கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: குறிப்பேடு 2002.11-12

Page 2 நாளுக்கு நாள் வறுமை : தகவல் தி: அறிமுகம் : மனிதன் நாகரிகமைைடந்த நாளிலிருந்து சமூகத்திற்காக அவை சமூக உற்பத்திகளாகும். சுபிட்சம், செழிப்பு, பெ பணிவு போன்றவற்றைப் போன்றே அச்சம், எதிர்பார்ப்பு மு வறுமை, போசாக்கின்மை போன்ற அனைத்து அம்சங்களு சில ச்மூகத்திற்கான பதில்களாயுள்ளவென்பதோடு ஒரு சி சமூகத்துக்கான பதில்கள் அல்லது விடைகள் சமூக முன் பிரச்சினைகள் சமூகத்தின் பின்னடைவுக்குக் காரணமாய போசாக்கின்மை, தொழிலின்மை, பாதித் தொழில் நிை தடைகளாயிருக்கின்ற ஒரு சில பின்னடைவுக் காரணிகள உலகிற்கு உடனடியாகத் தேவையாய் உள்ளது, வறுை அமைதிக்கும் எதிரேயுள்ள பலம்வாய்ந்த அச்சுறுத்தலாக வேறெதுவுமல்ல என்பதை உலகின் பலசாலிகளைப் போன் கொள்ள வேண்டியதாயுள்ளது. எவ்வாறாயினும், தீவிர சமூக வறுமை தொடர்பாக சமூக விஞ்ஞானக் கண்ணோட்டத்தின் உ jūL ISSN 1391-7676 2002, நவம்பர் - திசெம்பர் கட்டு ஒரு பிரதியின் விலை : ரூபா 10.00 வருடாந்த சந்தா 1 ரூபா 240.00 நாளு! (தபாற் கட்டணத்துடன்) மூன்ற தகவல் பணிப்பாளர், இலங்கை மத்திய வங்கி எனப் பெயரிடப்பட்ட காசுக் கட்டளைகள்/காசோலைகள் பின்வரும் என்ன முகவரிக்கு அனுப்பப்படுவதன் மூலம் குறிப்பேடு சஞ்சிகையை (f மாதாந்தம் தபாலில் பெற்றுக் கொள்ளலாம். பணிப்பாளர் சர்வே தகவல் திணைக்களம் இலங்கை மத்திய வங்கி wo த.பெ. 590 கொழும்பு. "குறிப்பேடு சஞ்சிகையில் இடம்பெறும் கருத்துக்கள், கட்டுரை ஆசிரியரின் க வளர்ந்துவரும் ரிங்க ஆரச்சி ணைக்களம் ஒருசில விடயங்களை உற்பத்தி செய்ய முற்பட்டான். ாழுதுபோக்கு ஊடகங்கள், விளையாட்டுக்கள், ஒழுக்கம், றிவடைதல்கள், யுத்தம், குற்றங்கள், பஞ்சம், பச்சாதாபம், ம் சமூக உற்பத்திகளாகும். இவ்வாறான உற்பத்திகளில் சில உற்பத்திகள் சமூகப் பிரச்சினைகளாக மாறுகின்றன. ானேற்றத்துக்குக் காரணமாயமைவதைப் போன்றே சமூகப் மைகின்றனவென சமூக விஞ்ஞானிகள் கருதுகின்றனர். லை, வறுமை போன்றவை சமூக முன்னேற்றத்துக்குத் ாகும. மக்கு எதிரான உலகளாவிய யுத்தமாகும். அபிவிருத்திக்கும் $வும் சவாலாகவும் உள்ள விடயம் வறுமையைத் தவிர றே சின்னஞ் சிறிய நாடுகளின் நிருவாகிகளும் கவனத்திற் 5ப் பிரச்சினையைப் போன்றே சமூக உற்பத்தியொன்றாகிய ஊடாகக் கலந்துரையாடுதல் இக் கட்டுரையின் நோக்கமாகும். (18ம் பக்கத்திட்கு.) ரைகள் பக்கம் க்கு நாள் வளர்ந்துவரும் வறுமை 2 ராம் வழி அரசியலுக்கு ஓர் அறிமுகம் 3 னை நீங்கள் அடையாளம் காண்பீர்களெனில். றந்ததொரு வங்கியை அடையாளம் ணுதல் தொடர்பான ஓர் அறிமுகம்) 7 தச வர்த்தகம் தொடர்பான குறைநிரப்புக் கோட்பாடுகள் 3 ருத்துக்களேயொழிய இலங்கை மத்திய வங்கியின் கருத்துக்களாகாதிருக்கலாம் 2002 நவம்-தி.ெ - குறிப்பேடு

Page 3 olcatra, anogasid 2002 +,-, i. - குறிப்பேடு ற்கால அரசியல் 鸟面 மீதே அமைந்து என்றவாறாகும். பை முதலாளித்துவவாத தோற்றத்தையும் அடி புதியதொரு தலைப்பு Way Politics) (GSIL நிறைவேற்றுபவர்களி School of ECOnom பிரதானமானவராவார். தொடர்பாக உலகம் பரப்பாயுள்ளது. முன் இவ்விவாதமானது ஏற்புடையதாயமைகி மூன்றாம் வழி அரசியல் தத்துவங்க அசாதாரண மாற்றங் நடைபெறுகின்ற மாற இம் மாற்றங்களின் ( காட்டுவது என்பவற் மீது வாழ்கின்ற நாம் நோக்கங்களினூடாக An introduction to Third Way Politics ) உடன்பாடுகள் பிரதானமாக இரண்டு துருவங்களின் அடிப்படை |ள்ளன. அதாவது, பழைமைவாய்ந்த இடதுசாரியும் புதிய வலதுசாரியும் முய சோவியத் முகாமின் வீழ்ச்சியையும், தட்சரிய மற்றும் ரேகனிய ந்தின் உதவியோடு ஆரம்பிக்கப்பட்ட கோளமயமாக்கலின் புதிய ப்படையாகக் கொண்டு சமூக சனநாயகம் தொடர்பான உடன்பாட்டிற்கு இணைந்துகொண்டது. அதுதான் மூன்றாம் வழி அரசியல் (Third ர்பான கருத்து. இவ்வுடன்பாட்டின் முன்னோடிக் கடமைப் பொறுப்பை டையே லண்டன் பொருளியல் மற்றும் அரசியல் கல்லூரியின் (London cs & Political Science) பணிப்பாளர் பேராசிரியர் அந்தனி கிடன்ஸ் மூன்றாம் வழி அரசியலானது இன்று அரசியல் மற்றும் பொருளியல் பூராவும் நடைபெறுகின்ற மிகவும் காரசாரமான விவாதத்தின் விடயப் னேறிய கைத்தொழில் நாடுகளுக்கு மாத்திரம் மட்டுப்பட்டதாயிராத அபிவிருத்தியடையாத நாடுகளுக்கும் மிகத் தீர்க்கமான விதத்தில் ன்றது. அரசியலென்பது, இடது - வலது எனத் துருவமயப்பட்டுள்ள ரின் மத்திய வழியல்ல. இது நாம் வாழ்கின்ற உலகில் நடைபெறுகின்ற கள் தொடர்பில் காட்டப்படுகின்ற பிரதிச் செயற்பாடாகும். உலகினுள் றங்கள் யாவையென்பதைப் பற்றி நாம் அனேகமாக அறிந்திருப்பினும், பறுபேறுகள் எவ்விதமானவை, அவற்றிற்கு எவ்வாறு பிரதிபலிப்புக் றைப் பற்றி நாம் போதியளவு அறியாதவர்களாயுள்ளோம். இப் புவியின் அனைவரும் அனுபவிக்கின்ற மாற்றங்களைப் பிரதானமான மூன்று இனங்காண முடியுமாயுள்ளது.

Page 4 முதலாவது கோளமயமாக்கலின் தாக்கம் உலகம் பூராவும் காணக்கூடியதாயுள்ள ஒன்றையொன்று சார்ந்துள்ள (Inter dependent ) தன்மையையும் தனித்த உலகச் சந்தையொன்றினுள் செயலாற்ற வேண்டியும் வாழ வேண்டியும் வருவதையுமே கோளமயமாக் கலென நாம் குறிப்பிடுகின்றோம். குறிப்பாகப் பார்க்குமிடத்து, எமது வாழ்க்கை நிறுவன அமைப்புக்களில் (Institutions of Our Lives) நடைபெறுகின்ற பெயர்வுகளாகும். கோளமயமாக்கல் மூலம் ஒரு நாட்டின் பெரிய நிறுவனங்களைப் போன்றே எமது சொந்த வாழி கீ கையும் பெரும் மாறி றத்துக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றது. ஒரு நாட்டின் இறைமை மற்றும் இயல்புகள் மாற்றப்படுவதோடு, அது குடும்ப மற்றும் உணர்வு பூர்வமான வாழ்க்கையையும் மாற்றத்துக்குள்ளாக்குகின்றது. கோளமயமாக்கப்பட்ட சந்தை அபிவிருத்தியைத் தொடர்ந்து தேசிய அரசுகளுக்குரிய ஒரு சில அதிகாரங்களும் அதேபோன்று அரசியலுக்குரிய அதிகாரங்களும் குறிப்பிடத்தக் களவு இச் சந்தையினால் பொறுப்பேற்கப்படுகின்றது. பொருளாதாரத்தை நெறிப்படுத்துதல் தொடர்பாக அன்று அரசியல் தலைவர்களிடமிருந்த பெரும்பாலான அதிகாரங்கள் அவர்களைவிட்டு நீங்கி வருகின்றன. கோளமயமாக்கலென்பது மிகச் சிக்கலானதொரு அதிகாரச் சேர்க்கையாகும். அது ஒரு புறம் உலகை கோளமயப்படுத்திய கலாசாரத்தின்பால் தள்ளிவிடுகின்ற அதேநேரம், மறுபுறம் சமூக அதிகாரங்களை மீள நிறுவுதல், இழக்கப்பட்ட பிராந்திய கலாசாரத் தனித்துவங்களை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் உலகம் பூராவுமான பிராந்திய, தேசிய வாதங்களை மீள உயிர்ப்பித்தல் போன்றவற்றை நடைபெறச் செய் கினிறது. அதிகாரப் பரவலாக்கலும் கோளமயமாக்கற் செயற்பாட்டின் மேலுமொரு பிரதிபலிப்பாகும். சர்வதேச நாட்டெல்லைகளை ஊடறுத்துச் செல்கின்றதும் துண்டாடுகின்றதுமான புதிய பொருளாதார மற்றும் கலாசார பிராந்தியங்களை உருவாக்குதலும் கோளமயமாக்கலின் மூலம் நடைபெறுகின்றது. எமது வாழ்க்கையை மாற்றத்துக்குள்ளாக்குகின்ற இரண்டாவது பலசாலி விஞ்ஞான, தொழில்நுட்பத் துறையில் நடைபெறுகின்ற புதிய கண்டுபிடிப்புகளும் மாற்றங்களும் தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் என்கின்றபோது, தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் புரட்சிகரமான மாற்றங்களே எமது நினைவுக்கு வருகின்றன. இது நாம் வாழ்கின்ற சமூகத்தின் பொருளாதாரத்தைப் புரட்சிகரமான மாற்றத்துக்கு உள்ளாக்குவதோடு, தொடர்பாடல் முறைகளையும் பெரும் மாற்றத்துக்கு உள்ளாக்குகின்றது. தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில் நுட்பத்தின் இப்புதிய தொடர்பின் காரணமாக அல்லாதிருப்பின் பெரும்பாலான புதிய பொருளாதார உள்ளமைப்பை உருவாக்குகின்றபோது மிக முக்கியமானதாயிருக்கின்ற இருபத்தி நான்கு மணிநேர நிதி மற்றும் பங்குத் தொகுதிச் சந்தைகளின் செயற்பாடுகள் இன்றிருக்கி மட்டத்தில் நிலைத்திருக் விஞ்ஞானத்தினதும் கண்டுபிடிப்புகளினது வாழ்க்கையைப் பெரு கியுள்ளன. விஞ்ஞானழு குள்ளாகியுள்ளதொரு துை எப்போதும் இல்லாதிருந்த காட்டாது மனிதர்களின் நெருங் கிய 'உரைய தொடர்பெர்ன்றை (D கட்டியெழுப்பியுள்ளது. பயிரினங்கள் தொடர்பான ஓர் உதாரணமாகும். 6ெ புதிய கண்டுபிடிப்பொ6 பொதுமக்கள் வாழ்க கல்விமான்களின் மட்ட லொன்றைப் போன்றே அத ஆயினும், உண்மை ந எதிர்காலத்தில் சிறியே வேற்றுமையின்றி, நாம் இடருடன் கூடிய நிலைை இவ்வுரையாடல்களினு உண்மையிலேயே இக் கல அரசியல் சார்பானதாகும். மற்றும் உருவாகி பலம்பொருந்தியதாகும். எமது வாழ்க்கையை ப உள்ளாக்குகின்ற முன் எமது நாளாந்த வ கடந்த காலங்களில் இயல்பைத் தீர்மானிக்கின் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய சம்பிரதாயங்கள் புதிய நிை பின் வாங்கியுள்ளன. எ வாழ்க்கைச் செயற்பாடுகள் நிலவிவந்த பழக்க சம்பிரதாயங்களின் மீதே அவர்களுடைய பாட்டைத் தீர்மானித் முக்கியத்துவம், புதிய நலிவடைந்துள்ளது. இருபத்தைந்து ஆண்டு பெண்களுடைய நிை நிலைமைகளுடன் ஒப்பு இதைப் புரிந்துகொள் பெண்களுடைய வாழ்க்ை அடிப்படையிலேயே வரை பிள்ளைகளைப் பேணி பராமரித்துக் கொண்டு குடும்பங்களுக்கிடையே போன்ற நடவடிக்கைகள் கை தீ தொழில் நாடு அபிவிருதி தியடைய பெண் களுடையசமூக நிலைமையிலிருந்து மாற்றமடைந்துள்ளது. ற அளவுக்கு முன்னேறிய முடியாது. விஞ்ஞான ரீதியிலான புதிய தாக்கங்கள் எமது மாற்றத்துக்குள்ளாக் ம் கோளமயமாக்கலுக் றயாகும். வரலாற்றில் முன் விதத்தில் அது பாரபட்சம் வாழ்க்கையோடு மிக ாடல் முறையிலான ological relationship) ரபணுக்கள் மாற்றப்பட்ட கலந்துரையாடல் இதற்கு றுமனே விஞ்ஞானத்தின் iறுடன் தொடர்புடைய கை க்குப் புறம்பான திலான கலந்துரையாட னை நாம் கருதுகின்றோம். லை அவ்வாறானதல்ல. ார், பெரியோர் என்ற வாழவேண்டி வருகின்ற மயின் நோய் அறிகுறிகளே |ள் மேலெழுகின்றன. ந்துரை யாடலானது தீவிர ஆட்சியைக் கவிழ்க்கும் குமி அளவுக் குப் )ாற்றத்துக்கு றாது முறை ாழ்க்கை மட்டம் ம் எமது வாழ்க்கையின் றபோது, மிகத் தீர்க்கமான பழக்க - வழக்கங்கள், லமையின் முன்னிலையில் "மது முன்னோர்களின் பண்டைய காலந்தொட்டு வழக்கங்கள் மற்றும் நீர்மானிக்கப்பட்டன. வாழ்க்கையின் நிலைப் த 'விதிக்கு இருந்த நிலைமைகளின் கீழ் இற்றைக்கு ஏறத்தாழ களுக்கு முன்னர் நிலவிய லமையை இன்றுள்ள ட்டுப் பார்க்கின்றபோது, ளக் கூடியதாயுள்ளது. கக்கு வீட்டு வாழ்க்கையின் விலக்கணமளிக்கப்பட்டது. வளர்த்தல், வீட்டைப் நடாத்துதல், உறவினர் தாடர்பைப் பேணிவருதல் ன் ஊடாக, முன்னேறிய களில் மாத்திரமன்றி நாடுகளில் கூட பாத்திரமானது இந் இப்போது பெருமளவு மேற்படி மாற்றங்களின் மூலம், அரசியலிலும் பழைமையான போக்குகள் தவிடுபொடியாக்கப் பட்டுள்ளன. மூன்றாம் வழி அரசியல் உரையாடலைப் புரிந்துகொள்வதற்கெனில், அசாதாரணமான விதத்தில் மாற்றத்துக்குள்ளாகி வருகின்ற உலகிற்குப் பயனுள்ள விதத்தில் பதிலிறுக்கக் கூடியதான அரசியல் சித்தாந்தத்தையும் வேலைத்திட்டமொன்றையும் கட்டியெழுப்புவதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பான புரிந்துணர்வொன்று எம்மிடையே இருப்பது அவசியமாகின்றது. இப்புதிய சித்தாந்தத்தைத்தான் மூன்றாம் வழி அரசியலெனக் குறிப்பிடுகின்றோம். இது மிகத் தீவிரமான விதத்தில் பழைய அரசியல் சித்தாந்தங்கள் இரண்டிலிருந்தும் பிரிந்து செல்வதேயொழிய அவ்விரண்டிற்கும் இடையிலான மத்திய வழியில் அமைவதொண்றல்ல. பழைய இடதுசாரிச் சித்தாந்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய சீர்திருத்தவாத சனநாயகத்தின் சார்பாகத் தோற்றிய இங்கிலாந்தின் தொழிற்கட்சியினாலோ, (Labour Party) தட்சரிய அரசியலாலோ (Thacherism) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ரேகனிய அரசியலென (Reganism) அழைக்கப்படுகின்ற நவீன முற் போக்கு வாதத்தினாலோ (Neo Liberalism) கோளமயமாக் கலின் இப் புதிய நிலைமைக்குப் பதிலிறுக்க முடியுமென யாரேனும் நம்புவதாயின், அது பெரும் தவறான கருத்தாகும். கிழக்கு ஆசிய பொருளாதாரப் பிரச்சினை ஆரம்பித்த காலகட்டத்தைத் தொடர்ந்து உலகை மிகப் பெரும் சந்தையொன்றாக (Ggantic Market Place) நெறிப்படுத்தலாமென்ற தவறான கருத்தும் பொய்த்துவிட்டது. ஐரோப்பிய வாக்காளர்களின் நடத்தையை அவதானிப்பதன் மூலம், அவ்வாக்காளர்களிடை யேயுள்ள புதிய உலக நிலைமை தொடர்பான இவ் அறிவைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடியதாயுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU) அமையப்பெற்றுள்ள 15 நாடுகளில் 13 நாடுகள் இடதுசாரிக் கொள்கையைக் அரசாங்கங்களாலேயே வழிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆகக் குறைந்தது, இடதுசாரிக் கொள்கையையுடைய ஆட்சித் தலைவரைக் கொண்ட கூட்டரசாங்க மொன்றினாலாகும். ஏன் அவ்வாறு நடை பெறுகின்றது? அரசியல்வாதிகளும் கல்விமான்களும் புரிந்துகொள்கின்ற விதத்திலேயே, உலகைப் பற்றிய சமமான பகுப்பாய்வும் புரிந்துணர்வும் வாக்காளர் களுக்கும் உள்ளதனாலாகும். உண்மையாகவே பழைமைவாய்ந்த சோவியத் மாதிரியிலான அதிகாரப் போக்கு ஆட்சி புரிகின்ற மிக நன்றாக அறிந்து 60D6) ligjsir Gigi 9 JFITTšis, Gud (Government knOWS best) என நம்புகின்ற சோஷலிஸத்தில் மீண்டும் பிரவேசிப்பதற்கு ஐரோப்பாவிலுள்ள எவருக்குமே தேவையாயில்லை. அதேபோன்று உலக சந்தையின் பின்னணியில் பாதுகாப்பற்ற நிலையிலிருப்பதற்கு அவர்கள் விரும்புகிறார்களில்லை. கோளமய சந்தைப் பொருளாதாரத்தில் வாழ்கின்றபோது, எதிர்கொள்ள வேண்டி வருகின்ற இடர்களிலிருந்து பாதுகாக்கின்ற செயலூக்கம் மிக்க அரச தலையீட்டை இவ் வாக்காளர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். கொண ட மூன்றாம் வழி அரசியல் சித்தாந்தம் இந் நிலைமையினுள்ளேயே மேலெழுகின்றது. 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு

Page 5 ஐரோப்பாவிலும் உலகின் ஏனைய நாடுகளிலும் இது மிகப் பிரசித்தி பெற்ற அரசியல் பிரயோகமொன்றாக மேலெழுந்து வருகின்றது. சமூக ஐக்கியம், பலவீனர்களைப் பாதுகாத்தல், பாரிய சமூக சமத்துவமினி மைகளைப் பொறுக் காதிருத்தல் போன்ற இடதுசாரிக் கொள் கைகளை மையமாகக் கொண ட பெறுமானங்களை மீள நிறுவுகினிறதான முயற்சியையே மூன்றாம் வழி அரசியலெனக் கூறுகின்றோம். மேற்கூறப்பட்ட பெறுமானங்களை முன்னர் விபரிக்கப்பட்ட மாற்றங்களினூடாக சமூகத்தினுள் நிலைநாட்டுகின்ற வேலைத்திட்டத் துக்கே இடதுசாரிக் கொள்கையை மையமாகக் கொண் அரசியலெனக் கூறுகின்றோம். மூன்றாம் வழி அரசியல் அமையக்கூடியதான ஆறு துறைகளை மிகச் சுருக்கமாக இனங்காணக் கூடியதாயுள்ளது. () மூன்றாம் வழி அரசியலானது, பொது நிறுவனங்களை மீள அமைத்தல், பொது வாய்ப்புக்களைப் பாதுகாத்தல் போன்றவை சார்பாகத் தோற்றுகின்றது. அதேபோன்று, பொது இ ைவீச்சை 'அரசு’ ஆக அடையாளங் காண்பதை நிராகரிக்கின்றது. பழைமையான அர்த்தத்தினுள் இடதுசாரியை மையமாகக் கொண் அரசியல் தொடர்பான உரையாடல் வெறுமனே அரசாங்கத்தால் நிருவகிக்கப்படுகின்ற அல்லது அரசின் உரிமை தொடர்பாக நடைபெறுகின்றதொரு உாையா. லாகும். மூன்றாம் வழி அரசிய லானது, பொது நிறுவனங்கள் மற்றும் பொது விருப்பு வெறுப்புகளை மேற்படி பழைய அர்த்தத்திலிருந்து மீட்டெடுத்து புதியதொரு அர்த்தத்தில் வடிவமைத்தல் தொடர்பாக முயற்சியெடுக்கின்றது. ஒவ்வொரு நாட்டினதும் சமூக - கலாசார மற்றும் அரசியல் பினி னணிகளினி அடிப்படையில் அரச தலையீடுகளின்றி பொது நிறுவனங்களை மீள வடிவமைக்கின்றதான பல்வேறு முறைகளை மூன்றாம் வழி அரசியலினுள் சந்திக்கின்றோம். கோளமயமாக கலினி தாக் கதி திறீ குப் பதிலிறுக்கின்ற விதத்தில், நிலவுகின்ற சனநாயகத்தினதும் சனநாயக நிறுவனங் களினதும் தீவிர சீர்திருத்தமொன்றை முனி னிட்டு இது வாதிடுகினறது. பன்முகப்படுத்தல் செயற்பாடு, அதிகாரப் பகிர்வு போன்றவை இவற்றில் ஒரு சில விடயங்களாகும். இன்று நிலவுகின்ற அரசியலிலுள்ள பெரும் பிரச்சினையான, அரசியல் நிறுவனங்கள் மற்றும் தலைவர்கள் பேரிலுள்ள மக்களின் நம்பிக்கை குைைறந்து வருதல், சம்பிரதாயபூர்வமான அரசியல் செயற்பாடுகள் தொடர்பில் இளம் குழுவினரின் உற்சாகமற்ற பங்களிப்பு போன்றவற்றிற்குப் பதில் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு மேற்குலக நாடுகளின் இடதை மையமாகக் கொண்ட அரசுகள் முயற்சியெடுப் பதனைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. பெரும் பாலான வாக்காளர்களால் அரசியல் தொடர்பாகக் காட்டப்படுகின்ற உற்சாகம் குறைந்து 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு (ii) செல்கின்ற நிலை6 காணக்கூடியதாயுள் மதிப்பாய்வுகள் சுட் சந்ததியினர் அரசிய இவ் உற்சாகமி நீரோட்டத்திலுள்ள நிலவுகின்ற பார துவமுமே காரண குற்றஞ் சாட்டப்படு தலைவர்கள் ே செயலுக்கத்துட பலம் வாய் நீத வ அவர்களுடைய ர நிறைந்ததும் ஏ, தாயுள்ளதுமென கின்றனர். பொதுவாக கடந்த வாக் காளர்கள் நோக்கங்கள், அ கூற்றுக்களும் மற்று பலவீனங்களும் பற் அரசியல்வாதிக்கும் பெரும் இடைெ இருந்தது. தகவ துணையோடு அரசியல்வாதியும் 5 ளேயே அமையப்ெ நிலைமையினுள் மக்களிடையே வளர்த்தெடுப்பதற்ெ அப்புறப்படுத்தப்பட் மக்களிடையே கெ அத்துடன் , சன கட்டியெழுப்ப வேை படுத்தலின் இடண் wave democra அரசியலமைப்புத் தி தகவல் செயற்பா அதிகாரம் தொடர் சின்னங்கள் (உதா - House of Lords போன்ற பல்வேறு வளப்படுத்தப்படுவத மூன்றாம் வழி அ சிவில் சமூகதி விதி தியாசமான கண்டறிவதற்கு மு பழைமையான நிலைப்பாடுகளினு குடியியல் நடைமு தவறானதொரு பழைமைவாய்ந்த சிந்தனைகளுக்கே பிரதானமான நிறுவ மூலம் பெயர்த்தப் உரிமையுடன் கூடி நிருவாக தி தைக் மாதிரியானது மிகப் திறனுடன் கூடியது அவர்கள் நம்பினார் மயை உலகம் பூராவும் ளது. க்காட்டுகின்றவாறு, இளம் ல் தொடர்பில் காட்டுகின்ற ர்மைக்கு, பிரதானமான பாராளுமன்ற அரசியலும் ாளுமன்றத் தலைமைத் மாகுமென முக்கியமாகக் கின்றது. மேற்படி அரசியல் தசிய அலுவல் களில் ர் தலையிடுமளவுக்குப் ர்களல்ல என்பதும் , டத்தை மிகவும் ஊழல் ற்றுக்கொள்ள முடியாத பெரும்பாலானோர் கருது காலங்களில் பெரும்பாலான அரசியல் வாதிகளினி வர்களின் செயல்களும் ம் அவர்களுடைய பலமும் றி அறியாதிருந்தனராதலால் வாக்காளருக்குமிடையே வளியொன்று உருவாகி ல் தொழில் நுட்பத்தின் இன்று வாக்காளரும் ஒரே தகவல் சுற்றாடலினுள் பற்றுள்ளனர். இவ்வாறான அரசியல் தொடர்பாக மீண்டும் உற்சாகத்தை கனில், மக்களிடமிருந்து டுள்ள அரசியலை மீண்டும் ாண்டுவருதல் வேண்டும். நாயகத்தையும் மீளக் ண்டியுள்ளது. சனநாயகமயப் LT6...g., -960) a) (Second tisation) எண் பது, ருெத்தம், அதிகாரப் பகிர்வு, டுகளுக்கான சுயஉரிமை, பான சம்பிரதாயபூர்வமான ரணமாக, பிரபுக்கள் சபை ) போன்றவற்றை மாற்றுதல் செயற்பாடுகளின் மூலம் ானதொரு செயற்பாடாகும். அரசியலானது, அரசுக்கும் நிற்கும் இடையிலான தொடர்புகளைக் முயற்சிக்கின்றது. இரணி டு அரசியல் |ள் அரசாங்கத்திற்கும் பறைகளுக்கும் இடையே தொடர்பே நிலவியது. சோஷலிசவாதிகளின் ற்ப சிவில் சமூகத்தின் னங்கள் அரச துறையின் படுதல் வேண்டும். அரச ய அதிகார மாதிரியிலான கொண்டுள்ள இம் பயனுள்ளதும் வினைத் Dான நடைமுறையாகுமென கள். அதற்கு மாற்றமாக, (iii) சந்தைக் கோட்பாட்டாளர்கள், அரசானது முழுமையாகவே சிவில் சமூகச் செயற்பாடு களிலிருந்து தவிர்ந்திருக்குமிடத்து, அதிசயிக்கத்தக்க விதத்தில் அனைவரும் கூட்டிணைந்து நவீனமயமான குடியியல் கலாசாரமொன்றினுள் வாழ்வதற்கு அனை வருக்கும் வாய்ப்புக் கிட்டுமென்பதேயாகும். ஆயினும், இந்த இரண்டு வாதங்களினதும் செல்லுபடியாகுந் தன்மை இன்று பொய்த்து விட்டது. அரசுக்கும் சிவில் சமூகத்துக்குமிடையிலான செயலூக்கம் மிக்க ஒத்துழைப்பே இன்று அவசியமாயுள்ளது. ஒழுங்கானதொரு சமூகத்தை வடிவமைக்கும் பொருட்டு அரசு, சந்தை மற்றும் சிவில் சமூகம் ஆகிய மூன்று துறைகளிலும் சமநிலையொன்று நிலவுதல் வேண்டுமென்பது இன்று இனங்காணப் பட்டுள்ளது. ஏதேனுமொரு சந்தர்ப்பத்தில் இவற்றில் ஒன்று ஏனையவற்றை மீறிச் செல்லுகின்றபோது, அத்தருணத்திலிருந்து பல பிரச்சினைகளுக்கும் முகம் கொடுக்க வேண்டி வருமென்பது தவிர்க்க முடியாததொரு விடயமாகும். மூன்றாம் வழி அரசியலினுள் பொருளாதாரம் தொடர்பான கண்ணோட்டம் இதற்கு முன்னர் இருந்த நிலைமையைவிட வித்தியாசமான தாகும். சம் பிரதாயபூர்வமான சோஷலிசமானது பொருளாதாரத்தில் அரச தலையீட்டின் முக்கியத்துவத்தினை வலியுறுத்துகின்றது. அதற்கு மாற்றமாக நவீன முற்போக்குவாதிகள் (தட்சர்வாதிகள்) அரசின் பாத்திரமானது மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் வைத்திருக்கப்படல் வேண்டுமென்றே கூறுகின்றனர். தேசிய மயமாக்கப்படாத, ஆயினும் பொருளாதார வாழ்வுக்கு செயலூக்கத்துடனான அரச தலையீடொன்றை மூன்றாம் வழி அரசியல் பிரேரிக்கின்றது. அது சம்பிரதாயபூர்வமான சோஷலிசத்தைப் போன்று தனியார்மயமாக்கலை முற்றாக நிராகரிப்பதில்லை. மிகவும் பயனுள்ள பொருளாதாரமொன்றை வடிவமைக்கும் பொருட்டு மத்தியமயப்படுத்தப்பட்ட சந்தையின் முக்கியத்துவம் சார்பாகத் தோற்றுகின்றது. 6yypss a, só g|60púlsi (Supply - Side) முதலீட்டினுடாகவே அரச தலையீடு நடைபெறுதல் வேண்டுமென மூன்றாம் வழி அரசியல் வாதிடுகின்றது. கோளமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்திற்குப் பயனுள்ள விதத்தில் பதிலிறுக்கக்கூடிய விதத்திலான கல்வி, தொடர்பாடல் , பொது அலுவல் கள், போக்குவரத்து ஆகிய துறைகளில் முதலீட்டை மேம்படுத்துகின்ற பிரதானமான பொறுப்பு அரசிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாம் வழி அரசியல் சித்தாந்தத்தினுள் கல்விக்கு முதலிடம் கிடைக்கின்றது. இதன்மூலம் வெறுமனே பாடசாலைக் கல்வ மாத்திரம் தான் கருதப்படுவதென்பதில்லை. பெரும்பாலும் கோளமயமாக்கப்பட்ட நடமாடும் பொருளாதாரத்தினுள் உருவாகின்ற திடீர் மாற்றங்களுக்குப் பதிலிறுக் கக் கூடிய விதத்திலானதும் தனி னாதிக்கத்துடன்

Page 6 (iv) கூடியதானதும் நம்ப முடியாத வேகத்தில் நடைபெறுகின்ற தொழில்நுட்ப மாற்றங்களுக்கு இணங்கியொழுகக் கூடியவாறு அறிவை வழங்கக்கூடியதுமான வாழ்நாள் பூராவும் நடைபெறுகின்ற கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் முறையொன றே இதனி மூலம் கருதப்படுகின்றது. மூன்றாம் வழி அரசியலினுள், நலன்புரி அரசு மாதிரியிலும் உள்ளமைப்பு ரீதியிலான மாற்றங்கள் நடைபெறுதல் வேண்டுமென வாதிடப்படுகின்றது. மேற்குலக நாடுகளில் தற்போது நிலவுகின்ற நலன்புரி அரசுகள், வறுமையை ஒழித்தல் மற்றும் தொழில் பாதுகாப்பற்ற நிலைகளுக்கு முகங்கொடுப்பதற்குத் துணை நிற்றல் போன்ற அடிப்படைக் குறிக்கோள்களை நிறைவேற்றிக் கொள்வதில் போதியளவு வெற்றிபெறவில்லை என்பதை புதிய ஆய்வுகள் வெளிப் படுத்துகின்றன. இதற்குப் பதிலாக, நலன்புரிக் கொடுப்பனவுகள் ஊடாக மக்கள் வேலையில் ஈடுபடுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, வேலை செய்யாதிருக்கும் மனநிலைக்குத் தள்ளப் படுகின்றார்களென்றே உலகம் பூராவும் உள்ள நலன்புரி அரசுகள் உறுதிசெய்துள்ளன. அவ்வாறான நலன்புரி நிறுவனங்களினால் பயன் கிடையாது. மூன்றாம் வழி அரசியலானது புதிய முற்போக்குவாதத்தைப் போன்று நலன்புரி அரசுகளை முற்றாகவே நிராகரிப்பதில்லை. அதற்குப் பதிலாக மாற்றமுறும் உலக நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப அதன் பரிணாம வளர்ச்சியொன்றையே முன்மொழிகின்றது. முன்னர் குறிப்பிட்டதைப் போன்று வழங்கல் துறையின் முதலீடுகளின் ஊடாக மிகவும் பயனுள்ள விதத்தில் மேற்படி நலன்புரிச் செலவுகள் திட்டமிடப்படுதல் வேண்டுமென்றே இவர்கள் வாதிடுகின்றனர். புதிய நலன்புரி வேலைத்திட்டமொன்றின் ஊடாக இடர்நேர்வுக்கும் பாதுகாப்புக்கும் இடையே சமநிலையொன்றை உருவாக்குதல் மிக முக்கியமாயுள்ளது. சம்பிரதாயபூர்வமான நலன்புரி முறை செயலூக்கமற்ற இடர்நேர்வு (ypass Godubig.j61 (Passive Risk Management) முறையென்றே அழைக்கப்படுகின்றது. நீங்கள் தொழிலற்றவராயிருப்பின் நலன்புரி அரசு உங்களைப் பேணிப் பராமரிப்பதற்கு முன்வரு கின்றது. நீங்கள் வலது குறைந்தவராயிருப்பின் இவ்வாறான அரசு உங்கள் துணைக்கு வருகின்றது. உரிமைகள் மற்றும் பொறுப் புக்கள் தொடர்பான புதிய அர்த்தத்துடன் தனிநபர்களுக்கும் அரசுக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட தொடர்புகள் ஏனைய சமூக உடன்படிக்கைக்கு ஏற்பவே கட்டியெழுப்புப் படுகின்றன. செயல் ஊக்கம் மிக்க விதத்தில் மீளமைக்கப்பட்ட நலன்புரி நிறுவனங்களின் ஊடாக தனிநபர்கள் இடர்நேர்வுகளைத் தாங்கிக் கொள்வதற்குத் தூண்டப்படுதல் வேண்டுமென மூன்றாம் வழி அரசியல் வலியுறுத்துகின்றது. ஏனெனில், இடர்நேர்வுகளைத் தாங்கிக் கொள்வதென்பது, புதிய கண்டுபிடிப்புக்கள் (v) (vi) மற்றும் தொழில் முய யாயிருப்பதனாலாகும். முகாமையாளர்கள் ஆ களையும் இதில் ஈ( ஊழியர், தொழில் வ புதியதொரு வடிவத்:ை முடியுமாயிருக்கும். ந 9 L. 5.-6ðið fðu fò இதற்குத் தேவையான பக்கூடிய விதத்திலேே வேண்டும். ஆயினும், இவ் இடர்நேர்வைத் ஊடாக எவரேனுெ குழுவொனிறு மு அவர்களுடைய பாதுக நலன்புரி நிறுவன இருப்பது அவசிய மூன்றாம் வழி அரசிய6 சம்பிரதாயரீதியிலான ெ விடத்து, எவ்வளவு மானதொரு மாற்றம கின்றது. மூன்றாம் வழி அ தொடர்பாகவும் புதியெ நிலவுகின்றது. இதனைப் பொதுவாக நவீனமயமாக்கல் என சுற்றாடல் நட்புமிக திட்டமிடல்களையும் பின்பற்றுவதன் மூலம் அபிவிருத்தியும் முன்சென்ற சந்ததியி ஆயினும், சுற்றாடலி சிந்தனைகளின்படி உண்மையாயுள்ளது. யாளர்களுக்கு ஏற்ப, திட்டமிடலும், கண்டு புதிய தொழில் வாய் படுமென்பதோடு, அபிவிருத்திக்கும் உ கின்றது. முன்றாம் வழி அ மட்டத்திலும் பிராந்திய தான் செயற்படுவதென் மட்டத்தைக் கடந்து செயற்படுகின்றது. இன்று சர்வதேசத் முழுமையாகவே மாறி அரசியலினி மூ6 காணப்படுகின்றது. தன்னாதிக்கம்' என்ப இருந்த சந்ததியினரா பட்டிருந்ததைவிட அர்த்தத்திலேயே பொரு உதாரணமாக, புதி யுத்தங்கள் உருவ யுத்தங்கள் உருவாகி அவ்வாறான காரண யுத்தங்கள் நிலத்ை கொண்டு தேசிய அரசு ற்சிகளுக்கு அடிப்படை ஊழியர்கள் மற்றும் ஆகிய இரு தரப்பினர் டுபடுத்துவதன் ஊடாக ழங்குநர் தொடர்புகளில் த இதன்மூலம் ஏற்படுத்த லன்புரி நிறுவனங்களின் கடமைப் பொறுப்பும் சூழலைக் கட்டியெழுப் ப வடிவமைக்கப்படுதல் ஏதேனுமொரு விதத்தில் தாங்கிக் கொள்வதன் மொருவர் அல்லது றிவடையும் போது, ாப்புக்கு முன்வரக்கூடிய வலையமைப்பொன்று மாகின்றது. இதன்படி பினுள் நலன்புரியென்பது, பாருளில் நோக்குகின்ற தூரத்துக்குத் தீவிர ாகுமென்பது தெளிவா ரசியலில் சுற்றாடல் தாரு கண்ணோட்டமே சுற்றாடல் நட்புமிக்க வும் குறிப்பிடுகின்றோம். க்கப் பொருளாதாரத் கொள்கைகளையும் பொருளாதார வளர்ச்சியும் பாதிக்கப்படுமென்றே னர்கள் கருதினார்கள். தொடர்பான புதிய அதன் எதிர்கருத்தே இப்புதிய சிந்தனை சுற்றாடல் நட்பு மிக்க பிடிப்புகளும் காரணமாக ப்புக்கள் உருவாக்கப் இது பொருளாதார டந்துசக்தியாய் அமை ரசியலானது தேசிய மட்டத்திலும் மாத்திரம் பதில்லை. இது தேசிய i (Trans - National) தொடர்புகளின் மாதிரி யுள்ளதென்பது மேற்படி 0ம் அடையாளம் புதிய நிலைமையினுள் து, எமக்கு முன்னர் ல் பொருள் கொள்ளப் ஓரளவு சிக்கலான ள் கொள்ளப்படுகின்றது. ய நிலைமையினுள் ாவது பழைமையான ய விதத்தில் அல்லது ங்களினாலல்ல. பழைய த அடிப்படையாகக் களுக்கிடையே மூண்ட யுத்தங்களாயிருந்தன. ஆயினும், புதிய யுத்தங்கள், அரசு நலிவடைந்து, பழைமையான அரசியல் முறைமை வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருக்கின்ற அல்லது பின்வாங்குகின்ற நிலைமையினுள் ஒன்றிணையாத நாட்டு எல்லைகளின் மீதே நடைபெறுகின்றன. உதாரணமாக, கொசோவா யுத்தமானது, இரண்டு இனங்களுக்கிடையிலான யுத்தமாகத் தோன்றியபோதிலும், அது அள்வாறான தொன்றல்ல. அது இரண்டு அடிப்படைக் கோட்பாடுகளுக் கிடையில் உருவாகிய யுத்தமாகும். அதாவது, நாட்டு எல்லைகளைக் கடந்த பல் இன ஐரோப்பா தொடர்பான அடிப்படைக் கோட்பாட்டுக்கும் ஐரோப்பாவின் இருதயத்திலுள்ள சம்பிரதாயபூர்வமானதும் யதார்த்தபூர்வமானதும், பாதுகாப்பானதுமான இனவாதத்துக்கும் இடையிலானதொரு யுத்தமாகும். கோளமயமாக்கலினுள் தெளிவற்ற இறைமை (FuZZy Sovereignty), தனிநபர் தனித்துவம் மற்றும் பிரசாவுரிமை ஆகியவற்றுக்கும் புதிய பிரேரணைகள் முன்வைக்கப்படுகின்றன. வடஅயர்லாந்து சமாதான உடன்படிக்கைக்கும் இதுவே அடிப்படையாயுள்ளது. இற்றைக்கு ஒரு பரம்பரைக்கு முன்னர் அயர்லாந்துப் பிரச்சினை ஒரு போதும் தீர்க்கப்ப முடியாததாகவே தோன்றியது. ஆயினும், இன்றைய நிலைமை மிகவும் வித்தியாசமான விதத்தில் உள்ளது. இது தெளிவற்ற இறைமையினுள்ளேயே நடைபெறுகின்றது. வட அயர்லாந்துப் பிரசை ஒருவர் சமகாலத்தில் அயர்லாந்துக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்துக்கும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கும் உரியவராகின்றார். பல் இன உலகத்தினுள் ஒருவருக்கு பல் - தனித்துவத்துடன் கூடியதாக இருக்க முடியுமென்ற நிலை உள்ளதனால் பல் இனத் தன்மையைச் சகித்துக் கொள்ளக்கூடிய சமூகமொன்று உருவாகியுள்ளது. மனிதர்கள் ஒரு தனித்துவத்தினுள் ஒடுங்கிவிடுவதன் காரணமாகப் பிரச்சினைகள் உருவாகின்றன. ஏனெனில், இது அடிப்படைவாத தேசியத்தின், அடிப்படைவாத இனத்தின், அடிப்படைவாத மதத்தின் அடிப்படையாயிருப்பதனாலாகும். இதன்படி வடிவமைக்கப்படுகின்ற புதிய அரசியல் சிந்தனைகள் உலகம் பூராவும் புதியதொரு அரசியல் கலாசாரதி தை உருவாக்குமென்றும், முன்னேறுகின்ற உலக நாடுகளின் அரசியல் நடைமுறைகளாலும் இப் புதிய சிந்தனையினுள் அமையாது கோளமயமாக கலி நிலைமையினால் உருவாக்கப்படுகின்ற சவால்களை எதிர்கொள்ள முடியாதென்றும் எச்சரிக்கை விடுக்கப் பட்டுள்ளது. ஆதலால் , இது தொடர்பாக அறிந்திருத்தலானது, எமது பொருளாதார, அரசியல் துறைகளில் நாளைய தினம் நிகழக் கூடிய மாற்றங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் அவற்றில் செயலூக்கம் மிக்க விதத்தில் தலையிடுவதற்கும் உதவியாக இருக்கும். 2002 நவம்-தி.ெ - :றிப்பேடு

Page 7 சிறந்ததொரு வங்கியை அடையாளம் தொடர்பான ஓர் அறிமுகம்) l. a DJáflýl பிரதிப் பணிப்பாளர் வங்கி மேற்பார்வைத் திணைக்களம் 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு அறிமுகம் வங்கியானது பல்வேறான வாடிக்கையாளர்களுடன் நடத்துகின்ற தொழில்துறை நடவடிக்கைகளின் ஊடாக, பொருளாதாரச் செயற்பாட்டிற்கும் அபிவிருத்திக்கும் அத்தியாவசியமாகின்ற அநேகமான நிதியியல் சேவைகளையும் வழங்குகின்றது. வங்கியின் இந்நிதியியல் தொழிற்பாடுகளில் தொடர்புறுகின்ற வாடிக்கையாளர்களைப் பிரதானமான மூன்று பிரிவுகளுக்கு வகுக்கலாம். அதாவது, (1) நிதியங்களை வழங்குபவர்கள், அதாவது வங்கிகளில் நிதி முதலீடு செய்பவர்கள், பண வைப்புக்களின் உரிமையாளர்கள், கடன் கொடுத்தோர் மற்றும் பங்குரிமையாளர்கள் இதில் அடங்குகின்றனர். (i) வங்கியிலிருந்து கடன் வசதிகளைப் பெறுபவர்கள் - இவர்கள் நீண்ட காலம் வங்கியில் வைப்புக்களைப் பேணி வருவதன் மூலம் வங்கியின் நம்பிக்கையை வென்றுள்ளனரென்பதோடு, கடன் பெறுதல் மூலம் மேலும் வங்கியின் நம்பிக்கைக்குப் பாத்திரமாயுள்ளனர். (i) பணம் செலுத்துதல், பணக் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் மற்றும் முதலீட்டுடன் தொடர்புடையதாக வங்கியினால் வழங்கப்படுகின்ற பல்வேறு நிதியியல் சேவைகளையும் பெறுபவர்களான வாடிக்கை யாளர்கள். ஏதேனுமொரு வங்கி முறிவடைகின்றபோது அல்லது நலிவடைகின்றபோது பண வைப் புக் களினி உரிமையாளர்களுக்கும் கடன் வழங்கியோர்களுக்கும் ஏற்படுகின்ற நட்டம் தொடர்பாக எப்போதும் வலியுறுத்தப்படுகின்ற போதிலும், மேற்கூறப்பட்ட ஏனைய வாடிக்கையாளர்களுக்குக்கூட பல்வேறான இழப்புக்களும் வசதியீனங்களும் ஏற்படக்கூடிய வாய்ப்புகள் உள்ளன. உதாரணமாக வங்கிக் கடனின் மூலம் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கின்ற வாடிக்கை யாளர்களுக்குத் தேவையான கடன் நிதியங்கள் கிடைக் காமையினால் இத் தொழிற்துறைகள் பாதிக்கப்படலாம். அதேபோன்று ஏனைய கொடுப்பனவுச் சேவைகள் மற்றும் வங்கிப் பிணைகள் போன்ற நிதியியல் சேவைகளைப் பெறும் பொருட்டு வங்கியுடன் தொடர்பு வைத்துள்ள வாடிக்கையாளர்களும் இச் சேவைகளை இழப்பதன் மூலம் பாதிக்கப்படுகின்றனர். ஆதலால், ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் தாம் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்வது பலம்பொருந்திய சிறந்ததொரு வங்கியுடனா என்பதை எப்பொழுதும் புரிந்துகொண்டு செயற்படுதல் மிகத் தொலைநோக்குடன் கூடியதாயிருக்கும்.

Page 8 இவ்வாறு ஒரு வங்கி சிறந்ததா கெட்டதா என்பதை எக் காரணிகளின் மீது தீர்ழ்ானித்தல் வேண்டும் என்பதைப் பற்றி வாடிக்கையாளர்கள் அறிந்து வைத்திருத்தல் வேண்டும், ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் தாம் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்கின்ற வங்கியை ஏனைய/ வங்கிகளோடு ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதன் மூலம் இது ஒரு சிறந்ததொரு வங்கியெனும் மனப்பாங்கின் மீதே செயற்படுகின்றார். ஆயினும், சிறந்ததொரு வங்கி என்பதை பல்வேறான வாடிக்கையாளர்களும் பல்வேறு காரணிகளின் மீதே தீர்மானிக்கின்றனர். வைப்புகளுக்கு ஆகக் கூடுதலான வட்டியை வழங்குகின்றதும் கவர்ச்சிகரமான வர்த்தக விளம்பரங்களை இரண்டு பிரிவுகளாக இனங் அதாவது, ஐநீ தொை நடவடிக்கைகள் மற் வெளியிலான நடவடிக்கை ஐந்தொகையில் அது தய வங்கியினால் கொடுத் பொறுப்புகளும் வங்கியி: குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும். வி பெற்றுக்கொள்ளப் பட்டுள்ள பொறுப்புக்களாகக் கருதப் வெளியிடுகின்றதுமான வங்கி சிறந்ததொரு வங்கியாகுமென பெரும்பாலான வைப்பு உரிமையாளர்கள் கருதுகின்றனர். மிக இலகுவான நிபந்தனைகளின் கீழ் அல்லது விரைவாகக் கடன் பெறக்கூடிய வங்கி சிறந்ததொரு வங்கியாகுமென்று கடன் பெறுநர்கள் கருதுவார்கள். பெரும் பாலானவர்கள் அரச வங்கிகள் சிறந்த வங்கிகளாகுமெனத் தீர்மானிக்கின்றினர். புது வடிவிலான பாரிய கட்டிடங்களுடன் கூடிய பாரிய வங்கிகள் சிறந்த வங்கிகளாகுமென்று ஒரு சிலர் கருதுகின்றனர். ஆயினும், ஒரு வங்கி சிறந்ததென்பதை அல்லது பலம் பொருந்தியதெனி பதை இவ்வாறான காரணிகளின் மீதிலன்றி வங்கியின் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைப் பேணி வருகின்ற விதம் தொடர்பான நிதியியல் மற்றும் ஏனைய தொழில் துறை தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டே தீர்மானித்தல் வேண்டும். ஏனைய தொழில் துறைகளைப் போன்றே வங்கிகளும் இலாபம் பெறும் பொருட்டு தொழில்துறை நடவடிக் கைகளில் ஈடுபடுகினிறன வென்பதோடு, அதன்பொருட்டு பல்வேறு தொழில் துறை இடர் நேர்வுகளுக்கு முகம்கொடுக்க வேண்டியும் வருகின்றது. இடர்நேர்வுகளுக்கு முகம் கொடுப்பதன் மூலம் பெறுகின்ற அனுகூலம் இலாப மாயுள்ளது. அதே போன்று ஏனைய தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைப் போன்று வங்கிகளும் இவ்வாறான இடர்நேர்வுகளை ஒவ்வொரு வாடிக் கொடுக்கல் வாங்கல் ஏனைய வங்கிகளோடு முலம் இது ஒரு சிறந்த மனப்பாங்கின் மீதே ஆயினும், சிறந்ததொ பல்வேறான வாடிக்கை காரணிகளின் மீதே வைப்புகளுக்கு ஆகக் வழங்குகின்றதும் கவ விளம்பரங்களை 6ெ வங்கி சிறந்ததொரு பெரும்பாலான வைப் கருதுகின்றனர். நிபந்தனைகளின் கீழ் கடன் பெறக்கூடிய வங்கியாகுமென்று கருதுவார்கள். பெரும் வங்கிகள் சிறந்த வ தீர்மானிக்கின்றனர். பு கட்டிடங்களுடன் கூ சிறந்த வங்கிகளாகு கருதுகி ஒழுங்காக முகாமை செய்யத் தவறுவதன் மூலம் முறிவடைதல்களை எதிர்நோக்குகின்றன. ஆதலால், வினைத்திறனுடனான இடர்நேர்வு முகாமைத்து வத்தைக் கொண்ட வங்கியையே பலம்பொருந்திய சிறந்ததொரு வங்கியெனக் கருதுதல் வேண்டும். வங்கிக் கு ஏற்படக் கூடிய இடர் நேர்வுகள் எவையென்பதையும் அவற்றை எவ்வாறு முகாமை செய்தல் வேண்டும் என்பதையும் ஆராய்வதற்கு முன்னர் வங்கியின் தொழில்துறை நடவடிக்கைகள் யாவையெனி பதைப் பற்றி அறிந்திருத்தல் பயனுள்ளதாயிருக்கும். வங்கித் தொழில்துறை நடவடிக்கைகள் ஒரு வங்கி நாளாந்தம் ஈடுபடுகின்ற தொழில்துணிற நடவடிக்கைகளைப் பிரதானமாக கடன் பெறுதல்கள் மற் வழங்கப்பட்டுள்ள மூ முக்கியமான நிதிய மூல தொழில்துறை ஈடுபடுத்துகின்றபோது 6 உருவாகின்றன. வங்கியி வாங்கல்களுக்காக வைத் (கைக்காசு) பல்வேறான பிணையங்களும் ஏனை கடன்கள் (மேலதிகப் பற் மற்றும் தவணைக்கடன் சொத்துக்கள் (கட்டிடங்க ஆகியன சொத்துக் ச ஐந்தொகையில் குறிப்பிட அல்லது சொத்துக்க தொழில்துறை நடவடிக்க காணக் கூடியதாயுள்ளது. கயில் அடங்கியுள்ள றும் ஐந்தொகை க்கு கள் என்றவாறாகும். வங்கி ரிக்கப்படுகின்ற தினத்தில் துத் தீர்க்கப்படவுள்ள லுள்ள சொத்துக்களுமே நடவடிக்கைகளாகும். இதில், வைப்புகள் மற்றும் கடன்களைப் பெறுதல் போன்ற பொறுப்புகளை உருவாக்கிக் கொள்ளுதலும் கடன் வழங்குதல் மற்றும் நிதி முதலீடுகள் போன்ற சொத்துக்களை அடைதலும் வங்கி நாளாந்தம் செய்கின்ற தொழில்துறை நடவடிக்கைகளாவதோடு, வங்கியின் ஐந்தொகையில் இத் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளே ங்கியினால் நிதியங்களாகப் பல்வேறான மூலகங்களே படுகின்றன. வைப்புக்கள், கையாளரும் தாம் செய்கின்ற வங்கியை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதன் ததொரு வங்கியெனும் செயற்படுகின்றார். ாரு வங்கி என்பதை யாளர்களும் பல்வேறு தீர்மானிக்கின்றனர். கூடுதலான வட்டியை ர்ச்சிகரமான வர்த்தக வளியிடுகின்றதுமான ந வங்கியாகுமென பு உரிமையாளர்கள் மிக இலகுவான அல்லது விரைவாகக் வங்கி சிறந்ததொரு கடன் பெறுநர்கள் பாலானவர்கள் அரச வங்கிகளாகுமெனத் து வடிவிலான பாரிய டிய பாரிய் வங்கிகள் குமென்று ஒரு சிலர் கூடுதலான பெறுமதியைக் கொண்டதாகவும் இருக்கும் . வைப்புகள் பொறுப்புகளுக்கு வங்கி வட்டி செலுத்துமென்பதோடு மற்றும் கடனி கடன் மற்றும் முதலீட்டுச் சொத்துக் களுக்காக வட்டி வருமானமொன்று வங்கிக்குக் கிடைக்கின்றது. வட்டி வருமானத்திலிருந்து வட்டிச் செலவி னத்தைக் குறைப்பதன் மூலம் தேறிய வட்டி வருமானம் கணிக்கப்படுவதோடு இது வங்கியின் ஐந்தொகைக்குரிய தொழில்துறை நடவடிக்கைகளின் மூலம் கிடைக்கின்ற வருமானமெனக் குறிப்பிடப்படும். வங்கியின் பொதுவான தொழில்துறை நடவடிக்கைகள் ஐநீ தொகை கி குரிய தொழில் துறை நடவடிக்கைகளாயுள்ளதால் இவ் வருமானம், வங்கித் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளின் மூலம் பெறப்பட்ட வருமானமெனவும் குறிப்பிடப்படுகிறது. வைப்புகள் மற்றும் கடன்பாடுகளின் மூலம் பணம் பெறுதலும் அவற்றைப் பல்வேறான கடன்கள் மற்றும் முதலீடுகளில் இடுதலும் இடர்நேர்வுகளுடன் கூடிய தொழில்துறை நடவடிக்கைகளாகும். வைப்பாளர்கள் மீளப் பணத்தை வேண்டி நிற்பதும் மற்றும் பெற்ற கடன்பாடுகளை உரிய தினத்தில் வட்டியுடன் மீளச் செலுத்தவேண்டி வருதலும் வங்கிக்கு ஒரு இடர்நேர்வாகும். இப்பணத்தைப் பயன்படுத்தி வழங்கப்பட்டுள்ள கடன்கள் மற்றும் முதலீடுகளை உரிய வட்டியுடன் மீளப்பெற வேண்டியிருப்பதும் வங்கி முகம் கொடுக்கின்ற இன்னொரு இடர்நேர்வாகும். ஐந்தொகையில் குறிப்பிடப்படுகின்ற சொத்துக்கள் அல்லது பொறுப்புகள் ஏற்படாத விதத்திலான தொழில்துறை ன்றனர். றும் உரிமையாளர்களால் pலதனம் ஆகியனவே ங்களாகும். இந் நிதியை நடவடிக் கைகளில் வங்கிக்குச் சொத்துக்கள் ல் நாளாந்தக் கொடுக்கல் திருக்கப்படுகின்ற பணம் முதலீடுகள் (அரச கடன் யவையும்), பல்வேறான ற்று, வர்த்தகக் கடன்கள் கள்) மற்றும் நிலையான ள் மற்றும் உபகரணங்கள்) 5ளாகும். இவ்வாறாக டப்படுகின்ற பொறுப்புகள் ளை உருவாக்குகின்ற கைகள் ஐந்தொகைக்குரிய நடவடிக் கைகளே ஐநீ தொகை க்கு வெளியிலான தொழில்துறை நடவடிக்கை களாகக் கருதப்படுகின்றன. வங்கி தரகுத்தொகையொன்றை அல்லது கட்டணத் தொகை யொனி றை அறவிடுவதன் மூலம் வழங்கப்படுகின்ற பல்வேறான நிதியியல் சேவைகளும் இதில் உள்ளடங்குகின்றன. இதில் ஒரு சில நிதியியல் சேவைகள் மூலம் வங்கிக்குப் பல்வேறான சிறப்பியல்பற்ற பொறுப்புகளும் பிணைப்புகளும் உருவாகின்றன. உதாரணமாக, நாணயகி கடிதங்களை வெளியிடுதல், வங்கி உத்தரவாதப் பத்திரங்களை வெளியிடுதல், பங்குகள் மற்றும் தொகுதிக்கடன்களை மீள் காப்பீடு செய்தல், விலைக் கேள்வி முறிகளை வெளியிடுதல், முன்னோக்கிய செலாவணி உடன்படிக்கைகள் மற்றும் கடன் அட்டைகள் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடலாம். இவற்றின் காரணமாக, எதிர்காலத்தில் வங்கிக்கு நிதியியல் பொறுப்போ அல்லது பணம் செலுத்த வேண்டி வருகின்றதான இடர்நேர்வோ 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு

Page 9 உருவாகலாம். உதாரணமாக, இறக்குமதிக் கொடுக்கல் வாங்கலுக்காக நாணயக் கடிதமொன்று வெளியிடப்பட்டுள்ளபோது குறிப்பிட்ட தினத்தில் இறக்குமதியாளர், ஏற்றுமதியாளருக்குரிய குறிப்பிட்ட பணத்தொகையை வங்கிக் குச் செலுத்தத் தவறுமிடத்து அப்பணத்தை வங்கி ஏற்றுமதி யாளருக்குச் செலுத்த வேண்டி வரும். இவ்வாறான கொடுக்கல் வாங்கல்களின் பெறுமதியை வங்கி ஐந்தொகையின் கொடுக்கல் வாங்கல்களுக்குக் கீழ் சிறப்பியல்பற்ற பொறுப்புகளாகவும் பிணைப்பு களாகவும் குறிப்பிட்டிருக்கும். இவ்வாறான கொடுக்கல் வாங்கல்களின் ஊடாகவும் வங்கிக்கு இடர்நேர்வுகள் உருவாகின்றன. வங்கி இடர்நேர்வுகள் ஒரு வங்கி நாளாந்தத் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைக் கொண்டு நடத்துகின்றபோது முகம் கொடுக்க வேண்டி வருகின்ற இடர்நேர்வுகள் என்பது, வங்கியின் வருமானம் அல்லது நிதியியல் நிலைமை அல்லது சிறப்பான செயற்பாட்டில் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியதான நிகழ்வுகளாகும். இவ்விடர் நேர்வுகளைப் பிரதானமாக நான்கு பிரிவுகளின் கீழ் இனங் காணக்கூடிய தாயுள்ளது. அவையாவன, கடன் இடர்நேர்வு, சந்தை இடர்நேர்வு, திரவத்தன்மை இடர்நேர்வு, தொழிற்பாட்டு இடர்நேர்வு என்பனவாகும். * கடன் இடர்நேர்வு - ஒரு வங்கி பல்வேறான வாடிக்கையாளர்களுக்கும் வழங்கியுள்ள கடன்களை உரிய விதத்தில் வட்டியோடு மீளச் செலுத்தத் தவறுவதற்கு வாய்ப்புள்ளமையே இதன் மூலம் கருதப்படுகின்றது. வட்டி கிடைக்காமையால் வங்கிக்குக் கிடைக்க வேண்டிய வருமானம் குறையுமென்பதோடு, கடன் தொகை கிடைக் காமையால் வங்கியின் சொத்துக்களின் பெறுமதி அதே அளவில் தேய்வடைகின்றது. மொத்தக் கடனில் செயலாற்றாத அல்லது காலம் கடந்த கடன்களின் சதவீதத்தைக் கணிப்பிடுவதன் மூலம் வங்கி முகம் கொடுத்துள்ள கடன் இடர் நேர்வை அறிந்துகொள்ள முடியுமாயிருக்கும். மீளச் செலுத்துவதற்குரிய தினத்திலிருந்து 90 நாட்களைத் தாண்டியுள்ள கடன் தவணைப் பணமும் வட்டியும் சேர்ந்த நிலுவைக் கடன் தொகையே செயலாற்றாத கடனாகக் கருதப்படுகின்றது. வங்கி கடன் வழங்குகின்றபோது, கடனை மீளச் செலுத்த முடியுமான நம்பிக்கையுள்ள வாடிக்கையாளருக்குக் கடன் வழங்குதல், கடன் தொகையின் அளவைப் பொறுத்து பொருத்தமான பிணைகளைப் பெற்றுக் கொள்ளுதல் மற்றும் வங்கியின் எழுத்திலான கடன் கொள்கைக்கு இணங்க கடன் வழங்குதல் போன்றவை மூலம் இக் கடன் இடர்நேர்வைக் குறைத்துக் கொள்வதற்கு வங்கி முயற்சியெடுக் கின்றது. கடன் முகாமைத்துவம் நலிவடைந்துள்ள வங்கிகளில் செயலாற்றாத கடனி வீதம் அதிகமாயுள்ளதோடு, இதற்காகப் பெரும்பாலும் பின்வரும் காரணம் அல்லது ஒருசில காரணங்கள் ஏதுவாயமையலாம். () கடன் வழங்குகின்றபோது பின்பற்றப்பட வேண்டிய நடைமுறைகள் உள்ளடங்கிய எழுத்திலான கடன் கொள் கையொன்று வங்கியில் இல்லாதிருத்தல் அல்லது அதனைப் பின்பற்றாதிருத்தல். (i) தொடர்புடைய கட6 தொடர்புடைய தர பட்டுள்ள கடன்கள் அக்கடன்களில் பெ செலுத்தத் தவறுத6 என வங்கியின் பணி உறவினர்களும் நன தொழில் நிறுவனங் முகாமைத்துவம் தொடர்புடைய தரப் உப நிறுவனங்கள் பிடலாம். இவர்களு கின்றபோது இல பின்பற்றப்படுவதும் உற்சாகமின்மையும், காணக்கூடியதாயுள் களாகும். (i) சிறு தொகையினர அல்லது ஒரு சி வங்கிக் கடன்களி குவிந்திருத்தல். அ6 தொழில் துறை செயற்படாதவிடத் செலுத்தத் தவறு5 செயலாற்றாத கடன் உலகின் பல்வேறு கடன்கள் காரணமாக மு தொடர்பான ஆய்வுகளின் கண் முகாமைத்துவ பலவீனங்கள் இருந்துள்ள * சந்தை இடர்நேர்வு - ஒ மற்றும் பொறுப்புகளுக்கு விலைகள் எதிர்பாரா வி காரணத்தினால் ஏற்படக்கூ கருதப்படுகின்றது. வட்டி வீதங்களில் மற்றும் முத இறக்கங்கள் ஏற்படுவதன் ஏற்படுகின்றது. உதாரண அறவிடப்படுகின்றதான நடு கடன் தொகைகள் அதிக குறுகியகால வைப்புக மட்டத்திலுமுள்ளதான வ வீதம் அதிகரிக் கினி எதிர்கொள் கினிறது. மாற்றமடையாமையும் ச அதிகரிப்பதன் காரணத்தின் அதிக வட்டியைச் செலு இதற்கான காரணமாகும். வீழ்ச்சியடைகின்றபோது பெறுகின்றது. அதேபோ வெளிநாட்டுச் செலாவணி நாணயத்திலுள்ள சொத் நாணயத்திலுள்ள பொறுப் பின்னர் உள்ள நிலை) 6 வீதத்தின் ஏற்ற, இறக் ஏற்படுத்துகின்றது. தேறிய நிலை நேர்க்கணிய பெறு போது, செலாவணி வி (உள்நாட்டு நாணயம் மதி செலாவணி இலாபமொன் செலாவணி வீதம் வி செலாவணி நட்டமொன்று செலாவணி நிலை எதிர்க் 2002 ,வம்-திசெ. - குறிப்பேடு கள் அல்லது வங்கியுடன் ப்பினர்களுக்கு வழங்கப் அதிகமாயிருத்தல் மற்றும் ரும் தொகையானவற்றைச் . தொடர்புடைய தரப்பினர் ப்பாளர்கள், அவர்களுடைய பர்களும், அவர்களுடைய 3ள், வங்கியின் மேல்மட்ட மற்றும் அவர்களுடன் னர்கள் மற்றும் வங்கியின் ஆகியவற்றைக் குறிப் நக்குக் கடன் வழங்கு குவான நடைமுறைகள் கடனை அறவிடுவதில் தொடர்புடைய கடன்களில் ள அடிப்படைப் பண்பு ன வாடிக்கையாளர்களில் ல தொழில் துறைகளில் ல் கூடுதலான தொகை ப்வாறான நபர்கள் அல்லது கள் வெற்றிகரமாகச் து, வங்கிக் கடனைச் வதன் மூலம் வங்கியின் வீதம் அதிகரிக்கின்றது. நாடுகளிலும் செயலாற்றாத மிவடைந்துள்ள வங்கிகள் மூலம் அவ் வங்கிகளின் த்தில் மேற்கூறப்பட்ட ாமை அறியவந்துள்ளன. ரு வங்கியின் சொத்துக்கள் ஏற்புடையதான சந்தை தமாக மாற்றமடைவதன் டிய நட்டமே இதன் மூலம் வீதங்களில் செலாவணி லீட்டு விலைகளில் ஏற்ற, மூலம் இவ்வாறான நட்டம் ாமாக, நிலையான வட்டி த்தர மற்றும் நீண்டகாலக் மாயுள்ளதும் அதேபோன்று ளின் தொகை அதிக கியொன்று சந்தை வட்டி றபோது, நட்டத்தை வட்டி வருமானம் ந்தையில் வட்டி வீதம் ால் புதிய வைப்புகளுக்கு ந்த வேண்டி வருதலுமே எனினும், சந்தையில் வட்டி இவ்வங்கி இலாபத்தைப் ன்று வங்கியின் தேறிய நிலைக்கு (வெளிநாட்டு துக்களை வெளிநாட்டு க்களிலிருந்து கழித்ததன் ற்ப சந்தைச் செலாவணி கங்களும் இடர்நேர்வை வெளிநாட்டுச் செலாவணி மானத்தைக் கொண்டுள்ள தம் அதிகரிக்குமெனில் ப்பிறக்கமடைகின்றபோது) று கிடைக்குமென்பதோடு, ழ்ச்சியடைகின்றபோது ஏற்படுகின்றது. தேறிய கணியப் பெறுமானத்தைக் கொண்டிருப்பின் இதற்கு எதிர்மாறான பெறுபேறே உருவாகின்றது. இதைத் தவிர வங்கி நிதியை முதலீடு செய்துள்ள நிதியியல் கருவிகளின் சந்தைவிலை வீழ்ச்சியடைகின்றபோது, வங்கிக்கு மூலதன நட்டமொன்று ஏற்படுகின்றது. வங்கி கூடுதலான விலையைச் செலுத்தி இச்சொத்துக் களைப் பெற்றுள்ளமையே அதற்கான காரணமாகும். இதற்கு எதிர்மாறாக முதலீட்டுச் சொத்துக்களின் விலை அதிகரிக்குமெனில், மூலதன இலாபமொன்று கிடைக்கின்றது. இவ்வாறு நிதியியல் சந்தையில் விலைகள் அதிகரிப்பதன் மூலமும் குறைவதன் மூலமும் வங்கிக்கு நட்டம் ஏற்படக்கூடுமாயுள்ள நிலையையே சநீதை இடர் நேர் வெனக் குறிப்பிடுகின்றோம். * திரவத்தன்மை இடர்நேர்வு - ஒரு வங்கி நாளாந்தம் செய்ய வேண்டிய கொடுப்பனவுகளுக்குத் தேவையான நிதியப் பற்றாக்குறைக்கு முகம் கொடுக்க வேண்டி வருவதனை திரவத்தன்மை இடர்நேர்வு எனக் குறிப்பிடுகின்றோம். நாளாந்தம் கொடுப்பனவுகளைச் செய்வதற்குப் போதியளவு நிதியம் இருப்பதனையே வங்கியின் திரவத்தன்மை எனக் குறிப்பிடுகின்றோம். பொதுவாக ஒரு வங்கி நாணயத்தையும், விரைவாக நாணயமாக மாற்றிக்கொள்ளக் கூடிய வங்கிகளுக்கு இடையிலான கடன்கள் மற்றும் திறைசேரி உண்டியல்கள் போன்ற குறுகிய கால முதலீட்டு நிதியங்களையும் இதற்கெனப் பேணி வருகின்றது. எதிர்பாராத விதமாக வாடிக்கையாளர்கள் வைப்புப் பணங்களை மீளப் பெறுதலானது, திரவத்தன்மைப் பிரச்சினையை ஏற்படுத்துகின்ற பிரதானமான காரணியாயுள்ளது. இதைத் தவிர வாடிக்கையாளர்களுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள கடன் வசதிகளின் மூலம் பணம் செலுத்துதல், எதிர்பாராப் பொறுப்புகள் மற்றும் பிணைப்புகள் சார்பாக பணம் செலுத்த வேண்டி நேரிடுதல் மற்றும் ஏனைய விதத்திலான பணக் கொடுப்பனவுகளைச் செய்ய வேண்டி நேரிடுதல் போன்றன ஏனைய காரணிகளில் அடங்குகின்றன. வங்கிகளின் பிரதானமான தொழில்துறை நடவடிக்கைகளாக வைப்புகளையும் கடன்பாடுகளையும் பெறுதல் (பொறுப்புகள்) மற்றும் இந் நிதியை பல்வேறான கடன் மற்றும் முதலீடுகளில் (சொத்துக்கள்) இடுதல் காரணமாக திரவத் தனிமைப் பிரச்சினைகள் பொதுவாக ஏற்படுமென்பது இயற்கையாகும். வங்கி குறுகியகால வைப்புகள் மற்றும் கடன்பாடுகளின் மூலம் பெறுகின்ற நிதியங்களை, அதனை விட நீண்டகாலக் கடன்கள் மற்றும் முதலீடுகளில் இடுதலே இதற்கான பிரதானமான காரணமாகும். இதை சொத்துக்கள் மற்றும் பொறுப்புக்களின் முதிர்வு கி காலச் சமனினி மை எனக் குறிப்பிடுகின்றோம். இவ்வாறு நிகழுகின்றபோது வாடிக்கையாளர்களின் குறுகியகால வைப்புகள் மற்றும் கடன்பாடுகளை உரிய தினத்தில் மீளச் செலுத்தும் பொருட்டு ஏனைய மூலங்களின் ஊடாக நிதியங்களைத் திரட்ட வேண்டி வருகின்றது. தொழிற்பாட்டு இடர்நேர்வு - ஒரு வங்கியின் உள்ளக நிருவாக முறைகள் ஒழுங்காகச் செயற்படாமை அல்லது அவை போதியளவு இல்லாமை அல்லது ஊழியர்கள் தமது கடமையை உரிய விதத்தில் நிறைவேற்றத் தவறுகின்றமை போன்ற காரணங்களினால் ஏற்படக் கூடிய பிரச்சினைகளை தொழிற்பாட்டு இடர்நேர்வு எனக் குறிப்பிடுகின்றோம். வங்கி எப்போதும் பணத்துடன் 9

Page 10 தொடர்புடைய கொடுக்கல் வாங்கல்களில் ஈடுபடுவதன் காரணத்தினால் ஒவ்வொரு செயற்பாட்டையும் இருவரின் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒரு தொகை உத்தியோகத்தர்களின் பரிசீலனைக்கு அல்லது அங்கீகாரத்துக்கு ஆற்றுப்படுத்துதல் பொதுவான நடைமுறையாகும். இவ்வாறான உள்ளக நிருவாக முறைகள் எழுத்திலான கொள்கையாக நாளாந்தம் அமுலாக்கப்படுதல் அத்தியாவசியமாகும். வங்கித் தொழிற்பாடுகள் பெரும்பாலும் கணனிமய மாக்கப்பட்டுள்ளதனால் கணனி முறைமைகள் தவறின்றியும் வினைத்திறனுடனும் செயற்படுதல் வேண்டும். இம் முறைமைகள் சீர்குலைவதன் காரணமாக வங்கிக்குப் பல பிரச்சினைகளும் உருவாகின்றன. அதேபோன்று, ஊழியர்களும் தமக்குரிய கடமைகளை ஒழுங்காக நிறைவேற்றுதல் வேண்டுமென்பதோடு, அவ்வாறு நடைபெறாத விடத்து மேலும் சில ஊழியர்களின் வேலைகளும் தடைப்படுவதற்கு வாய்ப்புள்ளது. கடன் தொழிற் பாடுகள் மற்றும் கணக்குப் பதிவுத் தொழிற்பாடுகள் தொடர்பான ஆவணங்களும் அறிக்கைகளும் தவறுகள் அற்ற விதத்தில் பூர்த்தி செய்யப்பட்டு ஒழுங்காகப் பே ைவரப்படுதல் வேண்டும். அவ்வாறே, வாடிக்கையாளர்களின் பல்வேறு விதத்திலான முறைகேடான நிதிக் கொடுக்கல் வாங்கல்களிலிருந்து (உதாரணமாக: நாணயத் தூய்மையாக்கம்) பாதுகாப்புப் பெறும் பொருட்டு உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளல் தொடர்பான கோட்பாடுகளை வங்கி பின்பற்றுதலும் வேண்டும். இவ்வாறான வினைத்திறனுடன் கூடிய தொழிற்பாட்டு முறைமையொன்றைப் பேணி வருவதன் மூலம் வங்கியின் தொழில்துறைச் சேவைகளை வாடிக்கையாளர்களுக்கு வினைத் திறனுடன் வழங்கக்கூடியதாயுள்ளதோடு, வங்கியின் நற்பெயரும் வளர்ச்சியடையும். அவ்வாறின்றி வங்கியின் உள்ளக நிருவாக முறையும் ஊழியர் பொறுப்புகளும் உரிய விதத்தில் செயற்படாதுவிடின் வங்கிக்கு நட்டமேற்படக்கூடிய பல இடர் நேர்வு களுக்கும் முகம்கொடுக்க வேண்டி வருமென்பதோடு, வங்கியின் நற்பெயர் வீழ்ச்சியுறுதல் மற்றும் சட்டப் பிரச்சினைகள் (வழக்குகளில் சிக்க வேண்டி வருதல்) உருவாகுதல் போன்ற இடர்நேர்வுகளுக்கும் முகம் கொடுக்க வேண்டி வரும். 象 இடர்நேர்வு முகாமைத்துவம் - ஒழுங்கானதொரு இடர்நேர்வு முகாமைத்துவத்தைப் பேணி வருகின்ற வங்கியே சிறந்த வங்கியாகும். சிறந்த இடர்நேர்வு முகாமைத்துவத்தில் பிரதானமான மூன்று அம்சங்கள் அடங்கியுள்ளன. () வங்கி முகம் கொடுக் கினிற மேற்படி இடர்நேர்வுகளின் மட்டம் யாதென்பதை இனங்காணுதல் அல்லது மதிப்பீடு செய்தல். உதாரணமாக, * கடன் இடர்நேர்வு தொடர்பாக - தற்போதுள்ள செயலாற்றாத கடன் வீதம் யாதென்பதும் அணிமிய எதிர்காலத்தில் ஏற்படக்கூடிய செயலாற்றாத கடன் வீதம் யாதென்பதும் * திரவத்தன்மை இடர்நேர்வு தொடர்பாக - நாணய மற்றும் குறுகியகால நிதிய வீதம் யாதென்பதும் மற்றும் சொத்துக்கள், பொறுப்புகளின் முதிர்வுச் சமனின்மை யாதென்பதும் 费 சந்தை இடர் நேர்வு தொடர்பாக - சொத்துக்கள், பொறுப்புகளின் முதிர்வுக் 10 (ii) (iii) காலத்துக்கு ஏற்ப வெளிநாட்டு ந வாங்கல்களின் தே தொழிற்பாட்டு இடர் அங்கீகாரத்திற்கு கொடுக்கல் வாங்கள் தர்களுக்கு வழ யாதென்பதும், வங் மூலம் செய்ய ே பொருட்டு ஒழுங்க ஊழியர்கள் பயி களாவென்பதும் பல வேறான நிறைவேற்றிக் ஒழுங்கானதொரு எனபதும வங்கி எந்த மட்டத்தி எதிர்கொள்வது என் உதாரணமாக, * கடன் இடர்நேர்வு வங்கியின் செயலா எனில், அது அதிக அதனை 59 குறைப்பதற்காகக் அமுலாக்க வேண் * திரவத்தன்மை இ குறுகியகால நிதிய 20% ஆகப் பேணி இன்றேல் 10% மட் வேண்டுமா? என்றவ மட்டங்கள் தொட வேண்டும். இந்த அனைத்து இ மட்டத்தில் பேணி தொழில்துறை நடவ ஒரு வங்கியால் ( குறிப்பிட வேண்டியு பூச்சிய கொண்டுவருவதற் நடவடிக்கைகளை ஆயினும் , சிறந் முகாமைத்துவமுள் வங்கியால் தாங்கி இடர்நேர்வு மட்டம் தீர்மானித்துக் ெ நடவடிக்கைகளை நடாத்தும். தீர்மானிக்கப்பட்டுள் நேர்வைக் கட்டுட் இடர்நேர்வுகளால் நட்டம் மற்றும் பா காப்பீடு செய்வதற்கு கொள்வதற்குப் பே பேணி வருதலும், ! ஐந்து பகுதிகளை <9j6苔》5}儿U可6j6s, * மூலதனம் * இலாபம்/வருவாய் * திரவத்தன்மைச் ெ * முகாமைத்துவம் வட்டிவீச்சு யாதென்பதும் ாணயக் கொடுக் கலி றிய நிலை யாதென்பதும் நேர்வு தொடர்பாக - கடன் ம் நிதியியல் சந்தைக் ஸ்களுக்குமாக உத்தியோகத் ங்கியுள்ள அதிகாரம் கியின் விசேட பயிற்சியின் வண்டிய அலுவல்களின் ான விதத்தில் போதியளவு ற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளார் வாடிக்கையாளர்களின் விசாரணைகளை யுமி கொடுக்கும் பொருட்டு வேலைத்திட்டம் உள்ளதா ல் இவ்விடர் நேர்வுகளை பதைத் தீர்மானித்தல். ற்றாத கடன் வீதம் 10% மாயுள்ளதா, அவ்வாறெனில் 6 மட்டதி திறி குக் கடன் கொள்கையை tடுமா என்பது. டர்நேர்வு - வீதம் 15% எனில், அது ரிவரப்படுதல் வேண்டுமா, டத்தில் பேணிவரப்படுதல் ாறு பல்வேறு இடர்நேர்வு டர்பாகத் தீர்மானித்தல் டர்நேர்வுகளையும் பூச்சிய வரக்கூடிய விதத்தில் டிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியாதென்பதை இங்கு ள்ளது. இடர்நேர்வுகளைப் மட்டத்திற் குக் கெனில், தொழில்துறை நிறுத்திவிடுதல் வேண்டும். ததொரு இடர் நேர்வு ள ஒரு வங்கி தமது க்கொள்ள முடியுமான யாதென்பதைத் தெளிவாகத் காண்டு தொழில்துறை ப் பேணிக் கொண்டு ள மட்டத்திற்குள் இடர் ப்படுத்துதலும் ம்ேற்படி வங்கிக்கு ஏற்படக்கூடிய தகமான விளைவுகளைக் த அல்லது குறைத்துக் ாதியளவில் வளங்களைப் இவ்வளங்கள் பிரதானமாக ாக் கொண்டதாயுள்ளன. அளவு சொத்துக்கள் * வங்கிச் சட்ட விதிகள் மற்றும் மத்திய வங்கியால் விதிக்கப்பட்டுள்ள ஒழுங்கு முறையாக்கல் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடலாம். முலதனம் மூலதனம் என்பது, வங்கியில் அல்லது நிறுவனத்திலுள்ள நீண்டகாலப் பொறுப்புகளாகும். இப் பொறுப்புகள் பொதுவாக பங்குதாரர்கள் அல்லது உரிமையாளர்கள் வழங்கியுள்ள நிதியங்களாகும். பங்கு மூலதனம், தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ள இலாபம் மற்றும் ஒதுக்கு நிதியங்கள் போன்றவை மூலதனத்துக்குரிய நிதியத் தலைப்புகளாகும். ஒரு நிறுவனத்தின் ஆரம்பச் செலவுகள், விஸ்தரிப்புச் செலவுகள் மற்றும் நட்டத்தை அடைப்பதற்காக நிதி வழங்குதல் போன்றவை மூலதன நிதியங்களின் பிரதானமான கடமைகளாகும். ஏனைய தொழில்துறை நிறுவனங்களைப் போலன்றி வங்கிக்கு வைப்புகள் மற்றும் ஏனைய கடன்பாட்டு நிதியங்களின் மூலம் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைப் பேணி வரும் பொருட்டு மிக இலகுவாக நிதியங்களைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியுமாதலால் மிகக் குறைந்த மூலதனத்துடன் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளை விஸ்தரிப்பதற்கு வங்கிகள் பொதுவாக முனைகின்றன. இதன் காரணமாக வைப்பாளர்களின் நிதியங்களைப் பயன்படுத்தி தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைச் செய்வதன் மூலம் பெறுகின்ற இலாபம் சிறிய மூலதனங்களுக்கு இடையே பகிர்ந்தளிக்கப் படுவதனால் உரிமையாளர்களின் மூலதனத்துக்குக் கிடைக்கின்ற வருவாய் அதிகூடியதாக இருக்கும். ஆயினும், வங்கிக்கு ஏற்படக்கூடிய இடர்நேர்வு களிலிருந்து உருவாகின்ற தொழிற்பாட்டு நட்டம், கடன் செலுத்தத் தவறுதல்கள் மற்றும் ஏனைய முதலீட்டுச் சொத்துக்களிலிருந்து ஏற்படுகின்ற நட்டத்தை அடைப்பதற்குப் போதியளவு மூலதனம் இருத்தல் வேண்டும். மூலதனத்தைப் பயன்படுத்தி அவ்வாறான நட்டங்களை அடைக்க வேண்டு மென்பதோடு, அவ்வாறு மூலதனம் தேய்வடை கின்றபோது உரிமையாளர்கள் மீண்டும் மூலதன நிதியங்களை வங்கிக்கு வழங்குதல் வேண்டும். அவ்வாறின்றி மூலதன நிதியம் படிப்படியாகத் தேய்வடைந்து செல்லுமிடத்து வங்கி முறிவடையும். மேற்படி முறிவடைதலே வங்கியின் வீழ்ச்சி அல்லது வெற்றியளிக்காமையின் பிரதானமான பண்பாயுள்ளது. இதனைப் பின் வரும் வங்கியின் கற்பனை உதாரணத்தின் மூலம் எடுத்துக்காட்டலாம். இலாப நட்டக் கணக்கு ரூபா மில்லியன் வட்டி வரவு 100 கழித்தல்: வட்டிச் செலவு 50 தேறிய வட்டி வருமானம் 50 ஏனைய வருமானம் 25 கழித்தல்: தொழிற்பாட்டுச் செலவு 25 செயற்படு மொத்த இலாபம் 50 கழித்தல்: அறவிடமுடியா மற்றும் ஐயக் கடன்களுக்கான நிதி ஒதுக்கீடுகள் 20 வரிகள் 10 தேறிய இலாபம் 20 இலாபப் பங்கீடு பங்குதாரர்களுக்கு பங்கிலாபத்தைப் பகிர்ந்தளித்தல் 5 வங்கியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள இலாபம் 5 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு

Page 11 * இஸ் வங்கியின் வைப் புத் தொகைகள் குறுகியகால வைப் புக 11 கமெண் றும் கடன்களில் கூடுதலான தொகை இதைவிட நீண்ட கால நிலையான வட்டி வீதத்திற்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் கருதுவோம். இங்க சந்தையின் வட்பு வீதங்கள் தொடர்ந்து அதிகரித்துச் சென்றால், வங்கி முதிர்வு வைப்புகள் சார்பாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் புதிய வைப்புகளுக் கச் செலுத்தவேண்டிய வட்டிச் செலவு அதிகரிக்குமென்பதோடு, தற்போது வழங்கியுள் கடன் களு க் 1, 1 ன வ பு வருமானம் நிலையாக இா,க் கம். இதன் காரணமாக வங்கிக்கு நட் உருவாகு மென்பதோடு, இது ரூபா 5 மில்லியனாகும் எனக் கருதுவோம். இந் நட் த்தை வங்கியின் வருமானத்திலிருந்து அல்லது மூலதனத் திலிருந்து ஈடுசெய்தல் வேண்டும். இதன்படி இவ் வங்கியின் இலாபம் ரூபா.15 மில்லியன் வரை வீழ்ச்சிய ைவதோடு, நட் த்தை ஈடுசெய்வதற்குப் போதியளவு இலாபம் உள்ளதால் வங்கியின் மூலதனம் தேய் மானத்துக்குள்ளாகவோ அல்லது வங்கி முறிவடையவோ மாட்டாது. அடுத்து, நாட்டில் பொருளாதார வீழ்ச்சியின் காரணமாக அல்லது வேறு காரணங்களால் (வெள்ளம் அல்லது மண்சரிவு போன்றவை) ரூபா 100 மில்லியன் அளவிலான கடன் தொகை அறவிடமுடியாக் கடனாக அல்லது செயலாற்றாத கடனாக மாறுகின்றதெனக் கருதுவோம். இக் கடன்தொகை இனிமேலும் வங்கியின் சொத்தாக இருக்காததால் அதனை ஐந்தொகையிலிருந்து நீக்குதல் வேண்டும். இதன்படி இந்த அறவிடமுடியாக் கடனின் பொருட்டு மேலும் ரூபா 100 மில்லியன் தொகையொன்றை இலாப நட்டக் கணக் கிலிருந்து ஒதுக்குதல் வேண்டும். இதன் பெறுபேறாக வங்கி நட்டத்துக்குள்ளாவதோடு, நட்டம் ரூபா 80 மில்லியனாக இருக்கும். இந் நட்டத்தை ஈடுசெய்வதற்குப் போதிய மூலதனமொன்று வங்கியில் இல்லாமையால் மூலதனம் ரூபா 70 மில லியனாக ஐந்தொகையில் பதியப்படும். இங்கு உரிமையாளர்கள் வங்கியின் மூலதனத்துக்குப் புதிதாக நிதியை வழங்க வேண்டும். இன்றேல் கணக்கியல் கோட்பாடுகளின்படி இது ஒரு முறிவடைந்த வங்கியாகக் கருதப்படும். இதன் கருத்து யாதெனில், இவ் வங்கியின் வைப்பாளர்களினதும் கடன்பாட்டாளர்களினதும் நிதியங்களிலிருந்து ரூபா 70 மில்லியனைச் செலுத்துவதற்கு வங்கிக்குச் சொத்துக்கள் கிடையாதெனி பதாகும். இவ் வங்கி தொடர்ந்தும் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகின்றபோது வங்கியின் நட்டம் மேலும் அதிகரிக் குமெனில், அதே அளவில் வைப்பாளர்களினதும் 8 நிதி மேலும் தேய்மா பொம்பலான வங்கி இவ்வாறு போதிய மூ வைப்பாளர்களின் நி: முடியாமற் போவதே ச ப்ெ 1 மக்கள் வ வைப்பிலிடுவதால் ம வங்கியில் பாதுகாப்பாக இருக் குமென நினை மனப்பாங்காகும். 6ை பாதுகாப்பானது மேற்ப வங்கி பெற்றுக்கொன தாத்திலும் வங்கியின் தங்கியுள்ளது. ஒருசி சொத்துக்களின் தரம் யான நிலையை ப அறவிடமுடியாக் கட பெறுமதி குறைந்து இட்டுள்ள பண சொத்துக்களாக ஐந்ெ நிதியியல் அறிக்கைகை இங்கு வங்கியின் ெ மூலதனம் தொடர்பாக காட்டப்படுகின்றது. சொத்துக்களில் நட் ஒதுக்கப்படாதுள்ளன மிகை மதிப்பீடு செ பெறப்படாத இலாப பக சூதாரர்களிடைே +ெலுத்தப்படுவதற்கும் T, பலவீனமான வங்ச் பனர் பாகும். ஆதல கொடுக்கல் வாங்கs வாடிக்கையாளர்கள் போதியளவு உள்ளமை நிலைமைகளை ஆரா வேண்டும். இலாபமீட்டுந் தன்ை ஒரு வங்கியை இலா பேணிக் கொண்டு நடாத்து5 மூலதன நிதியத்தை அதிகரி: வங்கியின் இலாபத்தைக் வங்கியின் (செயற்படு ெ இலாபத்திலிருந்து கடன் ெ முதலீட்டுச் சொத்துகளின் வீழ்ச்சியுறுதல் மற்றும் இடர்நேர்வுகள் அல்லது செ6 ஆகியவற்றுக்கு நிதியை இலாபதி தை மதிப்பீடு முக்கியமானதாயிருக்கும். அே கடன்களிலிருந்து கிடை வட்டியை வருமானத்துட6 ஐந்தொகை (ரூபா மில்லியன்) சொத்துக்கள் பொறுப்புக்க கையிலுள்ள பணமீதி 10 மூலதனம் குறுகியகால முதலீட்டு நிதியம் 75 வைப்புகள் கடன்கள் 1,000 கடன்பாடுகள் மொத்தம் 1,085 மொத்தம் 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு டன்பாட்டாளர்களினதும் ாத்துக்கு உள்ளாகும். முறிவடைதல்களுக்கு லதனம் இன்மையால் யை மீளச் செலுத்த ாரணமாகும். ஆதலால், ' கியில் பன தி தை த்திரம் தமது பணம் இரும்புப் பெட்டிகளில் ப்பது தவறானதொரு ப்பாளர்களின் நிதியின் டி நிதியைப் பயன்படுத்தி ர்டுள்ள சொத்துகளின் மூலதன மட்டத்திலுமே ல வங்கிகள் தமது தொடர்பான உண்மை றைக்கும் பொருட்டு ன்களிலும் வர்த்தகப் ள்ள முதலீடுகளிலும் தொகையைச் தாகையில் குறிப்பிட்டு ளப் பேணி வருகின்றன. சாத்துக்கள் மற்றும் மிகை மதிப்பீடொன்று அதேபோன்று இச் உங்கள் சார்பாக நிதி மயினால் இலாபமும் ப்யப்பட்டு, அவ்வாறு த்தின் ஒரு பகுதி u Lubi golovТLJцрпљi வாய்ப்புள்ளது. இது யின் பிரதானமானதொரு ால் , வங்கிகளோடு ல் களில் ஈடுபடுகின்ற வங்கியில் மூலதனம் தொடர்பாக நிதியியல் ய்ந்து, திருப்தியுறுதல் D பத்துடன் கூடியதாகப் வதன் மூலம் வங்கியின் க்க முடியுமாயிருக்கும். கணிக்கின்றபோது, தாழிற்பாடு) மொத்த சலுத்தத் தவறுதல்கள், சந்தைப் பெறுமதி ஏனைய எதிர்கால பலவுகளை அடைத்தல் ஒதுக்கிய பின்னர் செய்தலே மிக தபோன்று செயலாற்றாத க்க வேண்டியுள்ள ர் சேர்க்கக் கூடாது. sit 0 1,025 50 1,085 இருக்கும். இவ்வாறு வங்கி தனது இலாபத்தைத் தவறின்றிக் கணித்துப் பார்த்து, மேற்படி இலாப மட்டம் வளர்ச்சியடையாதிருப்பின், பங்குதாரர்களுக்கு இலாபத்தைப் பகிர்ந்தளிக்காது இவ்விலாபத்தை வங்கியில் தடுத்து வைப்பதன் மூலம், மூலதனத்தைப் பெருக்கிக் கொள்வதற்கு நடவடிக்கையெடுத்தல் வேணடும். இதன் படி போதியளவு இலாப மட்டமொன்றைப் பேணி வருவதன் மூலம் வங்கியின் இடர்நேர்வுகளை ஈடுசெய்வதற்கான வளங்களைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியுமாயிருக்கும். திரவத்தன்மைச் சொத்துக்கள் வங்கியானது தனது சொத்துக்கள் மற்றும் பொறுப்புகளினி முதிர்வுறும் காலச் சமனின்மையையும் ஏனைய கொடுப்பனவுகள் போன்றவற்றையும் கவனத்திற்கொண்டு நாளாந்தத் தொழிற்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படக்கூடிய நிதியைப் பெற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒரு தொகைச் சொத்துக்களைப் பேணிவருதல் வேண்டும். பொதுவாக, ஒரு சொத்தின் திரவத்தன்மைக்கும் அதன் விளைவுக்கும் வருவாய்க்கும் இடையே எதிர்மாறான தொடர்பொன்றே நிலவுகின்றது. அதிகூடிய திரவத் தன்மையைக் கொண ட சொத்துக்களில் இடர்நேர்வு குறைவாயுள்ளதால் விளைவும் குறைவாகவே இருக்கும். உதாரணமாக, கையிலுள்ள பண மீதியின் திரவத்தன்மையானது நூற்றுக்கு 100 ஆக உள்ளதோடு, அதன் மூலம் வங்கிக்கு எவ்வித வருமானமும் கிடைக்காது. அதேபோன்று திறைசேரி உண்டியல்கள் போன்ற விரைவாகப் பணம் பெறக்கூடிய சொத்துக்களின் விளைவும் ஒப்பீட்டு ரீதியில் குறைவாகவே ஆயினும், வங்கி வழங்கியுள்ள திரவத்தன்மை குறைவாயிருப்பது ஏனெனில், அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கதொரு மீளச் செலுத்த வேண்டிய காலமும் கடனை மீளப் பெறுவதில் இடர்நேர்வும் உள்ளதனாலாகும். இவ்வாறான சொத்துக்களுக்காகக் கூடுதலான வருவாயை அல்லது வட்டியை வங்கி பெற்றுக்கொள்கின்றது. வங்கியானது, இலாபத்தை எதிர்பார்த்துத் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கின்ற ஒரு நிறுவனமாயுள்ளதால், அதிகூடிய வட்டியை எதிர்பார்த்து குறைந்த திரவத்தன்மையுள்ள சொத்துக்களில் நிதியை இடுவதற்கு தொடந்து முயறி சித்துக் கொண்டிருக்கும். ஆயினும், வங்கியின் குறைந்த திரவதி தனி மையின T J 6ðMOT LÒT 55 வாடிக்கையாளர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கொடுப்பனவுகளைத் தீர்ப்பதற்குத் தவறுமாயின் வாடிக்கையாளர்களின் நம்பிக்கை குறைந்து, வைப்பாளர்கள் தமது நிதியை ஒரே தடவையில் மீள வேண்டி நிற்பார்களாயின் வங்கி முறிவடையக் கூடும் . நாளாந்தம் உருவாகின்ற நிதித் தேவைகளுக்காக வங்கிகளுக்கிடையிலான சந்தையிலிருந்து அல்லது மத்திய வங்கியின் நேர்மாற்று மீள்கொள்வனவுச் சந்தையிலிருந்து கடன்பெற முடியுமாயுள்ள போதிலும், அவ்வாறான கடனில் தங்கியிருப்பதன் ஊடாக எதிர்பாராத வட்டிச் செலவு ஏற்படுவதற்கும் வங்கியின் நற்பெயர் பாதிக்கப்படுவதற்கும் வாய்ப்புண்டு. ஆதலால் வங்கியானது போதியளவு திரவத்தன்மைச் சொத்துக்களை வைத்திருப்பதோடு வங்கியின் திரவத்தன்மையைப் பேணி வருதலும் வேண்டும். கடன்களில் ll

Page 12 முகாமைத்துவம் திறமையான செயலூக்கமுள்ள முகாமைத்துவ மானது, ஒரு வங்கிக்குத் தேவையான மிக முக்கியமானதொரு வளமாகும். பிரதம நிறை வேற்றதிகாரி, பணிப்பாளர் சபை மற்றும் சிரேஷ்ட நிறைவேற்றதிகார உதி தியோ கதி தர்களை முகாமைத்துவம் கொண்டிருக்கும். வங்கியின் அனைத்துப் பிரிவுகளிலும் ஏற்படக் கூடிய இடர்நேர்வை முகாமை செய்தல் இவர்களின் பொறுப்பாக இருக்கும். ஆதலால் இவர்கள் வங்கி முகாமைத்துவத் தொழிற்பாடுகளுக்குத் தகுதியுடைய பொருத்தமான நபர்களாயிருத்தல் வேண்டும். அதற்கான காரணம் யாதெனில், சாதாரண நபர்கள் நிதிக் கொடுக்கல் வாங்கலுடன் தொடர்புடைய தொழில்துறை நடவடிக்கைகளை முகாமை செய்கின்றபோது, அவர்கள் பல்வேறு மட்டத்திலான நிதி மோசடிகளில் ஈடுபடுவதற்கு முயற்சிப் பார்களென்பதோடு, வங்கியிலுள்ள நிதியைத் தமக்குத் தொடர்புடைய தொழில்துறைகளிலும் மற்றும் தமது உறவினர் நண பருடைய தேவைகளுக்கு வழங்குவதற்கும் முனைவார்கள். அதேபோன்று உள்ளக நிருவாக முறைகளைக் கவனத்திற் கொள்ளாது தமது அதிகாரத்தை முறைகேடாகப் பயன்படுத்தி வங்கிக்குப் பல்வேறு இடர்நேர்வுகளும் உருவாகக்கூடிய தொழில்துறை நடவடிக்கைகளில் வங்கியின் ஒருசில உத்தியோகத் தர்களை ஈடுபடுத்துவதற்கும் வாய்ப்புண்டு. உலகின் பல்வேறு நாடுகளிலும் முறிவுக்கு அல்லது வீழ்ச்சிக்கு உள்ளாகியுள்ள வங்கிகளில் பெரும்பாலானவை, முகாமைத்துவத்தின் மேற்கூறப்பட்டவாறான பலவீனமான முகாமைச் செயற்பாடுகளினி காரணமாகவே மேற் படி நிலை மைக் கு உள்ளாகியுள்ளன. இவ்வாறு பலவீனமான நிலைக்குள்ளாகியுள்ள பெரும்பாலான வங்கிகளில் பணிப்பாளர் சபையை அல்லது சிரேஷ்ட முகாமைத்துவத்தை நீக்கி விட்டுப் புதிய முகாமைத்துவமொன்று நியமிக்கப்பட்டதன் பின்னர் அவ்வாறான வங்கிகள் சிறந்த நிதி நிலைமையுடன் கூடிய வங்கிகளாக மாறியுள்ளனவென்பதற்கான பல உதாரணங்களை வங்கி வரலாற்றில் காணக் கூடியதாயுள்ளது. ஆதலால் வங்கியின் இடர்நேர்வு முகாமைத்துவத்துக்கு ஏதுவாகின்ற மிக முக்கியமான வளம் முகாமைத்துவமாகும். இடர்நேர்வை இனங்காணல், அவற்றை எதிர்கொள் வதற்கான மட்டத்தைத் தீர்மானித்தல் மற்றும் மேற்படி இடர்நேர்வுகளால் ஏற்படக்கூடிய நட்டங்கள் போன்ற பாதகமான விளைவுகளைக் காப்பீடு செய்வதற்குப் போதியளவு வளங்களைப் பேணி வருதல் போன்றவை முகாமைத்துவத்தின் பொறுப்புகளாகும். வங்கியின் பணிப்பாளர் சபையானது, குறிப்பாக வங்கியின் இடர்நேர்வு முகாமைத்துவம் தொடர்பாகப் பக்கச் சார்பற்ற நீதிபதிகளாகச் செயலாற்றுதல் வேண்டும். வங்கியின் சொத்துக்களின் தரம், திரவத்தன்மை, இலாபமீட்டும் தன்மை, மூலதனம் போதியளவு இருத்தல் மற்றும் வங்கியின் சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுதல் தொடர்பாக பணிப்பாளர் சபை திருப்தியுறுதல் வேண்டும். ஒழுங்குமுறையாக்கல் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுதல் வங்கித் தொழிற்பாடுகளுக்கு ஏற்புடையதான சட்டங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகள் மற்றும் வங்கி ஒழுங்கு விதிகளுக்கு ஏற்ப மத்திய வங்கியினால் விதிக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுதல் சிறந்ததொரு வங்கிக்குரிய பண்பாகும். வங்கிகளுக்கு ஏற்படக்கூ களைக் காப்பீடு செய்வ பாடுகளை ஒழுங்காகப் தேவையான கட்டுக்கோப் இந் நிபந்தனைகளின் மு இவ்வொழுங்கு முறை பிரதானமான ஒரு சில நிப வங்கித் தொழிற்பாடுகள் பொருட்டு மத்திய பத்திரமொன்றைப் பெறு கிளைகளை அல்லது அலுவ்லகங்களைத் தீ மூடிவிடுதல் , அல் மூடிவிடுவதற்கும் மத்தி பெறுதல் வேண்டும். * குறைந்த பட்ச மூலத சொத்துக்களில் அல்: பொறுப்புகள் மற்றுப உருவாகின்ற இடர்நே குறைந்தபட்சம் 10 பேணிவருதல் வேண் குறைந்தபட்ச திரவத் வங்கியின் வைப்புகள் உரிமையாளர்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் குறை தன்மைச் சொத்தைப் தனியொரு வாடிக்கை கூடியதான கடன் தெ * வங்கி தொழில்துறை முதலீடு செய்தல் தொ வங்கியின் பணிப்பாளர் தொழில்துறைகளுக்கு தொடர்புடைய தர முடியுமான கடன் தெ நிபந்தனைகளும். வங்கியின் பங்குரிமை செயலாற்றாத கடன்ச மற்றும் செயலாற்றாத இலாபத்தில்வருமானத் * நிதி ஆண்டு முடிவ கணக்காய்வு செய்யப் களை மத்திய வங்கிக் கணக்காய்வு செய்யப் களையும் காலாண்டு நீ பத்திரிகைகள் மூலம் ெ வெளியிடுதல். கணக்காய்வு செய்யப் களை பொதுமக்கள் கிளைகளில் காட்சிக்கு வங்கி இவ்வாற பின்பற்றுவதன் மூலம் வா சில இடர்நேர்வுகள் க காரணமாக இந் நிபந்த மிக முக்கியமானதாயிருக் (இந் நிபந்தனைகளு யாக்கல் மற்றும் மே விபரங்களும் அடங்கிய 4 வரும் இதழில் பிரசுரிக்க மேற்கூறப்பட்ட இட தொடர்பான தகவல் ( வங்கியின் ஒரு சில டிய ஒருசில இடர்நேர்வு தும் வங்கியின் தொழிற் பேணி வருவதற்குத் பொன்றைத் தயாரிப்பதுமே pக்கிய நோக்கமாயுள்ளது. பாக்கல் நிபந்தனைகளில் ந்தனைகள் பின்வருமாறு:- ளைக் கொண்டு நடாத்தும் வங்கியிலிருந்து உரிமப் புதல், அதேபோன்று வங்கிக் ஏனைய வங்கிச் சேவை திறத்தல், இடம்மாற்றுதல், லது வங்கியொன்றை ய வங்கியின் அனுமதியைப் ன வீதம் - வங்கியிலுள்ள லது ஏனைய எதிர்பாராப் b பிணைப்புகளிலிருந்து ர்வுகளுக்கு ஒப்பீட்டளவில் % மூலதனமொன்றைப் டும். நன்மைச் சொத்துவீதம் - மற்றும் ஏனைய படுகடன் நள்ள பொறுப்புகளுக்கு றந்தபட்சம் 20% திரவத் பேணி வருதல் வேண்டும். கயாளருக்குக் கொடுக்கக் ாடர்பான உச்ச எல்லை. நிறுவனங்களின் பங்குகளில் ாடர்பான உச்ச எல்லை. களுக்கு, அவர்களுடைய மற்றும் அவர்களுடன் ப்பினர்களுக்கு வழங்க ாடர்பான வரையறைகளும் தொடர்பான உச்ச எல்லை. ளை வகைப்படுத்துதல் கடன்களுக்காக வங்கியின் த்தில் நிதி ஒதுக்குதல். டைந்து 5 மாதத்தினுள் பட்ட இறுதிக் கணக்கு குச் சமர்ப்பித்தல். பட்ட நிதியியல் அறிக்கை தியியல் அறிக்கைகளையும் பாதுமக்கள் பார்வைக்காக பட்ட நிதியியல் அறிக்கை பார்வைக்காக வங்கிக் 5 வைத்தல். ான நிபந்தனைகளைப் கிக்கு ஏற்படக்கூடிய ஒரு ாப்பீடு செய்யப்படுவதன் னைகளைப் பின்பற்றுதல் கும். நம், வங்கி ஒழுங்குமுறை ற்பார்வை தொடர்பான sட்டுரையொன்று அடுத்து ப்படும்) டர்நேர்வு முகாமைத்துவம் முறைக்கு மேலதிகமாக நிதியியல் தகவல்களின் அடிப்படையில் வங்கியின் நிலைமையை நேரடியாக மதிப்பிடுகின்ற முறையான கெமல்ஸ் (CAMELS) எனப்படும் முறையையும் ஒரு சிலர் பயன்படுத்துகின்றனர். இங்கு வங்கியின் மூலதனம் (Capital), Gaggis;6fis Sib (ASSets Quality) முகாமைத்துவம் (Management), வருவாய் (EarningS), fly6) is si6OLD (Liquidity), triboji சந்தை மாற்றங்களுக்கான கூருணர்வுத் திறன் (Sensitivity) என்பவையே மதிப்பீட்டுக்கு உள்ளாக்கப்படுகின்ற முக்கியமான தகவல்களாயுள்ளன. மேற்குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆங்கிலப் பெயர்களின் முதல் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டுள்ள கெமல்ஸ் என்ற பெயர் இம் முறையைக் குறிப்பிடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. இங்குகாட்டப்பட்டுள்ளவாறான மூலதனம், வருவாய், முகாமைத்துவம் மற்றும் திறவத் தன்மை ஆகிய தகவல்கள் இடர் நேர்வு முகாமைத்துவத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ள தகவல்களாயுள்ளன. சொத்துக் களின் தரம் என்பது செயலாற்றாத கடன்கள் மற்றும் வர்த்தகப் பெறுமதி வீழ்ச்சியடைந்துள்ள முதலீடுகள் போன்றவற்றின் காரணமாக வங்கியின் சொத்துக்களின் உண்மைப் பெறுமதி எனப்படும் தரம் எவ்வளவு தூரத்துக்குக் குறைவடைந்துள்ளது என்பதை ஆராய்வதாகும். கூருணர்வுத் திறன் என்பது நிதியியல் சந்தையில் வட்டி வீதம், செலாவணி வீதம் மற்றும் முதலீட்டு விலைகளில் ஏற்படக்கூடிய மாற்றங்களின் ஊடாக வங்கி எதிர்நோக்க வேண்டி வருகின்ற தாக்கத்தை மதிப்பீடு செய்வதாகும். சந்தை இடர் நேர்வை மதிப்பீடு செய்தலும் இதற்குச் சமமான தாயிருக்கும். ஆதலால் இம் முறையும் முக்கியமாக இடர் நேர்வு முகாமைத்துவ மதிப்பீட்டு முறையின் பிரதானமான அம்சங்களைக் கொண்டதாயுள்ளது. இதன்படி, மத்திய வங்கியிலிருந்து உரிமப்பத்திர மொன்றைப் பெற்று வங்கித் தொழில்துறை நடவடிக்கைகளைச் செய்வதன் மூலம் மாத்திரம் அவ்வாறான ஒவ்வொரு வங்கியையும் சிறந்த வங் கியெனக் கருத முடியாது. மேலே காட்டப்பட்டவாறான இடர் நேர்வு முகாமைத்து வத்தின் திறமை வங்கிக்கு வங்கி வித்தியாசமான தாயிருக்கலாமென்பதே இதற்கான காரணமாகும். ஆயினும், இங்கு வங்கியின் இடர் நேர்வு முகாமைத்துவத்தை மதிப்பீடு செய்வதற்குத் தேவையான அனைத்துத் தகவல்களும் பொது மக்களுக்குக் கிடைக்காமையினால் வங்கியின் உண்மையான நிலைமையை மதிப்பீடு செய்வதற்கு அவர்களால் முடியாதிருக்கலாம். எனினும் பொது மக்கள் தாம் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபடுகின்ற வங்கிகள் தொடர்பாக, அவ் வங்கிகளால் வெளியிடப்படுகின்ற நிதியியல் அறிக்கைகள், பத்திரிகைகளில் பிரசுரிக்கப்படுகின்ற ஏனைய நிதியியல் தகவல்கள், விளக்கங்கள் மற்றும் ஏனைய தகவல்களின் மூலம் வங்கிகளின் இடர் நேர்வு முகாமைத்துவம் தொடர்பான அறிவைத் தொடர்ந்தும் பெற்று தமது நிதி மற்றும் கொடுக்கல் வாங்கல்களின் பாதுகாப்பின் பொருட்டு நிதியியல் ரீதியாகப் பலம் பொருந்திய சிறந்ததொரு வங்கியுடன் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபடுதல் வேண்டும். ஏனெனில், இந் நிதி மற்றும் கொடுக்கல் வாங்கல் களின் பாதுகாப்புத் தொடர்பாக அரசாங்கத்துக்கு அல்லது மத்திய வங்கிக்குச் சட் ரீதியான எவ்விதப் பொறுப்பும் இல்லாதிருப்பதும், ஏனைய தொழில்துறை நிறுவனங்களைப் போன்று இடர் நேர்வு முகாமைத்துவம் வெற்றியளிக்காது விடினி வங்கியும் முறிவடைதலுக்கு உள்ளாகலாமென்பதுமே இதற்கான காரணமாகும். 2002 நவம்-திசெ. குறிப்பேடு

Page 13 சர்வதேச வர்த்த குறைநிரப்புக் அனில் ( பிரவேசம் பொருளி பல விடயத்தினுள் முக்கியமானதொரு விடயப் பரப் கோட்பாடுகளைத் தழுவியதாக இக் கட்டுரை தயாரிக்கப்பட்( ஒப்பீட்டு அனுகூலமாகுமென்பது தர்க்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டெ எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுகின்றது என்பது தொடர்பாகவெனில் இதற்கிணங்க டேவிட் றிக்காடோவின் ஒப்பீட்டு அனுகூலக் ே காரணிச் செயற் கோட்பாடு வரையிலுள்ள கோட்பாடுகளின் விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், தற்கால உலகில் நடைபெறு வர்த்தகத்துக்கு அடிப்படையாய் அமைகின்ற ஒவ்வொரு விட என்பது கேள்விக்குறிய விடயமாகும். இக் கட்டுரையின் நோ விளக்கமளிக்கப்படாத தற்கால உலகின் வர்த்தகப் போக்குக முயற்சிப்பதாகும். அறிமுகம் சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான கோட்பாடு பிரதானமாக மூன்று பிரிவுகளை உள்ளடக் கியதாயுள்ளது. 1. சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான தொன்மை மரபுக் கோட்பாடு 2. சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான புதிய மரபுக் கோட்பாடு 3. சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான நவீன கோட்பாடு சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான வணிகவாதக் கருத்துக்களுக்கு எதிராக முன்வைக்கப்பட்ட தொன்மை மரபுவாதக் கோட்பாடு (ClassicalTheory of international Trade) gigsoci( ucsf.g. 6061 கொண்டதாயுள்ளது. முதலாவது, சமமான உள்ளிட்டுத் தொகை யொன்றின் மூலம் ஒரு நாடு இன்னொரு நாட்டை விட வினைத் திறனுடன் கூடியதாகப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் ஆற்றலை விளக்குகின்ற அடம் ஸ்மித்தின் தனிமுதல் அனுகூலக் கோட்பாடாகும். (Principle of Absolute Advantage). இரண்டாவது, தனி முதல் அனுகூலத்திற்குப் பதிலாக, ஒரு நாடு ஒப்பீட்டு ரீதியில் தமக்குக் குறைந்த ஆக்கச் செலவி பொருட்களைச் சிறப்பு ஏற்றுமதி செய்தலும், ஒ ஆகு செலவைக் ெ இறக்குமதி செய்தலும் றிக்காடோவின் ஒப்பீட்டு (Principle of Compare தொன்மை மரபுக் கே தறுவாய்ச் செலவின விடுபட்டு அதிகரித்து வ (Increasing Opportunit வற்ற வளையி (Soci மற்றும் இசைவுக்குறி எனப்படும் முரண் கேள் Demand Curves) gif கோட்பாடு விளக்கப்பட்ட தொன்மை மரபுக் இரண்டு நாடுகளின் மாற்றமானது, உழைப் மாற்றமுறுவதில் தங் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. உழைப்பின் உற்பத்தித் ஏனெனி பது இதன படுத்தப்படவில்லை. *அனில் பெரேரா - ஊழியர் சேமலாபத் திணைக்களத்தின் அத்வெல தகவல் சேவையில் இணைந்து பட்டதாரியாவார். 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு கம் தொடர்பான கோட்பாடுகள் LICIJI* பான உலகலாவிய பொருளியலின் சர்வதேச வர்த்தகக் டுள்ளது. சர்வதேச வர்த்தகக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படை தாரு விடயமாயுள்ள போதிலும், ஒப்பீட்டு அனுகூலம் பல்வேறு தர்க்கங்களைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. காட்பாட்டிலிருந்து ஹெக்ஷர் - ஒலின் ஆகிய இருவரினதும் மூலம் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் அடிப்படை கின்ற ஒவ்வொரு வர்த்தகக் கொடுக்கல் வாங்கலும், யமும் இக் கோட்பாடுகளின் மூலம் விளக்கப்படுகின்றதா க்கம் யாதெனில், மரபு ரீதியான கோட்பாடுகளின் மூலம் 5ள் மற்றும் அதன் அடிப்படையை அறிவதற்கு பில் உற்பத்தி செய்யக்கூடிய வகைப்படுத்தி அவற்றை ப்பீட்டு ரீதியில் கூடுதலான காண்ட பொருட்களை வேண்டுமென்ற டேவிட் அனுகூலக் கோட்பாடாகும். tive Advantage). (ful ட்பாட்டினுள் நிலையான எண்ணக்கருவிலிருந்து ரும் தறுவாய்ச் செலவினம் y Cost) சமூக சார்வெதிர் al indiference Curves) jugostis (Offer Curves) வி வளையி (Reciprocal பவற்றின் ஊடாக வர்த்தகக் . لكن கோட்பாட்டின் ஊடாக, ஒப்பீட்டு அனுகூலத்தின் பின் உற்பத்தித் திறன் கியிருக்குமென்பதையே ஆயினும், நாட்டுக்கு நாடு திறன் மாற்றமுறுவது மூலம் தெளிவு தற் கால வர்த் தகக் கோட்பாட்டினுள் அதாவது ஹெக்ஷர்- ஒலின் வர்த்தகக் கோட்பாட்டினுள் (Heckscher-Ohin Theory) ஒப்பீட்டு அனுகூல எண்ணக்கருவை மேலும் முன்னெடுத்துச் சென்று, * இரண்டு நாடுகளுக்கிடையிலும் ஏன் ஒப்பீட்டு அனுகூலம் உள்ளது, * இரண்டு நாடுகளுக்கிடையிலும் காரணி வருவாய்களுக்கிடையில் ஏன் வித்தியாசம் நிலவுகின்றது. என்பவை தெளிவுபடுத்தப்படுகின்றன. இதன்படி ஹெக்ஷர் - ஒலின் வர்த்தகக் கோட்பாட்டின் மூலம், ஒரு நாடு தமது நாட்டில் தாராளமானதும் இலாப கரமானதுமான காரணியை நுட்பமாகப் பயன்படுத்திப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்யுமென்றும், நாட்டினுள் அரிதாகவும் விலை கூடுதலாகவும் உள்ள காரணியை நுட்பமாகப் பயன்படுத்துகின்ற பொருட்களை இறக்குமதி செய்யுமென்றும் சுட்டிக் காட்டுகின்றது. ஆதலால், காரணித் தாராளத் தனிமையினி (Factor Abundance) egy a 605 3, 7 J sof IDI gifu அளிப்புக்களின் (Factor Endowment) வித்தியாசமே நாடுகளுக்கு இடையிலான் வர்த்தகம் தொடர்பான அளவீட்டு முறையாக உள்ளது. சவையாற்றுகின்ற, சூரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகத்தில் பொருளியல் முதல்தர சிறப்புப் பட்டம் பெற்ற 13

Page 14 இக் கோட்பாடானது இனிறு வரை செல்லுபடியாகும் வர்த்தகக் கோட்பாடாக உள்ளது. ஹெக்ஷர் - ஒலின் வர்த்தகக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பல்வேறு செய்முறைப் பரிசீலனைகளில் இதற்கு மாற்றமான பெறுபேறுகள் கிடைத்த போதிலும், கோட்பாட்டுடன் முரண்படுகின்ற பிரச்சினைக்குரிய பெறுபேறுகள் கிடைத்த போதிலும், இற்றைவரை இக் கோட்பாடு மறுக்கப்படவில்லை. இதற்கான காரணம் யாதெனில், 1951 இல் வசீலி லியன் தியொப்பின் உபாய சம்பவப் பரிசீலனையிலிருந்து போவன், வீமர், ஸ்வெகஸ்கஸ் ஆகிய மூவரும் 1987 இல் நடத்திய உபாய சம்பவப் பரிசீலனை வரை பல்வேறு பரிசீலனைகளும் ஆராய்ச்சிகளும் நடைபெற்றபோதிலும், கோட்பாடு பிழையானதென நிரூபிக்குமளவுக்குப் போதிய காரணங்கள் கிடைக்காமையாகும். இதன்படி, விவாதத்துக்கு மத்தியிலும்கூட தற்கால வர்த்தகக் கோட்பாடுகளினுள் ஹெக்ஷர்-ஒலின் வர்த்தகக் கோட்பாடு (H-O மாதிரி) இனிமேலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாயுள்ளது. ஹெக்ஷர் - ஒலின் வர்த்தக மாதிரி முழுமை யாகவே முன்னேற்றப்பட்டதொன்றாக இருப்பினும் தற்காலத்தில் நடைபெறுகின்ற வணிகத்தை முற்றும் பூரணமாகத் தெளிவுபடுத்துவதற்கு இது போதியதாயில்லை. உழைப்பு மற்றும் மூலதனம் ஆகிய பிரதானமான இரண்டு காரணிகளின் மீது கட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ள ஹெக்ஷர் - ஒலின் கோட்பாட்டின் இலகுவான மொழி பெயர்ப்பின் மூலம் உற்பத்திகளின் வர்த்தகத்தைத் தவறின்றியும் பூரணமாகவும் தெளிவுபடுத்த முடியாதென்ற கருத்தைப் பொருளியலாளர்களிடையே கடந்த காலங்களில் காணக்கூடியதாயிருந்தது. குறிப்பாக, புதிய பொருட்கள் அற தொடர்ந்து அதற்கு முறைகளையும் நடை முக்கியத்துவத்தையும் பு இற்றைவரை இருந்த போதியதாய் இருக்கவில்ல கைத்தொழில் நாடுகளை நடைபெறுகின்ற வர்த்தகத் புதுப் போக்குகளையும் மாற்றீடுகள் கட்டாயம் ே சர்வதேச வர்த்தகம் வர்த்தகக் கோட்பாடுகளை Theories) Godd, 6 if கோட்பாடுகளின் மூலப வர்த்தகத்தைத் தெளிவி கோட்பாடுகளாகச் சுட்டிச் ஒரு சில கோட்பாடுகள் 1. பாரிய அளவு அனுசு 2. இனவாரியான பொ பெறுகின்ற வர்த்தக 3. தொழில்நுட்ப இடை உற்பத்தி வளையிக் 4. பொங்கிவழியும் கோ 1. பாரிய அளவு அ மீதான வர்த்தக (Trade Based on ஹெக்ஷர் - ஒலி வரையிலான அனைத் இரண்டு நாடுகள் உற்பத் 6() 40 வரைபடம் இல. 1 () 40 6() Nமுகப்படுத்தப்பட்டதைத் ஏற்றாற்போல் வர்த்தக -முறைச் சாத்தியமான சிந்துகொள்ளும் பொருட்டு வர்த்தகக் கோட்பாடுகள் லை. இதன்படி முன்னேறிய அடிப்படையாகக் கொண்டு தின் புதிய முறைகளையும் * இணங்காணிபதற்காக தவைப்படுகின்றன. தொடர்பான குறைநிரப்பு (Complementary Trade - ஒலின் வர்த்தகக் ம் தெளிவுபடுத்தப்படாத புபடுத்துகின்ற மாற்றுக் கோட்டலாம். அவ்வாறான பின்லருமாறு:- லத்தின் மீதான வர்த்தகம் ருட்களின் மீது நடை ம் வெளிக் கோட்பாடு மற்றும் கோட்பாடு ட்பாடு ஒனுகூலத்தின் ம் ECOnomics of Scale) ன் வர்த்தகக் கோட்பாடு துக் கோட்பாடுகளிலும், தி செய்கின்ற பொருட்கள் இரண்டுக்குமிடையிலான உற்பத்தியில் நிலையான அளவு ரீதியிலான விளைவே உள்ளதெனக் கருதப் பட்டது. ஆயினும் அதிகரித்துவரும் அளவு ரீதியிலான விளைவின் மீதுகூட பரஸ்பரம் அனுகூல மாயிருக்கக்கூடிய வர்த்தகம் நிலவலாமென்பதை நடைமுறைச் சாத்திய ரீதியில் காணக்கூடிய தாயுள்ளது. அதிகரித்துவரும் அளவு ரீதியிலான விளைவு என்பது, நிலவுகின்ற தொழில்நுட்பத்தின் கீழ், உள்ளீடுகளின் அதிகரிப்பை விடக் கூடுதலான வேகத்தில் வெளியீடுகள் அதிகரிக்குமென்பதாகும். உழைப்புப் பங்கீடு, தனிச் சிறப்பு நியமம், மூலதனத்தைச் சேகரித்தல் மற்றும் உற்பத்தித் திறன் அதிகரித்தல் போன்றவையின் ஊடாக இது நடைபெறலாம். வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுகின்ற இரண்டு நாடுகளும் வளங்களின் தொகை மற்றும் ஏனைய விடயங்களைப் பொறுத்தவரை சமமான மட்டத்தில் இருந்த போதிலும், ஒரு நாட்டின் உற்பத்தி அளவு அதிகரிக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து ஆக்கச் செலவு குறைவடையுமெனில் அந் நாட்டிற்கு மற்றைய நாட்டுடன் அனுகூலமான வியாபாரத்தில் ஈடுபட முடியுமாயிருக்கும். இன்றேல், ஒரு பொருளைக் கைவிடுவதன் தருவாய்ச் செலவினம் பாரிய அளவிலான அனுகூலத்தின் குறைவடையுமெனில், வியாபாரத்தில் ஈடுபடலாம். இது 1 ஆம் இலக்க வரைபடத்தின் மூலம் தெளிவுபடுத்தப்படுகின்றது. இங்கு இரண்டு நாட்டிற்கும் பொதுவான உற்பத்தி ஆற்றல் எல்லையொன்றும் சார்வெதிர்வற்ற வளையி வரைபடமொன்றும் வரையப்பட்டுள்ளதோடு வளர்ச்சியடையும் விளைவின் (குறைவடையும் ஆக்கச் செலவு) காரணமாக ஆற்றல் எல்லை அடித்தளத்திற்குக் குவிவானதாய் அமைந்துள்ளது. வியாபாரம் அற்ற சமநிலையான ஒப்பீட்டு விலையும் பொதுவாக உள்ளது. (A Lysign = Px | Py) வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதாயிருப்பின் முதல் நாடு பூரண சிறப்பியல்பு மயமாக்கி B புள்ளியில் உற்பத்தி செய்யுமென்பதோடு இரண்டாவது நாடு B வரை பூரண சிறப்பியல்பு மயமாக்கும். இவ்வாறு உற்பத்தி செய்து இரண்டு நாடுகளும் X பண்டத்தில் 60 அலகுகளையும் Y பண்டத்தில் 60 அலகுகளையும் பண்ட மாற்றுச் செய்து I வது சார்வெதிர்வற்ற வளையியின்' E புள்ளியில் நுகர்கின்றது. இதன் மூலம் இரண்டு நாடுகளும் 20X மற்றும் 20Y என்ற ரீதியில் மேலதிக அனுகூலத்தைப் பெறுகின்றன. குறிப்பிட்ட நாட்டில் ஒரு பண்டத்தில் உற்பத்தி தொடர்பாக பாரிய அளவிலான அனுகூலம் உள்ளதன் காரணமாக வியாபாரத்தின் மூலம் அனுகூலத்தைப் பெற முடியுமாயுள்ளது. (வியாபாரம் அற்ற நிலைமையின் போது பூரண சிறப்பியல் பு மயமாகி கா திருப்பது இரண டு வகைப் பணி டங்களையும் உற்பத்தி செய்து நுகர வேண்டியிருப்பதனாலாகும்.) இவ்வாறு பல்வேறு வித்தியாசங்களைக் கொண்ட பல வகையினதான பண்டங்களை உற்பத்தி செய்வதற்குப் பதிலாக ஒரு பண்டத்தை அல்லது ஒரு சிலவற்றை உற்பத்தி செய்வதன் மூலம் பாரிய அளவிலான அனுகூலத்தின் மீது பிரதானமாக அனுகூலம் கிடைக்குமென்பதைக் காரனமாகக் 2002 நவம்-திசுெ. - குறிப்பேடு

Page 15 கைத்தொழில் நாடுகளை அடிப்பதை யாகக் கொண்டு பார்க்கும் பொழுது தெளிவாகின்றது. உதாரணமாக, ஐக்கிய அமெரிக்காவு ன் ஒப்பிடுகின்ற போது ஐரோப்பிய பொதுச் சந்தை அலகக் கான ஆக்கச் செலவு அதிகமாயுள்ள நிலைமையினுள் ஒரு சில நாடுகளில் பர்ை நிகளைச் சிறப்பியல்பு மயமாக்கியதைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பாவில் அலகக்கான ஆக்கர் செலவு குறைவடைந்து வியாபாரம் விரிவடைந்தது. இதனூடாக அலகுக்கான ஆக்கச் செலவைக் குறைந்த நிலையில் வைத் திருப் பதம் கம் அதேபோன்று நீண்டகால ரீதியில் தீவிர சிறப்பியல்பு மயமாக்குதலுக்கும் இயந்திரமய மாக்கலுக்கும் வாய்ப்பேற்படுகின்றதென்பதே இதன் மூலம் தெளிவாகின்றது. 2. வகைப்படுத்தப்பட்ட பண்டங்கள் மீதான வர்த்தகம் அல்லது கைத்தொழிலுக்குட்பட்ட வர்த்தகம் (Trade Based on Differentiated Products or Intra-industry Trade) தற்கால வர்த்தக உலகைப் பார்க்கின்ற போது ஓரினப் பண்டங்கள் தொடர்பாகவன்றி வகைப் படுத்தப்பட்ட பண்டங்கள் தொடர்பான வர்த்தகமே நிலவுகின்றதென்பதைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. இதன்படி ஹெக்ஷர் - ஒலின் வர்த்தகக் கோட்பாட்டின் மூலம் காட்டப்பட்டுள்ளவாறு வித்தியாசமான பணி பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு கைத்தொழில்களுக்கு இடையிலான (Inter-Industry) பண்டங்களின் வர்த்தகத்துக்குப் பதிலாக இன்று ஒரே கைத்தொழிலினுள் வகைப்படுத்தப்பட்ட பணி டங்களின் அடிப்படையிலான 'கைத் தொழிலுக்குட்பட்ட (Intra-industry) பண்டங்களின் வர்த்தகத்தையே காணக்கூடியதாயுள்ளது. அதாவது, கைத்தொழிலினுள் பண்டங்களின் பண்டமாற்றாகும். சோடர்ஸ் றணி மற்றும் ரீட் ஆகிய பொருளியலாளர்கள் கைத் தொழிலுக்குட்பட்ட வர்த்தகத்தை, நாடுகள் தமக்கு அவசியமான ஒரே பண்டங்களை சம காலத்தில் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி செய்கின்ற நிலைமை ஒரே கைத்தொழிலினுள் நடைபெறுகின்ற வர்த்தகமாகும் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். உதாரணமாக, ஐக்கிய இராச்சியம் சுவீடனுக்கு மோட்டார் வாகனங்களை ஏற்றுமதி செய்கின்ற அதே நேரம் இறக்குமதியும் செய்கின்றது. ஐரோப்பிய சமூகம் ஐக்கிய அமெரிக்காவிலிருந்து கோதுமையை இறக்குமதி செய்கின்ற அதே நேரம் மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதியும் செய்கிறது. அதே போன்று ஜர்மனிய மோட்டார் வாகனம் பிரான்ஸ் அல்லது இத்தாலிய வாகனங்களுக்குப் பண்டமாற்றுச் செய்யப்படுதல், இத்தாலிய தட்டச்சு இயந்திரம், ஜர்மனிய அல்லது பிரான்ஸ் தட்டச்சு இயந்திரங்களுக்குப் பண்டமாற்றுச் செய்யப்படுதல், பிரான்ஸ் துணி துவைக்கும் இயந்திரம் ஜர்மனிய இயந்திரத்திற்குப் பண்டமாற்றுச் செய்யப்படுதல் போன்றவை பகிரங்கமான உதாரணங்களாகும். க்ரூபல் மற்றும் லொயிட்டின் மதிப்பீடுகளின்படி கைத்தொழில் நாடுகளுக்கி ையே எறத்தாழ நுாற்றுகி த ஐம்பது வீதம் 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு வகைப்படுத்தப்பட் பன நடைபெறுவதை காணக்சு பலஸ்ஸா ஆகியோரின் கைத்தொழில்களுக்குட்பட் நிரூபிக்கப்படுகிறது. இங்கு வகைப்படு: மீது எள்வாறு வர்த்தகம் கேள்வி எழுகின்றது. பொ: உற்பத்தி செய்யப்படுகின் கூடுதலானோரால் கொள் போதிலும், வெளிநாடுகளி படுகின்ற பணி நீங்களை உள்ளனர். இவர்களுடைய அப் பணி நீ களை இறக்குமதி செய்வதன் மூ பெரும்பாலான ஜர்மனியர்கள் மோட்டார் வாகனங்கை போன்றே வொக் ஸ் வாகனங்களையும் விரும் பெரும்பாலான இலங்கைய விரும்புவதைப் போன்றே சர்ட்களை விரும்புகின்ற அல்லது வியாபாரக் குறியி: மாற்றமுறுவதன் மீது வர்த்தகம் நடைபெறக் மாதிரியினுள் பின்வரும் வி வகிக்கின்றன:- 1. வளங்கள் ஒன்றுட6ெ சமமான பொருளாத வர்த்தகம் கூடுதலாக 2. பாரிய அளவிலான வகைகளுக்கிடையே உள்ளதை இது காட் 3. விலைகளின் மூலம் ே தீவிரமடைகின்றது. 4. பாரிய அளவிலான வகைப் படுதி தலின காரணிகளுக்கும் அலு 5. கைத்தொழில்களுக்கு ! மூலம் இயற்கையான (Natural Compa கைத்தொழில்களுக்குட் 'அடையப் பெற்ற (Acquired Comp விபரிக்கப்படுகின்றது. சோடஸ்றன் - f கைத் தொழில்களுக்குட் தெளிவுபடுத்துகின்றபோது, பாரிய அளவிலான அனுகூ சிலருரிமை நடத்தைப் ப சம கம்பனிகளின் செய காரணிகள் ஏதுவாயை காட்டுகின்றனர். 3. தொழில்நுட்ப இ கோட்பாடும் உ கோட்பாடும் (T Theory and Produc ர் ங்களின் பண்டமாற்று டியதாயுள்ளதோடு, வர்டுன், ஆய்வுகளின் மூலமும் ட வர்த்தகத்தின் போக்கு ந்தப்பட்ட பண்டங்களின் நடைபெறுகின்றதென்ற துவாக, உள்நாட்டு ரீதியில் ற பண்டங்கள் மக்களில் வனவு செய்யப்படுகின்ற லிருந்து வரவழைக்கப் விரும்புகின்றவர்களும் தேவை நிறைவேறுவது வெளிநாடுகளிலிருந்து ழலமாகும். உதாரணமாக, ர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட }ள விரும்புகின்றதைப் வெகன் மோட்டார் புகின்றனர். அதேபோன்று ர்கள் எமரல்ட் சர்ட்களை 0 ஒரு சிலர் லிவய்ஸ் னர். இவ்வாறு சின்னம் ன்படி நுகர்வோர் விருப்பம் ஒரே கைத்தொழிலினுள் கூடும். இதன்படி இம் டயங்கள் முக்கியத்துவம் எான்று சமமான - ஒரு ரங்களுக்கிடையே இவ் நடைபெறுகின்றது. அனுகூலம் மற்றும் நெருங்கிய தொடர்பு ட்டுகின்றது. பாட்டியிடக்கூடிய ஆற்றல் அனுகூலத்தின் மீது i மூலம் எலி லா கி னுகூலம் கிடைக்கின்றது. இடையிலான வர்த்தகத்தின் ஒப்பீட்டு அனுகூலமும் arative Advantage) பட்ட வர்த்தகத்தின் மூலம் ஒப்பீட்டு அனுகூலமும் arative Advantage) ட் ஆகிய இருவரும் பட்ட வர்த்தகத்தைத் உற்பத்தி வகைப்படுத்தல், லம், தனியுரிமைப் போட்டி, ாங்கு மற்றும் பல் தேசிய பற்பாடுகள் ஆகிய பல மகின்றதெனச் சுட்டிக் டைவெளிக் ற்பத்தி வட்டக் echnological Gap t Cycle Theory) மானிய அளிப்பு, குறைந்து செல்லும் ஆகுசெலவு, பாரிய அளவிலான அனுகூலம் ஆகியவற்றைப் போன்றே தொழில்நுட்பமும் வர்த்தகத்தில் ஒரு முக்கிய காரணியாகும். இதன்படி இங்கு ஹெக்ஷர் - ஒலின் கோட்பாட்டினுள் அவி வளவாக கி செலுத்தப்படாத தொழில்நுட்பக் காரணி தொடர்பாகக் கவனம் செலுத்தப்படுகின்றது. தொழில்நுட்பம் மாற்றமுறுவதன் மீது வர்த்தகம் நடைபெறுகின்ற விதத்தினைத் தெளிவுபடுத்துகின்ற இரண்டு மாதிரிகள் உள்ளன. தொழில்நுட்ப இடைவெளி மாதிரி * உற்பத்தி வட்ட மாதிரி இந்த இரண்டு மாதிரிகளிலும் காலம் என்பது முக்கியமானதொரு காரணியாயிருப்பதோடு, தொழில்நுட்ப மாற்றமானது மாற்றமுறும் இயல் நிகழ்வாகவே கருதப்பட்டுள்ளது. சோடஸ்றன் - ரீட் ஆகிய இருவரும் இக் கோட்பாட்டை ஒப்புவமை - இடைவெளிக் கோட்பாடு (mitation Gap Theories of Trade) , of of a Gyp Guy விளக்கியுள்ளனர். கவனம் 1981 இல் பொஸ்நரால் முன்வைக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப இடைவெளிக் கோட்பாட்டினுள், தொழில்நுட்ப மாற்றமானது தொடர் செயற்பாடாகவே (Continuing Process) கருதப்பட்டது. இதன்படி ஏதேனுமொரு நாடு புதிய தொழில்நுட்பத்தைபுதிய பண்டமொன்றை அறிமுகம் செய்தலும் இன்னொரு நாடு அதனைப் பெயர்த்தெடுத்தலும் (அதாவது ஒப்புவமை இடைவெளி) அதேபோன்று புதியதொரு பொருள் அபிவிருத்தி செய்யப்படுதலும், அதற்கு வேறொரு நாட்டிலிருந்து கேள்வி உருவாதலும் (அதாவது, கேள்வி இடைவெளி) ஆகிய கால இடைவெளிகள் இதில் அடங்குகின்றன. புதுமையான உற்பத்திகள் (Inventions) மற்றும் புத்தாக்கங்கள் (Innovations) மூலம் வர்த்தகம் வளர்ச்சியடையலா மென்றே பொஸ்நர் விவாதித்தார். ஏதேனுமொரு நாடு புதுத் தன்மையிலான ஒன்றை உற்பத்தி செய்துள்ளவிடத்து இலகுவாகவும் இலாபகரமாகவும் உள்நாட்டு-வெளிநாட்டுச் சந்தையில் தனியுரிமையைப் பெற்றுக்கொள்கிறது. இதன் மூலம் உள்நாட்டு வெளியீடுகளும் அதேபோன்று ஏற்றுமதிகளும் அதிகரிக்கின்றன. சிலகாலம் செல்கின்றபோது (ஆக்க உரிமைப் பத்திரம் முடிவடைந்ததன் பின்னர்) வெளிநாட்டுப் போட்டியாளர்கள் இக் கலை நுட்பத்தைப் பெயர்த்தெடுப்பார்களென்பதோடு ஒப்பீட்டு அனுகூல நிலைமையின் கீழ் இப் பண்டத்தை முதலில் உற்பத்தி செய்த நாட்டிற்கு நட்டத்தைத் தாங்கிக்கொள்ள வேண்டி வரும். இதன் மூலம் இவர்கள் வேறொரு புத்தாக்கம் (Innovations) தொடர்பில் கவனத்தைச் செலுத்த முற்படுவார்கள். புதிய தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்த நாடு கூட சிலகாலம் செல்கின்ற போது அதே பண்டத்தை இறக்குமதி செய்வதற்கு, அதாவது தற்கேடு விளைவுக்கு (Boomang Effect) முகம் கொடுக்க வேணடி நேரிடுமென் பதையே இது எடுத்துக் காட்டுகின்றது. இதன்படி புத்தாக்கத்துக்கும் ஒப்புவமைக்கும் இடையிலான 5

Page 16 காலம் தொழில்நுட்ப இடைவெளியாகும். அதாவது, தனியுரிமையை அனுபவிக்கும் காலமாகும். கால இடைவெளியின் ஒப்பீட்டு நீளத்தைப் பொறுத்தே குறிப்பிட்ட காலம் பூராவுமான வர்த்தகப் போக்கு தீர்மானிக்கப்படுகின்றதென பொஸ்நர் சுட்டிக்காட்டினா. இதனை இரண்டாவது வரைபடத்தின் மூலம் தெளிவுபடுத்தலாம். t வரை வர்த்தகம் நடைபெறாதெனக் கற்பனை செய்யலாம். A நாடு 1 இல் புதியதொரு பண்டத்தை அறிமுகம் செய்கின்றது. 8 நாட்டினால் A யின் த்ொழில்நுட்பத்தைப் பெயர்த்தெடுக்க முடியா திருக்கும்வரை A நாடு தனது ஏற்றுமதியைப் படிப்படியாக அதிகரிக்குமென்பதோடு, இது 14 இல் உச்சக் கட்டத்தை அடையும். இதன்படி 11-14 வரையிலான காலம் கேள்வி இடைவெளியாகும். 8 நாட்டிற்கு 12இல் புதிய தொழில்நுட்பத்தைப் பெயர்த்தெடுக்க முடியுமாயிருப்பின் A யின் உற்பத்தி உச்சக் கட்டத்தை அடைவதற்கு முன்னர் பின்னமாதி 1 இல் நின்றுவிடும் மறுபுறம் ஒப்புவமை இடைவெளி மிக நீண்டதாயிருப்பின் 15 வரை 8 நாட்டினால் புதிய தொழில்நுட்பத்தைப் பெயர்த்தெடுக்க முடியாததோடு t; வரை ஏ 14 வரை ஏற்றுமதி செய்வ: t; இல் A நாட்டினால்மே செய்ய முடியுமாயிருப்பின் விரிவாக்கலாம். இதுகூட வரை அனுபவிக்கக்கூ யாயிருக்கும். 1966 இல் வர்ண் உற்பத்தி மாதிரியின் இடைவெளி மாதிரியிலுள்ள தெளிவுபடுத்துவதற்கு மு இது பொதுவாக உற் புத்தாக்கமொன்றின் வா குறிப்பிடப்படுவதோடு ெ மாதிரியின் நீடிப்பாகும். படுத்தலாகும். ஒரு பண் கட்டம், முதிர்ச்சியடைந்த பொதுவான உற்பத்திக்க இது முன்வைக்கப்பட்டு ஏதேனுமொரு உ செய்தவிடத்து பொதுவ செய்யும் பொருட்டு மிக ! பெற்ற உழைப்புத் தே6 முதிர்ச்சியடைவதன் மூல மாறுகிறது. இதன்படி ப குறைந்த அளவு பயன் முறையொன்றின் மூல முடியுமாயிருக்கும். ஆத அறிமுகப்படுத்திய நாட் இலாபகரமாகப் பெறக்கூடி உற்பத்தியின் ஒப்பீட்டு அ புத்தாக்கத்தைச் செய்த நாடுகளால் இந் நிலை உழைப்புட்ன் நேரடி ெ ஊடாகவே ஏற்படுத்தக்கூ ! - வர்த்தகத்தை ஆரம்பித்தல் t -கனடாஐரோப்பாஜப்பான் தேறிய ஏற்றுமதியாளர்களாக மாறுதல் ! - ஐக்கிய அமெரிக்கா தேறிய இறக்குமதியாளராக மாறுதல். ! - உலகின் ஏனைய நாடுகள் தேறிய ஏற்றுமதியாளர்களாக மாறுதல் குறிப்பிட்ட பண்பத்தின் s ... ரைபடம் இலக்கம் தேறிய ஏற்றுமதி 落リ。 Χ ο Ανί கனட்ாஐரோப்பாஜப்பான் ஏனைய நாடுக Max 6 ாற்றுமதி அதிகரிக்கப்படும். தற்கும் முடியுமாயிருக்கும். லுமொரு புத்தாக்கத்தைச் ர் மேலும் ஏற்றுமதியை பெயர்த்தெடுக்கும் காலம் டியதாயுள்ள தனியுரிமை னால் முன்வைக்கப்பட்ட மூலம் தொழில்நுட்ப தெளிவற்ற இடங்களைத் pயற்ச்சி எடுக்கப்பட்டது. பத்தி வட்டம் அல்லது ழ்க்கை வட்டம் எனக் நாழில்நுட்ப இடைவெளி இன்றேல் பொதுமைப் டத்தின் புதிய உற்பத்திக் உற்பத்திக் கட்டம் மற்றும் கட்டத்தைத் தழுவியதாக எனது. ற்பத்தியை அறிமுகம் ாக அதனை உற்பத்தி உயர் மட்டப் பயிற்சியைப் வைப்படுகிறது. உற்பத்தி ம் உற்பத்தி சிறப்பானதாக விற்றப்பட்ட உழைப்பைக் படுத்தி பாரிய உற்பத்தி பம் உற்பத்தி செய்ய லால். தொழில்நுட்பத்தை டிலிருந்து (உழைப்பை ய) ஏனைய நாடுகளுக்கு னுகூலம் கைமாறுகின்றது. நாட்டைவிட ஏனைய மையை இலாபகரமான வளிநாட்டு முதலீடுகளின் டியதாயுள்ளது. உாஐரோப்பாஜப்பான் ஏதேனுமொரு புதிய பண்டத்தின் உற்பத்தி வட்டத்தின்படி வர்த்தகம் சமநிலையடையும் விதத்தினை வரைபடம் இலக்கம் 03 காட்டுகிறது. உதாரணமாக, இங்கு t இல் ஐக்கிய அமெரிக்க புத்தாக்கங்களும் உற்பத்திகளும் ஆரம்பமாகின்றன. 14 இல் இந் நாடு தனது புதிய உற்பத்திகளை ஏனைய கைத்தொழில் நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்கின்றது.ஒரு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியின் பின்னர் இக் கைத்தொழில் நாடுகள் இப் புதிய பண்டங்களை உற்பத்தி செய்யும் ஆற்றலைப் பெற்றுக் கொள்ளும். இதன் மூலம் ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கு இருந்த தொழில்நுட்ப அனுகூலம் (Technological Advantage). 9igs' aftig. வெளியே கைமாறுகின்றது. சிறப்பு மட் த்தை அடைகின்ற அதே நேரம் பெயர்த்தெடுக்கக்கூடிய எல்லாத் தொழில்நுட்பங்கள் தொடர்பாகவும் இந் நிலைமையை நியாயப்படுத்தக் கூடியதாயுள்ளது. தொழில்நுட்பம் பொதுமையாவதன் மூலம் ஏனைய கைத்தொழில் நாடுகள் t இல் தேறிய ஏற்றுமதியாளர்களாக மாறுவார்களென்பதோடு படிப்படியாக ஐக்கிய அமெரிக்கா ஒப்பீட்டு அனுகூலத்தை இழந்து 14 இல் அந்நாடு தேறிய இறக்குமதியாளராக மாறுகின்றது. இவ்வாறு ஏனைய நாடுகளாலும் தொழில்நுட்பத்தை கனடா போன்ற நாடுகளிலிருந்து உள்ளீர்த்துக் கொள்வதற்கு முடியுமாயிருக்கும். இதன்படி t; இல் உலகின் ஏனைய நாடுகளும் (உதாரணமாக: குறை அபிவிருத்தி நாடுகள்) தேறிய ஏற்றுமதியாளர்களாக மாறுவார்கள். மேற்படி நிலையை மேலும் எளிய விதத்தில் கூறமுடியும். புத்தம்புதிய பொருட்களை உயர் தொழில்நுட்பமுடைய நாடே உற்பத்தி செய்கின்றது. அதனைச் செய்யக்கூடிய ஒரு கால வரையறை உண்டு. அதன் பின்னர் இது பொதுதி தொழில்நுட்பமாக மாறுகின்றது. இரண்டதவதாக ஏனைய நாடுகள் காலம் ஐக்கிய அமெரிக்கா 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு

Page 17 அதனை உற்பத்தி செய்கின்ற நாட்டினால் இலாபகரமான உழைப்பின் மூலம் உற்பத்தி செய்து சந்தைப்படுத்தல் அனுகூலமானதாயிருக்கும் , அப்போது முன்னர் ஏற்றுமதியாளராக இருந்தவர் பின்பு இறக்குமதியாளராக மாறக்கூடும். உற்பத்தி வட்ட மாதிரிக்கு பிரசித்தி பெற்ற உதாரணம், வானொலிப் பெட்டியின் உதாரணமாகும். இரண்டாம் உலக மகா யுத்தத்தின் பின்னர் மிக விரைவாக அமெரிக்கா வெற்றிடக் குழாய் வானொலிக்கான வெளிநாட்டுச் சந்தையில் கூடுதலான முக்கியத்து வத்தைப் பெற்றது. ஒருசில வருடங்களினுள் ஜப்பான் அமெரிக்கத் தொழில்நுட்பத்தைப் பெயர்த்தெடுத்ததன் மூலமும் இலாபகரமான உழைப்பைப் பயன்படுத்தியும் சந்தையின் பெரும் பகுதியைக் கைப்பற்றிக் கொண்டது. அமெரிக்கா மீண்டும் டிறான்சிஸ்டரை உற்பத்தி செய்ததன் மூலம் தொழில்நுட்பத்தில் முன்னிலையை அடைந்த போதிலும், ஒருசில வருடங்களினுள் ஜப்பான் அதனையும் ஒப்புவமை செய்தது. படிப்படியாக அமெரிக்கா காப்பு முத்திரையிட்ட சுற்றை உற்பத்தி செய்ததன் மூலம் ஜப்பானுடன் போட்டியிட்டது. அதனையும் ஜப்பான் மீண்டும் அடைந்துகொண்டது. இற்றையாகும் போது ஜப்பான் இத்துறையில் புத்தாக்கங்களையும் உருவாக்குகின்றது. அதேபோன்று சீனா, கொரியா, சிங்கப்பூர் போன்ற இலாபகரமான (குறைந்த விலையிலான) உற்பத்தியாளர்கள் உள்ளதால் அமெரிக்கா, ஜப்பான் ஆகிய இரண்டு நாடுகளும் தமது நிலையை இழக்க வேண்டியும் நேரிடலாம். தொழில்நுட்ப இடைவெளி மற்றும் உற்பத்தி வட்டம் ஆகிய இரண்டு மாதிரிகளுக்கும் மிக முக்கியமான எண்ணக்கருவாயிருப்பது ஆராய்ச்சியும் sliosclifluingii. (Research & Development - R&D), ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்திக்கும் ஏற்றுமதி வளர்ச்சிக்கும் இடையே நெருங்கியதொரு தொடர்பு நிலவுகின்றது. எவ்வாறாயினும், ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தியின் அடிப்படையிலான அமெரிக்காவின் தொழில்நுட்ப முன்னிலையானது, ஜப்பான் மற்றும் ஐரோப்பாவுடன் ஒப்பிடுகின்றபோது குறுகியதாயுள்ள தென்பதை 1983 இல் போவன் கண்டறிந்தார். கைத்தொழில் நாடுகளின் ஒப்பீட்டளவிலான தாராளமயக் காரணிகளின் மூலம் வளர்ச்சி அடைந்துள்ள புதிய தொழில்நுட்ப மாதிரிகள் இவ் வர்த்தகத்துக்கு அடிப்படையாயுள்ளதென்பதைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. (உதாரணமாக, மிக உயர் மட்டப் பயிற்சியைப் பெற்ற உழைப்பு:ஆராய்ச்சிகள் மற்றும் அபிவிருத்தியின் அடிப்படையிலான செலவுகள் ஆகியன) இவ்வாறான ஒப்புவமைகள் (mitation) மற்றும் உற்பத்தித் தர அளவுப் LIGississflat (Product Standardization) gas its குறை விருத்தியடைந்த நாடுகள் ஒப்பீட்டு இலாபகரமான உழைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒப்பீட்டு அனுகூலத்தைப் பெறுகின்றன. இவ்வாறு ஒப்பீட்டு மிகைக் காரணியின் 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு அடிப்படையில் வர்த் விவாதிக்கலாம். ஆதலா6 வர்த்தக மாதிரிகளை விட மற்றும் உற்பத்தி வட் ஹெக்ஷர் - ஒலின் மூலச் ரீதியில் மாற்றமுறுகின்ற செல்கின்றதெனக் கூறமு இயங்காநிலை ஒப்பீட்டு Comparative Advantag ஹெக்ஷர்-ஒலின் மூலக் உற்பத்தி முறைகளின் அனுகூலம் (Dynamic C தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. 1961 இல் அறிமுகப்ட பொங்கிவழியு முலம், சமய மட்டத்தை GföůIGODLuu நாடுகள் உ6 மேலதிகமா செய்யக்கூடிய உற்பத்திகை ஏற்றுமத வேண் சுட்டிக்காட் எவ்வாறாயி கோட்பா ஒப்பிடுகின் மாற்றுவழியான துரதி தர்க்கரீத என்பதைக் 4. பொங்கிவழியும் (Spillover Theory 1961 இல் லின்டரா பொங்கிவழியும் கோட்பா வருமான மட்டத்தையும் கொண்ட நாடுகள் உள்நா உற்பத்தி செய்யக்கூடிய ை மாத்திரமே ஏற்றுமதி ெ சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றது. கோட்பாடுகளுடன் ஒட தகம் அமையுமென்று ஏனைய மாற்று வழி தொழில்நுட்ப இடைவெளி ட மாதிரிகளின் மூலம் கோட்பாடு தொழில்நுட்ப உலகம் வரை நீடித்துச் டியுமாயுள்ளது. அதாவது, 9iga, Si60s (Static e) தெளிவுபடுத்துகின்ற கோட்பாட்டிற்கு எதிராக இயக்கநிலை ஒப்பீட்டு Omparative Advantage) லின்டரால் படுத்தப்பட்ட ம் கோட்பாட்டின் )ான வருமான upih grupuртGOI பும் கொண்ட ர்நாட்டு ரீதியில் ாக உற்பத்தி கைத்தொழில் ளை மாத்திரமே தி செய்தல் டுமெனச் டப்படுகின்றது. னும், ஏனைய ாடுகளுடன் றபோது இம் னது, அவ்வளவு ந்துக்கு கியானதல்ல காண்கிறோம். கோட்பாடு r) ல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ட்டின் மூலம், சமமான சமமான விருப்பையும் ாட்டு ரீதியில் மேலதிகமாக கத்தொழில் உற்பத்திகளை செய்தல் வேண்டுமெனச் எவ்வாறாயினும், ஏனைய ப்பிடுகின்றபோது இம் மாற்றுவழியானது, அவ்வளவு தூரத்துக்கு தர்க்கரீதியானதல்ல என்பதைக் காண்கிறோம். உதாரணமாக, கிறிஸ்தவ நாடுகளல்லாத ஜப்பானும் கொரியாவும் தமது நாடுகளில் உள்நாட்டுச் சந்தையொன்று இல்லாத போதிலும் கிறிஸ்தவ நாடுகளுக்கு செயற்கை நத்தார் மரங்களையும் நத்தார் பணி டங்களையும் ஏற்றுமதி செய்வதைக் குறிப்பிடலாம். சாராம்சம் உழைப்பு விளைவுத்திறனின் அடிப்படையிலான ரிகாடியன் கோட்பாட்டைவிட ஒப்பீட்டு அனுகூலத்தை விளக்குவதற்கு ஹெக்ஷர்-ஒலின் மூலக் கோட்பாடு பொருத்தமானதென்பதில் விவாதத்திற்கு இடமில்லை. ஆயினும், உலகின் அனைத்து நாடுகளிடையேயும், குறிப்பாக முன்னேறிய நாடுகளிடையே ஏற்படுகின்ற வர்த்தகப் போக்குகளை விளக்குவதற்கு இக் கோட்பாடு போதியதாயில்லை. இவ் வெற்றிடத்தை நிரப்பும் பொருட்டு கட்டியெழுப்பப்பட்ட ஒருசில கோட்பாடுகளை அல்லது மாதிரிகளை மேலே விளக்கியுள்ளோம். இக் கோட்பாடுகள் ஹெக்ஷர்-ஒலின் கோட்பாட்டில் தெளிவில்லாத பிரிவுகளை விளக்கும் நோக்கத்துடன் கட்டியெழுப்பப்பட்டதால் குறைநிரப்பு வர்த்தகக் கோட்பாடுகளென குறிப்பிடப்படுகின்றன. இதன் காரணமாக ஹெக்ஷர்-ஒலின் மூலக் கோட்பாட்டை நிராகரிப்பதற்கோ அல்லது சர்வதேச வர்த்தகம் தொடர்பான புதிய தூய கோட்பாடுகளாக ஏற்றுக்கொள்ளுமளவுக்கோ இக் கோட்பாடுகள் பலம் வாய்ந்தவை அல்ல. ஆயினும் இவற்றின் முக்கியத்துவத்தினைத் தட்டிக் கழிக்க முடியாது. ஏனென்றால், முன்னேறிய நாடுகளின் வர்த்தகம் இதன் மூலம் சிறப்பாக விளக்கப்படுவதனாலாகும். உசாத்துணை நூல்கள்1. Dunn Robert M., Mutti John H. (2000) — international ECOnomics. 2. Kindleberger Charles P, Linder Peter H. (1978) - International Economics. 3. Linder S.B. (1961) - An Essay on Trade and Transformation. 4. Posner M.V. (1961) - International Trade and Technical Change. 5. Salvatore Dominic (1965) - international Trade Theory. 6. Sodersten Bo., Reed Geffory (1994) - International ECOnomics. 7. Vernon R. (1966) - international Investment and International Trade in the Product Cycle. 7

Page 18 நாளுக்கு நாள் வளர்ந்துவரும். (2ம் பக்கத்திலிருந்து) வறுமை என்பது இதனை, பெரும்பாலும் வருமானம் குறைவாகக் கிடைப் பதால் அல்லது வருமானம் கிடைக்காமையினால் வாழ வழியற்றிருப்பதன் பெறுபேறொன்றெனவே புரிந்துகொண்டுள்ளனர். அடிப்படை வாழ்க்கைத் தேவைகளான உணவு, உறைவிடம் ஆகியவற்றைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு முடியாதுள்ளமையும் அதேபோன்று ஏற்றுக் கொள்ளத் தக் கதான வாழ்க் கைத் தரமொனி றை அடைந்து கொள்வதற்குத் தேவையான அடிப் படைக் காரணிகள் மறுக் கப்பட்டுள்ள மையுமே இதன் மூலம் கருதப்படுகின்றது. ஒரு சிலர் இதனை 'வருமான அடிப்படையிலான வறுமை எனவும், 'மனித நிலைப்பாட்டின் அடிப்படையிலான வறுமை எனவும் இருவகைப் படுத்திக் காட்டுகின்றனர். அதேபோன்று மேலுமொரு பகுதியினர், எவரேனுமொரு நபருக்கு அல்லது குடும்பத்திற்கு அன்றாட வாழ்க்கையைப் பேணி வருவதற்கு ஏற்புைைடய தாயுள்ள அடிப்படைத் தேவைகளை கண்ணோட்டங்களின் வேண்டியுள்ளது. (1) சமூகக் கலைக் பட்டுள்ளவாறான (2) கிராமியச் சமூகம் கின்ற விதம் (3) பொருளியலாள வியலாளர்களினது துறைசார்ந்த விள உலகம் பூராவும் பாரியதொரு சமுகப் பி வறுமையைக் குறி உற்பத்திகளை சமுகத்தினாலேயே உ நிறைவேற்றிக் கொள்ள முடியா துள்ளதொரு பொருளாதார மட்டம் நிலவுமெனில், அதனை வறுமையெனக் குறிப்பிடுகின்றனர். இவி வாறு வறுமைக்கு வரைவிலக்கணம் கூற பல முயற்சிகள் எடுக் கப்பட்டுள்ளன. ஆயினும், உலகளாவிய வரைவிலக் கணமொன்று இதுவரை சமர்ப்பிக் கப்படாதுள்ளதால், வறுமை தொடர்பாக விரிவான மூன்று கண்ணோட்டங் களினூடாக அறிந்து கொள்வதற்கு முயற்சிப்போம். பொதுவான முன்று கண்ணோட்டங்கள் 'உலகம் பூராவும் பரவிச் செல்கின்ற பாரியதொரு சமூகப் பிரச்சினை யொன றென வறுமையைக் குறிப்பிடலாம். பல உற்பத்திகளை உருவாக்கிய சமூகத்தினாலேயே உற்பத்தி செய்யப்பட்ட வறுமையானது வறுமையானது வரும மாத்திரமன்றி அத துறைகளினூடாகவும் ச வேண்டியுள்ளதொரு விட வெளியிடப்பட்ட அபிவி திடமாக வலியுறுத்திக் அன்றிலிருந்து இன்று தசாப்தங்கள் கடந் வறுமையில் வளர்ச்சி கட்டுப்பாட்டையோ ( செல்லுதலையோ காண தற்போதைய அறிச் வெளிப்படு வறுமையானது வருமான முறைகளுடாக மாத்திரமன்றி அதன் அனைத்துத் துறைகளினூடாகவும் கவனம் செலுத்தப் பட வேணி டியுள்ள தொரு விடயமாகுமென 1977 இல் வெளியிடப்பட்ட அபிவிருத்தி அறிக்கையில் திடமாக வலியுறுத்திக் காட்டப்பட்டுள்ளது. அன்றிலிருந்து இன்றுவரை இரண்டரைத் தசாப்தங்கள் கடந்துள்ளபோதிலும், வறுமையில் வளர்ச்சியொன்றைத் தவிர கட்டுப்பாட்டையோ அல்லது குறைந்து செல்லுதலையோ காணமுடியாதுள்ளதென்பது தற்போதைய அறிகி கைகளிலிருந்து வெளிப்படுகின்றது. ஆதலால் வறுமை தொடர்பாக ஆழமாக ஆராய்வதற்கெனில் பொதுவான மூன்று | 8 ஒன்றிலிருந்து ஒன்று வி வரைவிலக்கணங்களின் கப்படுகின்றதொரு என அது நிலவுகின்ற சமூக பழக்க வழக்கங்கள் விபரிக்கப்படுகின்றதென களஞ்சியத்தில் குறிப்பிடப் களஞ்சியத்தில் காட்டப்ப மூன்று வரைவிலக்கண மீது கவனம் செலுத்த களஞ்சியத்தில் காட்டப் விளக்கம் வறுமையை இனங்காண் ர்களினதும் 4 ер Б. ம் கருத்துக்கள ங்கிய க்கம். ரவிச் செல்கின்ற ச்சினை யொன்றென ப்பிடலாம். பல உருவாக்கிய ற்பத்தி செய்யப்பட்ட ான முறைகளுடாக ன் அனைத்துத் 5வனம் செலுத்தப்பட யமாகுமென 1977 இல் ருத்தி அறிக்கையில் காட்டப்பட்டுள்ளது. வரை இரண்டரைத் 1. சமூக ரீதியிலான வறுமை 11. பண்பாட்டு ரீதியிலான வறுமை III. கடுமையான வறுமை 曹 1. சமுக ரீதியிலான வறுமை சமூக ரீதியிலான வறுமையில் சொத்துக்கள், பணம், வாழ்க்கைத்தரம் போன்ற விடயங்கள் உள்ளடங்குகின்றதான பொருளாதாரச் சமமின்மை மாத்திரம் உள்ளடங்குவதில்லை முறைகே !ன கீழ்த்தா சமூகத் தொடர்புகளில் தங்கிவ பூசல், சுரண் டலுக்கு ஆளாதல், சமூகத்திலிருந் , ஓரங்கட்டப்படல் போன்ற பல்வேறு விடயங்கள் அடங்குகின்றதான சமூகரீதியிலான சம மின்மையும் இதன் மூலம் உணர்த்தப் படுகின்றது. இவ்வாறான சமூக மட்டத்தின் வறுமையானது குறிப்பிடத்தக்க மட்டத்திலான வருமானத்தையோ அல்லது சொத்தையோ உணர்த்தாத ஒப்பீட்டு ரீதியிலானதொரு விடயமாகும். 11. பண்பாட்டு ரீதியிலான 6p160)LD சமூகத்தில் அல்லது அதன் துணைப் பிரிவுகள், குழுக்கள் போன்றவற்றில் பெறுமானங் களினுள் வறுமைக் கு வழங்கப்படுகின்ற இடத்தை பண்பாட்டு ரீதியிலான வறுமையாகக் கருதுகின்றோம். இது பணி பாட்டு ரீதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றதா என்பதும் எவ்வாறானதொரு சமூக நிலையை வறுமை ஒருவரில் திணிக்கின்றது என்பதும் எவ்வாறானதொரு சமூக நிலையைப் பெற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஒருவருக்கு இதிலிருந்து தவிர்ந்திருக்கலாமென்பதும் இதன் மூலம் பொருள் கொள்ளப்படுகின்றது. II. கடுமையான வறுமை துள்ளபோதிலும், யொன்றைத் தவிர அல்லது குறைந்து முடியாதுள்ளதென்பது கைகளிலிருந்து கின்றது. முழுமையாகவே த்தியாசமாயில்லாத ஒருசில மூலம் விளக்கமளிக் 1ணக்கருவாகுமென்றும், த்திலுள்ள சமூக மரபுகள், ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப பும் சமூகவியல் கலைக் பட்டுள்ளது. இக் கலைக் டுள்ளவாறு வறுமைக்கு ங்கள் உள்ளன. தமது வாழ்க்கையை எவ்விதத்திலும் பேணிப் பராமரிக்க முடியாதுள்ளமையே இதன்மூலம் கருதப்படுகின்றது. அதாவது, உணவு, உறைவிடம், ஆடை அணிகள் போன்றவற்றை உழைத்துப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாதுள்ளமையாகும் . இனி றேல் வெளிவாரியான உதவிகளெதுவுமின்றி மரபுரீதியாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ள ஆகக் குறைந்த வாழ்க்கைத் தரத்தை யாவது பேணிவர முடியாதுள்ளமையாகும். ஆகக் குறைந்த வாழ்க்கைத் தரம் காலத்துக்குக் காலம் தீர்மானிக்கப்படுவதோடு அத்தரத்தைவிடக் கீழ் நிலைக்கு மக்களின் வாழ்க்கைத் தரம் வீழ்ச்சியடையக் கூடாதென்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாகும். இவ் வாழ்க்கைத் தரத்தைவிடக் கீழ் நிலைக்கு வீழ்ச்சியுறு கின்றவர்கள் வறியவர்களெனக் கருதப்படுவார் களென்பதோடு, அவர்களுக்கு அரச துறைகளின் மூலம் அல்லது வேறேதேனும் நலன் புரித் துறைகளிலிருந்து உதவி ஒத்தாசைகளை வேண்டி நிற்க முடியுமாயுள்ளது. இலங்கையில் சனசக்தி, சமுர்த் தி அல்லது வறியோர் வாழ்க்கைப்படியைப் பெற்றுக்கொள்கின்றவர்கள் இவர்களில் அடங்குவார்கள். 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு

Page 19 கிராமியச் சமுகம் வறுமையை இனங்காண்கின்ற விதம் ஒவ்வொரு கிராமத்திலுமுள்ள மக்கள் தத்தமது அனுபவங்களின் வரையறைகளுக்கு ஏற்பவும் கலாசாரத் தொடர்புகளுக்கு ஏற்பவும் பல்வேறான வடிவங்களில் வறுமைக்கு வரைவிலக்கணம் கூறுகின்றார்களென்பதை சமூக ஆய்வுகள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. 'அன்றைய நாளுக்குச் சிறந்ததோர் உணவு அணிவதற்கு ஆடையும், கடனின்றி வாழ்வதற்கு வருமான வழியும், பயிர்ச் செய்கைக்குக் காணியும் இருக்குமெனில் ஒருவர் வறியவராயிருக்கமாட்டார் என்பதே இவர்களுடைய கருத்தாகும். இவர்களுடைய இவ் விளக்கத்தினுள் முக்கியமான ஐந்து விடயங்கள் அடங்கியுள்ளன. 1. ஒரு நாளைக்க மூன்று வேளை உணவு உட்கொர் எருதல் - (இவ்வுனைவு +ெ 1 , கிராமிய மக்கள் போக்கைப் புவி அன்றி அளவைப் பப் பியே சிந்திக் கின்றனர்.) 11. குடும் பத் தின ஒவி வொரு உறுப் பினருக்கும் ஆக கி குறைந்தது இரண்டு மூன்று ஆடைகளாவது இருத்தல். I. பயிர்ச்செய்கைக்காகப் போதியளவு மேட்டுநிலமும் வயல் காணிகளும் இருத்தல் அல்லது ஆகக் குறைந்த மட்டத்திலான வருமான வழியொன்றாவது இருத்தல். IV. அவசர சந்தர்ப்பமொன்றில் பெற்றுக் கொள்ளக் கூடியதாக (குறிப்பாக இடர்களின் போது) சேமிக்கப்பட்ட ஏதேனுமொரு பணத்தொகை இருத்தல். V. வெயிலிலிருந்தும் மழை யிலிருந்தும் பாது காப்புப் பெறத் தக்கதாக வீடொன்று இருத்தல். பொருளியலாளர்களினதும், சமுகவியலாளர்களினதும் துறைசார்ந்த விளக்கம் 'வருமானம் குறைவாயுள்ளதன் காரணத்தினால் வாழ வழியின்றி இருப்பதன் பெறுபேறொன்றாகவே வறுமையைப் பொருளியல் ரீதியில் புரிந்துகொள்கிறோம். மேலும் விளக்குவதாயின், பொருள் ரீதியிலான நல் வாழி வை உறுதிப்படுத்துகின்ற விதத்தில் மக்களுக்கு அவர்களுடைய அடிப்பட்ை வாழ்க் கைத் தேவைகளான உணவு, ஆடைகள், மருந்து, கல்வி போன்றவற்றைக் கொள்வனவு செய்யக்கூடிய மட்டத்திலான வருமானத்தை உழைக்க முடியாதுள்ளமையே கருதப்படுகின்றது. இதன்படி பணம் காசுகள் இல்லாமை வறுமையாகுமென மிக எளிய விதத்தில் காட்டப்படுவதோடு, மேலும் வருமானப் பரம்பலின் முரண்பாடாகவும் வகுப்பு முரண்பாடாகவும் இதனைக் குறிப்பிடலாம். மாக்சிஸ் விளக்கத்தின் பிரகாரம் பணமற்ற வகுப்பினர் என்பது, உழைப்பை மாத்திரம் முடியுமாயுள்ள பிரில் வறியவர்களாவார்கள். விளக்கத்தில் செல்வம் ( இனங்காண்பதற்குப் பே கருதுவதில்லை. இத கண்ணோட்டத்தில் வ கின்றபோது, முக்கியமா பிரித்து நோக்கப்படுகின்ற விடயங்களை சமூகவி ஆராய்வதே இக் கட்டு மேற்படி இரண்டு 6 வறுமையை இனங்கான *வருமானம் குை காரணத்தினால் இருப்பதன் பெறு வறுமையைப் பெ புரிந்துகொள்கி விளக்குவதாயின், ! நல்வாழ்வை உறு விதத்தில் மக்களுக் அடிப்படை வாழ்க்ை உணவு, ஆடைகள் போன்றவற்றைக் செய்யக்கூடிய வருமானத்ை முடியாதுள்ளமையே (1) ஒப்பீட்டு வறு (2) பரம ஏழ்மை ஒப்பீட்டு வறுமை ஒரு வகுப் பாருடன் இனி னொரு வகுப் முரண்பாட்டையே ஒப் கருதுகின்றோம். இதற்கின் பல வகுப்புகள் இரு நிலையிலுள்ள பணக் ஒப்பிடுகின்றபோது, வகுப்பினரும் ஓரளவு வ களாயுள்ளனர். அதே நிலையிலுள்ள வகுப்பை வகுப்பினரும் அத்து வறியவர்கள் எனக் வகையினரும் ஒப்பீட்டு ரீ சமூகங்களில் பொருளா கட்டியெழுப்பப்படுகின்ற ஏற்பவே சமூக சமத்துவ படுகின்றது. இதன்படி ( 2002 நவம்-திசெ. - குறிப்பேடு செல்வம் எதுவுமற்ற சந்தைப்படுத்துவதற்கு பினராகும். இவர்கள் ஆயினும், சமூகவியல் ன்மையை வறுமையை துமான அளவுகோலாக் கிணங்க, சமூகவியல் றுமையை இனங்காண் இரண்டு பகுதிகளாகப் து. வறுமை தொடர்பான பல் கண்ணோட்டத்தில் ரையின் நோக்கமாதலால் பிடயங்களினூடாகவும் ஏ முயற்சிப்போம். றைவாயுள்ளதன் வாழ வழியின்றி பேறொன்றாகவே ாருளியல் ரீதியில் றோம். மேலும் பொருள் ரீதியிலான பதிப்படுத்துகின்ற கு அவர்களுடைய கத் தேவைகளான ர், மருந்து, கல்வி க் கொள்வனவு மட்டத்திலான த உழைக்க கருதப்படுகின்றது. 50)) ஒப்பிடுகின்றபோது, பினரின் வருமான பீட்டு வறுமை எனக் னங்க, ஒரு சமூகத்தினுள் க்கின்றபோது மேல் கார வகுப்பினருடன் ஏனைய அனைத்து றுமைக்கு உட்பட்டவர் போன்று மிகக் கீழ் நாக்குகின்றபோது, வறிய டன் வறியவர்களிலும் கருதப் படக் கூடிய யிெல் உள்ளனர். தற்காலச் ார காரணிகளின் மீது வகுப்பு முறைகளுக்கு மின்மை வெளிக்காட்டப் மற்கூறியதைப் போன்று மேல் நிலையிலுள்ள பணக்கார வகுப்பிலிருந்து கீழ் நிலையிலுள்ள வறியவர்களிலும் வறியவர்கள் வரையிலான வீச்சினுள் பல வகுப்புப் படித்தரங்களைக் காண முடியுமாயுள்ளது. 9 ஒப்பீட்டு வறுமையைப் பற்றி மேலும் விளக்குவதாயின், அதற்கு பொருளாதார அளவுகோல்கள் மாத்திரம் போதுமாயுள்ளதா என்ற கேள்வி எழுகின்றது. உதாரணமாக, மேலைத்தேய கைத் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட சமூகங்களில் பணக்கார வகுப்பினர், நடுத்தர வகுப்பினர் தொழிலாளர் வர்க்கத்தினர், கமக்கார வர்க்கத்தினர் என தொழில் ரீதியில் வகுப்புகளை இனங்காண முடியுமாயுள்ள போதிலும், இலங்கையில் அவ்வாறு முடியாதுள்ளது. இலங்கையைப் போன்ற நாடுகளில் சனத்தொகையில் ஏறத்தாழ 80% வீதமானோர் கிராமியச் சமூகங்களில் வாழ்வதன் காரணமாக அவர்களுடைய பொருளாதார ஆற்றல்கள், நிதி வருமானம், அசையும் அசையாச் சொத்துக்களின் பெறுமதி ஆகியன உறுதியாக வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை. எவ் வாறாயினும், கிராமத்தவர்கள் வறியவர்களா யிருப்பார்களென்பது அனேகமானோர் களிடையே வேரூன்றியுள்ள கருத் தாயுள்ளது. சம்பிரதாயபூர்வமான கிராமியச் சமூகங்களில் ஓரளவு பெரிய காணிச் சொந்தக்காரர்கள் பணக்கார வகுப்பின் கீழ் படித்தரத்திலுள்ளவர்களாகவே கருதப் படுகின்றனர். கிராமிய சமூகத்தில் பணம் கையாளப் படாமையை அல்லது வங்கிகளில் கணக்குகளைப் பேணி வராமையை வறுமையெனக் கூற முடியாது. பரம ஏழ்மை பரம ஏழ்மையைத் தனியே நோக்குமிடத்து, வாழ் வதற்கான ஆகக் குறைந்த அடிப் படைத் தேவைகளையாவது பெற்றுக் கொள்ள முடியாதுள்ள நிலைமையே கருதப்படுகின்றது. புரையோடியுள்ள வறுமை எனவும் இதனைக் குறிப்பிடுகின்றோம். அதேபோன்று, வருமானத்தில் 80% வீதத்தை உணவுக்காகவே செலவு செய்கின்ற நிலையையும் பரம ஏழ்மையெனக் குறிப்பிடலாம். இதனை வறுமைக் கோடு எனக் குறிப்பிடுகிறோம். வருமானத்தில் 80% வீதம் உணவுக் காகச் செலவழிக் கப் படுகின்றபோது, எஞ்சிய தேவைகளாகக் காட்டப்பட்டுள்ள ஆடை அணிகள், வீடு வாசல், கல்வி, சுகாதாரம் போன்றவற்றுக்கு எஞ்சிய தொகை போதாமையினால் இவ்வாறானவர் களிடையே வறுமை புரையோடியுள்ள வடிவத்தில் நிலவுகின்றது. அப்போது அதன் பெறுபேறாக கடன்படு தன்மை, பிள்ளைகளுடைய கல்வி பாதிக்கப்படல், போசாக்கின்மை, நோய்களுக்கு ஆளாதல் போன்ற மேலும் பல பிரச்சினைகள் இதைத் தழுவியதாக மேலெழுகின்றன. சர்வதேச அளவுகோல்களின்படி, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழ் உள்ள மக்கள் மொத்த சனத்தொகையின் சதவீதமாக எடுத்து நோக்கப்படுகின்றபோது, பரம ஏழ்மையை ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் பல்வேறு மட்டங்களிலும் 19

Page 20 வரைபடக் குறிப்பு 2 Δ வர்த்தகத் திசை திருப்பம் PX(S) SX 4.0 3.0 2.0 G J H ise, C/J H B A c / |M N ཡོད།། | | | | | | 10 15 20 2 N இன் விலை P=$ 10 ஆவதோடு N 50 60 70 D S என்பது Xக்கான N. நாட்டின் உள்நாட்டுக் கேள்வி, நிரம்பல் வளையி ஆகும். -SS, என்பது N நாட்டிற்கும் N நாட்டிற்கும் உரிய முழுமையான நெகிழ்வு நிரம்பல் 6 வின் விலை P=$150 ஆகும். வர்த்தகத் திசை திருப்பம் அங்கத்தவரல்லாத நாட்டிலிருந்து குறைந்த விலையில் கிடைக்கின்ற பண்டத்திற்குப் பதிலாக அங்கத்துவ நாட்டிலிருந்து அதிக விலையில் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்ற பணி டங்களை நுகர்வதற்கு நேரிடும் நிலைமை வர்த்தகத் திசை திருப்பமாகும். அங்கத்தவரல்லாத நாடுகளுக்கு தீர்வை வரி விதிக்கப்பட்டுள்ளதோடு அங்கத்துவ நாட்டிற்கு தீர்வை வரியின்மையின் காரணமாகவே இவ்வாறு நடைபெறுகின்றது. வர்த்தகம் திசை திருப்பப்படுகின்ற போது சர்வதேச ரீதியில் வளங்களின் பகிர்ந்தளிப்பானது பாதகமானதொரு நிலைமைக்கு உள்ளாவதோடு ஒப்பீட்டு அனுகூல எண்ணக்கருவே தகர்ந்து விடுகின்றது. வினைத் திறனற்ற உற்பத்தியாளருக்கு உற்பத்தி மாறுவதன் காரணமாக நலனோம்புகையும் வீழ்ச்சியடைகின்றது. இதன் விளைவை இரண்டாவது வரைபடக் குறிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. D, S, என்பது Xக்கான N. நாட்டின் உள்நாட்டுக் கேள்வி, நிரம்பல் வளையி ஆகும். SS, என்பது N நாட்டிற்கும் N நாட்டிற்கும் உரிய முழுமையான நெகிழ்வு நிரம்பல் வளையி ஆகும். N இன் விலை P=$ 10 ஆவதோடு N, வின் விலை P=$ 150 ஆகும். D மற்றும் S என்பது Xக்கான N, நாட்டின் உள்நாட்டு கேள்வி நிரம்பல் வளையி ஆகும். S. மற்றும் S, என்பது X பண்டத்துக்கான N, நாட்டிற்கும் N. நாட்டிற்கும் உரிய முழுமையான நெகிழ்வு நிரம்பல் வளையி ஆகும். N இன் விலை P=$ 10 ஆவதோடு N, இன் விலை Px=$ 150 ஆகும். 100% தீர்வை வரியின் கீழ் N, நாடு N நாட்டிலிருந்து Px=$ 20 விலையின் கீழ் 30: தொகை யொனி றை (JH) இறக்குமதி செய்கின்றது. - இங்கு N2 நாடு N2 நாட்டுடன் மாத்திரம் தீர்வை வரிச் சங்கமொன்றை நிறுவிக்கொள்கின்றது. அப்போது N2 நாடு N நாட்டின் PX= $1.50 விலையின் கீழ் 45x தொகையொன்றை (C1B1) இறக்குமதி செய்கின்றது. GHG Bf என்பது நுகர்வோர் மிகை அதிகரித்த அளவாகும். இந் நாட்டை முழுமையாக நோக்குகின்ற போது JHJH அளவிலான அரச வருமானமும் GJGC அளவு உற்பத்தி மிகையும் இழக்கப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும் C) அதாவது $ 3.75 தே கிடைக்கின்றது. இது வி உற்பத்திக்குப் பதிலாக N} செய்ததன் மூலம் கிை வர்த்தகத்தைத் திசைதிரு சங்கத தினி மூலம் உருவாக்கப்படலாமெ தெளிவாகின்றது. வர்த்த 5T刀6TLDTö @_(s)51Tá இழப்பானது MNH' தீர்வை வரிச் சங்கம் நி குறைந்த கிரயச் செலவி உற்பத்தி செய்த N நாட் இறக்குமதி செய்வதற்குப் கூடிய N3 நாட்டிலிருந்: அலகுகளை இறக நடவடிக் கையெடுக் கப் காரணமாகும். இதன்படி தேறிய நலனோம்புகை இ LOSS) உருவாகி 6 துரத்திவிடப்படுதலானது நலனோமி புகை வீ காரணமாயமையுமென தெளிவாகின்றது. 2. பொருளாதார ஒழு மாறத்தக்க தாக்கங் தர்வை வரிச் சங்கத்தின் பு அடையாளங் காணக்கூடி மாறத் தக்க அனுகூ 6 வினைத் திறனும் வலி அதிகரிப்பதற்குக் காரணம ஒரு சில மாறத்தக்க அனு (1) பாதுகாப்பு நீக்கL அங்கத்துவ நாடுகளு நிலை அதிகரித்தல் வீழ்ச்சியடைதலும் கட்டமைப்பு விை அமைதலும். (2) தீர்வை வரிச் சங் விரிவடைகின்ற சூழ அனுகூலங்களை உருவாக்குகின்ற பிறப்பதோடு அதன் Printed at Atlanta Graphics, 62. 1st Floor, Te1 : 268375 ( - S+t - S. - S. DX -DOX வளையி ஆகும். J மற்றும் HHB அளவு றிய அனுகூலமொன்று னைத்திறனற்ற உள்நாட்டு நாட்டிலிருந்து இறக்குமதி டைத்த அனுகூலமாகும். நப்புகின்ற தீர்வை வரிச் கூட வர் த தகம் னி பதே இதன் மூலம் கம் துரத்திவிடப்படுவதன் சின்ற நலனோம் புகை அதாவது $1500 ஆகும். றுவப்படுவதற்கு முன்னர் பின் கீழ் x பண்டத்தை டிலிருந்து 30 கூறுகளை பதிலாக கிரயச் செலவு து இப்பண்டங்களில் 45 குமதி செய்வதற்கு பட்டமையே இதற்கான $11.25 (15.00 - 3.75) pijGUTSörp (Net Weifare ர் றது. வர் தீ த கம் பொதுவாக பொருளாதார ழி ச் சியடைவதற்கு கி பதே இதன் மூலம் நங்கிணைப்பின் 5 GT ாறத்தக்க அனுகூலங்களை யதாயுள்ளது. இவ்வாறான 2ங்கள் பொருளாதார 1ங்களின் பயன்பாடும் யமைகின்றன. முக்கியமான கூலங்கள் பின்வருமாறு:- படுவதன் காரணமாக நக்கு இடையே போட்டி மற்றும் விலை மட்டம் அதே போன்று சந்தைக் ாத்திறனுடன் கூடியதாக கத்தின் செயற்பாடுகள் லினுள் பாரிய அளவிலான (ECOnomies of Scale) உற்பத்திகளுக்கு வழி மூலம் உருவாகின்ற உற்பத்திகளுக்குப் பொருத்தமான சந்தையொன்று வலயத்தினுள் உருவாதல், (3) கைத் தொழில் களுக் கிடையே மற்றும் கைத்தொழிலுக்குள் ஆகிய இரண்டு வித வர்த்தகத்துக்கும் ஏற்புடையதான கிரயக் செலவைக் குறைப்பதற்குக் காரணமாயமைகின்ற வெளிவாரிச் சிக் கனங்களைப் (External Economies) பெற்றுக்கொள்ள முடியுமாதல். (சந்தையின் அளவு விரிவடைவதன் காரணமாக வெளிவாரிச் சிக்கனங்களும் அதிகரிப்பதோடு பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகள் மேலும் மாறத்தக்க நிலைக்குள்ளாகிறது.) (4) உற்பத்தித் திறனை உருவாக்கல் மற்றும் புத்தாக்கங்கள் உருவாவதைத் துாண்டுகின்ற விதத்தில் வெளிவாரி மற்றும் உள்ளக மூலங்களின் ஊடாக அங்கத்துவ நாடுகளுக்கு முதலீடுகள் பெருக்கெடுத்து வருதல். (5) உலகின் ஏனைய நாடுகளோடு நடைபெறுகின்ற கலந்துரையாடல்களின் போது அங்கத்துவ நாடுகளுக்குப் பாரிய அளவில் பேரம் பேசுவதற்கான பலம் கிடைத்தல். (6) சந்தை விரிவடைதல் மற்றும் போட்டி நிலையின் பேறுபேறுகளின் ஊடாக ஆராய்ச்சிகளும் 9/156.5ifuti (Research and DevelopmentR&D) உருவாவதன் மூலம் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியொன்று உருவாதல். (7) சங்கத் தினி அங்கத் தவர் களது பொருளாதாரங்களுக்கு இடையிலான தொழிற்பாடுகள் தொடர்பான இடர்நேர்வுகளும் 9. Difluibid fload, Isth (Risk and Uncertainty) குறைவடைதல், சாராம்சம் தற்காலப் பொருளாதார உலகில் கோளமயமாக்கல் போக்கிற்கு ஏதுவாயமைகின்ற பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பின் கோட்பாட்டு ரீதியிலான பின்னணி இக்கட்டுரையின் மூலம் கலந்துரையாடப்பட்டது. பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புத் தொடர்பான கோட்பாட்டு ரீதியிலான நிலைமை மிகவும் விவாதத்துக்குரியதென்பதை நடைமுறைச் சாத்திய ரீதியில் அதிலுள்ள பாதகமானதும் சாதகமானதுமான எதிர் விளைவுகளை ஆராய் கினிற போது காணமுடியுமாயுள்ளது. ஆதலால் கோட்பாட்டு ரீதியில் இங்கு முன் வைக் கப்பட்ட விடயங்களை முழுமையானதாக அல்லது குறைபாடுகளற்றதாகக் கருதாது ஆய்வுகளை நீடித்தல் கட்டாயமானதொரு தேவையாகும். உசாத்துணை நூல்கள் 1. Appleyard, D.R. and Field. A.J. 1998, International ECOnomics Theory and Policy, Singapore, Irwin - Megraw Hill Co. Ltd. 2. Balassa, B 1961, The Theory of Economic Integration, London, Allen & UnWin. 3 BhagWati, J. ed. 1969 international Trade, Harmand SWOrth, Penguin Books. 4. Cherunilam, F, 1999 InternatiOnal ECOnOmiCS, NeW Delhi, Tata McGraw - Hill Puh Co Ltd. 5. Crubel, H. and Lloyd, P, 1975, intra-industry Trade, LOndon, MacMillan, 6. Lipsey, R, 1970, The Theory of Customs Unions. A General Equilibrium Analysis, LOndon, Weidenfield and Nicholson, - 7. Meade, J., 1955, The Theory of Customs Union, Amsterdam. NOrth - HO||land. 8. Scitousky, T, 1957, ECOnomic Theory and Western European Integration, London, Allen & Unwin. 9. Viner J. 1950, The Customs Union issue, New York, Carnegie Endowment for International Peace. Super Market Complex, Borella, Colombo 8 0777 7587.64