Page 1
  

Page 2
OOTRU - Science Magazine in
ULY - DEC
All r lllS S SUR
CONTINENTAL DRIFT PETROLIUM MICROBIAL WHILE PRONOUNCING ENGLIS MASTITIS
PROPORTIONAL REPRESENTATIC PAR
HUMAN BODY & FUNCTION
QUANTUM, MECHANICS
00 RU EDOR
Chief Editor: Dr. R. Sivakanesan
Editorial Board:
Dr. P. T. Jayawickramarajah Mr. K. Navaratnam
Compiling Editor of this issue:
Correspondence:-
OOTRU. ORGANISA Mari Amman Lane,
00R 0
Chairman: Prof. A. Thurairajah V
Secretary: Dr. K. Krishnananthasivam President - Supervisory Board: Mr. E
ஆண்டுச் சந்தா ரூபா 45/- (தபாற் செலவு தனிப்பிரதி ரூபா 4/- (தபாற் செலவு இச் சஞ்சிகையில் வரும் கட்டுரைகளுக்கு கட்டுை

Tamil Vol. II No. III
CEMBER 1983
— Mr. V. Matchavan - Mr. N. Ramanathan H - Dr Parwathy Kandasamy
- Dr. Krishnananthasivam
T II — Mr. V. M. In banayagam
- Mr. S. Mangaleswaran - Dr. R. Siwakanesan
- Mr. P. M. Sounthararaja
A COMMITTEE
Administrative Editor:
Dr. K. Krishnananthasivam
Dr. N. Sayalolibavan K. Selvarajah
Dr. R. Sivak anesan
\TION
Thirunelvely, Jaffna.
RGANISATION
'ice Chairman: Prof. V. Tharmaratnaam
Prof. N. Sreeharan
Treasure: Dr. N. Nadesan Sabalingam
உட்பட) சதம் 60) ர ஆசிரியர்களே முற்றிலும் பொறுப்பாவர்.

Page 3
தொகுதி : l 을 - опта
பிரதம ஆசிரியர்
இ. சிவகணேசன் B.V. Sc., ph D.
நிர்வாக ஆசிரியர்:
க. கிருஷ்ணுனந்தசிவம் B.V. Sc., M. V. Sc.
ஆசிரியர் குழு
gl. Giguanigyudyingr M. B. B. S., M. Ed.
ந. சயலொளிபவான் B. D. S.
35. 5 ou Jğ5ĝSTITúD B, A (Hons.)
கி. செல்வராஜா B. Sc. (Eng.)
ஊற்று நிறுவகம் மாரி அம்மன் ஒழுங்கை திருநெல்வேலி யாழ்ப்பாணம்
 

அறிஞர் தம் இதய ஓடை ஆழநீர் தன்னை மொண்டு செறிதரும் மக்கள் எண்ணம் செழித்திட ஊற்றி ஊற்றி புதியதோர் உலகம் செய்வோம்.
ழி 1983 இலக்கம் : I
List கண்டங்களின் நகர்வு V. LDrg5ai sör
பெற்ருேலியம் நுண்ணுயிரியல்
Miss. N. Qy TLD5 Tg56ir 7
ஆங்கில மொழியை உச்சரிக்கும் போது. .
கலாநிதி பார்வதி கந்தசாமி 2
பக- மடி அழற்சி க. கிருஷ்ணுனந்தசிவம் 16
விகிதாசாரப் பிரதிநிதித்துவம்- ஒரு ଈପ୍ସି ଜୀT55ub । வே. ம. இன்பநாயகம் 21
மனித உடலும் தொழிற்பாடும் அகச்சுரப்பிகள்
சோ. மங்களேஸ்வரன்
இ. சிவகணேசன் 25
சக்திச் சொட்டுப் பொறியியல் P. M. செளந்தரராஜா

Page 4
ஊற்றுக்கு எழு
ஊற்று சஞ்சிகைக்குக் கட்டுரைகள் களும், கவனத்திற் கொள்ள வேண்
1.
அறிவியற் கருத்துக்களைச் சாதார நோக்கமும் பணியுமாகும். என அல்லது அத்தகைய அறிவையே வகையில் இலகு தமிழில் எழுத
ஒரு துறையிலே எழுதப்படும் க பயிற்சியில்லாத அல்லது மிகக்கு வில் விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய யமாகும்.
மேல் வகுப்பிற் கல்வி கற்கும்
மாணவர்களும் தங்களது வகுப் யாத விடயங்களும் கட்டுரைகள படுவதுபோல விடயங்கள் கட்டு
வேறு சஞ்சிகைகளிற் பிரசுரிக்க
1 ΟΠ 1 Π .
கட்டுரைகள் சொந்தப் படைப்பு களில் இருந்து தகவல் பெறப்பட முறையிற் குறிப்பிடப்படல் வே
கட்டுரைகள் யாவும் அவ்வத் அனுப்பப்பட்டு அவர்களின் ஆே குழுவினரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்ப களில் மாற்றங்கள் அல்லது திரு. களோ அல்லது ஆசிரியர் குழு6ே ஆசிரியர்களுக்குத் திருத்தி எழுது
கட்டுரைகள் தாளின் ஒரு பக்கத் வில் விளங்கக்கூடியதாக இடைெ எழுதப்படும் கட்டுரைகள் ஆறு
யக்கூடாது.
படங்கள், வரைபடங்கள், கணி. லியன மிகவும் தெளிவாக அமை வேருண அட்டைகளிற் தனியாக
களின் எவ்விடங்களில் வரவேண்
படங்களும், வரைபடங்களும் மி. திரமே கொடுக்கப்படல் வேண் வேண்டியதொன்ருகும்.
 
 
 

தப்படும் கட்டுரைகள்
எழுத விரும்புவோர் பின்பற்றவேண்டிய விதி டியனவும்.
ண மக்கட்குப் புகட்டுவதே ஊற்றின் முக்கிய வ கட்டுரைகள் யாவும் பட்டப்படிப்பையோ T பெருதவர்களும் விளங்கிக்கொள்ளக்கூடிய ப்படல் வேண்டும்.
ட்டுரையின் தமிழ் நடை அந்தத் துறையிலே றைந்த அறிவுள்ள மற்றவர்களாலும் இலகு வகையில் அமையவேண்டும். இது மிக முக்கி
மாணவர்களும், சர்வகலாசாலையில் பயிலும் பிலோ அல்லது விரிவுரைகளிலோ பெறமுடி ாக்கப்படலாம். பாடப் புத்தகங்களிற் காணப் ரைகளாக்கப்படுவது தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
ப்பட்ட கட்டுரைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட
களாக இருத்தல் வேண்டும். வேறு கட்டுரை ட்டால் அவற்றிற்கான ஆதாரங்கள் தகுந்த ண்டும்.
துறையிலுள்ள நிபுணர்களின் பரிசீலனைக்கு லாசனையின் அடிப்படையில் ஊற்று ஆசிரியர் பட்ட பின்னரே பிரசுரிக்கப்படும். கட்டுரை த்தங்கள் செய்யப்பட வேண்டுமென நிபுணர் பா தீர்மானித்தால் அத்தகைய கட்டுரைகள் வதற்கென அனுப்பி வைக்கப்படும்.
திலே மாத்திரம் அச்சுக்கோர்ப்பவர் இலகு வளியுடன் எழுதப்பட வேண்டும். கையால் அல்லது ஏழு பக்கங்களுக்கு அதிகமாக அமை
நக்குறியீடுகள், இரசாயனத் தாக்கங்கள் முத யவேண்டும். படங்களும், வரைபடங்களும் இந்தியன் மையினுல் வரையப்பட்டு கட்டுரை டுமெனவும் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
அத்தியாவசியமான சந்தர்ப்பங்களில் மாத் டும். இது முக்கியமாகக் கவனிக்கப்பட

Page 5
ஊற்று 11 (3), 1-6, 1984
கண்டங்களின் |55|T6ւ
V. LDT.g,6165T, B. Sc. (Special) Geology
உலகப்படத்தில் அட்லாண்டிக் சமுத் திரத்திற்கு இரண்டுபக்கங்களிலும் காணப் படும் கண்டங்களே அவதானித்துள்ளீர் களா? முக்கியமாக தென் அமெரிக்காவின் கிழக்குப் பகுதியையும் ஆபிரிக்காவின் மேற் குப் பகுதியையும் அவதானியுங்கள். இந்த இரண்டு பகுதிகளும் ஒன்றுடன் ஒன்று பூரண மாகப் பொருந்துகின்றன அல்லவா? இந்த உருவ ஒற்றுமையை ஆராய்ந்த சில விஞ் ஞானிகள் 16 ஆம் நூற்றண்டிலே "கண் டங்களின் நகர்வை' அதாவது ஒன்ருக இருந்த கண்டங்கள் பிரிந்து, நகர்ந்து இன் றைய நிலையை அடைந்துள்ளன என்று கூறி யுள்ளார்கள். 19 ஆம் நூற்ருண்டு வரை யில், இவர்களின் கூற்றை விஞ்ஞானிகள் ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது மேலும் ஆரா யவோ முற்படவில்லை. 1912 ஆம் ஆண்டு ஜேர்மனியைச் சேர்ந்த அல்பிரட்டு வெக்னர் என்பவர் (வானிலை அறிஞர் - meteorologist) கண்டங்களின் நகர்வை முதன்முதலாக தெளிவாக எடுத்துக் கூறினர் . ஆரம்பத்தில் பாரிசு, இலண்டன், கிரின்ஸ்லண்டு போன்ற இடங்களில் வெப்பவலய பெர்ன்சு காடு 565ib (Tropical Ferns) LGugì6ù Go)5rri G35T போன்ற இடங்களில் பணியாறுகளும் காணப்பட்டதை விளக்கவே இக்கருத்தை வெளியிட்டார். 1915 ஆம் ஆண்டு கண் டங்களின் நகர்வை மேலும் விளக்கி, இதற் கான சான்றுகளை பல விஞ்ஞானப் பிரிவு களிலிருந்து எடுத்துக் காட்டினர். ஆணுல் வேறுபட்ட விஞ்ஞான பிரிவுகளிலிருந்து காட்டப்பட்ட ஆதாரங்களுக்கு, அப்பிரிவு களில் சிறப்புப் பயிற்சியுள்ளவர்கள் கண்டங் களின் நகர்வைத் தவிர்ந்த வேறுவிளக்கங் களைக் கொடுக்கக்கூடியதாகவும், சில ஆதா ரங்கள் பிழையானவையாகவும் இருந்தது. மேலும், இவர் கண்டங்களின் நகர்வை
*உதவி விரிவுரையாளர், பேராதனைப் பல்கலைச்
- 1

விளக்கும் பொறிமுறை எதையும் கொடுக் கவில்லை.
வெக்கினரின் கருத்து விஞ்ஞானிகளி டத்து ஒர் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு உலகப் போர்களின் இடைப்பட்ட காலத்தில், பல விஞ்ஞானிகள் கண்டங் களின் நகர்வை ஆராய முற்பட்டனர். இவர்களில் அலெக்சாண்டர் டியு டொயிட் டும் (தென் ஆபிரிக்கா) ஆதர் ஹோம்சும் (இங்கிலாந்து) முக்கியமானவர்கள். டியு டொயிட்டு ஆபிரிக்க - தென் அமெரிக்கக் கண்டங்களில் காணப்பட்ட புவிசரித ஒற் றுமைகளைக் கண்டங்களின் நகர்வு சார்பாக எடுத்துக்காட்டினுர், ஆதர் ஹோம்சு கண் டங்களின் நகர்வுக்கான பொறிமுறை ஒன்றை விளக்கினர். பாறைகளில் சிறிதளவு காணப்படும் கதிர்வீசல் மூலங்களிலிருந்து பெறப்படும் பெருமளவிலான வெப்பத்தின் காரணமாகப் புவியின் உட்பகுதி வெப்பம் அடைகின்றது. வெப்பத்தின் காரணமாக அடர்த்தி குறைந்த இப்பகுதி மேலெழுந்து புவியின் மேற்பரப்புக்கு அருகாமையில் பரவும்போது குளிர்ந்து, அடர்த்தி கூடிய பொருளாகப் புவியின் உட்பகுதியை நோக் கிச் செல்லும்போது புவியினுள் மேற் காவுகை ஒட்டங்கள் தோன்றுகின்றன. இம் மேற்காவுகை ஒட்டங்களே கண்டங்களின் நகர்வுக்குக் காரணமாக அமைந்துள்ளன என்று ஹோம்சு கூறினர். இவருடைய கூற்றே இன்று சில முக்கிய மாற்றங்களுடன் கண்டங்களின் நகர்வுக்கான பொறிமுறை யாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
1950 ஆம் ஆண்டளவில் பாறைகளில் காணப்பட்ட "பழைய காந்தம்' கண்டு பிடிக்கப்பட்டது. 1960 ஆம் ஆண்டளவில்
கழகம்.

Page 6
ஊற்று 11 (3), 1-6, 1984
கடல் தரையின் பாறைகளுக்குப் பழைய காந்தத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பெறுபேறு களைப் பாவித்ததின் பயனுக இன்று கண் டங்களின் நகர்வு எல்லோராலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. கண்டங்களின் நகர் வுக் கொள்கை இன்று தட்டு ஒட்டமைவுக் (Plate Tectonics) கொள்கையாக மாறி யுள்ளது. சார்ல்சு டார்வினின் கொள்கை கள் உயிரியல் விஞ்ஞானத்தில் எவ்வாறு ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியதோ அதே போன்று தட்டு ஒட்டமைவுக் கொள்கை புவி விஞ்ஞானங்களில் (Earth Sciences) ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
கண்டங்களின் நகர்வுக்கான சான்றுகள்
(அ) கண்ட்ங்களின் ஜிக்சோ (JigSaw)
பொருத்தம்:
முன்னுெரு காலத்தில் கண்டங்கள் யாவும் இணைந்து ஒரு கண்டத்தையோ அல்லது இரண்டு கண்டங்களையோ அமைத்திருந் தால் இன்று கண்டங்களுக்கிடையில் நல்ல தொரு பொருத்தம் காணப்படல் வேண்டும். ஆணுல் கண்டங்களின் ஜிக்சோ துண்டுகள் பல நேரானவைகளாகவும், கூடிய பகுதி களேக்கொண்டும், சிலபகுதிகளை இழந்தும் காணப்படுகின்றன. மேலும் 3-பரிமாண கோள புவிப்பகுதிகளின் பொருத்தத்தை 2- பரிமாண படங்களைக்கொண்டு பரிசோ திக்க முடியாது. கண்டத் துண்டுகளின் பொருத்தத்தை அறிய, கண்டங்களின் எல்லைகளைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்க வேண் டும். பொதுவாகக் கடற்கரையின் நீர்மட் டமே கண்டங்களுக்கும் சமுத்திரங்களுக்கும் இடையிலுள்ள எல்லை என்று கருதப்படுகின் றது. இக் கூற்றை முழுமையாக ஏற்றுக் கொள்ள முடியாது. ஏனெனில், இந் நீர்மட் டம் அடிக்கடி மாறக்கூடியது. கடந்த புவி சரிதகாலங்களில் கடற்கரையிலிருந்து நீர் மட்டம் பல ஆயிரம் கிலோ மீட்டர்கள் உள் நோக்கி வந்துள்ளதை புவி விஞ்ஞானிகள் நிரூபித்துள்ளார்கள்.
 

சமுத்திரங்களின் தரையை ஆராய்ந் ததின் மூலம், கண்டங்களின் சாய்வுப்பகு தியே கண்டங்களுக்கும் சமுத்திரங்களுக்கும் இடையிலுள்ள எல்லை என்று தெரியவந் துள்ளது. எல்லாக் கண்டங்களினதும் கண் டங்களின் சாய்வுப்பகுதியைத் தெளிவாக அறியாததால் கடலின் கீழுள்ள சம உய ரக் கோடுகளைக் கொண்டே கண்டங்களுக் கிடையிலான பொருத்தம் பார்க்கப்படுகின் றது. 1958 ஆம் ஆண்டு போரன் கேரி (அவுஸ்திரேலியா) என்பவர் கண்டங்கள் யாவற்றையும் ஒரு பெரிய கோளத்தில் (76 ச. மீ. விட்டம்) பதித்து, கண்டங் களின் எல்லைகளைக் கொண்டுள்ள கோளத் தட்டை அதன்மேல் வழுக்கிச் செல்லக்கூடி யதாக அமைத்தார். இதைக்கொண்டு ஆபிரிக்கா, தென் அமெரிக்காக் கண்டங் களுக்கிடையிலான பரிபூரண பொருத் தத்தை கடலின் கீழுள்ள 2000 சம உயரக் கோடு கொடுப்பதைத் தெளி வாகக் காட்டினர்.
தென் அமெரிக்கா-ஆபிரிக்கா கண்டங்களின்
ஜிக்சோ பொருத்தம். (கேரியின்)
2 --

Page 7
ஊற்று 11 (3) 1-6, 1984
ஆனல் இவரின் செயல்முறை கணித நோக்குடன் அமையவில்லை என்று பலர் குறை கூறி ன ர். 1965 ஆம் ஆண்டு சேர் எட்வோர்டு புல்லார்டு (இங்கிலாந்து) என்பவர் கம்பியூட்டரின் உதவியுடன் அட் லாண்டிக் சமுத்திரத்திற்கு இடையில் காணப்படும் கண்டங்களின் பொருத்தத் தைத் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டினர். ஆச்சரியப்படக் கூடியவிதத்தில் இவரின் பொருத்தமும், கேரியின் பொருத்தமும் ஒன் முகவே காணப்பட்டது. இதன்பின் பலர் மற்றைய கண்டங்களுக்கிடையில் காணப் பட்ட பொருத்தங்களைக் கம்பியூட்டரின் உத வியுடன் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டியுள் GITITrf 56r.
(ஆ) புவிசரிதவியலுக்குரிய பொருத்தங்கள்
புவியின் வளர்ச்சியில் ஒரே தன்மை யையோ அல்லது ஒரே காலத்தில் குறிப் பிடப்பட்ட புவிசரிதவியலுக்குரிய நிகழ்ச்சி களையோ கொண்டுள்ள கண்டங்களின் துண்டுகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கலாம். இவ் வாருன ஒப்பீடுகள்மூலம் வெவ்வேறு புவி சரித காலங்களில் காணப்பட்ட நிலைமை களே மீள் அமைக்கக் கூடியதாயுள்ளது. குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்கான பாறைகள் யாவும் படிப்படியாக வயதுகுறைந்த பாறைகளினுல் மூடப்பட்டுள்ளமையினல், மேற்கூறியவற்றுக்கான ஆதாரங்கள் மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகின்றது. வயது குறைந்த பாறைகளினுல் மூடப்படாமல் தனித்துக் காணப்படும் பழைய பாறைகளி லிருந்தே ஒப்பீடுகளுக்கான ஆதாரங்கள் பெறப்படுகின்றன. பாறைகளை ஒப்பிடும் போது அவை ஒரே வயதைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். உயிர்ச் சுவடுகளின் மூலமோ அல்லது அதில் தொழிற்பாட்டில் ஈடுபடும் மூலங்களைக் கொண்டோ பாறைகளின் வய தைக் கணிக்கலாம். புதிய தாவர - மிருக இனங்கள் தொடர்ச்சியாக சுற்றுடலினு லும், பிறப்புரிமையினுலும் தோற்றுவிக்கப் படுவதினுல் குறிப்பிடப்பட்ட புவிசரித
3--س-
 

காலத்தில் காணப்படும் உயிர்ச்சுவடுகள் தனித்தன்மை வாய்ந்ததாக அமைகின்றது. ஆகையினுல் உயிர்ச்சுவடுகளைக் கொண்டு பாறைகளின் வயதை அறியக் கூடியதாக வுள்ளது. சிறிதளவு பாறைகளில் காணப் படும் கதிர்வீசல் மூலங்களைக் கொண்டும் பாறைகளின் வயதைக் கணிக்கலாம். அட் லாண்டிக், இந்து சமுத்திரங்களுக்கிடை யில் காணப்படும் கண்டங்கள் யாவும் பூரண பொருத்தத்தைக் காட்டுகின்றன. பிரேசிலின் கிழக்குப்பகுதியினதும் ஆபிரிக் காவின்து மேற்குப் பகுதியினதும் கடந்த 580 மில்லியன் வருடங்களுக்கான புவி சரித வரலாற்றைப் படம் 2 காட்டுகின்றது.
(இ) பழைய உயிரினங்களும் சுற்றடல்
களும்:
உயிர்ச் சுவடுகளின் பதிவிலிருந்து (Fossi record) பழையகாலத்து சுற்ருடல்களின் தன்மைகளை அறியக் கூடியதாக உள்ளது. உயிரினங்கள் யாவும் குறிப்பிடப்பட்ட சுற் முடலுக்கு ஏற்பத் தங்களுடைய வாழ்க்கை முறைகளை மாற்றியமைத்துக் கொள்ளுகின் றன. ஆகையினுல் பழைய உயிரினங்களின் உயிர்ச்சுவடுகளை ஆராய்வதின் மூலம்வெவ் வேறு சுற்ருடல்களையும் அவற்றின் தன்மை களையும் அறியக்கூடியதாக உள்ளது. பொது வாக கடல் சமுத்திரம் ஆகிய இரண்டு சுற் ருடல்களையும் இலகுவாக வேறுபடுத்தி வரையலாம்,
19ஆம் நூற்றண்டில் உயிர்ச்சுவடுகளை ஆராய்ந்ததில் தென்கண்டங்களுக்கிடை யில் (தென்அமெரிக்கா, ஆபிரிக்கா, இந் தியா, அவுஸ்திரேலியா, அண்டார்டிக்கா) பரந்த நிலத்தொடர்புகள் நீண்டகாலமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்பது தெளி வாக எடுத்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது. தென் கண்டங்கள் யாவற்றிலும் குளோசொபற் றிசு (Glossopteris) எனப்படும் தாவர உயிர்ச்சுவடுகள் காணப்படுகின்றன. முதல் முதல் குளோசொபற்றிசு உயிர்ச்சுவடுகள் இந்தியாவிலுள்ள கொண்டுவான பகுதி

Page 8
கி. பிரேசில்
300
400
500
| © <> 墨
qøųoorți-1@fio
ற்கு ஆபிரிக்காவினதும் கிழக்கு பிரே
($ld புவிசரித வரலாறு,
 
 

to 2
மே. ஆபிரிக்கா
பாலைவன மணல்
கடல் படிவுகள்
Marine diposits Karroo Lavas
கறு இலாவாக்கள்
மெல்லிய கடல் படிவுகள் Thin Marine Deposits
காற்றினுல் தோன்றிய படிவுகள் Wind blown Sands
அரித்தல் - படிவு நடைபெறவில்லை
5th - Coal பணியாறுகளும், பணியாறு படிவுகளும்
Glaciation wilt glacial deposits மணல், களிமண் படிவுகள்
Erosion - No Deposition அரித்தல் - படிவு நடைபெறவில்லை
Old Rocks
பழைய பாறைகள்
சிலினதும் 500 மில்லியன் வருடங்களுக்கான

Page 9
ஊற்று 11 (3), 1-6, 1984
யிலிருந்தே விபரிக்கப்பட்டமையால், தென் கண்டங்கள் யாவும் இணைந்து அமைத்த கண்டத்தை கொண்டுவான கண்டம்" (GondWana) என்று அழைத்தனர். குளோ சுப்தெரிசு தாவரங்கள் குளிர்ந்த காலநிலை யில் வளர்ந்ததற்கான சான்றுகள் உள்ளன. இதைப்போல் வடஅமெரிக்கா, ஐரோப்பா, ஆசியா ஆகிய கண்டங்கள் சேர்ந்து அமைத்த இரண்டாவது பெரியகண்டத்தை 'லோரேசியா' (Laurasia) என்று அழைத் தனர். கொண்டுவான கண்டத்தில், செழிப் பற்ற குளிர்காலநிலைத் தாவரங்கள் காணப் பட்ட காலத்தில் லோரேசியா கண்டத்தில் செழிப்பான வெப்பவலய பெர்ன்சு காடுகள் பரந்த அளவில் காணப்பட்டது. இவை காலப்போக்கில் நிலக்கரிப் படிவுகளைத் தோற்றுவித்தது.
கண்டங்களுக்கு இடையில் காணப் பட்ட நிலத்தொடர்புகள் யாவும் நிலப் பாளங்களாக இருந்திருக்க வேண்டுமென்று ஆரம்பத்தில் கருத்து தெரிவிக்கப்பட்டது. மேலும் இப்பாளங்கள் சமுத்திரங்களுக்கு அடியில் தாழ்ந்து போயிருக்க வேண்டு மென்று இயற்கை விஞ்ஞானிகள் கூறினர். சமுத்திரங்களின் தரையில் நிலப்பாளங் கள் எதுவும் தாழ்ந்து போனதற்கான எவ்வித ஆதாரங்களும் கிடைக்காதபடி u JITGii), பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் முக்கியமாகப் புவி விஞ்ஞானிகள் மேற் கூறிய கூற்றை ஏற்க மறுத்து விட்டனர்.
கண்டங்களின் நகர்வையும் அதனுல் உயிரினங்களில் ஏற்பட்ட தாக்கத்தையும், மார்சுபியல், பிளோசெந்தல் முலையூட்டி களின் வரலாறு மிகவும் சிறப்பாக எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஐரோப்பா, ஆசியா, வட அமெரிக்கா ஆகிய கண்டங்களில் முதல் மார்சுபியல் முலையூட்டிகளின் உயிர்ச்சுவடு கள், 100 மில்லியன் வருடங்கள் வயதை உடைய பாறைகளில் காணப்படுகின்றது. இன்றைக்கு 70-80 மில்லியன் வருடங் களுக்குமுன் இவை உலகபரம்பலை அடைந்
- 5

திருந்தமை, இவற்றின் நடமாடும் சுதந்திரத் தையும், ஆகவே, கண்டங்களின் இணைப்பை யும் எடுத்துக்காட்டுகின்றது.
இவை நடமாடும் சுதந்திரத்தை இழந்த பின் ஒவ்வொரு கண்டத்திலும் வெவ்வேறு மார்சுபியல் இனம் கூர்ப்பு அடைந்தது. இவ்வாறு இருக்கையில், பிளோசெந்தல் முலையூட்டிகள், ஆசியாவிலும், ஐரோப்பா விலும் தோன்றி விரைவாக வடஅமெரிக்கா வைச் சென்றடைந்தமை, இப்பகுதிகளும் இக்காலத்தில் இணைந்திருந்தமையை எடுத் துக்காட்டுகின்றது. புதியதாகத் தோன்றிய பிளோசெந்தல் முலையூட்டிகள் ஊன் உண் ணும்கொடிய மிருகங்களாக இருந்தன. வடகோளத்தில் பிளோசெந்தல் முலையூட்டி களுக்குப் பகைமையாக அமைந்த சுற் ருடல்களில் வாழ்ந்த மார்சுபியல்களைத் தவிர்ந்த ஏனைய மார்சுபியல்களை பிளோ செந்தல் முலையூட்டிகள் அழித்து விட்டன. இற்றைக்கு 30-40 மில்லியன் வருடங்க ளுக்கு முன் தென் அமெரிக்காவில் மார்சு பியல் முலையூட்டிகள் தனியே சுதந்திரமாக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தன. கண்டங்கள் நகர்ந்ததின் விளைவாக வடஅமெரிக்காவும் தென் அமெரிக்காவும் இணைக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக, வட அமெரிக்காவி லிருந்து பிரவேசித்த பிளோசெந்தல் முலை யூட்டிகள் தென் அமெரிக்க மார்சுபியல்களை முற்ருக அழித்துவிட்டன. ஐரோப்பியர் களின் குடியேற்றத்திற்கு முன், அவுஸ்திரே லியாவில் மார்சுபியல் முலையூட்டிகள் தனியே சுதந்திரமாக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தன. ஐரோப்பியர்களின் குடியேற்றத்தின்போது, அவர்கள் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்ற வடகோள மிருகங்கள், அவுஸ்திரேலிய மார்சுபியல்களை அநேகமாக அழித்து விட் டன. இன்று சில மார்சுபியல் இனங்கள் மாத்திரமே அங்கு காணப்படுகின்றது.
உயிர்ச்சுவடுகளின் பதிவு தென்கண் டங்களான தென் அமெரிக்கா, ஆபிரிக்கா இந்தியா, அவுஸ்திரேலியா, அண்டாட்

Page 10
ஊற்று 11 (3) 1-6, 1984
டிக்கா ஆகியவை இணைந்திருந்ததையும், வட கண்டங்களான வடஅமெரிக்கா, ஆசியா, ஐரோப்பா ஆகியவை இணைந்திருந்ததையும் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. இந்த இரண்டு
多
ܕܝܢ
906
(அபிவிருத்திக் கல்விக் நமது பொருளாதாரத்ை அனுபவத்தையும் அ
அறிஞர்கள், நிர்வாகிக் தொழில் நுட்பவியலாளர்
திறமை, தனித்துவம்
656õT600T.
காரியதரிசி
ஊற்று நிறுவன திருநெல்வே
 
 
 

கண்டங்களையும் கடலொன்று பிரித்திருந் ததற்கான சான்றுகள் காணப்படுகின்றன. இக்கடலை டெத்தியின் கடல் (Tethys’ Sea)
grairLJ庁。
கான மத்திய நிலையம்) த வளம்படுத்த தங்களது றிவையும் நாடுகின்றது.
கள், பொருளியலாளர்கள், கள் தங்களது அனுபவம், ஆகிய விபரங்களுடன் ப்பிக்கவும்.
ம், மாரியம்மன் வீதி, லி, யாழ்ப்பாணம்.
தொலைபேசி - 22047

Page 11
ஊற்று 11 (3), 7-11, 1984
பெற்றேலியம் நுண்ணுயிரி
Miss N. Sy TLobirgssir
பெற்ருேலியம் தொழில் நுட்பத்துடன் (Petroleum technology) Fih Luigiul gi) லது தொடர்புடைய நுண்ணுயிர்த் தொழிற் பாடுகளை உள்ளடக்கிய விஞ்ஞானம் பெற் ருேலியம் நுண்ணுயிரியல் என அழைக்கப் படுகின்றது. இதுவரையில், பெற்ருேலியம் தொழில்நுட்பத்தில் பலவழிகளிலும் நுண் ணுயிர்களின் பங்கு அவதானிக்கப்பட்டுள் ளது. நுண்ணுயிர்கள் ஐதரோகாபன் சேர் வைகளை உபயோகித்தல் பலவருடங்களாக அறியப்பட்ட தொன்ருகும். உதாரணமாக 5 IT GITT Göras Gir (Moulds), LDg6. u Lib (yeast), பற்றிரியாக்கள் (Bacteria) , அக்ரினுேமை சிற்றுகள் (Actinomycetes) போன்றவற்றைக் குறிப்பிடலாம்.
பெற்ருேலியத்தின் சேதனவுறுப்பிற்குரிய அல்லது உயிரினவியலிற்குரிய மூலப்பொருட்
நுண்ணுயிர்களானவை, சேதனப் பொருட்கள் உடனடியாக அழிக்கப்பட்டு கணிப்பொருளாக்கப்படுதலில் ஒருகருவியா கத் தொழிற்படுவதனல், இயற்கையில் தொகுக்கப்பட்ட சக ல சேதனவுறுப்புப் பொருட்களும் இறுதியில் தாக்கத்திற்குட் படுத்தப்பட்டு சிதைவடைகின்றன.
படம் 1ல் தரப்பட்டுள்ள செயல்முறை வட்டமானது இயற்கையில் பெற்ருேலியம் பெறப்படும் வகையினை விளக்குகின்றது.
வண்டலிற்குரிய சேதனவுறுப்புப் பொருளை மாற்றியமைப்பதில் முக்கிய பங்கை வகிக்கும் நுண்ணுயிர்கள் பற்றி ரியா, அக்ரினேமைசிற்றுகள் மற்றும் பூஞ்
யாழ் பல்கலைக்கழகம் *

சணங்களாகும். இந்நுண்ணுயிர்களினலேற் படும் ஐதரோகாபன் ஒட்சியேற்றம், ஐதரோ காபன் தொகுப்பு என்பவை கண்டறியப் பட்டுள்ளன. அத்துடன் Oakwood (1946) எனும் விஞ்ஞானி பல பற்றீரியாக்களி லிருந்து எடுக்கப்பட்ட, குழம்பாக்கலிற்குட் படுத்தப்படாத கொழுப்புப்பகுதி பல ஐதரோகாபன்களைக் கொண்டுள்ளதெனக் கண்டறிந்தார். இவ் ஐதரோகாபன்கள் பண்படுத்தப்படாத பெற்ருேலியம் எண் ணெயிலுள்ள (crude oil) சில பொருட்களைப் போன்று ஒளியியற்குரிய திருப்பத்தைக் (Optical rotation) 3 TLig. Lig) egye) 15T6őhős கப்பட்டுள்ளது. இதுவே எண்ணெயின் தோற்றத்திற்கு ஆதாரமாயுள்ள சேதன applild, Glast Gita).55g (Organic Theory for origin of oil) FIT aircopas 930LDig551.
இற்றையிலிருந்து 500 - 65 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்ட காலப்பகுதியி லிருந்த பாறைகளின் இரும்புத் தாதுக் களின் மெல்லிய குறுக்குவெட்டு முகங்களில் காணப்பட்ட சுவட்டமைப்புகள் (fossis) பற்றீரியாக்களினது எனக் காணப்பட்டுள் ளது. இதைவிட Tennessee எனுமிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இயோசின் படிவுகளில் (Eocene deposits), G) LDfbp57034LJIT GUIT (Metiola), அஸ்ரீறினு (Asterina) போன்ற பங் கசு இனங்களின் சுவட்டமைப்புகள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டுள்ளன. Lipman (1931) எனும் விஞ்ஞானியின்படி Potstle எனுமிடத்தில் 1,800 அடி நிலத்தின் கீழாக இருந்து எடுக்கப் பட்ட நிலக்கரியிலிருந்து பற்றீரியாக்கள் பிரிக்கப்பட்டதுடன் இக்கோள உருவ பற் förfluLUITěji 55 Gir (Coccoidal bacteria), flavějš5íflář

Page 12
ஊற்று 1 (3), 7-11, 1984
சாற்றைக் கொண்ட பெப்ரோன் (Peptone) வளர்ப்பூடகத்தில் வளர்க்கப்படக் கூடிய வையாக இருந்தன.
மண் நுண்ணங்கிகளால் பெற்றேலிவம் பயன்படுத்தப்படுதல்:-
1940இல் Stone எனும் விஞ்ஞானியும் அவரது சகாக்களும், மண் நுண்ணங்கிகள் பெற்ருேலியத்தின் பகுதிகளில் ஐதரோ காபன்களை உபயோகிக்கின்றன எனவும், இவ் ஐதரோகாபன்களில் அரோமற்றிக்கு ஐதரோகாபன்களிலும் பார்க்க (Aromatic hydrocarbon) பரவினிற்குரிய ஐதரோ ჟ5rrL_J6ზrg;(ჭ6r (Paraffinic hydrocarbon) அதிகளவு உபயோகிக்கப் படுமெனவும், கண்டறிந்தனர். நப்தலீனிற்குரிய ஐதரோ distLIGörgi Git (Naphthenic hydrocarbon) இவையிரண்டிற்கு மிடைப்பட்ட வீதத்தில் உபயோகப்படுத்தப்படும்.
1941இல் Haas எனும் விஞ்ஞானியும் அவரது குழுவினரும் எண்ணெயில் நனைக் கப்பட்ட மண்ணுனது அதிகளவு ஐதரோ காபன் - ஒட்சியேற்றும் நுண்ணுயிர்களைக் கொண்டிருப்பதை அவதானித்தனர். இங்கு அவதானிக்கப்பட்ட முத ன்  ைம ய ர ன ஐதரோகாபன் ஒட்சியேற்றிகள் சூடமோனஸ் (Pseudomonas), மைக்கோ பற்றீரியம் (Myco bacterium), G 57 pôaöT Luji) pôflub (Coryne bacterium), o šis G (GD) GOLDGibgpl56ir (Actinomycetes) போன்ற நுண்ணுயிர் இனங்களா குLD.
பெற்ருேலியத்தின் கசோலீன் (gasoline) போன்ற இலேசான பகுதிகள் நுண்ணுயிர் 3,6TTG) பயன்படுத்தப் படாமைக்குக் கார ணம் அவற்றினுல் ஏற்படுத்தப்படக் கூடிய நச்சு விளைவாகும் (toxic effect). மண்நுண் ணுயிரினங்களில் முக்கியமாக பற்றீரியாக் கள் அதிகளவு ஐதரோகாபன்களை உபயோ கிக்கக்கூடியவை என்பது இவற்றிலிருந்து தெளிவாகும்.

கலவையான நுண்ணுயிர்த் தொகுதி கள், தனியானதோர் நுண்ணுயிரிலும் பார்க்க மண்ணின் பெற்ருேலியம் பொருட் களின் சிதைவில் அதிகளவு வினைத்திறனைக் காட்டுகின்றன. ஆயின் சில பெற்ருேலியப் பகுதிகள் மற்றவற்றைவிட நுண்ணுயிர் சிதைவிற்கு அதிக தடையைக் காட்டும்.
இவற்றைவிட மண்ணில், நுண்ணுயிர் களால் பல வாயுக்கள் இயற்கையானமுறை யில், சிக்கலான, உயர் மூலக்கூற்று நிறை யுள்ள பரவின்களாக (Paraffins) மாற்றி யமைக்கப்படுதல் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இதற்கு வழிவகுப்பவை, நுண்ணுயிர்களி லேற்படும் தொகுப்புத் தாக்கங்களேயாகும். பொதுவானமுறையில் பெற்ருேலியத்தின் பகுதிகளில் மண்நுண்ணுயிர்களின் தாக் கத்தைப் பின்வருமாறு சுருக்கமாகத் தர லாம். (அட்டவணை I)
பெற்றேலியம் தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்மை ப ய க்கு ம் நுண்ணுயிர்த் தொழிற்பாடுகள் :
(1) ஐதரோகாபன ஒட்சியேற்றும் பற்றிரி
UITGEGT : --
மீதேனுனது (Methane) பெற்ருேலியம் ஐதரோகாபன்களில் அதிசுலபமாக நகர்ந்து பரவக்கூடிய வாயுவாதலினுல், இதனைப் பெற்ருேலியம் ஒழுக்குகளில் சுலபமாகக் கண் டறியக்கூடியதாயுள்ளது. காற்றின்றியநிலை யில் சிதைவு அல்லது நொதித்தலின் மூலம் சேதனவுறுப்புப் பகுதிகளிலிருந்து உயிரின வியற்குரிய முறையில் மீதேனைத் தோற்றும் பற்றிரியாக்கள் எவ்வளவு பரந்துள்ளதோ அவ்வாறே மீதேன்வாயுவை உபயோகிக்கும் திறனுடைய பற்றீரியாக்களும் பரந்துள்
ଜIT ତ0] ,
சேதனவுறுப்புப் பொருளைக் குறைவா கக் கொண்ட அல்லது அமிலத்தன்மை
யுள்ள மண்ணில் நுண்ணுயிர்த் தொழிற்
سیسے 8 ۔

Page 13
ஊற்று 11 (3), 7-11, 1984
பாட்டினுல் மீதேன் தோற்றப்படல் மிகக் குறைவானதாகும். மீதேன் ஒட்சியேற்றும் நுண்ணுயிர்கள் மற்றைய மீதேன் அல்லாத ஐதரோகாபன்களையும் ஒட்சியேற்றுவது அவதானிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் ஒரு நிலப் பரப்பிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட மீதேன் ஒட்சியேற்றும் பற்றீரியாக்கள் ஈதேன் (Ethane), LIGay163шGör (Propane), Loluji) றேன் (Butane) போன்ற ஐதரோகாபன் களையும் ஒட்சியேற்றக் காணப்பட்டது.
மீதேனனது, சேதனப்பொருள் சிதைவில் சாதாரணமாகத் தோற்றுவிக்கப்படும் விளை வாதலினுல் மண்ணில் மீதேன் - ஒட்சியேற் றும் பற்றீரியாக்கள் காணப்படுதலை மண் பரப்பிற்குக்கீழான பெற்ருேலியம் தேக்கத் தில் ஏற்படுகின்ற ஒழுக்கிற்கு அடையாள மாகக் கருதிவிடமுடியாது. ஆயினும் மண் ணில் ஈதேன் - ஒட்சியேற்றிகள் உதாரண மாக, மைக்கோ பற்றீரியம் (mycobacteri-um) காணப்படுதல் இதற்கு ஒரு சிறந்த அடையாளமாகும். காரணம் ஈதேனுனது சாதாரணமாக பெற்ருேலியம் படிவுகள் (Petroleum deposits) 5T 6001 Lil Guf i 965r மேலாக உள்ள மண்பரப்பில் காணப்படும் ஒரு ஐதரோகாபனுகும். மண்ணில் உயிரி யற்குரிய மீதேன் (Biomethane) காணப்படு கின்ற காரணத்தினுல் அதிலுள்ள பெற் ருேலியம் மீதேன் (Petromethane) கண்டு பிடிக்கப்படுதல் கடினமானதுடன் ஈதேன், புருேப்பேன் போன்றவையும் மீதேனைப் போன்று இலகுவில் பரவக்கூடிய பெற்ருே லியம் வாயுக்களாவதுடன் பூமியின் ஆழத் திலுள்ள பெற்ருேலியம் தேக்கங்கட்கு அடையாளங்களாவதனுல், அவற்றினது நுண்ணுயிர் ஒட்சியேற்றத் தொழிற்பாடும், பெற்ருேலியம் தொழில்நுட்பத்தில் இன்றி யமையாததாகும்.
(2) சல்பேற்று தாழ்த்தும் பற்றீரியாக்கள்:-
ஆய்வுசாலைகளில் எண்ணெய் ஒழுக்கிற் கான சோதனைகள் சல்பேற்று தாழ்த்தும்
9=س-
 

பற்றிரியாக்களின்மூலம் (Sulphate - reducing bacteria) நடத்தப்படலாம். எண்ணெய் கொண்ட தொகுதிகளில் நடத்தப்பட்ட பரி சோதனைகள் அவற்றிலிருந்து S - தாழ்த்தும் பற்றிரியா HS (ஐதரசன் சல்பைட்டு) வாயு வைத் தோற்றுகின்றதெனக் கண்டறிய உத வுகின்றன. ஆயினும் பண்படுத்தப்படாத எண்ணெயில் (curde oil) S - தாழ்த்தும் பற்றீரியாவின் தாக்கம் மிக ஆறுதலான தெனவே காணப்பட்டுள்ளது.
எண்ணெய் மீதிகள் நுண்ணுயிர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ல்:-
பயன்படுத்தப்படாத, சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெற்ருேலியங்கள் கழிவுகளாகவோ மீதியா கவோ ஊற்றப்பட்டோ இயற்கையில் நீரை வந்தடைந்து உடனடியாக நுண்ணுயிர்ச் சிதைவிலீடுபடுத்தப்படும். பண்படுத்தப் படாத எண்ணெய், நிரம்பிய அரோமற் sid (5 gag, Gusta, TugöTagir (aromatic hydroCarbon) S. N, O கொண்ட அலிபற்றிக்கு g2.5GT AT HITLIGö7 55 Gir (aliphatic hydrocarbon) ஆகியவற்றைக்கொண்டது. அதில் காணப் படும் பொருட்களின் தன்மை, அளவினைப் பொறுத்து, அதிலேற்படும் நுண்ணுயிர்த் தாக்கம் வேறுபடும். இதன் காரணமாக இவற்றின் சிதைவு ஒரு தனியான சேதன வுறுப்புக்குரிய சேர்வையின் சிதைவினைப் போன்று ஓரினமானதல்ல.
எண்ணெயானது நீரின் மேற்பரப்பில் மிதந்த நிலையிலுள்ளபோது அதன் நுண் ணுயிர்ச் சிதைவினது வேகமானது எண் ணெய் - நீர் இடைஅவத்தையில் பெரு மளவு நேராகத் தங்கியிருக்கும். எவ்வளவு சிறிய, பரப்பளவு அதிகம் கொண்ட எண் ணெய்க் கோளங்கள் தோற்றப்படுகின் றனவோ அவ்வளவிற்கு நுண்ணுயிர்த் தொழிற்பாட்டு சிதைதல் ஊக்குவிக்கப்படு கின்றது. இதன்காரணமாக இயற்கையாக நீரின் மேற்பரப்பில் காணப்படும் எண் ணெய்ப்படலங்கள் படிப்படியாக நுண் ணுயிர்த்தாவரங்கள் செறிந்ததாக மாறு கின்றது.

Page 14
ஊற்று 11 (3), 7-11, 1984
பெற்ருேலியம் பகுதிப்பொருட்கள் நுண் ணுயிரினங்களினுல் உபயோகிக்கப்படுவதைத் தடைசெய்ய N (நைதரசன்), P (பொஸ் பரஸ்) ஆகியவற்றின் உப்புகள் மற்றும் கணிப்பொருள் உப்புகள் சேர்த்தல் இன்றி யமையாததாகும்.
தற்போது சில நுண்ணங்கிகள் வளி மண்டல காபனீரொட்சைட்டை சேதன வுறுப்புச் சேர்வைகளாக மாற்றுவதுடன் வேறு சிலவகை நுண்ணங்கிகள் இவற்றை உட்கொண்டு பருத்து இயற்கையாகக் கண் டெடுக்கப்படும் சுத்திகரிக்கப்படாத எண் ணெயை ஒத்த ஒரு எண்ணெயைத் தோற் றுவிப்பதும் அறியப்பட்டுள்ளன. வளிமண்
அட்டவ
மேற்பரப்பிற்கு கீழான பெற்ருேலியம் அதிக ரித்தலைக் காட்டும் மண்ணின் பகுதி
பண்படுத்தப்படாத பெற்ருேலியம்
உயர் மூலக்கூற்று நிறை பரவீனிற்குரிய ஐதரோகாபன்கள் (C20-C34)
குறைந்த மூலக்கூற்றுநிறை பரவினிற்குரிய ஐதரோகாபன்கள் (C1 - C4)
பல்பகுதியத்திற்குரிய, ஒட்சியேற்றப்பட்ட ஐதரோகாபன்கள்
D -- Lih: Soilwax, Paraffin dirt, G3Lu Ft Gör sp6oo6. Asphalt, Ozokerite

டல காபனீரொட்சைட்டை சேதனவுறுப்பு சேர்வைகளாக மாற்றும் நுண்ணங்கிகளிற்கு உதாரணம் குளோரெல்லா (Chlorella) எனப் படும் பச்சை அல்கா ஆகும். இச்சேதன வுறுப்புப் பொருட்களை உட்கொண்டு பருத்து எண்ணெய் தோற்றுவிக்கும் நுண்ணங் கிக்கு உதாரணம் ஆத்திரோபற்றர் (Arthr0bactor) எனப்படும் பற்றீரியா அல்லது கண் LqLT (Candida) sT6ðrLil_IG)tb Log|61ILb (yeast) ஆகும். இவற்றை வளர்ப்பதன் மூலம் நேரடியாக எரிபொருள் எண்ணெயைப் பெருமளவு பெற்றுக்கொள்ள முடியுமென வும் தற்போது தலைதூக்கியுள்ள எரிபொருள் எண்ணெய்த் தட்டுப்பாட்டை ஒரளவு தீர்க்கமுடியுமெனவும் விஞ்ஞானிகள் கருது கின்றனர்.
நுண்ணுயிர்த் தொழிற்பாடு
ஒட்சியேற்றம் (உபயோகிக்கப்படும்)
ஒட்சியேற்றமும், தொகுப்பும்
ஒட்சியேற்றமும், தொகுப்பும்
ஒட்சியேற்றமும், தொகுப்பும்
ஒட்சியேற்றம் (உபயோகிக்கப்படும்)
كيفيض 0 1

Page 15
V No tā uvLuv Nov-Nos:INJ
so@muqTQ) luogo Nogico圈 \/珊娜<— ~_°ON腿脚\/● (Ioļot, qoJ}ỊN)|血5SoH1994,nsīēlogo s otseseorgiasse úseus osassố Įrafgjort u sig)? Gjø·/\/\ \/| _ɛ ONsoos@Ęidoso qī£1/1997) urīOITŲ09%\//\ | 109 urm-fırısıtırıS qopā spoo ŋo ɖwɔ|* 1994 sms@logosĩ *Hıris@11@@@(germae 13 *Hıris@u@@@ųoổ IIseorgi sísto uso ofisī£) use)?ų9Ğ I \/\/\/ |- ởN “OoN
| goaes, Gore, goo) o CON “_zoos “OO |

1989-ig) urte) sıfırıs@seudooog) ~i ~irario pongorms@lion * * (səuspsuusuÁā) lootgotissiųısı o(səusuną)19șigosūfīlī “(suquens A)1,9€1çosaïqïso “ (Sūsoļojas) looŋiƐ ŋHolosoofiss)uoso“(uņỊųO) igos@sqjogo“(Ursuosi) 199ųoogsgøs o (somelip&qoqueo) soos sūqi (ig)osnowo urī£) uso *
概,慨人1994) ms@logosĩ(@@uoco sofisisseisoooo,) * (9哈哈!创。JQQ遭07●
• •| ----ựlorsq9of)so*1999 GT umų gŤqŤri qi@ofằ=| urmụ091107@s@o--->őGO | \/1,99£)īgi aelo sae|-\oĦNQ|o lygo į sms@logo sĩ mụsoous lortoqgođī),

Page 16
ஊற்று 11 (3), 12 -15, 1984
ஆங்கில மொழியை உச்ச
கலாநிதி பார்வதி கந்தசாமி மொழியி
5LbLElai Laori “My fair lady' aTairp படத்தைப் பார்த்து, அதில்வரும் கதா பாத்திரத்தின் உச்சரிப்வையிட்டு விழுந்து விழுந்து சிரித்தோமல்லவா? அதே சமயம் எமது ஆங்கில உச்சரிப்பைப்பற்றி நாம் சற்றேனும் சிந்தித்ததுண்டா? ஆங்கில உச்ச ரிப்பையே தமிழ்மயமாக்கி உச்சரிக்கும் நம் மவர் பலருக்கு, காலத்திற்கு ஒவ்வாத "ஷேக்ஸ்பியர் ஆங்கிலத்தை அன்ருட வழக் கிற் பயன்படுத்தப் பழகவேண்டும்' என்று யாழ்ப்பாண லயன்ஸ்கழகப் பிரமுகர் ஒரு வர், யாழ்ப்பாணப் பாடசாலைகளுக்கான ஷேக்ஸ்பியர் நாடக - பேச்சுப் போட்டியில் கூறியகூற்று வேடிக்கையாகவே இருந்தது.
தராதரமற்ற மொழி அமைப்பையும் தாராதரமற்ற உச்சரிப்பையும் பழக்கமில் லாத, தரமுடைய (Standard) மொழி அமைப்பிற்கும் உச்சரிப்பிற்கும் மாற்றி எடுப்பது, சிறப் பா க வயதுவந்தவர்கள் இரண்டாவது மொழியாகக் கற்கும்போது, மிகக் கஷ்டமாகும்.
குழந்தைகள் இரண்டாவது மொழியை அந்தச் சூழலில் இருப்பின், மிக இலகுவில் அதே மொழிக் குழந்தைகள் பேசுவது போலவே பேசக் கற்றுக்கொள்வர். பிற நாடுகளில், குறிப்பாக இங்கிலாந்து, அமெ ரிக்கா, அவுஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளில் உள்ள எமது குழந்தைகள் அந்த நாட்டிற் பேசும் ஆங்கிலக் கிளெமொழிகளை அவ்வக் கிளை மொழிகளுக்குரிய அதே உச்சரிப்பு அழுத்த வகைகளுடன் (Stress patterns) உச்சரிப்பதை நாம் அறிவோம். அதேசமயம் இந்நாடுகளிலுள்ள, ஆணுல் ஈழத்திற் பிறந்து வளர்ந்த வயதுவந்தோர் (Adults) தமது
* யாழ் பல்கலைக்கழகம்
 

ரிக்கும்போது . . .
யல் விரிவுரையாளர் *
இலங்கை ஆங்கிலத்தை, கலாநிதி திருக் கந்தையாவால் குறிப்பிடப்பட்ட "Lankan English’ என்ற எமது ஆங்கில உப - கிளை மொழியைக் கைகழுவி விட்டபாடில்லை; கைகழுவிவிடவும் முடியாது. பிறநாட்டில் வாழ்ந்தாலும் அவர்களுடைய 6) I Ll gil முதிர்ந்தநிலை இலங்கை ஆங்கில உப - கிளை மொழியைக் களைந்தெறிந்து அந்நிய கலாச் சாரத்தின் அங்கத்தவராக ஆகமுடியாத வாறு தடையாக உள்ளது. வயதுவந்தவர் களாகிய நாம் தராதர ஆங்கிலக் கிளை GLDTA)60) L (Standard English dialect) g|L படியே அடைந்துவிட முடியாவிட்டாலும் எமது கடின முயற்சிமூலம், எமது பேச்சுப் பழக்கத்தில் சில மாறுதல்களையேனும் ஏற் படுத்தலாம். நமக்கு ஆங்கிலம் பேசும்போது எத்தகைய க ஷ் ட ங் க ள் ஏற்படுகின்றன என்பதை - குறிப்பாக ஆங்கிலத்தை நாம் உச்சரிக்கும்போது எத்தகைய தவறுகளை விடுகின்ருேம் என்பதைக் காண்பதே இச்சிறு ஆய்வின் மூலக் கருதுகோளாகும். தராதர பிரித்தானிய ஆங்கிலக் கிளைமொழியை ( Standard British English ) LDT 5 fl Gudfryf யாகக் கொண்டு, அதிலிருந்து யாழ்ப்பாண தமிழ் மக்களது ஆங்கில உச்சரிப்பு எந்தளவு தூரம் வேறுபடுகின்றதென நோக்குவோம்.
பிரித்தானிய காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் நகரப்புற ஏழைகளுக்கும் நாட்டுப்புற மக்களுக்கும், தரமான ஆங்கிலக் கல்வியின் சமத்துவம் மறுக்கப்பட்டது . இன்றுகூட இதேநிலை பரவலாகக் காணப்படுவதை நாம் அவதானிக்கலாம் சிலர் நல்ல ஆங்கிலம் பேசுவதிலிருந்தும் வேறுசிலர் கூடாத ஆங் கிலம் பேசுவதிலிருந்தும் சமூக வர்க்க வேறு பாட்டினடிப்படையில் அவர் க ரூ க் கு க்

Page 17
ஊற்று 11 (3), 12-15, 1984
கிடைத்த கல்வியினளவு அடிப்படையில் சமூகரீதியில் வரையறுக்கப்பட்ட ஆங்கில வகையை (English Variety) அறிந்து கொள்ளலாம்.
இலங்கை ஆங்கில உப - கிளைமொழி யானது இந்திய உப - கிளைமொழிக்கோ அல்லது சிங்கப்பூர் ஆங்கில உப - கிளை மொழிக்கோ சமமானதல்ல. உதாரணமாக இந்தியர்கள் (r) வை Work என்ற சொல் லில் உச்சரித்து (Vark ) எனவே கூறுகின் றனர். இந்தச் சொல்லில் (r) என்ற ஒலி தராதர ஆங்கிலக் கிளைமொழியிலோ அல் லது இலங்கை ஆங்கில உப - கிளைமொழி L97 GG) IT ஒலிக்கப்படுவதில்லை. சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த ஒருவர் to be என்ற வினவடிவத் தைத் தவிர்த்தே கூடுதலான வாக்கியங்களை 2-CD6 indi (55 copi. Australia is a very nice Country என்ற வாக்கியத்தை உச்சரிக்கும் போது is என்ற வினைவடிவத்தை உச்சரிக் 55 TLDGiv Australia very nice coutry laa என்றே உச்சரிக்கின்ருர், laa என்பது தரா தர வடிவமல்ல. தாய்லாந்து மக்கள் அநேக LDITGOT GIST is Gigi, I am frying noodles என்பதற்கு I am flying moodles என்றே கூறுகின்றனர். ஏனெனில் ( I ) என்ற ஒலி அவர்களது பேச்சுவழக்கில், குறிப்பாகச் சொல்லின் நடுநிலையில் பயன்படுத்தப் படாத காரணத்தாலேயேயாகும்.
தமிழ்மொழி பேசுபவர்களாகிய எமது ஆங்கிலத்தின் வேறுபாட்டிற்குத் தமிழ் மொழியின் ஒலியமைப்பு ஆங்கிலத்தின்மேல் ஏற்படுத்தும் தாக்கமே முக்கிய காரண மாகும். பல ஒலிகளில் இத்தாக்கம் சற்று மிகையாகவே உள்ளது. நான் செய்த ஆராய்ச்சிகளில் think என்றசொல்லில் வரும் முதல் ஒலியான O அதாவது இச் சொல்லி லுள்ள (th) என்ற எழுத்து வடிவங்களுக்குரிய ஆங்கில ஒலியை, ஆங்கிலம்பேசும் யாழ்ப்பா ணத்தவர் எவரும் சரியாக உச்சரிக்கவில்லை. இதற்குப்பதிலாகத் தண்ணி என்பதில் உள்ள முதல் ஒலியான (t) போலவே think என்ற
13

சொல்லில் உள்ள முதல் ஒலியை உச்சரிக்கின் றனர். ஆங்கிலத்தில் வரும் ஒலியும் தமிழில் வரும் இந்த ஒலியும் பல்லின ஒலிகளே எனி னும் ஆங்கில ஒலி உரசற் பண்புடன் கூடிய ஒலியாகவும் (fricative), தமிழ் ஒலி தடை ஒலியாகவும் (Stop) உள்ளன. dog என்பதில் உள்ள (d) என்ற ஒலியும் கிட் என்பதில் உள்ள ட () என்ற ஒலியும் வேறுபட்டன என்பதைப்பற்றி நாம் சிந்தித்துப் பார்த்த துண்டா? ஏறத்தாழ 92 வீதமான யாழ்ப் பாணத்தவர் (d) என்ற ஆங்கில ஒலியைச் சரியாக உச்சரிப்பதில்லை என்பதை ஆய்வு காட்டி நிற்கின்றது.
apple என்றசொல் இரட்டித்த 'ப' ஒலியுடனேயே தகவலாளர் (informants) எல்லோராலும் உச்சரிக்கப்பட்டது. ஆனல் தராதர ஆங்கிலத்தில் இரட்டித்த 'ப' ஒலி ஒலிக்கப்படுவதேயில்லை. அத்துடன் இச் சொல்லில் உள்ள ஆங்கில ஒலியான (1) என்பதை () என்றே அதாவது (ழ)ள) ஆகிய எழுத்துக்களை நாம் உச்சரிக்கும் ஒலியையே உச்சரிப்பதால் தமிழுக்கு இயல் பாக அமைந்த ஒலி வரன் முறையையே தழுவுகிருேம். () என்ற ஒலி வருவதால் (p) என்ற ஒலியையும் () என்ற ஒலியை யும் பிரிக்க ஒர் உயிர் ஒலி புகுத்தப்படு கின்றது. இந்த உயிர் ஒலி () தமிழ் ஒலி வரன்முறைக்கமைய 'இழிவு' என்றசொல் லில் வரும் முதல் உயிர் ஒலிபோன்ற ஒலி யாக அமைந்து apple என்ற சொல் (XP) என தராதர பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் ஒலிக்கப்படுதற்குப் பதிலாக (Eppt) என வும் (x ppt ) எனவும் யாழ்ப்பாணத்து ஆங்கிலத்தில் ஒலிக்கப்படுகின்றது.
of course என்ற சொல்லில் (f) என்ற எழுத்திற்கு உரிய ஒலி பிரித்தானிய தரா தர மொழியில் (V) என்பதேயாகும். ஆனல் வரிவடிவத்தையே உச்சரிப்பிற்குத் துணை தேடும் நமக்கு இதனை நம்பவும் முடியுமா? இரண்டோ அல்லது இரண்டிற்கு மேற்பட்ட மெய் ஒலிகள் தொடர்ந்து ஆங்கிலத்தில் உச்

Page 18
ஊற்று 11 (3), 12-15, 1984
சரிக்கப்படும்பொழுது நாம் ஒன்ருே அல்லது இரண்டு ஒலிகளையோ உச்சரிக்காமல் இடை நிறுத்துகின்ருேம். சிலசமயங்களில், apple என்ற சொல்லில் கூறியபடி உயிர் ஒலிகளை மெய்யொலிகளுக்கிடையே ஊடுருவச்செய்து ஒர் அசையாக இருக்கவேண்டிய சொற் களையோ அல்லது சொற்கூறுகளையோ ஈரசை யாக வரும்வகையில் மாற்றங்களை நிகழ வைக்கின்ருேம். உதாரணமாக Stray என்ற சொல்லை நாம் உச்சரிக்கும்போது சொல் லின் முதல்நிலையில் வரும் மூன்று மெய் ஒலி களில் ஒன்றையோ அல்லது இரண்டையோ தவறவிட்டே உச்சரிக்கின்ருேம். நம்மவர் களில் கூடுதலானேர் ஸ்றே (Srec) என இரு மெய்யொலிகளுடன் உச்சரிப்பவர்களே!
ஆங்கில எழுத்துவடிவம் சிலசமயங் களில் எம்மைத் தவருன உச்சரிப்பிற்கு எடுத் துச்செல்வதும் உண்டு. நாம் maid என் பதையும் made என்பதையும் இருவேறுபட்ட உச்சரிப்புடைய சொற்களாகவே கருதி முறையே மெயிட் (meid) எனவும் மேட், (meed) எனவும் உச்சரிக்கின்ருேம். ஆயின் தராதர ஆங்கிலத்தில் இவ்விரு சொற்களும் (meid) என்ற ஒரே உச்சரிப்பையே உடை யவை. இவ்விரு சொற்களையும் நாம் உச் சரிக்கும்போது வரிவடிவத்தின் தலையீட்டை உணரமுடிகின்றது. அநேகமான சந்தர்ப் பங்களில் (ay) என்ற எழுத்துக்களை (ee) என்று pay என்ற சொல்லில் உச்சரிப்பது போலவே உச்சரிக்க முயல்கின்ருேம். இப் pay என்ற சொல்லில் நாம் (ee) (அதா வது தமிழில் ஏன்' என்பதில் வரும் "ஏ" என்ற வரிவடிவத்திற்குக் கொடுக்கும் ஒலி) ஆகிய நெட்டுயிர் ஆங்கிலத்தில் இல்லை என் பதை எமது ஆங்கில ஆசிரியர்கள் யாரா வது எமக்குச் சொல்லித்தந்திருக்கிருர்களா? நமக்கு இத்தகைய பிரச்சனைகளைப்பற்றிய சிந்தனையாவது உண்டா?
நாம் ஆங்கிலத்திற்குக் கொடுக்கும் அழுத்தம் ஆங்கிலேயர் கொடுக்கும் அழுத் தத்திலிருந்து மிக வேறுபட்ட காரணத்தால்
 

ஆங்கிலேயர் நமது பேச்சைப் புரிந்துகொள் வது குறைவாக இருக்கின்றது. உதாரண மாக advertisement என்ற சொல்லில் நாம் முதலாவது அசையிலே அழுத்தத் தைப் போடுகின்ருேம். ஆணுல் ஆங்கிலேயர் அதற்கு இரண்டாவது அசையிலேயே அழுத்தத்தைப் போடுகின்றர்கள்.
தராதரமற்ற மொழி, அதனைக்கேட்ப வர்களுக்கு எத்தகைய கஷ்டத்தைத் தரு கின்றது என்பதை அறிய tweith என்ற சொல்லை உதாரணமாக எடுப்போம். இச் சொல்லை ஒலிப்பதிவுக் கருவியில் கேட்டு விட்டு, என்ன சொல் என எழுதிக்காட்டும் படி பலரிடம் கேட்டுக்கொண்டதற்கு நம் மவர் பலர் twelth எனவும் tvelth என வும் twelve எனவும் எழுதிக்காட்டினர். இச்சொற்களில் (f) என்ற எழுத்தைத் தவிர்த்து எழுதியமை உச்சரிப்பில் அவர் கள் (f) என்ற ஒலியைத் தவிர்ப்பதையே காட்டுகின்றது எனலாம்.
செய்யப்பட்ட ஆய்வில் பிரித்தானிய தராதர ஆங்கிலத்தை 78 வீதமான ஆங் கிலம்பேசும் யாழ்ப்பாணத் தமிழரால் விளங் கிக்கொள்ளப் படுகின்றது. பிரித்தானிய தராதர ஆங்கிலமொழி சர்வதேச ரீதியில் கூடிய அளவுக்கு விளங்கப்பட்டுவரும் ஒரு கிளை மொழியாகும். இது பலநாடுகளில் பயிற் றப்பட்டும் வருகின்றது. இக்காரணத்தால் நாமும் இத்தராதர ஆங்கில மொழியில் புலமை அடைந்து சர்வதேசரீதியில் விளங் கப்படக் கூடியவர்களாக ஆகவேண்டியது நிச்சயம். தாய்மொழியைப் பயிலும் இன் றைய நிலையில், இலங்கை ஆங்கிலத்தின் தரத்திலும் மாற்றம் ஏற்பட்ட காரணத் தால் நாம் சர்வதேசரீதியில் விளங்கப்பட முடியாதவர்களாகப் போய்விடக்கூடிய ஒர் நிலை ஏற்படுமா என்ற ஐயம் எமக்கு உண்டு. இந்நிலையைப் போக்க நாம் முயற்சிகள் பல வற்றை மேற்கொள்ளவேண்டும்.
வாக்கியவியல் ரீதியில் நாம் அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில் ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறு
4 -

Page 19
ஊற்று 11 (3), 12-15, 1984
படும்வகையில் நமது ஆங்கிலத் தொடர் களைப் பிரயோகிக்கின்ருேம். 'used to' என்ற தொடரை இறந்தகால நிகழ்ச்சிக் குப் பாவிக்கும் மரபு எம்மிடம் இல்லை. நாம் இறந்தகால - நிகழ்கால நிகழ்ச்சிக்குப் பயன்படுத்துகின்ருேம். 1 use to ride a bicycle now, because the petrol is so expensive என்ற வாக்கியம் இலங்கையரா கிய நாம் பாவிக்கும் ஒன்றேயன்றி ஆங் கிலேயர் பயன்படுத்தும் வாக்கியம் அன்று.
Isn’t it? No? -2,6,) uLu 35UTIT 35 UTLD siðp Gísla) வடிவங்கள் ஈழத்தவர் பயன்படுத்துபவையே. S-5 (TD G007 LD Tgs It is going to rain. Isn't it?; you bought a car. No?: The bread is not good today. Isn't it? GustairsD தொடர்கள் நாம் பயன்படுத்துபவையன்ருே?
ஊற்று வாசகர்களே,
எழுதி அனுப்புங்கள். பத்திராதிபர் டால் நிச்சயம் பிரசுரிக்கப்படும். விஞ்ஞான முடிபுகள் போன்றன
ஊற்றில் உங்கள் ஆக்கங்கள் இட
களுக்கும் நாம் தரும் சிறுகுறிப்பு வேண்டின் தொடர்பு கொள்ளவேண்
- 15

நமது ஆசிரியர்கள் ஆங்கிலம் கற்பிப் பது இன்னமும் பழைய மரபுவழிவந்த முறைக்குட்பட்டதாயே உளது. மொழி யியல் விருத்தியின் பயனுக பயன்தரும் புதிய உத்திகள் மொழிபயிற்றற் துறையில் பயன் படுத்தப்பட்டு வருவதைப் பிறநாடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் பாடநூல்களிலிருந்தும் சஞ்சிகைகள், நூல்களிலிருந்தும் நாம் அறி யலாம். நாம் பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தை நல்லவழியில் ஆளுமைசெய்ய முடியாது என் பது யதார்த்தமானது. எனினும் நாம் ஒரளவாவது திருந்தப் பேசப்பழகுவதற்கு முயற்சிகள் பலவற்றை மேற்கொள்ள வேண்டும். இத்தகைய முயற்சிகள் மூலமே நாம் பிறரைப் புரிந்துகொள்ளவும், சர்வ தேசரீதியில் புரிந்துகொள்ளப்படக் கூடிய வர்களாகவும் ஆகலாம்.
டம்பெறவேண்டுமென்ற ஆவலா? குழுவினுல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட் ட்டுரைகள், சிறு துணுக்குகள், ரவேற்கப்படும். கட்டுரையாளர் கள், வேறும் சில தகவல்கள் ாடிய முகவரி :
Dr. R. SVAKA NESAN Dept. of Biochemistry Faculty of Medicine Peradeniya.

Page 20
ஊற்று 11 (3), 16-20, 1984
பசு - மடி அழற்சி
க. கிருஷ்ணுனந்தசிவம் B. V. Sc., M. V
கிராமிய பொருளாதார வளர்ச்சியில் பசுவும் பால் உற்பத்தியும் முக்கிய பங் கினை வகிக்கின்றது. பால் உற்பத்தியைப் பாதிக்கும் பல காரணிகளில், மடி அழற்சி முக்கிய இடம்வகிக்கின்றது. இப்பிரச்சனைக் கான தீர்வு, பால் பொருளாதார உயர் வுக்கு வழிவகுக்கிறது. விஞ்ஞான அறிவின் உதவியுடன் இப்பிரச்சனையை அணு கி, தீர்க்க முயலுவோம்.
மடி அழற்சி என்பது என்ன?
மடி க் காம் பின் துவாரத்தினூடாகக் கிருமிகள் (பற்றீரியாக்கள்) பால் சுரக்கும் இழையங்களுட் புகுந்து ஊடுருவி, தாக்கிப் புண்படுத்துவதால் பால் மடியிலேற்படும் மாற்றங்கள் மடிஅழற்சி எனப்படும்.
மடி அழற்சி வகைகள்:-
1. தோற்றம் காட்டும் அல்லது வெளிக்காட் Gio Loiq opi)3 (Clinical - mastitis) இதுநோயின் முற்றிய நிலையாகும்.
2. தோற்றம் காட்டா அல்லது வெளிக் estúLT LD q o pibo (Sub Clinical mastitis) இதுவே கூடுதலான பங்கு, பாற் பசுக்களைப் பாதிப்பது. ஆணுல் அறிகுறிகள் தென்படா.
மடி அழற்சியினுல் ஏற்படும்
பொருளாதார நட்டம்
எந்தப் பட்டியிலும் தோற்றம் காட் டும் மடி அழற்சியிலும் பார்க்க தோற்றம் காட்டா மடி அழற்சியே பரவலாகக் காணப் படும்.
* செயலாளர், ஊற்று நிறுவகம், மாரிஅம்ம
 

V. Sc. *
உதாரணமாக, ஒரு பசு தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சியினுல் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால் பட்டியிலுள்ள பசுக்களில் 15முதல் 40வீதம் வரை தோற்றமில்லா மடி அழற்சியினல் பாதிக்கப் பட்டிருக்கலாம். இந்நிலையில் பாலில் வெளிப்படையான மாற்றங்கள் தென்படாவிடினும் வழமையிலும் பார்க் கப் பத்துவீதம் (10%) குறைவான பாலையே பசு சுரக்கும். இதனுல் பெரும் பொருளா தார நட்டம் ஏற்பட வழியுண்டு.
தோற்றம்காட்டா மடி அழற்சியினல் பாதிக்கப்பட்ட ஒருபசு, வழமையாக 10 போத்தல் கறக்குமாயின் நோயுற்றபோது 9 போத்தல் அல்லது அதனிலும் குறை வாகவே கறக்கும். இவ்வாறு ஏற்படும் இழப்பு நீங்கள் அறியாது பெரும் பண நட்டத்தை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்
மடி அழற்சியை உண்டுபண்ணும்
காரணிகள்
1. அசுத்தமான தொழுவம் :-
கிருமிகள் நிறைந்திருக்க உதவுவது.
2. சூழல்:-
மடியின்தோல், மடிக்காம்பின் வாயில் ஆகியவற்றில் வாழும் பற்றீரியாத் தொகுதிகள்.
3. பால்கறப்போனின் சுத்தமின்மை :-
ஒரு பசுவின் பால் கறந்து முடிந்து பிறிதொரு பசுவில் கறக்குமுன் கைகளை நன்றுகச் சுத்தம் செய்யத் தவறினுல்,
குறிப்பிட்ட பால் கறப்போனின் கை
ன் ஒழுங்கை, யாழ்ப்பாணம்.
-س-16

Page 21
ஊற்று 11 (3), 16-20, 1984
கள் இந்த நோய்க் கிருமிகளை ஒரு பசுவிலிருந்து மற்றப் பசுவிற்குத் தொற் றக் காரணமாய் இருந்து நோயைப் பரப்ப உதவும்.
மடி அழற்சியை உருவாக்கும் பற்றீரியா இனங்கள் ஸ்ரெப்ரோ கோக்கஸ்-Streptococcus Giv TTL “Gav TG395 Tši 35 Giv-Staphylococcus
Toño GriffGALLINT-G335 TG37-EScherichia-Colli சூடோமோனஸ்-Pseudomonas கொறைணி பற்றிரியா-Coryne
bacterium
 

Lo 1
மடியின்
உட்பகுதியைக் காட்டும் வெட்டுமுகம்
சுரக்கும் தொகுதி முன் பகுதிச் சுரப்பு பெரும் பால் சேகரிப்புக் கான்கள் சுரப்பித் தொட்டி முலைக்காம்புத் தொட்டி கோட்டுக் கால்வாய்
LIUD 2
முலைச்சுரப்பியின் உட்புற விளக்கப்படம்
சோணை இடைத் தொடுப்பிழையம் சிறுசோணை இடைத் தொடுப்பிழையம் சிற்றறை
சிறுசோணை
சோனை சோணை இடைச் சேகரிப்பு இடம் பெரும் பால்சேகரிப்புக் கான் சுரப்பித் தொட்டி
முலைக்காம்பு
வட்ட மடிப்பு முலைக்காம்புத் தொட்டி பேஸ்ரன்பேக் ருேசெற்" உண்மை இறுக்கி
தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சியின்
அறிகுறிகள்
1. Li Tsü) LDL q :-
l.
சிவந்திருத்தல்
வீங்கியிருத்தல்
சூடாயிருத்தல் வலி அல்லது நோ காணுதல் நிறமாற்றம்-அழுகுதல் (இது ஆடு களில் மட்டும் காணும் அறிகுறி
கள்.)
இவற்றினல் பசு பால் கறக்கும்போது வேத னேப்பட்டு பால்கறப்பதை விடமறுக்கும் அல் லது இடறு செய்யும்.

Page 22
ஊற்று 11 (3) 16-20, 1984
2. மடிக்காம்பு
1. தடித்திருத்தல்
2. பால்கறப்பதில் சிரமம் காணல்
3. பால் வெளிவரும் காம்புத் துவா
ரம் அடைபட்டிருத்தல்
3. T6)
1. திரட்சியடைதல் 2. கட்டிகள் காணப்படுதல் 3. நிறமாற்றம் உண்டாதல் 4. குருதி (இரத்தம்) தென்படல்
மேற்கொண்ட அறிகுறிகளைக் கொண்டு தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சியைக் கண்டு G5IT Girara) Tib.
தோற்றம் காட்டா அல்லது வெளிக் காட்டா மடி அழற்சியுள்ள பசுக்களில் எவ் வித வெளி அறிகுறிகளும் இல்லாத படியால் இந்நோயைக் கண்டுகொள்ளுதல் சிரமமா னது. இதை இரசாயனப் பரிசோதனை மூலமே கண்டுகொள்ளலாம். இப் பரிசோ தனை பாற்பண்ணையிலேயே செய்யக்கூடியது.
தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சியை இனங்காணல்
கறப்பு - கிண்ணி பரிசோதனை:- STRIP - CUP - TEST
கறுப்பு நிறத்துணியை ஒரு சிறு கிண் னியின் வாயில் கட்டி, அதன்மேல் சிறி தளவு பாலைக் கறந்து அவதானிக்கவும். பால் அசாதாரணமாக, கட்டியாகவோ, இரத்தநிறமாகவோ, மஞ்சள் நிறமாகவோ காணப்பட்டால், குறிப்பிட்ட மடியில் பிரச் சனையுள்ளது என்று கொள்ளவும். இச் சோதனையை எந்த ஒரு பசு வளர்ப்பவரும் தமது பட்டியில் தாமாகவே செய்யலாம். குறிப்பிட்ட மாற்றம் காணப்பட்டால் கால் நடை வைத்தியரை நாடி, நோய் உள்ளதா என்று பரிதோதன மூலம் நிச்சயம் செய் யவும்.
1 س--

தோற்றங்காட்டா olup sib 9 GOD ULI
இனங்காணல்
இந்நிலையில் உள்ள பசுக்கள் வெளிப் படையான அறிகுறி எதுவும் காட்டாத படியால் இதனை கலிபோணியா முலே அழற்சி சோதனை செய்து இனங்கண்டு கொள்ளலாம். இச்சோதனைக்கு ரீபோல், புருேமோகிறசோல் ஊதா, எதைல் அற்க கோல் கலந்த திரவம் பாவிக்கப்படும்.
5 மி.லி. திரவத்தை, முலை அழற்சி தகட் Liq-Gv (Masitis Tray) 5 Ló), Gổ. LIIT GJL Gör கலக்கவும். நோயுற்ற பசுவின் பால் திரவ நிலையில் மாற்றமுண்டாகித் திரட்சியடை யும். இதைக் கொண்டு தோற்றமில்லா மடிஅழற்சியை இனங்காணலாம். சந்தேக மான நிலையிலிருக்கும் பசுக்களை இருவாரங் களின் பின் மீண்டும் சோதனை செய்தல் அவசியம்.
தடுப்பு முறைகள் 1, பட்டியில் பால் கறக்கும் ஒழுங்கு
(அ) நோயற்ற பசுக்களை முதலில்
கறந்து - பின்பு (ஆ) நோய்என்று சந்தேகிக்கப்படும் பசுக்
களைக் கறந்து - பின் இறுதியாக (இ) நோய் கண்ட பசுக்களைக்கறத்தல்
முக்கியமானது. ஒவ்வொரு கறவைக்குப்பின், கைகளை சவர்க்காரம் நீர் கொண்டு நன்கு கழுவு தல் மிகவும் முக்கியம்.
2. சுகாதார ஒழுங்கு நட்வடிக்கைகள்
Hygiene in Milking (அ) பால் கறக்கப் பாவிக்கும் பாத்தி ரங்களை சுத்தமாக கழுவி பின் கொதிநீரில் கழுவுதல் (ஆ) பால் கறப்பவர் ஒவ்வொரு முறையும் தனது கைகளைச் சவர்க் காரம் கொண்டு சுத்தமாக கழு வுதல்

Page 23
ஊற்று 11 (3}, 16-20, 1984
(இ) பசுவின் பின்புறத்தையும், மடி யையும் நன்முக சவர்க்கார நீரில் கழுவுதல்
(ஈ) பால் கறக்கத் தொடங்குமுன் பால்மடியை வெந்நீர் கொண்டு கழுவுதல்.
முழுமடியையும் கைகளினுல் கசக்கி, பிடித்து, பசுவுக்கு உணர்ச்சியை ஏற்படுத்த வேண்டும். இதுபசுவைத் திருப்திப் படுத் துவதோடு மடியில் இருக்கும் பாலை இறங் கச்செய்து முழுவதையும் பெற உதவும். அத்துடன் பால் விரைவாக வெளிவந்து குறைந்த நேரத்தில் கறப்பதற்கு உதவும். பால் சுரத்தலையும் அதிகரிக்கும்.
(3) பால் கறக்கும் போது முலைக்காம்பை மேலிருந்து கீழே இழுத்துக் கறப்ப தைத் தவிர்த்து முலைக்காம்பின் முழுப் பகுதியையும் ஒழுங்காக விரல்களினுல் அழுத்திப் பாலே முலையிலிருந்து வெளிப்படுத்தல் வேண்டும். இதனுல் முலைக்காம்பின் இழையங்களில் புண் உண்டாவதைத் தடுக்க முடியும்.
(4) шптGi) கறக்கும் முன்பு, கறப்புக் கிண்ணி பரிசோதனை மூலம் மடியில் நோய் உண்டா என்பதை அறிந்து கொள்ளுதல் அவசியம். மடியில் உள்ளபாலை முற்ருகக் (கடைசித் துளிவரை) கறத் த ல் அவசியம். பால் கறந்து முடிந்தபின், முலைக்காம் பினை, கிருமி கொல்லிநீர் கொண்ட, காம்புக்கிண்ணியுள் அமிழ்த்தல் வேண் டும்.
இதனுல் காம்பின் பாற்கால்வாயில் இத் திரவம் உள் உறிஞ்சப்பட்டு, (பற்றீரியாக் கள்) கிருமிகள் காம்புத் துவாரத்தினுT டாக உள் புகுவதைத் தடுக்கும்.
நோய்வந்தபோது செய்யவேண்டியவை
1. மடி அழற்சி அறிகுறிகள் கண்ட பசுக் களே ஏனைய பசுக்களிடமிருந்து பிரித்து
- 19
2
 
 

வேறு இடத்தில் வைத்துப் பராமரித் தலும் உடன்தகுந்த சிகிச்சை தொடங் குதலும் அவசியமாகும். சிகிச்சை தாம தித்தால் குணப்படுத்துவது மிகவும் சிர
LDLh.
Dடி அழற்சி நோய் தீர்வு
இந்நோய்க்கான சிகிச்சை பட்டியாள ஞலேயே கையாளக் கூடியது.
1. நோய் எனச் சந்தேகிக்கப்படும் பசுவின் மடியிலிருந்து சிறிதளவு பாலை, மிகவும் தூய்மையானதும் கொதி நீரில் அவிக்கப் பட்டதுமான குப்பிகளில் கறந்து உடன் அடைக்கவும். இக்குப்பிகளை உங்கள் பிர தேச கால் நடை ஆய்வுகூட நிலைய அலு வலருக்கு அனுப்பி பற்றிரியாவை (Culture) வளர்த்து அதனை இனம் கண்டு - அதற்கான உரிய கிருமி கொல்லி மருந்தை நிர்ணயம் செய்தல் வேண்டும்.
1. தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சி = இஇச்சை
1. நோய் கண்ட மடியில் உள்ள பால் முழுவதையும் வெளியே இழுத்து எடுக்கவும்.
2. நீரும் சவர்க்காரமும் கொண்டு மடி, முலைக்காம்பு ஆகியவைகளைத் துப்புரவாகக் கழுவவும்.
3. அவசர சிகிச்சை
மடி அழற்சித் தீர்வுக்கான கிருமிகொல்லி மருந்து கொண்ட மூக்குக் குழாயின் மூக் கினை, முலைக்காம்புத் துவாரத்தினூடாக உட் புகுத்தி குழாயினை அழுத்தி மருந்தினை உட் செலுத்தவும். மருந்து முழுவதும் உட்புகுத் திய பின் குழாயை முலைக்காம்பில் வைத்த படி - காம்பினை மேல்நோக்கி உருவி மருந் தினை மடி முழுவதற்கும் செறியச் செய்ய வும். குழாயை நீக்கி விடவும்.
1. இம்மடியில் உள்ள பாலினை 24 மணி நேரம் கறக்காது மருந்து தன் தொழிலைச் செய்யும்படி விடவும்.

Page 24
ஊற்று 11 (3), 16-20, 1984
24 மணித்தியாலங்களின் பின் மறுபடி யும் பால் முழுவதையும் வெளியே இழுத்து மறுபடியும் மருந்தினை கால்நடை வைத் தியரின் ஆலோசனைப்படி செலுத்தவும். 6. இவ்வாறு 3நாட்களுக்கு கால்நடை வைத் தியரின் ஆலோசனைப்படி சிகிச்சை செய்யவும். 7 இந்நாட்களில் மடியினை வெந்நீரில் நனைத்த துவாயினுல் உருவிவிடல் வேண்டும். அத்துடன் இரத்த ஓட்டத்தை அதிகப்படுத் தக்கூடிய மருந்துப் பூச்சுகளை வைத்தியரின் ஆலோசனைப்படி ம டி யி ன் வெளிப்புறத் தோலில் பூசி உருவிவிடவும். இவ்வாறு செய்வதனுல் முலை கல்லுப்பற்ருமல் தடுக் கலாம். வைத்தியத்துக்குக் குணம்காணுத பசுக்களே இறைச்சிக்கு விற்பதன் மூலம் நோய், ஏனைய பசுக்களுக்குப் பரவுவதைக் குறைக்கலாம்.
தோற்றம் காட்டா மு?ல அழற்சி - தீர்வு 1. சுகாதார நடவடிக்கைகளைக் கடுமை யான முறையில் கைக்கொள்ளவும். 2. பரிசோதனையில் நோய்எனக் கண்டுபிடிக் கப்பட்ட மடிக்கு சிபாரிசு செய்யப்பட்ட கிருமி கொல்லி மருந்துக் குழாய் ஒன்றின் மூக்கின உட்புகுத்தி, மருந்தினை உட்செலுத்தி மருந் தினை செறியச் செய்து உருவிவிடவும். முற் கூறியபடி 24 மணித்தியாலங்களுக்கு பாலைக் கறக்காது விடவும். தோற்றம் காட்டா மடி அழற்சிக்கு ஒருமுறை தீர்வு செய்தால் போதுமானது. * மடி அழற்சித் தீர்வின்போது பெறப் படும் பாலை மனித தேவைகளுக்குப் பாவிக் கக்கூடாது. மருந்து ஏற்றி அடுத்து வரும் 3 நாட்களுக்கு எடுக்கும் பாலும் பாவனைக்கு உகந்ததல்ல. இப்பாலை வீசி விடவும். 8. வற்றுப்பசு - தீர்வு
தோற்றம் காட்டா மடி அழற்சி சந்தேகிக்கப்பட்டால், இப் பசுக்களில்
மடி அழற்சியை நீக்குவது 巫

பால் வற்றியவுடன் - வற்றுப்பசு LDLs. அழற்சி மருந்துக் குழாய் ஒன்றின் மூலம் (Dry Cow mastitis infusion) மருந்தினை உட்செலுத்திவிடவும். இவ்வாறு செய் வதனுல் எதிர்வரும் பால் சுரக்கும் காலத்தில் உற்பத்தியாகும் பால் நன் முக இருப்பதுடன், மடி அழற்சியை யும் தடுக்கலாம். தோற்றம் காட்டா மடி அழற்சி என் றும் தோற்றம் காட்டும் மடி அழற்சியாக மாறி மடியின் பயனைக் கெடுக்கும். ஆரம் பத்தில் தீர்வுசெய்தல் கூடிய பயன் தரும் . தற்பொழுது இலங்கையில் இலகுவாகக் கிடைக்கும் மடி அழற்சி நோய்க்கான தீர்வு மருந்துகள் 1. Teramycin udder Infusion Tubes 2. Streptopen 3. Masticilin 4. Orbanin.
காம்புகிண்ணி - கிருமிகொல்லிநீர் Teat Dip Sanitiyers
Chlor Hexidine 0,5% Solution
2. Sodium Hypo Chlorite of which
2°25% Chlorine
அறிவுறுத்தல்
மடி அழற்சி - பாற்பண்ணையில் பெரும் நட்டத்தினை ஏற்படுத்தக் காரணியாகிறது. நோயைத் தடுத்து நீக்குவதால் உங்கள் பசுக்களிலிருந்து கூடுதலான வருமானத் தைப் பெறலாம்.
இதனை எவ்வித பண விரயமுமின்றி உங்கள் கால்நடை வைத்தியரின் உதவி கொண்டு சோதனை செய்து அறிந்து கொள்ளலாம். மடிஅழற்சி இருப்பதாகக் கண்டுள்ள பசுக்களுக்கு தக்க வைத்தியம் செய்வதற்கு உங்கள் கால்நடை வைத்திய ரின் ஆலோசனையை நாடுங்கள்.
tல முதலீடு செய்வதை ஒக்கும்.
20 -

Page 25
ஊற்று 11 (3), 21-24, 1984
விகிதாசாரப் பிரதிநிதித்துவ ஒரு விளக்கம்
- كير
வே. ம. இன்பநாயகம் *
160 உறுப்பினர்கள் சம்பந்தமாகத் தகமைபெறு தொகையின் அடிப்படையில் ஒவ்வோர் தேர்தல் மாவட்டமும் எத்தனை உறுப்பினர்களைத் தெரிந்தனுப்ப உரித் துடையன என்பதனை அரசியல் திட்டத் தின் 98ஆம் ஷரத்து (5ஆம் பிரிவு) பின் வருமாறு கூறுகின்றது.
*ஒவ்வோர் தேர்தல் மாவட்டத் திலுமுள்ள வாக்காளர் இடாப்புக்களில் தமது பெயர்களைக் கொண்டுள்ள அத் தகைய வாக்காளரின் மொத்த எண் ணிைக்கையானது தகமைபெறு தொகை யினல் பிரிக்கப்படுதல் வேண்டும் என் பதோடு, அந்தத் தேர்தல் மாவட்டத் தில் உள்ள அத்தகைய வாக்காளரின் மொத்த எண்ணிக்கையைத் தகமை பெறு தொகையினல் பிரிக்க வருகின்ற முழு எண்ணுக்குச் சமமான அத்தகைய எண்ணிக்கையினரான உறுப்பினர்களைத் தெரிந்தனுப்ப ஒவ்வோர் தே ர் த ல் மாவட்டமும் உரித்துக் கொண்டிருத் தல் வேண்டும்'.
இதனடிப்படையில் வடமாகாணத்தை நோக்குகின்ற போது வடமாகாணம் 160 பேர் சம்பந்தமாக 12 உறுப்பினர்களைப் பெற உரித்துடையதாகின்றது. ஏனெனில் வடமாகாணத்திலுள்ள மொத்த வாக்கா ளரின் எண்ணிக்கையினைத் தகமைபெறு தொகையினுல் பிரிக்க மேற்கூறிய எண் ணிைக்கை பெறப்படுகின்றது.
யாழ் பல்கலைக்கழகம் ?
21 --سس

to
ou LLDITag, T GöOTLb ———– = 12
47,332
4,63,4 14 யாழ்ப்பாணம் ----- - 9 37,426
47,332
l,08,493 3,829 2 --سسسسسس--- {Guaijr 60f
47, 332
மேற் காட்டப்பட்ட புள்ளி விபரங்களின் படி வடமாகாணம் 160 பேர் சம்பந்தமாக 12 உறுப்பினர்களைத் தெரிந்தனுப்ப உரித்து டையதாகின்றது; ஆனுலும் இப்பன்னிரண்டு உறுப்பினர்களும் இம்மாகாணத்தில் காணப் படுகின்ற இரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களி டையேயும் பங்கீடு செய்யப்பட வேண்டும். இதற்காக ஒவ்வோர் மாவட்டங்களிலு முள்ள மொத்த வாக்காளரின் எண்ணிக் கையினைத் தகமைபெறு தொகையினல் வகுக்க வேண்டும். இதன்படி யாழ்ப்பாண மாவட்டம் 9 உறுப்பினர்களையும், வன்னி மாவட்டம் 2 உறுப்பினர்களையும் தெரிந் தனுப்ப உரித்துடையனவாகின்றன. ஆன லும் மாகாண ரீதியாக 12 பேரை தெரிந் தனுப்பத் தேர்தல் மாவட்டங்கள் உரித் துடையனவாதலால் எஞ்சிய ஒரு உறுப் பினரை எந்தத் தேர்தல் மாவட்டத்திற்கு ஒதுக்கீடு செய்ய வேண்டும் என்ற பிரச் சினை எழுகின்றது. இதனைத் தீர்க்கும் நோக்கில் எந்தத் தேர்தல் மாவட்டம் ஒரு

Page 26
ஊற்று 11 (3), 21-24, 1984
மாகாணத்தில் எஞ்சிய வாக்காளரில் அதிக தொகையினைக் கொண்டதாக இருக்கின் றதோ அது மேலும் ஒரு உறுப்பினரைப் பெறுவதற்கு உரித்துடையதாகின்றது. எனவேதான் யாழ்ப்பாணத் தேர்தல் மாவட்டம் 160 உறுப்பினர்கள் சம்பந்த மாக 10 உறுப்பினர்களைத் தெரிந்தனுப்ப உரித்துடையதாகின்றது.
இவ்வாறே ஒவ்வோர் மாகாணங்களி லும், மாகாணங்களிலுள்ள தேர்தல் மாவட் டங்களுக்கிடையிலும் உறுப் பினர் களின் எண்ணிக்கையானது மொத்த வாக்காளரின் எண்ணிக்கையினடிப்படையில் தகமைபெறு தொகையினுல் வகுக்கப்பட்டுப் பங்கீடுசெய் யப்படும். ஆணுல் இவ்வாறு கணிக்கப்படு கின்றபோது பங்கீடு செய்யப்பட்ட உறுப் பினர்களின் எண்ணிக்கை 160 க்குக் குறை வாக வரும்போது பின்வரும் வழி முறை யினைக் கையாளவேண்டுமென அரசியலமைப் பில் 98 ஆம் ஷரத்து (6ஆம் பிரிவு) கூறு கின்றது.
'...... எல்லாத் தேர்தல் மாவட்டங் களினுலும் தெரிந்தனுப்பப்பட வேண் LA ULI உறுப்பினர்களின் மொத்தத் தொகை 160 உறுப்பினர்களுக்குக் குறைவானதாக இருக்கின்றவிடத்து. - - - - - - ஆகக்கூடிய எஞ்சிய வாக்காளர் தொகையை அல்லது ஆகக்கூடிய மொத்த வாக்காளர் தொகையைக் கொண்டுள்ள தேர்தல் மாவட்டம் மேலும் ஒர் உறுப்பினரைப் பெறுதல் வேண்டும்'.
இவ்வாறு 160 உறுப்பினர்களும் தேர் தல் மாவட்டங்களிடையே பங்கீடு செய்யப் படுவர். எனவே அடுத்து நடைபெற இருக் கின்ற பாராளுமன்றப் பொதுத்தேர்தலில் வடமாகாணத்தில் இருந்து மொத்தமாக 16பேர் தெரிவு செய்யப்படுவர்.
 

SALDIras T6JOfD மொத்த உறுப்பினர் தொகை 16
160பேர் 36பேர் மொத்தம் சம்பந்த சம்பந்த
மாக மாக(9 x4)
யாழ்ப்பாணம் 10 0. வன்னி O2 O3 05 (மன்னர், வவு רדר -
னியா, முல்லைத்தீவு)
6
தேர்தலின் பின்னர் வெற்றிபெற்ற கட்சிகளுக் கிடையில் உறுப்பினர்களைத் தெரிவுசெய்யும் (!pഞp
ஒவ்வோர் கட்சிகளுக்கும் கிடைத்த வாக்குத் தொகையினைக்கொண்டு வெற்றி பெறும் உறுப்பினர்களைத் தெரிவுசெய்யும் போது 5 முக்கிய விதிகளைக் கவனத்திற் கொள்ள வேண்டும்.
1. ஆகக்கூடிய வாக்குகளைப் பெறுகின்ற கட்சியில் இருந்து அதனுல் தாக்கல் செய்யப்பட்ட நியமனப் பத்திரத்தின் முதலாம் நபர் தெரிவு செய்யப்படல்
2. தகமை இழந்த கட்சிகளை நிராகரித்தல்
3. இயைபான வாக்குத் தொகையினைக் (Relevant number of votes) as Goof 556i
4. விளை தொகையினைக் கணித்தல்
(Resulting number)
5. தகமை பெற்ற கட்சிகளினுல் பெறப் பட்ட வாக்குகளை விளைதொகையினுல் பிரித்தல்
உதாரணமாக 1977ஆம் ஆண்டு நடை பெற்ற பொதுத்தேர்தலில் வடமாகாணத் தில் போட்டியிட்ட கட்சிகளுக்குக் கிடைத்த மொத்த வாக்குகளில் இருந்து விகிதசமப் பிரதிநிதித்துவ முறையின்படி எ த் த னை உறுப்பினர்கள் எக்கட்சியில் இருந்து தெரிவு
-س.22

Page 27
ஊற்று 1 (3), 21-24, 1984
செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்பதனை நோக் குவதில் இருந்து உறுப்பினர் தெரிவு செய் யப்படும் முறையினை அறிந்து கொள்ள 60ո ԼԸ:
1977ன் பொதுதேர்தல் - வடமாகாணம்
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,03, 413 தெரிவுசெய்யப்பட வேண்டிய உறுப்பினரின் எண்ணிக்கை 14
போட்டியிட்ட கட்சிகளும் அவற்றுக்குக் கிடைத்த வாக்குகளும்
ஐ. தே. க 3:1, 010 பூரீ. ல. சு. க 5。526 Q)。事。óF”安 3,487 த. வி. கூ 2, 7.8, 29.3 5, Guil '60) guitanti- 85, 0.97
உறுப்பினர்களைத் தெரிவுசெய்ய வேண் டிய முதலாம் விதியின்படி ஒரு தேர்தல் மாவட்டத்தில் ஆகக் கூடுதலான வாக்கு களைப் பெறுகின்ற கட்சி தன்னுல் தாக்கல் செய்யப்பட்ட நியமனப் பத்திரத்திலுள்ள முதலாம் நபர் தெரிவு செய்யப்பட்டார் எனக் கூற அதிகாரம் உண்டு. ஏனெனில் அரசியல் திட்டத்தின் 99ஆம் ஷரத்து (4ஆம் பிரிவு) கூறுவதின்படி
*ஏதேனும் தேர்தல் மாவட்டத்தில் ஆகக் கூடுதலான வாக்குகளைப் பெறு கின்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியற் கட்சி அல்லது சுயேட்சைக் குழு அந்த நியமனப் பத்திரத்தின் முத லாவதாகப் பெயர் குறிக்கப்பட்டிருக் கும் வேட்பாளர் தெரிந்தெடுக்கப்பட் டுள்ளார் என வெளிப்படுத்த உரித் துடையதாதல் வேண்டும்',
இரண்டாவது விதியின்படி தகமை இழந்த கட்சிகள் நிராகரிக்கப்படல் வேண் டும். இதுபற்றி அரசியல் தி ட் டத் தி ன் 99 ஆம் ஷரத்து (5 ஆம்) 'அ' பிரிவு பின்வருமாறு கூறுகின்றது.
- 23

'. ஏதேனும் தேர்தலில் அளிக் கப்பட்ட மொத்த வாக்குகளில் எட்டி லொன்றுக்குக் குறைவான வாக்குகளைப் பெறும் ஒவ்வோர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியற்கட்சியும் சுயேட்சைக் குழுவும் அத் தேர்தல் மாவட்டத்திற்கு அத னது வேட்பாளர் எவரையும் தேர்ந் தனுப்பத் தகமையிழந்ததாதல் வேண் டும்' .
மேற்காட்டப்பட்ட உதாரணத்தின்படி அளிக்கப்பட்ட மொத்த வாக்குகளின் பங்கு வாக்காக 50, 426 வாக்குகள் அமைகின்றன. இதன்படி ஐக்கிய தேசியக் கட்சி, பூரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி, லங்கா சமசமாசக்கட்சி என்பன தகமை இழந்த கட்சிகளாகக் கருதப்பட்டு வேட்பாளர் எவரையும் தெரிவு செய்ய முடியாத ஒரு நிலை ஏற்படுகின்றது. தமிழர் விடுதலைக் கூட்டணியில் இருந்தும், சுயேட்சையாளர் களிலும் இருந்தே அங்கத்தவர்கள் தெரிவு செய்யப்படுவர்.
மூன்ருவது விதியின்படி இயைபான வாக்குத் தொகை கணிக்கப்படல் வேண் டும். இவ்வாக்குத்தொகையினை எவ்வாறு கணிப்பது என்பது பற்றி அரசியல் திட் டத்தின் 99 ஆம் ஷரத்து (5 ஆம், ஆ) பிரிவு பின்வருமாறு கூறுகின்றது.
'தகமையிழந்த கட்சிகளினுலும் சுயேட் சைக் குழுக்களினுலும் பெறப்பட்ட வாக்குகள் (எவையேனும் இருப்பின்) அந்தத் தேர்தல் மாவட்டத்துக்கான அந்தத் தே ர் த லில் அளிக்கப்பட்ட மொத்த வாக்குகளில் இருந்து கழிக் கப்படுதல் வேண்டும். அவ்வாறு கழித்து வரும் வாக்குகளின் எண்ணிக்கை, இதனகத்துப் பின்னர் "இயைபான வாக் குத் தொகை" எனக் குறிப்பீடு செய் u L'ull uGiò. ***
எனவே மேற்காட்டப்பட்ட உதார ணத்தின்படி இயைபான வாக்குத்தொகை 3, 83, 390 ஆக அமைகின்றது.

Page 28
on bg) : ll (3), 21-24, 1981
நான்காவது விதியின்படி விளைதொகை கணிக்கப்படல் வேண்டும். விளைதொகை கணிக்கப்படுவது பற்றி அரசியல் திட்டத் தின் 99 ஆம் ஷரத்து 6 ஆம் பிரிவு பின் வருமாறு கூறுகின்றது.
"இயைபான வாக்குத் தொகை, அத் தேர்தல் மாவட்டத்துக்குத் தேர்ந் தெடுக்கப்பட வேண்டிய உறுப்பினர் களின் எண்ணிக்கையை ஒன்றினுல் குறைத்தபின்னர் வரும் எண்ணிக்கை யினுல் பிரிக்கப்படுதல் வேண்டும். . இதனகத்துப் பின்னர் விளைதொகை எனக் குறிப்பீடு செய்யப்படும்.'
இங்கு தெரிவு செய்யப்பட வேண்டிய மொத்த உறுப்பினர்களின் ଜt ଜର୍ସିifଜ୩i].id; கையை ஒன்றினுல் குறைப்பதற்குரிய கார னம் ஏற்கனவே கூடிய வாக்குகளைப் பெற்ற கட்சியில் இருந்து ஒரு வேட்பாளர் தெரிவு செய்யப்பட்டு விட்டார். மேற்காட் டப்பட்ட உதாரணத்தின்படி இயைபான வாக்குத் தொகையான 3,63, 390 ஐ 13 ஆல் பிரித்தபோது விளை தொகையாக 27,876 பெறப்பட்டது.
ஐந்தாம் விதியின்படி, விளை தொகை யினுல் தகமை பெற்ற கட்சிகளும், சுயேட் சைக் குழுக்களும் பெற்ற வாக்குகளைப் பிரித்து உறுப்பினரைத் தெரிவு செய்து கொள்ளலாம். இதுபற்றி அரசியல் திட் டத்தின் 99 ஆம் ஷரத்து 7 ஆம் பிரிவு பின்வருமாறு கூறுகின்றது.
'அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியற் கட்சி ஒவ்வொன்றினுலும், சுயேட்சைக்குழு ஒவ்வொன்றினுலும் பெறப்பட்ட வாக் குகளின் தொகை, ஆகக்கூடிய வாக் குகளைப் பெற்ற கட்சியிலிருந்து அல் லது குழுவில் இருந்து தொடங்கி விளை தொகையில்ை பிரிக்கப்படுதல் வேண் டும் என்பதோடு அத்தகைய கட்சியி னல் அல்லது குழுவினல் பெறப்பட்ட விளை தொகையினுல் பிரிப்பதன் மூலம் விளையும் முழுத்தொகைக்குச் சமமாக
 

வுள்ள அத்தகைய எண்ணிக்கையின ரான வேட்பாளர்களை . தேர்ந் தெடுக்கப்பட்டவர்களாக வெளிப்படுத் தல் வேண்டும்' .
36"חLDז600 ק חלg-פ
த. வி. கூட். 2,78, 293
----------------- 927, 409
27,876
சுயேட்சை, 85,097
---- E 3 1,469
27,876
விளைதொகையினுல் த. வி. கூட்டணி பெற்ற மொத்த வாக்குகளைப் பிரித்தபோது அதன் 9 உறுப்பினர்கள் தெரிவு செய்யப் படுவதனையும், சுயேட்சையாளர்களிலிருந்து 3 உறுப்பினர்கள் தெரிவு செய்யப்படுவத னேயும் அவதானிக்கலாம். எனினும் முத லாம் விதியின்படி கூடிய வா க் கு களை த. வி. கூட்டணி பெற்றமையினுல் அது மொத்தமாக 10 ஆசனங்களைப் பெறவல் லது. ஆனலும் மேலதிகமான ஒரு உறுப் பினர் இன்னமும் தெரிவு செய்யப்பட வேண்டும். இது பற்றி அரசியல் திட்டத் தின் 99 ஆம் ஷரத்து 8 ஆம் பிரிவு பின் வருமாறு கூறுகின்றது.
எஞ்சிய வாக்குகளில் ஆகக் கூடிய தொகையைக் கொண்டுள்ள கட்சியின் அல்லது குழுவின் நியமனப் பத்திரத் தில் முந்துரிமை ஒழுங்குப்படி அடுத் ததாகப் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வேட்பாளர் அடுத்த உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக படுத்தப்படுதல் வேண்டும் '
இதன்படி எஞ்சிய வாக்குகளில் ஆகக் கூடிய வாக்குகளைக் கொண்ட தமிழர் விடு தலைக் கூட்டணி (27, 409) மேலும் ஒரு உறுப்பினரைத் தெரிவு செய்ய உரித்துடை யதாகின்றது. இவ்வாறே ஒரு தேர்தலின் பின்னர் கட்சிகளுக்கிடையில் இருந்து உறுப் யினர்கள் தெரிவு செய்யப்படுவர்.

Page 29
ஊற்று 11 (3), 25-29, 1984
மனித உடலும் தொழிற்பா
அகச்சுரப்பிகள்
சோ, மங்களேஸ்வரன், M. B. B. S. இ. சிவகணேசன், B.V. Sc., Ph.D.
3. 2. 1. வாசோபிறெசின் (Vasopressin)
இது முக்கியமாகச் சிறுநீரகத்திலுள்ள சேகரிக்கும் குழாய்களால், நீரை மீள உறிஞ்சலைத் தூண்டுகின்றது. சிறுநீரகத் தால் மீள உறிஞ்சும் நீரின் அளவைக் கட் டுப்படுத்துவதனுல் சிறுநீரின் செறிவைத் தீர்மானிக்கின்றது. வாசோபிறெசினின் முன் னிலையில் சிறுநீரகம் செறிவுமிக்க சிறுநீரை வெளிவிடுவதனுல் சிறுநீரின் அளவானது குறைகின்றது. இதனுல் இந்த ஒமோன னது உறுநீர்க்கழிவெதிரி (Antidiuretic) என அழைக்கப்படும். குருதியின் கன அளவில் சிறிது குறைவு ஏற்பட்டாலும் வாசோ பிறெசின் வெளியேற்றத்திற்குத் தூண்டல் ஏற்படுகின்றது. ஆணுல் குருதியின் கனஅள வில் 10% அளவு குறைந்தாலே பரவலான கலச் சுருக்கம் (Vaso constriction) உரு வாக்கக் கூடியளவான வாசோபிறெசின் சுரக்கப்படும், ஐந்நூறு மி. லீ, அல்லது அதற்குமேல் குருதி இழப்பு ஏற்படுமாயின் வாசோபிறெசின் நாடி அமுக்கத்தைக் காப் பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. அதி ୫୩୮ ଗ! வாசோபிறெசின் கருப்பை மென் தசையிலும், இதய மேலணிக் (Myoepitheli -al) கலங்களிலும் கலச்சுருக்கத்தை ஏற் படுத்துகின்றது.
3. 2. 1. 1. வெளியேற்றமும் கட்டுப்பாடும்
வாசோபிறெசின் வெளியேற்றத்தில் நீர்ப்பாய ஊடுபரவல் மூலர்த்திறன் (Osm
-olarity) முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. உப
- 25

தலாமசுவிலுள்ள மேல் பார்வைக்குரிய கருக்கள் அருகாமையில் உள்ள சில கலங் கள் ஊடுபரவல் வாங்கி எனப்படும். இக் கலங்கள் குருதிப்பாயத்தில் ஏற்படும் ஊடு பரவல் மூலற்றிறன் மாற்றங்களைக் கண்டறி கின்றன. எல்லாக் கரையங்களும் (Solules) ஊடுபரவல் வாங்கிகளைத் தூண்டமாட்டா. ஆணுல் சோடியம் அயனும் மனிட்டோலும் (Mannitol) மிகவும் சிறந்த தூண்டியாகும். கு ஞ க் கோ ஸ் ஆனது வாசோபிறெசின் வெளியிடுதலைக் குறைக்கின்றது.
உ+ம் : மதுநீரழிவு நோய்
இரு இருதய சோணை அறையிலும், முக்கியமாக இடது சோணை அறையில் (கீழ் - அமுக்க வாங்கிகள்; Low - pressure receptors), GFJ GFjg5Lrr (Carotid sinus), GLCD15|Tiggigi) (Aortic arch) (2 turf - 9 (updia, Glirti 656it; High - pressure receptors) g6. யவற்றில் காணப்படும் கன அளவு வாங்கி கள் மூலம் வாசோ பிறெசின் சுரத் த ல் தூண்டப்படுகின்றது. குருதியின் கன அள வானது குறையும்போது இவ் வாங்கிகளி லிருந்து அனுப்பப்படும் தாக்க அழுத்தமா னது (Action potential) குறைவாகக் காணப்படுவதனுல், வாசோபிறெசின் சுரத் தலில் ஏற்படுத்தப்படும் குறைப்பானது குறைக்கப்படுவனுல் அ தி க ப் படி யா ன வாசோபிறெசின் வெளியேற்றப்படுகின்றது. மூளையின் உயர் ஸ்தானங்கள் நரம்புக் கீழ் வளரி ஒமோன் வெளியேற்றத்தில் பங்கு வகிக்கின்றன. மனக்கிளர்ச்சி, சத்திரசிகிச் சைப் பிரயாசை என்பன இவ்வழி மூல

Page 30
ஊற்று 11 (3), 25-32, 1984
மாகவே வாசோபிறெசின் வெளியிடுதலை உண்டாக்குகின்றன. 3. 2, 2. ஒட்சிற்றேசின்
ஒட்சிற்ருேசின் ஆண், பெண் இரு பாலார்களிலும் காணப்பட்டாலும், பெண் களில் மட்டுமே உடற்றெழிலுக்குரிய விளை வுகளே ஏற்படுத்துகின்றது. இது கருப் பையிலும், முலைச்சுரப்பியிலும் உள்ள மென் தசைகளைச் சுருங்கச்செய்கின்றது. புருே G96svL–Giggsör6siv (Progestagens) GarfilosåG சார்பாக அதிகளவில் ஈஸ்ரஜென் சுரக்கப் படும் கருப்பத்தின் இறுதிக் காலத்திலேயே, ஒட்சிற்ருேசின் கருப்பையில் சுருக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றது. புருே ஜெஸ்டஜென்ஸ், ஒய்ந்திருக்கும் மென் தோல் அழுத்தத்தினைக் (Resting membrane potential) 3, Gaug, னுல் ஒட்சிற்ருேசின் தாக்கத்தைக் குறைக் கின்றது. ஒட்சிற்றேசின் அ தி க ள வில் கொடுக்கப்பட்டால் ஊறுநீர்க்கழிவெதிரி போன்ற விளைவை உண்டாக்கலாம். முலைச் சுரப்பியின் பாற்கலங்களில் காணப்படும் தசைமேலணிக் கலங்களின் சுருங்கலுக்கு அவசியமாகும் பொருத்தமான தூண்டல், உ+ம்: உறிஞ்சல், மார்பகத்திற்குக் கொடுக் கப்பட்டால், தசை மேலணிக் கலங்கள் சுருங்குவதால் பால் வெளியேற்றப்படுகின் றது. இதுவே பால் வெளியேற்றல் தெறிப்பு (Milk ejection reflex) GTGor 965) páj5üLJGLb. 3, 2, 2. 1. கட்டுப்பாடு
குழந்தைக்குப் பால் ஊட்டும்போது ஒட் சிற்ருேசின் வெளியேற்றம் அதிகரிக்கின்றது. இதற்குரிய வாங்கிகள் முலைக்காம்பைச் சுற்றிக் காணப்படுகின்றன. கருப்பையில் காணப்படும் வாங்கிகளும், யோனிமடலில் காணப்படும் வாங்கிகளும் நரம்புக் கீழ்வள ரியில் ஒட்சிற்ருேசின் வெளியிடுதலைத் தூண்டுகின்றன என நம்பப்படுகின்றது.
3. 3. புதுவளரிகளும், அசாதாரண தொழிற்
பாடுகளும்
மூளைக்கீழ்வளரிச் சுரப்பியில் மூன்று
வகையான கலங்கள் காணப்படுகின்றன.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

அவையாவன நிறவெறுப்புள்ள (Chromophobe), FFGuLUIT GAGör BTL "LL(Lp Git GT (Eosinophil), epaug FTL 15 ITL L(pair GT (Basophil) கலங்களாகும்.
நிறவெறுப்புள்ள கலங்களின் புதுவளர்ச் சியானது க பக் குழி க் கு வெளியாகவும், ஈயோசின் நாட்டமுள்ள கலங்களின் புது வளர்ச்சியானது கபக்குழியைப் பெரிதாக வும், மூலச்சாய நாட்டமுள்ள கலங்களில் தோன்றும் புதுவளர்ச்சியானது கபக்குழிக்கு எதுவித மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாமலும் இருக்கலாம்.
இப் புதுவளரிகளினல் அழுத்த விளைவு கள் ஏற்படுகின்றது. தலையிடி, கண்பார் வைக் குறைபாடும், சிலவேளைகளில் மண் டையோட்டு நரம்புகளிலும் (ஒன்று, மூன்று, நான்கு, ஆறு ஆகிய நரம்புகள்) குறைபாடு ஏற்படும்.
3. 3. 1. புட்ைப்புத் தூண்டி
புடைப்புத் தூண்டிகள் அதிகமாகச் சுரத் தல் முதிர்ச்சியடையாத பாலியல் விளைவு 5G.5L6öT (Sexual Precocity) G.5sTLiaoLä காட்டுகின்றன. அநேகமாக உபதலாமஸ் பகுதியில் ஏற்படும் மூளையத்துக்குரிய புது од отiji glumrai) (Cerebral tumours) од душG கின்றது. அத்துடன் உபதலாமசுவின் குறை பாடுகளுடன் சம்பந்தப்பட்டு இருப்பதனுல் g; f) förflyflay (Diabetes insipidus), G5 T(upš535 நிலை (Obesity) என்பன காணப்படும்.
மூளைக்கீழ்வளரிச் சுரப்பியின் பாதிப் பில் முதலாவதாகப் பாதிக்கப்படும் திருப் பும் (Trophic) ஒமோன் இதுவேயாகும். இது குழந்தையில் ஏற்படுமாயின் தனது வயதுக்கு உயரமாகவும், துணைப்பால் உறுப் புக்களும், வழிவந்த பாலியலுக்குரிய சிறப் பியல்புகள் விருத்தியாவதிலும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றது. இது முதியவர்களில் ஏற்படுமாயின் வழிவந்த பாலியலுக்குரிய சிறப்பியல்புகள் நலிவு (Atrophy) அடைந் தும், பூக்குரிய மயிரும் கக்கத்திற்குரிய
26 -

Page 31
ஊற்று 11 (3), 25-32, 1984
மயிரும் அற்ருே அல்லது குறைவாகவும் காணப்படும். குழந்தை உண்டாகும் தன்மை குறைந்தும் காணப்படும். வீரியம் குறைந்தும் காணப்படும். இளம்பெண்ணு யின் மாதவிடாய் இல்லாமலும் (Amenorr-hoea) ଓର ରiଜifi# geଜotଜot உறுப்புக்களும்,
யோனிமடல் நலிவு அடைந்தும் காணப்
படும். ஆண்களின் முகமயிரின் வளர்ச்சி குறைவாகவும் காணப்படும். ஆனல் விதை யினதும், ஆண்குறியினதும் பருமனில் வழக்கமாக எதுவிதமான மாற்றமும் ஏற் படுவதில்லை.
3. 3, 2. புறேலத்தீன்
அதிபரபுருேலத்தீனீமியா (Hyperprolactinaemia) சனணிகளின் தொழிற்பாட்டைக் குறைக்கின்றது. பெண்களில் மாதவிடாய் இன்றியும், மலட்டுத்தன்மையும் (Infertility) ார்பகங்களில் பாலும் (Galactorrhoea)
காணப்படும். ஆண்களில் மலட்டுத்தன்
மையும், வீரியம் குறைந்தும் காணப்படும்.
அதிபரபுருேலத்தீனீமியா, கருத்தடை மாத்திரைகள், குருதி அழுத்தத்திற்கு எடுக் 5th GLD 605 Ligi) GLT LIT (Methyl dopa) போன்ற மருந்துகளால் ஏற்படலாம்.
இவ் ஒமோனின் குறைபாட்டால் பூப் படைந்த பெண்களில் பால் சுரப்பானது குறைவாகக் காணப்படும்.
3, 3, 3. சோமற்ருேதுரபின்
(வளர்ச்சி ஓமோன்)
ஈயோசின் நாட்டமுள்ள கலங்களின் புது வளரியினுலே இவ் ஓமோனுனது அதிகமா கச் சுரக்கப்படுகின்றது. இது குழந்தையில் ஏற்படுமாயின் பேருருவுடைமை (Gigan -tism) ஏற்படும். இங்கு வளர்ச்சியானது தூண்டப்பட்டு உயரமானது எட்டு அடிக்கு மேலாகக் காணப்படும். முதலில் தசை களின் வலிமை அதிகரித்தும் பின்னர் நலிவு அடைந்தும் காணப்படும்.
27

முதியவர்களில் அதிகப்படியாகச் சுரக் கப்படின் அங்கப்பெருக்க நோய் (Acrome -galy) ஏற்படும். தொடுப்பிழையத்தின் அளவு அதிகரிப்பதனுல் உதடுகள் தடிப்பா கவும், முகம் பருத்தும் காணப்படும். கசியி ழையத்தின் வளர்ச்சி அதிகரிப்பதனுல் காது, மூக்கு என்பன பெருத்துக் காணப்படும். சிபுகம் (Mandible) வளர்ச்சியடைவதனுல் முன்னுக்கு நீண்டும் (Prognathism) பற்க களுக்கு இடையில் இடைவெளியும் ஏற்படு Glóór 1937. 1515 á (Frontal), 591391 (Maxillary) குடாக்கள் பெருப்பம் அடைவதி ல்ை பிரதிபலிப் பா ன கண் இமையும், நீண்ட முகமும் காணப்படும். என்பின் வளர்ச்சியால் (நீட்சியில் அல்ல) கை, கால், பாதம் என்பன அகலமாகவும் பெருப்ப மடைந்தும் காணப்படும். முதுகென்பு வளைந்தும் காணப்படும். நாக்கு, கல்லீரல், சிறுநீரகங்கள், இருதயம் என்பன பெருத் துக் காணப்படும். அத்துடன் குருதியழுத் தம் உயர்வாகவும் காணப்படும்.
சோமற்ருேதுரேபின் குறைபாடு மூல வுயிரின் வளர்ச்சியைப் பாதிக்காததால் பிறப்பு நிறையில் குறைவு காணப்படமாட் டாது. வளர்ச்சியானது பிறப்பின் பின் னரே பாதிப்பதல்ை இக் குறைபாடானது ஒரு வயதுக்கு முன்னர் கண்டுபிடிப்பது கஷ்டமாகும். வளர்ச்சி குன்றிய குள்ள நிலை (Dwarfism) ஏற்படும்.
3. 3, 4. கோத்திகோதுரபின்
அதிகளவான கோட்டிசோல் ஆண் ஊக்கிகளைச் சுரக்கத் துரண்டுவதனுல் குஷிங் 665r g. LL Lujao 4 (Cushing's syrdrome) ஏற்படுத்தும்.
குறைபாடாக இருக்குமாயின் அடிசனின் நோயை (Addison's Disease) ஏற்படுத்தும். ஆணுல் நிறமூட்டல் காணப்படமாட்டாது. அல்டஸ்ரோன் (Aldesterone) சுரப்பில் அதி களவு பாதிப்புக் காணப்படமாட்டாது.

Page 32
ஊற்று 11 (3), 25-29, 1984
3. 3, 5. தைரோத்துரபின்
Gehl-L, 3 di Till îl Gg|TL9 (Thyrotoxi -cosis) நிலைமையில் தைரோத்துரபினின் சுரப்பானது மிகுந்து காணப்படும். குறை பாடாயின் குறைதைரோயிட்டு நிலையை (Hypothyroidism) ஏற்படுத்துகின்றது.
3. 3, 6 குறைபடுபித்தூத்தரி நிலை
இது சனணிகள், தைரோயிட்டு, அதிரி னல் என்பனவற்றின் நலிவை ஏற்படுத்து கின்றது. மகப்பேற்றுக்குப் பின் அதிக (50.5. GL ICD, 55,556)6) (Sheehans disease) ஏற்படலாம். சனணி தூண்டி, புருேலத் தீன், வளர்ச்சி ஓமோன், தைரோயித் தூண்டி, அதிரீனல் பட்டை துரண்டி எனும் கிரமத்தில் பாதிப்பு ஏற்படுகின்றது.
இக்குறைபாடு திடீரெனத் தோன்று மாயின் வாந்தி, நலிவு, குருதி அழுத்தக் குறைவு என்பன ஏற்படும். படிப்படியாக ஏற்படுமாயின் நிறைக்குறைவு, இரத்தச்
4. சதைய
இதுவயிற்றுப் பகுதியில் காணப்படும் சுரப்பியாகும். சதையி, இலங்ககான்சுத் Gag) 5656f(a)(ii) (Islets of Langerhans) அகஞ் சுரத்தலையும், எஞ்சிய பகுதியால் புறஞ் சுரத்தலையும் புரிகின்றது. இலங்க கான்சுத் சிறுதீவுகள் சதையியின் 2% பகு தியையே கொண்டுள்ளது. சிறுதீவுகள் இன்சுலின், குளுக்ககொன் ஆகிய இரு ஓமோன்களைச் சுரக்கின்றது.
சதையி முன்குடல், நடுக்குடல் என் பன சந்திக்கும் பகுதிக்கு அருகாமையிலி ருந்து மேல் நோக்கியும், கீழ்நோக்கியும் வளரும் பகுதியிலிருந்து விருத்தியடைகின் றது. ஈரல், மண்ணிரல் மேலான நடுமடிப் Ljög flu! (Superior mesenteric) (5frtgufló) ருந்து குருதியைப் பெறுகின்றது. இலங்க கான்சுத் சிறுதீவுகளில் CC (Alpha) 13 (Beta), S (Delta) ஆகிய மூன்றுவகைக்
 
 

சோகை, தகைப்பு (Stress) தாங்கும் சக்திக் குறைவு, தோல் நிறக்குறைவு போன்றன நிகழலாம். சிலவேளைகளில் உபகிளைசீமியா (Hypoglycaemia) உண்டாவதால் மயக்கம் ஏற்படும்.
3, 3, 7 வாசோபிறகின்
இது அதிகமாகக் காணப்படுமாயின் நலிவு, குறைந்த மனுேநிலை, வாந்தி போன்
றவை காணப்படும்.
குறைபாடாயின் அதிகமான தாகமும் அதிகபடியான சிறுநீர்கழிதலையும் காண G) ITLib.
3. 3, 8 ஒட்சிற்றேசின்
இவ் ஒமோனின் குறைபாட்டால் முதலாவது, இரண்டாவது பிரசவ நிலை களே எதுவிதமான பாதிப்பையும் உண்டாக் காவிடினும் மூன்றுவது பிரசவநிலையைத் தாமதம் செய்கின்றது.
(Pancreas)
கலங்கள் காணப்படுகின்றன. cc கலமா னது குளுக்ககொனையும், 甲 Ꭿ56Ꭰ LᎠᎱᎢ 6ᏡᎢg5l இன்சுலினையும், S கலமானது எப்பதார்த் தத்தையும் சுரப்பதாகத் தெளிவாகத் தெரி யாவிடினும் காசுத்திரின் (Gastrin) அல் லது சோமற்ருேஸ்ராட்டினை (Somatostatin) சுரப்பதாகக் கருதப்படுகின்றது. அண்மைக்கால ஆராய்ச்சிகள் S கலங்க ளில் இருந்து பெறப்படும் சோமற்றேஸ் ராட்டின், இன்சுலின், குளுக்ககொன் என்பனவற்றின் வெளிவிடுதலைக் கட்டுப் படுவதில் பங்குகொள்வதாகக் கருதப்படு கின்றது.
4. 1. இன்சுலின்
இன்சுலின், இன்சுலின் முன்னுேடியி Gó) (15 jögl (Pro insulin) GOL ADLILUGGAGörfogi. இன்சுலின் முன்னேடி 86 அமினுே அமிலங் களைக் கொண்ட ஒரு பொலிப்பெத்தைட்
28 -

Page 33
ஊற்று 11, (3), 25-29, 1984
டாகும். இது அகக் கலவுருவுக்குரிய வலைக் குள் தொகுக்கப்பட்டுக் கொல்கிச் சிக்கலுக் குள் மாற்றப்பட்டுப் புரதப்பகுப்பு நடை பெறுகின்றது. புரதப் பகுப்பின்போது இரு இருசல்பைட் இணைப்புகளால் இணைக்கப் பட்ட இன்சுலின் பெறப்படுகின்றது. இன் சுலின் கட்டமைப்பில் சங்கிலி A, 21 அமினுே அமிலங்களையும், சங்கிலி B, 30 அமினே அமி லங்களையும் கொண்டுள்ளது.
இன்சுலின் நாகத்துடன் (Zine) சிக் கலாக்கப்பட்டு 200 அலகுகள் அளவில் В கலங்களில் சே மித் து வைக்கப்படும். இது அன்ருடத் தேவையில் பத்து மடங் காகும். இதிலிருந்து தெரியவருவது என்ன வெனில், இன்சுலின் தொகுப்பும், சேமிப் பும் அதன் வெளிவிடுதலைக் கட்டுப்படுத்தும் முறையிலிருந்து வேறுபட்ட முறையால் கட் டுப்படுத்தப்படுகின்றது. குருதியில் குளுக் கோசின் அளவானது அதிகரிக்கும்போது P கலமானது தன்னகத்தே கல்சியம் அயன எடுப்பதனுல் தாக்க அழுத்தத்தை உரு வாக்குவதன் மூலம் இன்சுலினை வெளிவிடு கின்றது.
4. 1. 1. தாக்கங்கள்
இன்சுலின் காபோகைதரேற்று, புர தம், கொழுப்பு என்பவற்றின் அனுசேபத் தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றது. அத் துடன் கலங்களால் பொற்ருசியம் அயன் உள் எடுத்தலிலும் பங்கு கொள்கின்றது.
4. 1. 1. 1. காபோகைதரேற்று அனுசேபம்
இன்சுலினின் மிக முக்கியமான தாக் கம் குருதியில் குளுக்கோசின் அளவைக் குறைப்பதாகும். சாதாரணமாக நாடிக் குருதியில் குளுக்கோசானது 80 - 120 மில்லி கிராம் / 100 மி, இ. வீச்சுக்குள் கட்டுப்படுத்தப் படுகின்றது. இன்சுலின் ஆனது கலமென்சவ்வில் காணப்படும் வாங் கியுடன் இணைவதனுல் கல மென்சவ்வின் இயக்கப்பாட்டை மாற்றுவதல்ை பலவித
29

மான கலவகத்துக்குரிய பொறிமுறைகளைத் தூண்டுகின்றன. இதில் மிகவும் முக்கிய மான விளைவு என்னவெனில் வரித்தசை, இருதயத்தசை, கொழுப்பு இழையம் என் பன குளுக்கோசு உள்ளெடுத்தலைத் தூண் டுவதேயாகும். இம் மூன்று இழையங்களும் இன்சுலின் அற்ற நிலை யி ல் அநேகமாகக் குளுக்கோசுக்கு உட்புகவிடும் தன்மையற்ற தாகக் காணப்படுகின்றன.
குளுக்கோசு உள்ளெடுத்தலானது கல மென்சவ்வில் காணப்படும் காவிப் புரதத் தினூடாக நடாத்தப்படுகின்றது. ஈரலும், மூளையும் குளுக்கோசை உள்ளெடுத்தலுக்கு இன்சுலின் அவசியமற்றதாகும். இவ் இரு இழையங்களும் எளிய ப ர வ ல் (Simple diffusion) முறையினுல் மட்டும் குளுக்கோ சைப் பெற்றுக் கொள்கின்றன. சிறுநீரக சிறு குழாய்கள், செங் குரு தி ச் சிறு துணிக்கை, சிறுகுடல், சீதமுளி என்பன குளுக்கோசை உள்ளெடுப்பதற்கு இன்சுலின் அவசியமற்றதாகும்.
இன்சுலின் உயிர் பொருளாக்கி (Ana bolic) தாக்கங்களை ஊக்குவிப்பதனுல் ஈர லிலும், மற்றக் கலங்களிலும் கிளைக்கோ சன் தொகுப்பானது தூண்டப்படுகின்றது. கிளைக்கோசன் தொகுப்பு நொதியம் (Gly togen synthetase) FJgy jig, thus (5655 (3.5 T. கைனேசு நொதியங்களைத் தூண்டுகின்றது. ஈரலிலும், சிறுநீரகத்திலும் சிறிதளவு காணப்படும் குளுக்கோஸ் 6-பொஸ்பற் BD-5 (Glucose 6-phosphatase) gQ5535T 6ño -பொஸ்பேற்றிலிருந்து பொஸ்பேற்றை அகற்றுவதனுல் குருதியில் குளுக்கோசின் அளவு கூடுகின்றது. இந் நொதியம் இன் சுலினுல் நிரோதிக்கப்படுகின்றது.
4. 1. 1, 2. புரத அனுசேபம்
இன்சுலின், கலங்களினல் அமினுே அமி லங்கள் உள்ளெடுத்தல், பு ர த ங் க ள் தொகுப்பு என்பனவற்றை ஊக்குவிக்கின் றது. புரதத்தொகுப்பில் பலவிளேவுகளே

Page 34
ஊற்று 11, (3), 25-29, 1984
ஏற்படுத்துவதனுல் இன்சுலினனது உடல் வளர்ச்சியில் மிக முக்கியமான பங்கினை வகிக்கின்றது.
4. 1. 1. 3. கொழுப்பு அனுசேபம்
கொழுப்பிழையத்தினுல் குளுக்கோசினை உள்ளெடுத்த ல், கொழுப்பிழையத்தில் குளுக்கோசின் ஒட்சியேற்றம், ஈரலிலும் கொழுப்பிழையத்திலும் இலிப்பிட் உற்பத் தியைத் (Lipogenesis) தூண்டுவதனுலும் கலோரிகள் கொழுப்பு வடிவத்தில் சேமிக் கப்படுகின்றன. இவ் ஒமோன் ஆனது கொழுப்பிழையத்தில் சு யா தீ ன மா ன கொழுப்பமிலங்கள் உள்ளெடுத்தலைத் தூண் டுகின்றது. அத்துடன் முக்கியமாக ஈர லில் கொலெத்தரோல் உற்பத்தியைத் (Cholesterologenesis) 3T 6587 (66)óór spg|.
4. 1.1, 4 பொற்ருசியம் அனுசேபம்
கலங்கள் பொற்ருசியம் உள்ளெடுத்தலை இ ன் சு லி ன் கூட்டுகின்றது. இது இவ் ஓமோனுல் தூண்டப்பட்ட குளுக்கோசு போ க் கு வ ர த் து பொறிமுறையுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளது.
எனவே இன்சுலினின் தாக்கங்களைச் சுருக்கமாக நோக்குவோமேயாகின்அவற்றை இருபெரும் பகுதிகளாக வகுக்கலாம்.
அ. கலமென்சவ்வுடன் தொடர்பானவை கலங்களில்ை Ki Mg2+ எடுத் தலைக் கூட்டுகின்றது.
II. குளுக்கோசின் போக்குவரத்தைக்
கூட்டுகின்றது.
I. அமினுே அமிலங்களின் போக்கு
வரத்தைக் கூட்டுகின்றது (முக்கிய மாக ஆஜினின்).
IV. சு யா தீ ன கொழுப்பமிலங்களின்
போக்குவரத்தைக் கூட்டுகின்றது.
 
 
 

ஆ. கலவகத்துடன் தொடர்பானவை
I. RNA, DNA G05 T (5l: 160), Ludhi dira. L (5)
கின்றது.
11. புரதத் தொகுப்பைக் கூட்டுகின்றது.
II. கிளைக்கோசன் தொகுப்பு நொதி
யத்தினைத் தூண்டுகின்றது.
IV. குளுக்கோகைனேசைத் தூண்டுகின்
Дgij.
V. இலிப்பிட் தொகுப்பினைத் தூண்டு
கின்றது.
VI இலிப்பிட் பகுப்பினைக் குறைக்கின்
Dģil.
VII, நியூக்கிளிக் அமிலங்களின் தொகுப்
பினைக் கூட்டுகின்றது.
4. 1. 2. சுரப்புக் கட்டுப்பாடு
பலவகைப்பட்ட காரணிகள் இடைப் பட்ட தாக்கங்களை ஏற்படுத்துவதனுல் இன் சுலின் சுரப்பின் கட்டுப்பாடானது சிக்க லான தொன்ரு கும். எதுவிதமான துரண் டல் அற்ற நிலையிலும் ஒரு மூல அளவான (Basal level) சுரப்பு காணப்படுகின்றது. பரிவு நரம்புத் தொகுதியானது இன்சுலின் மூல அளவான சுரப்பைத் தொடர்ச்சி யாக மாற்றிக்கொண்டே இருக்கின்றது. பரிவு நரம்புத் தொகுதியின் CC-வாங்கியின் தூண்டலானது இன்சுலின் வெளிவிடு தலைக் குறைக்கின்றது. சதையிக்குரிய பரிவு நரம்புத்தொகுதி நரம்பைத் தூண்டுவதன் மூலம், அதிபரகிளைசீமியாவால் (Hypergy Caemia) தூண்டப்பட்ட இன்சுலின் சுரத் தலைக் குறைக்கலாம். ஆனல் பரிவு நரம் புத் தொகுதியின் B-வாங்கியின் துரண்ட லானது இன்சுலின் சுரத்தலைத் தூண்டு கின்றது. வரி பரிவு நரம்புத் தொகுதியின் தூண்டலும் இன்சுலின் வெளியேற்றத் தைத் தூண்டினுலும், இது ஒரு முக்கிய மான தொன்முக அறியப்படவில்லை.
O -

Page 35
ஊற்று 11 (3), 25-29, 1984
குளுக்கோசு, அமினுே அமிலங்கள் (முக் கியமாக ஆஜினின்) கொழுப்பமிலங்கள் போன்ற பலவிதமான பதார்த்தங்கள் இன் சுலின் வெளியேற்றத்தைத் தூண்டினுலும், குளுக்கோசுவே மிக முக்கியமான பதார்த் தமாகும். குளுக்ககோன், காசுத்திரின், செக் கிரீற்றின் (Secretin), பன்கிரியோசைமீன் (Pancreozymin) என்பன இன்சுலின் சுரத் தலைத் தூண்டுகின்றன. வளர்ச்சி ஓமோன், குளுக்கோ கோட்டிக் கோய்ட்ஸ், புருேசெ சுற்றேன் (Progesterone), ஈஸ்ரஜென் என் பன இன்சுலின் வெளியேற்றலைத் தூண்டு கின்றன. சோமற்ருேஸ்ராட்டின் (S கலத்தி லிருந்து) இன்சுலின் வெளியேற்றத்தைக் குறைக்கின்றது. தகைப்பு, பரிவு நரம்புத் தொகுதியின் தொழிற்பாட்டை அதிகரிக்கச் செய்வதினுல் இன்சுலின் சுரத்தலைக் குறைக் கின்றது. எதுவாயினும் குருதியில் காணப் படும் குளுக்கோசின் அளவே மிகவும் முக் கிய காரணியாகும்.
4,1、3, LD35l föîlyf (Diabetes mellitus)
முற்ருகவோ அல்லது பகுதியாகவோ இன்சுலின் குறைவாகக் காணப்பட்டால் குருதியில் குளுக்கோசின் அளவானது உயரு கின்றது. குருதியில் குளுக்கோசின் அளவா னது 180 மி. கி. | 100 மி. இலீ. மேல் அதி கரிக்குமாயின் சிறுநீரகத்தினுல் வடிக்கப் பட்ட குளுக்கோசினை முற்முக மீள உறிஞ்ச முடிவதில்லை. இந்நிலையில் நோயாளி அதி கப்படியான சிறுநீரை (Polyuria) கழிப்ப துடன் அதிக தாகத்தையும் கொண்டு இருப்பார்கள்.
புரத உயிர்ப் பொருள் வகுப்பு அதி கரித்து ஈரலில் அதிகப்படியான நவகுளுக் G35 Tj, Gg5 Tg5 L'IL (Cluconeogenesis) GJIsió படுவதனுல் குருதியில் குளுக்கோசின் அள வானது மேலும் அதிகரிக்கின்றது. புரத உயிர்ப் பொருள் வகுப்பால் நிறைக் குறை வும்,நலிவும் ஏற்படுகின்றது,
இன்சுலின் குறைவால் இலிப்பிட்டுப் பகுப்பானது தூண்டப்பட்டு சுயாதீன
- 3

கொழுப்பமிலங்கள், கிளிசரோல், கொலெத் தரோல் என்பன அதிகரித்துக் காணப்படும். 9|Si)6O) sp6) (35 it “g' (Acetyl Co-A) அதிகமாக ஈரலில் தேங்குவதினுல், அசற்ருே அசற்றிக் அமிலமாக மாற்றப்படுகின்றது. அசற்ருே அசற்றிக் அமிலம் மீளவும் 3ஐதரொட்சி பியூற்றரிக்கமிலமாக அல்லது அசற்றேணுக மாற்றப்படுகின்றது. இவையே **ĝi föC3(g?Gör” @ LIIT (55 "55 Gir (Ketone bodies)
எனப்படும்,
நீரிழிவுக்குரிய மயக்க நிலையில் (Diabe tic Coma) நோயாளி அதிகப்படியான நீரை, சோடியம் அயனுடன் உடலிலிருந்து இழப் பதனுல் இதயத்தின் தொழிற்பாட்டில் பங் கமேற்படுகின்றது. கீற்றேன் பொருட்கள் குருதியில் தேங்குவதினுல் அனுசேபத்திற் (5ílu I egy 6la) föa) (Metabolic Acidosis) gyb படுவதனுல் நோயாளியில் ஆழமானதும், விரைவானதுமான குசுமாலின் சுவாசம் Kussmaul's Breathing) 3 T 600TL'il Gub. 91.5 துடன் சுவாசத்தில், பழுதடைந்த ஆப்பிள் பழத்தின் மணமும் இருக்கும். இன்சுலின் குறைபாட்டினுல் காபோவைதரேற்று புர தம், கொழுப்பு என்பனவற்றின் அனுசே பத்தில் ஏற்படும் மாற்றத்தினலேயே குருதி யில் அதிகளவான குளுக்கோசும், சிறுநீரில் குளுக்கோசும் காணப்படுகின்றது. உண் (3060). LD 52aouai (Fasting State) 108 5). 5./ 100 மி. இலீ. (6 மி. மோல் இலீற்றர்) அல் லது எழுந்த வாரியான குளுக்கோசின் அள Gun Görgl (Random Blood Glucose Level) 180 மி. கி./மி. இலீ. (10 மி.மோல்/இலீற்றர்) ஆகவும் சிறுநீரில் குளுக்கோசும் நோயின் வேறு அறிகுறிகளும் g5 fr600TL Lit L–(T6) நீரிழிவு நோய் எனப்படும். இந் நோயா னது பல காரணிகளைக் கொண்டுள்ளது.
4. 1. 3, 1 நோய்க் காரணிகள். 4, 1.. 3. 1. 1. LJ JuDLI 675) J
இளையவர்களில் ஏற்படும் முதிர்ச்சிய டைந்த நீரிழிவு நோயானது (Maturity on set Diabetes in Young – Mody) QLDGöTL

Page 36
ஊற்று 11 (3), 25-32, 1984
லின் ஆட்சி வழியில் தலைமுறையாக்கலினுல் ஏற்படுகின்றது. ஆனல் இளையவர்களில் காணப்படும் இன்சுலினில் தங்கியுள்ள நீரி flos (Young Insulin Dependant) G5Irun,6f) 36yfői HILA – B8, BN 18 Gun"6örp (360ypu ஒப்பான (Histocompatible) பிறப்பெதிரி (Antigen) சேர்க்கையைக் காட்டுகின்றது.
4. 1. 3, 1, 2. தானுய்ப் பாதிக்கப்படுமை (Autoimmunity)
நீரிழிவு நோயானது பேனிசியஸ் இரத் 5ő-GeFIT605 (Pernicious Anaemia) egyig 5-6ölcör G15Tls (Addison’s Disease) 605 GT Tufll - - குறைபாடுகளுடன் சேர்க்கையாகக் காணப் படுவதனுலும், சிறுதீவுகளுக்கு பிறபொரு ளெதிரி அவதானிக்கப்பட்டதாலும், தானுய்ப் பாதிக்கப்படுமை ஒரு காரணம் ஆகலாம்.
4. 1. 3. 1. 3. G35 Tiba) i, 3G sir (Infection)
கூவைக்கட்டு (Mumps) வைரசு, கொக் ஸாகி B (COXSakie) வைரசு என்பன சதை யத்தைப் பாதிப்பதனுல் நீரிழிவு நோய் ஏற்படலாம்.
4. 1.3, 2 நோயின் குனுதிசயங்கள்
இந் நோயாளிகளில் அதிகப்படியான தாகம், சிறுநீர்கழித்தல் (Polyuria), நிறைக் குறைவு, களைப்புத்தன்மை, அதிக பசி என் பன முக்கிய அறிகுறிகளாகும். பெண் உறுப்பில் அரிப்புத்தன்மையும் (Pruritus valWae), ஆண்களில் பலனயிட்டிஸ் (Balanitis) காணப்படும். இந் நோயாளிகளில் வலுவின்மை (Impotence), கண்பார்வைக் குறைவு, வாய், தொண்டை, யோனி முகம் போன்ற இடங்களில் பங்கசுவால் (Monia) பாதிப்பும், தோலில் பக்றீரியாவின் தாக்க மும் (Carbuncle) காணப்படும்.
கண்களைப் பாதிப்பதனுல் நோயாளி கண்பார்வையை இழக்க நேரிடும். சிறுநீர
 

கத்தைப் பாதிப்பதனுல் அதனின் தொழிற் படும் சக்தி குறைவதுடன் தொற்றுக்கும் இலகுவாக இருப்பதினுல் நோயாளியின் செளக்கியமானது பாதித்து சிறு நீரகத் தவறல் (Renal failure) ஏற்படுகின்றது.
நரம்புகளைப் பாதிப்பதனுல் அவயங் களில் தொடு உணர் ச் சி குறைந்தும், இயக்க நரம்புகளைப் பாதிப்பதனுல் இயக் கத் தொழிற்பாடு பாதிக்கப்பட்டும் காணப் படும். இரவு வேளைகளில் கால்களில் விறைப் புத் தன்மை (Numbness), வலி போன் றவை இருக்கும். தன்னியக்க நரம்புத்தொகு தியைப் பாதிப்பதனுல் நிலைக்குரிய குறை அமுக்கம் (Postural hypotension) வியர்த்த லில் அசாதாரணம், வயிற்றேட்டம், வாந்தி, வலிவு இன்மை, சிறுநீரை அடக்கமுடி யாமை போன்ற குறைபாடுகள் ஏற்படுகின் sD6ð! .
நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு பகு திகள் உணர்ச்சியற்றும், இரத்தக் குழாய் களைப் பாதிப்பதனுல் போதியளவு குருதி யோட்டம் இல்லாமையாலும், இவர்கள் இலகுவாகப் பக்றீரியாக்களின் தொற்றுக்கு ஆளாகக் கூடியதாலும், இவர்களில் நெருப் புச்சூடு, காயங்கள், புண்கள் என்பன இலகு வாக ஏற்படக் கூடியதாக இருக்கின்றது.
நீரிழிவு நோயானது உணவைக் கட் டுப்படுத்தல், உபகிளைசீமியாவை ஏற்படுத் தும் மருந்து, இன்சுலின் போன்றவற்றினல் கட்டுப்படுத்தப்படக்கூடியது.
நீரிழிவு நோயாளிகள் தமது பாதங் களேக் கவனமாகப் பாதுகாக்கவேண்டும். அவர்கள் செளகரியமான அணியவேண்டும். பாதத்தைச் சுத்தமாக வும், ஈரமற்றதாகவும், காயத்திற்குள்ளா காமலும் வைத்திருக்க வேண்டும். நகமா னது கவனமாக வெட்டப்பட வேண்டும். சிறு காயங்களும், சீழ்படலும் (Sepsis) 2-LGOTL9-L1 Tes வைத்தியத்திற்குள்ளாக்க வேண்டும். (தொடரும்)

Page 37
*@@ (3),33一57,1954
சக்திச்சொட்டுப் பொறியியல் QUANTUM MECHANICS
P. M. செளந்தரராஜா
பெளதிகவியலில் பொருட்களின் இயக் கங்கள், நிலைகள் சம்பந்தப்பட்ட சக்திகள் என்பனவற்றைப்பற்றி விளக்குவது பொறி யியலாகும். இதில் இருபிரிவுகள் உண்டென
6) TLD.
(I) L16ăra) - L GLIT)u îLigi) (Classical
mechanics)
(1) சக்திச்சொட்டுப் பொறியியல்
பண்டைய பொறியியல் கலிலியோ, நியூட்டன் போன்றவர்களால் முன்கொண்டு வரப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட 20 ஆம் நூற் முண்டுத் தொடக்கம்வரை ஆதிக்கம் செய் தது. இது நியூட்டனின் இயக்க விதிகளை அடிப்படையாகக்கொண்டு பாரிய அளவி லான (Microscopic) பொருட்களின் இயக் கங்களைப் போதுமான அளவுக்கு விளக்கக் கூடியதாக இருந்தது. மேலும் இதில் அடிப் படையாக, பொருளொன்றின் சக்தி எப் பெறுமானத்தையும் கொண்டிருக்கலாம்அதாவது சக்தியானது தொடர்ச்சியானது எனும் கொள்கையைக் கொண்டிருந்தது.
ஆணுல் 20ஆம் நூற்றுண்டின் ஆரம் பத்தில், பெளதிகம் முன்னேறி, சடப்பொரு ளின் அடிப்படை அமைப்பை ஆராயத் தொடங்கியது. அப்பொழுது அணுப்பரி மாண (Microscopic) அளவின் பல விளை வுகளே,
பெளதிகவியற்துறை, வன்டபில்ற் பல்கலைக்கழக
- 33

Զ. ՖITU հծÙTLDITԺ: ,
(1) அணு அமைப்பு (11) ஒளி மின்காலல் (III) கொம்டன் விளைவு
போன்றவற்றை, மேற்கூறிய பண்டை யப் பொறியியல் கொண்டு விளக்கமுடியா திருந்தது. எனவே, ஒன்றில் பண்டையப் பொறியியலின் கோட்பாடுகள் பிழையாக இருந்திருக்கலாம்; அல்லது அணுப்பரிமா ணங்களில் வேறு ஒரு தகுந்த பொறியியல் பிரயோகிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
20ஆம் நூற்றண்டின் முற்பகுதியில், இதைக் கருத்திற்கொண்டு பிளாங்கு (Plank), ஐன்ஸ்டைன் (Einstain), சிரோடிங்கர் (Schrodinger), geogr657 Guridi (goi (Eisenberg), I q. GOLIIT@TITáj,66ó (de Broglie) (GBLATGÖTADOJIŤ கள், சக்திச் சொட்டுக் கொள்கையை முன் கொண்டுவந்து, சக்திச்சொட்டுப் பொறி பியலுக்கு அடிகோலினுர்கள்.
சக்திச்சொட்டுப் பொறியியலானது முற்றிலும் மாறுபட்ட, சிலவேளைகளில் விளங்கக் கடினமான சில அடிப்படைக் கருதுகோள்களையுடையது. அவற்றில் முக் கியமானவை,
(a) சக்தி , சொட்டானது (தொடர்ச்சி
யானதல்ல) (b) அலை - துணிக்கை ஈரியல்பு
(c) நிச்சயமின்மை
ம், யூ. எஸ். ஏ.*

Page 38
ജ്ഞിയ്യ : 1.1 (3). 83-87, 1984
இவற்றைத் தனித்தனியாக சிறிது விரி a) Till ITFj LGBL UIT LÈ. முன்புகூறியது போன்று, கரும்பொருள் காலல், ஒளிமின் காலல் போன்றவற்றை பண்டைய பொறி யியலின் அடிப்படையில் சக்தி தொடர்ச்சி யானது என எடுத்து விளக்கமுடியா திருந் தது. எனவே மாக்ஸ் பிளாங்கு (1905), ஒரு புதிய கருதுகோளை எடுத்தார். அதா வது சக்தியானது எல்லாப் பெறுமானத் தையும் கொண்டிருக்காது, சில குறிப் பிட்ட பெறுமானங்களை மாத்திரம் எடுக்க லாம் எனக் கூறினர். அதாவது சக்தி யானது சிறுசிறு சொட்டுக்களாக உள் ளது எனலாம். மேலும் இது அனுப்பரி மாணங்களிலேயே முக்கியமாக உணரக் கூடியதாக இருந்தது.
இதைப் பின்வருமாறு விளக்கலாம். மிகச் சிறிய துணிக்கைகளினலான மணல் ஓரிடத்திலிருந்து அருவியாகக் கொட்டப் படும்பொழுது, தொலைவிலிருந்து பார்ப் பதற்குத் தொடர்ச்சியான திரவம் போலத் தோன்றும். ஆனல், அருகில் சென்றுபார்த் தால்தான், உண்மையில் அங்கு சிறுசிறு மணல் துணிக்கைகள் இருப்பதை உணர லாம். அல்லதுஒரு படிக்கட்டின் வழியே விரைவாக மேலேறும் ஒருவரைத் தூரநின்று அவதானித்தால், அவர் நேராக மேலேறு வதுபோன்று அமையும். ஆனல் அருகில் சென்று நோக்கினுல் ஒவ்வொரு படியாக அவர் ஏறுவது புலப்படும். இதே போன்று தான் சக்தி, சிறிய பரிமாணங்களில், தொடர்ச்சியாக இராது சொட்டுக்களாக இருக்கும். இது சக்திச்சொட்டுக்கொள்கை என அழைக்கப்படுகிறது.
அடுத்ததாக, பண்டைய பொறியிய லில் இன்னுெரு கோட்பாடானது, துணிக் கைகளும், அலைகளும் வெவ்வேறு பெளதி கக் க ணரி யங் க ள் என்ற கருத்தாகும். மேலும் இவை இரண்டு இயல்புகளுக்கும் தொடர்பேதும் இல்லை என்பதாகும். ஆனுல் இங்கும், அனுப்பரிமாணங்களுக்

குச் செல்லும்போது, துணிக்கைகள் அலை இயல்புகளையும், அலைகள் துணிக்கையியல்பு களையும் கொண்டிருப்பது உணரப்பட்டது. டி பொரொக்கிலி அலையியல்பான அலைநீளம் (U) வையும், துணிக்கை இயல்பான உந் தம் (P) யையும் பின்வரும் தொடர்பினுல் தொடர்பு படுத்தினுர்,
இங்கு h- ஒரு மாறிலி - இது பிளாங் கின் மாறிலி எனப்படும். மேலும் h=6,626 x 10-34. J. S.
பொருளொன்றின் உந்தம் p=m w. (திணிவு X வேகம்) என்பதனுல் ஏன்பெரிய பொருட்கள் அலையியல்புகளைக் காட்டுவ தில்லை என விளங்கிக்கொள்ளலாம். உதா ரணமாக, 10kg திணிவுள்ள பொரு ளொன்று, 10ms-1 வேகத்துடன் இயங்கு மாயின் p = 10 x 10 = 102 kg ms-1. எனவே இதனுடன் சம்பந்தப்படும் அலை யின் அலைநீளம் (U)
6,626 x 10-34 人二一一一一一一一 - I0-36n
இது மிகமிகக் குறுகியதாகையால் எம் மினல் உணரக்கூடியதாயிருப்பதில்லை. அதே வேளை, இலத்திரன் ஒன்றைக் கருதுக. இதன் திணிவு m = 9.1 x 10-31kg ܒ ܝ ܢ வேகம் V - 103 mS-1 ஃ சம்பந்தப்படும்
6, 62.6 x 10-34 அலைநீளம் 人 ニ 一一ーーーーーーー
9.I × I0-31 × I05 -- I 0-8 m = 1 0 AO
இது மின்காந்த அலைகளின் அலைநீளப் பரிமாணத்தில் இருப்பதனுல் உணரக்கூடி யதாக இருக்கிறது இந்தத் துணிக்கை யொன்றுடன் சம்பந்தப்படும் அலைநீளம் அதன் 'டி பொரோக்கிலி' அலைநீளம் எனப்படுகிறது.
ܡܚܝ 34

Page 39
bat baino ::: 111 (3), 33-37, 1984
இறுதியாக ஐசன்பேர்க்கின் நிச்சயமின் GIS) LIDji, (35, TL LIT L G5) L பார்ப்போம். நடைமுறையில் பெரிய பொருட்களின் திணிவு, வேகம் என்பன மிகத்திருத்தமாக அளவிடக்கூடியதாக இருப்பதால், அதன் நிலையும், உந்தமும் அல்லது சக்தியும், அது அளவிடப்படும் நேரமும் மிகத்திருத்தமாக அளக்கப்படலாம். ஆணுல் அனுப்பரிமா ணங்களுக்குச் செல்லும்பொழுது, இப்படி இயலாது. அதாவது ஒரு கணியம் திருத் தமாக அளக்கப்பட, மற்றையதில் பெரிய ஒருவழு - நிச்சயமின்மை - ஏற்படும். இதை ஐசன்பேர்க்கு பின்வருமாறு எழுதி (GÖ) (T.
Mp. Min =~= h ZE. At = - h
இங்கு 4p, An, AB, At என்பன முறையே உந்தம், நிலை, சக்தி, நேரம் போன்றவற்றின் அளக்கப்பட்ட பெறுமா னங்களில் உள்ள நிச்சயமின்மைகளையும், பிளாங்கின் மாறிலியையும் குறிக்கிறது. அதாவது நிச்சயமின்மைகளின் பெருக்கம், எப்பொழுதும் பூச்சியமல்லாத ஒரு முடி வுள்ள மாறிலிப் பெறுமானத்தைக் கொண் டிருக்கும்.
உதாரணமாக நிலையில் நிச்சயமின்மை An = 10-10 m எனின், உந்தத்தில் நிச்சய மின்மை /p எனில்,
6.626 × 10-34
Ap سب س----------س- م. س--\ك -റ-10-24 10-10
Ap, Mn குறைய அதிகரிக்கிறது. அதா வது இரண்டு கணியங்களே ஒரே சமயத்தில் திருத்தமாக அளவிடமுடியாது. பண்டை யப் பொறியியலில் இது எழும்புவதில்லை. ஏனெனில் அங்கு, An - 10-1m எனின், AP - 10-33, - மிகச்சிறிது. ஆகவே இங் கும் இவ்விளைவு அனுப்பரிமாணங்களிலேயே முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

இவ்விளைவைப் பின்வரும் உதாரணத் தினுல் ஒரளவுக்கு உணர்த்தலாம். நாம் இலத்திரன் ஒன்றினது நிலையையும், உந்
தத்தையும் அளவிட விழைகின்ருேம் என்க.
இதற்கு ஒளியைப் பயன்படுத்தினுல், ஒளி யலைகள் இலத்திரனில் போய்ப்பட்டு, பின் தெறித்து நம்மை அடைகின்றது. இதிலி ருந்து நாம் அளவீடுகளைப் பெறலாம். ஆணுல், இலத்திரனுனது, ஒளிபட வேகம் மாறுகின்றது. எனவே உண்மையில் அதன் வேகமும் நாம் அளக்கும் வேகமும் மாறு படுவதால் அங்கு ஒரு நிச்சயமின்மை ஏற் படுகின்றது,
இப்பொழுது, மேற்கூறிய சக்திச் சொட்டுப் பொறியியலின் கருதுகோள்கள் எவ்வாறு சில, முன்பு விளக்கமுடியாத விளைவுகளை விளக்குகின்றன எனப் பார்ப் (BLITE p.
அணுவொன்றை எடுத்தோ மானுல் அங்கு நேரேற்ற கருவைச்சுற்றி, இலத்தி ரன்கள் வட்டவடிவ ஒழுக்குகளில் சுற்று கின்றன என்கிறுேம். ஐதரசன் அணுவை எடுப்பின்,
ஐதரசன் அணு

Page 40
ஊற்று 11, (3) 88-87, 1984
இங்கு ஒரு புரோத்தனை, இலத்திரன் ஒன்று சுற்றுகிறது. இது இரதர்போட்டின் அணுஅமைப்பு எனப்படுகிறது. ஆனல் இதில் ஒருபெரிய குறைபாடு உள்ளது. ஏனெனில், எதிரேற்றமுடைய இலத்திரன் உயர் கதியுடன் கருவைச் சுற்றிச் சுழலும் பொழுது, மின்காந்த அலைவடிவில் சக் தியை வெளிவிடும். (ஆர்முடுகும் ஏற்றங் கள் மின்காந்த அலைகளைக் காலும் என்பது மின்காந்தவியற் கோட்பாடு) ஆகவே இலத்திரன் படிப்படியாகவும், தொடர்ச்சி யாகவும் மின்காந்த அலைகளை வெளிவிடு வதனுல் இருவிளைவுகளே அவதானிக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
(1) ஒரு தொடர்ச்சியான மின்காந்த
திருசியம்.
(I) இறுதியில் இலத்திரன் கருவுடன்
சேருதல்,
ஆனல் நடைமுறையில் இவ்வாறு அவதானிக்கப்படவில்லை. முதலாவதாக அணுத்திருசியமானது தொடர்ச்சியாக இல் லாமல் நேர்கோடுகளால் ஆனது.
། പ്പു ܠ ܠ ܠ ܐ ܠ ܕ ܓ`` ܓ
:" " : S ܔ N
தொடர்ச்சியான பட்டைத் திருசியம்
நேர்கோட்டுத் திருசியம்
அடுத்ததாக, இலத்திரன் ஆனது, கருவுடன் சேருமாயின், அணு இறுதியில் இல்லாமலாகி விடும். (Collapsed)
 
 
 
 

ஆகவே, இந்த அணு அமைப்பு பொருத்த மான தல்ல. போர் (Bohr) சக்திச் சொட்டு அடிப்படையில் ஒரு அமைப்பைக் கூறினர். அதில் இலத்திரன்கள் சில நிலைத்த குறிப் பிட்ட ஒழுக்குகளில் கருவைச் சுற்றுகின் Ꮑ06ᎼᎢ . -
இவ்வொழுக்குகளில் சுற்றும் பொழுது அவை சக்தியை இழப்பதில்லை. ஆனல் சக்தியை வழங்க ஒரொழுக்கிலிருந்து இன் னுெரு ஒழுக்குக்குப் பாயும். இந்த மாதிரி மேற்கூறிய அவதானிப்புகளை விளக்கக்கூடி யதாக இருந்தது. இங்கு அடிப்படையாக இலத்திரன் சில குறிப்பிட்ட E.E, E போன்ற சக்திகளை மாத்திரம் கொண்டி ருக்கலாம் என்ற கருதுகோளாகும்.
அடுத்ததாக, ஒளிமின் காலலை எவ் வாறு சக்திச் சொட்டுக்கொள்கை விளக்கு கிறது எனப் பார்ப்போம். ஒளி-மின்காலல் எனப்படுவது, சில திண்ம மேற்பரப்புகளில், குறிப்பிட்ட ஒளி விழும்பொழுது, இலத்தி ரன்கள் காலப்படுவதேயாகும். இவ்விளைவு பின்வரும் விசேட இயல்புகளைக் கொண் டதாகக் காணப்பட்டது.

Page 41
ஊற்று : l 1, (3), 33-37, 1984
அவையாவன,
(1) காலப்படும் இலத்திரன்களின் வேகம், படும் ஒளிக்கதிரின் அலை நீளத்தில் தங்கியிருத்தல்.
(II) ஒரு குறிப்பிட்ட அலைநீளத்திற்குக் குறைந்த அலைநீளமுடைய ஒளி, இலத்திரன்களைக் காலுவதில்லை.
இந்த அவதானிப்புகளையும், பண்டைய பொறியியலினுல் விளக்கமுடிவதில்லை. ஆனல் ஐன்ஸ்டைன் (1905) சக்திச்சொட்டின் அடிப்படையில் விளக்கினர். இதற்கு அவ ருக்கு நோபல் பரிசும் கிடைத்தது.
專專。
ஊற்று சஞ்சிகையில் விளம்பரம்
முழுப்பக்கம் (பின் அட்டை)
(சாதாரண இட
அரைப்பக்கம் (சாதாரண இட

இதுவரை கூறப்பட்ட விட யங் களி லிருந்து, நவீன பெளதிகத்தின் ஒரு முக் கிய உதவி சக்திச்சொட்டுப் பொறியியல் என்பது திண்ணம். இது இல்லாவிட்டால் தற்போதைய நவீன பெளதிகமே வளர்ச்சி யடைந்திருக்க முடியாது. உதாரணமாக, அணுக்களின் அமைப்பு, திடப்பொருள், இலத் தி ர னி ய ல், கரு, பெளதிகவியல் போன்றவற்றிலும், இரசாயனத்திலும் சக் திச்சொட்டுப் பெளதிகம் பெரும்பங்கு வகிக்கிறது.
எனவே, சக்திச் சொட்டுப் பொறியியல்
நவீன விஞ்ஞானத்தின் ஒரு முக்கியமான
கருவி எனக்கூட முடிவு கூறலாம்.
செய்வோருக்கு
(விளம்பரக் கட்டணம்)
ரூபா 350
iħ) ரூபா 200
iħ) ரூபா 110

Page 42
ಙ್ಘಿತೌ
O9,l
If they answer not to thy If they are afraid and
O thou of evil luck,
Open thy mind and speak
If they turn away, and desert
O thou of evil luck.
Trample the thorns under til And along the blood - line
If they do not hold up the When the night is trouble
O thou of evil luck.
With the thunder - flame Ol
And let it burn alone.
(A song by
:
وضها في
遂
se:
 

ಭೌತೌವ್ಲಿ
瓣
call, walk alone, cower mutely facing the wall:
out alone.
ou when crossing the wilderness,
ny tread, d track travel alone,
d With Storm
pain ignite thine own heart
Tagore, favourite with Gandhiji) .
臀

Page 43
9) 6T6: . )
ஊற்று இதழ் தொடர்பாக வெளி விடயம். பல்வித இடர்பாடுகளுக்கிடை பணியைத் தொடர்ந்தும் செய்ய உறு இலங்கைத் தமிழ் ஆசிரியப் பெரு பல தொண்டுகள் புரிந்துள்ளனர். தட கருதி வெளிவரும் ஊற்றில், ஆசிரியட் பினை நல்கவேண்டும் என்று பெரிதும் யான சமுதாய வளர்ச்சிக்குக் கல்வியே உலகம் ஊற்றினுேடு இணைந்து புதிய அழைக்கிருேம். எமது நூல் நிலையத் பெரும் பல நூல்கள் உள்ளன. இவற் கல்விக் கொள்கையை உருவாக்கக் களினதும் வழிகாட்டலை எதிர்பார்க்கி ஊற்று சஞ்சிகைக்கு ஆக்கபூர்வ எழுதும் திறமையுள்ள எல்லோரையும் கட்டுரைகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் ரூபா னித்துள்ளது. ஆசிரியர்கள், மாணவ றும் ஆக்க விஞ்ஞான எழுத்தாளர்க வேண்டுகிருேம்.
ஆங்கில சஞ்சிகை ஒன்று வெளி கள் பலரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங் ஊற்று சஞ்சிகையை ஆங்கில மொழி ளது. இவ் இதழ் அறிஞர் உலகோடு உதவுவதோடு உலகு எங்கணும் தொடர்பு கொள்ளவும் வழி செய்யு இதனுல் பல்வேறு அறிவுச் செல்வங் டும் என்றும் நம்புகிருேம். இச் சஞ்சி சிப் பெறுபேறுகள் ஆகியவைகளை அ8 யவை பிரசுரிக்கப்படும். உங்கள் பக்

வருவது மிகவும் அதிசயமான உயிலும் எமது நிறுவனம் இப் தி பூண்டுள்ளது. நமக்கள் கல்வி வளர்ச்சிக்குப் மிழ் மாணவர்களுடைய நலன் ப் பெருமக்கள் தமது பங்களிப் விரும்புகிருேம். ஒரு முழுமை அடித்தளமாகையால், ஆசிரிய சமுதாயம் உருவாக உழைக்க தில் கல்வி தொடர்பான அரும் றைப் பயன்செய்து எதிர்காலக் கல்விமான்களினதும் அறிஞர் ருேம். மான கட்டுரைகள் உதவும்படி வேண்டுகிருேம். பிரசுரமாகும் 50/- வழங்க ஊற்று தீர்மா ர்கள், விரிவுரையாளர்கள் மற் தவருது பயன் செய்யுமாறு
வர வேண்டுமென்று அறிஞர் 5 GTLD 5 5 possib OOTRUo யில் வெளியிட முடிவுசெய்துள் எமது சிந்தனையினைப் பரிமாற செயற்படும் தாபனங்களோடு b என்று எதிர்பார்க்கிருேம். கள் எமது மண்ணிற்குக் கிட் கைக்குக் கட்டுரைகள், ஆராய்ச் றுப்பி வைக்கவும். தகுதியுடை கபலம் எம்மை ஊக்குவிக்கும்.
ஆசிரியர்

Page 44
(Centre For D
Needs your Ex
To W
Economic
VOLUNTEERS & VOLUNTEERS ORGANIS
Acad
Admi
EcOn
Educ
Please Write Stating
(1) (2)
(3)
(4) All Expenses Will be met Pleas
Secre
O Otr
Telephone: 2 2047
Mahath na 古
 

evelopment Studies)
bertise and Wisdom
ork For Development
SATIONS
emicians,
tinistrators,
Omic Developers, ationists Professionals and others
Speciality Nature of Service that Could be rendered Area Of Work Prefered Duration of Service
e Contact
tary l Organisation
MAR AM MAN LANE | THIRUNELVELY. JAFFNA.
inting Works, Farlalai.