Page 1
、国回 ཅས་སུ་མཁལ་མ་
|__۔ ح
டச்டிட்டம்
நீலந:
riut - Il- irlirii H
* இலங்கையில் சுதந்திர வர்த்தக
* தொகையீடுகள்
* மண்ணியலும் சமூகமும்
* சேதனவுறுப்பு இரசாயனம் (4)
* சித்தவைத்தியம் தொடர்ச்சி
 

ஜூலை-ஆகஸ்ட்
1978
தொகுதி: 6 இல:4
| Til
Larrs
ճl157)ւIIւb
as v 2.0)

Page 2
NTH
Articles
r FREE TRADE ZONE IN SRI LANKA
INTEGRALS . -
y SOIL MECHANICS AND THE
COMMUNT Y
ORGANIC CHEMISTRY
TAM IL MEDICINE -A BBIOGRAPHY
ootRU or
President: Prof. T. Jogaratnam
-x
Secretary: Dr. R. Narendran 4
Treasurer: Mr. I. Ariyaratnam
Ordinary Memb3rs to the General Council:
Dr. R. Mahalinga Iyer,
Dr. A. Kandiah,
Chief Editor: P. T. Jayawickramarajah N
Administrative Editor: K. Krishnanant R. Mahalinga I. Compling Editor: K. K. Navaratnam Bs.
Editorial Board:
P. Thanikasalam B.Sc.Eng. (Hons) A. Kandiah M.Sc. Ph.D. V. Manamohan M,B. , B.S. K. K. Navaratnam B.Sc. Agric (Hons)
Publishers: Administrative Editor
Correspondence: Administrative Editor
“Ootru” Organisati 215, COLOMBO STRE

*&#*04^^4*\d*\.4*ar var - xezervazalaxyPalereyanvar
Authors
K. K. Navaratnam B.Sc. (Agri) Hons.
S. Yogachandran Ph. D;
K. Arulmoly Bsc. Eng. (Hons.) S. Sotheeswaran Ph. D
S. Murugavel B.A. (Hons)
GANISATION
Vice President Prof. A. Thurairajah
Assistant Secretary: Dr. V. Manamohan
Dr. D. J. Gunaratnam, Dr. S. V. Parameswaran
Dr. V. Neminathan
M. B. B. S. M., Ed,
hasivam M. V. Sc.
yer PhD,
. Agri. (Hons.)
P. Ambikapathy M.B.B. S. P. Sothinathan B. Com. (Hons) S. V. Parameswaran M.Sc. Ph.D.
On "PHONE: 2388 ET, KANDY

Page 3
ஊற்று :
புதியே
தொகுதி: 6 } ஜூலை -- پي
பிரதம ஆசிரியர்;
பி. ரி. ஜெயவிக்கிரமராஜா
.M.B.,B.S.M.Ed ܐ
நிர்வாக ஆசிரியர்;
க. கிருஷ்ணுநந்தசிவம் M. V. Sc.
இ. மகாலிங்க ஐயர் Ph.D.
ஆசிரியர் குழு; - பி. தணிகாசலம் B: sc. Eng. (Hons).
பி. அம்பிகாபதி M.B.B.S. ஆ. கந்தையா M.Sc., Ph. D.
, Gs Tg. BT5 it B.Com, (Hons)
வ. மனுேமோகன் M. B. B. S:
எஸ். வி. பரமேஸ்வரன் M. Sc, Ph.D.
கே. கே நவரத்தினம்
B. Sc, Agric(Hons).
தொகுப்பாசிரியர்: கே. கே.
ஆண்டுச் சந்தா ரூபாய் 12.00

தம் இதைய ஓடை ஆழநீர் மொண்டு செறி தரும் மக்கள், ம் செழித்திட ஊற்றி ஊற்றிப் நார் உலகம் செய்வோம்.
கஸ்ட்-1978 இல: 4
* கருத்துரை 3.
* சாளரம் 7
* குறுக்கெண் போட்டி முடிவு
* இலங்கையில் சுதந்திர வர்த்தக வலயம் கே. கே. நவரத்தினம் ... 9 +【” தொகையீடுகள்
கலாநிதி. சி. யோகச்சந்திரன். 16
4 மண்ணியலும் சமூகமும்
é万* அருள் மொழி 20 * சேதனவுறுப்பு இரசாயனம் (4)
கலாாதி: சு. சோதீஸ்வரன் 24
单 சித்த வைத்தியம் தொடர்ச்சி
(நூல் விபரப் பட்டியல்) 3.0
55nu JS5660TúD B.Sc. Agric(Hons)
முகவரி:-
ஊற்று நிறுவனம், 215, கொழும்பு வீதி, கண்டி,

Page 4
With The Best Compliments fro
KAN ETA
LEADING HOUS
IN
No. 63-78, JA
99 õe 8as
VIJA WHOLESALE AND RET, 32, D. S. Sena
KA

N TORET
SE FOR TEXTES
NORTH
K. K. S, ROAD, FNA .
(ompliments termi
9 Y A S
AL. DEALERS IN TEXTILES inayake Vidiya, -
NDY W
DIAL: 407

Page 5
கருத்துரை
* விவசாய விரிவாக்க
பொருளாதாரம் ஆதி فقیه - به سوی காலம் தொட்டு விவசாயத்தையே அடிப் படையாகக் கொண்டதாக உள்ளதுடன், தொடர்த்து பொருளாதார அபிவிருத்தி க்கு விவசாய அபிவிருத்தியைத் தான் முன்னுேடியாகக் (Prerequisite) கொள்ள வேண்டியுள்ளது. இதனே அடிப்படையாக வைத்து இலங்கை சுதந்திரமடைந்ததிலி ருந்து பல நிலச்சீர் திருத்தக் குடியேற்றத் திட்டங்கள், நீர்ப்பாசனத் திட்டங்கள் போன்றவற்றை விவசாய அபிவிருத்திக்கு முன்னேடியாக அரசாங்கமானது காலத் துக்கு காலம் மேற்கொண்டு வந்ததாயி னும் இவைகள் எல்லாம் தோல்வியின் அறிகுறிகளையே காட்டின. இதனல் எம் நாட்டு உற்பத்திச் சாதனங்களான நிலம், ஊழியம், முதல், நிர்வாகம் போன்றவை விரயமடைந்ததுடன் காலத்துக்கு காலம் வெளிநாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட உதவி களும் பயனளிக்காது வீணடைந்ததையும் அவதானிக்கமுடிகின்றது. இவ்வாறு விவ சாய அபிவிருத்தியில் முன்னேற்றத்தை நமது நாடு அடையவில்லை என்பதை அண் மைக்காலங்களில் மொத்தத்தேசிய உற் Lisguigi) (Gross National Product) aiasy சாயத்துறை வகித்து வருகின்ற அளவு எமக்குத் தெளிவு படுத்துகின்றது.
விவசாய உற்பத்தி அதிகரிப்பினை விவ சாயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களே விருத்தி யாக்கிக்கொள்வதால் தான் அடையமுடி யும். பு தி ய புதிய கண்டுபிடிப்புக்களை மேற்கொள்வதற்கு விவசாய ஆராய்ச்சி களே மேற்கொள்ளுகின்ற அதேநேரம் விவசாய நடைமுறைகளுடன் தொடர்பு படுத்தி விவசாயிகளினது அறிவு, அனுப வம் என்பவைகளையும் விருத்தியாக்குவ தற்குவேண்டிய நடவடிக் கைகளையும்

d' Agricultural Extension
மேற்கொள்வது அவசியமாகும். இலங் கையில் 80 வீதமானவர்கள் கிராமிய வாசிகளாகும். இவர்களினுள் பெரும் பா லோரினது தொழில் விவசாயமாகும். இப் படி இலட்சக் கணக்காக விவசாயத்தில் ஈடுபட்டுள்ள கிராமியவாசிகளை விருத்தி யாக்கி, இவர்களைக் கொண்டுகிடைக்கக் கூடிய உற்பத்திச் சாதனங்களினை (AVaiable Resources) Spl LJ T 6, Liu air unt Lig. னுள் கொண்டுவந்து பொருளாதார அபி விருத்திக்கும் வழிகோலலாம்.
S6offås 6sflum & (Individually) eksus m. யிகளினது உற்பத்தித்திறனையும், வருமா னத்தையும் அ தி க ரி க் கச் செய்வதற்கு, உற்பத்திச் சாதனங்களினது சீரானபா avar (Wise use of Resources) a fibulis 5 முறைகளில் புது நவீனமுறைகளின் பிர யோக முக்கியத்துவம் (Importance of - New Innovations) sa siyu607 Liba) ó asib 95 தல் வேண்டும். இக்கற்பித்தலை (Teaching) மேற்கொள்வதற்கு வெவ்வேறு நாடுக ளில் க  ைட ப் பி டி க் கப்பட்டுவருகின்ற முறையையே விவசாய விரிவாக்கம் என் கின்ருேம் இவ்விவசாய விரிவாக்கம் குறிப்பாக விவசாயிகட்கு மேற்கொள்ளப் படுகின்ற ஒரு ஒழுங்கு முறைக்கப்பாற் Lull assi) oup 60 DQueer (Informal Education Srocess) விபரிக்கப்படுகின்றது. இக் கல்விமுறையினூடாக விவசாயிகட்குப் புதுத் தகவல்களும் (New Information) Gurr 35 år 95 Gjib (Instructions) Gogur guuntas அளிக்கப்படுகின்றது. உ+மாக நிலம்பண் படுத்தல்-விதையிடல்-உரமிடல்-நீர்ப் பாச்சனம்-தாவரப்பாதுகாப்பு-சந்தை ப்படுத்தல் என்பனவற்றுடன் தொடர் புடைய தகவல்கள் அளிக்கப்படுகின்றன.
எமது நாட்டில் விவசாய உற்பத்தி யை அதிகரிப்பதற்கு தேவையான ஆரா
3 )

Page 6
ய்ச்சியும் (Research), உதவிசேவைகளும் (Supporting Sevrices) siaya Tu9su (3 di கிடைக்கின்றன எனக் கொள்வோமாயின் அதிகரித்த விவசாய உற்பத்தியானது (Increased Agricultural Production) Sair வருவனவற்றிலேயே தங்கியிருக்கும்,
1, விவசாய உற்பத்தி அதிகரிப்புடன் தொடர்புபட்டுள்ள விவசாயிகளினது Liburg5T -- Litu s6ir (Motivation of farmers)
2 அரிதான உற்பத்திச் சாதனங்களேக் கொண்டு உச்ச உற்பத்தியைப் பெறு வதுடனன விவசாயிகளினது பண்ணை Sri Gurras is 5 span ud (Managerial ability of farmers)
மேற்காட்டிய இரு காரணிகளினுர டாக விவசாய உற்பத்தியதிகரிப்பை படிப்படியாகவே (Gradually)மேற்கொள் ளப்படலாம். இப்படிப்படியான மாற்றத் தைப் பின்வரும் மூன்று நிலைகளினூடாக விவசாய விரிவாக்கத்தின் உதவியுடன் D(25 Runt &š5 BUrTh. Joy GDQJ au ar av Gaw
1. தற்போது நடை முறையிலுள்ள பண்ணை முயற்சிகளில் விவசாயிகள் மாற்றங்களை உண்டா க்குவதற்கு as súGF til 5 div (Assistance to improve Practices on existing farm enterprises)
2. தற்போது ந டை மு றை யிலுள்ள பண்ணைமுயற்சிகளை விவசாயிகள் மறு சீரமைப்பதற்கு உதவிசெய்தல் (Assistance to re-organize the exisiting farm-enter prises)
3. பண்ணை முயற்சிகளினுள் திருந்திய உற்பத்திமுறைகளை விவ சா யி க ள் புகுத்துவதற்கு உதவிசெய்தல் (Assistance to introdueeimproved production techniques in to the exisiting farm enterprises)
இவ்வாறு விவசாய உற்பத்தியதிக fů u Sðar sy Sasfišas súau Fmru u slífi au mr di suh இன்றியமையாத பங்கினை வகிக்க வேண்
டியுள்ளது.

விவசாயிகளினது மனதினில் உண் டாக்கப்படுகின்ற மாற்றங்கள் (Changes in minds எப்போதும் அ வர் களி ன து நடத்தைகளில் மாற்றங்களை (Changes in actions) உண்டாக்கத் தூண்டுகின்றன. விவசாயிகளினது மனதினில், அவர்களின் அறிவு (Knowledge), மனப்பாங்கு (Attitude); தேர்ச்சி(Skill) என்பனவற்றினூடாக மாற்றங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன. இம்மாற்றங்களையே பொதுவாக நாம் பழக்கவழக்க மாற்றங்கள் என்று கூறுகின் Golb. (Behavioural changes) 6T607 (6), 69a) சாய விரிவாக்கத்தினது மையமான நோக் asb (Central Objective) 66 Tussifswa பழக்கவழக்கங்களில் மாற்றத்தை உண் டாக்குவதேயாகும்.
இந்நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவசாய விரிவாக்கமானது இலங்கையின் 24 நிர்வாக மாவட்டங்களி லும் பரந்து சேவைசெய்கின்றது. சீரான, பாகுபாடற்ற, வினைத்திறஞரன விரிவாக்க சேவையை விவசாயிகட்கு அளிப் ப த ர் காக வி வ சா ய த் திணைக்கழகத்தினுள் தனிப்பட்ட வொரு ஒழுங்கைப்பாக அமைத்து காணப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மாவட்டங்களிலும் விரிவாக்கசேவையின் வினைத்திறனை (Efficiency) அதிகரிப்பதற். காகவும், உறுதிப்படுத்துவதற்கயகவும் 1om sił "L LDL Lib (District Level), 6861 சாய உற்பத்திக் குழுமட்டம் (Agricultura Productivity Committee level), Uusi & Qg i 60 seqp DLL b (Cultlvation Committee level) GI air p gypsis go isla) asaias as L6) to புரியும் உத்தியோகத்தர்களை கொண்டுள் ளது. இம் மூன்று நிலைகளிலும் கடமைபுரி யும் உத்தியோகத் தர்களை முறையே மா வட்ட விவசாய விரிவாக்க உத்தியோகத் sff (D.A.E.O), Goaja mujGurs (696fi uri (AI), agai at m au 6?ia Taias o 5S Gunt கத்தர் (KVS) என்று அழைக்கின்ருேம், இம் மூன்று வகைப்பட்ட உத்தியோகத் தர்கட்கும் வரையறுக்கப்பட்ட கடமை assir (Well defined duties) estant is G5 வையுடன் தொடர்புபட்டுக் காணப்படு கின்றது.
4)

Page 7
எமது நாட்டிலுள்ள வெவ்வேறு விவ
சாயக் காலநிலை வலயங்கட்கிடையேயும் (Agro Climatic Region), (5 ft) l l l Lவொரு வலயத்தினுள்ளே காணப்படும் வெவ்வேறு மாவட்டங்கட்கிடையேயும், இம் மாவட்டத்தினுள்ளே காணப்படும் வெவ்வேறு பிரிவுகட்கிடையேயும், இப் பிரிவுகட்குள்ளேயுள்ள விவசாயிகட்கிடை யேயும் பரந்த அளவுகளில் மாறுதல்கள் (Wide Range of Variations) as at Gour ugu.G) கின்றன. இம் மாறல் கட்கும், அக் குறிப் பிட்டஇடத்து காலநிலை-மண்ணியல்-இட விளக்கத் தன்மைகட்கும், விவசாயிகளி னது சமுக பொருளாதார நிலைமை கட் gb(Socioeconomic Condition Jey fibu Gs it ழில் நுட்பவியலாகச் சிறந்ததும் (Technically Feasible) பொருளாதாரவியலாக g)6a) T u 9 u LD T 60T 5 b (Economically Profi - table), சமூகரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக் algugi th (Socially Acceptable) syu Sudi ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடியதுமான (Politically Acceptable) poor (up 6D insart அறிமுகப்படுத்தக்கூடிய வல்லமை (Abitity) sí9 aj s Tu விரிவாக்கசேவைக்குரிய விசேட இயல்பாகும்.
விவசாய விரிவாக்க சேவை ஒன் று இருப்பதால் ஆராய்ச்சிக்கும், விவசாயி கட்குமிடையே தொடர்பினை உருவாக் så grugust s (Bridge the Gap between Research and Farmer) 2-67 GMT sy g)5(9ão ஆராய்ச்சி முடிபுகள் ஆராய்ச்சி நிலையங்க ளின் கோவைகளில் (Files) தேங்கி நிற் காது. விவசாயிகளை உடனுக்குடன் சென் றடையக் கூடியதாக உள்ளது. அத்துடன் விவசாயிகளினது வயலிலுள்ள விவசாயிக ளால் உணர்ந்து கொள்ளப்பட்ட (Fe1t problems) ஆனல் விவசாயிகளால் தீர்வு காணமுடியாத பிரச்சினைகளை உடனடி யாக ஆராய்ச்சி நிலையங்கட்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு தீர்வுகளைக் (Solutions) கண்டறிவதற்கும் விவசாய விரிவாக்கம் உதவிசெய்கின்றது. இவ்விரு தொழிற் பாட்ட்டிப்படையில் விரிவாக்க சேவை யானது இருபக்கம் அசையும் கதவுபோ cirapy (Two-way movable door) Gar ausib
( 5

பட்டு இருபக்கத் தகவல் தொடர்புகளை uth (Two-way communication) add 5. படுத்துகின்றது.
வருங்காலத்தில் அமைப்பதென எண் யுள்ள மாவட்ட ஆராய்ச்சி, பயிற்சி நிலை usines (6.5L-air (Decentralized research and training centres) 6îSA SF rrulu Ut mr uiùë 6a56ît, விவசாயிகள், விவசாய உத்தியோகத்தர் கட்கான பயிற்கியளித்தல் நடைமுறை கள் தீவிரப்படுத்தப்படவுள்ளதால் இத னுடன் தொடர்புபட்டு விவசாய விரி வாக்கத்துக்கான கேள்வியும் (Demand) அதிகரிக்கவுள்ளது, ஏனெனில் இம்மா வட்ட ஆராய்ச்சி நிலையங்களை அமைக்க வென எண்ணியுள்ள தி ட் ட த் தி ன்படி விவசாயிகளினது உண்மையான வயல் பிரச்சனைகளும், தேவைகளும் ஆராய்ச்சி உத்தியோகத்தர்களை அடையவேண்டும், இவற்றினை அடிப்படையாகவைத்து பொ ருத்தமான நடைமுறைப்படுத்தக் கூடிய தீர்வுகள் உருவாக்கப்பட்டு விவசாயிகளை அடைதல் வேண்டும் என்பதே முக்கிய மான நோக்கமாகும். இந்நோக்கம் நிறை வேற உதவிசெய்யக்கூடிய தனிச்சிறப்பு விவசாய விரிவாக்கத்துக்கே உள்ளது.
ஏற்கனவே விவசாய அபிவிருத்திக் 5 IT GOT I LO) திட்டங்களைத் தயாரித்து நடை முறைப்படுத்தலில்(Implementation)எமது அரசாங்கம் தோல்விகண்டுள்ளது. இத் தோல்விக்கு முக்கியமான காரணம் போ தியளவு உண்மையான வயல் மட்டத்த prayas Gifi görgó) (Field datas) a. uri us L.L.- is ளில் திட்டங்கள் தயாரிக்கப்பட்டு நடை முறைப்படுத்துவதற்கு சற்று முன்னர் தான் வயல்மட்ட விவசாயிகளுடன் கலந் துரையாடல்களை மேற்கொண்டு நடை முறைப்படுத்தியமை என்று கூ று வ து மிதையாகாது. எனவே அபிவிருத்தியினை உருவாக்குவதற்காக நடை முறைப்படுத் தக்கூடிய திட்டங்களைத் தயாரிப்பதற்கு உண்மையான விவசாயிகளிடமிருந்து பெறப்பட்ட தரவுகளையே அடிப்படையா கக் கொள்ளல்வேண்டும். இந்த வகையில் தரவுகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளக்கூடிய

Page 8
வல்லமை விரிவாக்க சேவையிடமே உள் org/. ஏனெனில் விரிவாக்கசேவையில் ஈடுபட்டுள்ள ஊழியர்கள் அ னை வ ரு ம் விவசாயிகளது சூழலில் வாழ்ந்து அவர்க ளுடன் அன்னியோன்னியமாகப் பழகி அவர்களது உண்மையான நிலைமைகளை யும் தேவைகளை பும் அறியக்கூடிய வல் லமை உடையவர்களாக இருப்பதனுலா
கும.
விவசாயத்திட்டங்கள்ைத் தயாரித்த லில் மட்டுமன்றி இத்திட்டங்களை வெற் றிகரமாக நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் விரிவாக்கசேவையின் பங்கு மிகவும் இன் றியமையாததாக உள்ளது. ஏனெனில் விவசாயத்திட்டங்களை ஏற் று நடை முறைப்படுத்துபவர்கள் விவசாயிகளாக உள்ளபடியாலாகும். திட்டங்கள் தோல் வியடைவதும், வெற்றி அடைவதும் விவ சாயிகளினது ஒத்துழைப்பிலேயே முழுக்க முழுக்கத் தங்கிஉள்ளது. இதே தத்துவத் தை அடிப்படையாக வைத்தே தற்போது மாவட்ட தடைமுறைப்படுத்தும் திட்டங் assir (District Implementation programme) சகலமாவட்டங்களிலும் தயாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
மேற்காட்டப்பட்ட வழிகளில் குறிப் பாகக் குறைவிருத்தி நாடுகளைப் பொறுத் தவரையில் விவசாய விரிவாக்க மானது பல தொழில்களை ஆற்றுகின்றது. எனவே
c தலைவர் நிர்வ

பரந்த ரீ தி யில் விவசாய விரிவாக்கம் என்று கூறும்போது நாட்டிற்கும், சமு தாயத்துக்கும், தனி நபர் ஒரு வருக்கும் நன்மையளிக்கக் கூடியவகையில் கிராமிய விவசாயிகள் தங்களிடமுள்ள உற்பத்திச் சாதனங்களை சரியான முறையில் பாவித்து (wise use of resources) is iš 5 GT y சொந்த முயற்சியினூலேயே (Own effort" சிறந்த பயிராக்க (up 6D so sat u b (Better system of farming), Gall og asaj s T v ši asåIT uyib(home making) மேற்கொண்டு வாழ்க்கைத் தரத் தை அபிவிருத்தியாக்குவதற்கு (Improve the level of living) Sprit Lisu d disglésirs மேற்கொள்ளப்படுகின்ற ஒரு ஒழுங்கு முறைக்கப்பாற்பட்ட கல்விமுறையையே (Informal Education process) (55th SG G) Gär G (goib.
இத் த கைய வரைவிலக்கணத்தை u46) lalu (definition) aaya ru 69 ia ardi கத்தினூடாக விவசாயிகளை விருத்தியாக் இப் பின்னர் அவர்களைக்கொண்டு விவ சாய விருத்தியைத் துரிதப்படுத்தி பொரு னாதார அபிவிருத்தியினே உ ரு வா க் கி குறைவான வேலை வாய்ப்புகள்-வறுமை (poverty)-வருமான ஏற்றத் தாழ்வுகள் போன்ற அடிப்படைப் பொருளாதாரப் பிரச்சனைகளை மேற்கொள்வதற்கு ஏற்ற வாய்ப்புக்களை அடையக்கூடியதாக விருக்
கும்.
பேராசிரியர் த. யோகரத்தினம்
| விவசாயப்பொருளாதார பண்ணை
ாக, விவசாய விரிவாக்கப் பிரிவு, விவசாயபீடம்-பேராதனை
6 )

Page 9
JTGITULÎ
நாளைய மரு
தற்போது ஒவ்வோரு நாளும் நூ மிகவும் பாதித்துக்கொள்ளக்கூடிய வ அவர்களுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை தேர் க்களுக்குப் பதில் புதிய திசுக்களை அ ம்பு நோவில் அவஸ்தைப்பட வேண் பு பாகத்தின் திசு மிகவும் பாதிக்கப்பட் மெனத்தீர்மானிப்பதற்குப் பலநாட்க
தற்பொழுது புதியமுறை ஒன்று
தத்திலிருந்து தேறும் காலம் மிகவும் மூலம் நோயாளியின் எந்தப் பாகத்தின்
அறியலாம். நைதரசன் திாவக் கில் -20 கமராவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இப்ப பத்தை மின்னேற்றமாக மாற்றுகிறது. மாற்றப்படும் இப்படங்கள் பரிசோத காட்டுகிறது"
பழுதடைந்த படை நீக்கப்பட்டுப் பு லம் வரை, உடம்பு ஒட்டப்பட்டதோஃல வும் புதிதாக்கவேண்டியிருந் த து கற்ே புதுத்தோலை அதாவது நோயாளியின் கண்டுபிடித் தள்ளனர். இது 16 வகைய சயிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆஸ்பத்திரியின் தோல்வங்கியில் ே பட்டிருக்கும். சவத்திலிருந்து எடுக்கப் ருத்தப்படும். வெப்பநிலையை 1 நிமிட திரன் (-1969C) சட்டத்தைச் சுற்றிப்ட தியாலத்திற்கு 1 நிமிடத்திற்கு 40 ஆக டங்களுக்கு வெப்பநிலை 1 நிமிடத்திற கட்டியாக உறைந்த இத்தோலை தோ: லாம். தேவையான நேரத்தில் இதற்கு குத் தோல் மாற்றப்படும்.
தாய்ப்பாலின் வீரம்
தாய்ப்பா லில் உள்ள இரும்புச் சத்தி உளவு 70 g/100M1 ஆனல் வர்த்தக பா மாக் வில் இரும்புச் சத்து மிக அதிக (1250 g/100 m 1) அதிகளவு இரும்பு சத்துள்ள பாலில் இருந்து அதிகள மொத்த இரும்பு உறிஞ்சப்படுவதில் வயது வந்தவர்களில் (adults) செய்யப்

நத்துவத்தில்.
rற்றுக்கணக்கானேர் தங்களைத் தாங்களே கையில் எரித் கச் கொள்ளுகிருர்கள். இதல்ை வைப்படுகின்றது. ஆனல் பழுதடைந்த திசு மைப்பதற்குப் பல வாரங்களாவதால் உட யிருக்கின்றது. முன்பு, உடம்பின் எந்தப் டு அவற்றுக்குத் தோல் ஒட்டுதல் அவசிய ள் எடுத்தன. ... "
சுண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது இதல்ை வாகத் குறைந்துள்ளது. அகச் சிவப்புக் கமராவின் சதை உணர்விழந்து போயிருக்கிறதென 100Cயில் அமிழ்க் கப்பட்ட ஒாக பளிங்கு இக் ாளிங்கு உடம்பிவிருந்து வெளியேறும் வெப்
இவ் ஏற்றங்கள் TV திரையில் படங்களாக னைக்குட்பட்டதோலின் வெப்பவடிவங்களை
துத்தோலி ல்ை ஒட்டவேண்டும் சமீப கா சில நாட்களின் பின் ஒற்கா ஆதால், திரும்ப பாது 90 நாட்களுக்குக்கிட்ட இருக்கக்கூடிய S S S0TT tSLS0LLL Tt S STtE 0 DDLSD TS LL 00 T0 YY ான வெவ்வேறு காரணிகளைக்கொண்டு நிச்
தால் குளிரூட்டப்பட்ட நிலையில் வைக்கப் பட்ட தோல் ஒரு உருச்குச் சட்டக் தில் பொ த்திற்கு 10 ஆல் குறைப்பகற்கத் திரவ கைத் ாய்ச்சப்படும். பின் கிட்டத்தட்ட 1 மணித் * வெப்ப நிலை குறைக்கப்படும். இறுகி 70 நிமி சு 100 ஆல் குறைக்கப்படும் பாறை போல் ல் வங்கியில் பலவருடங் சுளுக்கு வைத்திருக்க த வெந்நீர் சேர்ப்பதால் ஒட்டக்கூடிய நிலைக்
garror th; Tomorrow's world Vol. I
ட்ட இப்பரிசோதனையில் தாய்ப்பா லில் உள்ள இரும் பில் 15% மும், வர்த்த கபால் மாக்களில் இருந்து 3% மும், தாய்ப்பால் ஒத்த செயற்கைப்பாலிலிருந்து 9% இரும் பும் உறிஞ்சப்பட்டுள்ளன. எனவேசதவீத உறிஞ்சலைப் பொறுத்த வரையில் தாய்ப் பாலே முதலிடம் பெறுகின்றது
தகவல்- ஜெகன்
ggs it pre-New Scientist 11th May 1978
( 7 )

Page 10
குறுக்கெண்டே
சரியான விடிை
10
5 x 4
s
سH- 正T圓■
9حج
10
5 H
一
Branch:
Colombo ll Phen: 2650.
エ
10 9 -- 上 *圖×圖一 土量 9 -- 4 X 5 -- 10 = 豆圓區圓區[
with Bet c
GEN N
36, Trincom
| Kal
63, Bankshall Štreet,

umTILL (PL. 6356îT
பரிசுக்குரிய அதிர்ஷ்டிசாலிகள்
29 1ம் பரிசு ரூபா 15=
를 ஏ. எம். நஜிம்டீன்
匾 64, டோல் ரேட், மாத்தளை.
31
L 2ம் பரிசு ரூபா 10/=
彗 பூ, சத்திவேல்
:45 கம்பர் மலை, வல்வட்டித்துறை
h 3ம் பரிசு ரூபாய் 5/ா
சி. யூனி இராகவன்
一 ஆவரங்கால், புத்தூர்.
ompliments From:
STORES
lalee Street,
nhOy. Phone: 4119

Page 11
இலங்கையில் சுதந்தி Free Trade Zor K. K. Navaratnam B.Sc. (Agri,
இலங்கை ஒரு குறைவிருத்தி, விவசாயப் பொருளாதார நாடு .
ஐரோப்பியர்களினது வருகையுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு பிரபல்யமடை ந்து ஏறக்குறைய 200 ஆண்டுகள் பழ யை வாய்ந்த பெருந்தோட்டத் துறை 68) uuli (Plantation Sector) 2000 g. 6in () கட்குமேற்பட்ட பழமையுடைய பாரம்ப fu a? Quar Tugjgj60) p uqub (Traditionl Sector) அதாவது கிராமிய விவசாயத் துறை யும் கொண்ட இரட்டைப் பொருளா 5TU (Dual Economy Model) egy 60) udú96ör கீழ் குறைவிருத்தி விவசாயப் பொருளா st (Agriculture Based Ecomony) ir r கவே இலங்கை தொடர்ந்து காணப்படு கின்றது" இலங்கை சுதந்திரம் அடைந்த திலிருந்து பொருளாதார அபிவிருத்திக் காக மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் யாவும் குறிப்பிடத்தக் களவிற்குப் பயன ளிக்கவில்லை என்றே கூறலாம் காரணம் 1. தேயிலை -றபர்- தெங்கு போன்ற ஒரு சில பெருந்தோட்டப்பயிர்களின் ஏற்றுமதிப் பொருட்களில் ம ட் டு ம் அன்னிய செலவாணியைப் பெறுவ தற்கு தங்கியிருத்தல். 2. வளர்ச்சியடைந்த பெருந்தோட்டத் துறைக்கும் கிராமியத்துறைக்குமி டையே பொருளாதார ரீதியிலான தொடர்புகள் காணப்படாமை. 3. சமூக பொருளாதார பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்கு வெளிநாட்டு உதவிகளை ள்திர்பார்த்துக்கொண்டிருப்பது. 4. கைத்தொழில் விருத்திக்கான முன் னேற்றபாடுகளில்லாமை எ ன் பன சிலவாகும்.
பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு
அதிகரித்து வருகின்ற ஜனத்தொகை யால் உருவாக்கப்பட்டுவரும் வேலைவாய்

Sர வர்த்தக வலயம் e in Sri Lanka ) Hons, Faculty of Agriculture
ப்புக்களின் குறைவான தன்மை; வருமான ஏற்றத்தாழ்வுகள் என்பனவற்றை குறை வான அளவில் வைத்திருந்து சமூகநலன் களில் முன்னேற்றத்தை உருவாக்கி நீண் ட காலக் கட்டத்தில் வாழ்க்கைத்தர உயர் வினை அடையும்படி பொருளாதார வளர் ச்சியை தன் முனைப்பாக்குவதற்கு (SelfSustained) a fibugi S Qajarhus lig di) (Output) அதிகரிப்பினை உண்டாக்கவேண்டி யது இன்றியமையாததாகும். இப்படி சர்வதேச வர்த்தகத்தை (InternationalTrade) நோக்கி வெளியீடுகளின் அளவு கூடுகின்றபோது அன்னிய செலவாணி GUN) ulu Ü (Foreign Exchange) Guibgp) & G 35 nr 6ir ளும் தன்மையும் கூட்டப்படும்.
அன்னிய நாட்டுச் செலவாணியைப் பெற்றுக்கொள்ளுந்திறன் குறை வாக உள்ளபோது, அக்குறிப்பிட்ட நாட்டின் பொருளாதார விருத்திக்கான வாய்ப்புக் களும் குறைவாகவே இருக்கும் என்பதை அனுபவரீதியாக அறிந்து கொள்ளக்கூடி யதாக உள்ளது. பெற்றுக்கொள்ளப்ப டும் அன்னிய செலவாணி கூ டு கி ன் ற போது மூலதன உருவாக்கத்துக்கு(Capita Formation) ஏற்றவாய்ப்புக்களும் அதி கரிக்கும், பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு தேவைப்படுவதாகவும். அதனை நிர்ண யிர்ப்பதாகவும் இருப்பது கிடைக்கக் கூடிய மூலதனமாகும். இம் மூலதனத் தை உள்ளூர் சேமிப்புக்கள், அன்னிய செலவாணிச் சேமிப்பு, வெளிநாட்டு உத விகள், கடன்கள் என்பனவற்றுனுரடாக பெறலாம். ஆயினும் குறைவிருத்தி நாடு களைப் பொறுத்த வரையில் அன்னிய செ லவாணியாக பெற்றுக்கொள்ளுந்திறனைக் கூட்டிக்கொள்வதே சிறப்பான வழியா கும். இதற்கு ஏற்றுமதியாக்கப்படவேண் டிய வெளியீடுகளின் அளவைக் கூட்ட வேண்டும்.
)

Page 12
பொருளாதார மறு சீரமைப்பு முக்கியம்
ஏற்றுமதியாக்கப்படுகின்ற விளைபெ ருட்களில் விவசாயத்துறை கொள்ளு பங்கு மிகவும் கூடுதலாக உள்ளது உ+ 1977-ல் விவசாயம்- தேயிலை -53% - இறப்பர்-14% - தென்னை- 5% 5% - சிறு @ア。 Juurif "سپيس ஏனையவை-- கைத்தொழில்-13%
··· இரத்தினச் கற்கள்-4% - மற்றவை-6% எனவே விவசாயம் தவிர்ந்த ஏனையவ றின் பங்கு 25%லும் குறைவாகவே உ6 ளது. ஆனல் பொருளாதார அபிவிருத்தி பொருளாதார உறுதிநிலை என்பனவற்ற னைக் கருதுகின்றபோது க்ாலநிலையாக நிர்ணயிக்கப்படுகின்ற உயிரியல் உற்ப த்தி நடைமுறையான விவசாயத்துறை யில் தங்கியிருப்பது நிச்சயமின்மையு guruje sił 69 UD Lib (Risk and Uncertan ity) உடைய செ ய ல் என்றுதான் கூ லாம். ஆதலால் தன்முனைப்பான பொரு ளாதார வளர்ச்சியை உருவாக்குவதற்கு பொருளாதாரப் ப ன் மு கப் படுத்தல் (Economaic Diversification) syst6ug பாரம்பரியமான பொருட்களை விட பாரம்பரிய மற்ற ஏற்றுமதிப் போருட்களி னைக் கூட்டுவதற்கு ஏற்ற வகையில் பொ ருளாதாரத்தினில் மாற்றத்தை உருவாக் குதல் வேண்டும். இதன் படி விவசாயத் துறை உற்பத்தியைக் கூட்டினல் மட்டும் போதாது கைத் தொழில்துறை உற்பத் தியையும் துரித வேகத்தில் ஊக்குவித் தல் வேண்டும் என்பது புலணுகின்றது
கைத்தொழில் விருத்திக்கான முன்னேற்பாடு அவசியம்
எல்லா நாடுகளிலும் பொருளாதாா வளர்ச்சிகாணப்படினும் நாடுகட்கிடை யே வேறுபாட்டை உருவாக்குவதற்கு முக்கிய காரணியாக விருப்பது பொருளா தார வளர்ச்சிவீதமேயாகும். குறைவிரு த்தி நாடுகளின் வேலையில்லாத பிரச்சனை, வருமான ஏற்றத் தாழ்வுகள், சென் மதி

(10)
pổì9168) 6u tỞ (Balance of Payment) Loìg ẻ ở đ:ör என்பனவற்றைத் தீர்க்கக்கூடியளவிற்கு பொருளாதார வளர்ச்சி காணப்படுவ தில்லை. எனவே விவசாயம் போன்ற தனி யொரு துறையின் வளர்ச்சியினை மட்டும் எதிர்பாராமல், ஒரேசமயத்தில் விவசா யம், கைத்தொழில் போன்ற ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட துறைகளின் வளர்ச்சியினை ஊக்குவித்து அன்னிய செலவாணியைப் Guibo -g,5i STussair (Arthur Leuis) சமநிலை வளர்ச்சிக் கொள்கைப்படி (Balae nce Growth) பொருளாதார வளர்ச்சிக் கான ஏற்பாட்டினை மேற்கொள்ளல் அவ சியம்,
இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் விவசாய அபிவிருத்திக்கான ஏற்பாடுகள் பலவிருப்பினும் கைத் தொழில் வளர்ச்சிக் கான ஏற்பாடுகள் எதுவும் காணப்பட வில்லை என்று கூறுவது மிகையாகாது. இதனை உணர்ந்து கைத் தொழில் விருத் தியினை உருவாக்கிக் கொள்வதற்கர்க உரு வாக்கப்பட்ட அமைப்பே சுதந்திர வர்த் தக வலயமாகும்.
சுதந்திர வர்த்தக வலயம் என்பது
வரையறுக்கப்பட்ட் புவியியல் கால நிலை இயல்புகளைக் கொண்ட இடப்பரப் பொன்றினுள் உள் நாட்டவர்கள், வெளி நாட்டவர்கள் என்ற பேதமின்றி, தீர்வை களற்று இறக்குமதியாக்கப்படும் மூலப் GunTrus&MT uqub (Raw Material) gulu jö6) ரங்களையும், உள்ளூரில் இருந்து பாவிக்கக் கூடிய மூலப்பொருட்களையும் மற்றும் உற்பத்திச் சாதனங்களையும் பா வித் து உலகச் சந்தை வர்த்தக நடைமுறைகளில் போட்டியிடக்கூடிய கைத் தொழில் பொ ருட்களையே கூடியளவில் ஏற்றுமதி செய் யும் நோக்குடன் உற்பத்தி செ ய் யு ம் நடைமுறைகளையே சு த ந் திர வர்த்தக வலயம் என்னும் பதம் உள்ளட்க்குகின்
D2 .
ஒரு நாட்டின் சூழ்நில்களையும், நோக் கத்தையும் போறுத்து பலர் பலவிதமாக வரைவு செய்கின்றனர் ஆயினும் சுதந்தி ரம்-வர்த்தகம்-வலயம் என்ற மூன்று

Page 13
கூறுகளையுமே (Component) இது கொண் டதாக உள்ளது. அதாவது ஒரு நாட் டின் குறிக்கப்பட்ட எல்லையினுள் மூல தனமிடல், உற்பத்தியாக்குதல் - விற்ப னவு செய்தல் போன்ற வர்த்தக நடை முறை கட்கு சுதந்திரம் காணப்படுகின் றது என்பது தெளிவாகின்றது.
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தோற்றம்
1947 ம் ஆண்டு அயர்லாந்திலுள்ள (Ireland) F 6ắT GOT där (Shannon) 6T 6ỐT G2, th விமான நிலையத்துக்குட்பட்ட பிரதேசத் தினில் உருவாக்கப்பட்ட தீர்வைகளற்ற umri umrør f5&av Luth (Duty Free Shop) 6T 6ör பதிலிருந்து கூர்ப்படைந்த தொன்றே (Evolue) சுதந்திர வர்த்தக 6 nt LDs (5 b. சண் ைன் வியாபார நிலையத்தினுள் நுழை யும் பொருட்கட்கு மட்டும் தீர்வைகள் (Duties) வழங்கப்படத்தேவையில்லை என் னும் நிபந்தனை காணப்பட்டது. இவ் விமான நிலையம் மார்க்கமாக தங்கிச் செல்லும் பிரயாணிகள் பொருட்களைக் கொள்வனவு செய்தல், விற்பனவு செய் தல் என்பனவற்றில் ஈடுபட்டனர். இப் படி ஆரம்பிக்கப்பட்ட வியாபார நிலை யம் 100 மில்லியன் டொலருக்கு மேல் அன்னிய செலவாணியைப் பெற்றுக்கொ டுத்துக் கொண்டிருக்கும் முன்னேடியான சுதந்திர வர்த்தக வலயமாகத் திகழ்கின் MD gil .
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தினூடாக m
அயர்லாந்தின் விருத்தியைக் கண்டஆசிய Dfb Luis Sš 35 IT u 607 SS96ăT (A siasr Productiuity Organizations) egy iš 55 áë gs 6A, p5 T (as ளான இந்தியா, சீன என்பன மு தன் முதல் பின்பற்றத்தொடங்கின D -- frr is இந்தியாவில் 1967ம் ஆண்டில் ஆரம்பிக் கப்பட்டது. இப்படி ஆசிய நாடுகள், ஆசிய நாடுகள் தவிர்ந்த நாடுகள் போன் றவற்றிலும் ஏறத்தாழ 40 நாடுகளில் நடைமுறையில் இருப்பதை அவதானிக்க முடிகின்றது. உ+மாக ஐரோப்பா-> கிறீஸ், அயர்லாந்து
மத்திய அமெரிக்கா-> பணுமா, மெக்சிக்
Gisr
Λ V
1

தென் அமெரிக்கா-> கொலம்பியா, வெ னிசுலா, பிரேசில் ஆசியா-> இந் தி ய, தாய்வான், தென் கொரியா, பிலிப்பைன், தாய் லாந்து (இலங்கை 1978-79)
இலங்கையில் சுதந்திர வர்த்தக வலயம்
பாரம்பரியமற்ற பொ ரு ட் க ளி ன் குறிப்பாக கைத்தொழில் பொருட்களின் ஏற்றுமதியைக்கூட்டி அன்னிய செலவா ணியாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் அளவினைக் கொண்டு நாட்டின் பொருளாதார சமூ கப்பிரச்சனைகளைத் தீர்த்து பொருளாதார அபிவிருத்தியை உண்டாக்கும் நோக்கு டன். பாரிய கொழும்பு பொருளாதார ஆணைக்குழுவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் சுத ந்திர வர்த்தக வலயம் என்னும் அபிவி 'ருத்தித் திட்ட ஒழுங்கமைப்புக்கான நடை முறைகள் இலங்கை அரசாங்கத்தினுல் 1977/78-ம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டுள் ளது .
சரித்திர முக்கியத்துவமுடைய சுதந் திர வர்த்தக வ ல யம், தெற்கேயுள்ள களனி கங்கைக்கும் வடக்கே உள்ள மகா ஒயாவிற்கும் இடைப்பட்ட களனி-வத் தளை-ஜானலை-நீர் கொழும்பு-கட்டான போன்ற தேர்தல் தொகுதிகளை கொண்ட 150 சதுர மை ல் இடப்பரப்பை உள்ளடக்கியதாக உள்ளது. இவ் இடப் பரப்பினுள் காணப்படும் வெப்பநிலைமழைவீழ்ச்சி-ஈரப்பதன் போன்ற கால ff5&av å st7 UT GJOf SG5 h, (Clirmatic Factors) மண்ணியல் இடவிளக்கக் காரணிகளும், போக்கு வரவு வசதிகட்கு உதவும் தரைகடல்-ஆகாய மார்க்க வசதிகளும் தொலை பேசி, தந்தித் தகவல் தொடர்பு வசதிகள் குடியிருப்பதற்கான வீ ட் டு வசதிகள், சுகாதார மருத்துவ வசதிகள், குடிநீர் வசதிகள், உல்லாச பயணத்துறை வசதி கள் போன்ற சமூகபொருளாதார தொ ழில்நுட்பவியல் காரணிகளும் அதாவது சுதந்திர - வர்த்தக வலயத்தின் வளர்ச்சி க்கு ஏற்ற புவியியல் பொருளாதாரக் கா ரணிகள் மிகவும் சிறப்பாகக் காணப்படு கின்றன என்று கூறுவது சாலச்சிறந்த தேயாகும்,

Page 14
மேலும் குறைவான செலவில் கட்ப Li Gun CD, 32it (Building Materials பெறக்கூடியதன்மை, சூழவுள்ள பிரே சங்களில் செ றி வா ன ஜனத்தொை காணப்படுவதால் முதலீட்டாளர்களைக் கவரக்கூடிய வகையில் குறைவான சொ வில் ஊழியத்தை பெறக்கூடிய தன்மை றப்பர், தென்னை போன்றவற்றின் விளை வுகளே கைத்தொழில்கட்கான மூலப்பெr ருட்களாகப் பாவிக்கக்கூடிய வசதிகள் கரையோர உப்புப்படிவுகளைப் (Salt Det esits) பயன்படுத்தக்கூடிய இரசாயனத் தொழிற்சாலைகளையும், சிலிக்கா மணம் படிவுகளைக் கொண்ட கண்ணுடித் தொழிற் சாலையையும், களிமண்களைக் கொண்டு பீங்கான், ஒடு, செங்கட்டிகள் என்பன வற்றை உருவாக்கும் தொழிற்சாலைகளை யும் நிறுவுவதற்கு கேற்ற உடனடி வாய்ட் lds and (as it 6in L (Immediate Potential Area) இடமாகக் காணப்படுவதும் சுதந் திர வர்த்தக வலயத்துக்கான வாய்ப்புக் களைத் (Potential) தெளிவாக்குகின்றது.
கீழைத்தேச நாடுகளை இணை க்கு ம் கொழும்பு கப்பல் துறைமுகம் சூயல் கால் வாயின் விருத்தியுடன் மிகவும் பிரபல் யம் வாய்ந்ததாக உள்ளதுடன் பெரிய விமானங்கள் வந்து இறங்கி தங்கிச் செல் வதற்கேற்ற விமான நிலையத்தைக்கொ ண்ட கட்டுநாயக்காவையும் சுதந்திர வர்த்தகவலயம் உள்ளடக்குவது முக்கிய -மான சிறப்பம்சங்களாகவே காணப்படு
கின்றது:
மேற் காட்டப்பட்ட உடனடி வாய் ப்புக்களை வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர் கட்கு வெளிக்காட்டி கூடியளவுகளில் முதலீடுகளினை உருவாக்கச் செய்து அன் னிய செலவாணியாக பெற்றுக்கொள் ளக் கூடிய அளவினைக் கூ ட் டு வது டன் உள்ளூர் கைத் தொழில் துறையின் உற் பத்தி வளர்ச்சிக்கு முன்னுேடியாகத் திக ழச் செய்வதுமே சுதந்திர வர்த்தக வல யத்தின் அடிப்படையுமாகும்.

(12)
இலங்கையில் சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தை உருவாக்குவதன் நோக்கம்
l.
கைத்தொழில் துறையின் ஏற்றுமதி யை ஊக்குவித்தல் கொழும்பு பிரதேசத்தை அபிவிருத்தி யாக்கல் உலகச் சந்தையில் போ ட் டி யி டக் கூடிய தரமான பொருட்களை உற்பத் தியாக்குதல் இலட்சக்கணக்கில் வேலையற்று இருக் கும் படித்த, தொழிற்பயிற்சிஉடைய
வாலிபர்கட்கு வேலைவாய்ப்புக்களை
உருவாக்குதல். உள்ளூர் வேலையாட்கள், உத்தியோ கத்தர்களின் தொழில் நுட்ப அறிவு, தேர்ச்சி என்பனவற்றைக் கூட்டுதல் பயன்படாதுள்ள குறைவான பயன் பாட்டின் கீழ் உள்ள சிதைவடைந்து கொண்டுள்ள மூலவளங்களின் (Reso. ureces) 689755) sp(6967 lugu sir L ri டினுள் புகுத்துதல் சர்வதேச நாடுகளினிடையே வர்த் தக உறவுகளை விஸ்தரித்தல் நிலையான, நீண்டகால வாய்ப்பினைத் தரக் கூடியவாறு எ மது விவசாயப் பொருளாதாரத்தை பன்முகப்படுத் துதல் என்பன சிலவாகும்.
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தினுள் உற்பத்தி யாக்கப்படவுள்ள பொருட்கள்
l.
2.
3.
9.
0,
11.
மின்னியல் கருவிகள் - றேடியே, மணிக்கூடு, கணிப்பு கருவிகள் ஒட்டும் பொருட்கள் (Adhesives) றபர் விளைபொருட்கள்- ரீயூப்புகள், ரயர்கள் , அலுமினிய விள்ை பொருட்கள் ufösó)å G5 frgó)si) (Bat:1ck Work) கைப்பணிப் பொருட்கள் மோட்டார் வாகன உதிரிப்பாகங்கள் பொலித்தீன் பொருட்கள் p. 60). Las 6ir (Garments)
பாதிணிகள் saoud (tu gat FT 6wi 56it (Agro Chcmicals)

Page 15
12. விவசாய உபகரணங்கள் 13. சோப்பு வகைகள் 14. இரும்புப் பொருட்கள் 15. உணவு பதனிடல் ஏற்றுமதி நடை
முறைகள் 16. புகையிலை விளைவுகள் 17. உலர் மின் கலங்கள் 18. இரத்தினக் கற்கள், வைரம் என்பன வற்றை வெட்டுதல், மெருகூட்டுதல் 19. பழத்தொழில் (Fruit Industry) 20. gy Lu6OT UDGIT L-GV (Tropical) மீன்கள், தாவரங்களின் ஏற்றுமதி தொழில்
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தினில் முதலீடு செய்பவர்கட்கான முதலீட்டுத்தூண்டிகள் , மேற்காட்டப்பட்ட பொருட்களின் உற்பத்தியை ஆரம்பித்து சுதந்திர வர்த் தக வலயத்தினூடாக எதிர்பார்க்கப்படு கின்ற நோக்சங்களை நிறைவேற்றுவதற்கு முதலீடு செய்பவர்களின் தொகை கூடுத லாக விருக்கவேண்டும். முதலிடுவோரின் தொகை அவர்கட்கு உண்டாகும் ஆர்வங் களில் தங்கி உள்ளது. இவ்வார்வத்தை உண்டாக்குவதற்கான வழிகளே அதா வது மூதலீட்டாளர்களை கவரப் L unt 6à கின்ற கருவியே (Tools) இம் முதலிட்டுத் தூண்டிகளாகும். (Investment Incentives) அவையாவன
உள்ளூர், வெளியூர் முதலீட்டாளர் கள் என்ற பேதமின்றி யாவரும் முத லீடுகளை மேற்கொள்ளலாம. 2 உற்பத்திக்கான மூலப் பொருட்களை யும், இயந்திரங்களையும் சுங்கத்தீர் GO) nu as B77 Abgp) (Custom Duties) so šg மதியாக்கலாம் 3 முதல் ஐந்துவருடங்கட்கும் உற்பத்தி.
வருமான வரிகளைச் செலுத்தவேண் yu g Gugulilaban) (Tax Holiday).95 துடன் ஆரம்பத்தில் 8 வருடங்கள் வரை குறைவான வரிகளே அறவிடப் படும் ፳ 4 99 61 (5-1560ágás 60 3 (Land lease) ஒப்பந்தம் செய்து கொடுக்கப்படும் 5 உள்ளூர் மூலப்பொருட்களைக் கூடுத லாகப் பாவிப்ப்வர்கட்கும், ஊழியச் Qz rộsum sự (Labour Intensive) gpo 68
(1

9 நவீன ஆடம்பர வாழ்வினை வெளி
3)
8
டுகளை மேற்கொண்டவர்கட்கும் அள வுத் திட்ட அடிப்படையில் (Graded Scale) மேலும் விசேட சலுகைகள், உற்சாகங்கள் வழங்கப்படும். முதலீடு செய்வொர் தங்கள் பங்கு களே (Shares) வேறு உள்நாட்டவர் "கட்கு அல்லது வெளிநாட்டவர்கட்கு
மாற்றீடு ச்ெய்யலாம். இரகசியமான முறையில் வங் கி க் கணக்குகளை வைத்திருப்பதற்கு ஏற்ற aj tapy stsí96ň) 6už 6456rfi6ôr (Swiss Bank) பாணியில் வங்கி வசதிகளி செய்து கொடுக்கப்படுவதுடன், தேவையான முதல் வசதிகளைப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடியவாறு வெளியூர் வங்கிகள் வர வய9ழக்கப்படும்
தனியாகவும், கூட்டாகவும் முதலீடு கள் மேற்கொள்ளப்படலாம் s
நாட்டவர்கள் மேற்கொள்ளக்கூடிய வகையில் சகல நவீன வசதிகளும் செய்து கொடுக்கப்படும்
மேற்காட்டப்பட்டவைகள் முதலீடு
செய்வோர்கட்கு தூண்டிகளாக அமைவ துடன் முதலீட்டிற்கான உறுதித்தன்மை யும் (Stability) நிச்சயமான தன்மையும் (Certanity) கொடுக்கும். இந்த நிச்சய மான உறுதியான தன்மையிலேயே முத லீடுகள் மேற்கொள்வதன் இறுதி முடிவு தங்கி உள்ளது.
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தில் முதலீடு செய் வோருக்கான நிபந்தனைகள்
1.
உற்பத்தியில் கூடியளவை ஏற்றுமதி செய்வதையே முக்கிய நோக்கமாகக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும் உள்ளூரினுள் சென்றடையும் பொ ருட்களையும் ஏற்றுமதிப் பொருட்க ளாகவே கணிக்கப்படும் அதாவது இறக்குமதித்தீர்வைகள் உண்டு உள்ளூர் கைத்தொழில் கண்ப் பாதி யாத நடைமுறைகளாக இருத்தல் வேண்டும்

Page 16
4. உள்ளூர் ஊழியத்தையே கூடுதலாகப்
பாவித்தல் வேண்டும்
5. நாட்டின் இறைமைக்குப் பாதகமாக உள்ள உற்பத்தி நிறுவனங்கள் நிறுத் தப்படலாம்
சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தினல் உண்டாக்கக் கூடிய நன்மைகள்
சுதந்திர வர்த்தக வலயம் நிறுவுவது டன் தொடர்புள்ள நோக்கங்களை அடை வதன் மூலம் நிலம்-ஊழியம்-மூலதனம் போன்ற உற்பத்திச் F r7 s 637 ši s6ir Production Factors) 5 sp ப்பாவனைக்குட்படுத் தப்படுவதுடன் நாட்டில் சமூக பொரு ளாதாரப் பிரச்சனைகளை உருவாக்குவதற் குக் காரணமாகவுள்ள வேலையில்லாத
பிரச்சனைகள், வருமான ஏற்றத் தாழ்வு
கள் என்பனவற்றையும் தீர்த்துக் கொள் ளக்கூடியதாக விருக்கும். மேலும் முக்கி யமாக கைத்தொழில் துறைப்பொருட்க ளின் ஏற் று. மதி அதிகரிக்கப்படுவதால் கிடைக்கும் அன்னிய செலவாணியைக் கொண்டு பொருளாதாரத் திட்டமிடல் (Economics Planning) களினூடாகபொரு ளாதார விருத்தியில் தன் (pčkotů u T607 நிலையை உருவாக்கிகொள்ளமுடிவதுடன் பொருளாதாரத்தைப் பரவலாக் கவும் w هup Llull Lib)
சுதந்திரவர்த்தக வலயத்தினுல் உண்டாகக் கூடிய தீமைகள்
வரிச்சலுகைகள் சுங்கத்தீர்வைச் சலுகைகள் என்பன கிடைக்கின்ற எல்லையினுள்ளேயே இலாபங்க
வின் பெரும் பகுதியை தங்களது நாடு
கட்கு அனுப்பிவிடலாம் இ த ன ல் ஆரம்பகால நன்மைகள் aT g5)rf 4 u (T fif ulu பது போன்று கிடையாமல் போவது டன் இது ஆபத்தாகவும் அமைய லாம்
2 இலங்கை ஒரு தீவாகஇருப்பதாலும், சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தைச் சூழ வுள்ள இடப்பரப்புகள் செறிவான ஜனத்தொகையைக் கொண்டிருப்ப தாலும் மக்கள் சுதந்திரமாக செ
Cl

ன்று வரக்கூடிய வசதிகள் காணப்படு வதாலும் ஏற்கனவே கள்ளக்கடத்த லில் (Smugging) பிரபல்யம் பெற்றி ருக்கும் உள்நாட்டவர்,வெளிநாட்ட வர்கட்கு சுதந்திர வர்த்தக வலயம் பாதுகாப்பான கள்ளக்கடத்தல் நிலை uu up mr 35 ge60) uD uLu an) fT tíb உள்நாட்டில் உற்பத்தியாக்கப்படு கின்ற பொருட்களைவிட சுதந்திர வர் த்தக வலயப் பொருட்கள் தரமாக வும், மலிவாகவும் இருந்தால் உள் நாட்டுக்கைத்தொழில்துறை மேலும் படுமோசமான நிலையை அடையும் John Stuart Mill GT air Lu Qi Tg , sin fib 4Dy ப்படி கல்வி விளைவுகள் (Education Effets) 676ö7691 lb அடிப்படையில் உள் நாட்டவர்கள் வெளிநாட்டவர்களு டன் பழகும்போது அவர்களது எண் ணங்கள், கொள்கைகள், நடத்தை கள் என்பனவற்றின் வழிகவரப்பட்டு வாழ்க்கை தரத்தினில் சிர்கேடுகளை உருவாக்கலாம் தொழிலாளர் நலன் புரி உழியர் மேச லாப நிதிச் சட்டங்கள் எவையும் , சுத ந்திர வர்த்தக வலயத்தினுள் செல்லு படியற்றனவாகையாலும், சுதந்திர வர்த்தக வலயக் காலநிலை ஒர ள வு இடைவெப்ப வலய நிலைமைகளுடன், பொருத்துகின்ற தன்மையினலும், கூடுதலான சவர்ச்சியுடைய சம்பளம் என்ற போர்வையில் ஊ ழி ய ர் க ள் கூடுதலான வேலைநேரங்கள் (Workiny Hours) வேலைசெய்யும்படி &s”-nr Lu Ü படுத்தப்படலாம், தாங்கள் விரும் பியவரை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்: விரும்பாதவர்களை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிடலாம்.
இலங்கையில் சூழல் கட்டுப்பாட்டுச் IF LL – šias Gir (Environment Control Act) எதுவும் நடைமுறையில் இல்
லாதபடியால் கைத்தொழில் துறை உற்பத்தியின் பக்கவிளைவுகளாக உண்
டாகும் தி ன் ம திரவ வாயுக் கழிவுகளால் கடலில் உள்ள மீன் வளம் குறைவடையலாம். சூழவுள்ள

Page 17
7
S
9
இறப்பர் தென்னை போன்ற பெருந் தோட்டப்பயிர்களின் உற்பத்தியும் பிறபல்லாண்டுத் தாவரங்களின் உற்
பத்தியும் பாதிக்கப்படலாம். அத்து
டன் மக்களின் பொதுவான சுகாதார நிலைமைகளிலும் பாதிப்புக்கள் உரு வாகலாம்
முதலீட்டாளர்கள் எப்போதும் உச்ச லாபத்தையே பெற நினைக்கும் சுரண் டல் புள்ளிகளாக விருப்பதால, பெ ருந்தோட்டத்துறையால் எ ப் படி எமது நாட்டு பொருளாதார வளர் ச்சி சீர்குலைக்கப்பட்டுப் பின்தள்ளப் பட்டதோ அதேமாதிரி சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தினுல் அன்னியர் ஆதிக்கம் கூட்டப்பட்டு பொருளா தார வளர்ச்சி பின் தள்ளப்படலாம்
பிறநாட்டு அரசியல் தொடர்புகள் படிப்படியாக ஊடுருவி உள்நாட்டு அரசியல் புரட்சிகள், குழப்பங்கள் என்பன உருவாகலாம் மதம் கலாச்சாரம் என்றெல்லாம் முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் எ ம து அரசாங்க கொள்கைகட்குப் பாதக மான நடைமுறைகள் வளர்ச் சி அடையலாம் உ+மாக புத்தர்களின் கலாச்சாரம், புத்த கோவில்களின் புனிதத்தன்மைகள் பாதிக் கப்பட லாம்
10 குறிப்பிட்ட வலயத்தினுள்ளே தேர்
1 Π
தல்கள் எ து வு ம் தடைபெறமாட்
டாது ஆகையால் தற்போதுள்ள
தார்மீகம், சோஷலிசம், ஜனநாயகம்
என்ற போர்வைகளும் களைந்து எறி
u ) u‘Lu u 6p nT tib உள்நாட்டு அரசியல் செல்வாக்கு கள் நாளடைவில் வலுவடவைதால் ஊழல்கள் உருவாகலாம்
முடிவாக ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
அமைக்கப்படவுள்ள சுதந்திர வர்த்
தக வலயத்தினுல் நன்மைகள், தீமைகள் உருவாகக்கூடிய வாய்ப்புக்கள் காணப் படினும் வெறு ஒரு நாட்டில் அமைந்து ள்ள வர்த்தக வலயத்தின் வெற்றியை
(1

அல்லது தோல்வியை அடிப்படையாக வைத்து இலங்கையில் வெற்றிபெறுமா? தோல்வியடையுமா? என்று திட்டவட்ட மாகக் கூறமுடியாது. ஏனெனில் ஒரு நாட்டின் சமூக பொருளாதார தொழில் நுட்பநிலைமைகள் இன்ஞெரு நாட்டின் நிலைமைகளிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட் டுக் காணப்படலாம் அ ல் ல து முற்ருக
பொருத்தமான இயல்புகளைக் கொண்டி
ருக்காமலும் விடலாம் என்பதினலாகும் பொதுவாகச் சுதந்திர வர்த்தக வலயம் எமது நாட்டுப் பொருளாதாரத்துக்கு உயிர் பூட்டக்கூடியதாக அமையவேண் டும் என்பதே நாட்டு மக்கள், அரசியல் வாதிகள், பொருளியல் வல்லுணர்கள், திட்டமிடுவோர் போன்ற வர்களினது பேராசை இப்படியாக சா த க மா ன தொரு சுதந்திர வர்த்தக வலயம் இருப்ப தற்கு Y
1 எமது நாட்டு அரசியலில் மாற்றங் கள் பெருமளவில் உண்டாகாது, அர சாங்கம் வர்த்தக வலயத்தைச் சுவீக ரிக்காது என்றபயம் முதலீடு செய் பவர்கட்கு இருக்கப்படாது அதா வது அரசியலில் உறுதிநிலை இருத் 5 av G366ắT Gb (Political Stability) 2 நியாயமான நோக்குடன் போதிய ளவு நாடுகள் முதலீடு செய்தல் Garib 3 தொழிலாளர்களின் ஊழியத்தைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாக இருத்தல் வேண்டும் 4 உற்பத்தியாக்கப்படுகின்ற பொருட் கட்கு போதியளவு உலகச் சந்தை வாய்ப்புக்கள் இருத்தல் வேண்டும் 5 அரசாங்க ஊழல்கள் - தலையீடுகள்
இருக்கப்படாது.
இப்படியான நிபந்தனைகளின் கீழ் சுதந்திர வர்த்தக வலயம் அமைந்தால், அது வளர்ச்சியடைந்தால், ள் மது நாட்
டிற்கும் சமுதாயத்திற்கும் நன்மையளிக்
கும் அத்துடன் திருகோணமலை, காலி போன்றவிடங்களிலும் சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் அமைப்பதற்குத் தூண்டுகோ லாகவும் அமையும். ஆளுல் கிடைக்க வுள்ள பலாபலன்கள் பற்றி வருங்காலம்
பதில் கூறுமட்டும் பார்த்திருப்போம்.
5)

Page 18
தொன lint சி. யோகச்சந்திரன் (தலைவர், ச
Ulub 6 966) காட்டியுள்ள ஒரு தொ டர்ச்சியான, x அச்சிற்கு மேலுள்ள வளையி AB Ee GTG)ùGumr b. anuåimruusir so uo6äv LumrG6 y=f(x) GT divas. Lur L' OABB' = OC 6T 6ör as .
ti W . Լiւ-ն:6
al ح
OB=a என்க. ஒரு பிரிவு D மூலம் (o a என்னும் ஆயிடையை n பாகங்களாகப் பிரிக்குக. இப்பாகங்களின் அகலங்கள் Ox, Ox2, ..... Oxn 676 Ös. r-4th பாகத்தி லே மேல் கூட்டுத்தொகை S ஐ ஆக்கும் செவ்வகத்தின் உயரம் M எனவும், கீழ் கூட்டுத்தோகை s ஐ ஆக்கும் செவ்வகத் தின் உயரம் m என வும் எடுப்போம். அதாவது அகலம் Ox ஐக் கொண்ட ஆயிடையிலே MI, in என்பவை f(x) இன் உயர்வு, இழிவுப் பெறுமானங்களாகும் இவ்வாயிடையிலே ஒரு புள்ளி x ஐ எடு த்து, அதனூடாக y அச்சுக்கு சமாந்தர மாக வரையும் கோடு வளையியை Pr இலே வெட்டுகிறது என்க. எனின்,
Prs (x,yr), yr=f(Xr)-gy (5th m s f(x) s Mr gspasuunts m.Ox < f(x) Òx s MirOX" S G h
in & > mrčОx < - f(x))x < - MrОх
f=1 r= r= 1
அ-து so s > f(x) OX s. So
S. R
ஆனல் |Dt ->0 போது, S->CC,S->CC
 
 

கயீடுகள் tegrals கணிதத்துறை, பேராதனை வளாகம்)
n ஃ ID ->Oபோது > ,f(s) Oxr->OC
s メ
> f(x)Ox என்னும் கூட்டுத்தொகையை ܗܒܗ ]1
XEa
S f(x) Ox என எழுதுவோம் X二 C)。
区三& | D | -> O GLumg S f x)Čox 367 676
M X二○
2. லையை f(x)dx என எழுதி, இதை O இலி
Ο ருந்து a வரை தொகையீடு f (x) dx என் போம்.
3. எனவே பரப்பு C = f f(x)dx ஆகும்.
O அ-து x = 0 இலிருந்து x = a வரை சார்பு
2. y=f(x) இன் கீழுள்ள பரப்பு f f(x)dx என்
Ο
p னும் தொகையீடாகும். இத்தொகை யீட்டின் பெறுமானம் சார்பு f ஐயும் a ஐயும் பொறுத்தது. இது X ஐச் சார்ந்த
a s66v. f f(t)dt, f f(u)du GLrrsörsp60)ea
- Ο O
7 f(x)dx என்பதையே குறிப்பன. இங்கு
O x ஐ பாவனை மாறி என்போம்.
உதாரணம் 1, 2 இன்படி
a . a3
O
r a. a
f x3dx = - 6T60T is as it air SGogh Ο 4
பொதுவாக, f f(x)dx ஐக் காணமுடியு Ο -
(16)

Page 19
மெனின், 0 இலிருந்து a வரை சார்பு y=f(x) இன் கீழுள்ள பரப்பைக் காண ag Awuh
b f f(x)dx என்னும் வடிவிலுள்ள தொ a. கையீடுகள்
LjL- ta ཚོ་
A' 3 سم . ލީ' படம் 7 இலே காட்டப்பட்டுள்ள வளையி s=f(x)ஆனது x அச்சுக்கு மேலே உள்ளது, OA' = a, O B' = b 6T 6öras.
a а at 6fair up LLOPA AO = f(x) dx ( = F(a) O என்க)
Lig 'il OPBB'o = f f(x)dx = F (b)
O b F(b)-F(a) என்பதை f f(x)dx என வரைய றுப்போம். b. • 2 f f(x)dx== OPRB'O- Lu L
2. * OPAAVO
= பரப்பு ABB'A'
b y ஃ f f(x)dx ஆனது x = a இலிருந்து x = b 3. வரை வளையியின் கீழுள்ள
பரப்பு ஆகும்.
b b a as Tg 600T DIT.d5, fx?idx = f Xdx-fx.dx
3. O Ο
b3
: 3 3
A, B இற்கிடையே c ஒரு புள்ளியெனின்,
b f f(x)dx'= Uprüli CBB'C' C
== Lupi ABB'A'-Lur ACC'A'
(17.
 

b C = f f(x)dx-f f x)dx
3 a b C b 6ans f f (x)dx = f f (x)dx + f f (x)dx
岔 C
என எழுதலாம்.
Lió, 8
படம் 8 இலே காட்டப்பட்டுள்ளது போல் y=f(x) என்னும் வளையி AB இரண்டாம் காற்பகுதியிலிருந்து, A E (a,o),B E(bo) எனின், பரப்பு ABB'A' ஐ வலது பக்கம் a அலகுகள் பெயர்ப்பதன் மூலம் பரப்பு PQRO ஐப் பெறுகிருேம். PQ இன் சமன் பாடு y-f(x+a) ஆகையால், Lur ABB“A”= Lur t'ju PQRO=
b-a f f(x--a).dx O
w b-a b بر -
If f(x -- a)dxaT Gör Luis f f(x)dx Gr6Br o VM
வரையறுப்போம்:
படம் 9
படம் 9 இலே காட்டப்பட்டுள்ளது போல் AB என்பது x அச்சுக்கு கீழே உள்ளது எனின், 8 அச்சிலே AB இன் விம்பத்தை
)

Page 20
A' 'B'" Taivas; A”B” GOT SI y = - f(x இணுலே தரப்படும், x அச்சுக்கு மேலிருச் கும் பரப்பு ABBA = பரப்பு A B'B'A
b = f - f(x)dx
b. b gig, f f(x) dx eg - f - f(x).dx 760
a .
வரையறுப்போம். ... "
b ヘー அ-து, இவ்வகையிலே, 7 f(x)dx == --
a Liu LABB“A எனவே, நாம் இதுவரை கொடுத்துள்ள வரைவிலக்கணங்களிலிருந்து y = f(x) என்னும் தொடர்ச்சியான சார்பு தரப்ட
b டின், f f(x)dx என்பதை வரையறுக் . a.
லாம். இனி, இத்தொகையீடுகளின் பெறு மானங்களைக் கணிப்பது எப்படி என்ட தைப் பார்ப்போம்.
தொகையீட்டுச் சார்புகள்
b
b> a எனின்ரி f(x)dx என்பது a, t
s
என்ற எண்களையும் சார்பு fஐயும் சார்த்த
தாக இருக்கும். இதை f இன் ஒரு வரைய
றுத்த தொகையீடு என்போம். a ஐ ஒரு
மையாகப்பாவித்து, b ஐ மாறியாகப்பா
b
விக்கும் போது f f(x)dx என்பது b இன்
, a.
gf mr ii I u IT 65 th - ❖። b
F(b) = f(x)dx GT Göras
-
t > a இற்கு F(t)= f f(x)dx என்பதனகே
தரப்படும் சார்பு F ஐ f இன் ஒரு தொை யீட்டுச் சார்பு என்போம். a ஐ தொை யீட்டுச் சார்பின் இடது. முனைப்புள்ளி என் போம்.
c(

Page 21
F'{t) = f(t) -24,œ54b. ஆகவே, தொகையீட்டுச் சார் பின் பெறு தியானது, தரப்பட்ட சார்பாகும். f இன் ஒரு தொகையீட்டுச் சார்பைக் காண, எச் சார்பை வகையிடுவதஞல் t பெறப்படும் எனக் காணவேண்டும்.
இத்தேற்றம் பகுப்புக்கணிதத்திலே மிக முக்கியமானதொன்ரு கும். இது,
வாசகர்களே!
AMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMM
கட்டுரைகளே எழுதி அனுப்
விரிவுரையாளர்கள். கல்லூரி ஆசிரியர் துறை ஊழியர்கள் என்போரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கின்ருேம்:
1. கட்டுரைகள் கலை, விஞ்ஞானம். சமூக பொருளாதாரம்,பொறியியல்,விவசாய
2. கட்டுரைகள் யாவும் இலகுவான தப
கொள்ளக்கூடிய வகையில் தெளிவாக
3. கட்டுரைகள் யாவும் சாதாரண கடத பதுடன் கடதாசியில் ஒரு பக்கத்தில் ப எழுதப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்.
4. உங்கள் கட்டுரையில் படங்கள் இருந்த
கடதாசியில் இந்தியன் மையினுல் வ விரும்பத்தக்கது.
5. 5. Gurt. சாதாரணம்|உயர்தர வ
வகையில் நீங்கள் விரும்பிய பாடெ உறுப்பு இரசாயனத்தில் எழுதுவதுபே னைப் புத்தக வடிவில் வெளியிட நீங்க உங்களுக்கு உங்களது உதவியுடன் செ
6. தரமான கட்டுரைகள் எந்தவிதமான சுரிக்கத் தகுதியற்றவை திருப்பி அனு
கட்டுரைகள் அனுப்பப்ப
Editor “Ootru Organisation”
25, Colombo Street, Kandy.

வகையிடுதலுக்கும் தொகையிடுதலுக்கு மிடையேயுள்ள தொடர்பைக் காட்டுகி ይDò]• வகையிடுதலும் தொகையிடுத லும் நேர்மாறன செய்கைகள் எனக்காட் டும் இத் தேற்றத்தை தொகையிடுதலின் அடிப்படைத்தேற்றம் என்போம். இதைக் கொண்டே பல சார்புகளின் தொகையீட் டுச் சார்புகளைக் காணலாம்.
புங்கள் பிரசுரிக்கின்றேம்.
கள், மாணவர்கள், அரசாங்க தனியார் பின்வரும் விதிகட்கமைய கட்டுரைகளை
கவிஞ்ஞானம், மருத்துவம், வர்த்தகம், பம் சார்ந்தவைகளாக இருத்த்ல் வேண்டும்
ழிெல் வாசகர்கள் யாபேரும் விளங்கிக் வும், சுருக்கமாக்வும் இருத்தல் வேண்டும்
ாசியில் 4 பக்கங்கட்கு மேற்படாது இருப் மட்டும் தெளிவாக எழுத்துப் பிழையின்றி
iால், அப்படங்களை பிறிம்பான வெள்ளைக் ரைந்து பெயரிட்டு அனுப்புவது மிகவும்
குப்பு மாணவர்கட்குப் பயன்படக் கூடிய 5றியில் (கலாநிதி சோதீஸ்வரன் சேதன ால்) தொடர்ச்சியாக எழுதலாம். இத ள் விரும்பினுல் ஆகவேண்டிய உதவிகளை Fய்து தருவோம்.
பாகுபாடுமின்றி பிரசுரிக்கப்படும் பிர lu lul (DTL Lr.
ட வேண்டிய விலாசம்
ஆசிரியர்
"ஊற்று நிறுவனம்' 215, கொழும்பு வீதி, கண்டி
9)


Page 22
மண்ணியலு Soil Mechanics க. அருள்மொழி, உதவி 69 is
Pண்ணுனது இயற்கையின் மாற்றங் களிஞலே விளைந்ததோன்ரு கும். நிலை யான பெளதீக இயல்புகளையுடைய, மணி தஞல் கணிப்பொருட்களிலிருந்து உரு வாக்கப்படுகின்ற இரும்பு, அலுமினியம் போன்ற உலோகங்களைப் போலல்லாது, மண்ணினது பெளதீக இயல்புகள் எல்லா இடத்திலும் ஒரே சீராக இருப்பதில்லை எனவே, மண்ணினது தன்மைகளைப் பற்றி ஆராய முற்படுவது எவ்வளவு சிக்கலான தேன்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வீர்
A56
குடிசார் எந்திரவியலின் முக்கிய பகு தியொன்ருக மண்ணியல் இருப்பதற்கும், பொறியியலாளர் இதனைப் படிப்பதற் கும் பல காரணங்களை நாங்கள் எடுத்துக் கூறமுடியும். அவற்றுட் சில, 1. மண்ணினல் உ ரு வர் க் கப்ப்ட்ட அமைப்பு (Structure) களின் இயல்பு களையும், நடத்தைகளையும் ஆராய்ந்து விளங்கிக்கொள்வதோடு, அவற்றை மதிப்பீடுசெய்தல்; 2. மண்ணினைப் பற்றி அறிந்து கொண்ட வற்றைப் பயன் படுத்தி மண் வேலை (Earthworks), syż36) 1 g b (Foundation) கட்டட அமைப்பு முதலியவற் றை உறுதியாகவும், குறைந்த செல விலும் உருவாக்குதல்; . 9) L- -
பிரிவு
så Lumren pæsit (Stone boulders) Sp, s.sö56ir (Cobbles) gig audi (Gravel) ... Lost 6i (Sand)
Gaug. DGẩov (Silt)
soil (Clay)

பம் சமூகமும் and the Community வுரையாளர், பொறியியல் பீடம்
3. மண்ணியலில் மனிதனிற்குள்ள அறி வினை ஆராய்ச்சி, அனுபவம் என்ப வற்றின் மூலம் விரிவாக்குதல்.
மண்ணுனது அத்திவாரப் பொருளாக (foundation material), ø5 *g- iš 5 6ir, LDðavši
குடைவுகள், அணைக்கட்டுக்கள், வீதிகள்
பெருந்தெருக்கள், விமானத் தள ங் கள் போன்றவற்றின் அத்திவாரமாக தொ
ழிற்படுகின்றது, இது மட்டுமல்லாது, ஆக் asli Qurt (567 Tsa ub (Construction material) அணைக் கட்டுக்கள், மண் வீதிகள், நிர
a di) (Fills, so gia, Gas air (Embankment8), சீமெந்துக்கலவைகள் என்பவற்றில்
பாவிக்கப்படுவதால், ஒரு பொறியலாளர் மண்ணினைப் பற்றி மிகவும் தெளிவான அறிவினைப் பெற்றிருத்தல் அவசியமாகும்.
மண்ணென்று கூறுமிடத்து, அட்ட வணை 1 இல் குறிப்பிட்டுள்ளவாறு, ஆறு முக்கிய பிரவுகளை உள்ளடக்குகின்றது. துணிக்கைகளின் பரிமாணங்களும், இயல் புகளும் பிரிவிற்கு பிரிவு மாறுபடுகின்றன. நடைமுறையில் மண்ணென்று குறிப்பிடும் போது, அட்டவணையின் கடைசி நான்கு பிரிவுகளையுமே நாங்கள் கருதுகின்ருேம். இயற்கையில் மண்ணுனது மேற்கூறிய பிரிவுகளின் கலவையே ஆகும். கலவை யில் கூடிய விகிதத்தில் இருக்கும் பிரி வின் பெயரை முதன்மையாகக் கொண் டே நாங்கள் அவற்றைப் பெயரிடுகின் ருேம் w
வனை 1
மண் துணிக்கைகளின் பரிமாணம்
200 மி. மீற்கு கூடிய
60 - 200 மி.மீ 2 - 60 மி.மீ 0.06- 2 மி. மீ 0 .00 2- 0.0 Ꮾ , tfl . ᎿᏲ 0.002 மி. மீ ற்கு குறைவான


Page 23
இப்போது; சமூகத்தில் மண்ணியல் வகுக்கும் பங்கினை, அன்ருட வாழ்க்கை யில் நிகழும் எளிய நிகழ்ச்சிகளின் மூலம் அவதானிப்போம்: 1. நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்களு டைய வீடுகளிலோ, அல்லது உங் களுடைய நண்பர்கள், அயலாரு டைய வீடுகளிலே வெடிப்புகள் ஏற் படுவதை அவதானித்திருப்பீர்கள். வீடு உடைந்து விழப் போகின்றதே என்ற பயஉணர்வு கூட உங்களுக்கு ஏற்பட்டிருக்கலாம். இவ்வாறு வீட் டின் சுவர்களிலும், நிலங்களிலும் பிளவு ஏற்படுவதன் காரணமென்ன என்று எப்போதாவது யோசித்திருக் கின்றீர்களா? இவை நிகழ்வதற்கு D6: 2ptšig 506 (Settlement of soi1s) முக்கிய காரணமாகும்.
மண்ணென்று சொல்லப்படுவது மண் துணிக்கைகள், நீர், காற்று என்
C
மண்துணிககை
ட நீர் + காற்று
ا 0ایاJ
பவற்றினலானது (Luluh l). LID Siar திணிவானது (Soil mass) விசைகளி னல் தாக்கப்படும்போது, அவை தம் மிலுள்ள நீரில் ஒரு பகுதியை வெளி யேற்றுவதன் மூலம் தமது as 6TP6t வைத் தாக்குகின்ற விசைகளிற்கு ஏற் பக் குறைத்துக்கொள்ளுகின்றன. இத ஞல் மண் ஒரு குறித்த அளவால் இறங்குகின்றது. கிரவல், மணல் என் பவற்றின் நீர் ஊடுருவல் திறன் (Per
me bility) மிகவும் அதிகமாதலால், நீர் வெகு சுலபமாக வெளியேறி,

இறக்கம் உடனடியாக அவதானிக்
கக் கூடியதாக இருக்கும், களி வடி
மண் என்பவற்றின் நீர் ஊடுருவல் திறன் மிகவும் குறைவாதலால், நீரை வெளியேற்றி, சமநிலைக்கு வருவதற் குப் பல வருஷங்கள் எடுக்கின்றன: எனவே நாங்கள் வீடொன்றைக் களி யின் மீது கட்டுவோமானுல் கட்டி முடிக்கப்பட்டதும் அது பொலிவாக வும், அழகாகவும் தோற்றமளிக்கின் றது. ஆனல் ஓரிரு வருஷங்களான தும் களி நிலம் இறங்கிக்கொண்டி ருப்பதோடு, வீட்டின் பாகங்கள் எல் லாம் ஒரே அளவால் இறங்காததால்
(மண்ணின் இயல்புகள் தடத்தைகள்
வேறுபட்ட விசைகள் தாக்கும்போது வித்தியாசமாக இருக்கும்.) வேறு Luit G5 g) sp;5th differential Settlement) அதிகமாக சுவர்கள்,நிலங்களில் வெடிப்புகள் தோன்றுகின்றன.சாத்து
போட்டு அடைப்பதன் மூலம் இவ்
வெடிப்புகளைத் தவிர்க்கமுடியாது. வெடிப்பு அளவிற்கதிகமாகப் போகு மிடத்து கட்டிடம் உடைந்து விழ லாம்?
உலக அதிசயங்களில் ஒன்ருகிய இத்தாலியின் பைசா கோபுரம் சாய் ந்துகொண்டு இருப்பதற்கும் மண் ணின் இற க் க மே காரணமாகும். இயந்கையிலேயே மிருதுவான களி
(soft clay) நிலத்தைக்கொண்ட மெக்
ஸிகோ நகரத்தில் ஐம்பது வருஷங்க ளில் நிலம் இருபத்தி ஐந்து அடிக்கூ டாக இறங்கியுள்ளதை அவதானிக் கக் கூடியதாக இருக்கின்றது;
எனவே, வீடுகள் (முக்கியமாக பெரிய கட்டிடங்கள்) கட்டுமுன்பாக மண்ணினைப் பற்றி அறிதல் அவசிய மாகின்றது. அவற்றின் கீழுள்ள மண் களியாக இருப்பின், குடிசார எந்திர
வியலாளர் ஒருவரின் ஆலோசனையை
நாடுதல் நல்லது.
நீரை சேகரித்து வைத்திருப்பதற் காக அணைக்கட்டுகள் போடுவதன்


Page 24
மூலம் குளங்கள் உருவாக்கப்படுகின் றன. இவ்வணைக்கட்டுக்கள் நீரை மிகக்குறைந்த அளவிலேயே தம்மூடு உட்புக விடும் தன்மை கொண்டவை யாக இருத்தல் வேண்டும். எனவே தான் நீர் ஊ டு ரு வ விடும் திறன் குறைந்த களிமண்ணினுல் அணைக்கட் டுகள் போடப்படுகின்றன. என்ரு லும் காலப்போக்கில் அணைக்கட்டின் உட்பகுதியில் நீர் ஊறிவிடும். இந் நிலையை அடைந்ததும், இந் நீரின் அமுக்கம் (pressure) அணைக்கட்டை யே உடைத்துவிடக்கூடும்; இதனைத் தவிர்ப்பதற்காக அணைக் கட்டின் அடி வாரத்தில் (toe) கற்பாறைகள்(stoneboulders), S to as ib as sit (cobbles) கிரவல்(gravels), மணல் (sand) கலந்த வடிகட்டி (Filter) ஒன்று அமைக்கப் படல் வேண்டும். இது ஊறிவரும் நீரை இலகுவில் வெளியேற்றிவிடுவ தால் அதனுலேற்படும் அமுக்கம் குறைக்கப்படுகின்றது. நில த் தி ன் கீழாக நீர் வெளியேறுவதைக் குறைப் பதற்காக வெட்டிய அகழி (Cut-oftrench ஒன்றும் களியிஞல் அமைத்தல்
நீர்மட்டம் L/” rbij parafrewegin
List are
سمنہ مجھ
丞of مهامها حة ع イ artrwr «Wower கிலமட் ፰ጅ፡ ̊ናmኽ; bowlders
s fit - cut-off trench
பட்ம்-2
நல்லதே, (படம் 2) பல நாடுகளில், உட்புகுந்த நீரை வெளியேற்ற, தகு ந்த வடிகட்டிகள் (Filters) அமைக்கப் படாத காரணத்தினல், அணைக்கட்டு 2.69) Lily is sir (Dam failures) is a p is துள்ளன.
சிலவேளைகளில், பள்ளமான இடத் தில் மண்ணை நிரப்பியோ, அல்ல து இயற்கையாகவே உள்ள ஒரு சரிவி லோ, அல்லது இவற்றின் அடிவாரத் தில் ஒரு அணைச்சுவரை (Retaining
 
 
 
 
 

(22)
Wall) கட்டுவதன் மூலமோ, உயர மான இடத்தில் கட்டிடங்கள் கட்டப்
படுகின்றன. இங்கு வடிகாலமைப்புத்
8u L. b (Drainage System) 66ür dair
அவசியத்தை உங்களுக்கு உணர்த்த
விரும்புகின்றேன். கட்டிடம் கட்டப் படும் நிலம் மணலாகவோ, கிரவலா கவோ இருப்பின், நீர் இயற்கையர்
கவே வடிந்து விடுகின்றது. ஆனல்,
நிலம் களியாக இருக்குமேயா யின், மழைநாட்களில் மண்ணினுள் firi . உட்புகுவதால், மண்திணிவானது நீரி னுல் நிரப்பப்பட்டு (Saturated) விடு கின்றது. எனவே காற்று இருந்த இடம் இப்போது நீரி ஞ ல் இடம்
பெயர்க்கப்பட்டு இருப்பதால், மண்
6ணின் அடர்த்தி கூடி விடுகின்றது.
இது மண்ணில் தாக்கும் விசைகளை அதிகரித்துவிட, மண்சரிவு (Earth sip) ஏற்படுகின்றது. சரிவின் மேலுள்ள கட்டிடங்களும், சரிவின் கீழுள்ள கட்
டிடங்களும் இதஞலே ச ரி ந் தோ,
உடைந்தோ அல்லது மண்ணினுல்
-- மா சரிவின் முன்
છfઈ. ઈંદ્રr ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
படம்.3
மூடப்ப்ட்டோ விடுகின்றன.(படம்3) சென்ற ஆண்டு கம்பளையிலுள்ள கிங் கப்பிட்டி என்னும் கிராமத்தில் பல
உயிர்களைப் பலி எடுத்த பயங்கர
மலேச்சரிவிற்கும் இதுவே முக் தி ய காரணமாகும். அணைச் சுவர் போ
டப்பட்ட இடமானல், மழைபெய்
யும் போது மண்ணினிள் ஊடுருவும் நீர், சுவரின் மீது, மண் கொடுக்கும் அமுக்கத்தைவிடமேலதிகமான தோர் அமுக்கத்தை ஏ ற் படுத்துகின்றது. இதனல் சுவரில் தாக்கும் விசைகள் கூட, அதன் சமநிலை குலைந்து உடை
தல் ஏற்படுகின்றது.


Page 25
திரமயூப்பு:
喘
sch estav kot «Aoär . GPUfTğéanDV
UL 4.
இப்படியான நிகழ்ச்சியைத் தடை செய்வதற்கு மழையினல் வ ரு ம் நீரை வெளியேற்ற நல்ல வடிகால மைப்புத் திட்டங்கள் தேவை. D67 Gurti 606) (Sand blankets)55 før Qu mtg Tši (Weep holes) gp 56$uovAbo sp அமைப் பதன் மூலம் நீர் வெளியேறுவதை ஊக்குவிக்கலர்ம்.
இவை தவிர, இன்னும் கிராமப் புற விதி அமைத்தல்; கால் வாய் வெட்டுதல் கிணறு தோண்டுதல், நில அரிப்பு என்ப வற்றிலும் மண்ணியல் முக்கிய பங்கு வகிக்சின்றது. ر
மேற்கூறிய எங்கள் சமூகத்தில் நிகழ் இன்ற சாதாரண நிகழ்ச்சிகளில் மட்டு மல்லாது, தேசிய அபிவிருத்தியிலும் மண்
**Waik
புகை X மது
மதுவருந்துவோர் புகைபிடித்த கொண்டிருக்கின்றனர். ஆ9ல் களப் லுக்கான அபாயத்தை நிக்கோற்றின் ( கின்றது. அரைப்போத்தலுக்குக் குை சிகரட்டுகளும் பாவிக்கும் ஒருவரிலும் கள்வரையிலும் பாவிப்பவர் களப்புற்! யத்தைக் கொண்டிருக்கிறர்.
 
 

ணியலின் பங்கு அளவிடமுடியாதது மகா வலி அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் கீழ் கட் டப்பட்ட நீர் கொண்டுசெல்லும் குடை aya sit tunnels). கால்வாய்கள் (canals) amr uisit 6 s6ir (channels) Fupset 6)(a) 6.1, உடவளவை அணைக்கட்டுக்கள் (dams), கொழும்பு - கட்டுநாயகா பெருந்தெரு (highway), 5 ( 5 ITU T. பலாலி விமா
னத்தளங்கள் போன்றன. இதற்கு எடுத் துக்காட்டாக விளங்குகின்றன.
இதுவரை கூறியவற்றிலிருந்து மண் ணின் பெளதீக இயல்புகள், நடத்தைகள்
என்பனவற்றைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும், நீர் உட்
புகுவதால் அவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்
களின் முக்கியத்துவத்தையும் நீங்கள்
உணர்ந்திருப்பீர்கள். இவையெல்லாம் Gadi) (construction) தொடங்குமுன்ன தாக, தக்க அமைவிட ஆராய்ச்சி (Site Investigation) eypath of furt as அறியப்பட் டிருந்தால் மூ ன் னர் கூறியன போன்ற பிரச்சினைகள் தவிர்க்கப்படலாம். இந்
நோக்கினை அடைவதற்கு மண்ணினைப்
பற்றிய விரிவான ஆராய்ச்சிகள் மேலும் மேலும் அவசியமானவையாகும்.
sisi
= புற்றுநோய்
*ல ஒரு மகிழ்ச்சிதரும் பொழுதுபோக்காகக் Lại)u) Gom tù (Oesophageal) விருத்தியடைத Nomen, அற்ககோல் சேர்க்கை அதிகரிக் உறவான வைனும், பத்திலும் குறைவான ஒருபோத்தல் வைனும் இருபது சிகரட்டு றுநோய்க்கு 44 சதவீதம் அதிகமான அபா
தகவல் ஜெகன் garruth: Readers Digest (Aug 1978)
(23)


Page 26
சேதனவுறுப் கலாநிதி சு. சோதீஸ்வரன் சிே
இலங்கைப் பல்கலைக்
அலிபற்றிக்கு சிலிபற்றிக்கு ஐதரோகாபன்களி பிணைப்புகள்,முப்பிணைப்புகள் இல்லாதது, காபன்கள், நிரம்பிய அலிபற்றிக்கு ஐதே காபன்கள் எனப் பிரிக்கப்படும்.
4 1 நிரம்பிய அலிபற்றிக்கு ஐதரோகாபன்க ஈதேன் (CH3), புரப்பேன் (C2H3) புயூற்ே சூத்திரம் CH2n+:சிறிய மூலக்கூற்றை
ஈதேன்,புரப்பேன், புயூற்றேன்) அறைவெ காபன்கள் அறைவெப்பநிலையின் திரவங் கூடத்தில் தூய ஐதரோகான்களைப் பெற்ே பின்வருந்தாக்கங்களிலிருந்து பெறலாம். 4.1.1 கொழுப்பமிலங்களிலிருந்து காபொட் Gar Trr RCOH (கொழுப்பமிலம்) 4.1.2 அற்கைல் ஏலைட்டுகளைத் தொடங் தாக்க முறவிட்டால் ஐதரோகாபன்கள் {
2 RBr -- 2 Na -- >
、(堅
இம்முறைப்படி ஈதைல்புரோமைட்டு, நேர்
4.1.3 கொழுப்பமிலங்களின் உப்புக்களை 5si
Ο --س نہ سسٹس 2 R C O K மின்பகுப்பு
N −-- --> O நீர்க்கரைசல் (பொற்ருசியமுப்பு) அற்கேன்களைக் காற்றில்/ஒட்சிசனில் முற் டும் உருவாகும். C 2n+2 -- (보 O, அற்கேன்கள் எரிபொருட்களாக(உ-ம் GL மண்ணெண்ணெய்) பயன்படும் பொழுது,
நிரம்பிய ஐதரோகாபன்கள் சடத்து தாக்கத்திலீடுபடும்.

பு இரசாயனம் ரஷ்ட இரசாயன விரிவுரையாளர் ழகம் பேராதனை வளாகம் −
(4)
ஐதரோகாபன்கள்
ண் மூலப்பொருள் பெற்ருேலியம் இரட்டைப் இருப்பதைப்பொறுத்து அலிபற்றிக்கு ஐதரோ ராகாபன்கள் நிரம்பாத அலிபற்றிக்கு ஐதரோ
ஸ்ர (அற்கேன்கள்) al-f. மீதேன் (CH4), றன் (C4H10). இவற்றி ன் பொது மூலக்கூற்றுச் க்கொண்ட ஐதரோகாபன்கள் (உ-ம் மீதேன்,
ப்பநிலையில் வாயுக்களாகவும், ஏனைய ஐதரோ களாகவும் திண்மங்களாகவும் உள்ளன. ஆய்வு ருேலியத்திலிருந்து பெறுவது கடினமாகையால்
சில் அகற்றல் ச்சுண்ணும்பு
-> R-H
Δ (ஐதரோகாபன்) பகுபொருளாகக் கொண்டு சோடியத்துடன் பெறப்படும்.
R - R -- 2NaBr தரோகாபன்)
* புயூற்றேனத் தரும்.
ாபகுத்தல்
s
R-R +co, + KOH + H,
று க ஒட்சியேற்ற நீரும், காபனீரொட்சைட்
அnCO2 + (n+1)HO + வெப்பம்.
பற்ருேரலியத்திலிருந்து பெறப்படும் பெற்ருேல், மேற்கூறியதாக்கம் நிகழ்கின்றது.
வமாக இருந்தாலும் குளோரீனுடன் ஒளித்
24)


Page 27
சூரிய ஒளி , C1-C ----> 2C1 (சுயாதீன மூலி
(homolytic fission) RF (GUQI)is தாக்கத்தை
CH4 + Či -> CH3 + HCl CH3 + Cl2 → CH,Cl + Čl -> Č H,C ö HCl + Cl2 -> CH2 Cl2 + Cl -> இங்ஙனம் தாச்கம் தொடர்ந்து காபன் தா கூற்று அற்கேன்களின் வாயுக்களை உயர் ெ உடைந்து சிறிய மூலக்கூற்று நிறையுள்ள ஐ *:உடைப்பு' எனப்படும். சில சமயங்களில் கப்படுகின்றன. பெற்றே லியத்திலுள்ள ெ படி சிறிய மூலக்கூறுகளாக மாற்றலாம்.
4.2 நிரம்பாத அலி பற்றிக்கு ஐதரோகாபன்3 இவற்றை அற்கீன்கள் (பொது மூல (பொது மூலக்கூற்றுச் சூத்திரம் CnH2n.2
4 2.1 அற்கீன்கள் (ஒலிபீன்கள்)
உ-ம் எதிலீன் (CH), புரப்பிலீன் (C திக இயல்புகள், அற்கேன்களின் பெளதிக ன்று அற்கீன்களையும் பெற்ருேலியத்திலிரு மூலம் இலகுவில் அய்வுகூடத்தில் தயாரிக்க
4.2.1.1 அற்கீன்களைத் தருந்தாக்கங்கள்
அற்ககோல்களை நீரகற்.
(அ) R - CH-CH - OH 2ےH (அற் ககோல்-ஒரு நேர் , -r
அற்ககோல்)
புடை அற்ககோல்கள் (உ-ம் (CH) C-C வில் நீரகற்றலில் ஈடுபடும் . சில புடை அற்ச மேற்பட்ட அற்கீன்களைக் கொடுத்தாலும்
னைப்பைக் கொண்டகாபன் சேர்வைகளே மு
உ-ம் CH3 CH3-CH-CH3 - SyuÁlavüð
OH
வழி-புயூற்றைல் அற்சுகோல் (ஆ) அற்கைற் ஏலைட்டுகள், அற்ககோல்
அற்கீன்களைத் தரும்:
வழி-புயூற்றைல் குளோரைட்டு --- (இ) அடுத் தடுத்துள்ள காபனனுக்களில்
உலோகத்துடன் தாக்கமுற்று அற்கீ

கம்) குளோரீன் இங்ங்னம் ஓரினப்பிளவில் ஆரம்பிக்கும்
Cl + HCl
ற்குளோரைட்டை உருவாகும். பெரிய மூலக் வப்பநிலைக்கு உட்படுத்த ஐதரோகாபன்கள் தரோகாபன்கள் பெறப்படும் இத்தாக்கம் உடைப்பை நிறைவேற்ற ஊக்கிகளும் பாவிக் பசிய ஐதரோகபன் மூலக்கூறுகளை இம்முறைப்
, it
க்கூற்றுச் சூத்திரத CnH2n), அற்கைன்கள்
இரு வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்,
H), புயூற்றிலீன் (CH3) இவற்றின் பேள இயல்புகளை ஒத்தவை அற்கேன்களைப் போ ந்து பெறலாமெனினும் கீழ்வருந்தாக்கங்கள் லாம்.
ற அற்கீன்கள் உருவாகும். மிலம் R — CH = CH2 + H2O ----- (அற்கீன்)
H) நேர் அற்ககோல்களிலும் பார்க்க இலகு கோல்களும் வழி அற்ககோல்களும் ஒன்றிற்கு பிரதியீடுகூடச் செய்யப்பட்ட இரட்டைப்பி மக்கியவிளைவுகளாகும்.
2.புயூற்றின் 1-புயூற்றின் (முக்கிய விளைவு)
கலந்த பொற்ருசியம்ை த ரொட்சைட்டுடன்
கோல் CHCH=CHCH+CH3CHCH-CH, - ഒ--> 80% 20% ஏலைட்டுக்கக்லக்கொண்ட சேர்வைகள் சிங் கு :ன் களைத் தரும்.
(25)


Page 28
S0 .. — uíb CH3-CH-CH-CH3 Z
w~
Br Br
2,3- ஈர்புரோமோ பெந்தேன்
(ஈ) பெற்முேலிய உடைப்பும் அற்கீன்களை அதி வெப்பநிலையில்
4.2.1.2 அற்கீன்களின் தாக்கங்கள்
இரட்டைப் பிணைப்பில் கூட்டலும் ம மாக்குந் தகக்கங்களும் அற்கீன்களின் முக்
உ-ம் கூட்டற்ருக்கங்கள் (X = C1, Br;
H/ஊக்கி
புரப்பீன் Pt, Tcl egy Giovgy Ni t.
Xf CCl CH s = CH2 ----- -> CH3
CH3 2-மீதைற்புரப்பீன்
CH3CH = CH2 -----> CH3
H2S CH3CH=CH2. ----- -> CH3-C
C
ஐசோ ஐதரசன்
X, H3O -
CH3CH=CH2 ----> CH. — H OH
KMnO, CH3CH=CH a - — --> CHз
மீ ைதற்தொகுதி இலத்திரன் தள்ளும் தன் H*/H20 இரட்டைப்பிணைப்பில் கூட்டப் மாறு. திறந்து தாக்கத்திலீடுபடும்.

1. CH3–CH=CH-CH3+Zn Br ──་ཚེང་
ாப் பெறச் சிறந்த முறையாகும்.
CH=CH-i-H
ற்றும் பிரதியீட்டுத் தாக்கங்களும், பல்பகுதிய கிய தாக்கங்களாகும்
HXE HCl, HBr, H II.)
H2CH3 புரப்பேன்
CX-CH2X
CH3
-H-CH3
Χ
H2O
DSO3H OH
புரப்பைல் 2 ஐதரொட்சி புரப்பேன் ா சல்பேற்று
-CH2X
-CH-CHOH ÓH
"மை கொண்டபடியால், X2 புX அ ல் லது படும்பொழுது, இரட்டைப்பிணைப்பு பின்வரு
26)


Page 29
C
HBT அற்கீனுடன் மேற் கூறிய முறைப்படி கூ கூட்டற்றக்கம் பின்வரும் முறைப்படி நிகழும்
H Br
1. புரே முன்னையது பல்லினக்கூட்டல் எனவும் பின்னை படும் :
பிரதியீட்டுத்தாக்கத்திற்கு உ-ம்
. Cl2
CHCH=CH2. سے سے-- --< CHCl
6000 محم புரப்பீன் 3-கு6ே SyðV( بر۔ உடைப்புத்தாக்கத்திற்கு உ-ம்
Ο ب.
/ \ CH3CH=CH2 + O3 --> CH3 CH CH
ஒசோன் \ M O-O ஓசோனைட்டு
பல்பகுதியத்தாக்கத்திற்கு உ-ம்
சுயாதீன ( - ,CH - حس------------ nCH2=CH2 =
எதிலீன் மூலகம் .
பல் எதி பொலிதீன், பொருட்கள் சுற்றவும் உறைகள் கும். புரப்பிலீன் இங்ஙனம் பல்பகுதியமா தரும்.
(2
 

GE) -
GE) > C1-1Ch Chl 3
x୧ | هو3
(ઉr28) V
CCCs,
&ct,Br
Be 火
آ3 یاC اc
ベ
3.
ட்டப்படும், பேரொட்சைட்டு இருப்பின்
e
CH' I r ாமோபுரப்பேன்
யது ஓரினக்கூட்டல் எனவும் அழைக்கப்
CHs CH
ளாரோ-1-புரப்பீன் ல் குளோரைட்டு)
H2O, Zn ܀-
----- CHCHO--CH2O
அசற்றலிடிகைட்டு - போமலிடி
 ைகட்டு
շH. 1லீன் (பொலிதீன்)
ா செய்யவும் பயன்படும் ஒரு பிளாத்திக்கா ககுந்தாக்கத்திலீடுபட்டு பல்புரப்பிலினைத்
7)


Page 30
4.2 2. அற்கைன்கள் (அ9ற்றலீன்கள்)
உ-ம் அசற்றலீன் (C2H), மீதைலசற்ற6 புகள் அற்கேன்கள், அற்கீன்கள் ஆகியவற்
42.2.1 அற்கைன்களைப் பெறுந்தாக்கங்கள்
கைத் தொழிற்துறையில் அசற்றலீன், கல்
CaC2 + HaO .
கல்சியம் காபைட்டு நிலக்கரியிலிருந்து பெறப்பட்ட க பெறப்பட்ட கல்சிய மொட்சைட்டையும் உ
யம் காபைட்டு உண்டாகும். பெற்ருே லி அசற்ற லீனைப் பெறலாம்.
ズン 15000 6 CH -- O-----> 2 H C E CH2C(
அசற்றலீன் பலவிதமான முக்கிய சேதனவு இவப் பநிலை உலோகங்களைக் காய்ச்சிணையிக் எரிபொருளாகவும் உபயோகப்படும் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
CHCH=CH-i-Bra ܥܹܝܚܘ ܗܩܗ< CH
NaNH: CH-CH=CH Br -----
Br
2n CH: — ¢H= ! Hbr samas esse
Br Br
4.2.2.2. அற்கைன்களின் தாக்கங்கள்
அற்கைன்கள் முப்பிணைப்பைக் கொண்ட றும், சுயாதீன E C - H பிணைப்பிருந்தா கொடுக்கும்.
கூட்டற்றக்கங்கள்;
cHa - C E C -- CH3 - புழற்-2-றைன்
Br Bra CHa CE CH –--> CH - «no--
புரப்பைன் i3r` !
(28

ன் (C5H4) அற்கைன்களின் பெளதிக இயல் றின் பெளதிக இயல்புகளை ஒத்துள்ளன:
கியம் காபைட்டிலிருந்து பெறப்படும் --> HC E C - H
அசற்றலீன் கரி (Coke)யையும், சுண்ணும்புக்கல்லிலிருந்து யர் வெப்பநிலை (20000)யில் தாக்கவிடக் கல்சி யத்திலிருந்து பெறப்பட்ட மீதே னிலிருந்தும்
) -- 4H.
றுப்புச் சேர்வைகளைப் பெறுவதற்கும், உயர் கப் பயன்படும் ஒட்சிஅசற்றலீன் சுவாலைக்கு அசற்றலீன்களைத் தரும் வேறுபல தாக்கங்கள்
ay iba CH-CH2 خادیست. سیس-سسسس- مس - حساس سه
KOH Br Br 2- ஈர்புரோமோ புரப்பேன்
2 -> CH3C E CH
மீதைலசற்றலீன் (புரப்பைன்)
-->CH, CE CH
.படியால் பல கூட்டற்ருக்கங்களில் பங்குபற் ல் சில பிரதியீட்டுத்தாக்கங்களையும் இவை
Hal Ni .cH3 chacha CH3 <ܝܗ ܗܩܝܘܚܗ =ܡܚܫܒܘ =ܡܚܡܗ
நேர்-புயூற்றேன்


Page 31
HCl ChaceCH --> CH3 (Cl) C
` . : C1 HSO4. HCE CH + H2O ----> CHe Cէ HgSO4 அசற். HS6),
CH, E CH + H2O --> CI
HgSO4. பிரதியீட்டுத்தாக்கங்கள்
+ அற்ககோல் CH3CE CH+Ag ---> cHa C E : வெள்ளி
--
CتضCH3 <-- --س- 2(Hou(NHaم سC குப்பிரசு வெள்ளி, குப்பிரசு அசற்றிலைட்டுகள் வீழ்படி னனு வைக்கொண்ட அசற்றலீன வேறுபடுத் தாக்கத்திலிருந்து புரப்பைனிலும் எதையினி
இருப்பதை அறியலாம்" அசற்றலைட்டுக்களே ளின் மூலப்பொருட்களான அற்கைன்களைப் ே
ரவ
CHC = C — H + Na ----> CH3C
NH சோடியம்
A CHaI / \
CHac2 cCH3+Nal இத்தாக்கத்தைப் பாவித்து அசற்றலீன்களில் கைற் தொகுதியினல் பிரதியீடுசெய்யலாம்.
பயிற்சி 4. 1. மூலக்கூற்றுச் சூத்திரங்கள், C4H10, C4H8 (
அமைப்புக்குறியீடுகளையெழுதி அவற்றை 2。 ஐதரோகாபன் ஒன்று (0.212கி.) எரிக்கப் (0.704கி.), நீரும் (0.18கி) பெறப்படுமாகு தும், ஐதரசனினதும் நூற்று வீதத்தைக் க 3. கீழ்வருந்தாக்கங்களின் விளைவுப்பொருட்க
Sy ) CH3CH2CH = CH2 + HI -->
6.3% H2O
g CH - c = CH2 --> விளைவு --
H2SO4 A CH3
G) Hc = c“? Na‘*’ + CH3CH2CH2CF RE) CH3CH2C2 CH + HBr-->
/ー (29.

Chia
IO றலிடிகைட்டு (எதகுல்)
HCOCH
十 CAg -- H மீதைலசற்றிலைட்டு
-- cu-NH -- NH மீதைலசற்றிலேட்டு
வுக்களான படியால் அந்தத்தில் &35p夺 தி அறிய இப்பரிசோதனை உதவும். இத் லும் அமிலத்தன்மையான ஐ த ர சன் அமிலப்படுத்தினுல் இவ்வசற்றலைட்டுக்க பெறலாம். S.
CT Na * அசற்றலேட்டு
H
V CH3CECH
அமிலத்தன்மை கொண்ட ஐதரசனை அற்
H ஐக் கொண்ட ஐதரோகாபன்களின் IUr AC முறையின் படிப் பெயரிடுக.
படும் பொழுது காபனீரொட்சைட்டும் றல் இவ் ஐதரோகாபனிலுள்ள காபனின னிக்க.
ளைத் தருக"
Br-->
al) CHCHCECH -- 2HBr -->


Page 32
26
27.
28.
29.
30,
3 l .
$器。
சித்த ை ஒரு நூல் 6 G。 முருகவே ல், நூலக
anam mamamum se
கன்ம காண்டம் 30. பதிப்பித்த இயற்றமிழ் விளக்க அச்சுக் கூடம்,
குறுநாடி சாஸ்திரம், சென்னை , லை
குறுநாடி சாஸ்திரம் 235, பதிப்ட
மனேன்மணி விலாச அச்சுக்கூடம்,
கெளமுதி நூல் 400. பதிப்பித்தவர் ஜி. இராமசாமிக்கோனர், 1962, 1
செள மிய சாகரம், 1200 (பதிப்பித் ஞான முத்திராட்சர சாலை, 1889.
— ബ1ത്ത ബീജമ്മത്ത ബി--—
நயன விதி. குணமும் மருந்தும். அக கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து. 2 பிரஸ் , 1932 - 2, 44 பக்.
நயனவிதி 500. மூலமும் உரையும் ! பித்தவர் ரி. எஸ். அமிர்தலிங்கம் ! இரத்தின சற்குரு புத் தகசாலை . 193
பன்னிருகாண்ட வைத்தியம் 200, { இ. இராம குருசாமிக்கோளுர், பூரீ I 927. 66 Lui.
பரிபாஷை 300 களந்தை வேலுப் த குப்புசாமி நாயுடு பதிப்பித்தது. 49 62. 78 u i.
(3

வத்தியம் தொடர்ச்சி விபரப்பட்டியல் b, பேராதன வளாகம்
வர் தியாகராச சுவாமிக்ள், காஞ்சிபுரம் ,
பத்தியரத்னகரம் பிரஸ், 1934, 40 பக்.
பித்தவர் அருணசல முதலியார் கோனூர் சர்வதாரி ஹ (1888) 40 பக்.
தி. குப்புசாமி நாயுடு, 3ம் பதிப்பு. மதுரை, 02 ud.
தவர் ஆறுமுக முதலியார். திருப்பதி,கலைக் 202 பக்.
த்தியர் பரராசசேகரன் பெயரில் வழங்கும்
ம் பதிப்பு. அச்சுவேலி, ஞானப்பிரகாச
(உடன் நாகமுனிவர் நயனவிதி 200. பதிப் பிள்ளை. 2ம் பதிப்பு. சென்னை, பூரீ சாது 5. XII, 24, 1 76, 25-32 uš.
பதிப்பித்தவர் வி. நடராஜபிள்ளை. மதுரை இராமச்சந்திர விலாச அச்சியந்திர சாலை,
பிள்ளையின் கையெழுத்துப் பிரதிக்கிணங்க. மதுரை, பூறரீ இராமச்சந்திரவிலாசம் பிரஸ்,
O)


Page 33
34.
35.
3 7.
38.
39.
40.
4 l li
42,
43.
44。
45·
46.
பரிபூரணம் 1200, பதிப்பித்தவர் த.
குருசாமிக் கோஞர். பூரீ இராமச்சந்தி 301 udž.
mmaത്ത ബm mമ്മത്ത
பரிபூரணம் 400, சென்னை, பி. இரத் சா லே , ! 934, 72 பக்.
SLSGSSLASA SS SkSkS kSkSkeSL eMCSCSLLLLLSLLLSLSLSSSMkLSSSLSSSL SeM MSMLL LSLkMMMS
பூரண சூஸ் க்திரம் 216. பதிப்பித்த ெ
W T LÁIš 3 s T eST. 1964. 63. Lu 3, .
பூஜா வீதி 200 ஞான சைதன்யம் 51 சுவாமி, 3ம் பதிப்பு, மதுரை, ஜீ. இரா
தத்துவம் 300: வாதம், தத்துவம் ஞ சாமிக்கோளுர் , (1965) 84 பக்.
தர்க்க சாஸ்த்திரம், புலஸ்தியனுக்குப நாயுடு, மதுரை, இ. இராமகுருசாமிக்
1 93 6. 84 Luği; .
வைத்திய காவியம்; 1500 செய்யுட்கள்
Fciwcio 1 952. 289 (U&;
வைத் இய பூ னம் 250. சூஸ்த்திரம்
ஞர் ஆர். இராமச்சந்திரவிலாசம் பிர
வைத்திய பூரணம் 205. பதிப்பித்த திருஞானசம்பத்தர் பிரஸ், 1932. (3
வைத்திய ரத்தி ச் சுருக்கம். (பதிப்பு பேடு, பூமகள் விலாச பிரஸ், 1882.
—ത്ത===ങ്ങത്ത് അത്ത
SLLSSLLSSLLSSSLSSSMSSSSSSS SS
வகார சூத்திரம் 200, சுருக்க சூத்த கோனர், பூரீ இராமச்சத்திர விலாசப்
அங்கமுத்து முதலியார், கனத்தூர். சிரோரத்தின பூஷணம். சென்னை, வி
(31

குப்புசாமி நாயுடு, மதுரை, இ. இராம ரவிலாச அச்சியந்திர சாலை, 1934. 8,
தினநாயக்கர், திருமகள் விலாச அச்சந்திர
சர் த. குப்புசாமி நாயுடு, மதுரை இராம
சேர்ந்தது. பதிப்பித்தவர் சுந்தரராஜ மசாமிக்கோனர். 1963, 64 பக்.
ானம் 2ம் பதிப்பு. மதுரை, ஜீ இராம
தேசித்து. (பதிப்பித்தவர் த. குப்புசாமி கோனுர், பூரீ இராமச்சந்திரவிலாச பிரஸ்
r. GSF sävaar, 19 gir iš SSW grues if ychy ·
201. மதுரை, இ. இராமகுருசாமிக் is 72 us.
வர் ஐ. பொன்னையாபிள்ளை மல்லாகம், 7 70 Lt.
பித்தவர்) முத்துசாமி முதலியார், அமரம்
60 tiš.
தீனதயாளு முதலியார், 1924. 112 பக்.
ரம் 100. மதுரை, இ. இராமகுருசாமிக் b பிரஸ், 1941, 87 பக்
வக விளக்க பிரஸ், 1896, 192 பக்


Page 34
47.
அமிர்தலிங்கம் பிள்ளை, ரி எஸ் கண் மருத்துவத்தில் எனது அனுட்
12, பங்குனி 1952. பக். 353-36
48.
49.
59.
51
52.
53.
54。
55。
56.
57.
58.
59
60.
61.
அருணுசலம், பூg காந்தா ஆராய்ச்சியில் கையாளப்படவேண் தொகுதி-1:11, 2, புரட்டாதி 107.
--------
எமது முதற் கடமை. ஆயுர்வேதப் 1970. Lu & 47-49
LL LLLLLLLLSLSSSSSSLSCSLLLLLSLLLLLS GSGSSSLLLSSLSSLLLLLLLSLLLLLSLS ihmes
சூரணங்களின் செயலாற்றும் வை பிரதிபிகை, தொகுதி-1, இல 2, !
தாக்கமும் விழைவும். ஆயுர்வே புரட்டாதி, 1970, பக் 3.
மேல்நாட்டு வைத்திய ரோக பரிே (இலங்கை) பண்டாரநாயக்கா ஞ நாட்டு மருந்துகள், பொருட்காட்
பிறரும் epigr6ñbuo 6fl-(renal calculi) gf g பெரேரா ஆகியோர். ஆயுர்வேத (ஆங்கிலப் பகுதி) பக் 22-285 அற்புதசிந்தாமணி அற்புதசிந்தாமணி என்னும் பதா காசிம் மொஹிதீன் ராவுத்தரின் எஸ். வி. மீனுட்சிசுந்தர முதலிய 430 பக்
அற்புதசிந்தாமணி அற்புதசிந்தாமணி என்னும் பதா காசிம் மொஹிதீன் ராவுத்தரின் பி கசாமி நாயுடு, சென்னை, பூரீ பார!
அனுபோக வைத்திய பிரம ரகசிய கள் 5-8, சென்னை, சுந்தர விலாசம்
ஆனந்தம், எஸ் எஸ் தமிழர் மருத்துவக்கலே, மதுரை,
இந்தியர் மருத்துவர் கூட்டுறவு ட ஆயுர்வேத மருந்துகளின் செய்முறை
சித்த மருந்துகளின் செய்முறை. X
இராசேந்திரன், எம் வி நம் நாட்டுப் பாம்புகள். திருநெல் XVI, 120 பக் இராதா கிருஷ்ணன், கே சித்த வைத்திய நாடி நூல், (காவே,
(3

வங்கள். தமிழ் பொழில் தொகுதி XXVI,
டிய சில உத்திகள், ஆயுர்வேதப் பிரதிபிகை S t. d. 7-11.
பிரதீபிகை, தொகுதி-1, இல, 4, பங்குணி,
ரியத்தைக் கூட்ட முடியுமா? ஆயுர்வேதப் புரட்டாதி, 1969, பக்கங்கள் 37-38,
தப் பிரதிபிகை, தொகுதி-II, இல, 2.
சாதனை முறைகள் எமக்கு எங்கனம் உதவும். ராபகார்த்த ஆயுர்வேத கூடம், ஆயுர்வேத சி, மாசி, 1977. பக் 43-46.
ாந்தா அருணசலம், எஸ். சிவசாமி, என். பிரதிபிகை, தொகுதி 11, 1, ஆணி, 1971.
ர்த்தகுண சிந்தாமணி, மூலமும் உரையும், பிரதிக்கிணங்க பதிப்பிக்கப்பட்டது. சென்னை ார், பெரியநாயகி அம்மன் பிரஸ், 1928
ர்த்தகுண சிந்தாமணி, மூலமும் உரையும், ரதிக்கிணங்கப் பதிப்பிக்கப்பட்டது. ரி. அரங் திபிரஸ், 1922, 6, 23, 404 பக். 7
ம். கோஷரி சுவாமிகள் பணித்தது தொகுதி
பிரஸ், 1900-1902.
1956, பக் 235-243 ருந்துச்சாலையும் களஞ்சியமும் சென்னை, 0. சென்னை, ? 328 பக்.
VI, 146 uá.
வேலி, ஜெயா வெளியீட்டகம், (19661
ரிப்பாக்கம்), 19 6 IX, 75 பக்
2)


Page 35
62,
63 . "
64,
65。
66.
. 67
68.
69.
7ο.
7.
72.
73.
யூகி முனிவர்
இருபாலைச்செட்டியார், வைத்தியத் தெளிவு, பதிப்பித்தவர்
uos6r up año, 1930. 11 52 Lud
வைத்திய விளக்கம் என்னும் அமிர் தவர் ஐ. பொன்னையாப் ஸ்ளை, (அரு strg 19røv, 1927, 4, 12, 80, 56, ஊர்வசி, (அவர் பெயரில் வழங்குவ இரசவாத சிட்கா, பதிப்பித்தவர் வி (சென்னை), சுந்தர விலாச பிரஸ், ! எஸ், எஸ் ஜி வைத்தியம். கலைமகள், தொகுதி X
ஏகாம்பரம் , மணிமந்திர வைத்திய சேகரம், செ கண்ணப்ப முதலியார், பாலூர் அகத்தியர்
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை, ஆ
, ப்ாலூர் கோரக்கர்
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை, u பாலூர் ܚ
புலிப்பாணி
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை ப.
பாலூர்
தன்வந்திரி
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்ளே
UNTSB).7f
தேரையர்
----essesse
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை, L.
, UT.82IT. உரோமமுனி
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை, ! பாலுரர்
தமிழ் நூல் வரலாறு, சென்னை
(5

| 9. a Luar 6år &T unr பிள்ளை, சுன்னகம். திரு
த சாகரம். பதார்த்தசூடாமணி, பதிப்பித் நளானந்தசிவம்) யாழ்ப்பாணம், சைவப்பிர
Il , l 0 Lu iš
立川
பி. பூரீ பாலகிருஷ்ண முதலியார், 5ம் பதிப்பு | 934. 4 & Lu š.
[, 57, Lur L"-LIT 50, 1936. ué 248-255
ன்னை, கோபால் sysir Gasnt, 1926. 208 u di
ரிெயர் பதிப்பகம் 1st, ust 268-269
岛 272
iš 2 70
272
A 27-272
271
u di;i 2 7 2
3)


Page 36
  


Page 37
உள்ளம். உள்
உங்கள் உள்ளங்களுடன ஒருமுறை
பொதுவிஞ்ஞான, கலை சார்ந்த கட்டு த்துக்கு ஒருமுறை மொட்டவிழ்கின்றது
மாணவமணிகள், அவர்களே ஒருங்கி3 பெருந்தகைகள், ஏனைய தமிழில் விஞ்ஞா இவர்கள்தான் இம்மலரை முகர்ந்து இன் ரவு பெரிது. அது தேவையானது, மறக் ஊற்றுமலர் நேற்று, இன்று மட்டுமல்ல நா
நிதியரக்கன் சுயநலம் மிக்கவன், கொ துப்பிடிக்க முயன்றிருக்கின்ருன். அப்போே மைதான் அவனைத் தள்ளிவிட்டு ஊற்றி3 égi·
ஊற்று உங்கள் குழந்தை- நல்ல போக மழலை பேசி, இன்று நடக்கவும் செய்திரு பாலகனை நிதியரக்கன் கழுத்தை நெரித் மாட்டீர்கள். உங்கள் உள்ளங்களில் பா என்னுள்ளம் உணர்கின்றது.
ஊற்று நிறுவனம் அனதை ஆச்சிரம.ே என்பது இதன் குறிக்கோளல்ல. சிறுகச் சி டமே விலைமதிக்க முடியாத பொக்கிசமாக
ஊற்று நிர்வாகிகள். சர்வகலாசாலை ! சுயநலம் பாராது ஊற்றின் ai atij Sau3Ga)! வில் அச்சிடும் செலவு விஷம்போல் ஏறி ! செலவழித்து அச்சிட்டு ரூபா 21= கு விநி மிக வம் சிரமப்பட்டு விளம்பரங்கள், வங் டமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுகின்ருேம். ' ளங்கள் முனகுவது எனக்குக் கேட்கின்ற
ஊற்று நிறுவனம் வடக்குக் கிழக்கு,
தமிழ் மண் எங்கும் நிழல் கொடுக்கும் வி அதுதான் எமது வேணவா,
அாற்று மலர்வது உங்களுக்காக, ஊ
வேண்டுமானுல் அது தொடர்ந்து மலரே
நிதி மிகுந்தவர்
நிதி குறைந்தவி
இரண்டுமற்றவ

ாளத்தினுள்ளே..?
மெள்ளப் பேச, வேண்டும் அனுமதி
ைெரகளைத் தன்னிதழ்களில் தாங்கி இருமாத ஊற்று என்னும் வாடா மலர்.
னத்துச் சமுதாயத்துக்கு ஆரமிடும் ஆசிரியப் ான அறிவை வேண்டிநிற்கும் பொதுமக்கள் புறுவோர். இவர்கள் இதுவரை அளித்த ஆத க முடியாதது. இன்னமும் தேவை ஏனெனில் ளையும் தேவை.
டியவன் - அடிக்கடி ஊற்றுக் கண்களை அடைத் தெல்லாம் சந்தாதாரர்களாகிய உங்களது வலி ன மேலும் மேலும் பீற்றிக்கொண்டு வரச் செய்
Fாக்கூட்டி நீங்கள் தான் அதைத் தடுக்கிலிருந்து க்கின்றீர்கள். ஆறு வயது நிரம்பிய உங்கள் துக்கொல்லவிட்டுப் பார்த்துக்கொண்டிருக்க ஈ உணர்வு கோபமாகப் பொங்கும் என்பதை
மா, வியாபாரத்தாபனமோ அல்ல. இலாபம் சிறுக உங்களிடமிருந்து சேர்த்து அதை உங்களி
வழங்கிவிடுகின்றது.
மட்டத்திலுள்ளோரும், ஏனையோரும் தமது யே கண்ணுயிருக்கின்றனர். அண்மைக்காலங்க டள்ளது. ஊற்று மலர் ஒன்றினை ரூபா 31: யோகித்து வருகின்ருேம். மிகுதி ரூபா 11: ஐ க்கட்டளைகள் மூலம் நன் மனம் படைத்தோரி "இந்நிலை நீடிக்கக்கூடாது' என்று உங்கள் உள்
s
மலையகம் எ ங் கும் தனது வேர்களைப் பரப்பி சால விருட்சமாக, கற்பகதருவாக வேண்டும்
ற்றின் குறிக்கோளிஞல் நீங்கள் பயனடைய வண்டும். தொடர்ந்து மலர
நிதிக்குவை தாரீர்! ர் சந்தர தாரராகுவீர்!!
சந்தாதாரரைச் சேர்த்துத்தாரீர்!!!
தொகுப்பாசிரியர்- நவம்


Page 38
நல்லதரம்
விவசாயிகளே!
8 உங்கள் ஒவ்வொருவ * கோழித்தீன் வ5 s * கால்நடை உ * உரவகைகள்
* காய்கறி
4 விவசாய
என்பனவற்றை சில்லறையாகவும்
கூடியவிளைவு கண்
3
சிலோன் போ!
189, கொழும்
( ஆடர்கள் உடனுக்கு
அச் சுப்பதிப்பு: சென்றல் அச்சகம்

0ககள்
ணவு வகைகள்
T
வகைகள்
இரசாயன வகைகள்
குறைந்த விலை
ருக்கும் தேவையான
மொத்தமாகவும்,
பெற்றுக்கொள்ள
q. កយល ருமானம்
-k
W
P
ரேஜ் ஸ்டோர்ஸ்
பு விதி, கண்டி
தொலேபேசி 2494
டன் கவனிக்கப்படும் )
95, திருகோணமலே விதி, கண்டி