கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2006.12
Page 1
, , ,|- Mae aes==, los ae - *) シ|-
|-
· , !|(±
·|×
■!!!!!
《No韩├. *)§.
■
龚彬彬シ
├ 《灼 -No. Mae |× () () ()
Page 2
☞ ïj ïj ïj ïj ïj • fÉijf etn#h u¤dÞ m. g. K br. m‹ m. Ff khÇK¤ nt. Fk thfiu
•
f£Liuf â. Phd j. á¤â m. r© ífj®k eh. R¥ã vÞ. el vÞ. bg
•
áWfij fh®¤âf vÞ. K nf. vÞ
•
thrf® n
•
ne®fhz
•
knyáa
•
üš kâ¥
•
thrf® n
•
g¤â vG ïisa v‹. br
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË xË xË xË xË - - - - - 07 07 07 07 07 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 07 07 07 07 07 g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y«_y«_y«_y«_y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« ïiz Phd« Phd« Phd« MáÇa® Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ :
bfsjk‹ bfsjk‹ XÉa® bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ :
jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 011 011 011 011 011 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
m£il¥
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F bghW¥òilat®fŸ. òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ b ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfi cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
Phd« - or«g® 2006
ñòñ
- - - - - 07 07 07 07 07 tJtJtJtJtJ hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
3 060606
fo
ñòñ
☞ ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ..... ..... ..... ..... ..... •
fÉijfŸ etn#hâ n#hfu£z« 11 u¤dÞÖ Én#á§A / m. g. K. mZu~¥ 19 br. m‹òuhrh 24 m. FfFkhu‹ 30 khÇK¤J átFkh® 40 nt. FkhurhÄ 49 thfiu thz‹ 57
•
f£LiufŸ â. Phdnrfu‹ 16 j. á¤â mkuá§f« 25 m. r©KfjhÞ 28 ífj®k‹ 38 eh. R¥ãukÂa‹ 41 vÞ. eluh#‹ 47 vÞ. bgh‹D¤Jiu 50
•
áWfijfŸ fh®¤âfh ghyRaju« 07 vÞ. K¤JÛuh‹ 20 nf. vÞ. Rjhf® 31
•
thrf® ngR»wh® 63
•
ne®fhzš 12
•
knyáa klš 58
•
üš kâ¥òiu 64
•
thrf® ngR»wh® 68
•
g¤â vG¤J ïisa m¥Jšyh 54 v‹. brštuh#h 60
m£il¥gl És¡f« g¡f« 32
« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F
1
Page 3
Phd« - or«g® 2006
“bfLFo brh‰nfshJ”
ahœ Flheh£L¡fhd ngh¡Ftu¤J åâ flaj 11.08.2006 ïjdhš ahœ¥ghz¤âYŸs MWy£r« k¡fŸ g£oÅ¢ ïU¡»‹wd®. czÉid xU í¤j¡ fUÉahf¥ ghÉ¡F« ehLfŸ áy ã‹g‰¿a tuyh‰iw¥ gh®¤âU¡»nwh«. m eilbgW»wnjh v‹W v©z¤ njh‹W»wJ. flaj _‹wi ÉÃnahf« ïšyhjjhš nghõh¡F Ãiyik jhœaJ k¡fŸ Msh» tUtjhf m¿a¥gL»wJ. tnahâg® xUt® g£oÅa tH§F« Ãthuz czî¥ bghU£fis th§Ftj‰F mâfh ‘»ô’ tÇirÆš jt« »l¡fnt©oíŸsJ.
bghU£fS¡F¤ j£L¥ghL Ãyîtjhš 4000 t®¤j ahœ¥ghz¡ Flheh£oš j‰nghJ 400 t®¤jf Ãiya§fns Ãiya§fËY« k¡fS¡F¤ njitahd bghU£fŸ »i ÉiyfËš ɉgid brŒJ taj ïaj ɉgid Ãiy bghU£fŸ ï‹¿ ï‹D« áy âd§fËš _l¥g£LÉL« à gz¤j£L¥ghL Ãyîtjhš, T£Lwî¡ filfËš »i Toa Éiy¡F ɉW, tƉiw xW¤J jkJ Vida nji cUth»íŸsJ.
czî¥ bghU£fŸ K‹}Wrjåj Éiy mâfÇ¥ ïšyhjt®fŸ g£oÅ »l¡f neÇL»wJ. v›tsî fhy¤J¡F bghU£fis¥ bgwKoí«?
ïaÃiyÆš ïuhQt¤âd® áy ɉgid Ãiya§fi brŒ»‹wd®. bfsutkhf thœaj ahœ Flheh£L k Ãiya§fS¡F K‹dhš TÅ¡FW» ã¢ir¡fhu®fŸ bghU£fis¥ gz« bfhL¤J th§»¢ brš»‹wd®.
Vw¤jhH mWgâdhÆu« bjhÊyhs®fŸ bjhÊš ò miyaJ âÇ»wh®fŸ. ÉtrhÆfŸ k©bz©bzŒ ïš
Qhdk;
fiy ïy¡»a¢ rŠái
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlb ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸt
“bfLFo brh‰nfshJ”
¡Ftu¤J åâ flaj 11.08.2006 m‹Wl‹ _l¥g£LÉ£lJ. MWy£r« k¡fŸ g£oÅ¢rhit vâ®neh¡»a t©z« í¤j¡ fUÉahf¥ ghÉ¡F« Kiwia cy»š ngh® elaj ‰iw¥ gh®¤âU¡»nwh«. mnjngh‹W ekJ eh£oY« ¤ njh‹W»wJ. flaj _‹wiu khj§fshf¢ rÇahd czî h¡F Ãiyik jhœaJ k¡fŸ gyju¥g£l nehŒfS¡F« J. tnahâg® xUt® g£oÅahš kuzkilaJŸsh®. muR U£fis th§Ftj‰F mâfhiy Kjš bfh£L« kiHÆš ©oíŸsJ.
hL Ãyîtjhš 4000 t®¤jf Ãiya§fŸ ïa§»taj hJ 400 t®¤jf Ãiya§fns ïa§F»‹wd. ïaj t®¤jf njitahd bghU£fŸ »il¥gâšiy. fŸs¢ raij taj ïaj ɉgid Ãiya§fS« ɉgid brŒa¥ âd§fËš _l¥g£LÉL« Ãiy V‰g£LŸsJ. š, T£Lwî¡ filfËš »il¡F« Ãthuz¥ bghU£fis w xW¤J jkJ Vida njitfS¡F gz« bgW« Ãiy
}Wrjåj Éiy mâfǥ㚠ɉf¥gLtjhš gz« ÇL»wJ. v›tsî fhy¤J¡F¤jh‹ mâf Éiy bfhL¤J¥
d® áy ɉgid Ãiya§fis¤ âwaJ czî ÉÃnahf« hœaj ahœ Flheh£L k¡fŸ ït®fsJ ɉgid Å¡FW» ã¢ir¡fhu®fŸ nghy¡ ifnaaâ czî¥ th§»¢ brš»‹wd®.
bjhÊyhs®fŸ bjhÊš òÇaKoahkš eL¤ bjUÉš ÆfŸ k©bz©bzŒ ïšyhjjhš njh£l§fS¡F Ú®
Qhdk;
y ïy¡»a¢ rŠáif
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, š åœaâU¡F« FUlbušyh« bg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
2
Page 4
ïiw¡f Koahj ÃiyÆš j§fsJ Étrha§fis¡ ifÉ£ Étrha¡ fhÂfŸ fhŒaJnghŒ¡ »l¡»‹wd. ahœ Flh bghU£fS¡F« j£L¥ghL V‰g£LŸsJ.
Orš ïšyhjjhš á¿a g£liwfŸ bjhʉgl KoahJ ÓnkaJ, ïU«ò, f«ãfŸ ïšyhjjhš f£Lkhd nti ïHaJŸsd®.
Orš ïšyhjjhš ahœ¥ghz¤J¡F 2 Kjš 3 k tH§f¥gL»wJ. ïjdhš Ä‹rhu¤âš ïa§F« bjhÊ bjhÊyhs®fŸ ntiy ïHaJŸsd®.
Û‹ ão¥gj‰F¤ jilÆU¥gjhš y£r¡fz¡fhd Û‹ ïHaJ g£oÅahš thL»‹wd®.
bkh¤j¤âš mur CÊa®fis¤ jÉu ntW vtU¡F« b tUthÆšiy. gz« ïšyhj ÃiyÆY« bghU£fŸ ïšyh bfhŠrkhf¢ br¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.
rÇahd nehŒ¤jL¥ò KiwfŸ ïšyhj ÃiyÆš nehŒ gš»¥ bgU»íŸsd. m§F “á¡f‹FÅah” mâ ntf¤âš g ïu¤j mG¤j« M»at‰whš ghâ¡f¥g£l nehahs®fŸ m ï‹¿¡ fZl¥gL»‹wh®fŸ. gdnlhš x‹W IaJ %g nehÆdhš ghâ¡f¥g£lt®fis, ntW kht£l§fËš c mD¥ã it¤âa« brŒaî« tÊÆšiy. ituÞ fhŒ¢ryhš nghâa it¤âa trâÆ‹¿ kuzkilaJŸsh®.
btË kht£l§fËš ïUaJ ahœ k¡fS¡F c mD¥g¥gL« czî¥ bghâfŸ âUnfhzkiy¤ jgh‰fan mt‰iw¡Tl cÇaKiwÆš ÉÃnah»¡fhkš nj¡» it czî¥bghU£fŸ nrhjid¡F c£gL¤j¥g£L áij ÃiyÆYnk cÇat®fis¢ br‹wil»‹wd.
k¡fis¡ F©Lngh£L¡ bfhštJ xU tÊ v‹whš ï‹DbkhU tÊ. k£l¡fs¥ò¥ ãunjr¤âYŸs thfiuÆY 50 MÆu¤â‰F nk‰g£l k¡fŸ ïl«bga®aJ gá g£oÅ gá¡bfhLik fhuzkhf bgh‹d«kh v‹w bgaUil ïwaJŸsh®.
cŸqÇY« r®tnjr ßâÆY« V-9 ghijia¤ âw¡Fk bfhL¡f¥g£LtU»wJ.
mbkÇ¡fh, Inuh¥ãa x‹¿a«, #¥gh‹, neh®nt cŸË m¿¡ifÆY« ÃgajidÆ‹¿ V-9 åâ c£gl k¡fS¡fhd âwaJ kÅj¥ nguty beU¡fofis¤ Ô®¡f n tÈíW¤j¥g£LŸsJ.
ekJ maš ehlhd ïaâahî« ïjid cu¤J¡ T¿í ah® brh‹dhY« V-9 åâia¤ âw¡f¥nghtâšiy v‹W ã ahœ¥ghz¤âš xU gHbkhÊ c©L - “bfL Fo brh‰n
Phd« - or«g® 2006
sJ Étrha§fis¡ ifÉ£LŸsd®. ïjdhš mnefkhd hŒ¡ »l¡»‹wd. ahœ Flheh£oš »il¡F« Étrha¥ g£LŸsJ. £liwfŸ bjhʉgl KoahJ gy® bjhÊš ïHaJŸsd®. šyhjjhš f£Lkhd ntiyfŸ ï‹¿¥ gy® ntiy
¥ghz¤J¡F 2 Kjš 3 k neu« k£Lnk Ä‹rhu« ‹rhu¤âš ïa§F« bjhʉrhiyfŸ _l¥g£L gy sd®. U¥gjhš y£r¡fz¡fhd Û‹ão¤bjhÊyhs®fŸ ntiy d®. fis¤ jÉu ntW vtU¡F« bjhÊš ïšiy. ïjdhš gz ÃiyÆY« bghU£fŸ ïšyhj ÃiyÆY« k¡fŸ bfhŠr§
¡»wh®fŸ. wfŸ ïšyhj ÃiyÆš nehŒfŸ bgU»íŸsd. Es«òfŸ ¡f‹FÅah” mâ ntf¤âš guÉ¡ bfh©oU¡»wJ. ÚuÊî, ghâ¡f¥g£l nehahs®fŸ m‹whl« ghÉ¡F« kUaJfŸ . gdnlhš x‹W IaJ %ghî¡F ɉf¥gL»wJ. fL« is, ntW kht£l§fËš cŸs it¤âarhiyfS¡F ÊÆšiy. ituÞ fhŒ¢ryhš ghâ¡f¥g£l X® ïs«bg© zkilaJŸsh®.
UaJ ahœ k¡fS¡F cwÉd®fshš jghš _y« âUnfhzkiy¤ jgh‰fanjhÇš »laJ gGjil»‹wd. ÉÃnah»¡fhkš nj¡» it¤âU¡»wh®fŸ. br‹wilí« ¡F c£gL¤j¥g£L áijaj ÃiyÆY« gGjilaj ‹wil»‹wd. ¡ bfhštJ xU tÊ v‹whš g£oÅ ngh£L¡ bfhštJ ¥ ãunjr¤âYŸs thfiuÆY« ïJjh‹ eilbgW»wJ. Ÿ ïl«bga®aJ gá g£oÅahš thL»‹wh®fŸ. m§F« h‹d«kh v‹w bgaUila tnahâg khJ rÛg¤âš
Y« V-9 ghijia¤ âw¡FkhW murh§f¤â‰F mG¤j«
¿a«, #¥gh‹, neh®nt cŸË£l T£L¤jiyik ehLfË‹ ¿ V-9 åâ c£gl k¡fS¡fhd mid¤J¥ ghijfisí« eU¡fofis¤ Ô®¡f nt©L« v‹W muál«
ahî« ïjid cu¤J¡ T¿íŸsJ. Mdhš murh§fnkh
âw¡f¥nghtâšiy v‹W ãothj« ão¡»wJ. khÊ c©L - “bfL Fo brh‰nfshJ”
3
Page 5
Phd« - or«g® 2006
m‹dy£RÄ uh#Ji
ï
t® bga® m‹dy£RÄ. ahœ¥ghz« âUbešntÈia¢ nr®ajt®. beL§fhykhf fzt® uh#JiuílD«, ãŸisfSlD« bfhG«ãš tá¤J tU»wh®. ïtUila K¡»a¤Jt« ïu©L Éj§fËš òydh»wJ. 1.
Page 6
ïisP® fyhrhu r«nks«, bj‹»H¡F MŒîika«, M»adt‰¿‹ ghuh£LjšfŸ ït‰WŸ ml§F«. (1994) (1996) ïy§if g¤âÇif MáÇa® r§f« áwaj g¤âÇifahsU¡fhd ÉUâid (j§f¥ gj¡f«) 2003ïš mˤJ¡ bfsuɤjJ.
Ml«gunkh, Muthunkh ïšyhJ mikâahf, ešy kdJl‹ ãwiu C¡FɤJ¥ ghuh£L« áwaj Fzey‹ thŒ¡f¥ bg‰wt® m‹dy£RÄ uh#Jiu.
‘á‰ã’ átrutzgt‹ mt®fŸ 1950 fË‹ ã‰gFâÆš
Page 7
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS AG
Head Office : Branch 340, 202 Sea Street, 309A- Colombo 11, Sri Lanka. Colom Tel. : 2422321 Tel. : 4 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk 4A, Ho
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
60
Bus St
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰ ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp
jiyik : »is : ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy. 309 bfhG«ò 11, ïy§if. bfhG«ò bjh. ng. 2422321 bjh. ng bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy. 4 ,
gÞ Ãiy
Phd« - or«g® 2006
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT RS, EXPORTERS, SELLERS &
LISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : , 309A-2/3, Galle Road, ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, s®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
@sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
6
Page 8
ï
uÉy xU á‹d¢ r¤j§ nf£lhY« beŠR Éiw¡f¤ bjhl§»ÆL«. ï¥g ïU¡»w ÃyikÆy ga¥ãlhkY¡F ïU¡nfYnk? v‹dî« el¡fyh«. M® nf¡»wJ? x›bthU f£l¤âyí« j¥ã taJ filáah Vnjh xU f£l¤J¡FŸs á¡» ÓuÊŠáLtndh? MU¡F¤ bjÇí«. vaj¥g¡f« âU«ãdhY« jL¥òfŸ. maj¤ jL¥òfS¡FŸshyjh‹ âÇa Éâ¡f¥g£ltshf eh‹! vtÅ‹iu gh®ití« ão¢R ÉG§»w khâǤjh‹ ïU¡F. m«kh bfhŠr« bgUik¥ g£L¤jh‹ brhšYt “v©g¤njHhkh©oy rdbkšyh« ïl« bgau ehD« ãŸisí«
Phd« - or«g® 2006
m¿Kf« 7 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ ahœ¥ghz« tlkuh£áia¢ nr®aj fh®¤âfh ghy fh®¤âfh ghy fh®¤âfh ghy fh®¤âfh ghy fh®¤âfh ghy 25.08.1977š ãwajt®. f£ilntÈ bešÈao gyneh¡F T r§f üyf¤âš üyfuhf¤ bjhÊš òÇí« ït®, üyf É kh - ju« I jifik bg‰wt®. áWfij, f£Liu JiwfËš vGâtU« ïtuJ gil¥òfŸ ekJ
Page 9
fz¡fhf ï¥g v§f gh¤jhY« ït§fŸjh‹. ït§fË‹u gh®itÆy ïUaJ j¥ngYnk?.... ‘xU ehis¡F Kiwah mf¥ãL m¥g ghu‹ v‹d el¡Fbk©L’ v©L brhšYw khâÇÆU¡F ït§fË‹iu gh®itaŸ. ït§fis¡ flaJ ir¡»Ëy nghnf¡f beŠR g¡g¡bf©oU¡F«. VjhtJ fhJ Táw khâÇ v‹u mitat§fis¡ F¿¢R¡ bfh¢ir¤ jdkh¢ brhšYwijna tH¡fkhf t¢áU¡»wh§fŸ. eh‹ brÉL khâÇ FÅŠrjiy ÃÄuhkš nghf nt©oaJjh‹. ïij¤jÉu ghJfh¥ghd ntw tÊnaJ« ïU¡nfh?! m¥gh, m©zh v©L MÇ£ilí« brhšnyYnk? brh‹dhY« mitba‹d brŒÆwJ? ït§fl ifÆy gil¡fy§fŸ ïU¡F vJF« brŒth§fŸ. mjhy v‹d elajhY« ngrhkš giwahkš FÅŠrjiy ÃÄuhkš âÇa nt©oaJjh‹. bf«gÞ bg£ilaŸ v©lhš ït§fŸ ɤâahr kh¤jh‹ gh¥gh§fŸ, Vnjh eh§fŸ btobghU£fis bfh©L âÇÆw« v‹»w khâÇ. by¡r®R¡F ùÄyÆUaJ btË¡»£L jÅah¥ nghwj Ãid¢rhš gakhÆU¡F. ehD« ráí« ïU¡»w ùÄy
Phd« - or«g® 2006
ïUaJ T¥ KfhÄU¡F. nghfnt©o vJFÄšy. by¡®R¡F¥ mt§fŸ fh¤ mšyh£o VJ brhšYwh§ ÃÄuhkšjh‹ áfhj ehŸs Vnjh el¡f¡ cŸkd« brh ir¡»Ÿs n FŸshy Kaâba©l v¤âid thf filaŸ âw Éahghu« ï¥ggh¤jhš ó£oÆU¡F, x filas¤ jÉ tYntfkhŒ¥ ehsh xUtH thfd¤bjhl rd§fis k g‹Åu©L
gh¤jhY« gh®itÆy ¡F Kiwah ¡Fbk©L’ âÇÆU¡F t§fis¡ ¡f beŠR fhJ Táw ¡ F¿¢R¡ šYwijna eh‹ brÉL hkš nghf ghJfh¥ghd gh, m©zh šnyYnk? brŒÆwJ? fŸ ïU¡F hy v‹d ÅŠrjiy ‹. bf«gÞ Ÿ ɤâahr h eh§fŸ Æw« v‹»w ÄyÆUaJ Ãid¢rhš ¡»w ùÄy
ïUaJ T¥ãL öu«jh‹ ït§fil KfhÄU¡F. v¥ãoí« mij¤jh©o¤jh‹ nghfnt©oÆU¡F. c£ghijabs©L vJFÄšy. ehD« ráí« nr®aJjh‹ by¡®R¡F¥ nghw«. eh§fŸ nghnf¡f mt§fŸ fh¤J éL Ó¡fhao¥gh§fŸ. mšyh£o VJ« fhJ TR»w khâÇ beh£il brhšYwh§fŸ. eh§fŸ FÅŠrjiy ÃÄuhkšjh‹ nghŒthw«. rá ùÄy áfhj ehŸs eh‹ by¡r®R¡F¥ nghf‹. Vnjh el¡f¡ TlhjJ el¡f¥ nghFbj©L cŸkd« brhšYJ. ï¥g gyhÈ nuh£lhy ir¡»Ÿs nghnf¡f xU kahd¤J¡ FŸshy nghw khâÇ¡ »l¡F. Kaâba©lh nuh£ fyfy¥ghÆU¡F« v¤âid thfd« nghŒtU«. òâR òârhŒ filaŸ âwaJ ïuî gfyhŒ Xahkš Éahghu« elaJ bfh©oU¡F«. ï¥ggh¤jhš všyh¡ filaS« mnefkh¥ ó£oÆU¡F, x©Lu©L ir¡»Ÿ âU¤âw filas¤ jÉu. ït§fl thfd§fŸ jh‹ tYntfkhŒ¥ nghŒtUFJ. ï¥g bfhŠr ehsh xUtHik v‹bd©lh ït§fl thfd¤bjhlu nghŒthwJ¡fhf nuh£oy rd§fis k¿¢R it¡»wJ. k¤âahd« g‹Åu©L k¡F« ã‹ndu« ehY
8
Page 10
k¡F« nuh£oy mo¡bfhU¤jdh á»wt§fËy xU¤j‹ Éáš CJth‹. mJ¡F¥ãwF MU« mirnayhJ él ïl¤ây áf nt©oaJjh‹. áyneu« xU k¤âahy¤â‰F nky Éfnt©o tU«. ït§fl thfd¤bjhlu nghŒ KoŠrh¥ nghyjh‹ rd« nghfyh«. ïjdhy ehD« ráí« fd by¡nr®i[¤ jtw É£oU¥g«. v‹d brŒÆwJ? vJ elajhY« ngrhkÈU¡f nt©oaJ jh‹. by¡nr®R« Kaâd khâÇ fyfy¥ghÆšy. Vnjh br¤j å£L¡F J¡f« ÉrhÇ¡f¥ nghŒthw khâÇÆU¡F. by¡ru®kh® bjhl¡f« bghoaŸ bg£laŸ, v©L všyhÇ‹u Kf§fS« ïW»¥ nghŒ xU¤jnuhl xU¤j® fij¡fî« gaaJ..... ï¥gona fhy§fÊíJ. áyneu« rá tlkuh£áÆy ïU¡»w j‹u å£L¡F¥ ngh»LthŸ. ùÄy eh‹ jh‹ jÅah ïU¡f nt©o tU«. å£L¡fhu m‹Ç ïU¡»whjh‹. mt ntis¡F iy£il ü¤â£L¥ gL¤âLth. gL¡»wJ¡F Kjš xU¡fh ùik v£o¥ gh¤J “ãŸis bfâah iy‰ X› g©Â¥ ngh£L¥ gL«. go¡»wbj©lh fhyik vG«ã¥ goí« eh‹ gL¡f¥ nghw‹”v©o£L¥ ngh»Lth. kDá gL¤jJjh‹ jhkj« Fw£ilÉl¤ bjhl§»ÆL«. m‹Ç¡bf‹d ftiy. taJ« mWgij¤ jh©oÆL¤J. ãŸisaŸ _©L« btËeh£oy. òUõ‹fhu‹u bg‹rD« »il¡FJ. mJ¡FŸs v§fl thil¡fhR«. mt gL¤njh©z Fw£il ÉL»wJ¡F v‹d Fiw? ïJ eh‹ jÅa ùK¡FŸs Kl§»dgona a‹diyí« fjití« ó£oÆ£L ïUŸ ÉG§»d miw¡FŸs òG§» mÉa f©nzhL f© _lhkš gaaJ br¤bjh©oU¥g‹. btËÆy Mnuh fdng® elkhLw khâÇ ïU¡F«. ehaŸ tY nkhrkh¡ Fiy¡F«. K¤j¤J¥ ãyh c⮡»w rUFfŸ behU§»w khâÇí« r¤j« nf£F«. ï©il¡F eh‹ Jiya¥ nghw‹ v©L Ãid¥g‹. v‹d elajhY« MU¡F« bjÇahJ. fjî j£Lw r¤j« VJ«
Phd« - or«g® 2006
nf£Fnjh v beŠR¡FŸ Éiw¡f m§f kšyhaJ »l Ú©L bfh© á‹d¢ r¤ ãyhku¤jhy ߌŒŒ... v©l Ãy¡fiwah‹ gH§fis¡ f ÉG¤âÆ£L br£ilao¢b »l¡»wJ¡» m‹ÇÆ‹ br všyh« vËa jh¡»w É ÉG§»ÆU¡ v‹id bfh©oU¡F khâǤjh‹ v fdh¡fS« MÞg¤âÇ ã khâÇ ïU¡F bfh©oU¡F ÉLw Fw£i »s¥ò«. nw r¤j« nf£F Éiw¡f¤ b thfd§fŸ thwkhâÇÆU taJ fj Iáia¥gh¤â tajÅ? c‹ tY¡FJ. bfâah th!.’ jh‹. elaj JiyŠR ngh tU«. v‹i tÇ¡F tÇ ãŸisftd jÉ¢R¥ngh vG¥òtnkh bjh©il¡F ï¥ãona »l
fhU¤jdh š CJth‹. yhJ él . áyneu« Éfnt©o lu nghŒ nghfyh«. y¡nr®i[¤ ÆwJ? vJ oaJ jh‹. fy¥ghÆšy. ÉrhÇ¡f¥ y¡ru®kh® aŸ, v©L »¥ nghŒ î« gaaJ..... yneu« rá u å£L¡F¥ h‹ jÅah ¡fhu m‹Ç F iy£il wJ¡F Kjš is bfâah £L¥ gL«. «ã¥ goí« ¥ ngh»Lth. w£ilÉl¤ d ftiy. . ãŸisaŸ õ‹fhu‹u Ÿs v§fl z Fw£il eh‹ jÅa a‹diyí« ÉG§»d nzhL f© ©oU¥g‹. hLw khâÇ Fiy¡F«. rUFfŸ « nf£F«. hw‹ v©L « MU¡F« ¤j« VJ«
nf£Fnjh v©L fhij¤ Ô£o¡bfh©L beŠR¡FŸ j©Â ïšyhkš clš Éiw¡f m§fhy ï§fhy miraî« gaaJ kšyhaJ »l¥g‹. ïuî vd¡F¥ ghjfkhf Ú©L bfh©oU¡F«. btËÆy nf£»w á‹d¢ r¤jK« Õâia¡ »s¥ò«. ãyhku¤jhy V¿ X£oy elaJ âÇa óid, ߌŒŒ... v©l r¤j¤njhl bjhl®aâiua Ãy¡fiwah‹. v§ifnah ïUaJ nj¡f« gH§fis¡ f›É¡ bfhzaJ X£L¡F nky ÉG¤âÆ£L gl¡ gl¡ bf©L br£ilao¢brh©L nghw btsthš - »l¡»wJ¡»jkh K¤j¤J k©iz tW»w m‹ÇÆ‹ bršy¥ ãuh ‘buhÄ’ ehŒ - všyh« vËa _njáaŸ. â£l« ngh£L¤ jh¡»w Énuhâas¥ nghy ïUŸ ÉG§»ÆU¡»w ïuÉ‹u fd¤ij¡ T£o v‹id btU£o rh¡fh£o¡ bfh©oU¡F§fŸ. xU nfhʤ ö¡f« khâǤjh‹ v‹u äâiu. ïilÆš bf£l fdh¡fS« tU«. f©KÊ¢rh eh‹ MÞg¤âÇ ãnuj miw¡FŸs »l¡»w khâÇ ïU¡F«. beŠR ntfkh mo¢R¡ bfh©oU¡F«. nghjh¡ Fiw¡F m‹Ç ÉLw Fw£il¢ r¤j« ï‹D« ga¤ij¡ »s¥ò«. nwh£oy thfd§fŸ ïiuÆw r¤j« nf£F«. v‹u cl«ò j‹gh£oy Éiw¡f¤ bjhl§»ÉL«. ãwF gh¤jh thfd§fŸ å£il neh¡» thwkhâÇÆU¡F«. ïÅba‹d mt§fŸ taJ fjit¤ j£l¥nghwh§fŸ. Iáia¥gh¤â£L ‘Ú t‹ÅÆy ïUajh tajÅ? c‹Åy v§fS¡F ranjf« tY¡FJ. c‹id ÉrhÇ¡nfhQ«. bfâah th!.’ v‹gh§fŸ. nghfnt©oaJ jh‹. elajJ MU¡F¤ bjÇí«. eh‹ JiyŠR ngh»Lt‹. ãwF ng¥gÇy ÃôÞ tU«. v‹id¡ fhnzšiyba©L. tÇ¡F tÇ foj¤ây ãŸis ftd«! ãŸisftd« v©L vGJw m«kh jÉ¢R¥nghth!. vJ¡F« m‹Çia vG¥òtnkh? m¥ão Ãid¢rhY« bjh©il¡FŸshy r¤j« btË¡»lhJ. ï¥ãona »laJ Jiya nt©oaJjh‹.
9
Page 11
vona! rá!. cd¡»Å itnj» v©blhU áne»â ïšiyao. mtŸ Jiya¥nghwhŸ. el¡f¥ nghw mr«ghÉj« cd¡F¤ bjÇahJ. Ú c‹iu m«khnthl ëkâah cw§»¡bfh©oU¡»whŒ!. vd¡F Koî beU§»¡ bfh©oU¡F........
eh‹ jÅ¢R¥nghŒ xL§F»w ïuîfËy ï¥ão¤jh‹ v¥gî« jÉ®¡nfyhkš br¤J¡ bfh©oU¡»w‹. gfš bjhl§»dhš vaj¡ fz¤ây v‹d el¡Fnkh? v©L kdajÉ¡f¤ bjhl§»ÆL«. všyh« cyu¤ bjhl§» ÆL«. bt¡if njhiy¡ fU¡f¤ bjhl§F«. xU brh£L kiH taJ ïaj ïW¡f¤ij¡ Fiy¡fhjh? v©L kd« V§f«. kiH thwJ¡fhd vaj m¿F¿í« bj‹ glhkÈU¡F. A®¤jhš, filail¥ò ehŸfËy gfš KG¡f ùK¡FŸsjh‹ xL§fnt©oÆU¡F«. cl«bgšyh« nt®¤bjhGf btWajiuÆy kšyhaJ »l¡f nt©oaJ jh‹. vJ« neh£ir vl¤J¥ go¡»wJ« VyhJ. kdây v¥ão¥gâí«? f©fŸ vG¤JfËy jhÉ¡ bfh©oU¡f kdây gaajU»w fh£áaŸ Xo¡ bfh©oU¡F«. Kf¤ij¡ fW¥ò¤ JÂahy kiw¢R¡f£o¡bfh©L É»w mt§fl cUt§fŸ mo¡fo tU«. bt¿ão¢R miyÆw ehashf mt§fŸ rd¤ij bt£oí«, R£L« fU¡»¡ bfh©oU¥gh§fŸ. rd§fŸ všyh« mt§fshš mo¢R behU¡f¥ glî«, R£L¡bfhšy¥glî« ãwajJfŸ khâÇ jiyia¡ FÅŠR bfh©L áF§fŸ.
bfhŠr ehis¡F K‹d« kâaa âU«ãdh¥ nghy ehD« ráí« by¡r®Þ KoŠR thw«. m©il¡F xU mr«ghÉj« elaJ mt§fËy ïu©L ng® br¤â£lh§fŸ. gyhÈnwh£lhy taj xU gÞir k¿¢R ïsajhÇas ïw¡» nf㟠taWfshiyí«, Jt¡F¢nrh§Ffshiyí« ehiyŠRng® bt¿ão¢r ehaŸkhâÇ kh¿ kh¿ mo¢R¤ Jit¢R¡ bfh©oUa jh§fŸ. m¥gjh‹ eh‹ Kjš Kjyh mt§fŸ mo¢R¤ Jit¡»wij¥
Phd« - or«g® 2006
gh¤âU¡»w ráiaí« ng mf¥g£lhš r thahy brhš brŒth§fŸ vd¡bf©lh ÆL¤J. xU taJ nraj eL§»¡ bf ïuhKG¡f ï‹D« á mf¥gLwJ« FHw ïG¤b »Ê¢br¿Š gL¤âwJkh V gL¡ifÆy F v‹do ïuÉu v©L ÉGaJ c©ikÆy n ï‹D« Ãy bfh£LwhŸ ï§if fdbg âšy. ehS bfh©L tU ãwajdh§fŸ m¢r¤J¡FÇ MÇ£ilí« ï âwaj btË khâǤjh‹ v ngh®¡f v§f mšyh£oš bfhšyyh« bjÇÉ¡fhk bfh©L âÇ mo¡fo Ãi É£L£L CÇ _©L t brytÊ¢rh¢ gšfiy¡fo v©l Koî brŒÆwJ. v§ v§fis¥ ng Mg¤J fh¤ fË‹u ÄUf
v©blhU ya¥nghwhŸ. cd¡F¤ hl ëkâah d¡F Koî
xL§F»w v¥gî« oU¡»w‹. ¤ây v‹d ajÉ¡f¤ ¤ bjhl§» ¤ bjhl§F«. W¡f¤ij¡ §f«. kiH í« bj‹ ilail¥ò ¡FŸsjh‹ l«bgšyh« y kšyhaJ « neh£ir . kdây fËy jhÉ¡ w fh£áaŸ j¡ fW¥ò¤ ©L É»w fo tU«. f mt§fŸ « fU¡»¡ Ÿ všyh« f¥ glî«, fŸ khâÇ ¡F§fŸ. d« kâaa « by¡r®Þ mr«ghÉj« ©L ng® hy taj xU w¡» nf㟠Ffshiyí« ŸkhâÇ kh¿ fh©oUa jš Kjyh t¡»wij¥
gh¤âU¡»w‹. ï¥go¤jh‹ v‹idí« ráiaí« nghy bg£ilaŸ jÅa¥ nghŒ mf¥g£lhš r£ilas¡ Ñy§ Ñykh¡ »Ê¢R thahy brhšnyyhj ntiyaŸ všyh« brŒth§fŸ v©L Ãid¢nrh©z vd¡bf©lhš jiy Éiw¡f¤ bjhl§» ÆL¤J. xUkhâÇ j¥ã¤jt¿ ùK¡F taJ nrajh¥ nghyí« vd¡F cl«ò eL§»¡ bfh©oUajJ. m©il¡F ïuhKG¡f mt§fs£l ehD« ráí« ï‹D« áy bg£ilaS« jÅa mf¥gLwJ« mî§fŸ v§fis¡ FHw¡ FHw ïG¤bjh©L nghŒ r£ilas¡ »Ê¢br¿Šá£L á‹dh ã‹d¥ gL¤âwJkh Vnjh fdbtšyh« taJ eh‹ gL¡ifÆy FH¿Æ£l‹. mL¤j ehŸ ‘rá v‹do ïuÉuthf¡ f¤â¡ bfh©oUajhŒ’ v©L ÉGaJ ÉGaJ áÇ¢rhŸ. vd¡F c©ikÆy nfhgajh‹ tajJ. ‘ngŒ¢á’ ï‹D« Ãyik És§fhkš bršy§ bfh£LwhŸ v‹L. ïtskhâǤjh‹ ï§if fdbg£ilaS¡F Ãyik És§»w âšy. ehS¡F ehŸ Ãyik nkhrkh»¡ bfh©L tUJ. ïÅnkš bg©zh¥ ãwajdh§fŸ v‹d brŒa¥nghw«? v©l m¢r¤J¡FÇa bgÇanfŸÉ bah©oU¡F. MÇ£ilí« ïaj¡ nfŸÉ¡F ÉilÆšiy. âwaj btËÆy âÇÆw br«k¿ahLfŸ khâǤjh‹ v§fil Ãiy. MU« FËU¡F ngh®¡f v§fil kÆiu¡f¤âÇ¡fyh«. mšyh£oš ïiw¢á¡fhf v§fis¡ bfhšyyh«. eh§fŸ vaj v⮥ò« bjÇÉ¡fhkY¡F¤ jiyia¡ FÅŠR bfh©L âÇt«. m›tsîjh‹. eh‹ mo¡fo Ãid¥g‹ ïaj f«gÞ go¥ig É£L£L CÇy nghŒ ïU¥gbk©L. ãwF _©L tUrkh¡ fd¡f¡ fhR brytÊ¢rh¢R. ï‹D« xUtUr§»l¡F. gšfiy¡fo¢brh©L ngrhkš ïU¥g« v©l Koî¡F¤jh‹ thw‹. v‹d brŒÆwJ. v§if r©il bjhl§»dhY« v§fis¥ nghy bgh«ãisaS¡F¤jh‹ Mg¤J fh¤âU¡F«. M¡»uÄ¡»wt§ fË‹u ÄUf¤jdkhd cz®¢áfS¡F
10
Page 12
ïiuah»wbjšyh« eh§fŸ jh‹. mt§fŸ khÄr¤ij Ef®aj ehaŸ fz¡fhf miyŠR âÇth§fŸ. v¥g raj®¥g« thŒ¡Fnjh m¥g fo¢R¡ Fj¿¥ ngh£L¥ nghth§fŸ. ng¥gUfËy bgÇrh¢ brŒâaŸ tU«. gy® f©ld« bjUÉ¥ãd«. kU¤Jt m¿¡ifia¥ gyU« Mtnyhl vâ®gh¤âU¥ãd«. ghYW¥òfËš Ãf¡ÑwY« fofhaK« mtjhÅ¡f¥g£oU¡»wjh m¿¡if btËahF«. tH¡F¥gâî elaJ ÉrhuizaŸ bjhl§F«. rh£áa§fŸ bghJthf ïU¡fhJ. ‘r«gt¤J¡F¡ fhuzkhdt®fŸ ahuhf ïUajhY« ifJ brŒJ r£l¤â‹ K‹ ÃW¤â j©lid tH§f¥gL«’ v©blhU T‰W btËahF«. bfhŠr ehis¡F vaj mr«ghÉjK« el¡fhJ. ãwF mt§fŸ giHago j§fl ntiyas¤ bjhl§»ÆU¥gh§fŸ fhy¥ngh¡»y m¿¡if btËÆl ÉU«ò»w áy® vGJÉd« ‘M¡»uÄ¥ò¥ ãunjr§ fËy ï¥go el¡f¤jh‹ brŒí«. bfh§nfhit¥ ghU§nfh,
Page 13
å. muR br‹id¥ gšfiy¡ fHf¤âš nguháÇ ïy¡»a¤Jiw¤ jiytuhfî« És§F»w Kidt® g£l MŒths®fS¡F« (Phd), ü‰W¡F MŒths®fS¡F«, 50 KJÃiy¥g£l (Dipl nk‰gh®itahsuhf És§»a jifikíilat f£LiufŸ, bjhF¥ò üšfŸ M»at‰¿‹ M raâ
● jÄœeh£oš
Page 14
Phd« - or«g® 2006
Ãiwa
Page 15
mÂnr®¡if ïšyhkš všyh¤ju¥ãY« ït®fS vG¤J¡fŸ ãuRu« bg‰wd. mj‰F¥ ãwF jÄœeh gâ¥gf§fshd jÄœ¥ ò¤jfhya«, ghÇÃiya« ngh‹w ÃWtd ït®fSila üšfis btËÆLtij xU bjhl®¢áahd ku bfh©oUajd. üšfŸ jÄœeh£oš btËÆLtjdhš m všnyhU¡F« »il¡f¡Toa thŒ¥ò« ïUajJ. ïi ï‹DbkhU r_f ïa§Fjs« v‹dbt‹whš ïaj ã‹ fh fhykh»a 50 fS¡F¥ ãwF 60fËš gšfiy¡fHf k£l§ V‰g£l bgÇa kh‰w§fŸ F¿¥ghf m§F cUth»a fiy ïy¡ bgUk‹w«, mJnghy nguháÇa® eh.thdkhkiy mt®f el¤j¥g£l MuhŒ¢á¥g¤âÇif, ã‹ò gšfiy¡f ghl¤â£l§fËš òâa Éõa§fis¢ nr®¡f nt©L« v‹ m«r§fŸ tU»‹w nghJ xU kh®¡Ìa fU¤âaš rh®aj ïlkË¡f nt©L« v‹gJ všyh¤ js§fËY« Äf ÉÇt ïaj¥ nguháÇa®fSila vG¤J¡fŸ ït®fSila fU¤J¡ ï¥nghJ« thá¡f¥gL»wJ. ïaj¥ ã‹òy¤âš jÄœeh£i ò¤jf§fis thá¥gJnghynt ifyhrgâ át¤j«ã M»na eh£L fšÉÆayhs® k¤âÆš, gšfiy¡fHf§fŸ k¤ gšfiy¡fHf¥ ghl¤â£l§fËY« ït®fSila üšfis¥ g üšfshf V‰W¡ bfh©oU¥gJ Äf¢ rhjhuz tH¡fkhf cŸ ï¥go¤jh‹ jÄœ eh£oš ïaj¥ nguháÇa®fË‹ g§fË¥ò Éisthf ït®fŸ nk‰bfh©l MŒî be¿Kiw jÄœ eh£o kh®¡Ìa j¤Jt« rh®aJ cUth» tUgt®fS¡F xU caJj Vbd‹whš jÄœeh£oš ïU¥gt®fshd eh. thdkhki ït®fSila j‹ikfËÈUaJ ït®fSila gh®it xU fš fšÉÆaš rh®ajjhf ïU¡»‹w xU ã‹òy¤âš ïi fšÉÆayhs®fŸ k¤âÆš V‰gL¤âaij eh§fŸ gh®¡»nwh fšÉ¥ òy¤âš khzt®fŸ k¤âÆš mšyJ áWg¤âÇif thá jh¡f« Äf mâfkhf ïU¥gjhf eh‹ brhšy Koí«.
●
Page 16
ï¥nghJ m©ik¡ fhy§fËš ajh®¤j thœ¡ if ïd§fS¡»ilahd ïaj¥ nghuh£l¤âš xU Äf å cUth»íŸsJ. mâš x‹W
Page 17
Phd« - or«g® 2006
tšÈ¡f©z‹
- _¤j gu«gi
ïWâ ÉGJ
K
JbgU« vG¤jhs® tšÈ¡ f©z‹ kiwaJÉ£lh® v‹w brŒâ
Page 18
j‹ik¡F« rh‹whf x‹iw ï§F F¿¥ãl nt©L«. “eh‹ tuhjijÆ£L Phdnrfu‹ Vkh‰wkila¡TL«. mtU¡F Ãiyikia És¡»¡ TW§fŸ. vd¡FÇa czit¥ gh®rš g©Â bfh©LtaJ ÉL§fŸ” v‹W bgh‹ÜyÅl« T¿ mD¥ãÆUajh®. kWehŸ ÉHhÉš v‹ kidÉia¢ raâ¤j nghJ Ú§fŸ mD¥ãa “ï£Èí« rh«ghU« Äfî« Ritahf ïUajJ. eh‹ Uá¤J¢ rh¥ã£nl‹” vd¡ T¿ k»œÉ¤jh®. m‹W vdJ ‘f›th¤J’ FWehtš m›ÉHhÉš kh©òÄF yok‹ b#a¡ bfho mt®fŸ jiyikÆš, jhkiu knfaâu‹ tšÈ¡f©z‹ K‹ÅiyÆš bgh‹Üy‹ Ék®rd ciuah‰¿ btËÆ£L it¤jh®. MdhY« mj‰F K‹dnu bgh‹ÜyÅl« m¡FWehtiy¥ bg‰W thá¤j tšÈ¡f©z‹ maehtš g‰¿a jdJ Ék®rd¤ij v‹Ål« T¿¥ ghuh£odh®. KJbgU« vG¤jhsuhd mtuJ ghuh£il vd¡F¡ »il¤j Máahf v©Â k»œanj‹.
tšÈ¡f©z‹ jÄHf âUbešntÈ ia¢ nr®aj uh#tšÈòu« v‹w CÇš 12.11.1920š ãwajt®. jdJ 16 taâš ‘ïja xÈ’ v‹w ifbaG¤J¥ g¤âÇifia el¤âat®. bešiy thÈg® r§f¤J¡fhf ‘ïsajÄH‹’ v‹w k‰bwhU ifbaG¤J¥ g¤âÇifÆ‹ MáÇa¥ bghW¥igí« Vffhy¤âš V‰W el¤âat®. 1939š jdJ 19 MtJ taâš ïtuJ Kjš fij ‘raâufhaj¡fš’ ãur©lÉfl‹ g¤âÇif Æš btËah»aJ. ïsikÆÈUanj jÂahj ïy¡»ajhf« bfh©l tšÈ¡ f©z‹ jh« mk®aâUaj muR¥gÂia¤ JwaJÉ£L KGneu ïy¡»a f®¤jhthf¥ gÂah‰w¤ bjhl§»dh®. Mu«g¤âš “âUkfŸ” “áÅkh cyf«” M»a g¤âÇif fËš gÂah‰¿dh®. ã‹d® âU. É. f. Mu«ã¤J eilbg‰W¡ bfh©oUaj ‘etr¡â’ g¤âÇifÆš gÂah‰¿dh®. mj‹ ã‹ 1944 Kjš 1947 tiu ‘»uhk
Phd« - or«g® 2006
CÊa‹’ g¤â fhyf£l¤âš fshd ïy§ r«gaj‹ M rutzK¤J, eluh#‹, n mÇau¤âd« e‹whfnt g btËÆ£ld 1950, 1951 gÂòÇaj tš g¤âÇif à gÂah‰whJ gÂah‰w¤ b ruÞtâ fËš tšÈ¡ íŸsh®. ï ehLfËÈU vGâíŸsh®.
bgÇa k rÇahdJiz ïtuJ F¿¥ã
Ãidî Xu¤âš, åL v‹gd ïtu ‘åL« btËí ã‹dÂahf F. g. uh fÉij vGj ïtU« òJ¡f g¡â’ - v‹w bjhFâ 194 ï‹DbkhU ‘mkuntjid ‘vG¤J’ É‹ 1950ïš ït® vGâíŸ g©o‰’ M üšfŸ. òJi vGâíŸsh®.
‘òJ¡fÉ ts®¢áí«’, ‘r ‘jÄœ ciu ei
iw ï§F hjijÆ£L la¡TL«. ¡ TW§fŸ. š g©Â ” v‹W ãÆUajh®. a¢ raâ¤j « rh«ghU« h‹ Uá¤J¢ »œÉ¤jh®. FWehtš k‹ b#a¡ š, jhkiu ‹ÅiyÆš ciuah‰¿ Y« mj‰F Wehtiy¥ ‹ maehtš Ål« T¿¥ ¤jhsuhd ¤j Máahf
UbešntÈ v‹w CÇš aâš ‘ïja ¤âÇifia §f¤J¡fhf fbaG¤J¥ hW¥igí« 1939š jdJ Kjš fij ‹ g¤âÇif kÆÈUanj ©l tšÈ¡ R¥gÂia¤ f®¤jhthf¥ Mu«g¤âš «” M»a . ã‹d® âU. fh©oUaj ah‰¿dh®. tiu ‘»uhk
CÊa‹’ g¤âÇifÆš gÂòÇajh®. ï¡ fhyf£l¤âš
Page 19
‘vG¤jhs®fŸ - g¤âÇiffŸ - m‹W« ï‹W«’, ‘thrf®fŸ - Ék®rf®fŸ’, ‘Ôg« íf«’ v‹gd ïtuJ MuhŒ¢á üšfŸ. ïâš ‘òJ¡fÉijÆ‹ njh‰wK« ts®¢áí«’ rh»¤âa ÉUJ bg‰wJ. vG¤jhs®fŸ - g¤âÇiffŸ - m‹W« ï‹W«’ jÄœ ts®¢á¡ fHf¤â‹ gÇáid¥ bg‰wJ.
ït‰iwÉl, fh®¡» fijfŸ, fh®¡» f£LiufŸ, jh¤jhî« nguD« (mbkÇ¡f ehtš), uhFyr§»U¤âaha‹, M®ÛÅa¢ áWfijfŸ, áwaj gâ‹_‹W fijfŸ (ïaâa¡ fijfŸ) ïitbašyh« ïtuJ bkhÊbga®¥ò üšfŸ.
tšÈ¡f©zÅ‹ üšfshf bkh¤j« 74 üšfŸ btËtaJŸsd. ‘jÄÊš áWg¤âÇiffŸ’, v‹w ò¤jf« áW g¤âÇifahs®fË‹ ntj« v‹nw brhšyyh«. m¤jid jftšfŸ mâš cŸsd.
ã‰g£l fhy¤âš, “20 M« ü‰wh©oš ïy¡»a ts®¢á” g‰¿í« jdJ RarÇij iaí« vGâ¡ bfh©oUajh®.
xU ehis¡F MWkÂneu« thá¡F« gH¡f¤ij¡ bfh©oUaj tšÈ¡ f©z‹, jd¡F¡ »il¡F« üšfisí« rŠáif fisí« jtwhJ thá¤J clD¡Fl‹ mitg‰¿a Ék®rd¤ijí« vGâaD¥ò« tH¡ff¤ij¡ bfh©oUajh®.
ïs« vG¤jhs®fis C¡FÉ¥gâY« ešy gil¥òfis¥ ghuh£LtâY«, òâa ቿjœfis ts®¥gâY« mt® filá¡ fhy«tiu
Page 20
Phd« - or«g® 2006
jÄÊ
gofshš ïw§» XukhŒ tUf. òJky®¡ bfh¤ij¡ bfh©L tUf. ò©Âath‹fns! òâjhŒ tUnth®¡ »l¤ij¤ jUf - Mdhš tÊƉ »l¡F« thoa kyiu fhyhš Äâ¡fh¡ ftd« bgWf.
tnahâg¤ jhÆ‹ Kf¤â‰ f©l m‹ã‹ Ãiwaj áÇ¥ig¥ nghy cilaj ïjœfË‹ bk‹ikia¥ ghU«. m›thoa kyÇ‹ kz¤ij¤ jhD«.
tYÉHaj kfuaj¤â‰ bjÇí« mgÇÄj vâ®gh®¥òfË‹ KftÇ MÆu khÆu« iffŸ tz§»a ca® kÅj¤ j‹ikÆ‹ Fzey‹ ï‹W« thrajU« m«k»ikia¥ ghU«.
gofshš ïw§» XukhŒ tUf. ck¡F« m§nf ïlK© blGf òJky®¡ bfh¤ij mŸË tUf - Mdhš tÊƉ »l¡F« thoa kyiu¡ fhyhš Äâ¡fh¡ ftd« bgWf.
á§fs¡ fÉij
u¤dÞÖ Én#á§A jÄÊš : m. g. K. mZu~¥
khŒ tUf. bfh©L tUf. !
l¤ij¤ jUf - Mdhš oa kyiu
d« bgWf.
f¤â‰ f©l ¥ig¥ nghy bk‹ikia¥ ghU«. z¤ij¤ jhD«.
≠bjÇí« Ë‹ KftÇ tz§»a Æ‹ Fzey‹
«k»ikia¥ ghU«.
khŒ tUf. K© blGf
ŸË tUf - Mdhš oa kyiu¡ d« bgWf.
(eåd á§fs¡ fÉijíy»š Äfî« ãuá¤â bg‰w, gyuhY« e‹F m¿a¥g£l fÉP® u¤dÞ$ Én#á§A. mtuJ ‘tÞ[hnd’ v‹w fÉij¤ bjhF¥ãš ïUaJ bgw¥g£l ‘thoaky®’ (gukš) v‹w fÉijÆ‹ jÄHh¡f« ïJ. ïJbthU F¿p£L¥ gh§fhd fÉij v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ)
19
Page 21
Phd« - or«g® 2006
f
lš Fs« khâÇ¡ »l¡»wJ fl‰fiuÆš k¡fŸ FÉaJ »l¡»‹wd®.
“Vnynyh«...Xnthny«... Vyo Vy«... Vy¢áyhkhŒ... fŸs¢áyhkhŒ... fy«g¡fÆW _£lh§fÆW... K‹D¡F tU»J... V¤J¡fhy¥ gh¤J ïGlh...! nrh¤J¡ nfh¥ig¡F«...nr¤J ïGlh! Vnynyh«... Xntnyh«... Vyo Vy« ... Vy¢áyhkhŒ... fh¤jo¡»J fî¤jòolh! fy«g¡ fƤj nr¤J ïGlh! mšyhl bršt¤j...ehkS« mŸË vL¡fyh«... VHl fhbršyh«...MÊ¡f bfl¡»lh! j«ãkhnu... rÉah ïG§flh...! Vnynyh«...Xntnyh« VyoVy«... Vy¢áyhkhŒ” Ûdt®fË‹ m«gh xÈ thid¥ ãs¡»wJ. Û‹fis flÈš tisaJ it¤J É£L, tot‹ njhš flY¡FŸ »l¡»wJ. tiy¡ fhšfËš tÇirahf ËW, Ûdt®fŸ m«ghit XirnahL brhšÈ¢ brhšÈ flÈš »l¡F« tiyia ïG¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. tiyahš tisaJ »l¡F« Û‹fis¡ ifahš fh£o, tot‹ njhš j©laš nrh¡fdhl Riykh‹, tiy¡ fhšfis ntfkhf ïG¡F«go irif fh£o¡ bfh©oU¡»wh‹. fiu¤ j©laš khLbt£ou cJ kh©l k«k¡fhÓ‹ tiy¡fhšfËš ËW ïG¤J¡ bfh©oU¡F« Ûdt®fis, crh® gL¤â¡ bfh©oU¡»wh‹.
fl‰fiubašyh« xnu Muthukhf¡ »l¡»wJ.
njh fiunaWtJ ntfkhf¥ njhšfs Éiyngá t ngh£o ngh£L
Û‹ É jy¥gh¡f£o FilnahL it¥gâš, M »wh‹.
NÇa‹ m¥bghGJ, njhš fi fiuna‰¿É Û‹fis Ti taJ, F« FÉ¡»‹wd
tÆu‹ o¢rh‹l F«g§fsoÆ Û‹fS¡F É Ûdt®f gh®¤J¡ bfh nuhrh¡fhy‹ ngh»‹wd® njÜ®filf bfhŠr« bgÇ ïoa¥g«. gÙ TLjyhf it ï¥gFâ ÉahghÇfsh fyajD«, 㢠flY¡FŸ Û »l¡F« tot
fl‰fiuÆš
.. ÆW tU»J... ...! r¤J ïGlh!
...
lh! «
bfl¡»lh! lh...!
¥ ãs¡»wJ. t¤J É£L, »l¡»wJ. hf ËW, L brhšÈ¢ a ïG¤J¡ hš tisaJ h£o, tot‹ l Riykh‹, ïG¡F«go h‹. fiu¤ J kh©l Ëš ËW dt®fis, h‹.
uthukhf¡
njhšfŸ flY¡FŸËUaJ fiunaWtJ«, fiuÆÈUaJ flY¡FŸ ntfkhf¥ nghtJkhf ïU¡»‹wd. njhšfshš ão¤J taj Û‹fis, Éiyngá th§Ftâš, Û‹ ÉahghÇfŸ ngh£o ngh£L¡ bfh©oU¡»‹wd®.
Û‹ ÉahghÇfË‹ jiyt‹ jy¥gh¡f£o Ûuh‹l kf‹ brŒaJ, ÉǤj FilnahL ËW, Û‹fS¡F Éiy it¥gâš, M£á brY¤â¡ bfh©oU¡ »wh‹.
NÇa‹ MntrK‰W bfhâ¡»wh‹. m¥bghGJ, ão¤j Û‹ konahL tÆu‹ njhš fiunaW»wJ. Û‹ koia¡ fiuna‰¿É£L, Ûdt®fŸ mâYŸs Û‹fis TilfËdhš mŸË¡ bfh©L taJ, F«g« F«gkhŒ kzÈš FÉ¡»‹wd®.
tÆu‹ njhš j©laš ó¡F o¢rh‹l bršy¥ãŸis, Û‹ F«g§fsoÆš taJ, ÉahghÇfSl‹ Û‹fS¡F Éiy ngá¡ bfh©oU¡»wh‹. Ûdt®fËš áy®, Û‹ F«g§fis¥ gh®¤J¡ bfh©oU¡f áy® FUÉah‹l nuhrh¡fhy‹ mÛÇ‹ njÜ®¡ fil¡F¥ ngh»‹wd®. fl‰fiuÆš ïU¡F« njÜ®filfËš ïtDila filjh‹ bfhŠr« bgÇa fil. m¥g«, K£l¡nfhÞ, ïoa¥g«. gÙÞ, t£l®, nwhÞgh© všyh« TLjyhf it¤âU¥gh‹.
ï¥gFâÆš ãugšakhd Û‹ ÉahghÇfshd nrhs¡bfh£l Máu kf‹ fyajD«, ã¢ro¢rh‹l btŸs¡ F£oí«, flY¡FŸ Û‹fis it¤J tisaJ »l¡F« tot‹ njhš fiunaWtij
20
Page 22
brŒaJ g. kÂnkfiy
Kf« - M.A., M. Phil.
ãugy vG¤jhsU«, fÉPU«, eh£lhÇaš MŒthsUkhd r£l¤ju vÞ. K¤JÛuh‹ mt®fË‹ fÉij, áWfij üšfŸ bj‹ ïaâah gHÅ, mUŸ ÄF gHÅah©lt® fiy k‰W« g©gh£L¡ fšÿÇ jÄœ ïy¡»a« - ïsÃiy MŒths® bršÉ g. kÂnkfiy Ædhš v« ~ ãš g£l¤â‹ MŒÉ‰fhf nj®abjL¡f¥g£L MŒî nk‰bfhŸs¥ gL»‹wJ. “ïy§if¡ fÉP® vÞ. K¤JÛuh‹ gil¥ò¡fËš kh®¡áa áajidfŸ” v‹w jiy¥ãš jÄœ ehL gHÅÆš cŸs mUŸ ÄF gHÅah©lt® fiy k‰W« g©gh£L¡ fšÿÇÆš, jÄœ¤ JiwÆš nguháÇauhf¥ gÂah‰W« nguháÇa®
j
Äœeh Fs¤ij¢ n Kf«kJ Fy r£l¤juÂ, v üšfis¤ j MŒî nk‰bf
ït®, “ï Ûuh‹ gil áajidf nguháÇa® lh¡ tÊfh£lÈ‹ bg‰WŸsh®.
ï›ÉU VLfis, ü tUtj‰FÇa K¤JÛuh‹ b m¿P® vš. nf. m¡Åò¤âu‹ mt®fË‹ tÊfh£LjÈ‹ Ñœ nk‰bfhŸs¥g£L, j‰bghGJ v«~ãš g£l« »il¤JŸsik F¿¥ãl¤j¡fJ.
vâ®gh®¤J, tot‹ njhš tho¡FŸ fij¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. tiy¡fhY¡FŸ tot‹ njhš tisaJ j©laš, »l¡F« Û‹fis¡ ifahš fh£o¡ fh£o tiyia ntfkhf rhšitia ïG¡F« vL¤J go mir¡»wh‹.
j‹ njhËš »laj
“v‹u th¥gh, ïaj tya¡ bfhŠr« r£L¥ bflaâ¡F g©Â khÆwh‹. ïG§flh...! m‹dh ešyh m«ght¢ j©laš
bršÈ rÉah¥ òo¢á ïG§f...ty¡ fhY¡f Nu¡ bfs bflaâ¡F jJ ÄJ bfhŸSJ ... ïG§f..§..Vnynyh... § .., guh¡F ghuhk Xntnyh tya ešyh¥ ... Inahlh bgh¤â ... Mlhlh ... §, m«ghth rÉah¢ bršY§f ...” tot‹ khLbt£ou njhš cJ kh‹l fiu¤j©laš k«k¡fhÓ‹, Ûdt®fnshL nr®aJ, tiy¡fhiy¥ ão¤J ïG¤J¡ bfh©L, Ûdt®fis crh® gL¤â¡ bfh©oU¡»wh‹.
á¤âiu m«gh¢ k fyfy¥gh¡» Ûdt®fŸ »l¡»‹wd®
tot‹ ËW tiy tnahâg®fS nghŒ¤ jLk j©laš Ô Ä bfHt‹ “ïJ¡F b tu¥òlh©L x§fG¡ ntybašyh« mD¥òw eh mo¡fQ«. tynghl jh‹ bršw
tu¥
v¥ão ty ï
Phd« - or«g® 2006
brŒaJ iy
Kf«kJ Fyh« jÞjÑ®
- M.A., M. Phil.
, fÉPU«, r£l¤ju ‹ fÉij, h gHÅ, mUŸ iy k‰W« ïy¡»a« - . kÂnkfiy MŒÉ‰fhf nk‰bfhŸs¥ ¡ fÉP® ¥ò¡fËš Ÿ” v‹w cŸs mUŸ iy k‰W« œ¤ JiwÆš nguháÇa®
j
ÄœehL, nfha«ò¤ö®, kl¤J¡ Fs¤ij¢ nr®aj MáÇa® brŒaJ Kf«kJ Fyh« jÞjÑ® vG¤jhs® r£l¤juÂ, vÞ. K¤JÛuh‹ mt®fË‹ üšfis¤ jdJ v«. ãš g£l¤â‰fhf MŒî nk‰bfh©LŸsh®.
ït®, “ïy§if fÉP® K¤J Ûuh‹ gil¥ò¡fËš r_fÉaš áajidfŸ” v‹D« jiy¥ãš nguháÇa® lh¡l® vš. nf. m¡Åò¤âuÅ‹ tÊfh£lÈ‹ Ñœ brŒJ v«. ãš g£l« bg‰WŸsh®.
ï›ÉUtUila v«. ãš MŒî VLfis, üš toÉš bfh©L tUtj‰FÇa rfy Ka‰áfisí« K¤JÛuh‹ brŒJ tU»‹wh®. ‹ mt®fË‹ fhŸs¥g£L, l¤JŸsik
š tho¡FŸ ®.
j©laš, »l¡F« £o tiyia
h‹. hËš »laj
¡ bfhŠr« dh h m«ght¢ j©laš
y¡ fhY¡f bfhŸSJ yh¥ ... Inahlh bgh¤â ... bršY§f ...” u¤j©laš «k¡fhÓ‹, y¡fhiy¥ Ûdt®fis h‹.
á¤âiu m«gh¢ khj r¥j« Û‹ão, thid¥ fl‰fiuia ãs¡»wJ.
fyfy¥gh¡»¡ bfh©oU¡»wJ. Ûdt®fŸ »l¡»‹wd®.
k»œ¢áÆš _œ»¡
tot‹ njhš tiy¡fhšfËš ËW tiy ïG¤J¡ bfh©oU¡F« tnahâg®fS«, nghŒ¤ jLkhWtij¥ áWt®fS« gh®¤J, fis¤J¥ fiu¤ j©laš Ô Äâ¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. bfHt‹ “ïJ¡F¤jh‹ bf£las¤ eh‹ bršw, njhÂY¡F ïaj¡
tu¥òlh©L ... ïaj¢ rhf¥ nghw taáy x§fG¡ ntybašyh«? x§fsbašyh« bf‹d¤â¡F fl¡fiu¡F ïaj
mD¥òw ehŒfS¡F¤jh‹ brU¥ghy mo¡fQ«. Ú§bfšyh« njhÂY¡F tynghl jh‹ bršw tu¥òlh©L ... fhš ifÆy eh‹ v¤âd bgyÄšyhk ju«
v¥ão ty ïG¡fw ...? crhuh xU v£L
21
Page 23
Phd« - or«g® 2006
bt¢á el¡nfyh, ïJ¡FŸs ty ïG¡f taâ‰uhf ... tsŠr Ûbdšyh« ty¡ fhY¡FŸshy nghf¥ gh¡»J ... § .. bfâah ïG§flh ... ! br¤j ehbašyh«, fhá¡F mthšy taâ‰uhf. g©ofhŸ! maj¡ fly¥ ghU§flh...! Û‹ »saòŸbsšyh« mo¡»J ... § ... Xo¥ òo§flh ... Vnynyh« ... Xntnyh« ... Vyo Vy« ... Vy¢áyhkhŒ ...”
ngŒ ão¤jt‹ khâÇ, fiu¤ j©laš Mo¡ bfh©oU¡»wh‹. Ûdt®fŸ tiyia ïG¥gâš étkuz¥ nghuh£l« el¤â¡ bfh©oU¡»‹wd®. Ûdt®fŸ, Û‹kofËÈUaJ ö¡» v¿a¥ g£l, flš ng¤ij Û‹fis bfh¤â, vL¥gjÈš, fhf§fŸ r©ilÆ£L¡ bfh©oU¡ »‹wd. tot‹ njhš fiuia m©Ä¤J É£lJ.
Ûdt®fŸ c¢rhfkhf tiyfis ïG¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. fiu¤ j©laš Éf Koahkš m§FħF« Xo¡ bfh©oU¡»wh‹.
“ehis¡F ïaj¡ bfHt‹ bf£lbašyh«, ty nghl, fl¡fiu¡F tu¥òlh ... tya¡ ifahy bjh£L¡F tajh, flY¡f bfl¡w ty tUkh? tya¥ òo¢á ïG¡f rÉ Æ š y h £ o , v‹d¤â¡F ty nghl thw? k ¤ j t ‹ fZu¥g£L ty ïG¡f, Ú§f nkš nehfhk ïUaJ ngh£L, g§F¡ fhá vL¡»w brÇah? taá nghdh C£l ïÇ¡»whnd... ïaj taáÈÆ« òŸs F£ofS¡F xH¢rh FL¡ fQ«? bg¤j òŸsabs‹d b r ¤ j h
bgƤjhDfŸ xUtUÄšyh R«kh tynghl mo¡»wah? tynghl tu¥ Ûd¤jhw‹ v fhá jukh£l‹
fiu¤ j bfh^ukhd fr¡»¡ bfh©
m¥bghG kobahL taJ
“j«ngŒ kojh§»a¥ n bfh⤠j©laš Û‹ k»œ¢áÆš _ “m‹dh fiu¡nf¤â òo¢á ïG¤ bfl¡»w Tl bfl¡»w Û kzšy F«g
ty ïG¡f šyh« ty¡ ... § .. bfâah h«, fhá¡F hŸ! maj¡ òŸbsšyh« . Vnynyh« ... yhkhŒ ...” u¤ j©laš Ûdt®fŸ ¥ nghuh£l« . Ûdt®fŸ, ¥ g£l, flš vL¥gjÈš, fh©oU¡ š fiuia
tiyfis ®. fiu¤ ħF« Xo¡
bfHt‹ l¡fiu¡F
bgƤjhDfŸ? m¥go¡F xU òo¢nrhW ju xUtUÄšyh£o ã¢brL¡f nghwjhnd ... R«kh tynghl taâ‰F k¤jt‹l tƤây mo¡»wah? ... Mj§fhf¡fh! Ú ehis¡F tynghl tu¥òlh ... tajh f¿¡bf‹dÆ« Ûd¤jhw‹ vL¤J¡F ngh ... Mdh, g§F¡ fhá jukh£l‹ ...”
fiu¤ j©laš kÅj ner¤ij¤ j‹ bfh^ukhd th®¤ijfshš ngh£L¡ fr¡»¡ bfh©LoU¡»wh‹.
m¥bghGJ, tot‹ njhš Ãiw kobahL taJ fiunaW»wJ ...
“j«ngŒ! rŸsa ešyh T£o¥ ão§f ... kojh§»a¥ ngh£L koa ïG§f”
bfhâ¤J¡ bfh©oUaj fiu¤ j©laš Û‹ koia¥ gh®¤J¥ gh®¤J k»œ¢áÆš _œ»¡ bfh©oU¡»wh‹.
“m‹dh njh tU»J, mj¥ òo¢á fiu¡nf¤â btŒ§f. bfhšyht ešyh¥ òo¢á ïG¤J bt¢á¥ ngh£L, tho¡f bfl¡»w Tlas vL¤J¡faJ, ko¡FŸs bfl¡»w Ûdbašyh« mŸË¡ faJ, kzšy F«gkhf¡ bfh£L§f. m¥gjh‹
22
Page 24
Û‹u bghÈ¥ò ïaj ahthÇkhU¡F bjÇí«.” fiu¤ j©laÈ‹ Miz r£lkh»wJ.
kzÈš F«g« F«gkhf¡ bfh£l¥gL« Û‹fis, Û‹ ÉahghÇfŸ taJ gh®¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®.
m¥bghGJ, bgh£o¥gh¤âu Mj§ fh¡fhî«, rhyhl á‹d¥ãŸisÆ« fis¤J¥ nghŒ taJ, tot‹ njhš tho¡FŸ fis¥ghW»‹wd®.
“j«ã! ï‹lnahl ïÅeh‹, ïaj¡ fl¡fiu¡F tukh£l‹ ... Ó! v‹d kÅrDfŸ ... _¤jh® KÅŠrhbu©L gh¡fhk v¥gobašyh« ngáwhDfŸ. v‹d brŒayh« všyh« e«Kl jyÉâ. ïaj vGtJ taáyÆ« ïtDfŸs V¢r¡ nf¡f maj mšyh bt¢á¥ ngh£lh‹...”
Mj§fh¡fh j‹ Vœikia behaJ mdš ngh‹w bgU_¢ir É£L, bgh§» tU« f©Ùiu¤ Jil¡»‹wh®.
“bkŒjh‹ fh¡fh, ïaj¡ fl¡fiu¡F thw fÊrwaS¡F xG§fh fij¡f¤ bjÇah. vj¡bfL¤jhY« bgh©lh£o iaÆ«, c«khtÆ« jh‹ ïG¤J VáwhDfŸ. ehaŸs thbašyh« òG¤J¤jh‹ tÊÆw. xG¥òs« Ûd¡ f©lh¥ nghJ«, bghwF všyh¤jÆ« kwaâUthDfŸ. ïtD fS¡F
Page 25
Page 26
R‹dhf« R‹dhf« R‹dhf« R‹dhf« R‹dhf« âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® â. â. â. â. â. j. j. j. j. j. m. m. m. m. m. fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy
âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy òytU« òytU« òytU òytU òytU -fyhÉ
f£LiufŸ mtÇ‹ R
‹dhf« thœ¡if ehnsLfËš FkhuRthÄ¥ tuyh‰iw¡ btËtU«nghJ, òyt® Tw¥òF« g‰¿a
f£Liuahs®; òyt® fšÉf‰w Mrh‹Kj‰ bfh©L btËÆ£l mt® üšfŸ, f‰ã¤j mt® khzh¡f®fŸ, raâ¤j mt® jÄœ eh£l¿P®fŸ, cŸeh£L m¿P®fŸ g‰¿bašyh« ïizaJ, gyüšfis F¿¥ã£lnghJ«, vGâatU«, ïtnuhL
òytuJ üšfis ïaâahÉš m¿Kf¥ gL¤j ghLg£lnjhL jÄœeh£oš ghl¥ ò¤jf§fsh¡Ftj‰F jÄœ ïy¡»a e©gU«, “M§»y tÊtF¤jtU«, âuhÉl g©oj®, ɤâahÉnehj®” v‹W òyt® mt®fshny ãŸisia¡ ngh‰w¥g£l F¿¥ãlhkš, â. j. fdfRaju« vGjhkš ïU¥gJ Éaijahf ïU¡»‹wJ. V‹ v‹W És§»¡ bfhŸs Koahkš ïU¡»‹wJ.
òytU«, RajuU« rkfhy¤âš thœaj t®fŸ. üš btËp£oY«, MŒÉY« ïizanj FkhuRthÄ¥ bra‰g£oUajd®.
òyt®, ahœ¥ghz« R‹dhf¤âš, m«gythz¥òytU¡F kfdhf fdfRaju«ãŸis 1854M« M©L âU¡nfhzkiy
ãwajh®.
Æš j«ãK¤J¥ãŸis v‹ghU¡F _¤j òjštdhf 1863« M©L Mt 24ïš ãwajh®.
ïUtU¡FÄilna x‹gJ tUl ɤâahr«. ïâš FkhuRthÄ¥òyt® ït®fSŸ nt©oaâšiy.
_¤njh‹ v‹gJ Tw
FkhuRthÄ¥òyt® ïstaâš jkJ jaijahÇlnk Mu«g¡fšÉia¡f‰W, ã‹, kšyhf« M§»y¥ghlrhiyÆš M§»y«
f‰wh®. X® m bfh©lJ«, fis, ó. KU g©oj® M»n ehfehjg© mJk£Lk‹ òytÇlK« á ghl§nf£lnj jkJ gâdhW tá¤Jtaj M ïy¡»a§fË nf£L¤ gyÇl« bjÇa
f‰w m¿it¥ ïašghfnt ts®¤J¡bfh
fdfRa Æš j‹ fš ïUaj $ fnzrg©
m¿P
ïy¡»a ïy f‰Wz®aJ, KilatuhŒ¥ ñu® òuhz« fS¡F¥ ïUajj‹ bgh f òyt®” v‹D fdfRajud mt®fŸ 1880 br‹ M«
br§fštuha k¤âa baŒâdh®. ghl
ã (F.A) v¥. V. t Æš Õ. V. tF¥ Õ. V. tF¥ã
Phd« - or«g® 2006
‹dhf« ‹dhf« ‹dhf« ‹dhf« ‹dhf« âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® âwdhŒths® â. â. â. â. â. j. j. j. j. j. m. m. m. m. m. fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« fdfRaju«ãŸisí« FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ FkhuRthÄ¥ âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy
âU¡nfhzkiy âU¡nfhzkiy òytU« òytU« òytU« òytU« òytU« -fyhÉndhj‹ fyhóõz« j. á¤â mkuá§f«
òyt® g‰¿a ¡ tU«nghJ, Tw¥òF« Mrh‹Kj‰ aâ¤j f®fŸ, mt® jÄœ m¿P®fŸ «, GâatU«, ïtnuhL
š m¿Kf¥ h£oš ghl¥ »y F¤jtU«, âuhÉl v‹W òyt® fdfRaju« vGjhkš ‹wJ. V‹ Koahkš
¤âš thœaj , MŒÉY« .
hœ¥ghz« ¥òytU¡F jh®. nfhzkiy U¡F _¤j t 24ïš
gJ tUl hÄ¥òyt® ‹gJ Tw
aâš jkJ a¡f‰W, ã‹, š M§»y«
f‰wh®. X® msî M§»y m¿it bg‰W¡ bfh©lJ«, fis, ó. KUnfR jÄœ g©oj®, ïy¡fz, m. ïy¡»a§ ehfehj g©oj® M»nahÇlK« rkÞ»Uj bkhÊia ehfehjg©ojÇlK« mJk£Lk‹¿, msbt£o f‰W¤ fdfrig¥ nj®ajh®.
òytÇlK« á‰áy ïy¡fz üšfisí« ghl§nf£lnjhL, jkJ gâdhWtaâš jU¡fK« t©zh® f‰W¡bfh©lh®. g©izÆš tá¤Jtaj MWKfehtyÇlK« ïy¡fz ïy¡»a§fËš jk¡nf‰g£l Ia§fis¡ nf£L¤ gyÇl« bjÇaJbfh©lh®. f‰w FkhuRthÄ¥òyt® ï›thW MHkhd m¿P®
m¿it¥ bg‰W¡bfh©lnjhL, ïašghfnt ts®¤J¡bfh©lh®.
mikaj òyikiaí«
fdfRaju«ãŸis mt®fS« ïsik Æš j‹ fšÉia âU¡nfhzkiyÆš ïUaj $ fnzrg©oj® m¿P®fsh»a v‹gt®fËl« $ fâunt‰ ãŸis, jÄœ ïy¡»a ïy¡fz§fS« M§»yK« f‰Wz®aJ, KilatuhŒ¥, fšÉƉ gâdh‹F nguthî«, taâš E©kâí âUthj ñu® òuhz«, kiwiraajhâ KjÈa üš fS¡F¥ ïUajj‹ bghUŸTW« fhuz¤jhš, M‰wYilatuhf “ïsajÄœ¥ òyt®” v‹D« bga® âU¡nfhzkiyÆš fdfRajudhU¡F »il¡f¥bg‰wJ. mt®fŸ 1880 br‹idkhef® M« M©L fdfRaju«ãŸis br‹W, KjÈš br§fštuha eha¡f® ghlrhiyÆš f‰W, k¤âa baŒâdh®. ghlrhiy¥ ã‹, g¢ira¥g‹ gߣirÆš fšÿÇÆš á¤â
(F.A) v¥. V. tF¥ãY«, ãuábl‹á fšÿÇ Æš Õ. V. tF¥ãY« á¤âbaŒâaiknahL, Õ. V. tF¥ãY« j¤JtrhÞâu¤âY«,
25
Page 27
jÄÊY« Énrõ á¤âailajh®. ïj‹ fhuzkhf Äf¢áwaj gÇRfS« bg‰wh®.
m¿î Ãu«g¥g£l FkhuRthÄ¥òyt® mt®f£F, VHhiy irt¥ãufhr ɤâah rhiyÆš 1878M« M©L MáÇa¥g Ãakd« »il¤jJ. m›É¤âahrhiyahdJ, ehty® fh£oa tÊÆš á. it. jhnkhju« ãŸis mt®fshš 1876ïš ÃWt¥g£l jhF«. mj‹ jiyikaháÇauhf És§» at®, FkhuRthÄ¥ òytÇ‹ MáÇauhd KUnfr g©ojuhth®. KUnfr g©oj® 1884ïš XŒîbg‰wij¤ bjhl®aJ, Fkhu RthÄ¥òytnu jiyik MáÇauhf ÃaÄ¡f¥ g£lh®. á. it. jhnkhju« ãŸisat®fŸ nehŒthŒ¥g£ljhš, 1898ïš nk‰go ghlrhiy _l¥glnt, t©zh® g©iz irt¥ ãufhr ɤâah rhiyÆš MáÇauhf¢ nr®aJ bfh©lh®. ã‰fhy¤âš ÃWt¥g£l nk‰go ɤâah rhiyÆ‹ m§fkhd fhÉa ghlrhiyÆY« gÂah‰w nt©oajhƉW. ã‹ehËš thjnehahš Õo¡f¥glnt 1919ïš MáÇa® gjÉÆÈUaJ ÉLɤJ¡ bfh©L R‹dh f¤âÈUaj j‹å£onyna j§»É£lh®.
fdfRaju«ãŸis ã. V. g£l« bg‰w ã‹ á¿Jfhy« ntiyÆšyhkš bghGij¥ ngh¡»dh®. ãwF á‰ù® v‹D« xU CÇš xU ghlrhiyÆš á¿Jfhy« jiyikaháÇ auhf¥ gÂah‰¿dh®. ã‹, br‹id g¢ir a¥g‹ fšÿÇÆY«, br‹id »ÖÞjt¡ fšÿÇÆY« jÄHháÇauhf¥ g òÇaJŸsh®. irjh¥ng£il MáÇa® gƉá¡fšÿÇÆš áyfhy« M§»y MáÇauhfî« És§»íŸsh® v‹W m¿a¡ »l¡»‹wJ. XŒî ntisfËš khzt®fS¡F å£oY« f‰ã¤J tajjhf¡ Tw¥gL»‹wJ.
nkY« br‹id¥ gšfiy¡fHf¥ gߣrfuhfî«, gߣir¡ FG¤jiytuhfî« flikah‰¿íŸsh®.
FkhuRthÄ¥òyt® mt®fË‹ f‰ã¤jÈdhš gadilaJ, ã‰fhy¤âš òfœbg‰w jÄH¿P®fshf És§»at® fSŸ, ɤJtánuh‹k á. fnzira®. R‹dhf« g©oj® kh¡f¤âahfuh#h, bjšÈ¥giH ghyR¥ãuk Ia®, g‹dhiy
Phd« - or«g® 2006
ɤJth‹ á fzgâ¥ãŸ k£l¡fs¥i bgÇaj«ã¥ g©oj® ïuhi faijah¥ã j¡ft®fŸ.
fdfRa f‰ã¤j f tifÆY«, m khzh¡f® g nguháÇa® fa âUehî¡fuR áth, t. c. áj eh. fâunt‰ã 1848ïš t©zh® g© rhiyia e Õlkhf ts® òytuht®.
br‹id ahEghdaaâ fdfRaju«ã ÃWt¥g£l nk bjhl§f¥g£ R¤jkhd gâ fdfRaju« m«kâ¥ò ng j¡fJ.
“mfuhâ gL« itk‹ brajÄœ mf gÂÆš
Page 28
ánuÞl cjÉ¥ gâ¥gháÇauhf¡ fdf Raju«ãŸis És§»dh® v‹gJ F¿¥ã l¤j¡fJ. ïtuJ K«bkhÊ¥òyik (jÄœ, M§»y«, rkÞ»Uj«) ïj‰F¡ fhuz bkdyh«.
rkÞ»UjbkhÊÆš ÄFaj M‰wš bfh©oUaj FkhuRthÄ¥òyt® m« bkhÊÆ ÈUaj áwaj áy gil¥ò¡fis, rhz¡»a Úâbt©gh, ïuhnkhjaj«, nkföj¡ fhÇif, ïnjhgnjr« vd¤ jÄÊš bkhÊ bga®¤J¤ jaJŸsh®.
fdfRaju«ãŸisat®fsJ tl üYz®¢á kh©igí«, bkhÊbga®¡F« M‰wiyí« $ g©oj enlr rhÞâÇah® mt®fS¡F¥ã‹, ït®fshš bkhÊbga®¤ J¥ ãufldŠ brŒa¥g£l thšÛ» uhkha z¤J¡ »Z»aj fh©l¥ghfK«, faju fh©lK« fh£L«.
FkhuRthÄ¥òyt® MáÇauhfî«, ciufŸ, ò¤JiufŸ, mU«gjîiufŸ vGâa ciuaháÇauhfî«, ü‰gâ¥gháÇ auhfî«, ãugaj§fŸ ïa‰¿a brŒísháÇ auhfî«, trdüšfŸ M¡»a trdeil MáÇauhfî« üšfËa‰¿a üyháÇ auhfî«, mfuhâ bjhF¤j nguháÇauhfî«, bkhÊbga®¥gháÇauhfî«, jÄœ bkhÊ ts®¢á¡F mUabjh©lh‰¿íŸsh®.
fdfRaju«ãŸis mt®fS« MáÇa uhfî«, ciufŸ, ò¤JiufŸ, mU« gjîiufŸ vGâa ciuaháÇauhfî« r§füš MuhŒ¢áahsuhfî«, f£Liu ahsuhfî«, üšfËa‰¿a üyháÇauhfî«, ü‰gâ¥gháÇa uhfî«, fÉPuhfî«, m¢áaaâurhiyÆ‹ Kfhikahsuhfî«, bkhÊbga®¥gháÇa uhfî«, mfuhâ gâ¥gháÇauhfî«, jÄœ bkhÊ ts®¢á¡F mUabjh©lh‰¿íŸsh®.
ï›Éj«, ïUtU« ntW, ntW njr§fËš thœaj nghJ«, ïUtuJ ïašò«, bra‰ghL« xnu j‹ikahŒ x¤j ïašnghL ïU¥gJ, M¢rÇa¥gl¡Toa bjh‹nw. ïJtiu ït®fsJ jŤJ t¤â‹ x‰Wikiaí«, jŤJt¢ bra‰ gh£oš áyt‰iwí« eh« f©L bfh© nlh«. ïÅ ït®fŸ ïizaJ bra‰g£lij MuhŒnthnkah»š vaj msɉF ïUtuJ e£ò«, M‰wY«
Phd« - or«g® 2006
xU§»iza ïUtU« v› ïUaJ x‹ ts®¢áÆš j v‹gJ òyd Kjyht ãŸis, Fk ïizaJ f bghUŸ v‹D thd ò¤ btËÆ£ld (1912) fh®¤â br‹id¥g aaâurhiyÆ
mL¤J ah¥gU§fy¡ ciuvGâíŸ gilÆbyGa mt‰¿YŸs v‹W fUâa òyt® mt®fs ïaüš 189 ïu©lh«gâ ï¥gâ¥ãš â fË‹ Kfîi ciuaháÇa® ãŸis mt®f
“M§»y nehjU« m br‹id efÇ fdfRaju«ã gyKiw gÇÓ nshL vL¤J bga®fh£oí t©z§fi áw¥ã¤jd®.” m. Fkhu (1920 - 1940) R bkhÊbga®¥ã ïj‰F mo¤ fdfRaju«ã ãŸis M»n
R‹dhf âU¡nfhzk
uhf¡ fdf ‹gJ F¿¥ã yik (jÄœ, F¡ fhuz
aj M‰wš òyt® m« l¥ò¡fis, hnkhjaj«, njr« vd¤ Ÿsh®. ®fsJ tl Êbga®¡F« rhÞâÇah® bkhÊbga®¤ šÛ» uhkha fK«, faju
Çauhfî«, gjîiufŸ ‰gâ¥gháÇ brŒísháÇ a trdeil a üyháÇ háÇauhfî«, jÄœ bkhÊ íŸsh®.
S« MáÇa fŸ, mU« áÇauhfî« «, f£Liu háÇauhfî«, ÉPuhfî«, ahsuhfî«, «, mfuhâ ts®¢á¡F
tW, ntW , ïUtuJ kahŒ x¤j ¥gl¡Toa J jŤJ Jt¢ bra‰ L bfh© ïizaJ ah»š vaj , M‰wY«
xU§»izaJ bra‰g£lJ k£Lk‹¿, ïUtU« v›tsɉF m‹nah‹akhf ïUaJ x‹whf ïizaJ jÄœbkhÊ ts®¢áÆš j§fŸ g§fË¥ig brŒjh®fŸ v‹gJ òydhF«.
Kjyhtjhf, âU â. j. fdfRaju« ãŸis, FkhuRthÄ¥òyt® ïUtU« ïizaJ fsÉaš vd¥gL« e«ãaf¥ bghUŸ v‹D« gHajÄœ üY¡F bjË thd ò¤Jiubah‹iw vGâ btËÆ£ld®. ïaüš gÇjhã M©L (1912) fh®¤âif khj« Kjyh« gâ¥ghf br‹id¥g£lz« ɤâahDghtd aaâurhiyÆš m¢á‰ gâ¡f¥g£lJ.
mL¤J MáÇa® mÄ®jrhfu® brŒj ah¥gU§fy¡fhÇif¡F Fzrhfu® v‹gh® ciuvGâíŸsh®. mãÉU¤âíiuÆš mo¥ gilÆbyGaj á‰WiufS« áyî©L. mt‰¿YŸs Fiwfis Ú¡»í«, mtáa« v‹W fUâa áy Éla§fis¢ nr®¤J«, òyt® mt®fshš vGj¥g£l ciuíl‹ Toa ïaüš 1899ïš btËtajJ. ïj‹ ïu©lh«gâ¥ò 1908ïš btËtajJ. ï¥gâ¥ãš â. j. fdfRaju«ãŸis mt® fË‹ Kfîiu ïl«bg‰WŸsJ. ïj‰F ciuaháÇa® ã‹tUkhW â. j. fdfRaju« ãŸis mt®f£F e‹¿ ghuh£oíŸsh®.
“M§»y âuhÉl g©ojU«, ɤâahÉ nehjU« mâfhuòUlUkhŒ ï¥nghJ br‹id efÇš tá¡F« $kh‹ âU. â. j. fdfRaju«ãŸisat®fS«, ï›îiuia¥ gyKiw gÇÓyidbrŒJ, gy âU¤j§f nshL vL¤J¡fh£LfŸ áyt‰¿‰F ü‰ bga®fh£oí«, m¢áLifƉ gßΤJ« t©z§fis¢ nr®ã¤J« gythW áw¥ã¤jd®.”
m. FkhuRthÄ¥òytÇ‹ ïnjhgnjr« (1920 - 1940) R‹dhf« m. ehfehjg©oj® bkhÊbga®¥ãÅ‹W RU¡» ïa‰w¥g£lJ. ïj‰F mo¤jskhf mikajt®fŸ â. j. fdfRaju«ãŸis, S. mdtujÉehaf« ãŸis M»nahuht®.
R‹dhf« m. FkhuRthÄ¥òyt® âU¡nfhzkiy â. j. fdfRaju«ãŸis
(bjhl®¢á 35« g¡f«)
27
Page 29
fiy¥nguuR V. Ç. bgh‹D¤Jiu
- nguháÇ eh£L m
ehlf ku® tuyh‰¿ny fiy¥nguuR ïl« v§fSila bg‰w xUt®.
v‹W á‹d ï‹D« bgh‹D¤Jiu eo¥gJ Jo¡F« go¤Jz®a bjhL¤Ja® mku® nr®aâL v§fŸ ngh‰Wjš ešÉâ njhŒaj gil¤J öbe¿ taâÅny k£Lk‹W br. eo¤âU¡F« cz®¢áfns bgU üšgyî« MáÇa‹
eš»at‹ gš ehŸ fânur®ãŸis gšFz§fŸ njeo¡f eh« ehlfK« e©g‹ e«ã KjyhŒ
F¿¤njh« - - gŸËƉ - ehlf - - mt‹ - vk¡F¥ xUt‹
- ÃiwaJ thŒaâL« 1974 òfœ
M« M©L V.Ç. bgh‹D¤Jiu mt®fSila ehlf ghodh®. thœÉ‹ V. Ç. bgh. btŸËÉHhÉ‹ É‹ áy âw‹fis nghJ
mt® ï¥ghlÈny ghuh£oíŸsh®.
eof® eof® eof® eof® eof® 1950 V.Ç.bgh. V.Ç.bgh. V.Ç.bgh. V.Ç.bgh.
V.Ç.bgh. M« M©L ahœ¥ghz« gunkÞtuh¡ fšÿÇÆny ãugy ãuh‹áa ehlfháÇa® v‹D« ehlf« nkhÈaÇ‹ nkilna‰w¥g£lJ. ‘nyhãÆ‹ fhjš’
m¥bghGJ m§F V.Ç.bgh khztdhf¥ gÆ‹W ‘nyhãahf¥ bfh©oUajh®. gh¤âunk‰W eo¤J¥ ïaehlf¤âny gyUila ghuh£oidí« bg‰w V.Ç.bgh.É‹ Kjš mu§nf‰w« ïJntahF«. 1951 bjhl¡f« eh‹F »¿Þjt M©LfŸ fšÿÇÆš f‰»‹w ït® br‹id¡ nghJ ‘gá’ v‹D« ehlf¤âny á¿a gh¤âunk‰whY« ca®¤â¥ bga® bg‰wh®. ngr¡Toa br‹id¡F¢ tifÆny brštj‰F eo¤J¥
K‹d®, âU. vÞ. m¥ò[hÄ vGâa jGtš
ehlfkh» ‘ ïuáfk j h f «
fdf. bra e ift©z¤ân
h j ‹
nkil¡bfd Xu§f ehlfkh mik¡f¥g£lJ mâš V.Ç.bg kaâuthâah eo¤J¥ 1959 ghuh£
ï fšÿÇ rh®gh njtdhš vG ïaehlf¤â eo¤jh®. 19 bkhÊbga®¤j bfhG«ò nkilna‰w y
V.Ç.bgh. eo M©L ‘gi ehlf¤âY« e
jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« V.Ç.bgh. ‘ÃiwFl«’ bfhL¤jJ. á£o r‹kh®¡ nkilna‰w¥ ijaJ jlit »Ëbeh¢á, ïl§fËny ‘g©ã‹ jahÇ¡f¥g£L áf
jahÇ¡f¥g£l nkilna‰w¥ ehlf§fis na‰¿íŸsh®
fiy¥nguuR V. Ç. bgh‹D¤Jiu mt®fŸ 9.10.2003 mtiu Ãidî TU« Kfkhf ï¡f£Liu
Phd« - or«g® 2006
iy¥nguuR V. Ç. bgh‹D¤Jiu
- nguháÇa®. m. r©KfjhÞ
v§fSila bg‰w xUt®.
Ɖ
xUt‹
t‹ f h«
òfœ
ÃiwaJ
k¡F¥
- thŒaâL«
s 1974 M« t®fSila É‹ âw‹fis nghJ
h®.
hœ¥ghz« y ãuh‹áa ãÆ‹ ‰w¥g£lJ. fhjš’
hztdhf¥ ehlf¤âny ¥ gyUila h.É‹ Kjš 1 bjhl¡f« br‹id¡ nghJ ‘gá’ unk‰whY« ny brštj‰F eo¤J¥
Gâa jGtš
ehlfkh»a ‘ ïuáfk j h f « ’
fdf. braâ e ift©z¤âny h j ‹
nkil¡bfd Xu§f ehlfkhf mik¡f¥g£lJ. mâš V.Ç.bgh. kaâuthâahf eo¤J¥ 1959 ghuh£L¥ ïš bfhG«ãny bg‰wh®.
enlÞtuh¡ fšÿÇ rh®ghf ‘f‰ò¡fdš’ v‹D« ehlf« njtdhš vGâ be¿ah¡f« brŒa¥g£lJ. ïaehlf¤âš eo¤jh®. 1960 tŠá¥g¤jdhf ïš âU. ï. ïu¤âd« V.Ç.bgh.
bkhÊbga®¤j ‘gâô® uhÂ’ v‹D« ehlf« bfhG«ò nkilna‰w¥g£lJ. yadš bt‹£ ïa ehlf¤âY« âna£lÇš
V.Ç.bgh. eo¤J¥ bga® bg‰wh®. mnj M©L ‘gifí« ghrK«’ v‹D« ehlf¤âY« eo¤jh®.
jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« jahÇ¥ò« V.Ç.bgh. vGâ eo¥ò« eo¥ò« eo¥ò«
eo¥ò« eo¥ò« jahǤJ eo¤j ehlf« ‘ÃiwFl«’ bfhL¤jJ. mtU¡F 1961 ïš Kj‹ ÄFaj Kiw òfæ£o¡ FU«g á£o r‹kh®¡f rig mu§»ny ïaehlf« nkilna‰w¥g£lJ. ijaJ jlitahf ïaehlf« bjhl®aJ ahœ. FlhehL, ïUg¤
»Ëbeh¢á, kh¤jis, f©o M»a ïl§fËny nkilna¿aJ. 1962ïš ‘g©ã‹ jahÇ¡f¥g£L áfu«’ nkilna‰w¥g£lJ. v‹w ehlf« ïtuhny ïtuhny jahÇ¡f¥g£l ‘ghr¡ Fuš’ v£L¤ jlitahf nkilna‰w¥g£lJ. ehlf§fis¤ 1965¡F¥ jahǤJ ã‹d® nkil MW
na‰¿íŸsh®. mit
Jiu mt®fŸ 9.10.2003š mku¤Jt« milajh®. TU« Kfkhf ï¡f£Liu ãuRukh»wJ.
28
Page 30
br§nfhš rÇajJ xË ãwajJ vdJ guj‹ ㉠gfÈny ïuÂa‹ MÆu¤âš xUt® V. Ç. bgh. vG⤠jahǤj ‘ïWâ¥gÇR’ thbdhÈ ehlfkhfî« nkilehlfkhfî« mikaJ mtU¡F¥ bgU«òfœ <£o¡ bfhL¤jJ.
jhs¡fhtoí« V.Ç.bgh.î« jhs¡fhtoí« V.Ç.bgh.î« jhs¡fhtoí« V.Ç.bgh.î« jhs¡fhtoí« V.Ç.bgh.î« jhs¡fhtoí« V.Ç.bgh.î« V.Ç.bgh. ehlf¡ fiyP® v‹w fhuz¤jhny eh£lh® fiyfËY«
Page 31
“bgh‹Ko¥nghL Kj‹ Kjš v‹K‹ njh‹¿at® gyJiw ehlf¡ fiyP‹ V.Ç.bgh‹D¤Jiu mt®fŸ. ïJ elaJ 12 M©Lfsh»É£ld. eofk É.É. ituK¤JÉ‹ kahd fh©l« ahœ. efurig k©lg¤âš üwhtJ jlit nkilna¿anghJ mtiu¥ ghuh£LKfkhf¥ bgh‰ »ÊnahL nkilÆny njh‹¿a V.Ç.bgh‹D¤JiuÆ‹ m¿Kf«, flaj 12 M©Lfshf mtUl‹ beU§»a bjhl®ig V‰gL¤âaJ. mtUila áwaj Fz§fËš v‹id¡ ft®ajJ fiyPiu¥ ghuh£L« bgUaj‹ik. itu K¤Jî¡F¥ bgh‰»Ê, fiyauR¡F¤ njÚ® ÉUaJ, rhdhî¡F¥ g£lkË¥ò vd ït® xG§F brŒj ghuh£L itgt§fŸ gyfiyPÇ‹ gil¥ò¡ fis¥ òfœaJ mt® vGâa Ék®rd§fŸ gy. ï›thW, ãw® k»H¤ jh‹ ï‹òW« Fz¥g©ng 25 M©L¡ fiythœÉš ïtU¡F¤ jÅ¢áw¥ig mˤâU¡»‹wJ” v‹W V.Ç.bgh.É‹ áw¥ghd Fz¤âid ÉaaJ vGâíŸsh®.
V.Ç.bgh.î« FU«gá£o V.Ç.bgh.î« FU«gá£o V.Ç.bgh.î« FU«gá£o V.Ç.bgh.î« FU«gá£o V.Ç.bgh.î« FU«gá£o r‹ kh®¡frigí« r‹ kh®¡frigí« r‹ kh®¡frigí« r‹ kh®¡frigí« r‹ kh®¡frigí«
FU«gá£o r‹kh®¡f rig gy M©Lfshf ešy gÂbrŒJ tajJ. gy fiyP®fŸ ïaj¢ rigÆdhny ghuh£l¥g£LŸsh®fŸ. gy Ãidî¢ brh‰ bghÊîfŸ ï§nf Ãfœ¤j¥g£LŸsd. gy btËpLfŸ ãuRÇ¡f¥g£LŸsd
Page 32
m¿Kf« 8 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ bjšÈ¥gis åk‹fhk¤ij¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l nf. Rjhf® 22.03.1962š ãwajt®. nguhjid¥gšfiy¡fHf bgh¿aš JiwÆš g£l« bg‰wt®. j‰nghJ mîÞânuÈa ïaaâu¥ bgh¿Æayhsuhf¥ gÂah‰W»wh®. fÉij, áWf f£Liu, Ék®rd« M»a JiwfËš vGâtU« ï gil¥òfŸ
Page 33
Phd« - or«g® 2006
fyh«. bt©L gu Ka‰á fdju« brŒjijí«, c§fnshil Ú§fŸ fij¡f Éy» Éy»¥ nghdijí« eh‹ f©ldh‹.”
“v‹dhy Konašy¤ njt»!” taáiy “mJ, elajJ. maj ehËiy ï¥g Mo Ku©L XŒŠr ão¡»w g«gu«. ïÅí« cJfis ö¡»¥ ãoahijí§nfh.” tuÉšiy. mj‰f¥òw« vGaJ uhftD¡F br‹W xU äâiu »shÞ j©Ùiu kl¡F kl¡bf‹W Fo¤jh‹. ïUˉFŸ xU fâiuÆš mk®ajh‹. gu ghiwnghy ÛJ bfh©l mt‹ fhœ¥òz®î kdâDŸ ï‹dK« ïW»¡ »lajJ. vL¤J njt» uhftD¡F¢ bkJthf¥ rÛgkhf óid¥ghj§fŸ taJ ËW bfh©lhŸ. ïuÉ‹ FËÇY« mtD¡F Éa®¤J¡ ntisfËš uhftÅ‹ bfh£oaJ. cu¥ò ï¥goahd vj‰Fnk ml§f kh£lhJ.
“njt» Ç
•
tiu btËahiy vL¤J it¢á£L Ú nghŒ¥ gL.
“eh‹ ï thw‹.”
á¿J n ËWÉ£L, bfh©lhŸ n uhft‹ gL¤ âU«g¡ f© mU»Åš gL Éšiy v‹ bfh©lhŸ. n gL¤jhŸ.
fh® j‹ âdK« ngh ïu©L k Vw¡Fiwa ï taJ bfh© ntf« ão¤J brŒJ Xl¤ bj kd« f§ bjhl§»aJ. mH»a bg© mŤjh!
il fij¡f §fŸ Éy» ldh‹.” t»!”
L ão¡»w ŒŠr g«gu«. ijí§nfh.” F äâiu xU »shÞ Fo¤jh‹. mk®ajh‹. î ï‹dK« Ÿ ïW»¡
¥ghj§fŸ taJ ËW « mtD¡F ï¥goahd ò vj‰Fnk
hiy vL¤J
“eh‹ ïâiy bfhŠr« ïUaâ£L thw‹.”
á¿J neu« uhftD¡F g¡f¤âš ËWÉ£L, âU«g taJ f£oÈš rÇaJ bfh©lhŸ njt». v¤jid k¡F taJ uhft‹ gL¤jhndh bjÇaÉšiy. njt» âU«g¡ f© Éʤj nghJ, uhft‹ mtŸ mU»Åš gL¤âUajh‹. mt‹ cw§f Éšiy v‹gij k£L« mtŸ m¿aJ bfh©lhŸ. njt» bgU_¢Rl‹ âU«ã¥ gL¤jhŸ.
**** fh® j‹gh£oš Xo¡ bfh©oUajJ. âdK« nghŒ tU« ghij. ïuîneu« ïu©L kÂ. thfd¥ ngh¡Ftu¤J Vw¡Fiwa ïšiy. ïJtiuí« ã‹dhny taJ bfh©oUaj maj¡ fh®, âObud ntf« ão¤J uhftÅ‹ fhiu ‘Xt®nl¡’ brŒJ Xl¤ bjhl§»aJ. ahuhf ïU¡fyh«? kd« f§fhU¥ghŒ¢rš nghy¤ jht¤ bjhl§»aJ. fiy¤J¡ bfh©L nghdâš mH»a bg©bzhU¤â ãog£lhŸ. mtŸ mŤjh!
32
Page 34
ntiy¡F »‹wd. r‰nw FŸskhd taJ _‹W ï¤jhÈ thu§fsh eh£L¥ bg©. ï§FŸs bgU«ghyhd bg©fis¥ nghy mtŸ áfbu£ òif¥gâšiy. ïÅikahd mŤjhîl‹ Fuš.
ï‹dK« uhft‹ gHf¤ bjhl§fÉšiy. VjhtJ ïaj Éšy§f« bt£L¡ bjhluyh«!
fh£LjÈ‹ ã‹dhš
mL¤jehŸ ntiy¡F tajJ« KjšehŸ x‹Wnk elthjJ nghš fhÇa§ fis¥ É£L rhJ gh®¡»‹whŸ. nghy¥ ngh»‹whŸ. FW«òfis¢ ntiy brŒJ
KoajJ« âU«gî« mnj bt£L¡ fh£L. ïJ Élyh« Ûir xU it¤j if vd¤ óidjh‹. Ô®khŤjh‹ gh®¤J
uhft‹... K‰¿Y« Mdhš vâ®ghuhj ï‹W uhftD¡F m⮢á. tHikahf elajnjh
el¡F« Éisah£Ll‹, fh® f© mo¤jJ. ïlK« tyK« ‘á¡dš iy‰’ nghl¥g£lJ. ã‹ ‘L~òš mL¤J Õ«’. taj ï¥gona “wî©£ _‹W vg‰¿š’ jlitfŸ. fh® uhftʼnF f©zh_¢á fh£o É£L ntW âir v‹wJ neh¡» Fu§F Xo¤ kd«. j¥ãaJ. Ãiy ‘Ju¤â¥ jLkh¿a ão’
uhft‹ ïu©L jlitfŸ ‘wî©£ vg‰iw¢’ R‰¿ É£L mtŸ nghd âirÆnyna fh® ‘bghd‰W¡FŸËUaJ’ fhiu ntfkhf X£odh‹.
fU«òif tisa§fŸ
•
¿¡ bfh©L vGajd. Xukhf¡ ïU¡»‹wh‹ fhiu e©g‹ Égh£odh‹. guÂ. ïU¡fnt »UZz gukh¤kh nghš vaj neubk©lhY« fh£á bfhL¤J gu¡F« ÉLth‹.
uhftD¡Fkhd e£ò ï‹W ne‰W¤ Jt§»ajšy. gâidaJ tUl§fŸ gߣra«. nwh£oiy “Anyh á»w‹. guÂ! fh® eh‹ ãnu¡ ‘gî©¿’ lîzh¥ ngh¢R. xnu gÅí« FËUkh ïU¡F. clid th!”
**** mL¤j thu« mŤjh fh£oa m¤jid Éisah£L¡fisí«, mtŸ Mu«ã¥gj‰F K‹ghfnt uhft‹ fh£l¤
Phd« - or«g® 2006
bjhl§»dh Mu«ã¡f¤ b _‹nw _‹W tr¥g£lhŸ. m
ïuhft KQ¤J¡ bf “ïbj‹ ngrhkš gL§ “všnyh mo¥ãd«. v©il¡FÄ eh¤j¤ij m
“ïšiy mJjh‹ gh
“m¥g ï nghfÉšiyn njt»¡ khwhd bra xU ehis¡F FË¥gJ«, m ghlšfË‹ M ghLtJ« É ehS« miuk uhftid ne njt».
eh‰gJ j behofŸ É x£o¡ bfh© FŸns bg© njt» Ãid CÇny ã‹D r©il r¢r mt®fŸ âUk
ï§FŸ fjîfS¡F ó všyhnk âwa bg‰nwhU¡F K¤j« bfhL ts®¥ò¤ j bfhŸthŸ, j jaij ršyhã fyhrhu«. RnjáfS¡f
njt» åwh¥òl‹ bfh©L É
thu§fsh jhÈ eh£L¥ bg©fis¥ f¥gâšiy.
« uhft‹
‹ ã‹dhš !
tajJ« ghš fhÇa§ is¢ brŒJ hŸ. ntiy £L¡ fh£L. ‹. gh®¤J khŤjh‹
F elajnjh . tHikahf © mo¤jJ. ghl¥g£lJ. jlitfŸ. g‰¿š’ fh® o É£L ntW ‘Ju¤â¥ ão’ jLkh¿a Ÿ ‘wî©£ tŸ nghd £odh‹. J’ fU«òif vGajd. . ïU¡fnt . »UZz lhY« fh£á
e£ò ï‹W gâidaJ
‘gî©¿’ u¡ lîzh¥ kh ïU¡F.
jh fh£oa í«, mtŸ t‹ fh£l¤
bjhl§»dh‹. Éisah£L ÉidÆš Mu«ã¡f¤ bjhl§»aJ. ghij rW¡»aJ. _‹nw _‹W thu§fËš mtŸ mtdJ tr¥g£lhŸ. mt‹ mtsJ!
ïuhft‹ gh£blh‹iw KQ KQ¤J¡ bfh©nl å£o‰FŸ òFajh‹. “ïbj‹d m®¤jrhk¤âiy gh£L. ngrhkš gL§nfh”
“všnyhU« nghnf¡ifjh‹ ‘br‹‰’ mo¥ãd«. ïbj‹d ïaj kÅr‹ v©il¡FÄšyhkš tnu¡ifí« caj eh¤j¤ij mo¢R¡ bfh©L tUFJ.”
“ïšiy njt», Éa®it eh¤j«. mJjh‹ ghL~¥ô« mo¢rdh‹.”
“m¥g ï›tsî ehS« ntiy¡F¥ nghfÉšiynah?”
njt»¡F mtdJ ïaj tHik¡F khwhd brašfŸ Éá¤âukhf ïUajd. xU ehis¡F ïu©L _‹W jlitfŸ FË¥gJ«, m®¤j rhk¤âš xU áy áÅkh¥ ghlšfË‹ Mu«g tÇfis RUâ T£o¥ ghLtJ« Éa¥ig¤ jajJ. x›bthU ehS« miuka¡f¤âš ÉʤJ¡ bfh©L uhftid neh£l« Él¤ bjhl§»dhŸ njt».
eh‰gJ jh©odhš eÇ¡Fz«. nehŒ behofŸ ÉUajhËahf taJ cl«ãš x£o¡ bfh©LÉL«. ïaj eÇ¡Fz¤J¡ FŸns bg© nt£ilí« ml§F« v‹gij njt» Ãid¤J¡ Tl¥ gh®¡fÉšiy. CÇny ã‹D« K‹Dkhf¡ fiy¤J, bgÇa r©il r¢ruîfS¡»ilÆš elajJ mt®fŸ âUkz«.
ï§FŸs åLfËš, miwfË‹ fjîfS¡F ó£L« ïšiy, âw¥ò« ïšiy. všyhnk âwaj ka«jh‹. ïâš ãŸisfŸ bg‰nwhU¡F K‹dhš fhjy®fS¡F K¤j« bfhL¥gh®fŸ, jaij clÅU¡f ts®¥ò¤ jaijíl‹ jhŒ Föfy« bfhŸthŸ, jhŒ m¿aâuhj fhjÈíl‹ jaij ršyhã¥gh®. ïJ ï§FŸst®fË‹ fyhrhu«. ehâa‰w cy»š eo¥ò¢ RnjáfS¡fh gŠrÄšiy.
njt» É£L¥ ão¡f Ãid¤jhŸ. åwh¥òl‹ elaJ bfh©lhš åÇa« bfh©L Élyh«. vâ®thj« v‹gJ
33
Page 35
brhaj eh£oš? eh£onyna V‹jh‹ ï¥go¡ vLglhj f© nghJ, fhzhj ïaj
ïl¤âiy T£o taJ ehY RtU¡FŸis it¢R v‹id ï¥ão¢ á¤âutij brŒ»whnuh? Fiwínk it¡fÉšiy. njt» uhftD¡F m¥goÆU¡F« vaj¡
nghJ V‹ ïaj¢ rW¡fš V‰g£lJ. ï¥bghGJ â£LfŸ mtŸ jh‹ ÉL« nkš ãiHfis âU«ò»‹wd. kiw¡f
thœ¡if KGtJ« bjhl®aJ tUth‹ v‹w Ãiy nghŒÉ£lJ. bfh©lhŸ. ah® maj bg©? uhft‹ vd x›bthUehS« m¿tâš eh£l«
ntiy KoaJ jhkjkhfnt tajh‹. v‹W m¥bghGJjh‹ uhft‹ ïy§if jaij¡F nghf nt©o
‘
•
ÇaÞ’
tajJ. ïJ xU ešy âU¥g« vd njt» Ãid¤J¡ maj bfh©lhŸ.
neu¤âš uhft‹ å£o‰F¥ ‘bgÆ‹‰’ mo¤J¡ bfh©oUajh‹. miuí« Fiwíkhf ïUaj ‘bgÆ‹‰’ ntiyia guÂjh‹ FHaij ïwaJ brŒJ m¥nghJ Ko¤jh‹. eh‹F guÂÆ‹ khj« Tl KoaâU¡fÉšiy. maj¡ ftiy¡FŸ Tl e©gD¡F cjÉ brŒjh‹.
**** uhft‹ nghŒ xU »Hik¡FŸ mJ elajJ. xU khiy neu«. FHaijÆ‹ njf« gh®¤jhŸ. mdyhŒ¡ FiwaÉšiy. bfhâ¤jJ. brŒtj¿ahJ bghW¤âUaJ
âif¤jnghJ, ‘v‹dbt©lhY« guÂia¡ É£L¥ nghdJ T¥ãL’ Phgf¤â‰F v‹W uhft‹ tajJ. brhšÈ
gu¡F ngh‹ brŒjhŸ. mt‹ tU« tiu¡F« ïUajhŸ. ‘njnkh ‘IÞth£liu’ Û£l®’ 104 fh£oaJ.
x¤âagona
“j§if¢á x©L¡F« ga¥ãlhij í§nfh. eh‹ bAhÞã£lY¡F¡ T£o¡ bfh©L brh‹dh‹.
nghŒ¡ T£o thw‹” v‹W guÂ
it¤âarhiyÆÈUaJ âU«ã tU«nghJ FHaijia ïuî f£oÈš gâbdh‹W gL¡f it¤J M»É£lJ. É£L, gu¡F njÚ® jahǤjhŸ njt». njÚiu¡ vL¤J¡ bfh©LnghŒ ifÆš FL¡F« nghJjh‹ mJ elajJ.
Phd« - or«g® 2006
“v¥ão¤ bjÇnašiy jŸS. gu ÉGajh‹. m miw¡FŸi brhšy¢ b Nnl¿aJ. b É£L vÇajJ
ï¤jid bfh©oUaj Jilí« f© gu m› uhftdhš e«
m‹W m ÉÇrš, mj‹ maj¢ r xU áajid mJ uhft‹ nt£if¡F n bfh©l kâ¥
“btËn gykhf åáa gh®¤jh‹ uhf
“njt»! gL”
uhftŠɣlJ v‹gi _¥ò tajîl g¡Ft Ãiy¡ cz®ajhŸ brŒJÉ£L nghdhŸ. fz Û©L« mo¤
“eh‹ v v‹wgona v “Anyh “eh‹ c§fS¡F g “X«. X ãw©£. V‹ V “gu v v©LTl¢ neu¤J¡F m‰wh¡»iy
nghJ, ïaj © fhzhj U¡FŸis á¤âutij ¡F vaj¡ goÆU¡F« V‰g£lJ. is kiw¡f «ò»‹wd. J tUth‹
tâš eh£l« thUehS« ajh‹. ¡F ‘ ÇaÞ’ hf nt©o vd njt»
å£o‰F¥ h‹. miuí« ’ ntiyia . guÂÆ‹ F khj« Tl y¡FŸ Tl
k¡FŸ mJ HaijÆ‹ ghW¤âUaJ Œtj¿ahJ t©lhY« t‹ brhšÈ F tajJ. t‹ tU« ¤âagona h£oaJ. ga¥ãlhij F¡ T£o¡ v‹W guÂ
âU«ã M»É£lJ. t¤J É£L, ». njÚiu¡ š FL¡F«
**** “v¥ão¤jh‹ vd¡F¥ gy« tajnjh bjÇnašiy. xU ahidÆ‹ gy«. xnu jŸS. gu RtÇiy nkhâ¡ ÑnH ÉGajh‹. miw¡FŸis maj xËŠR neukh¥ bfh©l‹” gh¤J eh‹ njt» nghŒ
brhšy¢ brhšy uhftÅ‹ njf« Nnl¿aJ. É£L vÇajJ.
beŠá‰FŸ beU¥ò¡ fdš
ï¤jid tUlkhf gu ÛJ bfh©oUaj e£ò, xU behoÆš ÉGa Jilí« gu m›tsɉF¡ f©zho¤ J©L bf£ltdh? nghyh»aJ.
uhftdhš e«g KoaÉšiy. ÉÇrš, m‹W mj‹ mt®fS¡»ilÆš ãwF x£lntÆšiy.
ÉGaj
maj¢ r«gt« uhft‹ kdâš Vnjh xU mJ áajidia uhft‹ mŤjh Éij¤âU¡f ÛJ nt©L«. bfh©l nt£if¡F nt£L it¤jJ. njt» ÛJ bfh©l kâ¥ig g‹kl§fh»aJ.
“btËna fh‰W ****
fL« FËUl‹ gykhf åáaJ. k¡T£il¤ âU«ã¥ gh®¤jh‹ “njt»! uhft‹. Ç
•
tiu ehY vL¤J kÂ.
it¢á£L¥ gL”
uhftÅ‹ kd« mikâailaJ É£lJ _¥ò tajîl‹ v‹gij všnyhUila òÇaJ bfh©lhŸ kdK« njt». xU g¡Ft Ãiy¡F taJÉL»‹wJ v‹gij cz®ajhŸ. brŒJÉ£L ëkâahf bjhiyngáia cw¡f¤â‰F¥ rÇ
nghdhŸ. fz¥bghGJjh‹. bjhiyngá Û©L« “eh‹ mo¤jJ.
vL¡»w‹. Ú ïU njt»” v‹wgona vGaJ bfh©lh‹ uhft‹.
“Anyh ah® fij¡»wJ?” c§fS¡F “eh‹ gu gukát« v‹gtiu¤ fij¡»w‹.
bjÇíkh?” “X«. X«. gu v‹Dila bgÞ‰ ãw©£. “gu V‹ vd¡F V‹ ï¥g xU nf¡»¿aŸ?”
tifÆiy cwî v©LTl¢ brhšyyh«. bfhŠr neu¤J¡F K‹dhiy mt® fh£ m‰wh¡»iy ïwaJ nghdh®. mtUila
34
Page 36
gh®itia¢ nkirÆiy e«g® ïUajJ. nkirÆiy c§fil ïUajgona buÈngh‹
FÅaJ bfh mt® cÆ® ãÇaJ nghíŸsJ.
tUl¤J ufá mJjh‹ c§fS¡F brhšYnthbk©L
»lajJ. vL¤jdh‹.”
“X ik nfh£. ïnjh ï¥gnt eh‹
tUl§fS¡F brh‹d òfh® btË¡»£L thw‹.”
mâš gu m mâfkhf “X« mJjh‹ brhaj¡fhunuh ešyJ. e©g®fnsh mit¡F«
T£o¢ m¥goba br‹w
»ilahJ. Ú§fS« tajh bk¤j¥ bgÇa
brhšÈÆuhÉ cjÉah ïU¡F«.”
uhftÅ‹ ki bfh©lh‹ guÂÆ‹ uhft‹. å£L Éyhr¤ij¥ njt»¡F guÂÆ‹ bg‰W¡
vd gÇóuzkhf njt» e
ïw¥ò m⮢áia¡ bfhL¤jJ. ïUtU«
maju§f§fi òw¥gl¤ gl¤J¡F jahuhdh®fŸ. K‹dhš ËW njt» F«ã£L¡ RthÄ
»ilahJ. ÉU«ghkš òuh j bfh©lhŸ. FËU¡FŸ eL§»¡ bfh©nl
njo¡ bfh© å£il¥ bfh©lh®fŸ.
ó£oÉ£L ïUtU« fhÇDŸ V¿¡
XÇlkh»¥ fh® ng u fh® bkJthf å£il É£L¥
gâidaJ t òw¥g£lJ. uhft‹ âU«ã, g¡f¤J
kdâš ï
• f©fËš ‰¿ÈUaj Ú® njt»ia¥ âu©L ïUajJ. gh®¤jh‹. mtÅ‹ mtŸ
ïU¡»‹wJ
27« g¡f¤â‹ bjhl®¢á....
ïUtU« ïizaJ, f«guhkhaz¤ij¥ ãiHaw¥ gÇnrhâ¤J¡ Toak£oš V£L¥ ãuâfŸ ghl§f©L gyt‰nwhL KGtijí« x¥òneh¡»¢ mU«gjîiunahL R¤j
m¢álKa‹W, KjÈš ghyfh©l¤ij mU«gjîiuíl‹ br‹id¥ g£ld« ɤâahDghtdaaâu 1918M« M©oš
rhiyÆš m¢á£L btËÆ£LKŸsh®fŸ. ï›tU«gjîiu bghUŸfis e‹F f«g bjÇaJ N¤âu¤J f‰nwh®¡F« E©
k‰nwh®¡F« bgU«ga‹ jUtjhaika JŸsJ. vÞ. nk‰f©l itahòÇ¥ãŸis ghyf©l« mt®fŸ gâ¥ò¥g‰¿ ï›thW F¿¥ã£LŸsh®. FkhuRthÄ¥ãŸisí«, “........ MW fh©l§fSŸ â. j. fdfRaju« R‹dhf«
ãŸisí« gâ¥ã¤j ghyfh©l« x‹nw ï‹Wtiu R¤j¥gâ¥ghf btËtaJŸsJ”
T‰w‹nwh.
ïJ t
mnah¤ gÇnrhâ¤J îiu ó®¤âa R
xUt® ã‹ x filnghf Ko jhƉW.
ï›Éj â. j. fdfRaj ïizaJ ïy¡»a¤Ji brŒjnghJ« f£LiufËš gLtJ - kW ïU¡»wJ. V ït®fŸ ï‹D« M©ošjh‹ xU
kiwaJ, X® ï kiwajh®.
mt®fŸ
Phd« - or«g® 2006
buÈngh‹ ïUajgona nghíŸsJ. nthbk©L
¥gnt eh‹
©g®fnsh mit¡F«
k¤j¥ bgÇa
F j¥ guÂÆ‹ bg‰W¡
J. ïUtU« t» F«ã£L¡ RthÄ
¡ bfh©nl hÇDŸ V¿¡
l É£L¥ ã, g¡f¤J jh‹. J. mtÅ‹ mtŸ
gh®itia¢ FÅaJ bfh©lhŸ raâ¡f njt». ÉU«ghkš gâidaJ ÑnH
tUl¤J ufáa« mtŸ kdâDŸ gJ§»¡ »lajJ. gu g‰¿ gâidaJ tUl§fS¡F brh‹d òfh® K‰¿Y« K‹d® njt» f‰gid uhftD¡F¢ thŒajJ. mâš gu mt®fis bAhÞã£lš tiu T£o¢ m¥gobahU br‹wJ kh¤âunk f‰gidia c©ik.
m‹W mtŸ brhšÈÆuhÉoš, ï¥bghGJ mŤjh uhftÅ‹ kidÉahf ïUaâU¡f¡TL« vd gÇóuzkhf njt» e«ò»‹whŸ. e«ãÆUajhŸ. njt» uhftid mt‹ maju§f§fis xU nghJ« »s¿¥gh®¤jJ »ilahJ. ÉU«ghkš òuhjd jd¡FÇa fhy¤J¥ ghJfh¥ig¤jh‹ òGâÆš ïU¡f
njo¡ bfh©lhŸ. Mdhš gÊ XÇl« ght« XÇlkh»¥ fh®
nghŒÉ£lJ. • uhf Xo¡ ght« bfh©oUajJ.
guÂ.
gâidaJ tUl¤J ufáa« njt»Æ‹ kdâš ï¥bghGJ« gJ§»¤jh‹ ïU¡»‹wJ.
haz¤ij¥ k£oš V£L¥ h¡»¢ jîiunahL R¤j
fh©l¤ij « ghtdaaâu M©oš
KŸsh®fŸ.
‰nwh®¡F« u¤J E©
tjhaika
gâ¥ò¥g‰¿ Ÿ ï›thW
fdfRaju« R‹dhf«
l« x‹nw taJŸsJ”
T‰w‹nwh.
ïJ tá£l® thÆÈUaJ taj
mnah¤âah fh©lK« m›thnw gÇnrhâ¤J îiu ó®¤âahf R¤j K‹nd, ghlkh¡f¥g£L ït®fËUtU« mU«gj
xUt® ã‹ xUtuhf¢ br‹wikahš mJ filnghf KoaJ m¢Rthfdnkw Koahj jhƉW.
ï›Éj« m. FkhuRthÄ¥òytU«, â. j. fdfRaju«ãŸisí« jÄH¿P®fshf ïizaJ ïy¡»a¤JiwÆš brašg£lnghJ«, bgU« g§fË¥ig¢ jÄœ
brŒjnghJ« FkhuRthÄ¥òyt® g‰¿a f£LiufËš, gLtJ - kW¡f¥gLtJ fdfRaju«ãŸis ntjidahfnt kiw¡f¥
ïU¡»wJ. V‹ v‹nw òÇaÉšiy.
ït®fŸ ïUtU¡FÄilna ïU¡F«, ï‹D« M©ošjh‹ xU x‰Wik, kiwajh®fŸ. ïUtU« xUt® xnu
kiwaJ, X® ïU khj§fS¡FŸ k‰watU« kiwajh®.
mt®fŸ kiwaj M©L 1922
35
Page 37
Phd« - or«g® 2006 33 32 Phd« - or«g® 2006
xU ïU¡f¤jh‹ brŒ»‹wd. nrho¥gwit clnd gwaJ taJ mUnf mk®ajJ. elajij V‰W¡bfhŸs mj‹ cŸs« kW¤jJ.
fh® m›Él¤ij neh¡» ÉiuajJ. M© gwit clnd nkš neh¡»¥ gwaJÉ£L Û©L« ÑnH mk®aJ bfh©lJ.
6. →
← 3.
M© gwit nrho¥ gwitia¤ ö¡Ftj‰F fh® x‹W taj ntf¤âš
Û©L« Û©L« ïwaJ»laj gwitÆ‹
v¤jŤJ¡ clš mirajJ.
bfh©nlÆUajJ. nrho¥gwit mjid¡
Inah KoaÉšiyna ! ftŤJÉ£L¤ j‹ Jiz¡F cÆ® ïU¥gjhf v©Â¥ g¡f¤âš mk®ajJ.
ïaj¥ gl§fis vL¤j òif¥gl¡ fiyPU¡F nrho¥gwití« fhÇš mogl¥ngh»wnj v‹w ftiy V‰g£lJ. vdnt ïwaj gwitia¤ ö¡» bjUÉ‹ Xu¤âš it¤jh®. nrho¥gwit xU ku¤âš ïUajgo ïwaJ»laj gwitia¥ gh®¤J¤ bjhl®aJ« mGJ bfh©nlÆUajJ. m§»UaJ nghf kW¤jJ.
(e‹¿ - ïiza«)
kÅj®fËl« ïaj cz®î ïU¡»wjh ?... ranjfajh‹
← 1. xU T£l« gwitfŸ Föfy¤Jl‹ bjU Xukhf ïiu njoago ïUajd. manjh gÇjhg« !@ fduf thfdbkh‹W ntfkhf taJ xU gwitia mo¤J¡ bfh‹WÉ£lJ.
2. → gwitfS¡F« cz®îfŸ ïU¡f¤jh‹ brŒ»‹wd. nrho¥gwit clnd gwaJ taJ mUnf mk®ajJ.
4. → j‹ fhjš nrhoÆ‹ mU»š ïUaJ mGjJ. ‘m‹ng, V‹ Ú vG«ò»whŒ ïšiy...? vG«ò... !’
← 5. jdJ Jizia¤ ö¡f Ka‹wJ. Mdhš KoaÉšiy. ntfkhf xU fh® m›Él¤ij neh¡» ÉiuajJ. M© gwit clnd nkš
Page 38
Phd« - or«g® 2006
lhÅaÈ‹ ‘KU§ifÆiy¡ fŠá ’
lh
Åaš vGâa “KU§ifÆiy¡ fŠá”, “ika¡F¿”, “ïUË‹ fâ®fŸ” v‹D« _‹W FWehtšfŸ xU bjhF¥ghf btËtaJŸsd. (Éoaš gâ¥gf«, nfhit, 1994) âU. lhÅaš Ó®âU¤j v©z¤njhL ahœ¥ghz¢ rhâ¡ bfhLikfis¢ rho vGâ¡ Fɤjt®. mtuJ vG¤J¡fis¥ g‰¿a Ék®rd§fŸ m›t¥nghJ btËah»¡ bfh©oU¡ »‹wd. ï§F “KU§ifÆiy¡ fŠá”ia¥ g‰¿ xU gh®it.
rhâa« ntnuhL fisa¥gl nt©oa bjh‹W v‹gâš khWg£l fU¤J¡fŸ ïU¡f KoahJ. rhâaik¥ò ahœ¥ghz¤ jÄHÅ‹ csÉaš ßâahd bgyåd« v‹gij e‹f¿aJbfh©l áyÇš lhÅaš F¿¥ãl¤j¡ft®. ïaj¥ bgyåd¤ij¤ bjÇaJ bfh©L« mj‰fhd Ãthuz¤ij¡ fhz cU¥goahd Ka‰áfis¢ brŒahkš thsh ÉUanjhU« cs®. Mdhš lhÅaš jdJ ngdh KidÆdhš rhâ mik¥ig¤ jf®¤bj¿í« Ka‰áia Mu«ã¤jh®. ï‹W ahœ¥ghz¢ rKjha¤ij c‰W neh¡Fnth® rhâaik¥ghdJ m§F á¿J á¿jhf¤ jf®aJ tUtij mtjhÅ¡f Koí«. ïj‰fhd fhuz§fshf vG¢á bfh©LŸs ïisnahÇ‹ bra‰â£l§ fS«, ãw ehLfis neh¡»¡ Fo bga®tJ« k‰W« ãw bghUshjhu fhuÂfS« mikaâU¥ãD« lhÅaš ngh‹nwhÇ‹ vG¤J¡fŸ ïj‰fhd Éijfis C‹¿ rKjha¤â‹ áajidÆš kh‰w¤ij Mu«ã¤jd, v‹gjid vtU« kW¤ Jiu¡f ïayhJ.
“KU§ifÆiy¡ fŠá”Æš MWKf« v‹w ahœ¥ghz¤J ÉtrhÆÆ‹ kf‹ j‹Dl‹ bfhG«ãš ntiy brŒj xU
á§fs¥ bg© brŒJ bfh© MWKf¤â‹ m§ÑfǤJ¡ tajJ. mJ fËš x‹W á ãzkhdnt FL«g¤â‰F k£L« mfâ fhz¡ »il¡ it¤J És¡ »ÇiafŸ b gh£oid neh xU jÄœ¡ F MWKf¤â‹ gL»‹wJ. th®¤ijfi ÉU«ò»nw‹ fhÆj« vG fÈahz¤i it¢R¤jh‹ Kiw¥gojh‹ T£o¡ bfh© maj¥ bgh£i mtD« Mir ÉU«ãÆ£lh ïU¡F?” M MWKf RŤuh v rh¤âÆU¡F brU»¡ bfh É£lhŸ. RÅ njhW« ahœ gh®¤J¢ br ïaÃiyÆš vL¤j Ka‰á rhÄah®¡ nf jdJ mY
lhÅaÈ‹ ‘KU§ifÆiy¡ fŠá ’
- ífj®k‹ §ifÆiy¡ ‹ fâ®fŸ” šfŸ xU d. (Éoaš U. lhÅaš ghz¢ rhâ¡ Fɤjt®. k®rd§fŸ fh©oU¡ ¡ fŠá”ia¥
gl nt©oa fU¤J¡fŸ ahœ¥ghz¤ bgyåd« l áyÇš ®. ïaj¥ bfh©L« ¡ fhz ahkš thsh Åaš jdJ mik¥ig¤ ¤jh®. ï‹W neh¡Fnth® J á¿jhf¤ ¡f Koí«. vG¢á ra‰â£l§ o bga®tJ« huÂfS« gh‹nwhÇ‹ is C‹¿ kh‰w¤ij tU« kW¤
š MWKf« ÆÆ‹ kf‹ brŒj xU
á§fs¥ bg©iz¥ gâî¤ âUkz« brŒJ bfh©lh‹. KjÈš r‰W¤ ja§»a MWKf¤â‹ FL«g« ã‹d® mjid m§ÑfǤJ¡ bfh©lJ. 1983 fytu« tajJ. mJ ïiH¤j gšntW bfhLik fËš x‹W á§fs kUkfis cÆUlndh ãzkhdnth gh®¡f MWKf¤â‹ FL«g¤â‰F thŒ¥ã‹¿¥ nghdJ. kf‹ k£L« mfâ¡ f¥gÈš taJ nr®ajh‹. fhz¡ »il¡fhj kUkfS¡F å£oš gl« it¤J És¡nf‰W»‹wd®; maâna£o¡ »ÇiafŸ brŒ»‹wd®. bkhÊ ntW gh£oid neh¡fhj xU guaj kd¥gh§FŸs xU jÄœ¡ FL«gkhf ï§F K‰gFâÆš MWKf¤â‹ FL«g« á¤jÇ¡f¥ gL»‹wJ. lhÅaš cgnah»¤j áy th®¤ijfisí« ï§F F¿¥ãl ÉU«ò»nw‹. “bfh©zD¡F xU fhÆj« vG⥠nghL. m§if it¢R¡ fÈahz¤ij¡ f£lhij. ïŠir it¢R¤jh‹ jhÈf£lntQ«; raÃâÆš Kiw¥gojh‹ f£lntQ«. bg£iliaí« T£o¡ bfh©L clid tu¢ brhšÈ vGJ. maj¥ bgh£ilí« xU bgh«ãis jhnd! mtD« Mir¥g£o£lh‹. mtŸ bg£ilí« ÉU«ãÆ£lhŸ. jÄœ á§fs¤ âiy v‹d ïU¡F?” MWKf«.
MWKf« ehŸ fhÇa« brŒí« nghJ RŤuh v‹w kUkfË‹ gl¤âš rh¤âÆU¡F« óitbaL¤J¡ fhâš brU»¡ bfhŸSksî¡F mtŸ ca®aJ É£lhŸ. RŤuhÉ‹ bg‰nwh® tUla njhW« ahœ¥ghz« taJ kUkfid¥ gh®¤J¢ brštJ tH¡fkh» É£lJ. ïaÃiyÆš kfD¡F kWkz« brŒÉ¡f vL¤j Ka‰áfŸ ga‹ juÉšiy. mt‹ rhÄah®¡ nfhy¤âš ahœ¥gFâÆš ïUaj jdJ mYtyf¤âš ntiy brŒJ
38
Page 39
bfh©oUajh‹. eh£fŸ ef®aJ bfh©oUajd. ntiy¡F¢ br‹wt‹ ehiyaJ eh£fshf å£o‰F tuÉšiy. fh¡if Ôî¡ fl‰fiuÆš mtid xU bg©Ql‹ f©ljhf¤ jftš tajJ. kf‹ rhÄah®¡ nfhy¤ij É£blhʤJ¤ âUkz« brŒa¥ ngh»wh‹ vd MWKf¤â‹ FL«g« k»œajJ. Mdhš mtDl‹ fhz¥g£ltŸ mtDl‹ xnu mYtyf¤âš ntiy brŒgtshÆD« rhâÆš FiwajtŸ vd¤bjÇaj nghJ maj xnu xU M© kfid MWKf« jiy KG»ÉL»wh‹. áwaj òifÆiy¢ brŒifahs‹, ÉlhKa‰áí« fod ciH¥ò Kilat‹ vd¡ fh£l¥g£l MWKf« rhâƉ Fiwthd bg©iz kUkfshf V‰f Koahkš rhâ v‹w bgyåd¤âš á¡»¡ bfh©ljhš kfidí« ïHaJ nghd gÇjhg Ãiyia lhÅaš e‹F vL¤J¡ fh£L»wh®. v§nfh bjhiyÉš thœaj, K‹d® m¿ahj, bkhÊ òÇahj RŤuhit kUkfshf V‰f MWKf¤jhš KoajJ. Mdhš mnj kUkfŸ v‹w Ãiyia jdöÇš thG« tÆutÅ‹ ng¤â¡F¡ bfhL¡f Koahj Ku©ghLŸs MW Kf¤J¡fhf eh« gÇjhg¥gL« Ãiyia lhÅaš v‰gL¤âÆU¡»wh®.
FWehtÈš tU« åuá§f« MW Kf¤â‹ Éahghu e©g®. bfhG«ãš ïtuJ FL«g¤âdUl‹jh‹ MW Kf¤â‹ kf‹ j§»ÆUajh‹. ït®fS« MWKf¤â‹ kfid kh¥ãŸisah¡f v©Â ïUajd®. Mdhš fytu¤J¡F¥ ã‹ bjhl®aj fijÆš ït®fis lhÅaš bjhiy¤J É£lh® nghš bjÇ»wJ. uhkrhÄ th¤âah® v‹bwhU gh¤âu Ä‹¿í« ïaehtš bjhl® mwhkš br‹¿U¡FkhÆD« mtÇ‹ kuz« tiu jdJ ehtÈš mtiu É£oUaj lhÅaš åuá§f« FL«g¤jt®fis k£L« âObud fij¥ ã‹dÈš ïUaJ mW¤J É£lJ v‹dnth nghÈU¡»wJ. gh¤âu§fŸ ïilÆš bjhiyaJ
Phd« - or«g® 2006
É£lhY« gut bjhiya¡ T nghš bjÇ»w
ïisP ãunjr mu gh¤âu§fŸ Fzbkh‹W j«nkhblh¤ thâfSl‹ bfh©oU¥g fS¡F ng¢bršyh« xUtnuhblh á§fst®¡bf j‹ndhblh¤ ï¤jifa ïd j‹ kUkfsh j‹Dl‹ xn cwî¥ bg© Koahkš mj milahskh Fo¡»wh‹. flaJ É»w 28.04.96 btËahd F¿¥ãLtJ m¥nghJ ïy »Ëngh£ v‹ vGâíŸsh‹ m¥nghâUaj KjÈš elaj mo¥gilÆš rhâÆddhf bj‹Åy§i bfhŸs¥g£ bjÇî brŒ cz®it É ÆUajJ.”
rhâíz flaJ muáa gFâfË‹ ehlhSk‹w bfhŸif. nf
ef®aJ br‹wt‹ tuÉšiy. tid xU tš tajJ. £blhʤJ¤ wh‹ vd jJ. Mdhš Dl‹ xnu gtshÆD« Çaj nghJ WKf« jiy òifÆiy¢ od ciH¥ò l MWKf« kUkfshf gyåd¤âš ïHaJ nghd F vL¤J¡ Éš thœaj, RŤuhit š KoajJ. w Ãiyia ng¤â¡F¡ LŸs MW « Ãiyia
§f« MW bfhG«ãš jh‹ MW . ït®fS« Ÿisah¡f tu¤J¡F¥ is lhÅaš bjÇ»wJ. hU gh¤âu ® mwhkš kuz« tiu aj lhÅaš s k£L« aJ mW¤J ÈU¡»wJ. bjhiyaJ
É£lhY« guthÆšiy. jdJ fijÆ‹ fU bjhiya¡ TlhJ vd lhÅaš fUâdh‰ nghš bjÇ»wJ.
ïisP® vG¢áÆ‹K‹ jÄœ¥ ãunjr muáaš nkilÆš njh‹¿a gh¤âu§fŸ mid¤J¡F« bghJthd Fzbkh‹W ïUajJ. mJ ahbjÅš j«nkhblh¤j bj‹Åy§if muáaš thâfSl‹ v¥nghJ« RKfkhd cwit¡ bfh©oU¥gJ. Mdhš jÄœ¥ ãunjr§ fS¡F tU«nghJ mt®fË‹ ng¢bršyh« rhjhuz á§fs jÄœ k¡fŸ xUtnuhblhUt® gif bfhŸtj‰nf‰wgo á§fst®¡bfâuhd ïdthjkhf ïU¡F«. j‹ndhblh¤j á§fs ÉtrhÆÆ‹ kfis, ï¤jifa ïdthj¡ fU¤J¡fis¡ flaJ j‹ kUkfshf V‰f Koaj MWKf¤jhš j‹Dl‹ xnu k©Âš tâí« tÆutÅ‹ cwî¥ bg©iz jkJ kUkfshf V‰f Koahkš mj‰fhf kfidí« jiy KGF« milahskhf KU§ifÆiy¡ fŠá Fo¡»wh‹. rh⤠âÄ® bkhÊ ntWghL flaJ É»wJ.
28.04.96 PhÆW x¥nrt® (g¡.12) ïš btËahd Élabkh‹¿id ï§F F¿¥ãLtJ bghU¤jbkd Ãid¡»nw‹. m¥nghJ ïy§if¡F bghW¥ghf ïUaj »Ëngh£ v‹w M§»nya‹ ã‹tUkhW vGâíŸsh‹. “go¤j ïy§ifa® xUtiu m¥nghâUaj r£lrig¡F¤ bjÇî brŒa KjÈš elaj nj®jš K‰W KGjhf¢ rhâ mo¥gilÆš jh‹ elajJ. ahœ¥ghz ca® rhâÆddhf¡ bfhŸs¥g£l uhkehj‹ bj‹Åy§ifÆš m¤jifa rhâÆduhf¡ bfhŸs¥g£lt®fË‹ th¡FfËdhš bjÇî brŒa¥gLjš ÃfœajJ. ïd cz®it Él rhâíz®î nknyh§» ÆUajJ.”
rhâíz®î jÅ¥g£l thœ¡ifia¡ flaJ muáaY¡FŸS« EiHajJ. jÄœ¥ gFâfË‹ eilbg‰w cŸquh£á ehlhSk‹w¤ nj®jšfËš f£áfË‹ bfhŸif. nfh£ghLfis Él¢ rhâank
39
Page 40
gLgt‹; fz¡»š vL¡f¥g£L th¡FfŸ mË¡f¥
m› g£ld. rhâaik¥ã‹ bgyåd« btËna
nt‰Wik bjÇaÉšiy. MÆD« maj mo¥gilÆš
bjhiy¡fhj jÄHÇ‹ muáaš FW»a fhy¤âš gU¤J¥
nghtij ahu ga‹jU« f¿ KU§if nghyhƉW.
nghuhË KU§if¡ fhŒfË‹ RitÆš ka§»a
ÉLjiy tÊ t®fŸ ku¤â‹ bgyåd¤ij kwajd®.
gyU« m¿t ï¥nghJ kuK« K¿aJŸsjhš fhŒfS«
njh‰WÉ¥g ïšiy. kuK« x‹W¡F cjthbj‹gJ
bfh©LŸs bjËthƉW. ïaÃiyÆyhtJ Phd«
gyU©L. v ãw¡Fkh mšyJ mŠPhdnk bjhl®
xJ¡» it¤J fijahFkh? gâiy ÉiuaJ fh©gJ
á§fs k¡fË jh‹ ghHhF« ekJ Ãiyia¥ ghâÆyhtJ
vk¡F jh®Û jL¤J ÃW¤J« tÊahF«. “jÄœ
j®kK« Ãah á§fs¤âiy v‹d ïU¡F” vd¡ TW«
rh®aJ ÉF MWKf«, ca®rhâÆddhf¡ bfhŸs¥
v«Ûjhd ïW¡f§fŸ ï‹D« ï‹D« ïa«g£L« Ú§fŸ, eh§fŸ ï‹D« všnyhU«
mt®fŸ
raâ¡f¥nghtJ x‹iw¤jhnd...
tUõ§fŸ ïG¤J¢br‹W x¥gil¥gij Él c§fsJ tij¥òfŸ v«ik tij¤âG¥gJ ï‹D« bfhŠr« nkyhd Éõ«!
kuz§fis f©L ka§»L« t«rkšy eh§fŸ kuz¤âY« bkhÊjid bk¢ál it¥gt®fŸ!
v«ik R£L 圤j á£L¡ FUÉfËlnk gÆ‹W É£L Énehjkhd nf£gJ Ãahakhdjh?
k‹Å¥òfis
bfhajË¥òfŸ flyiy¡F v«KŸ vG« k£Lkšy totnk bgU« ãusakhŒ!
t¡»u Fz¤njhL ɤâl Koíkh j®k¤ij? KjÈš, Ú, eh‹ mt‹ - v‹gij ÉL¤ eh« v‹gj‰FŸ kuÂ!
ò¤JÆ® ãJ§» ɤbjh‹W bto¤J bkh£blh‹W kyU« Ú, eh‹, mt‹ - mtÅÆš mW¥g£L »l¡F«. m‹ò, mikâ, m»«ir ïw¥ãšyh ãw¥ãdhš
Phd« - or«g® 2006
gLgt‹; fŸ mË¡f¥
m›thW bfhŸs¥glhjt‹ vd « btËna
nt‰Wik fhQ« Ku©gh£oid¤ o¥gilÆš
bjhiy¡fhj tiu jÄÊd« bjhiyaJ âš gU¤J¥
nghtij ahuhY« jL¤J ÃW¤j KoahJ. ghyhƉW.
nghuhËfS¡»ilÆyhd ãsîfŸ š ka§»a
ÉLjiy tÊÆš jil¡f‰fshf ïU¥gij j kwajd®.
gyU« m¿t®. Mdhš ï¥ãsîfis¤ š fhŒfS«
njh‰WÉ¥gâš rhâaK« g§F thbj‹gJ
bfh©LŸsJ v‹gjid m¿ahjt® tJ Phd«
gyU©L. vk¡FŸ xU gFâ k¡fis nk bjhl®
xJ¡» it¤J¡ bfh©L vkJÇikf£fhf J fh©gJ
á§fs k¡fËl« bghUâ¡ bfh©oU¡F« ghâÆyhtJ
vk¡F jh®Ûf gy« v§»UaJ tU«? «. “jÄœ
j®kK« ÃahaK« ahUila g¡f¤ij¢ vd¡ TW«
rh®aJ ÉF«? ¡ bfhŸs¥
bfhajË¥òfŸ flyiy¡F v«KŸ vG« k£Lkšy
totnkh bgU« ãusakhŒ!
t¡»u Fz¤njhL ɤâl Koíkh j®k¤ij? KjÈš, Ú, eh‹ mt‹ - v‹gij ÉL¤J eh« v‹gj‰FŸ kuÂ!
ò¤JÆ® ãJ§» ɤbjh‹W bto¤J bkh£blh‹W kyU«! Ú, eh‹, mt‹ - mtÅÆš mW¥g£L »l¡F«. m‹ò, mikâ, m»«ir ïw¥ãšyh ãw¥ãdhš!...
40
Page 41
ïyf;fpaf; Nfhl;ghl;Lj; jsq;fs; gw;wpa ghu;itapy;> etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt rpe;jidfs; gw;wpa Nehf;fpNy> mEgt mk;rj;Jf;F Kjd;ik je;J epw;Fk; Kf;fpa ‘kdikathj’f; fUj;jpayhd ru;upayprk ru;upayprk ru;upayprk ru;upayprk ru;upayprk; (,jid ,dp ,q;Nf kpifkpifkpifkpifkpif ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; vd;Nw toq;fyhk;;;;;) gw;wp Kd;ida fl;Liuapd; gpw;gFjpapy; Nehf;fg;gl;lJ. kdf;fhl;rpfs; kw;Wk; vz;z Xl;lq;fs; vd;gtw;iwj; jq;Fjilapd;wp; ntspg;gLj;Jk; czu;ntOr;rpahf ,J cUthdikia mjpy; Nehf;fpNdhk;.
mEgt mk;rk; rhu;e;j Vida etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt Nfhl;ghLfspy; Symbolism vd;gJ jkpopy; FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay; vd toq;fg;gLfpwJ. ,yf;fpak; kw;Wk; fiyrhu; Mf;fq;fisf; (ntspg; gilahff; $wg;glhj my;yJ ntspg; gilahfg; Ngrg;gl Kbahj rpytw;wpd;) FwpaPLfshff; fhZk; rpe;jidg; Nghf;F ,J.
Gwepiyahff; fhzg;gLk; cyff; fhl;rpfs; kw;Wk; epfo;Tfs; vd;gtw;Wf;F mg;ghy; cs;su;j;jq;fshd kiw nghUs;fs; cs vd;gJk; mtw;iwr; RitQupd; czu;Tf;F neUf;fkhf ,l;LtUk; gzpiaNa fiy >,yf;fpak; vd;gd Mw;Wfpd;wd vd;gJNk ,f; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilf; fUj;J epiyahFk;. RUq;ff; $Wtjhdhy; ,aw;if $whjijf; FwpaPLfshy; czu;j;Jtd fiy ,yf;fpaq;fs; vd;gNj FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;baypd; rhuhk;rk; vdyhk;. 19Mk; Ehw;whz;bd; gpw;gFjpapYk;
Phd« - or«g® 2006
20Mk;Ehw tho;e;j ky;y Kjypatu Kd;Ndhbf ,t;ti ajhu;j;jk ajhu;j;jk; ajhu;j;jk ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; kdf;fhl;rpf ntspg;gi vtw;iwg; cs;su;j;jq mitNa mu;j;jq;fsh vt;tiff; F tpiofpd;w gilg;ig gilg;ghs gilg;GfS msTNfhy tpioe;j m jk; fw;gi Ntz;Lk; vjpu;ghu;g;g ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jpd mk;rkhfj; rhu;G MFk gupNrhjid ftdk; nrY epw;Fk; N ghlhd kpifajh kpifajh kpifajh kpifajh kpifajh j j ; J f ; rkfhyj; rpwpJ Kw; Njhd;wpajh
j; jsq;fs; tPdj;Jt tPdj;Jt tPdj;Jt tPdj;Jt tPdj;Jt > mEgt ;Fk; Kf;fpa j;jpayhd q;Nf kpifkpifkpifkpifkpif hk;;;;;) gw;wp w;gFjpapy; s; kw;Wk; ;gtw;iwj; g;gLj;Jk; hdikia
;j Vida ymbolism baybaybaybaybay; vd k; kw;Wk; (ntspg; J ntspg; rpytw;wpd;) dg; Nghf;F
Lk; cyff; ;gtw;Wf;F d kiw mtw;iwr; eUf;fkhf >,yf;fpak; JNk ,f; f; fUj;J tjhdhy; aPLfshy; s; vd;gNj hk;. 19Mk; FjpapYk;
20Mk;Ehw;whz;bd; Kw;gFjpapYk; tho;e;j ky;yhu;Nk> ghy; ntyup> upk;ghl; Kjypatu;fs;; ,r; rpe;jid Kd;Ndhbfshff; nfhs;sg; gLfpd;wdu;. ,t;tifapy; ,f;Nfhl;ghLk; kpifkpifkpifkpifkpif ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk;;; Nghy gilg;ghspapd; kdf;fhl;rpf;Nf Kjd;ik je;Jepw;gJ ntspg;gil. mjhtJ gilg;ghsp vtw;iwg; Gwepiyr; #oypd; cs;su;j;jq;fs; vdf; fUjpAs;shNuh mitNa gilg;ghf;fj;Jf;fhd mu;j;jq;fshfpd;wd. me;j mu;j;jq;fis vt;tiff; FwpaPLfshy; mtu; czu;j;j tpiofpd;whNuh mjw;Nfw;g mtu; gilg;ig Nkw;nfhs;fpwhu;. vdNt gilg;ghspapd; czu;Tj;jsNk gilg;GfSf;fhd Kw;WKOjhd msTNfhy; MfpwJ. mtu; fhl;l tpioe;j me;j mu;j;jq;fis RitQu; jk; fw;gidahw;wyhy; ca;j;Jzu Ntz;Lk; vd;gNj FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;baypd; vjpu;ghu;g;ghFk;. ,t;tpaiy kpifkpifkpifkpifkpif ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jp ajhu;j;jj;jpdpd;W NtWgLj;Jk; Kf;fpa mk;rkhfj; jpfo;tJ ,jd; cj;jpKiwr; rhu;G MFk;. Fwpg;ghf Xireak;> cUtg; gupNrhjid Kjyhd mofpay; $Wfspy; ftdk; nrYj;jp epw;Fk; Nfhl; ghlhd ,J kpifajhu;j; kpifajhu;j; kpifajhu;j; kpifajhu;j; kpifajhu;j; j j ; J f ; F r ; rkfhyj;jpy; rpwpJ Kw;glj; Njhd;wpajhFk;.
41
Page 42
,e;jpakuG rhu;e;j ,yf;fpaf; Nfhl;ghLfspy; Nkw;gb Symbolism vdg;gLk; FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;baYf;F XusT epfuhd rpe;jidfs; gz;Lnjhl;L epytpte;Js;sd vd;gij ,q;F epidTf;F ,l;LtUtJ mtrpa khfpwJ. ‘cs;Siw cs;Siw cs;Siw cs;Siw cs;Siw’> ‘,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp’ vd;gdthf jkpopNy Ngrg;gl;L tUtdTk; ‘j;tdpj;tdpj;tdpj;tdpj;tdp’ (njhdp) (njhdp) (njhdp) (njhdp) (njhdp) vd tlnkhopkugpy; toq;fg;gl;L tUtJk; Symbolism vd;w FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;baYld; xg;G Nehf;fj;jf;fd.
Nkw;gb Surrealim, Symbolism Mfpa Nfhl;ghLfSf;F Vwj;jhor; rk fhyj;jitahd Impressionism, Expressionism, Imagism KjypadTk; gilg;ghspapd; mEgt mk;rj;Jf;F Kjd;ik je;J cj;jpKiwfs; gw;wp tpje;Jiug;gd thFk;. ,tw;iwj; jkpopy; KiwNa kdg;gjptpay;> ntspg; kdg;gjptpay;> ntspg; kdg;gjptpay;> ntspg; kdg;gjptpay;> ntspg; kdg;gjptpay;> ntspg; ghl;bay;> gbktpay; ghl;bay;> gbktpay; ghl;bay;> gbktpay; ghl;bay;> gbktpay; ghl;bay;> gbktpay;; vd;gdthf toq;Ftu;.
gilg;ghsd; kw;Wk; ghj;jpuq;fspd; mwpT> czu;r;rp> czu;T vd;gd rhu;e;j kdg;gjpTfis ntspg;gLj;jy; vd;w mk;rNk – mjhtJ jdpkdpjupd; czu;r;rpfspd; mOj;jkhd gjpT epiyNa... kdg;gjptpa kdg;gjptpa kdg;gjptpa kdg;gjptpa kdg;gjptpaypd; mbg;gil MFk;. ,q;Nf nkhop xU Kf;fpa gupNrhjidg;nghUs; Mfpd;wJ. Stream of consciousness (jkpopy;: edNthil edNthil edNthil edNthil edNthil) vd;w cj;jpKiw ,f; Nfhl;ghl;bduhy; rpwg;ghfg; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ.
ntspg;ghl;bay ntspg;ghl;bay ntspg;ghl;bay ntspg;ghl;bay ntspg;ghl;bay; nfhs;if kdpj MSikapd; kpf Mokhd gFjpia... #oypd; fl;Lg; ghl;Lf;Fs; epd;W jtpf;Fk; jdpkdpj Md;khit... ntspf; nfhzu;tjpy; nkhopapd; rhj;jpag; ghLfisg; gw;wpa rpe;jidahf cUthdjhFk.;
gbktpay gbktpay gbktpay gbktpay gbktpay; vd;gJ czu;Tf;F fhl;rpg;nghUl; gupkhzk; jUk; cj;jpKiwik gw;wpg; NgRtjhFk;. ,t;Tj;jpKiw ruhrup gad; ghl;bYs;s nrhw;fis Gjpa fdgupkhzj;Jf;F ,l;LtUk; gilg;ghSik rhu;e;jJ. mwpT kw;Wk; czu;r;rp rhu;e;j xU kdg;ghq;if xU fzg;nghOjpy;
Phd« - or«g® 2006
RitQu;f;F gad;gLj;Jk vd;gJ j mzpAld; Nehf;fj;jf;f Jiw rhu;e
etPdj;J etPdj;J etPdj;J etPdj;J etPdj;J Nfhl;ghLf rpe;jidfs NkNy njhl nghJj; js jdpkdpjupd FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba FwpaPl;ba ghspapd; fw cj;jpKiwi je;jit v jhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jj;jpyp ,tw;w Kiwik vd nkhoprhu;; m jUtjhd INuhg;gpa , mJ ,yf Kiwikfs mjd; nga jkpopNy c kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; cj;jpKiw cj;jpKiw cj;jpKiw cj;jpKiw cj;jpKiw $l;likg;G $l;likg;G $l;likg;G $l;likg;G $l;likg;G mbg;gila Fwpj;j xU epiyiaNa NgRk;. ‘X gbkq;fs; mk;rq;fs; K ,izf;fg;g xU nkho vd;gNj ,f
NkNy kdg;gjpt kdg;gjpt kdg;gjpt kdg;gjpt kdg;gjpt gbktpay gbktpay gbktpay gbktpay gbktpay gy;NtW , Ngrpepd;w gytw;iwA cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; fiy> ,yf KOikia
(,t;thW ‘tbtKO ‘mikg;gp mikg;gp mikg;gp mikg;gp mikg;gp
yf;fpaf; ymbolism ;F XusT ;Lnjhl;L j ,q;F mtrpa ‘,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp ,iwr;rp’ grg;gl;L hdp)hdp)hdp)hdp)hdp) vd tUtJk; Yld; xg;G
ymbolism j;jhor; rk ssionism, jypadTk; k;rj;Jf;F fs; gw;wp wj; jkpopy; ;> ntspg; ;> ntspg; ;> ntspg; ;> ntspg; ;> ntspg; d;gdthf
;jpuq;fspd; ;gd rhu;e;j j;jy; vd;w pkdpjupd; hd gjpT mbg;gil Kf;fpa J. Stream dNthil dNthil dNthil dNthil dNthil) ghl;bduhy; pd;wJ.
;if kdpj gFjpia... ;W jtpf;Fk; ntspf; rhj;jpag; ;jidahf
zu;Tf;F k; jUk; RtjhFk;. hl;bYs;s hzj;Jf;F rhu;e;jJ. hu;e;j xU nghOjpy;
RitQu;f;F czu;j;jty;jhf nkhopiag; gad;gLj;Jk; nraw;ghq;fhd nrhw;gbkk; nrhw;gbkk; nrhw;gbkk; nrhw;gbkk; nrhw;gbkk; vd;gJ jkpopNy cUtfk; cUtfk; cUtfk; cUtfk; cUtfk; vd;w mzpAld; rpy $Wfspy; njhlu;GWj;jp Nehf;fj;jf;fJ. ,J ngupJk; GJf;ftpij Jiw rhu;e;j rpe;jidahFk;.
etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk; vd;w tif rhu;e;j Nfhl;ghLfs; gytw;wpy; rpy Kf;fpa rpe;jidfspd;; Kf;fpa $Wfs; kl;LNk NkNy njhl;Lf; fhl;lg;;gl;ld. ,tw;wpd; nghJj; jsk; ,it gilg;ghsp vd;w jdpkdpjupd; mEgt mk;rr; rhu;G MFk;. FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay; Kjyhdit gilg; ghspapd; fw;gid kw;Wk; nkhop rhu;e;j cj;jpKiwikfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; je;jit vd;w tifapy; kpifakpifakpifakpifakpifa jhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jjhu;j;jj;jpypUe;J NtW gl;Ls;sd.
,tw;wpd; rkfhyj;jpNy cj;jp Kiwik vd;w tifapy; fw;gid kw;Wk; nkhoprhu;; mk;rq;fSf;Fj; jdpKjd;ik jUtjhd xU ,yf;fpa ,af;fKk; INuhg;gpa ,yf;fpar; #oypy; cUthdJ. mJ ,yf;fpa Mf;fj;ij cj;jp Kiwikfspd; fl;likg;ghff; fz;lJ. mjd; ngau; Formalism. ,jidj; jkpopNy cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; vd;gu;. ‘fiyfiyfiyfiyfiy kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd cj;jpKiwik fspd; nkhj;jf; cj;jpKiwik fspd; nkhj;jf; cj;jpKiwik fspd; nkhj;jf; cj;jpKiwik fspd; nkhj;jf; cj;jpKiwik fspd; nkhj;jf; $l;likg;Gjhd; $l;likg;Gjhd; $l;likg;Gjhd; $l;likg;Gjhd; $l;likg;Gjhd;’ vd;gNj ,t;tpaypd; mbg;gilahFk;. gy;NtW cWg;Gfs; Fwpj;j xU rPu;ikAld; xd;wpizAk; epiyiaNa cUtk; vd ,t;tpay; NgRk;. ‘Xypf;Nfhyq;fs;> nrhw;fs;> gbkq;fs;; kw;Wk; fijf;$Wrhu; mk;rq;fs; Kjypad Fwpj;j rPu;ikAld; ,izf;fg;gLk; cj;jpKiwikapNyNa xU nkhopahf;fk; ,yf;fpakhfpwJ’ vd;gNj ,f;Nfhl;ghl;bd; rhuhk;rkhFk;. NkNy ehk; Nehf;fpa FwpaPl;bay;> FwpaPl;bay;> FwpaPl;bay;> FwpaPl;bay;> FwpaPl;bay;> kdg;gjptpay;> ntspg;ghl;bay;> kdg;gjptpay;> ntspg;ghl;bay;> kdg;gjptpay;> ntspg;ghl;bay;> kdg;gjptpay;> ntspg;ghl;bay;> kdg;gjptpay;> ntspg;ghl;bay;> gbktpay; gbktpay; gbktpay; gbktpay; gbktpay; kw;Wk; ,itNghd;w gy;NtW ,ay;fs; jdpj;jdpahfg; Ngrpepd;w cj;jp Kiwikfs; gytw;iwAk;; xl;Lnkhj;jkhf ,e;j cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; cUttpay; jdf;Fs; mlf;fpf;nfhz;L fiy> ,yf;fpak; vd;gtw;wpd; tbt KOikiag; Ngrpaik njupfpwJ.
(,t;thW ,e;j cUttpay cUttpay cUttpay cUttpay cUttpay; Ngrpa ‘tbtKOik’jhd; gpd;dhspy; ‘mikg;gpay; mikg;gpay; mikg;gpay; mikg;gpay; mikg;gpay;’ vdg;gLk;
42
Page 43
mikg;Gikathjk; (Structuralism) rhu;e;j rpe;jidfspd; cUthf;fj;Jf;fhd mbj;jskhf mike;jJ vd;gJ tuyhW. ,t;tuyhW gpd;du; Nehf;fg;glTs;sJ.); nghJthf etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt rpe;jidfs; vdg;gLtdtw;iw Fwpj;j xU ghzp my;yJ tifik vd;gtw;wpDs; mlf;fptpLtJ rhj;jpakpy;iy vd;gJ ekJ ftdj;Jf;Fupa nra;jpahFk;. fiy kw;Wk; ,yf;fpak; vd;gd Rje;jpukhd... gilg;ghspapd; Rak;rhu;e;j – ntspg;ghl;L epiyf;F Kf;fpaj;Jtk; jUtd vd;gNj ,tw;wpd; nghJepiyg; gz;ghff; nfhs;sf;$bajhFk;. ,t;tifapy; gilg;ghspapd; mEgt mk;rj;Jf;F mit jUk; Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; gilg;gpd; mofpay; rhu;e; jitahd cj;jpKiwikfs; njhlu;ghf mit Nkw;nfhz;Ls;s Mokhd Njly; Mfpad etPd fhy ,yf;fpak; kw;Wk; fiyrhu; JiwfSf;F kpF tsk; Nru;j;Js;sd. mj;Jld; kl;Lkd;wp ,j;JiwfSf;F Gjpa gupkhzq;fisAk; ,it Vw;gLj;jpAs;sd vd;gJ ntspg;gil ,t;tifapy; ,tw;wpd; cs;slf;fepiy kw;Wk; gad;ghl;Lepiy vd;gd kjpf;fg;gl Ntz;bad vd;gjw;ifa kpy;iy.
,jid kdq;nfhs;Sk; mNjNtis ,yf;fpak; kw;Wk; fiyrhu; Jiwfspd; ‘cs;sPL’ Mf mikAk; mEgt mk;rj;jpd; jFjpg;ghL; vd;w tplaj;ij ,it fUj;jpw;nfhs;stpy;iy vd;gijAk; ehk; ftdj;;Jl; nfhs;sNtz;bAs;sJ. mjhtJ ,it> ‘Fwpj;j xU mEgtk; ,yf;fpakhtij – fiyahf ntspg;gLtij’ - g; gw;wp tpupthfg; NgRfpd;wd. Mdhy; mt;tEgtj;jpd; gilg;Gepiyj; jFjp ‘vj;jifajhf ,Uf;fyhk;?’ vd;gijNah my;yJ mjw;Fk; gilg;Gr; #oYf;Fk; - r%fj;Jf;Fk; - cs;s cwT vj;jifajhf ,Uf;fNtz;Lk;? vd;gijNah gw;wp ,it Ngr Kw;gl;ljhfj; njupatpy;iy. ,d;Dk; njspthff; $Wtjhdhy; gilg;gpd; – gilg;ghspapd... gpd;Gykhd ,ay;ghd Gwepiyr; r%fr; #oiy ,it ftdj;jpy;; nfhs;stpy;iy vdyhk;.
Phd« - or«g® 2006
khwhf> gil – gilg;g mike;ji gilg;Ge;J fpsu;r;rpfi mk;rq;fis rpe;jidNa ehk; ,q;F k tpku;rd n ‘Gwepiy vLf;fhky; kl;LNk , vdyhk;.
,e;epi epuhfupf;Fk mt;tifa #oypdpd jdpkdpjd vd;gJk; , tpku;rdq;fs Kd;itg;N tpku;rfu;f ‘jq;Fjila gw;wpg; Ng fw;gidapd FwpaPl;ilj kdpj M ntspg;gLj ghl;bay ghl;bay ghl;bay ghl;bay ghl;bay; K ‘jdpkdpj ep vd;gJ njs ,j;njhlu;g #oypy;; cU vd;w Nf FupajhfpwJ iaAk; t NjLtjhd tho;tpaw; N ‘tho;f;if tho;f;iff tho;f;if tho;f;iff tho;f;iff vd vJT vd vJT vd vJT vd vJT vd vJT mu;j;jk; f mu;j;jk; f mu;j;jk; f mu;j;jk; f mu;j;jk; f jdf;F K jdf;F K jdf;F K jdf;F K jdf;F K tpUg;gkh tpUg;gkh tpUg;gkh tpUg;gkh tpUg;gkh Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; fUj;jpayhf nry;thf;Fr jkpopy; ,U,U,U,U,U toq;fg;gLf
turalism) ;fj;Jf;fhd J tuyhW. lTs;sJ.); pe;jidfs; xU ghzp tw;wpDs; y vd;gJ hFk;. fiy je;jpukhd... hu;e;j – ;fpaj;Jtk; ghJepiyg; bajhFk;. d; mEgt ;fpaj;Jtk; pay; rhu;e; njhlu;ghf khd Njly; pak; kw;Wk; pF tsk; l;Lkd;wp q;fisAk; vd;gJ ; ,tw;wpd; ;ghl;Lepiy tz;bad
fhs;Sk; k; fiyrhu; mikAk; ;ghL; vd;w s;stpy;iy tdj;;Jl; htJ ,it> ;fpakhtij - g; gw;wp Mdhy; yj; jFjp d;gijNah oYf;Fk; - j;jifajhf Nah gw;wp upatpy;iy. Wtjhdhy; gpd;Gykhd oiy ,it vdyhk;.
khwhf> gilg;ghspapd; ghu;itf;Fl;gl;l – gilg;ghspapd; kdg;gjptpy; mike;jitAk; mtUf;Fg; gilg;Ge;JjYf;fhd czu;Tf; fpsu;r;rpfis tpistpj;jitAkhd – mk;rq;fis ikag;gLj;jpNa ,tw;wpd; rpe;jidNahl;lk; mike;JsJ vd;gNj ehk; ,q;F kdq;nfhs;s Ntz;bajhFk;. tpku;rd nkhopeilapw; $Wtjhdhy; ‘Gwepiy ajhu;j;j’j;ijf; fUj;jpy; vLf;fhky; ‘mfepiy ajhu;j;j’j;ij kl;LNk ,it ftdj;jpw; nfhz;ld vdyhk;.
,e;epiy Gwepiy ajhu;j;jj;ij epuhfupf;Fk; Nehf;fpyhdJ vd;gJk; mt;tifapy; gilg;ghspiar; r%fr; #oypdpd;Wk; jdpikg; gLj;jp – jdpkdpjdhf – f; fhl;lKay;tJ vd;gJk; ,tw;wpd; kPjhd Kf;fpa tpku;rdq;fs;; MFk;. ,t; tpku;rdj;ij Kd;itg;Nghu; Fwpg;ghf khu;f;rpa tpku;rfu;fshtu;. gilg;ghspapd; ‘jq;Fjilaw;w vz;z Xl;lq;f’isg; gw;wpg; NgRk; kpif ajhu;j;jk; kpif ajhu;j;jk; kpif ajhu;j;jk; kpif ajhu;j;jk; kpif ajhu;j;jk;; > fw;gidapd; %yk; ‘kiwe;jpUf;Fk; xU FwpaPl;ilj;NjLk;’ FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay FwpaPl;bay; kw;Wk; kdpj Mj;khitr; ‘Rje;jpukhf ntspg;gLj;Jk;’ Mu;tkhd ntspg; ntspg; ntspg; ntspg; ntspg; ghl;bay ghl;bay ghl;bay ghl;bay ghl;bay; Kjypad Nkw;Rl;bathwhd ‘jdpkdpj epiy’iaNa ikag; gLj;jpad vd;gJ njspthfNt njuptjhFk;.
,j;njhlu;gpNy> Nkw;gb rpe;jidfspd; #oypy;; cUthdjhd Existentialism vd;w Nfhl;ghLk; ekJ ftdj;Jf; FupajhfpwJ. ,J jdpkdpjdJ tpLjiy iaAk; tho;tpd; rhuhk;rj;ijAk;; NjLtjhd Nehf;Fld; mike;j tho;tpaw; Nfhl;ghlhFk;. kdpjUila kdpjUila kdpjUila kdpjUila kdpjUila. ‘tho;f;iff;F cs;shu;e;j mu;j;jk; tho;f;iff;F cs;shu;e;j mu;j;jk; tho;f;iff;F cs;shu;e;j mu;j;jk; tho;f;iff;F cs;shu;e;j mu;j;jk; tho;f;iff;F cs;shu;e;j mu;j;jk; vd vJTkpy;iy. kdpjd; mjw;F vd vJTkpy;iy. kdpjd; mjw;F vd vJTkpy;iy. kdpjd; mjw;F vd vJTkpy;iy. kdpjd; mjw;F vd vJTkpy;iy. kdpjd; mjw;F mu;j;jk; fw;gpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mu;j;jk; fw;gpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mu;j;jk; fw;gpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mu;j;jk; fw;gpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mu;j;jk; fw;gpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. jdf;F Kd;dhy; cs;stw;Ws; jdf;F Kd;dhy; cs;stw;Ws; jdf;F Kd;dhy; cs;stw;Ws; jdf;F Kd;dhy; cs;stw;Ws; jdf;F Kd;dhy; cs;stw;Ws; tpUg;gkhdijj; Nju;Tnra;Ak; tpUg;gkhdijj; Nju;Tnra;Ak; tpUg;gkhdijj; Nju;Tnra;Ak; tpUg;gkhdijj; Nju;Tnra;Ak; tpUg;gkhdijj; Nju;Tnra;Ak; Rje;jpuk; mtDf;F csJ Rje;jpuk; mtDf;F csJ Rje;jpuk; mtDf;F csJ Rje;jpuk; mtDf;F csJ Rje;jpuk; mtDf;F csJ’ vd;w fUj;jpayhf ,J fiy ,yf;fpaq;fspw; nry;thf;Fr; nrYj;jpaJ. ,f;Nfhl;ghL jkpopy; ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay; (,Uj;jypay;)vd toq;fg;gLfpd;wJ. [Pd; ghy; rhu;j;ju; vd;w
43
Page 44
gpnuQ;R mwpQu; ,f; Nfhl;ghl;bd; Kf;fpa rpe;jidahsuhthu;.
,t;thwhf gilg;ghspia xU jdpkdpjuhf epWj;jp mtupd; kdTyfk;> cj;jpj;jpwd;> RaNju;Tr; Rje;jpuk; Mfpatw;iwg; Ngrpepd;w ,e;j etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jtr; rpe;jidfs; mtiu tuyhw;wpdpd;Wk; kuGrhu; ek;gpf;iffspd; njhlu;r;rpapdpd;Wk; tpLtpj;jd vd;gijAk; ,q;F Fwpg;gpLtJ mtrpakhFk;. ‘fiy> ,yf;fpak; vd;gd kuGfspd; thupRfshfNth my;yJ ek;gpf;iffspd; kPs;gjpTfshfNth mikaNtz;bad my;y. mit mitahfNt – fiy kw;Wk; ,yf;fpag; gz;Gfspy; epiwTld;... ,Ug;gNj Kf;fpak;’ vd;gNj ,r; rpe;jidfspd; mbehjkhf mike;jJ.
fle;j Ehw;whz;bd; Kw;gFjpapy; INuhg;gpar; #oypy; cUthd Nkw;gb etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; rhu; rpe;jidfspd;... NkNy ehk; Nehf;fpa kpif ajhu;j;jk;; kpif ajhu;j;jk;; kpif ajhu;j;jk;; kpif ajhu;j;jk;; kpif ajhu;j;jk;; Kjy; ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay ,Ug;gpay; tiuahd rpe;jid fspd;... nry;thf;fpw;Fl;gl;l gilg;ghspfSk; jpwdha;thsu;fSk; etPd jkpopyf;fpaj;jpd; ‘mu;j;jKs;s tuyhw;Wf;F’ Kf;fpa gq;fspg;Gr; nra;Js;sdu; vd;gJ tuyhW jUk; nra;jpahFk;. jkpopd; etPd ,yf;fpa tuyhw;wpNy> kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhbr;#oypd; gilg;ghspaplk; jhd;; Nkw;gb rpe;jid fspd; nry;thf;F Kjypy; gbaj; njhlq;Ftij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Fwpg;ghf> GJikg; gpj;jd;> F.g. uh[Nfhghyd;> nksdp Kjypatu; fspd; gilg;Gr; nraw;ghLfspy;; etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jtj;Jf;Fupa gy;NtW mk;rq;fs; gapyj; njhlq;Ftijf;; fhzyhk;.
GJikg;gpj;jd; kuGfisAk; ek;gpf;iffisAk; Nfs;tpf;Fl; gLj;jpatu;. mj;Jld; tbt gupNrhjidfisAk; Nkw; nfhz;ltu; ,tu;. ,d;iwa gpd; etPdj;Jtg; Nghf;FfSf;Ff;$l xUtifapy; ,tUila vOj;Jfs; Kd;Ndhbfs; vdf; fUjj;jf;fd. ‘F.g.uh’ kdkbg;Gfspy;
Phd« - or«g® 2006
ciwe;Js;s ntspg;gLj etPdj;Jt apUe;jJ. , epd;w etetetetet etPd ,y epiy’apy; fhyj;Jf;F nra;jspj;jJ
kzpfkzpfkzpfkzpfkzpf (1930fs;)K ,r;rpe;jidf njhlu;r;rpah ,q;F Fwpg nra;jpahFk ,yf;fpa t tiu etetetetet jpl;lg;ghq nraw;gl;L vd;gijAk mtrpakhf
,t;thW gapyj;njh mt;tpyf;f Kiwikfi ,r;rpe;jid Nehf;FNehf;FNehf;FNehf;FNehf;F k rpe;jidfs vt;ntt;t tsu;r;rpia vd;gij mtrpakhf
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3. kh®¡kh®¡kh®¡kh®¡kh®¡ nfh£ghLf nfh£ghLf nfh£ghLf nfh£ghLf nfh£ghLf ts®¢á à ts®¢á à ts®¢á à ts®¢á à ts®¢á à khu;f;rpkhu;f;rpkhu;f;rpkhu;f;rpkhu;f;rp rpe;jida Kisnfhz ,yf;fpak;; r khu;frpa khu;frpa khu;frpa khu;frpa khu;frpa Rl;lg;gLf mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay etPdj;Jt etPdj;Jtk etPdj;Jt etPdj;Jtk etPdj;Jtk cupathW ,tw;iw
hl;ghl;bd;
pia xU ; kdTyfk;> Rje;jpuk; ;w ,e;j ; mtiu pf;iffspd; pLtpj;jd pg;gpLtJ ak; vd;gd h my;yJ fshfNth y. mit ; ,yf;fpag; ,Ug;gNj ;jidfspd;
w;gFjpapy; Nkw;gb dfspd;... ajhu;j;jk;; ajhu;j;jk;; ajhu;j;jk;; ajhu;j;jk;; ajhu;j;jk;; rpe;jid ;Fl;gl;l hsu;fSk; u;j;jKs;s ;fspg;Gr; hW jUk; ,yf;fpa r;#oypd; b rpe;jid py; gbaj; Kbfpd;wJ. ;jd;> F.g. patu; fspd; ghLfspy;; gy;NtW q;Ftijf;;
GfisAk; s;tpf;Fl; ; tbt nfhz;ltu; Pdj;Jtg; tifapy; ;Ndhbfs; kbg;Gfspy;
ciwe;Js;s rpf;fyhd mDgtq;fis ntspg;gLj;j Kad;wtu;. ‘nksdp’f;F etPdj;Jtj;Jf;Fupa eil if$b apUe;jJ. ,t;thW ,tu;fs; Gyg;gLj;jp epd;w etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jtr; rhu;Ng jkpopd; etPd ,yf;fpaj;ijg; ‘gilg;ghf;f epiy’apy; (mofpay;mk;rj;jpy;) etPd fhyj;Jf;Fupajhf cUkhw;wk; nra;jspj;jJ.
kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhb kzpf;nfhb ,jopd; fhyk; (1930fs;)Kjy; mz;ikf;fhyk;tiu ,r;rpe;jidfs; njhlu;ghd tpthjq;fs; njhlu;r;rpahf ele;J te;Js;sd vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplg;glNtd;ba tuyhw;Wr; nra;jpahFk;. MapDk; jkpopd; etPd ,yf;fpa tuyhw;wpy; mz;ikf;;fhyk; tiu etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk;; xU Kf;fpa jpl;lg;ghq;fhd Nfhl;ghl;baf;fkhfr; nraw;gl;L te;jjhff; $wKbatpy;iy vd;gijAk; ,q;F Fwpg;gplNtz;baJ mtrpakhfpwJ.
,t;thW jkpopd; etPd ,yf;fpaj;jpw; gapyj;njhlq;fpa etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk; mt;tpyf;fpa tuyhw;iw topelj;jpa Kiwikfis Nehf;Ftjw;F Kjw;fz; ,r;rpe;jidg; Nghf;fpdpd;W khu;f;rpakhu;f;rpakhu;f;rpakhu;f;rpakhu;f;rpa Nehf;FNehf;FNehf;FNehf;FNehf;F kw;Wk; mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay mikg;gpay; rhu; rpe;jidfs;> gpd;etPdj;Jtk gpd;etPdj;Jtk gpd;etPdj;Jtk gpd;etPdj;Jtk gpd;etPdj;Jtk; vd;gd vt;ntt;tiffspy; NtWghl;ilAk; tsu;r;rpiaAk; Gyg;gLj;jp epw;fpd;wd vd;gij ,q;F Nehf;FtJ mtrpakhfpd;wJ.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3. kh®¡áa neh¡F« Vida kh®¡áa neh¡F« Vida kh®¡áa neh¡F« Vida kh®¡áa neh¡F« Vida kh®¡áa neh¡F« Vida nfh£ghLfS« ntWghL k‰W« nfh£ghLfS« ntWghL k‰W« nfh£ghLfS« ntWghL k‰W« nfh£ghLfS« ntWghL k‰W« nfh£ghLfS« ntWghL k‰W« ts®¢á ÃiyfŸ ts®¢á ÃiyfŸ ts®¢á ÃiyfŸ ts®¢á ÃiyfŸ ts®¢á ÃiyfŸ
khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak; xU r%f mwptpay; rpe;jidahFk;. mjd; jsj;jpy; Kisnfhz;L tsu;e;j ‘fiy kw;Wk; ,yf;fpak;; rhu; Nehf;Fepiy’fNs ,q;F khu;frpa Nehf;F khu;frpa Nehf;F khu;frpa Nehf;F khu;frpa Nehf;F khu;frpa Nehf;F vdr; Rl;lg;gLfpd;wd. ,jidAk;;;;; mikg;gpay;> gpd; mikg;gpay;> mikg;gpay;> gpd; mikg;gpay;> mikg;gpay;> gpd; mikg;gpay;> mikg;gpay;> gpd; mikg;gpay;> mikg;gpay;> gpd; mikg;gpay;> gpd;gpd;gpd;gpd;gpd; etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk; Mfpatw;iwAk; ehk; cupathW njspe;J nfhs;tjw;F> ,tw;iw Nkw;Rl;ba etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt
44
Page 45
rpe;jidfSld; njhlu;GWj;jp xg;G Nehf;FtJ JizGupAk;.
etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jtf; Nfhl;ghLfs; gilg;ghspapd; mfepiyahd ‘mEgt mk;rk;’; kw;Wk; ‘cj;jpj;;jpwd;’; vd;gtw;iw ikag;gLj;jp epd;W ,yf;fpak;>fiy vd;gtw;iwg; gw;wpg; Ngrpait vdf; fz;Nlhk;. ‘gilg;gpd; Rje;jpuepiy’ ,tw;wpd;; Kf;fpa mbg;gilahFk;. khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F gilg;ghf;fj;jpd; ‘cs;slf;fk;’ vd;w mk;rj;ij ikag;gLj;jpajhFk;. gilg; ghspapd; mEgtepiyfSf;F mbg;gilfshd Gwepiyrhu; mk;rq;fisNa... r%f tho;tpay; rhu; $Wfs; kw;Wk; gpur;rpidfs; Mfpatw;iwNa... ,q;F cs;slf;fk; vd;gJ Rl;bepw;fpd;wJ. ,t; tifapy; Nkw;gb etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; etPdj;Jtk; rhu; Nfhl;ghLfspdpd;W khu;f;rpa Nehf;fhdJ mbg;gilapNyNa NtWgLfpd;wik ntspg;gil.
Nkw;Rl;ba tho;tpay; mk;rq;fshy; xUtupd;; mfepiyapy; epfOk; czu;ntOr;rpfspd; mofpay; epiyg;gl;l ntspg;ghLfshfNt fiy ,yf;fpa Mf;fq;fis khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F juprpf;fpd;wJ. mjhtJ gilg; ghspapd; gilg;Gf;fhd ‘mEgt mk;rj;Jf;Fg; gpd;GykhfTk; mbj;jskhfTk; #oy;rhu; fhuzpfs; cs;sd vd;gJ ,jd; cWjpahd epiyg;ghlhFk;. ,f;fhuzpfNs ‘gilg;Gf;fhd mEgt’q;fisj; Njhw;Wtpf;fpd;wd vd;gJk; mtw;iwg; gpujpgypf;Fk; mofpaw; nraw;ghLfNs fiy kw;Wk; ,yf;fpa Mf;fKaw;rpfs; vd;gJNk ,e;Nehf;fpd; nghJepiy mbg;gilahFk;.
,jid Nehf;Fk; NghJ> khu;f;rpaNehf khu;f;rpaNehf khu;f;rpaNehf khu;f;rpaNehf khu;f;rpaNehf;fpNy> gilg;G vd;gJ (etPdj;Jtthjpfs; ; ; ; ; fUJtJNghd;W) ‘Kw;WKOjhd Rje;jpukhd – gilg;ghspapd; Raj;ij kl;Lk; rhu;e;j – xd;wy;y’ vd;gJ ntspg;gil. ‘rKjhak; vd;w xl;Lnkhj;j KOikapy; mJ xU gFjp – capNuhl;lkhd rpwg;Gg; gFjp –
Phd« - or«g® 2006
kl;LNkah njsp nghU
,e;j m xU r%fg gilg;Gf;F csJ vd; typAWj;jg fiy ,yf;f KOikap Nehf;Ff;F g+z;ltu;f rKjhaNeh gyUf;Fk;... xOf;ftpay rpe;jidahs mJ kdq;nfh ,e;jpakugpY ghu;itf;F
khu;f;rp ‘rpwg;Gepi nfhs;sg;g nghUspa Kd;itj;J Nkw;fl;Lk mikg;G’e nghUspa epWtg;gl;l murpay;> rl Nkw;fl;Lkh nkhop> ,y mtu;fshw; Nkw;gb ‘fl njspTWj;J jug;gLk; mikAk; :
nghUs ,Ug;ig ,Ug;G’ jhd jPu;khdpf;fpd khw;wq;fs; (cldbahfN tpistpf nghUspay fl;bnaOg jPu;khdpf;fg Vida mi
j;jp xg;G
l;ghLfs; d ‘mEgt pj;;jpwd;’; ;jp epd;W wg; gw;wpg; ‘gilg;gpd; ;; Kf;fpa a Nehf;F a Nehf;F a Nehf;F a Nehf;F a Nehf;F ;fk;’ vd;w k;. gilg; yfSf;F epiyrhu; ;tpay; rhu; ;rpidfs; s;slf;fk; ; tifapy; ; ; ; ; ; rhu; Nehf;fhdJ Lfpd;wik
k;rq;fshy; ; epfOk; epiyg;gl;l ,yf;fpa Nehf;F Nehf;F Nehf;F Nehf;F Nehf;F g; ghspapd; ;rj;Jf;Fg; skhfTk; d;gJ ,jd; ;fhuzpfNs ’q;fisj; mtw;iwg; w;ghLfNs Kaw;rpfs; ghJepiy
NghJ> ;G vd;gJ JNghd;W) ukhd – ;Lk; rhu;e;j spg;gil. ;Lnkhj;j gFjp – ; gFjp –
kl;LNkahFk;’ vd;gNj ,e;Nehf;fpd; njsp nghUshFk;.
,e;j mbg;gilapy; gilg;ghspf;F xU r%fg;nghWg;G csJ vd;gJk; gilg;Gf;F xU gad;ghL (r%ff; flik) csJ vd;gJk; khu;f;rpa Nehf khu;f;rpa Nehf khu;f;rpa Nehf khu;f;rpa Nehf khu;f;rpa Nehf;fpy; typAWj;jg;gLk; Kf;fpa mk;rq;fshFk; fiy ,yf;fpak; vd;gtw;iwr; rKjha KOikapd; gFjpfshff; fUJk; Nehf;Ff;F khu;f;rpau; kl;LNk cupik g+z;ltu;fs; my;yu; vd;gJk; rKjhaNehf;Fila rpe;jidahsu;fs; gyUf;Fk;... Fwpg;ghf mwtpayhsu;fs;> xOf;ftpay; thjpfs; Kjyhd gyepiyr; rpe;jidahsu;f;Fk;... nghJthd ghu;it mJ vd;gJk; ,q;F kdq;nfhs;sg;glNtz;baJ. ,e;jpakugpYk; INuhg;gpa kugpYk; ,g; ghu;itf;F ePz;l tuyhW csJ.
khu;f;rpaupd; Nkw;gb ghu;itapd; ‘rpwg;Gepiy’ vd ,q;F ftdj;jpw; nfhs;sg;glNtz;baJ mtu;fs; nghUspaiy ikag; gLj;jp Kd;itj;Js;s ‘mbj;jsk;... Nkw;fl;Lkhdk;’ vd;w ‘fl;bl mikg;G’epiy cUtfk; MFk;. nghUspay; vd;w mbj;jsj;jpy; epWtg;gl;l(dthf mtu;fs; fUJk;) murpay;> rl;lk;> rkak;> kuGfs; Kjyhd Nkw;fl;Lkhdq;fspd;; tupirapNyNa nkhop> ,yf;fpak;> fiy vd;gdTk; mtu;fshw; nghUj;jp Nehf;fg;gLfpd;wd. Nkw;gb ‘fl;bl mikg;G’ cUtfj;ijj; njspTWj;Jk; tifapy; khu;f;rpa kugpy; jug;gLk; tpsf;fk; gpd; tUkhW mikAk; :
nghUspay;jhd; xUtuJ r%f ,Ug;ig cWjpnra;fpwJ. ,e;j ‘r%f ,Ug;G’ jhd; mtUila czu;Tfisj; jPu;khdpf;fpd;wJ. nghUspaypy; epfOk; khw;wq;fs; czu;Tfspy; khw;wq;fis (cldbahfNth md;Nwy; jhkjkhfNth) tpistpf;ff; $bad. vdNt nghUspay;jhd; mbj;jsk;. mjd; Nkw; fl;bnaOg;gg;gl;litNa mjdhy; jPu;khdpf;fg;gl;litNa – Nkw; Rl;ba Vida midj;Jk;.
45
Page 46
xd;Nwhnl ,e;j tpsf;fj;jpd;gb czu;T rhu;e;jitahd fiyAk; ,yf;fpaKk;
epfOk; , nghUspaYld; njhlu;Gilaitahd
,tu;fs; fi cw;gj;jpAwTfs; kw;Wk; r%fj; juepiy
fhz;fpd;wd (tu;f;fepiy) vd;gtw;why; jPu;khdpf;fg;
r%fj; jsK gLgit vd;gjhd fUj;jhf;fk;;; Vw;gLk;.
ahd mEg Mdhy; khu;f;rpa fiy ,yf;fpathjp;fs;
epiyapNy ,jid xU fzpjr; rkd;ghLNghy
cUg;ngW ,ae;jpug; ghq;fhdjhf tiuaWj;Jg;
tpsf;fk;. Ngrtpy;iy vd;gJ ,q;F ftdj;jpw;
mofpay;r nfhs;sg;gl Ntz;ba xd;whFk;.
Kf;fpaj;J ‘mbj;jsk; Nkw; fl;Lkhdj;ijj;
xg;Gf;nfh jPu;khdpg;gJNghy Nkw;fl;L khdKk;
tpupthfNt mbj;jsj;ijj; jPu;khdpj;J te;JsJ’ vd
,t;thW tuyhw;W epiyfisr; Rl;Ltjd; %yk;
Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; e e e e e fiyf;Fk; ,yf;fpaj;Jf;Fk; ,Uf;ff;$ba Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; Rje;jpuk; N N N N N ‘Rje;jpu epiy’ mtu;fshy;
,q;F ehk; f xg;Gf;nfhs;sg;gl;L te;JsJ. ,uz;Lk; (mbj;jsKk; Nkw;fl;L khdKk;)
‘Phd«’ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F¡ i thá¥ò¡ fyhrhu¤ij ts®¤bjL¡F« m
•
òuty® mšAh{ Ahá« ck® 46, MdajFkhuRthÄ kht¤ij, bfhG«ò
20 bghJü Phd« rŠ cjwh
•
âU. nrfu‹ nrhkghy‹
30 ghlrhi J ANALANKA ENTERPRISE
fhy¤â‰F No. 60 Kotagodella Veediya, Kandy.
it¡f cjî
•
NAGALINGAMS JEWELLERS
30 ghlrhi No.101, Colombo Street, Kandy.
fhy¤â‰F T. P - 081 2232545
it¡f cjî
•
âU¡nfhzkiy át$ $ g¤âufhË nrh. uÉ¢raâu¡ m«ghŸ njtÞjhd«
FU¡fŸ
60 ghlrhi fhy¤â‰F it¡f cjî
•
S. Somakanthan 4, Hawdon Street, Dandenong North, Victoria 3175, Australia.
kh¤jisi üyf§fS Phd« rŠ cjwd
Ú§fS« ï¥gÂÆš ïizaJ
Phd« - or«g® 2006
áifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ifbfhL¤J ¤ij ts®¤bjL¡F« m‹ò beŠr§fŸ
ck®
, bfhG«ò
y.
FU¡fŸ tÞjhd«
th,
ÂÆš ïizaJ bfhŸS§fŸ
czu;T yf;fpaKk; aitahd j; juepiy Pu;khdpf;fg; k;;; Vw;gLk;. ;fpathjp;fs; ;ghLNghy uaWj;Jg; ftdj;jpw; hFk;. khdj;ijj; khdKk; e;JsJ’ vd jd; %yk; Uf;ff;$ba tu;fshy; . ,uz;Lk; khdKk;)
xd;Nwhnlhd;W ,ize;j epiyapy; epfOk; ,aq;fpay; nraw;ghlhfNt ,tu;fs; fiyiaAk; ,yf;fpaj;ijAk; fhz;fpd;wdu;. mjhtJ Gwepiyahd r%fj; jsKk; gilg;ghspapd; mfepiy ahd mEgt mk;rKk; ,ize;j xU epiyapNyNa gilg;ghf;fk; cUg;ngWfpwJ vd;gJ ,tu;fsJ tpsf;fk;. ,e;epiyapy; gilg;gpd; mofpay;rhu; $WKiwfspd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; ,tu;fs; xg;Gf;nfhs;fpd;wdu;. (,itgw;wp tpupthfNt jkpopw; Ngrg;gl;LsJ).
,t;thW khu;f;rpa thjpfs; Rl;Lk; khu;f;rpa thjpfs; Rl;Lk; khu;f;rpa thjpfs; Rl;Lk; khu;f;rpa thjpfs; Rl;Lk; khu;f;rpa thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; etPdj;Jt thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; etPdj;Jt thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; etPdj;Jt thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; etPdj;Jt thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; etPdj;Jt thjpfs; Rl;Lk; Rje;jpuk; Nghd;wjy;y Rje;jpuk; Nghd;wjy;y Rje;jpuk; Nghd;wjy;y Rje;jpuk; Nghd;wjy;y Rje;jpuk; Nghd;wjy;y vd;gij kl;Lk; ,q;F ehk; fUj;Jl; nfhz;lhy; NghJk;.
(rpe;jpg;Nghk;)
20 bghJüyf§fS¡F¤ bjhl®aJ« Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®. 30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
60 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwh®. kh¤jisia¢ nr®aj 30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
46
Page 47
Phd« - or«g® 2006
r
fy Ãfœ¢áfS« neuoahf xÈ gu¥g¥g£l fhy f£l¤âš Ãfœ¢á¤ jahǥ㚠100¡F 100 rjÉj óuz¤Jt« fil¥ ão¡f¥g£lJ. Ãfœ¢áfŸ neuoahf xÈgu¥g¥gL« nghJ, xU áW jtW Tl ïl« bgwhkš ïU¥gij ârÆ¡fbtd 2 mšyJ 3 jlitfŸ x¤âif gh®¡f¥g£ld. 3tJ x¤âif neuo xÈgu¥ò¡F¢ rkkhdJ. ã‹d ïir, gâî brŒa¥g£l xÈfŸ, rÄ¡iPfŸ v‹gd ïiz¡f¥ g£L, fhy neu¤âš Toa ftd« brY¤â ïJ ïl« bgW«. ïaj¡ f£l¤â‰jh‹ njitahd kh‰w§fisbašyh« jahÇ¥ ghs® brŒJ bfhŸth®.
ï›thwhd x¤âifíl‹ jh‹ - ehlf«, ciu¢á¤âu«, áWt® ky®, khj® Ãfœ¢á, tsU« gÆ® ngh‹w 30 ÃÄl, 45 ÃÄl, 1 k neu Ãfœ¢áfŸ xÈgu¥ghÆd. ciu¢á¤âu¤â‹ _y« - vL¤J¡ bfhŸs¥g£l Éla«, thbdhÈ uáf® fS¡F cÇa KiwÆš És§f it¡f¥ g£lJ. ciu¢á¤âu¤ij¤ jÉu, ïir¢ á¤âu« ngh‹w Ãfœ¢áfS« xÈ gu¥ghÆd.
“ïUtu§fŸ” v‹w ïir¢á¤âu« = uhkhaz¤âš - jruj‹, ifnfÆ r«gaj¥ g£lJ. ïaj ïUtiu¤ jÉu TÅ, uhk‹ M»nahUl‹ 4 fjhgh¤âu§fns mâš
30 tUl§fS¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ xËgu¥ò¤ JiwÆY« gÂah‰¿ tUgt® m¿É¥ghsuhf, brŒâ thá¥gtuhf, Ãfœ¢á mU«gÂah‰¿a mt® Mya F«ghãnõf«, t®zidahsuhfî« ïUaJŸsh®.
%gthÏÅÆ‹ “I” miytÇirÆY irt Úâ Ãfœ¢á¡F¥ g§fË¥ig¢ brŒJ t ïU Clf§fËdJ brŒâ¥ ãÇîfË tU»wJ.
ïl«bg‰wd f«guhkhaz nr®¤jj‹ _ f®ehlf ï g‰¿dh®fŸ. ïiraik¤â “ïUtu§fŸ m¿É¤jš ï fh¥ò¢ brŒí v‹w ghliy uhf¤âš gh bt‰¿ m§n g£LÉ£lJ. â Éa¡f¤j¡f cldo ghuh ÆilÆ£l ï gâš jÄœ à ah‰¿a á. É bg‰¿Uajh® bkhÊƉ gh r«gajkhd »il¤j m¿ fË‹ xÈgu ïj‰F¡ if eof®fŸ, ï ɉg‹d®fŸ mt®fË‹ c ïir¤j£L,
uoahf xÈ Ãfœ¢á¤ óuz¤Jt« Ÿ neuoahf jtW Tl Æ¡fbtd 2 h®¡f¥g£ld. Ègu¥ò¡F¢ brŒa¥g£l ïiz¡f¥ d« brY¤â l¤â‰jh‹ yh« jahÇ¥
l‹ jh‹ - ® ky®, khj® 30 ÃÄl, 45 Ègu¥ghÆd. - vL¤J¡ dhÈ uáf® §f it¡f¥ Éu, ïir¢ fS« xÈ
r¢á¤âu« = fÆ r«gaj¥ TÅ, uhk‹ fns mâš
S¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY« 20 tUl§fS¡F nkyhf Y« gÂah‰¿ tUgt® S. eluh#‹ ïy§if thbdhÈÆš rŒâ thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ khkhthf mt® Mya F«ghãnõf«, nj®¤ âUÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®Kf
î« ïUaJŸsh®. Æ‹ “I” miytÇirÆY« brŒâthá¥gtuhf ïUaJ ï¥nghJ ¡F¥ g§fË¥ig¢ brŒJ tU»‹wh®.
fËdJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl®aJ« mtuJ nrit ïUaJ
ïl«bg‰wd. trd« vJînk ïšyhkš, f«guhkhaz ghlšfis bghU¤jkhf¢ nr®¤jj‹ _y« ãuâ jahÇ¡f¥g£lJ. f®ehlf ïir¡ fiyP®fŸ g§F g‰¿dh®fŸ. bgU§Fs« D.S. k ghftj® ïiraik¤âUajh®. fiyaf¤âÈUaJ - “ïUtu§fŸ”, ïir¢á¤âu« v‹w Mu«g m¿É¤jš ïl«bg‰wJ«, f«guhkhaz fh¥ò¢ brŒíshd - “cyf« ahití«” v‹w ghliy, eh‹F fiyP®fS« Muã uhf¤âš ghoaJ«, ïir¢á¤âu¤â‹ bt‰¿ m§nfna, m¥bghGnj ârÆ¡f¥ g£LÉ£lJ. âU¢á Ãiya¤ jahÇ¥ngh vd Éa¡f¤j¡f xU Ãfœ¢áia xÈgu¥òtjhf cldo ghuh£L¡fS« »il¤jd. ciu ÆilÆ£l ïir¢á¤âu¤ij jahÇ¥gâš gâš jÄœ Ãfœ¢á mâfhÇahf flik ah‰¿a á. É. uh#Raju« KjÈl¤ij¥ bg‰¿Uajh®. MHkhd M§»y m¿î, jÄœ bkhÊƉ gh©o¤âa«, Ãfœ¢á jahÇ¥ò r«gajkhd üšfis¥ go¤jjdh‰ »il¤j m¿î« mDgtK«, btËehL fË‹ xÈgu¥ò Ãiya§fË‹ gƉáí« ïj‰F¡ if bfhL¤jd. 25¡F« nk‰g£l eof®fŸ, ïir¡ fiyP®fŸ, th¤âa ɉg‹d®fŸ M»nahiu¡ f£L¥gL¤â mt®fË‹ c¢r¡f£l g§fË¥ig¥ bg‰W, ïir¤j£L, xÈehlh tot§fËYŸs
47
Page 48
xÈ¡F¿¥ò¡fis ïiz¤J 1 k neu ciuÆilÆ£l ïir¢ á¤âu¤ij v¤jifa jtW« ï‹¿, neuoahf xÈgu¥ò« âwik mtU¡»UajJ. m›thwhd xU Ãfœ¢á jh‹ “khnjh£l«” v‹w ciuÆilÆ£l ïir¢ á¤âu«.
thbdhÈ eof®fŸ, âU¡nfÔ¢ru¥ gâf« ghl g©Âir¡ fiyP®fŸ, f¥gš gh£L ïir¡f bkšÈir¥ ghlf®fŸ, Mya¢ NHiy á¤jÇ¡fbtd ehjÞtu¡ fiyP®fŸ, g#id¡ FGÉd® áth¢rhÇa® fbsd 30¡F« nk‰g£lt®fŸ ïâš g§F g‰¿dh®fŸ. k Xir, gwitfŸ k‰W« Éy§FfŸ xÈ, f¥gš bršY« r¥j«, gšy¡F ö¡Fnth® Xir, bjU åâÆš rd ïiu¢rš, ÉahghÇfŸ Éiy T¿ ɉF« xÈ ngh‹w gy xÈ¥gâîfŸ cgnah»¡f¥ g£ld. ï¤jifa Éla§fŸ mid¤ijí« cŸsl¡» neuo xÈgu¥ò¡F¤ jah® brŒabtd 3 x¤âiffŸ ïl«bg‰wd 1 k neu« Úo¤j neuo xÈgu¥ã‹ nghJ vajÉj jtW« V‰glhkš Ãfœ¢á xÈgu¥ghdJjh‹ k»œ¢á¡FÇa Éla«. xÈgu¥ã‹ nghJ fiyafnk fiyP® T£l¤âdhš Ãu«ãÆUajJ. trd§fis ngá eo¡F« eof®fŸ, g©Âir¡ fiyP®fŸ, g¡f th¤âa¡fhu®fŸ, ehjÞtu - jÉš ɤJth‹fŸ, áth¢rhÇah®fŸ, g#id¡ FGÉd® M»nahU¡F jŤjÅ ïl« xJ¡f¥g£L bt›ntW xÈ th§»fŸ it¡f¥g£L xÈk£l§fŸ rk‹ brŒa¥g£ld.
fiyaf¤âš Ãiyik ï›th¿U¡f, jahÇ¥ghs® miwÆš - ïir¤j£L toÉY« xÈ ehlhthfî« mikaJŸs Énrl xÈ¡ F¿¥ò¡fŸ, mit ïl«bgW« raj®¥g¤â‰nf‰g tÇir¥gL¤j¥g£L it¡f¥g£oUajd.
“khnjh£l«” - ciuÆilÆ£l ïir¢á¤âu« v‹w Mu«g m¿É¤jš xÈgu¥ghdJ«, r«gaj¥g£l rfyU« j¤ jkJ g§fË¥ig KG msÉš tH§»dh®fŸ. 1 k neu« nghdnj bjÇaÉšiy. 59 ÃÄl¤âš Ãfœ¢á
Phd« - or«g® 2006
KotilajJ ïWâ m¿É¥ neu« Úo¤j jtW« V‰g m«rkhF«. ï Ãfœ¢áÆš g§F« K¡» th§»ia ï neu¤âš rÇa brŒahÉ£l f©LÉL« nghJ« fl cjÉahsnu g‰Wth®.
1 k n rfy JiwfË M§fh§nf Ä brhš = e‰¿ eh}W, FWa tUtij¡ F¿ âUPhdr« Raju_®¤â gâf« ghoai 4« ü‰wh© á‹d« khn bfh©Ltu¥ gh©oa mur ïy§if åu f¥gšfˉ fËdhš rǤ khnjh£l«, 14 tuyh‰¿ÈU bfh©lJ v‹
khnjh£ Ódt®¤ mnuãa® tUif j
ahidf Mik X v‹gd
g˧F bghU£f v‹gd
1 k neu j v¤jifa u¥ò« âwik xU Ãfœ¢á uÆilÆ£l
¡nfÔ¢ru¥ ®fŸ, f¥gš ghlf®fŸ, ehjÞtu¡ áth¢rhÇa® ïâš g§F tfŸ k‰W« Y« r¥j«, åâÆš rd T¿ ɉF« gnah»¡f¥ id¤ijí« ¡F¤ jah® l«bg‰wd 1 u¥ã‹ nghJ š Ãfœ¢á Ça Éla«. k fiyP® trd§fis ©Âir¡ ¡fhu®fŸ, Jth‹fŸ, FGÉd® xJ¡f¥g£L t¡f¥g£L d. ›th¿U¡f, ïir¤j£L ikaJŸs ïl«bgW« L¤j¥g£L
uÆilÆ£l m¿É¤jš rfyU« j¤ msÉš « nghdnj š Ãfœ¢á
KotilajJ« vŠáíŸs 1 ÃÄl neu¤âš ïWâ m¿É¥ò ó®¤â brŒa¥g£lJ. 1 k neu« Úo¤j neuo xÈgu¥ãš vajbthU jtW« V‰glÉšiy v‹gJ K¡»a m«rkhF«. ï¤jifa ÉÞjhukhd xU Ãfœ¢áÆš bjhÊš E£g cjÉahsÇ‹ g§F« K¡»akhdJ. ãiHahd xÈ th§»ia ïa§f¢ brŒjhY«, cÇa neu¤âš rÇahd xÈ th§»ia ïa§f¢ brŒahÉ£lhY«, Ãfœ¢á njhšÉ f©LÉL«. vdnt 3 x¤âiffË‹ nghJ« flikah‰¿a bjhÊš E£g cjÉahsnu neuo xÈgu¥ãY« g§F g‰Wth®.
1 k neu ãuâia jahǤjtU¡F rfy JiwfËY« ïUaj Mœaj m¿î« M§fh§nf ÄË®aâUajJ. khaij v‹w brhš = e‰¿iz, K¤bjhŸshÆu«, mf eh}W, FWabjhif ngh‹w üšfËY« tUtij¡ F¿¥ã£oUajh®. 7« ü‰wh©oš âUPhdr«gajU« 9« ü‰wh©oš Raju_®¤â ehadhU« âU¡nfÔ¢ru¥ gâf« ghoaik g‰¿ bjÇÉ¡f¥g£oUajJ. 4« ü‰wh©oš ò¤jÇ‹ òÅj jaj¢ á‹d« khnjh£l JiwKf¤J¡Tlhf bfh©Ltu¥g£lik, Kjyh« ü‰wh©oš gh©oa murD¡ bfâuhf elaj í¤j¤âš, ïy§if åu®fŸ khnjh£l¤â‰Tlhf f¥gšfˉ br‹wik, ngh‹w Ãfœî fËdhš rǤâu K¡»a¤Jt« bg‰¿Uaj khnjh£l«, 14« ü‰wh©o‹ ã‹, rǤâu tuyh‰¿ÈUaJ Ãuajukhf Éilbg‰W¡ bfh©lJ v‹W« mt® ftiy¥gL»wh®.
khnjh£l« JiwKf¤â‰F, Ódt®¤jf®fŸ, »nu¡f®fŸ, mnuãa®fŸ, tl ïaâa®fŸ M»nah® tUif jaâUajd®.
ahidfŸ, ahid¤jaj«, K¤J¡fŸ, Mik XLfŸ, thrid¤âuÉa§fŸ v‹gd V‰Wkâ brŒa¥g£ld.
g˧F¥gh¤âu§fŸ, f©zho¥ bghU£fŸ, FâiufŸ, g£lhilfŸ v‹gd ïw¡Fkâ brŒa¥g£ld.
48
Page 49
t®¤jf« uh# uh# nrhH k‹d‹ bjhl¡f« 77
f tUl fhy¤J¡F khnjh£l¤âY«
milaâUaj mjid¢ NHîŸs tlgFâÆY«
ij¥ ãuâg nrhH k‹dÇ‹ M£á ïUaJ
c‹dj j tajbj‹wšyh« T¿dhš e«g
tuyh‰W¥ bg Ko»wjh?
Ãfœ¢á - f ‘khnjh£l«’ Ãfœ¢áia xU tuyh‰W¥
bjhÊš E£g gântL v‹W Tl¡ Twyh«. rǤâu
fh‰nwL fh‰ tuyh‰iwí« ã‹dÂahf¡ bfh©L,
Éla«. ïi mur gu«giu tÊKiwfS¡F K¡»a¤Jt
fUâahtJ kˤJ, âU¡nfÔÞtu Mya k»ikia
it¤âU¡f És¡», ïU ehLfS¡FÄilÆš r®t
Ãfœ¢áia rhjhuzkhf eilbg‰w f¥g‰ ngh¡F
v‹gJ nfŸ tu¤ij vL¤J¡fh£o, V‰Wkâ - ïw¡Fkâ
KoahJ.
âÇÆny _£oa Ô Ú® eid¢r fhuz¤jhš vÇa kW¡»wJ ïU£o¡ fW¡»wJ CÇš bgh¿Æš xG§if tiu, C¿¥gh®. thu¡ FoahŒ ts®aj bj‹w v©z¤âš nrhu« ngh« v‹wt®fŸ brh¥gd¤âš ï¡fzK«
Page 50
br§if FWehtšfŸ MÊahÅ‹
- vÞ. bgh‹D¤Jiu M
©o‹ bgU«gFâia¤ jÄœ eh£oš thœjiy ï¥nghJ v‹ tH¡fkh¡»¡ bfh©LŸns‹. ‘
Page 51
nghuhËahd rh«gÉ, f©Â btoÆ‹ Mg¤â‰FŸ á¡»¡ bfhŸ»whŸ. ï¥nghJ mtŸ Rkâahf thœaj fhy¤â‹ Ãidî¢ ájwšfshŒ á§fs¥ ngÇdthj ml¡F KiwfS« mj‹ vâ® Éidahd jÄH® ád§fS« nfhit¥gL¤âÆU¡F« cgha«, fij¡F¡ fdâí« fiyaHF« nr®¡»‹wJ.
1972 ïš vGj¥g£l Ãykfis¤njo v‹»w FWehtš Jt§», 2001 ïš vGj¥g£l jtK« tuK« tiu Rkh® g¤J¡ FWehtšfŸ xU bjhFâahf¤ bjhF¡f¥ g£LŸsd. Vw¤jhH _‹W jrh¥j ïilbtËÆš vGj¥g£LŸs fijfŸ ïit v‹gJ áu¤ij¡FÇaJ. mJ k£LÄ‹¿ bfh£lo, ahœ¥ghz«, ÉRtkL, óefÇ, »©Âah v‹W fijfŸ ÃfG« fs§fS« gšntWg£ld. gâî brŒa¥g£l tuyh‰¿‰F K‰g£l fhy¤âÈUaJ, á§fs ïuhQt«, k‰W« ïaâa mikâ¥gil v‹»w khiaÆš elh¤j¥g£l ïaâa¥gil baL¥ò¡ fhy« tiu fijÃfœ fhy§fŸ gyju¥g£ld. MdhY« ïaj¡ fijfË‹ it¥ò KiwÆš X® xG§F, m‹nwš ïirî ngz¥g£LŸsJ. ï~J ïj‰F mHF« MHK« nr®¡»wJ.
ïaj¡ fijfËny vL¤J¡ bfh©l bjhÅ¥bghUis¥ ãurhu¤ bjhÅÆ‹¿ á¤jǤjš nt©Lbk‹»w mtjhd¤ âid MáÇa® bf£oahfnt gÆ‹WŸsh®. k©Â‹ ikajUila ng¢R tH¡»‰F mG¤ja juhj xU eilia¢ br§if MÊah‹ ifahS»wh®. jh‹ bjÇî brŒJŸs fij brhšY« Kiw¡F m¤jifa mG¤j« mtáaÄšiy v‹W mt® fUj¡ TL«. mt® tÊ mtUilaJ. bgU«ghY« Câ¥bgU¡f¢ brŒj áWfijna FWehtš v‹W« jtWjyhf¥ òÇaJ bfhŸs¥gL»‹wJ. ï¡fhy¤âš beL§fij v‹»w bjhlU« ghku¤jdkhf¥ gƉá¡F taJŸsJ. ï¤bjhFâÆYŸs giHa thd¤â‹ Ñœ, Ãykfis¤njo, m¡»Å¡ FŠR, rh«gÉ, ahœ¥ghz¡ »uhk« x‹W, Û©L« xU Óij M»a jiy¥òfËš vGj¥g£LŸsit FWehtY¡fhd ïy¡fz§fis
Phd« - or«g® 2006
cŸsth§»a mikaJŸs ï¤JiwÆš bt‰¿na. F mHF« totK ïâš ïl áyt‰iw K jF«.
giHa FWehtš
Page 52
MŒths®fshš ÃWt¥g£LŸsJ. ïaj MŒîfis cŸ th§»a ÃiyÆš Kjš _‹W FWehtšfS« jÄH® njáa¤â‹ njh‰Wthia m¿a Kid»‹wd. njitahd njlš.
á§fstÇ‹ ïd¤Jt milahs« bkhÊ rh®ajJ k£Lkšy. bgs¤j kj¤â‹ fyhrhu¡ TWfis¢ á§fstÇ‹ njáa« Kj‹ik¥gL¤J»‹wJ. ïjid tÈ íW¤J« tiffËš jh‹ É#aÅ‹ tUifí«, bgs¤j kj¤ij Þjhã¤j fh¡»a KÅtÇ‹ rajâahUl‹ ïy§ifÆ‹ Mu«g á§fs murU¡F ïu¤j cwî c©L v‹W«, bgs¤j« ïy§if¡F tUtj‰F K‰g£l tuyhW òida¥g£LŸsJ. jÄH®fis âuhÉl®fŸ vd maÃa¥gL¤jnt á§fstUila MÇa¤ njh‰WthŒ òida¥g£LŸsJ. á§fstÇ‹ MÇa¡ TW Äf m‰gkhdJ. v~J v›th¿U¥ãD« É#a‹ v‹w xUtÅ‹ tUifíl‹ ïy§if tuyh‰iw vGj¤ bjhl§Fjš kughf Ãiy¤JŸsJ. É#a‹ tajbghGJ thœaj k¡fSila g©gh£L¡ nfhy§fŸ v‹d mJ bjhš âuhÉl ehfÇfkh? ïjid¤ jÇá¡F« xU Ka‰á jh‹ Kjš jtW v‹w FWehtš. jÄH®fSila mEuhjòu M£áÆ‹ Clhf¤jh‹ jÄH® njáa¤ij¤ jÇá¡f nt©Lbk‹»w caJjÈš xU bgs®zÄ¡ fhy« v‹w FWehtš vGj¥g£oU¥gjhf¤ njh‹W»wJ.
ï›thW Kjš _‹W FWehtšfS« »¿ÞJ rfh¥j¤â‰F K‹ãUanj jÄH® ehfÇf«
Page 53
áǤâu‹ Raj® fh®£^‹fŸ, kšÈif¢ áWfijfŸ vd¥ gy bjhFâfis mU«ghLg£L¤ jaJŸsh®.
Page 54
ïaâahî¡fhd gaz« ïaâahî¡fhd gaz« ïaâahî¡fhd gaz« ïaâahî¡fhd gaz« ïaâahî¡fhd gaz«
ï
aâahî« gh»ÞjhD« j«ik itÇfshfnt v¥bghGJ« Ãid¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. brašgL»‹wd.
všiy¥ gFâfŸ v¥bghGJ« bu‹[‹ ÄFajjhfnt ïU¡F«.
ikdÞ 8 ghif bršÈaÞ FËÇš Tl fhZÛ® kiy¥gFâia ïuhQt kÅj®fŸ fduf Míj§fSl‹ fhtš É»‹wd®. ahuhtJ mirajhš NLjh‹. ïaj ïuhQt¤âdÇ‹ f©fËš k©iz¥ ngh£LÉ£L ÔÉuthâfŸ, csthËfŸ ghJfh¥ò ntÈfS¡FŸshš ïaâahî¡F« gh»ÞjhD¡F« g§fsh nj[&¡F« nghŒ¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»‹wd®.
g§fshnjZ, Ódh, neghs«, ó£lh‹ v‹W všiy¥ gFâ v§fQ« f©bfh¤â¥ gh«ghf ïaâa csî¥ ãÇî ËW bfh©oU¡»wJ.
ïy§if bjhl®ghf bgU« ga« ïaâahî¡F ïU¡»wJ. jdJ tšyhâ¡f j‹ikia cil¥gj‰F gh»Þjh‹ csî¥ ãÇî, ÓdhÉ‹ csî¥ ãÇî ïy§ifÆš fd f¢ájkhf ïa§» tU»wJ v‹nw ïaâah e«ò»wJ.
‘nwh’ ïy§ifÆš v¥bghGJ« M£fis¥ ngh£l t©znk ïU¡F«. ‘rî¤ òbsh¡’ ïy§ifia f©fh¤j t©znk ïU¡F«.
ng¥g®, ¿¥ngh£luhf, rh¿ ÉahghÇahf Fwt‹ Fw¤â eÇ¡bfh«ò, kÂkhiy ɉgtuhf, %¿Þ£lhf vJ nt©L khdhY« ïU¡fyh«.
Phd« - or«g® 2006
m©ik Érh nf£oU raâ¤nj‹. g£oUajJ. x‹Wjh‹ m taâU¡»wh®
gh»Þj É£L taj ïaâa‹ v« ïaj KÞÈ ngh»wh®fŸ. fnsh v‹W
m¤njh #&¥gh ngh£oU ïU¡fyh«. j v«gÌ fhu® Ä Mfnt ï R«khî¡nfD M¥fhÅÞjh áwajJ.
m©ik nghÆUanj fâiuÆš c£ bghGJ ghÞ nfŸÉfis n ï¥bghG nt©L«. t ãŸisia¤ všnyhU« t goÆY« V¿ c©ikÆš Ä
k¡fis c£fhu fâi v«gÌ. mJ x
az«az«az«az«az«
D« j«ik Ãid¤J¡ »‹wd.
¥bghGJ« F«. aÞ FËÇš a ïuhQt l‹ fhtš hš NLjh‹. f©fËš uthâfŸ, S¡FŸshš F« g§fsh h©Ljh‹
s«, ó£lh‹ v§fQ« csî¥ ãÇî
bgU« ga« tšyhâ¡f jh‹ csî¥ ïy§ifÆš wJ v‹nw
¥bghGJ« k ïU¡F«. ©fh¤j
ÉahghÇahf kÂkhiy J nt©L
m©ikÆš ïaâahî¡F nghtj‰F Érh nf£oUaj xU KÞÈ« e©giu raâ¤nj‹. mtU¡F Érh kW¡f¥ g£oUajJ. mj‰F fhuz« x‹nw x‹Wjh‹ mt® gh»ÞjhD¡F nghŒÉ£L taâU¡»wh®.
gh»Þjh‹, g§fshnjõ&¡F nghŒ É£L taj KÞÈ«fS¡F bgU«ghY« ïaâa‹ v«gÌ Érh bfhL¡Fâšiy. ïaj KÞÈ«fŸ V‹ gh»ÞjhD¡F ngh»wh®fŸ. csî VjhtJ brŒâU¥gh® fnsh v‹W v«gÌ ga¥gL»wJ.
m¤njhL e©g® bgÇajho, bgÇa #&¥gh ngh£oU¥gh®. mJî« xU fhuzkhf ïU¡fyh«. jho #&¥gh bjh¥ãia f©lhš v«gÌ fhu® Äu©Ljh‹ ngh»wh®fŸ.
Mfnt ïaâah nghf ÉU«ò»wt®fŸ R«khî¡nfD« gh»Þjh‹, g§fshnjZ M¥fhÅÞjh‹ nghfhkš ïU¥gnj Äf¢ áwajJ.
m©ikÆš ïaâa‹ v«gÌ¡F nghÆUanj‹. Kjš v‹whš nghŒ fâiuÆš c£fh®aJ fî©lÇš T¥ãL« bghGJ ghÞ ngh£il fh£o nf£F« nfŸÉfis nf£gh®fŸ gâš brhšyyh«.
ï¥bghGJ Ú©l tÇirÆš Éf nt©L«. tajhËfŸ, bg© òuRfŸ ãŸisia¤ ö¡»¡ bfh©L Égt®fŸ všnyhU« tÇirahf Éf nt©L«. goÆY« V¿ maju¤âš Éf nt©L«. c©ikÆš Äfî« áukkhf ïU¡»wJ.
k¡fis mt®fË‹ áuk§fis kâ¤J c£fhu fâiu trâ brŒJ bfhL¡fyh« v«gÌ. mJ xU bgÇa ÉlaÄšiy.
54
Page 55
------------------------------ ȧnfÞtuU¡F ȧnfÞtuU¡F ȧnfÞtuU¡F ȧnfÞtuU¡F ȧnfÞtuU¡F bga® bga® bga® bga® bga®
m©ikÆš g¤âÇifÆš xU brŒâ gh®¤nj‹ $ fha¤âÇ Õl¤J¡F taj ȧf§fis it¤J ãuâZil brŒJ maj ȧf¤J¡F $ y§fh ÔÞtu® v‹W bga® N£oÆU¡»wh®fŸ.
âU¡nfÔÞtu«, jh‹njh‹ÖÞtu«, bgh‹d«gythnzÞtu®, K‹ndÞtu® v‹W fhJ FËu nf£LÉ£L $y§fhÔÞtu® v‹W nf£F« bghGJ v‹dnth x£lhjJ nghy ïU¡»wJ jÄG¡F.
ntW mHfhd bgaiu it¤âU¡f yhnkh v‹W njh‹¿aJ.
ï¥go¤jh‹ y©lÅš mšng£l‹ gFâÆš ïU¡»wJ r®¢ir¡FÇa
Page 56
vJînk bjÇahkš ïU¡»wJ. Fu§F fS¡F m¥go gƉá bfhL¤âUajh®fŸ. gƉáahsiu vdJ kd« ghuh£oaJ m›tsî fdf¢ájkhf ïUajJ K¤j§fŸ.
g¤J gâidaJ ‘»Þ’ bfhL¤J Koajîl‹ f©f£il mÉœ¤J ÉL»wh®fŸ. bg©fS¡F K‹dhš ïU¡»wJ á«g‹Ì. gaaJ my¿ Éu©L XL»wh®fŸ. ïJ xU Éisah£L bk‰wh fngÆš ïUajJ.
mL¤jbjhU »Ë¥ã§Þ br¡Ì‹ _y« âahd«. ïJ bjhl®ghf gy rhÄah®fŸ Ka‰á brŒâU¡»wh®fŸ. cyf« KGtJ« vkJ fhy¤âš ãugšakhf mog£l bga® u#ÜÌDilaJ. u#ÜÞ cy»š njitÆšyhjJ Mil v‹wh®.
mbkÇ¡fhÉ‹ gyüW V¡f® Ãy¥ gu¥ig th§» MÆu¡fz¡fhd M©, bg© Ól®fis MilÆ‹¿ miya it¤jt®. Mil V‹ clY¡F v‹gJ mtÇ‹ thj« ï‹D« u#ÜÞ ïUaj ïl¤âš mtÇ‹ bfhŸiffis ã‹g‰¿ago MÆu¡ fz¡fhdt®fŸ thœaJ tU»‹wd®.
ïaâahÉš u#ÜÌ‹ bfhŸiffis ã‹g‰W« gy® ïU¡»‹wd®.
j‹ Ûnj e«ã¡ifia KGikahf it¡f nt©L« v‹gJ mt® thj«.
eh‹ gh®¤j »Ë¥ã§Þ ïš br¡Þ brŒí« nghJ vG¥ò« xÈ k‰W« brŒiffis brŒJ mj‹ _ykhf kdij br¡Þ brŒtjhf ghtid¥gL¤â cliyí« kdijí« xUtif mâ®î¡F cŸsh¡» brŒa¥gL« âahd«.
maj gƉáia gh®¤J¡ bfh©o U¡F« nghnj vdJ kd« mâ®»wJ. c©ikÆš áy itgnu[‹ fis clY¡F« kdJ¡F« V‰gL¤âdhš mj‹ jh¡f« maj ÃÄl¤âš vkJ _is¡FŸ guÉ ÉL« v‹gjid ïaj ïu©L ÃÄl åonah »Ë¥ã§i[ gh®¤jîl‹ jh‹ òÇaJ bfh©nl‹.
Phd« - or«g® 2006
maj¥ g tU« jkJ V‰gLtij c Ka‰áahfî M»tU»wJ
btŸis ɤâahr¤i mâfkhf ft ïaâah ȧf« vL¥ ïUaJ vL¥ bfh£lit¥ bfh©oU¡F _isÆš goahdJ« k á¤J ntiyf fis j«g¡f
ïu©Lt jh‹ F¿. gz
mJ bt ïJ ïaâaU khâÇ mJjh
Mdhš tj‰F v¥go v‹W gh®¡ ïUajJ. ïa _isÆš n V‰gL¤J«.
bgh¥ k j«ik g¿bf flîŸ v‹W« v‹W« br ik¡fš #¡[ Ér®.
mikâ¡ Kf¥gL¤Jj Æny kdij kdJ¡F ò¤J Tl.
M... e ir‰¿š Ãi ïU¡»‹w bksi[ ïšiyah?
wJ. Fu§F Uajh®fŸ. ghuh£oaJ ïUajJ
’ bfhL¤J mÉœ¤J K‹dhš y¿ Éu©L h£L bk‰wh
br¡Ì‹ l®ghf gy ¡»wh®fŸ. ãugšakhf aJ. u#ÜÞ
v‹wh®. V¡f® Ãy¥ M©, bg© a it¤jt®. tÇ‹ thj« âš mtÇ‹ o MÆu¡ ‹wd®. hŸiffis
KGikahf thj«. ïš br¡Þ È k‰W« khf kdij d¥gL¤â mâ®î¡F «.
¡ bfh©o mâ®»wJ. [‹ fis dhš mj‹ _is¡FŸ u©L ÃÄl îl‹ jh‹
maj¥ gƉáÆš
Page 57
tl¡F¡ »H¡F jÄHU¡F thlif ålšy mJ mt®fŸ brhaj thrÞjy«
“x¥g¥” óÄašy mJ gu«giu cWâ¡fhÂ!
x‹W mJ ïu©lšy cikí« <ÞtuD« nghy!
ïy§ifÆY« ï¥bghGJ xU ãyh¤J F‰w« ïšiy v‹whY« FW¡F Érhuiz
x‹iw ïu©lhf cil¡f xUüW rh‹WfŸ e‹W e«Úâ. rǤâu¤â‰F ï¥gobahU r§fl«
Phd« - or«g® 2006
ïJ v‹d r¤âa nr
ó®åf¤ j ïJ xU òâa gy¥
Mdhš Mâ¡f¤â mâÞl« mÚâ bg‰ m§»fhu«
r£l¥ ò¤j râ xU r_f njh©l¥ rt¡FÊ bgU«ÔÆ C‰w¥g£ bg‰nwhš
ïdthâ ïJbthU Mdhš ïy§if bgU« nj
thfiu thz‹
!
yh¤J
«
¡f Ÿ
l«
ïJ v‹d r¤âa nrhjidah?
ó®åf¤ jÄÊd¤â‰F ïJ xU òâa gy¥gߣir
Mdhš Mâ¡f¤â‰F¡ »il¤j mâÞl«. mÚâ bg‰w m§»fhu«
r£l¥ ò¤jf§fË‹ râ xU r_f¤â‰F¤ njh©l¥g£l rt¡FÊ bgU«ÔÆš C‰w¥g£l bg‰nwhš
ïdthâfS¡F ïJbthU bt‰¿ Mdhš ïy§if¡F bgU« njhšÉ
57
Page 58
knyáa klš
g¤âÇif cy»š òâa tuî
k
nyáahÉš flaj MfÞL khj« Kjš ïu©L òâa jÄœ thu VLfŸ btËtU»‹wd. V‰fdnt raijÆš eÆd«, thd«gho, bj‹wš M»ait cyh tU»‹wd. MfÞLkhj« 12M« njâ Kjš “Éoaš” v‹w ïjG«, br¥l«g® Kjš njâÆÈUaJ “tz¡f« knyáah” v‹w ïjG« btËtU»‹wd.
“Éoaš” thu ïjœ 35 brÛ x 25 brÛ msÉš 32 g¡f§fËš cŸsJ. všyh g¡f§fS« t®z¤âš cŸsd. Éiy knyáa ǧ»£ 2.50. muáaš, r_f«, fiy, bghUshjhu«, fšÉ, Éisah£L, kfË® F¿¥òfŸ, áWfij, fÉij, j‹Kid¥ò v‹W xU fj«gkhf, jukhd btŸis¤ jhËš btËtU»‹wJ. ò¤jfkhf btËtU« “Éoaš” nfhyhy«óÇÈUaJ x›bthU thuK« cjakh»wJ.
V‰fdnt ïiza g¤âÇifahf btËtaJ bfh©oUaj “tz¡f« knyáah” j‰nghJ 32 g¡f§fËš Éoaiy¥ ngh‹nw t®z¤âš btËtU»wJ. ïaâa muáaš, knyáa ïaâa®fË‹ Ãiy, âiuíyf¢ brŒâfŸ, jÄœ¡fšÉ, jÄæH ÉLjiy¥ngh®, bghUshjhu«, Éisah£L, r_f« v‹w gšJiw¢ rh®aj fj«g kyuhf knyáa ǧ»£ 3.00 Æš btËtU»wJ.
knyáahÉš j‰nghJ _‹W jÄœ ehËjœfnshL« gy khj ïjœfnshL« Fâ¤JŸs ï›Éu©L thu ïjœfS« bjhl®aJ jh¡F¥ão¡Fkh? v‹gjid bghW¤âUaJjh‹ gh®¡f nt©L«. ïâš v‹d tU¤j« v‹whš ï›Éu©L ïjœfËY« MáÇa®
FGÉd® g‰ ïšyhjJ jh
Page 59
áWfij¤ bjhF¥ò btËp£L ÉHh r‰W ɤâahrkhd KiwÆš eilbg‰wJ.
bghJthf muáaš jiyt®fŸ jiyik jh§F« ÉHhthfnt üš btËpLfŸ eilbgW«. Mdhš ïaÃfœî fšÉahsU«, ckh gâ¥gf cÇikahsU kh»a bgÇat® M. nrhâehj‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. bgÇat® M. nrhâehj‹ jd¡F khiy, bgh‹dhil ngh‹w “kÇahijfŸ” njitÆšiy v‹W kW¤J, mj‰F¥ ã‹dnu ÉHhÉš fyaJ bfhŸs x¥ò¡ bfh©ljhf tunt‰òiuah‰¿a jÄœ MáÇa® brayf¤â‹ brayhs® v. rfh njt‹ F¿¥ã£lh®.
jiyikíiuah‰¿a bgÇat® M. nrhâehj‹ vG¤jhs®fS¡F cÇa m§Ñfhu¤ij jÄœ VLfŸ tH§f nt©L« v‹wh®. jukhd gil¥òfis thrf® cyf« f©l¿aJ Mjuî ešf nt©L« v‹W«
nf£L¡ bf áWfijfi bgÇat® M É£ljhš, ü fÉP® m©z É£lh®.
ÉHhÉš K‹d ng “ÉUaJ« k ciuah‰¿ m Kjš ã FGk¤â‹ m¥Jš fhj® òÇaj mi br‹wd®. t ïšyhkš, taâUajd fšÉ¤ Ji tH¡f¿P®.
“ï¢rf« ïU¡F« tiu c§fŸ m¢rf« Ãiy¡
íÅ M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄb
(m¢R¡fiyÆ‹ Mya« jÄœ, á§fs, M§»y fzÅ totik¥ò k‰
◆ miH¥ãjœfŸ ◆ üšfŸ ◆ És«gu gjhiffŸ ◆ fy©l®fŸ, ilaÇfŸ ◆ mu§nf‰w miH¥ãjœfŸ ◆ Phgfh®¤j ky®fŸ ◆ mu§nf‰w ky®fŸ 48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò 13. bjhiyngá : 011 2330195, 011 2478133 bjhiyefš : 2330195. Ä‹dŠrš : unieart@sltnet.lk
»is :
c§
íÅ M®£Þ v‹lãiwr ïaâa âUkz miH¥ãjœfŸ k‰W« f ïy. ïy. ïy. ïy. ïy. 4, 4, 4, 4, 4, ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhi bjhi bjhi bjhi bjhi
Phd« - or«g® 2006
ÉHh r‰W g‰wJ. jiyt®fŸ fnt üš š ïaÃfœî ÇikahsU jiyikÆš nrhâehj‹ l ngh‹w ‹W kW¤J, aJ bfhŸs ah‰¿a jÄœ hs® v. rfh
gÇat® M. ¡F cÇa §f nt©L« hrf® cyf« L« v‹W«
nf£L¡ bfh©lh®. jkJ ciuÆš áWfijfis¥ g‰¿a gh®itiaí« bgÇat® M. nrhâehj‹ bjÇɤJ É£ljhš, üš m¿Kf« brŒa taj g§rh® fÉP® m©zhkiy r‰W jLkh¿¥ nghŒ É£lh®.
ÉHhÉš áw¥ò m§fkhf eh£o‹ K‹d ng¢rhs® ehty® gh©oJiu “ÉUaJ« kUaJ«” v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿ midtiuí« ft®ajh®.
Kjš ãuâia “mnf£” t®¤jf FGk¤â‹ îthf ïa¡Fe® Ršjh‹ m¥Jš fhj® bg‰W¡ bfh©lh®. tUif òÇaj midtU« üšfŸ th§»¢ br‹wd®. tH¡f« nghš tUif jUnth® ïšyhkš, Ãiwa fšÉahs®fŸ taâUajd®. t. KÅa‹ K‹dhŸ fšÉ¤ Jiw mâfhÇ j‰nghJ xU tH¡f¿P®.
u c§fŸ m¢rf« Ãiy¡F«” - fÉP® ituK¤J
M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄbl£
¢R¡fiyÆ‹ Mya«)
fzÅ totik¥ò k‰W« m¢RntiyfŸ
◆ üšfŸ ◆ fy©l®fŸ, ilaÇfŸ Ÿ ◆ Phgfh®¤j ky®fŸ
âUkz
bfhG«ò 13.
miH¥ãjœfis c§fŸ urid¡nf‰wthW
unieart@sltnet.lk
totik¡fyh«
íÅ M®£Þ v‹lãiwrÞ
iH¥ãjœfŸ k‰W« fiy¥ bghU£fŸ nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 2582827 2582827 2582827 2582827 2582827
59
Page 60
Phd« - or«g® 2006
v
23.09.2006 md;W Nlhu;l; Kz;l; efupy; “N[u;kdpapy; Goethe jlk;gjpj;j Gymnasium jkpou;fs;” muq;fpy;
vd;w E}y; ntspaPL fz;Ls;sJ. N[u;kd; xOq;Fnra;jpUe;j jkpo; vOj;jhsu; ,e;epfo;tpd; rq;fk; gpujk tpUe;jpduhf vOj;jhsUk;> jkpofj;jpd; jpiug;gl trdfu;j;jhTkhd jpU ghty; mtu;fs; ,e;E}y; fye;J N[u;kdpapy; rpwg;gpj;jpUe;jhu;.
Gyk; ngau;e;J tho;e;jNtisapy; r%f> fiy ntspte;Js;sJ. ru;tNjr ,e;E}y;
Guhjd ehzaq;fs; Kj;jpiufs;> kw;Wk; cyfshtpa uPjpapy; jkpo;g; gj;jpupiffspy; Njhtpaq;fspd; fz;fhl;rp ntspte;j vd;gdTk; fUj;
,lk; ngw;wpUe;jd. epfo;r;rpapd; rpwg;gk;rkhf vd;w jiyg;gpy; Gyk;ngau;e;j ftpauq;fk; ngz;fs; xd;W ,lk;ngw;wpUe;jJ. jpUkjp fPjh gukhde;jk; mtu;fspd; jiy ikapy; ,lk;ngw;w Vfhde;juh[h> ,f;ftpauq;fpy; ,uhN[];tup fiythzp rptuh[h> re;jpunfsup rptghyd;> kPdh rptypq;fk; MfpNahu; md;iwajpdk; gq;Nfw;wpUe;jdu;. ntspaPL fz;l”N[u;kdpapy; jlk;gjpj;j jkpou;fs;” vd;w E}ypd; ,uz;lhtJ
ghfk;> NkY tpguq;fSl glTs;sjhf
ntsptUk; ,Ukh
murpay; r Ig;grp (200 ntspte;Js ,t;tpj vd;w njhl njsptj;ij tho;Tk; g gy;fiyg; f.rp.Fyuj;jpd je;j jhj ,t;tpjopYk mJNghd; Re;juk;gps ehlfNkij tuyhw;Wj; MtJ I.gP.rP. fhiy mq
8k; jpfjp xy jpUkjp Na gw;wpaJk; ciu ,t m
kPs;gpuRuk; 6.8.2006 epfo;j;jpa
m
Nt.mfpNyr ntspte;J
y©lÅÈUaJ v‹. brštuh#h
hu;l; Kz;l;
jkpou;fs;” muq;fpy;
z;Ls;sJ. ;tpd; u; rq;fk; gpujk jkpofj;jpd; jpU ghty; py; e;jhu;.
Gyk; apy; r%f> py; gu; jk;ik gw;wpa pg;Gf;fisj; . ru;tNjr ,e;E}y;
ufs;> kw;Wk; jkpo;g;
vd;gdTk; e;j fUj;
o;r;rpapd; ;fk; ngz;fs; xd;W kjp fPjh y ikapy; fiythzp p rptuh[h> rptypq;fk;
ntspaPL pUe;jdu;.
lk;gjpj;j uz;lhtJ
ghfk;> NkYk; gy gilg;ghspfspd; tpguq;fSld; glTs;sjhfTk; tpiutpy; mwpaKbfpd;wJ.
ntspaplg;
✧ ✧ ✧ ntsptUk; ,Ukhjq;fSf;F Rlnuhsp fiy xUKiw ,yf;fpa murpay; r%f ,jopd; Gul;lhrp- Ig;grp (2006) khjq;fSf;fhd ,jo; ntspte;Js;sJ.
,t;tpjopy; kiyaf kdpju;fs; vd;w njhlupy; ,k;Kiw vOj;jhsu; njsptj;ij tho;Tk; gzpAk; N[hrg; ,lk;ngw;Ws;sJ. mtu;fs; gw;wpa
gy;fiyg; Gytu; mkuu; f.rp.Fyuj;jpdk; je;j jhjhf;fs; mtu;fs; vd;w vOjpa njhlu; jkpo;
,t;tpjopYk; kPs;gpuRuk; fz;Ls;sJ. mJNghd;Nw mkuu; fhiu. Re;juk;gps;is ehlfNkij ituKj;J vOjpa vd;w tho;f;if
Page 61
Page 62
✧ ✧ ✧ mkuu; fhiu nr.Re;juk;gps;is mtu;fspd; Kjyhk; Mz;L epidtpidnahl;b yz;ldpy; 08.10.2006 md;W epidtQ;ryp epfo;nthd;W xOq;Fnra;ag; gl;bUe;jJ. ftpQu; fhiu mtu;fsJ kiwtpd; Kd;du; vOjj; njhlq;fp kuzg;gLf;if tiu vOjpKbj;J ntspaplg;glhjpUe;j ghujp gjpg;gf ntspaPlhf 222 gf;fq;fisf; nfhz;L ntspaplg;gl;l gpd;du; 1983k; Mz;by; kiyafj;jpy;> jythf;fiy Mrpupau; gapw;rpf;fyhrhiyapd; mjpguhf ,Ue;jNghJ ngw;w mDgtj;ijAk; nfhz;L fhiu nr.Re;juk;gps;is mtu;fshy; vOjg;gl;ljhFk;. ,e;E}ypy; fhkd; $j;J> mUr;Rdd; jgR> nghd;du; rq;fu; Mfpa $j;Jf;fs; jdpj;jdp mj;jpahaq;fspy; gpujhdkhf Mokhf Muhag;gl;Ls;sd. Nkw;nrhd;d $j;Jf;fis tpl fhj;jtuhad; $j;Jg; gw;wpAk; jhd; Nrfupj;j jfty;fis ,e;E}ypy; Mq;fhq;Nf gjpT nra;J Ks;shu;. ,e;E}Yf;fhd tpupthdnjhU mzpe;Jiuia jpU.K.epj;jpahde;jd; mtu;fs; toq;fpapUf;fpd;whu;.
á§f¥ó® njáa üyf¤âš á§f¥ó® njáa üyf¤âš á§f¥ó® njáa üyf¤âš á§f¥ó® njáa üyf¤âš á§f¥ó® njáa üyf¤âš vkJ üšfŸ vkJ üšfŸ vkJ üšfŸ vkJ üšfŸ vkJ üšfŸ
; Gfyplj;jpy; cUthFk; vkJ gilg;Gfis cyfpd; kw;iwa ghfq;fspYs;s jkpo; gilg;ghspfs;
Phd« - or«g® 2006
mwpe;Jnf mz;ikf; E}yfj;jpy; c E}y;fs; Nr Nkw;nfhs INuhg;gpaj jkJ E}y;fs ,J topnr rpq;fg;G+u; Nj Ngzpg;ghJ fPo;f;fz;l nfhs;syhk xU ehd fNdba jk Kaw;rpapy;
ifal nfhz;lNg nwhFjp> Gf GJKaw;rpa nrhy;GjpJ v fy;tp> fi rl;lk;> rka gz;ghL> gu tzpfk;> t
uk;gps;is Mz;L z;ldpy; dtQ;ryp ;Fnra;ag; mtu;fsJ ; njhlq;fp jpKbj;J k; vkJ kw;iwa lg;ghspfs;
mwpe;Jnfhs;s tha;g;gpy;iy. mz;ikf; fhykhf rpq;fg;G+u; Njrpa E}yfj;jpy; cyf ehLfspypUe;J jkpo; E}y;fs; Nrfupf;Fk; Kaw;rpnahd;W Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ. INuhg;gpaj; jkpo; E}y; gilg;ghspfs; jkJ E}y;fs; njw;fhrpa ehLfis vl;l ,J topnra;fpd;wJ. jkJ E}y;fis rpq;fg;G+u; Njrpa E}yfj;jpy; Nrfupj;Jg; Ngzpg;ghJfhf;f tpUk;Gk; vtUk; fPo;f;fz;l KftupahsUld; njhlu;G nfhs;syhk;. jpUkjp G\;gyjh ehAL xU ehd;fhtJ gupkhzk; vd;w fNdba jkpo; ntspaPl;lhsu;fspd; Kaw;rpapy; kyu;e;Js;sJ.
ifalf;fkhf> 46 gf;fq;fNs nfhz;lNghjpYk;> ,f;fiyr; nrhw; nwhFjp> Gfypl nkhopapay; Jiwapy; GJKaw;rpahf tuyhW gilf;fpd;wJ. nrhy;GjpJ vd;w E}ypy; Ml;rp> Clfk;> fy;tp> fiy-,yf;fpak;> FbtuT> rl;lk;> rkak;> r%fk;> njhopy;El;gk;> gz;ghL> guhkupg;G> kUj;Jtk;> nkhop> tzpfk;> tpisahl;L> tpQ;Qhdk;
62
Page 63
Mfpa Jiwfspy; Gsf;fj;jpYs;s Mq;fpyr; nrhw;fSk; mtw;Wf;fhd jkpo;g; gjq;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd.
y©l‹ átnahf¤âš vÞ. y©l‹ átnahf¤âš vÞ. y©l‹ átnahf¤âš vÞ. y©l‹ átnahf¤âš vÞ. y©l‹ átnahf¤âš vÞ. vÞ. JiuÆ‹ thbdhÈ ehlf vÞ. JiuÆ‹ thbdhÈ ehlf vÞ. JiuÆ‹ thbdhÈ ehlf vÞ. JiuÆ‹ thbdhÈ ehlf vÞ. JiuÆ‹ thbdhÈ ehlf üš btËpL üš btËpL üš btËpL üš btËpL üš btËpL
; v];.v];. Jiuapd; thndhyp ehlf E}y; ntspaPL fle;j 11.11.2006 rdpf;fpoik khiy 6 kzpf;F ,lk;ngw;wJ. yz;ld; &w;wpq; Kj;Jkhup mk;kd; Mya rptNahfk; kz;lgj;jpy; eilngw;w ,e;epfo;tpid Rlnuhsp ntspaPl;Lf;fofj; jiytu; I.jp.rk;ge;jd; tuNtw;GiuiaAk; epfo;j;jpdu;. E}yftpayhsu; vd;. nry;tuh[htpd; mwpKf ciuia mLj;J jpU. nghd; ghyRe;juk; mtu;fs; jd; ,sikf;fhy ehlf mDgtg; gfpu;TfSld; E}y; ntspaPl;Liu apid epfo;j;jpdhu;. E}y; tpku;rdj;jpid khjtp rptyPyd;> f.,uh[kNdhfud;> v];.Nf.uh[d; Mfpnahu; epfo;j;jpdu;.
epfo;r;rpapd; rpwg;G tpUe;jpduhf jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhS kd;w cWg;gpdu; czu;Tg; Ngr;rhsu; g.f. mz;ikf; fhy yz;ld; I.gP.rP. thndhypapYk; ,lk;ngwr; nra;jtuhd fdlhtpy; thOk; v];.v];.Jiuapd; ehd;fhtJ ehlfj;njhFg;G E}Ny md;iwa jpdk; ntspaPL fz;l E}yhFk;. ,Jtiu jdJ ehlfq;fSs; 18 ehlfq;fis ,t;thW ,tu; EYUthf;fpAs;shu;.
✧ ✧ ✧
Phd« - or«g® 2006
ntyiz ntyiz ntyiz ntyiz ntyiz ɤâahya ɤâahya ɤâahya ɤâahya ɤâahya r§f ãb r§f ãb r§f ãb r§f ãb r§f ãb ɤâahya ɤâahya ɤâahya ɤâahya ɤâahya nfht‹ fi nfht‹ fi nfht‹ fi nfht‹ fi nfht‹ fi
Ntyiz gioa khz fpisapd; ‘‘t QhapW 15 - khefupy; ei tpNrl epfo fijfs;” Ehy tpohtpy; g fye;Jnfhz;l rp. fhuhsg ‘‘murpay;> k ,yf;fpaj;J Gfo;ngw;w ,sq;Nfhtid ed;fwpNtd fhye;njhl;L jtwhJ th ,yf;fpaj;Ji gilg;ghsu nrhy;yj; jf;f tho;j;Jtjpy vd;whu;.
xU gio jkJ tpoht nfsutpj;jik epfo;thFnkd jkJ gjpYiu NkYk; NgR rNfhjuu;fS guPl;irapy; kj;jpa kfhtpj vd;gij epi tpj;jpahyak; gyUk; ,d;W fiy ,yf;fpa rfy Jiw Kd;dzpap Fwpg;gpl;lhu;. jfty;
;fj;jpYs;s tw;Wf;fhd w;Ws;sd.
š vÞ. š vÞ. š vÞ. š vÞ. š vÞ. hÈ ehlf hÈ ehlf hÈ ehlf hÈ ehlf hÈ ehlf
dhyp ehlf 11.11.2006 kzpf;F q; Kj;Jkhup z;lgj;jpy; d j; jiytu; iuiaAk; hsu; vd;. ciuia hyRe;juk; hy ehlf d; E}y; ;jpdhu;. E}y; rptyPyd;> ;.Nf.uh[d;
pUe;jpduhf pd; ehlhS ; Ngr;rhsu; ; rpwg;Giu khkdpju; dtQ;ryp hy gpnuQ;Rf; fpisapd; ‘‘tpj;jpahya tpoh” fle;j QhapW 15 - 10 - 2006 khiy ghup]; khefupy; eilngw;wJ. ,t;tpohtpy; tpNrl epfo;thf ‘‘,sq;Nfhtd; fijfs;” Ehy;ntspaPL ,lk;ngw;wJ. tpohtpy; gpujk tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;l ‘‘fy;tpr; Nritahsu;” rp. fhuhsgps;is NgRifapy;> ‘‘murpay;> kUj;Jtk;> rl;lk;> fiy ,yf;fpaj;Jiwfspy; INuhg;gpaj; jkpo;g; gilg;ghsu;fSs; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yj; jf;ftuhfj; jpfOk; mtiu tho;j;Jtjpy; kfpo;r;rpailfpNwd;” vd;whu;.
xU gioa khztdpd; Ehiyj; jkJ tpohtpy; ntspaPLnra;J nfsutpj;jik xU Kd;Djhuzkhd epfo;thFnkd tp. up. ,sq;Nfhtd; jkJ gjpYiuapy; Fwpg;gpl;lhu;. mtu; NkYk; NgRifapy;> jkJ ehd;F rNfhjuu;fSk; Gyikg;guprpy; guPl;irapy; rpj;jpngw;W Ntyiz kj;jpa kfhtpj;jpahyaj;jpy; gbj;jtu;fs; vd;gij epidT $u;e;jJld;> me;j tpj;jpahyak; cUthf;fpa khztu;fs; gyUk; ,d;W cyfshtpa uPjpapy;> fiy ,yf;fpaj;Jiwapy; khj;jpukpd;wp rfy JiwfspYk; Gfo;ngw;W Kd;dzpapy; tpsq;FtjhfTk; Fwpg;gpl;lhu;.
jfty; - tp.hp. ,sq;Nfhtd;
63
Page 64
üš : tsÇs« gUt«
(bastd¥ gUt«) MáÇa® : fh. it¤ÔÞtu‹ gâ¥ò : 01.11.2005
t
sÇs« gUt«, (bastd¥ gUt«) v‹w ïaj üš âU. fh. it¤ÔÞtuÅ‹ eh‹fhtJ üyhF«. ïj‰F K‹d® ït® “FHaijfË‹ nt©LnfhŸfŸ, ghy® guhkÇ¥ò, eykhfthH eh‰gJ tÊfŸ M»a üšfis vGâ btËÆ£LŸsh®. ït‰¿‹ bjhluhfnt j‰nghJ “tsÇs« gUt«” btËtaJŸsJ.
fh. it¤ÔÞtu‹ K¥gJ tUl§ fshf¢ Rfhjhu¡ fšÉÆayhsuhf¥ gÂòÇajt®. clšey, csts r_f¤ JiwfËš Mœaj m¿î bg‰wt®. ïaâah, ïanjhndáah, jhŒyhaJ, knyáah, á§f¥ó® M»a ehLfËš Rfhjhu¢ fšÉ¢ R‰Wyh¡fis nk‰bfh©L bg‰w mDgt¤jhš Rfhjhu¡ fšÉÆayhsuhf¤ JiwnjhŒajt®. mtuJ mDgt§fË‹ btË¥ghlhf ïaüš mikaJŸsJ.
ïaüš, tsÇs« gUt¤âdÇ‹ thœ¡ifia v›tifÆš áw¥gila¢ brŒayh« v‹gij És¡F»wJ. “14 taâÅš ïUaJ 20 taâ‰FŸ ml§»a fhy¤ij tsÇs« gUt« v‹g®. ït®fŸ tšyt®fshf k£LkšyhJ g©ghs® fshfî« e‰ãuirfshfî« ts®¡f nt©oa bghW¥ò jhŒ jaij MáÇa® fS¡F kh¤âukšy, mt®fŸ rh®aj
Phd« - or«g® 2006
r_f¤â‰F« kh‹fshfî fshfî« ïU fis kâ¡f thHî« b ahjjhF«” v ïaüÈid É
ïaüÈ “ïsik¥ gU jU»wJ. gU cz®î kh F¿¥ghf fhz¥gL« És¡f¥ gL» fhÇa¤ bjh És¡f§fŸ j tsÇs« bastd¥ gU bg© clÈaš ga cz®î bjhl®ghd g gUt¤âdÇ‹ ïsik¥gUt gUt¤âdÇš bjhl®ò r« ghlrhiyfË
«
t«) u‹
d¥ gUt«) ÔÞtuÅ‹ ‹d® ït® ŸfŸ, ghy® ÊfŸ M»a £LŸsh®. J “tsÇs«
gJ tUl§ ayhsuhf¥ ts r_f¤ t®. ïaâah, , knyáah, jhu¢ fšÉ¢ L bg‰w ayhsuhf¤ gt§fË‹ ŸsJ. t¤âdÇ‹ w¥gila¢ »wJ. “14 Ÿ ml§»a g®. ït®fŸ g©ghs® « ts®¡f j MáÇa® fŸ rh®aj
r_f¤â‰F« cÇajhF«. v«kt® fšÉ kh‹fshfî«, gyÉj trâ bfh©lt® fshfî« ïUajhš kh¤âukšyhJ k‰wt® fis kâ¡fî«, mayhUl‹ ïizaJ thHî« bjÇaâU¤jš ï‹¿aik ahjjhF«” v‹w neh¡Fl‹ üyháÇa® ïaüÈid ÉgǤJŸsh®.
ïaüÈ‹ KjyhtJ m¤âaha« “ïsik¥ gUt«” bjhl®ghd És¡f¤ij¤ jU»wJ. gUtkh‰w§fËš V‰gL«, clš, cz®î kh‰w§fis És¡F»wJ. F¿¥ghf ghlrhiy khzt®fËš fhz¥gL« r_fÉnuhj¢ brašfŸ És¡f¥ gL»‹wd. ït‰Wldhd fhuz fhÇa¤ bjhl®òfŸ Mua¥gL»‹wd. És¡f§fŸ ju¥gL»‹wd.
tsÇs« gUt« v‹whš v‹d? bastd¥ gUtkhd ãŸisfŸ, M© - bg© clÈaš kh‰w§fŸ, mit bjhl®ghd ga cz®î«, Mnuh¡»aK«, mit bjhl®ghd gH¡f tH¡f§fS«, tsÇs« gUt¤âdÇ‹ r§flkhd ÃiyikfŸ, ïsik¥gUtK« NHš kh‰wK«, tsÇs« gUt¤âdÇš V‰gL« mâ®îfŸ, jftš bjhl®ò r«gajkhd 10 f£lisfŸ ghlrhiyfËš mgthj ÃfœîfŸ, áijaj
64
Page 65
FL«g§fŸ, bg‰nwh® / MáÇa®, tsÇs« ãŸisfŸ, tr¥glhj tsÇs« ãŸisfis eh« v¥go eštÊ¥gL¤jyh«’ eh‹ xU bg‰nwhuhF« nghJ, bghW¥ghd ghÈaš el¤ij, tsÇs« gUt¤âd® m¿aâU¡f nt©oa jftšfŸ, eykhf thœnth« M»a jiy¥òfËš üyháÇa® tsÇs« gUt¥ ãu¢áidfisí« mt‰W¡fhd Ô®îfisí« És¡»íŸsh®.
Äfî« vËikahd eilÆš ïyFthf És§f¡ Toa tifÆš ahtU« m¿aJ bfhŸs nt©oa Äf K¡»akhd Éla§ fis MáÇa® r_f¥ bghW¥òz®nthL T¿¢ brš»wh®.
gy Éla§fis¡ fyaJiuahlš c¤âÆš T¿ És§f it¡»wh®. vL¤J¡ fh£LfŸ, jÅeg® mtjhÅ¥òfŸ, neuo¤ jftšfŸ, M§»y üšfËš bg‰w jftšfŸ vd¥ gyt‰iw¤ jaJ És§f it¡»wh®. ahU« bjhl¤ ja§F« Éõa§fisí« T¿íŸsh®. ekJ r_f¤â‰F ï‹iwa fhyf£l¤âš Äfî« ï‹¿aikahj njitahf És§F« gy Éla§fis¡ ïaüš bfh©LŸsJ. ï¤jifa üšfŸ gy M§»y¤âš cŸsd. jÄÊš Kj‹ Kjyhf ïjid it¤ÔÞ tu‹ jaJŸsh®. ï¤jifa nkY« gy üšfis¤ âU. it¤ÔÞtuÅlÄUaJ ekJ r_f« vâ®gh®¡»wJ.
- ehuhaz‹ üš : ïs§nfht‹ fijfŸ MáÇa® : É. Ç. ïs§nfht‹
Phd« - or«g® 2006
btËpL :
Kj‰ gâ¥ò Éiy : V
‰fd bjhFâfŸ, gâidaJ ü ïs§nfhtÅ bjhF¥ò ïJ
j‰nghJ ïs§nfht‹ ã‹tUkhW F ïl« bg‰WŸ thrf§fŸ m k¡fSl‹ t c©ikahd fË‹ btË¥ fis vG¤â òy«bg kÅj®fsJ à njL« Mtyh FL«g thœÉ nea« kw f©Lz®aj ï¡fijfËš
ï¤bjhF mâš 10 fi rh®ajit. e gif¥òykhf fijfS« fS¡FŸ b jf®¤bj¿í« fijfŸ mi Toajhf ïU
bgU«g efu¤ij¡ fs ‘btÆY« gÅ gh¤âu« kfi É£L kfd ïu©L tU thœ¡ifÆš ïaj¢ áiw t
a®, tsÇs« ãŸisfis «’ eh‹ xU hd ghÈaš m¿aâU¡f thœnth« a® tsÇs« t‰W¡fhd
š ïyFthf U« m¿aJ khd Éla§ ¥òz®nthL
Jiuahlš h®. vL¤J¡ òfŸ, neuo¤ Ëš bg‰w aJ És§f ¤ ja§F« h®. ekJ ¤âš Äfî« s§F« gy ©LŸsJ. âš cŸsd. d it¤ÔÞ nkY« gy uÅlÄUaJ
ehuhaz‹ fijfŸ ht‹
btËpL : ckhgâ¥gf«
521/1B, fhÈ åâ bfhG«ò - 06 Kj‰ gâ¥ò : 2006, itfhá Éiy : %gh 200/=
V
‰fdnt _‹W fÉij¤ bjhFâfŸ, f£Liu¤ bjhF¥òfŸ vd¥ gâidaJ üšfis btËÆ£l É. Ç. ïs§nfhtÅ‹ KjyhtJ áWfij¤ bjhF¥ò ïJ.
j‰nghJ ãuh‹Þ eh£oš thG« ïs§nfht‹ jdJ K‹DiuÆš ã‹tUkhW F¿¥ãL»wh® “ï¤bjhFâÆš ïl« bg‰WŸs fijfŸ ahî« f‰gid thrf§fŸ mšy. v‹W« r_f¤âš cwtho, k¡fSl‹ thœaJ bg‰w mDgt®fŸ - c©ikahd cz®î ó®tkhd r«gt§ fË‹ btË¥ghLfis, cŸs¡ bfhâ¥ò¡ fis vG¤âš to¤JŸns‹.”
òy«bga®aj k©Âš rhjhuz kÅj®fsJ Ãiw FiwfŸ trâ thŒ¥òfŸ njL« Mtyhâ Xusî mit »il¤jîl‹ FL«g thœÉš V‰gL« kh‰w§fŸ, kÅj nea« kw¡fo¡f¥gLtJ vd¡ f©Lz®aj áy btË¥ghLfË‹ gâîfŸ ï¡fijfËš ml¡f«...!”
ï¤bjhF¥ãš 14 áWfijfŸ cŸsd. mâš 10 fijfŸ òy«bga® ïy¡»a« rh®ajit. eh‹F fijfŸ ekJ eh£il¥ gif¥òykhf¡ bfh©lit. ïaj eh‹F fijfS« ekJ g©ghL ÉGÄa§ fS¡FŸ bghUaâ Éf, mt‰iw¤ jf®¤bj¿í« fijfshf òy«bga®thœ fijfŸ mikaâU¥gij mtjhÅ¡f¡ Toajhf ïU¡»wJ.
bgU«ghyhd fijfŸ ãuh‹Þ efu¤ij¡ fskhf¡ bfh©lit. KjyhtJ ‘btÆY« gÅí«’ ïâš j§f«kh v‹w gh¤âu« kfis fdlhÉš f£o¡ bfhL¤J É£L kfdJ FL«g¤Jl‹ ghÇÌš ïu©L tUl« thœaJ btËeh£L thœ¡ifÆš Éu¤âailaJ “ï¥ãona ïaj¢ áiw thœ¡if v¤jid ehis¡nfh...
65
Page 66
v‹iu Ót‹ v§fjh‹... v¥ão¥ nghf¥ nghFnjh...? ...«!” vd ntjid¥gL»wJ. ï‹W btËehLfËš ekJ tnahâg®fŸ vâ® neh¡F« ãu¢áidfË‹ Ãj®rd« ï¡fij. ïu©lhtJ fijahd “j©ÙU« v©izí«” ï¤bjhFâÆš cŸs c¢rkhd fijfËš x‹W. btËeh£L thœ¡ifÆš bg‰nwhU¡F« ãŸisfS¡F« ïilÆš V‰gL« jiyKiw ïilbtË V‰gL¤J« ãu¢áidfŸ, mjdhš FL«g¤âš V‰gL« kdK¿îfŸ ngh‹wt‰iw ï¡fij j¤%gkhf¥ gl« ão¤J¡fh£L»wJ. Vida fijfËY« btËeh£L thœ¡ ifÆš vâ®neh¡f¥gL« ãu¢áidfŸ, ÉGÄa¥ ãwœîfŸ ngh‹wit áw¥ghf btË¥ gL¤j¥g£LŸsd.
ï¢áWfij¤ bjhFâ¡F Kfîiu vGâa nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã jdJ KfÉiuÆš, “jÄœ¥ òfÈl tuyh‰¿š ãuh‹[&¡F Äf¡ fh¤âukhd X® ïlK©L. jÅ¥g£l ÉU¥ò btW¥ò fS¡f¥ghš ËW neh¡F« bghGJ ãuh‹Ì‹ òfÈl¤ jÄÊy¡»a¤âš X® MHkhd g‹Kf¥ghL c©bl‹gij kW¥gj‰»šiy. maj¥ g‹Kf¥gh£L¡F ïs§nfhtÅ‹ ï¢áWfij¤ bjhFâ X® ÉÞjÇ¥ig¡ bfhL¡»‹wJ v‹gij V‰W¡ bfhŸs nt©L«” vd¡ F¿¥ãL»wh®.
ïs§nfhtÅ‹ fijfË‹ f£L¡ nfh¥ãš xU be»œî¤ j‹ik bj‹ g£lhY« brhšY« Éla§fis¢ Ritgl¢ brštjdhš fijfS¡F X® <®¥ò¤ j‹ik V‰g£LÉL»wJ. òfÈl thœ¡if¢ NHš, m¢NHÈš j«ik¥ bghU¤â¡ bfhŸS« e«kt®fŸ vâ®neh¡F« ãu¢áidfŸ bg©fS¡F cŸs Rjaâu« mjid¤ jtwhf¥ ga‹gL¤j¤ jkJ thœit¥ ÓuʤJ¡ bfhŸS« bg©fŸ - ï¥goahd gy Éla§fis¢ T¿¢
Phd« - or«g® 2006
brš»wh® ïy¡»a¤âš áw¥ghd ïlK bjhFâ cWâ
üš : MáÇa® :
btËpL :
gâ¥ò : Éiy : m
sbt ÃWÉa átr rajdhrhÇa »Ç¢rU¡f«, RU¡f« v‹ KjÈš òf tÇir¥gL¤ g¡f¤âYŸs bgsuhÂf K eh‹F KÅ nahf« g‰¿ Mfk§fË‹ KÅtU¡nf ahU¡F«, mt xU rU¡f¤â kf¥ ng¿‹¿ ghj« ghÂa fh£L K¡Fs
ão¥ nghf¥ d¥gL»wJ. nahâg®fŸ ‹ Ãj®rd« fijahd bjhFâÆš š x‹W. ‰nwhU¡F« V‰gL« V‰gL¤J« ¤âš V‰gL« w ï¡fij h£L»wJ. h£L thœ¡ ¢áidfŸ, t áw¥ghf
F Kfîiu R át¤j«ã œ¥ òfÈl fh¤âukhd ¥ò btW¥ò « bghGJ »a¤âš X® bl‹gij f¥gh£L¡F bjhFâ X® J v‹gij «” vd¡
Ë‹ f£L¡ ik bj‹ ¢ Ritgl¢ X® <®¥ò¤ l thœ¡if¢ bghU¤â¡ ®neh¡F« s Rjaâu« ¤j¤ jkJ bg©fŸ - s¢ T¿¢
brš»wh® ïs§nfht‹. òfÈl ïy¡»a¤âš ïs§nfhɉF ãrakhf X® áw¥ghd ïlK©L v‹gij ï¢áWfij¤ bjhFâ cWâ brŒ»wJ.
- N®ah
üš : ifiy¥ òuhz« MáÇa® : átr¤j®
(á. f. r‰Fzá§f«) btËpL : âUtoÃHš bjh©l®
rig gâ¥ò : eh‹fh« gâ¥ò Éiy : %. 100/=
m
sbt£o âUto ÃHš klhya¤ij ÃWÉa átr¤j® 1933š btËÆ£lüš rajdhrhÇah® òuhz«. mâš btŸË§ »Ç¢rU¡f«, bkaf©l rU¡f«, âšiy RU¡f« v‹w _‹W gFâfŸ cŸsd. KjÈš òfœ bg‰w átÞjy§fŸ tÇir¥gL¤j¥gL»‹wd. ifiyÆ‹ g¡f¤âYŸs K¡»a »ÇfŸ, k©lg§fŸ bgsuhÂf KiwÆš tU¡f¥gL»‹wd. eh‹F KÅt®fS¡F rÇia, »Çia, nahf« g‰¿ És¡»a gunkRtu‹, 28 Mfk§fË‹ ãÊit rd‰Fkhu KÅtU¡nf cgnjá¤jh®. mt® guŠnrhâ ahU¡F«, mt® bkŒf©lh® tuyhW jÅna xU rU¡f¤âš tU»wJ. m¢Rjfs¥ghs® kf¥ ng¿‹¿ mUzhaâ áthrhÇahÇ‹ ghj« ghÂaJ, mt® Miz¥go bt© fh£L K¡Fs ÚÇš _œ» ÉujÄUajh®.
66
Page 67
ï¥go mUshsuhd Phd¡FHaijia¥ bg‰wh®.
xU j m¢áWt® Phd cgnjr« bgW« g¡Ft«
jË¡F« ü bg‰¿Uajh®. th‹tÊ taj guŠnrhâ
Éa¡fit¡» KÅt® îky Ô¡if _y« mU£
ïu©l bršt¤ij mˤjh®. mt® iff©l
irtá¤jhaj kUajh« á¤jhaj¡ fÅ¢Ritia ikf©l
Rkh® g¤Jg¡ f©l®mothœî bgwtajÊ¡F«. bkŒf©l
mikaJŸsJ njt® vD« xU ehk« Éiu¤jˤjh®.
_‹wh« mtuJ FU¤JtK« moah®f£F cgnjr«
âUto ÚHš g‰¿¡ nfŸÉí‰w mUzaâ áthrhÇah®
âU¡nfhnz mt® K‹ br‹W “Mzt«jh‹ v‹d
gâf«, K‹n vd m¿ånuh v‹W ÉdÉdh®. mt®
nfÔ¢ru«, ek Éuyhš fh£odh® Ólnuh bghŒikí«
RthÄfis¥ mfaijí« nghf Ëwh®; FUÉ‹ ghjÄâš
bgW»‹wd. åœaJ, ïUÉÊ Ú® brhÇaJ Ëwh®.
j‰fhy FUÉ‹ f£lis¥ go átPhdá¤âah®
»s®¢áia c v‹w üiy mUË¢brŒJ, kiwPhd
g¡â¢ Rit r«gajU¡F cgnjr« brŒJ, mt® cŒâ
Rit¡f ÉU Tl tÊfh£odh®. âšiy¢rU¡f« Äf Ú©ljhŒ ckhgâ áthrhÇahÇ‹ tuyh‰iw ÉǤJiu¡»wJ. ïUgjh« ü‰wh©oY«
c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 360 360 360/= 360 360 2 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 700 700/= 700 700 700 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000 1000/= 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2±
kh¦w¡Toa fz¡F T. . . . . Gnan Gnan Gnan Gnan Gnan eilKiw¡ 0090672606 uÓij mD¥
mD¥g nt©
T. Gn. Gn. Gn. Gn. Gn GnanGnanGnanGnanGnan 3-B, 4 btËehL
Xuh©L ïu©L M Australia Europe (•) (AU$) 35 25 70 50 India UK (£) (Indian Rs.) 500 15 950 30 Other (US $) 25 50
Phd« - or«g® 2006
a¥ bg‰wh®. W« g¡Ft« guŠnrhâ y« mU£ ® iff©l ia ikf©l «. bkŒf©l u¤jˤjh®. £F cgnjr« áthrhÇah® jh‹ v‹d dh®. mt® bghŒikí« ‹ ghjÄâš J Ëwh®. hdá¤âah® , kiwPhd , mt® cŒâ rU¡f« Äf ‹ tuyh‰iw ‰wh©oY«
ï¥go xU jÄœ¢Ritíl‹ PhdÉUa jË¡F« üš vGjKoíkh vd e«ik Éa¡fit¡»wJ.
ïu©lh« ghf¤âš R¤jh¤JÉj irtá¤jhaj¤â‹ ãÊth»a xU f£Liu Rkh® g¤Jg¡f¤âš ïu¤âd¢ RU¡fkhf mikaJŸsJ.
_‹wh« ghf¤âš MáÇa® ïa‰¿a âUto ÚHš gâf«, bt‰¿ntyhíj«, âU¡nfhnzRtu¥gâf«, âU¡nfhƉ gâf«, K‹ndRu¥gâf«, nfhÆš, âU¡ nfÔ¢ru«, ek¢átha¥ gâf«, Mid¡ F£o RthÄfis¥ ngh‰¿a ghlšfŸ ïl« bgW»‹wd.
j‰fhy átg¡j® xUtÇ‹ cŸs¡ »s®¢áia czu¢ brŒí« ešy üš ïJ. g¡â¢ Rit Ãiwaj jÄœ¥ ghkhiyia¢ Rit¡f ÉU«ònthU¡F ešÉUaJ.
- mitkÂ
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30 30 30/= 30 360 360/= 360 360 360 700 700 700/= 700 700 1000 1000 1000/= 1000 1000 15000 15000/= 15000 15000 15000 h t§»¡ Ânahl®
́ mjid iya¤1⁄2±
kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡ fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasekaran, Gnanasek Gnanasek aran, aran, aran, aran, HNB HNB HNB HNB HNB - - -Wellawatta - - ellawatta ellawatta ellawatta ellawatta eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 0090672606 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ : T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasek Gnanasekaranaranaranaranaran Gnanasek Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Branch Branch Branch Branch Branch Office Office Office Office Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06.
h©L ïu©L M©L _‹W M©L 35 70 100 25 50 70 500 950 1400 15 30 40 25 50 70
67
Page 68
Phd« - or«g® 2006
kiH bgŒJ XŒajJ nghš..
gšfiy¡fHf¤ jÄœ foj« v‹w jiy¥ãš mt®fŸ Phd« ïjÊš Élhkš thá¤nj‹. xU Ék®á¤j âU. f. eh. R¥ Ék®á¡f nguháÇa® â üny vGâdh®. f«gt k£l¡fs¥ò tiu g Jiw¡FŸ ïU¡F« g fh£oíŸsh®. mtÇ‹ k vGJtij É£L m¡F¿ R£o¡ fh£l ÉU«ò»‹
ï¡f£LiuÆš XÇ ã‹tUkhW vGâ fzgâ¥ãŸis, VHhi njáf® ngh‹wt®fi bfsuɤjJ.
m¥nghJTl gšfiy f£F lh¡l® g£l« tH§f mt®f£F kd« x¥gÉšiy v‹W rkajâš m§nf m›thW g£l« bfhL¤jhš mt®fŸ j§fS v‹w ga« mt®f£F V‰g£oU¡F« v‹w fU¤ijí« brhšy VHhiy Phd¥ãufhr«, ekátha njáf® M»nahU¡F g£l« bfhL¤jnjh bjÇaÉšiy. Mdhš g©ojk á. bfhL¡f¥g£l g£l« fyhÃ⥠g£l« v‹gJ bjËthdJ.
ïj‹ ngh£nlh ãuâiaí« ÑnH fhzyh«.
â **** eh‹ xU gšfiy¡fHf¥g£ljhÇ v‹w KiwÆš ï¡ f IaJ M©LfS¡F nkyhf Phd« xU fiy - ïy¡»a¢ r btËtaJ bfh©oUajJ. Mdhš, mJ ï¥nghJ jl« òu©L fskhf khw¤ bjhl§»É£lJ. ïjid Phd¤âš bjhl¡»i Äf¢ áwaj jÄœ m¿Puhf¤ j«ik¤ jhnk fUâ tU« f«gt rhU«. mtuJ vG¤JfË‹ ã‹dÂÆš mtuJ mãkhd¤J cŸsh® v‹gJ« rfyU« m¿aj ufáa«. Mnuh¡»akhd fiy f«gthÇâ Phd¤âš bjhl§»ÆUajhš, mJ gaDŸs Éla jkJ “mânkjhɤjd¤ij¡” fh£Ltj‰fhfî«, ïs
iH bgŒJ XŒajJ nghš...
gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤ JiwÆdU¡F¥ g»u§f¡ foj« v‹w jiy¥ãš f«gthÇâ âU. b#auh{ mt®fŸ Phd« ïjÊš btËtaj f£Liuia x‹W« Élhkš thá¤nj‹. xU fhy¤âš j«ik¡ Fiwthf Ék®á¤j âU. f. eh. R¥ãukÂa¤ij mnj ghÂÆš Ék®á¡f nguháÇa® âU. f. ifyhrgâ mt®fŸ xU üny vGâdh®. f«gthÇâ ahœ¥ghz« bjhl§» k£l¡fs¥ò tiu gšfiy¡fHf¤â‹ jÄœ¤ Jiw¡FŸ ïU¡F« gyåd§fis¥ ò£L¥ ò£L¡ fh£oíŸsh®. mtÇ‹ kd Mj§f§fS¡F Ék®rd« vGJtij É£L m¡F¿¥ãš ïl«bg‰w xU jtiw¢ R£o¡ fh£l ÉU«ò»‹nw‹.
ï¡f£LiuÆš XÇl¤âš f«gthÇâ mt®fŸ ã‹tUkhW vGâíŸsh®fŸ. g©ojk fzgâ¥ãŸis, VHhiy Phd¥ ãufhr«, ekátha njáf® ngh‹wt®fis ahœ. gšfiy¡fHf« bfsuɤjJ.
m¥nghJTl gšfiy¡fHf tH¡f¥go m›t¿P® ®f£F kd« x¥gÉšiy v‹W f«gthÇâ F¿¥ãL« mnj l« bfhL¤jhš mt®fŸ j§fS¡F¢ rkkh» ÉLth®fnsh ¡F« v‹w fU¤ijí« brhšy¡ f«gthÇâ ja§fÉšiy. ekátha njáf® M»nahU¡F ahœ. gšfiy¡ fHf« v‹d iy. Mdhš g©ojk á. fzgâ¥ãŸis mt®f£F¡ g£l« v‹gJ bjËthdJ. « ÑnH fhzyh«.
â¡ftaš á. j®kFyá§f« **** g£ljhÇ v‹w KiwÆš ï¡ foj¤ij vGJ»nw‹. flaj hd« xU fiy - ïy¡»a¢ rŠáifahf ca®aj ju¤âš dhš, mJ ï¥nghJ jl« òu©L, jÅ kÅj¤ jh¡FjšfË‹ . ïjid Phd¤âš bjhl¡»it¤j “bgUik” ïy§ifÆ‹ j«ik¤ jhnk fUâ tU« f«gthÇâ b#auh{ mt®fisna dÂÆš mtuJ mãkhd¤J¡FÇa áZa‹ $. ãurhaj‹ j ufáa«. Mnuh¡»akhd fiy ïy¡»a¢ r®¢irbah‹iw¡ »ÆUajhš, mJ gaDŸs Élakhf ïUaâU¡F«. Mdhš, j¡” fh£Ltj‰fhfî«, ïs« jiyKiwÆdÇš jkJ
68
Page 69
mãkhd¤J¡FKÇa áZa‹ ãurhajid nkjhÉahf¡ fh£L bjhliu vGâíŸsh® v‹gJ ahtU« czu¡Toa c gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® gjÉbah‹W »il¡F« tiu f jkJ bjhliu vGâíŸsh® v‹gJ kW¡f Koahj c© v©Âat‰iw vGJtj‰F ï›tsî fhy« fh¤âUajJ V _y« gšfiy¡fHf¡ fšÉKiw, îthf« KjÈad g‰ m¿ahikia mt® òy¥gL¤âíŸsh®. jkJ áZaid¤ jÉ bg‰w, bgW« ïsajiyKiwÆd®ÛJ jh« bfh©oU¡F« M mt® kiwKfkhf btË¥gL¤âíŸsh®. ï¤bjhlÇ‹ ï kfhnkjhÉahf¡ fUâ¡ bfh©L, f«gthÇâ “ghl¤â£l«” ïj‹ _y« fhyhtâah»¥nghd fit¡Fjthj fU¤JfË‹ f«gthÇâ Ã%ã¤âU¡»wh®. cyf« v§nfh ngh»wJ. f«g bfh©L mirÉ‹¿ É»wh®. jh« 18-«, 19-« ü‰wh©L mt® ï‹D« czuÉšiy¥ nghY«! cS¤J¥nghd g¤j ï‹dK« thr« brŒí« f«gthÇâ, ï¤ bjhliu vGâaj‹ bg‰wtU«, gšfiy¡fHf¤âš nk‰go¥ig nk‰bfhŸgt ahsUkhd jkJ áZa‹ ãurhajidna j«ikí« m¿ahkš
f«gthÇâ jk¡F¤ bjÇahj Éla¤ij¤ bjÇajJ n Phd¤â‹ _ynk ï¤bjhliu vGj¤ JÂaJŸsh®. ïj msî¡F¤ ju« jhœ¤âíŸsh®. “nfŸÉ¢ brÉa‹ Ci f«gthÇâna j¡f rh‹W. mtuJ jahÇ¥ò¡F _y¡fij ãurhaj‹; fij - trd«, ïa¡f«, f«gthÇâ; Vf ÉÃnahfÞ ïnjntis, Phd¤âš ï‹bdhU Rthuáakhd ÉlaK v‹w bgaÇš áy® jkJ m¿ahikiaí«, ïayhikiaí« bt c¢r¡f£l¤ij uh. äâahdajÅ‹ foj¤âš (et«g® 200 ÃHÈš áy® FË®fha Ãid¡»wh®fŸ v‹gij, äâahd btË¥gL¤J»wJ. muáaš ÉŠPhd¥ g£ljhÇahd mt®, Ia ÉÇîiuahsuhf¥ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤âš “fhy« j mnjntis, m¥gšfiy¡fHf« j«ik¡ bfsuÉ¡fÉšiy v‹ mt® Ku©gL»wh®. gšfiy¡fHf¤âš Ãuaju ÉÇîiuahs® á¤â mšyJ ïu©lh« ãÇÉš ca®ju¢ á¤â bg‰¿U¡f th®¤ij #hy« fh£L« äâahdajD¡F maj¤ jFâ ïši Ãuaju¥ gjÉ »il¡fÉšiy v‹gj‰fhf, gšfiy¡fHf r_f¤jtiuí«, khzÉfisí« Ã¤âahdaj‹ ïÊîgL¤J Kf_o ngh£oU¡F« äâahdajÅ‹ Ra%g« ïj‹ _y bjhÊšfŸ gh®¤j mt®, vâY« Ãuajukhf ïl« ão¡f Koahk fšÿÇbah‹¿š MáÇa® v‹w bgaÇš r«gs« bgW»wh®.
nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ij¡ FiwTW« äâahdaj mnj gšfiy¡fHf¤â‹ j‰nghija jÄœ¤Jiw¤ jiyt btËÆ£lh® v‹gJ kiw¡fKoahj c©ik.
jkJ njitfS¡fhf¥ gšfiy¡fHf m§Ñfhu¤ij¥ b v‹W njh‹W«nghJ gšfiyfHf¤ij¤ ö‰w KidtJ« f« tiu bjhl®fijahfnt brš»wJ.
****
Phd« - or«g® 2006
urhajid nkjhÉahf¡ fh£Ltj‰fhfînk mt® ï¤jifa gJ ahtU« czu¡Toa c©ik. jdJ áZaD¡F¥ jÉbah‹W »il¡F« tiu fh¤âUaJ É£L¡ f«gthÇâ ® v‹gJ kW¡f Koahj c©ik. ïšiybaÅš, jh« ï›tsî fhy« fh¤âUajJ V‹? ï¤ bjhliu vGâaj‹ Kiw, îthf« KjÈad g‰¿ vJînk bjÇahj jkJ íŸsh®. jkJ áZaid¤ jÉu, gšfiy¡fHf¡ fšÉia¥ Æd®ÛJ jh« bfh©oU¡F« MHkhd fhœ¥òz®Éidí« L¤âíŸsh®. ï¤bjhlÇ‹ ïWâ¡ f£LiuÆš, j«ik ©L, f«gthÇâ “ghl¤â£l«” x‹iw¡ bfhL¤âU¡»wh®. d fit¡Fjthj fU¤JfË‹ bkh¤j tot« jh« v‹gij¡ cyf« v§nfh ngh»wJ. f«gthÇâ ntW v§nfh gh®¤J¡ ®. jh« 18-«, 19-« ü‰wh©LfËnyna ï‹dK« Égij, nghY«! cS¤J¥nghd g¤jh«grÈ¡ fU¤JfSlndna hÇâ, ï¤ bjhliu vGâaj‹ _y« gšfiy¡fHf¥ g£l« š nk‰go¥ig nk‰bfhŸgtU«, gšfiy¡fHf ÉÇîiu ajidna j«ikí« m¿ahkš mtkhd¥gL¤âíŸsh®. ahj Éla¤ij¤ bjÇajJ nghy¡ fh£o, btW« nfŸÉ u vGj¤ JÂaJŸsh®. ïj‹ thÆyhf, j«ik¥ nghâa h®. “nfŸÉ¢ brÉa‹ Ciu¡ bfL¤jh‹” v‹gj‰F¡ tuJ jahÇ¥ò¡F _y¡fij, ghlšfŸ, ã‹d ïir; ¡f«, f«gthÇâ; Vf ÉÃnahfÞj®: Phd«.
‹bdhU Rthuáakhd ÉlaK« bjhl®»wJ. thrf® foj« ikiaí«, ïayhikiaí« btË¥gL¤â tU»‹wd®. ïj‹ ajÅ‹ foj¤âš (et«g® 2006) fhzyh«. f«gthÇâÆ‹ ¡»wh®fŸ v‹gij, äâahdajÅ‹ foj« m¥g£lkhf ŠPhd¥ g£ljhÇahd mt®, IaJ M©LfŸ j‰fhÈf cjÉ ¥ gšfiy¡fHf¤âš “fhy« jŸËajhf¡” F¿¥ãL»wh®. j«ik¡ bfsuÉ¡fÉšiy v‹W« TW»wh®. jk¡FŸ jhnk fHf¤âš Ãuaju ÉÇîiuahs® gjÉ bgWtj‰F Kjš ãÇÉš š ca®ju¢ á¤â bg‰¿U¡f nt©L«. thrf® foj¤âš hdajD¡F maj¤ jFâ ïšiy. jk¡F¥ gšfiy¡fHf¤âš y v‹gj‰fhf, gšfiy¡fHf¤âš fšÉ gÆY« KÞÈ« í« Ã¤âahdaj‹ ïÊîgL¤J»‹wh®. K‰ngh¡Fthâahf dajÅ‹ Ra%g« ïj‹ _y« btË¥gL»‹wJ. gšntW Ãuajukhf ïl« ão¡f Koahkš, j‰nghJ f©oÆš jÅah® w bgaÇš r«gs« bgW»wh®. ¤ij¡ FiwTW« äâahdaj‹, jkJ fÉij¤ bjhFâ¡F nghija jÄœ¤Jiw¤ jiytÇlÄUanj K‹Diu bg‰W
oahj c©ik. šfiy¡fHf m§Ñfhu¤ij¥ bgw KaštJ«, njitÆšiy Hf¤ij¤ ö‰w KidtJ« f«gthÇâ Kjš äâahdaj‹ wJ.
å. nf. uh#enuaâu‹, f«gis ****
69
Page 70
Phd« 78tJ ïjÊš j§fË‹ jiya§f« ïy¡»a¤ rkfhy¤ij bjh£oU¡»wJ. ïy¡»a M®ty® fdfbu¤âd jh‹ bjÇatajJ - òJik¥ã¤jid¥ g‰¿a Ú©lbjhU f gil¥ò. mtiu g‰¿a ešy jftš. ïJ eh‹ K‹ò m¿ahj òÇahjjhš eh£o‹ ï‹W ãu¢áid, í¤j« ïj‹ fU¤Jjh‹ ï‹W« bt¿ ão¤j kÅj®fŸ thœ»wh®fŸ v‹gij ãuâ it¤jhš. ï‹W 78tJ ïjiH bjh£oU¡F« Phd« ïjœ j
**** ïy¡»a rŠáif¡F X® vL¤J¡ fh£L ïy§ifÆš btËahF« jÄœ rŠáiffË‹ v©Â¡i Éuš É£L v©z¡ Toa msÉš btËtU« ehËjœ, bgU«ghY« btW« bghGJ ngh¡F Clfkhfî«, ãweh£L (F jftšfisna efš vL¤jij nghy ãuâ brŒJ«, ïisP® áÅkh brŒâfisí« jUtnjhL KoaJ nghtJ tho¡ c©ikahF«. ïjdhny ïitfŸ ngUaJ gazÓ£L nghy fr¡» v¿a¥g£L fhyhtâah» ngh»wJ. ïj‰F fhuz«, ng mitfËš fh¤âukhd jftšfŸ ïšiy v‹gnj c©ik “Phd«” rŠáif ïU¥gJ jÄœ rŠáif cy»‰F bgU« gh
gyiu m¿Kf¥gL¤â, mt®fË‹ M¡f§fis ãuRǤ âU. â. Phdnrfu‹ Iah mt®fis ghuh£lhkš ïU¡f ïa ï§F gyÇl« ïšyhj xU g©ghF«. mâY« m©ikÆš mt át¤j«ãÆ‹ ïy¡»aK« thœ¡ifí«” ne®fhzš üš jÄ brh¤jhF«. mijí« mt® ïiza js¤âš btËÆ kd¥gh‹ikia bjÇÉ¡»wJ.
Phd« 78š MáÇaÇ‹ “ghuâÆ‹ PhdFU ahœ¥ghz¤ gaDŸsjhŒ ïUajJ. “òJik ã¤jid¥ òÇaJ bfhŸsš” f£ vÞ. r¤âa njtD¡F xU bgÇa rghZ! Vu¤jhs 13 g¡f§fis gh®itahd f£Liuia go¤J Ko¤j nghJ òJik¥ ã¤jÅ‹ ngh‹w X® cz®î V‰g£lJ. f£Liu MáÇa® Äf MHkhd n Äf Mnuh¡»akhf jaâUajh®. thœ¤J¡fŸ.
**** Phd« 78« ïjœ »il¡f¥bg‰wJ. k»œ¢á e‹¿. mE òif¥gl¤ij¡ f©lJ«. bgUk»œ¢áailanj‹. mEuhjòu k 1950fis¤ bjhl®aJ ïtuJ g§fË¥ò ïUaJ tU»‹wik ï flaj xU jrh¥j fhy¤J¡FŸ
Page 71
Ãfœ¢áÆš mj‹ tUifia N£nlhL Nlhf m¿Kf« brŒj vGJ»‹nw‹.
2002 nk khj« Kjš x›bthU PhƉW¡»HikfËY ÃÄl§fŸ
Page 72
I.B.C Æš mt® X® ciuah‰¿ajhf m¿É¤JŸsh®. P f£Liubah‹nw üšfis mD¥gnt©L« v‹D« v©z e‹¿.
**** âU Kšiyk B.A mt®fŸ xU MáÇauhfî«, M ÉÇîiuahsuhfî«, fšÉ¥gÂ¥ghsuhfî« nritah cUth¡»íŸsh®. ïtuJ fšÉ¥gÂ, ïy¡»a¥ gÂ, tuyh‰W »il¤j bfsutnk ahœ gšfiy¡ fHf« tH§»íŸs fyhÃâg ïtU¡F¡ fyhÃ⥠g£l« »il¤jik g‰¿¤ jÄœ ngR« k¡ mil»‹wd®. _¤j vG¤jhsuhd fyhÃâ Kšiyk mt® ïy¡»a g‰W, eh£L¥ g‰W v‹gd ehl¿aj ÉlakhF«. Phd mââahf¡ bfsuɤjJ Äf¥bghU¤jkhdJ. ïtuJ gil¥ò¡ v‹W thrf®fŸ M»a eh« MtYl‹ vâ® gh®¡»‹nw jiyKiw ïy¡»a thâfisí«, vG¤jhs®fisí« Mnyhri v‹W vâ®gh®¡»‹nwh«.
fyhÃâ Kšiyk J.P. mt®fŸ ü‰wh©L fhy« thœ ïtuJ khzt®fŸ rh®ãY«, Phd« thrf®fŸ rh®ãY« bfhŸtâš bgUk»œ¢áail»‹nwh«.
**** ah‹ tá¡F« efu« (Toulouse) ghÇÞ efÇÈUaJ 700 » bgÇa efu§fËš x‹W. ï§F jh‹ cy»š áwaj “va® gÞ” ï§F Rkh® 150 ïy§if¤ jÄœ FL«g§fŸ ïU¡»‹wd. m›t¥nghJ ghÇÞ bršY«nghJ ò¤jf§fŸ th§»¡ bfhŸ ãuâfS« »il¡F«. j‰nghJ ïiza¤âš thá¡f¡To k»œ¢áia¤ jU»wJ. gyuJ fU¤J¡fS¡F« ïlkˤJ “Phd«”. bjhlu£L« j§fŸ gÂ...!
É.
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) ò¤jf¡ fs ̈1⁄4a¤1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fi
,u©L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L
xU tUl¤â‰FŸ btËtaj ò¤jf§ xU tUl¤â‰FŸ btËtaj ò¤jf§ xU tUl¤â‰FŸ btËtaj ò¤jf§ xU tUl¤â‰FŸ btËtaj ò¤jf§ xU tUl¤â‰FŸ btËtaj ò¤jf§ kâ¥òiu¡F V‰W¡ bfhŸs¥ kâ¥òiu¡F V‰W¡ bfhŸs¥ kâ¥òiu¡F V‰W¡ bfhŸs¥ kâ¥òiu¡F V‰W¡ bfhŸs¥ kâ¥òiu¡F V‰W¡ bfhŸs¥ g¤âÇiffŸ, rŠáiffŸ Ék® g¤âÇiffŸ, rŠáiffŸ Ék® g¤âÇiffŸ, rŠáiffŸ Ék® g¤âÇiffŸ, rŠáiffŸ Ék® g¤âÇiffŸ, rŠáiffŸ Ék® V‰W¡bfhŸs¥glkh£lh V‰W¡bfhŸs¥glkh£lh V‰W¡bfhŸs¥glkh£lh V‰W¡bfhŸs¥glkh£lh V‰W¡bfhŸs¥glkh£lh
Phd« - or«g® 2006
‰¿ajhf m¿É¤JŸsh®. Phd¤âš btËtaj mtuJ D¥gnt©L« v‹D« v©z¤ij vd¡F V‰gL¤âaJ.
nahnfÞtÇ át¥ãufhr« **** t®fŸ xU MáÇauhfî«, MáÇa® gƉᡠfyhrhiy ¥gÂ¥ghsuhfî« nritah‰¿¡ fšÉkh‹fŸ gyiu ¥gÂ, ïy¡»a¥ gÂ, tuyh‰W MŒî¥g M»at‰W¡F¡ y¡ fHf« tH§»íŸs fyhÃâg£l« MF«. fhy« ãaânaD« l¤jik g‰¿¤ jÄœ ngR« k¡fŸ midtU« Ä¡f k»œ¢á uhd fyhÃâ Kšiyk mt®fË‹ jÄœ¥g‰W, irt¥g‰W, gd ehl¿aj ÉlakhF«. Phd« rŠáif ïtiu m£il¥gl bghU¤jkhdJ. ïtuJ gil¥ò¡fŸ bjhl®aJ« tu nt©L« MtYl‹ vâ® gh®¡»‹nwh«. m¤Jl‹ ït® ïisa «, vG¤jhs®fisí« Mnyhrid T¿ C¡FÉ¡f nt©L«
t®fŸ ü‰wh©L fhy« thœaJ k¡fŸ nritia¤ bjhlu , Phd« thrf®fŸ rh®ãY« thœ¤J¡fis¤ bjÇɤJ¡
‹nwh«.
jÅô‰W jtghy‹ **** use) ghÇÞ efÇÈUaJ 700 ».Û. bj‰nfíŸsJ. ãuh‹á‹ jh‹ cy»š áwaj “va® gÞ” Ékhd« jahÇ¡f¥gL»wJ. œ FL«g§fŸ ïU¡»‹wd. hJ ò¤jf§fŸ th§»¡ bfhŸnt‹. m¥nghJ áy “Phd«” J ïiza¤âš thá¡f¡ToajhfîŸsik vd¡F Ä¡f J fU¤J¡fS¡F« ïlkˤJ ju¤âš ca®aJ É»wJ
Â...!
É. Ç. ïs§nfht‹, ãuh‹Þ
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) (ü± k1⁄2¥òiu) ± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis mD¥ògt®f ́ L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L«.
Ÿ btËtaj ò¤jf§fŸ k£Lnk Ÿ btËtaj ò¤jf§fŸ k£Lnk Ÿ btËtaj ò¤jf§fŸ k£Lnk Ÿ btËtaj ò¤jf§fŸ k£Lnk Ÿ btËtaj ò¤jf§fŸ k£Lnk ¡F V‰W¡ bfhŸs¥gL«. ¡F V‰W¡ bfhŸs¥gL«. ¡F V‰W¡ bfhŸs¥gL«. ¡F V‰W¡ bfhŸs¥gL«. ¡F V‰W¡ bfhŸs¥gL«. , rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F , rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F , rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F , rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F , rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F ¡bfhŸs¥glkh£lhJ. ¡bfhŸs¥glkh£lhJ. ¡bfhŸs¥glkh£lhJ. ¡bfhŸs¥glkh£lhJ. ¡bfhŸs¥glkh£lhJ.
72