கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: சிந்தனை 1972.01-07

Page 1
கலே, சமூகவிஞ்ஞ் A OURNAL OF THE ARTS
Loir ஜனவரி-ஜாலே Vof 5 ANUARY - JULY
இலங்கையில் சிறுபயிர்க் air.
த விளிப்பெயர் விளக்கம்
யாழ்ப்பானத்தரசரின் ရွှေလ#၅၈%+ செய்தியும் குறிப்பும்
சிந்தன வெ Gu53-5
PERADENIYA
 

NA
எனச் சஞ்சிகை
SOCIAL SCIENCES (TAMIL)
1972 憩”1&丞
蜀寺 Q于ü、
If Liffer
B&W R 603G
CEY LON

Page 2
Őuh ccinghatuationó
ON THEIR SUCCESSFUL
TFSE ith
CINTA
A. L. M. JAL
372, Grandpa
COLOM
99ith the les!
#ه
AJANTA TEA
68, Sea Be COLOMBC

to tse &dito
PUBLICATTON OF
ISSUE
ANAI
EEL LTD. SS Road,
O - 14
ത്ത
compliments
COMPANY HER Ceylon PRODUCE ach Road i
-

Page 3
if is
கலை, சமூக விஞ்
(ஆரம்ப
r பதிப்பு
கா. இந்திரபாலா, வரலாற்றுத்துறை, இ பேர
துணைப் ப பி. ஏ. ஹசைன்மியா, B.
வரலாற்றுத்துறை, இ 4» பேர.
ш06)ff 5
ஜனவரி - ஐ
வெளிவந்தது :
சிந்தனை ெ பேர

5260
நஞானச் சஞ்சிகை b : l 967)
fr8rfu 1ř
B. A. Hons., Ph. D. லங்கைப் பல்கலைக்கழகம் ாதனை
திப்பாசிரியர் s
Ed. Hons., B. A. Hons. லங்கைப் பல்கலைக்கழகம் ாதனை
இதழ் 1 & 2
ు లిడి 1972 -
30 ஜூன் 1972
வெளியீடுகள்
ாதனை

Page 4
if 5
5: 1 & 2, gestauf
l
3.
4
E
உள்ளு
இலங்கையின் 19ம் நூற்ருண்டுப் பொரு கோப்பிச் செய்கையின் வரலாறும் பங்கு
- g. h. arsi). stfit go, B. A. Hons. (S பொருணிபல் விரிவுரையாளர், இலங்கைட்
விளிப்பெயர் விளக்கம்
- p. stguo Tsjoir, M. A., Ph. D., g5t: தென்ஞசியக் கழகம், ஹைடெல்பெயர்
யாழ்ப்பாணத்தரசருடைய கொடிகளிலு பட்டுள்ள இலச்சினை
- கா. இந்திரபாலா, B, A, Hons (இலா வரலாற்று விரிவுரையாளர், இலங்கைப் பல்
செய்தியும் குறிப்பும்
- ஆசிரியர்

- ஜூலை 1972
D)
ளாதார வளர்ச்சியிற் சிறுபயிர்க்
ம்.
3a) är GMs). M. Phil. (6) 6ðaw Licir ),
பல்கலைக்கழகம், பேராதனை u. 2
pத்துணைப் பேராசிரியர், க் பல்கலைக்கழகம்,
மேற்கு ஜெர்மனி. 1. h) L. 14
ம் நாணயங்களிலும் பயன்படுத்தப்
sodas), Ph. D. (6 v6tičaru Găr), லக்கழகம், பேராதனை. vs . Lld 33

Page 5
இலங்கையின் 19-ம் நூற்றண்டு físiji Gas Tillä Gail6)
- ஏ. சி. எல்.
இலங்கையின் 19-ம் நூற்ருண்டுப் ெ ஒரு பெருந்தோட்டப் பயிராகப் பிரித்தானி முன்னரே இந்நாட்டின் சிறுபயிர் விவசாயத்தி 17ம் 18ம் நூற்றண்டுகளில் வர்த்தகரீதியில் போதிலும், அதன் வளர்ச்சியைப் பற்றி இ னர். எனினும், சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செய் இக்கட்டுரையின் நோக்கமல்ல. அதற்குப் ட சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செய்கை வளர்ச்சியடை தென்பதையும், இலங்கையின் பொருளாதா வகித்தது என்பதையும் ஆராய்வதே இக்கட்
19-ம் நூற்ருண்டின் ஆரம்ப தக துறையிலே கறுவா பிரதான இடத்தை வகி வது அதிற் பங்கு கொண்டது. 1800க்கும் சராசரி 1,116 அந்தர்க் கோப்பியினை ஏற்று மிடையில் சராசரி 10,246 அந்தரை வருட முதலாவது காலப்பகுதியில் செய்யப்பட்ட நிற்கு ஏறத்தாழ 61,000 றிக்ஸ் டொலர்க? கோப்பி ஈட்டிக்கொடுத்தது. கிராமப் பு சுற்றியுள்ள வளவுகளிலும், பாதையோரங்க சேர்த்தெடுத்து, கொழும்பு, காலி ஆகிய ட அடுக்களைப்பாத்திரங்கள், பருத்திப் பொருட் கெதிராக மாற்றுச் செய்தனர் ”.* இருப்பினு கிருந்த பெருமதிப்பும், வர்த்தக நோக்கினி கட்டுப்பாடுகளும், விரிவான முறையிலே ே
Frtuashtra giT 6 L-66) ah).
ஆனல், 1830க்குப் பிறகு தனியுரிை தோட்டப் பொருளாதாரமொன்றும் இலங் செய்கையும் ஒரு புதிய யுகத்தினுட் கால் ை லாற்றினை இருவேறுபட்ட காலப்பகுதிகளா

GITCGITTg5T GIGIT fissi) illéil &lJ0IIlli IllilgÍ)
அமீர் அலி -
பாருளாதார அபிவிருத்தியிற் கோப்பியை யர் உற்பத்தி செய்தபோதிலும், அதற்கு ம் ஒர் அங்கமாக அது விளங்கி வந்துள்ளது. அதனை ஒல்லாந்தர் வளர்க்க முற்பட்ட லங்கை மக்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்த கையின் ஆரம்பத்தைப்பற்றி ஆராய்வது திலாக, பிரித்தானியராட்சிக் காலத்திற் -ந்த மாற்றையும், அது ஏன் வீழ்ச்சியுற்ற ர அபிவிருத்தியில் என்ன பங்கினை அது -டுரையின் நோக்கமாகும்.
Fாப்தங்களில் இலங்கையின் ஏற்றுமதித் த்தபோதிலும், கோப்பியும் சிறு அளவிலா
1804க்குமிடையில் வருடமொன்றிற்குச் மதி செய்த இலங்கை, 1822க்கும் 1825க்கு ாவருடம் ஏற்றுமதி செய்தது.? இவற்றுள் ஏற்றுமதியின் விளைவாக, வருடமொன் 2ள இந்நாட்டின் தேசிய வருமானமாகக் றங்களிலே, "விவாசாயிகளின் வீட்டைச் ளிலும் விளைந்த கோப்பியினை முஸ்லிம்கள் ாட்டினங்களுக்கு அதனைக் கொண்டுசென்று ட்கள், நகைகள் போன்ற பண்டங்களுக் ம், பண வருவாய் அளிப்பதிற் கறுவாவுக் b திளைத்த ஓர் அரசின் தனியுரிமைக் காப்பிச் செய்கையில் ஈடுபடுதற்கு விவ
மைக் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டு, பெரும் கையுட் புகுந்ததோடு சிறுபயிர்க் கோப்பிச் வத்தது. அப்பொழுதிருந்து அதன் வர கப் பிரிக்கலாம் முதலாவது காலப்பகுதி

Page 6
1830 ற் தொடங்கி 1860-ல் Cup geal GDL19-ம் நூற்ருண்டின் ஒன்பதாவது தசா
முதலாவது காலப்பகுதியிலேே 1830 - 1841, 1842 - 1849, 1850 கோப்பியின் விலையும், ஏற்றுமதித் தெ. ஒரு புசல் கோப்பி 15 சி. 3 பென்ஸா 1838ல் 30 சிலிங்காகவும், 1841ல் 36 ரிப்பிற்கேற்பக் கோப்பி ஏற்றுமதியும் றுக்குச் சராசரி 22,600 அந்தராக இ அந்தராக அது அதிகரித்தது. 1841ல் லிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.7 இ யின் பங்கு எவ்வளவு பெருந்தோட்ட புள்ளிவிபரங்கள் எமக்குக் கிடைக்கவில் தாம் பெறுவது கஷ்டம் இருந்தும், பிப் பயிர்களில் மிகவும் சொற்பமான பூர்வமான அறிக்கையொன்று கூறுவத பட்ட கோப்பியிற் பெரும்பகுதி சிறுட ஊகிக்கக்கூடியதாக இருக்கின்றது.
முதலாவது காலப்பகுதியின் படியாக வரண்டுபோவதை இரண்டா 1842க்கும் 1849க்கு மிடைப்பட்ட ச கீகாரதூரமாக வீழ்ச்சியடைந்ததைப் பி
9.
ஒர் அந்தர் சிறு
842 - 57 go
1843 - 49 , , 1344 一 55 。。
1845 - 42 ,
வில்யைத் தீர்மானிக்கின்ற தாக்கத்தின் விளைவே மேலே காட்டிய யேற்ற நாடாக இலங்கை இருந்ததனு நாட்டுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. சற்தைப் பாதுகாப்பு வழங்குவதற்காக கள் உண்ணுட்டுச் சந்தையினுட் புகுந் மூலம் அவற்றை இதுவரை தடுத்து "தலையிடாக் கொள்கைத்" தத்துவம்
2

-ய, இரண்டாவது பகுதி 1860-ற் தொடங்கி ாப்தத்தின் நடுப்பகுதிவரை செல்கின்றது:
ய மூன்று சிறிய காலக்கட்டம்கள் உண்டு - - 1860. இவற்றுள் முதலாவது கட்டத்தில் ாகையும் அதிகரிக்கத் தொடங்கிற்று. 1834-ல் க விலைப்பட, 1836ல் 22 சி. 6 பென்ஸாகவும் சிலிங்காகவும் விலைப்பட்டது. இவ்விலே அதிக
1831க்கும் 1835க்கு மிடையில் ஆண்டொன் ருந்து 1836க்கும் 1840க்கு மிடையில் 50, 115 i) மொத்தம் 80,500 அந்தர் கோப்பி இலங்கையி இவ்வேற்றும்தித் தொகையிற் சிறுபயிர்க் கோப்பி க் கோப்பியின் பங்கு எவ்வளவென்ற தனித்தனி $லை. அவ்வாருன புள்ளி விபரங்களை 1849வரை 1842ம் ஆண்டளவில் 'பெருந்தோட்டக் கோப் வைதான்" காய் ஈந்தனவென்று உத்தியோக ால், இக்காலப்பகுதியில் ஏற்றுமதி செய்யப் 1யிர்ச்செய்கை மூலம் விள்ைந்தவையென நாம்
ஆரம்பக்கட்டத்தில் ஏற்பட்ட செழிப்பு படிப் வது கட்டத்தில் காணக்கூடியதாக இருக்கின்றது. ாலப்பகுதியிற் சிறுபயிர்க் கோப்பியின் வில் ள்வரும் அட்டவணை தெளிவுபடுத்துகின்றது;
L68607
பயிர்க் கோப்பியின் விலை?
i I 8 4 6 - 4 0 666 ašì
• • • 8 2 سس-. 7 84 1
20 ، سسس & 4 & 1 1849 - 17
கேள்வி, நிரம்பற் காரணிகளின் ஒன்றிணைந்து விவீைழ்ச்சியாகும். பிரித்தானியாவின் 《學) ல் இங்கு விளைந்த கோப்பி அனைத்தும் தாப் சேய் நாடுகளின் விளைபொருள்களுக்குத் தக்க த், தாய்நாடும் வேற்றுநாடுகளின் விளைபொருள் து போட்டியிடாவண்ணம் சுங்கத் தீர்வைகள் வைத்திருந்தது. ஆனல் இக்காலப் பகுதியில், பிரித்தானிய அரசியலில் நிறைந்த செல்வாக்

Page 7
கினைப் பெற்றிருந்தமையையும், அதன் வி கள் யாவும் முற்ருக நீக்கப்படவேண்டுே அரசாங்கத்தில் வெற்றி பெற்றமையையும் இந்த மாற்றங்களுள் ஓர் அமிசமாகப் பிரி இதுவரை அளித்துவந்த சுங்கப் பாதுகாப்ட இதன் விளைவாக வேற்றுநாட்டு விளைபொ( யத் தொடங்கின. ஜாவா, பிரேளில் ஆகி யுடன் சமவிலையிற் போட்டியிடலாயின.
ஆரம்பிக்கப்பட்ட தோட்டப்பயிர்களும் ஏற்றுமதியும் அதிகரிக்கலாயிற்று. 1841 க் சராசரி 12 1,559 அந்தர் வீதம் ஏற்றுமதி கும் 1850 க்குமிடையில் சராசரி 302,724 பிற் சிறுபயிர்க் கோப்பியின் பங்கு எவ்வவ 1850 க்குமுள்ள புள்ளி விபரங்கள் அதன் மெனக் காட்டுகின்றன. எவ்வாறிருப்பி ஏற்றுமதி ஜாவாவின் ஏற்றுமதியின் நாலி, எட்டிலொன்றும் என்பதை உணரும்டே போட்டி எவ்வளவு பாரதூரமானதென்பை பிரித்தானியச் சந்தையில் கோப்பி நிரம்பலி யினே வீழ்ச்சியடையச் செய்துவிட்டது. ே இவ்விலை வீழ்ச்சி தடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்; வியிைனை அதளபாதாளத்துக்கே தள்ளிவிட்
கோப்பியின் கேள்வி ஏன் குறைந்த வில் 19ம் நூற்ருண்டின் ஐந்தாம் தசாப்தது தார மந்தமாகும். இம் மற்த நிலை நுகர்வே உண்டுபண்ணியதால், மக்கள் தமது செலவு உருவாகிற்று. அந்நடவடிக்கையின் ஓர் அ விலை குறைந்த கோப்பியினை இப்போது ந எனும் ஒரு வித பொடியோடும் கலந்து நுகர
இவ்வாறு நிரம்பலும் அதிகரித்துக் யின் விலையும் வீழ்ச்சியுறலாயிற்று. இவ்விை மல்லாது, பெருந்தோட்டப் பயிர்க் கோப்பி கோப்பியின் விலை 1843-ல் ஓர் அந்தர் 55 8 42 சதவீதத்தால் மட்டும் குறைய சிறுபயிர் குறைந்தது.
வி ைவீழ்ச்சியுறும்போது •-söLé சாதாரண உற்பத்தியாளனும் உடனடியாகக் சிறுபயிர்ச் செய்கையாளனே அவ்வாறு செய் கோப்பியின் ஏற்றுமதி பெருத்தோட்டக் குே குறைவாக இருந்தபோதிலும், முன்னையதின்

ளைவாகப் பொருளாதார, வர்த்தகத் தடை மென்ற கோரிக்கை சேரி ருெபேட் பீலின் பிரித்தானிய வரலாறு நன்கு காட்டும். த்தானியா தனது குடியேற்ற நாடுகளுக்கு பினை 1844 லும் 1846 லும் நீக்கிவிட்டது. ருள்களும் பிரித்தானியச் சந்தைக்குட் குவி ய நாடுகளின் கோப்பி இலங்கைக் கோப்பி இதே வேளையில் ஏற்கனவே இலங்கையில் காய்க்கத் தொடங்கியதால் இந்நாட்டின் தம் 1845க்குமிடையில் வருடமொன்றுக்குச் செய்யப்பட்ட இலங்கைக் கோப்பி 1846 க் அந்தர் வீதம் அதிகரித்தது.19 இவ்வதிகரிப் வெனத் தெரியாவிட்டாலும் 1849 க்கும் பங்கினை 40 சதவீதத்துக்கும் சிறிது அதிக னும், இலங்கையின் மொத்தக் கோப்பி லொன்றும், பிரேளிலினது ஏற்றுமதியின் ாது, இலங்கைக்கோப்பி எதிர்நோக்கிய த நாம் ஊகித்துக்கொள்ளலாம். இவ்வாறு வில் ஏற்பட்ட வீக்கம் அப்பொருளின் விலை கோப்பியின் கேள்வி அதிகரித்திருந்தால் ஆனல் கேள்வியிலும் ஏற்பட்ட மந்தம் -
து ? இதற்குக் காரணம், பிரித்தானியா ந்தில் ஏற்பட்ட பொதுவான பொருளா ாரி வருமானத்திற் பெரும் தாக்கத்தை sárá கட்டுப்படுத்தவேண்டிய நிர்ப்பந்தம் மிசமாகத்தான் கோப்பி குடித்தோரும் ாடியதுடன், அதனைச் சிகொரி (Chicory) ாத் தொடங்கினர்.
கேள்வியும் குறையத் தொடங்க கோப்பி ல வீழ்ச்சி சிறுபயிர்க் கோப்பிக்கு மட்டு க்கும் கூட ஏற்பட்டது. ஆனல் தோட்டக் சிலிங்காக இருந்து 1849-ல் 32 சிலிங்காக க்கோப்பி 65 சதவீதத்துக்கும் மேலாகக்
நிதியைக் குறைப்பதுதான் எந்தவொரு கையாளும் மருந்தாகும். இலங்கையில் யவில்லை. இக்காலக்கட்டத்திற் சிறுபயிர்க் ாப்பியின் ஏற்றுமதியை விடத் தொகையிற் 1849 ஆம் 1850 ஆம் ஆண்டுகளுக்குரிய
3.

Page 8
ஏற்றுமதித் தொகையை நோக்கும்போது யின் உற்பத்தி இப்போது அதிகரித்துள்ளே வீழும்போது உற்பத்தி கூடுகின்ற "பின்நே காரணங்களைக்கொண்டு விளக்கலாம். ஒன் மானத்தை அது பாதிக்காத வகையிற்
செய்ய முற்படும் சிற்றுடைமையாளர்கள் பெரும்பாலான விவசாயப் பொருள்களின் வேளை முதலாவது, கோப்பிச் செய்கைக்கு அச்செய்கையோடு சம்பந்தப்பட்ட உட்கா பொருத்தமாகும். 1845 க்கு முன்னர், கே செய்கையாளன் தனது வளவிலோ சே! பயிர்களே நட்டிருப்பானென ஊகிக்க இட குச் சாதாரணமாக நான்கு வருடகாலமெ நடப்பட்ட செடிகள் 1844 க்கும் 1848 பயிர்ச் செய்கையாளர்களிடம் கோப்பிக் க காப்பாக வைத்திருக்க வசதிகள் குறைவா அவற்றைச் சந்தைக் குக் கொண்டு வரும் நி எழுந்ததுதான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்ட பயிர்ச் செய்கையாளரின் இம் முரணுன செ எல்லை மீறி வீழ்ச்சியடைந்த வேளையில் விவ அப்பயிர் வளர்ச்சியிலும் கவனம் செலு இருக்கின்றது. விலைகள் நட்டந்தருமள "காய்களைப் பறியாது, அவை கவனிப்பா என்று அக்காலத்திற் கடமைபுரிந்த தேசா கத்திற்கெழுதிய தனது கடிதமொன்றிற்
எனினும், முதலாவது காலப் பி காலகட்டத்திற் சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செய தைக் காணலாம். கோப்பியின் விலை பெ சிறுபயிர்க் கோப்பியின் விலை 1849-ல் அ 28 சிலிங்காகவும், 1854-ல் 35 சிலிங்காக வருடத்தில் 40 சிலிங்காகவும் அதிகரித்த யின் ஏற்றுமதியும் 1851 க்கும் 1855 க்கு ராக இருந்து 1856 க்கும் 1860 க்குமிடை
19-ம் நூற்ருண்டின் ஆரும் தசா பயிர்க் கோப்பியின் உச்சநிலைக் காலம 50,000 ஏக்கர் நிலம் சிறுபயிர்க் கோ சிறுபயிர்ச் செய்கையாளர்களின் வருடா E250,000 க்கும் E330,000 க்குமிடையில் தும், இதே காலப்பகுதியிற் சிறுபயிர்க் ே பெறுமானம் சராசரி 6ே30,000 வரை இ
4.

pந்திய காலங்களைவிட சிறுபயிர்ச் GaleFů Gao தன அறியக்கிடக்கின்றது, இவ்வாறு ாக்கி வளையும் நிரம்பற் கோட்டினை” இரண்டு ர, விலை வீழ்ச்சியுறும்போது மொத்த வரு பொருளின் கூடிய தொகையினை விற்பனை 1ன் பொதுவான செயல்; மற்றையது. உற்பத்தியிற் காணப்படும் கால galப் புறம்பான வெளிக்காரணி: இரண்டாவது ாணி. இக்காரணியை விளக்குவது இங்கு ாப்பிவிலே அதிகரித்திருந்தபோது சிறுபயிர்ச் வாயிலோ கூடிய தொகையான கோப்பிப் முண்டு. ஒரு கோப்பிச் செடி காய்ப்பதற் டுப்பதால் 19 1840 க்கும் 1844 க்குமிடையில் க்குமிடையிற் காய் ஈந்திருக்கலாம். சிறு ாயிக்னச் சேகரித்துப் பக்குவப்படுத்திப் பாது க இருந்ததினல், விலை குறைந்தபோதும் ப்பற்தத்துக்குள்ளாயினர். இதன் விளைவாக பின்நோக்கி வளையும் நிரம்பற்கோடு. சிறு யல் தொடர்ந்து நீடிக்கவில்லை; விலைகள் சாயிகள் கோப்பிக் காய்களைப் பறிக்காது, த்தாது விட்டதை நாம் அறியக்கூடியதாக விற்குக் குறைத்திருப்பதில்ை விவசாயிகள் ாரற்று மரத்திலிருந்தவாறே விழுகின்றன" ாதிபதி பிரித்தானியக் குடியேற்ற அலுவல குறிப்பிட்டுள்ளார்.14
ரிவின் 1850 க்கும் 1860 க்குமிடைப்பட்ட ப்கையில் மீண்டும் செழிப்புநிலை ஏற்படுவ ாதுவாகவே அதிகரித்த காலம் இது. இதிற் ந்தர் 17 சிலிங்காக இருந்து 1852-ல் அந்தர் வும், 1858-ல் 39 சிலிங்காகவும் அதற்கடுத்த gg • ** இவ்விலையேற்றத்திற்கேற்ப அக்கோப்பி மிடையில் வருடச் சராசரி 211,200 அந்த யில் 328,250 அற்தராக அதிகரித்தது."
ாப்தத்தின் பிற்பகுதி உண்மையிலேயே சிறு ாகும். இக்காலப் பகுதியில் ஏறக்குறைய ப்பி விவசாயத்திற்குட்பட்டிருந்ததென்றும்.17 ந்த மொத்த வருமானம் ஏறக்குறைய இருந்ததென்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. இருந் கோப்பி ஏற்றுமதியின் வருடாந்த மொத்தப் }ருந்ததால், இத்தொகையில் அரைவாசியைத்

Page 9
தான் அவ்வுற்பத்தியாளரிகள் வருமானமாக றிலிருந்து தெளிவாகின்றது. மிகுதித் தொ களுக்கும், நடுவர்களின் இலாபத்துக்குமாக வடையை எதிர்பார்த்தே நடுவரிகளிடமிருந் யாளர்களிடையே நிலவி வற்ததால் இப்படி கூறுவதிற் தவறில்.ை19
விலையேற்றமும் ஏற்றுமதி அதிகரி சில அமிசங்களைத்தான் காட்டுகின்றன. கே. பற்றியேயல்லாது உற்பத்தி பற்றிய விபர கோப்பிச் செய்கை இலாபகரமானதா என் விபரங்கள் முக்கியமானவை. ஆனல் துரி அ தொகை, அவற்றின் உற்பத்தி பற்றிய பல முடியாதவையாக இருக்கின்றன. இருந்தும் கொண்டு அவ்வமிசங்களைப் பற்றியும் சில குறி
மேலே குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளிலிரு வருடமொன்றுக்குச் சராசரி 6 அந்தரிக் கோ முடிகின்றது. ஆளுல் ஓர் ஏக்கர் தோட்டக் மொன்றிற்கு 5 அந்தர் தானென்று பேர்குசன் பற்றிய வன் ஸ்பாலின் விவரணமும் குறைவ "சுதேசிகளின் தோட்டங்கள், பாதையோரா ளும், அவர்களது வாசஸ்தலங்களுக்கு அண்ை களிலோ காணப்படுகின்றன. ay 60 al ás 6.) களைப்பூண்டுகளாலும் புற்களினுலும் மூடப்பட மிக நெருங்கி வளர்ந்து பாசியினலும், படர் சூரியன். ஒளி ஆகியவை புகமுடியாத வண்ண விபரிக்கின்ருரி.? இவற்றிலிருந்து முன்னர் கு, செய்கையின் மதிப்பீடு மிகக்குறைவான ெ நிலத்தின் வருடாந்த வருமானம் அம்மதிப்பி குறைவாகத்தான் இருக்கவேண்டு மென்பதுப்
1850 க்குப் பின்னர் கிங்களக் கோ ரைப் பின்பற்றித் தமது தோட்டங்களிற் க வேல்களைக் கையாண்டனர் என்றும் கூறப்ப மும், நேரச் செலவுமுடையனவாதலால் ச அவற்றைக் கையாண்டிருப்பரெனக் கூறமுடி இலங்கைத் தோட்ட முதலாளிகள் அவற்றை கோப்பியின் விலையைவிடச் சிறுபயிர்க்கோப் சந்தையிற் பெற்றுவந்துள்ளதென்பதை நோ வானதாகத்தான் இருந்திருக்கவேண்டுமென்ட

$ப் பெற்றுள்ளனரென்பது மேற்கண்டவற் " ைஏற்றுக் கூலிக்கும், சந்தைக் கட்டன ச் சென்றிருக்கலாம்: அத்துடன், அறு து கடன்வாங்கும் வழக்கம் இவ்வுற்பத்தி juli -- GU5 Lutš6G) இருந்திருக்குமெனக்
ப்பும் சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செய்கையின் ாப்பியின் சந்தை நிை பற்றிய அமிசங்களைப் ங்களை அவை காட்டவில்லை. கிறுபயிர்க் பதை அறிதற்கு பின்னையதைப் பற்றிய திஷ்டவசமாக சிற்றுடமைகளில் அளவு, முக்கியமான புள்ளி விபரங்கள் பெற கிடைக்கக்கூடிய ஒருசில சான்றுகளைக் ப்புக்களைக் கூறுவது சிறப்பாக இருக்கும்.
நீது ஒர் ஏக்கரி சிறுபயிர்க்கோப்பி நிலம் 'ப்பியை உற்பத்தி செய்தது எனக் கணிக்க கோப்பி நிலத்தின் உற்பத்தியே வருட கூறுகின்றர்.20 சிறுபயிரி உற்பத்தியைப் ான உற்பத்தியையே உணர்த்துகின்றது: களிலும், அவர்களின் கிராமங்களுக்குள் மையிலோ அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வளவு னிப்பாரற்ற நிலையில் - இளஞ் செடிகள் ட்டும், முதிர்ந்த மரங்கள் ஒன்ருே டொன்று கொடிகளினலும் மூடப்பட்டும் காற்று, ாம் - காணப்படுகின்றன?? என்று அவரி மிப்பிட்ட 50,000 ஏக்கர் என்ற சிறுபயிர்த தான்றென்பதும், ஓர் ஏக்கர் ágy Luílt டு காட்டுகின்ற 6 ப. 10 சிலிங்கைவிடக்
தெளிவாகின்றது.
ப்பிச் செய்கையாளர்களும் gGtrnrt ar 9 ar ளபிடுங்குதல், கிளை வெட்டுதல் போன்ற டுகின்றது. இவ்வேல்கள் தொழிற் சிரம ாதாரண சிறுபயிர்ச் செய்கையாளர்கள் யாது. ஆனல் வசதியுள்ள ஒரு சில ச் செய்திருக்கலாம். மேலும், தோட்டக் குறைவான விலையையே ஏற்றுமதிச் கும்போது அதனுடைய ரகமும் குறை தும் தெளிவாகின்றது.
5.

Page 10
சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செடிகள் குறைவானதாக இருந்தபோதிலும், ! பெருக்கமும் 1850 க்குப் பின்னர் ஏர் பண முழைக்கும் தொழிலாக மாற் தொடர்ந்து உற்பத்தி செய்யலாயின
1860 வரை தளம்பலுடன்
அதற்குப் பின்னர் படிப்படியாக முறி அதைச் சொல்லாமலே விளக்கிவைக்கி
கோப்பியின் மொத்த ஏற்றுப (Gиот:
கோ. மொ. ஏற்
காலம் (அந்தர்)
86 - 65 4,315, 97 1866 - 70 4,780.76 65 284 ,4 75 ست 1871 1976 - 80 3,707, 9 ( 88 - 85, l, 834,43
கோப்பி உற்பத்தித் தொழி அதன் உச்சநிலை 1868, 1869, 18 அதன் சிறுபயிர்த் துறையைப் பொழு ஏற்பட்டுவிட்டது. அத்துடன் கோப் கொண்டுவர, சிறுபயிரிக் கோப்பிச்ெ டது. இலங்கையின் கோப்பிச் செ ஹமிலியா வெஸ்ட்ராட்ரிக்ஸ் என்றழை காரணமாகக் கூறுவர். இக்காரனத் கையின் பெருந்தோட்டக் கோப்பிச் சிறுபயிரிக் கோப்பியின் முறிவுக்கு வாார்.24 இம்முடிவினை ஏற்றுக் கொ னில், மேற்கூறிய கொள்ளை நோய் சிறுபயிர்க் கோப்பியின் வீழ்ச்சியோ இரண்டாம் அட்டவணை காட்டுகி முடிவைப் பொதுவாகக் கோப்பியின் தோட்டக் கோப்பியின் ஏற்றுமதியுட பொருந்துவதையும் மறுக்கலாகாது. லேயே அந்நோய் சிறுபயிரிக் கோப்
6

ன்ே தலா உற்பத்தி தரத்திலும் தொகையிலும் கிறுபயிர்ச் செய்கையின் மொத்த உற்பத்தியின் பட்ட விலை மீட்சியும் கோப்பிச் செய்கையைப் யதால், மலேநாட்டு விவசாயிகள் அதனைத்
*。
வளர்ந்து வந்த சிறுபயிரிக் கோப்பிச் செய்கை, வடையத் தொடங்கிற்று. பின்வரும் அட்டவணை கின்றது.
ILNORDH ll
தியிற் சிறுபயிர்ச் செய்கையின் பங்கு.22 ந்தத் தொகைகள்)
றுமதி சி, கோ. ஏற்றுமதி கோ, மொ, ஏ. பில்
(அத்தர்) .ெ கோ, ஏ. யின் 24
8 1,417,907 33
8 873, 99 5 I 8
613,730 4
さ07。529 8
3. 112,588 6
வின் வரலாற்றைப் பொதுவாக நோக்கும்போது, 70 ஆகிய வருடங்களில் ஏற்பட்டபோதிலும்,23 றுத்தவரையில் உச்சக்காலம் அதற்கு முன்னரே பித் தொழில் பொதுவாக 1870 வரை வள்ர்ந்து சய்கை ஏற்கனவே முறிவடையத் தொடங்கிவிட் ய்கை 19ம் நூற்ருண்டில் முறிவடைந்தமைக்கு முக்கப்படும் ஒருவகை இலை நோயைப் பொதுக் தைக் கொண்டுதான் வன்டன் ட்ரீஸனும் இலங் செய்கைபற்றிய தனது விரிவான ஆராய்ச்சியில், ம் அதுவே "முக்கிய" காரணமெனக் கூறியுள் ‘ள்ளுதற்குச் சான்றுகள் இடந்தரவில்லை; ஏனெ ஏற்பட்டதே 1869 க்குப் பிறகுதான்,? ஆஞல் அதற்கு முன்பிருந்தே ஆரம்பித்துவிட்டதை ன்றது. இதே சமயத்தில் வன்டன் ட்ரிஸனின் மொத்த ஏற்றுமதியுடனும், குறிப்பாகப் பெருந் -னும் தொடர்புறுத்துகின்றபோது அது சரியாகப் ஒருவேளை ஏழாம் தசாப்தத்தின் ஆரம்பத்தி பியினைப் பீடிக்கத்தொடங்கி அத்தசாப்தத்தின்

Page 11
இறுதிக்கட்டத்திற்கான் பெருற் தோட்டங்க தான் அரசும் அதனைக் கவனித்திருக்கலாம் சான்றுகளைக் கொண்டு இக்கருத்தினை நிறுவ
மேலும், 1860 க்குப் பிறகு சிறுபயி சிவிங் வீதம் 1872 வரை நிலையாக இருந்து, வும் அதற்கதிகமாகவும் உயர்ந்துள்ளது. பயிர்க் கோப்பியின் வீழ்ச்சி விலை அதிகரிப்பு மான காலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள தென்பதை இது மேலுமொரு பின்னுேக்கி வளையும் நிர யாது; ஏனெனில் இதுவரை (தாமாகவே வரிகளை அரசுக்கு இறுத்துவந்த கோப்பிச் ெ சாயிகள், இப்போது தம்மிடம் பணம் இல் யினே இறுப்பது கஷ்டமாக இருக்கின்றதென் பனவருமானத்தேவையும் அதற்குரிய கேள்: யில் இருந்திருக்கின்றதென்பது புலஞகின்றது விளக்கமும் இங்கு பொருற்தாது;
கிறுபயிரிக் கோப்பியில் காலம் முற். பொருந்தக்கூடிய காரணமொன்று பெருந்தோ நிலம்களின் புவிஇயல் வேறுபாட்டினின்றும் gpdvart 267-Tašas GvGAGAFTA கண்டி, ஹேவாஹட்டை ஆகிய பகுதிகளிலு திம உயர்வான நிலங்களிற் தான் ஆரம்பிக்க அவற்றை அண்டியிருந்த கிராமங்களின் சே திக்காகவும், குறைந்த செலவினுக்காகவும் கள் இந்நிலங்களை வாங்கினர்.27 நாளடைவி நிலங்களைச் சுற்றிச் சில பகுதிகளிற் பெருந்ே கின் முடிக்குரிய நிலங்களாகக் கோரப்பட் நிலங்களைச் சுற்றியிருந்த பகுதிகள் பெருந்ே கவோ, முடிக்குரிய காணிகளாகவோ மாறல டாக்கப்பட்ட பல பெருந்தோட்டங்கள் ெ *மிகச் சொற்ப அச்சுள்ள மோசமான படி *னக்காப்பாற்றி வைத்திருந்த புதர்ச் செடி புயல் ஏற்படும் வேளையில் அவ்வச்சு கழுவிட் கவில், "மண்ணிலிருந்த பொறுபேற்று சில கன் வாடத்தொடங்கின; ஆரம்பத்தில் மிக பகுதிகள், தொடர்ச்சியான, இலாபமான நாதனவாக ஈற்றிற் கானப்பட்டன."28 இ. யாளர்கள் இந்த நிலங்களைக் கைவிட்டு, 3000 அடிக்கும் 5000 அடிக்கும் இடைப்பட்ட டிக்கோயா, டிம்புள்ள மஸ்கேலியா ஆகி

3rd பாதித்திருக்கலாம். அந்த நிலையிற் என்று கருதிஞலும் திட்டவட்டமான முடியாமலிருக்கின்றது.
frá Gamr't usir síðað SjöSGprasir sig 40
அதற்குப் பின்னர் அந்தர் 70 சிலிங்காக இதனைக்கொண்டு பார்க்கும்போது சிறு க் காலத்திவில்லாவிட்டாலும் விலை ஸ்திர யும் குறிப்பிடவேண்டும். அவ்வாருயின் ம்பற் கோடாக இருக்குமா? இருக்க முடி 1) விரும்பி பணம்மூலம் தமது தானிய சய்கையில் ஈடுபட்ட எத்தனையோ விவ ெையன்றும் அதனுலே பணம் மூலம் வரி 1றும் முறையிடலாயினர்.28. இதிலிருந்து வியும் விவசாயிகளிடையே இக்காலப்பகுதி ; ஆகவே பின்தோக்கி வளையும் நிரம்பல்
நிய முறிவை விளக்குவதற்குப் பெருமளவு ாட்டப் பயிர்களும் சிறுபயிர்களும் வளரிற்த எழுவதாகத் தெரிகின்றது. 1850 க்கு கிகள் கம்பளை, மாத்தளை, கடுகண்ணுவை, 'ள்ள குறைந்த உயர்வான அல்லது மத் ப்பட்டன. இந் நிலங்களின் பெரும்பகுதி :னை நிலங்களாகும். போக்குவரத்து வச ஆரம்பத்தில் வந்த தோட்ட முதலாளி ல், கிராமிய விவசாயியின் சிறுபயிர் தாட்டங்கள் எழ, எஞ்சிய பகுதிகள் அர டு வந்தன. இதன் விளைவாகச் சிறுபயிர் தாட்ட முதலாளிகளின் சொத்துக்களா ாயின. இருப்பினும், ஆரம்பத்தில் உண் வெற்றியளிக்கவில்லை. சில தோட்டங்கள், ப்ேபாறையில் அமைந்ததஞல் அவ்வச்சி கள் வெட்டப்பட்டதும், இடி, மின்னல் பட்டுச் செல்ல", மற்றைய தோட்டல் வருடங்களுள் விரயமாகியதனுல், செடி டிம் பொருத்தமானவையாகத் தோன்றிய கோப்பிச் செய்கைக்கு முற்றும் பொருற் தஞல், அதிகமான தோட்டச் செய்கை 1850 க்குப் பிறகு கடல்மட்டத்திலிருந்து . நிலங்களை நாடி, நுவரேலியாவிலிருந்து, ப உயர்நிலைப் பள்ளத்தாக்குகளுக்கூடாக
7

Page 12
சிவனுெளிபாதமலை வரை செல்லல யும், கன்னிக் காடுகளை நோக்கியும் மைக் காணிகள், அவற்றின் உடை6 வதற்குப் போதிய பணம் இல்லாத விஞ்ஞான ரீதியில் செய்கை பண்ை மலையடிவாரத்திலேயே தேங்கிக்கிட அழிவாக மாறிற்று. மலைகளின் உச் சாரல்களிலே வளர்ந்த காடுகள் அ றுடைமைக் காணிகளின் இயற்கைய மேற்பட்டதென்று கூறப்படுகின்றது டதோ இல்லையோ, பொருத்தமற்ற விளைச்சப்ை பாதிக்கவே செய்யும் செய்கையின் காலம் முந்திய அழிவு யிருக்கின்றது. சுருங்கக் கூறின் (பின் ஞான முறையில் வளர்க்கப்பட்ட ே கொண்ட சக்தியுடன் போராடி ெ கோப்பி ஏன் விரைவாக மடிந்ததிெ கின்றது.
9
GSfr-L-, சிறுபயிர்க் கோப்பிஏ
(le
1866 - 70
87 - 75
876 - 80
5 8 مم ( 88 1 .
இலங்கையின் 19ம் நூற்ரு செய்கைக்கு எவ்வளவு முக்கியத்து மதியிற் கறுவா முன்னர் வகித்துவ விட்டதென்பதும், இலங்கையின் ே கோப்பியே பெற்றுக் கொடுத்தத்ெ தசாப்தம் முடிவடைகின்றபோது இ நிற் கோப்பியின் பங்கு ஏறக்குறை பின்வரும் அட்டவணை காட்டுவதுே பங்கு மிகக்குறைந்ததொன்ரு கும்:
8

ாயினர்.29 இவ்வாறு மச்ேசுவாத்தியத்தை நாடி பெருந்தோட்டங்கள் இடம்பெயர, சிற்றுடை மையாளர்களிடம் முடிக்குரிய காணிகளை வாங்கு தினுல் இடம்பெயர முடியாமலும், அதேநேரத்தில் fப்படாமலும், தமக்குத் தீங்கேற்படும் வகையில் ந்தன. இதன் முடிவுதான் சிறுபயிர்க் கோப்பியின் சிகளைத் தோட்டங்கள் முற்றுகையிட்டு, அம்மசிை ழிக்கப்பட்டதஞல் மலையடிவாரத்திற் கிடந்த கிற் ாக அமைந்த நீர்நிச்ை சாதனங்களுக்குக் குத்தக 1.30 இவ்வாருன சுவாத்தியப் பிரளயம் ஏற்பட் நிலத்தில் விஞ்ஞான ரீதியற்ற உற்பத்திமுறை
இந்த விளக்கத்திற் தான், சிறு பயிர்க் கோப்பிச் க்குப் பொருத்தமான காரணத்தைத் தேடவேண்டி rவரும் அட்டவணை காட்டுவது போன்று) விஞ் தாட்டக் கோப்பி இலை நோயை எதிர்த்துப் பலங் மல்லச் சாக, சிறுபயிர்ச் செய்கையில் வளர்த்து ரன்பதை விளக்கும் பிரச்கினைதான் எம்மை நோக்கு
La260 ill
ாற்றுமதிகளின் ஐந்தாண்டுக்காலச் சுட்டெண்கள்
6 J-1865 = 100)
தோட்டம் சிறுபயிர்
35 62
127 43
18 22
60
ண்டுப் பொருளாதார வளர்ச்சியிற் சிறுபயிர்ச் வத்தை நாம் சொடுக்கலாம்? இலங்கையின் ஏற்று ந்த இடத்தை இப்போது கோப்பி கைப்பற்றி தசிய வருமானத்திற் பெரும் பகுதியை இப்போது நன்பதும் உண்மை. 19ம் நூற்ருண்டின் ஏழாம் லங்கையின் ஏற்றுமதியின் மொத்தப் பெறுமானத் ய மூன்றிலிரண்டு பகுதியை எட்டிவிட்டது. ஆனல் பான்று அந்தப் பகுதியிற் சிறுபயிர்க் கோப்பியின்

Page 13
sLa
இலங்கையின் மொத்த ஏற்றுமதியிற்
குறிப்பாகச் சிறுபயிரிக் (வருடாந்தச் சராசரிப்
(1) (2) t astree Onon, or Cou. Соп. С3
850 - 53 1916,267 65
I 554 = 57 2,118,034 l,03
1958 - 6. 2,527,584 l, 50
l ● ● 3 = 65 3, 189, 695 l, 91
: 86 6 - 69 3, 6 3Ꮽ ,Ꮾ 16 2,41
குறிப்பு:
(2) - மொத்த ஏற்றுப (8) - மொத்தக் கோப்
(4) - மொத்தச் சிறுப எனினும் சிறுபயிர்க் கோப்பியின் முக்கியத்து யாது. நுண்பாக ரீதியில், ஒரு சிற்றுடையை நோக்கும்போது, அதன் நடவடிக்கைகளைக் ( துள்ளது. இக்காலப் பகுதியில் ஏற்பட்ட ம வெனிற் கோப்பிச் செய்கைப் பகுதிகளில் வ வரிக்கடமைகளைப் பணம் மூலம் இறுத்தற்கு தன்னிணக்கத்திற்கும், சிற்றுடைமைக் கோப் கிய தொடர்பொன்றினைக் காணக்கூடியதாக தொடர்பினை அளவிட முடியாவிட்டாலும், நிரூபிக்க முடியும். இலங்கையின் மத்திய மாக பகுதியாசையால், அப்பகுதியை 6uprudras பட்ட மற்றைய பகுதிகளிலும் இத்தொடr மேலெழுந்த வாரியாகக் குறிப்பிடுவோம்.
19-ம் நூற்ருண்டின் மூ*ரும் தசாட் யில் இன மாற்ற 61 if pep (Commutation பட்டது. இக்காலத்திற் கோப்பி ஏற்றுமதி லாகவே இருந்துவந்தது. ஆரம்பத்தில் நெற் அரசாங்கம், இனமாற்ற வரிமுறை வந்த பிறகு கறுவா, மிளகு போன்ற பண்டங்களையும் பெற் வரிமுறையின் கீழ் குறிப்பிட்ட ஒரு காலப்ப

V
பொதுவாகக் கோப்பியின் பங்கும்,
கோப்பியின் பங்கும்31 பெறுமானங்கள், Eல்)
3 (4) 3) of (4)
ஏ. பெ. மொ. சி. கோ. ஏ. பெ. 哥 % 器%
j9,597 180,824 ، 3 4 9 ; 5 , 88ዷ 270,989 48 及2 7,339 33 1,503 59 13 9,350 2@9,39互 60 9 2 , 1 1 5 372,909 66 . I g;
மதிப் பெறுமானம் பி ஏற்றுமதிப் பெறுமானம்
யிர்க் கோப்பி ஏற்றுமதிப் பெறுமானம் வத்தினைக் குறைத்து எடைபோட Clipg. மயாளனின் வீட்டுப் பொருளாதாரத்தை குறிப்பிடத்தக்க அளவிற் கோப்பி பாதித் ாற்றங்களுள் முக்கியமானதொன் றென்ன ாழ்ந்த விவசாயிகள் அரசுக்குரிய தமது ச் சுயமாகவே இணங்கியமையாகும். இந் பியின் உழைப்புக்குமிடையே மிக நெருங் இருக்கின்றது. தொசைவாரியாக இத் பண்புவாரிச் சான்றுகளைக்கொண்டு அதனை ானமே கோப்பிச் செய்கையின் பிரதான ஆராய்வதுடன், கோப்பிச் செய்கையின்டு ர்பு காணப்படுமிடத்து அவற்றையும்
தத்தின் ஆரம்பத்திலிருந்தே தானியவரி system) மத்தியமாகாணத்திற் புகுத்தப் ஓர் இரண்டாந்தர வர்த்தகத் தொழி தானியத்தை மட்டும் வரியாக ஏற்றுவந்த த அத்தானியத்திற்குப் பதிலாக, கோப்பி *றுக்கொண்டது.? இருந்தும், இனமாற்ற குதிக்குள் வரித்தொகை நிலையான ஒரு
9.

Page 14
தொகையாக இருந்ததஞல், உடுநுவ பகுதிகள் ஆகிய இடங்கள்தான் இம் பகுதிகள் "மலைச்சுனைகளிலிருந்து நி3 வாரத்திற் கிடந்த மற்றைய பிரதே வெள்ளம் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும்" காலங்களில் தமக்கு வரிச்சலுகை அ முடியாதென மற்றைய பகுதிகள் மறு இப்புதிய முறையின் மிகமுக்கியமான அதாவது வருடாவருடம் அறுவடை அரசாங்கமும் அச்சலுகையை வழங்க
எனினும், நான்காம், ஐந்த வருமான உழைப்பாளியாகக் கோப் தொடக்கம் E 350,000 வரையுள்ள உற்பத்திப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த சிறு மாகவே இனங்கியதுமல்லாமல், அள் வரலாயினர்.98 குறைந்த வீத வரிமதி பகுதிச் சிறு விவசாயிகளின் இணக்கத் அதிகரித்த வேளையில் - வசீகரித்ததோ தொன்ருகவும் மாற்றிவிட்டன. ந ஒப்பந்தக் காலத்தையும் நீட்டியபே
நடவடிக்கைகளை ஆட்சேபிக்கவுமில்ல் (Renting system) sa buGayuna) aso. ( மேலதிக வரிப்பழுக்களை ஏற்றுக்கொ பொருட்படுத்தவில் ை"மக்கள் மதி செழிப்பு நிலையினலும், கோப்பியின் வரிவாடகை முறையினலேற்பட்ட ட பற்றி அம்மக்கள் பொருட்படுத்தவி
மேலும் இரு கோப்பிச் கேகாலைப் பிரிவும் சப்ரகமுவ மாகா? யான வளர்ச்சி மாற்றங்களைக் காட் பகுதி விவசாயிகள் தமது தானிய தனர்.4 ஏழாம் தசாப்தத்தின் பிற். போதிலும், 50 சதவீதத்துக்கும் அ. அறவிடப்பட்டது.* சப்ரகமுவ மா தொடக்கம் 50,000 புசல் வரை கோ விதைநிலச் சொந்தக்காரர் இனமாற் நிலச் சொந்தக்காரர்தான் வரிவாட கிராமப்புறங்களின் பிரதான உற்பத் மலும், உண்ணுட்டுச் சற்தை பெரு
O

ர, யற்றிறுவர, ஹரிஸ்பத்து, கொத்மலையின் சில முறையை ஏற்றுக்கொண்டன. காரணம், இப் லயான நீர்ப்பாசனங்களைப் பெற்று," "மலையடி சங்களின் பயிரிகளை அடிக்கடி அழிவுசெய்த வரட்சி விடுபட்டிருந்தன. எனவே, பயிர்கள் சேதமாகும் ளிக்கப்படாதவரை இம்முறையை ஏற்றுக்கொள்ள tத்துவிட்டன.* இவ்வேண்டுகோளுக்கிணங்கினுல், நன்மைகளுள் ஒன்றை இழக்க நேரிடுமென்று - -யை மதிப்பிடுகின்ற சிரமத்தைத் தவிர்த்தல் - Badi) 2.35
ாம். ஆரும் தசாப்தங்களிற் செழிப்புள்ள ஒரு பி மாறி, வருடமொன்றுக்குச் சுமார் E 300,000 வருமானத்தையும் அது கொண்டுவர, கோப்பி விவசாயிகளும் இனமாற்ற வரிமுறைக்குச் சுய வ்வரியைப் பண மூலமாகவே இறுப்பதற்கும் முன் ப்பும்,? குறுகிய கால ஒப்பந்தங்களும், கண்டிப் ந்தை, - குறிப்பாக அவர்களின் பண வருமானம் ாடு, அவர்களுடைய சம்மதத்தை இலாபகரமான ாளடைவில் வரிமதிப்பு வீதத்தையும் கூட்டி, 39 ாதும்40 பெரும்பான்மையான விவசாயிகள் அற் 9; அதனற் பழையபடி வரிவாடகை முறைக்குத் கோப்பி கொண்டுவந்த இலாபத்தின் விளைவாக ண்டதுமன்றி அவற்றின் சுமையினையும் அவர்கள் த்தியில் அக்காலப்பகுதியில் நிலவிய பொதுவான வெற்றியிஞலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக யத்தினுலுமே, உயர்ந்த வரிமதிப்பு வீதங்களைப் 站)茨u,””*1
செய்கைப் பகுதிகளான மேற்கு மாகாணத்தின் ணத்தின் இரத்தினபுரிப் பிரிவும்கூட இதே மாதிரி .டுகின்றன. 1840-ம் ஆண்டளவில் கேகாலைப் வரிகளைப் பணம் மூலம் இறுப்பதற்குச் சம்மதிதி பகுதியிற்கூடக் கோப்பி உற்பத்தி வீழ்ச்சியடைந்த திகமான தானியவரி இனமாற்ற வரிமூலம்தான் நாணத்திலும், - வருடமொன்றுக்கு 40,000 புசல் 'ப்பி விளைவித்த பகுதி* - ஏறக்குறைய 8195 ஆவண ற வரி முறைக்குச் சம்மதிக்க ஆக 859 அவனவிதை கை முறையை விரும்பினர்.45 உண்மையிலேயே, ந்தியான தெல்லுக்கு வெளிநாட்டுச் சந்தை இல்லா ம்பாலும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டும் இருக்கும் ஒரு

Page 15
சூழ்நிலையில், பனம்மூலம் செலுத்தப்படும் கைக்குப் புறம்பாகத்தான் விழவேண்டும். நிலையில் இப்பழுவைக் கோப்பிச் செய்கை த
இவ்வாறு, கோப்பிச் செய்கை வரி வதற்கு விவசாயியைச் சுயமாகவே விரும்பக மான் ஆனல் பிரச்சினைக்குரிய வினவை எழ தாரத்தைப் பணமயப் பொருளாதாரமாக யதா ? இக்கேள்விக்குப் பொதுவான ஒரு வி ஏனெனில், கிராமவாசிகளின் எத்தனையோ வரிக்கொடுப்பனவு; அதேபோன்று அவர்கள் களுள் ஒன்றுதான் கோப்பி. அது மட்டும வாழ்ந்த அப்பொருளின் உற்பத்தியிலீடுபட்ட யாகப் பணத்தையே பாவித்தான அல்லது பாவித்தானு என்பதும் பணத்தைப் பெறும பாசவும் பாவித்தானு என்பதும் விரிவாகவு பிரச்சினைகள். எனினும் கோப்பியின் பணியை கூறலாம் கோப்பி பணத்தை நேரடியாக நேரடியாசத் தானிய வரி தோற்றுவித்தது. டுப் பொதுவான பொருளாதார வளர்ச்சிக் மிடையேயுள்ள கொழுவினைக் காண்கிமுேம். தொடர்பான வளர்ச்சியைத் தோற்றிவிட்ட
Gesnt
Gassmrti
இச் சங்கிலித் தொடரி கிராமவாசியைப் பை இழுத்துச் சென்றுவிட்டது; சிறுபயிர்க் கோ உந்தப்பட்ட கிராமவாசி இனமாற்ற வரிமு 1878-ல் அந்த முறை கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஆளானன். ஏனெனில், இதுவரை தூண்டுத அச்சந்தர்ப்பத்தில் மறைந்துவிட்டது. அதன் இச் சிறு கட்டுரையை அதன் எல்க்ைகப்பாே

ாந்த ஒரு வரியினது பழுவும் நெற்செய் இலங்கையின் 19-ம் நூற்ருண்டுச் சூழ் ாங்கவேண்டியிருந்தது.
பிறுப்புக்களைப் பணம் மூலம் செலுத்து செய்தமை இன்னுமொரு மிகமுக்கிய ச் செய்கின்றது. கிராமியப் பொருளா மாற்றும் கருவியாகக் கோப்பி விளங்கி டையைக் கூறமுடியாமல் இருக்கின்றது பொருளாதார அலுவல்களுள் ஒன்றுதான் உற்பத்தி செய்த பல வர்த்தகப் பொருள் ன்றி, கோப்பிச் செய்கைப் பகுதிகளில் . கிராமவாசி தனது பரிமாற்றக் கருவி பணத்தைப் பிரதான கருவியாக அதற்குப் ானத் திரட்டாகவும் பெறுமான் அளவை b 1516ğı768 LDT86.yü) gürrtu Lütul-G36u örtg.au. பப்பற்றி ஒரு குறிப்பை மட்டும் துணிந்து வழங்கியது; அதற்கான தேவையை இங்குதான் இலங்கையின் 19ம் நூற்ருண் கும் சிறுபயிர்க் கோப்பிச் செய்கைக்கு சிறுபயிர்ச் செய்கை ஒருவிதச் சங்கிலித் glo 2576ugl.
பி
பி? என்றவாறு
ாப்புழக்கப் பொருளாதார மொன்றிற்குள் ப்பிச் செய்கை அளித்த தூண்டுதவிஞல் றைக்குச் சுயமாகச் சம்மதிக்கலாயினுன் -போது அவன் தாங்கொணுத துயருக்கும்  ைஅளித்த கருவி, துர் அதிஷ்டவசமாக பிறகு என்ன நடந்ததென்பதன் ஆராய்ச்சி ல கொண்டுசென்றுவிடும்.

Page 16
凯奥施{
1. ரெனன் ற். சேர். . B. " Ceylon An Accoun
notices of its Nesttir இரண்டாம் பதிப்பு.
2. C. O. 54.193 - பதேர்ஸ்ருக்குப் பார்ண்ஸ் எழு 3. பேர்டொலாச்சி A. - A Ve? of Agricult
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
இலண்டன் 1843. அட்
c.o. 5446 - க்ளெனெலுக்கு ஹோட்டன் 6 ரெனன்ற். சேர். J. E. பாக: II udiš, 227. с.о. 59 . இலங்கை நீல ஏடுகள்,
99 sch. C - Ceylon and her Dependencies
്. c 005499 - ஸ்ரான் விக்குக் கெம்பல் எழுதிய
படி 1839ல் மொத்தம் 25,730 பனவாக இருந்தன: c. c. 54235 - கிறேக்கு ரெனன் ற் எழுதியது விகள் . H. வன் டன் ட்ரீஸ் 1ndustry ın Ceylon With பல்கலைக்கழகத்தில் 954 Ph. பெறப்பட்டவை. பக். 33.
c o. 59 - நீலவேடுகள்: The Ceylon Dir
1849ல், 210, 187 அந்தர் தோட்டக் கோப்பி
பட்டன. 1850ல் முன்னையதில் 29, 137 ": u laor, Ceylon Directory' 1866 - 68 Lu « Saar E - The Bungalow and the Tent is E. H. J. - Ceylon 4 General Descri G. O. 54249 - ரொறிங்க்ரன் கிறேக்கு எழு: G. O. 59 - நீலவேடுகள்: Ceylon Directory
-ܐܷ6h C. O. 54/327 - a rifl- லபோசியருக்கு எழு Ceylon Directory 1866, 68 பக். 7 - 8. c. O. 441328- வார்ட் லபோசியருக்கு எழு எழுதியது 27, நவ. 1857. நடுவர்களின் இலாபத்தையிட்டு 6)j6ÄTasñv Lunrôib het Eitland Ceylon 679° நூலைப் பார்கச் உதவி செய்த இலங்கைப் பல் கலைக்கழக வி கட்கு நான் கடமைப்பட்டவகை இருக் ஒரு விமர்சனக் கட்டுரையாக Ceylon Obse களில் வெளிவந்த்து
2ற, பேர்குஸன் " Ceylon in the Jubilee Ye
2.
வன்ஸ்பால் - டிெ : Ceylor Observer 21 ts.
2

குறிப்புகள்
t of the Island. Physical, Topographical will al History, Antiquities and Production இலண்டன் 1859." டாக, II, பக். 226.
ழதியது 2 ஆக. 1826: பின்னிணைப்பு. ural, Commercial and Financial Interests of Ceylon ...u_6hj2zxoro I-VI uáš. 520-549.
எழுதியது 2. ஜன. 1836.
gevar Gär 1849. LF as. I, Lä. 849.
5. 18. sa. 1842, 8-12-1846. Ceylon Times L 39flapsu3săr ரக்கர் தோட்டச் செப்கைச்ள் 1989 ஏக்கர் மட்டுமே காய்ப்
10 மே. 1847. கடைசி இரண்டு வருடங்களுக்குமுரிய புள் För GT (guu “Some aspects of the History of Coffee Reference of the Period SY-18SO” Gare tä avaisus D. பட்டத்திற்காகச் சட0ர்ட 5 - ட்ட கட் 3விருந்து
actor 1866-68 Ludii. 152; Sasai. C. - ag. U. 849. யும் 113, 580 அந்தர் சிறு டச்சிக் கேட்பிடம் ஏற்றுமதி செய் அந்தரும், பின்னையதில் 173, 768 அந்தரும் ஏற்றுமதி செய் 5. 152. or A Visit to Ceylon ga air La 1854 uá. 121, 122, otion gav6ivT Gär 1876, Uras. II; Uä. 310. Bug 4 g"ూడి 1848.
1866-68 Ljš. 152.
9ugi 20 53-rsiv. 1856; 3ä6áš H. J. - Gôg u Tas. II. uáš. 311.
யது 20 ஜன. 1857; C. O. 54/331 - வார்ட் லபோசியருக்கு
Fr(gßu Verslag Over de Koffij en Keneel-Kultur up
இந்நூலிற் சில பகுதிகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க “லாற்று விரிவுரையாளர் கலாநிதி வி. கணபதிப்பிள்க்ள அவர் றேன். இன்நூலின் சில பகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு yer பத்திரிகையின் 1866 மார்ச் 14, 17, 21, 28 ந் திகதி இதழ்
" கொழும்பு 1887, பக். 63.
宁母 18664

Page 17
22.
23.
24
25.
28.
3.
32.
33.
34. 35.
36.
37.
38
39. 40.
4.
42.
43.
44.
4S.
AaGBaiGasolarsh, Ceylon Directory 1866 s 68 ge டுள்ளது.
பேர்குசன் , அ டிெ. பக். 62. வன்டன் ட்ரிஸன் . . . டிெ, பக். 78. டிெ. பக். 104,
sy Bitsy 65. A. C. L. - Peasant Agriculture in தின் M.Phil. பட்டத்துக்காக 1970ல் சமர்ப்பிக்கப்
C. O. 54229 - கிளட்ஸ்ரோனுக்கு எல்பின்ஸ் ரன் ட டங்களில் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட தோட்டங்களைப்பற்றியும் avakuraoui Colombo Observer usgs.go)asuSeir 29. Ite பல் ஸ்ரானிலிக்கு எழுதிய 10 ஒக், 1844. கடிதமும் பட்ட முடிக்குரியகாணிகளைப் பற்றிய ஒரு அட்டவ சக்விங் H. J. - ஷெ, பாக, 1, பக். 306.
பேர்குசன் J. - டிெ. பக், 85 பேர்குசன் . - Ceylon Reminiscences of the Early days of Coffee Pl (பக்கமிடப்படாத நூல்) பிறிதம் C - டிெ. பாக. இலண்டன் 1895 (புதிய பதிப்பு) பக். 89-95.
Fiaisit if N. K. Demography in 20th Century Ceyl காக 1954ல் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சிறப்புக்கட்டுரை அறிக்கை கொழும்பு 1951 பக்கம் 116 - 117. C, 0.59 நீலவேடுகளின் புள்ளிகளைக் கொண்டும். Ceylon எனும் நூலிற் தரப்பட்டுள்ள புள்ளிகளைக்
C O 57/109 - அரசாங்கத்தின் 1890 ம் ஆண்டின் C. O. 54/113 - பார்ண்ஸ்சுக்கு ரேணர் எழுதியது 3. 5 1831 கடிதத்தினுள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
്.
ஷெ. e
C. O. 57/109 - 1890ம் ஆண்டின் 17ம் அறிக்கை 1856 வரை, நுவரெலியாப் பகுதியில் புசல் 37 சத் ளைப் பகுதிவில் 16 சதவீதமாக உள்ளூர்களிலும் 52 டிெ பிற்சேர்க்கை E இல. 9, 10.
கண்டியில் 1826ல் கொண்டுவரப்பட்ட இனமாற்ற வ கால முடிவில் இன்னும் 3 வருடங்களுக்கு அதைப் அது புதுப்பிக்கப்பட்டது. நுவரெலியாவில் முதலா 1888 வரையும், அதுமுடிய இன்னும் 5 வருடங்களு கொண்டுவரப்பட்டு 1838ல் அது முடிவடைய 1884 மாற்ற ஒப்பந்தம் 1885 ல் கொண்டுவரப்பட்டு 5
டிெ இல. 9, 10.
டிெ இல, 10.
டிெ இல. 4.
டிெ இல. 4.
C. 0, 57/45 - சப்ரசமுவாவின் உதவி அரசாங்க அதி C. O. 57/51 - சப்ரகமுவாவின் உதவி அரசாங்க அ8

ாதும் புள்ளி விபரங்களைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்
Ceylon 1833 - 1893 எனும் லண்டன் பல்கலைக்கழகத் பட்ட சிறப்புக்கட்டுரை 187, 265 -ல்றிம்பில் எழுதியது 4. மார்ச் 1846. ஆரம்ப வரு அவை அமைந்த இடங்களைப்பற்றியும் ஓர் அட்ட ப. 1855 இதழில் பார்க்கலாம். C. O. 54213 - கெம். விற்பனைக்காக அரசாங்கத்தினுல் விளம்பரப்படுத்தப் னயைக் கொண்டுள்ளது.
in 1903 Ludii. 62; LÉdie P. D. - Thirty years ago, inting in Ceylon Gastripub 1878 sy Sestr p i II. II. Lud, 871; (3 dani. S. - Eight years in Ceylon
on இலண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் Ph.D. பட்டத்துக் பக், 390. கண்டி விவசாயிகள் விசாரணைக் குழுவின்
W. FG3Lung Suit org.psu. The Coffee Planter in கொண்டும் தயாரிக்கப்பட்ட அட்டவணை.
17ம் அறிக்கை பக். 102. ஓக், 1831. பாண்ஸ் கோட்ரிச்சுக்கு எழுதிய 11 ஒக்,
E.
த வீதம்தான் இனமாற்று வரிவீதம் இருந்தது. பது சதமாக நகர்ப்புறத்திலும் 1864 வரை இருந்தது
ரிமுறை ஒப்பந்தம் ஐந்தாண்டுவரை நீடித்தது. அக் புதுப்பித்து அதுவும் முடிய மீண்டும் 3 வருடங்களுக்கு வது இனமாற்ற வரி ஒப்பந்தம் 1839 தொடக்கம் க்கு நீடிக்கப்பட்டது. பதுளையில் 1830ல் முதலாவது வரை பின்பு நீடிக்கப்பட்டது. இரண்டாவது இன வருடங்களுக்கு அமுலிலிருந்தது. 6.බාg ඉබ', 9, 10, 11.
நிபரின் 1868 ம் ஆண்டைய அறிக்கை. திபரின் 1870 ம் ஆண்டைய அறிக்கை
13

Page 18
விளிப்பெய
கட்டுரையின் பொருள்:
if (o Lu surf Gau 60 TIL 69 AD தன்மை முன்னிலைப் பெயரிகள் விளியேலாமை 1.2.0 விளியுருபு அமையுமாறு
2 விளிப்பெயர்க்கும் பிற வேற்று
மைகட்குமுள்ள வேறுபாடுகள் விளியேலாப் பெயர்கள் ஒற்றிரட்டல் இல்லாமை சாரியைப்பேறு இல்ாைமை அல்வழிப் புணர்ச்சியாதல். பிறிதுபேறு நில் உருபு தொகா நில் இடைச்சொல்லேற்பு இல்லாமை உருபுமயக்கமின்மை. பொருள் மயக்கமின்மை புறநிலையுறவு
முடிக் குஞ் சொல். விளிப்பெயர் வேற்றுமையே.
விளியின் தொடரியலமைப்பு எழுவாயெனப்படுதல். துணையெழுவாயெனப்படுதல்
s翁
叠够
O
9. i
:
s
:
3.
0,1, இலக்கணக் GBasar L " umtas பியல் துறையின் பொதுவளர்ச்சியின் கோட்பாடுகளில் (Syntactic Conceptio உயத் தெற்றெனப் புலப்படுத்தக்கூடிய முறைகளில் வெவ்வேறு மரபுக்குழுக்க வற்றைத் தோற்றுவித்துப் போற்றி காரணமாக மரபிலக்கணக் கோட்பாடு இயலாது; இதுபோலவே தொல்காப்பி மாகக் காட்டித் தோன்றிவளரும் புதி தொதுக்கிவிடவும் கூடாது? காரனம்
基4

ரர் விளக்கம்
ாமோதரம் -
*、
2.1.3. பயனிலையில்லா எழுவாபெனப்
படுதல். இருபெயரொட்டின் முன்மொழி யெனப்படுதல் ஒருமைப்பாடில்லா முடிபுகள் எழுவாயும் விளிப்பெயரும் எழுவாயின் வரையறை பொருண்மை வேறுபாடு. மாற்றுமுறை விதிகள். விஞவாக்கல். உம்மையும் ஒடுவுருபும். GF au urru *G afðb7 umráðsád விவிப்பெயரடுக்கு இலக்கணக் குறியீடு பெயரும் எழுவாயும். வாக்கியச் சிற்றெல்லை யமைப்பு
உருபேற்றபெயர் இரு பெய ரொட்டின் முன்மொழியாகாமை
5.1.0. விளிப்பெயரும் வாக்கியப் பாகு
LurrGub. . 1. வாக்கியவகை.
2. விளித்தொடர் தன்முடிபுத்
தொடர்.
4
i
4
i
5. 5.1
வில் இன்று ஏற்பட்டுள்ள மறுமலர்ச்சி GlLorso எடுத்துக்காட்டும். ஆயினும் தொடரியல் ns) நிகழ்ந்துள்ள மாற்றங்களே இவ்வுண்மை னவாகும்; ஆகவேதான் தொடரியல் விளக்க ள் அமைந்து புத்தம் புதிய நெறிமுறைகள் பல வளர்த்து வருகின்றன. இப்புதிய வளர்ச்சி களனைத்தையும் முற்றிலும் புறக்கணித்துவிட யத்தின் காலப்பழைமை ஒன்றையே காரண ப கோட்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் மறுத் மரபியல், மறுமலர்ச்சி என்பவை கால வயத்

Page 19
தான் வழங்கப்பெறும் தொடர் குறியீட்டுச்ெ மன்று; அவையிரண்டும் கடலொடு ஆறு கல. வேறுபடுத்தியறிதற்கரியதொரு தொடர்நிலை அமைந்து விடுதலுமாகும்; மேலும் பண்டைய கருதப்படுதல் போலவே இன்றைய மறுமலர் கருதப்படக்கூடும். ஆகையால் அறிவாராய்ச்! வற்றைக் கருதிப் பழைமை புதுமைகளின் நி ஈடுபடாமல் இரண்டையும் ஒப்புநோக்கி ஏற்ப ளுதலே நலம் பயக்கக்கூடியதாகும். இந்த ே துமையைப் பற்றிய செய்திகளைத் தொகுத்துத் உட்பொருளாகும்.
1, 1.0. விளிவேற்றுமையுட்பட வேற்பு நூலாரின் கொள்கையாகும் QAుడివా
"வேற்றுமை தாமே ஏழென மொழ "விளிகொள் வதன் கண் விளியோ ே
"பெயரே ஐஆல் குஇன் அதுகண்
விளியென் ருகும் அவற்றின் பெய
தெளிவுபடக் கூறியுள்ளனர்: சொல்வழிப்படுத் டப்படுவதே எட்டாம் வேற்றுமை இதன் ( பொருண்மையை உய்த்துனரும் வகையில் எட் யெனப் பெயரிட்டழைத்த தொல்காப்பியரின் குரியது. சேனவரையரும் இதனை "விளிவேற்று தல் பெயரானே விளங்குதலிற் கூருராயினர்" படுத்தியுள்ளார். விளிப்பொருண்மையைப் ւնյb வந்த நன்னூலார்
“எட்டன் உருபே எய்துபெயர் Hዋይb ! திரிபு குன்றல் மிகுதல் இயல்பயல் Siuth subGurgai ulnaas gi தன்முக மாகத் திானழைப் பதுவே
(நன். 303) குறிப்பிட்டுள்ளார்: எனவே படரிக் முன்னிலைப்படுத்தி விளிக்கும் பொருண்மையில் வரையறுத்துக் கூறலாம். படர்க்கைப் பெயரீக ளாக விதத்துகூறி ஏனைய தன்மைப் பெயர்களு வென விலக்குதல் கருதற்குரியது; விளிப்பொரு

strò sé (Relative Terms) 676 Lug uotoG9 ப்பதுபோல ஒன்ருே டொன்று கலந்து & Garujos unas (Continuous Process) மறுமலர்ச்சி இன்றைய மரபியலாகக் ச்சியும் எதிர்காலத்தில் per du Gavint sä சிப்பணியின் வளர்ச்சி, பயன்பாடு ஆகிய றைகுறைகளைப் பற்றிய சர்ச்சைகளில் னவற்றை இயலுமளவு எடுத்துக்கொள் நாக்கத்தின் அடிப்படையில் விளி வேற் க் தரும் முயற்சியே 3)âsu'l-Qadgu 9 cir
றுமைகள் எட்டு என்பதே தமிழிலக்கண
டெட்டே" என்று தொல்காப்பியரும்
(சொல். 62, 63) ரீமுறை" என்று நன்னூலாரும் (292)
தற்கும் முன்னியைாக்கற்கும் வேன் பொருண்மை விளித்தலாகும்; விளிப் டாம் வேற்றுமையை விளிவேற்றுமை þSð9já SGp sofo (Technique) gafðsðuva றுமை எதிர்முகமாக்குதற் பொருட்டா என்று (தொல்-சொல். 118) தெளிவு றிய இத்தொன்னெறி மரபினை விளக்க
Lur Gorf) ** யென்று தெளிவாகக்
ைேகயோரைத் தனக்கு எதிரிமுகமாக வருவது விளிவேற்றுமையென்று இதனை ளை மட்டும் விளியேற்கும் Gusta ம் முன்னிலைப் பெயர்களும் விளியேலச ண்மை இடத்தொலைவு கருதி அள்
5

Page 20
மைவிவி, சேய்மைவிளியென இரண்டாக வினிக்கண் அடக்கப்படுதல் ஆகியவற்றை மயிலதாதர் (நன். 312) குறிப்பிடுதல் ஈ
1.1.1 தன்மை முன்னிலை ஆகிய குதற்குரிய காரணம் விளிவேற்றுமைக்கு உண்மையே. ஆனல் இதற்குரிய விளக்கப தல் மறந்துவிடக்கூடாது. எனினும் மூவி படைக் காரணத்தோடு விளிப்பொருண்ை குரிய காரணம் மேலும் தெளிவுபடுமென பது தன்மை; விளிக்கப்படுவோனை அல்ல Person Spoken to) es só 'Lui Gypáî76f&av; thing else) Lu L-ft diatos tungsth., forts assi) எனவே தன்மைப்பெயர் விளிகொள்ள வ னும் தன்னைப் பிறனுக முதற்கண் கருதி தன்மையிடத்திலிருந்து வேறுபடுத்திக்கெ தன்னை வேறுபடுத்திப் பிறஞகக் கருதும் மாற்றப்பட்டு விடுகின்றது: இந்த இடப விளித்தல் என்னும் செய்கை நடைபெ கொள்ளுதவில்லை; பிறனுக மாறிநிற்கின்ற ராக அமைகின்றது; எனவே தன்மைப்ெ முன்னிலைப்படுத்தலென்னும் தொழில் மு தன்று அது முன்னியிைடத்து அல்லாதா மேலும் முன்னிலையிடமென்பது விளிக்கப் முகப்படுத்தும் விளித்தொழில் முன்னிசிை இல்லை. அன்றியும் விளிப்பொருண்மை பு உடையதாகலின் முன்னிலைப் பெயர்களே கண் அண்மை சேய்மை நிலைகளில் விளி லின் முன்னிலைப்பெயர்கள் விளியேலா படர்க்கைப் பெயரொன்றேயாகும். இப் விளிக்கப்படுவோர் ஆகியோரினின்று வே வாறு அயலிடத்து உள்ளோரையே அவ் மாற்றித் தமக்கு எதிர்முகமாக்குதலே வி யின் பொருண்மையும் அதுவேயாகும். விளிகொள் பெயர்களாகக் கொள்ளப்ப தன்முகமாகத் தானழைப்பது" விளி வரையறுத்துக் கூறியுள்ளார். இப்பகு படரிக்கையோரையெனவே முன்னிலையே உாராவாரி என்று விலக்குவிதிகூறித் ெ சொல்லையும் பொருளையும் முன்னிச்ை வதே விளிவேற்றுமையென்ற மரபிலக்கல் லும் பொருந்தக்கூடியதேயாகும்
6

பாகுபடுத்தப்படுதல் புலம்பற்குறிப்பு விளிவேற்றுமையின் சிறப்பு விதிகளாக ஏடு ஒருங்கெண்ணவேண்டிய செய்தியாகும்.
ஈரிடப்பெயர்களும் விளியேலாவென விலக் ய விதிகளில் விளக்கப்படவில்லையென்பது விளிப்பொருண்மையிலேயே அடங்கியிருத் டப்பெயர்களின் பாகுபாட்டிற்குரிய அடிப் மயையும் ஒருங்கியைத் து நோக்கினுல் அதற் prib. Gus Garawai (The Speaker) e5 dan gd G.s.l. Gun a 4 (The Addressed or the இரண்டுமல்லாத eräkW aus (Anyone or anyதொழிலச் செய்பவன் தன்மையிடத்தினன் ழியில்ல; தன்னையே தான் விளிக்கக் கருதி க்கொள்ளவேண்டும்; அதாவது தன்னையே ாள்ளவேண்டும். இங்ங்ணம் தன்னினின்று பொழுது தன்மையிடம் படரிக்கையிடமாக ாற்றத்திற்குப் பின்னரே தன்னைத்தானே றுதலினல் ஈண்டும் தன்மைப்பெயர் விளி படர்க்கைப் பெயரே விளிகொள் Quu பயர் விளிகொள்ளாதென்பது உறுதி இனி ன்னிலையிடத்துள்ளோரி மாட்டு நிகழ்தற்குரிய ரி மாட்டு நிகழ்தலே பொருத்தக்கூடிதாகும், படுவோரையும் உள்ளடக்கி நிற்றலின் எதிர் கண் இயைபுடையதும் இன்றியமையாததும் அண்மை சேய்மையென்னும் பாகுபாடுகள் மேலும் முன்னிலைப்படுத்தலென்பதோ அதன் தீதலென்பதோ இயையுடையதாகாது: ஆத வென்பதும் தெளிவாகிறது. எஞ்சிநிற்பது படர்க்கையிடத்து உள்ளோரே விளிப்போர் றுபட்டு அயலிடத்தோரி ஆகின்றனர். இல் வயன்மை நிலயிலிருந்து அணிமை நிலைக்கு பிளிப்போரின் நோக்கமாகும் விளிவேற்றுமை ஆகவேதான் படரிக்கைப் பெயர்கள் மட்டும் ட்டுள்ளன. இதனையே 'படரிக்கையோரைதி வேற்றுமையென்று நன்னூலாரி (தன் 30) தியை விளக்கவந்த உரையாசிரியர்களும் ாகும் தன்மையோரும் ஈண்டே விலக்கப்பட் தளிவுபடுத்தியுள்ளனர். srca Gav u -fé695 do சொல்லும் பொருளுமாக வேற்றுமை செய் னக் கோட்பாடு அளவை நெறியோடு முற்றி

Page 21
1,2.0 விளிப்வொருண்மையின் வி அவை விளிகொள் பெயர்களோடு பொருந்தி வேண்டும். இவற்றையறிவதற்குத் தொல்கா புரையே போதுமானதாகும் இவ்வாறே சுவி காப்பிய விளிமரபினுட் காண்க" (இல. கெ குறிப்பிடற்குரிய செய்தியாகும். அதன்படி றுப்பெயர்களே உயர்திணைக்கண் விளி கொள் ஈகாரமாகவும் ஐகார ஈற்றுப்பெயர்கள் ஆய் யுள்ள உகர ஒசார ஈற்றுப் பெயர்கள் ஏகார ளுணர்த்தும். இந்தான்கு உயிரீற்றுப் பெயர்க மெய்யீற்றுப் பெயர்களும் உயர் திணைக்கண் 6 பெயரி அன் ஈருயின் ஆகாரமாகவும், அண்ை வும் திரிந்து விளிகொள்ளும். ஆணிற்றுப்பெய ஆளுல் இவ்வீற்றுத் தொழிற்பெயர்களும் பணி விளியேற்கும். அகர ஆகாரர்களையடுத்துவரு திரிந்து விளியேற்கும்; ஆர் ஈற்றுத் தொழிற் எனத் திரிதலோடு ஏகாரத்தையும் ஏற்று வில் றுப் பெயர்கள் ஈற்றயல் திரிந்து விவியேற்கு நெடிதாயின் அவை இயல்பாக நின்று விளிெ ளகர ஈற்றுத் தொழிற்பெயர்களும் பண்புப் ( யேற்கும் உயிரீற்றுப் பெயர்கள் அனைத்தும் விளியேற்றல் போலவே அளபெடுத்து வரும் களும் உயர்திணையில் இயல்பாக நின்றே விள கும் உகரம் குற்று கரமென்பது குறிப்பிடற்கு ஈற்றுப் பெயர்கள் ஆவாகத் திரிந்தும் மற்வி கள் ஏகாரம் பெற்றும் விளிக்கப்பெறும் உ யேற்று விரவுப்பெயர்கள் விளி கொள்ளும் . 6 அனைத்தும் ஈறுவேறுபாடின்றி ஏகார இடைச்ே விளிக்கண் மாத்திரை நீண்டொலித்தலென்ப. கட்குமுரிய பொதுவிதியாகும். இடைச்சொல் நீட்டமும் விளியெனக் கொள்ளுதல் மரபு. சுட் முன்னில் ஆகிய இடப்பெயர்கள் என்னுமிை முடியினும் அவை விளியேலா என்பது நினை தொகுத்துரைத்த தொல்காப்பிய விதிகளினின் வேற்றுமை விதிகளைத் தொல்காப்பிய உரை! காட்டி விளக்கத் தவறவில்ல். எனவே விளிலே தம்பீ!). 2. ஈற்றயற்றிரிபு (மக்கள்--> மக் தலைவ!). 4. பிறிதுபேறு (நாடு-> நாடே!) ஆகிய ஐந்து வகைகளில் உருபு அமைகிறது. u?6) Rus prfia) LDTİ)pth (Replacement) filaypa மாற்றங்களைப் பெற்று உருபமைப்பு நிகழ்த GvGao Lo Lü Lás (Morphemic Structure) Gaugy Lu L.

ளக்கத்திற்குப் பின்னர் விளியுருபுகளும் அமையும் முறையுமே ஆராயப்பட 'ப்பியத்திலுள்ள விளிமரபின் தொகுப் பாமிநாததேசிகரும் "விளியுருபு தொல் ாத்து, 24) வெனக் கூறிச்செல்லல் ஈண்டு இ, உ, ஐ. ஓ என்னும் நான்கு உயிரீற்: வன. இவற்றுள் இகர ஈற்றுப்பெயர்கள் எனத் திரிந்தும் விளியேற்கும் எஞ்சி இடைச்சொல்லை ஏற்று விளிப்பொரு 1ளன்றி ன, ர, ல, ள என்ற நான்கு பிளியேற்கும். இவற்றுள் னகர ஈற்றுப் ம விளியாயின் இப்பெயர் அகரமாக * இயல்பாக நின்றே விளியுணரித்தும் ண்புப் பெயர்களும் ஆய் எனத் திரிந்து ம் ரகர ஈற்றுப் பெயர்கள் ஈர் எனத் பெயர்களும் பண்புப் பெயர்களும் ஈர் ரிக்கப்பெறும். எஞ்சிய லக்ர ளகர ஈற் ம் இவ்வீற்றுப் பெயர்களின் ஈற்றயல் காள்ளும். அன்றியும் ஆள் என வரூஉம் பெயர்களும் ஆய் எனத் திரிந்து விளி அண்மை விளிக்கண் இயல்பாக நின்று இ, ன, ர, ல, ள என்னும் ஈற்றுப் பெயர் ரிகொள்ளும். உயர்திணையில் விளியேற். ரியது. முறைப் பெயர்க்ளுள் ஐகார மறய னகர ளகர ஈற்று முறைப்பெயரி .யர்திணைப் பெயர்கட்குரிய விதிகளே விளியேற்றற்குரிய அஃறிண்ைப் டெயரிகள் சால்லையேற்று விளிகொள்ளும், சேய்மை து விளியேற்றற்குரிய எத்திணைப் பெயரி லாகிய ‘அம்மவென்னும் அசைச்சொல் டுப்பெயர்கள், வினப்பெயர்கள், தன்ம்ை வை மேலே எடுத்தோதிய ஈறுகளான் rவிலிறுத்தற்குரிய விலக்குவிதி: ஈன்டு 7று வேறுபட்டு அமையக்கூடிய விளி பாசிரியர்களும் நன்னூலாரும் எடுத்துக் வற்றுமைக்கு 1. ஈற்றுத்திரிபு (தம்பி-> காள்), 3. ஈற்றுக்கேடு (தல்வன்-> , 5. இயல்பாதல் (நெஞ்சு-> நெஞ்சு!) விளிவேற்றுமையின் உருபமைப்பு நிலை லும், சிற்சில விளிப்பெயர்கள் இருவகை லும் தமிழ்மொழியின் சொன்மையிய டவையாகத் தோன்றக்கூடும், ஆளுல்
17

Page 22
9apa6&ər Lu GDDülq , முதனிதிைரிந்த தொ பெயர்களின் வடிவ அமைப்பு ஆசியவற் களோடு இவற்றை இயைத்து நோக்கினு
கவே தோன்றுகின்றன:
2.0. விளிப்பொருண்மை, வி ஆகியவற்றையடுத்து விளிவேற்றுமையின் வேண்டிய செய்தியாகும் ஆனல் விளிே மாறுபட்டு அமைகிறது. எழுவாய் நீங் வேற்றுமைகளோடு இவ்வேறுபாடுகள் வேற்றுமை கொள்ளும் பெயர்கள், வே. றுமையிவி பொருண்மைகள், வேற்றுமை இலக்கணத்தின் நான்கு பகுதிகளிலும் இவ்வேறுபாடுகளே விளக்கமாக அறிந்து ப் புரிந்துகொள்ளப் பயன்படுவதோடு விற்கும் துணைசெய்யக் கூடியதாகும். ய் பின்னர் விளிப்பெயரின் முடிக்குஞ் செ ஏற்றதாகும்,
2.1.1 வினைச்சொல் வரையை இதுபோலப் பெயர்ச்சொல் வரையறை வது கால இடைநிலைகளை ஏற்கும் ெ s2.ir gyfb pGaj állási பெயர்ச்சொற்களி
ளின் எண்ணிக்கை கணிச அளவிற் சொல்லின் பொது வரையறைக்குரிய ஒரு புறனடை நிலையைத் தோற்று பெயர்களின் ஈற்றெழுத்துக்களின் کیے டொன்றைத் தொல்காப்பியர் விளிப பெயரியல் ஆகியவற்றின்கண் Guofias. அவற்றின் உட்பிரிவுகளுடன் ஒப்புநோ தையே பிற்கால முத்துவீரியம்
விளிகொளும் பெயரும் வி என இருதிறத்தவாம் என்ப படுத்தியுள்ளது:
2.1.2. தொகைநிலை தொகா ஒகர றுகர ஈற்று நெடிற்ருெ கு! லொற்று இரட்டிக்கப்பெற்று வேற்றுவி குல்தான் ஆற்ருேட்டம் as Tll-Tao என்று தொகை மொழிகளிலும் ஆ எளத் தொகாநிலை மொழிகளிலும் இ
18

ழிற்பெயரமைப்பு, வேற்றுமையேற்ற மூவிடப் றுள் நிகழும் சொன்மையியல் மாற்றங் ல் இம்மாற்றங்கள் வழக்கொடு பட்டவை
ஸ்ரியேற்கும் பெயர்கள், விளியுருபின் அமைப்பு முடிக்கும் சொல் யாது என்பதே விளக்க வேற்றுமை பிறவேற்றுமைகளினின்று பெரிதும் கிய இரண்டுமுதல் ஏழு வரையிலுள்ள பிற குறிப்பிடுமளவில் அமைந்துள்ளனவெனலாம். நிறுமையை உணர்ந்துவரும் உருபுகள், வேற் மயின் முடிக்குஞ்சொல் ஆகிய வேற்றுமை இவ்வேறுபாடுகள் நன்கு புலப்படுகின்றன கொள்ளுதல் விளிாவற்றுமையைத் தெளிவா அதன் முடிக்குஞ் சொல்லைப் பற்றிய ஆய் ஆகவே அவ்வேறுபாடுகளை முதற்கண் விளக்கிய ால்லைப்பற்றி ஆராய்தலே பொருளியைபுக்கு
றக்குக் கால இடைநிலைகள் அடிப்படையாகும் க்கு அடிப்படை வேற்றுமைகளாகும்3 அதா Fால் வினைச்சொல்லென்றும் வேற்றுமையுருபு ன் தகுதியாகிறது ஆஞல் விளியேலாப்பெயரி
காணப்படுகிறது. இதன் பொருள் பெயர்ச் அடிப்படைக் கோட்பாட்டில் விளிவேற்றுமை விக்கிறது என்பதாகும். இதுகாரணமாகவே டிப்படையில் தனிவகைப் (Adhoc) பாகுபா ரபில் அமைத்துக்கொண்டுள்ளாரி விளிமரபு ாள்ளப் பட்டிருக்கும் பெயர்ப்பாகுபாடுகளை க்குவார்க்கு இவ்வுண்மை புலணுகும். இக்கருதி
ரிகொளாப் பெயரும் ஞரி புலவர்" எனத் (பெயரியல் 99) தெளிவு
லை ஆகிய இருநிலைகளிலும் ஆறு, காடு போன்ற றுகரப் பெயர்கள் ஆற்று, காட்டு என வல் மப் பொருளுணர்த்தலே பெருவழக்கு. இத "புத்தேள் நாட்டு உய்யாதால்" (குறள், 966) bறினது ஓட்டம், காட்டின் கண் ஒடும் ஆறு க்குற்றுகர ஈற்றுப் பெயர்கள் ஒற்றிரட்டிக்கப்

Page 23
பெற்று அமைகின்றன. இப்பொதுவிதிக்கு வி நாடுகிழ வோனே" (பொருந. 248), "கறை (புறம் 1, 5.) என்பன போல ஒற்றிரட்டிக்கப் ஈண்டு அறிதற்குரிய வேருெரு செய்தி டெ உள்ள வேறுபாடாகும். வேற்றுமையமைப்பில் கள் ஒற்றிரட்டிக்கப்பெறுதல் பிறவேற்றுமைக வமைப்பில் அப்பெயர்களின் ஒற்று இரட்டாம ஆனல் ஒற்றிரட்டலென்னும் இப்பொதுவிதி 6 வதில்லை. நாடு என்னும் குற்றுகரவீற்றுப் ெ என ஒற்றிரட்டிக்கப்பெருமல் இயல்பாகவே இம்முடிபு றுகர வீற்றுப் பெயரிகட்கும் பொரு றுமைகளுக்குரிய ஒற்றிரட்டல் என்னும் பெ இயைவதில்லை. ஆனல் பிற வேற்றுமைகட்கு கிக் காணப்படும் ஒற்றிரட்டாமை விளிவேற்று யாக அமைகிறது. பிற வேற்றுமைகளினின்று பண்பு பெரிதும் வேறுபடுத்திக்காட்டுகிறது:
a
2.1.3 வேற்றுமையமைப்பில் குற்றுகழ் லென்பதும் ஒரு பொதுவிதியெனலாம் எனே நாட்டை நாட்டுன் என்று ஒற்றிரட்டுதலோ சாரியையைப் பெற்றும் வேற்றுமையில் அமை விளிவேற்றுமையின் அமைப்பில் யாண்டும் நிக அலும் சாரியைப்பேறும் ஏற்று வேற்றுமை இ6 என்னும் குற்றுகரப்பெயர் நாடே! என இயல் தோற்றுவிக்கிறது. இம்முரண்பாட்டை மகர தெளிவுபடுத்தவியலும் இரண்டுமுதல் ஏழு பொழுது மகர ஈற்றுப்பெயர்கள் அத்துச் சாரி ரங்களொழிந்த பிறவிடங்களில் மகரவீற்றுப் அமைந்துள்ளது; எனவேதான் இவ் வீற்றுப் (Nominal Base) Gaufigy 68 toeug. 6th (Oblique) கொள்கை வளர்ந்து நிலைபெறலாயிற்று. ஆ( முற்றிலும் பொருந்துவதில்லை. காரணம் அத், பெயர்களின் வேற்றுமை வடிவங்கள் யாண்டும் அவற்றின் பெயர்நிலை வடிவங்களே இனம்-> பாக நின்று விளிப்பொருளை உணர்த்துகின்றன களும் புணருமிடத்து நிகழும் சாரியைப் பேறு பொருந்தாதென்ற வேறுபாடும் கருதற்குரியத
2.1.4 புணரியல் அடிப்டையிலும் ஒரு குறித்த புணரி மொழி நிலையினை விளக்குமிடத் வேற்றுமைகளையே தொல்காப்பியர் குறிப்பிட்

லக்காகச் செய்யுட்களில் "காவிரி புரக்கு மிட றணியலும் அணிந்தன் றக்கறை" பெருமல் அப்பெயர்கள் நிற்றலுமுண்டு: ாது விதிக்கும் விலக்குவிதிக்குமிடையே b மேற்கூறிய குற்றுகர ஈற்றுப் பெயரி ட்குப் பொதுவிதி; பெரு வரவிற்று. இவ் ல் நிற்றல் விலக்குவிதி; சிறுவரவிற்று, விளிவேற்றுமைக்கு யாண்டும் பொருந்து பெயர் விளிவேற்றுமையிலும் நாடே! யாண்டும் விதிவிலக்கின்றி நிற்கிறது. தேக்கூடியதேயாகும். எனவே பிறவேற் ாது விதி விளிவேற்றுமைக்குச் சிறிதும் விலக்கு விதியாகச் செய்யுட்களில் அரு மைக்குப் புறனடையற்ற பொது விதி
விளிவேற்றுமையை இப்புறனடைப்
ாப்பெயர்கள் சாரியையை ஏற்று நிற்ற வதான் நாடு என்னும் பெயர்ச்சொல் தி நாட்டினை நாட்டினுள் என இன் கின்றது. இவ்வகைச் சாரியைப் பேறு ழ்வதில்லை. இதனல்தான் ஒற்றிரட்ட லக்கணப்படி அமைய வேண்டிய நாடு பாக விளியேற்று விதி முரண்பாட்டைம் வீற்றுப் பெயர்களைக்கொண்டு மேலும் வரையுள்ள வேற்றுமைகளை ஏற்கும் யையை ஏற்று நிற்கும். செய்யுள் விகா பெயரிகட்கு இவ்விதி புறனட்ையின்றி பெயர்கட்குப் பெயர்நிை வடிவம் என்ற இருவடிவங்கள் உண்டென்னும் ல்ை இப்பாகுபாடு விளிவேற்றுமைக்கு துச்சாரியையோடு கூடிய மகர வீற்றுப் விளிப்பொருளில் வருதலில்லை மாருக இனமே! மரம்->மரமே! என இயல் எனவே பெயர்ச்சொற்களும் உருபு விளிவேற்றுமையமைப்பிற்குச் சிறிதும் ாகும்
வேறுபாடு காணப்படுகிறது. வேற்றுமை து இரண்டுமுதல் ஏழுவரையுள்ள ஆறு நிள்ளார். இவற்றினின்று விளிவேற்று
9.

Page 24
மையை விளக்கியுள்ளமை கொண்டு இது உய்த்துணரவைத்தல் தொல்காப்பியரின் விளிவேற்றுமை அல்வழித் தொடரென்ப
"வேற்றுமை ஐம் முதல் தொழில் பண் புவமை எழுவாய்  ́essif RF g5 (p6. Gaart-pric
எனத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்:
றுமைகளின் கண் அமைதல் போல விளி காரணமெனினும் வேற்றுமைதி தொட படையிலுள்ள வேறுபாடே சண்டு அறித
21.5 பெயர்களின் இறுதியில் ெ வேற்றுமைப் பொருளுணர்த்தலே வேற்று பிறவேற்றுமைகள் அனைத்தும் பிறிதுடே ஆனல் ஈற்றுத்திரிபு, ஈற்றயற்திரிபு, ஈர் ஐந்து வகையான் விளிவேற்றுமை அயை கின்றது. சங்கரநமச்சிவாயர் "விளியுரு வினையும் ஏனே ஆறு உருவிற்கும் அதன் கூறினர்" என்று நன்னூலுரையில் (நூ படையிலாகலாம். இதனைப் 'பெயருமல் யாவது திரிந்தும் இயல்பாகவும் நிற்கும் iரும் (தொல். சொல். நூ. 68) வரைய பாசிரியர்கள் பிறரும் இக் கொள்கைய பிறிதுவேருக ஏகார இடைச்சொல் வரிலு உருபுகளோடு அதனை ஒப்பக்கருதும் வ இரண்டு முதல் ஏழுவரையுள்ள பிற வேற் யில் ஐயெனப் பெயரியவென்றும், ஒ (தொல், சொல். 71, 73, 75, 77, 79, வேற்றுமையையும் உரு பினடிப்படையில் ஒருவகையில் துணை நிற்கின்றதெனலாம் போலத் தனியுருபில்ெையன்னும் கொள் திற்குமுரிய பொதுப்பண்பாகக் கருதும் உறுதிப்பாட்டிற்குரிய ஆதாரச்சான்றுகள் (Behaviour) as T6007 6JT b.
2.1.6 வேற்றுமையுருபுகள் வெ மைப் பொருளை விளக்குதல் அவற்றின் தின்முன் "பழந்தின்றன்" என்னும் ெ வெளிப்பட விரிந்துநின்றும் மறைந்துநி
20

அல்வழிப்புணர்ச்சியின் பாற்பட்டது என்பதனே கருத்தாகலாம் ஆளுல் பவணத்தியாரோ abov
ஆரும் அல்வழி உம்மை அன்மொழி ரெச்சமுற் றிடையுரி
நிக் கென ஈ ரேழே" (நன் 152)
ஒற்றிரட்டலும் சாரியைப் பேறும் பிறவேற் வேற்றுமையில் அமையாமை இதற்குரிய் ருக்கும் அல்வழித்தொடருக்கும் புணரியலடிப் நற்குரியதாகும்
பெயர்க்ளின் வேறுபட்ட உருபுகள் வந்தடைந்து றுமையின் பொதுப்பண்பாகும் இதனுல்தான் று என்ற ஒரே வகையான் அமைகின்றன ற்றுக்கேடு, பிறிதுபேறு இயல்பாதல் என்ற மந்து அப்பொதுப் பண்பினின்றும் வேறுபடு பிற்குப் பெயரிறுதியாகிய அகப்பாட்டெல்ல் இறுதியாகிய புறப்பாட்டெல்லேயினையும்.
291) கூறுதல் இவ்வேறுபாட்டின் அடிப் உறு; பெயரின் வேறுமன்று. விளி வேற்றும்ை பெயரிறுதி என்பதாம்" என்றே சேஞவரை பறை செய்துள்ளார். சொல்லதிகார உர்ை பினரே யாவரி ஆகவே விளிவேற்றுமைக்குப் றும் ஐ, ஒடு, கு. இன், அது, கண் என்னும் ழக்காறு இல்லையோவெனத் தோன்றுகிறது? றுமைகளை அவற்றின் உருபுகளின் அடிப்படை டுவெனப்பெயரிய வென்றும் தொல்காப்பியர் 81) பெயரிட்டு வழங்கியுள்ளமைபோல விளி பெயரிட்டு வழங்காமை இக் கருத்திற்கு
விளிவேற்றுமைக்குப் பிற வேற்றுமைகளைப் கையைத் திராவிடக் குழு மொழிகள் அனைத் மரபும் காணப்படுகிறது. இக் கொள்கையின் சிலவற்றை உருபுகளின் நடைமுறையிலும்
ளிப்பட நின்றும், மறைந்து நின்றும் வேற்று நடைமுறை மரபு, காட்டாகப் "பழத்தைத் தாடரிகளில் நடைமுறையே இரண்டனுருபு ன்றும் செயப்படு பொருளை உணர்த்துவதைச்

Page 25
சுட்டலாம்: உருபின் மறைவு ஈண்டு அதன் ெ ஆனல் இந்நடைமுறை மரபினின்று விளிவேற்று எனவேதான் விளிவேற்றுமை யாண்டும் வெளிப் மறைந்து நிற்பதில்லை. ஈண்டு அதற்குரிய ே உருபு இயல்பா தற்கும் உள்ள வேறுபாடாகும். வேற்றுமைக்கு இல்லை; ஆனல் உருபு இயல்பா நடைமுறைப் பண்பில் காணப்படும் முரண் தொகா நிலைத்தொடரெனக் கருதப்பட்டிருக்கே
21:7; பெயர்ச்சொற்கள் வேற்றுமையு யும் ஏற்கக்கூடியனவாகும். பெயர்ச்சொற்களுக்கு இடைச்சொற்கள் பெயரிடைச் சொற்களெனவும் படுத்தப்படுகின்றன.* வேற்றுமையுருபுகளை ஏற் கட்குண்டு. எனவே வேற்றுமையுருபுகளின் வரவு தகுதியைத் தடைசெய்வதில்லை; இதனுல்தான் " என்பன போன்ற சொல்லமைப்புக்கள் பயின் யேற்ற பெயர்ச்சொற்கள் "உம் ஏ ஒ' போன்ற மாட்டா. அதாவது இடைச்சொல்லேற்பு என் தடைசெய்து பெயர்களின் சொல்லமைப்பை மு. ஒரு முடிநிலையுருபு (Closed Suffix) என்று எண்ணத் முரண்பட்ட சூழலொன்றை நச்சினரிக்கினியரும் விளக்கற்தந்துள்ளனர். இவ்விரு உரையாசிரியர் காட்டாக "ஆவும் ஆனியற் பார்ப்பன மாக்களு என்று உம்மை இடைச்சொல் தொடர்ந்து வரும் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனல் இம்முடிபு வலிந்து ஐயமில்லை. இப்புறப்பாடலின் விளக்கவுரையில் * பிணியுடையீரும் புதல்வர்ப் பெருதீரும் என்னு பார்ப்பன மாக்களும் பெண்டிரும் என்னும் : நும்மரண் சேர்மின் என்னும் முன்னிலை வினைய வழங்கியல் மருங்கினும் என்னும் அதிகாரப் பு வேருெரு முடி பினை வழங்கியுள்ளார். இவ்விரு ஆராய்ந்தால் சொல்லதிகார உரையாசிரியர்களில் முடிபு சிறந்துநிற்றல் எளிதிற்புலப்படும். 6 பெயர்த்தகுதியை விளிவேற்றுமை தடைசெய்யக் முடிநிலை உருபு என்பதிலும் கருத்து மாற்றத்திற்
2.2.0 ஒரு வேற்றுமையின் உருபிற்குரி னுருபு தன் பொருளிற்கு இயைபின்றி நிற்றல் ( வேற்றுமையுருபு வெளிப்பட நிற்கும் நிலையில் இலக்கணத்தில் பயின்று வருவதென்பதைப் பணி இவ்வுருபு மயக்கம் விளிவேற்றுமைக்குச் சிறிதும் பிற வேற்றுமையுருபுகளுடன் மயங்காமைக்குக்

ாருள் தெளிவுக்கு ஊறு செய்வதில்லை; மை முற்றிலும் வேறுபட்டதாகும்: ாட்டு விரிந்தே நிற்கிறது; அது எங்கும் ருெரு செய்தி உருபு மறைவதற்கும் உருபு மறைந்து நிற்கும் நிகில விளி ம் நிலை அதற்கு உண்டு இவ்வாறு ாடு காரணமாகவே விளித்தொடர் 1ண்டும்.
ருபுகளல்லாத பிற இடைச்சொற்களை ரிய இத்தகுதியின் அடிப்படையிலேயே வினையிடைச் சொற்களெனவும் பாகு, றபின்னரும் இத்தகுதி பெயர்ச்சொற்: இடைச்சொல்லேற்பென்னும் பெயர்த் வனுக்கும், அவனுக்கே, அவனுக்கோ" காணப்படுகின்றன. ஆனல் விளி இடைச் சொற்களை யாண்டும் ஏற்க னும் பெயர்த் தகுதியை விளியுருபு ற்றுவிக்கின்றது. ஆகவே விளியுரு பினை தோன்றுகிறது. ஆனல் இம்முடிவுக்கு. தெய்வச்சிலையாரும் எடுத்துக்காட்டி களும் அண்மைவிளிக்குரிய எடுத்துக் நம் பெண்டிரும் பிணியுட்ை யீரும்”* புறப்பாடற் பகுதியினைக் (புறம், 9) கொள்ளப்பட்டதென்பதில் சிறிதும் புறநானூற்றின் பழையவுரைகாரர் றும் முன்னிலைப் பெயரோடு ஆவும். ாடரிக்கைப் பெயர்கள் விராய் வந்து “ன் முடிதல் செய்யுள் மருங்கினும் றன டையாற்கொள்ளப்படும்" என்று: வகை முடிபுகளையும் ஒப்புநோக்கி முடிபினும் புறப்பாடலுரைகாரரின் னவே இடைச்சொல்லேற்பென்னும் கூடியது என்பதிலும், விளியுருபு ஒரு கு வழியில்லை.
ப இடத்தில் வேருெரு வேற்றுமையி வற்றுமை உருபு மயக்கமெனப்படும் கழக் கூடிய இம் மயக்கம் வேற்றுமை ழயவுரைகளில் காணலாம். ஆணுல் பொருந்தாது இவ்வாறு விளியுருபு ாரணம் வேற்றுமைகட்கும் வாக்கிய
2

Page 26
அமைப்புக்கும் உள்ள உறவுமுறையேயா sentence element) நிற்கும் விளிவேற்றுமை parts) அமையும் பிறவேற்றுமைகளின் உரு விளைவே இவை தம்முள் உருபுமயக்கம் நி
2.2.1: ஒரு வேற்றுமை தன் ெ பொருட்குரிய இடத்தில் நிற்றல் வேற்று 6 கம் தொகைமொழிகளில் நிகழ்வது, வி பொருந்தாது. வேற்றுமைகட்கும் வாக்கி வேருெரு காரணமும் இதற்குண்டு விளி யென்பதே அக்காரணமாகும். இவ்வேற்று வீரசோழிய உரைகாரர் "விளிவேற்றுமை (வீரசோ; நூ. 44) சுருக்கமாகக் குறிப்பிட் உணர்த்தும் நூற்பாவில் நன்னூலார் இச்
"இரண்டு முதலா
வெளிப்பட வில்லது
என்று மிகத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ள களும் விளிவேற்றுமைக்கு இல்லையெனும்
காரத்தின் இயலமைப்பு முறையைக்கொ காரத்தில் வேற்றுமையியலுக்கும் விளிமர முன்பாக - வேற்றுமை மயங்கியல் அமைக் ணுல் இவ்வுண்மை விளங்காமற் போகாது
2.30. வேற்றுமைகளால் உண கருவி, உடனிகழ்ச்கி, ஏற்பு, நீக்கம் (உை ளனைத்தும் வாக்கிய அகநிலையுறுப்புக்களா யுறவு கொண்டு பயனிலையேற்று வாக்கிய ஆனல் விளிவேற்றுமை வாக்கிய அகநி போல வாக்கியத்தில் தொடர்நிலையுறவு ெ பிறிதொரு வாக்கியம் தொடர்புற்றமைத பாகிய விளிப்பெயர்க்குப் பிற வேற்றுை upisa) upay (External Relationship) uo டும். எனவேதான் வாக்கிய அகநில் உ பெயரிக்கென ஓரிடம் அளிக்கப்படவில்(ை
2.3.1 வாக்கிய அமைப்பில் ே எடுத்துக்காட்டுவன அவற்றின் முடிக்குஞ் ெ யுருபுகள் தொக்கு வரும்பொழுதும் பொ தில்லை. முடிக்குஞ்சொல்லடிப்படையில் கொண்டு முடிவனவென்றும், பெயரையு
22

கும். வாக்கியப் புறநிசேயமைப்பாக (Preவாக்கிய அகநிலை உறுப்புக்களாக (Internal புகள் நிற்குமிடத்தில் நிற்பதில்லை. இதன்
கழாமைக்கும் காரணமெனலாம்.
ாருளிற்றிராது வேருெகு வேற்றுமையின் மப் பொருள்மயக்கமெனப்படும். இம் மயக் விரிவேற்றுமைக்கு இப்பொருள் மயக்கமும் அமைப்பு முறைக்கும் உள்ள உறவல்லாத வேற்றுமைக்குத் தொகைநிலை இல்லாமை மைக்குத் தொகைநில் இல்லையென்பதை பில் சொல் தொக்கு முடிதலில்லை"யென்று டுள்ளார், ஆனல் வேற்றுமைத்தொகைகளை கருத்தை
sio) Launt ugly th
வேற்றுமைத் தொகையே" (நூ: 362)
ார். மேலே குறிப்பிட்ட இருவகை மயக்கங் கொள்கையைத் தொல்காப்பியச் சொல்லதி ண்டும் சுட்டிக்காட்டவியலும் சொல்லதி r பிற்குமிடையில் - அதாவது விளிமரபிற்கு கப்பட்டுள்ள காரணத்தை ஆழ்ந்து நோக்கி
*த்தப்படும் எழுவாய், செயப்படுபொருள் டமை), இடம்-காலம் என்னும் பொருள்க க அமைந்து ஒன்ருே டொன்று தொடர்நிலை ந்தின் முழுப்பொருளையும் தந்துதவுகின்றன. லையுறுப்பாதலுமில்லை; பிறவேற்றுமைகளைப் கொள்ளுதலும் இல்லை. ஒரு வாக்கியத்தோடு ல்போல நிற்கும் வாக்கியப் புறநிலையமைப் மகளைப்போல வாக்கிய அகநிலையுறவில்லை; டுமே உண்டு என்பதையும் உணர்தல் வேண் go Liu Lášas Gj6ir (Syntactical categories) aílleri யென்பதையும் மறத்தலாகாது.
வற்றுமைகளின் உறவுநிலையைத் தெற்றென சொற்களேயாகும். இதனுல்தான் வேற்றுமை ருளைப் புரிந்து கொள்வதில் இடர்ப்பாடிருப்ப
பெயர்கொண்டு முடிவனவென்றும், வினை ம் வினையையும் கொண்டு முடிவனவென்றும்

Page 27
வேற்றுமைகள் மூவகையாகப் பாகுபடுத்தப்ெ வேற்றுமை வினையைக்கொண்டு முடிவதெனக் முடிக்குஞ் சொல்லாராய்ச்சியைப் பற்றிச் சொல் சிலையாரைத் தவிர வேறுயாரும் எதுவும் குறி முடிக்குஞ் சொல்லாராய்ச்சியைச் சிறிது விளங் பிலக்கணக் கொள்கையின்படி விளிப் பெயர் ெ பெயர் வினைகொண்டு முடிவதென்னும் கொ
வாக்கிய அமைப்பில் வேற்றுமைகளின் வரவுக்கு இருத்தலே இதற்குரிய காரணமாகும். இக்கரு லாம்.
گ>
al
ன்
அவளோடு .ெ பழத்தைத் தி அவளுக்குப் ப
; அவன் பணியின் நீங்! 5 அவன் இவனினும் ந 63 பழம் அவஞல் உண்
மேலேயுள்ள ஆறு வாக்கியங்களின் பயனிலைகளு கொண்டு முடியாது காரணம் "சென்ருன்" எ திருக்குறளில் (1292) பரிமேலழகரி "அவரை விசேடவுரை எழுதியுள்ளார். "தின்முன்" எ கொண்டுமுடியாது. காரணம் "தின் முனெ"வி யன்று: "நீங்கினன், நல்லன்" ஆகிய இரு பய முடியினும் அதிலுள்ள பொருண்மை வேறுபாடு கண் நீக்கப்பொருண்மையும் 'நல்லன்" என்ப அமைந்துள்ளன. இவற்றுள் நீக்கப்பொருண்ை னென்னும் பயனிலையைக்கொண்டு முடியாது; முற்று என்பதேயாகும். மேலும் ஐந்தாவதன் வினைகட்குரிய பொதுப் பண்புகளுள் ஒன்றென்( இளம்பூரணரும் கல்லாடரும் தொல்காப்பியச் "அவரல" என்ற தொடருக்கு நீக்கப்பொருண்ை கும் ஒப்பமுடிந்த கருத்தன்று பொருவுப்பொ அடக்கும் கொள்கையுமுண்டென்பதால் இவ் செய்திருக்கக்கூடும். இனி இறுதியில் உள்ள " வினைப் பயனிலையைக்கொண்டு ஐ வேற்றுமை மு யென்னும் வாக்கிய அமைப்புக்களுக்கிடையேயு கு காரணம். வாக்கிய அமைப்புக்களில் கான பொழுது வேற்றுமைகளின் வரவுக்கும் பயனில்ை தொடர்பு உண்டென்பது தெளிவாகும். ஆன மைக்கு இல்லையென்றே தோன்றுகிறது. இதீ கட்கு முன்பாகவும் தம் பீ என்னுமொகு விளி

பறுகின்றன.? இம்முறையின்படி விளி
கருதப்படுகிறது. விளிவேற்றுமையின் ஸ்லதிகார உரையாசிரியர்களுள் தெய்வச் ப்பிடவில்லை. எனவே விளிப்பெயரின் கக் காண்பது பொருத்தமாகும். மர பயர் கொண்டு முடியாது. இனி விளிப் ள்கையிலும் சில சிக்கல்கள் உள்ளன. ம் பயனிலைகட்கும் ஒருவகைத் தொடர்பு தீதைச் சில உதாரணங்களால் விளக்க
சன்ருவி.
ன்ருல் ரிசு கொடுத்தான்; கினுன்
ல்லன்
ணப்பட்டது;
ள் "சென்ருன்" என்பதை ஐ வேற்றுமை ன்பது தன்வினையாகும். இதனலன்ருே என்பது வேற்றுமை மயக்கம்" என்று ன்னும் பயனிைையக் குவ்வேற்றுமை *பது கொடைப்பொருளேற்கும் வினை னிலைகளையுங்கொண்டு இன் வேற்றுமை அறியத்தக்கது. "நீங்கினன்" என்பதன் நன்கண் பொருவுப்பொருண்மையையும் மயையுடைய இன்வேற்றுமை "நல்ல காரணம் "நல்லலென்பது குறிப்புவினை நீக்கப்பேருண்மையை ஏலாமை குறிப்பு றே கூறலாம். ஆஞல் இதற்கு LonTrans சொல்லதிகார முதற் சூத்திரவுரையில் மயில் உரை வகுத்துள்ளமை அனைவர்க் ருண்மையையும் நீக்கப்பொருண்மையில் வுரையாசிரியர்கள் இவ்வாறு பொருள் உண்ணப்பட்டதென்னும் செயப்பாட்டு டியாது செய்வினை செயப்பாட்டுவிளை ள்ள தொடரியல் உறவுமுறையே இதற் னப்படும் இவ்வகை நியதிகளைக் கருதும் களின் சொல்லமைப்புக்கும் ஒருவகைத் ல் இவ்வகைத் தொடர்பு விளிவேற்று றல்தான் மேற்காட்டிய ஆறுவாக்கியன் ப்பெயரைச் சேர்த்துக் கூறுவதில் தடை
23

Page 28
நிகழ்வதில்லை. எனவே பயனிலைகளின் தடைசெய்வதில்ெையனக் கருத இடம6 கும் பயனிலைக்கும் தொடர்பில்லையோ தொடர்பில்லையெனக் கூறத்தக்க சான்று
24.0 பிறவேற்றுமைகளிலிருந் வேறுபட்டமைந்துள்ள காரணத்தாலேே மரபென்னும் தனித்ததோரியலில் வைத் விரு இயல்களின் விளக்கமுறை அமைப் விளக்கியுள்ள முறையிலிருந்து விளிப்ெ தெளிவாக விளங்கும். இவ்வகை வே றுமையென்பது உண்மையில் ஒரு வே என்ற ஐயமும் விவாதமும் நிலவினவென யென்றுகொண்ட தொல்காப்பியரின் கே யும் ஐயமில்லை. ஏனெனில் விளிப்பெய கிறது. இந்தச் சொல்லமைப்பு மாற்ற இவ்வாறு பொருண்மையோடு கூடிய ( நிகழ்ந்தால் அதனை வேற்றுமையென அவ யாதவ்லவா? ஆகவே விளிப்பெயர் ப மாறுபடினும் அது ஒரு வேற்றுமை என்
3:10, இனி விளித்தொடரின் தற்குரியது? இதுபற்றிக் கருதிய தெய் குஞ் சொல் யாதோ எனின், இஃது எ குப் பயனிலையாகி வருவனவற்றுள் இத, கொள்க’ என்று (தொல், சொல் தெ வியற்கண்" முன்னிலை சுட்டிய ஒருமை உரையாசிரியர்கள் இதுபற்றிக் கருதியி( பெயரி என்று பொதுவாகக் கருதப்பட் லாகக் கருதப்பட்டதன் விளைவே விளிப் வித்ததெனலாம். எனவேதான் நச்சிஞ உரையாசிரியர்கள் விளிப்பெயரை 6 யியல்1 என்னும் நூலில் 'தமிழ்மொ ஆகிய இவற்றிலேயே எழுவாய்க்கும் எதிரிபாரிக்கப் படுகிறது" எனச் 9. தொடரும் பால்திணையியைபுக்கு உட் உண்மை இதற்கு மாறுபட்டதாகும். என்றும், எழுவாயைப் பல்வேறு பாகு படுதல் வழக்காறு.12 மற்றுஞ் சிலர் வி தொகையின் முன்மொழியென்றும் கரு (Primary Subject), 5, 200T 6TCup &Jorti (S. Subject), QafóGpcupar in (Empty Su
24

சால்லமைப்பு விளிவேற்றுமையின் வரவைத் க்கிறது. இந்நி ைகாரணமாக விளிப்பெயர்க் வன்று எண்ணத்தோன்றுகிறது. என்ருலும் நள் மேலும் தேவைப்படுகின்றன.
து மேற்கண்டவகைகளில் விவிவேற்றுமை இதனை வேற்றுமையியலுள் அடக்காது விளி துத் தொல்காப்பியர் விளக்கியுள்ளார். இவ் க்களையும் ஒப்புநேக்ேகினல் பிறவேற்றுமைகளை பரி விளக்கம் மாறுபட்டு அமைந்துள்ளமை பாடுகளையுடைய காரணத்தினல் விளிவேற் ற்றும்ைதான அல்லது எழுவாயின் effes fib u LDT த் தெரிகிறது. ஆனல் இதனை ஒரு வேற்றுமை ாட்பாடு வலிவுடையதென்பதில் தினைத்துணை பெயரிலிருந்து சொல்லமைப்பால் மாறுபடு ம் பொருண்மையுடையதாகவும் இருக்கிறது: சொல்லமைப்பு மாற்றம் பெயர்ச்சொற்கண் ழக்காமல் வேறெவ்வகையாலும் விளக்க முடி ற்ற வேற்றுமைகளிலிருந்து ஆயிரம்வகையில் ற உண்மையை மறத்தலாகாது."
தொடரியலமைப்பு என்ன என்பதே ஆராய் வச் சிலையார் "இவ்விளி வேற்றுமையை முடிக் முவாய் வேற்றுமையது திரிபாகலான், அதற் ற்கு ஏற்புடையன முடிக்குஞ் சொல்லாம் எனக் ய்வ. 150) விளக்கியுள்ளார். அன்றியும் எச்ச க் கிளவி" யெனத் தொடங்கும் நூற்பாவில் நக்கின்றனரெனலாம். எழுவாயின் திரிபு விளிப் டமையிஞல் விவிப்பெயரின் முடிக்குஞ்சொல் பெயர் எழுவாய் என்னும் முடியைத் தோற்று }ர்க்கினியர், காரிரத்தினகவிராயர் போன்ற ழுவாயாகக் கருதியுள்ளனர். மேலும் மொழி ழியில் எழுவாய்த்தொடரி விளித்தொடர்
பயணிக்க்ைகும் பால்திணையியைபு (Concord) .ப்பட்டுள்ளது. எழுவாயைப் போலவே விளித் பட்டதென்பது இதன் கருத்தாகும். ஆல்ை எங்ானமாயினும் விளித்தொடரை எழுவாய் பாடு செய்து அவற்றுள் ஒன்றென்றும் கருதப் Iளித்தொடரை இருபெயரொட்டுப் பண்புத் துகின்றனர். ஆகவே விளித்தொடர் எழுவாய் econdary Subject), udtrfbQpQpatru (Dummy bject), விகற்ப எழுவாய் (Altered Subject),

Page 29
tuGaia usabawat Grapati (Subject without sflæáG flu sTapajati (Subject with an Indi புத் தொகையின் முன்மொழி என்ற , 9 (Ա) லமைப்போடு இயைந்த இம்முடிவுகளை அறிற் படுவதால் திருக்குறளிலிருந்து சில எடுத்துக் யிலுள்ளவை குறட்பாக்களின் தொடரெண்க
என்னேமுன் நில்லன் மின் தெவ்வி
முன்னின்று கல்நின் றவர்
2-CD ey தவர்க்கண்ட கண்ணு செருஅரெனச் சேறியென் நெஞ்சு
உள்ளத்தார் காத லவரா
யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு ஆவர் நெஞ்சு அவர்க்காதல் கண்டும்
நீயெமக்கு өзат 53.
கெட்டார்க்கு நட்டாரில் என்பதே பெட்டாங்கு அவர் பின் செலல்; செற்ருர் எனக்கை விடலுை உற்ருல் -Qpsy தவர்
இலங்கிழாய் இன்று Loso' LSG கலங்கழியும் காரிகை நீத்து
இவ்வுதாரணங்களைக் கொண்டு விளிப்பெயர் களுக்குரிய காரணங்களையும் அவற்றுன் பொரு எளிதாகும்.
3.1.1. முதலிரு பாடல்களில் (771, என்னும் விளிப்பெயர்கள் எழுவாய்களாகச் விளிப்பெயர்களல்லாத வேறு பெயர்கள் 6T(Աք: பயனிலைகள் முன்னிகல வினைமுற்றுக்களாக அை னங்களாகும்.
3.1.2. அடுத்துள்ள மூன்று பாடல்க விளிப்பெயர்களே துணையெழுவாய்களாகக் கரு பெயர்களன்றியும் நீயென்னும் முன்னிலைப்பெ னிலை எழுவாய்கட்கேற்ப அனைத்துப் பயனிலைக அமையாமையும் இம்முடி பிற்குரிய காரணங்கள் இத்தகைய வாக்கிய அமைப்புக்களில்தான் மர எழுவாய் என்றெல்லாம் அழைக்கப்படுகிறது. பொருண்மை இவற்றுள் இருப்பதாகத் தோன்

any Predicate) syé) as தோன்றப் பய rect Predicate), gav QutluGormr LGÚ Lu6âr வகைகளில் கருதப்படுகிறது. தொடரிய ந்து கொள்ள வாக்கியச் சூழ்நிலை தேவைப் காட்டுகளைத் தருதல் நல்லதாகும்; இறுதி ளாகும்,
sol tua) G prair kay
(771)
ம் அவரைச்
(1292)
உள்ளிநீ (1249) a
எவன் நெஞ்சே! (1291)
நெஞ்சே! நீ (1293) is GL-m GBSöGS l umrtb
(1245) னென் தோள்மேல் ( 1262)
பற்றிய மேற்கண்ட எழுவகை முடிவு: தத்தமின்மையினையும் இனி ஆராய்வது
1292) உள்ள தெவ்விர்! என்நெஞ்சு கருதப்படுகின்றன. இப்பாடல்களில் வாய்களாக நில்லாமையும், இவற்றின் மைந்துள்ளமையுமே இம்முடிபுக்குக் கார
ளிலும் (1249, 1291, 1293) வந்துள்ள தப்படுகின்றன; இப்பாடல்களில் விளிப் யர் எழுவாயாக நிற்பதும், இம்முன் :ளும், முன்னிலை வினைமுற்றுக்களாகவே " துணையெழுவாய் என்று கருதப்படும் ‘ற்றெழுவாய், வெற்றெழுவாய், விகற்ப சொல்லலங்காரந்தவிர வேறு சிறந்த றவில்லை.
25

Page 30
3.13 இறுதியிலுள்ள குறட் கள் பயனிலையில்லா எழுவாய் அல்லது கூறப்படுகின்றன. இதற்குக் காரணம் பெயர்களாக இல்லாமை ஒன்று. இப்ப கட்கும் பால்திணையியைபு உள்ளதெனக் இயைபற்றுத் தனித்து (Anomalous) 69A
3.1.4 விளிப்பெயர்கள் துணை புக்களில்தான் அவைகள் இருபெயரொ வும் கருதப்படுகின்றன. நீயென்னும் மு பால் ஒத்துள்ளமையும், இத்தகைய வா ழாமையுமே காரணங்களெனலாம்.
3.15. விளித்தொடரைப்பற் களையும் இயைத்து நோக்கினல் விளித் ga) (Uniformity) முன்னுணர்நிலை (Pr பது தெளிவாகும்; தொடரியல் அ6 பொழுது அம்முடிவுகள் தன்னிச்சைக் இயைபற்று அமைந்துள்ளனவென்பது
4:1.0 விளிப்பெயரை எழுவ காரணமும் உண்டு பிறவேற்றுமைகளி மாறுபடினும் அதற்கு எழுவாயோடு ஆகவே இவ்விரு வேற்றுமைகட்குமுள்ெ தல் இன்றியமையாததாகிறது. மேலே சாரியையை ஏற்காமை (2.1.3.), அல் பேறின்மை (2.1.5.), உருபுதொகாை பொருள்மயக்கம் இல்லாமை (2.2.1 மைகளைவிட அவ்விருவேற்றுமைகட்குழு வலியுறுத்தற்குரியது. பெயர்ச் சொற்க வேற்றுமை பாகுபடுத்துவதுபோல தில்லை; எழுவாய்க்கு இடைச்சொல் வாக்கிய அகநிலை உறுப்பாகி பயணிை ளும்; விளிப்பெயர் வாக்கியப் புறநி வாக்கியத்தில் அகநிலையுறவு (2 :ே9) முடிதலுமில்லை எழுவாய் வேற்றுை மட்டுமே வேறுபடுத்தும். ஆனல் விளி டையும் வேறுபடுத்துவது.13 எழுவான றுமைகட்குமிடையேயுள்ள வேறுபாட்
4.1,1. திரிபில்லாத பெயரே அப்பட்டுள்ளது:
26

பாக்களில் (1245, 1262) வரும் விளிப்பெயர் தோன்றுப் பயனிலைக்குரிய எழுவாய் என்று இப்பாடல்களில் எழுவாய்கள் முன்னிலைப் ாடல்களிலுள்ள பயனிலைகட்கும் விளிப்பெயர் கூறவியலாதவகையில் அவ்விளிப் பெயர்கள் bறல் மற்ருெரு காரணமாகும்
யெழுவாயெனக் கருதப்படும் வாக்கிய அமைப் ட்டுப் பண்புத்தொகையின் முன்மொழியென மன்னிலைப் பெயரும் விளிப்பெயரும் இடவகை ாக்கியங்கட்கு உரை கூறுவதில் மாற்றம் நிக
றிய முடிபுகளையும் அவற்றிற்குரிய காரணங் தொடரி விளக்கத்தில் அம்முடிபுகள் ஒருமுக edictability) ஆகியவற்றைத் தரவியலாவென் மைப்புமுறைக் கோட்பாடுகளோடு ஒப்பிடும் குரிய வெவ்வேறு வகைகளில் விளக்கப்பட்டு மேலும் புலப்படும்3
ாயோடு இயைத்து விளக்குவதற்கு வேருெரு லிருந்து விளிவேற்றுமை பலவேறு வகைகளில் சில ஒற்றுமைகளும் காணப்படுவதேயாகும் ா ஒற்றுமை வேற்றுமைகளை ஈண்டுக் குறிப்பீடு விளக்கப்பட்டுள்ள ஒற்றிரட்டாமை (2.1.2..), வழிப்புணர்ச்சியின் பாற்படுதல் (2.1.4.), பிறிது ம (2.1,6.), உருபு மயக்கமில்லாமை (2.2.0 ), .) ஆகிய பண்புகளில் எழுவாயும் விளிவேற்று pள்ள வேறுபாடுகள் மிகுதி என்பதே ஈண்டு ளை விளியேற்பன விளியேலாதன வென விளி 2.1.1.) எழுவாய் அவற்றைப் பாகுபடுத்துவ லை ஏற்கும் பண்பு (2.1.7) உண்டு. எழுவாய் 0யை முடிக்குஞ் சொல்லாகக் (2.3.1.) கொள் b) ugyüt varás sóleir (Pre-sentence Element) gyg கொள்ளுதலுமில்லை; பயனிலையைக் கொண்டு ம சொல்லை வேறுபடுத்துவதில்லை. பொருளை வேற்றுமையோ சொல்பொருள் ஆகிய இரண் யப்பற்றி இனிவரும் பகுதிகளில் இவ்விரு வேற் டின் ஆழத்தை விரிவாகக் காணலாம்.
எழுவாயென மரபிலக்கணத்தில் வரையறுக்

Page 31
இதனை "அவற்றுள்
எழுவாய் வேற்றுமை பெயர் தோன்
'அவற்றுவி
எழுவாய் உருபு திரிபில்
வினைபெயர் விஞக்கொளல் அதன் படுத்தியுள்ளன. உரையாசிரியர்களும் இவ்வ யிருக்கின்றனர். ஆகவே விளியுட்பட எந்த திரிபின்றி நிற்கும் பெயரி எழுவாயாதலின் தல் புரியா விளக்கமும் பொருந்தா முடிபுமா துணையாய் நிற்கும் நிலைமையாவது உருபுப் தொகாது நிற்கும் நிலைமை எனவே உரு தொக்கும் நின்ற பெயர் எழுவாய் வேற்றுை வரையரின் விளக்கம் (தொல், சொல். 65)
41.23 வேற்றுமை எட்டினுள் எழு 6 பெற்றவை; ஏனேய ஆறும் உருபால் பெயர்( வேற்றுமையின் பொருண்மை; எட்டாம் வே இவ்விரு பொருண்மைகட்குமிடையே தக்க எழுவாயையும் இருவேறு வேற்றுமைகளாகத் னைக் கருதாது விளிப்பெயரை எழு வாயெனச் மைகள் இரண்டிற்கு முள்ள வேறுபாடு புறக்க அடிப்படைக்கோட்பாடு சிதைவுறும். தொட தாகப் புலப்படுத்திக் காட்டவியலும்
4.2.0 வாக்கியங்களுக்குள் உள்ள ே Drfacp60 psi Sassir (Transformational Rule முடையன என்பதைச் சொம்ஸ்கி (Chomsk முறைகளை விளக்க மாற்றுமுறைவிதிகளன்றி னும்13 இவ்விதிகள் வாககிய உறவுகளை மிக பதில் மாற்றுக்கருத்துக்கு வழியில் ைஇம்ம யும் விளித்தொடரும் வேறுவேறென்பதைத்
4.2.13 பெயர்ப்பயனிலை வாக்கிய எழுவாய் அல்லது பயனிலையோடு ஆகார இ களாக்கலாம். காட்டாகப் "பாண்டியன் அர யணு அரசன்?" என்றும் "பாண்டியன் அரசனு வியலும். ஒசார இடைச்சொற்களுக்கும் இவ்வ Spal Tai Satu is gir (Simple Sentences) giveif L SG Gasa -ri séð0 alfrá8u upma (Complex S. கப் "பாண்டியன் அரசன்", "சோழன் அரசன்

rறு நிலையே" என்று தொல்காப்பியமும்,
பெயரே
பய னிலையே" என்று நன்னூலும் தெளிவு ரையறை நூற்பாக்களை நன்கு விளக்கி வேற்றுமையின் உருபையும் ஏற்காது விளியேற்ற பெயரை எழுவாயாகக் கரு கும். இக்கருத்தினைப் பெயர் தோன்றிய ம் விளியும் ஏலாது பிறிதொன்றனேடு பும் விளியும் ஏற்றும் பிறிதொன்றனேடு 0ம ஆகாது என்றவாரும்" என்ற சேன வலியுறுத்தலை ஒப்புநோக்குது.
வாயும் விளியும் பொருண்மையால் பெய பெற்றவையாகும் எழுவாயாதல் முதல் ற்றுமையின் பொருண்மை விளியேற்றல்; வேறுபாடுகள் உள்ள காரணத்தாலேயே தமிழிலக்கணத்தார் கொண்டனர்: இத ; கொண்டால் முரண்பட்ட பொருண் னிக்கப்பட்டு வேற்றுமை இலக்கணத்தின் ரியலடிப்படையில் இவ்வுண்மையை எளி
தொடரியல் உறவின் எடுத்துக்காட்ட s) மெதிதவும் உதவுவன; உத்தரவாத y) தெளிவுபடுத்தினர் 14 வாக்கிய 2 AD6, வேறுபல அடிப்கடைகள் உள்ளனவெனி நேர்த்தியாகப் புலப்படுத்துகின்றனவென் ாற்றுமுறை விதிகளைக்கொண்டு 67 Oparnir தெளிவாகக் காட்டவியலும்,
is arr (Nominal Sentences) அவற்றில் டைச்சொல்லச் சேர்த்து வினவாக்கியல் சன்" என்னும் வாக்கியத்தைப் "பாண்டி ?" என்றும் விஞவாக்கியங்களாக மாற்ற தி பொருந்துவதேயாகும்; இதுபோலவே னை மாற்றுமுறை விதிகளால் ஒன்ருக்கி 'ntence) 4y 6a9 uoAió As sp2I tb 676rñgsi: aS mr L*L—mr " என்னுமிரு சிறுவாக்கியங்களையும் உம்
27

Page 32
மைகளையும் பன்மை விகுதியையும் சேர் என்னும் ஒரு பெருவாக்கியத்தை அை முறைவிதிகட்குள் பொருந்தியமையவேண் றங்களையும் பெறவேண்டும். ஆணுல் விளி தொடரியல் மாற்றம் பெறுதலுமில்லை.
42.2 சிறுவாக்கியங்களை மா மாக்குதல் மேலே சுட்டப்பட்டது. உதா வந்தான்" என்னும் இரு வாக்கியங்களையு திணையியை பினையும் சேர்த்து "மோகனும் யமைக்கலாம். இவ்வாறு உம்மைத்.ெ மொன்றை ஒடுவுருபையும் அதற்கேற்ற மாற்றி அமைக்கவியலும். காட்டாக "ே வாக்கியத்தை மோகளுேடு கண்னன் வ பொருள் மாற்றம் நிகழ்வதில்லை யென்ப கும் எழுவாய் இ ையவதுபோல விளித்தெ வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துமல்லவா?
4:2.3; இனிச் செய்வினை செ கொண்டும் இக்கருத்தை மேலும் தெளிவு
1; இறைவன் எனக்கு அரு?
2, இறைவனல் எனக்கு அருள் கியங்களின் பொருளும் ஒன்றேயாகும்; (Active Voice) unt as Gayth LDs) sps. Gafutil துள்ளது. எழுவாய் + ஏற்போன் + செயப் ஏற்போன் + எழுவாய் + பயனிலை என்றும் அமைப்பு முறையைக் குறிப்பிடலாம். 6 மிருப்பினும் பொருள் மாற்றம் இவ் லமைப்பில் செய்வினை செயப்பாட்டுவினை றின் உறுப்புக்களுடைய உறவையும், அ6 வாக்கியங்களின் மூலநிலை அமைப்பினையு விடலாம். அவற்றின்படி செய்வினை வா முறையே செயப்பாட்டுவினை வாக்கியத்தி கின்றன; பயனிலையில் அமைப்பும் வாக் லிருந்து செயப்பாட்டுவினைக்கு மாறிவிடு வினைவரக்கியங்களில் எழுவாயடையும் ம டும். விளிப்பெயரி யாண்டும் இம்மாற். எழுவாயாகக் கருதுதல் பிழைக் கொள்ை முறை விதிகட்கு எழுவாய் உட்பட்டு மா மாற்றமுற்றமையாமையும் மூன்று உ
28

த்து "பாண்டியனும் சோழனும் அரசர்கள்" மக்கலாம் விளி எழுவாயாயின் இம்மாற்று டும்; எழுவாய் அடையும் தொடரியல் மாற் ப்பெயர் இவ்விதிகளுள் அடங்குதலுமில்லை
ற்றமுறைவிதிகளைக்கொண்டு பெருவாக்கிய ரணமாக "மோகன் வந்தான்", "கண்ணன் ம் உம்மையையும் அவற்றிற்கேற்ற பால் கண்ணனும் வந்தார்கள்" என்று மாற்றி 35mt fî GT (panunr uLumras 66ît GMT பெருவாக்கிய பால்திணையியை பையும் பயன்படுத்தி மீண்டும் மாகனும் கண்ணனும் வந்தார்கள்" என்னும் *தான்" என்று மாற்றியமைக்கலாம் ஈண்டுப் து குறிப்பிடத்தக்கது. இத்தகைய விதிகட் ாடரி இயையாமை அவ்விரண்டிற்குமுள்ள
யப்பாட்டுவினை வாக்கிய உறவுமுறையைக் பாக்கலாம் உதாரணமாக
ாக் கொடுத்தான்;
谕 கொடுக்கப்பட்டது. என்னும் இரு வாக் ஆஞல் வாக்கிய அமைப்பில் ஒன்று செய்வினை in Gaiar (Passive Voice) tuirasay th gyao Dfb. படுபொருள் + பயனிலை என்றும், காரணம் + அவ்விரு வாக்கியங்களுடைய உறுப்புக்களின் வாக்கிய உறுப்புக்களின் அமைப்பில் மாற்ற விருவாக்கியங்களிடையே இல்லை. தொடரிய வாக்கியங்களுக்குள்ள உறவையும், அவற் வற்றிடையே நிகழும் மாற்றத்தையும், அவ் b மாற்றுமுறை விதிகளால் எளிதில் விளக்கி க்கியத்தின் எழுவாய் செயப்படுபொருள்கள் ல் காரணன் எழுவாய் என்று மாறி அமை> கியப் பண்புநிலைக்கு ஏற்பச் செய்வினையி கின்றது. விளிப்பெயர் எழுவாயாயின் பிற ாற்றங்களை இவ்விதிகளின் படி அடையவேண் pத்திற்கு இயைவதில்லையென்பதால் அதனை சயேயாகும். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மாற்று ற்றமுற்றமைதலும் விளித்தொடர் உட்படாது ண்மைகளைத் தெளிவுபடுத்தும் எழுவாயின்

Page 33
பொருண்மைவேறு விளிப்பெயரின் பொருண் உறுப்பு: விளிப்பெயரி வாக்கியப் புறநிலை அ உறுப்புக்களுடன் எழுவாய் தொடரியல் உறவு எனவே எழுவாயையும் விளிப்பெயரையும் தொடரியிற் கோட்பாடுகளின் அடிப்படைக்கு
4; 3.0 af6f'Gauguri 6TQp Quir Lumt smrGo தப்படுதலும் தவறென்பது தெளிவாகும். 6 டர்ப்பாட்டைச் சுட்டுதல் பயன்தரும். விளிட்
தொண்டையோர் மருக மள்ளர் மள்ள மறவ செல்வரி செல்வ செருே
அளவின்றி அடுக்கி வருதலுண்டு: பிள்ளைத்த பாடல்வகைகளில் விளிப்பெயரடுக்கு பயின்று
யதுபோல அவை உருபுதொகுதல், உம்மிடை பெறுதலுமில்லை விளியின் அடுக்கிற்கேற்பத் நலிந்தும் வலிந்தும் கொள்ளப்படும் முடிபென்
4.3.1 விளித்தொடர் பயனிலையில்ல னிலக்குரிய எழுவாய் என்று கருதப்படுதலே றுச்சொல் என்பன அவற்றின் அகநிலை அை யாகக் கொண்ட இலக்கணக்குறியீடுகளாகும். வழங்குதலின் அடிப்படை வாக்கியத்தில் அ (Syntactic Function) -g, (5th. Qsilasco sylglu யில் அடிச்சொல் (Root), சொல் (Word), செ QuСјеumré&uuuh (Sentence), L 53 (Paragraph) பன போன்ற படிவ நிலை அமைப்புக்களை (Hier யெல்லாம் மனத்திற் கொள்ளாமல் புதிய புதி படைகளின்றி ஏற்படுத்தலினுல் பெரும் பயெ விளித்தொடரைப் பயனிலையில்லா எழுவாயெ வாயென்றே கூறுதற்குரிய சான்றுகள் புலப்பட
4.3:2. பெயரானது வாக்கியத்தில்
வினைப் பெறும்போதே எழுவாய் என்னும் குற தப்பட்டுள்ளது. எனவே வாக்கிய அமைப்பில் ரியற் பொருண்மையில்லாததுமாகிய எந்தவெ ரியற் பொருண்மைப் பெயரால் வழங்கப்பட "பெயர்தோன்று நிலையே' யென்னும் தொல், அமையும், தோன்றும் நிலை யென்றதனுல் ட யெல்லாம் வேற்றுமையென்று கொள்ளற்க

மை வேறு எழுவாய் வாக்கிய அகநில் மைப்பு. வாக்கியத்தின் பிற அகநிலை 1டையது. விளிப்பெயர்க்கு அஃதில்லை. ஒன்றென விளக்க முற்படும் முயற்சி முற்றிலும் முரண்பட்டதாகும்.
தனவே அது துணையெழுவாயாகக் கரு ானினும் அவ்வாறு கருதுவதிலுள்ள ஓரி
பெயர்கள்
t
மறவ! மம் படுந என (பெரும்பான் 454-456)
மிழ், தாலாட்டு, ஒப்பாரி போன்ற வருதலைக் காணலாம். முன்பே சுட்டி ச் சொல்லேற்றல் முதலிய நிஆைள, தொடர்புபடுத்த முயல்வதென்பது பதில் ஐயமே இல்லை.
ா எழுவாய் அல்லது தோன்ருப்பய ஆராய்வோம். பெயர்ச்சொல் வினைமுற் Düsot u (Internal Structure) அடிப்படை அவற்றையே எழுவாய் பயனிலையென 1வற்றின் தொடரியல் பொருண்மை டைகளின் அமைப்பு நிலைகளே GLDITA ாற்ருெடர் (Phase), வாக்கியம் (Clause). அல்லது உரையாடல் (Discourse) Grcir archy) எடுத்துக்காட்டுவன. இவற்றை ப இலக்கணக் குறியீடுகளைத்தக்க «εις εύ. ன்ைறும் விளைந்துவிடமுடியாது. எனவே ன்ருே தோன் ருப் பயனிலைக்குரிய 67Op. -வில்லை;
பயனிலையைக்கொண்டு தொடரியலுற யீடு பெறுமென்பது முன்பே வலியுறுத் பயனிலையைக் கொள்ளாததும் தொட ாரு பெயரும் எழுவாயெனும் தொட . வழியில்லை. இக்கருத்தை விளக்கவே ாப்பியத் தொடருக்குப் "பெயர் என யன் என்னையெனின் பெயர் கண்டுழி என்பது அறிவித்தற்கெனக் கொள்க’
29

Page 34
வெனத் தெய்வச்சியைார் (தொல் சொ பயனிலையின்றேல் எழுவாயெனும் குறிய பயனியிைல்லா எழுவாயெனக் கருது த6
4.3.3. ஒரு வாக்கியத்தின் சி, வாயும் பயனிலையுமாகும். திணை, பால் களில் கொண்டுள்ள தமிழில் தனிமொ unres (Bound Form) வினைமுற்றுச் செ மொழியின்றிச் சார்புமொழிமட்டும் எ மட்டும் எழுவாயாய் அமையும் சூழல் Luar () பயன்படுத்தப்படுகிறது. இக்கரு தின் சிற்றெல்லையை வரையறுத்தால் எழுவாய் + பயனிலையென்பது மற்ருென் சேரச் சேரவாக்கிய அமைப்பு விரிவுெ பல தி எழுவாய் அல்லது தோன்ரூப் ப றுக்கொண்டால் வாக்கியச் சிற்றெல்ல் கும், அவற்றுள் எழுவாய் + தோன்ருப் வாய் + தோன்ருப் பயனிலையென்பது ஞல் முதலாவது பெயரென்பதும் இ கும் இவ்வமைப்புக்கள் தமிழிற்குப் யும் ஒதாது எழுவாய்க்கே ஒதுதலாவி வரையரின் விசேடவுரையும் (தொல், எழுவாயென்பதே பிழைக்கொள்கை SLU அடைமொழிகளைத் தருதலோ வித்தலோ பயன்படாது? மாருக அட் தற்கே பயன்படும்?
4.3.4, இறுதியாக விளித்தெ முன்மொழி இல்லையென்றும் தெளிவு easrust &5 &2-622-10 வாக்கியங்களேயன், டும் விளிப்பெயரிகள் வருகின்றன. விளிப்பெயர்கட்கு வேறுவகை விளக் றற்கே இருவகை விளக்கமும் மு வேற்றுமை உருபற்ற பெயர்கள் ய முன்மொழிகளாக நிற்பதில்லை; என ஆகவே விளித்தொடரைப்பற்றிய ସ୍ଥି
5.1.0 விளிப்பெயர்பற்றிய யின் தொடரியலில் அது அமையும்
காண வாக்கியவகைகளை அறிதல் ே
30

ால். 63) விசேடவுரை வரைந்துள்ளார். ஆகவே சீடே இல்லை. இவ்வாருயின் விளித்தொடரைப் ல் எவ்வாறு?
ii) apá au65) Louil (Minimum Structure) 6T (up ஸ், எண், இட விகுதிகளை வினைமுற்றுச் சொற் ழியாக (Freeform) வருதலோடு சார்பு மொழி ால்லோடு இணைந்தும் எழுவாய் வரும்; தனி ழுவாயாதலுண்டு. இம்முறையில் சார்புமொழி நளில்தான் தோன்ரு எழுவாய் என்ற கோட் }த்துக்களின் அடிப்படையில் தமிழ்வாக்கியத் எழுவாய் + பயனிலை என்பதொன்று தோன்ரு ருகும். எழுவாயடைகளும் பயணிமேயடைகளும் பறும்; ஆனல் விளித்தொடரைப் பயனிலையில் யனிலைக்குரிய எழுவாய் என்னும் முடிபையேற் )யமைப்பில் மேலும் இரு புதியவகை உண்டா பயனிலையென்பது முதலாவது தோன்ரு எழு இரண்டாவதாகும். இவற்றை ஆழ்ந்து நோக்கி இரண்டாவது வெறும் சுன்னமென்பதும் புலணு பொருந்தாதென்பதைப் "பயனிலைக்கு இருநிலை பயனிலை வெளிப்பட்டே நிற்கும்" என்ற சேஞ சொல்; 68) விளக்கும். எனவே விளிப்பெயரை . அதனை நிறுவ எழுவாய்க்கும் பயனிலைக்கும் அல்லது புதிய இலக்கணக்குறியீடுகளைத் தோற்று பிழைக்கொள்கையை இரட்டிப்பபக்கிக் காட்டு
ாடர் இருபெயரொட்டுப் பண்புத்தொகையின் படுத்தவேண்டும். முன்னிலைப் பெயர்களை எழு றிப் பிற எழுவாய்களையுடைய வாக்கியங்களோ அங்கெல்லாம் இடவகை வேறுபாடு இருப்பதால் ஈமும் தரவேண்டும். எனவே விளிப்பெயரொன் டியும் தரவேண்டியதாகிறது, அங்ங்ணம் தரினும் ண்டும் இருபெயரொட்டுப் பண்புத்தொகையின் வே ஈண்டும் பொதுவிதிப் பிழைப்பு நிகழும் ம்முடியும் பொருந்தாவொன்றேயாகும்:
மேற்கூறிய முடிபுகளனைத்தும் இயைபற்றினவா வகைதான் என்ன? இவ்வின விற்கு ஏற்றவிடை பண்டும்; வாக்கியங்கள் முழுவாக்கியங்கள் (Ful

Page 35
Sentences) என்றும் குறைவாக்கியங்கள் (F தப்பெறுகின்றன.17 வேறுவகைப் பாகுபாடு யமைப்புக்களை அடிப்படையாகக்கொண்டே
5.1.1. எழுவாயும் பயனிலையும் பெருமல் முறையுற அமைந்து பொருள்படு யுக்களுக்குப் பொருந்தாமல் மாறுபட்டடை (Constructions) குறைவாக்கியங்கள் எனப் லியன முன்வகையைச் சார்ந்தன; விளித்ெ பின்வகையைச் சார்ந்தனவாகும். முழுநிலை செயப்படுபொருள், ஏற்பு, நீக்கம். . என் படுத்தித் தொடரியலுறவுக்குட்படுத்துவதை செய்யவியலாது இருவகை வாக்கியங்களின் புள்ள உறவுமுறைகளும் வேறுபட்டனவாகு தான் அவை குறைவாக்கியங்களெனக் க வியப்புக் குறிப்புமே அவற்றின் பொருண்ை களை மட்டும் தனிப்பட விளக்கவேண்டும்; யின் தொடரியல் உறவுக்குட்படுத்தி அத்ெ கக்கூடாது. காட்டாக "நல்ல உள்ளம் வ சொற்களும் சமநிலையுறவுடையவல்ல; கார சம் உள்ளமென்னும் பெயருடன் அண்மைநி னும் பயனிலையோடு அது நேரடி உறவுகொ பன்று; வாக்கிய உறுப்புக்களில் ஒன்றினு மிகவும் நல்ல மனிதன் என்ருர்" என்னும் நல்ல மனிதன்" என்ற வாக்கியம் உறுப்பா கோள் + பயனிலை) அமைந்திருப்பினும் அதன் தில்லை; முதல் எடுத்துக்காட்டில் நல்லவெ இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டிலும் 'நீ மிக உறுப்பாதலில்லை. முன்னது வாக்கிய உறு. தகுதியால் மிகுதிப்பட்டது. எனவேதான் கைய மாறுபாடுகள் உள்ளமையிஞல்தான் புலஞகிறது. மேற்கோள் வாக்கியத்தில் மே அதன் தகுதியை இழக்காததுபோலவே வில் னும் அதன் தகுதியை இழக்காது என்பது
512; மேற்கூறிய செய்திகளால் வாக்கிய உறுப்புக்களுள் ஒன்றன்று; முழுவ வரினும் வாக்கியங்களுக்குள் உள்ள உறே களுக்கிடையேயுள்ள உறவுநிலை இல்லை. மு தனல் அதன் குறைவாக்கியத்தகுதி குன்ருது ரின் முடிக்குஞ்சொல் என்ன என்ற வின சொற்களை அவாவிநிற்கும் பிற வேற்றுமை

agmentary Sentences) 676à pub LTe5LGAè களும் உண்டு.18 வாக்கியங்களின் அகநிலை
இப்பாகுபாடுகள் செய்யப்படுகின்றன.
அவற்றின் அடைகளைப்பெற்று அல்லது வன முழுவாக்கியங்களாகும். இவ்வமைப் மந்துள்ள சொற்ருெடர் அமைப்புக்களே படுகின்றன. செப்பு, வின, விழைவு முத தாடர், வியப்பிடைத்தொடர் முதலியன
வாக்கியங்களில் எழுவாய், பயனிலை, நின்னபிற வாக்கிய உறுப்புக்களைப் பாகு ப் போலவே குறைநிலை வாக்கியங்களிலும் அகநிலையுறுப்புக்களும் அவற்றிடையே கும். இவ்வேறுபாடுகள் உள்ளமையிஞல் ருதப்படுகின்றன. விளித்தல் தொழிலும் மகளாகும். அவற்றின் அகநிலையமைப்புக்
அவற்றை வேருெரு வாக்கியப்பயனிலை தாடர்களின் வாக்கியத்தகுதியைக் குறைக் ருந்தாது” என்ற வாக்கியத்தின் மூன்று "ணம் நல்ல வென்னும் குறிப்புப்பெயரெச் திலே உறவுடையது; எனவே வருந்தாதுயெ ாள்ளாது. ஆதலின் அது வாக்கிய தன் ப் டைய உறுப்பாகும். "தலைவர் என்னை நீ மேற்கோள் வாக்கியத்திற்குள் நீ மிகவும் *க (எழுவாய் + செயப்படுபொருள் + மேற் வாக்கியத் தகுதியை அது இழந்துவிடுவ 1ள்பது சமநிலை உறுப்பாகாததுபோலவே வும் நல்ல மனிதன்" என்பதும் சமநிை ப்பின் தகுதிக்குக் குறைவானது; பின்னது உறவுநிலைகளும் மாறுபடுகின்றன: இத்த மொழியின் படிவ நிலை (Hierarchy) நன்கு 2ற்கோட்பகுதி உள்ளுறுப்பாக வந்தாலும் ரித்தொடர் வாக்கியப் புறவுறுப்பாகவா தேற்றம்
விளித்தொடர் ஒரு குறைவாக்கியம்: ரிமு ாக்கியங்களோடு இது புற அமைப்பாக வ இதற்கும் உண்டு வாக்கிய உறுப்புக் ழுநிலை வாக்கியத்தோடு இணைந்து வருவ து. இம்முடிபுக்குப்பின்ன்ரி விளித்தொட எழ வழியேயில்லை ஆதலின் முடிக்குஞ் கள் போலல்லாமல் விளித்தொடர்தானே
3.

Page 36
முடியும் தகுதியுடைய தன்முடிபுத்தொட தாகும். இத் தன்முடிபுத்தொடர் முழுவ போதும் அவற்றிடையே உறுப்பியைபில் ளியையு உண்மையையே தொல்காப்பிய
*"முன்னிலை சுட்டிய வொ பன்மையொடு முடியினும் வரை ஆற்றுப்படை மருங்கிற் Gunt fi
நூற்பாவில் குறிப்பிட்டுள்ள ரென்பது ஈ முடிபுத்தொடரென்பதை வேருெரு வை கள், இருபெயரொட்டுப் பண்புத்தொகை முழுவாக்கியங்களிலிருந்து மாற்றுமுறை தொடருக்கு ஒரு மூலநிலை வரலாறு (De கொரு காரணமாகும். விளித்தொடர் திச் சான் ருக இது அமைகிறது. ஆகவே தனி இல்லை; முதலும் முடிவும். அதுவே முடிபுமாகக் கருதும் அமைப்புறவுக் .ெ இலக்கண விளக்க முறைகளில் ஏற்றுக்கெ
9teig
1. Postal, Paul M, Constituent Struct 2. "விளிகொள் வதன் கண் விளியோ டெட்டே" , “முதலீற்று வேற்றுமைகட்குருபுகளும் தமிழிற் 3. Caldwell, R. A Comparative Gra of Languagss. P. 305 & 306. Unive 4 தொல்காப்பியம், சொல்லதிகாரம், சேணுவரை 5. Elson B and Pickett, Velma B, A
Summer Institute of Linguistics, 6. தொல்காப்பியம் சொல்லதிகாரம் நக்கினர்க் தெய்வச்சி 7. நன்னூல் விருத்தியுரை (நூற்பா. 319). 8 தொல்காப்பியம், சொல்லதிகாரம் தெய்வச்சி3 9. சேஞவரைய 10. இளம்பூரண 11. சீனிவாசன் ரா. மொழியியல் (பக். 237) பா 12. Pannerselvam, R. A Dimodel syste Govindankutty. A. Vocative, Four ndrum 1968. 13. நன்னூல் விருத்தியுரை (நூற்பா. 291) 14. Chomsky, N. Syntactic Structures, 15. Longacre. R. E. Some Fundament 6. 99 Grammar Discovi 17. Hockett, C. F. A course in Mode 18. Waterhouse, V. Independent and 19. நன்னூல் விருத்தியுரை (நூற்பா. 109). , Julliand, A, Structural Relations,

ரென்று அதனைக் கொள்ளுதலே ஏற்புடைத் க்கியங்களின் புறஅமைப்பாக அமையும் ); பொருளியைபு மட்டுமே உண்டு, பொரு ம்
மைக் கிளவி
}රිබ් இன்றே ,
றல் வேண்டும்" என்னும் (சொல் 462)
ண்டறியத்தக்கதாகும் விளித்தொடரி தன் யிலும் நிரூபிக்கலாம்; வேற்றுமைத்தொகை , உவமைத்தொகை போன்ற தொடர்களை விதிகளைக்கொண்டு வருவித்தல்போல விளித் rivational History) g)ávåD@Lu6ão Lu G3s Asið ஒரு தன் முடிபுத் தொடரென்பதற்குரிய உறு விளித்தொடருக்கு முதலும் முடிபும் தனித் யாகும் இவ்வாறு ஒன்றனயே முதலுயி smrtir aos (Concept of structural relations) ாள்ளப்பட்ட கருத்தேயாகும்.19
plugieir
ure, IJAL XXX I Part III 1964 என்ற தொல்காப்பிய நூற்பாவின் உரைகளை ஒப்பிடுக. கில்லை" என்ற இலக். கொத்து. 7. விளக்கவுரை. mmar of Dravidian or South Indian Family rsity of Madras, 1961.
uuè (gTsò T. 249) in Introduction to Morphology and Syntax, anta Ana, 1962. கினியம் (நூற்பா. 131).
லேயார் உரை ( , 128).
யார் உரை (நூற்பா. 150).
d (B1öLu7. 63 & 74),
} (நூற்பா. 115).
நிலையம், சென்னை, 1960,
of Inscriptional and fliterary dialect. papers on Literature and linguistics, Triva
Mouton, The Hague 1954. al Insights of Tagmemics, Language, 1965. ry Procedures, Mouton, The Hague, 1964. n linguistics, New York, 1965. Dependent Sentences IJAL XXIX 1963.
Mouton The Hague 1961.

Page 37
யாழ்ப்பாணத்தரசருடைய நாணயங்களிலும் பயன்படு - கா. இந்திரபா
யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் தலைநகரின் இராச்சியத்தின் தோற்றத்தைப் பற்றிய தகவல் இராச்சியத்தின் மன்னர்களுடைய இலச்சினையும் பாண இராச்சியத்தைத் தோற்றுவித்தவர்களுடை துக் காட்டுகின்றது.
யாழ்ப்பானத்தின் வரலாற்றுக்கு இலக்கி பழைய நூல்களிலே, அதாவது செகராசசேகரமா லாச புராணம், கைலாயமாலை, கிள்ளை விடுதூது டைய இலச்சினையாகக் காணப்பட்டது நந்தி என யிலே இடம்பெறும் பின்வரும் குறிப்புகள் யாழ்ப் தங்கள் கொடியாகக் கொண்டிருந்தனர் என்று க
"விடைக் கொடியுஞ் சேதுவுநீள்
மிகைத்த கோவும்" 1
"சேவணி துவசன் சிங்கையெங்ே
அதேபோல, தகூரிணகைலாச புராணத்தி மேற்படி செய்தியை வலியுறுத்துகின்றது.
"இடபவான்கொடி யெழுதிய ெ சிங்கையாதிபன் சேது காவலன்
கைலாயமாலையிலும் கிள்ளைவிடு தாதிலும் டுக் குறிப்பிடத் தக்கது:
"கொண்ட விடை காட்டுங் செ "வெற்றி விடைக்கொடியார் ே
எனினும் பதினெட்டாம் நூற்ருண்டில் மாலையில் ஓரிடத்தில் மேற்படி தகவலுக்கு முரன வது, செயவீரசிங்கை ஆரியன் எனப்படுபவன் ! நாடெங்கிலும் தனது மிதுன யாழ்கொடியைப் ப

ப கொடிகளிலும் த்தப்பட்ட இலச்சினை
6) -
பெயரைப்போலவே, யாழ்ப்பாண களேத் தரும் ஓர் அம்சமாக அந்த காணப்படுகின்றது; இது யாழ்ப் டய கலிங்கத் தொடர்புகளை எடுத்
கிய ஆதாரங்களாகக் கிடைக்கின்ற லே கைலாசபுராணம், தகதிணகைஆகியவற்றிலே யாழ்ப்பானத்தரசரு அறிகின்ருேம் செகராசசேகரமால்
பாணத்தரசரி நற்திக் கொடியைதி ாட்டுகின்றன:-
கன்டிகளொன்பதும் பொறித்து
Basar Lomr6ŵ”” 2
லும் காணப்படும் பின்வரும் குறிப்பு
உருமான்
8
இதேசெய்தி காணப்படுவது சன்
ாடியிஞன் 14
லாரியர் குலத்தினுற்ற.."5
ாழுதப்பட்ட யாழ்ப்பாண வைபவ ன சான்று காணப்படுகிறது. அதா
லங்கை முழுவதையும் அடக்கி 0க்கவிட்டான் என்று இந்நூலிலே
33

Page 38
கூறப்பட்டுள்ளது.8 இதனை நோக்குமிட வது யாழ்க்கொடியைப் பயன்படுத்தினே ஆராய்ந்த ஞானப்பிரகாசர் கலிங்கத்துப் டைய பகைவர்களில் ஒருவன் வீணைக்ெ மையை எடுத்துக்காட்டி, பதினேராம் ! கொடியைப் பயன்படுத்தியதற்கு ஆதா சனையே இது குறிப்பிடுகின்றதோ என்ற பரணியில் வரும் செய்யுள் பின்வருமாறு
கேழல் மேழிகலை யாளி
ஆெண்டை என்று தாழ மேருவில் உயர்நி:
தனிப் புலிக்கொடி
(இச்செய்யுளில் குறிப்பிடப்படு பெயர்கள் பின்வருமாறு கேழல் - சா யாளி - சிங்களவர், சிலை - சேரர், கென
பதினேராம் நூற்றண்டில் யாழ் வில்லையென்று முன்னர் எடுத்துக்காட்டி இடம்பெறுகின்ற வீணைக் கொடியைப்ப கொடியைக் குறிப்பதாகக் கொள்ளமுடி பயன்படுத்தியவர் யார் என்ற பிரச்சினை கின்றது. கி. பி. 1180இல் மூன்ரும் ே கல்வெட்டு ஒன்றில் 'வீணைக்கொடிச் றது 9 ஈழத்து ஆதாரங்களிலே வீணை குக்கிடைக்கவில்லை கி. பி. 1180 ஆம் இலங்கையில் அரசியல் ஒற்றுமை ஏற்ப சிற்றரசர்கள் அக்காலத்தில் இருந்திருக் திருந்தால் அவர்களில் ஒருவன் வீணைக் விளக்கம் கூறலாம். அப்படி இல்லாத கல்வெட்டில் வருகின்ற குறிப்பு ஒன்றில் சிற்றரசர்களில் ஒருவன் தூக்கிநின்ற ெ அல்லது பராக்கிரமபாஹகு பயன் படு: கொடியும் இடம்பெற்றிருக்கலாம் என பயன் படுத்திய வம்சத்தவர் சிங்கள தெளிவாகின்றது. கலிங்கத்துப்பரணியி படுகின்றது என்று விளக்கம் கொடுக்க
ஆனல் பரணவிதான இதற்கு முதலாவது, பராக்கிரம பாஹஜூவின் கா ருந்தால் அவனுக்குப்பின் பொலன்னறு கொடியைப் பயன்படுத்தியிருப்பர் என்
34

த்து யாழ்ப்பாணத்து மன்னர் எப்பொழுதா ரா என்ற கேள்வி எழுகின்றது. இதுபற்றி பரணியில் ஓரிடத்திலே சோழ மன்னனு கொடி உடையவனுகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நூற்ருண்டில் இந்திய வம்சம் எதுவும் வீணைக் ரம் இல்லையாகையால், யாழ்ப்பாணத் தர கேள்வியை எழுப்பியுள்ளார்? கலிங்கத்துப்
வீணை சிை இனைய பல்கொடி த செம்பியர் தழைக்கவே,8
ம் இலச்சினைகளுக்குரிய வம்சத்தவரிகளின் ளுக்கியர், மேழி - யாதவர், கலை - பாலரி, ண்டை - பாண்டியர்.)
}ப்பாணத்திலே சுதந்திர அரசு தோன்றியிருக்க யிருந்தோம். ஆகவே கலிங்கத்துப்பரணியில் ற்றிய குறிப்பு யாழ்ப்பானத்து மன்னருடைய யாது. அப்படியெனின் வீனைக் கொடியைப் ாயைத் தீர்க்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படு குலோத்துங்க சோழனுலே பொறிக்கப்பட்ட சிங்களர்" என்ற குறிப்புக் காணப்படுகின் க்கொடியைப் பற்றிய குறிப்பு எதுவும் எமக் ஆண்டளவில் முதலாம் பராக்கிரமபாகு விஞல் டுத்தப்பட்டிருந்தமையால் இங்கு சுதந்திரச் க முடியாது. அப்படிச் சிற்றரசர்கள் இருந் கொடியைப் பயன்படுத்தியிருக்க முடியும் என்று காரணத்தினுல் குலோத்துங்க சோழனுடைய பராக்கிரமபாஹ" காலத்துக்கு முன்பு சிங்களச் காடியைக் குறிப்பிடுகின்றது என்று கூறலாம், ந்திய பல்வகைக் கொடிகளில் ஒன்ருக வீணைக் க் கூறலாம். எப்படியும் வீணைக்கொடியைப் வம்சத்தவர் என்பது மேற்படி கல்வெட்டினுலே ல் அவ்வாறு ஒரு சிங்கள வம்சமே குறிப்பிடப் Runruh.
மாமுன ஒரு கருத்தினைத் தெரிவித்துள்ளார்: லத்திலே வீணைக்கொடி பயன்படுத்தப்பட்டி வையில் ஆட்சி நடத்திய மன்னர்களும் அக் றும், பராக்கிரம பாஹூவின் உண்மையான

Page 39
வாரிசுகளெனத் தம்மைக் கருதிய கலிங்க ம னறுவையை விட்டு வட இலங்கையிலே ஒரு பு வீணைக்கொடியைப் பயன்படுத்தியிருக்க வே6 ளார்.10 இதனை ஒரு வெறும் ஊகமாகவே
எழுதப்பட்ட மிகப் பழைய தமிழ் நூல்களும் யிடப்பட்ட நாணயங்களும் நந்தியையே யா சினையாக எடுத்துக்காட்டுகின்றன. பிற்பட்ட ரின் தோற்றம் பற்றி எழுந்த கருத்துக்கனின் கதைகளின் விளைவாகவும் யாழ்ப்பாணத்திலே என்ற ஓர் அபிப்பிராயம் உருவாகியிருந்தது; விய காலத்தில் யாழ்ப்பாண வைபவமா ை யைப் பற்றி அதிலே வரும் குறிப்பினை நம்ப
யாழ்ப்பாணத்தரசர் பயன்படுத்திய
நாணயங்களிலே இன்னும் தெளிவாக நாம் கி துக்கொண்டு படுத்திருக்கும் நந்தியும் அத சந்திரனும் சித்திரிக்கப்பட்டுள்ளன. இதே இ புரிந்த கீழைக்கங்க வம்சத்தவராலும் அவர்க சத்தவராலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இதற் சாசனங்களும் முத்திரைகளும் நமக்குக் கிை நகரத்திலிருந்து ஆண்ட கங்க வம்சத்தவனகி இல் வெளியிட்ட செப்புப் பட்டயத்தின் மு: படுகின்றன, இதைப்போலவே, கலிங்கத்து வர்மன் என்பானுடைய செப்பேடுகளின் மு படுகின்றன.12
கலிங்கப் பிரதேசத்தில் ஆண்ட நந்த யும் கொண்ட இலச்சினையையே பயன்படுத் என்ற நந்தகுல மன்னனுடைய பரிபத நூத plates) முத்திரையிலே நந்தி, பிறை, நக்ஷத் ஆகியவை காணப்படுகின்றன.13 நந்தியின் பெறுகின்றது. இதேபோலவே, கங்க குலத்து கிரமாதித்ய என்ற வாண மன்னனுடைய உ நந்தி இலச்சினை இடம் பெறுகின்றது.14 நந்திய மேலே குடை யும், குடையின் இரு பக்கத்தி இவற்றை நோக்குமிடத்து, கங்க வம்சத்துட கொண்டிருந்த வேறு வம்சங்களும் நந்தி இல யக் கிடக்கின்றது"
இலங்கையிலும் அவ்வாறே கலிங்கத் அமைத்துக்கொண்டோரும் நந்தியையும் ட கொண்டிருத்தனர் என்று கொள்ளவேண்டியு

வினரும் அதனைப்பயன்படுத்தி, பொலன் திய அரசைத்தாபித்தபோது தொடர்ந்து ண்டும் என்றும் பரணவிதான விளக்கியுள் கருத வேண்டும் யாழ்ப்பானத்தில் யாழ்ப்பாணத்து மன்னர்களாலே வெளி ழ்ப்பாணத்து மன்னர்களுடைய இலச் . காலத்தில் யாழ்ப்பாணம் என்ற பெய விளைவாகவும் யாழ் பாடியைப் பற்றிய யாழ்க்கொடியே பயன்படுத்தப்பட்டது அப்படியான ஓர் அபிப்பிராயம் நில ாழுதப்பட்டதாகையால் யாழ்க் கொடி *மானதாகக் கொள்வது கஷ்டம்;
நந்தி இலச்சினையை அவர்களுடைய ாணலாம். இவற்றில் இடதுபுறம் பார்த் bகுமேல் வலதுபுறத்திலே ஒரு பிறைச் இலச்சினை கலிங்கப்பிரதேசத்தில் ஆட்சி 3ளுடன் தொடர்புடைய வேறுசில வம் கு ஆதாரமாக அவ்வம்சத்தவர்களுடைய டத்துள்ளன. உதாரணமாக, கலிங்க |ய வஜிரஹஸ்த என்பான் கி; பி. 1058 த்திரையிலே நந்தியும் பிறையும் காணப் க் கங்க வம்சத்தைச்சேர்ந்த தேவேந்திர நீதிரையிலும் நந்தியும் பிறையும் காணப்
குலத்தவரும் நந்தியையும் பிறையை தினர். உதாரணமாக, தேவநந்ததேவ at Fitåvå GFlyGLul" (F (Baripada Museum திரம், தண்டாயுதம் போன்ற சின்னம் கீழ் விரிந்த தாமரை மலர் இடம் வழித்தோன்றலாகிய இரண்டாம் விக் யிேந்திரச் செப்பேடுகளின் முத்திரையில் பின் இரு மருங்கிலும் குத்து விளக்குகளும், லும் சாமரைகளும் காணப்படுகின்றன ன் அல்லது கலிங்கத்துடன் தொடர்பு ச்சினையைப் பயன் படுத்தினரி என அறி
திலிருந்து வந்து இங்கு புதிய அரசை 1றையையும் தங்கள் இலச்சிகனயாகக் *ளது: யாழ்ப்பாணத்து மன்னர்களு
35

Page 40
டைய நாணயங்களில் இடம்பெறும் இல் கிடைத்த முத்திரையிலுள்ள நந்தி இலச்சி  ாேயை நெருங்கிய முறையிலே ஒத் திருக்கி விரிந்த தாமரை மலர் மீது காணப்படுகின் விளக்குகள் இருக்கின்றன. மேலே, பிறை உள்ளன. குடையின் இருபக்கத்திலும் சா உதயேந்திரச் செப்பேட்டு முத்திரையிலும் ரையிலும் இடம் பெற்றிருப்பது கவனிக்க வியா முத்திரை கலிங்க வம்சத்தவர்களுை யாழ்ப்பாணத்திலே தலைநகர் அமைக்குமு நடத்தியிருக்கலாம்:
பதவியா முத் திரையிலுள்ள நந்தி டைய நாணயங்களிலுள்ள நந்தி வேறுப பிறையும் நக்ஷத்திரமும் காணப்படுகின்ற புறம் பார்த்தவண்ணம் ஒரு காலைப் பூர6 டிருப்பதைக் காணலாம். பதவியா முத்தி வண்ணம் கால்களைப் பூரணமாக மடக்கிச்
யாழ்ப்பாணத்தையாண்ட- துலிங்க வந்த சிங்கை ஆரிய மன்னர்கள் தொடர் சினையுடன் தமக்கே சிறப்பாக உரிய ' பொறித்துக்கொண்டனர். இதனல் இவ யின் கீழ் 'செது" (சேது) என்ற எழுச் டைய சாசனங்களிலும் இவ்வாசகம் இ தமிழ்ச் சாசனம் சான்று பகருகின்றது.
அடிக்குறிப்புகள்
1. செகராசசேகரமாலை, சிறப்புப் பாயிரம் செய்யு 2. மேற்படி, செய்யுள் 76, இந்நூலின் 1942 ஆம் தனிப்பாடலில் "சேவெழுதும் பெருமான் சிங்ை
3. தகதிண கைலாச புராணம், சிறப்புப் பாயிரம், 5. கிள்ளேவிடுதூது, செய்யுள் 152.
9. SII, V, p. 269. 10. S. Paranavitana, “The Arya Kingdom in 11. G. V. Ramamurti, Nadagam Plates of 12. E. Huitzsch, Chicacole Plates of Gunar 13. K. C. Panigrahi, 'Baripada Museum Plat 14, F, Kielhorn, Udayendiram Plates of B 15. SII, IV, No. 1413.
36

ஸ்ச்சினையைக் காட்டிலும் பதவியாவிலே னை மேற்கூறிய வம்சங்களுடைய இலச்சி ன்றது. பதவியா முத்திரையில் நந்தி ஒரு rறது. நந்தியின் இரு மருங்கிலும் குத்து )ச் சந்திரனும் அதற்குமேல் குடை யும் ாமரைகள் இருக்கின்றன. இச் சின்னங்கள் பரிபத நூதனசாலைச் செப்பேட்டு முத்தி :த்தக்கது. இக் காரணத்தினலே தான், பத டயதாக இருக்கலாம் எனத்தோன்றுகிறது. ன் கலிங்க வம்சத்தவர் பதவியாவில் ஆட்சி
இலச்சினையிலிருந்து யாழ்ப்பாணத்தரசரு டுகின்றது. இந்நாணயங்களிலே நந்தியும் ன. வேறு சின்னங்கள் இல்லை. நந்தி இடது ணமாக மடக்காது சிறிது உயர்த்திக்கொண் திரையிலுள்ள நந்தி வலதுபுறம் பாரித்த *கொண்டு காணப்படுகின்றது.
நருடைய இலச்சினையை அவர்களுக்குப் பின் “ந்து பயன்படுத்தினர். ஆனல், நந்தி இலச் சேது" என்ற வாசகத்தையும் இவர்கள் ர்களுடைய நாணயங்களிலே நந்தி இலச்சினை 3துக்களும் இடம்பெறுகின்றன. இவர்களு இடம்பெற்றது என்பதற்குக் கொட்டகமத்
ஆண்டுப் பதிப்பில் (யாழ்ப்பாணம்) பக். X11 இல் வரும்
கயாரிய சேகரனே' என வருவதையும் காண்க.
4. கயிலாய மாலை, பக், 5. 6. யாழ்ப்பாண வைபவமாலே, பக்:
8. கலிங்கத்துப்பரணி, செய்யுள் 18,
North Ceylon”, JCBRAS, NS VII, pt. 1, p. 222. ajrahasta, Saka Samvat 979, EI, V, pp 183-184, ava’s son, Deven dravarman”, EI, III, p. 130.
of Devananda deva", El, XXVI, p. 74. na King Vikramaditya II", EI, II, p, . 74.

Page 41
சிந்த
Q5 Îjuqû
1. யாழ்ப்பாணத் தொல்பொருளியற் கழகம்
யாழ்ப்பாண மாவட்டத்திலே தொல்பொருளாரா துவதற்கும் ஒரு கழகம் அமைப்பது அவசியம் என்பதை யின் பெயரில் வி. சிவசாமி (யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி), அ சாலை), கா. இந்திரபாலா (இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம்) பொருட்காட்சிச் சாலேயிலே கூடி யாழ்ப்பாணத் தொல்ெ முதலாவது பொதுக்கூட்டம் 1973 பெப்ரவரி 4 இல் ந: எஸ். பொன்னம்பலமும் செயலாளராக வி. சிவசாமியும் (
2. வல்லிபுரத்தில் தொல்பொருளாய்வு
யாழ்ப்பாணத் தொல்பொருளியற் கழகத்தைச் சே பிரதேசத்திலே வெளியாய்வு நடததியபோது, அங்குள்ள அதுத் தொல்பொருட்களே ஆராய்ந்தனர். அவ்விடத்திலே ே ஆராயப்பட்டது. அங்கு ஒரு தாழிக்காடு (urn-field) ஆ8 தாழி கிளப்பியுள்ளது. மேலும் இவ்விடத்திலே ஆராய்ச்சி
மேற்படி குழுவில் கா. இந்திரபாலா, வி. சிவ P" மகாதேவன், வி. கந்தவனம், பூ. சோதிநாதன், கே.
3. ரம்புக்கனையில் ஒரு பழங்கோயில்
ரம்புக்கனைப் பிரதேசத்தில் மடமேகலவத்த எ அமைப்பதற்காக நிலத்தை அகழ்ந்தபொழுது ஒரு பழைய ப்ட்டன. இவற்றுள் ஒரு நந்தி, தூண்கள் ஆகியவை கு. அகழ்ந்து ஆராயப்படவில்லை. இந்த அழிபாடுகள் 1973 4, திருகோணமலையில் சோழர்காலக் கல்வெட்டு
14) கோணேசர் கோயிற் கல்வெட்டு: பறங்கிய கல்வெட்டு ஒன்று அக்கோயிலின் அருகிலுள்ள கடலிலிருந் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் மைப்பிரதி அண்மையில் கா. லாம் ராஜராஜ சோழன் காலத்துக் கல்வெட்டின் ខ្ចp – துள்ள மிகப் பழைய தமிழ்க்கல்வெட்டு இது. இத்துடன், காலக் கல்வெட்டும் இதுவே.
(3) கோணேசர் கோயிலுக்கு அருகாமையிலுள்ள Hசிடை-ந்த ஆலயத்தில் இன்னுெரு சோழர் காலத்துக் நாள் கிராமச்சங்கத் தலைவர் திரு. நா. தம்பிராசா அவர் பிரதி ஜூன் 4 இல் எடுக்கப்பட்டது. இக் கல்வெட்டும் ராஜன் காலத்துக்குப் பிற்பட்டது. கோணேஸ்வரர் கோ! மலேக் கோயிலைப் பற்றித் தகவல் தரும் ஒரேயொரு பழை
5. தி. நா. சுப்பிரமணியத்தின் மரணம்:
பல ஆண்டுகளாகத் தமிழ்ச் சாசனவியலாராய்ச்சிய சுப்பிரமணியம் (19.4-1904 - 30-1-1972) காலமாகிவ ஆகிய துறைகள் நன்கு வளர்ச்சிபெருத ஒரு காலத்திலே நூலை எழுதிப் புகழ்பெற்றுப் பின்னர் தென்னிந்தியக் கோ வெளியிட்டு இவர் பெருந்தொண்டாற்றினர். அண்மைக் பேடுகள் ஆகியவை பற்றித் தமிழிலே நூல்கள் வெளிவரு அனேத்தையும் வெளியிடுமுன் காலமானர்.

னே 5:1 & 2 ஜன. - ஜலே 1972
குறிப்பும்
ய்ச்சியைத் துரிதப்படுத்துவதற்கும் செவ்வனே நடத் உணர்ந்து கா. இந்திரபாலா தெரிவித்த பிரேரணை கந்தையா (யர்ழ்ப்பாணத் தொல்பொருட் காட்சிச் ஆகியோர் 1971 மே 30 இல் யாழ்ப்பாணத்தொல் பாருளியற் கழகத்தைத் தாபித்தனர். இக் கழகத்தின் டைபெற்றது அப்பொழுது கழகத்தின் தலைவராக தெரிவுசெய்யப்பட்டனர்.
ர்ந்த குழு ஒன்று 1973 ஏப்ரில் 30 இல் வல்லிபுரப் விஷ்ணு கோயிலுக்கு அருகாமையிலே பழைய காலத் வெளிப்படுத்தப்பட்ட தாழி ஒன்றும் இவர்களாலே Gகாலத்தில் இருந்திருக்கலாமோ என்ற ஐயத்தை இத்
நடத்தத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. சாமி, ஆ. சிவநேசச் செல்வன், ஆ. தேவராசன்,
எஸ். கிருஷ்ணபிள்ளை ஆகியோர் இடம்பெற்றனர்.
ன்னும் இடத்தில் விகளயாட்டுமைதானம் ஒன்றை சைவ வழிபாட்டுத் தலத்தின் அழிபாடுகள் வெளிப் றிப்பிடத்தக்கவை இவ்விடம் இன்னும் பூரணமாக மார்ச் மாதம் வெளிப்படுத்தப்பட்டன.
க்கள்
ால் இடித்து வீழ்த்தப்பட்ட கோணேசர் கோயிலின் து வெளியேற்றப்பட்டுக் கோணேசர் கோயிலிலே இந்திரபாலாவினல் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது முத ாகமாகும். கீழ்மாகாணத்திலே இதுவரை கிடைத் இலங்கையிலே கிடைத்துள்ள மிக முற்பட்ட, சோழர்
வில்வத்தடிக் கோணேஸ்வரர் கோயில் எனப்படும் கல்வெட்டுக்கிடைத்துள்ளது. சாம்பற்றீவின் முன்னை களுடைய முயற்சியின் விளைவாக இதனுடைய மைப் ஒரு பெரிய கல்வெட்டின் பாகமாகும். இது ராஜ பிலுக்கு அருகாமையில் அமைந்திருந்த மச்சயேந்திர முய கல்வெட்டாக இதனைக் கருதலாம்.
பிலே ஈடுபட்டுப் பெருந்தொண்டாற்றிய திரு. தி. நா. பிட்டார். தமிழின் சாசனவியல், தொல்லெழுத்தியல்
பண்டைத் தமிழ் எழுத்துக்கள் என்னும் ஆராய்ச்சி ாயிற் சாசனங்கள் என்னும் நூலை நான்கு பாகங்களிலே காலத்திலே பல்லவர் செப்பேடுகள், பாண்டியர் செப் வதற்கு அரும்பணியாற்றி, தான் எழுதிய நூல்கள்
37

Page 42
To be published
AFFNA ARCH AEOLOGCAL S
(ANC EN T H STOR
PANDYA IN
- b
A. VELUPILLA
Price R
Copies From: The Secret
VADDU
a 1972 São
யாழ்ப்பாணத் தொல்ப்ெ (ஆதி வரலாறும் ெ
இல LITULLIT60 9JTë
இந்திர ܂ܕܘ
விலை
கிடைக்குமிடம்: செயலாளர், ய
வட்டுக்

in July 1972
OCIETY PuBLICATION SERIES r & ARCHAEOLOGY)
,
|SCRIPTIONS
GE STUDY - ܢ ܨܲܗܢ
:
y
, Ph. D., D. Phil.
g,10-00
ary, JAS, Jaffna College,
KODDA
GaldrilliLadir GT V−
ாருளியற் கழக வெளியீடு
தால்பொருளியலும்)
ர்சியத்தின் தோற்றம்
u T6n)T Ph. D.
ლნ. 15-00
ா. தொ. க. பாழ்ப்பாணக்கல்லூரி
கோட்டை

Page 43
DESEN B: ** BLOEMENE
C O L O
محمد
Always remember to vi
||
|AMB))
30, 44,
KEG

1fs from:
/
ROTETERS
یہ خ2
SLSALqLSLSL ALSLSLSLSLSSSSSASMALSASSLASASSLASMLeALAMLS
۔۔
r.
DHAL ROAD,
M. B O - 3
sit:
STORES "

Page 44
3.69ዘ“ quality Gem
ABDUL RA
olito the fest campéiment
{8%ھ @仆
United Thread
: No. 43, DIA
COLOME
Yrxerxerxes/row ': w

s & oneellery
HUMANS
95, Chatham Street, Colombo - 1 Ceylon
器 影
Manufactory
S PLACE,
O - 12

Page 45
JALSLSSLSLALLMMLL LALLSLLLLSLLLSAALSASASALSLSSLSLSSLSLSSqSLSSqSSLSLSSLSLSASSLASLLASLSLLASAMLALALALSLSASLLALLSqSASqSASALLSLLLAAASSqSASqSSqSqqSALSLSSLASqSLLSLLLLLSLLL LSAAAALALASALL LLLLLL
Exporters o ཕ༤ elી
Free lankar
160, Reclam coloMB P. O. Box : 125
FOR SCHOOL AND OTHER AT COMPETITIVE PRICES
:
CONTACT:
Jafferjee

SLLLLSLLASLLASqSALLLS AAASAALSqSqSLSALSLSLSLSLSMMALSMMALSLALLSAAALLSLLLAALSLLL LSLSLALLSLLM LALALLL ASLLLL LSLLLLLLLALASALASSAMSMLSeeSSLSSS
Ceylon Poduce
ading Co., Ltd.
ation Road,
) - .
Telephone:
ATelex
AICROSCOPEs
Brothers
150, ST. JOSEPH's STREET,
Grandpass, COLOMBO - 14
27027
26811
1147
)
naare-wraps
:

Page 46
s يحيخيديسينيسيسيبيسيسيبيسيسيسي
BETTER shopping to BUY EVERYTE
2.
SARAN
WEDDING SAR MEN'S SUITING e LADES” I DRESS
a CHILDREN'S RE
e HOUSEHOLD LI SHOES FOR EN
- S ARIA
48, MA
Telephone No. 20077
LLLLLSLLSASAASALS MAASAAAAAAA AMMMMSMM MA q q AA AA eAeS eA LSAeSeSeeSeSeAeqe இச்சஞ்சிகை பேராதாக் கலங்கவிக்கழகத்தின் நிர்டனில் அக்ரிட்டு ஆசிரியர் கா )
 

—
ENTRE IN COLOMBO
ING IN TEKNIKER
t
VANAS
Es S AND SHIRTINGS
MATER ALS ADYMADE GARMÉNTS
NENS
TIRE FAMILY
IN STREET, .
MBO -
गाम கண்பு 21 கொழும்பு வீதியிலுள்ள நெஷனல் இந்திரபாவா அவர்களால் EE ETH="TL لالةILEEEEآ= '" '