Page 1

2003 சனவரி-மார்ச்
1.

Page 2
繼? န္တိမ္ပိါး 3.s.
வருமான வரியின் வரலாற்றுப்
1804 இல் பிரான்சின் பேரரசராக விளா நெப்போலியன் பிரித்தானியாவை ஆக்கிரமிக்கலா அச்சுறுத்தலின் காரணமாக 1790 ஆம் தசாப்தத் * பிரித்தானியாவின் பொருளாதாரம் துரிதகதியில் தொடங்கியது. இதற்கான தற்காலிக நிவாரணமாக வசதி படைத்தவர்களின் பங்களிப்பை அரச பெற்றுக்கொள்ளும் உபாய முறையாக 1799 இ முதற் தடவையாக வருமான வரி அறிமுகப்படுத்
இலங்கையில் 1932 ஆம் ஆண்டிலேயே வருமான வரி ஆரம்பட ஆங்கிலேயரின் ஆட்சிக் காலத்திலாகும். சொற் பொருளுக்கு ஏற்ப வருமா பெறும் வருமானத்தின் அடிப்படையிலேயே அறவிடப்படுகின்றது. இதனை இ மாற்றமுடியாது. ஆதலால் இது மிகவும் கூர்உணர்வுள்ளதொரு வரியாகும். வி உள்ளடங்குகின்றனர். உதாரணமாக கூட்டுத்தாபனங்கள், கம்பனிகள், கூட்டுறவுச் அரசாங்கங்கள், உள்ளுராட்சி நிறுவனங்கள் ஆகிய அனைத்தும் நிறுவன நபர் தனிநபர் வருமான வரியெனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதற்கான சிறந்த உத நபர்களிடமிருந்து அறவிடப்படுகின்ற வரியானது கூட்டு வருமான வரி எ சமமானதாயிருக்காது.
羅
வருமானத்தின் மீது அறவிடப்படுகின்றதும், காலத்துக்குக் காலம் உ அதேபோன்று 2002 ஆம் ஆண்டிலிருந்து அமுலாக்கப்பட்டு வருகின்ற வட்டி ஒரு வருமான வரியாகும். சமூகத்திலுள்ள வருமான முரண்பாடுகளைக் கு வருமானம் உழைப்பதில் உற்சாகமின்மையை ஏற்படுத்துவதற்கு இது ஏதுவாயல வரவு - செலவுத் திட்டங்களின் மூலம் உயர் வருமான வரி வீதங்களைப் ப
மேலும், ஒரு சில முதலீடுகளுக்கு வழங்கப்படுகின்ற வரி விடுவிப்புக் வரி செலுத்துகின்றவருக்குச் சலுகைகள் வழங்கப்படுதலும் நடைபெறுகின்றன
ဒွိမ္ပိ §ಟ್ಲಿಜ್ಜಿ
ELIG ISSN 1391-7676
2003, JF6O6Is — DITĩj
கட்டு ୫୯୭ பிரதியின் விலை : ரூபா 10.00 வருடாந்த சந்தா : ரூபா 240.00 όπ6ό). Οι
தபாற் கட்டணத்துடன் (தபாற் த்துடன்) கிராமி தகவல் பணிப்பாளர், இலங்கை மத்திய வங்கி எனப்
பெயரிடப்பட்ட காசுக் கட்டளைகள்/காசோலைகள் பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பப்படுவதன் மூலம் குறிப்பேடு சஞ்சிகையை நான
மாதாந்தம் தபாலில் பெற்றுக் கொள்ளலாம். G பணிப்பாளர் பொரு தகவல் திணைக்களம் ரீதியில இலங்கை மத்திய வங்கி
த.பெ. 590 அட்டைப் கொழும்பு. (மத்திய
"குறிப்பேடு சஞ்சிகையில் இடம்பெறும் கருத்துக்கள், கட்டுரை ஆசிரியரின் ச
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

köQ}{Q}Î
கிய தளபதி மென நிலவிய நின் இறுதியில் வீழ்ச்சியுறத் நாட்டில் ஓரளவு ாங்கத்துக்குப் ல் வரலாற்றில் நப்பட்டது.
ாகியுள்ளது. அதுவும்
ன வரியானது ஒருவர்
ன்னொருவர் பெயருக்கு
ருமான வரியின் கீழ் தனி நபர்கள் மாத்திரமன்றி நிறுவன ரீதியிலான நபர்களும் சங்கங்கள், கூறு நம்பிக்கைகள், மரபுரிமைச் சொத்துக்களை நிருவகிப்பவர்கள்,
களில் அடங்குகின்றன. தனிநபர்களால் செலுத்தப்படுகின்ற வருமான வரியானது
ரணம், உழைக்கும்போதே செலுத்தப்படுகின்ற வரியாகும். ஏனைய நிறுவன
னக் குறிப்பிடப்படும். இந்த இரண்டு பிரிவுக்குமுரிய வருமான வரி வீதம்
ருவாகி மறைகின்றதுமான ஏனைய வரி வகைகளையும் நாம் காண்கிறோம். யின் மீது அறவிடப்படுகின்ற வரியும் ஒரு வருமான வரியாகும். தடுப்பு வரியும் நறைப்பதற்கு வருமான வரி சிறந்ததொரு வரியாக இருப்பினும் தனிநபர்கள் மைகின்றதையும் காணக்கூடியதாயுள்ளது. ஆதலால் அண்மைக் காலங்களிலிருந்து டிப்படியாகக் குறைக்கின்ற போக்கைக் காண்கிறோம். களின் காரணமாக முதலீட்டுக்கான வாய்ப்பை அதிகரித்தலும், ஊக்குவித்தலும், T.
ரைகள் பக்கம்
பாகாதவாறு அறவிடப்பட வேண்டிய வரி 3 ய அபிவிருத்தியை இலக்காகக் கொண்ட இசுறு கடன் திட்டம் 6 பக் கொள்கையும் மத்திய வங்கியின் அடிப்படை நாக்கங்களும் 8 ளாதார ஒருங்கிணைப்புத் தொடர்பான கோட்பாட்டு
ான பின்னணி 5
படம் : அனுர தசனாயக்க வங்கி நாணய நூதனசாலையின் அனுசரணையோடு)
ருத்துக்களேயொழிய இலங்கை மத்திய வங்கியின் கருத்துக்களாகாதிருக்கலாம்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 3
di)IIIldblfb6)ll) &lp)6îh inNL வேண்டிய வரி
மஹிந்த சாலிய பொருளாதார ஆராய்ச்சித் திணைக்களம்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
 

LSLSLSLSS
கீ மட்டத்திலுள்ள கிராமத்தவர் தமது கிராமத் s தலைவருக்கும், கிராமத் தலைவர் பிரதேச தலைவருக்கும் அவர் நாட்டின் மன்னருக்கும் காணிக்கை எடுத்துச் செல்லும் மரபு பண்டைய காலத்தில் இருந்துள்ளதென்பதை வராற்றுக் கதைகளின் மூலம் அறிகிறோம். இக் காணிக்கையின் அந்தஸ்துக்கு ஏற்ப மேல் மட்டத்திலிருந்து கீழ் மட்டத்திற்குக் காட்டப்படுகின்ற கருணையினதும் அனுசரணையினதும் அளவும் வித்தியாசமான தாயிருக்கும்.
நிலப் பிரபுத்துவப் பொருளாதார முறையின் கோட்பாடொன்றின் படி அரசன் நிலத்துக்கு அதிபதியாவானி . ஆதலாலி நில தி தைப் பயன்படுத்துபவர்கள் அரசனின் பங்கை அரசுக்குச் செலுத்துதல் வேண்டும். அன்று போல் இன்றும் இக் கப்பத் தொகையை அரசுக்குச் செலுத்துவதற்கு நாட்டு மக்களுத்கு நேரிட்டுள்ள போதிலும், மேற்கூறப்பட்ட நிலப் பிரபுத்துவ வரைவிலக் கணத்தின் படியின்றி மக்கள் விரும்பி நிறை வேற்றுகின்ற கடமையொன்றாகவே இன்று இதற்கு வரைவிலக்கணம் அளிக்கப்படுகின்றது.
வளர்ச்சியடைந்துள்ள சமூக நாகரீகத்தின் சிக்கல் தன்மையின் காரணமாக இப் பொதுசன சமூகத்தை ஆளுகின்ற அரசாங்கத்தின் மீது பெரும் பொறுப்பொன்று சுமத்தப்பட்டுள்ளது. நாட்டினதும் சமூகத்தினதும் பாதுகாப்பு, நிருவாகம், நலன்புரித் தொழிற்பாடுகள் போன்றே சர்வதேச தொடர்புகளைப் பேணி வருதல் போன்ற பல கடமைகள் இப் பொறுப்பினுள் அடங்கியுள்ளன. ஆதலால் அரசாங்கம் இத்தொழிற்பாடுகளைச் சிறப்பாக நிறைவேற்றுகின்றது என்ற துாய்மையான குறிக்கோளின் பேரில் நாட்டு மக்களும் ஏதேனுமொரு அர்ப்பணிப்பைச் செய்தல் நியாயமானதாகும். எனவே, வரி என்ற ரீதியில் இன்று அரசுக்குச் செலுத்துகின்ற கொடுப்பனவுக்காக அதனைச் செலுத்துகின்ற எவருக்கும் நேரடியான அனுகூலமெதுவும் கிடைப்பதில்லை. உதாரணமாக வருமான வரி செலுத்துகின்ற போது அதனைச் செலுத்துகின்றவர்களுக்கு எதுவும் நேரடியாகக் கிடைக்க மாட்டாது. அதேபோன்று ஏதேனுமொரு பண்டத்தைக் கொள்வனவு செய்கின்ற போது கூட ஒரு பிரசை அதில் அடங்கியுள்ள பொருளாதாரப் பெறுமதியைவிடக் கூடியதொன்றை அரசாங்கத் துக்குச் செலுத்துகிறார். ஆயினும் வருமான வரியைப் போன்று இதனைத் தெளிவாகப் பிரித்து இனங்கான முடியாது.
நன்மையான வரிமுறை
சிறந்ததொரு வரிமுறையின் அடிப்படைப் பண்புகள் யாதெனில், எளிமை, நீதி, வினைத்திறன் மற்றும் அதன் மூலம் கிடைக்கின்ற வருமானம் ஆகும்.
எளிமையானதொரு வரி முறை அமுலாக்கப் படாத விடத்து அது சேகரிப்பவருக்கும், செலுத்துபவருக்கும் தொந்தரவானதாயிருக்கும். பிரச்சினைகளும் மேலெழும். விதிக்கப்படுகின்ற வரியானது எளிமையானதாயிருப்பின் அதனை இலகுவாக உரிய நேரத்தில் சேகரிக்கக் கூடியதாயிருக்கும். வரி வீதம் செலுத்தப்படவேண்டிய சந்தர்ப்பம், வரி செலுத்துவதற்குப் பொறுப்புடையவர் என்பன இதனுள் தெளிவாகக் காட்டப்பட்டிருக்கும்.

Page 4
வரி தொடர்பான ஒரு கதை.
இலங்கையில் வரி அறவிடுதலின் ஆரம்பம் பற்றி காலனித்துவக் காலகட்டத்துடன் தொடர்புடைய பல கதைகள் உள்ளன. நாய் வரி, மேனி வரி, விறாந்தை வரி, ஆகியன அக்காலகட்டத்தில் பெரும் விவாதத்துக்குள்ளாகிய வரி வகைகளாகும். 1848 ஆம் ஆண்டுக் கலவரத்துக்கும் 'வரி அடிப்படைக் காரணியாயிருந்ததெனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. LT60s suf (Road Tax) topolis 576iful 6 if (Grain Tax) ஆகியன ஆயிரத்து எண்ணுற்றாம் ஆண்டுகளின் நடுப்பகுதிகளில் இலங்கையில் நிலவிய இரண்டு வரி வகைகளாகும். பாதை வரியின் படி 18 வயதுக்கும் 55 வயதுக்கும் இடைப்பட்ட ஆண்கள் அனைவரும் வருடத்துக்கு ஆறு நாட்கள் பாதை அமைக்கும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது. இன்றேல் ருபா 150 அரசாங்கத்துக்கு வரியாகச் செலுத்துதல் வேண்டும். இவ்வரியானது 20 ஆம் நுாற்றாண்டின் ஆரம்ப காலம் வரை இருந்துள்ளது. தானிய வரி நேரடியாகவே நெற் பயிர்ச் செய்கைக்கு ஏற்புடையதாயிருந்தது. இதன் மூலம் அறவிடப்பட்ட வரியின் காரணமாக அப்பாவிக் கிராம மக்கள் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளானார்களென நூல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவ்வரியைச் செலுத்தாததன் காரணமாக அவர்களுடைய காணிகள் அரசாங்கத்தால் சுவீகரிக்கப்பட்டதன் மூலம் ஒரு சில கிராம மக்கள் பெரும் நிர்க்கதிக்குள்ளானார்களென்பதோடு அவர்கள் பட்டினியால் இறந்த சந்தர்ப்பங்களும் உண்டென இலங்கையிலிருந்த பிரசித்தி பெற்ற வரலாற்றாசிரியரான லி மசூரியர் (Le Mesurier) அவரது அறிக்கைகளில் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவரது ஒரு அறிக்கையில் வருகின்ற, இவ்வாறு நிர்க்கதிக்குள்ளான குடும்பமொன்றின் தாய், தந்தை, மற்றும் பிள்ளையை கீழ் பதுளை வீதியில் சந்தித்து நடைபெற்ற உரையாடலொன்று பின்வருமாறு:- வினா : நீங்கள் யார்?
விடை : நாம் வலப்பணையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
வினா : ஏன் நீங்கள் கிராமத்தை விட்டுப் பிரிந்து
செல்கீறீர்கள்?
விடை : எமது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் இழந்ததன்
ᏭᏏfIJ600tuᏝᎥᎢᎦᏏ .
வினா : அது எவ்வாறு நடந்தது? விடை : இரண்டு மூன்று வருடங்களாக எமக்கு நெற் பயிர்ச்செய்கை வரியைச் செலுத்த முடியாமற் போயிற்று. பின்னர் அதனை ஒரேயடியாகச் செலுத்தும்படி ஆட்சியாளர் கட்டளையிட்டார்கள். எம்மீது எவ்விதக் கருணையும் காட்டப் படவில்லை. அதனால் எமக்கு எம்முடைய அனைத்துச் சொத்துக்களையும் விற்க வேண்டி வந்தது. வினா : இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய நினைத்துள்ளீர்கள்? விடை : நாம் தொழிலொன்றை அல்லது வாழ்க்கைப் பிழைப்புக்கு ஏதாவது வழியொன்றைத் தேடுகிறோம். வினா : எங்கு செல்கிறீர்கள்? விடை : குறிப்பாக எந்த இடமும் கிடையாது. வினா : தேயிலை அல்லது கோப்பித் தோட்டத்தில் வேலை
செய்யலாம்தானே? விடை : நாம் வேலை செய்தோம். எமக்கு அதன் மூலம் எதுவும் கிடைப்பதில்லை. நாம் உழைக்கின்ற அனைத்தையும் கண்காணிதான் பெற்றுக் கொள்கிறார். நாம் எப்பொழுதும் கடன்பட்டோராக, கடன்காரர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டி வரும்.
epais: Colonialism in Sri Lanka, Asoka Bandarage
இதனைச் சமூக நிலைக்குத்தாகவும் கி போது இது மிகவும் ஒரே விதத்தில் ஏற்ட அதாவது வருமான நியாயமாயிருத்தல் எ6
மிகவும் குறைந் வரி வருமானத்தைச்
ஏதேனுமொரு வி வருமானத்தைச் சேக வரிகள் வரி முறைக அனுமதிப் பத்திரங்கள் ஏதேனுமொரு வரியை என்பதைப் பற்றிய பு
வரிப் பொறுப்பு
வரி விதிக்கப்படுகின் பொறுப்பு இறுதியில் பிரதானமான காரணி அல்லது சேவையை விதிப்பதற்கு எண்ணி பண்டம் அல்லது சே அல்லது தனியுரிமைச் தவிர்க்க முடியாது. வரிப் பொறுப்பு அல்ல கேள்வியின் நெகிழ்வு இவ்வாறான வரியின் இதன் மூலம் தெளிவ பொறுப்பு நேரடியாகவே ஆயினும் ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களும் உள். தாமே இச் சுமைை செலுத்துகின்ற வரிை குறிப்பிடுகிறோம்.
வரிக் கோட்பாடு
சிறப்பான வரி முை உருவாகியுள்ளது. அ
சமத்துவக் கோட்
எல்லா வரி விதிப்பு இயற்றப்படுகின்ற டே கவனிக்கப்படுதல் (eq வரி விதிக்கப்படுகின் கருத்தல்ல. இங்கு
பகிர்ந்தளிக்கப்படுகின் அனைவருக்கும் பெ
நியாயம் செலுத்து
வரி சேகரிக்கின்ற அ செலுத்துகின்றவர்களு மூலம் கருதப்படுகின் அல்ல ஆதலால் அத நிறுவனம் வரி செலுத் நேரகாலத்துடன் அறி நடவடிக்கை மேற்ெ வருவதற்கு வரி செ அதே போன்று வரி
வழங்கப்பட்டுள்ள வ6 கடப்பாடுடையனவாயி ஏற்புடையனவாயிருத்

ந்தினுள் நியாயமான விதத்தில் அமுல்படுத்துவதனையே நீதி எனக் கருதுகிறோம். டையாகவும் அது நடைபெறுதல் வேண்டும். குறிப்பாக வருமான வரி சேகரிக்கின்ற வலியுறுத்தப்படுகிறது. ஒரு சமமான வருமானத்தைப் பெறுகின்ற அனைவருக்கும் டைமையாக்குதல் கிடையாக நியாயமாயிருத்தலாகும். மேலிருந்து கீழ் நோக்கி, மட்டத்திற்கு ஏற்ப அதற்கு ஒத்த விகிதாசாரத்தில் வரி அறவிடுதல் நிலைகுத்தாக ாக் கருதப்படுகிறது. 5 செலவில் குறைந்த காலத்தினுள் வெற்றிகரமான விதி முறைகளைக் கையாண்டு சேகரித்தல் வினைத்திறனெனப்படும். ரியில் மேற்கூறிய பண்புகள் சிறப்பாக இருப்பினும் அதன் மூலம் சிறந்ததொரு க்க முடியாதிருப்பின் அது நன்மையானதொரு நிலையாக இருக்காது. அவ்வாறான ரிலிருந்து நீக்கப்படும். உதாரணமாக, எமது நாட்டில் வானொலி, தொலைக்காட்சி ளை இரத்துச் செய்தமையைச் சுட்டிக் காட்டலாம். மேலும், வரிச் சுமை அல்லது விதிப்பதன் மூலம் அதன் பொறுப்பு யார் மீது சுமத்தப்படுகின்றது (Tax Incidence) ரிந்துணர்வுடன் தொழிற்படுவதும் சிறந்த வரி முறையிலுள்ள பண்பாகும்.
9lgia), airfs gi6OLD (Tax Incidence)
ற போது, வரிப் பொறுப்பு எனப்படும் விதிக்கப்படுகின்ற வரியைச் செலுத்தும் யார் மீது சுமத்தப்படுகின்றது அல்லது யார் மீது சுமத்தப்படவேண்டும் என்ற கவனத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது. அதாவது, மேற்படி வரியை பண்டத்தை
வழங்குகின்றவர் மீது விதிப்பதற்கு எண்ணியுள்ளதா. இறுதி நுகர்வோர் மீது யுள்ளதா என்பதைப் பற்றி ஆராய்வதாகும். இங்கு இந்த வரி விதிக்கப்படுகின்ற வையின் இயல்பு முக்கியமாயுள்ளது. கேள்வி நெகிழ்ச்சியடையாப் பண் மொன்றுக்கு சந்தையொன்றில் விதிக்கப்படுகின்ற வரியானது நுகர்வோருக்கு மாற்றப்படுமென்பதைத் ஆதலால் ஒரு பண்டம் மீது அல்லது சேவை மீது விதிக்கப்படுகின்ற வரியின் து வரிச் சுமையை ஏற்க வேண்டி வரும் நிலை, அதற்குச் சந்தையில் நிலவுகின்ற த் தன்மைக்கு ஏற்பவே தீர்மானிக்கப்படுகின்றது. எனவே சில சந்தர்ப்பங்களில்
ஒரு பகுதியை உற்பத்தியாளரும் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டி வரும் என்பது ாகிறது. மறுபுறம், வருமான வரி போன்ற நேரடி வரியொன்றின் போது இவ் வரிப் வருமானத்தை உழைக்கின்றவர் மீது சுமத்தப்படுமென்பதைக் கூற வேண்டியதில்லை. நிறுவனங்கள் தமது ஊழியர்கள் சார்பாக இவ் வரிச் சுமையைத் தாங்குகின்ற ளன. இவ்வாறான வரியை அரசுக்குச் செலுத்துகின்ற நபர் (வரவு வைக்கின்றவர்) ப ஏற்றிருப்பின் அதனை நேரடி வரி செலுத்துதல் என்றும் தாம் அரசுக்குச் ய வேறொரு தரப்பினரிடம் ஒப்படைத்திருப்பின் அதனை மறைமுக வரி என்றும்
றயிலுள்ள நன்மையான பண்புகளின் மீது அமையப்பெற்று வரிக் கோட்பாடு வற்றைப் பின்வருமாறு காட்டலாம்.
urg (Principle of Equality)
க்களும் சட்டத்தால் விதிக்கப்படுபவையாகும். ஆதலால் எல்லாச் சட்டங்களும் ாது கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற பொதுக் கோட்பாடான அனைவரும் சமமாகக் ualtreatment) என்ற கோட்பாடு இங்கும் ஏற்புடையதாகின்றது. ஆயினும் வருமான ற போது அனைவருக்கும் ஒரு சமமான வரியை விதித்தல் என்பது இதன் பல்வேறு வருமான மட்டங்களில் உள்ளவர்களுக்கு அளவு ரீதியில் பொறுப்பு 0 விதத்தில் வரி விதிப்பு நடைபெறுவதோடு இது குறிப்பிட்ட மட்டத்திலுள்ள ாதுவான நிலையாயிருக்கும்.
lab GasT'urrG (Principle of Fair Play)
அல்லது நிருவகிக்கின்ற அதிகாரம் வாய்ந்த நிறுவனத்தின் செயற்பாடுகள் வரி க்கு அநீதி இழைக்கப்படாத விதத்தில் நடைபெறுதல் வேண்டுமென்பது இதன் றது. வரி செலுத்துவதென்பது குற்றத்துக்காக விதிக்கப்படுகின்ற தண்டப்பணம் நனை நியாயமாகவும் நீதியாகவும் செய்தல் வேண்டும். இங்கு வரி சேகரிக்கின்ற துகிறவருக்கு எதிராக ஏதேனும் நடவடிக்கையெடுப்பதெனில் அதனை அவருக்கு வித்தல் வேண்டும். வரி செலுத்தத் தவறுவதன் காரணமாக ஏதேனுமொரு சட்ட காள்ள உள்ள போதிலும் அக்காலகட்டத்துக்கு இடையில் கூட சமரசத்துக்கு லுத்துபவரால் முடியுமாயிருப்பின் அதற்கு வசதி செய்து கொடுத்தல் வேண்டும். செலுத்துபவர்களுக்கு ஏற்புடையதான சட்ட நிலைமைகள் மற்றும் சட்டத்தால் ரைவிலக்கணங்கள் தொடர்பாக விளக்கமளிப்பதற்கு வரி சேகரிக்கின்ற நிறுவனங்கள் ருப்பதோடு அவை அனைத்து வரி செலுத்துபவர்களுக்கும் ஒரே விதத்தில் தலும் வேண்டும்.
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 5
LLSSSSSSLSSLSLSSLSLSS
பரிமாணத்தினதும் செலுத்தக்கூடிய ஆற்றலினதும் கோட்பாடு (Principle of Proportionately & Ability to Pay) வரி செலுத்துபவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப வரி விதிக்கப்படுதல் வேண்டுமென்பது இதன் கருத்தாகும். இக் கோட்பாடு சமூக நியாய வரி
முறையொன்றை முன்னிட்டு பெரும்பாலான
நாடுகளால் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அதே போன நு, இச் செலுதிதும் ஆற்றலை அரசியலமைப்பின் மூலம் ஏற்றுக் கொண்டுள்ள நாடுகளும் உள்ளன. இத்தாலிய அரசியலமைப்பில், 'அனைவருமி தமது சொத்துக் களினி விகிதாசாரத்துக்கு ஏற்ப அரச செலவுகளுக்குப்
பங்களிப்புச் செய்தல் வேணடும்' எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இலங்கை அரசியலமைப்பின் 148 ஆம்
உறுப்புரையின்படி, அரச நிதி நிருவாகம் தொடர்பான முழு உரிமையும் பாராளுமனி றத்துக்கு உரித்தாயுள்ளது. அதே போன்று எந்தவொரு உள்ளுராட்சி நிறுவனமும் அல்லது வேறேதேனும் அரச அதிகாரம் வாய் நீத நிறுவனமும் பாராளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள அல்லது நடைமுறையிலுள்ள சட்டத்தின் கீழ் அன்றி வரியை அல்லது வரி வீதமொன்றை அல்லது வேறேதேனும் விதத்திலான வரியை அறவிடுதலோ விதித்தலோ ஆகாது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதற்கான காரணம் யாதெனில் , எதேச்சையாக ஏனையவர்கள் செயலாற்றுவதற்குள்ள வாய்ப்பினைத் தடுக்கும் பொருட்டேயாகும்.
கடந்த காலத்தை உள்ளடக் காதிருத்தல் வேண்டுமெனும் கோட்பாடு (Principle of Non-retroactivity)
வரி அறவிடுதல் தொடர்பாக புதியதொரு சட்டத்தைக் கொண்டு வருகின்ற போது, முன்பு நிலவிய வரி செலுத்தும் அடிப்படையின் மீது வரி செலுத்திய ஒருவர் மீது மீண்டும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக் கூடாதென்பதே இதன் கருத்தாகும். புதிய வரிச் சட்டத்தின் கீழ் சலுகை பெறுவதற்கு வாய்ப்புள்ள போது கடந்த காலத்தில் செய்யக்கூடியதாயிருந்த பொருளாதாரதி தொழிற் பாடொனி றை எதிர் வருகின்றதொரு தினத்தில் செய்வதைத் தவறொன்றாகக் கருதக் கூடாது.
வரி உடன்பாடு (Tax Compliance) என்பது uub?
வரி செலுத்துபவர்கள் தாமாக விரும்பி வரி செலுத்தும் செயற்பாட்டை உரிய விதத்தில் பிண் பற்றுவதற்கு முன் வருவதையே இது குறிப்பிடுகிறது. அதாவது, தனது வரி தொடர்பான ஆவணங்களை உரிய தினத்தில் தயாரித்துச் சமர்ப்பித்தல், அவை உண்மையான அறிக்கை களாயிருத்தல் மற்றும் உரிய வரித் தொகைகளை உரிய தினங்களில் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை தாமாக விரும்பி நிறைவேற்றுதலாகும். உண்மையிலேயே இவ்வாறானதொரு நிலைமையை உருவாக்குதல் இலகுவானதொரு செயற்பாடாக இருக்காது. ஆயினும் அவசியமாகவே இது நாட்டில்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
இலங்கை அர
140,000 life120,000
100,000 : 80,000 60,000
40,000
20,000
O : تقنية غمست
(ჭყrff
உருவாக்கப்பட வேண்டி இதற்கான சிறந்த பிரதிபலி பெறமுடியாது. முதலில் இ; மூலம் அரசாங்கம் செய்கி சிறநி த கணி னோ செலுத்துபவர்களிடையே ஏ செலுத்துதல் தனது கட6 வேண்டும். தாம் செலுத்து மூலம் திருப்தியடையக்கூ கடமைப் பொறுப்புகள் இ போன்று வரி மோசடிகள்
செலுத்தத் தவறுகின்ற ஒ( செலுத்துபவர்களில் பெரும் உற்சாக மினி மை ஏற் வாய்ப்புள்ளது. அவ்வாற நீக்குவதற்கு நடவடிக்கை
அரசிறை
உலகின் எல்லா நாடுகளிலு (அரச தொழில் முயற்சிகள் தணி டப் பணங்கள்,
கட்டணங்கள் போன்றை அரசிறை உள்ளடக்கிய வருமானத்தோடு ஒப்பிடுகி வருமானம் மிகவும்
வருமானத்தினுள் வருமா வரிகளே முக்கியத்துவம்
எமது நாட்டில் மறைமுக
 

கை அரசின் 2002 ஆம் ஆண்டின் வரி வருமானம்
வரி உற்பத்தி
வருமான ഖി ഖി வரி
பாதுகாப்பு இறக்குமதி ஏனயவை
வரி வரி
சின் 2008 ஆம் ஆண்டில் எதிர்பார்க்கப்படும் வரி வருமானம்
பெறுமதி
உற்பத்தி வரி வரி
வருமான இறக்குமதி
வரி வரி
ஏனயவை
டியதொரு நிலையாகும். ப்ெபுக்களைச் சட்டத்தால் நற்காக வரித் தொகையின் ன்ற கடமைகள் பற்றிய ட்ட மொண் று 6uf ற்படுதல் வேண்டும். வரி மையாகுமென்று அறிதல் கின்ற வரித் தொகையின் டிய நிலையில் அரசின் ருத்தல் வேண்டும். அதே செய்கின்ற மற்றும் வரி ரு சிலர் காரணமாக வரி தொகையானோரிடையே படவும் பெருமளவு ான நிலைமைகளையும் எடுத்தல் வேண்டும்.
ம் வரியையும் வரியல்லாத பின் இலாபம், நீதிமன்றத் பல்வேறு சேவைக் வ) வருமானத்தையுமே தாக இருக்கும். வரி ன்ற போது வரியல்லாத
குறைவாகும். வரி வரியல்லாத மறைமுக பெறுகின்றன. தற்போது
வரிகளில் சேர்பெறுமதி
வரி எனப்படும் வெற் மீதே கூடுதலான எதிர்பார்ப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில் இதன் மூலம் எதிர்பார்க்கப்படுகின்ற வருமானம் ருபா 120.4 பில்லியனாயுள்ளதோடு, வருமான வரி எதிர்பார்ப்பு ரூபா 485 பில்லியனாகும்.
வாத்தும் அதன் சிறகுகளும் வரி அறவிடும் கலையானது பெரும்பாலும் வாத்தின் மிகக் குறைந்த முனகல் ஒலிக்கு மத்தியில் முடியுமான அளவு சிறகுகளை பிடுங்கி எடுக்கும் d606)6Ouli Gursippisii. (The art of taxation is the art of plucking the goose so as to get the largest possible amount of feathers with the least possible Squealing-Armitage Smith 1907) of 9 p66, லானது மிகவும் மிருதுவாகச் செய்யப்பட வேண்டுமென்பது இதன் கருத்தாகும். இன்றேல் சிறகுகளையும் வாதி தையும் இழக்க நேரிடுமென்பதனாலாகும்.
அரச நிருவாகச் செயற்பாட்டைத் தவிர, சேகரிக்கப்படுகின்ற வரியின் மூலம் தற்காலச் சமூகம் அரசிடமிருந்து விசேட கடமைப் பொறுப்புகள் இரண டை i எதிர் பார் கீ கினிறது. ஒன்று A யாதெனில், அறவிடப்படுகின்ற N s ༄། வரியின் மூலம் பொருளாதாரத்தின் N வினைத்திறன் விளப்தரிக்கப் பட வேண டுமென பதாகும் . மற்றையது சமூகத்தில் வருமானம் நியாயமாகப் பகிர்ந்தளிக்கப்படுதலை உறுதி செய்தலாகும்.

Page 6
கிராமிய அபிவிருத் இலக்காகக் கொணி
இசுறு கடன் திட்ட
அமரபால கரசிங்க ஆரச்சி தகவல் திணைக்களம்
激 மீது பெரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத் Odd56 துகின்ற ைெ என்னும் சமூகப் பிரச்சினையானது முழு மனித சமூகத்தினுள்ளும் வளர்ச்சியடைந்துவரும் பேராபத்தாயுள்ளது. சமூகப் பிரச்சினையென்பது ஒரு சமூக உற்பத்தியாகும். ஒப்பீட்டு வறுமை நிலை மற்றும் பரம வறுமை நிலையென இதனை இரணி டு பிரிவுகளாக நோக்கலாம். இங்கு பரம வறுமை நிலையை தனியே நோக்குகின்ற போது வாழ்வதற்குத் தேவையான ஆகக் குறைந்த அடிப்படைத் தேவைகளையாவது பெற்றுக் கொள்ள முடியாதுள்ள நிலையென எடுத்துக் காட்டலாம். சர்வதேச தர நியமங்களின்படி நோக்குகின்ற போது தமது வருமானத்தில் 80% வீதத்தை உணவுக்காகச் செலவிடுகின்ற நிலையே பரம வறுமை நிலையாகும். வறுமைக் கோடு இந்த எல்லையிலேயே நிர்ணயிகி கப்படுகின்றது. அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகளில் இவ் வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழுள்ள மக்கள் தொகை சராசரியாக 13% வீதமாயிருப்பதோடு, எம்மைப் போன்ற குறை அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகளில் இம் மக்கள் தொகையானது 40% வீதத்துக்கும் 60% வீதத்துக்கும் இடைப்பட்ட நிலையில் உள்ளது. இலங்கையில் இத்தொகை 53.6% வீதமாகும். (தொகைமதிப்பீட்டு புள்ளிவிபரத் திணைக்களத்தின் 2002 ஆம் ஆண்டின் வருமான செலவின மதிப்பீடு). இலங்கையின் கிராமப் புற மக்கள் தத்தமது அனுபவத்துக்கும் கலாச்சாரத் தொடர்புகளுக்கும் ஏற்ப பல்வேறு வடிவத்தில் வறுமைக்கு (ஏழ்மைக்கு) வரைவிலக்கணம் கூறுகிறார் களென்பதை ஆராய்ச்சிகளின் மூலம் அறிகிறோம். இதன்படி பொதுவாக, சிறந்த ஒரு வேளை உணவும், அணிவதற்கு ஆடையும், கடன்படாது வாழ்வதற்கான வருமான வழியும், பயிர்ச் செய்கைக்குக் காணியும் இருப்பின் எமக்கு எவ்விதப் பிரச்சினையும் கிடையாது’ என்பதே இவர்களுடைய வரைவிலக்கணமாயுள்ளது.
வறுமையை முற் றாக ஒழிக்க முடியாதுள்ளதோடு, இதனைச் சர்வதேச மட்டத்தில் பரிசீலிக்கின்ற போது, உலகளாவிய வறுமையானது தெற்கின் குறை அபிவிருத்தி நாடுகளை மையமாகக் கொண்டு திரட்சியடைந்து வருகின்றதென்பதையும், வடக்கிற்கும் தெற்குக்கும் இடையிலுள்ள
முரண்பாடானது சர்வதே யாடல்கள் மற்றும் மாநாடு கவனம் செலுத்தப்படுகி: தென்பதையுமே காணக் கடந்த மூன்று தசாப்தங்களு சர்வதேச மாநாடொன்றின் { நினைவு கூர்தல் பொரு 1974 இல் ரூமேனியாவி நடைபெற்ற உலக சனத்ெ இந்தியா, சீனா ஆகிய தெளிவாகவே அபிவிரு நோ கி கி, 'உங்களது செமிபாடடையாத பிரச்சில் எமது உலகில், வாழ் உணவைத் தேடிக் கொள் எனக் கூறின. இதன்படி வதற்கு சமமற்ற வளப் தெனக் கூறக் கூடியதாயு இவ்வாறு வளர்ச் வறுமையைக் குறைப்பத சில நலன்புரி வேலைத் வைக்கப்படுகின்றன. மா போன்ற வறுமை நிவாரண அரசினால் அறிமுகப்ப இவ்வாறான நிலைடை பிரதானமான பொருளா செயலாற்றுகின்ற இலங் தலைமையில் வறு திடசங்கற்பத்துடன் கிராமி காணியற்றோருக்கான க IFAD நிறுவனத்தின. அனுசரணையுடன் இ (முன்னோடிக் கருத்திட்ட ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்
வாழ்வை வளப்படு கடன் திட்டம்
சிறு கமக்காரர்கள் மற்று ஒதுக்கப்பட்டதும், அபிவி கொண்டதும், வறுபை கொண்டதுமான இக் கரு ஆண்டில் இலங்கை ம

ச மட்டத்தில் கலந்துரை களில் எப்பொழுதும் போல் ன்றதொரு விடயமாயுள்ள கூடியதாயுள்ளது. இங்கு ளுக்கு முன்னர் நடைபெற்ற முக்கியமான கூற்றொன்றை, த்தமென நினைக்கிறேன். ன் புகாரெஸ்ட் நகரத்தில் தொகை மாநாட்டின் போது மூன்றாம் உலக நாடுகள் த்தியடைந்த நாடுகளை து உலகில் உணவு னையே உள்ளதென்பதோடு வதற்கு ஒரு வேளை வதே பிரச்சினையாயுள்ளது வறுமை வளர்ச்சியடை பரம்பலே காரணமாயுள்ள ள்ளது. சியடைந்து வருகின்ற ற்கு அரச மட்டத்தில் ஒரு திட்டங்கள் ஆரம்பித்து னியம், சனசக்தி, சமுர்த்தி வழிமுறைகள் இலங்கை டுத்தி வைக்கப்பட்டன. மயிலும் கூட நாட்டின் தார அறிவுரையாளராகச் கை மத்திய வங்கியின் மையை ஒழிக் குமி பிய சிறு கமக்காரர் மற்றும் டன் கருத்திட்டமொன்று தும் CIDA வினதும் இசுறு' என்ற பெயரில் டம்) 1989 ஆம் ஆண்டில் -! --Sibl.
த்தும் இசுறு
ம் காணியற்றோருக்காகவே ருத்தியைக் குறிக்கோளாகக் ஒழிப்பை இலக்காகக் ருத்திட்டமானது 1989 ஆம் த்திய வங்கியினால் காலி,
மாத்தறை, கண்டி, புத்தளம், ஆகிய நான்கு மாவட்டங்களிலும் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது. ஆடையற்ற மனிதனுக்கு ஒரு துண்டு துணியைக் கொடுத்து அவமதிக்காதீர். துணியை பெற்றுக் கொள்வதற்கு உதவி செய்யவும். என்ற மகாகவி தாகூரின் கருத்தை நினைவுகூரும் வகையில், ஒழுங்கான நிதியியல் வசதிகளின்றி உற்பத்திச் செயற்பாட்டில் ஈடுபட்டுள்ள கிராமிய வறிய மக்களின் பொருளாதார நிலையையும் சமூக நலனோம்பு கையையும் மேம்படுத்துவதனை நோக்கமாகக் கொண்டு, ஒழுங்கான நிதியியல் வசதிகளை வழங்குகின்ற பொறிமுறையொன்றை ஏற்படுத்தும் பொருட்டு மத்திய வங்கி நடவடிக்கையெடுத்தது. கிராமியத்துறையிலுள்ள நிறுவன முறையைப் பயன்படுத்தி, வறிய மக்களை முன்னிட்டான கடன் வழங்கும் வேலைத்திட்டமொன்றைத் தயாரித்தலும், குறிப்பாக கிராமியப் பெண்களின் பங்கேற்பை பரந்தளவில் அபிவிருத்திச் செயற்பாடுகளுக்குப் பெற்றுக் கொள்வதும், கிராம மக்களிடையே சேமிப்புப் பழக்கத்தையும், சிக்கனத்தையும் மென்மேலும் வளர்ச்சியடையச் செய்தலும், கிராமிய வறிய மக்களின் தொழில்சார் தொழில் முயற்சிகளையும் நிதியியல் ஆற்றல்களையும் வளர்ச்சியடையச் செய்தலும் அவர்களை கயபலத்துடன் எழுச்சிபெறச் செய்தலும், தற்போது gsf Lo Lj பிரதேசங்களில் செயற்படுத்தப்படுகின்ற அரச மற்றும் அரச சார்பற்ற அமைப்புக்களின் பலத்தை அதிகரிக்கச் செய்து கிராம மக்களின் நன்மையின் பொருட்டு பயன்படுத்துதலும்
இப் பாரிய கருதி திட்டதி தினி கடமைப் பொறுப்புகளாகும்.
நிதியியல் வசதிகள்
நகரமயமாக் கலை விட அதிக வேகத்தில்
வர்த்தகமயமாக்கல் நடைபெறுகின்ற சமூகச் சூழலொன்று நிலவுகின்ற போதிலும் இலங்கையின் கிராமியச் சமூகம் இன்னமுமே 80% வீதமாயுள்ளனர். கமத் தொழிலை பிரதானமான வாழ்க் கைப் பிழைப்பாகக் கொண்டுள்ள சிறு கமக்காரர்களையும் காணியற்றோரையும் அபிவிருத்தி செய்யும் பொருட்டு வேலைத் திட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்துகின்ற போது மேலெழுகின்ற முக்கியமான பிரச்சினை மூலதன வசதிகளாகும். 'இசுறு திட்டத்தை
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 7
அமுல்படுத்துவதற்கான மூலதன அளிப்புக்கள் பின்வருமாறு நடைபெற்றுள்ளன.
1. சர்வதேச கமத்தொழில் அபிவிருத்தி நிதியத்தினால் அமெரிக்க டொலர் 8.7 மில்லியன் (சலுகை அடிப்படையிலான கடன் தொகையாக) 2. கனேடிய சர்வதேச அபிவிருத்தி முகவர் நிலையம் அமெரிக்க டொலர் 6.6 மில்லியன் (உதவித் தொகையாக) 3. இலங்கை மத்திய வங்கியினால் அமெரிக்க டொலர் 4.1 மில்லியன் (அரச பங்களிப்பாக)
நிதியியல் வசதிகள் ஒழுங்கான விதத்தில் இலக்காகக் கொள்ளப்பட்ட நலன்பெறுநர்களைச் சென்றடைதல் வேண்டும். இதன் பொருட்டு புத்தளம், கண்டி, காலி, மாத்தறை, மாவட்டங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்ற விதத்தில் வயம்ப, கந்துரட் , றுகுனு ஆகிய மூன்று அபிவிருத்தி வங்கிகள் பங்கேற்பு நிதி நிறுவனங்களாகவும், சர்வோதய, சி.க.கூ. மகளிர் பணியகம், மற்றும் ஒரு சில அரச சார்பற்ற நிறுவனங்கள் என்பனவும், இக் கருத்திட்டத்தை வெற்றிபெறச் செய்யும் பொருட்டு பல்வேறு விதத்திலும் பங்களிப்பை வழங்குகினிறன. கருதி திட்டதி தினால் இனங்காணப்படுகின்ற நலன்பெறுநருக்கு முதலில் கூடிய பட்சக் கடன் தொகையாக ரூபா 20,000/- தொகை யொன று வழங்கப் படுவதோடு, கருத்திட்டத்தின் சாத்தியத் தன்மையின் படி கடன்தொகை படிப்படியாக ரூபா 40,000/- வரையிலும் அதிகரிக்கப்படுகின்றது. சலுகை வட்டியின் கீழ் வழங்கப்படுகின்ற கடன் தொகையை மீளச் செலுத்துவதற்கான காலம் 08 மாதத்திலிருந்து 36 மாதம் வரை ஒவ்வொரு கடன் தொகையின் இயல்பைப் பொறுத்தும் தீர்மானிக்கப்படும்.
கமத் தொழில் , கால்நடை வளர்ப்பு, சிறு கைத்தொழில்கள், கடற்றொழில், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் முயற்சிகளைப் போன்றே பல்வேறு சேவைகளையும் அபிவிருத்தி செய்தல் இதன் கீழ் வருகின்றது. இவ்வனைத்தையும் முகாமை செய்கின்ற கருத்திட்டக் குழுவில் இலங்கை மத்திய வங்கியின் பிராந்திய கிராம அபிவிருத்தித் திணைக்களமே தலைமை வகிக்கிறது.
வருடத்திற்கு ரூபா 28,000 விடக் குறைந்த வருமானம் பெறுகின்றதும் ஐந்து அங்கத்த வர்களைக் கொண்டதுமான குடும் பங்கள் இனங் காணப்பட்டு, கருத்திட்ட ஆளுகைப் பிரதேசத்தினுள் குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கப் படுகின்றன. இக் குழுவில் 4 தொடக்கம் 10 அங்கத்தவர்கள் வரை பங்கேற்கலாம். மூன்று மாதங்களுக்கு மேற்பட்ட காலம் படிப்படியாக குழுச் சேமிப்புக்களைப் பேணி வருகின்ற அதே நேரம் குழுச் செயற்பாடுகளில் செயலுாக்கத்துடன் பங்குபற்றுகின்றதும் கருத்திட்ட அலுவலகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுமான குழுக்களுக்கு மட்டுமே நிதியியல் வசதிகள் வழங்கப்படும். இவ்வாறான குழுக்களில் கலந்துரையாடல்களை நெறிப்படுத்துவதற்காக குழுதி தலைவர் பாத்திரமொன்றும் உள்ளது. "வறுமையின்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
சவாலிலிருந்து விடுபடு அயலவர்களுடன் ஒன்று செயலாற்றுவதற்கு உறு கூறப்படுகின்ற இசுறு மூலமும் கூட்டுப் பொறுப்பு
இசுறு தேசிய மாந 1989 இல் ஆரம்பிக்கப்பட் காணியற்றவர்களுக்கான மார்ச் 25 ஆம் தி முன்னேறியுள்ளதென்பதை அன்று சிறு குழந்ை கருத்திட்டம் இன்று இ மட்டத்தை எட்டும் நிலை போது ஏறத்தாழ 12,500 கூட்டமைப்பின் நிழலில் அறியக் கிடைத்துள்ளது ஒன்று சேர்ந்து இசுறு ம பெயரில் தேசிய அடை நிறுவியுள்ளமை பெரும் தேசிய அமைப்பின் தவி மல்லிகா கூறினார். இது உள்ள சக்தி ஒழுங்கடை சிரேஷ்ட ரஷ்யத் தலைவர் கூற்றை நினைவு கூருவ மாதம் 25 ஆம் திகதி கெ பூங்காவில் நடைபெற்ற இலங்கை மத்திய வங்கியி ஜயவர்த்தன அவர்கள் விருந்தினர்கள் பலர் க பதோடு, அன்றைய தின நகரபிதா திரு பிரசன்ன இசுறு விற்பனைக்
வைக்கப்பட்டன.
செல்வம் கொழிக்க
பொருளாதார அபில் பொருட்டு உற்பதி நெறிப்படுத்துகின்ற இலங் நேரடியாகவே கடன் மற்று வழங்கி இசுறு கருத்திட வைத்த கதை இதுவாகு மத்திய வங்கியும் இ மட்டத்திலான நேரபு செல்வாக்குடனான அர்பன் யென்பது தெளிவாக விடயமாகும். இக்கருத்தி ரீதியிலானது மாத்திரம அபிவிருத்தியையும் எப் செய்கின்றதானதொரு கரு மத்திய கிழக்கை மையம தீச் சுவாலைகளினி ( உணருகின்ற இக் க உலகளாவிய அபிவிரு கூடியதாயுள்ளது. திடகாத் குறிக் கோளை s கட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ள இ

வதற்காக என்னுடைய று சேர்ந்து குழுவாகச் றுதியளிக்கிறேன்' எனக் உறுதிப் பிரமாணத்தின் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
τ06 ட சிறு கமக்காரர் மற்றும் கடன் கருத்திட்டம் 2003 கதியாகினிற போது க் காணக்கூடியதாயுள்ளது. தயாக விருந்த இசுறு ளைஞனாக மாறி தேசிய யிலுள்ளது. இற்றையாகும் உறுப்பினர்கள் இசுறு ஒன்று திரண்டுள்ளதாக . இவர்கள் அனைவரும் களிர் கூட்டமைப்பு எனும் மப்பொன்றை தற்போது வெற்றியாகுமென இசுறு சாளரான திருமதி ஆரிய செல்வந்தரல்லாதோரிடம் மப்புச் சக்தியாகும் என்ற வீ.ஐ லெனின் அவர்களின் தாக உள்ளது. 2003 மார்ச் ாழும்பு விஹாரமகாதேவிப் இசுறு தேசிய மாநாட்டில் ன் ஆளுநரான திரு ஏ.எஸ். உட்பட மாண்புமிகு லந்து கொண்டார்களென் ாம் முற்பகல் கொழும்பு குணவர்தன அவர்களால் கூடங்களும் திறந்து
க வைக்கும் இசுறு
பிருத்தியை ஏற்படுத்தும் திச் செயற்பாட்டை கை மத்திய வங்கியானது றும் உதவிச் சேவைகளை ட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தி நம். உலகின் எந்தவொரு இவ்வாறான சில்லறை டிப் பங்களிப்பையும் , கணிப்பையும் செய்யவில்லை க் காணக் கூடியதொரு திட்டமானது பொருளாதார ன்றி சமூக, கலாச்சார போதும் வளர்ச்சியடையச் ருத்திட்டமாகும். ஆதலால் ாகக் கொண்ட யுத்தத்தின் கொடூரத்தை உலகம் ாலகட்டத்தில் இதனை த்தியெனவும் குறிப்பிடக் திரம், திடசங்கற்பம் மற்றும் னி றாக தி திரட் டிகி இவ் வேலைத் திட்டமானது,
தனித்துக் கஷ்டப்படுவதை ஒதுக்கிவிட்டு கூட்டாக ஒன்று சேர்ந்து பலம் பொருந்திய விதத்தில் கஷ்டங்களை ஒழிக்கின்றதான கல்விப் பெறுமதியைக் கொண்டதொரு வேலைத்திட்டமாகும். மகாகவி தாகூர் அவர்களால் கூறப்பட்ட 'வளர்ந்தோர் கல்வி என்பது மெளனம் சாதிக்கின்ற மக்களை எழுச்சியுறச் செய்கின்ற ஒரு செயற்பாடாகும் என்ற மேற்கோள் வாசகம் இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்களிலேயே நினைவுக்கு வருகின்றது. இலங்கை மத்திய வங்கியினால் கல்விச் சேவைகளின் பங்களிப்போடு 1989 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இவ்வேலைத் திட்டமானது இன்று தேசிய மட்டத்தை அடைந்துள்ளமை பெரும் வெற்றியாகும்.
கிராமிய உற்பத்திகளைச் சந்தைப்படுத்தி விற்பனை செய்வதில் பெரும்பாலும் உற்பத்தி யாளர்களே ஈடுபடுதவதால் ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் உற்பத்தியாளர்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்படலாம். சந்தையினுள் நிலவுகின்ற முறைகளின் காரணமாக அவ்வாறானவை நடக்கலாமென எண்ணக் கூடியதாயுள்ளது. இதன் பெறுபேறாக பெரும்பாலான உற்பத்தியாளர்கள் காரணமின்றி இடைநடுவர்கள் மீது குறை கூறுவார்கள். உற்பத்தியாளருக்கும் நுகர்வோருக்கும் இடையே கொடுக்கல் வாங்கலை நடத்துவதற்கு இடைநடுவர் தேவைப்படுகிறார். அவரைக் குறை கூறுவது பொருத்தமானதல்ல. உதாரணத்திற்கு, வங்கிகள் போன்ற நிறுவனங்களும் இடைநடுவர் சேவைகளைச் செய்கின்ற
-நிறுவனங்களாகும். ஆதலால் இடைநடுவர்களைக்
குறை கூறுவதை நிறுத்தி விட்டு தாமும் இடைநடுவராகச் செயற்படுவதற்கு நடவடிக்கை யெடுக்கும்படி, குறிப்பிட்ட விடயங்களைச் சுட்டிக் காட்டி மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் உற்பத்தியாளர் களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தினார். உற்பத்தியாளரும், இடைநடுவரும், நுகர்வோரும் திருப்தியடையக் கூடிய விதத்தில் கொடுக்கல் வாங்கலை நடத்தும் பொருட்டு அறிமுகப்படுத்தப் பட்ட முன்னோக்கிய வர்த்தக உடன்படிக்கைகள் முறையும் இலங்கை மத்திய வங்கியின் புதியதொரு அறிமுகமாகும். சமூகத்தில் நிலவுகின்ற முறைகளுக்கு ஏற்ப வடிவமையப்பெற்று தமது தொழிற்பாடுகளை வெற்றிகரமாகக் கொண்டு நடத்துவதற்கு உறுதி பூண்டுள்ளமை இவ்வேலைத் திட்டத்தின் வளர்ச்சிக் கட்டமொன்றாகுமெனச் சுட்டிக் காட்டலாம். சிறு கமக்காரர்கள் மற்றும் காணியற்ற மக்களுக்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட 'இசுறு கருத்திட்டம் தேசிய மட்டம் வரை வளர்ச்சி அடைந்திருப்பதானது இதன் எதிர்காலம் வளமானதாகுமென்பதற்கு ஒரு சாட்சியாகும். ஆதலால், இது ஒரு சாதாரண அபிவிருத்தி வேலைத் திட்டத்தை விட பங்கேற்பு அபிவிருத்தி வேலைத் திட்டமாகுமெனத் தயக்கமின்றிக் கூறலாம். சமூகத்தைப் பாதிக்கின்ற பரம ஏழ்மையிலிருந்து மீள்வதற்கு இவ்வாறான பங்கேற்பு அபிவிருத்தி வேலைத் திட்டங்கள்’ செயலுாக்கம் மிக்க நடவடிக்கைகளாக மாற்றப்படுவதன் மூலமே முடியுமாகுமென்று பொருளியலாளர்கள் சுட்டிக் காட்டுகின்றனர்.

Page 8
நாணயக்
கொள்கையும்
மத்திய
வங்கியின்
அடிப்படை
நோக்கங்களும்
உபாலி ஹெட்டிஆரச்சி உதவிக் கணக்காளர்
நிதித் திணைக்களம்
பாகிஸ்தானின் இஸ்லாமாபாத் நகரத்தில் நடைபெற்ற 33வது சர்வதேச மத்திய வங்கிப்பயிற்சிப் பாடநெறியில் நிகழ்த்தப்பட்ட நாணயக்கொள்கையும் பொருளாதார அபிவிருத்தியும் விரிவுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இக்கட்டுரை தயாரிக்கப்பட்டுள்ளதோடு, இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆண்டறிக்கையிலிருந்து பெயர்த் தெடுக்கப்பட்டது.
வொாக விடய எந்த '
கொள்கை இ கூறப்படுகிறது. ஒரு நாட் தொழிற்பாடுகளுக்கான கெ நாணயக் கொள் கைெ தொடர்பான மிக விரிவா நாணயக் கொள்கையை பி "நீண்டகாலப் பொ( அடைந்து கொள்ளும் பெ மட்டங்களின் உறுதி வெளிநாட்டுச் செல உறுதிப்பாட்டின் மூலமும் நிதியை அல்லது ஏற்படுத்தும்பொருட்டு ந அதன் செலவு (வட்டி) ெ தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக் ரீதியிலான வழிமுறைகே யாகுமென விளக்கமளிக்க நாணயக் கொள்ை நிதியியல் அதிகாரம் வாய் வங்கியினால் அமுல்படுத்த இச் செயற்பாடு தொடர்பு ஆண்டின் 58ஆம் இலக்க மூலம் நிறுவப்பட்டுள்ள இ ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. 5ஆம் வாசகத்தின் பிரகார மற்றும் வளர்ச்சி (Gr பொருளாதார நோக்கங்க வேற்றிக் கொள்ளும் எதிர்ட

பத்துக்கும் ஏதேனுமொரு ருத்தல் வேண்டுமெனக் டின் நாணயம் தொடர்பான ாள்கையை எளிய விதத்தில் பனக் கூறலாம். இது ன விளக்கத்தின் போது lன்வருமாறு விபரிக்கலாம். ருளாதார வளர்ச்சியினை ாருட்டு உள்நாட்டு விலை |ப்பாட்டின் மூலமும் , ாவணி வீதங்களினி > பொருளாதாரம் பூராவும் திரவதி தனி மையை 1ணயத் தொகை மற்றும் ாடர்பான தொழிற்பாடுகளில் கூடியதான கொள்கை ள நாணயக் கொள்கை லாம். கயானது அந்நாட்டின் ந்த நிறுவனமான மத்திய ப்படுவதோடு, இலங்கையில் ான அதிகாரம் 1949ஆம் நாணய விதிச் சட்டத்தின் லங்கை மத்திய வங்கியிடம் நாணய விதிச் சட்டத்தின் 9 püLIG (Stability) owth) ஆகிய பேரினப் ர் இரண்டையும் நிறை ார்ப்புடன் நானய நிரம்பல்,
அதன் தாராளத்தன்மை மற்றும் செலவினத்தை ஒழுங்காகக் கையாளுகின்ற நெறிப்படுத்துகை இலக்குகளாக நாணயத் தளத்தையும் நாணயப் பெருக்கியையும் ஏற்புடையவாறு நெறிப்படுத்திக் கையாளுகின்ற அதிகாரம் நாணயச் சபையிடம் நாணய விதிச் சட்டத்தின் மூலம் ஒப்படைக்கப் பட்டுள்ளது.
அண்மையில் நாணய விதிச் சட்டத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட திருத்தங்களில் மத்திய வங்கியின் இரண்டு பிரதானமான நோக்கங்கள் குறிப்பிடப் பட்டுள்ளன. * பொருளாதார மற்றும் விலை உறுதிப்பாட்டை
அடைதல் * வங்கி முறையிலும் நிதியியல் முறையிலும்
உறுதிப்பாட்டை ஏற்படுத்துதல் ஆகியன இந்த இரண்டு நோக்கங்களுமாகும்.
விலை உறுதிப்பாடென்பது, பண வீக்கம் அல்லது பணச் சுருக்கத்தை முடியுமான அளவு தடுத்து, எந்தவொரு பொருளாதாரமும் அடைந்து கொள்வதற்கு எதிர்பார்க்கின்ற முக்கியமான பேரினப் பொருளாதார நோக்கமாகும். இந்நிலைமையானது, நாணயக் கொள்கையின் முக்கியமானதொரு நோக்கமுமாகும். விலை உறுதிப்பாடென்பதில் உள்நாட்டு விலைகளோடு தொடர்புடைய உள்ளக உறுதிப்பாடும் அதே போன்று வெளிநாட்டு விலைகளோடு தொடர்புடைய வெளிவாரி நிலைப்பாடு அல்லது வெளிநாட்டு விலை உறுதிப்பாடும் உள்ளடங்குகின்றது. அதேபோன்று இந்த
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 9
இரண்டுக்கும் இடையே பரஸ்பர தொடர்புகள் உள்ளனவென்பதோடு, உள்நாட்டு விலைகள் அதிகரிப்பதன் காரணமாக நாணயத்தின் உள்நாட்டுப் பெறுமதி குறைவடைவதுடன் அதன் பெறுபேறாக நாணயத்தின் வெளிவாரிப் பெறுமதியும் வீழ்ச்சியுற்று வெளிநாட்டு விலை உறுதிப்பாட்டில் பாதிப்பான தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றது. அதே போன்று வெளிநாட்டு விலை உறுதிப்பாடின்மை அல்லது ரூபாவின் வெளிவரிப் பெறுமதி வீழ்ச்சியுறுதலும் நாணயத்தின் உள்நாட்டுப் பெறுமதி வீழ்ச்சியுறு வதற்கான காரணமாயமைகின்றது.
மேற்கூறப்பட்ட விடயங்களின்படி வெளிநாட்டு விலை உறுதிப்பாடு அல்லது வெளிநாட்டு செலாவணி வீதத்தை உறுதிப்படுத்தும் பொருட்டு கூட உள்நாட்டு ரீதியில் விலைகள் உறுதியாயிருத்தல் அல்லது நாணயக் கொள்கை எவ்வளவு துாரத்துக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தாயுள்ளதென்பது தெளிவாகின்றது.
பொதுவாக மத்திய வங்கியானது ஒரு நாட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்திச் செயற்பாட்டில் நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளாததோடு அது நாட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்திச் செயற்பாட்டிற்குப் பொருத்தமான நிதியியல் சூழலை நாட்டினுள் உருவாக்குகின்றது. நாட்டிற்குத் தேவையான நாணயக் கொள்கைச் செயற்பாடுகளைத் தயாரித்தல் மற்றும் அவற்றை அமுலாக்குதலின் மூலம் மத்திய வங்கியானது இந்த அபிவிருத்திச் செயற்பாட்டில் தொடர்பு கொள்கின்றது. நாட்டினுள் அதி திரவத் தன்மையொன்று இருக்கின்ற போது பண்டங்கள் சேவைகளுக்கான கேள்வி அதிகரித்தலும், அக் கேள்விக்கு ஏற்ப நிரம்பலை நிறைவேற்ற முடியாத போது பொருட்களின் விலைகள் அதிகரித்தலும் பொதுவாகக் காணக்கூடியதாயுள்ள நிலையாகும். இவி வாறான பண வீக்க நிலைமையொன்றின்போது பொருளாதாரத்திலுள்ள அதி திரவத்தன்மையை வங்கிகளின் பக்கம் உள்வீர்த்துக்கொள்ளும் பொருட்டு நாணயக் கொள்கையை அமுல்படுத்துவதில் மத்திய வங்கி ஈடுபடுவதோடு அதன் பொருட்டு, * வட்டி வீதங்களை அதிகரித்தல் * திறந்த வர்த்தகத் தொழிற்பாடுகளின் மூலம்
நாணய நிரம்பலைக் கட்டுப்படுத்தல். * ஒதுக்கு வீதங்களை அதிகரித்தல் * வங்கிகளின் மூலம் கடன் வழங்கக் கூடிய
தாயுள்ள அளவைக் கட்டுப்படுத்தல் போன்ற செயற்பாடுகள் பிரதானமான இடத்தை வகிக்கின்றன. ஆயினும் இன்று வட்டி வீதங் களுக்கும் திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளுக்கும் கூடுதலான முக்கியத்துவம் கிடைத்துள்ளமையைக் காண்கிறோம். மேற் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நடவடிக்கை யொன்றின் மூலம் அல்லது ஒரு சில நடவடிக்கை களின் மூலம் மேலதிக நாணயம் வங்கி முறைக்கு உள்ளீர்த்துக் கொள்ளப்பட்டதன் பின்னர் பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான கேள்வி குறைவடை வதோடு இதன் மூலம், உருவாகியுள்ள பணவீக்க நிலைமை கட்டுப்படுத்தப்படுமென்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாகும். இங்கு கடுமையான நாணயக் கொள்கையொன்றே கடைப்பிடிக்கப் படுகின்றது.
நோக்கம்
விலை உறுதிப்பாடு பொருளாதார வளர்ச்சி
தொழில் வாய்ப்புக6ை
அதிகரித்தல் சென்மதி நிலுவை
வருமானப் பகிர்வு
M * குறு
M = CP
M = விரிந்
M = M,
M2b - திரட
M2 = M
M = விரிந்
M = M
CP = பொது
DDP = பொது
TSDP = பொது
66
DBU = தேசி
தவ
FCBU = வெளி
LSB = உரிய
FC = நிதிக்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

விளக்கக் குறிப்பு 1
நாணயக் கொள்கைக் கட்டுக்கோப்பு
இடைநிலை இலக்கு கருவி
ஒதுக்குப் பணம் ஒதுக்குத் தேவைகள் நிதிச் சொத்துக்கள் வட்டி வீதம்
(மீள் கொள்வனவு, மீள் கழிவிடல், வைப்பு, கடன் வழங்கல்)
T உள்நாட்டு கடன் வழங்கல் திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகள்.
வட்டி வீதம் நேரடிக் கட்டுப்பாடுகள்
(கடன் எல்லைகள், கடன் வைப்பு வீதங்கள்).
வெளிநாட்டுச் செலாவணிவீதம் கடன் ஆற்றுப்படுத்தப்பட வேண்டிய திசைகள். பொதுக் கடன் கொள்கை. நாகரிகமான உபாயங்கள்.
விளக்கக் குறிப்பு 2
நாட்டின் பண நிரம்பல் (Money Supply)
கிய பண நிரம்பல்
+ DDP
த பண நிரம்பல்
+TSDP
ட்டப்பட்ட விரிந்த பண நிரம்பல்.
+ DBU + FCBU
த பண நிரம்பல (நாணயக் கூட்டுக்கள்)
+ DBU + FCBUS + LSB + FC
நுமக்களிடமுள்ள நாணயம்.
மக்களிடமுள்ள கேள்வி வைப்புக்கள்
மக்களுக்குரித்தாயுள்ள வர்த்தக வங்களிடமுள்ள தவணை மற்றும் சேமிப்பு ப்புக்கள்.
வங்கிக் கூறுகள்- பொதுமக்களிடமும் வர்த்தக வங்கிகளிடமும் உள்ள ணை மற்றும் சேமிப்பு வைப்புக்கள்.
நாட்டு நாணய வங்கிக் கூறுகள்.
ம் பெற்ற சிறப்பியல்பு வாய்ந்த வங்கி வைப்புகள்.
கம்பனிகளின் வைப்புக்கள்.

Page 10
வங்கிகளிடமுமுள்ள நாணயம்.
வைப்புக்கள்.
விளக்கக் குறிப்பு 3
அதிசக்திவாய்ந்த நாணயம் (தள நாணயம், ஒதுக்கு
1. மத்திய வங்கி நாணயத்தை வெளியிடுவதன் மூலம்
2. மத்திய வங்கியில் வைப்பிலிடப்பட்டுள்ள வர்த்தக வங்கிகளுக்கு
3. அரசை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்ற நிறுவனங்கள் மத்திய
அதிசக்திவாய்ந்த நாணயம் (ஒதுக்கு நாணயம், தள நாணயம்) மேற்குறிப் ஆகிய விடயங்களை உள்ளடக்கியதாயிருக்கும்.
பேரினப் பொருளாதார நோக்கங்கள்
விலை உறுதிப்பாடு பொருளாதார வளர்ச்சி வெளிநாட் (GDP) 3.
கொள்கைகள்
திணைக்களம் வங்கி)
கொள்கை
அரச நிதியியல் கொள்கை நாணயக் கொள்கை வெளிநாட
வீதக் செ (இலங்ை
நிதி அமைச்சு - நாணயத் (இலங்கை மத்திய
வெளிநாட் வீதத்தை முன்பு ே வங்கி ரே தலையிட சக்திகளில் நிரம்பல்) தீர்மானிக்
இணைப்பாக்கம் இடமளிக்
போதிலும் தலையிடு வாய்ப்புக விதித் தி
மூலம ந அளிக்கப்
அதேபோன்று, பொருளாதாரத்தினுள் உள்ள நாணயத் தொகை குறைவாக இருப்பின் பண்டங்களுக்கும் சேவைகளுக்குமான கேள்வி குறைவடைவதோடு இதன் மூலம் நிரம்பலில் மேன்மிகையொன்று உருவாகின்றது. இங்கு உற்பத்திகளைச் சந்தைப்படுத்த முடியாமை, கைத்தொழிற்சாலைகளைப் பேணிவர முடியாமை, ஊழியர்கள் தொழில்களை இழத்தல், புதிய தொழில்கள் உருவாகாமை, நாட்டினுள் தொழிலின் மை
O
உருவாதல் போன்ற பல பி இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்க குறைத்தல் போன்ற ெ பொருளாதாரத்துக்குத்
பாய்ச்சுவதற்கு முடியுமl கொள்கையை நடைமுை வங்கிக்கு இயலுமாயுள் குறைக்கப்பட்டுள்ள நிை பணத்தை வைப்பிலிடல்

த நாணயம்)
பொதுமக்களிடமும்
ரிய வைப்புகள்.
வங்கியில் இட்டுள்ள
ட்டுள்ள 1 + 2 + 3
-
டுச் செலாவணி துக்கு
-
ட்டுச் செலாவணி ாள்கை க மத்திய வங்கி)
ட்டுச் செலாவணி த் தீர்மானிப்பதில் பான்று மத்திய ரடியாகத் ாததோடு, சந்தைச் ன் மீது (கேள்வி -
கப்படுவற்கு கப்பட்டுள்ள , தேவையானபோது கின்ற சட்ட ரீதியான ள் புதிய நாணய ருத்தச் சட்டத்தின் ாணயச் சபைக்கு பட்டுள்ளன.
ரச்சினைகள் உருவாகும். ரில் வட்டி வீதங்களைக் சயற்பாடுகளின் ஊடாக தேவையான நிதியைப் ன விதத்தில் நாணயக் றப்படுத்துவதற்கு மத்திய ளது. வட்டி வீதங்கள் லமையினுள் வங்கிகளில்
அனுகூலமாயிராததனால்
வேறு பயனுள்ள முதலீடுகளில் பணத்தை முதலிடுவதற்கு முன்வருவதன் மூலம் தேங்கியுள்ள பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகளுக்கு புத்துயிரளிக்க முடியுமாவதோடு இதன் மூலம் பண்டங்கள் சேவைகளுக்கான கேள்வி அதிகரித்து உற்பத்தியும் அதிகரிக்குமாதலால் இந்நிலைமையை தளர்த்தப்பட்ட நாணயக் கொள்கையின் பெறுபேறாகச் சுட்டிக் காட்டலாம்.
மேற்கூறிய விடயங்களின் மூலம், பொருளாதாரச் செயற்பாட்டின் போது நாணயத்துக்குக் கிடைக்கின்ற முக்கியத்துவத்தையும், பொருளாதாரத்தின் தொழிற்பாடுகளை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பொருட்டு நாணயத்தையும் நிதியியல் முறையையும் கட்டுப்படுத்துகின்ற இலங்கை மத்திய வங்கியின் நாணயக் கொள்கைகளுக்குக் கிடைக்கின்ற முக்கியத்துவத்தையும் காணக்கூடியதாயுள்ளது.
நாணய விதிச் சட்டத்தின் 90 மற்றும் 91 ஆம் வாசகங் களின் கீழ் திறந்த சந்தைதி தொழிற்பாடுகளைப் பேணி வருவதன் ஊடாக நாட்டில் காலத்துக்குக் காலம் உருவாகின்ற நிலைமைகளின் முன்னிலையில் நாணயக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துகின்ற அதிகாரம் நாணயச் சபைக்குக் கிடைத்துள்ளது. முதனின்லச் சந்தை மட்டத்தில் மத்திய வங்கி கொள்வனவு செய்கின்ற திறைசேரி உண்டியல்கள் மற்றும் திறைசேரி முறிகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி நிதியியல் சந்தையைக் கட்டுப்படுத்துதல் திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளாக குறிப்பிடப் படுவதோடு, இதன்படி பொருளாதாரத்துக்குத் தேவையான பற்றாக்குறை நாணயத்தின் சுற்றோட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்வதற்கும், பொருளாதாரத்திலுள்ள மிகை நாணயத்தை உள்ளீர்த்துக் கொள்வதற்கும் மத்திய வங்கியால் முடியுமாயுள்ளது.
நாட்டின் நிதியியல் சந்தையின் திரவத்தன்மை தொடர்பாக மத்திய வங்கி நித்தமும் விழிப்புடன் இருக்குமென்பதோடு மேலெழுகின்ற நிலைமையின் முன்னிலையில் தனது நாணயக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கும் நடவடிக்கை யெடுக்கும்.
நாணய விதிச் சட்டத்தின் 35 (2) ஆம் வாசகத்தின்படி நாணய நிரம்பலின் மாதாந்த மாற்றம் தொடர்பாக அறிக்கையிடுதல் வேண்டுமென்பதோடு நாணயக் கொள்கையின் போது நிதியியல் அதிகாரம் வாய்ந்தவரென்ற ரீதியில் இலங்கை மத்திய வங்கியானது நாணய நிரம்பலைக் கட்டுப்படுத்து வதற்கும் வட்டி வீதங்களைக் கட்டுப்படுத்துவதனை ஒழங்கு முறைப்படுத்துவதற்கும் மேற்கொள்கின்ற முயற்சியைச் சிறப்பாகக் காண்கிறோம்.
நாணயக் கொள்கையும் பொருளாதார அபிவிருத்தியும் விலை உறுதிப்பாட்டின் மூலம் அரச கொள்கை தொடர்பாக, முதலீட்டாளர்கள், தொழில் முயற்சி யாளர்கள், சர்வதேச அமைப்புக்கள் ஆகிய தரப்பினர்கள் நம்பிக்கையை உருவாக்கிக் கொள்கின்றனர். இதன் மூலம் நாட்டின் அபிவிருத்தித் தொழிற்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கின்ற முதலீடுகள், கடன்கள், கொடுப்பனவுகளில் நேரடித் தாக்கமொன்று ஏற்படுத்தப்படுவதோடு, தொழில் முயற்சியாளர்களது நம்பிக்கையின் மூலம் தொழில் முயற்சி
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 11
அபிவிருத்தியிலும் பங்குச் சந்தை வளர்ச்சியிலும் மற்றும் நிதியியல் சந்தை வளர்ச்சியிலும் பாரிய தாக்கம் ஏற்படுதலும் இதன் மூலம் கிடைக்கின்ற அனுகூலங்களாகும்.
நாணயக் கொள்கையின் பிரதானமான நோக்கம் விலை உறுதிப்பாடாயிருப்பதைப் போன்றே இந்த விலை உறுதிப்பாடு இல்லாத போது ஏற்படுகின்ற பாதகமான விளைவுகளினால் நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியே பாதிக்கப்படுகின்றது. பணவீக்கச் சக்திகளின் காரணமாக சேமிப்பாளர்களின், முதலீட்டாளர்களின், அரச துறையின் மற்றும் குடும்பக் கூறுகளின் வருமானத்தில் நேரடித் தாக்கம் ஏற்படுவதோடு கீழ் மட்ட மற்றும் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறுகின்ற மக்கள் பணவீக்க சக்திகளின் முன்னிலையில் கஷ்டத்துக்குள்ளாவார்கள். இந்நிலைமையானது உள்நாட்டுச் சேமிப்புக்களில், முதலீடுகளில், அரச நிதியியல் மற்றும் அபிவிருத்தித் தொழிற்பாடுகளில் நேரடித் தாக்கத்தை ஏற்படுத்து கின்றது. இலங்கையில் நாணயக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துதல் தொடர்பான மத்திய வங்கி அறிக்கையை அலசி ஆராய்வதன் மூலம் இலங்கையின் நாணயக் கொள்கைக் கடுக்கோப்பைப் பற்றிய ஒரளவு அறிவைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியுமாயிருக்கும்.
2001 ஆம் ஆண்டின் ஆண்டறிக்கை. - 318 ஆம் பக்கம்
"நிதியியல் சந்தைகளில் உறுதிப்பாட்டைப் பேணுகின்ற வேளையில் 2001ஆம் ஆண்டில் கடுமையான உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டுப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்ட உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்துக்கு பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளை சமாளிப்பதற்கு உதவி செய்து எதிர்கால விலை உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதே நாண்யக் கொள்கையின் வலியுறுத்தலாகக் காணப்பட்டது. "குறிப்பாக செலாவணி வீத முறையினை சுயாதீனமாக மிதக்கும் முறையொன்றுக்கு மாற்றமடையச் செய்ததன் பின்னர் நாணயக் கொள்கையை நடாத்திச் செல்வதில் தொழிற்பாட்டுச் செயல்திறனை மேம்படுத்தும் நோக்கில் நாணயக் கொள்கையைத் தீர்மானிக்கும் நிறுவனரீதியான வரைச் சட்டம் மாற்றியமைக்கப்ட்டது."
"சுயாதீனமாக மிதக்கும் செலாவணி வீத முறையொன்றுக்கு மாற்றமடைந்ததைத் தொடர்ந்து பெயரளவு நங்கூரம் ஒன்றாக செலாவணி வீதத்தின் பங்கு குறைந்துவிட்டது. இதன்படி, விலை இலக்கிடப்பட்ட மட்டத்துக்கு இசைந்து செல்லும் வகையில் நாணயக் கொள்கையின் இடைநிலை இலக்கான ஒதுக்குப் பணத்தின் மீது இலங்கை
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
மத்திய வங்கி பாரிய கொண்டிருந்தது".
2000 ஆம் ஆண்டி - 279 ஆம் பக்கம்
"நாணயக் கொள்கை வதற்கான வரைச்சட்டம இடைநிலை இலக்கா இலக்கிடலை அடிப்பன திருந்தது. நாணயக் ெ திறனை மதிப்பிடுவதற திரட்டுக்களின் வளர்ச் சுட்டெண், வட்டி வீத பல்வேறு வழிமுறைகளில் சந்தைத் தொழிற்பாடுகள் கொள்கை கருவியாக வி வீதமும் நேர்மாற்று மீ நாணயக் கொள்கைய சமிக்ஞையை வழங்கு பட்டன.
1999ஆம் ஆண்டின் 244 - ஆம் பக்கம்
"பணவீக்கத்தின் கடு நிலுவையில் கணிசமான அதிகரித்த கடன் பெறுை ஆண்டு நாள் மாற்ற உள்ளார்ந்த பிரச்சினைகள் கொள்கையினை வடிவை படுத்துவதிலும் எதிர்ெ அறைகூவல்களாகும். இ சந்தையில் உறுதிப்பாட நாணயக் கொள்கை தொ செலுத்தியது. மேலும், கருவிகளின் சந்தை அதிகரிப்பதற்கும் முயற்சி மேற்படி அறிக்ை ஆராய்வதன் மூலம், ! நடைமுறைப்படுத்துகின்ற இங்கு மத்திய வங் தலையிடுகின்ற கொள்கை நிதியியல் முகாமைத்துவ அடிப்படையாகக் கொண்ட கருவிகளின் மீது கூடு காணக் கூடியதாயுள்ளெ குறிப்பிடுதல் வேண்டும். நடைமுறைப்படுத்துகின்ற தொழிற்பாடுகளுக்கு கூ அளிக்கப்பட்டுள்ளதோடு,

வலியுறுத்தல் ஒன்றைக்
ன் ஆண்டறிக்கை
யை நடைமுறைப்படுத்து னது ஒதுக்குப் பணத்தை கக் கொண்ட நாணய டயாகக் கொண்டமைந் காள்கையின் செயலாற்றத் காக வங்கி நாணயத் சி, நாணய நிலைமை கள் என்பன உள்ளிட்ட தங்கியிருந்தது. பகிரங்கச் தொடர்ந்தும் முந்திய ளங்கின. மீள் கொள்வனவு ர் கொள்வனவு வீதமும் ரின் போக்கு குறித்த வதற்குப் பயன்படுத்தப்
ஆண்டறிக்கை -
மையான வீழ்ச்சி, சென்மதி குறைப்பு, அரசாங்கத்தின் கைகள் மற்றும் 2000ஆம் தீதுடன் தொடர்புபற்ற என்பனவே 1999ல் நாணயக் மப்பதிலும் நடைமுறைப் காள்ளப்பட்ட முக்கிய இந்த சூழலில் நிதியியல் ட்டைப் பேணுவதிலேயே டர்ந்தும் முக்கிய கவனம் நாணயக் கொள்கைக் சார்ந்த தனிமையை கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கைகளின் பதிவுகளை ாணயக் கொள்கையை போக்கு தெளிவாகின்றது. கியானது நேரடியாகத் க் கருவிகளிலிருந்து நீங்கி த்தின் போது சந்தையை மறைமுகக் கொள்கைக் நலாகச் சார்ந்துள்ளதைக் 3ன்பதை விசேடமாகக் நாணயக் கொள்கையை போது திறந்த சந்தைத் தெலான முக்கியத்துவம் இடைநிலை இலக்காக
ஒதுக்குப் பணத்தின் மீது கூடுதலான கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளதென்பதையும் காணலாம்.
நாணயக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்தும் பொருட்டு ஒழுங்காக வளர்ச்சியடைந்த நிதியியல் சந்தையும் நிதியியல் கருவிகளும் இருப்பது அவசியமாகின்றது. மத்திய வங்கியினால் பிரதானமான நிதியியல் கருவியாக திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் இயலுமான வகையில் அரச பிணையங்களுக்கான முதனிலை மற்றும் இரண்டாந்தரச் சந்தைகள் முன்னேற்றப் பட்டனவென்பதோடு, நியதி ஒதுக்குத் தேவையின் மீது தங்கியிருத்தல் படிப்படியாகக் குறைக்கப்பட்டது. நீண்டகாலமாக நிலவிவந்த நேரடிக் கடன் விநியோகத்துக்குப் பதிலாக சந்தையை அடிப்படை யாகக் கொண்ட கடன் விநியோகம் பய்ன்படுத்தப் பட்டதோடு வங்கிகளுக்கு அவர்களுடைய கடன் உள்ள்மைப்புத் தொடர்பாகத் தீர்மானமெடுப்பதற்கு வாய்ப்பளிக்கப்பட்டது.
நிதியியல் கருவிகளைப் போன்றே நிதியியல் சந்தை அடித்தள வசதிகளை அபிவிருத்தி செய்தலும் நாணயக் கொள்கையை அமுலாக்குவதில் முக்கிய இடத்தை வகிக்கின்றது. சந்தையை அடிப்படை யாகக் கொண்ட திறைசேரி முறிகள் மற்றும் அரச பிணையங்களுக்கான இரண்டாந்தரச் சந்தையின் வினைத்திறனை வளர்ச்சியடையச் செய்யும் பொருட்டு பத்திரங்களற்ற பிணையங்கள் தீர்ப்பனவு முறை யையும், மற்றும் கொடுப்பனவு, தீர்ப்பனவு முறையின் வினைத்திறனை முன்னேற்றும் பொருட்டு அதே நேர மொத்தத் தீர்ப்பனவு முறையையும் (RTGS) உருவாக்குவதற்கான செயற்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய சட்டக் கட்டுக்கோப்பைப் பலப்படுத்து வதற்காக நாணய விதிச் சட்டம், பதிவு செய்யப்பட்ட பங்குத் தொகுதிகள் மற்றும் பிணையங்கள் கட்டளைச் சட்டம், உள்நாட்டுத் திறைசேரி உண்டியல்கள் கட்டளைச் சட்டம், ஆகியன திருத்தப்பட்டனவென்பதோடு, இச்செயற்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய அடிப்படை வேலைகள் இந்நாட்களில் இலங்கை மத்திய வங்கியின் மேற்பார்வையின் கீழே நடைபெறுகின்றன.
நாணயக் கொள்கையை அமுலாக்குகின்ற போது நாணயச் சபைக் குத் தேவையான பரிந்துரைகளை வழங்குவதற்கும் நிலவுகின்ற நிதி நிலைமைகள் தொடர்பாக அறிக்கையிடுவதற்குமாக நாணயக் கொள்கைக் குழுவொன்று (M.PC.) நிறுவப்பட்டுள்ளதோடு, இது மாதாந்தம் நிலவுகின்ற நிதி முறையின் பலம்வாய்ந்த தன்மை, அதன் பலவீனங்கள் பற்றி விளக்கமாக நாணயச் சபைக்கு அறிக்கையிடுகின்றது.

Page 12
#*A. s.86球‘928ƐƐg‘ ‚9%896'80s00ĝosĝ90ĝoț93Æ9'II829.“). ZI898'&$938“6gos)g8!* 29us 행%c,
Zo zițỹ 09'848ỹ6 gog93606°20's60g“Țg[6郊“99¡¡¡os IĶĪ I'82IÖ0ŷ'99888‘ŌIኗ ̇068/'99asocosì
8° Ziff§ 39°028998‘Igor09./'80s896'sg048‘IZ††go IIZ89“g&I[8.2°99I86°6g'()882°99ழனி
ĝo ZjZ6J“ġ98184,8939Țjog(){98፤“0ዷ£29'99ĝ06‘6ĝIZo98I08?'99389°II9:0698',9თg)
(), ZŤ62 so698809'6%IZ8‘60s989“[g{ZĪ‘69688‘6969'08||98 soggZg8‘IIg'()闵建0‘04qosițiņ19
99球ĝ9%"998£8ý“ggs084°80′s0ý soļog689° 49g9ĝoĝIșOZ“ZĘI††goggĮszoosgo()Ź88‘89șiļion
go z ž9ĝo“¡98&&g‘诽谤ZĝZZ‘90108&o[]g%29'6926ř“† Įỹ88“ḥ8||£86ogg088“8go()£{{!“g9ystos@hiņno)
*:8建ƐƐ9‘698866“I go189'401{g()“?g闵9权‘4900?“ĶI200‘$£I08?“沉198′6冷:0窝8逸“99U-29&a O003 sog;920‘8g8ZZgo5 #2gggo80s.ỹ s()‘Ōg988‘89990‘ýI930‘88||T8建“89624*!!渝:{}012′023) poslavijo qi@off
Z*8建899° 28886球“98穿0&0°80′sZřI“6ř9ý8‘99Zaeso? I04. I'8ĶI826“Zg086'8ĝ° 0ĝ06“¡93)pasiksuo qi@g
6’ siġ602° 2286{8's &&068‘66g08‘¿ †80ĝ‘IA.98ĝo? I68Z“IỆTg80“Zg0&#‘6go()9ģgos:96) poslavijo qi@z
6:净909“† 28066“IĘ Z919'ŻOI20Ț“ZŤŹý8“g9ZZZ“ZŤIZĪogŽI}Ị gogggỹ6°6፪`06.gso.g96)ņosuɑsuo qisìos 6661 29球†27*9ī£906'6ȚŻ892'98Z09:球球。0*T‘0Z90g“ĶĪZysogo-IZ94 opg0፭፪“8gos)Z80‘09868 s 8’9ý8ĝo“.88%90ỹ‘ZOZȚggo g8&& ! o[)isIỹ9°02ƐƐƐ‘919ĶI“ZZI629“谒溥ggs',爵:0gosoɛg¿68 s g'çiğ! Oooogo866“ị sĩĝ0?“8)889“g8404'94828's IƐƐZo98Ig9g‘??£I6°99:008建*6建966 s 6‘8球98冷‘8ZZ6ī£“&gsZIZo946Ț0‘goŹ68‘84!A!?“IsZ89'4 II88 I'Żỳ98建*建፪`0g89‘9ýg881 9:f029°16′I60%" {{!【9球‘0Zgggo sɛØggo 1998.I ‘II£60“ḥ0s906“88gÆsoț9:0180°ĝisỹ687 6:??98.I'09I[8&o00’İ$$$$$$233°Z Ž288‘钱坞ZZ9“ZIỆT"|8ƐƐI“28918°8Ź“:06建8‘98ĝ66 s 9:逸球862°6′ZIZřZ‘62Zg0‘0g9ZZ“ZZÖ0 Ioř89€I'IIŹHO‘89[82'),90Z“钩9°0s96ț‘08(19)£667 (21)(II)(OI)(8)(8)(z)(9)(g)(†)(g)(z)(1)
(z)-(9)-(g)(g)-(z)-(I) (6)(01) + (6)|pophytowo(8) + (7)射了最4%、(T)冯Ty)(*)(匈)TTU93%T || TTTU99(命)(可)(fi) olomogoșo| Zw qorigingshogneg) sonsoorts%kW griquigh` réjri၉၅Ioslsts역T「TO30ks?冯淑媛ngs@ino8않高ins吗!?D可9吸啦ngqoystī
凉廊(g)一巨n 冶9įspoggi sinologon mostī£Q』%
!oosphụrocos soļ999
qımıgosuoj
!oosun@ įormgoqogi
ow qisqan 'w spoop@zı ve spresen W quuqda "W połow-鲁
12

-qı6)rīņ#@op (somgoqog. Zří oso
ọggios įsigiego 1002) șouloseștiņIỆurī0 Q0.Isosyosoɛ sırı9qso |gęphụristos ss($ IỆış poilsoņ9-a mossonsīng, soyoooh! Rocco hirigios) logseggrisgs ung@ 1949 fī)=Igooi||19||moegos tiuris qimors ingụ9f99 @oodgoslaoổ qi@riņ#@f (!singoạogi Igor oo qo'yigiúī£ įsiqī£03 7002) șolluosoofırsın) ņ@zu.gyorso, surgąją soseșHņ1909 sssss susţ-ūsų9-w 19œsophiņRocco gosoɛɛg uriĝo 1999 fîs-ıyoołįįholmogoștilois qhống mgụ9190 @#$cossassẽ gioco q-og soff
soņins mosson ogoffasố : qiaofo
Os q2115i
·ī£~ızırısımpoo şfırı@nųog sĩion@rsss!!! KLLLLL LLLLTYLLYYSYSLLLLSL LL 0SLLL L000 YLL00L 000000rY 000L S0S
*ரவிஒரவி
ș19œsophiņ1909 hŋgiog, ‘roosoofiso!spoonIỆune, usulis-l@ogsins ooșųns +'Ws@rışısow(图) LTYLLLLLL YLTyTL YYYLL LL00LSLLKLL LSYY LLL YYLLLLL LLLSLLLYLLL0 LTYL00YLLLL 0YLLLL 0S00LLS LLLLSLLLLS LLLLLLLLL LLLLLLY00L0YYS
·ųoophụrsos gospog søgto noss-w qisẾgựsists ooșųsto quổggsins mosqi (8)
·ņ9şşĦņrsos goņoog oặlong 19ņo-a qisĜņoņins ooșųRs qī£ỰNofsins mosqi ($) og mucosus —īriņoș@şșnsus qisuusysoụegaeo quĜustos@googloss (?)
·법ogu學8
YYY0L0 YYYJL0L S LSKTyr LLLLL LL LLYY LHK 00YY000 000 000YLLL00L LLLL(可)
jo 97ŹŹ Zo0ĝýĝis go 829IŢZossosgÆ9‘990球8‘球898叙“6Z[08'04. I98溶“涡9gŻ0‘II冯‘019ĝ‘9/WingTa용城 gogs&&Z‘98球| 89°8I8ZOI“ZII38$*$g8s 6°) 29??"8%9% g‘6ĝis612'89Zț0‘0’sኗ ̇0Z9/'ÉZIsiq ssos Z:溶球6I&‘gZ建建Z8‘球T8†††“III936‘09† £6“ [880&oĝoA 99“6918s9“09896‘0sg’0£8ř‘s į!ȚII/39$$ g:浪冲ZIŤ“IŻțŹŹĝ‘608g60°ZII820's g.ZZZ“† 808%'ġġ080','g's食9{}'I98建建*6g'()0Țgos),qnqī£9$#@ &g望$A, “És †ĝZĝoĝ08ỹ0/'80s£ZZ‘87902‘9889&‘建斜Ź69‘897188‘89Ź98‘6go()ĝř8'69阐明的密 ĝ'gsT80‘0T球ĝ86‘008960‘60s$g2“$j;()ț0°08ĝ0ØořZ888‘8ĝIɛyɛ'59፳፭8“0[爵‘099?“02asocosì I gs.90g“ġ0řŹŹ6°9683% go80sI gố“8Ť98,2“g 8Ź88“ÇÃ69.googiZA go 69888‘6g'()ĝ&#‘69ஓளி 89建ZȚI ‘90ỹ$ř6“ġ6%ġġI“0IIgț0‘Ī gỹỹ0“[8Zỹĝosĝ [ĝ/oggs8 Isoşg990‘IIĝ’Oỹ8 s*()?qı9 ĝ“, †Ź80') {};ĝZ8‘Z6%Z0 ZořȚI0.26*89()ř0*g'sÍ66“??['00'Żgs48፭“09[8]*ZIg'()8 sý“ŻA.gogų (9 go gï9ff6°30’sgĪ0'06%[86“ŞIIỹ67°I g%89'0988£“9 ፩ỹ9g"Assosgosoɛ99Ț0‘ZĪg’039 ț“† Zஒழா ፪ ̇9ኽĝ86°00řA so ‘68%829“III| g6° s.g.8钓球“窝9ỹ Țgozo869'9球T922'8%;898“II冯:0969‘IZystos@hụris) 6:97666°868£8ooÁĽ8%ȚIA “III8建建‘29Į00‘39IZř“ZI8I6'9%. Iነ9ሯ“8ኗỵgs“ZI፪ ̇088ĝos.)ựsto 109$ I00, I'ZŤ699“ř0Ť26 I’98%ZZŤ“8IIĮggogg¿69°49gỹ gogs£26o8£Iĝ#9′29899's) Ig'()9ī£‘ÇA.įrīqī£90$ g'9ý???*Z88Į8ý“828Į96‘80T069'096&#‘09ƐƐ8“ZĪZỹ8'$ZI0&ooog868°0s游‘0699"89inqinsogi $');Į02°888£90‘92%68.9% II† 26.oggŹỆg‘999.gs“ZI$99%ĝI899"89Iýg“IIg’0300'0').Įrilog)?& 2°9†29g‘888£28° IZŽ889“IȚIg9Ț“ḥgŹ89"89s goog!£90'6% I8叙遇“6爵0ý9'5g’0£91'69*隱
- குறிப்பேடு
江 #
降 3 了 的
UU3

Page 13
Q ミD so o :i (, *#88 84ト&ト U91 y ff{}%;59迫086°36%IZgos -[9፩`0ኗ0.86%$g3”gs980’s986’y89%%"|08/~{j{}í#ısır, 9TgŶsog!9ỹ2–ZIZ'67828‘冲ZÌg‘862Ź9I-%20'88%ZOjog0ỹ?'4969Ios:-g0Z"6g69Z8g“†8ƐƐ8‘s-ƐƐ/'90syfis@hụrī0) 9ZZ's-†06'ÉI98800£'OZ#gsƐƐ8′56′Z89ỹ“Z-IZZoĝ8%880's036'39IĶI -Ɛs/'ZIƐƐƐ†zzoặ8† 28-IỆĝ'/0sỰU9109 # 000Z § 86ŻI“gsƐƐg‘ąř9ř'6||| ZOŤ“Zo689'88%ĝ0?“988£?“88%#0£'/Z88‘Īgĝ9./'6s8/8'ZĪZĝ8‘6-Ź88‘8898%"ZIgggo80s | @ņ09109||o qisãoř ZZgos-ƐƐsɛIIZZ'IȘIȚ“8I66.“[1]080‘89%IĘ0‘IZĝ90‘řZZgŞI'I£s gogŤ981’6963'Ø.Ķ06“ĶI - || 138'6/208“g020'ZQI || @ņosikolo qī£®£ Z80‘s-Zg9'os8 s-ƐƐ8°9's6.Zĝoj196‘09%Ź99'Żs[02'ġ9%£69's0&09建ĝ80',£6's3g&offs- | 99ŷ'6/ZZ$$068‘66@ņ99||0||? qī£z 08&os-ț9ŷ'ĘI296ĝ6'9Ț9%80ĝ‘9g%g6s“Z082'09%89Ț‘9–09Ī‘8819ț‘8szgos¿ÉI“† -18ĝ‘688ỹĝos)9f9'30s@ņ991,09||+ q\$os 668|| 09f*g-†g&ořI ' || $9g-£68'9||gg sog?Ź8%"99%9999%#80‘ggo989"f878‘球球gZsog-068‘9–ZgjořỹŻA'88ZIỹ'Os893'96868|| 262“.8†(){'0322.0“I -ĝĝř'&s316°48Zog'08%88.g“??898'9%9ỳ9'ŻI862°68688“ḥ| - || gs sos-18冲‘ZZ£63'888ỹĝo/IgĘog3Z66s 688°8Ɛs f'9I????IƐƐ go $199./'9gȚĝo?${8Zřogs08./'80%gɛĝ‘9Zřs“),6.gs '8ỹZ6'ĠIIZĝoř -193'19986%802'82966 s 0@f安城府'giZZ$‘IĮIỆ'998ĝ“Off698‘g8Ig8['$ffZgĢ'88I099 -ZIg‘03888‘Zgrg**ĝ90%窝冷9999/';¿Isog.)966 s Z66°8%()三: !g(\foz†ggoỳZ0ff?82溶“冷冰Tĝ9ỹ‘IŻZ9ĪogŤIț98'ZŹ9Ī‘ĪZsỹ?'IŹ29's	'9ỊŹ9řoff990ȚII19ŷ'0/† 66! ỹ99%-sås) so 8_f)IỆ6′I£ĪZoĝI9II'IŻI29.2% I†02'8% I3T8 *863'8 Iř89'ZZ- || 9886.ZŤAZ6II“8ý86%"6ggs“6.g8.66! 936‘g-{}f\,'[[{)}\,;† 31';&& &') {£0ř'gỌI3/g'8I8£6%) II0I98ĵoĝIZZ8'01 - || 0Ż0'ÉZ%89'80ỷ6‘0%99f"8Zĝ0‘09(Fa) 2881 (-z)ạī£17(-a)giúiġu ms(:원)역(ggi JTα)φτώφυσι~~)ņđội ởiȚission
啦啦毯 {{#9φ (ς9ύφθsýų#9中8133+(9039* &suso)sỹụes)owo uso#ğự9owo uso)$sự#9sous 9 sĩ số{ 。哥辰容哥K&sĩ số哥资密
(8)( - )(9)(€)(Z)(I)
(@) qi@offm-igo costiọogstift) ọomtiņas-,qÁGoogstıçeş-, (m运奥)§§şağ §ıssı!!--Ķī£șáiĝ lựs@>(F)【94岭 ợn@ę ghris uno mesos so | qsorestis, soos || Norymtaess-a soo哈哈哈f响峻u电9(역원(定義** (b)no sąsiae«; haeneo |ướeno) osoɛɛ so sự! | (*) Foreveo oyo'eo':ussis-à¢ofi၉%) ဖ္ရဖစ္ဖွံစ္ၾ!#9(''W) ! !! 0.14jc + + +{や| - - - -f9.ляysло9 пу*8)W
J's IQĝşi !!114, 4 g hục, os coumascossos(m写99)*〜*-qoriquís numqi , , so soqosog 'þursos (coś\, y^* y s, its of £$ 1,19哈哈哈I助澳ufg望啦!ogostomoso pogosto引) -* 归仁---^---- -# @ : Juos įo-a suasęs suo soyooloģiso $ $ $ųfts贤与窃国ng m喷咀日一的浪滔滔rs m溪n1009п пg
ミょミ こ
feņırıņ@n 1ņojesprşılaïquai 1999'Wgenரடி மen meரிெ
ப்பேடு
亦
-
V
- Lf)jIí! '}'
ரனவரி
2003
 
 
 
 
 

SYJ0LLLLL LLLSLS LLLLLLLL LLL 00s TM0YYS LLYY0 LSLSLL0L S SL0LS YYSYY LLLLLL LS SLLL L 0EJLLKYYLLLLL 000SLLL LLLL LLLLL LLLL000 LL00S I wrogwợși, șușoaei!ștươ quẹits moonso o 4 «grø& qorro, Norwoouostraere sousįprae - 9 șú?
·ġġęstośș luoso-a (?)?${{woo șưsso.svg KLL LL 000L0J L0LLY LLLK 0000 LL00 0YLLLL 00SLL000 LLS YKE00 00LLL
·&ựąraeș meș-a simus&#știņCurie, surių-moe, șootoștiris is mestets subs-osmog mensus $.iuoswm(șinoșşi LKK LLLLSLL 00SLSLLL L0 LL L0L L0YYYLLL LL YKS 00 LL L 0S0LLKY LLLLLYLLLL LS L ± 1, maeșulę - z șig
·qi&nfo@ş (şmışợgı içrro șợsýsố ứngle&# LLSLLLLLLLLK L0SLLL LLLS LLYY0S0L LYSKLLLLLLLL KKSs LL000 LLL KYLLLLLLYLLLL LSLL S K000Ģșogoslaos) - I :solis
YYSLLLLLLLL LSLL0 LL0 LLLL L LLLLLLLL LL LLLLLLLS0L S LL0KYZ SYYZYLLL0 LLLLLLL LL LLLLLL LLLL LLTL LYLS 00L LLLLL YLLLL Y L L LKYSYY SJS 4 gost, s ulois-æKKTLLLYLL LLLLLLLL LL LSLLLLYYLLLLLL LLLLLLL 000Z LSL 00s*科鱷韃( 3 j orț¢sto,$.· @ swņķs@Ķ Ļrıụıploggoy"?țiles, #& . Issy-løs, mgog sogloss Its mỹțin---- - -· ~ !----- - - - - ----- ... - *- - - - ---|-***):1, 아!, ?: 3 韃鱷o****) 肝 YLLY LS LLLLLYYLLL LLY LSYLLLL LLS YYSLLLLL LLL LL LLM ZY SLSL0K LLS LL LLL LL LLL LLL 00 LLLLLLL LL LL LLL LL 000L 00 LLL L0 LLL00S YYSY 守道wsm顷壤noccos}(\s|$: qīngqì)-LLLLLLLK LLL LL LLL LLLLLLLLm LLL 00 L00 LSLSLLL0 L00 SYY0L 00SLKS LLKK00 Y00(哑) 66&**TZ09'08ZT??&&&'0fZIĶogsZ66 ̊፻/8ZZT/sŹŹZ“Ig888%"&sÉZ$'80s89建‘0Z-T88"6?8Ig“??996'38§§2ooII?"ŻŻIĮriqī£9% #90‘gsÉZ8"62Z62* I -&IgoțgĮ#0'0ỹIZI“69810ỹ'9Ị000's goZĝ8‘98Ź06'36g6ř‘Is- | † 98°8390/'8IƐgs“84g., soos -Ź0s“Ł IIyriquesgos Ź6ỹ‘II008",£98-Źg/“gỆ906') {986'9989gŤ'ŻI990'Ź68'08Z26"98£99'91 -98ľ88gȚĝ“gĮ89/’s/880'l-†††‘IȚIynu) ZIỮ69@gogo[90%99Ț'88ZZZ‘83898's go†ĝřIIỹ80‘ģř8řőgoff?6.29'088£9“gs- | IIŻ“ř8£40'ÉTsogo32፭88“9-g60‘ŻII运n999滚史 €66'8008“冷Z38%ZŤ6'68{8}"8%Ź9%"Ç98Źý6'II9ỷgogŘgĝ9ĝ‘610ĝZ“g/ř90‘&I- || 98/'38.62.9% IZos“ZZ† ZA ‘8-#0/'80s*烟雨$ 888‘8ZŤs“gs86 soțĶī£‘Os880's?6II“Ogos89建**TZg0'8ý8'0s£88'99828’8-[46'0ýỹ98‘8ZI8'Z9[88‘8-Z80'80sasegofă I0ff's0{z^8%028ỹ88‘98gĶ0‘IŻ9ȚI'0ĝo#8Ț‘ZI†8./'9ř8ĝĝ0') {8£I“€/08ĝ“6-0&#');[0ĝ-ZŤ6'896Ť6“8-8@g‘80Iஓரி gỊ soogỡ‘ýz† 19"6889“gsOğ6'IIIŻO'I Ŵg6ĪĶ'88I8'ZŤg8Ig‘OZƐ09'9/900‘9-£ý8‘879球*T-Ź80'8gỹ IỆ'8–89Ț'OIIராஜ் &Zf‘8IỆZ“#3286“I •zĢI“ḥgỹ80'8Ị#9Ț“Zỹ8ƐƐƐoffs888"8球00ģ'8sg8g"#E.g£ý“8-gIjosý9ỹOos-20ỳoggOZZ“† -20Ź“řssọgűjs!!}{9 098‘689Ț9206??-g|Z8‘88968'919/6“gjÉ0ī£‘8605“ZŤ8I0|'''Zs982'ÉZ£90‘s-46/'9ỹOğ0‘s-80ỹ‘9gZŤgoỳ-IỆ6'$IIșiųNJI 98./'91g80'&&I 89%-*87'88ỹ9ç‘II979'0f8409'8Z0s“8889țĝ‘8%[82°626.gs '8–089'IŤgŻI -&ZĘ‘69008‘9-8/9'IIIsyst9@hņng) g80's–szzogs89/?-Zgosoɛɛ!80”689Ț“8ĘĘgogor-IZZoĝĝo9球IỆTogg99g‘9 -18Z“IŤ£Zĝ‘9IZZ“99| 99/’9-II, IIIsyfts 193 e 1000 6.Zİ's50£"9IĮgg'9IĢIȚ'98?68“g8[80'628098'9ỹ66ኗ‛W88{g\!“†ĝ80'9%948'986ř8'8ř&T球*Z.8ff69ƐƐ6°6· &̫|nqī£93 ỹ69‘s-gosoɛI80&oốZĝI'6%£60%828./'928gț8‘88ỹ80'228ŹŹ8‘g-IŢ0'9ỹZi0‘ī£168‘$’sZgg‘88 - || 698'0990#198'80sĮsiqissos 898“ ? —IZZ'ŻI%89's966'98Zț6%989'9ī£OŤ8°286.Zoo0380ț9‘s-{8!“ZŤZ88's,0ĪĶ"/8[88‘6-Į90's/#ვე“#889'ŻII运ru) ƐƐƐos-Zĝ8'$1288';g###2068'1%6&g“ÇİŞƐƐ/off)346“ZIĘĝģZ“I •ZZ0‘0£ኗW6‛8!618'2868Ț“ḥ - || 80/'69†gĪog889's IIĮriqī£9## g6&oŻ-gƐƐ'ZIIIzoggZ9%ZřZ'gs986'808“IZ38ř'608896g8&ogZ8%"619Ț“ZZ90ŷ'ÉI- || 98ỹ'OĽ£IŤ896'80I || .汉娜演出 A goog-%ZZoss196“ggss.ogggțg'()'s808“†08080‘8769Z"Z08Z Ig -ĢĪĢ“¡g9/#8Ogs“ZZ92goģI - || 99$'89gặ9–608'40sascosì g99%-g9ỹ'ŻI¡¡ ¿ogZ0%"ĝ%9ī£'ffsg00*808620'ZI89%"g08986%-9798建£9Ț'OI980'8%ĝ09'9-983')g0Z09./'80s1çosì 9Z建‘诽-ggg'(){ƐƐƐZ8Ț'0%9) s’ÉIỹ98'908[66'80&&"/63gɛɛog-Z6ğ'9ỹ699'6Z建建ZZ386“g-896'&A68Ț“Z-9Țý'90s日法) 089 ̊ኽ –Ogg'OIgɛ0‘Z-8Żř'AI018"6||667'$18 | 999',964'982 || 22*፪08‛፭ዷ996'8Oý8'9IZIg“Z80ỹ‘989ī£“¡IZ8'60sqo(sınıf9

Page 14
မှီးနှံ့အံ့၊67,19543,8629,5272,2315,1611,5491,0081.01864,4252731,2904863191531093823642,769 செத்தெம்பர்69,16345,1319,9862,2925,2441,5711,0401,03466,366285 | 1,2994913191541093823642,797 ဝှအံမိဳ႕$fILí70,00945,69410,0032,3585,3661,5991,0581,04467,1902951,3014953191541093823642,819 IĘGsılıbıh68,669 || 44,7379,6772,2215,3711,6171,0711,05165,8443431,3175013201541093823642,885 திசெம்பர்73,316 | 48,28910,1872,432557817031096107370,428326 | 1,3295073241541093923642,888
źwசனவரி71,39846,9929,7152,3495,4731,7031,1061,08Í68,4883351,3385113211541093923642,911 பெப்புருவரி71.69647,1749,7372,3375,5271,7111,1231,09868,775336 | 1,3455133221541093923642,921 umită74,45348,71110,5032,3835,7651,7861.1661,11671,4993471,359517323154! 103823642,954 ஏப்பிறல்72,41846,78810,0592,2705,9851,9111,1931,15569,4293611,3735213281541103923642,989 Ġư70,184 | 45,9249,4752,0095,6351,8201.1041,14967,1843661,376521330154110392364 || ... 3,001 யூன்69,47545,8679,2381,9155,5281,7411,0661,04466,4683691,377523332154110392364 | | 3,007 யூலை70,26646,7389,3011,8705,5041,7031,0531,00567,2423721,3835273341541103923643,024 ဎွéíစ်အံ့)69,84346,5909,0834,8765,5041,6831,03597266,8123771,3815303361541103923643,032 செத்தெம்பர்70,51047,1519,1581,8625,6071,6671,00394367,4593821,39||5333371551103923643,052 ဝှÁဖိ႔,lLif71,483 || 47,9429,2531,9235,6341,6571,00193368,413389 | 1,3995353391551103923643,070 நவெம்பர்73,76749,3519,7072,0585,8311,7151,02993170,6903871,4015403401551103923643,077 £Gștölii76,56151,6289,8682,0056,0861,8031,06893873,465393 | 1,4095423421551113923643,096
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கி
(அ) நாணய நிதிச் சட்டத்தின் 51ஆம் பிரிவின் கீழ் மத்திய வங்கி வசமிருக்கும் நாணயத் தாள்களும் நாணய வெளியீட்டின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படவில்லை.
(ஆ) ரூ.20 நாணயத் தாள்கள் 1980 ஓகத்து 4 இலிருந்தும். ரூ.1,000 நாணயத் தாள்கள் 1981 திசெம்பர் 23 இலிருந்தும். ரூ.500 நாணயத் தாள்கள் 1982 பெப்புருவரி 5 இலிருந்தும். ரூ.10 நாணயக்குத்திகள் 1987 மார்ச்சு 11 இலிருந்தும் வழங்கப்பட்டன.
(இ) நாணயத்தாள் ரூ.1 சதம் 50, சதம் 25, சதம் 10 என்பனவற்றையும் உள்ளடக்குகின்றது. 1974இலிருந்து இத் தாள்களின் பெறுமதி முறையே ரூ.27 மில்லியனாகவும். ரூ.0.01 மில்லியன்களாயும். ரூ.05 மில்லியன்களாயும். ரூ.05 மில்லியன்களாயும் காணப்பட்டன.
(ஈ) அரைச் சதம் (ரூ.0.005) ரூ.500ஈ ரூ.1000 இனமுள்ள நாணயக் குத்திகளையும் உள்ளடக்ம் 1950 முதல் அரைச் சதக்குத்தி நாணயங்களின் பெறுமதி ரூ.0.09 மில்லியனாக நிலையாகவிருந்த வேளையில்
ரூ.100 இனக் குத்திகளின் பெறுமதி ரூ.19 மில்லியனாகவும். ரூ.500 இனக் குத்திகளின் பெறுமதி ரூ.19.4 மில்லியனாகவும் விளங்குகின்றது. 2000 திசெம்பர் இறுதியில் ரூ.1000 இனக் குத்திகளின் பெறுமதி ரூ.34.1 மில்லியனாகவும். ரூ5,000 இனக் குத்திகளின் பெறுமதி ரூ.173 மில்லியனாகவும் இருந்தன.
14

மத்திய வங்கியின் நாணய வெளியீடு (இனங்களின்படி)
மில்லியன் ரூபாய்கள்
நாணயத் தான்கள்
நாணயக் குத்திகள்
&#ff &·°Ces unඒ5Liffeißt sitரூபாerbumரூபாebun | Gloīšșið | el51 sm | el51st | ebun篇5UT 电阻Láசதம் சதம் 1 சதம் சதம்சதம் மொத்தம்
(ypų sú sö1,000500200100502010(鹤)10521502510 • ! 050201(F) (*)一(坐)一(坐)(也)(相b)(心y)
|}}}30,49616.1616,992-3,96494640175129,2841955022917!92733823641,243 199335,94919,0818,976-4,2981,03644Í67834,5792063526218998783823641,370 199443,08125,0129,097----4,8331,20551876 s41,496207523172131098538236{1,585 199546,68527,9449,449-4,8361,26655479744,8862{}878343239119933823641,798 99649,480 | 30,2059,442-5,08||1,32858186147,56720940342252125983823641,913 199753,13533,4869,20||-5,3561,39265591351,07220961343270133+033823642,063 199860,087 || 38,4Ů89,6731,2775,2321,45775290457,771911,1324342881411063823642,316 1999 139, 516U15,0)65,45942,46810,5841,3065,3731,55579893263,08514 s1,1554412981431073823642,374 2ஆம் காலாண்டு61,556 | 39,7209,44Í1,2045,2421,61685297059,1141271,1744493041451083823642,442 3ஆம் காலாண்டு61,90340,3819,4791,2035,3131,51883692159,4191441,1854503071471083823642,484 4ஆம் காலாண்டு70,21045,91410,40í2,0555,6981,65290995567.6421801,2244603131481093823ő42,568 2000 சனவரி65,53142,4259,5492,0125,3921,60593095762,9381891,2344633151481093823642,593 பெப்புருவரி65,31342,0269,4982,2395,3611,59395495562,8942001,242468的) 71491093823ő42,519 Le Tir}68,88144,36110,3582,4905,4241,59695496666,2182191,259Ạ723191511093823642.664 ஏப்பிறல்70,043 | 44,24810,7882,6725,8851,7179851,003673482331,2704763201521093823642.695 மே67,86843,46610,1632,3475,4101,6849861,01065,1552421,2764793491531093823642,714 யூன்66,782 | 42,9709,7882,3525,2841,6189651,00864,0542511,27948!3001531093823842,729 - - -&% g& ; og o osoɛŋB お%33%%双刃7፤ ፳በ፭ĝ?ġ1.010£4.047260İ,2834833191531093823642,743
S.
தறி
2003

Page 15
பொருளாதார ஒருங்கின கோட்பாட்டுரீதியிலான
அறிமுகம்
தற்கால உலகில் பொருளாதார தொழிற்பாடுகள் நாட்டின் எல்லைகளைத் தாண்டிச் செயற்பாட்டுக் கொண்டுள்ளன. நாடுகளும், வலயங்களும் அதே போன்று பிரதேசங்களும் பொருளாதார ரீதியில் ஒருங்கிணைவதைக் காணக் கூடியதாயுள்ளது. இவ்வாறு பொருளாதார ரீதியில் ஒருங்கிணைவதன் மூலம் நாடுகள் பொருளாதார மற்றும் சமூக நலன்களைப் பெறுகின்ற அதேநேரம் பாதகமான விளைவுகளுக்கும் முகம் கொடுக்கின்றனவென்பது சிறப்பியல்பாயுள்ளது. எவ்வாறாயினும் தற்கால உலகின் தவிர்க்க முடியாத போக்கான கோளமயமாக்கல் செயற்பாட்டிற்கு அடிப்படையாயுள்ள, உந்து சக்தியாயுள்ள பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புச் செயற்பாடு தொடர்பாகப் பெரும்பாலானோர் கவனம் செலுத்துகின்றனர். ஏனெனில், தற்காலப் பொருளாதாரப் போக் கினி உணி மை இயல் பை அறிந்து கொள்வதற்கும் அதே போன்று கொள்கை திட்டமிடலுக்கும் இது முக்கியமாயுள்ளதனலாகும். இக்கட்டுரையின் நோக்கம், பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புப் பற்றிய கோட்பாட்டு ரீதியிலான பின்னணியை, பகுத்தாராயும் அணுகுமுறையின் மூலம் கண்டறிவதற்கு முயற்சிப்பதாகும்.
பிரவேசம்
கடந்த நான்கு தசாப்தங்களினுள் கூடுதலான கலந்துரையாடலுக்கும், பகுப் பாய்வுக்கும் பாத்திரமானதொரு விடயமாக பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பைக் குறிப்பிடலாம். ஒருங் கிணைப்பின் ஆரம்ப மத்திய புள்ளியான சுங்கவரிச் சங்கங்களை (Customs Union) நிறுவுதலையும், அவற்றின் பொருளாதார முக்கியத்துவம் தொடர்பாகக் கலந்துரையாடுதலையும் 1970 ஆம் தசாப்தத்தின் மத்திய பகுதியிலிருந்தே பொருளாதாரக் கோட்பாட் டாளர்களிடையே குறிப்பாகக் காணக் கூடிய தாயிருந்தது. 1970 ஆம் ஆண்டுகளில் கைத் தொழிலுக்குள் நடைபெறும் வர்த்தகம் (Intra-industry Trade) வளர்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து பிராந்திய பொருளாதார தாராளமயப்படுத்தல் (Regional Trade Liberalization) தொடர்பாகக் குறிப்பாகக் கவனம் செலுத்தப்பட்டது, அதேபோன்று பாரிய அளவிலான அனுகூலம் மற்றும் சந்தையின் அளவு தொடர்பான கருத்து நுழைந்ததைத் தொடர்ந்து புதிய மாதிரிகள் உருவாகியுள்ளமையையும் காணக்கூடியதாயுள்ளது.
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
பொருளியலாளர்களால் ஒ படிக்கைகள் சிபாரிசு செ மூலம் அங்கத்துவ நடவடிக் கைகள் மே அங்கத்துவ நாடுகளு சேர்வதற்கான வாய்ப்பு மையின் கீழேயாகும். ஒருங்கிணைப்புக் கான நன்மையானவையா, இ6 இனிமேலும் செல்லுபடியான கடந்த காலம் பூ ஒருங்கிணைப்புக்கான ே வருவதைக காணககூடித ஆம் ஆண்டுகளுக்கு மு விரிவடையாததொரு ஒரு Integration) (360Tril 3, T600T இங்கு சுங்கவரியைக் கு விடுதல், பிராந்திய சந்தைன் வரையறுக்கப்பட்ட நடவடி மாயிருந்தது. 1980 க்குப் பி போன்ற உலகின் பலம் கூடுதலான உற்சாகத்தைக் தினால், விரிவானதும்
சுட்டெண் பிரா
உலக வர்த்தக வளர்ச்சி
உலக வெளியீடுகளின்
ஒருங்கிணைப்பின் வேச
(1) உயர் வருமானத்:ை (OECD) (Guit(son ஒத்துழைப்பு மற்று அபிவிருத்திக்கான நாடுகள்
(ii) அபிவிருத்தியடையு
(1) உலக வங்கியின் மதிட் (2) வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சி

nணப்புத் தொடர்பான பின்னணி
ஒருங்கிணையும் உடன் ய்யப்படுவதானது, அதன் நாடுகளின் நலனி புரி ம் பாடடைந்து, புதிய ம் உடன் படிக்கையில் உருவாகுமென்ற நிலை இதன்படி பொருளாதார உடன் படிக் கைகள் ப்லையா என்ற கேள்வி தொன்றாகவே இருக்கும். பூராவும் பொருளாதார பாக்கு வளர்ச்சியடைந்து ாயுள்ளது. குறிப்பாக 1980 ழன்னர் உலகம் பூராவும் ங்கிணைப்பை (Shalow க் கூடியதாயிருந்ததோடு, றைத்தல் அல்லது நீக்கி யைப் பாதுகாத்தல் போன்ற க்கைகளைக் காணமுடியு பின்னர் ஐக்கிய அமெரிக்கா பொருந்திய நாடுகள் காட்டியமையின் காரணத் பாராட்டத்தக்கதுமான
9IGofaü GLIGJJT
9(55idlaogoorly,67 (Deeperor Greater Integration) உருவாகின. இங்கு முன்னர் கூறப்பட்ட நோக்கங் களுக்கு மேலதிகமாக நாடுகளுக்கு இடையில் தேசிய கொள் கைகளில் இணக்கப் பாட்டைக் Gd, T60ci (66) (1556) (Harmonizing National Policies) அதே போன்று நாடுகளுக்கு இடையில் நிதியியல் மற்றும் வரவு செலவுக் கொள்கைகளில் (Monetary and Fiscal Policies) gọfì6015 $6ởi 6OLD (ểLIT6ĩp. போக்குகளைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. இதன் அடிப்படை இயக்கச் சக்தி சர்வதேச வர்த்தகத்தின் ஒருங்கிணைப்பாகும். முதலாவது புள்ளிவிபர அட்டவணையின் மூலம் உலக வர்த்தகத்தின் ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பான போக்கை அடையாளம்
T6006).TLs).
இதன் மூலம், 1971 - 90 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையே உயர் வருமானத்தையுடைய நாடுகள் ஒருங்கிணைவதில் அதிக ஆர்வத்தையும், 19911999 ஆம் ஆண்டுகளுக்கிடையே அபிவிருத்தி யடையும் நாடுகள் ஒருங்கிணைவதில் அதிக ஆர்வத்தையும் காட்டியுள்ளமை தெளிவாகின்றது. நாடுகளுக்கு இடையே பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பினுள், குறிப்பாக பிராந்திய ரீதியில் ஒருங்கிணைவதினுள் சர்வதேச வர்த்தகத் தொழிற்பாடுகள் அதிகரிக்கின்றமை இதன் மூலம்
புள்ளிவிபர அட்டவணை 1 உலக வர்த்தக ஒருங்கிணைப்பின் போக்கு
ந்தியம் 1971/1985 1986/1990 1991/1993 1994/1996 1997/2004
3.7 6.1 3.9 7.7 6.0 வளர்ச்சி 3.2 3.3 1.1 3.0 3.3 th 0.5 2.8 2.9 4.7 2.7
5L60)Lu
ாதார ம் அமைப்பு)
0.8 3.2 0.8 4.2 2.7
ம் நாடுகள் -0.6 0.6 6.7 5.0 1.9
66 (Global Economic Prospects and the Developing Countries 1995)
வேகம் - வெளியீடுகளின் வளர்ச்சி வேகம்.
Quujiri GisGissi: Cherunilam, Francis: International Economics (1999)
15

Page 16
SLSLSLSLSLSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSLSL
புள்ளிவிபர அட்டவணை 2 ஐக்கிய அமெரிக்காவினதும் யப்பானினதும் வர்த்தகம் (1982-1992)
பிராந்தியம் ஐக்கிய யப்பான்
அமெரிக்கா (%) (%)
1982 1992 1982 1992
அமெரிக்கா 29.3 37.0 33.8 35.0
ஐரோப்பா 26.9 25.4 盟4.9 2.0 ஆசியா 20. 26.4 9.7 34.6
6600557.606 23.7 0.2 3.6 9.4
100.0 100.0 100.0 100.0
QuuñšGg5656: Cherunilam, Francis:
International Economics (1999)
தெளிவாகின்றது. உலகின் பல்வேறு நாடுகளுக்கு இடையில் உருவாகின்ற வர்த்தகப் போக்குகளை அவதானிக்கின்ற போது இது உறுதியாகின்றது. இரண்டாவது புள்ளிவிபர அட்டவணையின் மூலம் 1982-1992 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையே பல்வேறு பிரதேசங்களுடன் ஐக்கிய அமெரிக்காவும் யப்பானும் நடத்திய வர்த்தகக் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் தொடர்பான தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன.
இரண்டாவது புள்ளிவிபர அட்டவணையின் மூலம், யப்பானையும், ஐக்கிய அமெரிக்காவையும் பொறுத்தவரை அந்நாடுகள் உரித்தாகியுள்ள பிராந்தியத்தினுள் வர்த்தகமானது, அதாவது பிராந்தியத்துக்கிடையிலான வர்த்தகம் வளர்ச்சி யடைந்துள்ளமையையே காணக்கூடியதாயுள்ளது. இதனி படி உலகினுள் பிராந்திய ரீதியில் ஒருங்கிணைகின்ற தெளிவான போக்கைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது.
பொருளாதார ஒத்துழைப்புத் தொடர்பான கோட்பாட்டு ரீதியிலான பின்னணி
வரைவிலக்கணமும் காரணமும் பொருளியல் பகுப்பாய்வாளர்களாலும் கொள்கை வகுப்பவர்களினாலும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (ECOnomic Co-operation) Lotbiplub Guit(567.png 9055 fi60).6004 (ECOnomic Integration) 9yfu கலைச் சொற்கள் சமமான பொருளுடன் பயன் படுத்தப்படுவதைக் காண்கிறோம். ஆயினும் இந்த இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையே தெளிவானதொரு வித்தியாசம் உள்ளதென்பதை 1961 இல் பலஸ்ஸா சுட்டிக் காட்டினார். பிராந்திய பொருளாதார ஒத்துழைப்பு என்பது, பல்வேறு கட்டங்களைக் கடந்து வந்து நடைபெறுகின்ற விரிவடையும் செயற்பாடொன்றாகும். பொருளாதார ஒருங்கிணைப் பென்பது, ஒத்துழைப்பு ரீதியிலான செயற்பாட்டினுள் மிகவும் உச்ச கட்டமானதும் அதே போன்று வளர்ச்சிகரமானதுமான ஒரு மட்டமாகும். ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், பொருளாதார ஒத்துழைப்பு வளர்ச்சியடைவதன் ஊடாக பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பும் அதே போன்று ஒன்றிலொன்று தங்கியிருத்தலும் (Interdependence) அதிகரிக்
l6
கின்றதென வாதிடப்படுகி பொருளாதார ஒருங்கிணை ஒத்துழைப்பின் வளர்ச் காட்டப்படுகின்றது.
இரண்டு நாடுகள்
கூடுதலான நாடுகள் ஒன்ற பொருளாதாரத் தொழ அன்யோன்யமாக நிறைவே செயற்படுத்துகின்ற பல்வே
பொருளாதார ஒருங்கிை
கூறலாம். மேலும், உ. மட்டத்திலும் ஒன்று சேர் வேலைத் திட்டத்தை ஒழுங்கமைவதனையும் இவ்வாறு ஒன்றிணைவ அடிப் படை. கி காரண
9666LYITS)6Of:-
1. தமது சந்தைப்
கொள்ளுதலும் வ 2. வினைத் திறனுடை பொன்றை உரு ஊடாக பொருள பெறுதல். 3. அரசியல் தொடர்
செய்தல்.
4. பல்தரப்பு வர்த்தக
பேசுதல்.
5. கோளமயமாக்கல் அத்தியாவசியமா நிலையைப் பாதுச்
பொருளாதார ஒருங் கட்டங்கள்
பொருளாதார ஒருங்கிை வேகத்துக் கு ஏற்ப கட்டங்களாகப் பிரிக்கலாய
1. முன்னுரிமை வாத்த
(Preferential Trade இது பொருளாதார ஒ கட்டமாகும். அங்கத்துவ அல்லது குறைந்த தீர்வு பிராந்திய நாடுகளுக்கி விரிவாக்குவதற்கு முயற் பிராந்தியத்துக்கு வெளிே அறவிடப்படும். இதன் மு: இல் பிரித்தானியாவினால் ெ மு னினுரிமைதி தீர்
வழங்கப்பட்டமையைச்
2. சுதந்திர வர்த்தகப் (Free Trade Areal
அங்கத்துவ நாடுகளுக்கின ஏனைய வர்த்தகத் தடை! அங்கத்தினரல்லாத நாடு கொள்கையைக் கடைபி இதன்படி சுதந்திர வர்த்த தடைகளற்ற வர்த்தகம்

கின்றது. எவ்வாறாயினும், ாப்பின் ஊடாக பொருளாதார சிக் கட்டம் எடுத்துக்
அல்லது அதைவிடக் ாகச் சேர்ந்து அவர்களது சிற்பாடுகளை மிகவும் ற்றிக் கொள்ளும் பொருட்டு பறான செயற்பாடுகளையும் ணப்பென எளிமையாகக் லக நாடுகள் பல்வேறு ந்து தமது பொருளாதார அமுலாக்கும் பொருட்டு இது குறிப்பிடுகின்றது. தற்கு ஏதுவாயமைகின்ற ரிகள் பல உள்ளன.
பங்கைப் பாதுகாத்துக் ளர்ச்சியடையச் செய்தலும்.
டய உற்பத்திக் கட்டமைப் வாக்கிக் கொள்ளுவதன் ாதார அணுகூலங்களைப்
புகளை விருத்தியடையச்
ப் பங்காளர்களோடு பேரம்
செயற்பாட்டின் போது ன சர்வதேசப் போட்டி காத்தல் போன்றவையாகும்.
கிணைப்புக்கான
1ணப்பு நடைபெறுகின்ற அதனைப் பல்வேறு i.
க உடன்படிக்கைகள்
Agreements-PTA) த்துழைப்பின் ஆரம்பக் நாடுகளுக்கு முன்னுரிமை வை வரிகளை அளித்து டையே வர்த்தகத்தை சி எடுக்கப்படுமென்பதோடு ப கூடுதலான தீர்வை வரி தலாவது முயற்சியாக, 1932 பாதுநலவாய நாடுகளுக்கு வை வரி வசதிகள் ட்டிக் காட்டலாம்.
பிராந்தியம்அமைப்பு Association-FTA)
டையே தீர்வை வரி மற்றும் கள் நீக்கப்படுமென்பதோடு, களால் தாம் விரும்பிய டிக்க முடியுமாயிருக்கும். கப் பிராந்தியமொன்றினுள் நடைபெறும். இதற்கு
உதாரணங்களாக, ஐக்கிய இராச்சியம், அவுஸ் திரேலியா, பின்லாந்து, ஐஸ்லாந்து, லக்சம்பர்க், நோர்வே, சுவீடன், சுவிற்சர்லாந்து ஆகிய நாடுகள் உள்ளடங்கிய ஐரோப்பிய சுதந்திர வர்த்தக அமைப்பு (EFTA), ஐக்கிய அமெரிக்கா, கனடா, மெக்சிக்கோ உள்ளடங்கிய வட அமெரிக்கா சுதந்திர வர்த்தகப் பிராந்தியம் (NAFTA) மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக அமைப்பு (NAFTA) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடலாம்.
3. தீர்வை வரிச் சங்கம்
(Customs Union-CU)
சுதந்திர வர்த்தகப் பிராந்தியத்தினுள்அமைப்பினுள் அங்கத்துவத்தைப் பெறாத நாடுகளுக்கு எதிராக பொதுவான வெளிவரித் தீர்வை வரி நடைமுறை யொன்று அமுலாக்கப்படுமெனில் அதனை தீர்வை வரிச் சங்கம் என அழைக்கிறோம். இதன்படி இவற்றில் தடைகளற்ற வர்த்தகமும் பொது வெளிவாரித் தீர்வை வரியும் நடைமுறையில் இருக்கும். 1968 இல் ஐரோப்பிய பொருளாதார ஒன்றியம் (EEC) அங்கத்துவத்தைப் பெறாத நாடுகளுக்கான பொது வெளிவாரித் தீர்வை வரி வீதக் கொள்கையொன்றை உருவாக்கியதோடு பின்னர் இவர்கள் முழுமையான தீர்வை வரிச் சங்கமொன்றாக மாறினார்கள். சுதந்திர ஜெர்மனியக் குடியரசினால் 1834 இல் நிறுவப்பட்ட சொல்வரின் (Zolverin) இதற்கு ஓர். உதாரணமாகும்.
4. 6Lumąbė arri Goa (Common Market-CM)
தீர்வைவரிச் சங்கத்தினுள் உழைப்பு மற்றும் மூலதனம் ஆகிய உற்பத்திக் காரணிகளில் சுதந்திரமான அசைவு நிலவுமெனில் அதனை பொதுச் சந்தையெனக் கூறுகிறோம். இதன்படி பொதுச் சந்தையினுள் தடைகளற்ற பண்டங்களின் வர்த்தகம், பொதுவான வெளிவாரித் தீர்வை வரி மற்றும் தடைகளற்ற காரணி அசைவுகள் நிலவும். 1992 இல் ஐரோப்பிய சங்கத்தின் நாடுகள் உத்தியோக பூர்வ ரீதியில் ஐரோப்பிய பொதுச் சந்தையாக (ECM) மாறியது.
5. பொருளாதார சங்கம்
(ECOnomic Union-EU)
பொதுச் சந்தையினுள் பொருளாதாரக் கொள்கைகளும் சமமானதாயிருப்பின், அதாவது பொது மத்திய வங்கி, ஒற்றை நாணயம் மற்றும் வரவு-செலவுக் கொள்கை போன்றவற்றின் மீது தேசிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை ஒரு நிலைப்படுத்துதல் மூலம், பொருளாதாரச் சங்கம் உருவாகின்றது. ஆயினும் பொருளாதாரச் சங்கம் பொதுவான நாணயக் கூறுக்கு மாத்திரம் சார்புடையதாயிருப்பின் அதனை நாணயச் சங்கம் (Monetary Union) எனக் கருதுகிறோம். இதற்கான சிறந்த உதாரணம், 1995 ஆகின்ற போது இந்நிலைமையை எட்டியிருந்த ஐரோப்பியச் சங்கமாகும். (European Union). இதைத் தவிர 1958 இல் ஐரோப்பிய பொருளாதார ஒன்றியத்தில் சேர்ந்த பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து, லக்சம்பர்க் ஆகிய நாடுகளைக் கொண்ட "பெநலக்ஸ்" (Benelux) மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் குடியரசு களுக்கிடையிலான பொருளாதார சங்கம் ஆகியனவும் உதாரணங்களாகும்.
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 17
6. முழுமையான பொருளாதார
pupriseogorfu (Complete ECOnomic integration-El)
பண்டங்கள் மற்றும் காரணிகளின் அசைவுக்குள்ள அனைத்துத் தடைகளையும் நீக்கி, தனியொரு சமூக - பொருளாதார கொள்கையைக் கடைப்பிடித்து, பொதுவான நிறைவேற்றதிகார, சட்டவாக்க மற்றும் நீதித் துறை நிறுவன முறைமையொன்றால் பிணைக்கப்பட்டுள்ள நிலைமைக்கு வருதல் பூரணமானதொரு பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பாகும். ஐரோப்பிய சங்கம் இந்நிலைமையை அடைவதற்கு எதிர்பார்க்கின்றது.
மூன்றாவது அட்டவணையின் மூலம் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புச் செயற்பாடடின் சுருக்கமுறை விளக்கமொன்று தரப்பட்டுள்ளது.
பொருளாதார ஒத்துழைப்புப் பற்றிய கோட்பாட்டு ரீதியிலான
கருத்துக்கள் 1950 இல் ஜேகப் வைனரால் தீர்வை வரிச் சங்கம் தொடர்பான கோட்பாடு முன்வைக்கப்படும் வரையில் பொருளாதாா ஒருங்கிணைப்பு என்ற விடயம் பொருளாதாரக் கோட்பாட்டினுள் தனியொரு விடயமாகக் கருதப்படவில்லை. அதன் பின்னர், 1965 வரையிலான கால கட்டத்தைக் கவனிக்கின்ற போது பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புப் பற்றிய கோட்பாடு இரண்டு கால இடைவீச்சினுள் வியாபித்துச் செல்வதைக் காண்கிறோம். முதலாவது கால இடை வீச்சினுள் தீர்வை வரிச் சங்கங்கள் உருவாக்கப்படுவதன் மூலம் உற்பத்தி (வைனர் 1950), நுகர்வு (மீட் 1955, லிப்சி 1957) மற்றும் சந்தைப் போக்கின் மீது ஏற்படுகின்ற தாக்கம் பரிசோதிக்கப்பட்டது. இரண்டாவது கால க தி தினுள் , அதாவது 1960 ஆம் ஆண்டுகளிலிருந்து ஒருங்கிணைப்புச் செயற்பாட்டில் சேர்வ தனி உணமையான குறிக் கோள் என்னவெனி பதை ஆராயத் தொடங்கினர். இரண்டாவது மிகச் சிறந்த மாற்றுமுறை பற்றிய கோட்பாடு விருத்தியடைந்ததிலிருந்து, தற்றுணிபுக்
வர்த்தகத்தின் பிராந்தி உண்மையிலேயே யதார்த் தீர்மானத்துக்குப் பொரு இந்தப் பகுப்பாய்வின் வகித்தவர்களிடையே ஜொ மாசெல் (1965), பர்க்லஸ் ( பொருளாதார ஒருங் ரீதியிலான சித்தாந்தங்களி ஜேகப் வைனரால் முன்ை சங்கம் தொடர்பான ே வர்த்தகக் கோட்பாடுக தசாப்தங்களாக விசேட களி கோட்பாடாகும். வைன அடிப்படைக் கருத்து சங்கமொன்றை உருவாக் அதிக செலவினத்தைக் மூலங்களுக்குப் பதிலாக கு இறக்குமதிகளைப் பதிலீடு வைனருடைய பகுப்பாய்வு எளிய கருதுகோள்கள் அ 1. எவ்வளவு தொை போதிலும், எதிர்கா வருகின்ற நாடுகள் நிலையானதாயி இப்பகுப்பாய்வினு: அதிகூடிய இ மேன்மிகையோ உ 2. உற்பத் தி விை
வளங்களின் பகிர்
வைனரின் கருத்துப் ஏனைய வர்த்தகத் தடைக பொருளாதார ஒத்துழை படிக்கைக்கு வருகின்ற சந்தையில் ஒப்பீட்டு விலை இவ்வாறான நிலைமையில் போக்கு பொருளாதார ஒத் நாடுகளுக்கும் ஏனைய நா தாயிருக்குமா, அல்லது அ என்பதையே இவர் கவன வைனர் முக்கியமான சில
கண்ணோட்டத்தில் மாத்திரம் நோக்கப்படுகின்ற போது காட்டுகின்றார்.
புள்ளிவிபர அட்டவணை 3 பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புக்கான கட்டங்கள்
முன்னுரிமைத் சுதந்திர பொதுவான சுதந்திரமான கட்டம் தீர்வைவரி வர்த்தகம் வெளிவரித் காரணி பொ உடன்படிக்கை தீர்வைவரி அசைவு ଘଣ୍ଟା
哥山
முன்னுரிமை வர்த்தக உடன்படிக்கை (PTA) * முன்னுரிமை வர்த்தகப்
பிராந்தியம் (FA) 米 ※ தீர்வை வரிச் சங்கம் (CU) * :k 米 பொதுச் சந்தை (CM) 来 米 ※ 米 பொருளாதார சங்கம் (EU) 米 米 米 米 பூரண பொருளாதார
ஒருங்கிணைப்பு (E) * ※ 米 米
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

ப தாராளமயப்படுத்தல் பூர்வமாயிருக்காது என்ற ரியலாளர்கள் வந்தார்கள். போது முன்னிலை ர்சன் (1965), கூபர் மற்றும் 979) ஆகியோர் உள்ளனர். ைெணப்புப் பற்றிய மரபு ன் முன்னோடியாயிருந்த வக்கிப்பட்ட தீர்வை வரிச் ாட்பாடானது சர்வதேச ரினுள் கடந்த நான்கு னம் செலுத்தப்பட்டதொரு ருடைய கோட்பாட்டின் ாதெனில், தீர்வை வரிச் கிக் கொள்வதன் மூலம் கொண்ட உள்நாட்டு றைந்த விலையையுடைய செய்ய முடியுமென்பதாகும். க்கு இரண்டு முக்கியமான டிப்படையாயுள்ளன. க உற்பத்தி செய்யப்பட்ட த்தில் உடன்படிக்கைக்கு ன் உற்பத்திச் செலவினம் ருக்கும். இதன் படி ர் உற்பத்தித் தரப்பினரின் லாபமோ அல்லது உள்ளடங்காது. னைத் திறனுக்கு ஏற்ப வு மாற்றமுறும்.
படி தீர்வை வரி மற்றும் ள் நீக்கப்படுகின்ற போது yப்பின் ஊடாக உடன் நாடுகளின் உள்நாட்டுச் }களில் மாற்றமுண்டாகும். ப் ஒப்பீட்டு விலைகளின் துழைப்பில் இணைகின்ற டுகளுக்கும் அனுகூலமான *னுகூலமற்றதாயிருக்குமா ந்திற் கொள்கிறார். இங்கு விடயங்களைச் சுட்டிக்
தேசிய தேசிய சூளாதாரக் கொள்கையில் ர்கையில் ஓரினத்தன்மை தன்மை
米
米 米
(1) பிராந்தியங்களுக்கிடையிலான வர்த்தகத்தின் ep Guti (Inter-regional Trade) origid, is உருவாக்கப்படுகின்றது அல்லது வர்த்தகம் படைக்கப்படுகின்றது. (Trade Creation) வர்த்தகக் கூட்டமைப்பிலுள்ள அங்கத்த வரொருவர் தீர்வை வரி நீக்கமொன்றைச் செய்கின்ற போது ஏதேனும் சிறப்பான நிலைமையின் கீழ், ஏதேனும் வெளியீட்டுக்கு அல்லது வெளியீடுகளுக்கு பிராந்திய ரீதியில் சிறப்பியல்பொன்றை உருவாக்கிக் கொண்டு அந்நாடு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தினுள் முழுமையாகவே உற்பத்திக் கான ஏக வழங்குநராக மாறுவதன் மூலமே இவ்வாறு நடைபெறுகின்றது.
(2) பிராந்திய வர்த்தகத் தாராளமயப்படுத்தலின் மூலம் வர்த்தகம் துரத்தியடிக்கப்படுகின்றது. அல்லது flood forbitutu(9fling. (Trade Diversion) வினைத்திறனற்ற முறையில் ஏதேனுமொரு நாடு சிறப்பியல்பாக்கத்துக்கு முனைவதன் மூலமே இவ்வாறு நடைபெறுகின்றது.
வர்த்தகத்தைப் படைத்தல் மற்றும் திசை திருப்புவதன் தேறிய விளைவுகளின் மூலம் அங்கத்துவ நாடுகளின் நலனி புரி மட்டம் உயர்வடைய அல்லது வீழ்ச்சியுற நேரிடலாமென்று வைனர் சுட்டிக்காட்டுகின்றார். 1988 இல் ஜோன் மீட் இப் பகுப்பாய்வை மேலும் முன்னெடுத்துச் சென்றார். வைனரின் இரண்டு பண்டங்கள் மூன்று நாடுகள் என்ற மாதிரியை மூன்று பண்டங்கள் வரை மீட் முன்னெடுத்துச் சென்றாரென்பதோடு குறிப்பாக கேள்வித் தரப்பினர் பற்றி விளக்கமளிக்கப்பட்டது. இவரின் கருத்துப்படி பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் உருவாகின ற வர் தி தகதி துக்கு சுதந்திரமளிப்பதன் ஊடாக படைக்கப்படுகின்ற வர்த்தகத்தின் விரிவாக்கம் பற்றி ஆராயப்படுகின்றது.
1970 இல் லிப்ஸி, மீட்டின் அணுகுமுறையை மேலும் முன்னெடுத்துச் சென்று, வர்த்தகப் பங்குதாரர்களிடையே குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வர்த்தகத்தில் விருத்தியொன்று உருவாகுமெனில் அதன் மூலம் பங்குதாரர்களின் உண்மை வருமானமும் அதிகரிக்குமென வாதிடுகின்றார். இவரின் கருத்துப்படி பொருளாதார ஒத்துழைப்பின் poll. T3, LTG It 9.g., a Di ti (Pareto Optimum Level) வரை பொருளாதாரத்தை இட்டுச் செல்லலாமென்பதோடு, இதன் மூலம் தரப்பினர்களுக்கு அனுகூலங்கள் கிடைக்கும்.
பிராந்திய பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பான தற்காலக் கோட்பாட்டில் நிலையான பெறுபேறுகளுக்கு மேலதிகமான நிலைமைகளும் கவனத்திற் கொள்ளப்படுகின்றன. அனைத்து வர்த்தக திசைதிருப்புதல்களும் பாதகமானதாயில்லாததைப் போன்றே அனைத்து வர்த்தகப் படைப்புக்களும் அனுகூலமாயிராதென மிசெல், லிண்டர் போன்றோர் அறிவிக்கின்றனர். அதேபோன்று அபிவிருத்தியடையும் நாடுகளின் உள்நாட்டுக் கைத்தொழில்களைப் பாதுகாக கினிற அதேநேரம் பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பின் ஊடாக தொழில்நுட்பச் சிறப்பியல்பைப் பெற்று வெளிநாட்டுச் செலாவணியை ஈட்டிக்கொள்வதற்கு வாய்ப்புள்ளதென்றும் பிற்பட்ட காலங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. டோசர் போன்ற
17

Page 18
பொருளியலாளர்களின் விளக்கத்தின் மூலம், பொருளாதார வளர்ச்சியையும் பொருளாதார அபிவிருத்தியையும் அடைந்து கொள்வதில் பிராந்திய பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பின் முக்கியத்துவம் மேலும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
இதனி படி, 1980 ஆம் தசாப்ததி தினி நடுப் பகுதியிலிருந்து இற்றைவரையிலான ஒருங்கிணைப்புத் தொடர்பான கோட்பாட்டில் அபிவிருத்தியை பிரதானமான நான்கு பரிமாணங்களின் கீழ் சுருக்கிக் காட்டலாம்.
(1) ஒருங்கிணைப்புக்கான உடன்படிக்கைகளின் மூலம் வர்த்தக வீதத்தில் ஏற்படுகின்றதாக்கம். (2) பாரிய அளவிலான அனுகூலமும் நிறைவற்ற போட்டி நிலையும் அடிப்படை மாதிரியில் ஏற்படுத்துகின்ற தாக்கம். (3) தீர்வை வரிச் சங்கம் தொடர்பான அடிப் படைக் கோட்பாடு ஒருங்கிணைப்புக்கான ஏனைய வடிவங்கள் வரை விரிவடைந்து செல்லல், (4) தீர்வை வரியல்லாத தடைகள் தொடர்பான பகுப்பாய்வு வரை கோட்பாடானது முன்னேற்றமடைதல்.
இந்த ஒவ்வொரு பரிமாணங்களினுள்ளும் அபிவிருத்தியை ஓரளவாவது விளக்குவது முக்கியமானதாயிருக்கும்.
1. ஒருங்கிணைப்புக்கான
உடன்படிக்கையின் முலம் வர்த்தக வீதத்தில் ஏற்படுகின்றதாக்கம்
ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பான கோட்பாட்டின் ஆரம்ப கால கட்டப்பகுப்பாய்வுகளில் காணக்கூடியதாயிருந்த முக்கியமான பலவீனங்கள் யாதெனில், வெளிநாட்டுச் சந்தையின் விலைகள் நிலைத்திருக்குமெனக் கருதியமையும், வர்த்தக வீத எதிர்விளைவுகளைக் கவனிக்காதிருந்தமையும், மற்றும் சிறப்பியல்புக் கொள்கையை ஒருபக்கச்சார்பாக வீழ்ச்சியடையச் செய்ய முடியுமாயிருந்தமையும் ஆகும். ஆயினும் இவ்வாறான விடயங்கள் பற்றிக் கவனம் செலுத்தாது. ஒருங்கிணைப்புக்கான உடன்படிக்கைகளை உருவாக்கிக் கொள்வதற்கான போக்குகள் தொடர்பாக ஆராய முடியாது. வர்த்தக வீத எதிர்விளைவுகள் தொடர்பாக மண்டெல் (1964), வனெக் (1965) ஆகியோர் ஆராய்ந்த போதிலும் கெம்ப் (1969) நெகிசி (1969) மற்றும் கேவ்ஸ் (1974) ஆகியோராலேயே விரிவானதொரு ஆய்வு நடத்தப்பட்டது. அங்கத்துவம் பெறாத நாடுகளுக்கு எதிராக வர்த்தக வீதத்தை அதிகரிக்கச் செய்வதன் மூலம் அங்கத்துவ நாடுகளுக்கிடையே வருமானத்தை மீள் பரவலாக்கல் தீர்வைவரிச் சங்கமொன்றின் நோக்கமாகுமென 1970 இல் பியர்ஸ் காட்டினார். பியர்ஸின் கருத்துப்படி, நடைமுறைச் சாத்தியமான விதத்தில் கருதுகின்ற போது வர்த்தக வீத நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்வை வரிச் சங்கங்களை உருவாக்குதலென்பது, உள்நாட்டு ரீதியிலும் சிறப்பு வர்த்தகத் தடையொன்றை அறிமுகம் செய்வதாயிருக்கும். எவ்வாறாயினும் தனியொரு நாடு என்ற ரீதியில் வர்த்தக வீதத்தில் செல்வாக்குச் செலுத்த முடியாத சிறிய நாடுகள் தீர்வை வரிச் சங்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்வதன் மூலம் வர்த்தக
சுட்டிக்
18
வீதத்தில் செல்வாக்குச் பெறுகின்றன.
வனெக், கெம்ப், நெ: முன்வைக்கப்பட்ட பொ அங்கத்துவ நாடுகளுக்கு அங்கத்துவ நாடுகளு நாடுகளல்லாத நாடுக அனுகூலங்களைப் பகிர்ந் கலந்துரையாடப்பட்ட முக்கியமான முடிவுகள் ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படு அங்கத்துவ நாடுகள் அனுபவிப்பதன் மூலமும் பங்கைப் பெற்றுக் கொள் நாடுகள் வர்த்தகத்தின் வேண்டி வருமென்பதி உடன்படிக்கையில் இ6 வர்த்தக வீதம் வளர்ச்சியை நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகின் சங்கத்தின் பளிய அளவுக்கு தீர்மானிக்கப்படும்.
2. பாரிய அளவிலான முலம் ஏற்படுகின் தொடர்பான பகுப்
வர்த்தகம் படைதி திசைமாற்றத்தையும் த மேலதிகத் தாக்கங்கள் உன் எனும் கல்வியியலாளர் முதலாவது, கிரயச் ெ எதிர்விளைவாகும். இறச் செய்யப்பட்டுள்ளதான, பாதுகாப்புக் கொள்கையி உற்பதி தியாளர் உள் தொகைகளின் கிரயச் செ கொள்வதற்கு தீர்வை உருவாக்கிக் கொள்வதன் வர்த்தகம் படைப்பதன்
கூடியதாக ஏனைய வழங்குவதற்கு இதன் உற்பத்தியாளரால் முடியுமா உற்பத்தியாளர் என்பதன் சிக் கனத்துடன் கூடி தொனிக்கிறது. அதாவது மூலம் ஒரு கூறுக்குச் ெ எனப்படும் சாதாரண செல6 என்பதாகும். இரண்ட கட்டுப்படுத்துகின்றதன் எதி தீர்வை வரிச் சங்கத்தி அங்கத்தவர்களும் சங்கம் முன்னர் தமது மெ அங்கத்துவம் பெறாத நா செய்தன. தீர்வை வரிச் மூலம் வினைத்திறனற்ற ஆரம்ப நிலையிலேனும் உ ஆரம்பிப்பதற்கு வாய்ப்புள் யாதெனில், தீர்வை வரிச் குறிப்பிடத்தக் களவு ப உற்பத்தித் தொழிற்பாடுக அனுகூலங்களைப் பெற்று

செலுத்தும் ஆற்றலைப்
சிெ, கேவ்ஸ் ஆகியோரால் து மாதிரிகளின் மூலம் இடையேயும் மற்றும் நக் கும் அங்கத்துவ ளுக்கு இடையேயும் தளித்தல் தொடர்பாகவும் -து. இவர்களுடைய யாதெனில், பொருளாதார ந்திக் கொண்டதன் பின்னர், பாரிய அனுகூலங்களை வர்த்தகத்தின் கூடுதலான வதன் மூலமும் ஏனைய ஒரு பகுதியை இழக்க ாகும். இதன் மூலம் ணைந்துள்ள நாடுகளின் டவதோடு, மூன்றாம் தரப்பு ற போது தீர்வை வரிச் ஏற்ப இவ்வளர்ச்சியானது
அனுகூலங்களின் ற தாக்கங்கள் பாய்வு
நிலையும் வர் தீத கதி விர மேலும் இரண்டு ண்டென 1972 இல் கோடன் சுட்டிக் காட்டினார். சலவைக் குறைப்பதன் குமதி முற்றாகத் தடை அதாவது முழுமையான ன் கீழ் வினைத்திறனுள்ள நாட்டுக்கு வழங்கிய லவைக் கூட குறைத்துக் வரிச் சங்கமொன்றை மூலம் முடியுமாகின்றது. எதிர்விளைவுகளுடன் அங்கத்தவர்களுக்கும் மூலம் வினைத்திறனுள்ள கின்றது. வினைத்திறனுள்ள மூலம் பாரிய அளவு யது என்ற பொருள் பாரிய அளவு உற்பத்தி சலவாகின்ற கிரயச் செலவு வினம் குறைவடைகின்றது ாவது, வர்த்தகத்தைக் ர்விளைவாகும். அதாவது, னுள் உள்ள அனைத்து கட்டியெழுப்பப்படுவதற்கு ாத்த நுகர் வினையும் டுகளிலிருந்தே இறக்குமதி சங்கம் நிறுவப்பட்டதன் பங்குதாரர்களால் கூட ற்பத்தித் தொழிற்பாடுகளை ளது. அதற்கான காரணம் சங்கத்தின் சந்தையினுள் ங்குரிமை உள்ளதனால் ளை ஆரம்பிப்பதன் மூலம் க்கொள்ள முடியுமாயுள்ள
தனாலாகும். அதாவது, தீர்வை வரிச் சங்கத்தினால் விதிக்கப்படுகின்ற பொதுவான வெளிவாரித் தீர்வை வரிக்குக் கீழால் கூறுக்கான கிரயச் செலவை வைத்திருப்பதற்கு வாய்ப்புள்ளதனாலாகும்.
பாரிய அளவிலான அனுகூலம் தொடர்பான விவாதம் 1970 ஆம் ஆண்டுகளில் நிலவிய கைத்தொழிலுக்குள் நடைபெறும் வர்த்தகம் பற்றிய கோட்பாட்டுடன் தொடர்புபடுகின்றது. ஹெக்ஷர் மற்றும் ஒலினின் கைத்தொழில்களுக்கு இடையிலான வர்த்தகம் பற்றிய கோட்பாட்டிற்கு எதிராக 1975 இல் குரூபல் மற்றும் லொய்ட் ஆகிய இருவரும் கைத் தொழிலுக்குள் நடைபெறும் வர்த்தக மாதிரியைக் கட்டியெழுப்பினார்களென்பதோடு, ஒரே கைத்தொழிலினுள் இனவாரியான பண்டங்களின் பரிமாற்றம் நடைபெறுகின்ற நிலைமை இதன்மூலம் விளக்கப்பட்டது.
1980ஆம் ஆண்டுகளில் பாரிய அளவிலான அனுகூலம் பற்றிய விவாதம் முழுமையல்லாத போட்டியின் கீழ் நடைபெறுகின்ற சர்வதேச வர்த்தக மாதிரியுடனும் தொடர்புபடுகின்ற விதம் தெளிவாகின்றது. (குரூக்மன் 1979 மற்றும் 1991), எதியர் மற்றும் ஹோன் (1984), ஹெல்ப்மன் மற்றும் குரூக்மன் (1985), ஸ்மித் மற்றும் வெனபல்ஸ் (1988) ஆகியோரது ஆய்வுகளின் மூலம் இது தெளிவாகின்றது.
8. ஒருங்கிணைப்பின் வேறு
வடிவங்களை நோக்கியதான தீர்வை வரிச் சங்கக் கோட்பாட்டின் விரிவாக்கம்
1960 ஆம் ஆண்டுகளின் இறுதி வரையிலும் தீர்வை வரிச் சங்கம் பற்றிய வைநேரியக் கோட்பாட்டைத் தழுவியதாக பொருளாதார ஒருங்கிணைப்புத் தொடர்பான ஆய்வுகள் நடைபெற்றன. இதைத் தவிர, பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்திக் கொள்வதற்கான வேறு வடிவங்கள் தொடர்பாகவும் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளதென்பதைக் காணக் கூடியதாயுள்ளது. இதன்படி, சுதந்திர வர்த்தகப் பிரதேசங்கள், தரப்பினர் முன்னுரிமை உடன் படிக்கைகள், அல்லது பொதுச் சந்தை போன்ற நிலை வரை அடிப்படைக் கோட்பாட்டை விரிவாக்குவதற்கு முயற்சியெடுக்கப்பட்டுள்ளமை தெளிவாகின்றது. சிபாட்டா (1967), கர்ஸன் (1974), தோசியஸ் (1977), ரொப்சன் (1984), சொனகற் மற்றும் லஸ் (1989), சூற்ன் (1988), ரிசட்சன் (1993) ஆகியோரால் நடாத்தப்பட்ட ஆய்வுத் தொடரொன்றை இது தொடர்பாகக் காணக்கூடியதாயுள்ளது. சுதந்திர வர்த்தகப் பிரதேசம் பற்றி ஆய்வு நடாத்திய சிபாட்டா, சுதந்திர வர்த்தகப் பிரதேசத்தினுள், இடம்பெயர்வுக்கான எதிர்விளைவொன்று உள்ளதெனக் கூறுகின்றார். அதிகூடிய தீர்வை வரிகளை அமுலாக்குகின்ற நாடுகள் இயற்கையாகவே வர்த்தக நீக்கத்துக்கு அல்லது இடம் பெயர்வுக்கான எதிர்விளைவுகளுக்குச் சார்பானவையாக இருக்காது. தீர்வை வரிச் சங்கத்தை விட சுதந்திர வர்த்தகப் பிரதேசங்கள் அதிக தாராளமய ஒருங்கிணைப்புக்கான வடிவமாயிருக்குமென்றும், நலனோம் புகையை மேம்படுத்துவதற்குக் காரணமாயமையுமென்றும் கோட்பாட்டாளர்கள் சுட்டிக் காட்டுகின்றனர். சுதந்திர வாத்தகப் பிரதேசமொன்றை உருவாக்கிக் கொள்வதன் மூலம்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு

Page 19
இறக்கமதிகளுடன் போட்டியிடுகின்ற கைத்தொழில்கள் மீதுள்ள அரசியல் நிர்ப்பந்தங்கள் குறைவ ைவதன் காரணமாக அதிக தீர்வை வரிகளைக் கொண்ட நாடுகள் அங்கத்துவம் பெறாத நாடுகள் மீது விதித்துள்ள தீர்வை வரிகளைக் குறைப்பதற்கு முனையுமென 1993 இல் ரிசர்ட்சன் சுட்டிக் காட்டினர்.
எவ்வாறாயினும் பொதுச் சந்தை பற்றிய கருத்து அவர் வளவு துார தீதுக்கு விரு தீ தி செய்யப்படவில்லையென்பதைக் காண்கிறோம். சூற்ன் (1988), மைக்கல் (1992) ஆகியோரின் ஆய்வுகளின் மூலம் ஒரளவுக்க இது தொடர்பாக கருத்துத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. தீர்வை வரிச் சங்கத்தில் நாடுகள் பொதுச் சந்தையை நோக்கியதாக மாற்றமடைவதன் மூலம் கூடுதலான அனுகூலங்கள் கிடைக்கின்றதா என சூற்ன் ஆராய்ந்தார். இவை அனைத்தும் பொது வெளிவாரியான தீர்வை வரியின் மீது தீர்மானிக்கப்படுமென சூற்ண் நிரூபித்துக் காட்டுகிறார். பொருத்தமான மட்டத்திற்கு அமையப் பெறுமெனில் மாத்திரமே பொதுச் சந்தையொன்றை உருவாக்குவதன் ஊடாக நலனோம் புகை உயர்வடையும். இது போதுமானதாயில்லையென்றே மைக்கலின் பகுப்பாய்வு சுட்டிக் காட்டியது. காரணிகளின் விளைவின் மீது விதிக்கப்படுகின்ற வரிவீதமானது (அதாவது வருமானவரி) ஒவ்வொரு அங்கத்துவருக்குமிடையிலும் ஒரே வீதத்தில் அல்லது சமமானதாக இருப்பின் மட்டுமே சூற்றினின் பெறுபேறுகளைப் பெறுறுக் கொள்ளலாமென மைக்கல் சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவ்வாறெனில் பொதுச் சந்தையினுள் வரி வீதத்தை சமமான மட்டத்திற்குக் கொணிடுவருதல் தவிர்க்க முடியாததொரு தேவையாகும். உள்நாட்டு ரீதியிலான நேரடி மற்றும் மறைமுக வரிகளின் மாற்றத்தின் ஊடாக வர்த்தகத்தில் சீரற்ற நிலையொன்று உருவாகலாமெனவும், இது வெளிவாரியான வர்த்தகத் தடைகளுக்குச் சமமானதாயிருக்குமெனிறுமி , 1992 இல் ஜோவனவிக்கின் விளக்கத்தினுாடாகச் சுட்டிக் காட்டப்பட்டது.
4. தீர்வை வரியற்ற தடையின்
முன்னிலையில் தீர்வை வரிச் சங்கம் பற்றிய கோட்பாட்டின் விரிவாக்கம்
வர்த்தகத்தைப் பிறப்பித்தலுக்கும் வர்த்தகத்தைப் படைத்தலுக்கும் இடையிலான வித்தியாசமானது ஒருங்கிணைப்புக்கான செயற்பாடுகளை மதிப்பிடுகின்ற போது விமர்சிக்கப்படுதல் வேண்டுமென 1989 இல் வொனகற் மற்றும் லஸ் ஆகிய இருவரும் சுட்டிக்காட்டினர். வர்த்தக இடம் பெயர்வு தொடர்பான கருத்து அங்கத்துவ நாடுகளுக்குப் பொருத்தமானதென்பதும் பாதுகாப்பு நிமித்தம் தீர்வை வரி விதிக்கப்படுகின்ற போது மாத்திரம் பொதுவாக செல்லுபடியாகலாமென்பதும் இது தொடர்டயான விவாதங்களில் வெளிவருகின்ற கருத்துக்களாயுள்ளன. அங்கத்தவர்களுக்கிடை யேயுள்ள தடைகள் நீக்கப்படுகின்ற போது வருமானம் பிறப்பிக்கப்படாதென்பதோடு, கிரயச் செலவு அதிகரிப்பதற்கு காரணமாகவும் அமையலாமென 1988 இல் பெலக்மன்ஸ் மற்றும் வின்டர்ஸ் ஆகிய இருவரும் சுட்டிக் காட்டினர். நடைமுறைச் சாத்தியமாகக் காணக்கூடியதாயுள்ள நிலைமையின்படி, நாடுகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து தீர்வை வரிச் சங்கத்தை நிறுவியதன் பின்னர் கிரயச் செலவு அதிகமான தீர்வை வரியற்ற தடைகளை நீக்குவதற் குதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்த இரண்டாம் கட்டத்தை நெருங்கியதும் வர்த்தக இடம் பெயர்வின் மூலம் நலனோம்புகை வீழ்ச்சியடையுமென 1988 இல் சேபர்
2003 சனவரி-மார்ச் - குறிப்பேடு
சுட்டிக்காட்டினார். ஏனெ நாடுகள் இறக்குமதிகளில் வெளிவாரி வரியின் க. வருமானத்தையும் இ தனாலாகும். போதியளவு Barriers-QBs) Gissil it மேலும் வளர்ச்சியடையுே தாயுள்ளது.
பொருளாதார ஒரு தாக்கங்கள் இதனைப் பிரதானமாக தீ கோட்பாட்டை அடிப் தெளிவுபடுத்தலாம். இ ஒருங்கிணைப்பின் த பிரிவுகளாக நோக்கலாம்.
(1) நிலையான தாக்க
(Static Efects) (2) மாறத்தக்க தாக்க (Dynamic Effects
(1) பொருளாதார ஒ நிலையான தாக்
நிலையான தாக்கங்கள் பற இரண்டு பிரதான விடய செலுத்தப்படுகிறது.
(1) வர்த்தக உருவ (Trade Creation) (2) வர்த்தகத் திசை (Trade Diversion
வர்த்தக உருவாக்கம்
பொருளாதார ஒத்துழைப் சேர்ந்ததன் பின்னர் அங் பண்டங்களைக் குறைந்த செய்ய முடியுமாகின்றது குறைந்த விலையில் சி உள்நாட்டு உற்பத்தி
நுகர்வோருக்கு குறைந்த
பெற்றுக் கொள்ள முடியும உருவாக்கமாகும். இதன் எண்பது வினைத்திறனற் களுக்குப் பதிலாக அங் பண்டங்களை இறக்குமதி
PX f
༽།།
40
3.0
2.0 G

னில், அங்கத்தவரல்லாத
மீது விதிக்கும் பொது ரணமாக உருவாகின்ற }ப்பதற்கு வாய்ப்புள்ள 56o 3, si (Quantitative ான இவ்விவாதமானது மன்பதைக் காணக்கூடிய
ங்கிணைப்பின்
வை வரிச் சங்கம் பற்றிய படையாகக் கொண்டு தன் படி பொருளாதார ாக்கங்களை இர்ண டு
ங்கள்.
ங்கள்
)
ருங்கிணைப்பின் கங்கள்
றிய பகுப்பாய்வின் போது கள் தொடர்பில் கவனம்
ாக்கம்
திருப்பம் }
பின் கீழ் நாடுகள் ஒன்று கத்துவ நாட்டிலிருந்து விலையில் கொள்வனவு . வெளிநாட்டிலிருந்து ைெடப்பதன் காரணமாக
வீழ்ச்சியடைகின்றது. விலையில் பண்டங்களைப் ாயிருக்கும். இது வர்த்தக டி வர்த்தக உருவாக்கம் ற உள்நாட்டு உற்பத்தி த்துவ நாடுகளிலிருந்து செய்தலாகும். இதன்மூலம்
நுகர்வோர் நலனோம்புகை அதிகரிக்கின்றது. இதனை முதலாவது வரைபடத்தின் மூலம் விளக்கலாம்.
முதலாவது நாடு (N) இரண்டாவது நாடு (N) மூன்றாவது நாடு (N.) என பன கவனத்திலெடுக்கப்படும் மூன்று நாடுகளாகும். பகுப்பாய்வானது பிரதானமாக இரண்டாவது நாட்டுக்கே (N) ஏற்புடையதாகின்றது. Px மூலம் X பண்டத்தின் விலையும் xெ மூலம் தொகையும் காட்டப்பட்டுள்ளது. DX மற்றும் Sx ஆனது x பண்டத்துக்கான N, நாட்டின் உள்நாட்டுக் கேள்வி நிரம்பல் வளையி ஆகும். தீர்வை வரிச் சங்கத்தை நிறுவுவதற்கு முன்னர் தீர்வை வரியின் கீழ் விலையானது Px = 2.0 ஆகும். N, நாடு 50x நுகர்கின்ற அதேநேரம் (GH), நாட்டினுள் 20x (GJ) உற்பத்தி செய்கின்றது. எஞ்சிய 30x தொகையும் (JH) N, நாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றது. இந் நாடு JHMN தொகையை தீர்வை வரி வருமானமாகப் பெறுகின்றது. N, நாடானது N, நாட்டிலிருந்து எதனையும் இறக்குமதி செய்வதில்லை (PX>2 ஆதலால்).
N) நாடானது N நாட்டுடன் மாத்திரம் தீர்வை வரிச் சங்கமொன்றை உருவாக்கிக் கொள்கின்றது. இப்போது N நாடு 70x நுகர்கின்றதோடு (AB) 10x உள்நாட்டு ரீதியில் உற்பத்தி செய்கின்றது. (AC), எஞ்சிய 60%ஐ (CB) N நாட்டிலிருந்து Px=$1.0 கீழ் இறக்குமதி செய்கின்றது. இதன் மூலம் தீர்வை வரி வருமானமொன்று கிடைக்காதென்பதோடு, AGC பிரதேசதி திணி மூலம் உள் நாட்டு உற்பத்தியாளர்களிலிருந்து உள்நாட்டு நுகர்வோருக்கு வருமானம் மாறுவதை காண்கிறோம். GAHB தொகை நுகர்வோர் மிகையொன்று புதிதாகக் கிடைப்பதோடு இது நுகர்வோர் நலனோம்புகையாகும். இங்கு HNB மற்றும் CJM என்றவாறு $ 15.00 தேறிய நுகர்வுப் பிரதிபலனொன்று கிடைக்கின்றது. இது வர்த்தகம் உருவாக்கப்படுவதன் மூலம் உருவாகின்ற தேறிய நலனோம்புகை விளைவாகும். (Net Welfare Effect). CJM = வினைத்திறனற்ற உள்நாட்டு உற்பத்தி நிறுத்தப்படுவதன் காரணமாக உருவாகின்ற நலனோம்புகை அனு கூலம். HNB = வர்த்தக உருவாக்கத்தின் மூலம்
நுகர்வோருக்குக் கிடைக்கின்ற நலனோம்புகை அனுகூலம்.
வரைபடக் குறிப்பு 1
வர்த்தக உருவாக்கம்
Sx
t + هS -ــــــــــــــــــــــد
> QX
19

Page 20
இனங்காணக் கூடியதாயுள் ளது. அபிவிருத்தி யடைந்த நாடுகளில் வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழ் உள்ள மக்கள் தொகை ஏறத்தாழ 15% வீதமாவதோடு, குறை அபிவிருத்தி நாடுகளில் இத்தொகை 40% தொடக்கம் 60% வீதம் வரையிலான எல்லையினுள் நிலவுகின்றது. இலங்கையில் இத்தொகை ஏறத்தாழ 53.6% வீதமாயுள்ளது. (தொகை மதிப்பு, புள்ளிவிபரத் திணைக்களம் - 2002 வீட்டு வருமான செலவின மதிப்பீடு) உலகில் வறிய மக்களில் 40% வீதமானவர்கள் ஆசியாக் கண்டத்திலேயே உள்ளனர். இது மொத்த உலக சனத் தொகையில் 23% வீதமாகுமென அறிக்கைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. உலக வங்கியின் தலைவர் திரு. ஜேம்ஸ்
இலங்கையின் வறி 53.6% வீதமானவர்கள் வருமான மட்டத்தில் நாளொன்றுக்குப் பெறுக் ஏறத்தாழ 1,719 கிலே ஆயினும், உலக சுகாதா யாதெனில், சராசரி வளி நாளொன் றுக்கு 3,0 தேவைப் படு கன ற
வறுமை தெ
வுல்பென்சன் அவர்களுடன் அண்மையில் நடைபெற்ற தொலைக் காட் சிக் கலந்துரையாட்லொன்றின்போது உலகில்
விளக்கத்தின்போது சமுகவியலாளரான ஒலி வறுமையும் வறுமைக்
வறுமை அதிகரித்து வருவதாகக் கூறப்பட்டது. ஆசியக் கண்டம் பூராவும் பரவியுள்ள இவ் வறுமை தொடர்பாக சமூகவியலாளரான குண்டா ப்ரேன்க் குறிப்பிடுகின ற போது, குறை அபிவிருத்தியின் அபிவிருத்தி என இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். மூன்றாம் உலகைப் போன்றே தென் ஆசியா பூராவும் நடைபெறுகின்ற அபிவிருத்தியென்பது வெற்றியளிக் காததொரு முயற்சியாகு மென்பதே இதன் மூலம் உணர்த்தப் படுகின்றது. முன்னர் இருந்ததைவிட வறுமை, போசாக்கின் மை, பட்டினி அதிகரித்துள்ளது. இதற்கு மிகப் பொருத்தமான உதாரணங் களாக βετ Πιρ Πούμπ,
எத்தியோப்பியா போன்ற நாடுகளையும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளையும் குறிப்பிடலாம். குறிப்பாக, 80 ஆம் தசாப்தத்தில் எத்தியோப்பியாவில் நிலவிய பெரும் பஞ்சம் பர்ம ஏழ்மையை முன்னிட்டுக் காட்டக் கூடியதாயுள்ள பிரபல்யம் வாய்ந்த உதாரணமாயுள்ளது. முன்னேறிய மேலைத்தேய நாடுகளின் மக்கள் விலை நிலைப்பாட்டைப்
பேணிக் காப்பதையும், இலாபத்தைக் கூடியபட்சம் அதிகரித்துக் கொள்வதையும் கருத்திற்கொண்டு மேலதிக உணவுப் பொருட்களைக் கழிவாக
அகற்றுகின்ற காலகட்டத்தில், பரம ஏழ்மையில் வாடுகின்ற மக்கள் பட்டினியால் மாண்டு மடிகிறார்கள். இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின் பின்னர் உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளுக்கிடையே காணக் கூடியதாயுள்ள ஒரே தன்மையிலான வடிவத்தினால் இற்றையாகும்போது, உலக பொருளாதாரம் பின்னடைவின் வாயிலை நெருங்கி வந்துள்ளதாக பொருளியலாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இது, 2000 ஆம் ஆண்டில் உலக உற்பத்தியின் விரிவாக்கம் 4.7% வீத மட்டத்திலிருந்து 2001 இல் 2.5% வீதம் வரை வீழ்ச்சியுற்றிருப்பதிலிருந்து தெளிவாகின்றது.
அணி  ைம க கால . ܠ ܕ
6.
முன்வைத்துள்ளார்.
கருத்துப்படி வறு
6 LUTTUGITIITETU SHaTa முலம் அறிவிக்க முடியு
augus.DDDái; ssao Tsi பொருளாதாரமல்ல
அளவுகோல்களின் மு
வேண்டியுள்ள
ਰੰLਸੰ66)LDLJ66 வீதமான வர்கள் பா வயதிலுள்ளவர்களாவார்க வயதிலேயே அவர்களுக்கு வளர்ச்சி, சுறுசுறுப்பு, வி உருவாவதில்லை. இல 42% வீதமானவர்கள்
பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்க அறிவிக்கின்றன. இத பொறுத்த வரை வறு பெறுபேறுகளைச் சிறப் நாடாகவும் இனங்கான
பொருளாதாரப்
9 L. L. L. 60) | ([i]6ú LD Ií இனங்காண்பது சமூகவி என்பதே இத்தகவல்களின் வறுமை தொடர்பான அமெரிக்க சமூகவியலா வறுமையும் வறுமை எண ன க் கருவை
Printed at Atlanta Graphics, 62. 1st Floor,
Te : 268375 (
 
 

விய மக்களில் ஏறத்தாழ ஆகக் கீழ் நிலையிலான
உள்ளவர்களாதலால், ன்ெற கலோரியின் அளவு ா கலோரியாகவுள்ளது.
அமைப்பின் விதப்புரை
ார்ந்த நபரொருவருக்கு 0 0 ਨੂੰ 60 (ਠੇ6)
தென பதே யாகு ம .
இவருடைய மையைப் ਕਰ |IDITմայնմջյրի, ாரத்தை ாத வேறு D6
டுகின்ற மக்களில் 35% டசாலை செல்லும் ள். ஆதலால் பாடசாலை தத் தேவைப்படுகின்ற மன னைத்திறன் போன்றவை ங்கையில் தாய்மார்களில் இரத்தச் சோகையினால் ளென்றும் மதிப்பீடுகள் ன்படி இலங்கையைப் துமையின் துணைப் பாக வெளிக்காட்டுகின்ற க் கூடியதாயுள்ளது.
பெறுமானங் களின் த் திரம் வறுமையை யல் ரீதியில் சரியானதல்ல மூலம் தெளிவாகின்றது. விளக்கத்தின் போது,
TUT60T ஒஸ்கார் ഇIബിൺ,
க் கலாசாரமும் என்ற மு ன வைத்துள்ளார்.
இவருடைய கருத்துப் படி வறுமையைப் பொருளாதார அளவுகோல்களின் மூலம் அறிவிக்க முடியுமாயிருப்பினும், வறுமைக் கலாசாரத்தை பொருளாதாரமல்லாத வேறு அளவுகோல்களின் மூலமே விளக்க வேண்டியுள்ளது. ஒஸ்கார் லூவிஸ் பின் வரும் வியடங்களின் மூலம் வறுமைக் காலாசாரத்தை விளக்குகின்றார்.
(அ) ஒழுங்கு முறையான கல்வியின் மூலம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்ற தொழில்சார் நிலைமையை எட்டமுடியாதுள்ளமை - (நகர ੭ - 60ਸੰ66 6, விபசாரிகள், சேரிச் சமூகம், வீதியோரப் பிள்ைைளகள், இருப்பிடமற்ற இளம் பராயத்தினர், கட்டாக்காலிகளாக அலைந்து திரிபவர்கள், கள்ளச்சாராயம், போதைப் பொருள் உற்பத்தியுடன் தொடர்புடைய மக் கள் வறுமைக் கலாசாரத் தின் புங்குதாரர்களாவார்கள். சமூகத்திலுள்ளோர் இவர்கள் தொடர்பாக முன் கூட்டியே குறிப்பிட்ட தீர்மானங்களுக்கு வருகின்றனர்.
(ஆ) தாம் சமூகத்தில் ஒரங்கட்டப்பட்டவர் களாவார்களென்ற மன நிலையைக் கொண்டிருத்தல்.
() 5ਗਈ556)
சந்தேகத்துடனும் குரோத மனப்பான்மை யுடனும் நோக்குதல்.
(ஈ) சமூகத்தில் இயக்கங்களிலும் சங்கங்களிலும் பதவிகளை வகிப்பதிலிருந்து விலகி யிருத்தல் அல்லது விலக்கி வைக்கப்பட் டிருத்தல்.
(உ) இரண்டாவது பரம்பரையின் அங்கத்தவர் களில் இக் கலாசாரம் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துதல் - (இதன் காரணமாக கல்வி பாதிக்கப்படுதல், துர்நடத்தைக்கு இரையாதல் மற்றும் சமூகத்திலிருந்து ஓரங்கட்டப்படுதல் ஆகியன நடைபெறுகின்றன.)
(ஊ) இவ்வாறான அங்கத்தவர்கள் பல்வேறு கெட்ட செயல்களுக்கும் பழக்கப்படுவார் களென்பதோடு, கலாசார பழக்க வழக்கங் களையும் கவனத்திலெடுக்க மாட்டார்கள்.
(எ) வித்தியாசமான சமூக வாழ்க்கையில் இவர்களை ஈடுபடுத்தக்கூடிய ஆற்றல் குறைவாயிருத்தல். (புனர்வாழ்வளிப் பதற்கான வாய்ப்பு வரையறுக்கப்படும்.)
வறுமைக் கலாசாரம் ஏதேனுமொரு சமூகத்தில் பரவுமெனில் அதைத் தழுவியதாக மேலும் பல சமூகப் பிரச்சினைகள் உருவாகலா, மென்பது ஒஸ்கார் லூவிஸின் இவ்விளக்கத்தின் மூலம் தெளிவாகின்றது. வறுமை தொடர்பான பிரச்சினை ஆசிய சமூகங்களில் காலனித்துவ வரலாற்றின் பின்னரே உருவாகியது என்பது சமூகவியலாளர்களது கருத்தாகும்.
Super Market Complex, Borella, Colombo 8
I, O777 75.8564