; njhlq;fpw;W. njhlq;fpw;W. ; njhlq;fpw;W.
J vd epide;J> vd epide;J> J vd epide;J> vd epide;J> vd epide;J>
Nfhlupf;fhk;Gfsha; Nfhlupf;fhk;Gfsha; Nfhlupf;fhk;Gfsha; Nfhlupf;fhk;Gfsha; Nfhlupf;fhk;Gfsha;’> ;ifapy;yh FWkjpahsu; rpyu;> ;ifapy;yh FWkjpahsu; rpyu;> ;ifapy;yh FWkjpahsu; rpyu;> ;ifapy;yh FWkjpahsu; rpyu;> ;ifapy;yh FWkjpahsu; rpyu;>
wpe;J mtu;jkf;F thy;gpbf;f> wpe;J mtu;jkf;F thy;gpbf;f> wpe;J mtu;jkf;F thy;gpbf;f> wpe;J mtu;jkf;F thy;gpbf;f> wpe;J mtu;jkf;F thy;gpbf;f> zpe;jdu;. zpe;jdu;. zpe;jdu;. zpe;jdu;. zpe;jdu;. hj Xl;ilfis kugpy; vLj;Jf;fhl;ba> j Xl;ilfis kugpy; vLj;Jf;fhl;ba> hj Xl;ilfis kugpy; vLj;Jf;fhl;ba> j Xl;ilfis kugpy; vLj;Jf;fhl;ba> hj Xl;ilfis kugpy; vLj;Jf;fhl;ba> sNa>Na>sNa>Na>Na> f;fofg; GJikahsu; gjpT nra;jdu;. f;fofg; GJikahsu; gjpT nra;jdu;. f;fofg; GJikahsu; gjpT nra;jdu;. f;fofg; GJikahsu; gjpT nra;jdu;. f;fofg; GJikahsu; gjpT nra;jdu;. l;ltu;fspd; ruzhfjp> l;ltu;fspd; ruzhfjp> l;ltu;fspd; ruzhfjp> l;ltu;fspd; ruzhfjp> l;ltu;fspd; ruzhfjp>
ha; kiwKfkha;g; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. ha; kiwKfkha;g; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. ha; kiwKfkha;g; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. ha; kiwKfkha;g; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. ha; kiwKfkha;g; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. uigg; gpd;gw;w epidj;NjhUk;> uigg; gpd;gw;w epidj;NjhUk;> uigg; gpd;gw;w epidj;NjhUk;> uigg; gpd;gw;w epidj;NjhUk;> uigg; gpd;gw;w epidj;NjhUk;>
hu;.hu;.hu;.hu;.hu;. fu;fspd; gf;fg;ghl;NlhL> fu;fspd; gf;fg;ghl;NlhL> fu;fspd; gf;fg;ghl;NlhL> fu;fspd; gf;fg;ghl;NlhL> fu;fspd; gf;fg;ghl;NlhL>
; mg];tuf; fr;Nrup njhlu> ; mg];tuf; fr;Nrup njhlu> ; mg];tuf; fr;Nrup njhlu> ; mg];tuf; fr;Nrup njhlu> ; mg];tuf; fr;Nrup njhlu>
u;> Gul;rpahsu;> kugwpQu; vDk;> u;> Gul;rpahsu;> kugwpQu; vDk;> u;> Gul;rpahsu;> kugwpQu; vDk;> u;> Gul;rpahsu;> kugwpQu; vDk;> u;> Gul;rpahsu;> kugwpQu; vDk;>
; Fspirapdhy;> ; Fspirapdhy;> ; Fspirapdhy;> ; Fspirapdhy;> ; Fspirapdhy;> l;lJ.l;lJ.l;lJ.l;lJ.l;lJ.
Page 7
jkpo;j;jha; eype;jhs;. jkpo;j;jha; eype;jhs;. jkpo;j;jha; eype;jhs;. jkpo;j;jha; eype;jhs;. jkpo;j;jha; eype;jhs;. gyfhyk; Xq;fpapUe;j ek;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik gyfhyk; Xq;fpapUe;j ek;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik gyfhyk; Xq;fpapUe;j ek;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik gyfhyk; Xq;fpapUe;j ek;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik gyfhyk; Xq;fpapUe;j ek;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik fle;j gy jrhg;jq;fshf erpf;fg;gl;lJ. fle;j gy jrhg;jq;fshf erpf;fg;gl;lJ. fle;j gy jrhg;jq;fshf erpf;fg;gl;lJ. fle;j gy jrhg;jq;fshf erpf;fg;gl;lJ. fle;j gy jrhg;jq;fshf erpf;fg;gl;lJ. jkpo; vd;w ngaupy; gy;fiyf;fofj;jpy;> jkpo; vd;w ngaupy; gy;fiyf;fofj;jpy;> jkpo; vd;w ngaupy; gy;fiyf;fofj;jpy;> jkpo; vd;w ngaupy; gy;fiyf;fofj;jpy;> jkpo; vd;w ngaupy; gy;fiyf;fofj;jpy;> vd;ndd;dnty;yhNkh fw;gpf;fg;gl;ld. vd;ndd;dnty;yhNkh fw;gpf;fg;gl;ld. vd;ndd;dnty;yhNkh fw;gpf;fg;gl;ld. vd;ndd;dnty;yhNkh fw;gpf;fg;gl;ld. vd;ndd;dnty;yhNkh fw;gpf;fg;gl;ld. gpioahd jlj;jpy; fhy;gjpj;J cs;Eioe;j> gpioahd jlj;jpy; fhy;gjpj;J cs;Eioe;j> gpioahd jlj;jpy; fhy;gjpj;J cs;Eioe;j> gpioahd jlj;jpy; fhy;gjpj;J cs;Eioe;j> gpioahd jlj;jpy; fhy;gjpj;J cs;Eioe;j> jkpo; tpupTiuahsu; gyu; jkpopy; Gyikfhl;l jkpo; tpupTiuahsu; gyu; jkpopy; Gyikfhl;l jkpo; tpupTiuahsu; gyu; jkpopy; Gyikfhl;l jkpo; tpupTiuahsu; gyu; jkpopy; Gyikfhl;l jkpo; tpupTiuahsu; gyu; jkpopy; Gyikfhl;l jkpo; jtpu;e;j kw;iwj;Jiw tpupTiuahsu; mi jkpo; jtpu;e;j kw;iwj;Jiw tpupTiuahsu; mi jkpo; jtpu;e;j kw;iwj;Jiw tpupTiuahsu; mi jkpo; jtpu;e;j kw;iwj;Jiw tpupTiuahsu; mi jkpo; jtpu;e;j kw;iwj;Jiw tpupTiuahsu; mi mtutu; fUj;jpw;Nfw;g jkpo; gw;wp MuhaTk;> N mtutu; fUj;jpw;Nfw;g jkpo; gw;wp MuhaTk;> N mtutu; fUj;jpw;Nfw;g jkpo; gw;wp MuhaTk;> N mtutu; fUj;jpw;Nfw;g jkpo; gw;wp MuhaTk;> N mtutu; fUj;jpw;Nfw;g jkpo; gw;wp MuhaTk;> N ‘CUf;F ,isj;jtd; gps;isahu;Nfhapy;Mz;b CUf;F ,isj;jtd; gps;isahu;Nfhapy;Mz;b CUf;F ,isj;jtd; gps;isahu;Nfhapy;Mz;b CUf;F ,isj;jtd; gps;isahu;Nfhapy;Mz;b CUf;F ,isj;jtd; gps;isahu;Nfhapy;Mz;b’v jkpo;j;Jiw ,isf;f jkpo;j;Jiw ,isf;f jkpo;j;Jiw ,isf;f jkpo;j;Jiw ,isf;f jkpo;j;Jiw ,isf;f> vtUk; ifitf;Fk; Jiwaha; vtUk; ifitf;Fk; Jiwaha; vtUk; ifitf;Fk; Jiwaha; vtUk; ifitf;Fk; Jiwaha; vtUk; ifitf;Fk; Jiwaha;> jkpo;j;Jiw guj;jik G+z;lJ jkpo;j;Jiw guj;jik G+z;lJ jkpo;j;Jiw guj;jik G+z;lJ jkpo;j;Jiw guj;jik G+z;lJ jkpo;j;Jiw guj;jik G+z;lJ. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,yf;fz mbg;gil mwpahj> ,yf;fz mbg;gil mwpahj> ,yf;fz mbg;gil mwpahj> ,yf;fz mbg;gil mwpahj> ,yf;fz mbg;gil mwpahj> Xu; ,yf;fpag; ghliyj;jhDk; rupahf Urpj;jwpa Xu; ,yf;fpag; ghliyj;jhDk; rupahf Urpj;jwpa Xu; ,yf;fpag; ghliyj;jhDk; rupahf Urpj;jwpa Xu; ,yf;fpag; ghliyj;jhDk; rupahf Urpj;jwpa Xu; ,yf;fpag; ghliyj;jhDk; rupahf Urpj;jwpa xU ftpijNah fl;LiuNah nrk;ikaha; Mf;f xU ftpijNah fl;LiuNah nrk;ikaha; Mf;f xU ftpijNah fl;LiuNah nrk;ikaha; Mf;f xU ftpijNah fl;LiuNah nrk;ikaha; Mf;f xU ftpijNah fl;LiuNah nrk;ikaha; Mf;f etPd ,yf;fpaq;fisj;jhDk; tpupe;J gbj;jwpa etPd ,yf;fpaq;fisj;jhDk; tpupe;J gbj;jwpa etPd ,yf;fpaq;fisj;jhDk; tpupe;J gbj;jwpa etPd ,yf;fpaq;fisj;jhDk; tpupe;J gbj;jwpa etPd ,yf;fpaq;fisj;jhDk; tpupe;J gbj;jwpa jkpo;j;Jiwapd; ,g;gytPd epiyiag; gad;gL jkpo;j;Jiwapd; ,g;gytPd epiyiag; gad;gL jkpo;j;Jiwapd; ,g;gytPd epiyiag; gad;gL jkpo;j;Jiwapd; ,g;gytPd epiyiag; gad;gL jkpo;j;Jiwapd; ,g;gytPd epiyiag; gad;gL mtu;fs;> gy Nguhrpupau;fs; mtu;fs;> gy Nguhrpupau;fs; mtu;fs;> gy Nguhrpupau;fs; mtu;fs;> gy Nguhrpupau;fs; mtu;fs;> gy Nguhrpupau;fs; ‘ekg;ghu;gjp gjpf ekg;ghu;gjp gjpf ekg;ghu;gjp gjpf ekg;ghu;gjp gjpf ekg;ghu;gjp gjpf mtu;fspd; mtu;fspd; mtu;fspd; mtu;fspd; mtu;fspd; ‘tPl;Lf;Ff; tPl;Lf;Ff; tPl;Lf;Ff; tPl;Lf;Ff; tPl;Lf;Ff;’ fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> ,uT gfy; ghuhJ gpd;Dk; Kd;Dk; Rw;wp Vty; ,uT gfy; ghuhJ gpd;Dk; Kd;Dk; Rw;wp Vty; ,uT gfy; ghuhJ gpd;Dk; Kd;Dk; Rw;wp Vty; ,uT gfy; ghuhJ gpd;Dk; Kd;Dk; Rw;wp Vty; ,uT gfy; ghuhJ gpd;Dk; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Mw;wy;kpF khztu;fis fhl;bf;nfhLj;J rjp n Mw;wy;kpF khztu;fis fhl;bf;nfhLj;J rjp n Mw;wy;kpF khztu;fis fhl;bf;nfhLj;J rjp n Mw;wy;kpF khztu;fis fhl;bf;nfhLj;J rjp n Mw;wy;kpF khztu;fis fhl;bf;nfhLj;J rjp n Nguhrpupau;fspd; gytPdq;fisj; Njbj; jpUg;j Nguhrpupau;fspd; gytPdq;fisj; Njbj; jpUg;j Nguhrpupau;fspd; gytPdq;fisj; Njbj; jpUg;j Nguhrpupau;fspd; gytPdq;fisj; Njbj; jpUg;j Nguhrpupau;fspd; gytPdq;fisj; Njbj; jpUg;j jk; cyfpay; jk; cyfpay; jk; cyfpay; jk; cyfpay; jk; cyfpay; ‘Ez;khd;EioGyj; Ez;khd;EioGyj; Ez;khd;EioGyj; Ez;khd;EioGyj; Ez;khd;EioGyj;’ jhy;> jhy;> jhy;> jhy;> jhy;> gy;fiyf;fofj;jpy; rpwg;Gg;gl;lk; thq;fp ntsp gy;fiyf;fofj;jpy; rpwg;Gg;gl;lk; thq;fp ntsp gy;fiyf;fofj;jpy; rpwg;Gg;gl;lk; thq;fp ntsp gy;fiyf;fofj;jpy; rpwg;Gg;gl;lk; thq;fp ntsp gy;fiyf;fofj;jpy; rpwg;Gg;gl;lk; thq;fp ntsp mq;qdk; rpwg;Gg; gl;lk; thq;fp ntspte;jtu;f mq;qdk; rpwg;Gg; gl;lk; thq;fp ntspte;jtu;f mq;qdk; rpwg;Gg; gl;lk; thq;fp ntspte;jtu;f mq;qdk; rpwg;Gg; gl;lk; thq;fp ntspte;jtu;f mq;qdk; rpwg;Gg; gl;lk; thq;fp ntspte;jtu;f ftdpf;f Ntz;batu;fis ftdpf;f Ntz;baK ftdpf;f Ntz;batu;fis ftdpf;f Ntz;baK ftdpf;f Ntz;batu;fis ftdpf;f Ntz;baK ftdpf;f Ntz;batu;fis ftdpf;f Ntz;baK ftdpf;f Ntz;batu;fis ftdpf;f Ntz;baK tpupTiuahsu;fsha; clNdNa gy;fiyf;fofj;j tpupTiuahsu;fsha; clNdNa gy;fiyf;fofj;j tpupTiuahsu;fsha; clNdNa gy;fiyf;fofj;j tpupTiuahsu;fsha; clNdNa gy;fiyf;fofj;j tpupTiuahsu;fsha; clNdNa gy;fiyf;fofj;j mf;ftdpj;jYf;Fj; jk; mf;ftdpj;jYf;Fj; jk; mf;ftdpj;jYf;Fj; jk; mf;ftdpj;jYf;Fj; jk; mf;ftdpj;jYf;Fj; jk; ‘khg;gpiskTir khg;gpiskTir khg;gpiskTir khg;gpiskTir khg;gpiskTir’ gad;g gad;g gad;g gad;g gad;g ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,q;qdkha; gpioapd; tpfpjhrhuk; nky;y nky; ,q;qdkha; gpioapd; tpfpjhrhuk; nky;y nky;y ,q;qdkha; gpioapd; tpfpjhrhuk; nky;y nky; ,q;qdkha; gpioapd; tpfpjhrhuk; nky;y nky;y ,q;qdkha; gpioapd; tpfpjhrhuk; nky;y nky;y ,d;W gpio jpUj;Jk; ,lq;fspNyNa> ,d;W gpio jpUj;Jk; ,lq;fspNyNa> ,d;W gpio jpUj;Jk; ,lq;fspNyNa> ,d;W gpio jpUj;Jk; ,lq;fspNyNa> ,d;W gpio jpUj;Jk; ,lq;fspNyNa> gpioahdtu;fs; Eioe;Jtpl;l gupjhgk; epfo;e gpioahdtu;fs; Eioe;Jtpl;l gupjhgk; epfo;e; gpioahdtu;fs; Eioe;Jtpl;l gupjhgk; epfo;e gpioahdtu;fs; Eioe;Jtpl;l gupjhgk; epfo;e; gpioahdtu;fs; Eioe;Jtpl;l gupjhgk; epfo;e itj;jpau;fNs Nehaha;g;Nghf> itj;jpau;fNs Nehaha;g;Nghf> itj;jpau;fNs Nehaha;g;Nghf> itj;jpau;fNs Nehaha;g;Nghf> itj;jpau;fNs Nehaha;g;Nghf> jkpo;j;jha; jsu;e;jhs;; jtpj;jhs;. jkpo;j;jha; jsu;e;jhs;; jtpj;jhs;. jkpo;j;jha; jsu;e;jhs;; jtpj;jhs;. jkpo;j;jha; jsu;e;jhs;; jtpj;jhs;. jkpo;j;jha; jsu;e;jhs;; jtpj;jhs;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,j;jidf; $j;Jf;fSk; ntspg;gilaha; epfo;e;J ,j;jidf; $j;Jf;fSk; ntspg;gilaha; epfo;e;J ,j;jidf; $j;Jf;fSk; ntspg;gilaha; epfo;e;J ,j;jidf; $j;Jf;fSk; ntspg;gilaha; epfo;e;J ,j;jidf; $j;Jf;fSk; ntspg;gilaha; epfo;e;J jl;bf;Nfl;f Mspy;yhkw;NghdJjhd;> jl;bf;Nfl;f Mspy;yhkw;NghdJjhd;> jl;bf;Nfl;f Mspy;yhkw;NghdJjhd;> jl;bf;Nfl;f Mspy;yhkw;NghdJjhd;> jl;bf;Nfl;f Mspy;yhkw;NghdJjhd;> jkpo;j;jha;f;F ele;j ngUq;nfhLik. jkpo;j;jha;f;F ele;j ngUq;nfhLik. jkpo;j;jha;f;F ele;j ngUq;nfhLik. jkpo;j;jha;f;F ele;j ngUq;nfhLik. jkpo;j;jha;f;F ele;j ngUq;nfhLik. jha; JapYupag;gly; fz;Lk; xU rpy mwpQu;fs jha; JapYupag;gly; fz;Lk; xU rpy mwpQu;fs jha; JapYupag;gly; fz;Lk; xU rpy mwpQu;fs jha; JapYupag;gly; fz;Lk; xU rpy mwpQu;fs jha; JapYupag;gly; fz;Lk; xU rpy mwpQu;fs jl;bf;Nfl;Fk; Jg;gpd;wp jl;bf;Nfl;Fk; Jg;gpd;wp jl;bf;Nfl;Fk; Jg;gpd;wp jl;bf;Nfl;Fk; Jg;gpd;wp jl;bf;Nfl;Fk; Jg;gpd;wp ‘ngl;ilfsha; nel;ilkuq ngl;ilfsha; nel;ilkuq ngl;ilfsha; nel;ilkuq ngl;ilfsha; nel;ilkuq ngl;ilfsha; nel;ilkuq NtW rpyu; NtW rpyu; NtW rpyu; NtW rpyu; NtW rpyu; gy;fiyf;fofk; vDk; cyfshtpa gy gy;fiyf;fofk; vDk; cyfshtpa gy gy;fiyf;fofk; vDk; cyfshtpa gy gy;fiyf;fofk; vDk; cyfshtpa gy gy;fiyf;fofk; vDk; cyfshtpa gy gl;lk; vDk; rl;lj;jpD}L jk; ghu;it RUf;fp> gl;lk; vDk; rl;lj;jpD}L jk; ghu;it RUf;fp> gl;lk; vDk; rl;lj;jpD}L jk; ghu;it RUf;fp> gl;lk; vDk; rl;lj;jpD}L jk; ghu;it RUf;fp> gl;lk; vDk; rl;lj;jpD}L jk; ghu;it RUf;fp> ghkuiug; gbg;ghspfsha; epide;J kaq;fpdhu; ghkuiug; gbg;ghspfsha; epide;J kaq;fpdhu; ghkuiug; gbg;ghspfsha; epide;J kaq;fpdhu; ghkuiug; gbg;ghspfsha; epide;J kaq;fpdhu; ghkuiug; gbg;ghspfsha; epide;J kaq;fpdhu; ,g;gytPdg;ghij njhlu;e;jhy;> ,g;gytPdg;ghij njhlu;e;jhy;> ,g;gytPdg;ghij njhlu;e;jhy;> ,g;gytPdg;ghij njhlu;e;jhy;> ,g;gytPdg;ghij njhlu;e;jhy;>
Phd« - MfÞ£ 2006
;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik> ;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik> ;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik> ;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik> ;,dj;jpd; jkpo;g;Gyik> erpf;fg;gl;lJ. erpf;fg;gl;lJ. erpf;fg;gl;lJ. erpf;fg;gl;lJ. erpf;fg;gl;lJ. iyf;fofj;jpy;> iyf;fofj;jpy;> iyf;fofj;jpy;> iyf;fofj;jpy;> iyf;fofj;jpy;> w;gpf;fg;gl;ld. w;gpf;fg;gl;ld. w;gpf;fg;gl;ld. w;gpf;fg;gl;ld. w;gpf;fg;gl;ld. jpj;J cs;Eioe;j> jpj;J cs;Eioe;j> jpj;J cs;Eioe;j> jpj;J cs;Eioe;j> jpj;J cs;Eioe;j>
; jkpopy; Gyikfhl;l ,ayhJ epw;f> ; jkpopy; Gyikfhl;l ,ayhJ epw;f> ; jkpopy; Gyikfhl;l ,ayhJ epw;f> ; jkpopy; Gyikfhl;l ,ayhJ epw;f> ; jkpopy; Gyikfhl;l ,ayhJ epw;f> w tpupTiuahsu; midtUk;> w tpupTiuahsu; midtUk;> w tpupTiuahsu; midtUk;> w tpupTiuahsu; midtUk;> w tpupTiuahsu; midtUk;> kpo; gw;wp MuhaTk;> NgrTk; njhlq;fpdu;. kpo; gw;wp MuhaTk;> NgrTk; njhlq;fpdu;. kpo; gw;wp MuhaTk;> NgrTk; njhlq;fpdu;. kpo; gw;wp MuhaTk;> NgrTk; njhlq;fpdu;. kpo; gw;wp MuhaTk;> NgrTk; njhlq;fpdu;. ;isahu;Nfhapy;Mz;b ;isahu;Nfhapy;Mz;b ;isahu;Nfhapy;Mz;b ;isahu;Nfhapy;Mz;b ;isahu;Nfhapy;Mz;b’vd;gvd;gvd;gvd;gvd;gjha;jha;jha;jha;jha;>
aha;aha;aha;aha;aha;> ;lJ;lJ;lJ;lJ;lJ.
pahj>pahj>pahj>pahj>pahj> hDk; rupahf Urpj;jwpahj> hDk; rupahf Urpj;jwpahj> hDk; rupahf Urpj;jwpahj> hDk; rupahf Urpj;jwpahj> hDk; rupahf Urpj;jwpahj>
ah nrk;ikaha; Mf;fKbahj> ah nrk;ikaha; Mf;fKbahj> ah nrk;ikaha; Mf;fKbahj> ah nrk;ikaha; Mf;fKbahj> ah nrk;ikaha; Mf;fKbahj> Dk; tpupe;J gbj;jwpahj gyUk;> Dk; tpupe;J gbj;jwpahj gyUk;> Dk; tpupe;J gbj;jwpahj gyUk;> Dk; tpupe;J gbj;jwpahj gyUk;> Dk; tpupe;J gbj;jwpahj gyUk;> d epiyiag; gad;gLj;jpdu;. d epiyiag; gad;gLj;jpdu;. d epiyiag; gad;gLj;jpdu;. d epiyiag; gad;gLj;jpdu;. d epiyiag; gad;gLj;jpdu;. ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ‘ekg;ghu;gjp gjpfsha; ekg;ghu;gjp gjpfsha; ekg;ghu;gjp gjpfsha; ekg;ghu;gjp gjpfsha; ekg;ghu;gjp gjpfsha;’ ,Ug;gjwpe;J> ,Ug;gjwpe;J> ,Ug;gjwpe;J> ,Ug;gjwpe;J> ,Ug;gjwpe;J> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;> fha;fwpthq;fpAk;>
; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Gupe;Jk;> ; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Gupe;Jk;> ; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Gupe;Jk;> ; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Gupe;Jk;> ; Kd;Dk; Rw;wp Vty; Gupe;Jk;> fhl;bf;nfhLj;J rjp nra;Jk;> fhl;bf;nfhLj;J rjp nra;Jk;> fhl;bf;nfhLj;J rjp nra;Jk;> fhl;bf;nfhLj;J rjp nra;Jk;> fhl;bf;nfhLj;J rjp nra;Jk;> ;fisj; Njbj; jpUg;jp nra;Ak;> ;fisj; Njbj; jpUg;jp nra;Ak;> ;fisj; Njbj; jpUg;jp nra;Ak;> ;fisj; Njbj; jpUg;jp nra;Ak;> ;fisj; Njbj; jpUg;jp nra;Ak;> oGyj;oGyj;oGyj;oGyj;oGyj;’ jhy;> jhy;> jhy;> jhy;> jhy;> g;gl;lk; thq;fp ntspte;jdu;. g;gl;lk; thq;fp ntspte;jdu;. g;gl;lk; thq;fp ntspte;jdu;. g;gl;lk; thq;fp ntspte;jdu;. g;gl;lk; thq;fp ntspte;jdu;.
; thq;fp ntspte;jtu;fspw; rpyu;> ; thq;fp ntspte;jtu;fspw; rpyu;> ; thq;fp ntspte;jtu;fspw; rpyu;> ; thq;fp ntspte;jtu;fspw; rpyu;> ; thq;fp ntspte;jtu;fspw; rpyu;>
ftdpf;f Ntz;baKiwapw; ftdpj;J> ftdpf;f Ntz;baKiwapw; ftdpj;J> ftdpf;f Ntz;baKiwapw; ftdpj;J> ftdpf;f Ntz;baKiwapw; ftdpj;J> ftdpf;f Ntz;baKiwapw; ftdpj;J> dNa gy;fiyf;fofj;jpd; cs;Eioe;jdu;. dNa gy;fiyf;fofj;jpd; cs;Eioe;jdu;. dNa gy;fiyf;fofj;jpd; cs;Eioe;jdu;. dNa gy;fiyf;fofj;jpd; cs;Eioe;jdu;. dNa gy;fiyf;fofj;jpd; cs;Eioe;jdu;. hg;gpiskTir hg;gpiskTir hg;gpiskTir hg;gpiskTir hg;gpiskTir’ gad;gLj;jpatu;fSk; ,y;yhky; gad;gLj;jpatu;fSk; ,y;yhky; gad;gLj;jpatu;fSk; ,y;yhky; gad;gLj;jpatu;fSk; ,y;yhky; gad;gLj;jpatu;fSk; ,y;yhky;
fpjhrhuk; nky;y nky;y Vwp> fpjhrhuk; nky;y nky;y Vwp> fpjhrhuk; nky;y nky;y Vwp> fpjhrhuk; nky;y nky;y Vwp> fpjhrhuk; nky;y nky;y Vwp>
q;fspNyNa> q;fspNyNa> q;fspNyNa> q;fspNyNa> q;fspNyNa> tpl;l gupjhgk; epfo;e;jpUf;fpwJ. tpl;l gupjhgk; epfo;e;jpUf;fpwJ. tpl;l gupjhgk; epfo;e;jpUf;fpwJ. tpl;l gupjhgk; epfo;e;jpUf;fpwJ. tpl;l gupjhgk; epfo;e;jpUf;fpwJ. ;Nghf> ;Nghf> ;Nghf> ;Nghf> ;Nghf> pj;jhs;. pj;jhs;. pj;jhs;. pj;jhs;. pj;jhs;.
tspg;gilaha; epfo;e;Jk;> tspg;gilaha; epfo;e;Jk;> tspg;gilaha; epfo;e;Jk;> tspg;gilaha; epfo;e;Jk;> tspg;gilaha; epfo;e;Jk;> ;NghdJjhd;> ;NghdJjhd;> ;NghdJjhd;> ;NghdJjhd;> ;NghdJjhd;> q;nfhLik. q;nfhLik. q;nfhLik. q;nfhLik. q;nfhLik. ;Lk; xU rpy mwpQu;fs;> Lk; xU rpy mwpQu;fs;> ;Lk; xU rpy mwpQu;fs;> Lk; xU rpy mwpQu;fs;> Lk; xU rpy mwpQu;fs;>
l;ilfsha; nel;ilkuq;fs; vd epd;W Gyk;gpdhu;. l;ilfsha; nel;ilkuq;fs; vd epd;W Gyk;gpdhu;. l;ilfsha; nel;ilkuq;fs; vd epd;W Gyk;gpdhu;. l;ilfsha; nel;ilkuq;fs; vd epd;W Gyk;gpdhu;. l;ilfsha; nel;ilkuq;fs; vd epd;W Gyk;gpdhu;.’ ; vDk; cyfshtpa gyk; fz;L mQ;rpepd;whu;. ; vDk; cyfshtpa gyk; fz;L mQ;rpepd;whu;. ; vDk; cyfshtpa gyk; fz;L mQ;rpepd;whu;. ; vDk; cyfshtpa gyk; fz;L mQ;rpepd;whu;. ; vDk; cyfshtpa gyk; fz;L mQ;rpepd;whu;. jk; ghu;it RUf;fp> jk; ghu;it RUf;fp> jk; ghu;it RUf;fp> jk; ghu;it RUf;fp> jk; ghu;it RUf;fp> ; epide;J kaq;fpdhu; kw;Wk; rpyu;. ; epide;J kaq;fpdhu; kw;Wk; rpyu;. ; epide;J kaq;fpdhu; kw;Wk; rpyu;. ; epide;J kaq;fpdhu; kw;Wk; rpyu;. ; epide;J kaq;fpdhu; kw;Wk; rpyu;. ;e;jhy;> ;e;jhy;> ;e;jhy;> ;e;jhy;> ;e;jhy;>
Page 8
rjpfhuu;fSf;Fr; rhkuk; tPrpNaDk;> rjpfhuu;fSf;Fr; rhkuk; tPrpNaDk;> rjpfhuu;fSf;Fr; rhkuk; tPrpNaDk;> rjpfhuu;fSf;Fr; rhkuk; tPrpNaDk;> rjpfhuu;fSf;Fr; rhkuk; tPrpNaDk;> gpw;fhyj;jpy; jk; rtiyg; gps;isfSf;Fk;> gpw;fhyj;jpy; jk; rtiyg; gps;isfSf;Fk;> gpw;fhyj;jpy; jk; rtiyg; gps;isfSf;Fk;> gpw;fhyj;jpy; jk; rtiyg; gps;isfSf;Fk;> gpw;fhyj;jpy; jk; rtiyg; gps;isfSf;Fk;> ngUk;gjtp fpilf;fr;nra;ayhk; vdf;fzf;fpl;L ngUk;gjtp fpilf;fr;nra;ayhk; vdf;fzf;fpl;L ngUk;gjtp fpilf;fr;nra;ayhk; vdf;fzf;fpl;L ngUk;gjtp fpilf;fr;nra;ayhk; vdf;fzf;fpl;L ngUk;gjtp fpilf;fr;nra;ayhk; vdf;fzf;fpl;L tQ;rfmwpQu; rpyu; tha;%b nksdpj;jhu;. tQ;rfmwpQu; rpyu; tha;%b nksdpj;jhu;. tQ;rfmwpQu; rpyu; tha;%b nksdpj;jhu;. tQ;rfmwpQu; rpyu; tha;%b nksdpj;jhu;. tQ;rfmwpQu; rpyu; tha;%b nksdpj;jhu;. mj;jid RaeythjpfspdJk; $l;by; nksdk; epi mj;jid RaeythjpfspdJk; $l;by; nksdk; epi mj;jid RaeythjpfspdJk; $l;by; nksdk; epi mj;jid RaeythjpfspdJk; $l;by; nksdk; epi mj;jid RaeythjpfspdJk; $l;by; nksdk; epi jl;bf;Nfl;ghupd;wp> jl;bf;Nfl;ghupd;wp> jl;bf;Nfl;ghupd;wp> jl;bf;Nfl;ghupd;wp> jl;bf;Nfl;ghupd;wp> Jl;rhjdu;fspd; JapYupAk; n Jl;rhjdu;fspd; JapYupAk; n Jl;rhjdu;fspd; JapYupAk; n Jl;rhjdu;fspd; JapYupAk; n Jl;rhjdu;fspd; JapYupAk; n ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,j;JapYupAk; njhopy; gy;yhz;Lfhsha;j; njhl ,j;JapYupAk; njhopy; gy;yhz;Lfhsha;j; njhl ,j;JapYupAk; njhopy; gy;yhz;Lfhsha;j; njhl ,j;JapYupAk; njhopy; gy;yhz;Lfhsha;j; njhl ,j;JapYupAk; njhopy; gy;yhz;Lfhsha;j; njhl jkpo;j;jha; ,d;Wtiu epu;thzg;glhJ epd;wJ> e jkpo;j;jha; ,d;Wtiu epu;thzg;glhJ epd;wJ> e jkpo;j;jha; ,d;Wtiu epu;thzg;glhJ epd;wJ> e jkpo;j;jha; ,d;Wtiu epu;thzg;glhJ epd;wJ> e jkpo;j;jha; ,d;Wtiu epu;thzg;glhJ epd;wJ> e kugpd;kugpd;kugpd;kugpd;kugpd; gyk; Kw;wha; gyk; Kw;wha; gyk; Kw;wha; gyk; Kw;wha; gyk; Kw;wha; mope;jJmope;jJmope;jJmope;jJmope;jJ. Nfl;ghu; vtUk; ,dp ,y;iy vd;w epiyapy;> Nfl;ghu; vtUk; ,dp ,y;iy vd;w epiyapy;> Nfl;ghu; vtUk; ,dp ,y;iy vd;w epiyapy;> Nfl;ghu; vtUk; ,dp ,y;iy vd;w epiyapy;> Nfl;ghu; vtUk; ,dp ,y;iy vd;w epiyapy;> tpjp kPz;Lk; tpisahl Muk;gpj;jJ. tpjp kPz;Lk; tpisahl Muk;gpj;jJ. tpjp kPz;Lk; tpisahl Muk;gpj;jJ. tpjp kPz;Lk; tpisahl Muk;gpj;jJ. tpjp kPz;Lk; tpisahl Muk;gpj;jJ. vjpuhsp tPo;e;Jtpl;ljha; epide;J> vjpuhsp tPo;e;Jtpl;ljha; epide;J> vjpuhsp tPo;e;Jtpl;ljha; epide;J> vjpuhsp tPo;e;Jtpl;ljha; epide;J> vjpuhsp tPo;e;Jtpl;ljha; epide;J> J\;l rJ\;lu;fs; jk;Ks; jhk; Kuz;glj;njhl J\;l rJ\;lu;fs; jk;Ks; jhk; Kuz;glj;njhlq J\;l rJ\;lu;fs; jk;Ks; jhk; Kuz;glj;njhl J\;l rJ\;lu;fs; jk;Ks; jhk; Kuz;glj;njhlq J\;l rJ\;lu;fs; jk;Ks; jhk; Kuz;glj;njhl ahu; ngupau; vDk; Nghl;b mtu;fSs; tpioa ahu; ngupau; vDk; Nghl;b mtu;fSs; tpioa ahu; ngupau; vDk; Nghl;b mtu;fSs; tpioa ahu; ngupau; vDk; Nghl;b mtu;fSs; tpioa ahu; ngupau; vDk; Nghl;b mtu;fSs; tpioa mtu;fspd; tQ;rfj; NjdpyT eQ;nrd Kbti mtu;fspd; tQ;rfj; NjdpyT eQ;nrd Kbti mtu;fspd; tQ;rfj; NjdpyT eQ;nrd Kbti mtu;fspd; tQ;rfj; NjdpyT eQ;nrd Kbti mtu;fspd; tQ;rfj; NjdpyT eQ;nrd Kbti ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ nghJ vjpup ,y;iy vd;whdJk;> gy;fiyf;fof nghJ vjpup ,y;iy vd;whdJk;> gy;fiyf;fofj nghJ vjpup ,y;iy vd;whdJk;> gy;fiyf;fof nghJ vjpup ,y;iy vd;whdJk;> gy;fiyf;fofj nghJ vjpup ,y;iy vd;whdJk;> gy;fiyf;fof jk;NkhL $bepd;w vOj;jhsu;fis> jk;NkhL $bepd;w vOj;jhsu;fis> jk;NkhL $bepd;w vOj;jhsu;fis> jk;NkhL $bepd;w vOj;jhsu;fis> jk;NkhL $bepd;w vOj;jhsu;fis> jho;j;jg;gl;Nlhuha; js;spitf;f Kide;jdu;. jho;j;jg;gl;Nlhuha; js;spitf;f Kide;jdu;. jho;j;jg;gl;Nlhuha; js;spitf;f Kide;jdu;. jho;j;jg;gl;Nlhuha; js;spitf;f Kide;jdu;. jho;j;jg;gl;Nlhuha; js;spitf;f Kide;jdu;. ‘vq;fs; MrPu;thjNk cq;fs; gyk; vq;fs; MrPu;thjNk cq;fs; gyk; vq;fs; MrPu;thjNk cq;fs; gyk; vq;fs; MrPu;thjNk cq;fs; gyk; vq;fs; MrPu;thjNk cq;fs; gyk;’ vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd> mtu;fspd; kiwKf eltbf;if vOj;jhsu;fis mtu;fspd; kiwKf eltbf;if vOj;jhsu;fis mtu;fspd; kiwKf eltbf;if vOj;jhsu;fis mtu;fspd; kiwKf eltbf;if vOj;jhsu;fis mtu;fspd; kiwKf eltbf;if vOj;jhsu;fis mlf;fg;gLtjw;nfjpuha;g; Nghuhbg;gofpa mt mlf;fg;gLtjw;nfjpuha;g; Nghuhbg;gofpa mt mlf;fg;gLtjw;nfjpuha;g; Nghuhbg;gofpa mt mlf;fg;gLtjw;nfjpuha;g; Nghuhbg;gofpa mt mlf;fg;gLtjw;nfjpuha;g; Nghuhbg;gofpa mt kPz;Lk; jk; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdu;. tpis kPz;Lk; jk; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdu;. tpis kPz;Lk; jk; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdu;. tpis kPz;Lk; jk; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdu;. tpis kPz;Lk; jk; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdu;. tpis gyfhykha; kiwf;fg;gl;l mOf;Ffs; gy> gyfhykha; kiwf;fg;gl;l mOf;Ffs; gy> gyfhykha; kiwf;fg;gl;l mOf;Ffs; gy> gyfhykha; kiwf;fg;gl;l mOf;Ffs; gy> gyfhykha; kiwf;fg;gl;l mOf;Ffs; gy> nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. ‘mtUf;F ehd; jhd; vOjpf;nfhLj;Njd;. mtUf;F ehd; jhd; vOjpf;nfhLj;Njd;. mtUf;F ehd; jhd; vOjpf;nfhLj;Njd;. mtUf;F ehd; jhd; vOjpf;nfhLj;Njd;. mtUf;F ehd; jhd; vOjpf;nfhLj;Njd;.’ ‘,tu; vq;fis tPl;bw;F ntspapy; epw;fitj;jh ,tu; vq;fis tPl;bw;F ntspapy; epw;fitj;jh ,tu; vq;fis tPl;bw;F ntspapy; epw;fitj;jh ,tu; vq;fis tPl;bw;F ntspapy; epw;fitj;jh ,tu; vq;fis tPl;bw;F ntspapy; epw;fitj;jh ‘vq;fNshL epw;fhj mtiu xJf;fpaJ cz;ikj vq;fNshL epw;fhj mtiu xJf;fpaJ cz;ikj vq;fNshL epw;fhj mtiu xJf;fpaJ cz;ikj vq;fNshL epw;fhj mtiu xJf;fpaJ cz;ikj vq;fNshL epw;fhj mtiu xJf;fpaJ cz;ikj ‘ehq;fs; Kl;ilabf;fr; nrhy;ytpy;iy ehq;fs; Kl;ilabf;fr; nrhy;ytpy;iy ehq;fs; Kl;ilabf;fr; nrhy;ytpy;iy ehq;fs; Kl;ilabf;fr; nrhy;ytpy;iy ehq;fs; Kl;ilabf;fr; nrhy;ytpy;iy’ ‘ehq;fs; Kl;il nfhz;Lte;jJ mtu;fSf;Fj; n ehq;fs; Kl;il nfhz;Lte;jJ mtu;fSf;Fj; n ehq;fs; Kl;il nfhz;Lte;jJ mtu;fSf;Fj; n ehq;fs; Kl;il nfhz;Lte;jJ mtu;fSf;Fj; n ehq;fs; Kl;il nfhz;Lte;jJ mtu;fSf;Fj; n ‘Kw;Nghf;F Mf;fq;fspy; fiyj;jd;ik ,y;iy Kw;Nghf;F Mf;fq;fspy; fiyj;jd;ik ,y;iy Kw;Nghf;F Mf;fq;fspy; fiyj;jd;ik ,y;iy Kw;Nghf;F Mf;fq;fspy; fiyj;jd;ik ,y;iy Kw;Nghf;F Mf;fq;fspy; fiyj;jd;ik ,y;iy’ ‘Kw;Nghf;F ,yf;fpak; khf;]pr ,yf;fpakhf ts Kw;Nghf;F ,yf;fpak; khf;]pr ,yf;fpakhf ts Kw;Nghf;F ,yf;fpak; khf;]pr ,yf;fpakhf ts Kw;Nghf;F ,yf;fpak; khf;]pr ,yf;fpakhf ts Kw;Nghf;F ,yf;fpak; khf;]pr ,yf;fpakhf ts mtutNu cz;ikfisf; ff;fj; njhlq;fpapUf;f mtutNu cz;ikfisf; ff;fj; njhlq;fpapUf;f mtutNu cz;ikfisf; ff;fj; njhlq;fpapUf;f mtutNu cz;ikfisf; ff;fj; njhlq;fpapUf;f mtutNu cz;ikfisf; ff;fj; njhlq;fpapUf;f nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> jkpopdj;jhu; jhk; ,Jtiu Vkhw;wg;gl;lijawpe jkpopdj;jhu; jhk; ,Jtiu Vkhw;wg;gl;lijawpe jkpopdj;jhu; jhk; ,Jtiu Vkhw;wg;gl;lijawpe jkpopdj;jhu; jhk; ,Jtiu Vkhw;wg;gl;lijawpe jkpopdj;jhu; jhk; ,Jtiu Vkhw;wg;gl;lijawpe ,e;jr; nra;jpfisAk; ,uridgl thrpj;Jf; nf ,e;jr; nra;jpfisAk; ,uridgl thrpj;Jf; nf ,e;jr; nra;jpfisAk; ,uridgl thrpj;Jf; nf ,e;jr; nra;jpfisAk; ,uridgl thrpj;Jf; nf ,e;jr; nra;jpfisAk; ,uridgl thrpj;Jf; nf ‘epiynfl;l khe;j epiynfl;l khe;j epiynfl;l khe;j epiynfl;l khe;j epiynfl;l khe;ju;u;u;u;u;’ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ gy;fiyf;foff; fsj;ij r%fj;jpd; cau;Tf;fha gy;fiyf;foff; fsj;ij r%fj;jpd; cau;Tf;fha gy;fiyf;foff; fsj;ij r%fj;jpd; cau;Tf;fha gy;fiyf;foff; fsj;ij r%fj;jpd; cau;Tf;fha gy;fiyf;foff; fsj;ij r%fj;jpd; cau;Tf;fha jk;tho;tpd; cau;Tf;fha;g; gad;gLj;jp te;j Ng jk;tho;tpd; cau;Tf;fha;g; gad;gLj;jp te;j Ng jk;tho;tpd; cau;Tf;fha;g; gad;gLj;jp te;j Ng jk;tho;tpd; cau;Tf;fha;g; gad;gLj;jp te;j Ng jk;tho;tpd; cau;Tf;fha;g; gad;gLj;jp te;j Ng jk;Rfk; Nehf;fpg; ngha;fis tsu;j;J> jk;Rfk; Nehf;fpg; ngha;fis tsu;j;J> jk;Rfk; Nehf;fpg; ngha;fis tsu;j;J> jk;Rfk; Nehf;fpg; ngha;fis tsu;j;J> jk;Rfk; Nehf;fpg; ngha;fis tsu;j;J> ,d;W mg;ngha;fs; tp];tUgnkLj;J> ,d;W mg;ngha;fs; tp];tUgnkLj;J> ,d;W mg;ngha;fs; tp];tUgnkLj;J> ,d;W mg;ngha;fs; tp];tUgnkLj;J> ,d;W mg;ngha;fs; tp];tUgnkLj;J> mtu;fs; jlj;jpy; mtu;fisNa jhf;f jpifj;Jj mtu;fs; jlj;jpy; mtu;fisNa jhf;f jpifj;Jj mtu;fs; jlj;jpy; mtu;fisNa jhf;f jpifj;Jj mtu;fs; jlj;jpy; mtu;fisNa jhf;f jpifj;Jj mtu;fs; jlj;jpy; mtu;fisNa jhf;f jpifj;Jj jkpo;j;Jiwapd; xU Gjpa jiyKiw> jkpo;j;Jiwapd; xU Gjpa jiyKiw> jkpo;j;Jiwapd; xU Gjpa jiyKiw> jkpo;j;Jiwapd; xU Gjpa jiyKiw> jkpo;j;Jiwapd; xU Gjpa jiyKiw> ntspapy; te;jhy; jkf;F tho;tpy;iy vDk; cz ntspapy; te;jhy; jkf;F tho;tpy;iy vDk; cz ntspapy; te;jhy; jkf;F tho;tpy;iy vDk; cz ntspapy; te;jhy; jkf;F tho;tpy;iy vDk; cz ntspapy; te;jhy; jkf;F tho;tpy;iy vDk; cz
Phd« - MfÞ£ 2006
PrpNaDk;> PrpNaDk;> PrpNaDk;> PrpNaDk;> PrpNaDk;> ; gps;isfSf;Fk;> ; gps;isfSf;Fk;> ; gps;isfSf;Fk;> ; gps;isfSf;Fk;> ; gps;isfSf;Fk;> ;ayhk; vdf;fzf;fpl;L> ;ayhk; vdf;fzf;fpl;L> ;ayhk; vdf;fzf;fpl;L> ;ayhk; vdf;fzf;fpl;L> ;ayhk; vdf;fzf;fpl;L> ;%b nksdpj;jhu;. ;%b nksdpj;jhu;. ;%b nksdpj;jhu;. ;%b nksdpj;jhu;. ;%b nksdpj;jhu;.
k; $l;by; nksdk; epiyf;f> k; $l;by; nksdk; epiyf;f> k; $l;by; nksdk; epiyf;f> k; $l;by; nksdk; epiyf;f> k; $l;by; nksdk; epiyf;f> du;fspd; JapYupAk; njhopy; njhlu;e;jJ. du;fspd; JapYupAk; njhopy; njhlu;e;jJ. du;fspd; JapYupAk; njhopy; njhlu;e;jJ. du;fspd; JapYupAk; njhopy; njhlu;e;jJ. du;fspd; JapYupAk; njhopy; njhlu;e;jJ.
y;yhz;Lfhsha;j; njhlu;e;Jk;> y;yhz;Lfhsha;j; njhlu;e;Jk;> y;yhz;Lfhsha;j; njhlu;e;Jk;> y;yhz;Lfhsha;j; njhlu;e;Jk;> y;yhz;Lfhsha;j; njhlu;e;Jk;>
;thzg;glhJ epd;wJ> ek;,dk; nra;j jtk;. ;thzg;glhJ epd;wJ> ek;,dk; nra;j jtk;. ;thzg;glhJ epd;wJ> ek;,dk; nra;j jtk;. ;thzg;glhJ epd;wJ> ek;,dk; nra;j jtk;. ;thzg;glhJ epd;wJ> ek;,dk; nra;j jtk;. pe;jJpe;jJpe;jJpe;jJpe;jJ. ;iy vd;w epiyapy;> ;iy vd;w epiyapy;> ;iy vd;w epiyapy;> ;iy vd;w epiyapy;> ;iy vd;w epiyapy;> Muk;gpj;jJ. Muk;gpj;jJ. Muk;gpj;jJ. Muk;gpj;jJ. Muk;gpj;jJ.
; epide;J> ; epide;J> ; epide;J> ; epide;J> ; epide;J>
; jhk; Kuz;glj;njhlq;fpdu;. ; jhk; Kuz;glj;njhlq;fpdu;. ; jhk; Kuz;glj;njhlq;fpdu;. ; jhk; Kuz;glj;njhlq;fpdu;. ; jhk; Kuz;glj;njhlq;fpdu;. ;b mtu;fSs; tpioa> ;b mtu;fSs; tpioa> ;b mtu;fSs; tpioa> ;b mtu;fSs; tpioa> ;b mtu;fSs; tpioa> pyT eQ;nrd Kbtile;jJ. pyT eQ;nrd Kbtile;jJ. pyT eQ;nrd Kbtile;jJ. pyT eQ;nrd Kbtile;jJ. pyT eQ;nrd Kbtile;jJ.
whdJk;> gy;fiyf;fofj;jhu;> hdJk;> gy;fiyf;fofj;jhu;> whdJk;> gy;fiyf;fofj;jhu;> hdJk;> gy;fiyf;fofj;jhu;> whdJk;> gy;fiyf;fofj;jhu;> ;jhsu;fis> ;jhsu;fis> ;jhsu;fis> ;jhsu;fis> ;jhsu;fis> pitf;f Kide;jdu;. pitf;f Kide;jdu;. pitf;f Kide;jdu;. pitf;f Kide;jdu;. pitf;f Kide;jdu;. ;fs; gyk; ;fs; gyk; ;fs; gyk; ;fs; gyk; ;fs; gyk;’ vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd> vd;gjhd>
bf;if vOj;jhsu;fisf; fhag;gLj;j> bf;if vOj;jhsu;fisf; fhag;gLj;j> bf;if vOj;jhsu;fisf; fhag;gLj;j> bf;if vOj;jhsu;fisf; fhag;gLj;j> bf;if vOj;jhsu;fisf; fhag;gLj;j> ; Nghuhbg;gofpa mt; vOj;jhsu;fs;> ; Nghuhbg;gofpa mt; vOj;jhsu;fs;> ; Nghuhbg;gofpa mt; vOj;jhsu;fs;> ; Nghuhbg;gofpa mt; vOj;jhsu;fs;> ; Nghuhbg;gofpa mt; vOj;jhsu;fs;> jj; njhlq;fpdu;. tpisT? jj; njhlq;fpdu;. tpisT? jj; njhlq;fpdu;. tpisT? jj; njhlq;fpdu;. tpisT? jj; njhlq;fpdu;. tpisT?
mOf;Ffs; gy> mOf;Ffs; gy> mOf;Ffs; gy> mOf;Ffs; gy> mOf;Ffs; gy> ; njhlq;fpapUf;fpd;wd. njhlq;fpapUf;fpd;wd. ; njhlq;fpapUf;fpd;wd. njhlq;fpapUf;fpd;wd. ; njhlq;fpapUf;fpd;wd. jpf;nfhLj;Njd;. jpf;nfhLj;Njd;. jpf;nfhLj;Njd;. jpf;nfhLj;Njd;. jpf;nfhLj;Njd;.’ ntspapy; epw;fitj;jhu;. ntspapy; epw;fitj;jhu;. ntspapy; epw;fitj;jhu;. ntspapy; epw;fitj;jhu;. ntspapy; epw;fitj;jhu;.’ u xJf;fpaJ cz;ikjhd;. u xJf;fpaJ cz;ikjhd;. u xJf;fpaJ cz;ikjhd;. u xJf;fpaJ cz;ikjhd;. u xJf;fpaJ cz;ikjhd;.’ rhy;ytpy;iy rhy;ytpy;iy rhy;ytpy;iy rhy;ytpy;iy rhy;ytpy;iy’ te;jJ mtu;fSf;Fj; njupAk; te;jJ mtu;fSf;Fj; njupAk; te;jJ mtu;fSf;Fj; njupAk; te;jJ mtu;fSf;Fj; njupAk; te;jJ mtu;fSf;Fj; njupAk;’>
fiyj;jd;ik ,y;iy fiyj;jd;ik ,y;iy fiyj;jd;ik ,y;iy fiyj;jd;ik ,y;iy fiyj;jd;ik ,y;iy’ f;]pr ,yf;fpakhf tsutpy;iy f;]pr ,yf;fpakhf tsutpy;iy f;]pr ,yf;fpakhf tsutpy;iy f;]pr ,yf;fpakhf tsutpy;iy f;]pr ,yf;fpakhf tsutpy;iy’ vd; vd; vd; vd; vd;W>W>W>W>W>
ff;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. ff;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. ff;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. ff;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. ff;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. ;>;>;>;>;>
u Vkhw;wg;gl;lijawpe;Jk;> Nfhgg;glhky;> u Vkhw;wg;gl;lijawpe;Jk;> Nfhgg;glhky;> u Vkhw;wg;gl;lijawpe;Jk;> Nfhgg;glhky;> u Vkhw;wg;gl;lijawpe;Jk;> Nfhgg;glhky;> u Vkhw;wg;gl;lijawpe;Jk;> Nfhgg;glhky;> ridgl thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ridgl thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ridgl thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ridgl thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ridgl thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.
r%fj;jpd; cau;Tf;fhad;wp> r%fj;jpd; cau;Tf;fhad;wp> r%fj;jpd; cau;Tf;fhad;wp> r%fj;jpd; cau;Tf;fhad;wp> r%fj;jpd; cau;Tf;fhad;wp>
; gad;gLj;jp te;j Nguhrpupau; rpyu;> ; gad;gLj;jp te;j Nguhrpupau; rpyu;> ; gad;gLj;jp te;j Nguhrpupau; rpyu;> ; gad;gLj;jp te;j Nguhrpupau; rpyu;> ; gad;gLj;jp te;j Nguhrpupau; rpyu;> s tsu;j;J> s tsu;j;J> s tsu;j;J> s tsu;j;J> s tsu;j;J> ;tUgnkLj;J> tUgnkLj;J> ;tUgnkLj;J> tUgnkLj;J> tUgnkLj;J> isNa jhf;f jpifj;Jj; jLkhwp epw;fpd;wdu;. isNa jhf;f jpifj;Jj; jLkhwp epw;fpd;wdu;. isNa jhf;f jpifj;Jj; jLkhwp epw;fpd;wdu;. isNa jhf;f jpifj;Jj; jLkhwp epw;fpd;wdu;. isNa jhf;f jpifj;Jj; jLkhwp epw;fpd;wdu;.
jiyKiw> jiyKiw> jiyKiw> jiyKiw> jiyKiw> tho;tpy;iy vDk; cz;iknjupe;J> tho;tpy;iy vDk; cz;iknjupe;J> tho;tpy;iy vDk; cz;iknjupe;J> tho;tpy;iy vDk; cz;iknjupe;J> tho;tpy;iy vDk; cz;iknjupe;J>
Page 9
cs;Ns jk;ikj; jl;bf;Nfl;f vtUk; ,y;iy vd cs;Ns jk;ikj; jl;bf;Nfl;f vtUk; ,y;iy vd cs;Ns jk;ikj; jl;bf;Nfl;f vtUk; ,y;iy vd cs;Ns jk;ikj; jl;bf;Nfl;f vtUk; ,y;iy vd cs;Ns jk;ikj; jl;bf;Nfl;f vtUk; ,y;iy vd jd; gytPd tpUg;G ntWg;Gf;fis msTNfhy jd; gytPd tpUg;G ntWg;Gf;fis msTNfhy jd; gytPd tpUg;G ntWg;Gf;fis msTNfhy jd; gytPd tpUg;G ntWg;Gf;fis msTNfhy jd; gytPd tpUg;G ntWg;Gf;fis msTNfhy jk; Kd;Ndhu; fhl;ba Kiwikapd; cr;re;njhl jk; Kd;Ndhu; fhl;ba Kiwikapd; cr;re;njhl jk; Kd;Ndhu; fhl;ba Kiwikapd; cr;re;njhl jk; Kd;Ndhu; fhl;ba Kiwikapd; cr;re;njhl jk; Kd;Ndhu; fhl;ba Kiwikapd; cr;re;njhl Mw;wy;kpF khztu;fis mfw;wpAk;> %lu;fis Mw;wy;kpF khztu;fis mfw;wpAk;> %lu;fis Mw;wy;kpF khztu;fis mfw;wpAk;> %lu;fis Mw;wy;kpF khztu;fis mfw;wpAk;> %lu;fis Mw;wy;kpF khztu;fis mfw;wpAk;> %lu;fis gy;fiyf;fofj;ijj; jk; ghriwaha; khw;w Kay gy;fiyf;fofj;ijj; jk; ghriwaha; khw;w Kay gy;fiyf;fofj;ijj; jk; ghriwaha; khw;w Kay gy;fiyf;fofj;ijj; jk; ghriwaha; khw;w Kay gy;fiyf;fofj;ijj; jk; ghriwaha; khw;w Kay ,J [dehaf ehL vd;gijAk; kwe;J> ,J [dehaf ehL vd;gijAk; kwe;J> ,J [dehaf ehL vd;gijAk; kwe;J> ,J [dehaf ehL vd;gijAk; kwe;J> ,J [dehaf ehL vd;gijAk; kwe;J> Kbahl;rp elj;j KidAk; mtu;jk;ik> Kbahl;rp elj;j KidAk; mtu;jk;ik> Kbahl;rp elj;j KidAk; mtu;jk;ik> Kbahl;rp elj;j KidAk; mtu;jk;ik> Kbahl;rp elj;j KidAk; mtu;jk;ik> ‘epWj;Jk; epWj;Jk; epWj;Jk; epWj;Jk; epWj;Jk;’! vdr;nrhy;Yk; jFjpAila> ! vdr;nrhy;Yk; jFjpAila> ! vdr;nrhy;Yk; jFjpAila> ! vdr;nrhy;Yk; jFjpAila> ! vdr;nrhy;Yk; jFjpAila> Nguhrpupau;fSk;> NguitapdUk; nksdpfsha Nguhrpupau;fSk;> NguitapdUk; nksdpfsha Nguhrpupau;fSk;> NguitapdUk; nksdpfsha Nguhrpupau;fSk;> NguitapdUk; nksdpfsha Nguhrpupau;fSk;> NguitapdUk; nksdpfsha ,deyj;ijtpl mtu;jkf;F jk;,Uf;ifeyNk n ,deyj;ijtpl mtu;jkf;F jk;,Uf;ifeyNk n ,deyj;ijtpl mtu;jkf;F jk;,Uf;ifeyNk n ,deyj;ijtpl mtu;jkf;F jk;,Uf;ifeyNk n ,deyj;ijtpl mtu;jkf;F jk;,Uf;ifeyNk n ‘Nga; murhs gpzk; jpd;Dk; rhj;jpuq;fs; Nga; murhs gpzk; jpd;Dk; rhj;jpuq;fs; Nga; murhs gpzk; jpd;Dk; rhj;jpuq;fs; Nga; murhs gpzk; jpd;Dk; rhj;jpuq;fs; Nga; murhs gpzk; jpd;Dk; rhj;jpuq;fs;’ #o;epiy jUk; Rfj;jhy; Nfl;ghu; vtUkpiy vd #o;epiy jUk; Rfj;jhy; Nfl;ghu; vtUkpiy vd #o;epiy jUk; Rfj;jhy; Nfl;ghu; vtUkpiy vd #o;epiy jUk; Rfj;jhy; Nfl;ghu; vtUkpiy vd #o;epiy jUk; Rfj;jhy; Nfl;ghu; vtUkpiy vd Vw;wkpyhg; gy;fiyf;fof ,isajiyKiwapd Vw;wkpyhg; gy;fiyf;fof ,isajiyKiwapd Vw;wkpyhg; gy;fiyf;fof ,isajiyKiwapd Vw;wkpyhg; gy;fiyf;fof ,isajiyKiwapd Vw;wkpyhg; gy;fiyf;fof ,isajiyKiwapd ,d;W> jk; mj;jpthuk; Mlj;njhlq;fptpl;lij ,d;W> jk; mj;jpthuk; Mlj;njhlq;fptpl;lij ,d;W> jk; mj;jpthuk; Mlj;njhlq;fptpl;lij ,d;W> jk; mj;jpthuk; Mlj;njhlq;fptpl;lij ,d;W> jk; mj;jpthuk; Mlj;njhlq;fptpl;lij jk;ikAk; Kd;idg; Nguhrpupau;fsha; epide;J jk;ikAk; Kd;idg; Nguhrpupau;fsha; epide;J jk;ikAk; Kd;idg; Nguhrpupau;fsha; epide;J jk;ikAk; Kd;idg; Nguhrpupau;fsha; epide;J jk;ikAk; Kd;idg; Nguhrpupau;fsha; epide;J> ngha;ngha;ngha;ngha;ngha;typik fhl;l KidAk;> typik fhl;l KidAk;> typik fhl;l KidAk;> typik fhl;l KidAk;> typik fhl;l KidAk;> mtu;jk; thd;Nfhop eldk; fz;L> mtu;jk; thd;Nfhop eldk; fz;L> mtu;jk; thd;Nfhop eldk; fz;L> mtu;jk; thd;Nfhop eldk; fz;L> mtu;jk; thd;Nfhop eldk; fz;L> cyfk; ifnfhl;b eiff;fpwJ. cyfk; ifnfhl;b eiff;fpwJ. cyfk; ifnfhl;b eiff;fpwJ. cyfk; ifnfhl;b eiff;fpwJ. cyfk; ifnfhl;b eiff;fpwJ. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ mtu;jk; mwpahikr; nraw;ghLfs; fz;L> mtu;jk; mwpahikr; nraw;ghLfs; fz;L> mtu;jk; mwpahikr; nraw;ghLfs; fz;L> mtu;jk; mwpahikr; nraw;ghLfs; fz;L> mtu;jk; mwpahikr; nraw;ghLfs; fz;L> tsu;j;Jtpl;l Nguhrpupau;fNs ,d;W thbepw;fp tsu;j;Jtpl;l Nguhrpupau;fNs ,d;W thbepw;fp tsu;j;Jtpl;l Nguhrpupau;fNs ,d;W thbepw;fp tsu;j;Jtpl;l Nguhrpupau;fNs ,d;W thbepw;fp tsu;j;Jtpl;l Nguhrpupau;fNs ,d;W thbepw;fp mt; thl;lj;jpd; ntspg;ghNl> mt; thl;lj;jpd; ntspg;ghNl> mt; thl;lj;jpd; ntspg;ghNl> mt; thl;lj;jpd; ntspg;ghNl> mt; thl;lj;jpd; ntspg;ghNl> mz;ikapy; Qhdk; rQ;rpiff;F> mz;ikapy; Qhdk; rQ;rpiff;F> mz;ikapy; Qhdk; rQ;rpiff;F> mz;ikapy; Qhdk; rQ;rpiff;F> mz;ikapy; Qhdk; rQ;rpiff;F> Nguhrpupau; rptj;jk;gp mspj;j Ngl;bapy; gjpt Nguhrpupau; rptj;jk;gp mspj;j Ngl;bapy; gjpt Nguhrpupau; rptj;jk;gp mspj;j Ngl;bapy; gjpt Nguhrpupau; rptj;jk;gp mspj;j Ngl;bapy; gjpt Nguhrpupau; rptj;jk;gp mspj;j Ngl;bapy; gjpt ‘nfl;bf;fhudpd; ngha;Ak; Gul;Lk; vl;LehSf;N nfl;bf;fhudpd; ngha;Ak; Gul;Lk; vl;LehSf;N nfl;bf;fhudpd; ngha;Ak; Gul;Lk; vl;LehSf;N nfl;bf;fhudpd; ngha;Ak; Gul;Lk; vl;LehSf;N nfl;bf;fhudpd; ngha;Ak; Gul;Lk; vl;LehSf;N ngupNahu; thf;F ep[khfpapUf;fpwJ. ngupNahu; thf;F ep[khfpapUf;fpwJ. ngupNahu; thf;F ep[khfpapUf;fpwJ. ngupNahu; thf;F ep[khfpapUf;fpwJ. ngupNahu; thf;F ep[khfpapUf;fpwJ. Gjpa jiyKiwia tpku;rpg;gjha; epide;J gj Gjpa jiyKiwia tpku;rpg;gjha; epide;J gj Gjpa jiyKiwia tpku;rpg;gjha; epide;J gj Gjpa jiyKiwia tpku;rpg;gjha; epide;J gj Gjpa jiyKiwia tpku;rpg;gjha; epide;J gj Nguhrpupau; jdf;Fj;jhNd nghwp itj;jpUf;fpw Nguhrpupau; jdf;Fj;jhNd nghwp itj;jpUf;fpw Nguhrpupau; jdf;Fj;jhNd nghwp itj;jpUf;fpw Nguhrpupau; jdf;Fj;jhNd nghwp itj;jpUf;fpw Nguhrpupau; jdf;Fj;jhNd nghwp itj;jpUf;fpw Fw;wthspfis cz;ik Ngritj;J> Fw;wthspfis cz;ik Ngritj;J> Fw;wthspfis cz;ik Ngritj;J> Fw;wthspfis cz;ik Ngritj;J> Fw;wthspfis cz;ik Ngritj;J> rj;jpak; n[apj;jpUf;fpwJ. rj;jpak; n[apj;jpUf;fpwJ. rj;jpak; n[apj;jpUf;fpwJ. rj;jpak; n[apj;jpUf;fpwJ. rj;jpak; n[apj;jpUf;fpwJ. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ‘vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU vq;fSila jiyKiwf;Fg; gpwF mLj;jnthU vd;W E/khidj;jhd; nrhy;Ntd;. vd;W E/khidj;jhd; nrhy;Ntd;. vd;W E/khidj;jhd; nrhy;Ntd;. vd;W E/khidj;jhd; nrhy;Ntd;. vd;W E/khidj;jhd; nrhy;Ntd;. ,d;Dn,d;Dn,d;Dn,d;Dn,d;Dn nrhy;yNtz;b nrhy;yNtz;b nrhy;yNtz;b nrhy;yNtz;b nrhy;yNtz;b , , , , ,Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; Jujp\;l trk Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; Jujp\;l trk Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; Jujp\;l trk Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; Jujp\;l trk Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; Jujp\;l trk NtW Jiwapy; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. mj NtW Jiwapy; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. mj NtW Jiwapy; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. mj NtW Jiwapy; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. mj NtW Jiwapy; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. mj khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupah khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupah khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupah khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupah khztu;fs; ahu; ,Uf;fpwhu;fNsh vdf;Fj; njupah -Nguhrpupau -Nguhrpupau -Nguhrpupau -Nguhrpupau -Nguhrpupau ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ NkNkNkNkNkw;nrhd;d Nguhrpupaupd; nra;jp vd;id Mr; w;nrhd;d Nguhrpupaupd; nra;jp vd;id Mr;r w;nrhd;d Nguhrpupaupd; nra;jp vd;id Mr; w;nrhd;d Nguhrpupaupd; nra;jp vd;id Mr;r w;nrhd;d Nguhrpupaupd; nra;jp vd;id Mr; ‘fle;jfle;jfle;jfle;jfle;j fhy;E}w;whz;bd; Nkyhf fhy;E}w;whz;bd; Nkyhf fhy;E}w;whz;bd; Nkyhf fhy;E}w;whz;bd; Nkyhf fhy;E}w;whz;bd; Nkyhf jkpo;j;JiwfSf;Fs jkpo;j;JiwfSf;Fs jkpo;j;JiwfSf;Fs jkpo;j;JiwfSf;Fs jkpo;j;JiwfSf;Fs E/khidj; jtpu NtWahUk; tutpy;iy E/khidj; jtpu NtWahUk; tutpy;iy E/khidj; jtpu NtWahUk; tutpy;iy E/khidj; jtpu NtWahUk; tutpy;iy E/khidj; jtpu NtWahUk; tutpy;iy’ vd;fpvd;fpvd;fpvd;fpvd;fp ngau; nrhy;yhky; mtu; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; ngau; nrhy;yhky; mtu; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; ngau; nrhy;yhky; mtu; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; ngau; nrhy;yhky; mtu; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; ngau; nrhy;yhky; mtu; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw;nwnwnwnwnw jkpo;j;JiwAs; nraw;gltpy;iy vd;gJ> mtu; $ jkpo;j;JiwAs; nraw;gltpy;iy vd;gJ> mtu; $ jkpo;j;JiwAs; nraw;gltpy;iy vd;gJ> mtu; $ jkpo;j;JiwAs; nraw;gltpy;iy vd;gJ> mtu; $ jkpo;j;JiwAs; nraw;gltpy;iy vd;gJ> mtu; $ ngau; njupah mtiu ngau; njupah mtiu ngau; njupah mtiu ngau; njupah mtiu ngau; njupah mtiu tpl;Ltpl;Ltpl;Ltpl;Ltpl;LtpLNthk;. mq;qd tpLNthk;. mq;qd tpLNthk;. mq;qd tpLNthk;. mq;qd tpLNthk;. mq;qd fle;j fle;j fle;j fle;j fle;j fhy;fhy;fhy;fhy;fhy;E}w;whz;Lf;F Nkyhd mtu;jk; jkpo;j E}w;whz;Lf;F Nkyhd mtu;jk; jkpo;j E}w;whz;Lf;F Nkyhd mtu;jk; jkpo;j E}w;whz;Lf;F Nkyhd mtu;jk; jkpo;j E}w;whz;Lf;F Nkyhd mtu;jk; jkpo;j G+r;rpak; vd;gij mtNu xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu G+r;rpak; vd;gij mtNu xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu G+r;rpak; vd;gij mtNu xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu G+r;rpak; vd;gij mtNu xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu G+r;rpak; vd;gij mtNu xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu
Phd« - MfÞ£ 2006
l;f vtUk; ,y;iy vd;Dk; ijupaj;jpy;> l;f vtUk; ,y;iy vd;Dk; ijupaj;jpy;> l;f vtUk; ,y;iy vd;Dk; ijupaj;jpy;> l;f vtUk; ,y;iy vd;Dk; ijupaj;jpy;> l;f vtUk; ,y;iy vd;Dk; ijupaj;jpy;>
g;Gf;fis msTNfhyhf;fp> g;Gf;fis msTNfhyhf;fp> g;Gf;fis msTNfhyhf;fp> g;Gf;fis msTNfhyhf;fp> g;Gf;fis msTNfhyhf;fp> iwikapd; cr;re;njhl;L> iwikapd; cr;re;njhl;L> iwikapd; cr;re;njhl;L> iwikapd; cr;re;njhl;L> iwikapd; cr;re;njhl;L>
mfw;wpAk;> %lu;fis Kd;dpWj;jpAk;> mfw;wpAk;> %lu;fis Kd;dpWj;jpAk;> mfw;wpAk;> %lu;fis Kd;dpWj;jpAk;> mfw;wpAk;> %lu;fis Kd;dpWj;jpAk;> mfw;wpAk;> %lu;fis Kd;dpWj;jpAk;> hriwaha; khw;w Kay;fpwJ. hriwaha; khw;w Kay;fpwJ. hriwaha; khw;w Kay;fpwJ. hriwaha; khw;w Kay;fpwJ. hriwaha; khw;w Kay;fpwJ.
jAk; kwe;J> jAk; kwe;J> jAk; kwe;J> jAk; kwe;J> jAk; kwe;J>
; mtu;jk;ik> ; mtu;jk;ik> ; mtu;jk;ik> ; mtu;jk;ik> ; mtu;jk;ik> jFjpAila> jFjpAila> jFjpAila> jFjpAila> jFjpAila> apdUk; nksdpfsha; tha;%bagb. apdUk; nksdpfsha; tha;%bagb. apdUk; nksdpfsha; tha;%bagb. apdUk; nksdpfsha; tha;%bagb. apdUk; nksdpfsha; tha;%bagb. ;F jk;,Uf;ifeyNk ngupjhk;. ;F jk;,Uf;ifeyNk ngupjhk;. ;F jk;,Uf;ifeyNk ngupjhk;. ;F jk;,Uf;ifeyNk ngupjhk;. ;F jk;,Uf;ifeyNk ngupjhk;. ;Dk; rhj;jpuq;fs; ;Dk; rhj;jpuq;fs; ;Dk; rhj;jpuq;fs; ;Dk; rhj;jpuq;fs; ;Dk; rhj;jpuq;fs;’ Nfl;ghu; vtUkpiy vd kfpo;e;J epw;Fk;> fl;ghu; vtUkpiy vd kfpo;e;J epw;Fk;> Nfl;ghu; vtUkpiy vd kfpo;e;J epw;Fk;> fl;ghu; vtUkpiy vd kfpo;e;J epw;Fk;> fl;ghu; vtUkpiy vd kfpo;e;J epw;Fk;>
,isajiyKiwapdu; gyu;> ,isajiyKiwapdu; gyu;> ,isajiyKiwapdu; gyu;> ,isajiyKiwapdu; gyu;> ,isajiyKiwapdu; gyu;> lj;njhlq;fptpl;lij VNdh mwpe;jhupy;iy. lj;njhlq;fptpl;lij VNdh mwpe;jhupy;iy. lj;njhlq;fptpl;lij VNdh mwpe;jhupy;iy. lj;njhlq;fptpl;lij VNdh mwpe;jhupy;iy. lj;njhlq;fptpl;lij VNdh mwpe;jhupy;iy. rpupau;fsha; epide;J rpupau;fsha; epide;J rpupau;fsha; epide;J rpupau;fsha; epide;J rpupau;fsha; epide;J> Ak;>Ak;>Ak;>Ak;>Ak;> k; fz;L> k; fz;L> k; fz;L> k; fz;L> k; fz;L> pwJ.pwJ.pwJ.pwJ.pwJ.
w;ghLfs; fz;L> w;ghLfs; fz;L> w;ghLfs; fz;L> w;ghLfs; fz;L> w;ghLfs; fz;L> ;fNs ,d;W thbepw;fpd;whu;. ;fNs ,d;W thbepw;fpd;whu;. ;fNs ,d;W thbepw;fpd;whu;. ;fNs ,d;W thbepw;fpd;whu;. ;fNs ,d;W thbepw;fpd;whu;. ghNl>hNl>ghNl>hNl>hNl> piff;F> piff;F> piff;F> piff;F> piff;F> spj;j Ngl;bapy; gjpthdJ. spj;j Ngl;bapy; gjpthdJ. spj;j Ngl;bapy; gjpthdJ. spj;j Ngl;bapy; gjpthdJ. spj;j Ngl;bapy; gjpthdJ.
; Gul;Lk; vl;LehSf;Nf ; Gul;Lk; vl;LehSf;Nf ; Gul;Lk; vl;LehSf;Nf ; Gul;Lk; vl;LehSf;Nf ; Gul;Lk; vl;LehSf;Nf’> papUf;fpwJ. papUf;fpwJ. papUf;fpwJ. papUf;fpwJ. papUf;fpwJ. ;rpg;gjha; epide;J gjpy; nrhy;yg;Ngha;> ;rpg;gjha; epide;J gjpy; nrhy;yg;Ngha;> ;rpg;gjha; epide;J gjpy; nrhy;yg;Ngha;> ;rpg;gjha; epide;J gjpy; nrhy;yg;Ngha;> ;rpg;gjha; epide;J gjpy; nrhy;yg;Ngha;>
nghwp itj;jpUf;fpwhu;. nghwp itj;jpUf;fpwhu;. nghwp itj;jpUf;fpwhu;. nghwp itj;jpUf;fpwhu;. nghwp itj;jpUf;fpwhu;. gritj;J> gritj;J> gritj;J> gritj;J> gritj;J>
Fg; gpwF mLj;jnthU ngupa g; gpwF mLj;jnthU ngupa Fg; gpwF mLj;jnthU ngupa g; gpwF mLj;jnthU ngupa g; gpwF mLj;jnthU ngupa ‘jkpo; ];nfhyu; jkpo; ];nfhyu; jkpo; ];nfhyu; jkpo; ];nfhyu; jkpo; ];nfhyu;’ nrhy;Ntd;. nrhy;Ntd;. nrhy;Ntd;. nrhy;Ntd;. nrhy;Ntd;. ,d;DnkhUtUila ngaiur; ,d;DnkhUtUila ngaiur; ,d;DnkhUtUila ngaiur; ,d;DnkhUtUila ngaiur; ,d;DnkhUtUila ngaiur; ;. Mdhy; Jujp\;l trkhf mtu; jdJ jpwikfis ;. Mdhy; Jujp\;l trkhf mtu; jdJ jpwikfis ;. Mdhy; Jujp\;l trkhf mtu; jdJ jpwikfis ;. Mdhy; Jujp\;l trkhf mtu; jdJ jpwikfis ;. Mdhy; Jujp\;l trkhf mtu; jdJ jpwikfis ;nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila ;nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila ;nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila ;nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila ;nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vq;fSila u;fNsh vdf;Fj; njupahJ. u;fNsh vdf;Fj; njupahJ. u;fNsh vdf;Fj; njupahJ. u;fNsh vdf;Fj; njupahJ. u;fNsh vdf;Fj; njupahJ.’
-Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp -Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp -Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp -Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp -Nguhrpupau; fh. rptj;jk;gp ‘Qhdk;Qhdk;Qhdk;Qhdk;Qhdk;’
; nra;jp vd;id Mr;rupag;gLj;jpaJ. ; nra;jp vd;id Mr;rupag;gLj;jpaJ. ; nra;jp vd;id Mr;rupag;gLj;jpaJ. ; nra;jp vd;id Mr;rupag;gLj;jpaJ. ; nra;jp vd;id Mr;rupag;gLj;jpaJ. yhfyhfyhfyhfyhf jkpo;j;JiwfSf;Fs; jq;fspd; ngau; nrhy;y> jkpo;j;JiwfSf;Fs; jq;fspd; ngau; nrhy;y> jkpo;j;JiwfSf;Fs; jq;fspd; ngau; nrhy;y> jkpo;j;JiwfSf;Fs; jq;fspd; ngau; nrhy;y> jkpo;j;JiwfSf;Fs; jq;fspd; ngau; nrhy;y> Uk; tutpy;iy Uk; tutpy;iy Uk; tutpy;iy Uk; tutpy;iy Uk; tutpy;iy’ vd;fpwhu; vd;fpwhu; vd;fpwhu; vd;fpwhu; vd;fpwhu; Nguhrpupau;. Nguhrpupau;. Nguhrpupau;. Nguhrpupau;. Nguhrpupau;. Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw; Fwpg;gpl;bUf;Fk; kw;nwhUtu;> nwhUtu;> nwhUtu;> nwhUtu;> nwhUtu;> y;iy vd;gJ> mtu; $w;whfNt njupatUfpwJ. y;iy vd;gJ> mtu; $w;whfNt njupatUfpwJ. y;iy vd;gJ> mtu; $w;whfNt njupatUfpwJ. y;iy vd;gJ> mtu; $w;whfNt njupatUfpwJ. y;iy vd;gJ> mtu; $w;whfNt njupatUfpwJ. pl;Lpl;Lpl;Lpl;Lpl;LtpLNthk;. mq;qdkhapd;> tpLNthk;. mq;qdkhapd;> tpLNthk;. mq;qdkhapd;> tpLNthk;. mq;qdkhapd;> tpLNthk;. mq;qdkhapd;>
kyhd mtu;jk; jkpo;j;Jiw mWtil> kyhd mtu;jk; jkpo;j;Jiw mWtil> kyhd mtu;jk; jkpo;j;Jiw mWtil> kyhd mtu;jk; jkpo;j;Jiw mWtil> kyhd mtu;jk; jkpo;j;Jiw mWtil> xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;gjhfpwJ. xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;gjhfpwJ. xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;gjhfpwJ. xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;gjhfpwJ. xj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;gjhfpwJ.
Page 10
vjw;Fk; jiyahl;bg; gofpa vk;jkpo;r;rig> vjw;Fk; jiyahl;bg; gofpa vk;jkpo;r;rig> vjw;Fk; jiyahl;bg; gofpa vk;jkpo;r;rig> vjw;Fk; jiyahl;bg; gofpa vk;jkpo;r;rig> vjw;Fk; jiyahl;bg; gofpa vk;jkpo;r;rig> ,jw;Fk; jiyahl;b mwptPdkha;f; ifjl;b Mu ,jw;Fk; jiyahl;b mwptPdkha;f; ifjl;b Mu ,jw;Fk; jiyahl;b mwptPdkha;f; ifjl;b Mu ,jw;Fk; jiyahl;b mwptPdkha;f; ifjl;b Mu ,jw;Fk; jiyahl;b mwptPdkha;f; ifjl;b Mu Nguhrpupau; ahiuf; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;? Nguhrpupau; ahiuf; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;? Nguhrpupau; ahiuf; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;? Nguhrpupau; ahiuf; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;? Nguhrpupau; ahiuf; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;? Mapuk; Nfs;tpfs; mtu; gjpypypUe;J vOfpd;w Mapuk; Nfs;tpfs; mtu; gjpypypUe;J vOfpd;w Mapuk; Nfs;tpfs; mtu; gjpypypUe;J vOfpd;w Mapuk; Nfs;tpfs; mtu; gjpypypUe;J vOfpd;w Mapuk; Nfs;tpfs; mtu; gjpypypUe;J vOfpd;w ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ Nfs;tpfis tupirg;gLj;JfpNwd;. Nfs;tpfis tupirg;gLj;JfpNwd;. Nfs;tpfis tupirg;gLj;JfpNwd;. Nfs;tpfis tupirg;gLj;JfpNwd;. Nfs;tpfis tupirg;gLj;JfpNwd;.
xUtiuf;$l cUthf;fKbahky; Kg;gjhz;L f xUtiuf;$l cUthf;fKbahky; Kg;gjhz;L f xUtiuf;$l cUthf;fKbahky; Kg;gjhz;L f xUtiuf;$l cUthf;fKbahky; Kg;gjhz;L f xUtiuf;$l cUthf;fKbahky; Kg;gjhz;L f ePq;fnsy;yhk; vd;d nra;jPu;fs;? ePq;fnsy;yhk; vd;d nra;jPu;fs;? ePq;fnsy;yhk; vd;d nra;jPu;fs;? ePq;fnsy;yhk; vd;d nra;jPu;fs;? ePq;fnsy;yhk; vd;d nra;jPu;fs;? ek; r%fj;jpd; mwpthw;wy; kpf;f ,isQu;fi ek; r%fj;jpd; mwpthw;wy; kpf;f ,isQu;fi ek; r%fj;jpd; mwpthw;wy; kpf;f ,isQu;fi ek; r%fj;jpd; mwpthw;wy; kpf;f ,isQu;fi ek; r%fj;jpd; mwpthw;wy; kpf;f ,isQu;fi cs;Ns mDg;GfpNwhk;.$u;ikkpf;f mtu cs;Ns mDg;GfpNwhk;.$u;ikkpf;f mtu cs;Ns mDg;GfpNwhk;.$u;ikkpf;f mtu cs;Ns mDg;GfpNwhk;.$u;ikkpf;f mtu cs;Ns mDg;GfpNwhk;.$u;ikkpf;f mtu nrJf;fKbatpy;iyah? nrJf;fKbatpy;iyah? nrJf;fKbatpy;iyah? nrJf;fKbatpy;iyah? nrJf;fKbatpy;iyah? GJik GJik vd;W nrhy;ypr;nrhy;yp GJik GJik vd;W nrhy;ypr;nrhy;yp GJik GJik vd;W nrhy;ypr;nrhy;yp GJik GJik vd;W nrhy;ypr;nrhy;yp GJik GJik vd;W nrhy;ypr;nrhy;yp xsptpl;L xsptpl;L xsptpl;L xsptpl;L xsptpl;L cq;fs; gy;fiyf;fofg;gyk; nfhz;L rhfbj;jPu;f cq;fs; gy;fiyf;fofg;gyk; nfhz;L rhfbj;jPu;f cq;fs; gy;fiyf;fofg;gyk; nfhz;L rhfbj;jPu;f cq;fs; gy;fiyf;fofg;gyk; nfhz;L rhfbj;jPu;f cq;fs; gy;fiyf;fofg;gyk; nfhz;L rhfbj;jPu;f ,JTkpy;iy vd;w epiyapy; ek; r%fk;. ,jw;F ,JTkpy;iy vd;w epiyapy; ek; r%fk;. ,jw;F ,JTkpy;iy vd;w epiyapy; ek; r%fk;. ,jw;F ,JTkpy;iy vd;w epiyapy; ek; r%fk;. ,jw;F ,JTkpy;iy vd;w epiyapy; ek; r%fk;. ,jw;F k`hftp Nghd;w k`hftp Nghd;w k`hftp Nghd;w k`hftp Nghd;w k`hftp Nghd;w Mw;wyhsu;fisNa Mw;wyhsu;fisNa Mw;wyhsu;fisNa Mw;wyhsu;fisNa Mw;wyhsu;fisNa epWf;fpNw epWf;fpNw epWf;fpNw epWf;fpNw epWf;fpNw js;sjs;sjs;sjs;sjs;spa pa pa pa pa cq;fSf;F> cq;fSf;F> cq;fSf;F> cq;fSf;F> cq;fSf;F> cq;fs; khztu;fis epW cq;fs; khztu;fis epW cq;fs; khztu;fis epW cq;fs; khztu;fis epW cq;fs; khztu;fis epW Nghapw;wh? Nghapw;wh? Nghapw;wh? Nghapw;wh? Nghapw;wh? ,ilapilNa ,ilapilNa ,ilapilNa ,ilapilNa ,ilapilNa NkilfspYk; Kd;DiufspY NkilfspYk; Kd;DiufspY NkilfspYk; Kd;DiufspY NkilfspYk; Kd;DiufspY NkilfspYk; Kd;DiufspY khztu;fis khztu;fis khztu;fis khztu;fis khztu;fis mtd; nfl;bf;fhud;> ,td; nf mtd; nfl;bf;fhud;> ,td; nfl mtd; nfl;bf;fhud;> ,td; nf mtd; nfl;bf;fhud;> ,td; nfl mtd; nfl;bf;fhud;> ,td; nf Gfo;e;jpUf;fpwPu;fs;. ,d;W mtu;fisAk; epuhfu Gfo;e;jpUf;fpwPu;fs;. ,d;W mtu;fisAk; epuhfu Gfo;e;jpUf;fpwPu;fs;. ,d;W mtu;fisAk; epuhfu Gfo;e;jpUf;fpwPu;fs;. ,d;W mtu;fisAk; epuhfu Gfo;e;jpUf;fpwPu;fs;. ,d;W mtu;fisAk; epuhfu mj;jifa cq;fs; Gfo;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj mj;jifa cq;fs; Gfo;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj mj;jifa cq;fs; Gfo;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj mj;jifa cq;fs; Gfo;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj mj;jifa cq;fs; Gfo;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj tpku;rdk; tpku;rdk; vd;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs tpku;rdk; tpku;rdk; vd;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs tpku;rdk; tpku;rdk; vd;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs tpku;rdk; tpku;rdk; vd;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs tpku;rdk; tpku;rdk; vd;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs xUtiuj;jhDk;> xUtiuj;jhDk;> xUtiuj;jhDk;> xUtiuj;jhDk;> xUtiuj;jhDk;> ‘];nfhyuha; ];nfhyuha; ];nfhyuha; ];nfhyuha; ];nfhyuha;’ cUthf;f Kbahj cUthf;f Kbahj cUthf;f Kbahj cUthf;f Kbahj cUthf;f Kbahj ele;jjw;fhd fhuzj;ij ele;jjw;fhd fhuzj;ij ele;jjw;fhd fhuzj;ij ele;jjw;fhd fhuzj;ij ele;jjw;fhd fhuzj;ij ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; MuhajMuhajMuhajMuhajMuhaj tsu;f;Fk; jFjp tsu;f;Fk; jFjp tsu;f;Fk; jFjp tsu;f;Fk; jFjp tsu;f;Fk; jFjp vkf;fpy;iy vkf;fpy;iy vkf;fpy;iy vkf;fpy;iy vkf;fpy;iy vd xj;Jf;nfhz;L vd xj;Jf;nfhz;L V vd xj;Jf;nfhz;L vd xj;Jf;nfhz;L V vd xj;Jf;nfhz;L nray;fis tpku;rpf;Fk; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;i nray;fis tpku;rpf;Fk; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;i nray;fis tpku;rpf;Fk; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;i nray;fis tpku;rpf;Fk; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;i nray;fis tpku;rpf;Fk; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;i xt;nthU Mz;bYk; cq;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj xt;nthU Mz;bYk; cq;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj xt;nthU Mz;bYk; cq;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj xt;nthU Mz;bYk; cq;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj xt;nthU Mz;bYk; cq;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj khztu;fs; $l jq;fs; Mw;wiy ep& khztu;fs; $l jq;fs; Mw;wiy ep& khztu;fs; $l jq;fs; Mw;wiy ep& khztu;fs; $l jq;fs; Mw;wiy ep& khztu;fs; $l jq;fs; Mw;wiy ep& mr;rpwg;Gj;Nju;r;rpfs; mwpTf;fhfth? cq;fs; md;G mr;rpwg;Gj;Nju;r;rpfs; mwpTf;fhfth? cq;fs; md;G mr;rpwg;Gj;Nju;r;rpfs; mwpTf;fhfth? cq;fs; md;G mr;rpwg;Gj;Nju;r;rpfs; mwpTf;fhfth? cq;fs; md;G mr;rpwg;Gj;Nju;r;rpfs; mwpTf;fhfth? cq;fs; md;G cUthf;f Kide;jtu;fis xJf;fpatu;fs; ePq cUthf;f Kide;jtu;fis xJf;fpatu;fs; ePq; cUthf;f Kide;jtu;fis xJf;fpatu;fs; ePq cUthf;f Kide;jtu;fis xJf;fpatu;fs; ePq; cUthf;f Kide;jtu;fis xJf;fpatu;fs; ePq rYiffSk; ngw;wtu;fs; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk rYiffSk; ngw;wtu;fs; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk rYiffSk; ngw;wtu;fs; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk rYiffSk; ngw;wtu;fs; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk rYiffSk; ngw;wtu;fs; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk gbg;gpj;jtu;fs; ePq;fs;. guPl;ir itj;j gbg;gpj;jtu;fs; ePq;fs;. guPl;ir itj;j gbg;gpj;jtu;fs; ePq;fs;. guPl;ir itj;j gbg;gpj;jtu;fs; ePq;fs;. guPl;ir itj;j gbg;gpj;jtu;fs; ePq;fs;. guPl;ir itj;j nfhLj;jtu;fs; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; e nfhLj;jtu;fs; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; e nfhLj;jtu;fs; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; e nfhLj;jtu;fs; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; e nfhLj;jtu;fs; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; e ,d;W ,d;W ,d;W ,d;W ,d;W ‘];nfhyu; ];nfhyu; ];nfhyu; ];nfhyu; ];nfhyu;’ xUtUk; ,y;iy vd;f xUtUk; ,y;iy vd;f xUtUk; ,y;iy vd;f xUtUk; ,y;iy vd;f xUtUk; ,y;iy vd;f cq;fisNa Nehf;fpaJ vDk; cz;i cq;fisNa Nehf;fpaJ vDk; cz;i cq;fisNa Nehf;fpaJ vDk; cz;i cq;fisNa Nehf;fpaJ vDk; cz;i cq;fisNa Nehf;fpaJ vDk; cz;i czutpy;iyah? czutpy;iyah? czutpy;iyah? czutpy;iyah? czutpy;iyah?
,d;Dk; vj;jidNah Nfl;fyhk;. fl;Liu ePz;L ,d;Dk; vj;jidNah Nfl;fyhk;. fl;Liu ePz;L ,d;Dk; vj;jidNah Nfl;fyhk;. fl;Liu ePz;L ,d;Dk; vj;jidNah Nfl;fyhk;. fl;Liu ePz;L ,d;Dk; vj;jidNah Nfl;fyhk;. fl;Liu ePz;L xUtiu cUthf;fpapUf;fpNwhk; vd;W> E/ xUtiu cUthf;fpapUf;fpNwhk; vd;W> E/ xUtiu cUthf;fpapUf;fpNwhk; vd;W> E/ xUtiu cUthf;fpapUf;fpNwhk; vd;W> E/ xUtiu cUthf;fpapUf;fpNwhk; vd;W> E/ ngUikg;glTk; topapy;iy. ngUikg;glTk; topapy;iy. ngUikg;glTk; topapy;iy. ngUikg;glTk; topapy;iy. ngUikg;glTk; topapy;iy. mtu; cq;fspd; cUthf;fk; ,y;iy vd;gJ cyf mtu; cq;fspd; cUthf;fk; ,y;iy vd;gJ cyf mtu; cq;fspd; cUthf;fk; ,y;iy vd;gJ cyf mtu; cq;fspd; cUthf;fk; ,y;iy vd;gJ cyf mtu; cq;fspd; cUthf;fk; ,y;iy vd;gJ cyf nkhj;jj;jpy; cq;fs; gy;fiyf;fofj; jkpo;tho;T N nkhj;jj;jpy; cq;fs; gy;fiyf;fofj; jkpo;tho;T N nkhj;jj;jpy; cq;fs; gy;fiyf;fofj; jkpo;tho;T N nkhj;jj;jpy; cq;fs; gy;fiyf;fofj; jkpo;tho;T N nkhj;jj;jpy; cq;fs; gy;fiyf;fofj; jkpo;tho;T N cq;fspd; Njhy;tp ek; r%fj;jpd; Njhy;tp. ek; cq;fspd; Njhy;tp ek; r%fj;jpd; Njhy;tp. ek; cq;fspd; Njhy;tp ek; r%fj;jpd; Njhy;tp. ek; cq;fspd; Njhy;tp ek; r%fj;jpd; Njhy;tp. ek; cq;fspd; Njhy;tp ek; r%fj;jpd; Njhy;tp. ek; ,g;ghjpg;GfSf;Fg; gjpy; Nfl;L r%fj;jpd; Fuy ,g;ghjpg;GfSf;Fg; gjpy; Nfl;L r%fj;jpd; Fuy ,g;ghjpg;GfSf;Fg; gjpy; Nfl;L r%fj;jpd; Fuy ,g;ghjpg;GfSf;Fg; gjpy; Nfl;L r%fj;jpd; Fuy ,g;ghjpg;GfSf;Fg; gjpy; Nfl;L r%fj;jpd; Fuy ,t;tPo;r;rpf;F vd;d gjpy; nrhy;yg;NghfpwPu;fs ,t;tPo;r;rpf;F vd;d gjpy; nrhy;yg;NghfpwPu;fs ,t;tPo;r;rpf;F vd;d gjpy; nrhy;yg;NghfpwPu;fs ,t;tPo;r;rpf;F vd;d gjpy; nrhy;yg;NghfpwPu;fs ,t;tPo;r;rpf;F vd;d gjpy; nrhy;yg;NghfpwPu;fs ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧
Phd« - MfÞ£ 2006
pa vk;jkpo;r;rig> pa vk;jkpo;r;rig> pa vk;jkpo;r;rig> pa vk;jkpo;r;rig> pa vk;jkpo;r;rig>
Pdkha;f; ifjl;b Mu;g;gupf;fpwJ. Pdkha;f; ifjl;b Mu;g;gupf;fpwJ. Pdkha;f; ifjl;b Mu;g;gupf;fpwJ. Pdkha;f; ifjl;b Mu;g;gupf;fpwJ. Pdkha;f; ifjl;b Mu;g;gupf;fpwJ.
; rhl;Lfpwhu;? ; rhl;Lfpwhu;? ; rhl;Lfpwhu;? ; rhl;Lfpwhu;? ; rhl;Lfpwhu;? ; gjpypypUe;J vOfpd;wd. ; gjpypypUe;J vOfpd;wd. ; gjpypypUe;J vOfpd;wd. ; gjpypypUe;J vOfpd;wd. ; gjpypypUe;J vOfpd;wd.
;JfpNwd;. ;JfpNwd;. ;JfpNwd;. ;JfpNwd;. ;JfpNwd;. Kbahky; Kg;gjhz;L fhyk; bahky; Kg;gjhz;L fhyk; Kbahky; Kg;gjhz;L fhyk; bahky; Kg;gjhz;L fhyk; Kbahky; Kg;gjhz;L fhyk; gy;fiyf;fofj;jpDs; gy;fiyf;fofj;jpDs; gy;fiyf;fofj;jpDs; gy;fiyf;fofj;jpDs; gy;fiyf;fofj;jpDs;
ra;jPu;fs;? ra;jPu;fs;? ra;jPu;fs;? ra;jPu;fs;? ra;jPu;fs;? ;wy; kpf;f ,isQu;fisj; Nju;e;njLj;Jj;jhNd> ;wy; kpf;f ,isQu;fisj; Nju;e;njLj;Jj;jhNd> ;wy; kpf;f ,isQu;fisj; Nju;e;njLj;Jj;jhNd> ;wy; kpf;f ,isQu;fisj; Nju;e;njLj;Jj;jhNd> ;wy; kpf;f ,isQu;fisj; Nju;e;njLj;Jj;jhNd> k;.$u;ikkpf;f mtu;fisf; $l> cq;fshy; k;.$u;ikkpf;f mtu;fisf; $l> cq;fshy; k;.$u;ikkpf;f mtu;fisf; $l> cq;fshy; k;.$u;ikkpf;f mtu;fisf; $l> cq;fshy; k;.$u;ikkpf;f mtu;fisf; $l> cq;fshy; ? rhy;ypr;nrhy;yp rhy;ypr;nrhy;yp rhy;ypr;nrhy;yp rhy;ypr;nrhy;yp rhy;ypr;nrhy;yp xsptpl;Lepd;w ek;kuGj;jkp xsptpl;Lepd;w ek;kuGj;jkp xsptpl;Lepd;w ek;kuGj;jkp xsptpl;Lepd;w ek;kuGj;jkp xsptpl;Lepd;w ek;kuGj;jkpo;mwpit o;mwpit o;mwpit o;mwpit o;mwpit yk; nfhz;L rhfbj;jPu;fNs> yk; nfhz;L rhfbj;jPu;fNs> yk; nfhz;L rhfbj;jPu;fNs> yk; nfhz;L rhfbj;jPu;fNs> yk; nfhz;L rhfbj;jPu;fNs> ,d;W mJTkpy;iy> ,d;W mJTkpy;iy> ,d;W mJTkpy;iy> ,d;W mJTkpy;iy> ,d;W mJTkpy;iy>
apy; ek; r%fk;. ,jw;F ahu; nghWg;G? apy; ek; r%fk;. ,jw;F ahu; nghWg;G? apy; ek; r%fk;. ,jw;F ahu; nghWg;G? apy; ek; r%fk;. ,jw;F ahu; nghWg;G? apy; ek; r%fk;. ,jw;F ahu; nghWg;G? yhsu;fisNa yhsu;fisNa yhsu;fisNa yhsu;fisNa yhsu;fisNa epWf;fpNwd; Ngu;top vd;W epWf;fpNwd; Ngu;top vd;W epWf;fpNwd; Ngu;top vd;W epWf;fpNwd; Ngu;top vd;W epWf;fpNwd; Ngu;top vd;W xJf;fpj; xJf;fpj; xJf;fpj; xJf;fpj; xJf;fpj; q;fs; khztu;fis epWf;Fk; Mw;wy; ,y;yhkw; q;fs; khztu;fis epWf;Fk; Mw;wy; ,y;yhkw; q;fs; khztu;fis epWf;Fk; Mw;wy; ,y;yhkw; q;fs; khztu;fis epWf;Fk; Mw;wy; ,y;yhkw; q;fs; khztu;fis epWf;Fk; Mw;wy; ,y;yhkw;
spYk; Kd;DiufspYkhf cq;fspd; xU rpy spYk; Kd;DiufspYkhf cq;fspd; xU rpy spYk; Kd;DiufspYkhf cq;fspd; xU rpy spYk; Kd;DiufspYkhf cq;fspd; xU rpy spYk; Kd;DiufspYkhf cq;fspd; xU rpy fl;bf;fhud;> ,td; nfl;bf;fhud; vd;W fl;bf;fhud;> ,td; nfl;bf;fhud; vd;W fl;bf;fhud;> ,td; nfl;bf;fhud; vd;W fl;bf;fhud;> ,td; nfl;bf;fhud; vd;W fl;bf;fhud;> ,td; nfl;bf;fhud; vd;W ePq;fNs ePq;fNs ePq;fNs ePq;fNs ePq;fNs ;W mtu;fisAk; epuhfupf;fpwPu;fs;. mq;qdkhapd;> ;W mtu;fisAk; epuhfupf;fpwPu;fs;. mq;qdkhapd;> ;W mtu;fisAk; epuhfupf;fpwPu;fs;. mq;qdkhapd;> ;W mtu;fisAk; epuhfupf;fpwPu;fs;. mq;qdkhapd;> ;W mtu;fisAk; epuhfupf;fpwPu;fs;. mq;qdkhapd;> ;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj nrhd;d ngha;fs;jhdh? ;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj nrhd;d ngha;fs;jhdh? ;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj nrhd;d ngha;fs;jhdh? ;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj nrhd;d ngha;fs;jhdh? ;r;rpfs; ePq;fs; njupe;Nj nrhd;d ngha;fs;jhdh? ;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs;> ;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs;> ;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs;> ;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs;> ;W nrhy;ypj; jpupe;j ePq;fs;> $u;ikAs;s $u;ikAs;s $u;ikAs;s $u;ikAs;s $u;ikAs;s khztu;fspy; khztu;fspy; khztu;fspy; khztu;fspy; khztu;fspy; uha;uha;uha;uha;uha;’ cUthf;f KbahjJ njupe;j gpd;Gk; ,g;gpio cUthf;f KbahjJ njupe;j gpd;Gk; ,g;gpio cUthf;f KbahjJ njupe;j gpd;Gk; ,g;gpio cUthf;f KbahjJ njupe;j gpd;Gk; ,g;gpio cUthf;f KbahjJ njupe;j gpd;Gk; ,g;gpio ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu ,d;Wtiu Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; Muhaj; Muhaj; Muhaj; Muhaj; Muhaj; jiyg;gltpy;iy? jiyg;gltpy;iy? jiyg;gltpy;iy? jiyg;gltpy;iy? jiyg;gltpy;iy? jkpiojkpiojkpiojkpiojkpio ;iy;iy;iy;iy;iy vd xj;Jf;nfhz;L Vd; vd xj;Jf;nfhz;L Vd; vd xj;Jf;nfhz;L Vd; vd xj;Jf;nfhz;L Vd; vd xj;Jf;nfhz;L Vd; xJq;xJq;xJq;xJq;xJq;ftpy;iy? c ftpy;iy? c ftpy;iy? c ftpy;iy? c ftpy;iy? cq;fs;q;fs;q;fs;q;fs;q;fs; Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;iyah? Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;iyah? Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;iyah? Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;iyah? Mw;wy;> cq;fSf;F ,y;iyah?
q;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj;Nju;r;rp ngw;W ntspte;j q;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj;Nju;r;rp ngw;W ntspte;j q;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj;Nju;r;rp ngw;W ntspte;j q;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj;Nju;r;rp ngw;W ntspte;j q;fs; rpghuprpy;> rpwg;Gj;Nju;r;rp ngw;W ntspte;j ;fs; Mw;wiy ep&gpf;ftpy;iy vd;why;> ;fs; Mw;wiy ep&gpf;ftpy;iy vd;why;> ;fs; Mw;wiy ep&gpf;ftpy;iy vd;why;> ;fs; Mw;wiy ep&gpf;ftpy;iy vd;why;> ;fs; Mw;wiy ep&gpf;ftpy;iy vd;why;> pTf;fhfth? cq;fs; md;Gf;fhfth? toq;fg;gl;ld? pTf;fhfth? cq;fs; md;Gf;fhfth? toq;fg;gl;ld? pTf;fhfth? cq;fs; md;Gf;fhfth? toq;fg;gl;ld? pTf;fhfth? cq;fs; md;Gf;fhfth? toq;fg;gl;ld? pTf;fhfth? cq;fs; md;Gf;fhfth? toq;fg;gl;ld? is xJf;fpatu;fs; ePq;fs;> cUthf;fr; rk;gsKk; s xJf;fpatu;fs; ePq;fs;> cUthf;fr; rk;gsKk; is xJf;fpatu;fs; ePq;fs;> cUthf;fr; rk;gsKk; s xJf;fpatu;fs; ePq;fs;> cUthf;fr; rk;gsKk; is xJf;fpatu;fs; ePq;fs;> cUthf;fr; rk;gsKk; s; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk; mikj;jtu;fs; ePq;fs;. s; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk; mikj;jtu;fs; ePq;fs;. s; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk; mikj;jtu;fs; ePq;fs;. s; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk; mikj;jtu;fs; ePq;fs;. s; ePq;fs;. ghlj;jpl;lk; mikj;jtu;fs; ePq;fs;. ;fs;. guPl;ir itj;jtu;fs; ePq;fs;. gl;lk; ;fs;. guPl;ir itj;jtu;fs; ePq;fs;. gl;lk; ;fs;. guPl;ir itj;jtu;fs; ePq;fs;. gl;lk; ;fs;. guPl;ir itj;jtu;fs; ePq;fs;. gl;lk; ;fs;. guPl;ir itj;jtu;fs; ePq;fs;. gl;lk; . gjtp je;jtu;fSk; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; ePq;fs;. . gjtp je;jtu;fSk; ePq;fs;. gjtp je;jtu;fSk; ePq;fs;. . gjtp je;jtu;fSk; ePq;fs;.
tUk; ,y;iy vd;fpwPu;fs;. ,f;Fw;wr;rhl;L tUk; ,y;iy vd;fpwPu;fs;. ,f;Fw;wr;rhl;L tUk; ,y;iy vd;fpwPu;fs;. ,f;Fw;wr;rhl;L tUk; ,y;iy vd;fpwPu;fs;. ,f;Fw;wr;rhl;L tUk; ,y;iy vd;fpwPu;fs;. ,f;Fw;wr;rhl;L paJ vDk; cz;ikiaj;jhDk; ePq;fs; paJ vDk; cz;ikiaj;jhDk; ePq;fs; paJ vDk; cz;ikiaj;jhDk; ePq;fs; paJ vDk; cz;ikiaj;jhDk; ePq;fs; paJ vDk; cz;ikiaj;jhDk; ePq;fs;
;fyhk;. fl;Liu ePz;LtpLk;. ;fyhk;. fl;Liu ePz;LtpLk;. ;fyhk;. fl;Liu ePz;LtpLk;. ;fyhk;. fl;Liu ePz;LtpLk;. ;fyhk;. fl;Liu ePz;LtpLk;. f;fpNwhk; vd;W> E/khidf;fhl;b ePq;fs; f;fpNwhk; vd;W> E/khidf;fhl;b ePq;fs; f;fpNwhk; vd;W> E/khidf;fhl;b ePq;fs; f;fpNwhk; vd;W> E/khidf;fhl;b ePq;fs; f;fpNwhk; vd;W> E/khidf;fhl;b ePq;fs;
y.y.y.y.y.
; ,y;iy vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. ; ,y;iy vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. ; ,y;iy vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. ; ,y;iy vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. ; ,y;iy vd;gJ cyfwpe;j cz;ik. yf;fofj; jkpo;tho;T Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ. yf;fofj; jkpo;tho;T Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ. yf;fofj; jkpo;tho;T Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ. yf;fofj; jkpo;tho;T Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ. yf;fofj; jkpo;tho;T Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ.
fj;jpd; Njhy;tp. ek; jkpowptpd; Njhy;tp. fj;jpd; Njhy;tp. ek; jkpowptpd; Njhy;tp. fj;jpd; Njhy;tp. ek; jkpowptpd; Njhy;tp. fj;jpd; Njhy;tp. ek; jkpowptpd; Njhy;tp. fj;jpd; Njhy;tp. ek; jkpowptpd; Njhy;tp. Nfl;L r%fj;jpd; Fuy; vd; %yk; vOfpwJ. Nfl;L r%fj;jpd; Fuy; vd; %yk; vOfpwJ. Nfl;L r%fj;jpd; Fuy; vd; %yk; vOfpwJ. Nfl;L r%fj;jpd; Fuy; vd; %yk; vOfpwJ. Nfl;L r%fj;jpd; Fuy; vd; %yk; vOfpwJ. y; nrhy;yg;NghfpwPu;fs;? y; nrhy;yg;NghfpwPu;fs;? y; nrhy;yg;NghfpwPu;fs;? y; nrhy;yg;NghfpwPu;fs;? y; nrhy;yg;NghfpwPu;fs;?
Page 11
NguhrpNguhrpNguhrpNguhrpNguhrpupauplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; ,g;g upauplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; ,g;g upauplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; ,g;g upauplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; ,g;g upauplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; ,g;g mbj;Jf;Nfl;f Mspy;iy vDk; epidg;G. mbj;Jf;Nfl;f Mspy;iy vDk; epidg;G. mbj;Jf;Nfl;f Mspy;iy vDk; epidg;G. mbj;Jf;Nfl;f Mspy;iy vDk; epidg;G. mbj;Jf;Nfl;f Mspy;iy vDk; epidg;G. jkpo;r;r%fk; KOtijAk; Kl;lhsha; epidf;F jkpo;r;r%fk; KOtijAk; Kl;lhsha; epidf;Fk jkpo;r;r%fk; KOtijAk; Kl;lhsha; epidf;F jkpo;r;r%fk; KOtijAk; Kl;lhsha; epidf;Fk jkpo;r;r%fk; KOtijAk; Kl;lhsha; epidf;Fk mg;gbj;jhd; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. mg;gbj;jhd; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. mg;gbj;jhd; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. mg;gbj;jhd; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. mg;gbj;jhd; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. ngha;apUl;ilf; nfhz;Lte;jtu;fspd; thapypU ngha;apUl;ilf; nfhz;Lte;jtu;fspd; thapypU ngha;apUl;ilf; nfhz;Lte;jtu;fspd; thapypU ngha;apUl;ilf; nfhz;Lte;jtu;fspd; thapypU ngha;apUl;ilf; nfhz;Lte;jtu;fspd; thapypU mwpTr;#upad; nky;y cjpf;fj; njhlq;fpapUf;fp mwpTr;#upad; nky;y cjpf;fj; njhlq;fpapUf;fp mwpTr;#upad; nky;y cjpf;fj; njhlq;fpapUf;fp mwpTr;#upad; nky;y cjpf;fj; njhlq;fpapUf;fp mwpTr;#upad; nky;y cjpf;fj; njhlq;fpapUf;fp ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ Nguhrpupaiu gpjhkfuha;g; Nghw;wp> Nguhrpupaiu gpjhkfuha;g; Nghw;wp> Nguhrpupaiu gpjhkfuha;g; Nghw;wp> Nguhrpupaiu gpjhkfuha;g; Nghw;wp> Nguhrpupaiu gpjhkfuha;g; Nghw;wp> iffl;b tha;nghj;jp epw;Fk; cq;fspw; gyUf;F> iffl;b tha;nghj;jp epw;Fk; cq;fspw; gyUf;F> iffl;b tha;nghj;jp epw;Fk; cq;fspw; gyUf;F> iffl;b tha;nghj;jp epw;Fk; cq;fspw; gyUf;F> iffl;b tha;nghj;jp epw;Fk; cq;fspw; gyUf;F> Nguhrpupau; cq;fisj;jhd; ,opT nra;fpwhu; vd Nguhrpupau; cq;fisj;jhd; ,opT nra;fpwhu; vd Nguhrpupau; cq;fisj;jhd; ,opT nra;fpwhu; vd Nguhrpupau; cq;fisj;jhd; ,opT nra;fpwhu; vd Nguhrpupau; cq;fisj;jhd; ,opT nra;fpwhu; vd cz;ikjhDk; ciwf;fhkw; Nghdjpy; Mr;rupak cz;ikjhDk; ciwf;fhkw; Nghdjpy; Mr;rupak cz;ikjhDk; ciwf;fhkw; Nghdjpy; Mr;rupak cz;ikjhDk; ciwf;fhkw; Nghdjpy; Mr;rupak cz;ikjhDk; ciwf;fhkw; Nghdjpy; Mr;rupak vd;Wjhd; ePq;fs; Rakha;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. vd;Wjhd; ePq;fs; Rakha;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. vd;Wjhd; ePq;fs; Rakha;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. vd;Wjhd; ePq;fs; Rakha;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. vd;Wjhd; ePq;fs; Rakha;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. mtu;fs; nra;j kaf;fj;jpy;> mtu;fs; nra;j kaf;fj;jpy;> mtu;fs; nra;j kaf;fj;jpy;> mtu;fs; nra;j kaf;fj;jpy;> mtu;fs; nra;j kaf;fj;jpy;> cq;fs; cq;fSf;F ,ay;gha; tha;j;jpUe;j> cq;fs; cq;fSf;F ,ay;gha; tha;j;jpUe;j> cq;fs; cq;fSf;F ,ay;gha; tha;j;jpUe;j> cq;fs; cq;fSf;F ,ay;gha; tha;j;jpUe;j> cq;fs; cq;fSf;F ,ay;gha; tha;j;jpUe;j> Mw;wy;fisAk; ifAjwp> Mw;wy;fisAk; ifAjwp> Mw;wy;fisAk; ifAjwp> Mw;wy;fisAk; ifAjwp> Mw;wy;fisAk; ifAjwp> nghUe;jhj njhg;gpfisg; Nghl;Lf;fhl;b> nghUe;jhj njhg;gpfisg; Nghl;Lf;fhl;b> nghUe;jhj njhg;gpfisg; Nghl;Lf;fhl;b> nghUe;jhj njhg;gpfisg; Nghl;Lf;fhl;b> nghUe;jhj njhg;gpfisg; Nghl;Lf;fhl;b> mwpTyfpy; ePq;fs; nra;Ak; Nfhkhspj;jdq;fS mwpTyfpy; ePq;fs; nra;Ak; Nfhkhspj;jdq;fS mwpTyfpy; ePq;fs; nra;Ak; Nfhkhspj;jdq;fS mwpTyfpy; ePq;fs; nra;Ak; Nfhkhspj;jdq;fS mwpTyfpy; ePq;fs; nra;Ak; Nfhkhspj;jdq;fS md;W md;W md;W md;W md;W ‘ghtk; jkpo; ghtk; jkpo; ghtk; jkpo; ghtk; jkpo; ghtk; jkpo;’ vd> vd> vd> vd> vd> ehd; nghJtha;r; nrhd;d xU gjpiyNa> ehd; nghJtha;r; nrhd;d xU gjpiyNa> ehd; nghJtha;r; nrhd;d xU gjpiyNa> ehd; nghJtha;r; nrhd;d xU gjpiyNa> ehd; nghJtha;r; nrhd;d xU gjpiyNa> jhq;fKbahJ nfhjpj;j ePq;fs;> jhq;fKbahJ nfhjpj;j ePq;fs;> jhq;fKbahJ nfhjpj;j ePq;fs;> jhq;fKbahJ nfhjpj;j ePq;fs;> jhq;fKbahJ nfhjpj;j ePq;fs;> ,d;W Nguhrpupau;> ,d;W Nguhrpupau;> ,d;W Nguhrpupau;> ,d;W Nguhrpupau;> ,d;W Nguhrpupau;> cq;fs; vy;NyhiuAk; cq;fs; vy;NyhiuAk; cq;fs; vy;NyhiuAk; cq;fs; vy;NyhiuAk; cq;fs; vy;NyhiuAk; cjthf;fiufs; vd cjthf;fiufs; vd cjthf;fiufs; vd cjthf;fiufs; vd cjthf;fiufs; vd> xUNru xUNru xUNru xUNru xUNru kiwKfkha; kiwKfkha; kiwKfkha; kiwKfkha; kiwKfkha; ciuj;Jk;> ciuj;Jk;> ciuj;Jk;> ciuj;Jk;> ciuj;Jk;> mrLfs;Nghy; myke;J epw;fpwPu;fs;. mrLfs;Nghy; myke;J epw;fpwPu;fs;. mrLfs;Nghy; myke;J epw;fpwPu;fs;. mrLfs;Nghy; myke;J epw;fpwPu;fs;. mrLfs;Nghy; myke;J epw;fpwPu;fs;. Nuh\q;$l> Nuh\q;$l> Nuh\q;$l> Nuh\q;$l> Nuh\q;$l> cq;fSf;F tiuaiw nra;Jjhd; tUk; vDk;> cq;fSf;F tiuaiw nra;Jjhd; tUk; vDk;> cq;fSf;F tiuaiw nra;Jjhd; tUk; vDk;> cq;fSf;F tiuaiw nra;Jjhd; tUk; vDk;> cq;fSf;F tiuaiw nra;Jjhd; tUk; vDk;> cz;ik czu;e;Njd;. cz;ik czu;e;Njd;. cz;ik czu;e;Njd;. cz;ik czu;e;Njd;. cz;ik czu;e;Njd;. cq;fs; $j;ij vd;dntd;gJ? cq;fs; $j;ij vd;dntd;gJ? cq;fs; $j;ij vd;dntd;gJ? cq;fs; $j;ij vd;dntd;gJ? cq;fs; $j;ij vd;dntd;gJ?
Phd¤ij¢ rhL»wJ òâa óÄ ïlJrhÇ v⮥ò t¡»u§fis c¡»u¥gL¤J« ‘Phd«’ ‘ïŠPhd¤â‹ mŠPhd ïy¡»a¤ij ä‰wÇY« »nyhÉY« msaJ òuty®fŸ bfhY剿U¡»w xU íf ïy§ifÆ‹ jukhd jÄÊy¡»a VLfŸ btËt bfhG«ò k¤âa raij¡ f£ol¤ bjhFâÆš ïUaJb khj¥g¤âÇifahd òâaóÄ Mo ïjÊš Phd¤â‹ ïy j‹id KGikahŒ btË¥gL¤j ÉU«ghj áth tiua¥g£oU¡»‹wJ. áth v‹gt® Phd¤ij nrfǤ m¡fiw¡F Phd¤â‹ e‹¿fŸ. xU áyÇlnk br‹W btËtaj m¡f£Liuia Phd¤â‹ guaJg£l cŸeh£L, b nt©L« vD« ešby©z¤âš eh« ÛŸãuRu« brŒ»nw
Phd« - MfÞ£ 2006
z;ba Nfs;tpfs; ,g;gb Mapukha; tpupfpd;wd. z;ba Nfs;tpfs; ,g;gb Mapukha; tpupfpd;wd. z;ba Nfs;tpfs; ,g;gb Mapukha; tpupfpd;wd. z;ba Nfs;tpfs; ,g;gb Mapukha; tpupfpd;wd. z;ba Nfs;tpfs; ,g;gb Mapukha; tpupfpd;wd.
vDk; epidg;G. vDk; epidg;G. vDk; epidg;G. vDk; epidg;G. vDk; epidg;G. ; Kl;lhsha; epidf;Fk; Kul;Lj;jdk;. ; Kl;lhsha; epidf;Fk; Kul;Lj;jdk;. ; Kl;lhsha; epidf;Fk; Kul;Lj;jdk;. ; Kl;lhsha; epidf;Fk; Kul;Lj;jdk;. ; Kl;lhsha; epidf;Fk; Kul;Lj;jdk;. z;bapUf;fpwJ. z;bapUf;fpwJ. z;bapUf;fpwJ. z;bapUf;fpwJ. z;bapUf;fpwJ. te;jtu;fspd; thapypUe;Nj> te;jtu;fspd; thapypUe;Nj> te;jtu;fspd; thapypUe;Nj> te;jtu;fspd; thapypUe;Nj> te;jtu;fspd; thapypUe;Nj> pf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhd;. pf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhd;. pf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhd;. pf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhd;. pf;fj; njhlq;fpapUf;fpwhd;.
;g; Nghw;wp> ;g; Nghw;wp> ;g; Nghw;wp> ;g; Nghw;wp> ;g; Nghw;wp>
k; cq;fspw; gyUf;F> k; cq;fspw; gyUf;F> k; cq;fspw; gyUf;F> k; cq;fspw; gyUf;F> k; cq;fspw; gyUf;F>
; ,opT nra;fpwhu; vd;w> ; ,opT nra;fpwhu; vd;w> ; ,opT nra;fpwhu; vd;w> ; ,opT nra;fpwhu; vd;w> ; ,opT nra;fpwhu; vd;w> w; Nghdjpy; Mr;rupakpy;iy. ; Nghdjpy; Mr;rupakpy;iy. w; Nghdjpy; Mr;rupakpy;iy. ; Nghdjpy; Mr;rupakpy;iy. ; Nghdjpy; Mr;rupakpy;iy.
;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. ;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. ;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. ;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. ;r; rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fs;. py;>py;>py;>py;>py;>
ha; tha;j;jpUe;j> ha; tha;j;jpUe;j> ha; tha;j;jpUe;j> ha; tha;j;jpUe;j> ha; tha;j;jpUe;j>
; Nghl;Lf;fhl;b> ; Nghl;Lf;fhl;b> ; Nghl;Lf;fhl;b> ; Nghl;Lf;fhl;b> ; Nghl;Lf;fhl;b> k; Nfhkhspj;jdq;fSf;F msNtapy;iy. k; Nfhkhspj;jdq;fSf;F msNtapy;iy. k; Nfhkhspj;jdq;fSf;F msNtapy;iy. k; Nfhkhspj;jdq;fSf;F msNtapy;iy. k; Nfhkhspj;jdq;fSf;F msNtapy;iy. >
xU gjpiyNa> xU gjpiyNa> xU gjpiyNa> xU gjpiyNa> xU gjpiyNa> Pq;fs;> Pq;fs;> Pq;fs;> Pq;fs;> Pq;fs;>
hf;fiufs; vd hf;fiufs; vd hf;fiufs; vd hf;fiufs; vd hf;fiufs; vd> uj;Jk;>uj;Jk;>uj;Jk;>uj;Jk;>uj;Jk;> epw;fpwPu;fs;. epw;fpwPu;fs;. epw;fpwPu;fs;. epw;fpwPu;fs;. epw;fpwPu;fs;.
;Jjhd; tUk; vDk;> ;Jjhd; tUk; vDk;> ;Jjhd; tUk; vDk;> ;Jjhd; tUk; vDk;> ;Jjhd; tUk; vDk;>
;gJ?;gJ?;gJ?;gJ?;gJ? (njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) (njhlUk;) hd¤ij¢ rhL»wJ òâa óÄ lJrhÇ v⮥ò t¡»u§fis
c¡»u¥gL¤J« ‘Phd«’
Phd¤â‹ mŠPhd«’
ä‰wÇY« »nyhÉY« msaJ kâ¥ãL»w fŸ bfhY剿U¡»w xU íf¤âš
jÄÊy¡»a VLfŸ btËtu¤ jLkhW»‹wd. f£ol¤ bjhFâÆš ïUaJbtËtU« btF#d muáaš Mo ïjÊš Phd¤â‹ ïy¡»a¥ngh¡if¡ f©o¤J¤ ¥gL¤j ÉU«ghj áth v‹gtuhš xU f£Liu h v‹gt® Phd¤ij nrfǤJ thá¤J Ék®á¤âU¡F« ¿fŸ. xU áyÇlnk br‹W nr®»‹w m¥g¤âÇifÆš ¤â‹ guaJg£l cŸeh£L, btËeh£L thrf®fS« go¡f âš eh« ÛŸãuRu« brŒ»nwh«. ( g¡f« 43I¥ gh®¡f...) - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
Page 12
Phd« - MfÞ£ 2006
òËfËš gykaâ òz®Rf« òy‹gŠá bjËÉy áyFa⤠âdbthL fisÔu¡ »isfˉ »lajhw¡ »ËbkhÊ jilahf¤ JËbuhL óãŠR bjhiy»w Ja®njhí«.
fh®¤âif¡ bfho VW« fU«gid vÊš NH gh®¤jt® kdŠ rha¥ gÅ ky® òid nfhy« C®¡fij gy thÆš cs¿l m¿ahnj nt®¤J mt®; áy® Vf btÆš ïil xÆš Ä
khku ky®¤njid khaâa áW njÜ fhkK« jiy¡nfw¡ fŸbt¿ fiy ahl ghku‹ jLkhW« gh‹ikÆš Ãiy kh¿¥ óko ïis¥ghW« òJikfŸ cz®th® ah®
khofŸ gona¿ MLfŸ Éisahl¢ nrhofŸ áy nru¢ NJfŸ m¿ahnj Xoa áW bg©fŸ jhÆl« ciuth®¤ij Noa kaš f©Âš Rl®Él mt®nrh®th®.
m«ÄÆš miughf« mjÅil mirnghL« br«ky® ïjœthÆš áiwgl Koahj K«Ku« K»œghlš KQ KQ¥ ãilnahl f«ÄL« xUthr« fh‰¿il¡ fáthF«.
r§bfhL miyrhí« k©gL jiuÛâš E§bfhL« mškhí« bg©gid ca®th e§ifa® ïilnjí« e«ãa® bjhÊšnjha k§fy ïir nka thœÉaš elanjW«.
Rf« òy‹gŠá
bthL fisÔu¡ ËbkhÊ jilahf¤ iy»w Ja®njhí«.
fU«gid vÊš NH gÅ ky® òid nfhy«
s¿l m¿ahnj btÆš ïil xÆš Ä‹D«
âa áW njÜ
bt¿ fiy ahl ikÆš Ãiy kh¿¥ ikfŸ cz®th® ah®!
Éisahl¢ fŸ m¿ahnj
l« ciuth®¤ij ®Él mt®nrh®th®.
Åil mirnghL« iwgl Koahj
KQ¥ ãilnahl il¡ fáthF«.
©gL jiuÛâš « bg©gid ca®thÅš e«ãa® bjhÊšnjha
aš elanjW«.
Page 13
Phd« - MfÞ£ 2006
‘á¤âu¢bršt®’, ‘á¤âun
‘XÉa ɤjf®’ Phd«
2002
M« M©L mîÞânuÈ ahÉš eilbg‰w vG¤jhs® ÉHhÉš ehD« kidÉí« fyaJbfh©nlh«. ÉHhÉ‹ Ãfœ¢áfËš x‹whf XÉa¡ f©fh£áí« mikaâUajJ. ÉHhÉš fyaJbfh©l vG¤jhs®fŸ, fiyP®fŸ ïy¡»a M®ty®fŸ vd¥gyU« maj XÉa¡ f©fh£áia¥ gh®¤J ïuá¤J¡ bfh©oUajd®. m§nf áy btŸisa® fS« fhz¥g£ld®. maj XÉa¡ f©fh£áÆš it¡f¥g£oUaj XÉa§fŸ m‰òjkhdit. m§F Ëwt®fŸ maj XÉa§fis bkŒkwaJ gh®¤J ïuá¤J¡ bfh©oUajd®. xU áy® jk¡F¥ ão¤j XÉa§fis¥ glbkL¤jd®. ntWáy® åonahÉš gâî brŒjd®. mt®fËilna xU btŸis¡fhu® ÉZQãuhÅ‹ ‘mdaj rad«’ F¿¤j XÉa¤ij btFneu khf¥ gh®¤J ïuá¤J¡ bfh©oUajd®. j‹Dl‹ Tltaj e©gÇl« Vnjh T¿a go maj XÉa¤ij bjh£L¥gh®¤J, jlÉ¥ gh®¤J ïuá¤jh®. ã‹d® maj XÉa¤ij¥ g‰¿a És¡f¤âid XÉa¡ f©fh£áÆ‹ brhaj¡fhuÇl« nf£L¤ bjÇaJbfh©lh®. á¿J neu¤â‹ ã‹d® ja¡f¤Jl‹ maj XÉa¤ij Éiy¡F¤ juKoíkh? vd XÉaÇl« nf£lh®. mj‰F XÉa® kW¤J É£lh®. Mdhš btŸisauhd maj ïuáf® Élh¡f©ldhf ïUajh®. XÉa¡ f©fh£á Koí« ntisÆš Û©L« maj ïl¤J¡F taJ maj XÉaÇl« maj ‘mdajrad«’ F¿¤j XÉa¤ij¥ gz« bfhL¤J th§»¡ bfh©lh®. m›thW th§»a ïuáf® xU ‘»Ö¡ ãui#’ v‹gij¥
ã‹d® eh‹ bjÇaJbfh brhaj¡fhu® mt®fŸ. m‹ Phd« mt®f ehD« mtuJ
XÉa® P bga®aJ j‰ thœaJ bfh©
ahœ kh v‹D« ïl¤ ãŸis ïuh ò¤âudhf¥ Mu«g¡fšÉ âY« ïilÃi ïaJ¡fšÿ ah¡ fšÿÇ M
áWtaâ XÉa« tiut gl§fis, j gh®¤J tiu M®t¤ij¡ ïaJ¡ fšÿ R¥ãukÂa« E£g§fis tnuhja¡ go¤J¡bfh MáÇauhd v nkY« gƉ¢ uk mt® MáÇa® b bg‰wh® v‹g
Phd« m ÆY« tšyt
m£il¥gl mââ ‘á¤âu¢bršt®’, ‘á¤âunfrÇ’, ‘XÉa ɤjf®’ Phd«
-â. Phdnrfu‹
îÞânuÈ ® ÉHhÉš fh©nlh«. whf XÉa¡ J. ÉHhÉš , fiyP®fŸ yU« maj ïuá¤J¡ btŸisa® j XÉa¡ j XÉa§fŸ t®fŸ maj J ïuá¤J¡ ¡F¥ ão¤j . ntWáy® ®fËilna QãuhÅ‹ j btFneu oUajd®. Vnjh T¿a ®¤J, jlÉ¥ XÉa¤ij¥ ©fh£áÆ‹ Jbfh©lh®. ¤Jl‹ maj oíkh? vd Éa® kW¤J uhd maj jh®. XÉa¡ ©L« maj aÇl« maj ij¥ gz« ®. m›thW #’ v‹gij¥
ã‹d® eh‹ maj XÉaÇl« nf£L¤ bjÇaJbfh©nl‹. maj XÉa¤â‹ brhaj¡fhu®jh‹ ãugy XÉauhd Phd« mt®fŸ. m‹Wjh‹ eh‹ Kj‹KjÈš Phd« mt®fis¢ raâ¤nj‹. m‹WKjš ehD« mtuJ XÉa§fË‹ ïuáfdhnd‹. XÉa® Phd« ïy§ifÆÈUaJ òy« bga®aJ j‰nghJ mîÞânuÈahÉš thœaJ bfh©oU¡»wh®.
ahœ kht£l¤âš cŸs r§fhid v‹D« ïl¤âš 22.09.1938ïš Mir¥ ãŸis ïuhr«kh j«gâfË‹ ánuZl ò¤âudhf¥ ãwaj Phdnrfu« jdJ Mu«g¡fšÉia át¥ãufhr ɤâahya¤ âY« ïilÃiy¡fšÉia t£L¡nfh£il ïaJ¡fšÿÇ, R‹dhf« Þfajtnuhj ah¡ fšÿÇ M»at‰¿Y« bg‰wh®.
áWtaânyna ïa‰ifahf ïtU¡F XÉa« tiutâš M®t« ïUajJ. RthÄ gl§fis, jk¡F ão¤j kÅj®fis¥ gh®¤J tiua¤ bjhl§»dh®. ïtuJ M®t¤ij¡ f©Q‰w t£L¡nfh£il ïaJ¡ fšÿÇ XÉa MáÇauhd âU v‹. R¥ãukÂa« ïtU¡F XÉa¡ fiyÆ‹ E£g§fis¥ gƉWɤjh®. Þfaj tnuhja¡ fšÿÇÆš ït® go¤J¡bfh©oUaj fhy¤âš XÉa MáÇauhd vÞ. bgh‹d« gy« ïtU¡F nkY« gƉ¢á bfhL¤jh®. ãugy XÉa® uk mt®fS« m¡fhy f£l¤âš MáÇa® bgh‹d«gy¤âl« gƉá bg‰wh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
Phd« mt®fŸ Þ»Ö‹ m¢R¡fiy ÆY« tšyt®. ïj‰fhd gƉáia¡
Page 14
bfhG«ãYŸs V. gt® m‹£ f«gÅÆY«, m‰yÞ Vb#‹Ì ÈÄ£bl£oY« bg‰W¡ bfh©lh®.
ïy§if Ãy msit¤ âiz¡ fs¤âš 25 tUlfhy« gl tiuPuhf¤ bjhÊš òÇaj Phd«, ã‹d® ‘Phd« M£Þ m‹£ m£tilá§Þ’ v‹w ÃWtd¤ij r§fhidÆš ÃWÉ, mj‹ ïa¡Fduhf¤ bjhÊš òÇajh®. f£L¥ bg¤ij bjhÊš E£g¡ fšÿÇÆY« ït® ïu©L tUlfhy¡ f£ll¡ fiy¥ gƉáidí« bg‰WŸsh® v‹gJ F¿¥ ãl¤j¡fJ.
Page 15
U¡kÂ. ghÇa Ka‰áÆid Phd« mt®fŸ âw«gl¢ brŒâUajh®. eha‹kh®fis¡ f©K‹ bfhz®aJ fh£oÆUajh®. mtuJ XÉa§ fËš fiy¤ âwik k£Lk‹¿ Mœaj rka m¿î« g¡â cz®î« btË¥g£oUaj ikia cybf§»Y« ïUaJ kheh£L¡F tUif jaj irt m¿P®fŸ x›bthU tU« ghuh£l¤jtwÉšiy. ïaj¥ g¡ fhf ‘Phd«’ mt®fŸ kheh£oš bfsu É¡f¥g£lh®. ïtU¡fhs bfsut¤ij ng%® MÔd« rhajȧf mofsh® tH§»dh®.
Phd« mt®fŸ g©ghdt®. gHF tj‰F ïÅikahdt®. fiyP®fis¥ ngh‰W« g©ãd®. cyf irt kheh£L k©lg thÆÈš mtuJ XÉa§fË‹ K‹dhš mtUl‹ nr®aJ ËW òif¥ gl« vL¤J¡bfhŸs eh« ÉU«ãanghJ mj‰fhd xG§Ffis¢ brŒJ jajnjhL. mt® tiuaj XÉa§fËš ïu©oidí« vk¡F m‹gË¥ò¢ brŒjh®.
ïtuJ XÉa Ka‰áfS¡F¥ bgU« x¤jhirahf És§Fgt® ïtuJ kidÉ
j‹id rŠrÇ¥gj‰F jdJ T¿¡bfh© j«gâÆdU¡ $u§fŸ jaijÆ‹ kfŸ ïU¡»wh®. bfh©lt®.
n#®kÅ, ehLfS¡F¢ fiy¡ ãuh‹áš ‘bkhdhärh Æ£LŸsh®. fiy¡Tl« nt©L«. XÉa§fŸ m¤njhL nghuh£l« XÉa§fS« jdJ v‹»wh® XÉa® kidÉ
j‰ngh tÅj
Tl§
mîÞ mQ
ãuh
Ph FL
Ka
jÄ v
“ï¢rf« ïU¡F« tiu c§fŸ m¢rf« Ãiy¡
íÅ M®£Þ [ãiwnt£] ÈÄb
(m¢R¡fiyÆ‹ Mya« jÄœ, á§fs, M§»y fzÅ totik¥ò k‰
M miH¥ãjœfŸ M üšfŸ M És«gu gjhiffŸ M fy©l®fŸ, ilaÇfŸ M mu§nf‰w miH¥ãjœfŸ M Phgfh®¤j ky®fŸ
M mu§nf‰w ky®fŸ 48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò 13. bjhiyngá : 011 2330195, 011 2478133 bjhiyefš : 2330195. Ä‹dŠrš : unieart@sltnet.lk
»is :
íÅ M®£Þ v‹lãiwr ïaâa âUkz miH¥ãjœfŸ k‰W« f ïy. ïy. ïy. ïy. ïy. 4, 4, 4, 4, 4, ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhi bjhi bjhi bjhi bjhi
Phd« - MfÞ£ 2006
U¡kÂ. fŸ âw«gl¢
¡ f©K‹ tuJ XÉa§ Mœaj rka ¥g£oUaj kheh£L¡F x›bthU aj¥ g¡ £oš bfsu fsut¤ij mofsh®
dt®. gHF yP®fis¥ t kheh£L Éa§fË‹ ‹W òif¥ U«ãanghJ jajnjhL. u©oidí«
¡F¥ bgU« uJ kidÉ
j‹id rŠrÇ¥gj‰F jdJ T¿¡bfh©lh® j«gâÆdU¡F $u§fŸ jaijÆ‹ kfŸ ïU¡»wh®. bfh©lt®. n#®kÅ, ehLfS¡F¢ fiy¡ ãuh‹áš ‘bkhdhärh’ Æ£LŸsh®. fiy¡Tl« nt©L«. XÉa§fŸ m¤njhL nghuh£l« XÉa§fS« jdJ v‹»wh® XÉa® kidÉjh‹ j‰nghija tÅjh Tl§ mîÞânuÈahÉš mQfÉlhJ ãuh‹Þ, Phd«. FL«g¥ Ka‰áfS¡F jÄH®fË‹ v‹gt‰iw¥ cŸs
Page 16
Phd« - MfÞ£ 2006
“ah
œ¥ghz«, bfh¡FÉš raâÆš ï‹W mâfhiy ïl«bg‰w »isnkh® jh¡FjÈš g¤J ïuhQt¤âdU«, nk#® ju¤âYŸs xU mâfhÇí« gÈah»íŸsd®. ï¡»isnkh® jh¡FjÈš ö¡» år¥g£l ïuhQt £w¡ t©o...” ïuî v£Lk¢ brŒâ bjhl®»wJ. ïuî neu«; mikâahd NHš, k mo¤jJ nghš brŒâ bjhÅ¡ »‹wJ.
ekJ eh£il¥ bghW¤jtiu ãz¡ FÉašfŸ g‰¿a brŒâfŸ x‹W« òâajšy... ü‰W¡fz¡fhdt®fË‹ kuz§fŸ g‰¿bašyh« nfŸÉ¥g£oU¡ »nwh«. Mdhš ï¥nghJ ïaj¢ brŒâ k£L« KŸshŒ vdJ ïja¤ij F¤â JshwJ...
vdJ clÈYŸs ïu¤j« ciwaJ eho eu«òfŸ Éiw¤J, vdJ beŠR¡FŸ xU ghwh§fš ïw¡f¥g£lij¥ ngh‹w bjhU jÉ¥ò... brŒâia¡ nf£fhjt‹nghš grh§F brŒJbfh©L ãanrdhit fil¡ f©zhš neh£l« ÉL»nw‹...
ãanrdh m‹dhá¥gH¤â‹ njhiy¢ ÓÉ¡ bfh©oU¡»wh‹. mtÅl« vaj¢ ryd¤ijí« v‹dhš mtjhÅ¡f Koa Éšiy! ãanrdhÉ‹ kidÉ y¡khÈ.. mtŸ rh¥ã£L¥ ã§fh‹fis xG§F gL¤â¡bfh©L É»‹whŸ.
eh§fŸ mk®aâU¡F« miwÆ‹ thrnyhL... á¿a ïilbtË... m§Fjh‹ ‘ßÉ’
it¡f¥g£oU ïW¡»aJng vd¡F¡nf£l y¡khÈ¡F« n fG¤ij nr®¤J¡ f£o mty¥g£L¤ mty¥g£L J
eh‹ ah ãanrdh »isnk ïuhQt¤âd
»isnk jÄH®fŸ.
... v§fS “ahœ¥g Æš...” vdJ ãanrdhå£ ïaj¢ brŒâ blhU ÃÄl« vdJ å£L nf£oU¥ng‹ jÉ®¤J¡bf Ãiy vd¡F v‹dnthkh Éšiy!
ehis jiy¥ò¢ br jh¡Fjš tu ãanrdhî«
Éš raâÆš »isnkh® dU«, nk#® h»íŸsd®. ¡» år¥g£l v£Lk¢ mikâahd Œâ bjhÅ¡
tiu ãz¡ Ÿ x‹W« dt®fË‹ É¥g£oU¡ aj¢ brŒâ ¤ij F¤â
« ciwaJ beŠR¡FŸ j¥ ngh‹w hjt‹nghš hit fil¡ ...
‹ njhiy¢ Ål« vaj¢ hÅ¡f Koa É y¡khÈ.. is xG§F
miwÆ‹ §Fjh‹ ‘ßÉ’
it¡f¥g£oU¡»‹wJ. g¢irku¤âš M ïW¡»aJnghš Äfî« bjËthf vd¡F¡nf£l maj¢ brŒâ, ãanrdh î¡F«, y¡khÈ¡F« nf£fhkš ïUaâU¡Fkh?...
fG¤ijí« fhšfŸ ïu©ilí« nr®¤J¡ f£o¥nghl¥g£l nrtšnfhÊ kuz mty¥g£L¤ Jo¥gJnghš... vdJ kd« mty¥g£L Jo¡»‹wJ...!
eh‹ ahœ¥ghz¤ij¢ nr®aj jÄH‹ ãanrdh fhÈia¢ nr®aj á§fst‹. »isnkh® jh¡FjÈš gÈahd ïuhQt¤âd®... á§fst®fŸ.
»isnkh® jh¡Fjiy el¤âat®fŸ jÄH®fŸ.
... v§fS¡»ilÆš... ïaj¢ brŒâ...! ...? “ahœ¥ghz¤âš bfh¡FÉš raâ Æš...” vdJ fZlfhynkh v‹dnth eh‹ ãanrdhå£L¡Ftaj mL¤j Éehona ïaj¢ brŒâ thá¡f¥g£LÉ£lJ. ïu© blhU ÃÄl« eh‹ jhkjkh»ÆUajhš vdJ å£L ‘ßÉ’Æš ïaj¢ brŒâia¡ nf£oU¥ng‹, vdJ tUifia v¥gonah jÉ®¤J¡bfh©oU¥ng‹... ïaj mty Ãiy vd¡F V‰g£oU¡fhJ... vd¡F v‹dnthkhâÇ... ïU¥ò¡bfhŸs Koa Éšiy!
ehis Éoajhš g¤âÇiffËš jiy¥ò¢ brŒâahf ïaj¡ »isnkh® jh¡Fjš tu¤jh‹ ngh»‹wJ. mij¥ ãanrdhî« gh®¡f¤jh‹ ngh»‹wh‹;
Page 17
ehD« gh®¡f¤jh‹ ngh»‹nw‹. m¥nghJ xU kd¤jh¡f« V‰gl¤jh‹ brŒí« Mdhš, mJ ïUtU¡F« bjhl®g‰w ÃiyÆš... jŤjÅ ÃiyÆš V‰g£L... bfhajË¡F« mšyJ M¿¥nghF«. brŒâÆ‹ jh¡f¤ij¥ bghW¤J ãanrdh É‹ raâ¥ig eh‹ jÉ®¤J¡ bfh©oU¥ ng‹...!
Mdhš... ï§F, ek¡»UtU¡F ÄilÆš maj¢ brŒâ thá¡f¥g£L É£lJ! mJjh‹ bfhLik!...?
mo¤jtidÉl, mog£ltÅ‹ kdajh‹ TLjyhf¡ bfhajË¡F«... ïwaJnghdJ gâbdhU ïuhQt¤âdU« á§fst®fŸjhnd... ãanrdhthš ïij éu¡f Koíkh?...
vd¡F v‹dnth khâÇ ïU¡ »‹wJ...!
Äfî« fZl¥g£L¤ âU«gî« ãanrdhit¥ gh®¡»‹nw‹. mt‹ ï¥nghJ« m‹dhá¥gH« bt£Ltânyna ftdkhf ïU¡»‹wh‹... mt‹ kidÉ y¡khÈ m‹dhá¥gH¤J©l§fS¡F c¥ò¤ j©Ù® jlÉ¡bfh©oU¡»whŸ!... ït®fŸ á§fst®fŸjhnd... mjdhš jÄœ brŒâia mtjhÅ¡fhkš nghÆU¡ fyh«... eh‹ vd¡FŸ tY¡f£lhakhd bjhU rkhjhd Ka‰á brŒ»‹nw‹!...
â£lÄ£l¥g£L, fhuz§fË‹¿ el¡ »‹w jÄH® gLbfhiyfS¡F¥ gâyo nghy mikaj ïaj¢ r«gt«... rhjhuz xU jÄH‹ v‹wtifÆš vd¡F« xU kd¢ rhaâia¡ bfhL¡»‹w, mnjntis... vdJ kd¤âYŸs kÅj¤js¤âš maj gâbdhU cÆ®fS¡Fkhd mŠrÈ Ãfœî« elaJbfh©Ljh‹ ïU¡»‹wJ!
xU òw« ïd«... kWòw« kÅj«... ‘ïd¥ãu¢áid’ v‹w fUtiw¡FŸ ‘ajh®¤jk‰w’ eilKiwfshš... ‘kÅj«’ fUtÊaJ... btW« FUâ¡Fs«gh»É£l Äfî« gÇjhgkhdJ« ga§fukhdJkhd bjhU NHš...!
ïwaJnghd maj gâbdhU ïuhQ t¤âd®... ãrakhf nrit kd¥gh‹ik Æš tajt®fsšy... go¤JÉ£L ntiy Æ‹¿... thœ¡if¢ RikÆ‹ njit fUâ tajt®fbs‹nw Twyh«... ï‹D«
Phd« - MfÞ£ 2006
áygofŸ ÑÊ mt®fS« m juhá‹ fË‹ ãz§ ïuhQt¤âd K£f«ãÆ‹ j
vdJ á Mu«ã¥gij ia¡ f£L¥gL
“ahœ¥g Æš...”
‘ãanrd murh§f nri jdJ e©g ãrakhf v‹ bfhŸskh£ ïja¤â‰F eh
mL¤j É ãanrd jÄœ k¡fË ßâahd vd vdJ kd¤j e«ã¡iffis
Û©L« R‰¿tis¥ò.
“v‹d ahœ¥ghz« mtjhŤj jdkhf nf£»
“m¥ão kG¥ò»nw‹.
“m§»Ÿ ïoah¥gî« ï fhj ïoah¥g rh¥ãL§nfh mÇákh Ä¡Þ Ä¢r« ãÇa« vd¡F K‹ it¡»‹whŸ
eh‹ ï tunt‰W ïU ã‹ò vJîn vdJ kd¤i »‹wJ.
ï‹W y ãanrdh ntWghlt‹
‹. m¥nghJ ‹ brŒí« bjhl®g‰w š V‰g£L... ¿¥nghF«. J ãanrdh bfh©oU¥
»UtU¡F á¡f¥g£L
g£ltÅ‹ ajË¡F«... t¤âdU« hthš ïij
hâÇ ïU¡
âU«gî« ‹. mt‹ £Ltânyna t‹ kidÉ l§fS¡F U¡»whŸ!... d... mjdhš š nghÆU¡ f£lhakhd ‹nw‹!... fË‹¿ el¡ ¡F¥ gâyo hjhuz xU « xU kd¢ njntis... ¤âš maj rÈ Ãfœî« wJ! kÅj«... Utiw¡FŸ š... ‘kÅj«’ s«gh»É£l ukhdJkhd
hU ïuhQ kd¥gh‹ik £L ntiy njit fUâ ... ï‹D«
áygofŸ ÑÊw§»... Ãjhdkhf¡ T¿dhš... mt®fS« m¥ghÉfŸ jh‹!
juhá‹ xU j£oš m¥ghɤjÄH® fË‹ ãz§fŸ... kW j£oš m¥ghÉ ïuhQt¤âdÇ‹ ãz§fŸ... Ãiw fh£L« K£f«ãÆ‹ jÇ¥g‰w mtykhd mirî!...
vdJ áajid, v©idí« Û¿... efu Mu«ã¥gij cz®aj eh‹, vdJ áajid ia¡ f£L¥gL¤â¡ bfhŸ»nw‹.
“ahœ¥ghz¤âš, bfh¡FÉš raâ Æš...”
‘ãanrdh go¤jt‹; g£ljhÇ... murh§f nritÆš cŸst‹... v‹id¤ jdJ e©gdhf V‰W¡bfh©lt‹... ãrakhf v‹ndhL mehfßfkhf elaJ bfhŸskh£lh‹’ majÇ¡»‹w vdJ ïja¤â‰F ehnd MWjš T¿¡bfhŸ»nw‹.
mL¤j Éeho... ãanrdh á§fst‹... á§fst®fŸ jÄœ k¡fË‹ vâÇfŸ v‹w csÉaš ßâahd vdJ kd¥gâî bfh¥òskhŒ vdJ kd¤js¤âš bto¤J mid¤J e«ã¡iffisí« jf®¡»‹wJ!
Û©L« vdJ ïja¤JŸ fytu¤â‹ R‰¿tis¥ò...!
“v‹d m§»Ÿ... buh«g naháid... ahœ¥ghz« ãuZidah” v‹id mtjhŤj y¡khÈ FHaij¥ãŸis¤ jdkhf nf£»whŸ.
“m¥ão x©LÄšiy...” eh‹ áǤJ kG¥ò»nw‹.
“m§»Ÿ... mÇákh Ä¡Þ g©Âd ïoah¥gî« ïU¡», mÇákh Ä¡Þ g©Â¡ fhj ïoah¥ghî« ïU¡»... ãÇa¥g£lij rh¥ãL§nfh... ahœ¥ghz¤jh¡fS¡F mÇákh Ä¡Þ g©Âd ïoah¥ghjh‹ Ä¢r« ãÇa«...” ï¥go¡ T¿a y¡khÈ vd¡F K‹dhš xU Õ§fhid vL¤J it¡»‹whŸ.
eh‹ ï§F tajîl‹ v‹id tunt‰W ïU¡f¢ brŒj ãanrdh, mj‹ ã‹ò vJînk v‹ndhL fij¡fhjJ« vdJ kd¤ij m¢RW¤â¡ bfh©oU¡ »‹wJ.
ï‹W y¡khÈÆ‹ ãwaj âd«. ãanrdh ruhrÇ kÅj®fis Él r‰W ntWghlt‹. ï¥go¥g£l ÉHh¡fŸ g‰¿
Page 18
m›tsî mt‹ my£o¡ bfhŸtâšiy... el¡»‹w ïd¥ãu¢áid g‰¿Tl mt‹ ÉU¥gkhf¥ ngá¡bfhŸtâšiy... x› bth‹¿Y« njitahd msî jdJ
Page 19
ešy Ãw«; Ijhd g¡ft»o£l jiy; t£l khd brË¥ghd Kf« Äfî« ehR¡fhfnt j‹id my§fǤJ¡ bfhŸth‹.
y¡khÈ... mtS« fhÈia¢ nr®ajtŸ... ãanrdhî¡bf‹W brhšÈ¢ brŒa¥g£l cUt« nghš... ãanrdhî¡F Äfî« bghU¤jkhdtŸ. ïUtU¡F ÄilÆš xnubahU ɤâahr«... ãanrdh Äfî« f£L¥ghlhdt‹. y¡khÈ FHaij¥ ãŸis¤jdkhdtŸ... xU mš FŠR ts®¡»whŸ. mj‰FTl neubkL¤J ghš gU¡FthŸ.
ïUtU« g£ljhÇfŸ, ãanrdh fiy¤ JiwÆY«, y¡khÈ ÉŠPhd¤JiwÆY« g£l« bg‰¿Uajd®.
ãanrdh âUnfhzkiy f¢nrÇÆš Kjš Ãakd« bg‰wnghJjh‹ y¡khÈia âUkz« brŒJbfh©lh‹. y¡khÈí« âUnfhzkiy¡F ïlkh‰w« bg‰W¡ bfh©lhŸ. mtŸ xU MáÇia.
ãanrdh FL«g« IaJtUl§fŸ tiu... âUnfhzkiyÆš át‹nfhÉyo ÆYŸs, rkhJ xG§ifÆš... âUnfhz kiy f¢nrÇÆš ntiy brŒj xU jÄœ FL«g¤âdUlndna thœajd®. IaJ tUl§fS«... bjhl®¢áahf mnj å£oš thœajjhš jÄœbkhÊia ruskhf¡ f‰W¡ bfh©ld®.
m§»UaJ f«gfhî¡F ïUtU« ïlkh‰wyh», ï¥nghJ ïUtU« bj»tisÆš flikah‰W»‹wd®.
óid j‹ F£ofis¡ f›É¡bfh©L ehS¡F ehŸ ïl« khWtJnghš... bfhG«ãš thlif å£L kh‰wK« el¡F«... vd¡»J _‹whtJ åL...
ahœ¥ghz¤âš, vajneuK« Xl nt©o tuyh« v‹gj‰fhf fh cWâ¡ f£Lfisí«, eif¥bg£oiaí« ïuÉš gL¡F« nghJ« jiykh£oš it¤J¡ bfhŸth®fŸ. mnj ngh‹W bfhG«ãY« N£nfR«, ßÉ¥bg£oí«, fÆW« vaj, neuK« jahu ïU¡fnt©L«! å£il Élnt©L« v‹w f£lis vaj neuK« ãw¥ã¡f¥glyh«!
eh‹ ïaj å£o‰F taJ _‹W khj§fsh»‹wd. eh‹ ïaj å£il¥
Phd« - MfÞ£ 2006
gh®¡ftajng ãanrdhjh‹ fh©ã¤jh‹ T£o¢ br‹W fisí« m¿K
eh§fŸ v‹id v¥g jÄÊnyna f ãnyna ãa É£lJ... á§f Õâí« v‹id
vd¡»¥ MáÇadhf e bg‹rdhF« efuntÆši m›t¥nghJ fh£o ïlkh‰
flaj m ïy§ifÆš í«... maj¡ njh‰w§fi fhuz¤âdh MÆu§fhš goaâU¥gJ c ‘nj§fhŒ ahœ¥ghz th§f¢ br‹w É£L, Û‹fhÇ fG¤jo¢ brâ neh£l« É£L Ianjh, g¤n th§Fnth«.. bkhʤ nj®¢ _¢á‹¿ nf£ mrLtÊa¢ á
Ûid¥g g‰¿a Égu¤ nf£lhš v‹ á§fst‹ b ahœ¥gh Æš...” kd¤ ï¥nghJ« v RW¤â¡ bfh
bfh¡FÉ ïuhQt¤â
jiy; t£l ehR¡fhfnt
h‹.
fhÈia¢ W brhšÈ¢ anrdhî¡F ïUtU¡F «... ãanrdh È FHaij¥ š FŠR kL¤J ghš
nrdh fiy¤ ¤JiwÆY«
f¢nrÇÆš y¡khÈia . y¡khÈí« w« bg‰W¡
a.
tUl§fŸ ‹nfhÉyo .. âUnfhz j xU jÄœ jd®. IaJ mnj å£oš khf¡ f‰W¡
ïUtU« ïUtU« wd®. É¡bfh©L tJnghš... K« el¡F«...
euK« Xl h cWâ¡ í« ïuÉš š it¤J¡ bfhG«ãY« ÆW« vaj, L«! å£il vaj neuK«
aJ _‹W j å£il¥
gh®¡ftajnghJ, å£L KjyhËÆ‹ rh®ãš ãanrdhjh‹ v‹id tunt‰W å£il¡ fh©ã¤jh‹. m¤njhL jdJ å£o‰F¡ T£o¢ br‹W ßí« jaJ, kidÉ ãŸis fisí« m¿Kf« brŒJit¤jh‹.
eh§fŸ ïUtU« raâ¤j Kjš ehns... v‹id v¥gonah ïd§f©L bfh©L jÄÊnyna fij¤jh‹. Kjš ehŸ ra⥠ãnyna ãanrdhit vd¡F¥ ão¤J É£lJ... á§fst‹ v‹w, mokd¤âYŸs Õâí« v‹id m¢RW¤jhkÈšiy!
vd¡»¥nghJ mWg¤bjhU taJ; MáÇadhf eh‹ Ãakd« bg‰wâÈUaJ, bg‹rdhF«tiu... ahœkht£l¤ij É£L efuntÆšiy! ïlkh‰w§fŸ tajd... m›t¥nghJ mâfhÇfS¡F¡ FS¤â fh£o ïlkh‰w§fis ÃW¤âÉLnt‹.
flaj mWg¤bjhU tUl§fshf ïy§ifÆš elaj fytu§fŸ mid¤ij í«... maj¡ fytu§fË‹ bt£LKf¤ njh‰w§fisí« cz®aJ bfh©l fhuz¤âdhš á§fst‹ v‹w brhš... MÆu§fhš ójkhfnt vdJ kdâš goaâU¥gJ c©ikjh‹!
‘nj§fhŒ fa®’ ngh‹w gâî! ahœ¥ghz¤âYŸs Û‹raij¡F Û‹ th§f¢ br‹whš v›tsnth ‘eh£lh©ik’ É£L, Û‹fhÇíl‹ th¡Ftj¥g£L, ÛÅ‹ fG¤jo¢ brâiy¡ »s¥ã... mj‹ ó Ãw¤ij neh£l« É£L... bgU« ‘mU¡fhÂ’ fh£o Ianjh, g¤njh Fiw¤J¤jh‹ Ûid th§Fnth«... Mdhš bfhG«ãš á§fs bkhʤ nj®¢á ïUajhY«... vaj ng¢R _¢á‹¿ nf£l Éiyia¡ bfhL¤JÉ£L mrLtÊa¢ áÇ¥ngh«!...?
Ûid¥g‰¿a És¡fnkh, Éiyia¥ g‰¿a Égu¤ijnah eh« nf£gâšiy... nf£lhš v‹d el¡Fnkh v‹w ga«!... á§fst‹ bghšyhjt‹...!
ahœ¥ghz¤âš... bfh¡FÉš raâ Æš...” kd¤â‹ mo¤js¤âYŸs ga«, ï¥nghJ« v‹id¢ R‰¿tis¤J m¢ RW¤â¡ bfh©oU¡»‹wJ!
bfh¡FÉš raâÆš gâbdhU á§fs ïuhQt¤âdÇ‹ ãz§fŸ... MÆu¤J
Page 20
bjhshÆu¤J v©g¤J _‹¿š... âUbeš ntÈÆš g‹Åu©L ïuhQt¤âd® bfhšy¥g£L... mj‹ ãuâgÈ¥ghŒ tuyh‰W¡ fiwgoaj ïd¡fytu« elaJ jÄH®fis¡ fl‰f¥gš _y« bfh©L taJ ‘mš bfh¿¤j’ nj§fhŒ FU«ig fis¥nghš... fh§nfr‹JiwÆš g¿¤j r«gt«...
m¥nghJ vd¡F K¥g¤bj£L taJ... r«gt§fnshL ïiza¤ö©L« ïaš ó¡f å¢RŸs taJ!
mnj ngh‹W ï‹W«... bfh¡FÉš raâÆš gâbdhU á§fs ïuhQt¤âdÇ‹ ãz§fŸ...
vdJ mokd¤âYŸs ga«... j¢r‹ FUÉah» vdJ kd¤ij¡ bfh¤J»‹wJ! xUthW v‹id¢ rkhŤJ¡ bfh©oU¡ »‹nw‹.
ãwaj ehŸ rh¥ghL KoaJ, eh‹ bfh©L br‹w m‹gË¥igí« y¡khÈ Æl« bfhL¤JÉ£L¥ òw¥gl Ma¤jkhF »‹nw‹.
“m§»Ÿ... IÞ»Ö« Fo¡fQ«... ïU§f...” y¡khÈ v‹id k¿¡»wh‹. jÉ®¤J¡ bfhŸsî« KoahâU¡»‹wJ mk®»nw‹.
IÞ»Ö« gÇkhw¥gL»‹wJ. ãanrdh xU áfu£il vL¤J yhtf khf cjLfS¡»ilna it¤J _£L»wh‹. ãanrdh xU áfu£ ãÇa‹. ïu©L _‹W jlitfŸ Äfî« MHkhf¥ òifia cŸËG¤J; mij¢ R»¤J òifia btËÆ£lt‹; f©Âik¡fhkš v‹id¥ gh®¡»wh‹. mt‹ v‹Ål« vijnah nf£f¥ngh»‹wh‹ v‹gij v‹dhš C»¡f Ko»‹wJ.
Û©L« vdJ kd¤âš gj£l« mâfÇ¡»‹wJ!
“ahœ¥ghz¤âiy... g«ãshÞ‰ elaj ïl«” áfu£ òif¡Tlhf mtdJ nfŸÉ #dÅ¡»‹wJ. vij¥g‰¿ eh§fŸ ngá¡ bfhŸs¡ Tlhbj‹W eh‹ Ãid¤njndh... maj Éõa¤ij mt‹ Mu«ã¡»‹wh‹.
“bfh¡FÉš raâ...” gâš T¿É£L, mtdJ ïu©lhtJ nfŸÉ v¥goÆU¡ Fnkh v‹w Õâíl‹ ïU¡»nw‹. eL ÉuY¡F« M£fh£o ÉuY¡FÄilna
Phd« - MfÞ£ 2006
»laj áfu£ r toÉš K¿a f£o ájW» gl®aâU¡F« gaKW¤J»‹
“bgh« kuzth... x‹ É£LÉ£L m ïwajt® ïd¤jt®fŸ
ïw¥ig vdJ ïd¤j Ãy¤âš kd« Jo¡»‹
... v‹d “ß.É Ã gj£l¥g£li jiyÃÄuhkš TWtbj‹n És¡f« Tw vd¡FŸ eh »nw‹.
“c§fS V‰g£o¢áJ... Koahik ïU ïbyt‹ e«k ïd«. x©iz k£L T¿¡fKoí«
e«k ïd ftiy¥g£L rhjhuz kÅ ftiy¥gLw f©Âik¡f mtDila ng ‘kÅj«’ Ä‹Ä “ehk ãw ÞUl‹uhf Õ¥ãis¡ f© tU«... Ãiw f#hš g£oU¡ fhy kdÃi T¿¡ bfhŸ ne®ikia eh áfu£ f£ f¥ig¡ ifÆ ngr Mu«ã¡
š... âUbeš Qt¤âd® uâgÈ¥ghŒ ytu« elaJ « bfh©L hŒ FU«ig wÆš g¿¤j
j£L taJ... ©L« ïaš
bfh¡FÉš t¤âdÇ‹
a«... j¢r‹ h¤J»‹wJ! bfh©oU¡
oaJ, eh‹ í« y¡khÈ Ma¤jkhF
o¡fQ«... k¿¡»wh‹. U¡»‹wJ
wJ. L¤J yhtf _£L»wh‹. u©L _‹W ¥ òifia J òifia kš v‹id¥ « vijnah j v‹dhš
š gj£l«
shÞ‰ elaj dJ nfŸÉ h§fŸ ngá¡ d¤njndh... ¡»‹wh‹. š T¿É£L, v¥goÆU¡ »nw‹. eL ¡FÄilna
»laj áfu£ rh«giy¤j£L»wh‹, cUis toÉš K¿aJ Ãy¤âš ÉGaj rh«gš f£o ájW»‹wJ! mtdJ Kf¤âš gl®aâU¡F« áajid¡nfhLfŸ v‹id¥ gaKW¤J»‹wd!
“bgh« ãshÞ‰... ïbyt© MÄ... kuzth... x‹ j Þbgh£” Äfî« MWjyhf É£LÉ£L mt‹ TW»wh‹.
ïwajt®fŸ á§fst®fŸ... mtDila ïd¤jt®fŸ...
ïw¥ig V‰gL¤âat®fŸ... jÄH®fŸ... vdJ ïd¤jt®fŸ.
Ãy¤âš ÉGaj ïw¥g® gajhŒ vdJ kd« Jo¡»‹wJ.
... v‹dhš ngrKoaÉšiy... “ß.É Ãôi[¡ nf£L Ú§f Ä¢r« gj£l¥g£lij ehk mtjhÅ¢rJ...” mt‹ jiyÃÄuhkš TW»wh‹. vd¡F v‹d TWtbj‹nw bjÇaÉšiy... Vnjh És¡f« TwKoahjbjhU jhœî¢á¡fš vd¡FŸ eh‹ TÅ¡ FwhÉ¥ nghÆU¡ »nw‹.
“c§fS¡F V‹ maj¥ gj£l« V‰g£o¢áJ... v©zij e«khiy òÇŠá¡f Koahik ïU¡F...
ïbyt‹ MÄ... kuzth... á§fäÞ... e«k ïd«... ek¡F Ä¢r« ftiy...! x©iz k£L« e«khiy Ä¢r« cWâahf T¿¡fKoí«...
e«k ïd¤jt§f v©lJ¡fhf ehk ftiy¥g£L¡fy... MÄ¡fhwD§fS« rhjhuz kÅr§f v©lij R£o¤jh ehk ftiy¥gLwJ...” ï¥go¡ T¿É£L f©Âik¡fhkš v‹id¥ gh®¡»‹wh‹. mtDila ng¢áš ïd cz®î¡F¥ gâyhf ‘kÅj«’ Ä‹ÄÅ¥ ó¢áahŒ Ä‹D»‹wJ! “ehk ãwajâÈUaJ... ôÅntá£o... ÞUl‹uhf ïUaJ¡»£lJ tiu... uÄš Õ¥ãis¡ f©lhš... ek¡F bgU« #&thš tU«... Ãiwa uÄš ÞUl©nlhil ehk f#hš g£oU¡»wJ...” ãanrdh jdJ flaj fhy kdÃiyg‰¿ vaj¡ T¢rKÄ‹¿¡ T¿¡ bfhŸtâÈUaJ mtDila kd ne®ikia eh‹ kâ¥ã£L¡ bfhŸ»nw‹.
áfu£ f£ilia v¿aJÉ£L IÞ»Ö« f¥ig¡ ifÆbyL¤J¡ bfh©L Û©L« ngr Mu«ã¡»‹wh‹.
Page 21
uÄš nfhkä “ôÅntá£o f¢nrÇÆš vd¡F iy› KoŠR... m¥bghÆ‹‰
¿§
bk‹w »il¢á¢R... m¥nghjhd e«k k¿#&« elaâ¢R... bw‹‰ fîÞ njo Ä¢r« miyŠR »il¢á¢R...
filáÆy xU uÄšfîÞjh‹
ek¡F uÄš ե㟠v©lhš #&thš... vd¡F ehk r«kâ¡fy... maj fîR¡F¥ y¡khÈ nghwâš jh‹ Ä¢r« ãÇaÄšny.. fZl¥ g£L e«ik T£o¡»£L maj fîR¡F nghdh... jh‹ ... ehk IŠR ïUaj«... M©Lfshf... ek¡F všyhnk mnj fîáiy mt§f jh‹... ek¡F ïl« òâR... gÄÈ iy› òâR... bg¤jt§fkhâÇ És¡»dh§f...
ek¡F iy›it¥ g¤â
... e«k všl ktŸ ¿§nfhkäÆiyjh ãwajh... tsajh...” maj ãanrdh uÄš e‹¿ m«kh íz®thš koÆiyjh‹ kd« ngjȤjJ... m¥gona ïU¡»wh‹.
v¤jidnah Éjkhd cz®îfŸ vdJ ïja¤ij¡ ntjid!
F¤J»‹wd... xU Éj tÈ¥ò...
ïu©L _‹W jlitfŸ fu©oahš IÞ»Öik f¥ig y¡khÈÆl« vL¤J¢ bfhL¤JÉ£L Rit¤jt‹... IÞ»Ö« Û©L« ngr Mu«ã¡»‹wh‹.
“mJ¡f¥òwkh... uÄš ի㟠ÛJ ek¡ »Uaj #&thš kiwŠR ãÇa« V‰g£o¢R...
ե㟠Mtš V‰g£o
... mî§ ãuZidia nghÆ£l‹.. ÉehofŸ bks ïu©ilí« x‹W¡FŸ K¿¡»‹wh‹ xUÉj cz czuKo»‹ “uÄš Õ¥ òÇŠR¡»£l ãuÞid¡fhf
... e«k tiuÆš uÄ òÇŠR¡fy...
... bghJ khdt§f... m ahd ngh¤jY Úiuí« É£L ... vd¡ É£oUajh§f »£L âÇŠR. ngh¤jš ci ãanrd Äfî
eh‹ òw kd¤JŸ vaj
`Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360 360/= 360 360 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700/= 700 700 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000 1000/= 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2± kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡
fz¡F T. . . . . Gnan Gnan Gnan Gnan Gnan eilKiw¡ 0090672606 uÓij mD¥
mD¥g nt©
T. Gn. Gn. Gn. Gn. Gn GnanGnanGnanGnanGnan 3-B, 4 btËehL
M©L Mí ́
Phd« - MfÞ£ 2006
oŠR... ¥bghÆ‹‰ ¿§
hjhd e«k njo Ä¢r« šfîÞjh‹
hš #&thš... Ä¢r« ãÇaÄšny.. fZl¥ aj fîR¡F
nj hnk fîáiy mt§f iy› òâR... ›it¥ g¤â
hkäÆiyjh oÆiyjh‹ ®thš kd« h‹. ®îfŸ vdJ Éj tÈ¥ò...
fu©oahš ‹... £L IÞ»Ö« Û©L«
㟠ÛJ ek¡ V‰g£o¢R...
uÄš ե㟠g‰¿ m¿ŠR¡f ntQk©l Mtš V‰g£o¢R...
... mî§fjh ek¡F uÄš Õ¥ãË‹iu ãuZidia És¡»dh§f... ehk mraJ nghÆ£l‹...” ï¥go¡ T¿at‹ áy ÉehofŸ bksdkhf ïUaJÉ£L... iffŸ ïu©ilí« nkYa®¤â... Éušfis x‹W¡FŸ x‹whf bfhGÉ... be£o K¿¡»‹wh‹... mtdJ kd¤ij Vnjh xUÉj cz®î mG¤Jtij v‹dhš czuKo»‹wJ.
“uÄš ե㟠j§f ãuÞidia Ä¢r« òÇŠR¡»£lh§f... Vbd©zh j§f ãuÞid¡fhf j§f cáiu É£L¡»wh§f... ... e«k á§fäÞ Õ¥ãŸ... ï‹id tiuÆš uÄš Õ¥ãË‹iu ãuÞidia òÇŠR¡fy...
... bghJk¡fŸ... mî§f m¥ghɤjd khdt§f... mî§f _oÆšyhj btWik ahd ngh¤jY§f... mJ¡FŸs vaj¡ fy® Úiuí« É£L¡fyh«...
... vd¡FŸnsí« fW¥òÃw Úiu É£oUajh§f... Ú©l fhy« mijna RkaJ »£L âÇŠR... ¿§nfh kiyÆyjh§f maj ngh¤jš cilŠá¢R...” ï¥go¡ T¿É£L ãanrd Äfî« bjËthf¢ áÇ¡»wh‹.
eh‹ òw¥gL»‹nw‹. ï¥nghJ vdJ kd¤JŸ vaj¢ R‰¿tis¥ò« ïšiy!
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30 30 30/= 30 360 360/= 360 360 360 700 700 700/= 700 700 1000 1000 1000/= 1000 1000 15000 15000/= 15000 15000 15000 h t§»¡ Ânahl®
́ mjid iya¤1⁄2± L«. t§»¡
fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasekaran, Gnanasek Gnanasek aran, aran, aran, aran, HNB HNB HNB HNB HNB - - -Wellawatta - - ellawatta ellawatta ellawatta ellawatta eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 0090672606 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasek Gnanasekaranaranaranaranaran Gnanasek Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Branch Branch Branch Branch Branch Office Office Office Office Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06. btËehL
M©L¢ rajh : 2525252525 US$ Mí ́ rajh : 300300300300300 US$
Page 22
‘r
kfhy¤ jÄÊy¡»a¢ NHÈ‹ bghJÃiy¡ fh£á’ v‹w KjyhtJ f£l¤ij¡ flaJ, ï¥bghGJ mj‹ ‘ïa§FÃiy’ k‰W« âirtÊfŸ v‹gd bjhl®ghd njlš Ka‰áÆš fhš gâ¡»nwh«. 2)2)2)2)2) rkfhy¤ jÄÊy¡»a rkfhy¤ jÄÊy¡»a rkfhy¤ jÄÊy¡»a rkfhy¤ jÄÊy¡»a rkfhy¤ jÄÊy¡»a ïa§F Ãiy, mj‹ âir ïa§F Ãiy, mj‹ âir ïa§F Ãiy, mj‹ âir ïa§F Ãiy, mj‹ âir ïa§F Ãiy, mj‹ âir tÊfŸ k‰W« mt‰W¡ fhd tÊfŸ k‰W« mt‰W¡ fhd tÊfŸ k‰W« mt‰W¡ fhd tÊfŸ k‰W« mt‰W¡ fhd tÊfŸ k‰W« mt‰W¡ fhd fhuÂfŸ fhuÂfŸ fhuÂfŸ fhuÂfŸ fhuÂfŸ
cyfshÉa ÃiyÆny bgUabjhif ahf¥ gâîbg‰W btË¥g£LtU« ï‹iwa jÄÊy¡»a¥gu¥ã‹ ïa§FÃiy k‰W« mj‹ âirtÊfŸ v‹gt‰iw¡ F¿¤j áy tifikfS¡FŸ bghU¤â ïd§ f©L fh£LtJ jÅkÅj Ka‰áÆš KGÃiy¢ rh¤âakhd x‹wšy v‹gij KjÈnyna F¿¥ãl ÉiH»‹nw‹. ÃWtd ÃiyfËš gy® T£lhf¢ bra‰g£L nk‰bfhŸs nt©oa Ka‰á ïJ v‹gJ btË¥gil. m›thW Ka‹whY« Tl ï‹W gš»¥ bgU»íŸs gh®it k‰W« mQFKiwrh® ntWghLfŸ xUĤj fU¤Jth¡f¤J¡F ïl« jutšydth v‹gJ« Iank. MÆD« MŒî neh¡»ny ï›tif Ka‰áfŸ jÉ®¡f¥g£l Koahjd v‹gjhš Kaš»nw‹.
rkfhy¤ jÄÊy¡»a¥ bgU«gu¥ig¥ bghJÃiyÆš òw¤njËW gUaJ¥ gh®itahf neh¡F«nghJ òÉ¢ NHš rh®aj ÃiyfËš btË¥gilahfnt òy¥
Phd« - MfÞ£ 2006
gL« áy m«r K‰gL»nw‹ jÄHf«,
Page 23
ïd cz®¢á¢ NHÈ‹ jh¡f¤J¡F£g£l ÃiyÆš totika¥ bg‰w x‹whfnt bjÇ»wJ. nk‰go ïd cz®¢á¢ NHš jaj m¢r« k‰W« cÆ® thœtj‰fhd e«gf¤ j‹ikfŸ F‹¿a Ãiy v‹gd
Page 24
bg‰W É»wJ; Kid¥òl‹ btË¥g£L tU»‹wJ v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. nkY«
Page 25
jÄHf ïy¡»athâfŸ áy® fU¤ju§F fËš ciuah‰¿aij¢ brÉkL¤JŸns‹. mt®fË‹ ï›tif kâ¥ÕLfŸ vG¤J Ãiy ÆY« gâth»íŸsd)
ïaÃiyÆš,
Page 26
fisna v‹ ïy¡»a bt Clf§fË‹ j«ik btË¥ nt©oa Nœ whd nghuh Ãiyiana n ïy¡»a Ét »nwh«.
Page 27
We Bring You the World Class F
For all Your Delicious Mom
Phd« - MfÞ£ 2006
FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS & & & & & FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD C C C C C Y VANILLA
Y
MANGO
Y
PINEAPPL
Y
STRAWBERRY
Y
APPLE
Y
LEMON
Y
BUTTERSCOTCH
Y
CARAMEL
Y
MILK
Y
ORANGE
Y
MARIE
Y
NICE
All other Food Flavours,Colour Powders,Liquid
# 23,1/32 FA Plaza Compl Sea Street,Colombo 11, Sri L Tel 2394972 Fax 536974 Contact 0773147055 Priyan
www.flavorsolution.ne
A Rea Taste
for unbound
VOURS VOURS VOURS VOURS VOURS & & & & & FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD COLOURS COLOURS COLOURS COLOURS COLOURS MANGO
Y
PINEAPPLE
Y
BANANA APPLE
Y
LEMON
Y
CHOCOLATE CARAMEL
Y
MILK
Y
APRICOT MARIE
Y
NICE
Y
BUTTER
,Colour Powders,Liquid Colours are available
You the World Class Flavours ll Your Delicious Moments
,1/32 FA Plaza Complex, eet,Colombo 11, Sri Lanka. l 2394972 Fax 5369743 tact 0773147055 Priyantha
ww.flavorsolution.net
A Real Taste
for unbounded flavouring needs
Non alcoholic
Page 28
jÄœbkhÊ _y¡fiyP®fË‹ á§fs¥ gil¥ò ‘ehf f‹ah’
ï
u©L jÄœbkhÊ _y¡fiyP®fŸ x‹¿izaâU¡F« gil¥ghf ‘ehf f‹ah’ vD« á§fs¥gl« mikaâU¡»wJ. ï¤âiu¥gl¤ij Õ. M%uh‹ jahÇ¡f ãugy âiu¥gl ïa¡Fd® V. V. #&idÔ‹ ïa¡»ÆU¡»wh®. á§fs¤âiu¥gl¥ gu¥ãš ⻚ ÄFaj¥glkhf ïJ mika JŸsik F¿¥ãl¤j¡fJ. mJî« gh«ò¥ gl§fŸ Äf mÇjhf btËtU« á§fs¢ áÅkh¢ NHÈš ïJ ntWg£l mQF Kiwahf ÄË®»wJ.
jÄœ áÅkh¢ NHÈš gh«ò¥gl§fŸ ky®aâU¡»‹wd. Mdhš á§fs¢ áÅkh¢ NHš Kjš Kjš gh«ò¥ gl« x‹W¡F ïirth¡f« bg‰¿U¥gJ ï¥ gl¤â‹ _ykhf¤ jh‹ ïU¡f nt©L«. áukkhd ïaj Kid¥ãš j«ik m®¥g¤J bt‰¿bg‰¿U¡F« jahÇ¥ ghsU« ïa¡FdU« ghuh£l¥gl nt©oa t®fŸ. ehf f‹ah (ehf f‹Å)É‹ fij ã‹tUkhW mikaJŸsJ.
áWt‹ xUt‹ KÅt® xUtU¡fhf gH«g¿¡f fh£L¡FŸ brš»wh‹. m¥nghJ xU ehf¤âid¡ f©L m¢r« nkÈl gH« g¿¥gj‰F V¿ Ëw ku¤âÈUaJ jt¿ ÉGaJ kuzkil»wh‹. ïjid m¿aJ gj¿a m¢áWtÅ‹ jhŒ, KÅtÅl« kfD¡F ca®¥ã¢ir jUkhW ïu§F»whŸ. vaj¥gh«ig¡f©L m¢áWt‹ ku¤ jhndh! mnj gh«ig bfh‹W rkD¡F cÆ® bfhL¡»wh® KÅt®. ïwaj gh«ò xU M© gh«ò. mj‹ Jiz¥gh«ò (bg©) ïij m¿aJ (ehff‹Å) maj áWtid gÊth§f¤ Jo¡»wJ.
mD¥gnt© jhŒ¡F mD¥g¥gL» ãwF bjÇahkš j§F»wh‹. mtid¥gÊ brŒ»wJ. Ãiwaj v©z¤ij ef®¤j¥gL»
gl¤â‹ f‹Å, fS¡FŸS« khf xË¥gâÉY f£l§fËš Úskhf É«gkhf ehafdhf xË¥gâî
ïjdhš
jÄÊš
ïU¡» rkh‹
rhjh neÇL
á§
jG ïa kÅ eh
ï ï
ï
ïU¡»‹wik
á§fs¢áÅk fiyP®fŸ ghuh£l¤j¡f ghs®fŸ, bkhÊ Éj¤âš Jiw¡F âiu¥gl¡ Æ‹ T®aJ mik»‹wd ï¤jif ï›thW
_y¡f
mU be¿
gl§
ft T j
Phd« - MfÞ£ 2006
ÄœbkhÊ _y¡fiyP®fË‹
á§fs¥ gil¥ò ‘ehf f‹ah’
-vš tè« m¡u«
fiyP®fŸ ‘ehf f‹ah’ âU¡»wJ. ‹ jahÇ¡f . #&idÔ‹ ¤âiu¥gl¥ ïJ mika Jî« gh«ò¥ U« á§fs¢ £l mQF
«ò¥gl§fŸ š á§fs¢ gh«ò¥ gl« U¥gJ ï¥ f nt©L«. š j«ik F« jahÇ¥ gl nt©oa )É‹ fij
UtU¡fhf ‹. m¥nghJ « nkÈl gH« UaJ jt¿ id m¿aJ KÅtÅl« u§F»whŸ. t‹ ku¤ kD¡F cÆ® j gh«ò xU h«ò (bg©) j áWtid
mD¥gnt©oabjhU jhŒ¡F mD¥g¥gL»wh‹. ãwF bjÇahkš j§F»wh‹. mtid¥gÊth§f brŒ»wJ. Ãiwaj v©z¤ij ef®¤j¥gL»wJ. gl¤â‹ f‹Å, fS¡FŸS« khf xË¥gâÉY«, f£l§fËš Úskhf É«gkhf ehafdhf xË¥gâî ïjdhš jÄÊš ïU¡»wJ. rkh‹ rhjhuz neÇL»wJ. á§fs¡ jGtyhf ïaj kÅj ehfkiyÆš ïUaJ«, ïU¡»wh®. ïaj btËtaj jiyÚ£o jhŒehL Ãiwnt‰W»wJ xU ÉG§f¥g£oU¥gJ áWtid be¿¥gL¤jÈY« cU¡bfhŸS« ehf g§fshÉš áÅkh¤jdkhd fiyP®fns vÅD« ïUgJ áWt‹ âU¥ò ehf mika¥bg‰w v«. î¥gaj f‹Å, ï¤âiu¥gl¤â‹ âU«ã cŸs kiw»wJ. btËeh£L¡F ‘kJkâ’ f‹Å nf. tUl§fË‹ ïaâahî¡F
fiy¤Jt« j§fit¤J, g§fshÉš
Kidahf Ãiy, RjhfU« jhŒ¡F«
vd v›thW MSif
Ãj®rd
eo¥ãš Nœ¢á
v‹w
XÇU TW gl«
ehf
KG m¤
ïU¡»‹wik á§fs¢áÅkh¢ fiyP®fŸ ghuh£l¤j¡f ghs®fŸ, bkhÊ Éj¤âš Jiw¡F âiu¥gl¡ Æ‹ T®aJ mik»‹wd. ï¤jifa ï›thW _y¡fiyP®fS¡F« mUkUajhf be¿ahs®fŸ, gl§fis ftÅ¡fî« T£L¤jhgd¤â‹ jkJ Ka‰á. ftÅ¡f¤j¡f Kid¥òfŸ Ék®rd§fŸ NHÈš, ehk¤ij¥ xG§fik¥gJ ïU¡F«. ï›thwhd fjháÇa®fŸ jÄœ ghuh£l¥glî«, ö©Ltjhf thŒ¥gË¡F« gâ¤âU¥gJ ÉlakhF«. bkhÊ ïU¥ãD«,
jÄœ ïy§if¤ jahÇ¥
jÄœ¤ _y¡
Jiw jĜ
Page 29
c
ybf§»YKŸs thbdhÈ Ãiya§fËš brŒâia¤ jÉu Vida rfy Ãfœ¢áfS« j‰rka« K‹T£ona xÈ¥ gâî brŒa¥g£L ã‹d® cÇa ehËš cÇa neu¤âš xÈgu¥g¥gL»‹wd.
xÈ¥gâî v‹w ng¢R¡nf ïlÄšyhj maj eh£fËš rfy Ãfœ¢áfS« neuoahfnt xÈgu¥g¥g£ld. f®ehlf ïir¡f¢nrÇ mšyJ fjh¥ãur§fkhdhš nj®abjL¡f¥g£l fiyP®fns g§Fg‰W tj‹ fhuzkhf x¤âif ïšyhkš RUâ nr®¤jYl‹ f¢nrÇ Mu«ã¥gJ tH¡f«.
»uhk rŠáif, ne®fhzš, ng¢R ngh‹w Ãfœ¢áfS« x¤âif ïšyhkny m¿É¥ghs®, jahÇ¥ghs® M»nah® fiyP®fSl‹ brŒJ bfhŸS« m¿Kf« - fyaJiuahlš v‹gdt‰iw¤ bjhl®aJ Mu«ã¡F«.
bj‹ÅaâahÉ‹ rfy khÃy§ fËY« f®ehlf ïir¡F K¡»a¤Jt« mˤJ fhiyÆY«, khiyÆY« m»y ïaâa njáa Ãfœ¢áahdhš ïuî 11 k tiuÆY« f®ehlf ïir Ãfœ¢áfŸ xÈgu¥g¥g£ld. br›thŒ, btŸË, rÅ¡ »HikfËš ïl«bg‰w x‹wiu k neu Ãfœ¢áÆš ãugy fiyP®fŸ g§F g‰¿dh®fŸ. ï¥go¥g£l mt®fsJ MÆu¡ fz¡fhd f¢nrÇfis¡ nf£L ïs« rajâÆdÇ‹ nfŸÉ Phd« mâfǤjJ. ïy§if ïaâa f®ehlf ïir uáf®fS« kdÃiwî milajd®.
Phd« - MfÞ£ 2006
30 tUl§fS¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ J xËgu¥ò¤ JiwÆY« gÂah‰¿ tUgt® S m¿É¥ghsuhf, brŒâ thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ mU«gÂah‰¿a mt® Mya F«ghãnõf«, t®zidahsuhfî« ïUaJŸsh®.
%gthÏÅÆ‹ “I” miytÇirÆY« br Úâ Ãfœ¢á¡F¥ g§fË¥ig¢ brŒJ tU»‹wh® ïU Clf§fËdJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjh
ïaj ku f¢nrÇfŸ k‰ v‹gd ïy§ gh»d. xnu ã‹d® ã‰g miuk n neuoahf x ïUajJ. fi g§Fg‰¿dh Ãiya¤ij c elto¡if n f®ehlf ïUaJjh‹ Ãaâ vJî« xÈgu¥ghF« Montš ÉH ghfî« ïit
1983 M Montš ÉH taJ Ãiwa fS¡F Mo bjÇaâU¡f ÆdÇ‹ e‹i áy jftšfŸ fâ®fhk ïaj Mo nt fS¡F eil k‰W« btŸ âU¡f òw¡n âlš, bfhŸS uj§fS« Kj
thbdhÈ Vida rfy £ona xÈ¥ ehËš cÇa .
ïlÄšyhj fœ¢áfS« d. f®ehlf r§fkhdhš s g§Fg‰W yhkš RUâ J tH¡f«. zš, ng¢R ïšyhkny M»nah® « m¿Kf« ¤ bjhl®aJ
y khÃy§ ¡»a¤Jt« ÆY« m»y ïuî 11 k Ãfœ¢áfŸ tŸË, rÅ¡ u k neu ®fŸ g§F sJ MÆu¡ f£L ïs« mâfǤjJ. uáf®fS«
¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY« 20 tUl§fS¡F nkyhf « gÂah‰¿ tUgt® S. eluh#‹ ïy§if thbdhÈÆš â thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ khkhthf t® Mya F«ghãnõf«, nj®¤ âUÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®Kf
ïUaJŸsh®. “I” miytÇirÆY« brŒâthá¥gtuhf ïUaJ ï¥nghJ irt Ë¥ig¢ brŒJ tU»‹wh®. dJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl®aJ« mtuJ nrit ïUaJ tU»wJ.
ïaj kuigbah£o miu k neu f¢nrÇfŸ k‰W« xU k neu f¢nrÇfŸ v‹gd ïy§if thbdhÈÆY« xÈgu¥ gh»d. xnu fiyPÇ‹ fhiy 7.30¡F« ã‹d® ã‰gfš 1.30¡Fbkd ïu©L miuk neu f¢nrÇfŸ xnu ehËš neuoahf xÈgu¥g¥g£l fhyK« x‹W ïUajJ. fiyP®fS« c‰rhf¤Jl‹ g§Fg‰¿dh®fŸ. âU¢á thbdhÈ Ãiya¤ij cjhuzkhf¡ bfh©L ïaj elto¡if nk‰bfhŸs¥g£lJ.
f®ehlf ïir Ãfœ¢áfŸ fiyaf¤âš ïUaJjh‹ xÈgu¥ghf nt©L« v‹w Ãaâ vJî« ïšiy. fiyaf¤âš ïUaJ xÈgu¥ghF« Ãfœ¢áfS¡F nkyâfkhf Montš ÉHh ngh‹w btË¡fs xÈgu¥ ghfî« ïit mikaâUajd.
1983 M« M©L¡F¥ ã‹d® Montš ÉHh ïl«bgwÉšiy. ï‹W 23 taJ ÃiwaJŸs vkJ ïisP® ítâ fS¡F Montš ÉHh v‹whš vJî« bjÇaâU¡f ÃahaÄšiy. ïs« rajâ ÆdÇ‹ e‹ikfUâ Montš ÉHh g‰¿a áy jftšfŸ.
fâ®fhk Ô®¤j¤ âUehis mL¤J ïaj Mo ntš ÉHh Vw¤jhH _‹Weh£ fS¡F eilbgWtJ tH¡f«. j§fuj« k‰W« btŸËuj§fËš KUf‹ mk®a âU¡f òw¡nfh£il, nfh£il, fhÈKf¤ âlš, bfhŸS¥ã£o tÊahf ïaj ïu©L uj§fS« Kjš ehS« mL¤j ehSbkd
Page 30
ef®ty« nk‰bfh©L g«gy¥ã£o k‰W« btŸst¤ij Mya§fËš ïu©L eh£fŸ jǤJ Ëw ã‹d®, br£o¤bjUî¡F« Kjyh« FW¡F¤ bjUɉF« âU«ã¢ brštJ tH¡f«.
ïaj ïu©L uj§fË‹ ef®ty« ïl«bgW« åâfËš #dhâgâ ïšy«, bgÇa jghš fanjh®, mik¢R¡fŸ, âiz¡ fs§fŸ v‹gd mikaâU¥gjdhš, #dhâgâ, mik¢r®fŸ, âiz¡fs¤ jiyt®fŸ, bghÈÞkh mâg® M»nah® KUfD¡F m®¢rid brŒÉ¤J ãurhj« bg‰W¡bfhŸth®fŸ. fhÈ åâ KGtJ« thiHfŸ f£l¥g£L khÉiy njhuz§ fËdhš my§fÇ¡f¥g£oU¡F«. x›bthU ɉgid Ãiya¤â‹ brhaj¡fhuU« m®¢rid brŒJ fhshŠá bg‰W¡ bfhŸth®fŸ. á§fs k¡fŸ fâ®fhk¡ faj‹ v‹W« jÄœ k¡fŸ fÈíf tuj‹ KUf‹ v‹W« ntyhíj¥ bgUkhid tz§» tUtjdhš ïd, kj ntWgh£o‰nf ïlÄšyhkš nghƉW.
fhiyÆš òw¡nfh£ilÆš ïUaJ òw¥g£l uj§fŸ m‹¿uî 8 k msÉš jh‹ r«gaj¥g£l Mya§fis tajilí«. uj§fŸ j§» ÉF« ïu©L eh£fËY« KUf‹ moat®fŸ fÈíf tujid tÊg£L m®¢rid brŒJ bfhŸth®fŸ.
g«gy¥ã£o¢ raâÆš ïUaJ btŸs t¤ij tiu gyju¥g£l bghU£fisí« É‰F« ɉgid Ãiya§fŸ mik¡f¥ g£oU¥gJ tH¡f«. nfhÉš tsîfS¡ FŸnsna fil åâfis mik¤âU¥ gh®fŸ. gh¤âu§fŸ, my§fhu¥ bghU£fŸ, tisašfŸ, bjŒt§fË‹ gl§fŸ, rka üšfŸ, áWt®fS¡fhd bgh«ikfŸ ngh‹wt‰iw ɉgt®fŸ mâf v©Â¡ ifÆš fhz¥gLtJ tH¡f«.
ïâš K¡»akhd m«r«, byh¿¡ fz¡»š fU«ò bfh©L tu¥g£L ɉ gid brŒtJ jh‹. Ãyh¡fhy« v‹gjhš, k¡fŸ eŸËuî 12 k tiu fhÈ åâÆš Rjaâukhf elkhodh®fŸ. ïaj 12 k tiu Mya k©lg¤âš mšyJ Énrlkhf mik¡f¥g£l gajÇš MW k neu« Úo¡F« f®ehlf ïir¡f¢nrÇfS« ïl« bg‰wd.
Phd« - MfÞ£ 2006
ï¤jif fjh¥ãur§f ïy§if thb kÂtiu xÈ Æ‹ rfy gh eh£oÈUaJ« (ï›thw Ãfœ¢á âU âd¤j‹W g©Âir, eh âU¡nfÔ¢r ȧnfh‰gt® fË‹ neuo m ïaj mŠrY
Montš ïaâahÉš fiyP®fŸ ï fŸ M»nahÇ fjhãur§f§f 6 k¡F M eilbg‰w à g‰¿a fiyP uá¤j gšy urid¤ j‹i Montš khiy 6 k P®fŸ jkJ tifÆš mi ïilÆš 9.3 mŠrÈ g‰¿ fiyP®fŸ j mik¤J¡b Ãfœ¢áahdh gh£L mšyJ - jÅ Mt® mŠrš Mu« Ãiyik V‰ m¿É¥ghs® Mu«g m¿ f¢nrÇnah m xÈgu¥ghF« ghz« ngh‹w _y« nf£L¡ x‹Wnk ò ïj‰fhd fhu tiu eilbg
ã£o k‰W« ©L eh£fŸ bjUî¡F« « âU«ã¢
‹ ef®ty« gâ ïšy«, fŸ, âiz¡ U¥gjdhš, iz¡fs¤ ® M»nah® ¤J ãurhj« â KGtJ« y njhuz§ «. x›bthU aj¡fhuU« á bg‰W¡ fâ®fhk¡ Èíf tuj‹ bgUkhid tWgh£o‰nf
Æš ïUaJ Â msÉš tajilí«. eh£fËY« f tujid hŸth®fŸ.
aJ btŸs U£fisí« mik¡f¥ tsîfS¡ ik¤âU¥ ¥ bghU£fŸ, l§fŸ, rka gh«ikfŸ f v©Â¡
«, byh¿¡ u¥g£L ɉ « v‹gjhš, fhÈ åâÆš aj 12 k Énrlkhf k neu« ÇfS« ïl«
ï¤jifa ïir Ãfœ¢áfŸ, g#id, fjh¥ãur§f« ngh‹wdt‰iw¤jh‹, ïy§if thbdhÈ ïuî 9.30 ÈUaJ 12.00 kÂtiu xÈgu¥ãaJ. ïj‰F ïy§if Æ‹ rfy ghf§fËÈUaJ« V‹? jÄœ eh£oÈUaJ« bgU« tunt‰ò ïUajJ.
(ï›thwhd tunt‰ò¥ bg‰w k‰bwhU Ãfœ¢á âU¡nfÔÞtu¤âš átuh¤âÇ âd¤j‹W ïuî KGtJ« ïl«bgW« g©Âir, ehjÞtu¡ f¢nrÇ, fjh¥ãur§f«, âU¡nfÔ¢ru¥ gâf«, rka¥ ng¢R, ȧnfh‰gt® óir, g#id ngh‹w Ãfœ¢á fË‹ neuo mŠryhF«. Juâ®Zl trkhf ïaj mŠrY« ÃW¤j¥g£LÉ£lJ)
Montš ÉHhÉš g§nf‰fbtd ïaâahÉš ïUaJ miH¡f¥g£l ãugy fiyP®fŸ ïy§ifÆ‹ áwaj ɤth‹ fŸ M»nahÇ‹ f®ehlf ïir Ãfœ¢áfŸ fjhãur§f§fŸ, g#id ngh‹wdnt khiy 6 k¡F Mu«ã¤J ïuî 12 k tiu eilbg‰w Ãfœ¢áfshF«. ïâš g§F g‰¿a fiyP®fË‹
Page 31
jh‹ mikíbkd fiyP® K‹T£ona â£lÄ£LŸsJ« 9.30¡F Mu«gkhF«. thbdhÈ mŠrš g‰¿ m›tsthf mt® ftiy¥glhkš ïUajJ«jh‹.
ïUajnghâY« fiyP®fS¡F vaj Éj áukK« ï‹¿ mnjrka¤âš thbdhÈ mŠrY« = ïilÆš Mu«ã¤J ïilÆš Koí« = nkhrkhd Ãiy¡F Ô®î fhz¥gl nt©L« v‹w v©z« gy® kdâš V‰g£lJ. btŸst¤ij r«kh§nfh£lh® kh¡f Éehaf® Mya¤âš MontšÉHh mŠrš Ãfœ¢á m¿É¥ghsuhf ÃaÄ¡f¥ g£lJ« Kjš ntiyahf fiyP®fis mt®fŸ j§»íŸs ïl§fËny khiy ehyiu k¡nf raâ¤nj‹. 9.30¡F thbdhÈ mŠrš Mu«ã¥gjdhš jÉš f¢nrÇia mšyJ jÅ Mt®¤jd¤ij maj neu¤â‰F K‹dnuh mšyJ ã‹dnuh mik¤J¡bfhŸS«go nf£L¡ bfh©nl‹. x‹gjiu k¡F Mu«g m¿É¤jš ïl«bg‰wJ« xU ghlYl‹ mšyJ Ñ®¤jd¤Jl‹ Mu«ã¤jhš nea®fŸ âU¥âailth®fŸ v‹W T¿aij fiyP®fŸ k»œ¢áíl‹ V‰Wbfh©ld®. jÉš f¢nrÇia 9.30¡F K‹d® xU jlití«, bjhl®aJ 9.30¡F ã‹d® xU jlitíbkd, x‹W¡F ïu©L jÉš f¢nrÇfis el¤j¥nghtjhfî« T¿dh®fŸ. 9.30¡F m‹iwa thbdhÈ mŠrš Mu«ã¤jJ. Mu«g m¿î¥ò¡fËš fiy P®fË‹ bga® Égu§fŸ m¿É¡f¥g£lJ« nkilÆš ïUaj fiyP® “PhdÉeha fnd” v‹w Ñ®¤jidia Mu«ã¤jJ« thbdhÈ nea®fS¡F xnu bfh©lh£l«. m¥nghJjh‹ Ãfœ¢á Mu«ã¥gJ ngh‹w ãuik mt®fŸ kdâš V‰g£lJ. 12 k tiu tHikahd KiwÆš f®ehlf ïir¡ f¢nrÇ eilbg‰wJ. ïilÆš ïl«bg‰w 30 ÃÄl neu jÉš f¢nrÇia k©lg¤âš ïUaJ uáf®fS«, thbdhÈ nea®fS« bgÇJ« uá¤jh®fŸ.
gy tUlfhykhf bjhl®aJ Montš ÉHh mŠrš Ãfœ¢á m¿É¥ghsuhf flikah‰¿ajdhš = nõ¡ á‹dbks yhdh rhÏ¥, V. nf. á. eluh#‹, tya¥g£o R¥ukÂa«, ty§ifkh‹ r©Kf Raju«, AǤJthu k§fy« V. nf. gHÅntš,
Phd« - MfÞ£ 2006
âUÉHh b fÈa_®¤â fSl‹ ciu ï¥goah bjÇa tajJ Ãfœ¢á khi _‹wiu k fH‰¿, rÇa Mu«ã¤J Éa®it tÊ î¡F V‰g t m‹Wjh‹ bkUnf‰¿É ão¤J jÉš t it¤âU¥gjd jÉš f¢nrÇ áw¥ghf mik xU fi v›tsî ö fhz¡Toa »il¤jJ. r bksyhdh 9.30¡F jÉš ãu¢áidfi bghW¤jk£o jah® v‹W Éla« v‹g rÇašy gHÅ ÓÅa® jÉš nf£L Koî mt®fËl« m ɤJth‹ à “c§fS¡F b Ô®khŤJ¡ b mt®fŸ ï á‹dbksy ïJ c§fS v¥go mika c§fsJ bg kh£nl‹ v‹ ïjid K‹dU« m jÉš f¢nr v‹W Ô®khd k»œ¢áail bfh©lh£l«
K‹T£ona u«gkhF«. sthf mt®
. fS¡F vaj š thbdhÈ J ïilÆš î fhz¥gl y® kdâš h§nfh£lh® ontšÉHh hf ÃaÄ¡f¥ iyP®fis ny khiy ‹. 9.30¡F dhš jÉš ®¤jd¤ij uh mšyJ «go nf£L¡ ¡F Mu«g ghlYl‹ u«ã¤jhš W T¿aij bfh©ld®. ‹d® xU ã‹d® xU ©L jÉš T¿dh®fŸ. hÈ mŠrš fËš fiy ¡f¥g£lJ« PhdÉeha u«ã¤jJ« fh©lh£l«. ¥gJ ngh‹w lJ. 12 k hlf ïir¡ ïl«bg‰w k©lg¤âš nea®fS«
aJ Montš É¥ghsuhf á‹dbks , tya¥g£o Kf Raju«, . gHÅntš,
âUÉHh b#ar§f® âUthH¥ò¤ö® fÈa_®¤â ngh‹w c‹dj fiyP® fSl‹ ciuahL« raj®¥gK« »il¤jJ. ï¥goahd raâ¥ã‹ nghJ xU Éla« bjÇa tajJ. ãugy jÉš fiyP®fË‹ Ãfœ¢á khiy Mu«gkhf ïU¡Fkhdhš, _‹wiu k¡nf jÉš th¤âa¤ij fH‰¿, rÇahd RUâ¡F “th®ão¡f” Mu«ã¤J ÉLth®fŸ. th®ão¥gt® Éa®it tÊatÊa ɤJthÅ‹ c¤ju î¡F V‰g th®ão¤J jÉš th¤âa¤ij m‹Wjh‹ jahǤj th¤âa« nghš bkUnf‰¿ÉLth®. x›bthU ehS« th® ão¤J jÉš th¤âa¤ij c‹dj ÃiyÆš it¤âU¥gjdhšjh‹ jÉš fiyP®fË‹ jÉš f¢nrÇfŸ x›bthU jlití« Äf¢ áw¥ghf mikaâUajd.
xU fiyPiu rf fiyP®fŸ v›tsî öu« kâ¡»wh®fŸ v‹gij¡ fhz¡Toa raj®¥gK« m¥nghJ »il¤jJ. r§Ñj fyhÃâ nõ¡ á‹d bksyhdh rhÏ¥ mt®fis raâ¤J 9.30¡F jÉš f¢nrÇ tUtjdhš V‰gL« ãu¢áidfis vL¤J¡T¿aJ«, j«ik¥ bghW¤jk£oš vajÉj kh‰w¤â‰F« jh« jah® v‹W T¿ ïJ jÉš r«gaj¥g£l Éla« v‹gjdhš jhnk KobtL¥gJ rÇašy gHÅntš, fÈa_®¤â M»nahU« ÓÅa® jÉš ɤJth‹fŸ mt®fisí« nf£L Koî brŒnthnk v‹W bjÇɤJ mt®fËl« miH¤J¢ br‹wh®. ehjÞtu ɤJth‹ Ãiyikia És¡»¡ T¿aJ« “c§fS¡F bjÇahj Élakh rh®? Ú§fns Ô®khŤJ¡ bfhŸS§f” v‹W ml¡fkhf mt®fŸ ïUtU« T¿dhY«, nõ¡ á‹dbksyhdh ÉlÉšiy. f¢nrÇÆš ïJ c§fS¡FÇa neu«, jÉš f¢nrÇ v¥go mika nt©L« v‹W Ô®khÅ¥gJ c§fsJ bghW¥ò. ïâny eh‹ jiyÆl kh£nl‹ v‹W mo¤J¡ T¿É£lh®.
ïjid¤ bjhl®aJjh‹ 9.30¡F K‹dU« mj‰F¥ ã‹dUbkd ïu©L jÉš f¢nrÇfis it¤J¡bfhŸtJ v‹W Ô®khdkhƉW. jÉš fiyP®fŸ k»œ¢áailajd®. uáf®fS¡F xnu bfh©lh£l«jh‹.
Page 32
mWgJfË‹ ã‰gFâfËš ïy¡»a r_f g òÇaj MÈ-vy kiyaf kWky®¢á k
gFâfËš fU¤J¡fshš jÄHf¤â‹ r_f, ghâ¤JŸsJ mid¤J guÉ kzit¤ fU¤J¡fis fSŸ bg. (vGjhj âuhÉl¡ g£lt®fŸ vD« áw¥ghf¡ fšÉ¤Jiw vÅD« åád. fSl‹ fË‹ g£ld.
òw xU fhz¥g£l bjËt¤ij k‹w« F¿¥ãlyh«. áy nkhf‹ fhf nfhÆšfËš ÃfœîfŸ K¡»a K¤Jȧf« 1960 ïy§ifÆš kiyaf¤âš gy ï¡fhy¥ fhaâÍ, ïuî¥ghlrhiyfshf MÈ MÈ MÈ VjhtJ ïUajd. fyhrhu òid áy®. gl§fS« Ó®âU¤j¡ fhaâ gy tuyhW) bj‹dh£L ngh‹wt‰iw gFâfËY« Mt®; - kiyaf¤âš F¿¥ãl¤jFaj - vG¤jhs®fS« vy mÄrkhf¡ F¿¥ghf fU¤J¡fshš k‹w§fŸ j«ã vy muáaš vyÆš bgaÇš njh£l¤âš M« ‘kztHf®’ v‹gJ brŒa m«r§fS« ã‹ ngh‹nwh® eilbg‰wd. ã‹dÂÆš gh©oa‹ neUÍ K‹bdL¤J¢ FÆ‹Þlî‹ kiyaf¤âš âU¡FwŸ gy® kiyaf M©L¡F áw¥ghf¡ tl¡F, fU¤J¡fis ngh‹nwh® j§»na mt®fŸ ï¡fhy¥ òâabjhU nt©L« vGâ fU¤J¡fŸ V. V. <®¡f¥g£oUajd®. âuhÉl¡ njh‹¿ fhz¥g£lJ. âuhÉl¤ âuhÉl ïsŠbrÊa‹ ngh‹nwh® ïa§»a r_f »H¡F åLfËš ïsŠbrÊa‹, ïa§»a Tl k‹w«, cjhuzkhf¡ tU« xUt®. kdd« eluh#h, T¿ fhz¥g£lJ. ã‰g£l ‘jÄnHhÉa‹’
kiyaf¤âš jkJ Mf®Î¡f¥
ã‹dÂÆš Éla« njh£l¤âš ïy§ifia Tl v‹W ïa¡f¤â‹ fU¤J¡fŸ
nk«gh£L¡ ‘m¿î âuhÉl¡ br‹wt®
gu¥ãd. MWKf« kiyaf«
cŸsh®. k£Lkšy
tŸSt® jiyt®
njh£l¥ brŒjš
gJis fhz¥ üÈš fhy¥
mšy.
ïaj
r_f gl§ g‰¿
xË’
r©
ntiyfŸ aDl‹ ït®fŸ k‹w« beU§ v‹w MÈ br
ɤjd®. Jiu ï«k‹w¤â‹ Ó®âU¤j¡ FG, ïisP ngh‹nw <. n
f
bfh©lâš jÄœ ïisP®. gh©oa g‰W¡
É
totik¥gâš fhaâ. kiyaf ï«k‹w
ïtuJ brŒí« nkhf‹ mt® x‹¿id m‹iw gl« xU fha
el ãn
r© ntiyfËš bghJntiy bryÉ£l nkhf‹
ms <
ftd« âfœaj xU v‹gj‰fhfî g§F “jŤ bfh© brY¤ r©
bra‰g£lh®. MáÇa® tunt‰W MÈ-vy áw eh
kWky®¢á MÈ. nghJ m§F vy v« âu©o ngh 㟠k
Phd« - MfÞ£ 2006
WgJfË‹ ã‰gFâfËš y¡»a r_f g òÇaj y kiyaf kWky®¢á k‹w«
- bkhÊtuj‹
£oUajd®.
Éla« F ïy§ifia ‰g£l Ÿ ïa¡f¤â‹
fU¤J¡fŸ kiyaf« k£Lkšy fhy¥
mšy.
fËš l¤ ¢ hz¥g£lJ. ŠbrÊa‹,
s t®. ¿ « iyaf¤âš Tl rÊa‹ nwh® ÄnHhÉa‹’ kJ ‘m¿î âuhÉl¡ f®Î¡f¥ br‹wt®
gu¥ãd. MWKf« cŸsh®.
jiyt® fhz¥ üÈš
ïaj
gl§ g‰¿
xË’
»a g£lJ. w«, njh£l¤âš
huzkhf¡ d« »a tŸSt® njh£l¥ brŒjš
gJis
‹dÂÆš
v‹W uh#h, nk«gh£L¡ r_f r©
ntiyfŸ aDl‹ ït®fŸ k‹w« beU§»a v‹w MÈ brŒnjh® - bgaÇš vyÆš bjhl®ig¡ Mt®. kiyaf k‹w¤ij V. bfh©oUaj ïsŠbrÊ
kWky®¢á njh‰W ɤjd®. Jiu ï«k‹w¤â‹ Ó®âU¤j¡ FG, ïisP® ngh‹nwhÇ‹ <. nt. fU¤J¡fshš mo T£l¤ij bgÇah®, vG¤J¡fŸ, ehjkhf m¿P® j‹ghš <®¡f¥g£l ïUajd. fU¤J¡fŸ m©zh¤
<®¤J¡ r_f ï¡
bfh©lâš jÄœ ïisP®.
gh©oa‹ g‰W¡bfh©l Éa¥ngJ« eluh#h xUt®; ïšiy.
áwaj X® Jo¥ghd XÉa®
totik¥gâš fhaâ. kiyaf ï«k‹w¤â‹ ïtuJ jf¥gdh® ïtÇ‹ kWky®¢á k‰bwhUt® g§nf áif bgÇaJ.
r© k‹w¤ij my§fhu« nkhf‹
brŒí« nkhf‹ mt® x‹¿id m‹iwa gl« xU fhaâ el¤â ãnu« filia fhyf£l¤âš m¤bjhÊiy brŒí« tajh®.
it¤âUajh®. F ngh£nlh ehlÉšiy.
thœanjh® fil r©
r© ntiyfËš bghJntiyfËš bryÉ£l nkhf‹ msî¡F
Page 33
ïy§ifÆ‹ âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤jiyt® V. ïsŠbrÊaÅ‹ brh‰ bghÊîfŸ ãŸisah® nfhÆÈš ïl« bg‰WŸsd. ïj‰fhd V‰ghLfis ï«k‹wnk brŒjJ.
gy fÉau§Ffis ãŸisah® nfhÆÈš el¤âa Phgf« vd¡F©L. mâš g§F bfh©L fÉghoat®fSŸ ehD« xUt‹.
kiyaf kWky®¢á k‹w¤â‹ k‰bwhU Ka‰¢á tháf rhiy mik¤jyhF«. MÈ - vyÆš thRÉ‹ nAh£lÈ‹ nk‰gFâÆš ï› tháfrhiy k‹w¤âdhš V‰ghL brŒa¥g£lJ. ï§F thá¥ò¡fhf jÄœ üšfŸ, rŠáiffŸ, g¤âÇiffŸ ïl« bg‰¿Uajd. ïj‹ bjhl®¢áahd ts®¢á g‰¿ Phgf« ïšiy. Mdhš ï« Ka‰á ia MÈ - vyÆš m‹W go¤J fšÉ¤ JiwÆäLg£oUaj gy® ghuh£od®. cjhuzkhf MÈ - vyÆ‹ Mu«gfhy MáÇauhd V. á. v« ahê‹ ngh‹w MáÇa®fŸ btFthf ghuh£od®.
kiyaf fiyP®fis C¡FÉ¡F« ÃfœîfŸ áy ïl«bg‰wd.
X® ïir Ãfœ¢áia MÈ - vy raâÆš r© nkhf‹ fhaâÆ‹ fil¡F K‹dhš elh¤j V‰ghL brŒa¥g£lJ. “jfu¥bgušfŸ” ïiz¤J¡ f£l¥g£L nkil mik¡f¥g£L Ãfœ¢á el¤j¥g£lJ. cŸq® fiyP®fŸ ïir tH§», ghlšfŸ ghod®.
ï«k‹w¤â‹ áw¥ghd k‰bwhU Ãfœî ‘âU¡FwŸ khehL’ MF«. âU¡FwŸ bjhl®ghd ngh£o ÉâfŸ, f£Liu, fij, fÉij, ng¢R jiy¥ò¡fŸ ÃgajidfŸ cŸsl§»a R‰W ÃUg« ghlrhiyfS¡F mD¥g¥g£lJ. gy ghlrhiyfŸ g§F bfh©ld.
gšntW fhuz§fshš fhy¥ngh¡»š kWky®¢á k‹w¤â‹ bra‰ghLfŸ ã‹dilajd. 1965¡F ã‹duhf V‰g£l $kh rhÞâÇ x¥gaj«, ïd¡ fytu§fŸ MÈ vyÆš FGthf thœaJ taj FL«g§fŸ áj¿ eh£o‹ gy g¡f§fS¡F«, ïaâahî¡F« br‹wJ ngh‹w ï‹ndh u‹d fhuz§fis¡ Twyh«.
Phd« - MfÞ£ 2006
Ãiyik ï¥ngh
-
jh¤jh ïw¡ eh‹ tunt© thŠirí‰w
vd¡F Érh »il¤jJ«
m¥gh kuz v‹id¥ gh miH¤jh®,
Érh »il¤ í¤j« XŒaj v‹nw‹.
í¤j« XŒaj xU¡fh taJ gh®¤J£L¥ m«kh miH
ãurhîÇik tU»nw‹ v
ãurhîÇik m«khit¥ eh‹ ÉU«ã
ï¥g tuhnj Rthá¡F« f e«gKoahj Þ¥bgh‹rÇ eh‹ taJ g
r©nkh É£lh®. gh© g£oU¥gjhf
v‹whY ïisP® T£ ïšiy.
btW« j r_f« ïši fis åWl‹ v‹gnj v« m
K‹nd‰w¡ Å‹ brh‰ ÆÈš ïl« ‰ghLfis
ãŸisah® d¡F©L. oat®fSŸ
â‹ k‰bwhU yhF«. MÈ nk‰gFâÆš hš V‰ghL ¡fhf jÄœ ffŸ ïl« hd ts®¢á ï« Ka‰á ¤J fšÉ¤ ghuh£od®. Mu«gfhy ‹ ngh‹w d®.
¡FÉ¡F«
MÈ - vy ‹ fil¡F Œa¥g£lJ. f£l¥g£L l¤j¥g£lJ. », ghlšfŸ
k‰bwhU «. âU¡FwŸ Liu, fij, gajidfŸ hiyfS¡F yfŸ g§F
hy¥ngh¡»š a‰ghLfŸ uhf V‰g£l fytu§fŸ œaJ taj f§fS¡F«, w ï‹ndh .
Ãiyik ï¥nghJ ... - R. fUzhÃâ, ãuh‹Þ
jh¤jh ïw¡F« jWthÆš eh‹ tunt©Lbk‹W thŠirí‰whuh«.
vd¡F Érh »il¡fÉšiy »il¤jJ« tU»nw‹ v‹nw‹
m¥gh kuz¥gL¡ifÆÈUaJ v‹id¥ gh®¡fÉU«ã miH¤jh®, mGjh®,
Érh »il¤JÉ£lJ í¤j« XŒajã‹ tU»nw‹ v‹nw‹.
í¤j« XŒajã‹ xU¡fh taJ gh®¤J£L¥ nghbtd m«kh miH¤ jh
ãurhîÇik »il¤jJ« tU»nw‹ v‹nw‹.
ãurhîÇik »il¤jJ« m«khit¥ nghŒ¥gh®¡f eh‹ ÉU«ãnd‹.
ï¥g tuhnj Rthá¡F« fh‰iwí« e«gKoahj Ãiyik Þ¥bgh‹rÇš tu Koíbk‹whš eh‹ taJ gh®¡»nw‹ v‹wh®.
r©nkhf‹ fhaâ ïaâah br‹W É£lh®. gh©oa‹ eluh#h nehŒthŒ g£oU¥gjhf m¿»nw‹.
v‹whY« Ûsî« m§nf xU r_f«, ïisP® T£l«, òâa r_f á‰ãfŸ vHhkš ïšiy.
btW« jÅkÅj®fis kh¤âu« e«ã r_f« ïšiy. òâat®fŸ ï¢bra‰ghL fis åWl‹ K‹bdL¤jš nt©L« v‹gnj v« mth.
Page 34
Phd« - MfÞ£ 2006
beh
¡.. .. .. beh¡ .. .. m©zh.. .. m©zh .. .. « .. .. v‹d .. .. v‹d Saturday (r‰wnl) jhnd bfhŠr« ö§f ÉL§fns‹.
jaî brŒJ bfhŠr« th§nfh, bfh£ nth£l® tUFâšiy.. .. ..
j§if Ñ®¤âfhÉ‹ bfŠRjyhš vG«ã¥ ngh»‹nw‹.
RLj©Â ïšyhkš mtŸ FˤJ¡ bfh©oUaj ghâÆš taJ v‹id vG¥ãdhŸ.
bjhiyngáia vL¤J m¥ghîl‹ jftiy¢ brhšÈ É£L¥ gGJ gh®¡F« KftU¡F brhšÈ Élyh« v‹W bjhiy ngáÆ‹ mU»š nghnd‹ xU m£ilÆš
(Dear) oa® r‹, mU©, Ñ®¤â RLj©Ù® FHhŒ gGJ g£LÉ£lJ. nf‰¿Èš j©Ù® Rl it¤J Kf« fGtî«, â§f£»Hikjh‹ gGJ gh®¥gtiu¡ T¥ãl nt©L« - m«kh.
Ñ®¤â ï§f gh® m«kh V‰fdnt m£ilÆš vGâ it¤âU¡»‹wh®. eh‹ vG«ãd clnd jftš m£ilia¥ gh® v‹W v¤jid jlit brh‹nd‹.
eh‹ Ñ®¤âia nfhgkhf¥ ngáaJ« mtË‹ f©fŸ Fskhf fy§» jiuj£l Ma¤jkhdJ«
rÇ .. rÇ .. .. eh‹ nf‰¿Èš j©Â Rl it¤J¤ jhw‹, Ú® FË¡fyh« .. ..
j§if jiyia M£o¡ bfh©L ngh»‹whŸ. j©Ùiu¢ Rlit¤J mtËl« bfhL¤J É£L âU«gî« f£oÈš taJ gL¤J¡ bfhŸ»‹nw‹.
vdJ bfh«ãô£lÇ‹ âiuÆš ehD« m«khî«, m¥ghî«, j§if Ñ®¤âfhî« ïWf¡ f£o¥ão¤J¡ bfh©oU¡F« glK«, ehD« j§ifí« m«khit bfhŠá¡ bfh©oU¡F« glK« taJ taJ nghdJ. Û©L« v¥nghJ tU« .. .. ..
v‹u bršy« mU© c§fS¡F m¥gh Þigl®kh‹ nt©o¡ bfh©L taâU¡»‹wh®. Ú§fŸ rh¥ã£L¥ nghŒ ÉisahLå§fsh«.
fÉjh v§f v‹u á‹d¡ »£L? »£L »£L m¥gh taâ£l‹.
m¥gh m ehis¡ tU»‹whth eh§fŸ nt©Lkh«.
m«khÉ j§f¢á ïU¡
Iah! v‹ m«k«k jh§nfh. e ngh»‹nw‹. m«k«k ngh»Ö®fsh?
mU© v‹dthf t eh‹ l gÇnrhâ¥ng‹
rÇ eh‹ ghŒ.. m« m©zh eh‹ gf v‹ kd taJ nghŒ¡b
m©z vd¡F Ó ehD« m Ñ®¤âfhit m«kh¢á v‹
®
É‹ w‹. mtŸ š taJ
m¥ghîl‹
J gh®¡F« ‹W bjhiy m£ilÆš ©, Ñ®¤â £LÉ£lJ. t¤J Kf« h‹ gGJ - m«kh. h V‰fdnt ‹wh®. eh‹ lia¥ gh® nd‹.
¥ ngáaJ« » jiuj£l
j©Â Rl « .. .. ¡ bfh©L Rlit¤J gî« f£oÈš .
uÆš ehD« Ñ®¤âfhî« ¡F« glK«, bfhŠá¡ aJ nghdJ.
c§fS¡F ¡ bfh©L ã£L¥ nghŒ
ȣL? ȣL
m¥gh m¥gh .. .. .. ehis¡F m«k«kh CÇš ïUaJ tU»‹whth«.
eh§fŸ va®¥ ngh£L¡F¥ nghf nt©Lkh«.
m«khÉ‹u tƤJ¡FŸs á‹d¤ j§f¢á ïU¡»‹wh. v‹u bršy¤ j§f¢á.. .. Iah! v‹d tothdj§f¢á.. .. .. m«k«kh j§f¢áia v‹Å£l¤ jh§nfh. eh‹ koÆy it¤âU¡f¥ ngh»‹nw‹.
m«k«kh Ú§fŸ CU¡F¥ nghf¥ ngh»Ö®fsh?
mU© Ú§f go¤J¥ bgÇatdh» v‹dthf tUå§fŸ?
eh‹ lh¡luhf taJ c§fis¥ gÇnrhâ¥ng‹.
rÇ eh‹ nghŒ É£L tU»‹nw‹. ghŒ.. m«k«kh.. .. ghŒ.. .. m«k«kh m©zh ahU¡F ghŒ brh‹dÜ®fŸ. eh‹ gfš fdîf‹oU¡»‹nwdh? v‹ kdâš v¥gî« V‹ ïaj¡ fdî taJ nghŒ¡bfh©oU¡»‹wJ.
m©zh th§nfh rh¥ãLt«. vd¡F ÓÇaš ghš Nlh¡»¤ jh§nfh. ehD« m«kh¢áí« rh¥ã£nlh«. j§if Ñ®¤âfhit eh§fŸ všnyhU« bršykhf m«kh¢á v‹Wjh‹ miH¥ngh«.
Page 35
Phd« - MfÞ£ 2006
eh‹ rh¥ã£L¡ bfh©oU¡F« nghJ rh¥gh£L nkirÆš m¥ghî¡F m«kh foj« vGâ it¤âUajh®.
uF rh¥gh£L¡F c¥ò¡ Fiw¤J¤ jh‹ ngh£oU¡»‹nw‹. c¥ò¢ nr®¤J¢ rh¥ãlî«. eh‹ tu ïuî v£L kÂahF«. Ú§fŸ ïuî¢ rh¥ghL brŒaî«.
V‹ m©zh ï‹iw¡F jhdh òJikahf fh»j¤ij vL¤J thá¡»‹Ö® fsh?
j§if¡F ïJ És§f¤ bjhl§» É£lJ. 13 taJ jh‹ ïUajhY« mtŸ e‹F ÉgukhdtŸ jh‹.
V‹ m«kh¢á eh§fŸ m«k«khit Û©L« xU ju« T¥ã£lhš v‹d?.. .. Inah m©zh ehD« ïij¥g‰¿ nahá¤j eh‹ jh‹. m¥go v‹whš v¥go T¥ãLtJ.
V‰fdnt m«k«kh taJ nghdj‰F Ãiwa¥ gz« KoaJ É£ljhfî« å© bryî v‹W m«khî« m¥ghî« r©il ão¤jt®fŸ. maj r©il Xant gy M©LfŸ M»aJ. ïÅ m¥ghÉ‹ m«khit¤jh‹ T¥ãl nt©Lkh«. m¥g«kh rÇahd uFyh khâÇah«. m«khî« m‹Çí« ngá¡ bfh©ld®.
fjî j£ âwanj‹.
m¥gh.. ïšiya¥gh.. ghš Ko bfhŠr« fsh, ïuî ï brŒJ ngh£ bjhšiy jh§
v‹ m¥ jh‹ tajt® (Ñ®¤âf f©lJ« Xo m¥gh m¥go f© fy§» à miH¤J¡bf m«kh¢á brŒJ fis rh¥ã£l ã‹ò m¥gh F m«kh¢á v‹d fis¤J nt jhnd tU«..
ïšiya nghÜ®fŸ.
¡F« nghJ m«kh foj«
w¤J¤ jh‹ nr®¤J¢ kÂahF«. «. ¡F jhdh thá¡»‹Ö®
¤ bjhl§» hY« mtŸ
«k«khit d?.. .. Inah ahá¤j eh‹ ¥ãLtJ.
nghdj‰F hfî« å© î« r©il Xant gy m¥ghÉ‹ t©Lkh«. h«. m«khî«
fjî j£L« Xir nf£lJ« Xo¥nghŒ¤ âwanj‹.
m¥gh.. .. m¥gh RLj©Ù® ïšiya¥gh.. ..
ghš KoaJ É£lJ m¥gh.. .. bfhŠr« bghWikahf ïU¡»‹Ö® fsh, ïuî ïUaJ 10 kÂtiu ntiy brŒJ ngh£L åL tajhY« Ú§fS« bjhšiy jh§nfh.. .. ..
v‹ m¥gh c©ikÆš fis¥ghf¤ jh‹ tajt®.
(Ñ®¤âfh) m«kh¢á jh‹ mtiu¡ f©lJ« Xo¥ nghŒ¥ ngr¤ bjhl§FthŸ. m¥gh m¥go¢ brh‹dJ« m«kh¢áÆ‹ f© fy§» Ãiwa¤ bjhl§»aJ« mtis miH¤J¡bfh©L nghŒ
m«kh¢á, m¥gh ïuî KGtJ« ntiy brŒJ fis¤J thuh®. mt® FˤJ rh¥ã£l ã‹ò ngRth®.
m¥gh FˤJ¢ rh¥ã£lJ« m«kh¢á.. .. .. m«kh¢á.. .. .. v‹d m«kh¢á nfhgkh? m¥gh fis¤J ntiyahš tU«nghJ nfhg« jhnd tU«.. ..
ïšiya¥gh Ú§fŸ ï¥g rÇahf kh¿¥ nghÜ®fŸ. v‹ndhL v¥gînk vÇaJ
Page 36
ÉG»‹Ö®fŸ. K‹ò khâÇ ghrkhf el¡»wnj ïšiy.. .. ..
m«kh¢á _¢R Élhkš brh‹dJ« m¥gh v‹idí« m«kh¢áiaí« miz¤ J¡ bfhŠádh®.
mU»ÈU¡F« ik¡nlhdÈš ïuî czî th§» _tU« rh¥ã£nlh«. m«khî¡F« nt©o¡ bfh©LtaJ it¤J É£L všnyhU« m«khÉ‹ f£oÈnyna gL¤J¡ bfh©nlh«.
x‹gJ k¡F taj m«kh, FˤJ cilkh‰¿ É£L m¥ghÉl« taJ Vnjnjh všyh« nf£lh®.
rh¥gh£L nkirÆš gfš rh¥ghL« ïuî¢rh¥ghL« m¥gona ïU¡f ik¡ nlhdšÞ rh¥ghL« th§» ïU¥gijí« gh®¤jt®,
uF v‹d ï§F el¡»wJ. m«kh m¥ghit¥ bga® brhšÈ ngáaJ«, m¥ghî¡F« m«khî¡F« ïilÆš th¡F thj« bjhl®ajJ. mJ ïuî g‹Åu©L k tiuí« Úo¤jJ.
ãŸisfS¡F K‹dhš r©il nghLtij ïUtU« jÉ®¤J tajd®.
Mdhš ï‹W všyhnk btË¢r« ngh£L btËÆš elajJ.
v‹dhš ïuî KGtJ« äâiu bfhŸs KoaÉšiy. fhiy vGaj nghJ m¥gh ntiy¡F¥ nghŒ É£lh®. m«kh¢áí« ö§fÉšiy v‹gJ mtË‹ Kf¤âš bjÇajJ.
ïuî m¥ghit¥ bga® brhšÈ miH¤j m«khit¥ gh®¤J¡ bfh©oUa nj‹. v‹ ÃidîfŸ.. ..
ãnwkh v‹W m¥g«kh miH¤jJ« cU» ÉLth®. vaj ehŸ fhiyÆY« m¥ghÉ‹ fhiy¤ bjh£L tz§Fth®. v‹id Ãy¤âš ïw¡» Élkh£lh®. ïw¡» É£lhš v‹ m¤ijkh® ö¡» it¤J¡ bfhŠRth®fŸ. eh‹ ãwaJ IaJ taJ tiuí« brh®¡f¤âš jh‹ thœanjh«.
mîÞânuÈah taj nghJ m¥gh ntiy¡F¥ nghdh®. m«kh å£onyna ïUajh®. j§if ãwajJ« m«k«kh taj nghJ jh‹ V‹ å£onyna ïU¥gh‹ jhâ fS¡fhd go¥ò go¡fyh« v‹W bjhl§» atŸ ï‹W mnj ntiyÆš ÃuajukhdhŸ.
Phd« - MfÞ£ 2006
m«khÉ fh®, åL Tl m«khî« m¥ v‹d m gw¡»wij ã m«khÉ taj eh‹ m« ghlrhiy ne m©z ïaj kÅrn Koit vL¡ m¥goba‹wh j§ifÆ v‹W bjÇ rkhˤnj‹.
v‹d bfhŸsÉši »‹Ö®.. .. .. gh tu ftd« F mšyJ m¥ brhšÈí« m rÇ Ú® nghfy
ïuî ö ߢrÇl« br it¥ghuh m bjÇaJ É£l v‹id¥ ngh khiy e xÈia vG¥ vnj¢irahf Ë¿Uajh®. m«khî ïUaJ btË
ߢriu t rÇ eh« v raâ¡f¡ fo tuhjjhš jh
mU© Ä jh‹ Ú§fŸ vL¤jnghJ Mdhš ï¥ng Ãiyia mt®
c§fË‹ fhuz« òÇí« brhaj¥ ãu¢r mUiz go¥ã¡fî«. khdJ.
Ç ghrkhf
brh‹dJ« í« miz¤
dÈš ïuî h¥ã£nlh«. h©LtaJ m«khÉ‹ lh«.
kh, FˤJ aJ Vnjnjh
š rh¥ghL« U¡f ik¡ U¥gijí«
wJ. m«kh ngáaJ«, lÆš th¡F g‹Åu©L
hš r©il tajd®.
btË¢r«
« äâiu Gaj nghJ . m«kh¢áí« ‹ Kf¤âš
® brhšÈ bfh©oUa
miH¤jJ« fhiyÆY« z§Fth®. £lh®. ïw¡» » it¤J¡ IaJ taJ œanjh«. ghJ m¥gh å£onyna «k«kh taj ¥gh‹ jhâ W bjhl§» ajukhdhŸ.
m«khÉ‹ jÅ t§»¡ fz¡F, jÅ¡ fh®, åL Tl jÅahf nt©o ïU¥gjhf m«khî« m¥ghî« fij¤jjhf Phgf«.
v‹d mU© ïU¡»wij É£l É£L gw¡»wij ão¡»wj‰F nahridah?
m«khÉ‹ mj£lÈš Ra Ãidî¡F taj eh‹ m«kh¢áiaí« T£o¡bfh©L ghlrhiy neh¡» elanj‹.
m©zh m«kh brhš»‹wh ïÅ ïaj kÅrndhl thH KoahJ filá Koit vL¡f nt©oaJ jh‹ v‹W m¥goba‹whš.. .. ..
j§ifÆ‹ nfŸÉ¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš vijnah brhšÈ¢ rkhˤnj‹.
v‹d mU© å£ony äâiu bfhŸsÉšiyah? tF¥giwÆš ö§F »‹Ö®.. .. .. ghl¤âY« ftdÄšiy.. .. .. tu tu ftd« FiwaJ É£lJ. m«khitnah mšyJ m¥ghitnah gy Kiw tu¢ brhšÈí« mt®fŸ taJ gh®¡fÉšiy.. .. rÇ Ú® nghfyh«.
ïuî ö§fhjj‰fhd fhuz¤ij ߢrÇl« brh‹dhš, ߢr® VJ« Ô®¤J it¥ghuh mšyJ ïjdhš btËÆš bjÇaJ É£lJ v‹W m¥ghî« m«khî« v‹id¥ ngh£L mo¥gh®fsh?
khiy eh‹F k msÉš fjî k xÈia vG¥ãaJ«, Xo¥nghŒ fjit vnj¢irahf âwanj‹. vdJ tF¥ò ߢr® Ë¿Uajh®.
m«khî« m¥ghî« j¤j« miwÆš ïUaJ btËna taJ gh®¤jd®.
ߢriu tunt‰wh® m«kh. rÇ eh« v¤jidnah jlit c§fis raâ¡f¡ foj« bfhL¤J É£L« Ú§fŸ tuhjjhš jh‹ neÇš eh‹ tanj‹.
mU© Äfî« bf£o¡fhu‹ v‹gjhš jh‹ Ú§fŸ ghlrhiyia kh‰w Koî vL¤jnghJ kh‰w« juhkš jL¤njh«. Mdhš ï¥nghJ mU© Äfî« nkhrkhd Ãiyia mt® mil»‹wh®. v‹d fhuz«. c§fË‹ å£il¥ gh®¡»‹wnghJ fhuz« òÇí« nghš ïU¡»‹wJ. ïJ c§fŸ brhaj¥ ãu¢rid ïâš jiyÆl KoahJ.
mUiz¡ bfhŠr« ftdbkL¤J go¥ã¡fî«. ïaj taJ Äfî« K¡»a khdJ.
Page 37
v‹d mU© Ú® ts®aj ãŸis jhnd ckJ go¥ãš Ú® jhnd ftdbkL¡f nt©L«.
m¥gh Vndh jhndh v‹W jd¡ FŸns ngá¡bfh©lh®. (kfD¡F)
rÅ¡»Hik ãwajehŸ bfh©lhL tjhf nfhã khkhî« rá m‹Çí« brh‹dt®fŸ.
ehD« m¥ghî« m«kh¢áí« ãwaj ehŸ ÉHhÉš fyaJbfh©nlh«. m¥nghJ fhaj‹ khkh m¥ghÉ‹ mU»š taJ v‹d uF ãnwkh V‹ tuÉšiy? c§fS¡FŸ VJ« fU¤J Ku©ghL.. .. .. neh.. .. neh.. .. mthî¡F ntiy. ïšiy Kfbkšyh« thoÆU¡F, áy fijfŸ Tl fáaJ tU»‹wJ. mJ jh‹ nf£ldh‹. m¥gh v‹idí« fhaj‹ khkhití« âU«g¤ âU«g¥ gh®¤jh®.
m¥nghâÈUaJ bksdkhfnt m¥gh fhiu X£o tajh®.
ïuî KGtJ« ö§fÉšiy. mt® fhaj‹ khkhÉ‹ nfŸÉiana âU«g¤ âU«g nahá¤âU¡fyh«.
fhiyÆš ehD« j§ifí« ghlrhiy ÆÈUaJ tajJ«, m«kh¢á FËaš miwÆÈUaJ btËna tajnghJ eh‹ gh®¤nj‹, gh¤ù« KGtJ« ïu¤j¤jhš ÃiwaâUajJ. eh‹ gaaJ mtËl« nf£nl‹. mtŸ vijí« brhšyhkš buÅÞ Éisahl¥ nghŒÉ£lhŸ.
eh‹ clnd m«khî¡F ngh‹ brŒJ gh®¤nj‹. mtîl‹ bjhl®òbfhŸs Koa Éšiy.
m«kh¢áÆ‹ Ãiyia Égukhf¡ foj« vGâ it¤nj‹. khiy 6 k¡F å£L¡F taj m«khî« m¥ghî« foj¤ij thá¤jJ« ïUtU« xUtiu xUt® ngá¡ bfh©ld®.
m¥gh fhiu ntfkhf vL¤jh®. m¥nghJ íthdh m‹Ç m«kh¢áia xU g£L¤ JÂÆdhš ngh®¤â j‹ fhÇš ïUaJ ïw§»dhŸ. m«kh clnd m«kh¢áia miH¤J¡ bfh©L taJ miwÆDŸ ïU¤â É£L nAhY¡FŸ tajhŸ.
íthdh m‹Ç m«khÉ‹ ifia ão¤J,
Phd« - MfÞ£ 2006
ãnw«, khâǤjh‹ ï¥ngh c§fS ïU¡»‹wJ ahf¢ brhš e©ãahf¤j
ïij xUtiu xUt ï‹bdhUt thœ¡if¥ ã ngR§nfh. Ãyikia ga ngh£L É£L v‹d.. ..
m«kh jiyia M£ na¿aJ« m« m«khit¥ gh®¤jij eh gh®ití« fÅ fy§»ajhfî mGifahf v‹id miH nghdh®fŸ.
m«kh, m bgÇa kÅáa m¥ghlh ngrÉšiy. å v‹ f© rhiuahf Xo íthdh vkJ FL«g v¥go vkJ tajJ?
m¥go v nghJ mHfh nt©L«. eh v‹W kdâš ãu¢áidia brhšÈ, v›t ïaj¥ ãu¢á m«kh¢á.
m¥go v jh‹...
aj ãŸis tdbkL¡f
‹W jd¡ ¡F) bfh©lhL m‹Çí«
áí« ãwaj h«. m¥nghJ U»š taJ tuÉšiy? ©ghL.. .. ..
tiy. ÆU¡F, áy J. mJ jh‹ í« fhaj‹ h®¤jh®. hfnt m¥gh
šiy. mt® na âU«g¤
« ghlrhiy á FËaš nghJ eh‹ ïu¤j¤jhš mtËl« brhšyhkš hŸ. ngh‹ brŒJ fhŸs Koa
Égukhf¡ 6 k¡F « foj¤ij xUt® ngá¡
¤jh®. m«kh¢áia â j‹ fhÇš kh clnd h©L taJ AhY¡FŸ
‹ ifia
ãnw«, c§fl eh£L¡ fyh¢rhu« khâǤjh‹ vkJ eh£L¡ fyh¢rhuK«. ï¥ngh c§fS¡FŸ áy fU¤J Ku©ghL ïU¡»‹wJ. ïij eh‹ xU r_fnrt» ahf¢ brhšyÉšiy. c§fË‹ FL«g e©ãahf¤jh‹ brhš»‹nw‹.
ïij Ú§fŸ ïUtU« ïUaJ xUtiu xUt® É£L¡ bfhL¤J ngR§nfh, ï‹bdhUtiu ïil¤jufuhf c§fŸ thœ¡if¥ ãu¢rid¡FŸ EiHa Élhkš ngR§nfh. Ñ®¤âfhÉ‹ ïaj ešy Ãyikia ga‹gL¤â Ú® ntiy¡F äî ngh£L É£L všyh¤ijí« ftÅí«.. .. .. v‹d.. ..
m«kh jiyia¡ ÑnH FÅajgo jiyia M£odh®. íthdh m‹Ç btË na¿aJ« m«kh m¥ghit¥ gh®¡f, m¥gh m«khit¥ gh®¡f ïUtU« ï¥go¥ gh®¤jij eh‹ f©lnj ïšiy. ïUtÇ‹ gh®ití« fÅî Ãiwajjhfî«, f©fŸ fy§»ajhfî« ïUajJ, vd¡F mGif mGifahf tajJ. m«khî« m¥ghî« v‹id miH¤J¡ bfh©L m«kh¢áÆl« nghdh®fŸ.
m«kh, m«kh¢áia¥ gh®¤J m«kh¢á bgÇa kÅáah» É£lh.. .. ..
m¥ghlh m«khî« m¥ghî« vJînk ngrÉšiy. å£il¤ J¥guî brŒjd®.
v‹ f©fŸ ÃiwaJ f©Ù® rhiu rhiuahf XoaJ.
íthdh m‹Ç xU r_f nrt»í« vkJ FL«g e©ãí«. íthdh m‹Ç¡F v¥go vkJ FL«g¥ ãu¢rid bjÇa tajJ?
m¥go v‹whš m«kh¢á jh‹ m›t¥ nghJ mHfhf vL¤J¢ brhšÈÆU¡f nt©L«. eh‹ brhšyyhkh Élyhkh? v‹W kdâš ngh£L Koî fhz Koahj ãu¢áidia íthdh m‹Ç¡F vL¤J¢ brhšÈ, v›tsî mHfhf¥ òÇa it¤J ïaj¥ ãu¢áidia Ô®aâU¡»‹whŸ m«kh¢á.
m¥go v‹whš, mtŸ bgÇa kÅá jh‹...
(ahî« f‰gid)
Page 38
Phd« - MfÞ£ 2006
ï‹g¤âš ï‹g« vJbt‹ v‹ng¤â “m«dh” jh‹ v‹ kÂaidahŸ v‹w‹ cÆU fÅkfbs‹ ng¤âó§ fh!
brajÄnH v‹brÉ¡F¤ ⤠vaj bkhÊíkj‰ Ñošiy - ng¤â ãwanjthŒ ngr¢ br fh¤jku g‰wnj fh©!
jhŒ¡fL¤J v‹wD¡F¤ jh thŒ¤j kidahŸ tUthŸã tajhbs‹ ng¤â tÊKiw KaâÉ£lhŸ v‹wdJ K¤
Tî§ FÆÈbdhÈ »Ÿis nkî§ FHšahœ kJuÉir - ehQbk‹ ng¤â eÉY»‹ njdhŒ ïÅ¡Fa âd«!
br«kh§ fÅ¡f‹d« br›É v«kh mHF mtŸ v‹ ng¤â ãŠR¡ fu¤jhby‹ ã‹fG¤ bfhŠR§fhš brh®¡f¢ Rf«
mU»‰ gL¤J¡if m¡FS áÇ¥ghŸ vid¤âdK« Ó© “»S»S” bt‹WâU« nf fËbfhŸs it¡F§ fÅ!
Mil mÂtj‰F« “m¥gh” eho‹ clšfGt eh‹nt© ãwbwt®jh‹ T¥ãoD« “n áw»šyh¢ bršy¡ »Ë.
nfhâ Koba‹w‹ bfh©i njhjhf K‹fh£o Ënwn eifí⮥ghŸ m~bjd¡F KifaÉœaj óthŒv‹ K‹
óÉuyhš rhj« ãirabjL¤ “M” bt‹W fh£obad¡ T mËkhaJ« branj‹: mKJ »Ëãiraj ghfj‰F¤ jh‹
bg‰wj« ãŸisÆY« ãŸi bfh‰w« bgWth®fŸ bg‰wt KJikÆny ï‹g« K»œ¥ fâbadnt cŸsJjh‹ fh
g¤âš ï‹g« vJbt‹ bwid¡nf£lhš ng¤â “m«dh” jh‹ v‹Wiu¥ng‹ - v‹f©
aidahŸ v‹w‹ cÆUkt shthŸ kfbs‹ ng¤âó§ fh!
jÄnH v‹brÉ¡F¤ â¤â¤j bjaehS«
bkhÊíkj‰ Ñošiy - brhajbkd¥ â ãwanjthŒ ngr¢ brÉÆÅ¡f¡ jku g‰wnj fh©!
¡fL¤J v‹wD¡F¤ jhijjh‹, ã‹k¡fŸ ¤j kidahŸ tUthŸã‹ - nrŒtÊÆš jhbs‹ ng¤â tÊKiwÆš k‰wtiu âÉ£lhŸ v‹wdJ K¤J!
§ FÆÈbdhÈ »ŸisthŒ¥ ng¢RbrÉ § FHšahœ kJuÉir - ahîbkh‹¿ bk‹ ng¤â eÉY»‹w bfh¢ir¡F hŒ ïÅ¡Fa âd«!
kh§ fÅ¡f‹d« br›ÉjœfŸ F£o¡F h mHF mtŸ v‹ ng¤â - “m«dh” j‹ R¡ fu¤jhby‹ ã‹fG¤ij¡ f£oKf§ hŠR§fhš brh®¡f¢ Rf«.
»‰ gL¤J¡if m¡FS¡FŸ ï£nl ¥ghŸ vid¤âdK« Ó©o - âUthŒ
»S” bt‹WâU« nfh©nkh! thŒ ehj« bfhŸs it¡F§ fÅ!
l mÂtj‰F« “m¥gh” eh‹ nt©Lbk‹ghŸ ‹ clšfGt eh‹nt©L« - njo¥ bwt®jh‹ T¥ãoD« “ntzh«ngh” v‹ghŸ »šyh¢ bršy¡ »Ë.
â Koba‹w‹ bfh©ilÆid v‹bwd¡F¤ jhf K‹fh£o Ënwnah® - Ój fí⮥ghŸ m~bjd¡F ehnlhW« nj‹bfhŸ
faÉœaj óthŒv‹ K‹.
uyhš rhj« ãirabjL¤J¤ j‹thia ” bt‹W fh£obad¡ T£oLthŸ - fhÉš
khaJ« branj‹: mKJkj‰ Ñnlh ãiraj ghfj‰F¤ jh‹.
wj« ãŸisÆY« ãŸistÊ¥ ngu®fns h‰w« bgWth®fŸ bg‰wt®¡F - K‰W«
ikÆny ï‹g« K»œ¥gbjšyh« m‹dh® badnt cŸsJjh‹ fh©!
Page 39
jÄœ bgh¥ ïir¥ ghlšfŸ
á
§fs igyh¥ ghlšfis¥ ã‹g‰¿ ekJ ïisP®fŸ gy® bgh¥ãir¥ ghlš fis nkilfËš ghl Mu«ã¤jd®. Äfî« c‰rhfkhf gho Mo k¡fis ft®ajd®. ïaj bgh¥ãir¥ ghlšfS¡bfšyh« _yf®¤jhthf ïUajt® ‘bthÈ gÞâa‹’ v‹gtuht®. ïaj igyh ngh®¤J¡fš eh£onyna cUthdjhF«. ïaâa¤ jÄœ¢ áÅkhÉY« igyh r§Ñj« ngh‹W gho Mo k»œÉ¤j bgUik kiwaj ekJ eh£L fiyP® raâughî¡F©L. ït® ghoa o§»Ç o§fhny, g«gw f©zhny ngh‹w ghlšfŸ ïaâa¤ jÄœ áÅkhÉš òfœ bg‰wit v‹nw fUjnt©L«. raâu ghòÉ‹ áy ghlšfS¡F« ïaj bgh¥ãir¥ ghlšfS¡F« áW beU¡fÄU¥gjhf czu Ko»wJ. 67 - 68 fhy¥gFâfËš Mu«ã¤j bgh¥ãir ghlš Ãfœ¢áfS¡F ïisP® T£l« jh‹ mo¤J¥ òu©lJ. maj¡ fhyf£l¤âš jh‹ Ï¥ã¤jiyfŸ v‹W Kots®¥gijí«, bgšbgh£l« nghL« ehfßfK« taJ bfh©oUajJ.
ïaj¥ bgh¥ãirahdJ jÄH®fŸ br¿aJ thG« efu§fËš gut¤bjhl§ »aJ. KjÈš ï¥bgh¥ãir¡FŸ ïUt® ghltajd®. xUt® äâ fdfu¤âd«; k‰wt® A. E. kndhfu‹ Mth®. ït®fŸ ïUtU« ahœ¥ghz¤âš bgÇa fšÿÇ fËš fšÉ f‰wt®fŸ. ehfÇf cyif m¿ajt®fS« Tl! á‹dkhÄna c‹ á‹d kfbs§nf v‹w ghlš Äf¢ rhjhuzkhf ïisP®fŸ gho¤âÇaj ghlš. »Ç¡f£, cijgajh£l¥ ngh£ofËš wgh‹ mo¤J igyh¥ ghlyhf ïisP®fŸ ghLth®fŸ. vdJ »uhk¤J ïisP®fS« ï¥ghliy mnefkhf¥ ghLth®fŸ. ah® ghoí« âU¥âfhzhj ï¥ghlš äâ fdfu¤âd« bgh¥ãirÆš ghoa ã‹ng
òfœbg‰W¡b ãjh’ v‹w bfhL¤jJ. ghlšfŸ bg bgaiuí« nkilÆš gho g¡f« nghfh fuÅ‹ ti ïy§if v‹ M»a ghlšfŸ bg‰wit. ït raâu‹ bgh¥ bg‰W¡bfh© thdÃyÉš e¤ijbad C Mlhnj Nj fS« ghuh£L A. E. kn fU¤J¡fŸ ï ghL« xU ghl ghlš, gh£o t ïy§if¡ fh ghlšfS« m tiuí« xU k Ãfœ¢áahf b ã‹ Ãfœ¢ bgwÉšiy r§Ñj¤â‰F mtjhÅ¡f K k¡fŸ mJ c‰rhf¤ij Ãiy m¥goa mDruid t ï§F thœaJ bgh¥ãi òfœbg‰W¡ j£LfŸ bt bg‰wd. bfh
Phd« - MfÞ£ 2006
jÄœ bgh¥ ïir¥ ghlšfŸ
- tâÇ á. uåaâu‹ s¥ ã‹g‰¿ ãir¥ ghlš jd®. Äfî« ft®ajd®. ¡bfšyh« È gÞâa‹’ gh®¤J¡fš âa¤ jÄœ¢ ngh‹W gho ekJ eh£L ït® ghoa hny ngh‹w khÉš òfœ L«. raâu j bgh¥ãir¥ ÄU¥gjhf ¥gFâfËš œ¢áfS¡F ¥ òu©lJ. ¥ã¤jiyfŸ gšbgh£l« oUajJ.
jÄH®fŸ ut¤bjhl§ FŸ ïUt® dfu¤âd«; h®. ït®fŸ Ça fšÿÇ Çf cyif hÄna c‹ ghlš Äf¢ gho¤âÇaj ngh£ofËš ïisP®fŸ isP®fS« h®fŸ. ah® ghlš äâ hoa ã‹ng
òfœbg‰W¡bfh©lJ. ïjdhš ‘bgh¥ãir¥ ãjh’ v‹w g£l¤ij äâ¡F th§»¡ bfhL¤jJ. A. E. kndhfuD¡F mtuJ ghlšfŸ bgh¥ãir¢ r¡fut®¤â v‹w bgaiuí« bg‰W¡bfhL¤jJ. äâ nkilÆš ghoa á‹dkhÄna, fŸS¡fil¥ g¡f« nghfhnj, oÄáokhny, A. E. kndh fuÅ‹ til tilbad ɉWtajhŸ, ïy§if v‹gJ e«jhŒâUehL, khškUfh M»a ghlšfŸ uáf®fË‹ bgU« tunt‰ig bg‰wit. ït®fnshL ïizaj S. uhk¢ raâu‹ bgh¥ãir¤âyf« v‹w bgaiuí« bg‰W¡bfh©lh®. ïuhk¢raâu‹ ghoa thdÃyÉš mtis¡ f©nl‹ eh‹. e¤ijbad C®aJ el¡»‹wh®. Mlhnj Mlhnj Njh£l« Mlhnj M»a ghlš fS« ghuh£L¥ bg‰¿Uajd.
A. E. kndhfuÅ‹ ghlšfËš ešy fU¤J¡fŸ ïUajd. ïy§if eh£o‹ òfœ ghL« xU ghlš, KUf‹ òfœghL« k‰bwhU ghlš, gh£o tilɉw fijia¢ brhšÈ ïy§if¡ fhf¤â‹ ò¤â rhJ®a« g‰¿a ghlšfS« ml§F«. bgh¥ãirahdJ 1977 tiuí« xU khâÇ k¡fshš ÉU«ã uá¡F« Ãfœ¢áahf br‹W bfh©oUajJ. mj‹ ã‹ Ãfœ¢áfŸ bgU« tunt‰ig¥ bgwÉšiy. v‹whY« á§fs igyh r§Ñj¤â‰F ï‹D« tunt‰ãU¥gij mtjhÅ¡f Ko»wJ. á§fs¡ fiyfS¡F k¡fŸ mJ vJthf ïUajhY« bgU« c‰rhf¤ij tH§Fth®fŸ. Mdhš ekJ Ãiy m¥goašy. ïaâa¡fiyP®fS¡F mDruid tH§F« ekJ t®¤jf®fŸjh‹ ï§F thœaJ bfh©oU¡»wh®fŸ.
bgh¥ãirahdJ mu§FfS¡F taJ òfœbg‰W¡bfh©l fhy¤âš ïir¤ j£LfŸ btËÆL« Ka‰áfS« eil bg‰wd. bfhG«ò òw¡nfh£il gFâÆš
Page 40
gy ÃWtd§fŸ xÈ¥gâî j£Lfis cUth¡»d. ïâš ‘r©’ v‹gt® mâf M®t« fh£o tajh®. ïaj xÈ¥gâî Kiw ïy§if thbdhÈ¡FŸS« òFaJ É£lJ. bgh¥ãirÆ‹ ntf« gšfiy¡fHf k£l¤â‰F« br‹W xU Miria C£o it¤jJ. áy bgh¥ãir¥ ghlšfŸ á§fs¥ ghlšfË‹ ïirnahL nr®aJ tajd. A. E. kndhfu‹ áy rka« jÄœ á§fs¥ ghlšfis xnu ïirÆš jÄÊY« á§fs¤âY« ghLth®. v›Éj fy¥òÄ‹¿ jÄœ bgh¥ãiria mu§nf‰¿a bgUik âUnfhzkiy gunkÞ - nfhnzZ FGÉdiu rhU«. ïj‰FŸ bkšÈir totK« rh®aâUajij m¿aKo»wJ. cd¡F¤ bjÇíkh eh‹ c‹id miH¥gJ v‹w ghlš gyU¡F ÃidÉU¡fyh«. S. uhk¢raâuÅ‹ áy ghlšfis mšit¢ RajuD« vGâÆUajh®. ïaj bgh¥ãir¥ ghlšfŸ ã‹dhËš ïy§if thbdhÈ ÆY« xÈgu¥g¥g£L tajJ.
á§fs igyhÉš ãugša« bg‰w M.S. bg®zh©nlh jÄœ bgh¥ãir ghliyí« ghoÆUajh®. j§f¡bfho rÇ g©Qnt‹ v‹w ghlY«; á‹d¤j«ãí« - bršy¤j«ãí« ïiz ãÇahj T£lhË v‹w ghlY« ïtuhš ghl¥g£L ghuh£L bg‰wd. “Xêyh X rhaâ” v‹wJ« ÃidÉš tUgt® mKj‹ m©zhkiy jh‹. ïtuJ t©z t©z ó¥nghy áÇ¡FJ gh¥gh v‹w ghlY« kd k»œ¢á jaj ghlyhF«. Fo¥gH¡fÄšyhj ešy fiyP‹. ït® ghoa ïu©L ghlšfisí« ïiraik¤jt® ahœ f©z‹ mt®fŸ jh‹! ÞuÅ áthdajÅ‹ irt¡fil¢ rh¥ghL ghlš ãuá¤jkhdJ. m¥ò¡F£o uh#nfhghš v‹whš ïtiu fiyíyf« e‹F m¿í«. eo¥nghL k£Lk‹¿ bgh¥ãir¥ ghlnyhL« j‹id r§fk kh¡»at®. ahœ¥ghz« nghnddo f©z«kh ahœ¥ghz« nghnddo v‹w ghlY¡FÇat®, ï¥ngh òy« bga®aJ thœaJ bfh©oU¡»‹wh®. bgh¥ãir Ãfœ¢áfËš Ïaâ¥ghlšfŸ ghLtj‰
Phd« - MfÞ£ 2006
bf‹W áy f bAr‹ v‹w bgh¥ ghlšfi fhy§fËš j eh£o‹ gy gh Ãfœ¢áfis v‹w ghl»f jhuifí« m Éòyhdaj _ ïtU« nkil ïaj Éòyhd »¿Þjt âU m§f« t»¡» j«ã ïbj‹d nf£f¡ To ghoat® fd bg©ghl». ï xU ghl»a ïirÆš ï ntisÆš f© g‰¿í« Tw tšytuhd bkšÈir¡ Ñ v‹W ïira ngr¥gL« ïi ïy§ifÆ‹ brŒj bgUi raâu‹ v‹ bgh¥ãirÆš ïtuJ bkš Æš ty« t á§fs ïir k®A« bkhi bgh¥ãir¥ g gšfiy mj‰F bghU¤ brštuh#i badyh«. fi tUifÆš j ɤjf‹. va ášiyôuhÅ jh‹ ïU¡F gâ¡f¥g£LŸ JiwÆY«
j£Lfis gt® mâf ¥gâî Kiw « òFaJ šfiy¡fHf ria C£o fŸ á§fs¥ aJ tajd. Äœ á§fs¥ jÄÊY« fy¥òÄ‹¿ ¿a bgUik nfhnzZ bkšÈir aKo»wJ. d miH¥gJ ÉU¡fyh«. s mšit¢ bgh¥ãir¥ f thbdhÈ
ša« bg‰w bgh¥ãir f¡bfho rÇ d¤j«ãí« hj T£lhË £L ghuh£L ” v‹wJ« ©zhkiy ó¥nghy kd k»œ¢á šyhj ešy hlšfisí« ‹ mt®fŸ rt¡fil¢ . m¥ò¡F£o fiyíyf« k£Lk‹¿ id r§fk nghnddo ddo v‹w « bga®aJ . bgh¥ãir Ÿ ghLtj‰
bf‹W áy fiyP®fŸ tUth®fŸ. buh bAr‹ v‹w fiyP® taJ Ïaâ, jÄœ bgh¥ ghlšfis gho k»œÉ¥gh®. m‹iwa fhy§fËš jÄœ - á§fs¡ fiyP®fŸ eh£o‹ gy ghf§fS¡F« br‹W bgh¥ãir Ãfœ¢áfis elh¤â tajd®. â¿áÞuÞ, v‹w ghl»fS«, gßdhiy v‹w eld¤ jhuifí« mu§if my§fǤjh®fŸ. Éòyhdaj _®¤â v‹w ghlfU« ïUajh®. ïtU« nkilfËš gho¡bfh©oUajh®. ïaj Éòyhdaj_®¤â v‹w ghlf® ï¥ngh »¿Þjt âU¢rigÆš ghlf® FGÉny m§f« t»¡»wh®. j«ã ïbj‹d nfhyklh j«ã ïbj‹d ntõklh v‹w ghliyí« nf£f¡ Toajhf ïUajJ. ï¥ghliy ghoat® fdfh«ghŸ rjhát« v‹w bg©ghl». ït® f©z‹ ïir¡FGÉš xU ghl»ahf ïUajh®. f©zÅ‹ ïirÆš ï¥ghlš ghl¥g£lJ. ïaj ntisÆš f©z‹ v‹w ïir¡fiyP‹ g‰¿í« Twnt©L«. ïiraik¥ãš tšytuhd f©z‹; g¡â Ñj§fŸ, bkšÈir¡ Ñj§fŸ, bgh¥ãir¡ Ñj§fŸ v‹W ïiraik¤J ïy§ifÆš òfœaJ ngr¥gL« ïiraik¥ghs®fËš xUtuht®. ïy§ifÆ‹ jÄœ áÅkhɉF« g§fË¥ò¢ brŒj bgUikí« ïtU¡F©L. K. ghy¢ raâu‹ v‹w ahœ¥ghz¡ fiyPU« bgh¥ãirÆš j‹ bgaiu¥ gâ¤jtuhth®. ïtuJ bkšÈir¥ghlšfS« thbdhÈ Æš ty« tUtij m¿aâU¡»nwh«. á§fs ïir cy»š bfho f£o gwaj k®A« bkhifÔ‹ bg¡ mt®fŸ jÄœ¥ bgh¥ãir¥ ghlšfisí« ghoíŸsh®.
gšfiyntaj‹ v‹w g£l¤Jl‹ mj‰F bghU¤jkhdtuhf thœaj ášiyô® brštuh#id m¿ahjt®fŸ ïšiy badyh«. fiy, ïy¡»a«, És«gu« v‹W tUifÆš jdJ bgaiu gâ¤J it¤j ɤjf‹. vaj¤ Jiw¡FŸ br‹whY« ášiyôuhÅ‹ bgaU« taJbfh©L jh‹ ïU¡F«. áÅkhÉY« mtuJ bga® gâ¡f¥g£LŸsJ. mnjngh‹W bgh¥ãir¤ JiwÆY« ášiyô® jdJ ghlyhš
Page 41
bgaiu¥ bgh¿¤jtuht®. á‹duhÂna Xba‹ á‹duhÂna, xÆš á‹duhÂna v‹w ghlš ÃidÉš tU»wJ. ïJ ášiyô® brštuh#‹ ghoa ghlyhF«. ï¥ghliy vGâatU« ïtnu! ïy§if thbdhÈÆš fh‰¿š guÉ taj ghlyhF«. ášiyôuh‹ áy És«gu¥ ghlšfS¡F« bgh¥ãirÆ‹ ïirÆš ghlšfis mik¤JŸsh®. ášiyô® maj tifÆš xU rhjid åu‹ jh‹. mt® vâš ifit¤jhY« mJ mtU¡F òfiH¤jajJ. mjdhš jhndh ášiyôuhid mtuJ e©g®fŸ áy® ‘th¤â’ vd m‹òl‹ miH¤jd®.
á‹dkhÄna c‹ á‹d kfbs§nf v‹w ghlš òfœbg‰W, ghuh£L¥ bg‰w ntis, m¥ghliy¤jh‹ vGâajhf xUt® 1975ï‹ Mu«g¤âš btËÆ£lh®. mJî« nrhfKl‹ bjhl§»a ghlyhF«. á‹d khÄna c‹ á‹dkfbs§nf v‹W Mu«ã¤J ghlšg‰¿a És¡f§fSl‹ ïUajJ. ïJ »uhk¤J fiyP®fŸ g§Fg‰¿a Welcome 75 v‹w bgh¥ãir Ãfœ¢áahF«. ïJ elajJ v‹}uhd tâÇÆny jh‹, âU M.S. fkyehj‹ v‹gtnu ïa Ãfœ¢áÆš ghliy vGâ nkilÆY« ghodh®. m¥nghJjh‹ ï¥ghlš fkyehj‹ vGâa ghlby‹W m¿aJbfh©nl‹. Mdhš ïJg‰¿ btËÆš ahU« m¿aâU¡fîÄšiy. äâ¡F« bjÇahkÈUajJ. Mdhš á‹d khÄ gh£L cybf§F« òfœbgwî« bjhl§»É£lJ. fkyehjD« ïJ g‰¿ g¤âÇiffS¡F m¿¡iffnsh brŒâfnsh btËÆlÉšiy. ahU« g¤âÇiffËš ïjid¤ bjÇÉ¡F« ÃiyÆš ïU¡fî Äšiy. ïj‰»ilÆš bgh¥ãirÆ‹ miy XŒaJ ml§»É£lJ. mJ g‰¿ ahU« bgÇjhf fij¡fîÄšiy. vG¤jhs e©g® by. KUfógâôlhf åunfrÇ thuky® MáÇauhf ÉUaj mku® bgh‹ uh#nfhgh nyhL Ú©l fhy e£ò ïUajJ. xUKiw raâ¤jnghJ T¿dh® “uåaâu‹ fiyP® raâ¥ò¡F fiyP®fis ng£o f©L
Phd« - MfÞ£ 2006
vGJ«” v‹ fiyP®fi g¤bjh‹gJ fkyehj‹ b fkyhehjÅ‹ jiy¥ò “á kfbs§nf” v nj‹. m¿aj bfh©ld® ïisaj«ã j Æš bkšÈi ïu©L th jahǤJ xÈ g‰¿ F¿¥ã£ M.S. fkyeh vd¡ F¿¥ã ga‹gL¤âa ia¥ ghuh£oa Û©L« És vGâÆUanj ghuh£L« bj vGâ ïUaj mîÞânuÈa bfhG«ò¡F fh£áfËš ïtnuhL bj xU ne® fhz xU khiy¥b KoajJ. ekJ khÄÆ‹ fij jh‹ vGjÉ jdJ ifÆš ghoajhfî« nghJ äâÆ‹ äâ òif¥gl mD¥ãit¡f ahoa ã‹ cl ngáÆš fi ïšyhj xU it¤jJ bgU ïij vG m¡fiwÆ‹ mJ ntUah v‹gijna T
duhÂna ‹duhÂna »wJ. ïJ ghlyhF«. u! ïy§if j ghlyhF«. lšfS¡F« ghlšfis aj tifÆš mt® vâš mtU¡F jhndh g®fŸ áy® d®.
kfbs§nf £L¥ bg‰w ajhf xUt® lh®. mJî« hF«. á‹d §nf v‹W f§fSl‹ fiyP®fŸ bgh¥ãir v‹}uhd fkyehj‹ liy vGâ nghJjh‹ ghlby‹W š ïJg‰¿ fîÄšiy. dhš á‹d òfœbgwî« « ïJ g‰¿ brŒâfnsh ÇiffËš š ïU¡fî rÆ‹ miy g‰¿ ahU« jhs e©g® rÇ thuky® uh#nfhgh J. xUKiw u‹ fiyP® g£o f©L
vGJ«” v‹W. mij¥ ga‹gL¤â gy fiyP®fis¡ ng£o f©nl‹. g¤bjh‹gJ M©LfS¡F¥ ã‹ò 1994š fkyehj‹ brhšÈa á‹dkhÄ fijia fkyhehjÅ‹ ng£oôlhf btËÆ£nl‹. jiy¥ò “á‹dkhÄna c‹ á‹d kfbs§nf” v‹W ngh£L ng£oia ãuRǤ nj‹. m¿ajt®fŸ v‹Ål« ÉrhǤJ¡ bfh©ld®. 2000« M©L¥gFâÆš ïisaj«ã jahdajh ïy§if thbdhÈ Æš bkšÈir, bgh¥ãir ghlšfis ïu©L thu§fŸ ïuî Ãfœ¢áahf jahǤJ xÈgu¥ãdh®. m¥nghJ bgh¥ãir g‰¿ F¿¥ã£l mt® á‹dkhÄ ghliy M.S. fkyehj‹ vGâajhf m¿»nwh« vd¡ F¿¥ã£lh®. maj¢ raj®¥g¤ij ga‹gL¤âa eh‹ jahdhajhÉ‹ Ãfœ¢á ia¥ ghuh£oanjhL á‹dkhÄÆ‹ fijia Û©L« És¡» âdfu‹ thukyÇš vGâÆUanj‹. mj‰F fkyehjD¡F ghuh£L« bjÇɤJ thrf® xUt® foj« vGâ ïUajh®. ïj‹ ã‹ 2002fËš mîÞânuÈahÉÈUaJ äâ fdfu¤âd« bfhG«ò¡F taâUajh®. mt® bjhiy¡ fh£áfËš ng£ofŸ bfhL¤âUajh®. ïtnuhL bjhl®ò bfh©l eh‹ mtnuhL xU ne® fhzY¡F neu¤ij nf£oUanj‹. xU khiy¥bghGâš mtiu¢ raâ¡f KoajJ. ekJ ciuahlÈ‹ nghJ á‹d khÄÆ‹ fijiaí« nf£nl‹. m¥ghliy jh‹ vGjÉšiyba‹gijí«, m¥ghlš jdJ ifÆš »il¤J áy âU¤j§fSlD« ghoajhfî« T¿dh®. ciuahlš Koaj nghJ äâÆ‹ òif¥glbkh‹iw nf£nl‹. äâ òif¥gl« mD¥ã it¥gjhf T¿dh®. mD¥ãit¡fntÆšiy. v‹Dl‹ ciu ahoa ã‹ clnd fkyehjDlD« bjhiy ngáÆš fij¤J« k»œajh®. bgUik ïšyhj xU fiyP‹ v‹gij äâ òÇa it¤jJ bgUk»œ¢áia ï‹W« jU»wJ. ïij vGJtj‰F fhuz« eh« m¡fiwÆ‹ikahf ïUaJ bfh©lhš mJ ntUahU¡F« òfiH¤ jaJÉL« v‹gijna Tw K‰g£nl‹. ïir¤j£LfŸ,
Page 42
K.S. xÈ ehlh¡fŸ, jahÇ¥gt®fŸ, ghliy
uh#h, m vGâat®, jahÇ¥ghs® M»nahÇ‹ bga®
uhn#ÞtÇ fis kh‰¿ ngh£L¡ bfhŸth®fŸ. ïjdhš
m¿É¥ghs®f cÇat®fŸ kdntjid miltJ K©L.
th®fŸ. tî ekJ vaj vG¤ijí« eh« g¤âu¥
bgh¥ãir - m gL¤JtJ mtáabk‹gij á‹dkhÄÆ‹
ïUajhY« m fijÆ}lhfî« m¿a Ko»wJ.
eluh#h jh bgh¥ãir ntf« efu« »uhkbk‹W
cLitÆ‹ guÉantis všyh ïl§fËY« bgh¥ãir
ïU¡F« ahœ Ãfœ¢áfis áy® xG§FbrŒjd®. bgh¥ã
tU« m¿É¥ irÆš ãugšakhd ghlf®fË‹ ghlšfis
ntfkhf ghLtâš ïisP®fŸ gy® M®t« fh£od®.
ntfkhfnt bgÇa ghlrhiyfË‹ khzt®fS«,
v‹whY« bg gšfiy¡fHf k£l khzt®fSnk ï¡
áÅkhÉY« fhy¤âš j§fŸ M®t¤ij btË¡
Ko»wJ. N fh£od®. nguhjid gšfiy¡ fHf
ghlÈ‹ tÇ khztdhfÉUaj, vÞ - nfhFyjhr‹
ïijÉl A gh£o ɉwnf¡” v‹w ghliyí«, K. gh¡»a
ghliy ïaâ uh#‹ Ójd¤ij rhoLå® Ú§fŸ v‹w
gh£o‰F xU ghliyí«, A.E. kndhfu‹ mKj‹ m©zh
Æš btËt kiy ghoa ghlšfisí« ghLth®fŸ.
bgh¥ãirrh K. ghy¢raâu‹ mt®fS« gy bgh¥ãir
“VŒ - khk igyh¥ ghlšfisí« ghoíŸsh®. ghy¢
všnyh‰F« raâuÅ‹ ghlšfS¡F thiH¢nrid
ghlyhF«. fh»j MiyÆš bgU« tunt‰ò ïUajij
áÅkhÉš gy m§F thœaj fhy¤âš m¿a KoajJ.
Nuh§fÅ kn bgh¥ãir Ãfœ¢áfS¡F #d¤âuŸ taJ
ï§F ï‹W FÉajJ. xÈ, ïir M»ad bfhG«ã
raâuDnk b ÈUanj tajd. ïir¡FGî« bfhG«ã
jÄœ¥ghlf®f ÈUaJ jh‹ tutiH¡f¥g£lJ. ïjdhš
ir¥ ghlšf Ãfœ¢á fyfy¥ghf mikí«. á§fs jÄœ
tUbk‹W a fiyP®fŸ x‹whf¥ ga¤J g§nf‰wJ
irahdJ gy maj¡fhy«. ïaÃfœ¢áfS¡F bjhF¥
kh¿ajhnyh ghsuhf iy£ßO§ khdhk¡Ñ‹ taJ
k§»¥nghŒÉ fy¡F fy¡» it¥gh®. m¿É¥ghs®fshf
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ò¤jf¡ fs ̈1⁄4a¤1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis m ,u©L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L«. xU xU xU xU xU tUl¤ tUl¤ tUl tUl
tUl ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk kâ¥òi kâ¥òi kâ¥òi kâ¥òi kâ¥òi V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«.
bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«.
Phd« - MfÞ£ 2006
Ÿ, ghliy ahÇ‹ bga® fŸ. ïjdhš tJ K©L. h« g¤âu¥ ‹dkhÄÆ‹
J. »uhkbk‹W « bgh¥ãir jd®. bgh¥ã ghlšfis t« fh£od®. t®fS«, fSnk ï¡ j btË¡ iy¡ fHf fhFyjhr‹ «, K. gh¡»a §fŸ v‹w j‹ m©zh hLth®fŸ. y bgh¥ãir sh®. ghy¢ iH¢nrid ò ïUajij a KoajJ. ¤âuŸ taJ bfhG«ã « bfhG«ã J. ïjdhš á§fs jÄœ g§nf‰wJ ¡F bjhF¥ ¡Ñ‹ taJ ¥ghs®fshf
K.S. uh#h, m¥Jš AÛ£, eluh#át«, uhn#ÞtÇ r©Kf« v‹W thbdhÈ m¿É¥ghs®fS« mu§FfËš V¿¡bfhŸ th®fŸ. tîÅahÉš maj eh£fËš bgh¥ãir - mšyJ ntW fiyÃfœ¢áfshf ïUajhY« m¿É¥ghsuhf cLit âšiy eluh#h jh‹ K¡»a g§F t»¥gh®. cLitÆ‹ m¿É¥ò xU ɤâahrkhf ïU¡F« ahœ¥ghz¤âš ‘nk#®r©’ v‹g tU« m¿É¥ghsuhf taJnghth®.
ntfkhf guÉ taj bgh¥ãirahdJ ntfkhfnt kiwaJnghdJjh‹ nrhf«. v‹whY« bgh¥ãirÆ‹ jh¡f« ïaâa¢ áÅkhÉY« á¿J guÉÆUajij fhz Ko»wJ. Nuh§fÅ, Nuh§fÅ v‹w ghlÈ‹ tÇfŸ áy ghlšfËš tajJ. ïijÉl A.E. kndhfu‹ Nuh§fÅ v‹w ghliy ïaâahÉš ghoaj‹ _y« maj¥ gh£o‰F xU kâ¥ò« ïU¡»wJ. ïy§if Æš btËtaj nfhkhËfŸ gl¤âY« bgh¥ãirrh®aj xUghlš btËtajJ. “VŒ - khkh ÚbahU nfhkhË jh‹ všnyh‰F« ÚbahU VkhËjh‹” v‹w ghlyhF«. A.E. kndhfu‹ ïaâa¢ áÅkhÉš gy gl§fËš eo¤jhY« mtiu Nuh§fÅ kndhfu‹ v‹whš jh‹ bjÇí«. ï§F ï‹W« A.E. kndhfuD«, S. uhk¢ raâuDnk bgh¥ãir¥ ghlšfis ghL« jÄœ¥ghlf®fshf ïU¡»wh®fŸ. bgh¥ã ir¥ ghlšfS¡F ï¥gobahU Ãiy tUbk‹W ahU« Ãid¡fÉšiy. bgh¥ã irahdJ gyraj®¥g§fËš k¥ãirahf kh¿ajhnyh bjÇahJ; btF ÉiuÉš k§»¥nghŒÉ£lJ!
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) 1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis mD¥ògt®f ́ D¥g nt©L«. xU xU xU xU xU tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj fŸ fŸ fŸ fŸ fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F ‰W¡ ‰W¡ ‰W¡ ‰W¡ ‰W¡ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«.
bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«.
Page 43
e‹¿ - òâaóÄ
ïlJrhÇ v⮥ò t¡»u§fi
c¡»u¥gL¤J« ‘Phd«’
‘ïŠPhd¤â‹ mŠPhd
Ph
d« v‹»w rŠáifÆ‹ áw¥ò khjajtwhkš eh£ ãajhk‰ flaj MW M©Lfshf mJ btËtU»wJ v‹gJ. m¤Jl‹ mJ k£Lnk, mj‹ bk¢r¤j¡f g©ò v‹WŠ brhšy nt©L«. g¡f¢ rh®g‰w j‹ik, eL Ãiy v‹gd g‰¿ Phd¤â‰ jiya§f§fŸ taâU¡»‹wd. FG kd¥gh‹ik g‰¿í« mâš Äfî« ngr¥g£L tU»wJ. muáaY¡F m¥gh‰ g£l ïy¡»a« g‰¿a ka¡f§fŸ mâš ïU¥gJ nghy¤ bjÇí«. ïJ Phd¤â‹ njh‰w¥ghlhd ïy¡»a¥ gh®it.
Phd« MáÇaÇl« g¡f¢rh®g‰w j‹iknah eLÃiynah FG¢rhuhj kd¥ gh‹iknah muáaY¡F m¥gh‰g£l ïy¡»a neh¡nfh ïU¡»wjhf eh‹ e«g Éšiy. mt® Tl mij e«g ÃahaÄšiy v‹nw Ãid¡»nw‹. v‹whY« nk‰T¿a Éjkhd ghrh§FfŸ tÂf neh¡f§f£F¥ gaDŸsit vÅD« gugu¥ghd tÂf És«gu§fŸ ngh‹W c©ik¡F òw« ghdit.
Phd« g¤âÇifÆdnjh mj‹ gâ¥ghsU« MáÇaUkhd Phdnrfudnjh muáaš v‹dbt‹W És§»¡bfhŸs xUt® J¥g¿í« Ãòzuhf ïU¡f nt©oa âšiy. mnjntis Phdnrfuid M£bfh©oU¡F« ïlJrhÇ v⮥㋠t¡»u§fŸ m©ik¡fhy§fËš nkY« c¡»ukhf btË¥gLtjhš mtuJ ïy¡» a¤â‹ muáaš g‰¿¢ á¿J njhYǤJ¡ fh£l nt©oíŸsJ.
Phdnr U¡F« gif ToaJ. mt msî nfhš Ãahakhdjhf KjyhtJ áW gâÆl« K‹ cwÉduhd nghJ ifyhr Ia® mtiu mr£L¤ J K‹Diu bg ifyhrgâ, á jhd¿aj n Ãidî taj fË‹ ju¤ij F¿¥ã£LÄ vGâÆUajh ifyhrg thá¤nj ï ÆU¡f¡ ify g‰¿í« Phd K‹ò FK¿Æ ãiHahdJ Éšiy. c© Ég¤J¡fŸ n Æš fÂrkh Ék®rf® mi ïayhJ.
mij É j‹id¢ rÇa fhy¤âš jd
Phd« - MfÞ£ 2006
lJrhÇ v⮥ò t¡»u§fis
c¡»u¥gL¤J« ‘Phd«’
Phd¤â‹ mŠPhd«’
fÆ‹ áw¥ò flaj MW wJ v‹gJ. bk¢r¤j¡f L«. g¡f¢ ‹gd g‰¿ U¡»‹wd. âš Äfî« ¡F m¥gh‰ §fŸ mâš Phd¤â‹ t. f¢rh®g‰w rhuhj kd¥ m¥gh‰g£l hf eh‹ e«g ahaÄšiy « nk‰T¿a h¡f§f£F¥ ghd tÂf ik¡F òw«
njh mj‹ nrfudnjh »¡bfhŸs ¡f nt©oa dnrfuid Ç v⮥㋠˚ nkY« tuJ ïy¡» njhYǤJ¡
- áth Phdnrfu‹ ifyhrgâ ÛJ bfh©o U¡F« gifíz®î És§»¡ bfhŸs¡ ToaJ. mtUila ïy¡»a Phd¤â‹ msî nfhšfË‹ go mJ mtU¡F Ãahakhdjhfî« bjÇayh«. PhdnrfuÅ‹ KjyhtJ áWfij¤ bjhFâ¡F¡ ifyhr gâÆl« K‹Diu bg‰W¤ jUkhW jdJ cwÉduhd ». yokz mŒaiu¡ nf£l nghJ ifyhrgâÆ‹ e©guhd yokz Ia® mtiu mj‰F vâuhf v¢rǤJ« mr£L¤ JÂîl‹ ifyhrgâÆl« K‹Diu bg‰wjhfî« m« K‹DiuƉ, ifyhrgâ, áy fijfis thá¤j nghJ jhd¿aj ntW áWfijfis thá¤j Ãidî tajjhfî« vGâanjhL fij fË‹ ju¤ij btF ruhrÇahdit v‹nw F¿¥ã£LÄUajh® v‹W« Phd¤âš vGâÆUajh®.
ifyhrgâ F¿¥ã£l fijfis¤ jh‹ thá¤nj ïU¡fÉšiy v‹W« m¥go ÆU¡f¡ ifyhrgâ m›Éjkhf vGâaJ g‰¿í« Phd¤âš Phdnrfu‹ áyfhy« K‹ò FK¿ÆUajh®. ifyhrgâ brh‹dJ ãiHahdJ v‹W mtuhš ÃWt Koa Éšiy. c©ikƉ áy ntisfËš ï¥go Ég¤J¡fŸ neuyh«. Mdhš xU bjhFâ Æš fÂrkhd msÉš ÃfG« nghJ xU Ék®rf® mij¥ g‰¿¡ ftÅahkš ïU¡f ïayhJ.
mij Él K¡»akhf, ifyhrgâ j‹id¢ rÇahf kâ¥ãl¥glhj nghJ«, ㉠fhy¤âš jdJ ehtY¡F« áWfijf£F«
Page 44
gÇRfŸ »il¤jjhfî« mj‹ _y« ifyhr gâia¥ bghŒ¥ã¤J É£ljhfî« mt® bgUik¥g£L¡ ï§nf ïu©L bfh©lh®.
nfŸÉfŸ vG»‹wd. ifyhrgâah‰ fLikahf Ék®á¡f¥ g£ljhf¢ bg‰wjh v‹gJ brhšy¥g£l x‹W. fij mj‰FÇa vJî« gâš gÇR
ïšiy v‹gjhF« v‹W Ãid¡»nw‹. k‰W« ahÇlÄUaJ v¥nghJ gÇR »il¤jJ v‹gjhF«.
rh»¤âa k©ly¥ gÇRfŸ gy F¿¥ghf¤ jÄG¡fhdit, muáa‰ fhuz§ f£F gifí§ k£LkšyhJ fhuzkhí« jÅik¥g£l Koth»íŸsd e£ò«
v‹gij PhdnrfuD« kW¡fkh£lh®. PhdnrfuD¡F ô.v‹.ã M£á¡fhy«. gÇRfŸ ïj‰F »il¤j nkš fhy« gÇR fË‹ muáaš rhuhj gÇkhz« g‰¿ eh‹ brhšy mtáaÄšiy. Ãfœbth‹¿š m©ikƉ “jdJ bfhG«ò¤ bgUkâ¥ã‰FÇa” jÄœ¢r§f
ifyhrgâia¡ F¿¤nj v‹. nf. uFehj‹ “ÃyÉny jhf¡ Tw¥g£L¡ ngRnth«” ifyhrgâ áWfijia g‰¿a vGâa å© r®¢irfŸ vGaj nghJ bksd§fh¤j uFehj‹ eh‰gJ tUl§fS¡F« ã‹d® jh‹ v‹w jdJ c©ikia¢ fij ifyhrgâ brh‹dh® g‰¿ajšy v‹W uFehjid¡ foaJ bfh©lh®. fis¡ Kjyhtjhf¤ ifyhrgâ v‹Wnk j‹Ûjhd bghU£ mtöW gL¤âa tušy. ïu©lhtjhf¡ fijiaí« mJ vGj¥g£l fhy¤ijí« m¿aj vtU« mJ ifyhrgâ vdî« fijÆš g‰¿ajhf tU»w ïU¡f rhâathâ ïayhJ xU ‘fhaâa thâ’ vdî« m¿t®. ïij
bašyh« m¿ mtöW »s bfhL¡»w uFehjid¥ g mnj T jhsuJ jÅ¥ vG¤jhs® vG J¥ ngádh®. ïJ jh‹. el m¥gona m C»¡f¡ Tl vGJtJ gi m¡fijÆ‹ bt‹W brh Éšiy. mt® bk¢áa fhuz rhuhj g©i wdth?
Phd« ne®fhzš b mJ Phd¤â w¤ij mˤ _y« át¤j btË¥gL¤â ïy¡»a¥gh® ïlJrhÇah fSl‹ x£o njáathj¤ xUtuJ ne® Úskhf¡ if éth M»na ïlJrhÇ Énu Jiu v‹gtu g£l òuhz« thÇâ vd
ïy¡»a¤ij ä‰wÇY« »nyhÉY« kâ¥ãL»w òuty®fŸ bfhY剿U íf¤âš ïy§ifÆ‹ jukhd jÄÊy¡
btËtu¤ jLkhW»‹wd.
Phd« - MfÞ£ 2006
y« ifyhr hfî« mt®
vG»‹wd. Ék®á¡f¥ ‰FÇa vJî« gâš gÇR
d¡»nw‹. R »il¤jJ
ÇRfŸ gy a‰ fhuz§ g£l h»íŸsd e£ò«
¡fkh£lh®. F l¤j nkš fhy« gÇR « g‰¿ eh‹
â¥ã‰FÇa” jÄœ¢r§f
f. uFehj‹ jia g‰¿a vGâa å© sd§fh¤j F« ã‹d® dh® g‰¿ajšy v‹W ®. hU£ d mtöW gL¤âa iaí« mJ vtU« mJ f athâ ïayhJ xU t®. ïij
bašyh« m¿aJ bfh©L«, ï›thwhf mtöW »s¥ò»wt®f£F¡ fskik¤J¡ bfhL¡»w “Phd«” V£o‹ MáÇa® uFehjid¥ g‰¿ Ék®á¥gJ áÇ¥ò¡FÇaJ. mnj T£l¤âš xU F¿¥ã£l vG¤ jhsuJ jÅ¥g£l el¤ij g‰¿ ï‹bdhU vG¤jhs® vGâa fijia Äfî« áyh»¤ J¥ ngádh®. ï§nf e« K‹ vG»w nfŸÉ ïJ jh‹. elaj xU r«gt¤ij Vw¤jhH m¥gona mJ ahiu¥ g‰¿aJ v‹W C»¡f¡ Tl¤ njita‰wthW g¢irahf vGJtJ gil¥gh‰wÈ‹ btË¥ghlh? m¡fijÆ‹ ïy¡»a¥ gÇkhz« v‹d bt‹W brhšy PhdnrfuD¡F ïay Éšiy. mt® bk¢áa fijí« mt® mij bk¢áa fhuzK« eLÃiyiaí« FG¢ rhuhj g©igí« g‰¿ ek¡F¡ TW»‹ wdth?
Phd« rŠáifÆš át¤j«ãÆ‹ ne®fhzš bjhl®fij khâÇ Ú©l nghJ mJ Phd¤â‰F¡ fdâahd xU njh‰ w¤ij mˤjJ. vÅD« maj ne®fhzš _y« át¤j«ã jdJ jLkh‰w§fis btË¥gL¤âa msî¡F¥ gaDŸs xU ïy¡»a¥gh®itia¥ òy¥gL¤jÉšiy. ïlJrhÇahf¤ bjhl§»¤ âÇòthâ fSl‹ x£o cwtho ïWâahf¤ jÄœ¤ njáathj¤âl« jŠr« òFaJŸs xUtuJ ne®fhziy mL¤J mij Él Úskhf¡ ifyhrgâ, át¤j«ã, blhÄÅ¡ éth M»nahiu¤ jÅ¥gl btW¡F« ïlJrhÇ Énuhj ÉahâíŸs vÞ. bgh‹D¤ Jiu v‹gtuJ òSFfshš my§fÇ¡f¥ g£l òuhz« btËahdJ. ïÅ¡ f«g thÇâ vd m¿a¥gL»w ï. b#auh{
»a¤ij ä‰wÇY« »nyhÉY« msaJ ãL»w òuty®fŸ bfhY剿U¡»w xU
ïy§ifÆ‹ jukhd jÄÊy¡»a VLfŸ
btËtu¤ jLkhW»‹wd.
Page 45
fS« v‹»w xUtuJ f£Liu¤ bjhl®
áW㟠tuîŸsJ. Æ‹ik¡F«” nkY« ïl« Phdnrfu‹ g‰whJ. rh‹WfŸ Phd¤â‹ ò¤jfkhf¥ “g¡f¢ gy cŸsd. c⮤j “FG rh®ã‹ik¡F«”
nghlyh«.
g¤âÇifÆš kd¥gh‹ik
ï‹bdhU K¤J, v§fS¡F “ïr§fŸ” nt©lh« v‹gjhF«. ïr§fŸ g‰¿ ârakhf eh« m¿nth«. mtU¡F nrh[Èr«, nt©lhj
f«ôÅr«, kh¡ár« v‹W xU g£oaš c©L. maj¥ g£oaY¡F btËna ÏaJÆr« Éy¡FfŸ cŸsd. eõdÈr« bghW¥òŸs v‹W n#zÈr« áy
mtU¡F cl‹ghlhd ïrkhf ïU¡Fnkh bjÇahJ.
Phd« g¤âÇif bgUksî« t«ò¥ ng¢áY« mu£ilÆY« jh‹ XL»wJ. r_f¥ v¥go bgWkâa‰w jÅ¥g£l Koí«
th¡Fthj§
jh¡FjšfS e«ã¥g¤âÇi Vlhf¥ gÇz
ïy¡»a msaJ kâ¥ã U¡»w xU íf kd≠bfh© jÄœ VLfŸ ia¡ fU¤â‰ PhdK« ïlJrhÇ v bk‹W eh« ïšiy. v‹ “eLÃiyÆ ngh‹w g«k ahU« my£á
v§fŸ cwîfËdJ« clikfËdJ« vÇaJ nghd rh«gš nk£L v¢r§fËš V¿ Ëwgona miH¡»wh®fŸ vÇí« ãu¢áid g‰¿ ngál!
Míj§fis¡ ÑnH ngh£LÉ£L mikâtÊÆš thU§fbsd Míj§fis vaâagona miH¡»wh®fŸ nghÈahf!
ïila®fŸ jh« nkŒ¤J ts®¤j MLfis frh¥ò¡ fil¡fhuD¡F bfhL¥gJ nghš j« njr jÄH®fisna
nghuhíj¤â nkŒ¥g®fsh
ãzaâ‹Å ïl® fh¡fb nfhÊ¡FŠR fhzhkš ng
k©iz kÅ k©Q« g¿bfhL¤j ieaJ nghd cz®îfS¡ behaJ nghd cŸs§fS¡ x¤jl« jUt fh£L Éy§
Phd« - MfÞ£ 2006
¤ bjhl® kd¥gh‹ik ‹ik¡F«”
yh«. ï‹bdhU ¤âÇifÆš
” nt©lh« . F nrh[Èr«, nt©lhj
xU g£oaš btËna s v‹W n#zÈr« áy
ïU¡Fnkh
sî« t«ò¥ XL»wJ. th¡Fthj§
fS« áWãŸis¤ jdkhd jÅ¥g£l jh¡FjšfS« Phd¤âš ÄFâ. mij e«ã¥g¤âÇif el¡»w tiu mJ ïy¡»a Vlhf¥ gÇzÄ¡f¥ nghtâšiy.
ïy¡»a¤ij ä‰wÇY« »nyhÉY« msaJ kâ¥ãL»w òuty®fŸ bfhY剿 U¡»w xU íf¤âš thG»nwh« v‹gijí« kd≠bfh©L jh‹ ïy§ifÆš jukhd jÄœ VLfŸ btËtu¤ jLkhW»w Ãiy ia¡ fU¤â‰ bfhŸs nt©oÆU¡»wJ.
PhdK« mj‹ MrÇaU« j§fsJ ïlJrhÇ v⮥ig¡ ifÉl nt©L bk‹W eh« vâ®gh®¡f xU ÃahaK« ïšiy. v‹whY« “ïr«nt©lhÄr«” “eLÃiyÆr«” “FG¢rhuhikÆr«” ngh‹w g«kh¤J¡fŸ bjhlUtJ g‰¿ ahU« my£áakhf ïU¡f¡ TlhJ. v¥go Koí«
- r. KUfhdaj‹
š wh®fŸ ál!
£LÉ£L
sd
f!
Lfis
nghuhíj¤â‰F ïiuah¡F« nkŒ¥g®fshf M£áahs®fŸ!
ãzaâ‹Å¡ fGFfis ïl® fh¡fbtd mD¥ã it¤jš nfhÊ¡FŠRfŸ mo¡fo fhzhkš nghjš òJikašynt!
k©iz kÅjU«, kÅjiu k©Q« g¿bfhL¤jgo ïU¡ifÆš ieaJ nghd v§fŸ cz®îfS¡F« behaJ nghd v§fŸ cŸs§fS¡F« x¤jl« jUtJ fh£L Éy§fJ jh‹!
Page 46
ïy§if jÄœ¤ bjhiy¡fh£á Ãfœ
jahÇ¥ghs®fË‹ âU¥g¥gl nt©oa g¡
khikhikhikhikhi “I” miytÇir g‰¿ áy mtjhd§ ‘m
uR rh®ò Clf«’ v‹wsÉš ‘I’ miytÇir¡F nt©L«. mâY« ïy¤âuÅaš Clf«, bjhiy¡fh£á¢ r milîfS« jh¡f§fS« k¡fŸ bghW¥ò Ä¡fjhf mika nt ranjf§fis, nfŸÉfis K‹it¥gJ xU r_f¥ bghW¥ò c e«ò»‹nw‹. 1 .1 .1 .1 .1 . PhÆW cjajÇrd« PhÆW cjajÇrd« PhÆW cjajÇrd« PhÆW cjajÇrd« PhÆW cjajÇrd«
m©Ä¤j áy thu§fshf PhÆW cjajÇrd« neuo à maj neu¤âš ‘F£nkh§ 9.30’ v‹W xU ‘Mghr Ãfœ¢á’
bjhiy¡fh£á v‹gJ á‹d¤âiu mšy. mJ áÅ rhjdK« mšy. bjhiy¡fh£á xU btW« bghGJngh¡F m¿Éa‰ rhjd«, m¿ñ£L« rhjd«, FL«g« rh® bjhÊ miytÇir k£Lnk Vndh kwaJ ÉL»‹wJ.
fhuz« Vf fhy¤âš %gthÏÅ miy tÇirÆš ‘ïÇ eilbgW»‹wJ. mâš m¿î ó®tkhd, FL«g« rh® MŒî fyaJiuahlšfŸ ïl«bgW»‹wd.
V‹ ïaj V‰w¤jhœî? V‹ ïaj kG§fo¡F« Ka‰á mj‰F m¥ghš Ãfœ¢á totik¡f¥gL« nghJ mJ xU É Koîfis mo¥gilah¡ bfh©ljhf mika nt©L«.
PhÆW âd§fËš ÉLKiw ehËš å£oš ïU¡f FL«g¤Jl‹ mk®aâUaJ ïyFthd, br¿thd, fyhrhu m« Ãfœ¢áfisna vâ®gh®¡ »‹wd®. miu Fiw Milíl‹ fh£áfSl‹ Toa bkhÊia FÊ njh©o¥ òij¡F« xË nr£ilfis mšy.
kWg¡fkhf¥ gh®¥gjhdhš jÄœ k¡fË‹ m¿îrh®, fyh kG§fo¡F« mšyJ btW¥ng‰¿ bjhiy¡fh£á uridi mu§nf‰w¥ gL»‹wJ v‹W És¡f« bfhŸs Ko»‹wJ. 2.2.2.2.2. fhiy¢ brŒâfŸ fhiy¢ brŒâfŸ fhiy¢ brŒâfŸ fhiy¢ brŒâfŸ fhiy¢ brŒâfŸ
fhiy 7. 30 k¡F jÄÊš brŒâfŸ xËgu¥gh»‹wd gh®¤j ã‹ng ‘kWxËgu¥ò’ v‹W bjÇ»‹wJ. ï‹iwa ïy¤ jftš íf¤âš fhiy btËahd brŒâ gfÈš giHa brŒâ Mdhš ‘I’ miytÇirÆš ‘gHŠnrhW’ nghš brŒâ gh»‹wJ. áy ntisfËš ‘kWxËgu¥ò’ v‹W áW F¿¥ò n Kjš ehŸ ïuî jahÇ¡f¥g£l brŒâ m‹iwa khi
Phd« - MfÞ£ 2006
ïy§ifÆš œ¤ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghs®fË‹ fkuh U¥g¥gl nt©oa g¡f§fŸ
khit tnuhja‹ khit tnuhja‹ khit tnuhja‹ khit tnuhja‹ khit tnuhja‹ miytÇir g‰¿ áy mtjhd§fŸ
‹wsÉš ‘I’ miytÇir¡F xU njáa¥ bghW¥ò ïU¡f aš Clf«, bjhiy¡fh£á¢ rhjd« v‹w tifÆš mj‹ Ÿ bghW¥ò Ä¡fjhf mika nt©L«. maj vâ®gh®¥ò g‰¿a ‹it¥gJ xU r_f¥ bghW¥ò cŸs Ék®rfÅ‹ g v‹W
Çrd«Çrd«Çrd«Çrd«Çrd«
f PhÆW cjajÇrd« neuo Ãfœ¢á fhzhk‰ nghíŸsJ. .30’ v‹W xU ‘Mghr Ãfœ¢á’ xËgu¥ gh»‹wJ. á‹d¤âiu mšy. mJ áÅkhî¡F K©L bfhL¡F« £á xU btW« bghGJngh¡F rhjdK« mšy. mJ xU « rhjd«, FL«g« rh® bjhÊšE£g Clf«. ïjid ‘I’
aJ ÉL»‹wJ. gthÏÅ miy tÇirÆš ‘ïÇjh Mínght‹’ Ék®irahf ó®tkhd, FL«g« rh® MŒî, bkhÊ, ïy¡»a, ÉŠPhd ‹wd. V‹ ïaj kG§fo¡F« Ka‰á v‹W ranjf« vG»‹wJ. ik¡f¥gL« nghJ mJ xU ÉŠPhd ßâahd fs MŒî
ljhf mika nt©L«. Kiw ehËš å£oš ïU¡f¡ Toa bgÇat®fŸ jkJ Fthd, br¿thd, fyhrhu m«r§fSl‹ Toa fh¤âukhd wd®. miu Fiw Milíl‹ Toa Mlš, ghlš áÅkh¡ FÊ njh©o¥ òij¡F« xËgu¥ghs®fË‹ ieah©o¢
š jÄœ k¡fË‹ m¿îrh®, fyhrhu« bkhÊrh® áajidfis ng‰¿ bjhiy¡fh£á uridia jhœîgL¤J« Ka‰ána És¡f« bfhŸs Ko»‹wJ. Ÿ
š brŒâfŸ xËgu¥gh»‹wd. mjid tY mtjhdkhf¥ W bjÇ»‹wJ. ï‹iwa ïy¤âuÅaš bjhiy¤ bjhl®ò - hd brŒâ gfÈš giHa brŒâahf¥ nghŒÉL«. Æš ‘gHŠnrhW’ nghš brŒâ Ãfœ¢á fhiyÆš xËgu¥ WxËgu¥ò’ v‹W áW F¿¥ò nghlî« kwaJ ÉL»wh®fŸ. g£l brŒâ m‹iwa khiy ntisia ika¥gL¤â
Page 47
jahÇ¡f¥gL»‹wJ. mJ kWehŸ xËgu¥g¥gL« nghJ t®¤jkhd«, v©... všyh« kh¿ÆU¡F«.
vdnt brŒâia kWehŸ fhiy kW xËgu¥ò¢ brŒtJ nrit¥gh§fhF«. ïj‹ kW jiyia neh¡»dhš Ãfœ¢á¤ j 3.3.3.3.3. jd¤ij jahǤJ neh¡f« rŠáif rŠáif rŠáif rŠáif rŠáif F¿¥ghf czu tH§f e‹W. ‘áfu«’, Ko nt©L«.
Mdhš »‹wJ. Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ
Ãfœ¢áfŸ ‘ãuthf«’ mo¡fo j‰rh®ò v‹w cŸs ‘kWxËgu¥ò’ Ãfœ¢áfis¡ Clfkhdhš cl‹ fhiy F¿¥ É Ãfœ¢áfis¤ jhnk jahǤJ, jhnk bjhF¤J el¤ nghŒÉL»wh®fŸ.
‘áfu«’ el¤Jgt® ‘CâÉ£lhš ïwaJ nghth®’ nghy Ãfœ¢áia¤ bjhF¤J¡ TW »‹wh®. x‹¿š mt® jh« j btW« gh®itahsdhf ïUaJ gh®¤J¥ gHf nt©L«, Clf§fËš gh®¤J¥ gHf nt©L«. rŠáif Ãfœ¢áfis¤ F©L¢ r£o¡FŸ jahÇ¥gt®fŸ Fâiu Xodhš v¥go r g
‘ãuthf«’ Ãfœ¢áí«, ‘eh‹fhtJ gÇkhz«’ Ãfœ¢áí« m ‘x‰iwao¥ghijÆš’ Éntf« nt©L«. bjhiy¡ el¥gijna fh£áia bjhÊyhf¡ gšntW bfh©LŸsJ Jiw rh®aj cŸst®fS« gh®¤J¡ bfh©L ïU¡»wh®fŸ v‹w m¢r .4 .4 mf¤âw« .4 .4 4 . ïw¡Fkâ ïw¡Fkâ ïw¡Fkâ ïw¡Fkâ ïw¡Fkâ njáa ïU¡f Clf« nt©L«.
v‹W Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ
Ãfœ¢áfŸ Ãfœ¢áfŸ bghW¥igí« jh©o ‘r¡â ß.É’ ah tifÆš bj‹ÅaâahÉš ïUaJ ïw¡Fkâ brŒa¥ miytÇirÆš mit ehlf«, mu§nfW»‹wd.
fyh£lh, eif¢Rit, ghlš, âiu Ék®rd« r_f¡ f£lik¥ig¢ Óuʤjš v‹gnj xnu F¿¡nfhŸ cilad ïw¡Fkâ brŒJ xËgu¥ò« ‘I’ miytÇirÆdU« maj ngh»‹wt®fŸ xU njáa ïy¤âuÅaš MFt®.
bjhiy¡ fh£á v‹w tifÆ nghâa ts« cŸsJ. btËna fiyP®fŸ, vG¤jhs®fŸ ga‹gL¤âdhš m©ikÆš jukhd muádhš cŸq® m¿Kf¥ Ãfœ¢áfis¤ gL¤j¥g£l jahǤJ ‘ïw¡Fkâ tH
Kiw jÄœ Ãfœ¢áfS¡F« m¿Kf¥gL¤j¥gl nt©L«. m¥ - bjhiy¡fh£á v‹gJ cÆ® bgW« Clf rhjdkhf mikí bksd¡f©Ù®
eh‹ bfhGaij Mí« x›bthU jlitÆY« - v‹ bgUÉuYl‹ R£LÉuY« ÞgÇá¤J ÛŸ»‹wJ gyKiw taJ nkhJ« gykhd bjhLifÆš ïjÄšiy v‹whY« x‹iwbah‹W ï«á¡fhkš
x¤JiH¤ gšyhÆu njŒaJ n ÉušfËn v©Â¥g Éunyhu bksd¡f Óœ to»‹
Phd« - MfÞ£ 2006
WehŸ xËgu¥g¥gL« nghJ ïl«, bghUŸ, Vtš, fhy«, ¿ÆU¡F«.
fhiy kW xËgu¥ò¢ brŒtJ K‰¿Y« K£lhŸ jdkhd iyia neh¡»dhš Ãfœ¢á¤ jahǥ㚠cŸs ifahyhfh¤ rh®ò cŸs Clfkhdhš fhiyÆš òâa brŒâ Ãfœ¢áia¤
áfŸáfŸáfŸáfŸáfŸ
¡fo «’ v‹w ‘kWxËgu¥ò’ Ãfœ¢áfis¡ cl‹ F¿¥ãl É£L nt©L«. É£L ïU¥gjhš Ãfœ¢áfË‹ maj ¤J, jhnk bjhF¤J el¤J« #h«gth‹fŸ nrhil
£lhš ïwaJ nghth®’ nghy br¤J¥ ãiH¡F« crhUl‹ »‹wh®. x‹¿š mt® jh« jahǤJ tH§F« Ãfœ¢áia aJ gh®¤J¥ gHf nt©L«, mšyJ ntW á§fs bkhÊ fis¤ ¢ r£o¡FŸ jahÇ¥gt®fŸ Fâiu Xodhš v¥go rÈ¡f¤jhnd gÂah‰W»wh®fŸ brŒí«.
v‹gij¥
fhtJ gÇkhz«’ Ãfœ¢áí« m›thwhd FiwghL fSl‹ na h£áia bjhÊyhf¡ gšntW bfh©LŸsJ. Jiw rh®ajt®fS« gh®it gšntW mfy¥ gl m¿î nt©L«. k£l« L ïU¡»wh®fŸ v‹w m¢r«. bjËî c©ik¤j‹ik.
¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ¢áfŸ W¥igí« jh©o ‘r¡â ß.É’ ah v‹W f©L beŠR nehF« ïUaJ ïw¡Fkâ brŒa¥gL« my§nfhy§fŸ ‘I’ wd.
f¢Rit, ghlš, âiu Ék®rd« v‹W gšntW tif¥ g£lhY« v‹gnj xnu F¿¡nfhŸ cilad. mt‰iw kÈthd Éiy¡F ‘I’ miytÇirÆdU« maj khbgU« ght¤J¡F Jiz
bjhiy¡ fh£á v‹w tifÆš %gthÏÅ Þjhgd¤âl« a fiyP®fŸ, vG¤jhs®fŸ cŸsd®. ït‰iw rÇahf¥ ¿Kf¥ ® Ãfœ¢áfis¤ gL¤j¥g£l jahǤJ ‘ïw¡Fkâ’ tH§f Ãfœ¢áfS¡fhd Koí«.
mâf tÇ ¿Kf¥gL¤j¥gl nt©L«. m¥nghJjh‹ ïy§ifÆš jÄœ bgW« Clf rhjdkhf mikí«. ¡f©Ù®
-ãuÄsh brštuh#h
‹
kš
x¤JiH¤J ciH¡»‹wJ gšyhÆu«Kiw ïizaJ ãÇaJ njŒaJ nghd mnj ÉušfËnyna Câa¤ijí« v©Â¥gh®¡»‹nw‹ Éunyhu fiw bto¥òfËš bksd¡f©ÙuhŒ Óœ to»‹wJ.
Page 48
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
b#
®kÅÆš ~ã bfhG«ò¡F òw¥glÉUaj bjhl§f ïu©L k ne É£nl‹.
v‹id miH¤J taj x‹W ïU¥gjhf T th§»¤jaJÉ£L nghŒÉ£
mîÞânuÈah fl ïy§ifÆš ãwajt‹ v‹ mjid e‹F MuhŒaJÉ v«kt®fŸ majsî¡F k »wh®fŸ.
vdJ bghâfis mD brŒant©oaijí« brŒ neu« jhuhskhf ïUajJ Ékhd¤JŸ mk®aJ É£l KoahJ.
bghâ
ïa‰if cghijia rh£lhf it¤J áy ÃÄl§fŸ vG el¡fyh«. vdnt Mir Ôu elaJ bfh©oUanj‹.
th£lrh£lkhd M#hDghF njh‰w¤âš xUt® v‹id bjÇajJ.
mtuJ Kf¤âš ïd« òÇahj th£l«. gh®¤j kh¤âu¤âny v‹gJ òÇaJ É£lJ. mtU« v‹id¥ ngh‹W bfhG«ò¡F mtiu¡ flaJ el¡ifÆš kajfhrkhd ò‹difia Û©L« elaJ mt® mU»š tajîl‹ vdJ fu¤ij Ú fh¤âUajt® ngh‹W jkJ fu¤ij Ú£l FY¡»¡ bfh©nl
bfhG«ò¡fh... mt® jÄÊnyna nf£lh®. X« n#®kÅÆš v§nf ïU¡»Ö§f? eh‹ 炙šiy,mîÞânuÈahÉš ïU¡»nw‹. ï§F gh®¡f taJ É£L¤ âU«ò»nw‹. bfhG«ò¡F¥ nghŒ¢ áy e ÉLnt‹. v‹nw‹.
c§fËlK« ï§FŸst®fŸ VJ« bfhL¤J ÉlÉšiya mtuJ Kf th£l¤J¡fhd fhuz« vd¡F Xusî òÇajJ.
Phd« - MfÞ£ 2006
gh®itÆš... ! b#
®kÅÆš ~ãuh§ng£ Ékhd Ãiya«, bfhG«ò¡F òw¥glÉUaj Ékhd« jdJ gaz¤ij¤ bjhl§f ïu©L k neu¤J¡F K‹ng m§F taJ É£nl‹.
v‹id miH¤J taj e©g® jk¡F mtru ntiy x‹W ïU¥gjhf T¿ vd¡F¡ nfh¥ãí« th§»¤jaJÉ£L nghŒÉ£lh®.
mîÞânuÈah flî¢Ó£L ïUaj nghâY« ïy§ifÆš ãwajt‹ v‹w xnu fhuz¤jhš gy jlit mjid e‹F MuhŒaJÉ£nl cŸns mD¥ãdh®fŸ. v«kt®fŸ majsî¡F k»ik V‰gL¤â it¤âU¡ »wh®fŸ.
vdJ bghâfis mD¥ã É£L Foafšî¥ ãÇÉš brŒant©oaijí« brŒJ É£L neu¤ij¥ gh®¤nj‹. neu« jhuhskhf ïUajJ. m§F elkho¤âÇanj‹. Ékhd¤JŸ mk®aJ É£lhš ï¥go cšyhrkhf elkhl KoahJ.
bghâ
(mîÞânuÈah) KUfógâ
lhf it¤J áy ÃÄl§fŸ vGaJ nrh«gš K¿¤J áW eil laJ bfh©oUanj‹. ghF njh‰w¤âš xUt® v‹idna gh®¤J¡ bfh©oU¥gJ
ahj th£l«. gh®¤j kh¤âu¤ânyna mt® xU ïy§if¤jÄH® v‹id¥ ngh‹W bfhG«ò¡F¢ bršy¡ fh¤âU¥gt®jh‹. Æš kajfhrkhd ò‹difia c⮤jh®. eh‹ áǤnj‹. tajîl‹ vdJ fu¤ij Ú£ond‹. mtU« mj‰F¡ ¤ij Ú£l FY¡»¡ bfh©nlh«. nyna nf£lh®.
Ö§f? nuÈahÉš ïU¡»nw‹. ï§F cwÉd®fŸ e©g®fis¥ w‹. bfhG«ò¡F¥ nghŒ¢ áy eh£fËš mîÞânuÈah nghŒ
fŸ VJ« bfhL¤J ÉlÉšiyah? v‹W mt® nf£lâÈUaJ huz« vd¡F Xusî òÇajJ.
Page 49
mtUl‹ áy ÃÄl§fŸ ciuahoa nghJ mt® mHhj Fiwahf brh‹d t‰¿‹ RU¡f¤ij ï§nf gâî brŒ»nw‹. mt® bfhG«ãš xU ãugy t§»Æš ca® mâfhÇ. ÉLKiwia¡ fÊ¡f b#®kÅ taJŸsh®. âU«ò« nghJ mtuJ bghâÆ‹ vil mâfǤJŸsJ. bghâÆš cŸsl§»a áyt‰¿š mtU¡F brhaj khdit 25 rjåj« jh‹. Vidait mid¤J« b#®kÅÆš ïU¡F« m¿aj bjÇajt®fŸ CÇš ïU¡F« jkJ brhaj gaj§fS¡F bfhL¤J ÉL« gÇR¥ bghU£fS« brh¡fny£LfS« jh‹. vil Toajhš mt® bgUabjhifahd gz¤ij brY¤j nt©oaJ Éâah» É£lJ. mtiu Ékhd Ãiya¤J¡F miH¤J tajt®fS« nghŒÉ£lh®fŸ. ah® ahU¡nfh bghâí« RkaJ jdJ brhaj¥gz¤âš f£lz« brY¤j nt©oa J®¥gh¡»a¤J¡F Mshdt®.
ghU§fŸ mt®fŸ jaj bghU£fŸ brh¡fny£L¡fŸ ahî« bfhG«ãnyna th§fyh«. ï¥bghGJ bfhG«ãš všyh« jhuhskhf¡ »il¡»wJ... m¥go ïU¡f v‹ÛJ Rik V‰¿ É£lh®fŸ. bfhG«ò br‹w ã‹ò ïJ g‰¿¢ brh‹dhš eh‹ t§»Æš ntiy gh®¥gjhš - vd¡F v‹d gz¡fZl« v‹Wjh‹ ghku¤jdkhf¢ brhšth®fŸ. t§»ÆY« R«kh gz« ju kh£lh®fŸ ïÅnkš... ïaj¥ g¡fnk tukh£nl‹.
mtuJ cŸs¡ FKwš ÃahakhdJ. Ékhd« VWgt®fË‹ cz®îfis¥ òÇaJ bfhŸshkš Rik V‰W« gyiu ehD« vdJ thœÉš mDgt¤âš m¿aJ it¤JŸns‹.
ïjdhš jhndh v‹dnth gyU« ehyh« ngU¡F¤ bjÇahkš ga¡ »‹wd®.
nghŒ taj ã‹ò brh‹dhš mlnl bjÇahkš nghŒÉ£lnj. bjÇaâUajhš xU rhkh‹ bfhL¤JÉ£oU¥nghnk.... v‹gh®fŸ.
Phd« - MfÞ£ 2006
eh‹ vd ïšiy ... å£o bga®. cj£ ngRgt®fŸ É¡f¤jh‹ n
ehD« fhÉÆU¡»n fS¡fhf.
gaz§f ò¤jf§fŸ j ÉL«. k‰wt nt©L«. v‹ Fiw¤J« b x›bthU ga gy ò¤jf§fŸ v‹ tuî¡fh
vtU« V czî¥ bg ït‰iw k ÉlhÔ®fŸ. v ahî¡F bfh f©o¥ghf¢ xU rk Äfî« áuk¥g khÃy¤âš ïw§»angh bfhL¥gj‰F gil¤j ïiw vd¡F¤ %ghî« (ïy Æšyhj mâ MÆu« blh Ãiy¡F M j¥ãdh®.
Ékhd fLikahd n nghij tÞJ jkJ ntiyi »wh®fŸ.
cyf« bghUshjhu¡ v§F« vJî ahÉš ïU CWfhŒ Kj
ciuahoa f brh‹d brŒ»nw‹. gy t§»Æš ¡f b#®kÅ J mtuJ J. bghâÆš ¡F brhaj Vidait ¡F« m¿aj jkJ brhaj L« gÇR¥ « jh‹. vil hd gz¤ij h» É£lJ. F miH¤J ®fŸ. ah® aJ jdJ brY¤j shdt®. bghU£fŸ hG«ãnyna «ãš všyh« ¥go ïU¡f Ÿ. bfhG«ò dhš eh‹ d¡F v‹d u¤jdkhf¢ h gz« ju j¥ g¡fnk
ahakhdJ. z®îfis¥ gyiu ehD« š m¿aJ
nth gyU« š ga¡
dhš mlnl ÇaâUajhš U¥nghnk....
eh‹ vdJ gaz§fis kiw¥gJ ïšiy ... å£ony vd¡F btËthŒ v‹W« bga®. cj£lhš ngrhkš cŸs¤jhš ngRgt®fŸ Ãiwa¤ J‹g§fis mDg É¡f¤jh‹ nt©L«.
ehD« vdJ gaz§fËš Rik fhÉÆU¡»nw‹. vd¡fhf mšy. k‰wt® fS¡fhf.
gaz§fËš eh‹ vd¡fhf vL¥gJ ò¤jf§fŸ jh‹. mJnt vilia¡ T£o ÉL«. k‰wt®fË‹ Rikiaí« V‰w nt©L«. v‹gj‰fhf vdJ ò¤jf§fis Fiw¤J« bfhŸtJ©L. ï¥go eh‹ x›bthU gaz§fËY« É£L É£L taj gy ò¤jf§fŸ, Ú®bfhG«ãY« á§f¥óÇY« v‹ tuî¡fhf¡ fh¤âU¡»‹wd.
vtU« VJ« bghâfis¤ jU«nghJ czî¥ bghU£fŸ, kUaJ tiffŸ ït‰iw k£L« jaî brŒJ jaJ ÉlhÔ®fŸ. v‹dhš mt‰iw mîÞânuÈ ahî¡F bfh©L nghf KoahJ v‹W f©o¥ghf¢ brhšÈ ÉLnt‹.
xU rka« xoaš bfh©L taJ Äfî« áuk¥g£nl‹. nk‰F mîÞânuÈa khÃy¤âš ng®¤ Ékhd Ãiya¤âš ïw§»anghJ xoaš F¿¤j És¡f« bfhL¥gj‰F eh‹ g£l ghL. gid ku¤ij¥ gil¤j ïiwtD¡F¤jh‹ bjÇí«.
vd¡F¤ bjÇaj m‹gbuhUt® 50 %ghî« (ïy§if ehza¤âš) bgWkâ Æšyhj mâkJu¤ij¡ bfh©L taj MÆu« blhy® mguhj« f£l nt©oa Ãiy¡F Msh» Vnjh Éâ tr¤jhš j¥ãdh®.
Ékhd Ãiya§fËš v‹djh‹ fLikahd nrhjidfŸ elaj nghâY« nghij tÞJ fl¤Jgt®fŸ f¢ájkhf¤ jkJ ntiyia¢ brŒJ bfh©LjhÅU¡ »wh®fŸ.
cyf« RU§» É£lJ. âwaj bghUshjhu¡ bfhŸif mKÈš ïU¥gjhš v§F« vJî« th§fyh«. mîÞânuÈ ahÉš ïU¡F« kËif¡ filfËš CWfhŒ Kjš c¥òkh tiuÆš rfyJ«
Page 50
c©L. f¿nt¥ãiyí« c©L. m¥go ïU¡F« nghJ xU gaÂÆl« VJ« bfhL¤JÉLtj‰F K‹ò maj¥ bghUŸ maj eh£oš ïšiyah v‹gij m¿aJ cWâ brŒJ bfhŸs nt©L«. v‹gJ ïaj ah¤âÇfÅ‹ jhœikahd nt©L nfhŸ.
vdJ e©g® xUtU¡F jghš Ãiya¤âÈUaJ foj« tajJ. c§fS¡F X® foj« taJŸsJ. mjid¤ jghš Ãiya¤J¡F taJ c§fŸ milahs¤ij¡ fh©ã¤J¥ bg‰W¡ bfhŸsî« v‹W mâš F¿¥ãl¥g£oUajJ.
ï§nf milahs m£il bgU«ghY« vkJ fh® iybr‹Þ jh‹. mšyJ flî¢Ó£L.
e©gU« jghš Ãiya« br‹wh®. xU foj ciwia¡ bfhL¤J ïjDŸns v‹d ïU¡»wJ vd¡ nf£lh®fŸ.
mt® foj ciwia¥ gh®¤jh®. nfh¥ghÆš ïU¡F« mtuJ jhah® mD¥ãíŸs foj«. mjDŸns á¿a riu- ÇR ng¥gÇš R‰w¥g£lJ.
maj¢ riu ÛJjh‹ jghš Ãiya¤jhU¡F ranjf«.
e©g® riuia¥ ãǤJ¥ gh®¤jh®. âU ÚW C®¡nfhÆš âUÉHhÉ‹ nghJ jhah® kfD¡fhf m®¢rid brŒJ mD¥ãaJ. jghš Ãiya¤âš ïJ v‹d v‹W nf£lh®fŸ.
vdJ e©g® mjid¤ bjh£L be‰¿Æš ï£L¡ bfh©lh®. jghš Ãiya¤âš mtiu M¢rÇa¤Jl‹ gh®¤jh®fŸ.
âUÚiw kzaJ gh®¤jh®fŸ. ãwF áǤjh®fŸ e©gU« áǤJ¡ bfh©nl foj ciwia¥ bg‰W¡ bfh©L taJ jhahU¡F cldoahfnt foj« vGâ mD¥ãdh®. ïÅnkš ï¥gobašyh« brŒahÔ®fŸ. vd¡F xU ehŸ ntiy f£. åzhf äî vL¤J¡ bfh©L nghnd‹. ï§nf ï¥nghJ nfhÆšfŸ c©L. m§nf
Phd« - MfÞ£ 2006
âUÚW« j ghr¤J¡F e Jsá Éijf ÆUajh®fŸ. Éij¡F« É t®fŸ eh§fŸ
vk¡F¤ ïaâahÉ‹ mt®fS¡F Éá¤âukhd mtušy. xU
m¥Jšf glhnlhg§fS mt® xU ÉŠ M‰wšfS¡ bašyh« e‹ òwef®¥gFâ xU J¥gh¡»i É£L mji mD¥ãíŸsh #dhâg jhš cŸeh£ Koí« v‹gJ rÇ, F¿ #dhâgâ¡F mD¥òtj‰ Ãiya« e‹ Mdhš mji bghâ # br‹W É£ c¤ânahf¤j jh‹ m⮢ m¥ghÉÆ‹ brŒJ Érhui
mîÞâ Jsá Éij K‹ng jghš
Mdhš g xU J¥gh¡ tiuÆš jgh bfh©oUa nf£gJ?
L. m¥go Æl« VJ« aj¥ bghUŸ ij m¿aJ L«. v‹gJ hd nt©L
¡F jghš . c§fS¡F d¤ jghš lahs¤ij¡ sî« v‹W
bgU«ghY« ‹. mšyJ
r‹wh®. xU Ÿns v‹d
jh®. tuJ jhah® á¿a riu-
‹ jghš
h®¤jh®. âU nghJ jhah® mD¥ãaJ. ‹d v‹W
¤ bjh£L lh®. jghš rÇa¤Jl‹
h®fŸ. ãwF ¡ bfh©nl h©L taJ oj« vGâ gobašyh« ntiy f£. L nghnd‹. ©L. m§nf
âUÚW« jhuhskhf c©L. c§fŸ ghr¤J¡F e‹¿. e©gU¡F tajnjh Jsá ÉijfŸ. ïaâahÉÈUaJ mD¥ã ÆUajh®fŸ. xoaY¡F« âUÚW¡F« Jsá Éij¡F« És¡f« bfhL¡f nt©oa t®fŸ eh§fŸ v‹gij ah® m¿th®.
vk¡F¤jh‹ ïaj¡fâ v‹whš ïaâahÉ‹ #dhâgâ m¥Jš fyh« mt®fS¡F¡ »£oa mDgt« Äfî« Éá¤âukhdJ. Mdhš ghâ¡f¥g£lJ mtušy. xU m¥ghÉ¡ »uhkthá.
m¥Jšfyh« Äfî« vËikahdt®. glhnlhg§fS¡F m¥gh‰g£lt®. m¤Jl‹ mt® xU ÉŠPhÅ. ïisa rKjha¤â‹ M‰wšfS¡F kâ¥gË¥gt®. ïjid bašyh« e‹F bjÇaj xU khÃy¤âš òwef®¥gFâÆš tá¤J taj xUt® jhnk xU J¥gh¡»ia¢ brŒJ gߣá¤J¥ gh®¤J É£L mjid¤ jghÈš #dhâgâ¡F mD¥ãíŸsh®.
#dhâgâ mjid¥gh®¤J m§ÑfǤ jhš cŸeh£onyna J¥gh¡» jahÇ¡f Koí« v‹gJ maj m¥ghÉÆ‹ neh¡f«.
rÇ, F¿¥ã£l bghâia maeg® #dhâgâ¡F mD¥ãdhš mjid mD¥òtj‰F K‹ò F¿¥ã£l jghš Ãiya« e‹F nrhâ¤âU¡f nt©L«. Mdhš mjid¢ brŒaÉšiy.
bghâ #dhâgâÆ‹ khËif¡F¢ br‹W É£lJ. m§»Uaj ghJfh¥ò c¤ânahf¤j®fŸ âwaJ gh®¤j bghGJ jh‹ m⮢á milajh®fŸ. mD¥ãa m¥ghÉÆ‹ KftÇia¡ f©l¿aJ ifJ brŒJ Érhuiz el¤âdh®fŸ.
mîÞânuÈahÉš âUÚW riuí« Jsá Éijí« cÇatÇl« nghŒ¢nrU K‹ng jghš Ãiya« gÇnrhâ¤J É£lJ. Mdhš ghuj eh£oš xU #dhâgâ¡F xU J¥gh¡» gh®rÈš br‹wilí« tiuÆš jghš Ãiya§fŸ v‹d brŒJ bfh©oUajd? ï¡nfŸÉia ah® nf£gJ?
Page 51
j
ïy§if g¤âÇifahs® ItU¡F bfsut ïy§if g¤âÇifahs® ItU¡F bfsut ïy§if g¤âÇifahs® ItU¡F bfsut ïy§if g¤âÇifahs® ItU¡F bfsut ïy§if g¤âÇifahs® ItU¡F bfsut gšJiwrh® âwikfis btË¥gL¤âa g¤âÇifahs MáÇa® r§fK«, ïy§if¥ g¤âÇif ÞjhgdK« ïiza ÉHh fš»ir kî©£ bytÅah nAh£lÈš áw¥ghf eilbg IaJ g¤âÇifahs®fŸ Ú©lfhy« g¤âÇif¤ Ji bfsuÉ¡f¥g£ld®.
âUkâ nAkh Fzt®¤jd 1953 - 1984 tiu âd É#a g¤âÇifÆY« nritah‰¿íŸsh®. nfÈ¢ á¤âu tÂfu¤d 1952 - 1963 tiu y§fhÔg g¤âÇifÆY« m Clf§fËY« gÂah‰¿íŸsh®. byÞÈ jAeha¡f bl fËš flikah‰¿a ït® j‰bghGJ r©nl äl® g¤âÇifÆš g¤âÇifÆ‹ ãujk MáÇauhd nt. É. mngFzt®jd M»a g¤âÇifÆš nritah‰¿íŸsh®. åunfrÇ k‰W« K‹dhŸ ãujk MáÇauhf ïUaj fyhNÇ M. átndr¢ MáÇa® r§f¤â‹ m§f¤jtuhfî«, bj‰fháa Rjaâu Clf ïy§if ïjÊaš fšÿÇÆš ÉÇîiuahsuhfî«, ïy§if g gÂ¥ghsuhfî« gÂah‰¿ tU»‹wh®. nk‰Tw¥g£l I fšÿÇÆš K«bkhÊfËY« âwikfis btË¥gL¤âa òâa C tH§f¥g£L bfsuÉ¡f¥g£ld®. v«. V. E~kh‹ gil¥òfŸ : v«. V. E~kh‹ gil¥òfŸ : v«. V. E~kh‹ gil¥òfŸ : v«. V. E~kh‹ gil¥òfŸ : v«. V. E~kh‹ gil¥òfŸ :
K‰ngh¡F ïlJrhÇ ïy¡»a ïa¡f bršbe¿fËš M mt®fË‹ ïy¡»a¥ gil¥òfŸ rh®aj MŒî¡fU¤ju§F jiyikÆš bfhG«ò bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd nf£ngh eilbg‰wJ. MŒîiuia »H¡F¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw á br. nahfuhrh mf‹W ÉÇaj jdJ mDgt¤âš ËW M‰ gil¥òfŸ g‰¿a m¿Kf«, fÉijfË‹ bghJthd neh¡F x¥ÕL v‹w eh‹F Éla¤âš x£Lbkh¤jkhd mtÇ‹ fÉi MŒit K‹ it¡»‹nw‹. eåd fÉij¥ ghu«gÇa« ghu ïy§ifÆ‹ ‘kWky®¢á’, ‘ghuâ’ rŠáiffŸ _y« K‰ngh¡F m. e. fajrhÄ M»nah® bkhÊbga®¥ò¡ fÉijfis btË kAhfÉ, Úyhtz‹ ajh®¤j thj¤ij K‹ÅW¤â¡ fÉi ã‹òy¤âš E~kh‹ v‹w fÉP® cUth»‹wh®. 1960fËš
Phd« - MfÞ£ 2006
j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹ j. á. mUajt‹
hs® ItU¡F bfsut« : hs® ItU¡F bfsut« : hs® ItU¡F bfsut« : hs® ItU¡F bfsut« : hs® ItU¡F bfsut« :
btË¥gL¤âa g¤âÇifahsU¡F ïy§if¥ g¤âÇif g¤âÇif ÞjhgdK« ïizaJ elh¤âa ÉUJ tH§F« ah nAh£lÈš áw¥ghf eilbg‰wJ. ï›ÉHhÉš òfœbg‰w ©lfhy« g¤âÇif¤ Jiw¡F M‰¿a g¡fhf¡
®¤jd 1953 - 1984 tiu âdÄd g¤âÇifÆY« ã‹d® ah‰¿íŸsh®. nfÈ¢ á¤âu XÉauhd bkhlh bfju u y§fhÔg g¤âÇifÆY« m¤j, jtr cŸgl rfy m¢R h®. byÞÈ jAeha¡f blŒÈ ÃôÞ, x¥nrt®, g¤âÇif hGJ r©nl äl® g¤âÇifÆš flikah‰W»‹wh®. bguKd d nt. É. mngFzt®jd áYÄd, #djh, [tr, áaul h‰¿íŸsh®. åunfrÇ k‰W« âd¡Fuš g¤âÇiffË‹ aj fyhNÇ M. átndr¢bršt‹ ïy§if g¤âÇif hfî«, bj‰fháa Rjaâu Clf mik¥ã‹ cg jiytuhfî« ÉÇîiuahsuhfî«, ïy§if g¤âÇif Þjhgd¤â‹ ãu⥠tU»‹wh®. nk‰Tw¥g£l ItUl‹ ïy§if ïjÊaš wikfis btË¥gL¤âa òâa ClfÉayhs®fS« ÉUJfŸ
®. l¥òfŸ : l¥òfŸ : l¥òfŸ : l¥òfŸ : l¥òfŸ : ¡»a ïa¡f bršbe¿fËš MH¡fhšgâ¤j v«. V. E~kh‹ Ÿ rh®aj MŒî¡fU¤ju§F fyhÃâ bršÉ âU¢raâu‹ Ÿ fšÉ MŒî ÃWtd nf£ngh® Tl¤âš 16.07.2006 m‹W F¥ gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw ánuZl ÉÇîiuahs® fyhÃâ jdJ mDgt¤âš ËW M‰¿dh®. “thœ¡if m¿Kf«, ÉijfË‹ bghJthd neh¡F,
Page 52
f. gRgâ (ahœ¥ghz¡fÉuha®) kh®¡ár f©nzh£l¤ mtiu¤bjhl®aJ kh®¡áa áajidÆš ËW V«. V. E~kh mtÇ‹ MSik g‹Kf¥g£oUajJ. fÉij, áWfij, Ék guaâUajJ. Vuhskhd fÉijfis gil¤JŸs ït® g¤J¢ á kh®¡áf Ék®rd¤ij mH»aY¡F K¡»a¤Jt« bf cUth¡»dh®. ɤâahrkhd ngh¡F mtUila jŤJtkh bgÇJ«
Page 53
bfh©ld®. MáÇa®fS« fyaJ áw¥ã¤jd®. brayk®î V‰g brŒâUajh®. ï¢ brayk®îfis bjhl®aJ - Rjaâ elh¤Jtj‰fhd V‰ghLfis ÉgÉ fyhrhu ika« b ïiz¥ghs® Ú®it bgh‹ida‹ bjÇɤjh®.
òy«bga®ajt® kdtL¡fis MŒî b òy«bga®ajt® kdtL¡fis MŒî b òy«bga®ajt® kdtL¡fis MŒî b òy«bga®ajt® kdtL¡fis MŒî b òy«bga®ajt® kdtL¡fis MŒî b bg©k bg©k bg©k bg©k bg©kÂ
òy«bga®aj jÄH®fsJ csÉa‰ jh¡f§fŸ g‰¿ neh® brŒjt® fyhÃâahd Kj‰ jÄœ¥ bg©k fyhÃâ òÞgh
ï‹W jhaf¤âš cŸs ngh®¢NHš ï§F thG« k¡f k¡fisí« csÉaš ßâahd ghâ¥ò¡F cŸsh¡» tU»wJ ï§FŸs kdtL¡fis v¥go¥ òÇaJbfhŸs Koínkh mnj gy ïy£r« jÄH®fsJ kdtL¡fis m§F thG« k¡fshš j
òy«bga®aj jÄH®fŸ k¤âÆš muáaš rh®aj ngh® ghâ¥òfŸ” mšyJ kdtL v‹w jiy¥ãš MŒîfË‹ _ fyhÃâ¥g£l« bg‰WŸnsh®.
ï¥bgUik¡FÇa bg©k neh®nt eh£oš cŸs MŒÉid el¤â
Page 54
Phd« - MfÞ£ 2006
v aHFl‹ ɤâahya¤â‹ <
H¤â‹ És§F« tlkuh£á bfh«kajiw giHa k©Âš khzt® f«g®kiy mikâ
r§f¤ âdÇ‹ g kf¤jhdbj‹nw fUJ»‹ nw‹. fËš Mu«g¥
Page 55
ïy¡»akhf mikaJŸsJ ïaüY¡FÇa jÅ¢ áw¥ghF«. n#®kÅÆÈUaJ jÄHh áÇaU«, g‹}yháÇaUkhd eFyh át ehj‹ mt®fŸ bjhF¤JŸs ïaj áWt® ïy¡»a« K‰W KGjhf áWt®fË‹ M¡f§fis¡ bfh©lJ.
áy ghlšfË‹ FHaijfË‹ taJ¡F Û¿aJ«, cz®î¡F m¥gh‰ g£lJkhd th®¤ij¥ ãunahf§fŸ v£o¥ gh®¤âU¥gijí« mtjhÅ¡f Ko»‹wJ. bgÇat®fË‹ tÊfh£lš mšyJ brh‰âÂ¥ò v‹gd M§fh§nf ïl« bg‰WŸsijí« btË¥gilahf¢ áy ghlšfËš òÇaJbfhŸs Ko»‹wJ. ï¤jifa ÃiyikfŸ òfÈl¤âš jÉ®¡f¥ gl nt©oaJ mtáa«. FHaijfis¢ Rakhf¢ áaâ¡fÉL« nkiy¤nja fšÉÆaš mQFKiw¡F bg‰nwh® kâ¥gˤJ mt®fis¢ Rakhf¢ áaâ¤J braÿ¡f« bgwÉ£L¤ jh« xJ§»Ã‹W uá¡f¥gHfnt©L«. FHaijfË‹ vaj bthU ïy¡»a¥ gil¥ã‰F« vtU« Ék®rd« tH§f¥nghtâšiy. kHiy fË‹ ng¢áš ïy¡fz¥ãiH fh©gj‰F vtuhtJ K‹tUth®fsh v‹W ïaj¥ bg‰nwh®fŸ j«ik MRthr¥gL¤â¡ bfhŸtJ ešyJ.
ï‹iwa NHÈš òfÈl¤âš Rjaâu khd gil¥òfis FHaijfŸ gil¤J k»H¥ òfÈl¤ jÄœ Clf§fŸ ešy fs« mik¤J¡ bfhL¤âU¡»‹wd. ï§F ngh£ofS¡F ïlÄšyhJ, FHaijfË‹ jÄH¿it g£il Ô£o¡bfhŸS« fskhf First Audio y©l‹ jÄœ thbdhÈÆš ïl«bg‰WŸs XoÉisahL gh¥gh v‹w áWt® Ãfœ¢á ešybjhU mWtilia vk¡F tH§»íŸsJ.
KGikahd üÈaš jftšfSl‹, jukhdbjhU FHaij ïy¡»a¥ gil¥ghf ïaüiy eFyh átehj‹ mt®fŸ bjhF¤J btËÆ£oU¡»wh®. flaj V¥uš 2006ïš btËtaJŸs ïaüš 165 g¡f§ fËš bfhG«ò bl¡ndh m¢rf¤âš mHfhf m¢ál¥g£LŸsJ. fdlhÉÈUaJ fÉP® fajtd« mt®fŸ ïaüY¡fhd ešybjhU K‹Diuia tH§»íŸsh®.
Phd« - MfÞ£ 2006
mL¤jj eif¢Rit ü JŸsJ. fd jhsuhd fâ fË‹ eif¢ bjhF¥ò ï btËtU« b #&iy khj« bfh©oU¡F eif¢Rit¤ 96 g¡f§fËš fSl‹ bt‰ m©ikÆš b
áÇ¡fî Jiuá§f¤â jŤJtkhd òy«bga® t iaí« kdâ ï¤JQ¡Ff
Ékš FwË¡ F bjhFâ, btËp£lf¤ x¥nlhg® 200 j‰nghJ y vG¤jhs® É üš ïJ. V‰ miyí« b bjhFâia btËÆ£lt xU¤â v bjhFâia M©L k© ehtiyí« ã‹ v‹w áWfi Uajh®. m© btŸshÉ v fS¡FŸsh» flaj M RdhÄ¥ ngui ÈUaJ cjÉ F¢ br‹w xU ïtU« ml§ ËW Ãthu cjÉÆUajh »y§if k© flÈ‹ Ó‰w¤
aüY¡FÇa UaJ jÄHh eFyh át ïaj áWt® Wt®fË‹
aijfË‹ ¡F m¥gh‰ §fŸ v£o¥ Ko»‹wJ. š mšyJ h§nf ïl« lahf¢ áy Ko»‹wJ. âš jÉ®¡f¥ aijfis¢ kiy¤nja bg‰nwh® f¢ áaâ¤J J§»Ã‹W fË‹ vaj F« vtU« iy. kHiy fh©gj‰F ‹W ïaj¥ hr¥gL¤â¡
âš Rjaâu Ÿ gil¤J Ÿ ešy fs« wd. ï§F HaijfË‹ S« fskhf hbdhÈÆš gh¥gh v‹w Wtilia
tšfSl‹, a¥ gil¥ghf mt®fŸ . flaj V¥uš š 165 g¡f§ m¢rf¤âš lhÉÈUaJ aüY¡fhd »íŸsh®.
mL¤jjhf, fhnjhL fhjhf v‹w eif¢Rit übyh‹W vd¡F¡ »il¤ JŸsJ. fdlhÉš thG«
Page 56
khÅlthœÉ‹ mty¤ijí« ï¤bjhF¥ ãYŸs 11 áWfijfË‹ thÆyhf¥ gâî brŒa KidaJŸsh®. ïU¤jyhŒ X® ïšyhjJ, fšyhŒ kÅjuhŒ, ÄÌÞ kh£oÅ‹ ehŒ¡F£o, FwË¡ FŠr‹, m‹ò, KÅtuhŒ¤ njtuhŒ, jlhf¤ jtisfŸ, jÄœ¤ ö©, m¥ghÉ‹ miw, ã¿bjhU J¢rhjd«, flš ngR»wJ (beL§fij) M»a fijfŸ ï¤bjhF¥ãš ïl«bgW»‹wd. flš ngR»wJ fijíl‹ MÊ¥nguiy ÃfœaJ Koaj k©Â‹ áy fh£áfŸ t©z¥gl§fshfî« ïl« bg‰WŸsd.
mL¤jjhf eh‹ F¿¥ãl ÉU«òtJ Ú©lfhykhf n#®kÅÆš thG«
Page 57
SOFT LIGHTING CIRCLE
Importers & Distributo
of Electrical Goods
44 - 1/5, First Floor First Cross Street Colombo 11 Sri Lanka
Tel: (94 - 11) 2448546, 2472836, Hotline: 0777 - 307691 Fax : (94 - 11) 2392958 Email : lightingcircle@yahoo
Phd« - MfÞ£ 2006
SOFT LIGHTING CIRCLE
porters & Distributors
of Electrical Goods
44 - 1/5, First Floor First Cross Street Colombo 11 Sri Lanka
11) 2448546, 2472836, 2392957 Hotline: 0777 - 307691 Fax : (94 - 11) 2392958
: lightingcircle@yahoo.com
Page 58
Phd« - MfÞ£ 2006
üš : gidÆ‹ ÃHš
(FWehtš) MáÇa® : bjÂah‹ Kj‰gâ¥ò: 13. 06. 2006 btËpL : f. knfaâuuh#h
$kfhš, mšthŒ 1984
ïš
Page 59
muò eh£L¡F kidÉia å£L ntiy¡ fhÇahf mD¥ãÉ£L ï§F fh¤âU¡F« fzt‹ mtËl« vij vâ®gh®¡»wh‹? gz¤ij kh¤âu« jhnd ïaj¥bghŒikÆš eh‹ thHÉayhJ. ïaj k©izna ï‹W ïaj¥ bghŒik ÃHšjh‹ _o¡»l¡»wJ” vd¥ bghUK»whŸ mUajâ.
“gid ku¤â‹ ÃHiy e«ghnj!” v‹gJ ahœ¥ghz¤J¡F¢ brhajkhd gHbkhÊ. ïaj¡ FWehtÈš bjÂah‹ ïjid thrf® kd§fËš gâí«go TWtâš bt‰¿f©LŸsh®. M‰bwhG¡ fhd eil. üiy thá¡f¤ bjhl§»dhš Ko¤JÉ£L¤jh‹ kWntiy v‹D« goahd x£oG¥ò. bjÂahÅ‹ vG¤J K⮢á, vG¤jDgt« ï¡FWehtÈš gË¢áL»wJ.
-N®ah
üš : Filí«, milkiHí« MáÇa® : »©Âah V. v«. v« mÈ Kj‰gâ¥ò: 10. 10. 2005 btËpL : Ah#uh btËp£lf«,
»©Âah - 05 Éiy : % 250/=
k
uò¡fÉijfŸ vGJtâš tšy tuhd »©Âah V. v«. v« mÈ vGgJ fËš ïy¡»a cy»š fhyo vL¤J it¤jt®. fÉij¡fhf¥ gy gÇášfŸ bg‰wt®. áWfij¤ JiwÆY« ïtU¡F
Page 60
“Filí« milkiHí«” v‹w fÉij F¿plhf ï‹iwa ehfÇf thœit¢ rhL»wJ.
F©lh‹ nghyfyh¡ Filia
ÉǤJ¡ bfh©L nrhbtd¡ bfh£L«
kiHÆny br‹nwh« maehËš! á§fhu¡
FilÉǤJ¡ bfh©nlh« ïaehËš e‹whŒ
eid»‹nwh«! ï¥goahf r_f m¡fiw bfh©l fÉij fŸ gy ï¤bjhF¥ãš ml§»íŸsd.
jÄœbkhÊ¡F« »©Âah k©Q¡ F« ešynjh® tuî »©Âah V. v«. v« mÈÆ‹ “Filí« milkiHí«”
-N®ah
üš : ‘cU’btL¡F« m%g§fŸ
(áWfij¤ bjhF¥ò) MáÇa® : K¤J Kj‰gâ¥ò: 2005 btËpL : âUÚyf©l¥ ãŸisah® Mya gÇghyd rigÆd® K
¤J v‹w òidbgaÇš vGâtU« ïuh. rutzK¤J mt®fË‹ ïu©lhtJ áWfij¤ bjhF¥ò “cUbtL¡F« m%g§fŸ.” V‰fdnt ït® ‘jÇrd§fŸ’ v‹w áWfij¤ bjhF¥ãid btË Æ£LŸsh®.
‘cU’ btL¡F« m%g§fŸ áWfij¤ bjhFâÆš gâbdhU áWfijfŸ ml§»
Phd« - MfÞ£ 2006
íŸsd. tH¡ áWfij¤ bj nghJ bjhFâ jiy¥igna tH¡f«. K¤J jiy¥ò ïL« ÆU¡»wh®. fijfS¡F jiy¥ò¤jh‹ rÛg¤â bjhFâfË áWfij¤ bj bkhÊeilí« ï¢áWfij¤ fËš MáÇa Jt eilia jǤJ ËW òJik¥ jhs®fŸ ‘mf nfhz§fËš mfÈif Û© ifia¥ òâa »wh®.
‘nj® ï njtÅ‹ K v‹gt® bfs gL»wh® “ng 2002¡F K‹ c¡»u¥ ngh k‰wt® f©Â bjhl§»ÆU âš jaâU¡»
“ï¤J t mik⥠gil nghF« xU F »wJ. thrf á¤jÇ¥ò ï¢á ï£L¢ brš»
ï¥goa k‰iwa fij ïU¡»‹wd
ï¢áWf gh®itia R Û©L« cW tiuajt® m
v‹w fÉij thœit¢
lia
ÉǤJ¡ £L«
kiHÆny fhu¡ ilÉǤJ¡ ‹whŒ d»‹nwh«! ©l fÉij
Ÿsd. ah k©Q¡ h V. v«. v«
«”
-N®ah
m%g§fŸ hF¥ò)
ãŸisah® rigÆd® š vGâtU« ïu©lhtJ btL¡F« ‘jÇrd§fŸ’ id btË
Ÿ áWfij¤ jfŸ ml§»
íŸsd. tH¡fkhf vG¤jhs®fŸ jkJ áWfij¤ bjhFâfS¡F¤ jiy¥ò ïL« nghJ bjhFâÆš cŸs fijfŸ x‹¿‹ jiy¥igna üÈ‹ jiy¥ghf ïLtJ tH¡f«. K¤J jdJ áWfij¤ bjhFâ¡F jiy¥ò ïL«nghJ xU òJikia¥ òF¤â ÆU¡»wh®. bjhF¥ãš cŸs m¤jid fijfS¡F« bghUaJ« goahd xU jiy¥ò¤jh‹ ‘cU’btL¡F« m%g§fŸ
rÛg¤âš btËtaj áWfij¤ bjhFâfËš ɤâahrkhdJ ïaj¢ áWfij¤ bjhFâ. fij brhšY« Kiwí« bkhÊeilí« eåd¤JKilajhf ïU¥gJ ï¢áWfij¤ bjhF¥ã‹ áw¥ò. gy ïl§ fËš MáÇa® gok§fŸ fyaj xU fɤ Jt eilia¡ ifah©L thrfid¤ jǤJ ËW thá¡f - áaâ¡f it¡»wh®. òJik¥ã¤j‹ bjhl¡f« gy vG¤ jhs®fŸ ‘mfÈif’Æ‹ fijia¥ gšntW nfhz§fËš MuhŒaJŸsh®fŸ - K¤Jî« mfÈif Û©lhŸ! v‹w fijÆš mfÈ ifia¥ òâa nfhz¤âš jÇá¡f it¡ »wh®.
‘nj® ïG¡F« NHš fijÆš Úâ njtÅ‹ K‹ÅiyÆš fdfȧf« v‹gt® bfsáfKÅÆdhš ÉrhÇ¡f¥ gL»wh® “ngh® XŒîbfh©l 22 bg¥utÇ 2002¡F K‹ elaj ïu©L jrh¥j fhy c¡»u¥ nghU¡F K‹dnkna xUt® k‰wt® f©Âš k© öîtJ fU¡f£l¤ bjhl§»ÆUajJ” v‹gij òâa nfhz¤ âš jaâU¡»wh® MáÇa®.
“ï¤J tU« Rikjh§»fŸ” 87ïš mik⥠gilÆ‹ tuÉ‹ ã‹d® ÓuÊaJ nghF« xU FL«g¤ij cU¡fkhf¢ á¤jÇ¡ »wJ. thrf‹ kdij V¡fKwit¡F« á¤jÇ¥ò ï¢áWfijia ca®aj ju¤J¡F ï£L¢ brš»wJ.
ï¥goahf ï¤bjhF¥ãš ïU¡F« k‰iwa fijfS« ju« thŒajitahf ïU¡»‹wd.
ï¢áWfij¤ bjhFâ¡F g‹Kf¥ gh®itia Rl®ÉL« M‰wiy Û©L« Û©L« cWâ¥gL¤J« m£il¥gl¤ij tiuajt® mku® Phduj‹.
Page 61
üyháÇa® jdJ brŒâÆš eh‰gJ M©LfS¡F K‹d® Rjaâu‹ g¤âÇif Æš btËahd jdJ ‘ah® ït‹’ v‹w áWfij ‘Rjaâu‹ I«gJ áWfijfŸ’ bjhF¥ãš ïl«bgwhik bjhl®ghf¤ bjhF¥gháÇaiu¢ rhoÆU¥gJ X® ïy¡»a¡fhuÅ‹ jh®Ûf¡ nfhgkhf btË¥g£oU¡»wJ.
ïaüY¡F ‘nfhòuthrš’ v‹w jiy¥ãš áwajbjhU MHkhd K‹D iuia tH§»a fÉP® fštaš nt. Fkhu rhÄ, “
Page 62
ï¢áWfij¤ bjhFâ¡F mÂaJiu tH§»a br§if MÊah‹, “... ãugŠr« jGÉa khDlnea« v‹gJ ï¥gil¥ ghËÆ‹ öŒikahd ïy£áa¤âid¢ R£o É»‹wd. xL¡f¥g£lk¡fS¡ fhfî« jÄœ k¡fsJ« ïÞyhÄa k¡fsJ« x‰Wik¡fhfî« mtuJ ngdh XahJ vGâtU»wJ. c©ikahd kj e«ã¡if ahs‹ j‹ ãuh®¤jidahf¤ j‹ vG¤J¡ fËš gâ¡»‹w K‰ngh¡fhd kÅjnea« bfh©l r¤âa th¡»a§fS¡F v¥bghG J« r¤âí©bl‹gâš vk¡F e«ã¡if í©L” vd¡ F¿¥ã£LŸsh®.
jÄHf vG¤jhsuhd njh¥ãš KA«kJ Ûuh‹ “r_f k¤âÆš v§F« fhz¥gL« _le«ã¡if rh®aj gH¡ftH¡f§fis¥ g©g£l kd¤njhL«, ïÞyhÄa neh¡ nfhL« Äf¡ fLikahf Ék®rd¤â‰F c£gL¤J»wh®. ïtUila r_f Ék®rd å¢rsɉF, ntW KÞä« vG¤jhs®fŸ ahU« KÞä« r_f¤ij¡ fLikahd Ék®rd¤â‰F c£gL¤âajhf¤ bjÇa Éšiy” vd¤ jdJ mÂaJiuÆš F¿¥ãL»wh®.
‘v§F _¤j«kh j§f_¤j«kh’ v‹w fijÆš K¤JÛuh‹ jdJ kÅjnea¢ áajidia MHkhfnt gâ¤JÉL»wh®. j‹id ts®¤j brŒaJ¡F IajhtJ tUr¡f¤j« brŒtj‰fhf Ûuh‹ nghoah® rfy Ma¤j§fisí« brŒJÉ£l ÃiyÆš mtÇ‹ åL cwÉd®fshš Ãu«ã k»œ¢á ahš bgh§»¡ bfh©oU¡»wJ. mt® fS¡bfšyh« m‹W nghoah® å£ošjh‹ rh¥ghL. mj‰fhd czî« jahuh»wJ. m¥nghJ fzgâí« fajrhÄí« tU»‹ wd®. MÄ¡F« bghoaDfS¡F« elaj r©ilia¤ bjhl®aJ VbH£L¤ jÄœ¡ FL«g« mfâfshf “åádifí« btW§ ifíkh taJ »l¡fh§f” vd¡ TW »‹wd®
Phd« - MfÞ£ 2006
“nghoah® a fZufhynk xÊa¥ nghF vËaJ fS òŸnsŒ! _¤ nrhW f¿ vš ngh£L e«K v‹»wh®. ï áÈ®¡f it K¤JÛuh‹
“vd¡F v‹w fij fU¤J¡ fŸ btË¥gL¤j “xU»u áWfij M kÅjnt£i ÓuÊit¡T khÅl¤ij n K¤JÛu ng¢RtH¡F gL»wJ. milahs« r tiffŸ Éi v‹gt‰iw m¿aKo»w thœit¥ Mtz¥gL¤ ïaüY rh»¤âa m â. f. á. “kfh jhr‹, jÄœ ju¤â‰F ca M»nahÇ‹ Ék®rd ajh v‹D« ï¤bjhF¥ã rik¤âU¡ mt®fS¡F thœ¤J¡fŸ K¤JÛu jŤJtkhd áw¥ò¢ nr®¡
jhFâ¡F f MÊah‹, ea« v‹gJ Œikahd É»‹wd. î« jÄœ k¡fsJ« gdh XahJ j e«ã¡if ahf¤ j‹ ‰ngh¡fhd r¤âa hG J« e«ã¡if ®.
njh¥ãš Æš v§F« f rh®aj g©g£l h¡ nfhL« rd¤â‰F _f Ék®rd ¤jhs®fŸ fLikahd hf¤ bjÇa aJiuÆš
j«kh’ v‹w kÅjnea¢ JÉL»wh®. IajhtJ hf Ûuh‹ §fisí« tÇ‹ åL œ¢á ahš J. mt® nghoah® hd czî« fzgâí« . MÄ¡F« ©ilia¤ ¡ FL«g« W§ ifíkh W »‹wd®
“nghoah® ah mšyhà...! ïJ v‹d fZufhynkh, v«gjh‹ ïaj¢ r©l xÊa¥ nghFnjh? v¥gjh‹ ïaj VH vËaJ fS¡F ëkâ tu¥nghFnjh? òŸnsŒ! _¤j«khlf¤j¤â¡F M¡»d nrhW f¿ všyh¤ijí« bu©L bgh£oy ngh£L e«Kl fzgâl ifÆyFL” v‹»wh®. ïaj ïl¤âš thrfiu¢ áÈ®¡f it¡»wh®; áaâ¡f it¡»wh® K¤JÛuh‹
“vd¡F fÈahz« ntzh« nr®” v‹w fijÆš í¤j¤â‰F vâuhd fU¤J¡ fŸ ViHfŸ Ûjhd fÇrid btË¥gL¤j¥ gL»‹wd.
“xU»uhk« mG»wJ” v‹w áWfij Míj¡F«gš xU »uhk¤âš kÅjnt£il Moajhš V‰g£l ÓuÊit¡T¿ bjhiyaJ nghd khÅl¤ij njL»wJ.
K¤JÛuhÅ‹ fijfËš »uhÄa¥ ng¢RtH¡F Äf¤ JšÈakhf¡ ifahs¥ gL»wJ. ïÞyhÄa ïd¤â‹ milahs« rl§FfŸ, »ÇiafŸ czî tiffŸ Éisah£L¡fŸ, r«ãujha§fŸ v‹gt‰iw ï¡fijfË‹ _y« m¿aKo»wJ. »H¡ »y§if r_f thœit¥ gy fijfËš Mtz¥gL¤âÆU¡»wh® K¤JÛuh‹.
ïaüY¡F Máíiu tH§»a rh»¤âa mfhlÄ ÉUJbg‰w Ék®rf® â. f. á. “kfhfÉ ghuâ, òu£á¡fÉ ghuâ jhr‹, jÄœ¢áWfij¡ fiyia cyf¤ ju¤â‰F ca®¤âa nkij òJik¥ã¤j‹ M»nahÇ‹ j¤Jt kuig mobah‰¿ Ék®rd ajh®¤j thj« (Critical Realism) v‹D« gil¥ò KiwÆš, ï¤bjhF¥ãYŸs fijfis¢ rik¤âU¡F« vÞ. K¤J Ûuh‹ mt®fS¡F, v‹ cskh®aj eš thœ¤J¡fŸ!” vd¡ F¿¥ã£LŸsh®.
K¤JÛuhÅ‹ áWfij¤ bjhFâ jŤJtkhdJ.
Page 63
Phd« 74MtJ ïjÊš (#&iy 2006) MáÇa¤ jiy g‰¿í«, ò‰Örš nghy btË¡»s«ò« juk‰w üšfŸ g‰¿í« jFâ¥ghLg‰¿í« F¿¥ã£oUajh®fŸ.
ï‹W âwdhŒthsÇ‹ jFâ¥ghL g‰¿ vtU« ftiy¥g fS«, vtU¡F« És§fhj ïu©L _‹W òJ¡fÉijfis ‘âwdhŒths®’ K¤âiu F¤â¡bfh©L ty« tU»‹wd®. gil¥ã‹ áw¥ò¡fisí« FiwghLfisí« rh‹W fh£o¤ âw Äf mÇJ. xU fhyf£l¤âš (1960 - 80) âwdhŒî eh£lh Ék®rf® fshfnt ïUajd®. “kh®¡áa m¿¡if Ãiy¥glh MH« F‹¿aJ« behJkyhdJkhd Éah¡»ahd¤ij naj JŸsd®. kh®¡áa thâfŸ ïy¡»a¤ij fyhßâahfî«, á ïy¡»a«, ã‰ngh¡F ïy¡»a« vd tif¥gL¤âd®. kh®¡ mo¥gilÆš ïy¡»a¤ij neh¡Ftnj rÇahd mQFKi jtwhdit vd cu¤J¡T¿dh®. fhy§fhykhf¢ Ru©lY¡ ia¥ ãuâgÈ¡F« ïy¡»a§fns K‰ngh¡F ïy¡»a« v fhy¥ngh¡»š ïj‹ nghjhikia cz®aJ kÅjid neá¡» K‰ngh¡F ïy¡»a« v‹w Ãiy¥gh£o‰nf tunt©oÆUaj
kÅj r_f K‹nd‰w¤âid á¤jÇ¡F« ïy¡»a§fŸ ïy¡»a§fŸ, kÅjÅ‹ xË kakhd thœ¡ifia¡ f‰gid ïy¡»a§fŸjh‹ vd V‰W¡ bfhŸs¥g£lJ. ïaj Ãiy¥gh byÅ‹ M»nah® nk‰bfh©ld®. kh®¡Þ nõ¡Þãaiu¥g byÅ‹ lhšÞlhia uZa¥ òu£áÆ‹ f©zho v‹W miH
Mdhš vkJ eh£L K‰ngh¡F Ék®rf®fŸ ït‰iwbaš gh£lhË t®¡f¢ rh®ãšyhjit všyh« ã‰ngh¡F ïy¡ bgh¿Æaš Jiw¥ nguháÇa® xUt® j‹id xU K‰ngh¡F É áWfij¤ bjhFâbah‹iw Ék®rd« brŒí« nghJ “üy áajid ïUajj‰fhd Mjhu« vJî« ï¡fijfËš ïš ïlJrhÇ¢ áajid ïšyhj vaj¡fijí« jukhdjhf ïU fU¤jhF«. nto¡if v‹dbt‹whš K‰ngh¡F m xL¡f¥g£l k¡fË‹ áajidia¥ ãuâgÈ¡F« fijfis v f©L bfhŸtâšiy.
kAhfÉiaí« Úythzidí« ïaj Ék®rd eh£lh© òw¡f¤j nghJ« ï‹W mt®fŸ fÉijíy»š xËÉ£L¥ ã NÇaid¡ Filahš kiw¡f KoahJ.
juÄšyhjt‰iw Ék®rf®fshš ca®¤âÉlnth jukhd Ék®rfuhY« KoahJ. ïjdhš Ék®rfÇ‹ mã¥ãuha§fŸ bfhŸs nt©oaâšiy.
****
Phd« - MfÞ£ 2006
(#&iy 2006) MáÇa¤ jiya§f¤âš Ék®rd¥ òfGiu s«ò« juk‰w üšfŸ g‰¿í« üiy Ék®rd« brŒnthÇ‹ ajh®fŸ. Fâ¥ghL g‰¿ vtU« ftiy¥gLtâšiy. vG⤠njh‰wt® u©L _‹W òJ¡fÉijfis vGânahU« jk¡F¤ jhnd ¡bfh©L ty« tU»‹wd®. eLÃiyÆš ËW ïy¡»a¥ ghLfisí« rh‹W fh£o¤ âwdhŒî brŒnthiu¡ fh©gJ (1960 - 80) âwdhŒî eh£lh©ik brŒnjh® rh®ò Ãiy . “kh®¡áa m¿¡if Ãiy¥glhj âwdhŒî gy§F‹¿aJ« Jkhd Éah¡»ahd¤ij najuKoí«” vd¤ âUthŒ ky®a y¡»a¤ij fyhßâahfî«, á¤jhaj ßâÆY« K‰ngh¡F a« vd tif¥gL¤âd®. kh®¡áa bghUŸ Kjš thj¤â‹ eh¡Ftnj rÇahd mQFKiw, Vida mQF KiwfŸ h®. fhy§fhykhf¢ Ru©lY¡FŸshd k¡fË‹ áajid fns K‰ngh¡F ïy¡»a« vd¥ ãurhu« brŒa¥g£lJ. ia cz®aJ kÅjid neá¡»‹w mid¤J¥ gil¥ò¡fS«
y¥gh£o‰nf tunt©oÆUajJ. id á¤jÇ¡F« ïy¡»a§fŸ r_f¡ FiwghLfis¢ rhL« akhd thœ¡ifia¡ f‰gid brŒgit všyhnk K‰ngh¡F bfhŸs¥g£lJ. ïaj Ãiy¥gh£il¤jh‹ kh®¡Þ, V§fšÞ ld®. kh®¡Þ nõ¡Þãaiu¥g‰¿ Äf ca®thf vGâdh®. £áÆ‹ f©zho v‹W miH¤jh®. h¡F Ék®rf®fŸ ït‰iwbašyh« fU¤âš bfhŸtâšiy it všyh« ã‰ngh¡F ïy¡»a« vd¡ fUJ»‹wd®. Ut® j‹id xU K‰ngh¡F Ék®rf® vd¡ fUâ¡ bfh©L Ék®rd« brŒí« nghJ “üyháÇaÇl« ïlJ rhÇ r_f¢ hu« vJî« ï¡fijfËš ïšiy” v‹W T¿ÆU¡»wh®. vaj¡fijí« jukhdjhf ïU¡fKoahJ v‹gnj mtÇ‹ bt‹whš K‰ngh¡F mÂia¢ rhuhj vG¤jhs®fŸ ia¥ ãuâgÈ¡F« fijfis vGâdhY« mt‰iw mt®fŸ
idí« ïaj Ék®rd eh£lh©ik¡fhu® nt©Lbk‹nw ®fŸ fÉijíy»š xËÉ£L¥ ãufhá¡f¤jh‹ brŒ»wh®fŸ. KoahJ.
fshš ca®¤âÉlnth jukhd¤ij¤ jhœ¤â eR¡fnth vaj š Ék®rfÇ‹ mã¥ãuha§fŸ g‰¿¥ gil¥ghËfŸ my£o¡
- Kšiyk ****
Page 64
VHhtJ M©oš fhyo gâ¡F« Phd¤â‰F v« ï
ïJ xU kf¤jhd rhjid. Phd« x›bthU ïjG« mik»wJ. 73tJ ïjœ vd Kf¥ãš f©lnghJ kdk»œa 73tJ ïjœ k£Lkšy 7tJ M©o‹ Kjš mo v‹gijí«
mid¤J ïy¡»a beŠr§fisí« mutiz¤J¢ brš Ãiwaj ãwaj ehŸ thœ¤J¡fis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹
‘Phd¤â‹ áy jŤJt§fis ïiu Û£L¥ gh®¡»n (2) ïiza¤js« (3) ÉÇthd ng£ofŸ (4) _¤j fiyPU bfhL¡F« kâ¥ò (5) Ãidî¡f£LiufŸ (6) ãunjr ntWghL gy
Phd« ï‹D« gy M©LfŸ bjhl®aJ btËtunt© mj‰fhd m¤âthu¤ij ï¥nghnj ngh£LÉL§fŸ
Phd« #]iy ïjœ »il¤jJ. m£il¥gl« mó®t« nt©L« v‹whY« áw¥ghf áWfijfS¡fhd XÉaid¥ g
ï›ÉjÊš g¡. 17 - ftiy njhahj Kf¤Jl‹ kÅjD g¡. 41 - f£LigYl‹ thÈg‹ ïtUila XÉa§fis ïj‰F Kaâa ïjœfËY« m mtU¡F vdJ ghuh£L¡fŸ.
ïu **** ï«Kiw Phd« 74 tHikia Él ɤâahrkhdjhf mi fdâahd nrâ brhšY« òif¥gl«.
V§F»‹w áw»šyhj xU ïdkhf eh« M¡f¥g£l bjÇajJ. vG¤jhs® vÞ. K¤JÛuhD« ehD« m£il¥ gl« g‰ uhn#Þ e‹whd ngh£nlh mJ.
Ék®rd§fŸ bjhl®ghfî« Ék®rf®fŸ bjhl®ghfî (MáÇa® jiya§f«) ïaj¡fhy¤âš rÇahd Ék®rd§fis KoahJŸsJ.
ïJ òy«bga® ehLfS¡F« jF«. y©lÅš K. äâa e‹nw És§F»‹wh®. vd¡F ntW xUtiuí« Phgf« bfh ïJ vk¡bfšyh« xU tWikna. M©lh©L fhy bk¤bjd¥ ngh¡F« mt®fis nfŸÉ nf£fhj ngh¡F« bj f«gthÇâ ïjidbašyh« cil¤bj¿aâU¥gJ c f«gthÇânahL fij¤J¡ bfh©oUaj bghGJ Äfî« ft fHf§fŸ í¤j« v‹w âiu¡F ã‹dhš ËW bfh©L bfhŸ»wJ. í¤j« x‹W« brŒa KoahJ v‹gJ btW« ng¢
gšfiy¡ fHf¤âš ïUaJ åÇakhf xUtiu R£o¡fh brŒ»wh®fbs‹W, ï‹D« ifyhrgâiaí« át¤j« bfh©oU¡»nwh«. mt®fŸ fhy« v‹W.
mj‰F ã‹dhš ah®? vk¡F mbflÄ¡ bytÈš ahiu R nghŒ É£lbjÅš ah® bghW¥ò? brhšY§fŸ gšfiy¡fHf§
ïaj b#auh{Í‹ bjhl® njáa g¤âÇiffËš ta fhuzkhf ËW nghÆU¡F« ïileLÉš, Phd¤âš v‹gj
vG¤jhs® ‘m«ã’ bjhl®ghf KUfógâ brhšÈÆUajh® všyh M¡f§fS« áw¥ghf taâU¡»‹wd. 64 g¡f§f Phd¤J¡F thœ¤J¡fŸ.
Phd« - MfÞ£ 2006
hyo gâ¡F« Phd¤â‰F v« ïja thœ¤J¡fŸ
d. Phd« x›bthU ïjG« kdÃiwî jU« kyuhfnt Kf¥ãš f©lnghJ kdk»œaJ cŸns gh®¤jnghJ mJ
©o‹ Kjš mo v‹gijí« f©nl‹. r§fisí« mutiz¤J¢ bršY« Phd¤â‰F v‹ ïja«
is¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹. t§fis ïiu Û£L¥ gh®¡»nw‹ - (1) btËeh£L ÉÇî ng£ofŸ (4) _¤j fiyPU¡F« ïy¡»athâfS¡F« £LiufŸ (6) ãunjr ntWghL ïšyhj bghJik (7) ï‹D«
LfŸ bjhl®aJ btËtunt©L« - j§fS¡F¥ ã‹D«, ghnj ngh£LÉL§fŸ
l¤jJ. m£il¥gl« mó®t«. gy Éõa§fis¥ ghuh£l WfijfS¡fhd XÉaid¥ ghuh£l nt©L«. y njhahj Kf¤Jl‹ kÅjD«, bg©Q« Èg‹ ïj‰F Kaâa ïjœfËY« mtjhŤJ mf k»œanj‹.
ïuh. ehfȧf« (m‹òkÂ) **** ia Él ɤâahrkhdjhf mikaâUajJ. m£il¥gl¤âš ¥gl«. xU ïdkhf eh« M¡f¥g£lj‹ F¿plhfnt vd¡F¤ ÛuhD« ehD« m£il¥ gl« g‰¿na bfhŠr neu« ngándh«. . î« Ék®rf®fŸ bjhl®ghfî« c©ikia brh‹Ü®fŸ hy¤âš rÇahd Ék®rd§fisnah Ék®rf®fisnah gh®¡f
F« jF«. y©lÅš K. äâahdaj‹ Ék®rd¤JiwÆš
ntW xUtiuí« Phgf« bfhŸs tUFâšiy. tWikna. M©lh©L fhykhf gšfiy¡fHf§fË‹
nfŸÉ nf£fhj ngh¡F« bjhl®anj tU»wJ. yh« cil¤bj¿aâU¥gJ c©ikÆš jÄG¡F ešyJ. fh©oUaj bghGJ Äfî« ftiy¥g£lh®. vkJ gšfiy¡ F ã‹dhš ËW bfh©L vJînk brŒahkš xJ§»¡ Œa KoahJ v‹gJ btW« ng¢R. J åÇakhf xUtiu R£o¡fh£l£L« r_f¤J¡F VjhtJ ifyhrgâiaí« át¤j«ãiaí« k£Lnk brhšÈ¡ hy« v‹W. ¡F mbflÄ¡ bytÈš ahiu R£l Koí«. cUth¡f Koahkš ò? brhšY§fŸ gšfiy¡fHf§fns! l® njáa g¤âÇiffËš taâU¡Fkhdhš mG¤j§fŸ ïileLÉš, Phd¤âš v‹gjdhš xU e«ã¡if bjÇ»wJ. ghf KUfógâ brhšÈÆUajh®.
hf taâU¡»‹wd. 64 g¡f§fisí« go¤nj‹ T®aJ. .
ïisa m¥Jšyhà
Page 65
Phd« - MfÞ£ 2006
**** 73« ïjÊš, fyhÃâ eh. R¥ukÂa‹ mt®fË‹ gi jÄÊy¡»a¤â‹ rkfhy ïa§F ÃiyÆ‹, ngh¡F« vâ fU¤J¡fŸ Ãj®rdkhdit, v«ik nkY« M£gL¤âaJ. mt®fË‹ F¿¥ò« e‹whfî«, thá¡f nkY« ö©Ltjhf
-vš. t **** Phd« 74MtJ ïjœ gh®¤nj‹. mâš taj Ék®rd¥ ò ïJ jh‹ ï‹W ïaeh£L ïy¡»a« - f«gthÇâÆ‹ g»u§ ãufld¥gL¤jhj nghU¡F rÇahd rh£il. m«ã v‹whš brh‹d fij - áwaj f£Liu - mtiu v‹W« kdâš it¤ KUfógâ ïâš fh£o ïU¡»wh®.
ï‹iwa FL«g NœÃiyia vL¤J¡ fh£L« br§if áWfij - ngUaâš òyt® kÂÆ‹ xU fÉau§F elaâU áw¥ò mikaj xU fUñy« - tâÇ á. uåaâuÅ‹ - Éi brštuh#hÉ‹ xU ÉjitÆ‹ ghlš, K«jhÞ AÕË‹ gš M. òÅjfyhÉ‹ tËÆ‹ tÊÆš, - Kšiy mKjÅ‹ ÉG áwaj fÉijfŸ.
m»y ïy§ifÆY« elaj fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ gl« ÉHhɉF tuhjt®fS¡F ïJ xU tu¥ãurhj«.
nf **** Phd« #&‹ 73tJ ïjœ »il¤jJ. tâÇ - á. uåaâu ghlšfŸ f£Liu r«gaj¥g£lt®fS¡F xU caJ r¡âahF r«gaj¥ g£lt®fË‹ ne®fhzšfis btËÆ£L tU»‹wd ït®fŸ ghoa fbr£fis bgw cjÉahf ïU¡F«. á§fst® C¡FÉ¡»wh®fŸ.
**** Phd« g‰¿a vâ® Ék®rd§fis g¤âÇiffËš gh®¤nj‹ vGJ»wh®fŸ?
rŠáif el¤â¤ njh‰wt®fŸ mšyJ rŠáif el¤ Ék®rd§fis fU¤âš vL¤jhš Phd¤J¡F« mnj fâjh brš»wJ v‹gj‰F mj‹ ï‹iwa ts®¢ána rh£á - fhŒ¤j
j§fsJ g bjhlu£L«. v¥nghnjh ïu©L, _‹W ïjœfis btËÆ£L É£L¤ jk¡F¤jhnk g£l« N£o neh£OÌš ng® nghL« ït®fË‹ ‘T ieah©oahŒ¢ áÇ¥gJ ït®fS¡F v§nf bjÇa¥ngh»wJ
g¤âÇif cyf¤âš V‰g£oU¡F« tu£á Ãiyi vG¤jhs®fshf cUbtL¤J, MiyÆšyh CU¡F ïY¥ ït®fS¡F ïy¡»a« v§nf bjÇa¥ngh»wJ?
beh£il Ék®rdK«, tHtHh¡fS« vGâ g¤âÇiffis ït®fŸ VjhtJ cU¥goahf¢ brŒJ fh£lnt©L«.
n ****
**** . R¥ukÂa‹ mt®fË‹ gil¥ghdJ ftÅ¡f¤j¡fJ. §F ÃiyÆ‹, ngh¡F« vâ® fhy neh¡F« bjhl®ghd v«ik nkY« M£gL¤âaJ. m¤njhL j. átR¥ukÂa« , thá¡f nkY« ö©Ltjhfî« ïUajJ.
-vš. tè« m¡u«, mEuhjòu« **** ®¤nj‹. mâš taj Ék®rd¥ òfGiufŸ K‰¿Y« c©ik. ¡»a« - f«gthÇâÆ‹ g»u§f¡ foj« mt® ÛJ bjhL¤j Çahd rh£il. m«ã v‹whš ÃidÉš tUtJ ntjhs« - mtiu v‹W« kdâš it¤J kw¡fhkš ïU¡F« g©ig wh®.
ia vL¤J¡ fh£L« br§if MÊahÅ‹ msbt£o khÄ ÂÆ‹ xU fÉau§F elaâU¡»wJ - njhHik áWfij - tâÇ á. uåaâuÅ‹ - Éisah£L¡ fÉij -, ãuÄsh ‹ ghlš, K«jhÞ AÕË‹ gšÈ òz®aj kÅj¡ F¿¥òfŸ, Æš, - Kšiy mKjÅ‹ ÉGJfŸ cŸs CuhŒ M»ait
j fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ gl« ão¤J fh£l¥g£oU¡»‹wd. J xU tu¥ãurhj«.
nfhit m‹rh®, bfhG«ò 2 **** »il¤jJ. tâÇ - á. uåaâu‹ vGâa