Page 1
:)))--~ ~ |- 軸-----------「다. : T-T : , 나 「···.· |-sae).■
| ............
 
 
 
 

ஆகஸ்ட், செப்டம்பர்
- 1989
விலை : 5/
-
வளர்மதி வெளியீடு.
نسبت سے کس ح5== - ܕ ܝ ܒܕ ܒܫܒܬܐ ܒܒܝܒ.

Page 2
赵
* முன்னர் நட்ச இன்று சூரிய
絮。影
காலத்தால் மறக்க முடியாத வர்ண வீடியோவில் பதிவாக்
g6" alig6|II
8 நவ 8 Ap 8சை
விழாக்கள், வைபவங்கள், உ அனைத்தினையும் வீடியோ
ன் வீடியோ
எடுக்சம், பிரதிபண்ணவும்
G
gl
ནཱ་ V
| kk s. reY
 
 

த்திரமாக பன்ாக ஒளி வீசுகிறார்கள்.
2COMPLEX
நிகழ்ச்சிகளை. é off?
கொப்பிளெக்ஸ்
நவீன தெரjழில்நுட்ப ன் மிக்க கலைஞர்களின் க வண்ணத்தில் . . . .
ற்சவங்க்: ! 2*PN 1 PÅ GRÄVT L-G09ajiju
காம்பிளெக்ஸ் ஒப்பறற
像 ரே இடம்
வீடியோ, ஒடியோ கசெற்றுகள் பிலிம் வகைகள் அழகிய சிலைகள், படங்கள் ஸ்ரிக்கர்ஸ் அன்பளிப்புப் பொருட்கள்
1னைத்திற்குடி x
IDEO င့ဝMPLEX AlXING|Dio
Taoy.

Page 3
లిసిన
மதி : 1. பிறை : 1
வெள்ளை நிறப்பூவுமல்ல; வேறெந்த மலருமல்ல; உள்ளக்கமலமடி உத்தமனார் வேண்டுவது
நீ ஒரு பூவா
கிடந்தாய்
எங்களுக்குள்
ஏனிந்தப் பூசி
O
உனது"தடங் பின்னோக்கி நினைவுகள் ஜாலம் காட் நிழலைப் பிடி நிஜத்தைத் o avî qy: 30 - 04 - 1968 o உதிர்வு; 03 - 08-1989
உனது மெள
நிலவு- வாழ்வின் அ
நிலைகுலைந்து அநாதையாக்
நித்திலத்தில் வீழ்ந்ததென மர்ணத்தின்
நிகழ்ந்தது மெளனமாக
உன் மரணம் ஜீரணிக்க மு!
O Ο
 
 
 

உள்ளத்தின் ஆசிரியர் குழு உறுப்பினரும், எமது சனசமூக நிலைய அங்கத் தவருமான செ ல் வன் நாகராஜா மதனராஜன் விடம் திண்டி 8- 8- 1989 அ ன் று மரணமானார் "என்பதை ஆழ்ந்த வேதனை யுடன் அறியத்தருகிறோம்.
கத்தான் நமது காலங்கள்
அகாலமாகியேபோகின்றன
மட்டும் ஏதுமற்ற
ம்பம்? அந்தகார இருளில்
சிதைகளின் • سم
சுவாலைகளினூடே நாம்
களில் எதனைத் தேடுகிறோம்
நடக்கையில் O
வானவில்லாய்
- . . . . . . நண்பனே . .
டத்தபடி நிஜங்களைப் பிரிந்து
தேடுகிறோம். நிழல்களுடன்,
நி  ைன வி ல் உறவு கொள்வோம் உறைந்த நினைவுகளை
55 lb உடைத்தெழு .
- P - - உணர்வில் உரையாடுவோம்
ாததங்களை
கி விட. Ο
ஆளுமையை
ஆத்மா அழிவதில்லை
பல்கிறோம். ஆயின்
அஞ்சலிகள் எதற்காமோ?
O

Page 4
அறிவி 3. TI
தொகுத்தவர்
உலகிலேயே மிகச்சிறிய பறவையினம் எது தெரி யுமா? கியூடா ந ட்டி
லுள்ள "பீ ஹம்மிங்*
பேர்ட்" என ப் படு ம் இரண்டு அங்குல நீள முள்ள பறவை யி ன மாகும். சனடா நா ட் டி ன் வான்கூவரில் ந  ைட பெற்ற எக்ஸ்போ 86 பொருட்க r ட் சி யில்
வைக்கப்பட்ட ஹாக்கி
மட்டையின் நீளம் 200 அடி. QU O TATION S F ROM THE WOR KS OF MAOTSET U N G - (2) fö (5II óð மாவோவினால் எழு தப்பட்டு 80 கோடி பிரதிகள் வரை விற் பனையாகியது. இந் நூலை வாங்கு ம் படி சீன அதிகாரிகள் மக் களைக் கட்டாயப்படுத் தினார்களாம். ஒலிம்பிக் தங்கப்பதக்கம் முழுவதும் தங்கத் தி னால் ஆனதல்ல 92/. வெள்ளிதான். தங்கம் 5 அவுன் ஸ் மட்டுமே. இதன் மதிப்பு 350 டாலர்.
다 க. ஜெயம
O கெட மே 1
எனப்படு! பல்லிகள் ஷியாவின் வாழ்கின்ற நீள உட நீள வா. டதாகக்
இவற்றின் ந்த விலங்
O புத்தாண்
ளுக்கு து u 3) אס6 5) றது. ஏெ களுடைய LD. I 35 Dr Sy மாதத்திே யகத்தின் SID - 35N sig என்பவரே - ש עג6 rח מu யால்அம்ம
கமாதமா கிறார்கள் O güuraär
חץ וש $3 உள்ள அந்நாட்டு கருணைத் க்வன்னா சிலைகள்
O உலகம் ( காடுகளில் சோவியத்

னோகரன்
டோ டிராகன்
ம் ராட்சசப் இந்தோனே சிலதிவுசளில் Dன. பத்தடி லும் பத் தடி லும் கொண் காணப்படும் உணவு இற குகளே. டு முஸ்லிம்க து க் க த் துட தொடங்குகி னனில் அவர் புத்த 7 டு மொக ரம் லயே நபிநா பேர ரா ன , tu m at 5 ாடு போரிட்டு மாதமாகை ாதத்தை துக் * அனுஷ்டிக்
நாட்டிலுள்ள - G3 L — ir Gí? 6io ாயில் ஒன்றில் தி மக்க ளின் ந் தெய்வமான னின் 33333
2 6TófaT,
முழுவதுமுள்ள கால்பங்கு யூ னிய னி
O 19765)
லேயே உள்ளன. ஆர். க்டிக் வட்டத்தையொ ட்டிய வடபகுதி யில் 110 கோடி ஹெக்டேர் பரப்பில் ஊசியில்ைக் காடுகள் உள்ளன.
சீனாவில் ஏற் பட்ட நிலநடுக்கம் ஒன் றில் எ ட் டு லட்ச ம் பேர்வரை உயிரி ழந் தனர்.
வாசககள் கவனிக்க:
13ம் பக்கத்தில் வலது Uás 2íð Uá Fu*á sr á கமும், வீச்சமும் என்றும் uédocò 2o a di صے 3 விதம் இந்த பகின் முன று
ஆ எண்டுகளாக மட்டுப்டுெத்
தப்பட்ட பிரதிகளுககு எ
முடக்கப்பட்டுள் ள தோ
அவ்விதமான HKs - I - Wes"திசைக்கும நேரலாம் என்று திருத்திவாசிக்கவும்
货 *உள்ளம் இதழ் களை தொடர்ந்து வாசித்து வரும் வா சக ர் களுக்கு இந்த ஆண்டு இறுதியில் போட்டி ஒன் று காத் திருக்கிறது. போ ட் டி யி ல் வெற்றி பெறும் மூவருக்கு மூன்று முத்த ஈ ன பரிசில்களை வழங்கி நாங்கள் காத்தி ருக்கிறோம்.
女
உள்ளம்

Page 5
t
ளர்களே பொறுப்பு.
lo உங்கள் காத்திரமான படைப் படைப்பு க ைள யும் ஆக்க பூர்வமான விமர்சனங்களை պմ) அனுப்பிவையுங்கள்.
o எமது அலுவலக முகவரி
*உள்ளம் ஆசிரியர் குழு. .
சம்பியன் லேன், கொக்குவில் கிழக்கு கொக்குவில்.
命
அட்டைப்படப் போட்டி:
அட்டைப் படத்திற்குப் பொருத்தமான கவிதை ஒன் றினை எழுதி இம்மாதம் 25 ம் திகதிக்கு முன்பாக அனுப் பிவையுங்கள் ஒவியர் தயாவி னால் மிகச் சிறந்ததெனத் தெரிவு செய்யப்படும் கவி தைக்கு 50/2 பரிசாக வழங் கப்படும்.
தீபாவளி சிறப்பிதழ்
O அடுத்த இதழ் அதிக பக்கங் களுடன் தீபாவளி சிறப்பித ழாக மலர்கிறது. ஈழத்து முன்னணி எழுத்தாளர்கள்
களுக்கு முந்துங்கள்.
படைப்புகளிற்குப் படைப்பா,
வளர்மதி சனசமூக நிலையம்
பங்குகொள்கிறார்கள். பிரதி
உள்ளம்
 

Page 6
0 மலையாளச் சிறுகதை
960s
5) Guj)) முககு
OOO
உலகப்பிரசி அந்த மூக்கின் னுடைய இரு வயது பூர்ததி தில் ஆரம்பம வரையில் அவ
அறிந்தாரில்ை இருபத்திநான் ஏதாவது வி (
டோ என்னே மட்டும் உண் சரித்திரத்தின் புரட்டிப் பா
3 σή.
ւն?6ձ760) ժ
தொடங்கினார்
காட்டினார்.
ഗ്ഗ് (UD തഞ്ഞു ബ്.
வைக்கம முகம்மது பஷீர்
O கேரளத்திலுள்ள வைக்கத்தில் 1910 a ஆண்டு வைக்கம் முகம்மது பஹீர் பிறர்
O பள்ளிப் படிப்பை முடித்துக் கொண்ட ஒய்ந்திருக்கப் பிடிக்காமல் இந்தியா முழுவதுச் சுற்றிப் பார்க்கத் கூடவே அவசியல் போராட்டங்களிலும், முற்டே ஈ க் (é இயக்கங்களிலும் தீவிரமான ஈடுபாடு
О саво ошо тот இலக்கியத்து  ைற வழி ல்
முன்னோடியான இவர்
07ഴഴ சிறுகதைகளும், நாவல்க ளும் எழுத வழிச் செப்பனிட்டவர்களில்
f49ô6b 6U) ʻv /? 6
அநேக மக இருடத்து ந |
வயதுக்குச் சில
காணலாம். ச
திகைப்படையச் செய்யும் செய்தி. அறிவுடை மக்களி டையே பெரிய சர்ச்சைக் கு க் காரணமாயிருக்கிறது அந்த மூக்கு.
அந்த மூக்கின் உண்மைக்
கதையை இங்கு எழுதப் போகிறேன்.
வர்களிடம் g: ரைக்க அவசிய
நமது கதாந சமையல்காரன தான். சொல் அறிவு ஒன்றும் இருக்கவில்லை படிக்கவும் ெ சமையலறையே டைய உலகம்,
4.

த்தி பெற்ற சரிதை அவ பத்து நான்கு யான சமயத் ாகிறது. அது னை யாரும் ல. இந்த கு வயதுக்கு ச ஷம் உண் வா? ஒ ன் று 55 60 رو ۔ 69LD
ஏடுகளைப் ர் த் தா ல்,
O முஸ்லீம் மக்களின் பழக்கவழக்கங்
கள் ஏனை1ே தக்கு o 3J و را می روژ oت ژ و r را வாயிலாக அ ைபுகளைத் தெளிவாக கட்டிய பெருமை இவருக்கு உண ,ே O பதினொரு சிறுகதைத்
நாவல்களும், ளுமாக எட்டும்பி 7 சுரம: கியுள்ளன. சினிமா ஈடுபாடும இருவருக்கு உண்டு. O சாகித்ய அகாதமியின்
வாக 1969ம் ஆண்டு இவர் கெளர விக்கப்பட்டார்.
ளும்
O 'உலகப் புகழ் பெற்ற மூக்கு" y னும் இச்சிறு கசையினை இவ் இதழில் பிரசுரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
அப்பாற்பட்ட விஷயங்க
ளைப் பற்றி ஒன்றும் க வ லைப்படாதவன். எதற்கா கக் கவலைப்படவேண்டும்? நன்றாகச் சாப்பிடவேண் டும்; சுகமாக மூ க்கு ப் பொடி போடவேண்டும் உறங்க வேண்டும்; மீண்டும் எழுந்திருக்க வே ண் டும் வேலை செய்ய வேண்டும்; இவை தான் அவனுடைய
தினக்கடன்.
அதிகம் தெரி κυ όσο - ύς, 4 σιτ
தொகுப்புக குறு நா வல்க
.:6) ሠ6bG6u ጥ
67 aiv
ா ன் களி ன் ா ன் கா வது விசேஷங்கள் ரித்திர மாண தை எடுத்து மில்லை.
ாயகன் ஒரு ாக இரு ந் ல் லத் த க் க அவனுக்கு
எழுதவும் த ரி யாது. ப அ வ னு
அதற்கு
மாதங்களின் பெயர் அவ னுக்குத் தெரியாது. சம்ப ளம் வாங்க வேண்டிய சம யம் வந்தால் அவனுடைய தாயார் வந்து சம்ப ள ம் வாங் கி க் கொண் டு போவாள். மூக்குப் பொடி வேண்டுமென்றால் அந்தம் மாளே வாங்கிக் கொடுப் பாள். இப்படி மனநிறைவு டன் வாழும் அவனுக்கு இருபத்து நான்கு வ ய து பூர்த்தியாகிறது. அதோடு அதிசயம் நடக்கிறது!
ap llawertib

Page 7
வேறு விசேஷமொன்று மில்லை. மூக்கு கொஞ்சம்
நீளம் வந் திருக்கிறது;
வாயைத் தாண்டித் தாடி
வரை நீண்டு நிற் கிற து!
அப்படி அந்த மூக்கு நாள் தோறும் வளர ஆரம் பி த் தது. மறைத்து  ைவ க் க
முடியுமோ? ஒரு மாதத்துக்
குள் அது பொக்கிள் வரை நீண்டு விட்டது. ஆனால், ஏதாவது அ சுகம் இருந் ததா? ஒன்றுமில்லை! சுவா சம் செய்யலாம். பொடி போடலாம். வாசனைகளை நுகர்ந்தறியலாம். சொல் லத்தக்க ஒர் அசெளகரிய மும் இல்லை.
ஆனால் மூக்கு காரண மாக அந்த ஏழைச் சமை
யல்காரன் வேலையிலிருந்து
விலக்கப்பட்டான்
காரணம் என்ன?
"விலக்கப்பட்டவனைத் திருப்பி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்’ என்று கூறிப் போராட்டம் நடத்த ஒரு
சங்கமும் முன் வரவில்லை.
இந்தக் கொடும் அநீதிக்கு முன் அரசியல் கட்சிக்காரர் களெல்லாம் கண் மூடிவிட் டார்கள்.
"அவரை எத ற் காக விலக்கினார்கள்??? மனிதா பிமானிகள் என்று கூறும் யாரும் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கவில்லை.
பாவம், சமையல்காரன்!
வே லை இழந்ததற்குக் காரணம் என்ன என்று யாரும் அவனுக்குச் சொல் லத் தேவைப்படவில்லை.
வேலைக்கு
வீட்டுக்காரரு இல்லாமல் ே காரணம், பார்ப்பதற்கு ஜ ன ங் கள் புகைப்படம் தொந்தரவு
பத்திரிகையா
ல்லை கொ
அந்த வீட் சாமான்கள்
யின.
இப் படி
"அந்த ச் 8
தனது ஏழை பட்டினி கிட ஒரு விஷயம் , றாகப் புரிந்த
அவனுடைய
வும் பிரபலமை றன!
அ ய ல் ந அவனைப் ப வருகி றா போன மூக் ஆச்சரியப்பட் கள்.சிலர் தெ கவும் செய் ஆனால், யா ரும், "நீங்கள் 6ed GoulunT? ...... ளவு பலவீன கேட்கவில்லை டிப் பொடி ( அந்த வீட்டில் L. l. g. Gof காட்சி மிருக!
06), I j6öTI@07 மனிதன். அவ
தான தாயால் டு ரகசியமாக னான்:
Doroth

வைத் திருந்த 1க்கு நிம் மதி போனது தான் மூ க்க  ைன ப்
வந்தார்கள். எடுப்பவர்கள் செய்தார்கள். ளர்கள் தொ டுத்தார்கள்.
டிலிருந்து பல திருட்டுப் போ
வேலையிழந்த Fமையல்கா ரன் க் குடிசையில் க்கும் போது அவனுக்கு நன் iது. அவனும்
மூக்கும மிக டைந்திருக்கின்
ாடுகளிலிருந்து ார்க்க ஆட்கள் ர்கள். நீண்டு கைக் கண் டு டு நிற்கிறார் ாட்டுப் பார்க் கிறா ர்கள். ரும் . g ா சாப்பிடவில்
ஏன் இவ்வ ம்?' என்று 2. ஒரு சிமிட் வாங்கக் கூட பணமில்லை. போடப்பட்ட மா அ வன்?
பன் தன் வய ரைக் கூப்பிட் ச் சொன்
"இந்தச் சனியன்களை விரட்டி வெளியேற்றிக் கதவடையுங்கள்!"
அன்று முதல் அவர்க ளுக்கு நல்ல காலம் பிறந் தது! அந்தம்மாளுக்கு லஞ் சம் கொடுத்துச் சிலர் மக னுடைய மூக்கைப் பார்க்க ஆரம்பித்தனர்! இந்த லஞ்ச ஊழலுக்கு எதிராகச் சில நியாயவாதிகள்குரல் எழுப் பினர் ஆனால், அரசாங்கம் இந்த விஷயத்தில் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில் லை. அரசாங்கத்தின் உதா சீனத்தைக் கண்டித்து எதிர் ப்பாளர்கள் பல ரு ம் அர சாங்கத்தின் எதிரிகளான பல உ தி ரி க் கட்சிகளில் சேர்ந்தார்கள்!
மூக்கனுடைய வருவாய் நாள்தோறும் பெருகியது. மிகைப்படுத்த வேண் டி ய தி ல்  ைல எழுத்தறிவில் லாத அந்தச் சமையல்கா ரன் ஆறு வருடங்களில் லட் சப் பிரபுவானான்!
அவன் மூன்று தடவை சினிமாவில் நடித் தா ன். "திஷ்றயூமன்ஸ்ப்மெரைன்' என்ற டெக்னிக் கலர் படம் எவ்வளவு கோடி ரசிகர்க ளைக் கவர்ந்தது! ஆறு கவி ஞர்கள் மூக்கனுடைய அரு ங்குணங்களைப் புகழ் ந் து போற்றி மகாகாவியங்கள் இயற்றினர். ஒன்பது எழுத் தாளர்கள் மூக்கனுடைய வாழ்க்கை வர லா ற் றை எழுதிச் செல்வமும் புகழும் பெற்றனர்.
அவனுடைய இருப்பிடம் ஏழைகளின் அடைக்கலமா
5

Page 8
கியது. எவருக்கும் அங்கு எப்போதும் உணவுண்டு:ஒரு சிமிட்டி மூக்குப் பொடியும்
dial.-- ソ
அந்தக் காலத்தில் அவ
னுக்கு இரண்டு காரியதரி சிகள் இருந்தார்கள். இர கண்டு அழகிகள் படித்தவர் கள்.
இருவரும் மூக்கனைக் கா தலிக்கிறார்கள். இருவரும் மூக்கனை மதிக்கிறார்கள்.
இரு அழகிசள் ஒரு மணி தனை ஏக காலத்தில் காத
லிக்கும் போது சில்லறைத்
தகராறுகள் ஏற்படலாம் அல்லவா? மூக்கனு  ைடய வாழ்க்கையிலும் அவ்வாறே ஏற்பட்டன.
அந்த இரு யு வதிக ளைப் போல் பொது மக் கள் யாவரும் மூக்கனை விரும்புகிறார்கள். பொக் கிள் வரை நீண்டு கிடக்கும் அந்த மூக்கு புகழின் சின்ன மாகத் திகழ்ந்தது.
உலகில் நடக்கும் முக் கிய சம்பவங்களைப் பற்றி மூக்கன் கருத்து அறிவிப் பான். பத்திரிகை யா ளர் அதை பிரசித்தப் படுத் துவர்.
* "ஒரு மணி நேரத்தில் 10, 000 மைல் வேகமுள்ள விமான்ம் செய்யப்பட்டிருக் கிறது! அதைப்பற்றி மூக் கன் கீழ்க்கண்டவாறு அபிப் பிராயம் தெரிவித்தார் .
"இறந்த மனித  ைன டாக்டர் புந்துரோஸ் புராசி புரோஸ் உயிர்ப்பித்தார்.
அதைப்பற்றி கண்டவாறு தெரிவித்தார்.
உலகத்திே
ந்த சிகரத்தில்
is.
பெரிய
னர் என்று அ
மக்கள் கேட்ட
"அதுபற்றி GFmrerarmt riř? "
மூக்கன் லவில்லையெ அந்தச் சம்ப மில்லை. இட் கடிகார வியா Lofigfub, Gum ஆன்மா, புத் நாவல் எழுது ப்பிள் வாழ்வு நடத்துவது, டுதல் என்று யங்களைப் ப கருத்துச் செ Gubl
இந்தச் தான் மூக்க6ை JF S நடக்கின்றன றுதல் ’’ எ6 திட்டமொன் சரித்திரத்தின் களெல்லாம் லின் கதையே
* கைப்ட பது தான் எ
நீங்கள்
தண்ணிர் பா உரம் போடுகி கட்டுகிறீர்கள் வ ரு ஷ ங் க ே தென்னை மர
6

மூக்கள் கீழ் அபிப்பிராயம்
.. -
லேயே உயர்
சிலர் ஏறி ாறிந்த போது டார்க்ள்.
மூக்கன் என்ன
ஒன்றும் சொல் ன்றால் . பூ வம் முக்கிய படி ஒவியம் ாபாரம், மெஸ்
ட்டோகிராபி, '
தகவெளியீடு, வது, சாவுககு பு, பத்திரிகை
வேட்டையா
எல்லா விஷ ற்றியும் மூக்கன் Fால்ல வேண்
சமயத்தில் னக்கைப்பற்றப் தி வேலைகள் **கைப்பற் ண்பது புதிய றுமல்ல. உலக | முக்கிய பகுதி கைப்பற்றுத
ற்றுதல்' என் “ன்ன?
தரிசு நிலத்தில் ர் நடுகிறீர்கள். ய்ச்சுகிறீர்கள்" றிர்கள், வேலி
". எதிர்பார்த்த
ள் முடி ந் து
ாங்கள் காய்த்
கின்றன. குலைகுலையாத் தேங்காய்கள் நன்றாகத் தொங்கு கின் றன. அ ப் போது உங்களிடமிருந்து அந்த இடத்தைக் கைப் பற்ற எவருக்கும் ஆ  ைச
பிறக்கும்!
முதன்முதலாக மூ க் கனைக் கைப்பற்ற முயற்சி எடுத்தது அரசாங்கமே, அதொருயுக்தியாகஇருந்தது "நாசிகப் பிரமுகன்' என்ற பட்டத்தோடு அரசாங்கம் மூக்கனுக்கு ஒரு பதக்கத் தையும் கொடுத்து ஜனாதி பதியே அந்த வைரம் கட் டிய தங்கப் பதக்கத்தை மூக்கனுடைய கழுத்தில் அணிவித்தார். பிறகு கை குலுக்குவதற்குப் பதிலாக மூக்கனுடைய மூ க் கி ன் நுனியைப் பிடித்து ஜனாதி பதி குலுக்கினார். இதன் செய்திப்படம் நாடெங்கும் சினிமாக் கொட்டகைகளில் வெளியிடப்பட்டது.
இதற்குள் அர சி யல் கட்சி கள் உ 6р т т т б5 முன்வந்தன. மக்களுடைய புரட்சிக்குத் தோழர் மூ க் கன் தலைமை தாங் க வேண்டும்! தோழர் மூக் கனா ! எவருடைய தோழர்! எதற்காகத் தோழர்? கடவு ளே? பாவம் மூக்கன்! மூக் கன் நம் கட்சி யி ல், சேர வேண்டும்!
நம் கட்சி என்றால் எந் தக் கட்சியில்? கட்சிகள் பல உண்டு. எல்லாவற்றிலும் ஒரே சமயத்தில் மூ க் கன்
உள்ளம்

Page 9
எப்படிச் சேர முடியும்? மூக்கன் சொன்னான்
"நான் எதற்காகக் கட்சி யில் சேர வேண்டும்? என் னால் அது முடியாது!"
இப்படி இரு க் கும் போது, காரிய தரிசிகளில் ஒருத்தி கூறினாள், ‘என் னிடம் விருப்பம் இருந்தால் தோழர் மூக்கன் என் கட் இயில் சேர வேண்டும்! "
மூக்கன் பேசவில்லை.
'நான் ஏதாவது கட் சியில் சேர வேண்டுமா!' மூக்கன் மற்றொரு காரியத ரிசியிடம் கேட்டான். அ வ
ளுக்கு விஷயம் புரிந்து விட் டது. அவள் கூறினாள். *எதற்காக?"
இதற்குள் ஒரு கட்சிக் காரர்கள் கோஷம் போட்டு வந்தனர்.
'நம்முடைய கட்சி மூக்கனுடைய கட்சி! மூக் கனுடைய கட்சி மக்களின் es 6!” ?
இதைக் கேட்டு இதர கட்சிக் கா ர ர் களுக்கு க் கோபம் பொங்கியது. அவர் கள் மூக்கனுடைய ஒரு காரியதரிசியின் மூலம் மூக் கனுக்கு எதிராக ஒரு திடுக் கிடும் அறிக்கையை வெளி
யிட்டனர்:
'மூக்கன் மக்களைஏமா ற்றி விட்டான்! இவ்வளவு காலம் மூக்கன் மக்களை ஏமாற் றிக் கொண்டிருந் தான். இந்தக் கொ டி ய
வஞ்சனையில் என்னையும்
ஒரு பங்காளிய நான் மக்களிட கூறுகிறேன்; மூ மூக்கு ரப்பர் மூ
ஆ! இந்தச் உலகமெங்கும் சுளில் பெரிய அ சுரிக்கப்பட்டது. டைய மூக்கு ர
இ ைத க் மக்க ள் வியட் இருப்பரோ? கொள்ளாமல் உலகின் எல்ல. ருந்தும் தந்தி கள், கடிதங்க பதிக்கு இருப்ட
வில்லை.
**மக்கலை ரப்டர் மூக்கன் மூக்கனின் ச புரட்சி ஒங்கு கோஷங்களை டைய எதிர்க் ப்பின போது சிக்காரர்கள் ட யதரிசி மூல அறிக்கையை டனர்.
'அன்புமி அவள் கூறிய பொய். அவ மூக்கன் காத் அதனால் ஏற் மையே. தோ டைய செல்ல ழையும்,  ை{ அவள் முயன் டைய தம்பி எதிர்க்கட்சியி றான். அக் gu · 9u9sív 90 (
உள்ளம்

urrá6larrdr. ம் உண்மை pjáig)160L-9u
* செய்தி பத்திரிகை அளவில் பிர மூ க் கணு "ப்பர் மூக்கு!
கேட்டால் படையாமல்
எ முச் சி இருப்பரோ? ாப் பகுதிகளி கள், போன் ள்! ஜனாதி
புக் கொள்ள
ா ஏமாற்றிய ஒழிக! ரப்பர்
ட்சி ஒழி க" 35' 6T 6if p மூ க் கணு
கட்சிகள் எழு அவன் கட் மற்றொருகாரி ம் வேறோர் வெளி யி ட்
க்க மக்களே!
து முற் று ம் ளைத் தோழர் லிக்கவில்லை. பட்ட பொறா ழர் மூக்கனு பத்தையும் புக 5 ப் பற்ற வே றாள். அவளு களில் ஒருவன் ல் இரு க் கி தத் திருட்டுக்
ண்மை உருவத்
தைக்
ரப்பால்ல.
காண்பிக்க நான் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தை உப யோகித்துக் கொள்கிறேன். நான் தோழர் மூக்கனுடைப் அந்தரங்கக் காரியதரிசி. என க்கு நேர்முகமாகத் தெரி யும். தோழருடைய மூக்கு என்னு  ைட ய இதயம் போல் உண்மை யானது. பிரதிபலன் எதிர் பாராமல் இந்த இ க் கட் டான நிலையில் தோழர் மூக்கனுடைய பின்னால் அணிவகுத்து நிற்கும் மக் கள் முன்னேற்றக் கட்சி ஜிந்தாபாத்! தோழர் மூக் கன் ஜிந்தாபாத்! தோழர் மூக்கனுடைய கட்சி மக்க ளின் முன்னேற்றக்கட்சி! புரட்சி ஒங்குக!'
என்ன செய்வது? மக்க ளுக்கெல்லாம் ஒரே குழப் பம். இதனிடையில் மூக்க னுடைய கட்சியின் எதிர்க் கட்சிக்காரர்கள் அரசாங்க
த்தையும் ஜனாதிபதியை யும் திட்டத் தொடங்கி னார்கள்!
'மதியில்லா அரசாங்கம்; மக்களை வஞ்சித்த ரப்பர் மூக்குக்காரனுக்கு "நாசிகப் பிரமுகன் ' என்று பட்டம் சூட்டிற்று வைரம் கட்டிய தங்கப்பதக்கம் கொடுத்தது* இப்படி மக்களை வஞ்சித் ததில் ஜனாதிபதிக்கும்பங்கு உண்டு. இந்தப் பெரிய சதி வேலையில் ஒரு சூழ் ச் சி இருக்கிறது. ஜனாதிபதி ராஜிநாமா செய்ய வேண் டும்! ம ந் தி ரி சபை ரா ஜி நாமா செய்ய வேண்டும். ரப்பர் மூக்கனைக் கொல்ல வேண்டும்!"
இதைக் கேட்டு ஜனாதி பதி கோபமுற்றார். ருை

Page 10
தாள் காலையில் பட்டாள மும் டாங்கிகளும் மூக்கனு டைய வீட்டை முற்றுகை யிட்டன. மூக்கனைக் கைது செய்து கொண்டு போனார் கள்.
பிறகு அநேகநாட்களுக்கு மூக்கனைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் இல்லை. மக்கள் மூக்கனை மறந்த னர். ஆனால், திடீரென்று வ ந் தது அணு குண் டு எ ன் னவா? மக்கள் மறந்து விட் டபோது, ஜனாதிபதியின் ஒருசிறிய அறிவிப்பு வந்தது!
மார்ச் 9ம் தேதி "நாசி
கப்பிரமுகர்’ பற்றிப் பகி ரங்க விசாரணை நடக்கும் 48 நாடுகளின் பிரதிநிதிக ளாக வரும் கைதேர்ந்த டாக்டர்கள் மூ க் க ைனப் பரிசோதிப்பார்கள். உ ல கின் எல்லாப் பத்திரிகை களின் பிரதிநிதிகளும் இருப் பார்கள். இந்த விசாரணை யை எல்லா மக்களும் செய் திப்படமாகக் காணமுடியும் மக்கள் அமைதியா கவருக'
ஜனங்களா - அவர்கள் அமைதியாக வரவில்லை. அவர்கள் த  ைல ந க ரி ல் திரண்டு கூடினர். ஹோட் டல்களைத் தாக் கி னர்.
வண்டிக பொலீஸ் குத் தீ
d*Trisi;
Lorrăsitகலவரங் ஏகப்பட் கன் போ கிகளான
DrTrij மணியள யின் ம7 ஒரு மக் குழுமியிரு ஒலிபரப்பு
“ of க் இருக்க ( தனை
டது!’’
ஜனாதி அமைச்சா லையில், னைச் சு L— Гт Ё цமூக்கின் தார். அ வாயைத் னொரு ட மூக்கின் னார். அட என்று தா மூக்கனின் ருந்து ஒரு 应岛·
JANT
FOR
Crank Shaft Crindi Cylinder Reboring Line Boring
33 W

ளைத் தகர்த்தனர். ஸ்டேஷன்களுக்
வைத்தனர். அ ர
கட்டடங்கள் நாச பட்டன, அநேகமதக் கள் நடந்த ன. ட பேர் இந்த மூக்
“ராட்டத்தில் தியா
ார்கள்.
9 - ப தி னொ ரு வில் ஜனா திபதி ளிகைக்கு எதிரில் கள் சமுத்திரமே தத்தது. அப்போது பிகள் முழங்கின. கள் அமைதியாக வேண்டும் பரிசோ ஆரம்பித்து விட்
பதிக்கும், அநேக ர்களுக்கும் முன்னி டாக்டர்கள் மூக்க ற்றி நின்றனர் ஒரு ர் மூக்கனுடைய வாயை அடைத் ப்போது மூக்கன் திறந்தான். இன் டாக்டர் மூக்கனின் நுனியில் குத் தி ப்போது, அதிசயம் ன் கூறவேண்டும். மூக்கின் நுரிையி }துளி ரத்தம் கசிந்
"மூக்கு ரப்பரல்ல இயற். கை "" டாக்டர்கள் ஏகமன தாகத் தீர்ப்பு கூறினர். மூ க் கணி ன் காரியதரிசிப் பெண் மூக்கனின் மூக்கின் நுனியை முத்தம் கொடுத் தாள்.
"தோழர் மூக்கன் ஜிந்தா பாத்! நாசிகப் பிரமுகன் ஜிந்தாபாத் தோழர் மூக் கனின் மக்கள் முன்னேற்றக் கட்சி ஜிந்தாபாத்! "
இந்த ஆ ர்ப்பாட்டம் அடங்கியவுடன், ஜனாதி பதி இன்னொரு யுக்தி செய் தார்! மூக்கனைப் பார் லி மெண்டுக்கு நியமனம் செய் தார். இது இப்படி முடிந் தாலும், மூக்கன் கிடைக் காத கட்சிக்காரர்கள் ஒரு ஐ க் கி ய முன்னணியாகச் சொல்லிக் கொண்டு இருக் கிறார்கள்:
* மந்திரிச பை ரா ஜி நாமா செய்ய வேண்டும்! மக்களை ஏ மா ற் ற சதி! ரப்பர் மூக்கு!" பொய்யின் போக்சைப் பார்த்தீர்களா? குழப்பம் ஏற்படாமல் இருக் குமா ? பாமர மக்கள் என்ன
செய்வார்கள்?
தமிழாக்கம்:-
ரா. ராத கிருஷ்ணன்
நன்றி: கல் கீ
HIRAMIS
ng
36, COCK TOWER ROAD.
ELLINGTON JUNCTION,
JAFFNA.
உள்ளம்

Page 11
9 8'யின்
's 暱
திசைகளில்
மணிக்கொடிகாலம், ஈழகேசரிகாலம் என்பது போல திசைக்காலம் ஒன்று உருவாகுமா?
OO
() 14, 01 - 1989 ம் திகதி சனிக்கிழ மையில் இருந்து 'திசை" என்னும் வசரப் பத்திரிகை வெளிவருகின்றது (இப்போது பிரதி வெள்ளிக்கிழமையும்)
* கற்றடேறி வியூ" நிறுவனத்தால் யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து வெளியிடப் படும் இவ்வாரப் பத்திரிகை கடந்த யூலை மாதம் வரை "29' இதழ்கள் வெளி ur് ഉ- 7 ബ്ഞ്,
தொடர்ந்து வெளியாகும் இப்பத் திரிகைசின் 29 இதழ்கள் பற்றிய விமர் சனப் பார்வை இங்கு இடம் பெறு 467 ppg). 9 c
OO
1) பத்தோடு பதினொன்றாக இல்லாமல் எதிர்பார்த்தது போலவே திசையின் முதல் இதழ் அமைந்துள்ளது. ஆக்கபூர்வ மான, அறிவுசார்ந்த கட்டுரைகள், காக் திரமான இலக்கியப் படைப்புக்கள், &ଗଧି । தைகள்,அரசியல் பொருளாதாரம், விஞ் ஞானம், விளையாட்டு எனப்பல துறை சார்ந்ததாக திசையும் அமையும் என்ற நம்பிக்கை ஏற்பட்டு உள்ளது. 'மணிக் கொடி காலம் போலவும் ஈழகேசரி பொன் னையா காலம் போலவும் திசைக்காலம்
உள்ளம்
 

2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
ஒன்று உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்ற வெகு விருப்பு முதலாவது இதழின் ஆசி ரியர் கருத்தில் குறிப்பிடப்பட்டு உள் ளது.
கட்டுரைகள் பெரும்பாலும் மொழி பெயர்ப்பு அல்லது மீள் பிரசுரம், தர
மான சொந்தக் கட்டுரைகள் கிடைக் காவிடின் இது தவிர்க்க முடியாத தே அ. ரவி யி ன் "இப்படி ஒரு காலம்" சிறுகதை ஒன்று திசையில் பிரசுரமாகி யுள்ளது. எவ்வளவு பொறு  ைம வேண்டும். வாசிப்பதற்குத்தான். சமூக சேவையாளர்களைப் பற்றி நல்ல தொரு ஆசிரியர் தலையங்கம் இடம் பெற்றுள்ளது. "மக்கள் சேவைக் குள் புகுந்து கொண்டு ஆடும் சந்தர்ப்பவா திகளை இனம் காணுவது போலவே சந்தர்ப்பவாத எழுத்தாளர்களையும் இனம் காண வேண்டும்."
ரஞ்ச குமாரின் "ஆட்கொல்லி" குறு
நாவல் ஆரம்பம். ரஞ்சகுமாரின் கதை
களில் தென்னிந்திய வாசம் கொஞ்சம் அடிக்கின்றது. அதிக புனை பெயர்கள் என்பது பற்றிய குறிப்பு உள் ளது. 'ஆடை பைக் கொண்டு மனிதனைக் கணிப்பிட லாமா? " என்ற கட்டுரையை எழுதிய வரின் புனைபெயர் போன்றடினைபெயர் கள் தேவைதானா? தி  ைசயி ல் வெளியாகும் செய்திகளும் அவற்றுக்கு இடப்படும் தலைப்புக்களும் பல வே  ைள தரமானதாக இல்லை. மிகமிகச் சாதாரணம். கிண்டல் தேவை தான். ஆனால். புதிய அமைச்சர்கள் பிரேமாவின் சாணக்கியம் என்ற செய் தியே இதற்கு உதாரணம். வேறு உதா ரணங்கள் அடுத்த வாரத்து விளக்கு மாறு - பியோன் செய்தி.
ஏழு வாரங்களாக சிவப்பு நிறமாகத்
சண்முகவடிவேலன்
|- செல்வி. சித்திரகுமாரி
ത്തnകബജ
9

Page 12
நீலமாக மாறிவிட்டது. சிவப்பாக இரு திால் தங்களை ஏனையவர்கள் மாதிரி நோக்குவார்கள் என்ற நிை ப்பா? (பின்னர் வாரம் ஒரு வர்ணம். 2) தமிழ்ச்சினிமாவின் இயக்குனர்கள் இ வரைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரை வெ யாகியுள்ளது. பாரதிராஜாவும் மணிர தினமும் நம்பிக்கைக்குரிய து ை3 இது சுளா பாருடைய நம்பிக்கைக்கு?
தெரிந்த திசையின் பெயர் திடீர் எ
10) "இலங்கையில் சித்திரவதைகள் து டுரையையும் 'ஒரு தாய் தலை குனி றாள்' கவிதையையும் படித்து முடிச் நெஞ்சில் உண்டான உணர்வுகளை வி ரிக்க முடியவில்லை.
11) அல்ல ஆசிரி யார் அ. யேசுராசாவி
எழுத்தின் அடிப்படையை *ā芭孟斐
|
அவர் பேசியதாகக் கூறப்படும் பகுதி
இகுத்து அறிய முடிந்தது. இருப்பிய
வாதம்' அன்னிய மாதவ் என்பனதா
"3.
ਉਥੇ இட
E@ エ ԼIԿ-ն : Gjol ITFih Ji üLi Ji Gi 氰 G、
)ே 'வரதர்" எழுதி கற்பு ஒது エ *ā *ā凸、 5. *リ Epリ三 cm cm幸 Lエ
|-
|LTL 函エá kmcm エリ cm |L
4) தொடர்ந்து இரண்டாவது வாரமா ਸਲੇ ਨੇ, கியுள்ளது அதிர்ஷ்டகரமான ரிக்கற்: என்னு சிறுகதை இதுவரை திசையில் :ெ エá cm சிறிய சி. கதை. (வேடிக்கை அல்ல உண்மைய
 

Iճ.)
IFJ
IE
19.
20.
கத்தான்) ஆனால் ஒன்று நமது எழுத் திாளர்கள் இப்படி ஒரு கதையை எழுதி யிருந்தால் திசை அதனைப்பிரசுரிக்குமா?
நமது இளையமட்டங்கள் வா  ையப் பிள் ந்து பார்த்து ரசிக்கும் ஆங்கிலப் படங்கள் பல. அத்தகைய படங்கிளில் ஒன்றான "தடெல்ராஃவோஸ்' என் னும் படத்தின் பின்னணியை விளக்கும் நல்லதொரு கட்டுரை.
"ஆலயமணி" சஞ்சிகையினைப் பற்றிய விமர்சனத்தில் முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி விமர்சகர் குறிப்பிடாமல் Էքլ - նի விட்டார். சஞ்சிகையின் விலைதான் அது சஞ்சிகை வெளியிடுபவர்கள் எல்
நால் என்ன செய்யலாம்?
| = விதழில் இடம் பெற்றுள்ளது. கோசிவா மகேந்திரன் எழுதிய "துரவாளம் கவ னம்' நாவல் பற்றி எம் ஏ. நுஃமான் எழுதிய விமர்சனக் கட்டுரை தான் அது
ਪ
ழுதிகள்ா
பிளில் திசையால் தான் முடிந்தது.
சமூ= முன்னேற்
। ।।।।
A_In Tיי משתחלLRai בתחairsבה נק)E_HLL Lלם நிய
ரியர் தலையங்கம் தமிழ்ப் பேரினவாதம்
| || || அமைந்து விட்டது "தேடலும் படைப் புலகமும்' என்ற நூல் பற்றிய விதர் சனம் இடம் பெற்றுள்ளது. "தமிழ் நாட்டில் கூட ஒவியக்கலை பரவலாகக்

Page 13
காணப்படாத போதும் ஈழத்தில் ஒவி யம் என்ற சாதனத்தை அறிவுபூர்வமா கவும் அனுபவபூர்வமாகவும் புரிந்து கொண்டிருக்கிற விமர்சகர்கள் இருக்கி ற rா ர் கள்’’ என விமர் ச க ர் எஸ். என். வெங்கட்ராமன் எழுதியிருப்பது மனநிறைவைத் தருகின்றது.
21) "செய்திகளைப் பரபரப்பூட்டும் வகை யிலோ, உணர்ச்சி வசப்படுத்தும் வகை யிலோ வெளியிடாமல் நிதா ன மான முறையில் மேற் கொள்ளல்" என் Ոl "தொடர்பு சாதனங்கள் - பிரச்சனைக ளும் தீர்வுகளும்' என்ற தலைப்பின் கீழ் வெளியான செய்தியில் வருகின் றது. இது ஒரு முக்கியமான விடயமா கும். ஆனால் 'திசை" சில வேளை சளில் இதனைக் கைவிட்டு விடுகின்றது போலும்.
22) 1988ன் சிறந் த படமான 'பிறவி ? பற்றிய கட்டுரை ஒன்று ம் அப் படத் தின் இயக்குனரின் பேட்டியும் இட ம் பெற்றுள்ளது. (இந்தியா ருடே ச ஞ் சி  ைச யி ல் இரு ந் து எடுக்கப்பட்டது . ""மு ற் றி லும் நேர்மையான வாழ்க் கையை எம்மால் வாழ முடியாதிருப் பது ஏன்' என்ற கேள்வியில் இருந்தே சமகாலத்து சீர்கேடுகளின் தாக்க த் தினை (இங்கும் தான்) உண ர (Di. கின்றது.
23) மீண்டும் நல்லதொரு சிறுகதை, பிரான் சிஸ் சேவியரின் எதிரொலி தான் ஆது. திசையில் மறுபி சம் என்ற பெயரில் வெளியாகும் சிறுகதைகளே நன்றா க அமைகின்றன. ஏனையவை நன்றாக அமைகின்றனவோ இல்லையேர் ஒரே இழுவல் தான்.
24) தமிழின் தனிப் பிரச்சினைகள் என்ற தலைப்பில் சுந்தரராமசாமி அவர்கள் எழுதிய கட்டுரை மறு பிரசுரமாகியுள் ளது. பயன் உள் ள பல கருத்துக்கள் அதில் உள்ளன.
உள்ளம்

Page 14
எம். மன்சூர், சிறிதரன், நந்தினிசே6 யர் போன்றோர் இப் போட்டிக்கு எ( தவில்லையா?
28) ஏ  ைனய பத்திரிகைகளில் முன்னே பார்த்த செய்திகள் இந்தவார எட்டு பக்க திசையில் இர ண் டு பக்கங்கை நிரப்பியுள்ளன. இரண்டு பக்கங்களி. கதை, !
29) தூவானம் பகுதியில் நீலாம்பரன் அவ கள் பின்வருமாறு குற்றம் சாட்டுகி றார்.
'''eíPartiugub சேர்த்துத் தந்தவர்கள் 5, 10 பிரதிகள் விற்றுத் தருபவர்கள், ந கொடை தருபவர்களைத் திருப்திப்படுத் முனையும் வியாபார மனே? பாவத்தினாலு தரமற்ற கவிதைகள் வெளியிடப் பட்டு வ கின்றன."
மேற் குறிப்பிடப்பட்ட குற்ற ச் சாட் உண்மையாகவும் இருக்கல்ாம். ஆனா ஒரு சந்தேகம், 7 - 7 - 89ம் தி க தி யி ட் திசையில் நீலாம்பரன் ஈழத்துச் சஞ்சிை கள். நூல்களின் விற்பனை பற்றிக் கவலை
1l-G676rfTrf.
அவரது இவ்வாரக் குற்றச்சாட்டு உன் மையாக இருந்தால் ஒரு சில சஞ்சிகைகள் வது விற்பனையில் சிறிதளவாவது அதிகரி திருக்க வேண்டுமே. ே
முனைப்பாக சில விடயங்களைக் குறி பிட் டா லும் பொதுப்படையாகவே சி கருத்துக்களை இங்கு கூற வேண் டி ய எமக்கு அவசியமாகிறது.
மூன்று தினசரிகளும், அவற்றின் வா தீழ்சளும் நமது பிரதேசத்திலிருந்து வெ வந்தாலும் காத்திரமான, அறிவு த் தே ஆலுக்குத் தணை புரிய க் கூடிய முழுை யான பத்திரிகை இல்லாமல் இருந்தது உ ரக் கூடியதாக இருந்தது.
வெறும் சாம்பார்தனமாக இல்லாப கலை, இலக்கியம், விஞ்ஞானம், பொ ளாதாரம், விளையாட்டு எனப் பல துை
----
互多

களையும் தன்னகத்தே கொண்டு ஆழமான வாசிப்பும், தீவிர தேடலும் உடைய வாச கர்களுக்குத் துணை புரிவதாக " தி  ைச " அமைந்துள்ளது மறுக்க முடியாத ஒரு விட யமே.
இவ்வளவு காலமும் இருந்த ஒரு மாபெ ரும் வெற்றிடம் இ த னா ல் ஓரளவாவது நிரப்பக் கூடிய சாத்தியப்பாடு உள் ள தி திசையின் பணி மேலும் சிறப்புப் பெற்றால் அந்த வெற்றிடங்களை முழுமையாக திசை யினால் நிரப்பமுடியும்.
பல விடயங்களில் திசை முழுமையாக இருந்தாலும் செய்திகள், கவிதைகள், சிறு கதைகள் என்பனவற்றைப் பொறுத்தவரை யில் சில நெருடல்சள் உள்ளன.
ஆரம்பகாலத் திசையின் செய்திகள் திரி புவாதத் தன்மை கொண்டனவாக இருந்தா லும் தற்போது சிறிது மாற்றமேற்பட்டுள் ளது. என்றாலும் கூட செய்திகளைப் பிரசு ரிப்பதில் கூடிய கவனமெடுத்தல் வேண்டும்.
இல்லாவிடின் திசையின் வெளிப்பக்கத் திற்கும் அதன் உள்ளுடனுக்கும் பொருத்த
மில்லாத நிலை ஏற்பட்டு விடும்.
எ ன் ன தான் பலதரப்பட்டவர்களுக்கு களம் அமைத்துக் கொடுத்தாலும் வெளியா கும் படைப்புக்களுக்குப் பொதுவான ஒரு *சரடு தென்படுகிறது.
சிறுகதைகள், கவிதைகள் போன்றவற் றிலேயே இத்தன்மை முழுமையாகத் தென் படுகிறது. இ ன் னும் வெளிப்படையாகச் சொன்னால் 'அலை' சஞ்சிகையின் சாயல் தென்படுகிறது.
இங்கு அலை சஞ்சிகையினை நாம் குறைத்து மதிப்பிடவில்லை. அது மிகக்கனதி யான இலக்கியச் சஞ்சி கை, எத்தகைய
கொள்கைக்கேற்ப பெறுமதி மிக்க இலக்கி யப் பணிபுரிந்து வருகின்றது.
ஆனால் "அலை' சஞ்சிகைக்குச் சில வரையறைகள் இருக்கும். தன் கொள்கை
a2-si. Grub

Page 15

சின்னத்தனங்களைக் கண்டு கண்மூடி இருக்க (LPւգ-Ամո56ւյff.
:றே அலேயில் தன் பார்வை யோடு ஒத்துப் போகக் கூடிய இலக்கியப் படைப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து விட்டு அவையே தரமான படைப்புக்கள், அவற்றினை எழுதுபவர்களே ஈழத்தின் தலை சிறந்த படைப்பாளிகள் என்று கூறுபவர்.
ஆனால் இத்தன்மை திசையில் வெளிப் படக் கூடாது. அப்படி வெளியிட்டால் சில குறிப்பிட்ட வரையறைக்குள் தி  ைச தாக்கமும் வீக்கமும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டு ១.
அலை எ வ் வித ம் பதினைதது ஆண்டு களாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளதோ அவ்வி தமான அபாயம் திசைக்கும் நேரலாம்.
திசையை வாசிப்பவர்கள் எல்லோரும் இலக்கியவாதிகளல்லர். எழுதப்படும் எல் லாப் படைப்புகளும் இலக்கியவாதிகளுக்கா கவா எழுதப்படுகின்றன.
மிகவும் எளிமையாக இல்லாவிடினும் கூட சாதாரண வாசகர்கள் அவற்றினைப் படிகக வேண்டும். இது எனது உன்னதமான கலைப் படைப்பு என எழுதியவரும் ஏனைய சிலரும் கூறலாம். ஆனால் மெளனியையோ லாசராவையோ எல்லோராலும் புரி ந் து
ஜனனி எ மூ தி ய 'இருள்' அ. எழுதிய 'இப்படி ஒரு காலம்' அல் அஸ" மத் எழுதிய ‘வம்சத்து வம்சம்' போன்ற (வேறும் உண்டு) சிறுகதைகளை எல்லோ ராலும் விளங்கிக் கொள்வது கஷ்டமான காரியமே.
அறிவு எதிர்ப்புவாத அடிப்படையில் இக்கருத்துக்களை இங்கு நாம் குறிப்பிட வில்லை. ‘புரிந்துகொள்ளல்" பற்றி க் குறிப்பிட்டால். கேலியாக அக்கருத் துக்களை எடுத்து கொள்வதும் தவறு.
3.

Page 16
எனவே தரமானவற்றையே பிரசுரிய கள். ஆனால் உங்கள் சொந்தக் கருத்து கண்ணாடியைப் போட்டுக் கொண்டு படை புக்களைத் தெரிவு செய்யாதீர்கள்.
பழைய அலை ஒன்றில் பயணி (s). யேசுராசா) எழுதிய குறிப்புக்களி *புதிய கோணத்தில் (?) இவர் வீரகேச் வாரவெளியீடுகளில் எழுதும் கட்டுரைக வாசகருக்கு மட்டுமல்ல அவருக்கே விளங்க தவைதான்' என கலாநிதி சபா. ஜெ ராசா அவர்கள் எழுதும் கட்டுரைகள்பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. s
அதனால்தான் அலையில் கலா நி சபா , ஜெயராசா அவர்கள் எழுதவில்லை போலும். இருந்தாலும் இப்போது திசையி அவர் கட்டுரை ஒன்று எழுதியுள்ளார். ஆ வரவேற்கப்பட வேண்டிய விடயமே.
இவ்விதமான மனப்பாங்கு ஏ  ைன படைப்புக்களைப்படைக்கும்படைப்பாளிக விடயத்திலும் கைக்கொள்ளப்படல் வே
டும்.
அத்துடன் விளங்காத கட்டுரைகை யேசுராசா அவர்கள் என்னபார்வைய பார்க்கின்றாரோ அதே பார்வையில் g கதை, கவிதை போன்றவற்றையும் பார் வேண்டுமென எதிர்பார்க்கிறோம்.
திசை ஈழத்து இலக்கியத் துறைய மிக உன்னதமான இடத்தினை வகிக் என்ற ஆழமான எதிர்பார்ப்புடன் கா:
ருக்கின்றோம். C
4.

புங் துக்
ai)
gil
சுமைகளின் சுவடுகளைத் தொடர்ந்து.
காற்று மலராகப் பூத்துக் கொள்ளும் நம் தலைமுறை போலவே நேற்றைய இரவுகளில் இழந்தவை ஆயிரமாயிரமாய் ஆயினும் நீண்ட தலைமுறை நாளை எழும் அ.தீனில் புதியதாய் விடியலும் மலருள்.
O O O. O. O
சுமைகளினால் சோர்ந்து போகும். மானிடர் ஆயினும்; ஆயினுமாய் இழப்பின் சுமைகளால் சுவடுகளையும் பதித்திடுவர் நம்மவர்- ஈழவர்
O. O. O. O. O புதிய வானத்சில் நேற்றுப் பூத்த காளானின் கணுக்களிடை ο σαρωτιόν மலர்ந்து கொள்கின்றோம்
இன்னமும் விடியாது
சாமக்கோழிகள் கூக்குரல் கொள்ளும் . . . நாமும் மலர்ந்து கொள்வோச்.
OG O O O O என் ஜீவியத்தின் இழப்பாக தேசமதை மீட்கையில் மரண° பதால் நேசங் கொள் சீ . துன் , புதிய விடியலில் போர் முகாரி கொள்வோம்
O O. O. O. O. இன்னமும் இவ்வழியே ஆபிரமாயிரமாய் எழுந்து G? K, s círavář ... . ஏ , "ய காங்களுடன் எழுச்சியை நோக்கியே
ஈரி திரள்வர் . .
O O. O. O. O
காற்று மலராகப் பூத்துக் கொள்கையில்நஎமும் எழுந்து கொன்சின்றோம் ,ே றைய சுமைகளின் கவட்டினைத் தொடர்ந்தே!.
-யாழர் இளங்குயில்
உள்ளம்

Page 17

புகளே அதி
இது பெரு
IFL 르செயற்பாடு
நம் இனத்
தெடுக்கப்ப G、 _圭,、丁
ਤੇ
ਜੀ 山、
| լայ որ քր էն:
அவற்றில்
ங்கு குறிப் றேன்.
。 TF)
துக் கவனி
보고 E.
Լդ նմl ID 6-, 1.5 வெளிவரும் விக் (18
டிமை சைஸ், பக்40 4-, 13. ஆண்டுகளாக வெளிவரும் ஆலே (1 டிமை சைஸ் பக்308-, உள்ளம் (14கிற வுண் சைஸ் பக் 32 ) 5முனைப்பு (1/4 டி  ைம சைஸ் பக் 28) 8
13 வருடங்களாக வெ வளிவரும் "அலே" யும் தற் போது வெளி பாகும்" "முனைப்பு' ம் 8- விலை மில் வெளியாகின்றன.
இந்த விலை கொடுத் துச் சாதாரணமான வாச கர்கள் இச் சஞ்சிகைகளை
வாங்குவார்களா? இது பற்
றிச் சற்று யோசிக்க வேண்
() முனைப்பு (எத்தனை பிரதி நீர் என்று தெரியவில்லை)
|- துவங்காமலே 凸、 விடுவர்கள் ஒய ஆர்வமுள் பெரும்
|L
வெறுமனே சஞ்சிகை ார நிவரிபிடுவதாலோ அல்லது சஞ்சிகை ஆசிரியர் கள் என்ற பெயரை மாத் திரம் பெற்று விடுவதாலோ எந்தவிதமான பிரயோசன ԱբLE ցենտոքս- ܡ ܢ
பிரசுரிக்கப்படும் சஞ்சி
கர்கள் மத்தியில் கொண்டு
直占

Page 18

ளைப் பற்றி எழுத் எந்தக் கவலையும் வெறும் வரட்டுத் பிரசாரப் பண்டப்
ե5:քlւնւկցմաեւմեն: iտնիքի կաքու-Լեւ-երir - ) க்கியப் படைப்பு டைப்பது போல ஆசிரியர்களும் விடுவது தான் சுவ விடயமாகும்.
கியப்படைப்புக்களு ਸਨ। வருவது போலவே ம் அவற்றினைக் செல்வதும் பயிர் கியமான ஒரு நட ஆகும். சஞ்சிகை ளே இது பற்றிச்
iGT.
ப்புக்குரிய ஒத்தாளர்
[] La 5.JPLEE
சந்தேகம்?
1ள் ஈழத்தின் மிக ான் சிறுக்ாதியா
ஒருவர் பள்ளி 祀」。 エリ
என்னும் சிறு ਮਾ
|-
முதுகின்றேன்.
ਘ
கொண்டு இருப்பது போலத் தோன்றுகின்றது.
ஆண்டு இரண் டில் படிக்கும் "மது' வின் உலா வாகச் செல்லும் கதையில்
"......., அப்பாலுள்ள அறை பில் ஏதோ சத்தங் கேட்டது ஆழ் ந்த யோசனையிலிருந்த மது உசாராட்ந்தான் வாங்கில் இருந்து இறங்கி அந்த அறை யை நோக்கி நடந்தான்.
கதவு நீக்கலால் உள்ளே பார்த்தான்.
யோகு அன்ரியும் தவம் மாமாவும் கட்டிவில் அன்பி சிவப்பாய் தம்பலப் பூச்சி மாதிரி . சேவைவெல்லாம் குலைந்தபடி மாமா கறுப்பா .தேகம் முழுவதும் ரோமம் அடர்ந்து ஒரு பெட்டுத் துளி āL@(u)。
இ । கும் மாமாவுக்கும் வெங்கி மேயில்ாவி என்று உதட்டை அஷ்ட கோனமாக்கியவன் அந்த அறையை அவர்க்ளை 颐直亡ā u(f量酶 சப்பட்டவனாய் ஒருவகை அச் சத்துடன் வந்த வழியே ம்ெ துவாகத் திரும்பி நடந்தன்'
என்ற பகுதியும் வரு |- பகுதி பு நீக்கிவிட்டால் T திப்பும் வந்துவிடாது.
"உவா எதும் இச் ਸਨ। ਜੇ ਪੰ கத்திற்காக அந்த இளம் குருத்தின் பார்வையில்மேற்
E tir III

Page 19
1 ng aligay as at 9 an u
சேர்த்தீர்கள்.
ஏ தா வது காரணம் இருக்கும் எ ன நம்புகின் றேன். எனக்குப் புரியவில் லை. பல நண்பர்களும் அவ் விதமே சொன்னார்கள். எமது சந்தேகத்தினைத் தவ றாது போக்குவீர்கள் என எதிர்பார்க்கலாமா?
"வரதரின்'
மறுமலர்ச்சிக் கால எழுத் தாளரான " "வரதர்" அவர்
களின் 65வது பிறந்தநாள்.
விழா 01- 7- 89 ம் திகதி திரு. நா. சோம கா ந் தன் (ஈழத்துச் சோமு) அவர்க ளின் இல்லத்தில் நடைபெற் றதாக அறிகின்றேன்.
மிக்க மகிழ்ச்சி. மதியபோ * சனத்துடன் கூடிய விழா வாக இருந்தபடியால் அவ் விழாவுக்கான அழைப்புக் கள் பகிரங்கமானவையாக இருக்கமுடியாது.
அழைப்புக்கள் யாவும் தனிப்பட்ட ரீதியிலே அனுப் பப்பட்டதாகஅறிகின்றேன்.
ஆனால் பல எழுத்தாளர்
களும், கலைஞர்களும் மேற் படி விழாவில் இல்லை என நண்பர் ஒருவர் கவலைப் பட்டார்.
பல விசாரிப்புகளுக்கு ப் பின்னர் பலருக்கு அழைப்புக் கிடைக்கவில்லை என அறி ய முடிந்தது. இப்போதுள்ள சந்தேகம் அனுப்பப்பட்ட அழைப்புக்கள் என்ன ரீதி யில் அனுப்பப்பட்டன? குறி ப்பிட்ட சிலருக்கு மட்டும் தானா?
மதிப்பிற்குரிய சோமகாந் தன் அவர்கள்தான் இதற்
குப்பதில் சொல்லவேண்டும். கு
பசிபி
Gugpya தோழ ES gaudé விழிக cesow96
Apg) முள்ப av (fgÉ6a கொடு
எனினு Gav df
en döds? p5ó foai
உள்ளம்

DGOTUL
.யிரின் நரம்புகள்
$ଘor
த்தன. ?ன் பனிமலர்ச் சாகரங்கள் коupua učv.
முகம் துடைத்த பொழுதுடன் வையாய்க் கரைந்தார் சிற்கரப் மனிதர்
2ண்ணில் கால்கள் புதைத்து
புதரும் மண்டிய
ராசத்துப் பசுமைகளில்
ப்பினைச் சுமக்கிறார் மக்கள்
ல் பிளந்து பூமியை உதைத்தது போல றினுள்ளே
நகங்களால் பிறாண்டுவது யார்?
ன் கொடுமை
மயின் தோள்களின்
wougւar தயும் குப்பி விளக்கும் உரிமை சொல்லும் ளில் ஈரம் ஊற்றெடுத்து úr gjuva atö ac?ö
களை உதிர்த்து ாப்பி நிற்கிறது - fá7 67uveg6ir compágó fşgywUrd,
| 5 விட்டுத் தளிர்க்கிறது 6ö7 Av4p. Qva907 döv கையின் இரு தளிர்கள்.
() எஸ். கருணாகரன்
7

Page 20
O 66)6TuT6a).5
சர்வதேச கிரிக்கெட் வரலாற்றில் மி.
லாம்? என வினவினால் கிரிக்கெட்டை மி சொற்ப மாவது அறிந்த எவரும் சற்று தாமதியாது கூறுகின்ற விடை சேர். டெ 607 rail LSullLDGir(Sir Donald Bradma என்பதாகும். அந்தளவிற்கு எ வ ரா லு தகர்க்கப்படவியலாத சாதனைகளை ஏ படுத்திய துடுப்பாட்டக்காரராக விளங் னார் இந்த அவுஸ்திரேலியர்.
பிரட்மனின் சாதனைத் திறனை R Robinson என்ற அவுஸ்திரேலிய கிரிக்கெ விமர்சகர் பின்வருமாறு மிகப் பொரு த் மாகத் தம்நூலொன்றில் குறிப்பிடுகிறா
"His position at The Top of T batting averages was as changeless The alphabet
8
 

Page 21
வருமாறு அடக்கத்துடன் கூறினார். "நான் செய்திருப்பது ஒரு சாதனைதான் என்றா அம் அது ஒரு “றெக்கோர்ட்" (record) ஆகா து. ஏனென்றால் பிரட்மன் 52 ரெஸ்டில் றெக்கோட்டை ஏற்படுத்தினார். எனக்கு இதனைச் செய்ய 95 ரெஸ்ட்கள் தேவைப் பட்டன. பிரட்மன் 95 ரெஸ்டுகளில் ஆபி. யிருந்தால் குறைந்தது 75 செஞ்சரிகளாவது பெற்றிருப்பார்"
கவாஸ்கர் கூறியது முற்றிலும் உண்மை தான் எனினும் பிரட்மன் காலத்தில் இன் றுள்ளது போன்று அதிவேகப் பந்து வீச்ச" ளர்கள் கிடையாது. தற் கா லத்  ைத ப் போன்று அதிக வோட்டிகளும் இடம் பெறு வதில்லை. s
பிரட்மன் 52 ரெஸ்டுகளே ஆடினாலும் சுமார் 20 ஆண்டுகள் ஆடினாரென்பது
குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
பிரட்மனின் ஓட்டங்களில் கணிசமான வை இங்கிலாந்து அணிக்கெதிராகப் பெறப் Hட்டவை ஆகும். இவரின் 29 செஞ்சரிகளில் 19 இங்கிலாந்திற் கெதிரானவை, 2 மேற்கு இந்திய அணிக்கெதிரானவை, 4 இந்திய அணிக்கெதிராகப் பெறப்பட்டவை.
பிரட்மன் ஐந்து ரெஸ்டுகள் கொண்ட தொடர் ஒன்றில் மொத்தம் 974 ஓட்டங் களைப் பெற்றாரென்றால் நம்புவீர்களா? (சராசரி 139 . 14) இத் தொடரில் எல்லா மாக 4 செஞ்சரிகளைப் பெற்றார். இவற் றில் பிரட்மனின் அதி கூடிய ஓட்டங்களான 334ம் அடங்கும். லீட்ஸ் மைதானத்தில் நடைபெற்ற ரெஸ்டில் இத் தொகை பெறப் பட்டது. இவ் லீட்ஸ் ரெஸ்டில் இவர் புரிந்த சாதனை அபாரமானது. ஏனெனில் ஒரு நாளில் இவர் 300 ஒட்டங்களைப் பெற் றார். இதில் 46 பவுண்றிகள் விளாசித் தள்ளப்பட்டன. உலக ரெஸ்ட் சரித்திரத்தில் ஒரே நாளில் 300ற்கு மேல் ஒட்டங்களைப் பெற்றவர் இவர் ஒருவரே.
இடைவேளைக்கு முன்பே நூறு ஒட்டங்
கள் பெறப்பட்டன. 214 நிமிடங்களில் 200 ஓட்டங்கள் பெறப்பட்டன.
(இதுவும் ஒரு சாதனை)
dairairie

இன்று நாள் முழுக்க மட்டை பிடித்து ஐம்பது ஓட்டங்களைப் பெறும் வீரர்களுடன் பிரட்மனை எப்படி ஒப்பிடுவது?
சில ஆண்டுகளின் பின்னர் சேர் லியோ னார்ட்ஹட்டன் (Leu Haiton) என்ற வீரர் முந்நூறுக்கு மேல் ஒட்டங்களைப் பெற்ற போது விமர்சகர்கள் அவரிடம் ‘நீங்கள் 800 நிமிடங்களில் இவ்வளவு ஓட்டங்களைப் பெற்றீர்கள். ஆனால் பிரட்மன் 375நிமிடங் களில் அல்லவா 334 ஒட்டங்களைப் பெற் றார்’ ’ என கேள்விக்கணை தொடுத்தனர்.
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அவுஸ்திரேலிய அணியின் தலைவராகவிருத்த டொன் பிரட் மன் ஒரு டெஸ்ட் தொடரிலும் தோல்வி யுறவில்லை"
அந்நாட்களில் பிரட்மன் செஞ் சரி பெற்றது. ஒரு செய்தியாக இருக்கவில்லை. அவர் அவுட்டானதையே பத் தி ரி கைகள் தலைப்புச் செய்திகளாக வெளியிட்டன.
O இருட்டைக் கண்டு குழந்தை பயப் படுகிறது. அதை நாம் மன்னித்து O விடலாம். ஆனால் வெளிச்சத்தைக் கண்டு பயப்படும் ம னி த ர் க ள் O நிறையப் பேர் இருக்கிறார்கள். அவர்களை எப்படி - மன்னிப்பது, O
-ŠsтGLн
இதில் மிக ஆச்சரியப்படத்தக்க விடயம் யாதெனில் பிரட்மன் தன் இறுதி டெஸ்டில் ஆடிய ஒரே இன்னிங்ஸில் ஒட்டமெதுவும் பெறாமலே ஆட்டமிழந்தார் என்பது தான். இங்கிலாந்திற் கெதிராக 1948 ம் ஆண்டில் லண்டன் ஒவல் மைதானத்தில் நடந்த இப் Gl u Tu qu ?ổv li ? TTL ”LOGST ERICK HOLLIEL. என்பவரின் பந்து வீச்சில் தான் சந்தித்த இரண்டாவது பந்திலேயே விக்கட்டை இழந் தார். அன்று அப் பந்து வீச்சாளரின் ம ன நிலை எப்படி இருந்திருக்குமென எண் ணு கிறீர்கள்? ፳
முதல் தர கிரிக்கெட் போட்டிகளில் 117 செஞ்சரிகளை பெற்ற பிரட்மன் ஒரு முறை முதல்தர போட்டி ஒன்றில் - நம்பினால் நம் புங்கள் 24 பந்து வீச்சுகளில் ஒரு செஞ்சரி டெற்றார். O
星9

Page 22
நியூமார்க்கட் எழுச்சி பெற்றிருந்தது. கடைகளும்
வ ண் ண ம் வண்ணமாய் முகம் மலர்ந்திருக்க இரை தேடும் பறவைகள் போல ஆண்களும் பெண் களும் கடைகளில் தேடிக் கொண்டி ருந்தார்கள்.
இள வெய்யில் மறைந்து வெய்யில்'உடலை வாட்டத் தொடங்கியிருந்தது. கடைக ளின் முன்புறம் மினிபஸ்க ளும் சைக்கிள்களும் இடம் பிடித்திருந்தன. இடையில் நடைபாதை வியாபாரிகள், அவர் களி ன் வியாபாரப் பொருட்கள்.
ஞானரூபன் படியேறிய போது முதலாளி பரமசிவம்
அ வ  ைன கொண்டிரு மான இடத் ayonu GOGOT முகத்திலே உணர்வைய நின்றாள். காணவில்ை
'இப்பு என்ற முத வியில் சூடு
'ஒன் றான் ஞா
"எத் வேலைக்கு எண்டு தெர் ஒரு ஒழுங்( நீ ஆடி மணிக்கு வி
20
 

யே பார்த்துக் ந்தார். வ ழ க்க த்தில் கல்யாணி.
பார் த் ததும் எந்த விதமான புமே காட்டாமல் காயத்திரியைக்
DG).
நேரம் என்ன?” லாளியின் கேள்
இருந்தது.
பதே கால்’’ என் னரூபன்.
னை ம ணிக்கு
வர வேணும் யாதே. எதுக்கும் 5 முறை இருக்கு. ஆடி ஒன்பது ா. அவ ஒரு த
O தொடர்நவீனம்
2
இணுவையூர் v சிதம்பரதிருச்செந்திநாதன்
தியை இன்னும் காணேல். லை. வியாபார நேரத்திலே நான் இஞ்சை இருந்து வாற ஆட் க ளோடை மல் லுக் கட்டுறன்’’
ஞா ன ரூ ப ன் பதில் சொல்லாமல் நின்றான். க ல் யாணி த  ைல  ையக் குனிந்து கொண்டாள்
"ஏன்நேரஞ் செண்டது”
அவன் திரும்பி mோட் டைப் பார்த்தான். றோட் டின் நடுவே இருந்த நடை பாதைக் கடை ஒன்றி ல் இருந்து இரண்டு பேர் பெரி தாகச் சத் த ம் போட்டுக் கதைத்துக் கொண் டி ருந் தார்கள். நகரத்தின் அத் தனை சத்தங்களையும் மீறி
aldr SMT i

Page 23

இறக்கிறதை கேசிலஅடுக்கு' தலாளி.
செயல்பட ல் யா னியும் வ ந் தா ள். லாததன்வெறு போது தான் உணர்ந்தான்.
ரி  ைய ஏ ன் ‘’ என்று கல் கேட் டா ன்
பக்க த் தி ல பஸ் ஒன் டும் ஏதேனும் பிரச் தெரி யாது. அந்தப் பக்கம் ட்டது' என் "ணி.
எ ஒன்  ைற ான்ற உணர்வு இல்லா த த ன் ல் எழுந்திருக்க அவள் இரு ந் ஒரு பிரகாசம் பால இருக்கும்.
இருந்த பெள ா அடுக் கும் இனிய வாசம்  ைள த் த து. ாம் பெண்கள் ழைந்தார்கள்.
கலர் லே ஸ் எறாள் ஒருத்தி. அ வர் க  ைள ந்தாள்.
லுக்கு மீண்டும் r நினைவே ன் முதலாக
ஒரு மாதத்திற்கு முன் இந்த பான்சிக் கடைக்கு வேலைக்கு வந்த போது முதலாளி பரமசிவம் கடை யில் இருக்கவில்லை. கணே
சனோ இராமநாதரோ da. இல்லை.
இதே போலத் தான் ஒன்பது மணிநேரக் காலைப் பொழுது, சோ க் கே சில் இருந்த பொருட்கள் ஒரு விதமான கனவு உலகு பிரம்
60 LD 65 L ஏற்படுத் தி யிருந்தன.
ஞானரூபன் த யங் கித் தயங்கி கடை வாசலில் நின்றான்.
"என்ன தம்பி வேணும்" என்று காயத்திரி கேட் i-Toir.
அவனுக்கு உடனடியாக ப தி ல் சொல்ல முடிய வில்லை. அவனது மெளனம் காயத்திரிக்குச் சிரிப் பை உண்டாக்கியிருக்க வேண் டும். அவள் கல்யாணியைப் பார்த்துச் சிரித்துக்கொண்டு
'ள்ன்ன வேணும் எண்டு சொல் லும் த ம் பி" என்றாள் மீண்டும்.
'முதலாளி நிற்கிறாரோ"
'இல்லை ஏன்' எனக் கேட்ட காயத்திரியின் விழி களில் மின்னிய ஜொலிப்பு ஞானரூபனை வெகுவாகத் தாக்கியது.
露夏

Page 24
“இல்லை இண்டைக்கு வரச் சொன்னவர்"
"என்னத்திற்கு"
‘'வேலைக்கு’’ என்றான் ஞானரூபன்.
கா ய த் தி ரி யி ன் விழிகள் வியப்பால் மலர்ந் 8ങ്ങ്.
"நீரே புதிசாய் வேலைக் கு வாற ஆள்’’ எனக் கேட் டாள் ஆர்வத்துடன்.
*、影多
"ஒம்
“முதலாளி இன்னும் ஒரு மணித்தியாலத்தில் வந்திடு வார். பாங்கிற்குப் போட் Trio o என்ற குரலில் <鹦色 ரவுதொனித்தது.
அவள் முகம் மலரச் சிரித்தாள். கன்னங்களில் மெல் லிய தாக க் குழி விழுந்து மறைந்தது. விழி களில் பிரகாசம் கொப்ப ளித்தது. ஞானரூபனுக்கு இனம் தெரியாத விபரிக்க (UP 9. L T g5 gp(y a go as மகிழ்ச்சி உண்டானது.
ஏற்கனவே மூன்று இடங் களில் இரண்டு வருடங்க ளைக் கடத்திய போதும்
இவ்விதமான அனுபவம்
ஏற்பட்டதில்லை.
"முந்தி எங்கை வேலை செய்தனிர் ச
*சுந்தரலிங்கம் பார்ட்ஸ்
"அதை 6 நாளே” அ காயத்திரியிட பிறந்தது. எ சலனமும் இல் பாக அவள் தொடங்கினr
கல்யாணி இ யாடலில் எ தமும் இல்லா இருந்தாள். கும் இவ்வளி இருந்த பதட தணிந்திருந்த
'மூன்று S கும்’
"ஏன் அக், விட்டனிர்.”*
ஞானரூபன் பதில் கூறாமல் திரி சிரித்தால்
* முதலா பிரச்சனையே
"அந்தாள் பாய்ஞ்ச படி, தையாய் கை LT gl. ஆச்
னால பே சு
ஞானரூபன்.
காயத்திரி தாள்.
**உதுகளை எதிர்பார் த் ளைப் போல படியான பிை டரில வேலை
22

விட்டுக் கன
டுத்த கேள்வி ம் இருந்து து விதமான
லாமல் இயல் க ைத க்க த் ாள்.
இந்த உரை துவித சம்பந் தவள் போல
ஞானரூபனுக் ாவு நேரமும் ட்டம் சற்றுத்
gla
கிழமை இருக்
፵; வேலையை
சிறிது நேரம் ல் நிற்க காயத்
-ן (60 חיש $) hת
r” ”
எந்த நேரமும் தான். மரியா தக்கத் தெரி களுக்கு முன்
ம்' என்றான்
மீண்டும் சிரித்
r 6T di Grt th | த |ா ல் எங்க ஆட்கள் இப் ற வேற் செக் 0 செ ய் யே
லாது. அப்படி எண்டால், ஒவ்வொரு மாதமும் ஒவ்
வொரு வேலை தே ட வேணும். வேலையில்லாமல்
எத்தனை பேர் இரு க் கேக்க அதெல்லாம் சுகமான அலுவலே. வீட்டுக்கு வீடு வாசற்படி மாதிரி எல்லா இட மும் இப்படித்தான்" என்ற காயத்திரி தொடர்ந் து சிரித்துக் கொண் டு சொன்னாள்.
*"உப்பிடி எண்டால் நீர் இஞ்சை தன்னும் கனகா லத்திற்கு நிண்டு பி டி க் க
Lor teri'''
ஞானரூபனுக்கு என்னவோ
போல் ஆகிவிட்டது.
'நீங்கள் ஆம்பிளையஸ்
கோவிச்ச உடன வேலையை விட்டுப் போட்டுப் போக லாம்.புது வேலைதேடலாம். ஆனால் எங்களைப் போல பொம்பிளையஸ் என்னசெய் யலாம்.நாங்கள்இப்பசிரிச்சுக் கொண்டு தான் நிற்கிறம். ஆனால் எங்கடை ம ன ங்க ளில இருக்கிற வேதனை எ ங் க ஞ க் குத் தா ன் தெரியும். நாங்கள் சந்தோ ஷமாய் இஞ்  ைச வேலை செய்யேல்லை, வெளிநாட் டுக்குப் போகாமல் இந்த மண்ணில இருந்து கொண்டு வாழும் ம க் கள் கூட்டம் போலத்தான் நாங்களும் இஞ்சை வேலைசெய்யிறம்”* என்ற காயத்திரியின்குரலில் இழை யோ டி இரு ந்த வேதனையின் வீ ரிய த்தை ஞரனருபனால் உ ண ர்ந்து கொள்ள முடிந்தது.
உள்ளம்

Page 25
அவள் முகம் சிவந்திருந்
தது. அவன் அவள் முகத்தி னையே விடாமல் பார்வை பால் அளந்தான். பரிபூரண மா ன செளந் த ரி பம் நிறைந்த அதன் பின்னணி யில் மறைந்து போய் இருக் கும் வேதனைச் சுவடுகளின் ஆழம் தான் என்ன?
‘எவ்வளவு படிச்சனீர்' எனக்காயத்திரி கேட்டாள்.
அேட்வான்ஸ் லெ வல்'
* எத்தனை பாடங்கள்"
சவன் சீ-வன் எஸ்'
மேட்ஸ்சோ - பயோவோ'
மட்ஸ். ஒருக்காத்தான் எடுத்தனான் பிறகு எ டுக் கேல்லை**
密约
*" ஏன்
"எடுத்து என்ன பிரயோ சனம். எந்த வளத்தால எங் களைப் போல ஆட்களுக்கு பிரயே ஈ சனம் இருக்கு. மேலை தான் படிக்க வசதியி ரு க் கா, படிச்சால் தான் வேலை இருக்கா. படிச்சுப் போட்டு வேலையில்லாமல் இருக்கிறதைவிட இப்படியே திரிஞ்சால் நல்லது தானே. இருக்கிறது கொஞ்சக்காலம் அதுவரைக்கும் இப் படியே திரிவம், ’’
வெறுப்பும் விர க் தி யும்
வெளிப்பட ஞான ரூபன்
சொன்னதை கா யத் திரி கேட்டாள்.
தாக
ரீ டம்ளர் சன் அப் ே நுழைந்தால்
"இதை னு மொ ( கொண்டுவ அவனைத் தி னாள் காய
கணேசன்
புதின மா
கொண்டுதி காயத்திரி எடுத்து ஞா டினாள்.
'நீங்கள் என்று மறு
"இது
தான் வாறு
இஞ்சை த
செய்யப் ே
என்றாள் (G5fr GOTöluar
கொண்டா
இப்படி களின் அ மா யிருந் கண்டது.
யாழ் ட்
அவன் பலவ பெண்களை
றான். அ6 வர் கள், எ ன் று , ஆடைகளுட மு6ை ஷன்களை செய்து ଜୋଏ
பெண்களை
உள்ளம்

*களுடன் கணே பாது உள்ளே 证。
வைச்சிட்டு இன் ந ரீவா ங் கி க் ா கனேசா" என திருப்பி அனுப்பி பத்திரி.
ஞானரூபனைப் ‘கப் பார்த்துக் ரும்பப்போனான் ரு ட ம் ள  ைர னரூபனிடம் நீட்
குடியுங்கோவன்" த் தான் ஆவன்.
く எல்லாருக்கும் 2து. நீரும் இனி ானே வே  ைல பாநீர் குடியும்??
கரிசனையுடன்.
ரீயை வாங்கிக்
ன்.
த்தான் அவர் மிமுகம் ஆரம்ப து வளர்ச்சியும்
பா ன த் தி ல் பிதமான இளம் க் கண்டிருக்கின் வனோடு படித்த
தெரிந்தவர்கள்
விதம்விதமான -ன் புதிதுபுதி ளத்தெழும் பா 9 கீ கா ரம் காண்டு திரியும் யும் பார்த்தி
ருக்கின்றான். புெ (o gy போவதற்காகவே வெளிக்கி ட்டுத்திரிபவர்கள். இருக்கும்
உடைகளை அணிவதற்காக
புறப்பட்டு விட்டவர்கள். கையில் இருக்கும் காசை எப்படியாவது செலவழித் தே தீரவேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் பஸ் GTOSLI வர்கள் என்று எத்தனை
Talf).
வேலைக்கு வருபவர்க ளில் கூட அனேகம் பேடி பொழுதினைப் போக்காட் டத்தான் வருகின்றார்கள் தாங்கள் எடுக்கும் சம்பளத் தினை வீட்டுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல் லாதவர்கள், தங்கள் மேக் கப் செலவுகளை, ஆடைக ளை, தென்னிந்திய சினி மாச் சரக்குகள் நிறைந்த சஞ்சிகைகளை வாங்குவதில் கரைத்துக் கொள்ளுபவர்
SST
ஆனால் எ த் த  ைன பெண்கள் தங்கள் குசினிக ளில் நெருப்பு எரிவதற்காக வேலைக்கு வருகின்றார்கள். வயது போன பெண் கள் நெருப்புடன் வீட் டி ல் அமுங்கிக் கொண்டு இருக்க மற்றப் பெண்கள் கொஞ் சச்சம்பளங்களுக்காக தனி யார் தொழில் நிறுவனங் களில் நொறுங்கிக் கொண்டு உள்ளனர்.
குடிப்பதையே சுதந்திர
மான மனிதனின் கடமை
யாக எண்ணும் தகப்பனார் மதியாபாரணம், வெளி உல கம் தெரியாமல் அம்பாள்
J
2፰

Page 26
வழி விடுவாள் என நம்பிக் கொண்டுஇருக்கும் அம்மா" வாழ்க்கை என்பது விபரம் தெரியாத குழந்தைப் பிள் ளைப் பருவம் வரைதான் 'இனிமையானது. பின்னர் அது வ ச தி படைத்தோ ருக்கு மட்டுமே என்று நம் பும் ஐந்து பெண்கள் கொ ண்ட அந்தக் குடும்பத்தில் காயத் தி ரி இரண்டாவது பெண்"
"என்ரை வயது உனக் குத் தெரியுமா ஞானரூபன்' என ஒரு தடவை அவள் கேட்டபோது திக்குமுக் காடிப் போனான் அவன்.
சதாகாலமும் மலர்களா
கவே பூத்துச் சொரியும்
பூஞ்செடியைப் பார்த்து வய தைக் கேட்பதென்றால்,
காயத்திரி சிரித்தாள்.
'போன மாசி மாசத்
தோடை எனக்கு இருபத்தி
யெட்டு வயது முடிஞ்சிட் டுது" என்றாள் அவள்.
தன்னைவிட ஐந்து வயது மூத்தவள் என்பதை ஞான ரூபனால் ஏற்றுக் கொள்ள முடியவில்லை.
ஐந்து பெண்களில் மூத்த பெண் வீட்டில் தாய்க்கு குசினியிலும், குடித்துவிட்டு வந்து தகப்பன்சத்தியெடுக்க அதனைத் துப்பரவாக்கவும் துணையாக இருக்கின்றாள்.
காயத்திரிக்கு அடுத்தவள் HGT. உள்ளூரிலேயே ரொபிக் கொம்பனிக்கு வேலைக்குப் போகின்றாள்.
2垒
சமலாவுக்கு பகத்திற்கு ஒ
நடப்பதே சி ருக்கும். சு. கின்றேனே வேறு அவளு பெண் ரோ படித்துக் ெ கின்றாள்.
** இருந் காணிகள் துக் குடிச்சிட இப்ப மிஞ்சி வும்தான். தான். மி கிறது வறுை வயதுகளும் காயத்திரி தாள்.
"யாழ்ப்ப கிற எத்தை
கள் என்ெ
யெல்லாம்
டுதுகள்
ஆட்கள் ே
பினம். ஒ6 டுக்கு ஒண் பேர் வெ போய் உை Drrisoir. L
Fea கதைக்கிற பாணத்தின் யைத்தான் எங்களைப்ே படுகிற எத் பங்கள் இஞ கினம் என மறந்து பே அவள் சொ களில் ஈரம்
நேரம் க யான பின் வரவில்லை. சூடு பிடி

அடுத்த கற் ஒரு கால் ஊனம், ரமம். எல்லோ மையாக இருக் என்ற கவலை ருக்கு. கடைசிப் கினி மாத்திரம் காண்டு இருக்
த தோட்டக் எல்லாம் வித் ட்டார் gԱյrr: யது வீடும் வள அதுகூட ஈடு
ச்சமாய் இருக்
மயும் எங்கடை தான்' என்று
சொல்லியிருந்
ாணத்தில் இருக் னயோ குடும்பங் னன்ன மாதிரி முன்னேறி விட் எண்டெல்லாம் சர்ந்து கதைப் வ்வொரு வீட் டோ இரண்டு ளிநாடுகளுக்குப் ழைச்சு அனுப்பு பிறகென்ன பிரச் எண்டெல்லாம் ஆட்கள் யாழ்ப் ரை ஒரு பகுதி
பார்க்கினம் போல கஸ்டப் தனையோ குடும் நசைதான் இருக் ண்டதை அவை ாகினம்.’’ என ன்னபோது விழி பளபளத்தது.
ாலை பத்துமணி னரும் காயத்திரி வியாபாரம்
த்த நிலையில்
காயத்திரி இல்லாத தன் தாக்கத்தினை உணர முடித் 53. * 'இந்த பட்டின் என்ன விலை? பிங்கலர் நெயில் பொலிஸ்;இருக்கா?" என்ற எல்லாக் கேள்விகளுக் கும் டக்டக் என்று பதில் சொல்லக் கூடியவள் அவள் தான்.
மூன்றுவருடங்களாக இந் தக் கடையில் தொடர்ந்து இருக்கின்ற படியால் வியா பாரத்தில் நெளிவு, சுழிவு களையெல்லாம் அட்டகாச மாக அறிந்து வைத்திருக் கின்றாள்.
மத்தியானம் ஒரு மணிக்கு சாப்பாட்டுக்கு முதலாளி புறப்பட்டு விட்டார். வீட் டுக்குப் போய்ச் சாப்பிட்டு விட்டு அவர் மூன்று மணிக் குத்தான் வருவார்.
அவர் திரும்பி வரும்வரை காயத்திரிதான் பொறுப்பு. அந்த நேரங்களில்தான் மூன்றுபேரும் கதைக்கவசதி யுண்டு. முதலாளி நிற்கும் போது ஆளை ஆள் பார்க் கலாமே தவிர கதைக்க Փւգ-ԱIIT5].
முதலாளி புறப்பட்ட கை պ ւ- 6նr ஞானரூபனும் வெளிக்கிட்டான். வழக்க மாகச் சாப்பிடும் கடையில் தவலிங்கம் சாப்பிட்டுவிட்டு சிகரெட்டுடன் இருந்தான்
"ஏண்டா லேட்" எனக் கேட்டான் தவலிங்கம்.
இப்பதான்* அதோடை
'eypaart G3Lur Gort fiř.
உள்ளம்

Page 27
கொஞ்சம் கடையில் சன
முமாய்ப் போச்சு' றான்.
என்
கடைப் பெடியன் இலை போட்டு இடியப்பம் வைத் தான்.
'ஏன் சோறு சாப்பிடேல் லையோ' எனத் தவலிங் கம் கேட்டான்.
"இல்லை, பின்னேரம்
வீட்டை போய்ச் சாப்பிடு
9
6)
够 வீட்டில சோறு வைச்
சிருப்பினமே" "
"அம்மா ஒவ்வொரு நாளும் வைச்சிருக்கிறவ
தானே, நான் தான் அதைப் பற்றி அக் கறைப் படு றேலலை?
بحصہسحصحسسہسحصحبہتضحصہیبسببحصہیبسببسیسی سستہسنہسحسح
உள்ளம் உவகையுற
A5 by Tif பலாலி வீதி திருநெல்வேலி.
'நீஒரு சரி மான பிறவி
“ “fi சொல்லு தான் மச்சா தனிய இருந் litags grg 31 II) ய்த்தான் ஆனால் என்
என்னால ஒ த் துப் பே இருக்கு. எ க. டுப்பாடும் சுதந்திரமாக
மனம் ஆ எந்த நேரமும் இருக்க வேணு படி எந்தக் (
லாமல் t இதுதான் என இருக்கு’ என ரூபன.
உள்ளம் வெளிவரட்டும்.
இ கட்டிடப் பொருட் S- ILON 60)vÜo/ மின்சார உபகர6 விதைகள், உயச

யான விசித்திர யெடப்பா'
லுறது உண்மை ன். சில வேளை து போசிச்சுப் ாம் வித்தியாச இருக்கு. ன செய்யிறது. ஆரோடையும் ா கே லா ம ல் ந்த விதமான இல்லாமல் இருக்கத்தான் ந்தரப்படுகுது. சந்தோஷமாக ம் நினைச்ச குறுக்கீடும் இல்
வாழவேணும்.
ன்ரை மனதில ன்றான் ஞான
'நேற்று நான் எட்டு மணிக்குப் போக வீட்டாக் *ள் பெரிய அமளிப்பட்டுக் கொண்டு நிண்டினம்."
'நான் போகேக்க றோட் பில் ஒரு சனம் இல்லை. இப்ப ஆறு மணிக்கே ஊர் அடங்கிப் போகேக்க நாங் கள் எ ட் டு ம ணிக் குப் போனால் எப்படிஇருக்கும். நான் போகேக்க வீட்டில எல்லோரும் வெளி விறாந் தையில்தான் இருந்தினம். ஒருத்தர் ஒரு கதையில்லை. வீட்டுப்படியேற எனக்குச் சத்தி வந்திட்டுது. ஓவெண்டு எடுத்ததால் உடுப்பெல்லாம் சத்தி. லோங்ஸ்
போட்ட சேட், GT si Gvinrub F if” o
என்றான் ஞானரூபன்.
(தொடரும்)
ட்கள் - பெயின்ற் வகைகள் கைகள், இணைப்புகள், 0ணங்கள், விவசாய கிருமிநாசினிகள் கரணங்கள் அனைத்திற்கும்
2莎

Page 28
அவர்கள் வழமைபோல் வீடு திரும்பி கொண்டிருந்தார்dள் படிக்கும் புத்தகங்க தோள்களிலும், முதுகுகளிலும், கைகளிலு அவர்கள் படிப்பினைப்போல் ஊச லா டி கொண்டிருந்தன. வாய்கள் சும்மா இருக்காம எதையோ அசை போட்டுக் கொண்டிருக் கால்கள் றோட்டுப் புழுதியை அ  ைள ந் கொண்டிருந்தன. இவர்கள் இப்படிப் புழு யை அளைந்த கொண்டு கும்பலாக வந்தை ஒரு வயோதிபர் கண்டு ஏதோ செ r ல் வாயெடுத்தவர், பின் ஒன்றும் சொல்லாப போய்விட்டார். ஆனால் அவர்களில் ஒ வன் இப்படிக் கும்பலாக வருதல் பி ை யென நினைத்து, அதட்டினான்.
*எல்லோரும் கும் பலாக வரா ம ஒழுங்கா வாங்கபடா''
அவனது அதட்டலைத் தொடர் மற்றவர்கள் ஒழுங்காக நடக்க ஆரம்பித்த கள். இப்படி அவர்கள் நடந்து கொண் ருந்தாலும் சுவர்களில் ஒட்டியிருந்த எல் விதமான போஸ்டர்களையும் வாசித் அதில் இருந்த தமக்குப் பிடித்தமான வச6 களைச் சொல்லிச் சிரித்தார்கள்.
"எங்கள் விலங்குகளை உடைத்த்ெ வோம்"
“அடக்குமுறையை ஒழிப்போம்"
அவர்களுக்குச் சில மாதங்களாக இ தான் பொழுது போக்கு ஆகிவிட்டது. ட
26
 

க்
幻
ளிக்கூடம் போவார்கள், பள்ளிக்கூட கே ந் பூட்டப்பட்டிருக்கும். கேற்றுக்கு வெளியே ம்பலாக ஆட்கள் நிற்பார்கள். பிறகென்ன, 醬 வீடு திரும்பி வந்து விடுவார்கள். சில வேளைகளில் பள்ளிக்கூடம் திறந்திருக் கும். ஆசிரியர்கள், பிள்ளைகள் உட்பட எல் லோரும் வெளியில் நிற்பார்கள். சிறிதுநேரம் சென்றதும் எல்லோரும் வீடு திரும்புவார்கள். இப்படித் தொடர்ந்து பள்ளிக்கூடம் போய் வந்து அலைந்ததினால் அவர்களின் படிப்பு எங்கேயோ போய் நின்றது.
வெயில் நன்றாக அவர்களை வாட்டியது. அதனால் ஒருவனுக்குத் தாகமெடுத்தது.
'சரியாய் தண்ணிவிடாய்க்குது. எ ன் னட்டரெண்டு ரூபாய் இருக்கு. மிச்சக்காசை நீங்கள் போடுங்கோ. ஒருசோடா வேண்டிக் குடிப்பம்', ۔
அவனது கோரிக்  ைக ையம ற் ற
வர்கள் ஏற்றுக் கொண்டார்கள். ஏனெனில் அவர்களும் தாகத்தில் இருந்த Tர்கள். வழியில்
வந்த கடையில் சோடா வேண்டப் போன வர்கள் அப்படியே அசைவற்று நின்றனர்.
-COO
சி. கதிர்காமநாதன்
கட்டுகள்
OOO
"டேய் தேத்தண்ணிக் கடையெல்லே இப்ப மினிசினிமா ஆக்கிப் போட்டாங்சள்."
அவன் சொன்னதைக் கேட்டுக் கொண்டு ஆச்சிரியத்துடன் அவர்கள் மேலே தொங்கிக் கொண்டிருந்த கலர் போஸ்டரைப் Sார்த் தார்கள்.
"இதடா பழைய படம் நான் முந்தி
உள்ளம்

Page 29
வீட்டில டெக்கில பார்த்தனான். சரியான சண்டைப் படம்"
ஒருவன் அவர்களைப் பார்த்து தா ன் பார்த்ததைப் பற்றி புழுகத் தொடங்க அவர் கள் சோடா நினைவை மறந்தார்கள். இடை யில் ஒருவன் வெளிச் சுவரில் ஒட்டியிருந்த பெண்ணின் படத்தைக் காட்டி ஏ தோ சொல்ல அவர்கள் கொல்லெனச் சிரித்தார் கள். இப்படியே சிரிப்பும் அமளியுமாக தாங் கள் வழமையாகக் கொட்டமடிக்கும் தேநீர் கடையிருக்கும் சந்திக்கு வந்துசேர்ந்தார்கள். சந்தியில் சன நடமாட்டம் குறைந்திருந்தது தேநீர்க் கடை பூட்டுவதற்கான இறுதி நிலை யில் இருந்தது. கடைக்கு வெளியில் சிலர் வட்டமாகக் குந்தியிருந்தபடிபலமாகஉரத்துக் கதைத்து எதையோ விவாதித்துக் கொண் டிருந்தார்கள். அவர்கள் அப்படிவிவாதித்துக் கதைச்கும் போது ஏ ற் பட்ட அபிநயங் களைப் பார்த்து இவர்கள் சிரித்தார்கள்
"ஒவ்வொரு நாளும் பின்னேரத்திலை இதுதான் இவைக்கு வேலை"
"கணக்க கதைப்பினம் '
கையில் பேப்பர் வைச்சிருந்தவர் தி டீ ரென பெரிதாகக் கூச்சலிட்டார்.
"கட்டாயம் ரசியக்காரன்அப்படி சும்மா பாத்துக் கொண்டிருக்கமாட்டான்'
'சரி ரசியக்காரன் உதவினால் மற்றைய நாடுகள் சும்மா பார்த்துக் கொ ன் 9 இருக்குமோ?*
அவர்கள் இப்படியே தொடர்ந்து மரத் தின் அடிவேரைக் கண்டுபிடித்து பழையபடி மேலே வர, ஒருவர் எழும்பி சாரத்தினை உதறிக் கட்டினார், அதனைத் தொடர்ந்து கூட்டம் இனிது முடிந்தது.
‘சரியடா முடிஞ்சு போச்சு. நீங்கள் எங்கட அலுவலை மறந்து போனியளே.'
* 'இல்லையடா. மறக்கேல்ல’’
அவர்கள் அத்துடன் பேச்சை நிறுத்தி, எதையோ காணாமல் தேடுபவர்கள் போல்
உள்ளம்

தேடி விழிகளை நாலாபுறமும் ஓடவிட்டார் கள்.
** என்னடா , ஆ  ைள க் காணேல்லைப் போலகிடக்கு'
"இல்லையடா இங்கதான் எங்கையும் நிற்பார்* . . . . .
'காலமையும் எங்கள கண்டிட்டு என்ன மாதிரி பாஞ்சு வந்தது'
"வடிவாய்பாருங்கோடா. எங்கயும் சாப் பிட்டு போட்டு படுத்துக்கிடப்பார்'
அவர்கள் கேள்வி பதில்களை முடித்துச் செயலில் இறங்கினர். கடைசியில் ஒருவன் கண்டுவிட்டான். -
'அங்கை பாருங்கோ. அந்த குப்பைக்கு மேலே படுத்துக்கிடக்குது’’
அவன் போட்ட சத்தத்தைக் கேட்டு மற்றவர்கள் அவன் காட்டியதிக்கினை நோக் கினர்.
எப்பொழுதும் கீழே விழ சம ல் இருப்பது புகழுக்குரியதல்ல; விழும் போதெலலாம் விழித்தெ ழு வ து தான் பெரும் புகழ் பெறும் வழி.
-கன்பூஷியஸ்
“ “SQLD -T. மத்தியானச் சாப்பாட்டை ஒசியிலை முடிச்சுப்போட்டு நல்ல நித்திரை யில கிடக்கிறார்’
"சத்தம் போடாதேங்கோ. எங்களைக் தானேல்லை’’
'இண்டைக்கு வழமா மாட்டிக் கொண் Tř** ty
அவர்கள் ஆரவாரத்துடன் அ  ைத ப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, ஆனால் அது அவர்களின் ஆரவாரத்தினை அறியாமல் முன்னங்கால்களிரண்டிற்குமிடையில் தலையி
27

Page 30
னைச் செருகியபடி சுருண்டு படுத்துக்கிடந் தது. றோட்டில் நடந்து செல்லும் பாதசாரி கனையோ இடைக்கிடை உறுமிச்செல்லும் வாகனங்களின்-இரைச்சலையோ அது பொ ருட்படுத்த வில்லை. இப்படித் தொடர்ந்து படுத்துக்கிடந்தது இவர்களின் பொறுமை யைச் சோதித்தது.
"இவர் இப்போதைக்கு எழும்பமாட் L一m Gr?”*
**நல்லாச் சாப்பாடு கிடைச்சிட்டுது'
“டேய் கல்லைத்தூக்கி எறிஞ்சு பாக் கட்டே?",
**கொஞ்சம் பொறு எழும்பினால் எங் களைக் கலைக்கும்' என அவன் சொல்லி முடிப்பதற்குள் அது எழும்பி விட்டது.
"அதுக்கு நாங்கள் கதைச்சது கேட்டுட் டுது அதான் எழும்பிட்டுது'
'டேய் கவனமடா எங்களைக் கண்ட தும் துரத்திக் கொண்டு வரும்’
“கொஞ்சம் பொறு எழும்பிட்டுது. என்ன செய்யுது பாப்பம்’ -
வீது தனது முன்னம் கால்களிரண்டை யும் வலிமையாக நிலத்தில் பதித்தபடி நின்று கொண்டு தலையை நிமிர்த்தி இவர்களைப் பார்த்தபின் உதடுகள் மேலே விரிந்து பற் கள் தெரிய உறுமியது.
"இப்ப எங்களைப் பாத்திட்டுது'
ஒருவன் பெரிதாய்ச் சத்தம் போட்டான். * டேய் வாங்கடா ஓ டு வ ம் கலைச்சுக்
கொண்டு வரப்போகுது' "
*சும்மா பொறுங்கடா. அப்ப தொடச் கம் நடக்காம ஒரேயிடத்திலை நிற்குது.'
'காலமை வரேக்க என்ன மாதிரி துரத்
திக் கொண்டு வந்தது."
அவர்களுக்கு அது நின்ற நிலமையினால் பல கேள்விகள் எழுந்து பின் அடங்கியது.
28

தேவையில்லாத போது வாயை முடிக் கொண்டிருங்கள். சரியான சந்தர்ப்பம் வந்த சல் சொல்லுங்கள். சொல்வதை தீப்பெசறி எழச் சொல் லுங்கள்.
-பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்
* சரியடா கதையை நிப்பாட்டுங்கோ. எங்கட வேலையைத் தொடங்குவம்.'
என ஒருவன் மற்றவர்களை அழைத் தான் அவன் அழைப்பை அவர்களும் உ ற் சாகத்துடன் ஏற்றுக் கொண்டார்கள். பின்
அவர்கள் கவனம் அருகில் றோட்டுப் போடு
வதற்காக குவிக்கப்பட்டிருந்த கற்குவியலின் மேல் சென்றது. ஒருவன் பலமாகக் கத்தி னான்.
'எல்லோரும் பொறுக்குங்கோடா கல் லை எறிவம்'
அடுத்த கணம் அவர்கள் கற்குவியலின் மேல் பாய்ந்து கற்களைப் பொறுத் ஈர்.
அடுத்துப்பல கல்லெறிகள் அதன் மீது விழத்தொடங்கின. இத் திடீர்த்தாக்குதலை அது எதிர்பார்க்கவில்லை, கற்கள் பொல பொலவெனத் தொடர்ந்து விழுந்ததால், அதற்குச் சற்று குழப்பமாக இருந்தது. ஆனா லும் உடம்பில் வலி கடுமையாக எடுத்த தைத் தொடர்ந்து அது கோபத்துடன் அவர்
களை நோக்கித் துள்ளிப் பாய, அவர்கள்
எறிவதை விட்டுவிட்டு ஒட்டமெடுத்தனர்.
‘ஒடுங்கோடா. நல்ல காலம்" ** என்ன மாதிரிப் பாஞ்சுது'
நெஞ்சு படபடக்க ஓடியவர்கள் ஓட்டத் தை நிறுத்தி அப்படியே நின்று பார்த்தார் கள் அது பழையபடி குப்பை மேல் நின்று கொண்டிருந்தது.
‘என்னடா அது அங்கேயே நிக்குது' 'ஒமடா அங்கதான் நிக் குது நான்
2-gir6rij,

Page 31
உங்களுடைய முயற்சிகளுக்கு நீங் கள் எந்தவிதமான எல்  ைல யு ம் ஏற்படுத்திக் கொள்ளாமலிருந்தால் உங்களால் மிகப் பெரிய காரியங் களைச் செய்யமுடியும்,
-நியூ மேன்
நினைச்சன் அது பாஞ்ச பாச்சலை கண்டு துரத்திக் கொண்டுதான் வருகுதெண்டு."
இப்போது அவர்களுக்குத் தாங்கள் அப்படி ஓடியது ஒரு பக்கம் வெட்கத்தை யும், மறுபக்கம் ஆத்திரத்தையும் உண்டு பண்ணியது. பின் ஒரு முடிவுக்கு வந்தார்
so
'சரி வாங்கடா போவம். இனி ஒருத் தரும் ஒடப்படாது'
என ஒருவன் கட்டளையிட்டான். மற் றவர்கள் மறுபடி ஒடிச் சென்று கற்களைப் பொறுக்கத் தொடங்க, இடையில் ஒருவன் மட்டும் புதிதாக எதையோ கண்டு விட் டவன் போல் சத்தம் செய்தான்.
"அடேய் இஞ்ச பாருங்கோ. அதின்ர பின்னங் கால் இரண்டையும் யாரோ கட் டிப் போட்டிருக்கிறார்கள்.'
அவன் கண்டதை மற்றவர்களும் இப் போது பார்த்தார்கள்.
'அதுதான் அவர் சும்மா பாஞ்சு வெருட்டி எங்களை ஒடச் செய்தவர்.'
‘இனிப்பயமில்லை எறியுங்கோடா கல்லை அவரால் இனி ஒண்டும் செய்ய செய்ய முடியாது.”*
அவர்கள் மகா ஆனந்தத்துடன் தமது வேலையைத் தொடங்கினர்.
'எறியுங் கோடா'
'எறியுங் கோடா'
"நல்லாத்தான் எறியுங்கோடா'
உள்ளம்

அவர்கள் தங்களை மறந்து செயலில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அது வலி தாங்காமல் ஒட முயன்றது, முடியவில்லை. பின்னங் கால்களிரண்டும் பலமாக கட்டுப்போடப் பட்டிருந்தது. அங்கும் இங்கும் துள்ளி விழுத் திது.
முடி வி ல், விழும் கல்லெறிகளைப் பொருட்படுத்தாமல் தலையைக் குனிந்து கட்டியிருந்த கட்டைப் பற்களினால் கெளவி இழுத்து அறுக்கத் தொடங்கியது. தொடர்ந்து விடாமல் முயன்றது. சில நிமி டங்களில் தனது கட்டை அறுத்துக்கொண்டு ஒரு புதிய உற்வேகத்துடன் இழந்த சக்தி யெல்லாவற்றையும் திரட்டிக் கொண்டு அவர்களை நோக்கி உறுமியபடி பாய்த்தது*
அடுத்த கணம் அவர்கள் ஆளுக்கொரு திக்காகக் கத்தலுடன் ஒட்டமெடுத்தனர்.
'டேய் எல்லோரும் ஒடுங்கோ " "கட்டை அவிட்டுப் போட்டுது'
(யாவும் கற்பனை) O
வாசக உள்ளங்களே!
நீங்களும் உள்ளத்தில் சநதாதாரராக
ஒத்துழைப்புத் தாருங்கள்.
ஓராண்டு சந்தா ஐம்பத்தைந்து ரூபா அ7ைய7ண்டு சந்தா முப்பது ரூபா (தபால் செலவுகள் தனி)
சந்தா அனுப்புவோர்:
செ. செல்வகுமார் வளர்மதி சனசமூக நிலையம் Qas ó Gouaiv Gav air கொக்குவில் கீழக்கு கொக்குவில்.
என்ற முகங்ரிக்கு காசுக்கட்டளையோக அனுப்பவும்.
29

Page 32
oz-06-1989
ஆமைதியான அதி காலைப் பொழுது. சிலு சிலுக்க வைக்கும் குளிர் காற்று வேறு.கோயில்வெளி வீதியின் வெண்மணற்பரப் புக்கூட சந்தோஷத்தினைத் தந்தது.
இள நீலவானத்தில் சில பறவைகள் பறந்து போயின. இரண்டு மூன்று வெண் மேகக் குவியல்கள் கோயிற் கோபுரத்தினைச் சுகம் விசா ரித்தன.
965
மெய்யன்பு கொண்ட பக் தர்களும் கோவிலில் திரண்டிருந்தார் கள், பளிர் என மின்னும் நகைகளும், பட்டுக்களும் புன்னகை பொழியும் வத னங்களுமான பெண்கள். இளம் பெண்கள்.
கோயில் கும்பாபிஷேகத் துக்குத் தலைமைக் குருக்கள்
தனது இல்லத்தில் இருந்து
வரவேண்டும்.
குருக்கள் வீட்டு வாசலில் சிறு கும்பல். கோயில் மணியக்காரர் தலைமையில்
Il)LÜIIIass பார்வைப் பதிவுகள்
வேறு சிலரும்
குருக்கள் பெண்கள் தனர். ராஜ குருக்கள் சிறிது தூர
விரைந்து இருந்து அ 6.5GT தலுக்குத் போல ஆய அவர்கள் வுடன் வ மெடுக்கி (
குருக்களி தது. கூட
O as G
வுளைக் கை
was -. ஆனார்கள்
அடுத்த யும் காண செக்கன்களு நடிகைகள டும் ஆர எடுக்க வில் யாட்கள் ே u un riser (
கமலஹாச வேடத்தில் குருக்கள்
மீண்டும் சகல நிகழ் பாரதிராஜ
30
 

வாசலுக்கு வர ஆராத்தி எடுத் மரியாதையுடன் நடைபயின்று ம் வந்தார்.
வந்த காரில் வர்கள் இறங்கி அதிரடித் தாக்கு தயாரானவர்கள் ாத்தமானார்கள். வீடியோ கமரா ந்தவர்கள். பட முனைந்தார்கள்.
ன் நடை தளர்ந் வந்தவர்கள் கட
svouAöv
ண்டவர்கள்போல
கணமே ஒருவரை
வில்லை. ஒருசில
நக்குள் பெண்கள் ாக மாறி மீண் ாத்தி தட்டை ல்லன்களின் அடி பால ஆண் அடி போஸ் கொடுக்க ன் குருக்கள் வருவதுபோல நின்றார்.
தொடங்கியது ஷகளும். ஈழத்துப்
ாக்கள் l
மெடுத்துக்கொண்டு இருந் தனர்.
சுபநேரம், சடங்குகள் என் றெல்லாம் சைவ சமயத்தில் பேசப்படுகின்றதே அவை யெல்லாம் எங்கே போய்
விட்டன. தயவு செய்து luiTrnaug சொல்லுங்க ளேன்.
கோயிலுக்குப் போனால் என்ன? கலியாண நிகழ் வாக இரு ந் தா ல் என்ன? வீடியோவுக்கு உள்ள முக்கி யத்துவம் வேறு யாருக்கு. வரும்?
16-07-1989)
கறுத்த வண்ணம் பூசியது போல படையாக அழுக்குப் படர்ந்த மேசை, ஈரப் பிசு பிசுப்பு வேறு.
வெள்ளித்தட்டத்தில் சில வகைப் பலகாரங்கள். எந்த விதமான கட்டுப்பாடும் இல் லாமல் இலையான்கள் அவற்
றில் அமர்ந்தன. கலைந்தன
போயின, வந்தன. வந்தன போயின.
எதிரே இருந்த நண்பர் அதனைப் பார்த்துச் சங்க டப்பட்டார். எனக்கு அது புதினமாகத் தெரியவில்லை. தினசரிப் பழக்கம் தானே. எ னினு ம் ஆறு வருடங்க ளுக்கு மு ன் ன ர் நா னு ம் எதிரே இருக்கும் நண்பரும் இப்படியான கடைகளில் பல காரங்கள் சா ப் பி ட் டு த் தேனீர் குடித்ததை ஞாபகப் படுத்திப் பார்த்தேன்.
உள்ள

Page 33
ஒரே ஒரு வி š5 umfib th'' நண்பர் ஐந்து வருடங்க 6 略 ளுக்கு வெளிநாட்டில் சுகசி புத்தகங் வியம் சீவித்துவிட்டு விடுமு *சமீபத்தி றையில் வந்துள்ளார். அவ்வ தது" ளவு தான்.
"* 66iaan
பேச் சு என் எழுத்துக்க என்னத் ளைப் பற்றித் திரும்பியது.
"புத்தகத்
"பேப் பர் களி ல் என் கேட்டார் ! னவோ எல்லாம் எழுதுவாயே இப்பவும் அப்படி எழுதுகி எனக்கு எ
றாயா?'நண்பர்கேட்டார். தது. ந ன்
OPTICANT 8 DE
50, CLock TOWER RC (Opposite Of Wellington Theat
AFFNA.
0 இச்சஞ்சிகை கொக்குவில் வளர்மதி வீதியில் அமைந்துள்ள அபிராமி அச்சக
alek situá
 

விளங்க வைப்பது, எப்படி
விளங்க வைப்பது.
கள் ஏதாவது" ல் ஒன்று வந் எனக்காக எனது நூலை வெளியிட்ட எனது உள்ளூர் தந்தார்கள்' ந ண் ப ைர நினைத்தேன்
எனது நூ  ைல வெளியிட திற்கு" அவர் செலவழித்துவிட்ட திற்கு" எனக் அத்தனை ஆயிரம் ரூபாய் நண்பர். களையும் மீட்டு எடுக்க அவ
ரிச்சலாக இருந் ருக்கு எததனை வருடங்கள
பரு க் கு எதை தேவைப்படும். O
NTAL TECHNICIANAr
)AD)
re)
Fனசமூக நிலையத்தினரால் இல. 225 ஸ்ரான்லி தில் அச்சிட்டு வெளியிடப்பட்டது.
3.

Page 34
பொது அறிவுப் போட்
l. பிறிதொரு தாளில் விடைகளை எ
டையும் இணைத்து அனுப்புக.
2. சரியான விடைகளை எழுதி அனுப்
பரிசுகளாக வழங்கப்படும்.
. விடைகள் யாவும் இம்மாதம் 25 வளர்மதி சனசமூக நிலையம், கெ. வேண்டும்.
வினாக்கள்
l இலங்கையின் அண்மைய பொதுத்
நடிகர் யார்? உலகில் பெண் ஜனாதிபதி பதவி 'சந்திரனில் மனிதன் காலடி வைத் தென்மேற்கு ஆபிரிக்க விடுதலை அண்மையில் இராணுவப்புரட்சி ந திருக்குறளில் இருமுறை இடம் ெ இறுதியாக நோபல் சமாதானப் பெயரென்ன? ‘டம்டம் விமான நிலையம் எந்த “ஆடம்ஸ் அப்பிள்' என்ற உறுப் 0. டெஸ்ட் கிரிக்கட் போட்டிகளில்
பெற்ற சாதனை யாரால் ஏற்படு
பொது அறிவுப் போட்டி இல: 5ற். 1) சேர். ஐவர் ஜெனிங்ஸ் 2) Gil T.
5) திமிங்கிலம் 6) அயத்துல்லா ே 8) பந்துலவர்ணபுர 9) யுரேன பொது அறிவுப் போட்டி இல: 5ற்க முதலாம் பரிசு @ சுப்பிரமணியக்குருக்கள் சித்திரா G மஞ்சவனப்பதி வீதி 5 é கொக்குவில் மேற்கு நன் கொக்குவில்.
Gg6 பொது அறி
பெயர்:- -
at Guit fb:-
Jfr Ff Gð) G) ----
வகுப்பு:-
பங்குபற்றுபவரின் ஒப்பம்
ま2

டி இல: 6
ழுதி பிரவேசப் பத்திரத்தைக் கத்தரித்து இரண்
பும் முதல் மூவருக்கும் முறையே 50/-, 30/-, 20/-
ந் திகதிக்கு முன்பாக ஆசிரியர்குழு, “உள்ளம்" ாக்குவில் என்ற என்ற முகவரிக்கு அனுப்பப்பட
தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பிரபல திரைப்பட
யிலுள்ள நாடு எது?
ந்த தினம் எது? தாபனத்தின் சுருக்கப் பெயர் யாது? நிகழ்த்த ஆபிரிக்க நாடு எது? பறும் அதிகாரம் எது? M
பரிசைப் பெற்ற அமெரிக்க ஜனாதிபதியின்
தநகரிலுள்ளது?
பு நம் உடலில் எங்குள்ளது?
ஒரு இன்னிங்ஸில் ஆகக்கூடிய ஓட்டங்களைப் த்தப்பட்டது? . கான விடைகள். க்கியோவில் 3) LITTLE BOY 4) அம்மான் கொமேய்னி 7) மனித உரிமைகள் தினம் ћи шо 10) பேடன்பவல் பிரபு ான முடிவுகள் }ரண்டாம் பரிசு மூன்ரும் பரிசு.
க. அரசேஸ்வரன் க. சீதஜெயலேட்சுமி லைமகள் வீதி மஞ்சவனப்பதி வடக்கு வீதி bலுTர் வடக்கு கொக்ரூவில் மேற்கு ாழ்ப்பாணம். கொக்குவில்.
GE L to புப் போட்டி இல: 6
* * * * * * * * * * * * , , « Ko * * * * * *
அதிபர் பெற்றோர் ஒப்பம்
உள்ளம்

Page 35
2-66It 2 li66LIII நம் வாழ்த்துக்கள்
ALA LLLLL ASAS SSASA SAS S SAS A SAS S S LALASLLALALSeLALSLeMMeA ASeALMeSLeALMSLALA LLL LLA LLLLL LL LLLLSLLLMT LSLS
உறுதியான இலக்கிய இலக்கீல் 2-66lii a lui îOL Gu||L உவகையுடன் வாழ்த்துகிறோம்

Gjjaji GpI, ଇst $୬ର୍ଲ). ''
AMSLAS SMM SMeMeS MLSS eeSLLLeS LLLeLe S SALMLSSLLLLLL LLLLLSAAALLS S LSLS SLLLS SLLLSJ SJSA SSALL SLLLLLASLLA SLLLLS
அப்iான் ஸ்ரோர்ஸ் விதனைலேன், கோக்குவில்.

Page 36
'ဆေ கம்பியூட்
co MA PUTER PR
o BASIC e D BASE και ο LOTUS 1 2 3
LL
LT 5
★ ° uš国 @@ iller II B M ( Compa
i, III CEI GFDL
0 பயிற்சி முடிவில் DIPLOM
UNIKCO ( CEN
யுனிக்கோ கொம் 9ே, 5, மின்சார நிலை யாழ்ப்
உப தபாற்கந்ே
 
 
 
 
 
 
 
 
 

E>>22
டர் கல்வி Cெ)
OGRAMAMA ING IN
IV ܚ
WORD PROCESSING
॥
10 ISLI
நபாலாரும் சேரலாம்
tible ) 45 il bunu, "Lifesi)
I LILIÒP DIGísli EILIGI.
சான்றிதழ் வழங்கப்படும்
COMPUTER JTRE
பியூற்றர் சென்ரர்
வீதி, 2-ம் ஒழுங்கை,