Page 1
இலங்கை மத்திய வங்கி தகவல் திணைக்களம்
Qarinsular Gu
2003 மத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கையை அடி
இலங்கை மத்திய வங்கியின் ச
 
 

றிப்பேடு
ID60Ö 10 இதழ் 2004 ஒக்டோபர்
பொருளாதார மாதாந்த வெளியீடு

Page 2
நானய விதிச்சட்டத்தின்படி இலங்கை மத்திய வங்கியின் நாணயச் சபை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரில் மாதம் 30 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் தமது ஆண்டறிக்கையை பின்வரும் விடயங்களை உள்ளடக்கியதாக நிதி அமைச்சருக்குச் சமர்ப்பித்தல் சட்ட ரீதியானதொரு தேவையாகும்.
9 ஒட்டுமொத்தமான பொருளாதார நிலைமை
e இலங்கை மத்திய வங்கியின் நிலைமை
0 மத்திய வங்கியினால் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட கொள்கைகளும்
செயற்பாடுகளும்.
2003 ஆம் ஆண்டில் 54 வத ஆண்டறிக்கையே சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
2003 ஆம் ஆண்டறிக்கையானது 4 பிரதானமான பகுதிகளையும் புள்ளிவிபரப் பின்னிணைப்பையும் அதேபோன்று 23 சிறப்புக் குறிப்புக்களையும் கொண்டுள்ளது. பிரதானமான நான்கு பகுதிகளிலும் முதற் பகுதியானத பொருளாதாரச் செயலாற்றம், தோற்றப்பாடு, விடயங்களும், கொள்கைகளும் ஆகியவற்றின் கலந்துரையாடலுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் பகுதியானது இலங்கை மத்திய வங்கியின் கணக்குகள் மற்றும் தொழிற்பாடுகளின் பொருட்டு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது பகுதியானது முக்கிய நிருவாக நடவடிக்கைகள், அறிவுரைகள், கட்டளைகள் மற்றும் அறிவித்தல்களின் பொருட்டு ஒதக்கப்பட்டுள்ளத. நான்காவத பகுதியானத 2003 ஆம்
குறிப் GuG ISBN 1391-3697
2004 ஒக்டோபர்
ஒரு பிரதியின் விலை : ரூபா 10.00 வருடாந்த சந்தா ரூபா 240.00 (தபாற் கட்டணத்தடன்)
தகவல் பணிப்பாளர், இலங்கை மத்திய வங்கி எனப் பெயரிடப்பட்ட காசுக்கட்டளைகள்/காசோலைகள் பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கப்படுவதன் மூலம் “குறிப்பேடு’ சஞ்சிகையை மாதாந்தம் அஞ்சலில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
பணிப்பாளர், தகவல் திணைக்களம், இலங்கை மத்திய வங்கி, த.பெ. இல. 590, கொழும்பு
“குறிப்பேடு” சஞ்சிகையில் இடம்பெறும் கருத்தக்கள் கட்டுரை ஆசிரியரின் க

ஆண்டில் நிறைவேற்றப்பட்ட நிதியியல் தறையுடன் தொடர்புடைய முதன்மைச் சட்டவாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. புள்ளிவிபரப் பின்னிணைப்பில் 139 புள்ளிவிபர அட்டவணைகள் உள்ளனவெனி பதோடு, சிறப்புப் புள்ளிவிபரப் பின்னிணைப்பொன்றின் மூலம் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்ட காலத்தக்கான பல சமூக, பொருளாதாரத் தரவுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
பொருளியல் பகுப்பாய்வாளர்கள், முதலீட்டாளர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு மேலதிகமாக இவ் ஆண்டறிக்கையைப் பெரும்பாலும் உயர் தரப் பரீட்சை மற்றும் ஏனைய உயர் பரீட்சைகளுக்குத் தோற்றுகின்றவர்களே பரிசீலிக்கின்றனர். அவர்களுக்காக விசேட கவனத்துடன் எழுதப்படுகின்ற இச் சிறப்பு இதழில் 6 பிரதானமான உப தலைப்புகளின் கீழ் விடயங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
1. இலங்கையின் பேரண்டப் பொருளாதாரச் செயற்பாடுகளும்
பொருளாதார வளர்ச்சிப் போக்குகளும், இலங்கையின் அரச பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகள். நாணயம், வங்கிகள் மற்றும் விலை மட்டம். சர்வதேச வர்த்தகம். . சென்மதி நிலுவை மற்றும் வெளிநாட்டு நிதியியல்
எண்ணக்கருக்கள். 6. இலங்கையின் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகள், கொள்கைகள்
மற்றும் சமூகச் சுட்டெண்கள்.
கட்டுரைகள் பக்கம்
2003 மத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கையின் அடிப்படையில்
இலங்கையின் பொருளாதாரம் 1. 2003 இல் பொருளாதார வளர்ச்சி வேகமும்,
இலங்கையின் பேரண்டப் பொருளாதாரச் செற்பாடுகளும் 3.
2. இலங்கையின் அரச பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகள் 7
3. இலங்கையின் நிதியியல் தறை II
4. சர்வதேச வர்த்தகம் IS
5. சென்மதி நிலுவை மற்றும் வெளிநாட்டு நிதியியல்
எண்ணக்கருக்கள் I7
அட்டை அலங்காரம் (நீ தர்ஷன நாரன்பனாவ
டுத்தக்களேயொழிய இலங்கை மத்திய வங்கியின் கருத்துக்களாகாதிருக்கலாம்.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 3
2003 இலங்கை மத்திய வங்கி அ
இலங்கையின் பொ
வின்சன்ற் மர்வி
மேலதிகப் ட பிரதேச அபிவிருத்த
1.
2008 இல் பொருளாதார வளர்ச்சி வேகமும் இலங்கையின் பேரண்டப் பொருளாதாரச் செயற்பாடுகளும்
2003 ஆம் ஆண்டில் இலங்கையின் மொத்தத் தேசிய உற்பத்தி (GDP) 5.9% வீதத்தால் வளர்ச்சியடைந்தது. 2002 ஆம் ஆண்டின் 4% வீத வளர்ச்சி மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டின் - 1.5% வீத வீழ்ச்சியின் முன்னிலையில் இதர குறிப்பிடத்தக்கதொரு வளர்ச்சியாகும். மேலும் இத I990 - 99 命 ப்தத்தின் 命 பொருளாதார வளர்ச்சி வேகமான 5.1% தத் b. 1980 - 89 ப்தத்தின் 42% வீதத்துடனும் ஒப்பிடப்படுகின்ற போது மிகவும் உயர் வளர்ச்சி வேகமாகும். இவ் உயர் வளர்ச்சி வேகத்தக்குப் பல காரணிகள் ஏதவாய மைந்துள்ளன.
e யுத்த நிறுத்தமும் சமாதானச் செயற்பாடும் தொடர்ந்த அமுலிலிருப்பதன் காரணமாக பணி டங்கள் ,சேவைகள், தொழில் காரணிகள் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு வாய்ப்புக்கிடைத்தமை. மத்திய வங்கியின் முன்னெச்சரிக்கையுடன் கூடிய நிதியியல் கொள்கையின் காரணமாக வட்டி வீதம் குறைவடைந்தமை, செலாவணி வீதம் நிலையாயிருந்தமை, மற்றும் பணவீக்கம் குறைவடைந்தமை. 0 மிகவும் சிறந்த அரச நிதியியல் ஒழுக்கம். 0 உள்ளமைப்பு ரீதியிலான சீர்திருத்தங்கள் உள்ளடங்கிய சிறப்பான பேரண்டப் பொருளாதார முகாமைத்தவம். 9 ஒப்பீட்டளவில் சிறந்த காலநிலை
நிலவியமை 0 மின்சார வழங்கல் ஆண்டு பூராவும்
தொடர்ச்சியாக வழங்கப்பட்டமை. 0 சர்வதேசப் பொருளாதார நிலைமையில்
ர்னேற்றம்.
ஒரு நாட்டின் பொரு அளவிடுதல் பொருளாதார வளர்ச்சி என்ப ஆற்றலின் தொடர்ச்சியா காரணிச் சேவைகளின் அ6 விளைவுத்திறன் அதிகரித்த மூலம் நடைபெறுகின்ற நீண பொருளாதார வளர்ச்சியான உற்பத்திப் புள்ளிவிபரங்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றத கட்டத்தினுள் பொருளாத மதிப்பிடுகின்ற போத, பிரத மொத்த உள்நாட்டு மற்ற வளர்ச்சியே பயன்படுத் விலைகளின் மாற்றங்கள் பணவீக்கத் தாக்கங்களு உண்மை மொத்த உள் உற்பத்தியின் வளர் கொள்ளப்படுகின்றது. செலவின விலைகளுக்கி மொத்த உள்நாட்டு தேசி விலைச் சுட்டெண்கள் ம சுட்டெண்களிலிருந்த ம மூலமே உண்மை உள்நா கணிக்கப்படுகின்றன. (க விலைச் சுட்டெண்ணால் ட இங்கு மொத்த உள்நாட்டு மொத்தத் தேசிய உற்பத்தி எணர் ணக்கருக்களுக்கு வித்தியாசத்தை இனங்கான மொத்த உள்நாட்டு ஏதேனுமொரு குறிப்பிட்ட அல்லது புவியியல் பிரதேச இலங்கையில் இத ஆணி மூன்று மாதத்திற்கு கணிக்கப்படுகிறத) உரு பெறுமதியாகும். (வெளி இலங்கையில் உற்பத்தி சேர்மானப் பெறுமதியே ப மொத்தத் தேசிய உற்பத் குறிப்பிட்ட காலகட் வதிபவர்களுக்குச் வளங்களிலிருந்த 2. உற்பத்திகளின் பெறுமதி மொத்தத் தேசிய உற் உள்நாட்டு உற்பத்தியுட
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

ஆண்டறிக்கையின் அடிப்படையில்
ருளாதாரம் 2003
பின் பர்னாந்து பணிப்பாளர்
தித் திணைக்களம்
ளாதார வளர்ச்சியை
த ஒரு நாட்டின் உற்பத்தி ன அதிகரிப்பாகும். இத ாவு அதிகரித்தல், காரணி ல் ஆகிய விடயங்களின் டகாலச் செயற்பாடாகும். எத பெரும்பாலும் தேசிய ரின் அடிப்படையிலேயே ஏதேனுமொரு கால ாரச் செயலாற்றுகையை ானமான அளவு கோலாக ம் தேசிய உற்பத்தியின் தப்படுகின்றது. இங்கு நீக்கப்பட்ட, அதாவத நக்கு சீர்செய்யப்பட்ட நாட்டு அல்லது தேசிய ச்சியே கவனத்திற் நடைமுறைக் காரணிச் னங்கக் கணிக்கப்பட்ட ப உற்பத்தியைக் குறித் ற்றும் குறித்த உற்பத்திச் திப்பிறக்கம் செய்வதன்
வனிக்கவும்: குறிப்பிட்ட பகுப்பதன் மூலம் அல்ல). 9 bias (GDP) toispub (GNP) ஆகிய இரண்டு தம் இடையேயுள்ள ணுதல் முக்கியமானதாகும். உற்பத்தி என்பத, நாட்டின் எல்லையினுள் த்தினுள் (உதாரணமாக~ ர்டுதோறும் அதேபோன்று ஒரு தடவையும் வாகும் உற்பத்திகளின் யீட்டு முறையின் கீழ் திகளின் பெறுமதிக்காக யன்படுத்தப்படுகிறத.)
தி என்பத, ஏதேனுமொரு டத்தினுள், நாட்டில்
சொந்தமாயுள்ள -ருவாகின்ற மொத்த யாகும். இதன் பிரகாரம் பத்தியானத, மொத்த ன் வெளிநாட்டு தேறிய
காரணி வருமானங்கள் கூட்டப்படுவதன் மூலமே கணிக்கப்படுகிறத. இதனை சந்தை விலையில், நடைமுறைக் காரணிச் செலவின விலையில், நிலையான காரணிச் செலவின விலையில் கணிக்கக்கூடியதாயுள்ளது. இங்கு சந்தை விலை என்பது, உற்பத்திகளைக் கொள்வனவு செய்வதற்காக நகர்வோர் உண்மையிலேயே செலுத்தகின்ற விலையாகும். நடைமுறைச் சந்தை விலையிலிருந்த நடைமுறைக் காரணிச் செலவின் விலையைப் பெறுவதற்கு மறைமுக வரிகளைக் கழித்து, நிவாரணங்கள் கூட்டப்படுதல் வேண்டும். நடைமுறைக் காரணிச் செலவின் கீழ் கணிக்கப்பட்ட மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் அதிகரிப்பில் இரண்டு விடயங்கள் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். ஒன்று, உற்பத்தி அளவின் அதிகரிப்பாகும். மற்றையத, விலைகளின் அதிகரிப்பாகும். இவ் விலைகளின் அதிகரிப்பை நீக்குவதற்கு நடைமுறைக் காரணிச் செலவின விலையைக் குறிப்பிட்ட விலைச் சுட்டெண்களிலிருந்த மதிப்பிறக்கம் செய்தல் வேண்டும். மேலும் சில தறைகள் தொடர்பாக ஏற்புடைய உற்பத்திச் சுட்டெணிகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்போது ஏதேனுமொரு அடிப்படை ஆண்டின் விலையின் (1996 = 100) கீழ், அதாவது, நிலையான காரணி விலையின் கீழ் மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் (உண்மைத் தேசிய உற்பத்தி) பெறுமதி பெறப்படுகின்றத. ஒரு நாட்டில் ஏதேனுமொரு ஆண்டினுள் பொருளாதார வளர்ச்சி வேகத்தை அளவிடுவதற்கு இந்த உண்மை மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் மாற்றமுறும் நாற்று வீதமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதற்காக உண்மை மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் மாற்றமும் கவனத்திற் கொள்ளப்படலாம். 1977 - 2003 வரையிலான இலங்கையின் பொருளாதார வளர்ச்சி வேகம் 1வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளத.
2003 ஆம் ஆண்டில் நடைமுறைக் காரணி விலையின் படி மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி ரூபா 1561 பில்லியனாக இருந்ததோடு, சந்தை விலையின்படி மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி ரூபா 1760 பில்லியனாக இருந்தது. நிலையான காரணி விலையின்படி மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி ரூபா 929 பில்லியனாக இருந்தது. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு வெளிநாட்டுத் தேறிய காரணி வருமானத்தைச் சீர்செய்த பெறப்படுகின்ற நிலையான காரணி விலையின்படி மொத்தத் தேசிய உற்பத்தி (உண்மை மொத்தத் தேசிய உற்பத்தி) 2003 ஆம் ஆண்டில் 6.4% வீதத்தால்

Page 4
வளர்ச்சியடைந்தத. 2002 ஆம் ஆண்டில் இவ்வளர்ச்சியானது 4.1% வீதமாக இருந்தத. உண்மை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் வளர்ச்சியான 59% வீதத்தடன் ஒப்பிடுகின்றபோத உண்மை மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் 6.4% வீத வளர்ச்சியானத வறலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்வாகும். ஏனெனில், தொடர்ச்சியாக எதிர்க்கணியப் பெறுமதியை அறிக்கையிடுகின்ற வெளிநாட்டுத் தேறிய காரணி வருமானமானத செலவை விட வரவு அதிகரித்ததன் காரணத்தினால் 2003 ஆம் ஆண்டில் 2.6% வீதம் வளர்ச்சியைக் காட்டியத. நாட்டின் வெளிநாட்டு ஒதக்குகள் அதிகரித்த அதற்குக் கிடைத்த வட்டி அதிகரித்ததன் காரணமாக இந்நிலைமைஉருவாகியதைக் காணக்கூடிய தாயுள்ளத.
இலங்கைப் பொருளாதாரத்தில் வளர்ச்சியடைந்துள்ளதும் வளர்ச்சியடையா துள்ளதுமான துறைகள் 1990 - 2003 வரையிலான காலகட்டத்தினுள் பொருளாதாரத்தில் வளர்ச்சியடைந்தள்ளதரம் வளர்ச்சியடையாதுள்ளதமான தறைகள் புள்ளிவிபரக் குறிப்பு 2 இன் கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளன. வளர்ச்சியடைந்த முக்கியமான தறைகளாக கைத்தொழில் மற்றும் பணிகள் தறையைக் காட்டக்கூடியதாயுள்ளத. 2003 இல் கைத்தொழில் தறை 5.5% வீதத்தாலும் பணிகள் தறை 7.7% வீதத்தாலும் வளர்ச்சியடைந்தத. இவ்விரு தறைகளும் 2001 ஆம் ஆண்டில் எதிர்க்கணிய நிலையை அறிக்கையிட்டன. 2002 ஆம் ஆண்டில் பணிகள் தறை 6% வீத உயர் வளர்ச்சியைக் காட்டியதோடு, கைத்தொழில் தறை 1% வீத அளவில் குறைந்த வளர்ச்சியைக் காட்டியத.
தனியொரு விடயமாக எடுத்துக்கொள்ளப்
படுகின்றபோது 1990 இல் இருந்து இற்றைவரை உயர் வளர்ச்சியைக் காட்டிய விடயமாக தயாரிப்புத் தொழில், போக்கு வரத்த மற்றும் தொடர்பூட்டல், மொத்த மற்றும் சில்லறை வியாபாரம் , கட்டடவாக்கம், தேயிலை உற்பத்தி, நெல் உற்பத்தி மற்றும் மீன்பிடித் தொழில் என்பன உள்ளன. கடும் வீழ்ச்சிக்கு உள்ளான விடயமாக இறப்பர் உற்பத்தி உள்ளத. இலங்கையின் உற்பத்திக் கட்டமைப்பு இலங்கையின் உற்பத்திக் கட்டமைப்பைப் பிரதானமாக மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்தக் காட்டலாம்.
1. வேளாண்மைத் தறை
2. கைத்தொழில் தறை
3. பணிகள் தறை மத்திய வங்கியின் ஆண்டறிக்கையானத, உற்பத்திக் கட்டமைப்புக்குரிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் தறைகளைப் பிரித்துக் காட்டுகின்றபோது, சர்வதேச ரீதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கைத்தொழில் வகைப்படுத்தலின் மூன்றாவத திருத்தத்தக்கு இணங்கியொழுகின்றவாறு, உலக வங்கியின் 666fuf6 Loips 601 World Economic Indicators க்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட வகைப்படுத்தலை 2001 ஆம் ஆண்டிலிருந்து
1 வது புள்:
இலங்கையின்
வளர்ச்
1977
மொத்த உள்நா
வளர்ச்
ஆண்டு
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

ரீவிபரக் குறிப்பு
பொருளாதார
வேகம்
2003 ட்டு உற்பத்தியின் சி வேகம்
வளர்ச்சி வேகம்
4.2
8.2
6.3
5.8
5.8
5.1
5.0
5.1
5.0
4.3
1.5
2.7
3.3
6.2
4.6
4.3
6.9
5.6
5.5
3.8
6.3
4.7
4.3
6.0
-1.5
4.0
5.9%
I: இலங்கை மத்திய வங்கி
பயன்படுத்தியுள்ளத. இவ்வகைப்படுத்தலின்படி வேளாண்மைத் தறையில் விவசாயம், காடு வளர்ப்பு மற்றும் மீன்பிடித் தறைகளும், கைத்தொழில் தறையில் சுரங்கம் அகழ்தல், தயாரிப்புகள், மின்சாரம், எரிவாயு (கேஸ்), நீர், உடனலப் பாதகாப்புச் சேவை மற்றும் கட்டடவாக்கத் தறைகளும், பணிகள் தறையில் ஏனைய அனைத்து உப தறைகளும் உள்ளடங்குகின்றன. இதன் பிரகாரம் 2003 ஆம் ஆண்டின் இலங்கையின் பொருளாதாரக் கட்டமைப்பானத தயாரிப்பு முறைகளுக்கு ஏற்ப 3 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் கீழும் 1வத வரைபடக் குறிப்பின் கீழும் சுருக்கிக் காட்டப்பட்டுள்ளத. 1998 - 2003 காலத்துக்கான இதன் விரிவான வகைப்படுத்தலானத 4வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளத. 2003 ஆம் ஆண்டின் 5.9% வீதப் பொருளாதார வளர்ச்சியில் வேளாண்மைத் தறையின் பங்களிப்பு 5% வீதமாகவும், கைத்தொழில் தறையின் பங்களிப்பு 25% வீதமாகவும் இருந்ததோடு, பணிகள் தறை 70% வீதமான அதி உயர் நாற்று வீதத்தில் பங்களிப்புச் செய்தது. (2வது வரைபடக் குறிப்பு) இலங்கைப் பொருளாதாரத்தின் உற்பத்திக் கட்டமைப்பானத கடும் மாற்றத்தக்குள்ளாகி வருகின்றது. அதாவத, சுதந்திரமடைகின்றபோத இலங்கையின் வேளாண்மைத் தறையின் ஒப்பீட்டு முக்கியத் தவமானத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் நாற்றுவீதமாக நோக்கப்படுகின்றபோத 40% ஆக இருந்தத. இது இன்று 19% வரை கடும் வீழ்ச்சிக்குள்ளாகியுள்ளத. மறுபுறம் 1948 இல் 22% ஆக இருந்த கைத்தொழில் தறை இன்று 26% வரையிலும், பணிகள் தறையின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்துவம் 40% இல் இருந்து 55% வரையிலும் அதிகரித்துள்ளத. இத ஒரு நாட்டின் வருமான மட்டம் அதிகரிப்பதைத் தொடர்ந்த நடைபெறுகின்ற கேள்வி முறையின் மாற்றத்துக்கு ஏற்ப நடைபெறுவதாகும். அதாவத, மக்களுடைய வருமானம் பரவலாக அதிகரிப்பதைத் தொடர்ந்த உணவுக்கான வருமானக் கேள்வி நெகிழ்வானத 1 க்குக் குறைந்த பெறுமானத்தை எடுப்பதோடு கைத்தொழிற் பண்டங்கள் மற்றும் பணிகளுக்கான வருமானக் கேள்வி நெகிழ்வானத 1க்கு மேற்பட்ட பெறுமானத்தை எடுக்கின்றத. இத ஒரு நாடு அபிவிருத்தியடைவதைக் காட்டும் பண்பொன்றாகு மென்பத அபிவிருத்திப் பொருளியலாளர்களத கருத்தாகும். 2003 ஆம் ஆண்டாகின்றபோத, தேயிலை 1.3% ஆகவும், இறப்பர் 0.4% ஆகவும், தெங்கு 1.3% ஆகவும், பெருந்தோட்டப் பயிர்ச் செய்கைகளின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவம் 3% ஆகவும் இருந்ததோடு, நெல் உற்பத்தி 3.2% ஆகவும், தணைப் பயிர்கள் மற்றும் ஏனைய பயிர்ச் செய்கைகள் 8.6% ஆகவும், மீன்பிடித் தொழில் 2.4% ஆகவும், வெட்டு மரம் 1.8% ஆகவும் மிகக் குறைந்ததொரு முக்கியத்தவத்தைக் காட்டுகின்றத, மறுபுறம், கைத்தொழில் தறையில் தயாரிப்புத் தொழில்களின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவம் படிப்படியாக அதிகரித்த 2003 ஆம் ஆண்டில் 16.4% ஐக் காட்டுகின்றத. 2003 ஆம் ஆண்டில், கட்டடவாக்கத் தறை 6.9% ஆகவும், சுரங்கம் அகழ்தல் 1.7% ஆகவும், மின்சாரம், எரிவாயு, நீர் மற்றும் உடனலச் சேவைகள் 1.6% ஆகவும் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவத்தினை அறிக்கை யிட்டுள்ளத.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 5
2 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு பொருளாதாரத்தில் வளர்ச்சியடைந்துள்ளதும் வளர்ச்சியடையாது
(வருடாந்த நூற்று வீத மாற்றம்)
4.
தலைப்பு I990 2000-2001 200
(அ) வேளாண்மைத் துறை 2.4 - 4.3 2 - தேயிலை 4.4 5 3.5ححہ. ~ இறப்பர் -15 ~5 5.( ~ தெங்கு 2.I 13.5 13.( - நெல் 3.7 -5.7 6. ~ மீன்பிடித் தொழில் 4.0 6 3.9سے. (ஆ) கைத்தொழில் துறை 6.8 r2. I,
~ சுரங்கம் அகழ்தல் 2.8 O. 1 ستہ .. ~ தயாரிப்புகள் 8. -4.2 2. ~ கட்டடவாக்கம் S.2 2.5 0سسه } (இ) பணிகள் துறை 5.6 a- 0.5 6. ~ போக்குவரத்த/தொடர்பூட்டல் 6.4 3.8 7. ~ மொத்த, சில்லறை வியாபாரம் 5.5 5 6.7۔۔۔۔.t
இலங்கையின் பொருளாதாரத்தில் பாரிய தறையாக பணிகள் தறை மாறி, 55% முக்கியத்தவத்தினை 2003 ஆம் ஆண்டில் காட்டியதோடு, இதில் மிகப் பெரும் பணியாக மொத்த, சில்லறை வியாபாரம் மாறியுள்ளதோடு 20.1% வீதத்தை அறிக்கையிட்டுள்ளத. இரண்டாவத முக்கிய பணிகள் தறையாக போக்குவரத்த, களஞ்சியப்படுத்தல் மற்றும் தொடர்பூட்டல் 13.6% வீதமாக உள்ளதோடு, மூன்றாவது முக்கிய பணிகள் தறையாக வங்கிச் சேவை, காப்புறுதி, அசையாச்
பணிகள் துறையின வீதமாயிருத்தல்
இலங்கையைப் போன் இயற்கை வளங்கை கொண்டதொரு நாட்டில், நடவடிக்கைளின் பொரு குறைந்த வருகின்ற நி தறையுடன் தொடர்பு செயற்பாடுகளின் அதிகரி சனத்தொகைக்குத் தே
சொத்தக்கள் ஆகியன 10.9% வீதத்தைக் ஈட்டுகின்ற வாய்ப்புகளை காட்டுகின்றன. இதர பணிகள், அதாவத பொத நி முக்கியமானதாயுள்ள நிகுவாகம் மற்றும் பாதுகாப்பு 4% ஆகவும், வீட்டு இலங்கையின் பணிகள் உரிமை 1.6% ஆகவும் அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது.
4 வது புள் நடைமுறைக் காரணிச் செலவுகளில் மொத்த உள்நாட்டு
தறை 1998 199 1. விவசாயம், காட்டுத் தொழில் மற்றும்
மீன்பிடித் தொழில் 21.1 20. 2. கைத்தொழில் 27.5 27. 2.1 சுரங்கம் மற்றும் அகழ்தல் பணிகள் 1.9 I. 2.2 தயாரிப்புத் தொழில் 16.5 6. 2.3 மின்வலு, வாயு, நீர் 7.6 7. 2.4 கட்டடவாக்கம் 1.5 I. 3. பணிகள் 51・4 52.
3.1 போக்குவரத்த, களஞ்சியப்படுத்தல்,
தொடர்பூட்டல் II. I II. 3.2 மொத்த, சில்லரை வர்த்தகம் 2.5 2. 3.3 வங்கித் தொழில், காப்புறுதி,
உண்மைச் சொத்து 7.6 8. 3.4 வதிவிடங்களின் உடைமை 1.9 I. 3.5 பொத நிருவாகமும் பாதகாப்பும் 5.3 5. 3.6 பணிகள் (வேறு எங்கும் குறிப்பிடப்படாதவை) 4.0 4. 4. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 100.0 100. 8. வெளிநாட்டுத் தேறிய காரணி
வருவாய்கள் -1.8 -1. .ே மொத்த தேசிய உற்பத்தி 98.7 98.
2004 ஒக்டோபர் - குறிப்பேடு

ர்ளதுமான துறைகள்
2003
I.5
2.2۔ح
I. T.I. 2.4 6.9۔س
5.5
3.6 9.4
5.5
ך.ך
O.2
1.3
பங்களிப்பு 55%
ற வரையறுக்கப்பட்ட ள அடிப்படையாகக் அதேபோன்று கமத்தொழில் ட்டு உள்ள காணிகள் லைமையினுள் பணிகள் டைய பொருளாதாரச் ப்பானத, அதிகரித்தவரும் நவையான வருமானம் உருவாக்குவத தொடர்பில் து. இற்றையாகின்றபோத துறை மொத்த உள்நாட்டு
3 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு
இலங்கையின் உற்பத்திக் கட்டமைப்பு 2003
சேர் பெறுமதி மொத்த உள்நாட்டு
உற்பத்தியின் வீதமாக வேளாண்மை 19% கைத்தொழில் 26% பணிகள் 55%
மொத்தம் OO
உற்பத்தியில் (மொ.உ.உ) அரைவாசியை விடக் கூடுதலான அளவு பங்களிப்புச் செய்வதோடு, 3 மில்லியன் மக்களுக்குத் தொழில் வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளத. இத ஒட்டுமொத்தமான தொழில்நிலையில் நாற்றுக்கு 43 வீதமாகும். ஒப்பீட்டு ரீதியில் கைத்தொழில் மற்றும் வேளாண்மைத் தறை மொ. உ. உ. யில் முறையே நாற்றுக்கு 27 மற்றும் 19 வீதத்தை வழங்குகின்றனவென்பதடன், மேலும் 4 மில்லியன் மக்களுக்குத் தொழில் வழங்குகின்றது. சுதந்திரம் கிடைத்த காலகட்டத்திலும் அதன் பின்னரும் பொருளாதாரக் கட்டமைப்பு
சுதந்திரம் கிடைக்கின்ற போது இலங்கையின் பொருளாதாரம் அபிவிருத்திச் செயற்பாட்டின் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்ததோடு, ஒட்டுமொத்தமான வெளியீடுகள் மற்றும் தொழில் நிலையைப் பொறுத்தவரை வேளாண்மைத் தறையில் பெருமளவு தங்கியிருந்தத. மொ. உ. உ. யில் 40% வீதப் பங்கிளிப்பைக் கொண்டிருந்த வேளாண்மைத் தறை ஒட்டுமொத்தமான தொழில்படையில் நாற்றுக்கு 40 வீதத்தக்கும் மேலதிகமாக வழங்கியத.
ளிவிபரக் குறிப்பு உற்பத்தியின் துறைவாரியான உள்ளடக்கம் (சதவீதத்தில்)
2000 2001 2002 2003
7. 19.9 20.1 20.5 19.0
27.8 26.8 26.3 26.3
3 1.9 1.9 I.8 I. 4. 16.8 I6.0 I5.9 15.5 7.3 7.6 7.2 7.2 5 1.2 1.3 1.4 .8 ) 53.8 SS.1 33.6 感程。7
II. 2. 2.4 3.6 22.6 2I. 20.5 20.
T.6 8.5 9.2 10.9
3 .8 1.8 1.7 1.6 3. 5.2 5.6 4.9 4.4 4.0 4. I 4.0 4.0
D 100.0 100.0 100.0 100.0
-2.1 -2.0 -1.7 -1.2
97.9 98.0 98. 98.8
(மூலம்: இலங்கை மத்திய வங்கி)

Page 6
1 வது வரை படக் குறிப்பு
பணிகள் 55%
19%
26%
மொ. உ. உ. துறைவாரியான பங்களிப்பு 2008
வேளாண்மை
l கைத்தொழில்
கைத்தொழில் தறை மொ. உ. உ. யில் நாற்றுக்கு 20 வீதத்தக்கும் குறைவான பங்களிப்பை வழங்கியதோடு, பணிகள் தறை மொ. உ. உ. யில் நாற்றுக்கு 40 வீதத்தக்கு அண்மிய அளவில் பங்களிப்புச் செய்தத.
சுதந்திரத்தின் பின்னரான காலகட்டத்தில் குறைந்த வருமானம் பெறும் பொருளாதாரமாக அபிவிருத்தியடைகின்ற போது, இயற்கை வளங்கள் குறைந்ததான அபிவிருத்தியடைந்தவரும் ஒரு நாட்டின் அதிகரித்துவரும் தேவைகளை நிறைவு செய்வதற்குப் பொருத்தமான வகையில் இலங்கையின் பொருளாதாரக் கட்டமைப்பினுள் குறிப்பிடத்தக்கதொரு மாற்றம் நடைபெற்றத. வேளாண்மைத் தறையினால் ஒட்டுமொத்தமான வெளியீடுகள் மற்றும் தொழில் நிலையில் செய்யப்படுகின்ற பங்களிப்பு அரைவாசியாகக் குறைவடைந்ததோடு, கைத்தொழில் மற்றும் பணிகள் தறைகளின் அடுத்த அரைவாசியும் பணிகள் தறைக்குக் கூடுதலான சார்புநிலையைக் காட்டக்கூடிய வகையில் அதிகரித்தத. 2003 ஆம் ஆண்டாகின்றபோத கைத்தொழில் தறை மொ.உ. உ. யில் நாலிலொரு பங்கைவிடக் கூடுதலான அளவில் பங்களிப்புச் செய்கின்ற வகையில் ஒட்மொத்தமான தொழில் நிலையில் நாற்றுக்கு 22 வீதத்தினை வழங்கியது. மொ. உ. உ. யில் அரைவாசிக்கும் மேலதிகமான பங்களிப்புடன் கூடியதாக ஒட்டுமொத்தமான தொழில் புரிவோரில் நாற்றுக்கு 43 வீதம் பணிகள் தறையிலிருந்த உருவாகியத.
மாற்றமுறும் பணிகள் துறையின் தேவை மேலெழுந்த காலகட்டம்.
1977 இனி பின்னர் பொருளாதாரம் அபிவிருத்தியடைந்ததையும் பல்லினமயமாக்கலுக்கு உள்ளானதையும் தொடர்ந்த வினைத்திறனுடன் கூடியதம், நவீனமயமானதமான உற்பத்தி மற்றும் நகர்வுத் தொடர்புகளை இலகுவாக்குகின்ற தரித வளர்ச்சியுடன் கூடிய அதிக மாற்றமுறும் தன்மையைக் கொண்ட ஒட்டுமொத்தமான பணிகள் தறையின் தேவை மேலெழுந்தத. இத் தேவைகள் இனங் காணப்பட்டதினூடாக, வர்த்தகம், போக்குவரத்தது. தொடர்பூட்டல் மற்றும் நிதியியல் சேவைகள் தளர்த்தப்பட்டு தனியார் தறையை மென்மேலும் பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகளில் தொடர்புபடுத்தக்ககூடியதான சீர்திருத்தங்கள் அமுலாக்கப்பட்டன. அரசுக்குரியதாக மாத்திரம் ஒதுக்கப்பட்டதாயிருந்த ஒருசில தறைகள், குறிப்பாக
நாடு/ கால
சிங்கப்பூர்
6ass furt
இந்தியா
தாய்லாந்து
LDGaodfunT
தொடர்பூட்டல், போக்கு ஆகியவற்றில் நிலவிய
மாற்றப்பட்டு அதிக வினைத்திறனுடன் க கட்டியெழுப்பும் பொருட் ஊக்குவிக்கப்பட்டத.
முக்கியமாக சேவைகள் உருவாகி வருகின்ற தே பொருட்டும் அதே
 
 
 

வளர்ச்சியில் துறைவாரியான பங்களிப்பு 2003
பணிகள்
70%
2 வது வரை படக் குறிப்பு
வேளாண்மை
%
O கைத்தொழில் 25%
5 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு ாருளாதாரக் கட்டமைப்பின் வலய ரீதியிலான ஒப்பீடு
கட்டம் வேளாண்மை (%) கைத்தொழில் (%) பணிகள்(%)
1985 1.0 3.5 68.8
1995 0.2 SSS 65.3
2001 0.1 S2O 67.7
2002 0.1 36 66.6
1985 12.6 1.0 6.5
1995 6.2 50.6
2001 4.3 2.0 SS7
2002 4.0 0.9 55.1 1985 33.0 28.2 38.8
1995 28. 279 S.7
2001. 25.0 25.9 9.2
2002 227 26.6 50.7
1985 15.8 S1.8 52S
1金纷5 11.0 39S 9.7
2001 10. 0.7 48.9
2002 90 42.5 18.5 1985 2. 26.8 48.8
1995 187 28. 53. 2001 20.1 6.8 53.1
2002 20.1 26S 5S,6
1995 12.9 41.4 7.9
200 8.5 19.1 7.3
2002 9.1 48.8 46。4
பரத்த, அஞ்சல் சேவை அரச தனியுரிமை நிலை பாட்டியுடன் மற்றும் -டியதான சூழலைக் தனியார் தறை மேலும் இச் சீர்திருத்தங்கள்
தறை விரிவடைந்த வகளை நிறைவேற்றும் பாணர் ற, சர்வதேச
போக்குவரத்தத் தொழிற்பாடுகள், தொடர்பூட்டல், நிதியியல் சேவைகள் மற்றும் பணிகள் தறையை ஊக்குவித்தலை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. குறிப்பாக இச் சீர்திருத்தத்தை வலயத்திலுள்ள ஒருசில நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகின்ற போத, இலங்கை ஒப்பீட்டளவில் அல்லது போட்டி ரீதியில் அனுகூலமான நிலையைக் கொண்டுள்ளதோடு, குறிப்பாக அயல் நாடான இந்தியாவின் பொருளாதாரம் முன்னேற்றமடைந்த உயர் வளர்ச்சிப் பாதையில்
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 7
பிரவேசித்ததைத் தொடர்ந்த ஏற்படுகின்ற அனுகூலங்களைக் கைப் பற்றிதலையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தத.
இலங்கையினதம் வலயத்திலுள்ள ஏனைய நாடுகளினதும் பணிகளை ஒப்பிடுகின்ற போத, இலங்கையின் அனுபவங்கள் வலயத்திலுள்ள ஏனைய நாடுகளின் அவதானிப்புகளுடன் சிறப்பாகப் பொருந்துவதாயுள்ளன. (5 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு)
2
இலங்கையின் அரச பொருளாதாரத் தொழிற்பாடுகள்
2003 ஆம் ஆண்டில் அரச நிதியியல் கொள்கை ரீதியிலான உபாய வழிமுறைகள் மூன்று கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் செயற்பட்டன. அதாவத, அரச படுகடன்களை தாங்கக்கூடிய மட்டத்திற்குக் குறைத்தல், பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல் மற்றும் நடுத்தரகால உப பொருளாதார அபிவிருத்தியை ஈட்டிக்கொள்வதன் ஊடாக தொழில் வாய்ப்புக்களை அதிகரித்தல் இம் மூன்று கோட்பாடுகளுமாகும். தற்போது இலங்கையின் அரச நிதியியல் தொழிற்பாடுகள் தொடர்பான தரவுகள் 1986 இல் சர்வதேச நாணய நிதியத்தினால் அறிமுகப் படுத்தப்பட்ட ‘அரச நிதியியல் தரவுகள் தொடர்பான GOasyski' (Government Finance Statistic Manual - 1986) 9.ú uso Luf(36u (Su தயாரிக்கப்படுகின்றன. ஆயினும் 2001 இல் சர்வதேச நாணய நிதியம் தனத அங்கத்தவ நாடுகளுக்கு நிதியியல் தரவுகள் தயாரிக்கப்படுதல் தொடர்பாகப் புதியதொரு கைநாலை அறிமுகப்படுத்தியத. இம்முறையின் கீழ் அனைத்தக் கொடுக்கல் வாங்கல்களும் தொடர்பான தரவுகள் அட்டுற அடிப்படையில் கணக்குப் பதிதல் ஆரம்பமாகியது. இம்முறையின் கீழ் ஐந்தொகையைத் தயாரிப்பதற்கும் அரசுக்கு நேரிடுகின்றத. 1986 ஆம் ஆண்டின் முறையை விடப் புதிய முறையினூடாக அரச நிதியியல் தரவுகளின் பொழிப்பைப் பெறுகின்ற போத, பல மீதிகளைத் தயாரித்துக்கொள்ள முடியுமாதலால் பேரண்டப் பொருளாதாரப் பகுப்பாய்வுகளுக்கு இத மிகவும் பயனுள்ளதாயுள்ளத. இலங்கை இப் புதிய முறையில் பிரவேசிப்பதை 2003 இல் ஆரம்பித்த போதிலும் இதனைப் பூர்த்தி செய்வதற்கு குறைந்தபட்சம் மேலும் ஐந்த ஆண்டுகளாவத எடுக்கலாமெனக் கருதப்படுகிறத.
புதய முறையின் குறிக் கோள்களும் பண்புகளும் உள்ளமைப்பும்
அரச நிதியியல் தரவுகளைத் தயாரிக்கின்ற புதிய முறையின் பிரதானமான குறிக்கோள் யாதெனில் ஒட்டுமொத்தமான அரசதறையினதம் செயற்பாட்டைப் பகுப்பாய்வு செய்தல் மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்வதற்குப் பொருத்தமான விளக்கமான கோட்பாட்டு ரீதியிலான முறையொன்றையும் கணக்கீட்டு முறையொன்றையும் அறிமுகப்
படுத்ததலாகும்.
இப்புதிய முறையில் பிரதான உள்ளன. முதலாவி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பு முறையினுள் அரச தறை வரைவிலக்கணம் அ (அதாவத, மத்திய அரசு, உள்ளுராட்சி நிறுவனங் என்றவாறு) அரச ர வெளிப்படுத்தல் எனக் க இரண்டாவதாக, மொத் போக்குகள் தொடர்பான தயாரித்தல் எனக் கூறலா சொத்துக்கள் மற்றும் பொ கொடுக்கல் வாங்கல்க பொருளாதாரப் போக்களு
புதிய முறையின் புதிய பிரதானமான மூன்று தயாரிக்கப்படுதல் வேண்
(I) (9 yd isofa,6f 6fts
(2) ஏனைய பொருளாதார
கூற்று
(3) ஐந்தொகை (நிதிப்
சேர்த்து)
2008 அரச நிதியிய
ஒட்டுமொத்தமான அ
அரச நிதியியல் கொள் 6hasra soa5 (Fiscal பொருளாதார நோக்க கொள்ளும் பொருட்டு செலவுகள் மற்றும் அர முகாமை செய்கின்ற செய் நிதியியல் தொழிற் முக்கியத்தவத்தைக் புள்ளிவிபரங்களைப் காட்டலாம்.
அரச வரி வருமான உற்பத்தியின் நாற்று அதாவத, 1990 இ வரி வருமானம் வீதமாயிருந்தமை. மொத்த வரி வரு வருமானத்தில் 84% மொத்த வரி வரு மறைமுக வரிகளாய மாத்திரம் நேரடி வf மொத்த மறைமுக வ உள்நாட்டுப் பண்ட மீதான வரி 37% வரி46% வீதத்ை படுத்தியமை. வரிகளல்லாத வரும் உற்பத்தியில் 2.5 மொத்த அரச 6 வீதமாயிருந்தமையு
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

மான இரண்டு பண்புகள் த, 1993 இல் திய தேசிய கணக்கீட்டு பின் தொழிற்பாடுகளுக்கு ரிக்கப்பட்டுள்ளவாறு மாகாண சபைகள் மற்றும் களின் தொழிற்பாடுகள் தியியல் தரவுகளை றலாம். நக் கையிருப்பு மற்றும் ஒன்றுதிரட்டிய கூற்றைத் ம். மொத்தக் கையிருப்பில் லுப்புக்களும் போக்குகளில் ள் மற்றும் ஏனைய ம் உள்ளடங்குகின்றன.
உள்ளமைப்புக்கு ஏற்ப, நிதியியல் கூற்றுக்கள் டும்.
டர்பான கூற்று
ப் போக்குகள் தொடர்பான
போக்குகள் கூற்றுடன்
பல் கொள்கையின் வதானிப்புகள்
கை எனப்படும் பிஸ்கல் Policy) என்பது அரச ங்களை நிறைவேற்றிக் அரச வரிகள், அரச ச கடன்களைச் சிறப்பாக பற்பாடாகும். 2003 அரச பாடுகளின் ஒப்பீட்டு 857 L' (6&oi p பின்வருமாறு சுருக்கிக்
ாம், மொத்த உள்நாட்டு வீதமாக வீழ்ச்சியடைதல், இல் 19% வீதமாயிருந்த
2003 இல் 13.2%
மானம் மொத்த அரச b வீதமாயிருந்தமை. மானத்தில் 83% வீதம் பிருந்ததோடு 17% வீதம் களாயிருந்தமை, ரியான 83% வீதத்தினுள் ங்கள் மற்றும் சேவைகள் வீதத்தையும் இறக்குமதி தயும் பிரதிநிதித்தவப்
ானம் மொத்த உள்நாட்டு % வீதமாயிருந்தமையும், பருமானத்தில் 16% b.
அரச மொத்த செலவுகள் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 23.7% வீதமாயிருந்ததோடு, இத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 19.0% வீதமான நடைமுறைச் செலவுகள் மற்றும் 4.7% வீதமான மூலதனச் செலவுகள் அத்தடன் தேறிய கடன் வழங்கல்களை உள்ளடக்கியிருந்தமை. ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 8.0% வீதமாயிருந்தமை. ஒட்டுமொத்தமான அரச படுகடன், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் நாற்று வீதமாக 105.9% வீதமாயிருந்தமை. ஒட்டுமொத்தமாக நோக்குகின்ற போது வருமானம் குறிப்பிடத்தக்களவு வீழ்ச்சியடைந்தள்ள நிலையில் கூட, செலவை மட்டுப் படுத்தக்கூடிய நடவடிக்கைகள் வெற்றிகர மாகக் கடைப்பிடிக்கப்பட்டதன் காரணத்தினால், ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 8% வீதம் வரை குறைக்க முடியுமாயிருந்தது. வேத வரைபடக் குறிப்பு) ஆயினும் இத 2003 வரவு-செலவுத் திட்டத்தின் மூலம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட 7.5% வீதத்தடன் ஒப்பிடப்படுகின்ற போத 0.5% வீத அதிகரிப்பாகும். 2002 இன் இறுதிப் பகுதியில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரச நிதியியல் முகாமைத்தவச் (பொறுப்புக்கள்) சட்டத்தின் மூலம் அரச நிதியியல் தொழிற்பாடுகளை மிகவும் முன்னெச்சரிக்கையுடனர் கூடியதாக நெறிப்படுத்ததலும் மற்றும் அரச நிதியியல் தொழிற்பாடுகளின் ஒழிவுமறைவற்ற தன்மையை மேலும் விரிவாக்குதலும் எதிர்பார்க்கப்பட்டதோடு 2003 வரவு-செலவுத் திட்ட நிலைமைகள் பெரும்பாலும் இதற்கு இணங்கியொழுகின்றவாறு செல்வதற்கு முயற்சித் தள்ளதைக் காணக்கூடியதாயுள்ளத. அரச நிதியியல் முகாமைத் தவ (பொறுப்புக்கள்) சட்டத்தின் படி 2006 இன் இறுதியாகின்ற போது எதிர்பாக்கப்படுகின்ற இலக்குகள் பின்வருமாறு.
ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 5% வீதம் வரை குறைத்தல். அதன் பின்னர் மேற்படி பற்றாக்குறை இம் மட்டத்தை விடக் குறைவான பெறுமானத்தில் பேணிவரப்படுதல் வேண்டும். அரசின் தீர்க்கப்படாதள்ள கடன் தொகையை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 85% வீதம் வரை குறைத்தலும் 2013 ஆகின்றபோது இதனை மேலும் 60% வீதம் வரை குறைத்தலும்.
2003 அரச நிதியியல் தொழிற்பாடுகளின்
குறிப்பிடத்தக்க விடயங்களை பிரதானமான ஒருசில
உப தலைப்புகளின் கீழ், அதாவது அரசிறை, அரச
செலவு, வரவு-செலவு, அரச படுகடன் மற்றும்
அரச தறைச் சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் கீழ் கலந்தறையாடுதல் முக்கியமானதாயிருக்கும்.

Page 8
Nநடைமுறைக் கணக்கு நிலுவை
3 வது வரைபடக் குறிப்பு செலவு, வருமானம், நடைமுறைக் கணக்கு மற்றும் ஒட்டுமொத்தமான
& భర్గ:్య
செலவு ஒட்டுமொத்தமான பற்றாக்குை
மூலம் : பிரதானமான பொருளாதாரச் சுட்டெண் ஆ.அ
அரசிறை அரசிறை என்பது வரி மற்றும் வரியல்லா வழிகளின் மூலம் அரசால் சேகரிக்கப்படுகின்ற வருமானமாகும். 2003 ஆம் ஆண்டில் மொத்த அரசிறையானத ரூபா 277 பில்லியனாக இருந்தது. இத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 15.7% வீதமாகும். (இதில் 13.2% வீதம் வரி வருமானமாயிருந்ததோடு எஞ்சிய 2.5% வீதமும் வரியல்லா வருமானமாயிருந்தத.) மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் நாற்று வீதமாக அரசிறை குறைந்து வருகின்ற போக்கைக் காணக் கூடியதாயுள்ளத. (6வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு) இலங்கையின் வரி வருமானம் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 13.2% வீத அளவில் குறைந்ததொரு நாற்று வீதத்தைக் காட்டுகின்றதோடு, இத அபிவிருத்தியடைந்தவரும் நாடுகளின் சராசரி வீதமான 18% வீதத்துடன் ஒப்பிடப்படுகின்ற போது மற்றும் அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகளின் 38% வீதத்தடன் ஒப்பிடப்படுகின்ற போத மிகவும் குறைந்ததொரு நாற்றுவீதமாகும். 2003 இல் வரி வருமானம் வீழ்ச்சியடைவதற்குப் பல காரணங்கள் ஏதவாயமைந்தன.
வரவு-செலவுத் திட்டத்தினி மூலம் வழங்கப்பட்ட வரி நிவாரணங்கள் அதிகரித்தமை.
வரித் தளத்தை முன்வைக்கப்பட்ட பிரேணைகளை அழு பட்டமை. சேகரிக்கக் கூடியத தொடர்பில் “வரி ம பாதகமான தாக்கத்ை வருமான வரி சேகரித்த தனி நபர் வரும1 குறிப்பிடத்தக்களவு வீ காரணமாயிருந்த விடுவிக்கப்படுகின் உயர்த்தப்பட்டமை உயர்த்தப்பட்டமை, வீதத்திலிருந்த குறைக்கப்பட்டமை அ படிகள் வரியிலிருந்த நிலைமைக்குக் காரண நகர்வின் மீது சேகரிச் 11% வீதத்தால் வீழ் உற்பத்தி வரி வரு வீழ்ச்சியுற்றமை.
1990 இல் இருந்த ரே
வருமானம் 19% வீதத்திலி
6வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பு அரசிறை: 1990 - 2003 மொ. உ. உ. யின் நூற்றுவீ;
ஆண்டு நேரடி வரி மறைமுக வரி மொத்த வரி வரியல்ல
வருமானம் 1990 2.3 16.7 19.0 2. 1991 2.6 5.7 183 2.2 992 2.6 15.4 18.0 2.2 1933 2.5 14.7 72 2.5 1934 2.6 1车.5 I7. 1995 2.6 5.2 J78 2. 1996 2.7 143 70 2. 1997 2.4 3.6 16.0 2.5 1998 2.0 12.5 14.5 2.7 1999 2.6 12.4 15.0 2. 2000 22 I2.3 145 2.3 2001 2.5 12. 4.6 2.0 2002 2.4 6 4.0 2.5 2003 2.2 O 13.2 2.5
 
 

bறாக்குறை
வ.
விரிவாக்குவதற்கு பரி தொடர்பான ஒருசில மலாக்குதல் தாமதிக்கப்
யிருந்த வரி வருமானம் ன்னிப்பு’ வழங்கியமை த ஏற்படுத்தியமை. ல் குறைவடைதல், இதில் ன வரி சேகரித்தல் ழ்ச்சியுற்றமை பிரதானமான து. (வரியிலிருந்த ற வருமான மட்டம் , வரித் தொகுதிகள் உயர் வரி வீதம் 35% 30% வீதம் வரை ரச தறை ஊழியர்களின் விடுவிக்கப்பட்டமை இந் ாமாயமைந்தத.) கப்பட்ட வரி வருமானம் }ச்சியடைந்தமை. மானம் 2% வீதத்தால்
தாக்குகின்ற போது வரி ருந்து 13% வீதம் வரை
மொத்த வருமானம்
2.
20.5
20.2
19.7
89
2O.S
9.
18.5
172
77
6.8
16.6
6.5
15.7
நாற்று வீதத்தைப் பொறுத்தவரை 6 இலக்கங்களால் குறைவடைந்ததன் மூலம் ரூபா 106 பில்லியனை இழக்க வேண்டி வந்ததோடு, இத 2003 அரச சம்பளங்களுக்கான செலவுக்குச் சமமாயிருந்தது. அரசிறை நீண்ட காலமாகக் குறைவடைந்த வருகின்ற போக்கைத் திசை திருப்புவதற்கு கடந்த தசாப்தத்தினுள் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கை ளிடையே, பண்டங்கள் சேவைகள் வரி (GST) மற்றும் தேசிய புாதகாப்பு வரி (NSL) இல்லா தொழிக்கப்பட்டு சேர் பெறுமதி வரி (VAT) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை முக்கிய இடத்தை வகிக்கின்றத.
Garfi 6lupuds surf (VAT)
சேர் பெறுமதி வரி என்பது பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகளின் நகர்வின் மீத அறவிடப்படும் ஒரு வரியாகும். இத அப்போதிருந்த பண்டங்கள், சேவைகள் வரியுடன் (GST) தேசிய பாதுகாப்பு அறவீட்டு வரியை (NDL) ஒன்றிணைத்து அறிமுகப்படுத்தி வைக்கப்பட்டதொரு வரியாகும். சேர் பெறுமதி வரி எனப்படும் வெற் (VAT) இன் கீழ், பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகளின் உற்பத்தியின் மற்றும் விநியோகத்தின் அனைத்துக் கட்டங்களிலும் அதனோடு சேர்க்கப்படுகின்ற பெறுமதியின் மீதே வரி அறவிடப்படுகின்றது. வரியின் இறுதிச் சுமையை நகர்வோரே தாங்குகின்றனர். வெற் வரியில் இரண்டு முக்கியத்தவங்கள் உள்ளன. முதலாவத, வரியில் திரிபு நிலை குறைவாயுள்ளத. (இடைநிலைக் கொடுக்கல் வாங்கல்களில் வரி அறவிடப்படாத இறுதி நகர்வின்போத வரி அறவிடப்படுவதனாலாகும்). இரண்டாவத, வரி மீத வரி அறவிடப்படுகின்ற fy&éa)6OT (Cascading Effect) Sasai gpsorb நீங்குகின்றது. வெற் வரியின் மூலம் எதிர்பார்க்கப்படுகின்ற வரி வருமானம் கிடைக்காமைக்கான முக்கியமான காரணம், வெற் வரியின் விளைவு வீதம் குறைந்த மட்டத்தில் இருப்பதாகும். வெற் வரியின் விளைவு வீதம் பின்வருமாறு கணிக்கப்படுகின்றது.
சேர் பெறுமதி வரி வருமானம்
X 1oo
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி இத இலங்கையில் 26% ஆகும். பிலிப்பைன், சிங்கப்பூர், வியற்னாம், மொரீசியஸ் ஆகிய நாடுகளில் 30% - 40% வீதத்தக்கு இடையிலுள்ளத. பெருந்தொகையான பண்டங்கள் வெற் வரியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளமையே இக் குறைவுக்குக் காரணமாகும்.
சேர் பெறுமதி வரியின் பண்புகள்
9 நகர்வின் மீத அறவிடப்படும் ஒரு வரியாக
இருத்தல் A.
• அனைத்த இறக்குமதிகளிலிருந்தம் வரி அறவிடப்படுதல்
9 அனைத்த ஏற்றுமதிகளும் வரியிலிருந்த
விடுவிக்கப்பட்டிருத்தல்
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 9
உவரி அறவிடப்படும் வருமானமானது காலாண்டுக்கு ரூபா 5 இலட்சம் அல்லது வருடத்தக்கு 18 இலட்சத்தக்கு அதிகமானதாயிருத்தல் 9 2005 வரவு-செலவுத் திட்டத்தின் படி 0%, 5%, 15%, மற்றும் 18% என நான்கு வரி வீதங்கள் உள்ளன. இவ்வாறு சேர் பெறுமதி வரி தொடர்பாக நடைபெற்றுள்ள பல்வேறு செயற்பாடுகளைத் தவிர அரசிறையை அதிகரிக்கச் செய்யும் பொருட்டு வேறு பல நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 0 சேர் பெறுமதி வரித் (VAT) தளத்தை விரிவாக்கும் பொருட்டு, இவ்வரியை நிதியியல் சேவைகள் தறைக்கும் விதித்தல். 0 சேர் பெறுமதி வரி சேகரிப்பு முறையிலுள்ள
பலவீனங்களை அகற்றுதல். உவரி நிருவாகத்தை முன்னேற்றுதல் 0 உயர் எல்லை வரி வீதத்தை 35% வீதத்திலிருந்த
30% வீதம் வரை குறைத்தல். 9 ஏனைய மறைமுக வரிகளின் சேகரிப்பை முன்னேற்றும் பொருட்டு கொள்கை ரீதியிலான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல். 9 இறக்குமதி வரியிலிருந்த விடுவிக்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான பண்டங்களின் மீத 2.5% வீத புதிய தீர்வை வரியை விதித்தல். அனைத்து உற்பத்தி வரிப் பொறுப்புகளையும் ஒன்றிணைத்தல். 0 சுங்க வரித் திணைக்களத்தினுள் நிருவாகத்தை
ர்னேற்றுதல், இலங்கையின் வரி வருமானத்தன் உள்ளடக்கம்
இலங்கையின் மொத்த வருமானத்தில் 83.8% வீதம் வரி வகுமானமாகும். எஞ்சிய 16.2% வீதமும் வரியல்லா வருமானமாகும். 2003 ஆம் ஆண்டில் மொத்த வரி வருமானம் ரூபா 232 பில்லியனாகும். மொத்த வரிவருமானத்தில் நகர்வு வரி (உள்நாட்டுப் பண்டங்கள், சேவைகள் வரி 37%), வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் மீதான வரி (46%) 83% வீதமாகும். எஞ்சிய 17% வீதமும் வருமான வரியாகும்.
இலங்கையின் அரசிறையின் உள்ளடக்கம் 7வத
புள்ளிவிபரக் குறிப்பில் காட்டப்பட்டுள்ளத.
2003 இல் இலங்கையின் வரி உள்ளமைப்பின்
ஒருசில குறிப்பிடத்தக்க பண்புகள்
> 2002 இல் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 2.4% வீதமான வரி வருமானம் 2003 இல் 2.2% வீதமாகக் குறைவடைந்தமை. இதற்கு தனிநபர் மற்றும் கூட்டு வருமான வரி ஆகிய இரண்டு வகை வரிகளினதம் குறைவு காரணமாயிருந்தது. ஆயினும் வட்டி மீதான வரி (தடுத்து வைத்தல் வரி) 2002 ஆம் ஆண்டில் 0.7% வீதத்திலிருந்த 2003 ஆம் ஆண்டில் 0.8% வீதம் வரை அதிகரித்தத. 10% வீத தடுப்பு வரியிலிருந்த விடுவிக்கப்பட்டுள்ள வட்டி எல்லை ஆண்டுக்கு ருபா 108,000 ஆகும். தனிநபர் வருமான வரி வீத எல்லை 2005 வரவு-செலவுத் திட்டத்தின்படி ஆண்டுக்கு ரூபா 300,000 ஆகும்.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
7 வது புள் அரசிறையின்
வருமானம்
வருமான வரி
GST/VAT உற்பத்தி வரி இறக்குமதி வரி ஏனைய வரிகள் வரியல்லா வருமானம் மொத்த அரசிறை
0 சேர் பெறுமதி வரி வ வீதத்தால் குறைவை காரணங்கள் ஏதுவ சேர் பெறுமதி வரித் பொருட்டு செயற்ப( பிரேரணைகள் ஒத்தி ~ பல வரி வீதங்கள் ~ வரி சேகரிப்பு முறை - இறக்குமதிகளின் மீ 2002 ஆம் ஆண் 2003 ஆம் ஆண் குறைக்கப்பட்டமை. 6 உற்பத்தி வரி (பெர் மீதான வரி, சிகரட் வருமானம் 2003 குறைவடைந்தமை. 9 இறக்குமதி வரி வரு வீதத்தால் அதிகரித் இறக்குமதி மிகை வ
ஒரு வரியாகக் கt விமான நிலைய அ 57% வீதத்தால் அத் பண்பாகும். இத மு அதற்குப்பதிலாக வரிகளில் ஒன்றா வரியாகும். ஆயினும் வரிகளாலும் பெறப்ப வரியால் பெறப்பட்ட செல்லவில்லை.
வரியல்லாத வருமான இலங்கை மத்திய வங்கி (ரூபா 10 பில்லியன்), அறவீடுகள் (ரூபா 9 பி முயற்சிகளிலிருந்தான பங்கிலாபங்கள் (ரூபா கிடைக்கப்பெற்ற அரச வ இல் ரூபா 44.9 பில்லி முன்னைய ஆண்டுடன் 14% வீத அதிகரிப்பாகு அரச செலவுகள் 2003 ஆம் ஆண்டில் ரூபா 418 பில்லியனாகும் உற்பத்தியில் 23.7% வீ

ளிவிபரக் குறிப்பு * உள்ளடக்கம்
நூற்று வீதம்
14.2
35.2
8.4
2.4
3.6
6.2
OO O
ருமானம் 2003 இல் 5% டந்தமை. இதற்கு ஒருசில ாயமைநதளளன.
தளத்தை விரிவாக்கும் ந்த்தப்படவிருந்த ஒருசில 66&bih siji 600. செயற்படுத்தப்பட்டமை. பிலுள்ள பலவீனங்கள். தான சேர் பெறுமதி வரி டின் 3% வீதத்திலிருந்து டில் 2.6% வீதம் வரை
ற்றோலிய உற்பத்திகளின் மீதான உற்பத்தி வரி) இல் 2% வீதத்தால்
மானம் 2003 இல் 21% தமை. இதில் 20% வீத யும் உள்ளடங்குகின்றது.
நதப்படுகின்ற தறைமுக, பிவிருத்தி வரி 2003 இல் நிகரித்தமை சிறப்பானதொரு மத்திரை வரி நீக்கப்பட்டு விதிக்கப்பட்ட இரண்டு தம். மற்றையத பற்று 2003 இல் இந்த இரண்டு பட்ட வருமானம் முத்திரை வருமானத்தைச் தாண்டிச்
d யின் இலாப மாற்றல்லகள் கட்டணங்கள் மற்றும் 'ல்லியன்) அரச தொழில் இலாபங்கள் மற்றும் 5.4 பில்லியன்) மூலம் ரியல்லா வருமானம் 2003 யனாயிருந்ததோடு, அத ப்பிடப்படுகின்ற போது
மொத்த அரச செலவுகள் . இது மொத்த உள்நாட்டு தமாகும். இதில் ரூபா 335
பில்லியன், அதாவத மொத்த அரச செலவுகளில் 80% வீதமானவை நடைமுறைச் செலவுகளாகும். இது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 19% வீதமாகும். மொத்த மூலதன மற்றும் தேறிய கடன் வழங்கல்கள் ரூபா 83 பில்லியனாகும். இது மொத்த அரச செலவுகளில் 20% வீதமாகும். மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5.3% வீதமாகும். நடைமுறைச் செலவுகள் அரச பணிகளைப் பேணிவரும் பொருட்டு ஏற்கப்படுகின்ற அனைத்தச் செலவுகளும் நடைமுறைச் செலவுகளாகும். இந் நடைமுறைச் செலவுகளில், பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகளைக் கொள்வனவு செய்வதற்காக ஏற்கப்படும் செலவுகள் (மத்திய அரசாங்கத்தின் சிவில் தறை, பாதுகாப்புத் தறை, வட்டி செலுத்துகைகள், ஓய்வூதியம் உட்பட ஏனைய நடைமுறை மாற்றல்கள்) உள்ளட ங்குகின்றன. நடைமுறை மாற்றல்கள் என்பது அரச பணிகளைப் பேணிவரும் பொருட்டு ஏற்கப்படும் செலவுகளில் உள்ளடங்கியிருக்கினர்ற ஒருதலைப்பட்சச் செலவுகளாகும். இதன்படி நடைமுறைச் செலவுகளில் பரிமாற்ற வடிவத்தில் நடைபெறுகின்ற கொடுக்கல் வாங்கல்களைப் போன்றே ஒருதலைப்பட்சமான கொடுக்கல் வாங்கல்களும் உள்ளடங்குவதைக் காண்கிறோம். தேசிய கணக்கீட்டின்போத இந் நடைமுறைச் செலவுகளை அரச நகர்வின் கீழ் உள்ளடக்குகின்ற சந்தர்ப்பத்தில் நடைமுறைச் செலவுகளின் பண்டங்கள், சேவைகளுக்கான செலவுகள்
மாத்திரமே கவனத்திற் கொள்ளப்படுகின்றன.
அதாவத, உற்பத்தியொன்று உருவாவதற்குக் காரணமாயமைகின்ற செலவு வகைகள் மட்டுமேயாகும். வருமான மீள் பரவலை உருவாக்குகின்ற மாற்றல் செலவுகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன. பொருளாதார வகைப்படுத்தலின்படி இலங்கையின் நடைமுறைச் செலவுகளின் உள்ளடக்கம் 8வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பில் காட்டப்பட்டுள்ளது. புள்ளிவிபரக் குறிப்பின்படி இலங்கையின் அரச வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் நடைமுறைச் செலவில் ஒருசில முக்கியமான பண்புகள் உள்ளன. முதலாவத, நடைமுறைச் செலவில் 37% வீதம் J Gr கடனர்களுக்கான வட்டியைச் إ9 செலுத்தவதற்கே செலவிடப்படுகின்றத. இது அரசாங்கம் வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையை நிதியிடுவதற்கு பெருமளவில் கடன் பெறுவதன் விளைவாகும். இதன் காரணமாக வருடாந்தம் அரச படுகடன் பணிகளை (கடன் தவணைப் பணம், வட்டி) செலுத்தவதற்காக அரசாங்கத்தால் பெருமளவு வளங்களை ஒதக்கவேணி டி நேர்ந்தள்ளத. இரண்டாவதாக, நடைமுறைச் செலவுகளில் 14% வீதமானவை அரச மற்றும் ஏனைய தறைகளின் ஏனைய பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகளின் பொருட்டு செலவழிக்கப்படுகின்றன. 2003 ஆம் ஆண்டில் பாதகாப்புச் செலவு ருபா 47 பில்லியனாயிருந்தத. இத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2.7% வீதத்தக்கு அண்மியதொரு தொகையாகும். வளங்கள் வரையறுக்கப் பட்டதாயுள்ள இலங்கையைப் போன்றதொரு நாடு

Page 10
8 வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு இலங்கையின் நடைமுறைச் செலவுகளின் உள்ளடக்கம் 2008
தறை நடைமுறைச் செலவில் % 1. சம்பளமும் படிகளும் 27.4 2. ஏனைய பண்டங்களும் சேவைகளும் 13.7 3. படுகடன் வட்டி 37.4
4. தணை அரச நிறுவனங்களின்
மாற்றல்களும் ஏனைய மாற்றல்களும் 5.8
5. குடும்ப மாற்றல்களும் ஏனையவையும் 15.7 மொத்த நடைமுறைச் செலவுகள் OOO
யுத்தத்துக்காகச் செய்கின்ற செலவு பாரிய அளவு அதிகரிப்பதில் தறவாய் ச் செலவினம் அதிகமாயிருக்கும். அதாவத கல்வி, சுகாதாரம் போன்ற நலன்புரித்தறைகளில் ஈடுபடுத்தவதற்குள்ள வளங்கள் இதன் மூலம் குறைவடைவதனாலாகும். அதே போன்று பொருளாதார வளர்ச்சி வேகம் குறைவடைதல் , தொழில் வாய்ப்புகள் குறைவடைதல், பணவீக்கத் தாக்கம் அதிகரித்தல், சென்மதி நிலுவைப் பிரச்சினைகள் தீவிரமடைதல், மக்களத வாழ்க்கை நிலை சிக்கலுக்குள்ளாதல், உயிர்கள் அழிவுக்குள்ளாதல், சொத்தக்கள் அழிவுறுதல் ஆகியன யுத்தத்தின் ஏனைய பொருளாதார மற்றும் சமூக விளைவுகளாகும். 2002 முதல் இற்றைவரை யுத்தம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதன் காரணமாக 2003 ஆம் ஆண்டின் பாதகாப்புச் செலவை ரூபா 47 பில்லியனுக்கு வரையறுக்கக் கூடியதாயிருந்தத.
மூன்றாவதாக, குடும்பங்களுக்கான மற்றும் ஏனைய மாற்றல்கள் 16% வீதமும் தணை அரச நிறுவனங்களுக்கான மாற்றல்களும் ஏனைய மாற்றல்களுமாக 6% வீதமும் சேர்ந்த மொத்த மாற்றல் செலவுகள் 22% வீதமாகும். இலங்கையின் குடும்ப மாற்றல்களாக, (நடைமுறை ஒப்படைப்புகளின்) அதன் பெறுமதிகளுக்கு ஏற்ப முறையே ஓய்வூதியம், சமுர்த்திக் கொடுப்பனவுகள், இலவச பாடசாலைப் புத்தகங்கள், பாடசாலைச் சீருடை, பருவகாலப் பயணச் சீட்டுகள், ஊனமுற்ற இராணுவ வீரர்களுக்கான கொடுப்பனவுகள், அகதிகளுக்கான உலர் உணவு முத்திரைகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடலாம்.
முலதனச் செலவுகள் மூலதனச் செலவுகள் என்பத, உண்மைச் சொத்தக்களை அடையப் பெறுவதற்காகச் செய்யப்படுகின்ற செலவுகளினதம், மூலதன மாற்றல்கள் எனப்படும் மூலதன ஒப்படைப் புக்களினதும் அரச நிறுவனங்களுக்கான கடன் வழங்கல்களினதம் கூட்டுத்தொகையாகும். தேறிய கடன் வழங்கல் என்பத, கடன் வழங்கலுக்கும் கடன் மீளப் பெறப்படலுக்கும் இடையிலான வித்தியாசமாகும். இதன் கீழ் முற்பணக் கணக்குகளின் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் மற்றும் மீள் கட்டமைத்தல் செலவுகளும் உள்ளடங்கு கின்றன. தரித கதியிலான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான தளத்தை அமைத்தக் கொடுத்தல் அரச முதலீட்டுச் செலவுகளின் நோக்கமாகும்.
10
2002 ஆம் ஆண்டுடன் மொத்த உள்நாட்டு
வீதமாயிருந்த அரச மு ஆண்டில் 5.0% வீதம
அண்மைக் கால குறிப்பிடத்தக்க பண்பு
ஒழுங்குமுறையான முறைகள் பிரயோகி ഖങ്ങങ്ങ് ിക്കുഖങ്കങ് முன்னுரிமை வழங்க நிறுத்தப்பட்டமை நலனர் புரிச் செல6 இலக்குகளுக்கு ம (இதன் பொருட்டு பு சட்டமொன்று 2002 இலக்கச் சட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்டத. யாதெனில், நலன்புரி கீழ் நன்மைகளை தேவைப்படுகின்ற செ ரீதியானதம் கருத்த வரையறைகளைத் தி அரச நிறுவனங்களு மட்டத்திலான செய்யப்பட்ட ஒ கட்டுப்பாட்டுக்குள் 6 நடைமுறைச் செலவ வட்டியாகச் செலுத் இத நடைமுறைச் 8 செலவாக இருந்தை பொதுசனப் பாதக தொடர்பான செலவு ஆண்டின் பாதகா பில்லியன் வரையிலா கொண்டுவரப்பட்டன சமூகத்தில் மிகவு குழுவினருக்கு ம1 சீருடையை வழங் யெடுக்கப்பட்டமை. நீ லங்கா ரெலிகொம் சொந்தமான பங்குக தேசிய காப்புறுதிச் அரசுக்குச் சொந்தம வீதத்தையும் தனியா பெற்றோலியத் தரை தன்னியக்க முன தீர்மானிக் கினிற அறிமுகப்படுத்தியதன் வர்த்தக நிலைமை ே 2002ஆம் ஆண்டி மின்சார மறுசீரமை மின்சார சபையின் த ஒரு சில தறைகள் பேருந்தக் கட்டண பொருட்டு விலை அறிமுக்பபடுத்தப்பட்

ஒப்பிடப்படுகின்றபோத உற்பத்தியில் 4.6% தலீடுகள் 2003 ஆம் யிருந்ததது.
அரச செலவுகளின் கள்
செலவுக் கட்டுப்பாட்டு கப்பட்டமை நிறுத்தப்பட்டமை பட முடியாத செலவுகள்
புகள் பொருத்தமான ட்டுப்படுத்தப்பட்டமை திய நலன்புரி நண்மைகள் ஆம் ஆண்டின் 43 ஆம் ம் எனிற பெயரில் இச் சட்டத்தின் நோக்கம் நன்மைகள் திட்டத்தின் 'ச் செலுத்தவதற்குத் யற்பாடுகளுக்கான சட்ட நியல் ரீதியிலானதுமான யாரிப்பதாகும்.) நக்கும் ஏனைய அரச நிறுவனங்களுக்கும் ப் படைப்புகள் தீவிர காண்டுவரப்பட்டமை. களில் 37% வீதத்தை தவதற்கு நேர்ந்தமையும் செலவினுள் தனிப்பெரும் மயும். ாப்பு மற்றும் சட்டம் கள் தவிர்ந்த 2003 ஆம் ப்புச் செலவுகள் ரூபா 47 ன குறைந்த மட்டத்திற்குக்
D. ம் தேவைப்பாடுடைய ாத்திரம் பாடசாலைச் குவதற்கு நடவடிக்கை
நிறுவனத்தில் அரசுக்குச் ளில் 12% வீதத்தையும்
கூட்டுத்தாபனத்தில் ான பங்குகளில் 39% ர்மயப்படுத்தியமை.
தளர்த்தப்பட்டமையும் றயில் விலையைத்
சமணர் பாடொனி றை * மூலம் அத்துறையின் மம்படுத்தப்பட்டமையும். ன் 28ஆம் இலக்க நீர் புச் சட்டத்தின் மூலம் வியுரிமை நிலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டமை. ங்களைத் தீர்மானிக்கும் ச் சமனி பாடொன்று
600.
0 சுய விருப்பின் பேரில் ஓய்வுபெறும் திட்டமொன்று (VRS) ஒரு சில அரச நிறுவனங்களில் அமுல்படுத்தப்பட்டமை.
பணிகளின் படி அரச
வகைப்படுத்தல்.
செலவுகளை
பணிகளின்படி அரச செலவுகளை பிரதானமான நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம்
1. சாதாரண பொதுப் பணிச் செலவுகள் =22%
2. பொருளாதாரப் பணிச் செலவுகள் =20%
3. அரச படுகடன்களுக்கான வட்டி செலுத்தகைகள்
=29%
4. சமூக சேவைச் செலவுகள் = 30%
ஒட்டுமொத்தமான அரச வரவு-செலவு நிலைமை 2003 இன் ஒட்டுமொத்தமான அரச வரவு-செலவுப் பற்றாக் குறை மொ.உ.உ.யின் 8.0% வீதமாயிருந்தத. இத 2001 மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டுகளில் நிலவிய மொ.உ.உ யின் முறையே 10.8% மற்றும் 8.9% ஆகிய ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையுடன் ஒப்பிடப் படுகின்றபோத குறைந்ததொரு மட்டமாகும். ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை யென்பத, அரச வருமானத்தை விஞ்சிய அரச செலவுகளின் நிலையாகும். இந்த ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையும் அது நிதியிடப்பட்ட விதமும் 9வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளத. 2003 ஆம் ஆண்டில் வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை நிதியிடப்படுகின்றபோத ஒரு சில சாதகமான நிலைமைகளைக் காணக்கூடியதாயிருந்தது.
() வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையைக் குறைப்பதற்கு முடியுமாயிருந்ததன் காரணமாக 2003 இல் கடனில் தங்கியிருத்தல் குறைவடைந்தமை.
(i) உள்நாட்டுக் கடன் வட்டியின் மீதான அழுத்தம் குறைவடைந்தமை. (வட்டி வீதம் குறைவடைந்ததன் காரணமாக)
(iii)கடனி கருவியில் கூடுதலாகத் தங்கியிருக்கக்கூடிய நிலைமையைக் காணக்கூடியதாயிருந்தமை. (iv) வங்கித் தறைகளுக்கான படுகடன்கள் மீளச்
செலுத்தப்பட்டமை.
ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை 8.0% வீதம் வரை குறைவடைந்த போதிலும், 2003 ஆம் ஆண்டின் வரவு-செலவுத் திட்டத்தின் மூலம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட 7.5% வீத மட்த்தை விட அதிகமாயிருந்தத. இலக்கை அடைய முடியாதிருந்த போதிலும் செலவில் ஏற்பட்ட தீவிரக் குறைவினர் காரணமாக வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையை 8% வீத மட்டத்திற்குக் (2002 ஆம் ஆண்டின் 8.9% மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டின் 10.8% வீதத்துடன் ஒப்பிடுகின்ற போத) குறைக்க முடியுமாயிருந்தத.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 11
9 வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பு வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறையும், பற்றாக்குறை nauhinuL alastypib
2003 தற்காலிக (அ)
தலைப்பு
மொத்த வருமானம்
வரி வருமானம்
வரியல்லா வருமானம்
செலவுகளும் மீள் செலுத்தகைகளும்
குறைக்கப்பட்டதன் பின்னரான கடன் வழங்கல்கள்
ി ബ
மூலதன மற்றும் தேறிய கடன் வழங்கல்கள்
நடைமுறைக் கணக்கின் விகை (+) பற்றாக்குறை (-) முதனிலைக் கணக்கின் மிகை (+) பற்றாக்குறை -ே) ஒட்டுமொத்தமான வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை (அளிப்புகளுக்கு முன்னர்
நிதியிடல்
as af Safu தேறிய கடன் பெறல் அளிப்புகள்
as slas சத்தையில் கடன் பெறல்
2sses 23 I 。648 4488
(47,671) (334,693) (82.99)
* 1 3 جمہ
- s29
一夏4区。真空5
巫g夏。狐55
so 2
ass
,956 9, so 9,830
003s
2O905۔حہ ബ
享。あ54 ஏனைய கடன் பெறுதல்கள் -IT0 2 adgu "G Alafügaat 愛感● safruitess used 球0,223
LMMTGGLS TTMLLLLLL LTTT LTTTS SAS ATMLTTTLLLLLLL 000
வட்டிச் செலவுகளை விட்டுக் கணிக்கப்படுகின்ற முதனிலைக் கணக்குப் பற்றாக்குறைக்கும் அரசிறை மற்றும் நடைமுறைச் செலவுகளுக்கும் இடையிலான வித்தியாசமாக விளக்கப்படுகின்ற நடைமுறைக் கணக்குப் பற்றாக்குறையை (அரச சேமிப்பின்மை) குறிப்பிடத்தக்களவு குறைத்துக் கொள்வதற்கு 2003 ஆம் ஆண்டில் இயலுமாயிகுந்தது. 2003 ஆம்
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 0.9% வீதமாயிருந்ததோடு, நடைமுறைக் கணக்கின் பற்றாக்குறை 3.3% வீதமாயிருந்தது. இத 2000 ஆம் ஆண்டின் பின்னர் அறிக்கையிடப்பட்ட மிகக்
(10 வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பைப் பார்க்கவும்)
10 வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பு முதனிலைக் கணக்குப் பற்றாக்குறையும் நடைமுறைக் கணக்குப் பற்றாக்குறையும் (6DT.9.2%)
பறாககுறை கணககுப பறறாககுறை
2000 - 42 - 3.4
20 - 4. - 4.9
2翰@芝 ~ I. - 4,4
2003 r 0.9 33 بے
நடைமுறைக் கணக்குப் பற்றாக்குறையின் (அரச சேமிப்பின்மைகளின்) பொருளாதார
விளைவுகள்
பொத நகர்வுக்குக்கூட அரசாங்கம் கடன் பெறவேண்டி நேரிடுகின்றமை
மூலதனச் செலவுகளுக்கான வளங்களை உருவாக்க முடியாதள்ளமை
அரச கடன்படு தன்மை அதிகரித்தல்
* வரவு-செலவுத் திட்டத்தின் மீத அழுத்தம்
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
அதிகரித்தது வரவுஅதிகரித்தல் பற்றாக்குறையை நி: ரீதியிலான வழிகளி வேண்டி நேரிடுவதா வேகம் அதிகரித்தல் அரச நிதியியல் பாதகமாயுள்ளதென் சுட்டெண்ணாக மார நாட்டின் மொத்த 2 குறைவடைவதற்குக் வரவு-செலவுத் திட்ட கணக்குகளின் பற்றாக்குறை 3% ~ 5% வீதத்துக்கு இ அறிக்கையிட்டுள்ளது. வரவு-செலவுப் பற்றாக் வரவு செலவுப் பற்றாக்குன வெளிநாட்டு நிதியியல் வழி நிவர்த்தி செய்யலாம். பற்றாக்குறையை நிவர் உள்நாட்டுச் சந்தை குறிப்பீடத்தக்களவு குை உள்நாட்டுக் கடன் டெ ஆண்டில் மொத்த உள் வீதமாயிருந்ததோடு 2003 குறைவடைந்தத. இத அறிக்கையிடப்பட்ட மிக வரவு-செலவுப் பற்றாக்குை பெறப்பட்ட தேறிய வெளிந குபா 51 பில்லியனாயிரு பில்லியன் வெளிநாட்டு அ
ήαρυώ நிபந்தனைகளின் கீழ் பெற வங்கி முறையிலிருந்தான 21 பில்லியனால் முடியுமாயிருந்தது. வரவுநிதியிடுவதற்கு தனியார்மய 13.5 பில்லியன் எதிர்பார்க் இல் ரூபா 10.2 பில்லி தாயிருந்தத. அரச படுகடன்கள் 2003ஆம் ஆண்டில் நிவ படுகடன் தொகை ரூபா 1 இதில் ரூபா 1020 பி கடன்களாயுள்ளதோடு ரூபா 844 பில்லியனாகும். உற்பத்தியின் வீதமாக 105.9% வீதமாயிருந்த அரச கடன்கள் 20 அறிக்கையிடப்பட்ட ஒப்பிடுகின்ற போது சி காட்டுகின்றது. அரச குறைத்தக் கொள்ளு பொறுப்புக்கள் முகான முன்னுரிமை வழங்குகின் 2003 ஆம் ஆண்டி கொடுப்பனவுகள் (கடன் கொடுப்பனவுகள்) ருபா இத மொத்த உள்நாட்(

செலவுப் பற்றாக்குறை
தியிடுவதற்கு பணவீக்க ன் மூலம் கடன் பெற ல் நாட்டின் பணவீக்க
தொழிற் பாடுகள் பதைக் காட்டக்கூடிய வதல். உள்நாட்டுச் சேமிப்புகள் காரணமாயமைதல். உத்தின் நடைமுறைக் ற அண்மிய ஆண்டுகளில் இடையிலான மட்டத்தை
குறையை நிதியிடல் றயை உள்நாட்டு மற்றும் வகைகளைப் பயன்படுத்தி 2003 வரவு-செலவுப் த்தி செய்கின்ற போது யில் தங்கியிருத்தல் மவடைந்தத. அதாவத, றதல்கள் 2002 ஆம் நாட்டு உற்பத்தியில் 8% இல் 4.5% வீதம் வரை 1997 இன் பின்னர் க் குறைந்த மட்டமாகும். றயை நிதியிடும் பொருட்டு ாட்டு நிதியியல் வளங்கள் ந்ததோடு இதில் குபா 8 ளிப்புகளாயிகுந்தது. இந்த லுகை அடிப்படையிலான ப்பட்டுள்ளன. 2003 இல் கடன் பெறுதல்களை ரூபா குறைத்தக் கொள்ள செலவுப் பற்றாக்குறையை மாக்கல் பெறுகைகள் ரூபா கப்பட்ட போதிலும் 2003 யனையே பெறக்கூடிய
ர்த்தி செய்யப்படாத அரச 864 பில்லியனாயிருந்தது. 'ல்லியன் உள்நாட்டுக் வெளிநாட்டுக் கடன்கள் 2003 மொத்த உள்நாட்டு நோக்குகின்றபோத இத நிவர்த்தி செய்யப்படாத 02 shti eb60ci (65 105.4% வீதத்தடன் நியதொரு அதிகரிப்பைக் படுகடன் தொகையைக் தல் அரச நிதியியல் மைத்துவச் சட்டத்தில் றதொரு விடயமாகும். டல் படுகடன் பணிக் தவணைப் பணம், வட்டிக் 345 பில்லியனாயிருந்தது. நீ உற்பத்தியின் வீதமாக
19.6% வீதமாகும். இந்த படுகடன் பணிக் கொடுப்பனவுகள் மொத்த அரசிறையை விஞ்சியதாயுள்ளத. குறுகிய காலக் கடன்களை அதிக வட்டி வீதத்தில் பெற்றுக் கொள்வதே படுகடன் பணிக் கொடுப்பனவுகள் இவ்வளவு அதிகரிப்பதற்குக் காரணமாகும். அனைத்து அரச பொதுக் கொடுப்பனவுகளையும் செய்வதற்கு கடன் பெற வேண்டி நேரிடுதலும், அரச முதலீடுகள் குறைவடைந்த எதிர்கால வளர்ச்சி பாதிக்கப்படுதலுமே படுகடனர் பணிக் கொடுப்பனவுகள் அதிகரிப்பதன் பொருளாதார விளைவுகளாயிருக்கும். இதனால் அரச கடன் முகாமைத்தவம் முக்கியமாயுள்ளதோடு இதன் பொருட்டு பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களிலும் பல்வேறு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. 9 1950 இல் அரச படுகடன் முகாமைத்தவம்
மத்திய வங்கியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டமை 9 1981 இல் திறைசேரி உண்டியல்களுக்கான இரண்டாந்தரச் சந்தை உருவாக்கப்பட்டமை
• 1993 இல் மீள்கொள்வனவு கருமபீடம் திறக்கப்பட்டமை 1995 இல் நேர்மாற்று மீள்கொள்வனவு கரும
பீடம் திறக்கப்பட்டமை
• 1997 இல் திறைசேரி முறிகள்
வெளியிடப்பட்டமை
• 2001 இல் அபிவிருத்தி முறிகள்
வெளியிடப்பபட்டமை
• 2002 இல் அரச நிதியியல் முகாமைத்துவப் பொறுப்புக்கள் சட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டமை
2004 இல் பத்திரங்களற்ற பிணையங்கள் முறை (SSSS), மத்திய வைப்பு முறை (CDS), அதேநேர மொத்தத் தீர்ப்பனவு முறைமை (RTGS) ஆகிய தொழில்நுட்ப முறைகள் அமுலாக்கப்பட்டமை.
S இலங்கையின் நிதியியல் துறை 2003 ஆம் ஆண்டில் இலங்கையின் நிதியியல் தொழிற்பாடுகளில் உயர் வளர்ச்சியொன்று உருவாகியத. அதாவத,
பணவீக்கம் தொடர்ந்த குறைவடைந்தமை பணவீக்க எதிர்பார்ப்பு தாழ் மட்டத்தில் நிலவியமை அரச கடன் தேவை குறைவடைந்தமை உவெளிநாட்டுச் செலாவணிச் சந்தை
நிலையாயிருந்தமை
மத்திய வங்கியின் கொள்கை வட்டி வீதம் குறைவடைந்தமை
நிதியியல் முகாமைத்தவத்தை முன்னேற்றும் பொருட்டு மிகவும் தீவிரமான திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளின்பால் கவனம் செலுத்தப்பட்டமை. சந்தை வட்டி வீதம் குறைக்கப்பட்டமை நிதிச் சந்தைத் தொழிற்பாடுகளின் கொடுப்பனவு இடர்நேர்வைக் குறைக்கும் பொருட்டும்
வினைத்திறனை அதிகரிக்கும் பொருட்டும் அதேநேர மொத்தத் தீர்ப்பனவு முறைமை (RTGS) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை
பத்திரங்களற்ற பிணையங்கள் முறை (SSSS) 2004 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டமை.
11

Page 12
வர்த்தக வங்கிகளைப் பொறுத்தவரை பின்வரும் வளர்ச்சிகள் நடைபெற்றன. வர்த்தக வங்கிகளின் மூலதன நிதியத் தளம் முன்னேற்றப்பட்டமை
முன்னெச்சரிக்கைத் தேவைகள் மேலும் பலப்படுத்தப்பட்டமை செயலிழந்த சொத்தக்கள் குறைவடைந்தமை பலவீனமான வங்கிகளில் நிலவிய வசதியின்மைகள் தளர்த்தப்பட்டமை தகவல்கள் மென்மேலும் வெளியிடப்பட்டமையின் ஊடாக நிதியியல் முறையின் நிலைப்பாட்டை வளர்ச்சியடையச் செய்தமை.
நாணயக் கொள்கையைப் பொறுத்தவரை, (நாணயக் கொள்கை என்பது விலை மற்றும் பொருளாதார உறுதிப்பாடு அத்தடன் நிதியியல் முறையின் உறுதிப்பாடு ஆகிய நோக்கங்களை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் பொருட்டு பண நிரம்பல், கடன் வழங்கல், மற்றும் வட்டி ஆகியவற்றைச் சிறந்த முறையில் முகாமை செய்தலாகும்) பொருளாதாரத்தை நன்நிலைக்குக் கொண்டுவருவதைப் பலப்படுத்தவதே 2003 ஆம் ஆண்டின் நிதியியல் கொள்கையின் நோக்கமாயிருந்தது. பணவீக்க அழுத்தமொன்று ஏற்படுவதைத் தவிர்க்கும் நோக்கமாக முக்கியமான கொள்கை வட்டி வீதம் ஆண்டினுள் பல தடவைகள் குறைக்கப்பட்டன. அதேபோன்று நிதியியல் முகாமைத்தவத்தை சந்தையின்பால் இட்டுச் செல்வதை முன்னேற்றும் வகையில் தீவிர திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகள் 2003 மார்ச் மாதத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. நாணயக் கொள்கைத் தொழிற்பாடுகளின் ஒழிவுமறை வின்மையை அதிகரிக்கும் பொருட்டு மத்திய வங்கி நாணயக் கொள்கை தொடர்பான தகவல்களைச் சந்தைக்கு வழங்குவதை அதிகரித்தள்ளத.
ஒதுக்குப் பணம், பண நிரம்பல், வங்கித் தொழில் மற்றும் விலை மட்டம் 2003 ஆம் ஆண்டில் பண நிரம்பல், ஒதக்குப் பணம், வங்கித் தொழில் மற்றும் விலை மட்டத்தினுள் நடைபெற்ற மாற்றங்கள் தொடர்பான அடிப்படை அறிவைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு அதன் அடிப்படைப் பொருளையும் அண்மைக்கால அபிவிருத்தியையும் அறிந்திருப்பத முக்கியமாகும். 1. பணநிரம்பல் is 600, by thus) (Money Supply) 665 ugy, ஏதேனுமொரு தினத்தில் நாட்டிலுள்ள பணத் தொகையாகும். இலங்கை மத்திய வங்கியால் நான்கு பண நிரம்பல்களைப் பற்றிய தகவல்கள் வெளியிடப்படுகின்றன.
குறுகிய பண நிரம்பல் - M, விரிந்த பண நிரம்பல் - M, திரட்டப்பட்ட விரிந்த பண நிரம்பல் - M. மிகவும் விரிவாக்கப்பட்ட விரிந்த பண நிரம்பல் - M (மத்திய வங்கியானத M, பண நிரம்பல் தொடர்பான தகவல்களை வெளியிடுவதில்லை 5palu Luo Jibugi (Narrow Money Supply M) என்பது பொதுமக்களிடமுள்ள நாணயங்களினதம் பொதமக்களுக்குரியதாயுள்ள கேள்வி வைப்புக்களினதம் கூட்டுத்தொகையாகும்.
12
விரிந்த பணநிரம்பல்
குறுகிய பண நிரம்பலுடன் உரியதாக வர்த்தக வங்கி மற்றும் சேமிப்பு வைப்புகள் விரிந்த பண நிரம்பல் (M திரட்டப்பட்ட விரிந்த குறுகிய பண நிரம்பது வங்கிகளின் உள்நாட்( தொழிற்பாடுகளையும், வெ கூறுகளின் உள்நாட்டு சேர்ப்பதன் மூலம் திர நிரம்பல் (M) பெறப்ப( மிகவும் விரிவாக்கப்பட்ட
4.
மிகவும் விரிவாக்கப்பட்ட (M) 676öiug5J, M, uSi பெற்ற சிறப்பியல்புவாய்ந்; பதிவு செய்யப்பட்ட நீ வைப்புகள் உள்ளடங்கி ஒதுக்குப் பணம்
எனப்படும் அதி பல (High Powered MoI ஒதக்குப்பணம் என்பத வெளியிடப்படுகின்ற, பெ வங்கிகளிடமும் உள்ள நாணயக் குத்திகளையும் வர்த்தக வங்கிகளின உள்ளடக்கியதான பணத்
நாணயப் பெருக்கி (N பண நிரம்பலுக்கும்
இடையிலுள்ள தொடர்புக் விளக்கமளிக்கப்படுகின்ற
நாணயத்தின் வருமான (Income Velocity of தேசிய வருமானத்தை கொடுக்கல்வாங்கல்கள் நாணயக்கூறு கைமா பிரதிபலிக்கின்ற சுட்டெணி
அடிப்படைக் கொள்ை பிரதானமாக மூன்றாகும்.
1. மீஸ் கொள்வனவு வங்கிகள் மற்றும் முதன மேலதிக நிதியங்களை பிணையங்களில் முத செலுத்தப்படுகின்ற வட்ட
2. நேர்மாற்று மீள் கொ வர்த்தக வங்கிகள் மற்று அரச பிணையங்களை பில் வங்கியிலிருந்த நிதி கொள்கின்றபோது அறவி 3. வாங்கி வீதம் என்ட திசையைக் காட்டுகின்ற
தீவிரமான திறந்த சந் (Active Open Mark இற்றைவரையிருந்த தொழிற்பாடுகளுக்குப்

(M)
(M), பொதமக்களுக்கு களில் இருக்கும் தவணை ளக் கூட்டுவதன் மூலம் 2) பெறப்படுகின்றத. பணநிரம்பல் (M) ரக்கு (M), வர்த்தக வங்கிக் கூறுகளின் ளிநாட்டு நாணய வங்கிக் த் தொழிற்பாடுகளையும் ட்டப்பட்ட விரிந்த பண கின்றத.
விரிந்த பண நிரம்பல்
விரிந்த பண நிரம்பல் ன நிரம்பலுடன் உரிமம் 5 வங்கிகளினதும் மற்றும் தி நிறுவனங்களினதம் ப பண நிரம்பலாகும்.
(Reserve Money) ம்வாய்ந்த நாணயம் ley)
மத்திய வங்கியினால் ாதமக்களிடமும் வர்த்தக நாணயத் தாள்கள் மற்றும் மத்திய வங்கியிடமுள்ள ர் வைப்புக்களையும் ந்தொகையாகும். foney Multiplier) ஒதக்குப்பணத்திற்கும் கு நாணயப் பெருக்கி என
Hj.
எச் சுற்றோட்ட வேகம்
Money) ப் பிறப்பிக்கின்றதான நடைபெறுகின்றபோத றகின்ற வேகத்தைப் ாணாகும்.
க வட்டி வீதம்
வீதம் என்பத, வர்த்தக லை வணிகர்கள் தமது மத்திய வங்கியிலுள்ள லீடு செய்கின்றபோத ட வீதமாகும்.
ள்வனவு வீதம் என்பத, ம் முதனிலை வணிகர்கள் ணையாக வைத்த மத்திய யங்களைப் பெற்றக் பப்படுகின்ற கருவியாகும். த, சந்தை வீதங்களின் வீதமாகும்.
தைத் தொழிற்பாடுகள்
st Operation)
திறந்த சந்தைத்
பதிலாக 2003 ஆம்
ஆணி டில் தீவிரமான திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. நிதியியல் இலக்குகளை நிறைவேற்றிக்கொள்ளும் பொருட்டு, மத்திய வங்கிக்கு சந்தைத் திரவத் தண்மையை மிகவும் வினைத் திறனுடனி நிருவகிப்பதற்கான இயலுமையை உருவாக்குதலே இம் முறையின் பிரதானமான நோக்கமாகும். இதன் மூலம் சந்தையின் பங்குபற்றுனர்கள் தமத திரவத் தன்மையை மிகவும் வினைத் திறனுடன் முகாமை செய்வதற்கு ஊக்குவிக்கப்பட்டத.
பொருளாதாரத்தின் நாணயத் (மொத்தக் கடன்கள்) தொகையையும் அதன் செலவினத்தையும் (வட்டி வீதம்) மாற்றுவதன் மூலம் பொருளாதார மற்றும் நிதியியல் உறுதிப்பாட்டை அடைந்தகொள்ளுதல் நாணயக் கொள்கையின் இறுதி நோக்கமாகும். இதற்கான நாணயக் கொள்கைக் கருவியொன்றாக மத்திய வங்கியானத திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளை நடைமுறைப்படுத்தகிறத. 2003 மார்ச் மாதம் 03 ஆம் திகதி மத்திய வங்கியானது மிகத் தீவிரமான திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாட்டு முறையொன்றுக்கு மாறியத. இப் புதிய முறையின் பிரதானமான பண்புகள் மற்றும் இம் முறையிலுள்ள அனுகூலங்கள் யாவை என்பதைப் பற்றி சுருக்கமாக ஆராய்வோம்.
இப் புதிய முறையின் மூலம் நாணயச் சந்தையில் போட்டி நிலை ஊக்குவிக்கப்படுவதோடு, பங்கேற்பு நிறுவனங்களுக்கு தமத திரவத் தன்மை முகாமைத்தவத்தைச் சிறப்பாக மேற்கொள்வதற்குத் தேவையான தாண்டுதலும் அளிக்கப்படுகிறது. இம் முறையானது, நாணயக் கூட்டுக்களை இலக்காகக்கொண்ட நாணயக் கொள்கை வரையறை ஒன்றினுள் நடைமுறைப் படுத்தப்படுகிறத. ருபா மிதக்கவிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்த நாணயக் கொள்கையினி பெயரளவிலான தணையாக செலாவணி வீதம் தொடர்ந்தம் செயற்படாமையினால் நாணய இலக்குகள் மேலும் முக்கியத்தவம்வாய்ந்ததாக மாறியத. இக் கொள்கை வரையறையினுள் இறுதி இலக்கான பொருளாதார மற்றும் விலை உறுதிப்பாடானது விரிந்த பண நிரம்பலின் மீதான இலக்குகளின் ஊடாக அடைந்த கொள்ளப் படுவதோடு, இந்த இடைப்பட்ட இலக்கானத தக்குப்பணத்தின் மீதான நெறிப்படுத்தல் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றத. நாணயக் கொள்கைத் தீர்மானங்களின் தாக்கத்தை உடனடியாகப் பிரதிபலிக்கின்ற வங்கிகளுக்கிடையிலான ஒரு நாள் வட்டி வீதத்தை குறுகியதொரு வீச்சினுள் நிலையாகப் பேணிவருகின்ற அதேநேரம் இலக்காகக் கொள்ளப் பட்ட ஒதக் குப் பணத்தை அடைந்தகொள்வதை உறுதிப்படுத்தம் பொருட்டு திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகள் நடைமுறைப் படுத்தப்படுகின்றன. இம்முறையிலுள்ள அடிப்படைப் பண்புகள் யாதெனில், i வட்டி வீத இடைவெளி iவங்கிகளுக்கிடையிலான வட்டி வீதத்தை வட்டி வீத இடைவெளியினுள் நிலையாகப் பேணிவரும் பொருட்டு மீள் கொள்வனவுக்கான அல்லத நேர்மாற்று மீள் கொள்வனவுக்கான ஏலவிற்பனையை நாளாந்தம் நடத்ததல். iii நிரந்தர (நிலையியல்) வசதிகள் iv நீண்டகாலத் திரவத் தன்மையை வழங்குவதற்கு அல்லத உள்ளீர்த்துக் கொள்வதற்காக மத்திய
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 13
வங்கியின் தற்றுணிபின்படி அரச பிணைய
ங்களைக் கொள்வனவு செய்தல் அல்லத
விற்பனை செய்தல்.
தவிரமான திறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடுகளின் அனுகூலங்கள் இம் முறையானது பங்கேற்பு நிறுவனங்களுக்கும் அதேபோன்று மத்திய வங்கிக்கும் சாதகமானதாகும். திறந்த சந்தை வசதிகள், நிருவாக ரீதியில் தீர்மானிக்கப்பட்ட வட்டி வீதத்தக்குப் பதிலாக சந்தை வட்டி வீதங்களின் மீத வழங்கப்படுமாகையால் பங்கேற்பு நிறுவனங்களுக்கு இதன் மூலம் அனுகூலங்கள் கிடைக்கின்றன. சந்தை வட்டி வீதமானது வட்டி வீத இடைவெளியினுள் உள்ளதன் காரணத்தினால் முன்னைய முறையோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றபோத
பங்கேற்பு நிறுவனங்களுக்கு அவர்களது மீள்
கொள்வனவு வசதிகளுக்காக தற்போதுள்ளதை விடக் கூடுதலான வட்டி வீதமொன்று கிடைப்பதோடு நேர்மாற்று மீள் கொள்வனவு வசதிகளுக்கு தற்போதுள்ளதை விடக் குறைந்த வட்டி வீதமொன்றைச் செலுத்த வேண்டி நேரிடுகின்றது. மேலும், பங்கேற்பு நிறுவனங்கள் தமத திரவத் தன்மை மதிப்பீடுகளை மிகவும் தல்லியமாகத் தயாரிப்பதற்கும் திரவத் தன்மை முகாமைத்தவ முறைகளை முன்னேற்றிக் கொள்வதற்கும் முயற்சிப்பார்களாதலால், சந்தை அனுபவங்களைப் பெற்றுக்கொள்வதைத் தொடர்ந்து வட்டி வீதங்களில் ஏற்படக் கூடிய தளம்பல்களையும் குறைத்தக்கொள்வதற்கு முடியுமாயிருக்கும். ஆதலால், பங்கேற்பு நிறுவனங்கள் தமத திரவத் தன்மை முகாமைத்துவத்தை முன்னேற்றிக்கொள்வதற்கு இம்
மேலதிக ஒதக்குகளை வைத்திருத்தல் குறைக்கப்படுமென்பதோடு, இதன் மூலம் அவர்களத நிதியச் செலவினமும் குறை வடைகின்றது. நாணயக் கொள்கை உறுதிப்பாடு தொடர்பான சமிக்ஞைகளை வழங்குகின்ற வட்டி வீத இடைவெளியானது எப்போதும் பரிசீலனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவதோடு, வட்டி வீத இடைவெளியை மாற்றுவதற்கு அல்லத மாற்றாதிருப்பதற்கு எடுக்கப்படும் தீர்மானமானது, அத் தீர்மானத்தக்கு அடிப்படையாய் அமைந்த நிலைமைகள் தொடர்பான கூற்றொன்றுடன் பொது மக்களின் பார்வைக்காக வெளியிடப்படும். இதன் மூலம் சந்தையில் பங்கேற்பவர்கள் அறிவுட்டப் படுவார்களென்பதோடு, இது நாணயக் கொள்கை உறுதிப்பாடு மாற்றப்படும் சந்தர்ப்பங்கள் தொடர்பான மேலதிக ஊகங்களை இல்லாமல் செய்யும். இம் முறையின் கீழ் மத்திய வங்கியினால் சந்தைத் திரவத்தன்மை தீவிரமான விதத்தில் முகாமை செய்யப்படுகிறத. ஆதலால. நாணயக் கூட்டுக்களின் மீதான இலக்குகளை மிகவும் பயனுள்ள விதத்தில் அடைந்த கொள்வதற்கு முடியுமாயிருப்பதோடு, இதனூடாக இறுதி இலக்கான நாட்டினி பொருளாதார மற்றும் விலை உறுதிப்பாட்டை அடைந்த கொள்ள இயலுமாயிருக்கும்.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
மத்திய வங்கியை நவ நிதியியல் முறைமைகளில் நிலைமையினாலும், ம உலகினுள் பொருளாதார மத்திய வங்கிகளின் 8 தொடர்பான புதுச் சிந்தனை உலகம் பூராவுமுள்ள மத் வேண்டிய தேவை 2 தேவையை உணர்ந்தள் வங்கியானது, மத்திய வ அணுகுமுறைகளினி ப கட்டமைப்பிற்கும் இ மாற்றங்களுக்கு முகம்கெ அடைந்து கொள்வற்கும் வேலைத்திட்டமொன்றை ஆரம்பித்தத. அடிப்படை நோக்கங் 2002 திசெம்பர் மாதத் நாணய விதிச் சட்டத்தின் இலங்கையினி பய: அபிவிருத்தியை மேம்படுத்தவதற்கும் மத்திய வங்கியானத மீள வரை விளக்க பொருளாதார மற்றும் வி நிதியியல் முறையின் 2. இரண்டு நோக்கங்க:ை இந்த இரண்டு நோக் மத்திய வங்கியினால் பல தரப்பு நோக்கா பட்டவைகளாகும். இத முறை பற்றிய சர்வதேச ரீ மிகச் சிறந்த தடை காட்டப்பட்டுள்ளவாற தொழிற்பாடுகளை பிர மாத்திரம் ஈடுபடுத்தக்க அடிப்படை நோக்கங் பட்டதைத் தொடர்ந்த வி வேண்டிய ஒழுங்குழு முகாமைத்தவச் சீர்திருத் அடிப்படை நோக்கங் தொடர்பான அதிக (உதாரணமாக காே லங்கா கிளியர் : ஒப்படைத்தல்.) புதிய கடமைப் பொற திறனுடனும் பய நிறைவேற்றுவதற்கான மாற்றங்களை உருவ இதில் மனித கட்டியெழுப்பும் பொ கொள்கைகளை உரு உரிய காலத்தக்கு விரும்புபவர்களுக்கு பொறிமுறையொன்றை சுயமாக ஓய்வு ெ அமுலாக்குதல், வங்கியினர் புதி ஏறி புடையவாறா திருத்தங்களை மேற்

ாற்றத்தக்குள்ளாகின்ற் க் கொள்கைகள் மற்றும் கடமைப் பொறுப்புக்கள் ண்களின் காரணத்தினாலும் திய வங்கிகள் மாற்றமுற உருவாகியுள்ளத. இத் ர்ள இலங்கை மத்திய ங்கி முறை பற்றிய புதிய டி சென்று மீள் தன் மூலம் மேற்படி டுக்கக்கூடிய ஆற்றலை ான நவீன மயமாக்கல் 2000 ஆம் ஆண்டில்
கள் மாற்றமடைதல் தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ன் திருத்தங்களின் மூலம் றுள்ள வளங்களின் 2ளக் குவிப்பதற்கும் , இயலுமான விதத்தில் தனத நோக்கங்களுக்கு ணமளித்ததோடு (அ) லை உறுதிப்பாடு: (ஆ) றுதிப்பாடு ஆகிய புதிய ளயும் தேர்ந்தெடுத்தத. கங்களும் இற்றைவரை கடைப்பிடிக்கப்பட்ட விகளிலிருந்த மாறு ன் மூலம் மத்திய வங்கி தியில் பின்பற்றப்படுகின்ற முறைகளின் மூலம் மத்திய வங்கியின் தானமான தறைகளில் டடியதாயிருக்கும். புதிய கள் தெரிவு செய்யப் வங்கியினால் ஆற்றப்பட )றையாக்கல் மற்றும் ந்தங்கள் பின்வருமாறு:- களல்லாத தொழிற்பாடுகள் ாரத்தை ஒப்படைத்தல் சோலைகள் தீர்ப்பனவை தனியார் கம்பனியிடம்
ப்புகளை மிகவும் வினைத் ஒனுள்ள விதத்திலும் ஒழுங்கமைப்பு ரீதியிலான பாக்குதல். முலதன வளத்தைக் ருட்டு புதிய மனித வளக் நவாக்குதல்.
முன்னர் ஓய்வு பெற வெளியேறுவதற்கான ) வழங்கும் பொருட்டு பறும் முறையொன்றை
ய மாற்றங்களுக்கு ன சட்ட ரீதியான கொள்ளுதல்.
உரிமம் பெற்றவ்ர்த்தக வங்கிகளுக்கும் உரிமம் பெற்ற சிறப்பியல்புவாய்ந்த லுங்கிகளுக்குமிடையிலான வேறுபாடு உரிமம் பெற்ற வர்த்தக வங்கி என்பது, ஏனைய நிதியியல் பணிகளுடன் வாடிக்கையாளர்களுக்காக காசோலைகள் மூலம் பண அனுப்பீடுகளைச் செய்வதற்கும் வேண்டுகின்றபோத பணத்தை மீளப் பெறுவதற்கும் இயலுமான நடைமுறைக் கணக்குகளைப் பேணிவருவதற்கு இலங்கை மத்திய வங்கியால் உரிமப் பத்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்கி நிறுவனமாகும். அதேபோன்று இவ் வங்கிகள் வட்டி செலுத்துகின்றதும் குறுகிய கால அறிவித்தலொன்றின் மூலம் பணத்தை மீளப் பெறவும் முடியுமான சேமிப்பு வைப்புக்கள் மற்றும் தவணை வைப்புக்களையும் பேணிவருகின்றன. வெளிநாட்டுச் செலாவணி வர்த்தகராகவும் செயற்படுகின்றது. உரிமம் பெற்ற சிறப்பியல்புவாய்ந்த வங்கி என்பது வங்கிச் சட்டத்தின் கீழ் சிறப்பியல்புவாய்ந்த வங்கித் தொழில் நடவடிக்கைகளைப் பேணிவருவதற்கு இலங்கை மத்திய வங்கியால் உரிமப் பத்திரம் பெற்றுள்ள நிதி நிறுவனமாகும்.
விலைச் சுட்டெண்களும் பண வீக்கமும் பணவீக்கம் (Inflation) என்பது பணத்தின் கொள்வனவுச் சக்தியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தகின்ற பொது விலை மட்டத்தின் அதிகரிப்பாகுமென்பதோடு, இத வருடாந்தம் விலைச் சுட்டெணிகளைப் பயன்படுத்திக் கணிப்பிடப்படுகின்ற பண வீக்க வேகத்தின் (Rate of Inflation) மூலமே அளவிடப்படுகின்றது. பணவீக்கமானது பொருளாதாரத்தின் பல்வேறு தறைகளிலும் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தகின்றத. அதாவத, பொருளாதாரத்தின் உண்மைத் தறையில், அரச நிதியியல் தொழிற்பாடுகளில், வெளிநாட்டுத் தறையில், நகர்வில், முதலீட்டில், வேதனத்தில், தொழில் நிலையில், வருமானப் பரம்பலில், செலாவணி வீதத்தில், வட்டி வீதங்களில், சேமிப்பில் இத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தகின்றத. இதன்படி பணவீக்கத்தைத் தல்லியமாகக் கணிப்பிடுதல் அவசியமாகின்றது. இதற்காக இலங்கையில் தற்போத அமுலிலுள்ள விலைச் சுட்டெண்களுக்கு மேலதிகமாக (11வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பு) பண வீக்கத்தை உரிய விதத்தில் அளவிடுகின்ற, மிகவும் அர்த்தமுள்ள விலைச் சுட்டெண்ணாக (pg இலங்கையையும் உள்ளடக்கியதான “இலங்கை நுகர்வோர் விலைச் சுட்டெண்” மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளத. சுருக்கமாக, புதிய இலங்கை நகர்வோர் விலைச் சுட்டெண்ணை ஏனைய விலைச் சுட்டெணி களோடு (அட்டவணையைப் பார்க்கவும்) பின்வருமாறு ஒப்பிடலாம்.
புதிய இலங்கை நுகர்வோர் விலைச் சுட்டெண்ணானத முழுப் பொருளாதாரத்தினதம் நகர்வு விலையில் ஏற்படும் பண வீக்கத்தை அளப்பதற்கான யதார்த்தபூர்வமானதம் , காலத்தக்கேற்றதமான அள்வீடொன்றை வழங்குகின்றத. இத தற்போதுள்ள ஏனைய நகர்வோர் விலைச் சுட்டெணிகளை விடச்
13

Page 14
கட்டெண்
அடிப்படைத் அடிப்படைக் புவியியல் வருமான தகவலின் மூலம் காலம் பிரதேசம்
கொ.ந.வி.சு தொ.ம.புதி. குடும்ப I952 கொழும்பு மாநகர மாத வரு வரவு-செலவு அளவீடு so დb55~დენ4 1949/1950
பாகொ,த.வி.சு. தொ.ம.புதி. தொழிற் 631 989 பா.கொழும்புப் 40% கு படை மற்றும் சமூக யூன் 1989 பகுதி (செலவு) பொருளாதார அளவீடு 1996/1997
கொ.மா.ந.வி.சு. இம.வ. ந. நிதிசமூக ஒக் 1996 கொழும்பு 40% கு பொருளாதார அளவீடு செப் 1997 மாவட்டம் (செலவு) 1996/1997
அநராதபுரம் இம.வ. ந. நிதி, சமூக ஒக் 1996 அநராதபுரம் 40% கு ந. வி. சு. பொருளாதார அளவீடு செப் 1997 மாவட்டம் (ിക്കു
1996/1997
மாத்தளை இம.வ. நநிதி சமூக ஒக்1996 மாத்தளை 40% ტ4 ፵ሡ 6m •óነ• பொருளாதார அளவீடு செப்1997 மாவட்டம் (செலவு)
1996/1997
மேல் மாகாண இம.வ. ந. நிதி, சமூக ஒக்1996 மேல் 40% ტ4 ந. வி. சு. பொருளாதார அளவீடு செப்1997 மாகாணம் (செலவு)
1996/1997
இ. ந. வி. சு. தொ.ம.புவிதி வரவு 1995 ás 65% es (கிழக்கு செலவு அளவீடு 1997 கிழக்கு மாகாணம் 2. L)
1998/1997 Mosessmanwastasai 80% gyang)
தவிர நாடளாவிய ரீதியில்
சிறந்ததொரு உள்ளடக்கத்தை வழங்குவ தோடன்றி அவற்றினி பண வீக்க அளவீடுகளுடனும் பொருந்துவதாயுள்ளத.
மாற்றமுறுகின்ற நகர்வு முறையைப் பிரதிநிதித்தவப்படுத்தவதிலிருந்த விலகிச் செல்கின்றபோதுகூட பயன்படுத்தப்பட்ட கடந்த கால நகர்வோர் விலைச் சுட்டெண்களைப் போலன்றி, ஒவ்வொரு ஐந்த ஆண்டுகளுக்கும் ஒரு தடவை நிறையேற்றல்களைப் புதம் பிப்பதற்காகவுள்ள நீணி டகாலத் திட்டமிடலின் கீழ், இலங்கை நகர்வோர் விலைச் சுட்டெணி னானத நீணி டகாலம் அர்த்தபுஷ்டியுடன் நிலைத்திருக்கும்.
தற்போதள்ள நகர்வோர் விலைச் சுட்டெண்களிலுள்ள பலவீனங்கள் மிகவும் நன்றாகப் புரிந்தகொள்ளப்பட்டுள்ள நிலைமையின் கீழ் புதிய இலங்கை நகர்வோர் விலைச் சுட்டெணி மக்களால் மிக விரைவில் வரவேற்கப்படக் கூடிய பணி புகளைக் கொண்டதாயுள்ளத.
கொளி கை வகுப் போராலும் பொத மக்களாலும் இலங்கை நகர்வோர் விலைச் சுட்டெண் வரவேற்கப்படுவதற்கான பரீட்சார்த்த
காலம் (ஆறு மாதத்திலிரு முடிவடைந்ததன் பின்ன விலைச் சுட்டெண்கள் ெ நீக்கப்படுதல் வேண்டும் கடந்த காலங்க சுட்டெண்கள் மக்கள் தொடர்பான நிராகரிப் (உதாரணமாக, 1989 ப விலைச் சுட்டெண்) முயற்சிகள், தொழில் தொழிற் சங்கங்கள் இல சுட்டெண்ணை வரவேற். புரிந்தகொள்ளுதல் முக்
வேதனச் சுட்டெண்கள் பண்டங்கள் சந்தையி தாரத்தக்கு முக்கியத்தவ அதேபோனிறு கார முக்கியமானதொரு உழைப்புச் சந்தையில் ே வாய்ந்ததாயுள்ளத. இ (Money Wages) to (Real Wages) 6T60, ஆராயலாம்.
14

தொகுதி மாதிரி நகர்வு விலைச்சேகரிப்பு
அளவு விடயங்களின் நிலையங்களின்
எண்ணிக்கை எண்ணிக்கை
மானம் 455 I87 7
85
Iறவானவை 49 27 s
றைவானவை 383 I97 I
ി..
றைவானவை I9 142 O3
) 6la#ܝܡܗܝ.
றைவானவை 1.78 IT 6
செ.கூ.
றைவானவை 1932 2I s
செ.கூ.
றைவானவை 1603 174 34
.ܝܡܗܝ#6la
AWA
ந்த ஒரு வருடம் வரை) ார் ஏனைய நகர்வோர் வளியிடப்படுவதிலிருந்த ).
ளில் புதிய விலைச் வரவேற்பைப் பெறாமை அனுபவத்தின் கீழ் ரிய கொழும்பு நகர்வோர் குடும்பங்கள், தொழில் அமைப்புக்கள் மற்றும் ங்கை நகர்வோர் விலைச் தன் முக்கியத்தவத்தைப் கியமானதாயுள்ளத.
ல் விலை எவ்வளவு ம் வாய்ந்ததாயுள்ளதோ ாணரிச் சந்தையரினர் துணைச் சந்தையான 'வதனம் முக்கியத்தவம் நனை நாணய வேதனம் றும் உண்மை வேதனம்
இரண்டு வகையாக
நாணய வேதனம் என்பது பண ரீதியாகக் கைக்குக் கிடைக்கின்ற வேதனமாகும். உண்மை வேதனம் என்பத நாணய வேதனத்தின் கொள்வனவுச் சக்தியாகும். உண்மை வேதனம் பின்வருமாறு கணிக்கப்படுகின்றத. உண்மை L நாணய வேதனம் X 100 வேதனம் கொழும்பு நகர்வோர் விலைச்
சுட்டெண் இலங்கையில் வேதனங்கள் தொடர்பான மாற்றங்கள் இரண்டு பிரதானமான பிரிவுகளின் கீழ் வருகின்றன. அதாவத, அரச தறை மற்றும் தனியார் தறை என்றவாறாகும். தனியார் தறை மீண்டும் , முறைசார் தனியார் தறை, முறைசாரா தனியார் தறை என இரண்டாகப் பிரிக்கப்படுகின்றது. 2003 ஆம் ஆண்டில் அரச தறையில் எவ வரித வே தனத் திருத்தங்களும் நடைபெவில்லை. இதன்படி அரச தறையினர் வேதனச் சுட்டெணி பெயரளவில் மாற்றமடையவில்லை. ஆயினும் உண்மை வேதனம் 3% ~ 6% க்கு இடைப்பட்ட வீதத்தில் வீழ்ச்சியடைந்தத.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 15
11 6ogy
ஆண்டுச் சராசரி விலை
கொ.ந. பா.கொ கொ 6)ن9b60ے
ി.. ந.வி.சு. நிர்வி
1980 26.6 an
I 98 II 8.0 -
1982 10.8
I983 14.0 -
I984 16.6 ۔
I985 1.5 1986 8.0 -
1987 ך.ך Arup
I988 14.0 zw
1989 II.6
I 9ფ}o 2.5 24.6 •
99. 12.2 IIS ہ۔
1992 II.4. 9.4
993 11.7 8.4
1994 8.4 4.8
1995 3.9 ך.ך an
1996 1S: 9 14.7
1997 9.6 7.I. 7.4
I998 9.4 6.9 7.3
1999 4.7 3.8 3.6
2000 6.2 3.2 3.6
2001 I4.2 II,0 10.3
2002 9.6 10.6 6.8
2003 6.3 3. 2.I
முறைசார் தனியார் தறையில் திரண்ட குறைந்தபட்ச வேதனச் சுட்டெண் 2003 ஆம் ஆண்டில் 7% வீதத்தால் அதிகரித்ததது. உணி மை வேதனம் 1% வீதத்தாலி அதிகரித்தது.
4.
வெளிநாட்டு வர்த்தகம் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் கீழ் இலங்கையின் ஏற்றுமதித் தறை மற்றும் இலங்கையின் இறக்குமதித் தறையை வெவி வேறாக ஆராயக்கூடியதாயுள்ளத. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஏற்றமதி வருமானம் 9% வீதத்தால் அதிகரித்தத. 2002 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க டொலர் 4699 மில்லியனாக இருந்த ஏற்றுமதி வருமானம் 2003 ஆம் ஆண்டில் டொலர் 5133 மில்லியனாக அதிகரித்தது. இவ்வளர்ச்சியில் கைத்தொழில் ஏற்றுமதிகள் 80% வீதப் பங்களிப்பை வழங்கின. இலங்கையின் ஏற்றுமதியைப் பிரதானமான நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம். 2003 ஆம் ஆண்டில்
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
இந்த நான்கு பிரிவு
முக்கியத்தவத்தை பின்வ 本 கமத்தொழில் ஏ 米 கைத்தொழில் ஏ 来 வணிக ரீதியிலா 米 வகைப்படுத்தப்
கடந்த இருபத்தைந்த வ கட்டமைப்பில் ஏற்பட்ட வரைபடக் குறிப்பு சுட்டி இதன்படி, இலங்கையின் பிரிவு, 77% வீதப் பங் கைத்தொழில் ஏற்றுமதிய புடவைகளும் ஆடை கைத் தொழில் இயந்திரங்களும் உப மற்றும் நகைகள், இறப்பு பானங்கள், புகையிலை ே இடத்தை வகிக்கின்றன சந்தைப் பொருள படுத்தப்பட்டதைத் தெ கைத்தொழில் ஏற்றுமதி: விரிவடையத் தொடங்கி

புள்ளிவிபரக் குறிப்பு
மாற்றங்கள் (%) : 1980-2003
s)s. மொ.வி. மொ.தே. மொ.உ. சு. வி.சு. உ.சு. உ.சு.
33.7 8.2 I8.
IT. Ο 20.6 20.6
5.5 O.2 9.9
25.0 I4.7 I4.6
25.6 II.4. 17.1
0.9 0.8 52 Iسیح
-2.9 5.5 5.8
13.4 6.8 6.5
II.8 II.5 II.5
9.0 9. 9.6
22.2 20.0 2O.O
9.2 1.2 II,0)
8.8 OO 1 Ο Ο
7.6 9.5 9.5
5.0 9.4 9.3
8.8 8.4 8.4
20.5 I2.2 2.
6.9 8.7 8.
6. 8.4 8.4
-0.3 4.4 4.4
1. 6.7 6.
II. 12.4 -2.4
IO. 1 Ο.7 8.4
2.6 3. Տ.0
முலங்கள்: குடிமதிப்பு புள்ளி விபரத் திணைக்களம், இலங்கை மத்திய வங்கி
களினதம் ஒப்பீட்டு குமாறு காட்டலாம். ற்றுமதிகள் 19% ாற்றுமதிகள் 77% ன ஏற்றுமதிகள் 4% படாத ஏற்றுமதிகள்0% நடங்களினுள் ஏற்றுமதிக் . மாற்றங்களை 4வத க் காட்டுகின்றத.
பிரதானமான வர்த்தகப் களிப்பை வழங்குகின்ற ாகும். இதில் 50% வீதம் களுமாகும். ஏனைய ரற் றுமதிகளிடையே கரணங்களும், வைரம் ர் உற்பத்திகள், உணவு போன்றவை முக்கியமான . 1977 இல் சுதந்திர ாதாரம் அறிமுகப் டர்ந்தே இலங்கையில் 5ள் குறிப்பிடத்தக்களவு ன. இதன் பெறுபேறாக
1986 ஆகின்றபோத கமத்தொழில் ஏற்றுமதித் தறையைத் தாண்டிச் சென்று பிரதானமான ஏற்றுமதித் தறையாக கைத்தொழில் ஏற்றுமதித் தறை மாறியத. 1977 ஆம் ஆண்டில் 14% வீதமாக இருந்த கைத்தொழில் ஏற்றுமதி 2003 இல் 77% வீத அதிகூடிய வீதமொன்றைக் காட்டியதோடு கடந்த தசாப்தத்தினுள் இதன் பங்களிப்பு 75% வீத மட்டத்தில் இருந்தது. இக் காலகட்டத்தினுள் புடவைகள் மற்றும் ஆடைகளின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவம் கைத்தொழில் ஏற்றுமதியினுள் 65% ~ 68% வரை இருந்தத. எஞ்சிய நாற்றுவீதங்கள் ஒருசில கைத்தொழில் தறைகளுக்குப் பகிர்ந்த சென்றன. எவ்வாறாயினும், மொத்தக் கைத்தொழில் ஏற்றுமதிகளில்2/3 பங்கைப் பிரதிநிதித்தவப் படுத்தகின்ற புடவைகள் மற்றும் ஆடைகள் ஏற்றுமதி முகம் கொடுக்கின்ற பிரச்சினைகள் பல உள்ளன.
0 கைத்தொழில் நாடுகளில் (அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள்) நிலவுகின்ற குறைந்த கேள்வி. 0 உப சகாரா வலயத்தில் உருவாகி வருகின்ற உற்பத்தியாளர்களால் سL (60 کے (அமெரிக்காவின் தீர்வை வரிச் சட்டத்தின்
15

Page 16
6வத வரைபடக் குறிப்பு முக்கிய வகைகளின்படி ஏற்றுமதிகளின் உள்ளடக்கம் 1977
வேளாண்மை பெற்றோலிய
கைத்தொழில் 2%
14%
I993
இறப்பர் 6umຂຶກ உற்பத்திகள் இரத்தினக் கறகள இயந்திரங்கள் 2% ஆபரணங்கள் மின் கருவிகள் 5%
ம் உற்பத்திகளு கைத்தொழில் % பெற்றோலிய உண்வு, புகையிலை பாதணிகளும் பெற்றோலிய 72% உற்பத்திகள் குடியானம் 7%
3% 2%
2003
கைத்தொழில்புடவைகளும் " இரத்தினக் கற்கள்
இயந்திரங்கள் ஆபரணங்கள் மின் கருவிகள் %
ஆடைகளும் %ךך
8% பெற்றோலிய உணவு, புகையிலை இறப்பர்
உற்பத்திகள் குடியானம் உற்பத்திகள் 2% ჯ% 4%
16
 
 
 
 
 
 
 

கீழ் அமெரிக்காவினுள் நழைவதற்கு அனுமதி பெற்றுள்ள) விடுக்கப்படுகின்ற போட்டி நிலை. அவர்களுக்கு இலாபகரமான உழைப்பு கிடைப்பதால் இச் சவால் கடுமையானதாக உள்ளத. 0 இலங்கை ஆடை ஏற்றுமதி செய்கின்ற அளவை விட தங்கி வாழும் நிலை அதிகமாயுள்ளதால் (மொத்த ஏற்றுமதியில் ஏறத்தாழ 50% வீதம்) 2005 ஆம் ஆண்டாகின்றபோத படிப்படியாக பல் இழைய உடன்படிக்கையிலிருந்து (Multi Fiber Agreement) 5 di di U36) a5i மூலம் ஏற்படக்கூடிய பாதகமான நிலை. e இலங்கையினி ஆடைகள் சந்தை அமெரிக்காவுக்கும், ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கும் மாத்திரம் மட்டுப் பட்டுள்ளதால் அந் நாடுகளின் பொருளாதார அதிர்ச்சி நிலை இலங்கையின் ஆடைகள் சந்தையில் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்ததல். இலங்கையின் ஆடைகள் ஏற்றுமதியில் 90% வீதமானவை முதலீட்டுச் சபை (BOI) நிறுவனங்களினி ஏற் றமதிகளிலிருந்த கிடைக்கின்றன.
கமத்தொழில் ஏற்றுமதிகள் 2003 ஆம் ஆண்டில் மொத்த ஏற்றுமதிகளில் 14% வீதமாயிருந்தன. 1993 ஆம் ஆண்டில் இலங்கையின் கமத்தொழில் ஏற்றுமதிகள் மொத்த ஏற்றுமதியில் 23% வீதமாயிருந்நதோடு, அதன் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவம் கடந்த தசாப்தத்தினுள் குறிப்பிடத்தக்க வீழ்ச்சியைக் காட்டுகின்றத. கமத்தொழில் ஏற்றுமதிகளில் 70% வீதம் தேயிலை ஏற்றுமதியாகும். கடந்த தசாப்தத்தினுள் சிறு கமத்தொழில் ஏற்றுமதிகளில், குறிப்பாக கறவா, பதப்படுத்தப்படாத புகையிலை, மிளகு, கிராம்பு, மரக் கறி, பழங் களர் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்களவு வளர்ச்சி ஏற்பட்டதோடு, இதன் ஒப்பீட்டு முக்கியத்தவம் இறப்பர் மற்றும் தெங்கு ஏற்றுமதிகளின் முக்கியத்தவத்தைத் தாண்டிச் சென்றுள்ளது.
இறக்குமதிகளின் உள்ளமைப்பை பிரதானமான நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரித்துக் காட்டலாம்.
நகர்வுப் பணி டங்களின் இறக்குமதி, உதாரணமாக அரிசி, சீனி, கோதுமை இடைநிலைப் பண்டங்களின் இறக்குமதி, உதாரணமாக பெற்றோலியம், புடவைகள், உரம், இரசாயனப் பொருட்கள் முதலீட்டுப் பொருட்களின் இறக்குமதி,
உதாரணமாக: இயந்திரங்களும் உபகரணங்களும், போக்குவரத்துக் கருவிகள், கட்டடவாக்கப் பொருட்கள்
வகைப்படுத்தப்படாத இறக்குமதிகள். 2003ஆம் ஆணி டில் இலங்கையின் இறக்குமதிகளின் உள்ளமைப்பில் நுகர்வுப் பொருட்கள் இறக்குமதியின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்துவம் 22% வீதமாயிருந்ததோடு, இடைநிலைப் பொருட்களின் இறக்குமதியும் முதலீட்டுப் பொருட்களின் இறக்குமதியும் முறையே 57% வீதமாகவும் 20% வீதமாகவும் இருந்தத. 1977
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 17
இல் சுதந்திர சந்தைப் பொருளாதாரக் கொள்கை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்த நோக்குகின்றபோத கடந்த 25 வருட காலத்தினுள் இலங்கையின் இறக்குமதிகளின் உள்ளமைப்பானத நகர்வுப்
பொருட்கள் இறக்குமதியிலிருந்த இடைநிலைப்
பொருட்கள் மற்றும் முதலீட்டுப் பொருட்களின் இறக்குமதியை நோக்கி நகர்ந்தள்ளத. இதற்கான பிரதானமான காரணம் யாதெனில், அரிசி மற்றும் ஏனைய உணவுப் பொருட்களின் நிரம்பல் அதிகரித்தமையாகும். மறுபுறம், கைத்தொழில் தறையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் இடைநிலைப் பொருட்களின் இறக்குமதிக் கேள்வியை அதிகரிப்பதற்கு ஏதவாயிருந்ததோடு, உட்கட்டமைப்பு வசதிகள், கட்டடவாக்கம் மற்றும் தொழில் நட்பத் தறைகளின் வளர்ச்சி ஆகியன முதலீட்டுப் பொருட்களின் இறக்குமதி அதிகரிப்பதற்குக் காரணமாயமைந்தது. 2003 இல் இலங்கையின் இறக்குமதிகளின் உள்ளமைப்பு 12வத புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளத.
வர்த்தகத்தின் போக்கு
2003 இல் இலங்கையின் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் வர்த்தகப் போக்கினுள் (Trade Direction) ஒருசில குறிப்பிடத்தக்க பண்புகளைக் காணக்கூடியதாயுள்ளத.
12 வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பு இலங்கையின் இறக்குமதிக் கட்டமைப்பு
மொத்த இறக்குமதியின் 96 A நுகர்வுப் பொருட்கள்
(%)
பொருட்கள்
உணவு பான வகைகள் (அரிசி, சீனிமாவு, பால் உற்பத்திகள்) ஏனைய நகர்வுப் பொருட்கள் (II%) (மோட்டார் வாகனம், மோட்டார் சைக்கிள்,
வானொலி, தொலைக் காட்சி)
B Aal-Jacń Gurubaseł ፱ 7 %
• பெற்றோலியம் (3%) புடவைகள் (2%) ஏனையவை (23%)
உேரம், இரசாயனப் பொருட்கள், நிற வகைகள்,
கோதுமை, விதை) C முதலீட்டுப் பொருட்கள் 20% கட்டடவாக்கப் பொருட்கள் (5%) போக்குவரத்துக் கருவிகள் (3%) இயந்திரங்களும் உபகரணங்களும் (Ioa) ஏனையவை (2%)
Daiasi LIGë Asi ultrasGORI
மொத்த இறக்குமதிகள் (A+18+C) 100
* கைத்தொழில் நாடுகள் இலங்கையின் ஏற்றுமதிகளுக்கான பிரதானமான சந்தைகளாக மாறி 70% வீத சந்தைப் பங்களிப்பைக் காட்டியமை.
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
அபிவிருத்தி அடை இலங்கையின் ஏர பங்களிப்பு 25% வி கிழக்கு ஐரோப்பிய ர ஏற்றுமதிச் சந்தை வீதமாயிருந்தமை. இலங்கைக்குக் கூ இறக்குமதி செய்த நாடுகளின் பங்களிப்பு சார்க் நாடுகள் மெ வீதப் பங்களிப்பையு வீதப் பங்களிப்பைய 1979 இல் இருந்து இ பாரிய கொள்வன பங்களிப்புடன் அமெ இதில் 35% வீத ஆடைகள் ஏற்றுமதி பிராந்திய இரு த வர்த்தகத் தொ படுத்தவதற்குப் எடுக்கப்பட்டமை.
சென்மதி நிலுவை நிதியியல் என
2003 ஆம் ஆண்டில் நிலுவையில் நடைெ
X as
வெளிநாட்டு வர்த்த நடைமுறைக் க குறைவடைந்தமை மூன்றாவத ஆ நிலுவையில் மிகை நிதியியல் மற்று அதிகரித்தமை வெளிநாட்டுப் போட வர்த்தக வீதம் அது வெளிநாட்டுக் க வீழ்ச்சியடைந்தமை வெளிநாட்டுச் வளர்ச்சியடைந்தை
2003 இல் ஒட்டுமொத்த ஐக்கிய அமெரிக்க ெ மிகையை அறிக்கையிட் பின்னர் அறிக்கையிடப்பு மிகையாகும். 2003 ஆ நிலுவை ஆவணத்தின் புள்ளிவிபரக் குறிப்பின் சென்மதி நிலுவையின் ப6 ஏற்றுமதி மற்றும் இ ஏற்கனவே ஆராயப்பட கணக்குகளுக்குரியவை ஆராய்தல் பயனுள்ளத

ந்தவரும் நாடுகளிலும் yறமதிச் சந்தைக்கான தமாயிருந்தமை.
ாடுகளில் இலங்கையின் யின் பங்களிப்பு 4%
டுதலாகப் பொருட்களை நாடுகளிடையே ஆசிய 56% வீதமாயிருந்தமை. ாத்த ஏற்றுமதியில் 7% ம், இறக்குமதியில் 18% ம் வழங்கியமை. இலங்கையின் பிரதானமான வாளராக 83% வீதப் ரிக்கா விளங்கியமையும், ம் புடவைகள் மற்றும் யாய் இருந்தமையும். ாப்பு மற்றும் பல்தரப்பு ாடர்புகளைப் பலம் பல நடவடிக்கைகள்
5
வயும் வெளிநாட்டு ண்ணக்கருவும்
இலங்கையின் சென்மதி பற்ற குறிப்பிடத்தக்க ார சுருக்கிக் காட்டலாம்.
கம் விரிவடைந்தமை. கணக்கிணி நிலுவை
ணி டிலும் செனி மதி உருவாகியமை. b மூலதன வரவுகள்
ட்டி நிலை அதிகரித்தமை வகடலமாயிருந்தமை டன் பணிகள் வீதம்
செலாவணிச் சந்தை
0.
கமான சென்மதி நிலுவை டாலர் 502 மில்லியன் டத. இத 1993 இன் பட்ட ஆகக் கூடுதலான ம் ஆண்டின் சென்மதி ர் சுருக்கம் 13 வது கீழ் காட்டப்பட்டுள்ளத. 0ண்டங்கள் கணக்குக்குரிய றக்குமதி தொடர்பாக ட்டத. அதன் ஏனைய தொடர்பாகச் சுருக்கமாக ாயிருக்கும்.
13 வது புள்ளிவிபரக் குறிப்பு இலங்கையின் சென்மதி நிலுவை 2008 தலைப்பு பெறுமதி (அமெரிக்க டொலர் மில்லியன்) A பொருட்கள் கணக்கு
1. ஏற்றுமதி 2. இறக்குமதி 3. சந்தை நிலுவை (1-2) B பணிகள் கணக்கு
5133
(6672)
(I539)
4. பெறுகைகள் I44
5. கொடுப்பனவுகள் 336
6. பணிகள் கணக்கின் தேறிய நிலுவை (4-5) (192) C வருமானக் கணக்கு
7. பெறுகைகள் 144
8. கொடுப்பனவுகள் 336
9. வருமானக் கணக்கின் தேறிய நிலுவை(7-8) (192)
D பொருட்கள், பணிகள், வருமானம்
(Gasu) (A+B+C) (1335) E நடைமுறை மாற்றல்கள் கணக்கு
10. தனியார் மாற்றல்கள் (தேறிய) 205 11. அலுவல்சார் மாற்றல்கள் (தேறிய) 29 12. நடைமுறை மாற்றல்கள் நிலுவை (10-11)
II 76
F நடைமுறைக் கணக்கின் நிலுவை (D+12) G முலதனக் கணக்கு
மூலதன மாற்றல்கள் தேறிய) நிதியியல் கணக்கு 64I (வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகள் தனியார்மயமாக்கல் பெறுகைகள்) தனியார் நீண்டகாலக் கடன்கள் (தேறிய) அரச நீண்டகாலக் கடன்கள (தேறிய) குறுகியகாலக் கடன்கள் (தேறிய) H 6LDTöss DeGenea (F+G+H)
நாணய மாற்றம்
- 502
- SO2
சென்மதி நிலுவையின் பணிகள் கணக்கு
சென்மதி நிலுவை ஆவணத்தில் பொருட்கள் கணக்குக்கு உரியதாயுள்ள ஏற்றுமதிகள் மற்றும் இறக்குமதிகள் தொடர்பாக மேலே கலந்தரையாடப்பட்டது. சென்மதி நிலுவையின் பணிகள் கணக்கில் 6 தறைகள் உள்ளடங்குகின்றன.
போக்குவரத்த
சுற்றுலா
தொலைத்தொடர்பு
காப்புறுதிச் சேவை ஏனைய வியாபாரப் பணிகள் வேறு எதிலும் குறிப்பிடப்படாத அரச செலவுகள்
சென்மதி நிலுவையின் வருமானக் கணக்கு
வருமானக் கணக்கில் முக்கியமாக, ஊழியர் கொடுப்பனவுகள், நேரடி முதலீடுகள், வட்டி மற்றும் ஏனைய கொடுப்பனவுகள் உள்ளடங்குகின்றன. இதில் ஊழியர் கொடுப்பனவுகளின் கீழ் ஊழியர்களுக்கான வேதனங்கள் மற்றும் மதியுரைக்
17

Page 18
கட்டணங்கள் உள்ளடங்குகின்றன. அதாவது, வெளிநாட்டுத் தாதரகங்களின், சர்வதேச அமைப்புக்களினி பணிகள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கான கொடுப்பனவுகளாகும்.
நடைமுறை மாற்றல்கள்
இதில் பிரதானமாக நடைமுறை தனியார் மாற்றல்கள் மற்றும் நடைமுறை அலுவல்சார் மாற்றல்கள் ஆகிய இரணிடு விதமான மாற்றல்களும் உள்ளடங்குகின்றன. இங்கு, தனியார் மாற்றல்கள் என்பது, வெளிநாட்டில் தொழில்புரிகின்ற இலங்கையர்கள் இந் நாட்டுக்கு அனுப்பி வைக்கின்ற வெளிநாட்டுப் பண் அனுப்பல்களாகும்.
சென்மதி நிலுவையின் நடைமுறைக் கணக்கு
பொருட்கள் கணக்கு, பணிகள் கணக்கு, வருமானக் கணக்கு மற்றும் நடைமுறை மாற்றல்கள் கணக்குகளின் தேறிய நிலுவைகளின் கூட்டுத் தொகையை சென்மதி நிலுவையின் நடைமுறைக் கணக்கு நிலுவை எனக் குறிப்பிடுகிறோம். நடைமுறைக் கணக்கின் பற்றாக்குறையானத, மூலதன மற்றும் நிதியியல் கணக்குகளின் மிகையிலிருந்தே நிவர்த்தி செய்யப்படுகிறது.
சென்மதி நிலுவையின் முலதன மற்றும் நிதியியல் கணக்கு
இது பிரதானமாக இரண்டு வகைப்படுகின்றது. ஒன்று மூலதனக் கணக்காகும். இதில் மூலதனமாற்றல்கள் உள்ளடங்குகின்றன. அதாவத, அரசாங்கம் த்திட்டங்களுக்காகப் பெற்றுள்ள மாற்றல்களும், வெளிநாடுகளில் வசிப்பதற்குச் சென்றுள்ளவர்கள் (புலம் பெயர்ந்தோர்) காணி, சொத்தக்களை விற்பனை செய்வதன் மூலம் பெறுகின்ற பெறுகைகளைப் போன்று, அவர்கள் புதிதாக வசிப்பதற்குச் சென்றுள்ள நாடுகளில் செய்கின்ற மாற்றல்களும் உள்ளடங்குகின்றன. முலதனக் கணக்கைத் தளர்த்துதல்
மூலதனக் கணக்கு தளர்த்தப்பட வேண்டுமா? இல்லையா? என்பது நீண்டகாலமாக விவாதத்துக்கு உள்ளாகியிருந்ததொரு விடயமாகும். எவ்வாறாயினும், இலங்கை ஏற்கனவே மூலதனக் கணக்கை ஓரளவு திறந்த விட்டுள்ளத. வதிவற்றோர் வெளிநாட்டு நாணயக் கணக்குகளைப் (NRFC) பேணிவருவதற்கு வர்த்தக வங்கிகளுக்கு வாய்ப்பளித்தள்ளமை, வெளிநாட்டு நாணய வங்கிக் கூறுகளை (FCBUs) நிறுவுவதற்கு வாய்ப்பளித் தள்ளமை, வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்குப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள as if u of 567 G5 (Quoted Companies) வெளியிடப்பட்டுள்ள பங்கு மூலதனத்தில் 40% தொடக்கம் 100% வீதம் வரை முதலீடு செயவதற்கு அனுமதியளித் தள்ளமை, வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் பங்குகளைக் கொள்வனவு செய்கின்றபோது விதிக்கப்பட்ட 100% வீத கையளிப்பு வரி இரத்துச் செய்யப்பட்டமை, பங்குச் சந்தையில் வெளிநாட்டு மூலதனத்தை இலகுபடுத்தம் பொருட்டு “பங்கு முதலீடு தொடர்பான வெளிவாரி ரூபாக் கணக்கை” (SIERA) பேணிவருவதற்கு அனுமதி
18
அளித்தள்ளமை, வ, அவர்களத மூலதன பெறுமதியில் 15% வீத கடன்களைப் பெறுவதற்கு இலங்கை அபிவிருத்திமு வெளியிட்டமை, நேரடி கட்டுப்பாடுகளை குறிப்பி கீழ் முழுமையாகவே நீச் மூலதனத் தளர்வுச் சுட்டிக்காட்டலாம். ஆயி வெளிநாட்டுக் கடன்களை வதிவுடையோர் வெளிநா தனியார் தறையால் வெளி தொகுதிக் கடன்களிலும், முதலீடு செய்தல் படுத்தப்பட்டுள்ளன.
மூலதனக் கணக்கு மு விடப்படுதலானத உள்ந அபிவிருத்தியினர் ெ ஊக்குவிப்பதற்கும், ஒ பொருளாதார முகாமை வதற்கும் , மூலத நாடுகளுக்கிடையே பரிம சேமிப்புக்களை நிதிய தாயிருக்கும்.
ஆயினும், மூலதனக் க திறந்து விடுவதற்கு எதி அடைந்துவரும் நாடுகள் அதனைத் திறந்த விடுவ பொருளாதார உறுதிப்பா போட்டி ரீதியரில திறனுடன்கூடியதமான யொன்றை ஏற்படுத்தத தேவைகளாகுமென்பை வேண்டும். வெளிநாட்டு நிதியிய
ஒட்டுமொத்தமான நி ஒதுக்குகளும்
இலங்கையின் சென்மதி நி மொத்த நிலுவையாகு கூறுவதென்றால், வெளி சீராக்கத்தின் பொருட்( ஒதக்குகளின் மாற்றமுற காட்டப்படுவத மொத்த நிலுவையில் பற்றாக்குை
மொத்த நிலுவையில் மிை இத் தேறிய அலு அதிகரிக்கின்றன.
அரசாங்கத்திற்கும் (அ உட்பட) மத்திய வங் வெளிநாட்டுச் சொத்துக்க தேரிய அலுவல் ச குறிப்பிடப்படுகின்றன.
தேறிய அலுவல்சார் ஒத வீழ்ச்சியடைந்தன. 20 ஆணர்டுகளில் அலு

tத்தக வங்கிகளுக்கு மற்றும் ஒதக்குப்பணப் ம் வரை வெளிநாட்டுக் அனுமதியளித்துள்ளமை, களை (டொலர் முறிகள்) வெளிநாட்டு முதலீட்டுக் ட்ட ஒழுங்கு விதிகளின் கியமை, போன்றவற்றை
செயற்பாடுகளாகச் ணும், இன்னமுமே தனியார் ாப் பெற்றுக் கொள்ளுதல், ந்களில் முதலீடு செய்தல், ரியிடப்பபடுகின்ற கம்பனித் முறிகளிலும் வதிவற்றோர்
ஆகியன கட்டுப்
ழுமையாகவே திறந்த ாட்டு நிதியியல் தறையின் பாருட்டு சந்தையை ழுக்கமான பேரண்டப் த்தவத்தை ஏற்படுத்த னம் சுதந்திரமாக றப்படுவதற்கும், மேலதிக ரிடுவதற்கும் உதவுவ
னக்கை முழுமையாகவே ர்பார்க்கின்ற அபிவிருத்தி (இலங்கையைப் போன்ற) தற்கு முன்னர் பேரண்டப் ாட்டை ஏற்படுத்ததலும், ானதம் , வினைத் நிதியியல் முறைமை wம் இரண்டு பூர்வாங்கத் தச் சுட்டிக்காட்டுதல்
பல் எண்ணக்கரு
லுவையும் அலுவல்சார்
லுவையின் இறுதி நிலுவை நம். வேறு விதத்தில் ரிநாட்டுக் கணக்குகளின் ந் தேறிய அலுவல்சார் ம் அளவுகளின் மூலம் நிலுவையாகும். மொத்த ற ஏற்படுகின்றபோத இத்
கயொன்று ஏற்படுமிடத்த வலி சார் ஒதக்குகள்
ரச முகவராண்மைகள் கிக்கும் உரித்தாகவுள்ள களின் தேறிய பெறுமதியே ார் ஒதக்குகளாகக் 2000 ஆம் ஆண்டில் க்குகள் பாரிய அளவில் 01 மற்றும் 2002 ஆம் வலி சார் ஒதக்குகள்
வளர்ச்சியடைந்தன. 2003 ஆம் ஆண்டின் மொத்த அலுவல்சார் ஒதக்குகளின் பெறுமதி அமெரிக்க டொலர் 2329 மில்லியனாயிருந்தத. தேறிய அலுவல்சார் ஒதக்குகள் சிறப்பாய மைவ தனி மூலம் பல பொருளாதார அனுகூலங்கள் கிடைக்கின்றன. நாணயத்தின் வெளிவாரிப் பெறுமதி மீத நம்பிக்கை அதிகரித்தல், நாணயத்தின் வெளிநாட்டுப் பெறுமதி மீத நம்பிக்கை மீளக் கட்டியெழுப்பப்படல், வெளிநாட்டுக் கடன்களைப் பெறுதல் குறைவடைதல், நாணயத்தின் வெளிவாரிப் பெறுமதியை மதிப்பிறக்கம் செய்ய வேண்டி நேரிடாமை, ஏற்றுமதியாளர்கள் தாம் உழைத்த வருவாயை நாட்டிற்குள் கொண்டுவருவதைத் தரிதப் படுத்ததல் ஆகியனவாகும் . எவி வாறாயினும் 2003 ஆம் ஆண்டில் அலுவல்சார் வெளிநாட்டுச் சொத்ததுக்கள் குறிப்பிடத்தக்களவு அதிகரித்தமைக்குப் பல காரணிகள் ஏதவாயமைந்தன.
அரசியல் உறுதிப்பாடு
• சமாதானச் செயற் திட்டம் தொடர்ச்சியாக முன்னெடுக்கப்பட்டமை
• அண்மிய கடன் வசதிகளின் கீழ் சர்வதேச நாணய நிதியத்திலிருந்த கடன் பெறுதல் ருபா சுதந்திரமாக மிதக்கவிடப்படல் 9 ஐக்கிய அமெரிக்க டொலரை அடிப்படையாகக் கொண்ட இலங்கை அபிவிருத்தி முறிகள் வெளியிடப்படுதல் தனியார் பண அனுப்பல்கள், வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகள் அதிகரித்தல் ஒரு நாட்டின் மொத்த அலுவல்சார் ஒதக்குகளின் முக்கியத்தவத்தை அளவிடுகின்ற அளவுகோல் யாதெனில், அச் சொத்தக்களின் மூலம் கொள்வனவு செய்யக்கூடிய இறக்குமதி மாதங்களாகும். இதனை மொத்த அலுவல்சார் ஒதக்குகளின் இறக்குமதிச் சாத்தியம் எனவும் குறிப்பிடுகிறோம். 2003 இல் இலங்கையில் இருந்த மொத்த அலுவல்சார் வெளிநாட்டுச் சொத்தக்களின் தொகை 2004 இல் 4.2 மாத இறக்குமதிக்கு நிதியிடக்கூடிய அளவுக்குப் போதமானதாயிருந்தத. மொத்த வெளிநாட்டுச் சொத்தக்கள் (மொத்த அலுவல்சார் ஒதக்குகள், வர்த்தக வங்கிகளுக்கு உரியதாயுள்ள வெளிநாட்டுச் சொத்தக்கள்) 5.8 மாத இறக்குமதிகளுக்கு நிதியிடுவதற்கே போதமானதாயிருந்தது.
வெளிநாட்டுக் கடன் பணிகள் வீதம்
வெளிநாட்டுக் கடன் பணிகள் வீதம் என்பது, வெளிநாட்டுக் கடனி தவணைத் தொகைகளையும் அதற்குரிய வட்டியையும் அதாவத, வெளிநாட்டுக் கடன் பணிகளை வெளிநாட்டு வருவாய்களின் நாற்று வீதமாகக் காட்டுதலாகும். இங்கு வெளிநாட்டு வருவாய்கள் என்பதில் பொருட்கள் மற்றும் பணிகளின் ஏற்றுமதி வருவாயைப் போன்றே பொருட்கள், பணிகள் வருமானம் மற்றும் தனியார் மாற்றல்களின் மூலமான வருவாயையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம். பொருட்கள், பணிகள் வருவாய்களின் நாற்று
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு

Page 19
வீதமாக நோக்கப்படுகின்றபோது, 2003 ஆம் ஆண்டில் வெளிநாட்டுக் கடன் பணிகள் வீதம் 11.6% வீதமாயிருந்ததோடு, பொருட்கள் பணிகள் வருமானம் மற்றும் தனியார் மாற்றல்கள் வருவாயின் நாற்று வீதமாக நோக்கப் படுகின்றபோது 9.3% வீதமாகும். மொத்தக் கடன் தொகையில் மிகக் கூடுதலான அளவு சலுகை அடிப்படையிலான நிபந்தனைகளின் கீழ் பெறப்பட்டுள்ளதால், இன்றுள்ள கடன் பணிகள் பிரச்சினையாயிறாத போதிலும், சலுகை ரீதியிலல்லாத கடன் அதிகரிக்கக்கூடிய போக்கானத பிரதானமான இரண்டு தேவைகளை மேலெழுப்புகின்றது. ஒன்று, முன்னெச்சரிக்கைக் கடனி முகாமைத் தவக் கொள்கையினர் தேவையாகும். மற்றையத, வினைத் திறனுடன் கூடியதான வளப் பகிர்வின் தேவையாகும்.
வெளிநாட்டுச் செலாவணி வீதம் உள்நாட்டு நாணயத்தின் வெளிநாட்டுப் பெறுமதியானது வெளிநாட்டுச் செலாவணி வீதமாகப் பொருள்கொள்ளப்படுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டின் 3.7% வீதப் பெறுமதி வீழ்ச்சியுடன் ஒப்பிடுகின்றபோது ஐக்கிய அமெரிக்க டொலருக்கு எதிராக ரூபாவின் பெறுமதி மிகவும் சிறிய அளவில், அதாவது 0.01% வீதத்தால் வீழ்ச்சியடைந்தது. உள்நாட்டுப் பணவீக்கம் குறைவடைந்ததனி காரணமாக உணர்மை விளைவுச் செலாவணி வீதம் (5 நாணய வகைகளினி ) 2.8% வfதத் தாலி வீழ்ச்சியடைந்தது.
2003 இல் இலங்கைப் பொருளாதாரத்தின் பிரச்சினைகள், சவால்கள், இடர்நேர்வுகள் (அ) பிரச்சினைகள்
பரவலாகக் காணக்கடடியதாயுள்ள வறுமை
• உயர் மட்ட உள்ளமைப்பு ரீதியிலான தொழிலின்மை மற்றும் குறை தொழில் நிலையில் தொழில்புரிவோர் அதிகரித்தல் ஒப்பீட்டளவிலான உயர் பணவீக்கம் போதிய பொருளாதார வளர்ச்சியின்மை தாழ் மட்டத்திலுள்ள முதலீட்டு வீதமும் சேமிப்பு வீதமும். உயர் மட்டத்திலுள்ள வரவு-செலவுப் பற்றாக்குறை கடன் பழுவை அதிகரிக்கச் செய்கின்ற வரவுசெலவுப் பற்றாக்குறை மந்த கதியிலான பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் நிதியியல் தறையின் மெதவான வளர்ச்சி
(ஆ) சவால்களும் இடர்நேர்வுகளும்
சமாதான முயற்சியை முனர்னெடுத்தச் செல்லுதலும் நிலையான சமாதானத்தை அடையப்பெறுதலும்
உள்ளமைப்பு ரீதியிலான சீர்திருத்தங்களைத் தரிதப்படுத்ததல்
* சட்டத்தையும் அமைதியையும் பேணுதலும்
உறுதி செய்தலும்
அரசியல் உறுதிப்பாட்டை ஏற்படுத்ததலும் நல்லாட்சி நடத்ததலும்
வெளிநாட்டு உதவிகளைப் பயனுள்ள விதத்தில் பிரயோகித்தல்
2004 ஒக்டோபர் ~ குறிப்பேடு
66ນ 6fl6ນmfium60 6ໄum உலகமயமாக்கலுடனு 7 % வீத பொருள் அடையப்பெறுதல் நீடித்து நிலைத்திருக்கச் நீண்டகாலப் பொரு அடித்தளத்தை இடுத பேரண்டப் பொருளாத பலப்படுத்ததல் காலநிலை.
2003 பொருளாதார போக்குகள்
இதன் கீழ்
நாணயக் கொள்கை அரச நிதியியல் கொள் நிதித் தறைக் கொள்ள வெளிநாட்டுத் தழை கொள்கைகளின்
ஆராயப்படும்.
நாணயக் கொள்கை
மத்திய வங்கி மீள்கொ6 மீள்கொள்வனவு வீத ஆரம்பத்தில் முறைே 11.75% வீதமாகவும் ஆண்டின் இறுதிய வீதமாகவும் 8.5% அடிப்படை இலக்கம் குறைவடைந்தமை. திறைசேரி உண்டிய வங்கியின் இரண்டாந் முதனிலைச் சந்தை இடையிலான எல்லை. அடிப்படை இலக்கம் ஆண்டின் இறுதியா இலக்கம் 5 வரை கு தீவிர திறந்த சந்ை ஆரம்பிக்கப்பட்டமை. நியதி ஒதக்கு வீதம் ( முறை திருத்தப்பட்டன மத்திய வங்கி வட்டி ( 15% வரை குறைக்க மேலதிகத் திரவத் த நோக்கத்தடன் இலங் தமத திறந்த சந்தைத் பொருட்டு தன வெளியிடப்பட்டமை,
அரச நிதியியல் கொள்
2003 ஆம் ஆண்டின் நிதியியல் முகாமைத்து அமுலாக்கப்படுதல் ஆ
பங்களிப்பு ஒய் Sáತಿ: நிதியம் மற்றும் பங்களி ஊழியர் சேம நிதியச் 8 உழைப்புச் சந்தையில் ஏற்படுத்தம் பொருட் சட்டங்கள் திருத்தப்பட

ருளாதாரச் சூழலுடனும் ம் ஒன்றிணைதல் ாாதார வளர்ச்சியை
கூடிய உயர் தரத்திலான ளாதார வளர்ச்சிக்கான ல்
ார முகாமைத்தவத்தைப்
க் கொள்கைகளின்
ഞങ്ക
றக் கொள்கை ஆகிய போக்குகள் மட்டும்
நடவடிக்கைகள்
ர்வனவு மற்றும் நேர்மாற்று ம் 2003 ஆம் ஆண்டின் ய 9.75% வீதமாகவும் இருந்ததோடு 2003 ஆம் பாகின்ற போது 7.0%
வீதமாகவும் முறையே
275 மற்றும் 325 ஆல்
பல்களுக்கான மத்திய தரக் கழிவு வீதம் மற்றும் விளைவு வீதத்தக்கு ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் 125 இல் இருந்த கின்ற போத அடிப்படை றைக்கப்பட்டமை. தைத் தொழிற்பாடுகள்
SRR) 3605ó3óUGäsöJ)
)) வீதம் 18% இல் இருந்து ப்பட்டமை. ன்மையை உள்ளீர்க்கும் கை மத்திய வங்கியினால் 5 தொழிற் பாடுகளினி 因体 பிணையங்கள்
கை நடவடிக்கைகள்
* 03 ஆம் இலக்க அரச வப் பொறுப்புக்கள் சட்டம் bரம்பிக்கப்பட்டமை,
திய நிதியச் சட்டம் 5 தொடர்ந்த ஊழியர் சேம 'ப்பு ஓய்வூதியச் சட்டமாக சட்டம் திருத்தப்பட்டமை. நெகிழ்வுத் தன்மையை டு தொழில் கட்டளைச் ட்டு அமுலாக்கப்பட்டமை.
நகர்வோர் அலுவல்கள் தொடர்பான அதிகார சபை நிறுவப்பட்டமை.
தனியார்மயமாக்கல்.
சேர் பெறுமதி வரி 15% தனியொரு வீதத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டமை.
வட்டி வருமானத்தின் மீதான 10% தடுத்த வைத்தல் வரியின் கீழ் இருந்த வரி விடுவிப்பு எல்லை ஆண்டுக்கு ரூபா 72,000 இல் இருந்த ரூபா 108,000 வரை அதிகரிக்கப்பட்டமை.
பற்று வரியின் மாதாந்த விடுவிப்புப் பற்றுத் தொகை
ரூபா 20,000 ஆல் அதிகரிக்கப்பட்டமை.ஸ்
நிதியியல் துறையின்
நடவடிக்கைகள்
கொள்கை
வர்த்தக வங்கிகளின் உள்நாட்டு வங்கிக் கடறகளுக்கும் சிறப்பியல்பு வாய்ந்த வங்கிகளுக்கும் மற்றும் நிதிக் கம்பனிகளுக்கும் ஏற்புடையதான மூலதனப் போதமை வீதத்தை 5% வீதத்தக்குக் குறையாத அடிப்படை மூலதனத்தைக் கொண்ட, இடர்நேர்வுக்கு ஏற்ப நிறையேற்றப்பட்ட சொத்தக்களின் மீத குறைந்தபட்சம் 10% வீத மூலதனப் போதமை வீதமாக நிர்ணயித்தல். முதனிலை வணிகர்களுக்கான மூலதனப் போதுமை வீதத்தை 3% இல் இருந்து 5% வீதம் வரை அதிகரித்தல். வெளிநாட்டு வங்கிகளுக்கான மூலதனப் போதமை வீதமானத, அடிப்படை மூலதனத்தின் விளைவுச் சுழற்சியை நீடித்த முதிர்ச்சிக் காலத்தினுள் முறையே 10 ஆண்டுகள், 15 ஆண்டுகள், 20 ஆண்டுகள் முதிர்ச்சிக் காலத்தடனான திறைசேரி முறிகள் வெளியிடப்பட்டமை. உரிமம் பெற்ற வர்த்தக வங்கிகளின் வெளிநாட்டு நாணய வங்கிக் கூறுகளுக்கு (FCBUs) நியதித் திரவத் தன்மை வீதத்தை ஏற்புடையதாக்குதல்.
• அதேநேர மொத்தத் தீர்ப்பனவு முறை (RTGS) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை. முதனிலை வணிகர்களுக்காக கணணித் திரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட புளும் பர்க் முறிகள் வர்த்தக மூலத்தை அறிமுகப்படுத்ததல், அரச பிணையங்கள் வர்த்தகத்தக்குத் தேவையான அடிப்படைச் சந்தை உட் கட்டமைப்பு வசதிகளை வழங்குதலே இதன் நோக்கமாகும்.
வெளிநாட்டுத் துறையின் கொள்கை நடவடிக்கைகள் இலங்கைக்கான வறுமை ஒழிப்பு உபாய வழிமுறைகளின் கீழ் வழங்ககப்படும் கடன் 6.adou (Poverty Reduction Strategy Credit - PRSC) 9 sug. 6), Illé, 9ssilda, iii.6).
இலங்கைக்கான வறுமை ஒழிப்பு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி வசதி/பரவலாக்கப்பட்ட ÉÉufus) 6 af. (Poverty Reduction and Growth Facility - PRGF) gij6)(336 51300) 4 நிதியத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டமை.
இலங்கையின் புனரமைப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் அபிவிருத்தியின் பொருட்டான உதவி மாநாடு யப்பானின் டோக்கியோ நகரத்தில் நடைபெற்றமை.
19

Page 20
முக்கி
குடித்ெ
2003 இல் 9 வயதப் பரம்
0 - 14
I5 - 6. 65 வய 9 குடித்தொகை 9 செப்பமற்ற 9 செப்பமற்ற 9 இயற்கை அ 9 சிசு மரண 6 9 தங்கி வாழ்ே 9 சராசரி குடும் 9 பிறப்பில் வா
ஆண்
பெண்
9 கல்வி அறிவு ஒட்டுமொத்த ஆண்
பெண்
9 வருமானப் பு கினிகுணகம்
9 வறுமை
நாளொன்றுச் நாளொன்றுச் சராசரி வரும் நடுத்தர வரு நாளாந்தம் 2
I990/91 வறிய குடிய
I990/91
9 மனித அபிவி 173 நாடுக
9 தொழில் நிை தொழிலிலுள் (86U6160 கைத்தெ பணிகள்
கொழும்பு ~ 13, 207, சேர் இரத்தினஜோதி சரவணமுத்த மாவத்தையில் இலங்கை மத்திய வங்கி தகவல் தி
 

யெ சமூகக் குறிகாட்டிகள் தாகையும் முக்கிய புள்ளிவிபரங்களும்.
நடுவாண்டுக் குடித்தொகை (~000) I9,252 )(6) (~OOO)
வயத் 5,125 4 வயத 12,894 து மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டோர் I,233
3 அடர்த்தி (சதுர கிலோ மீற்றருக்கு ஆட்கள் ~ 2003) 307 றப்பு வீதம் (2002) குடித்தொகையில் 1000 க்கு 19.1 இறப்பு வீதம் (2002) குடித்தொகையில் 1000 க்கு 5.8 திகரிப்பு வேகம் (2002) குடித்தொகையில் 1000 க்கு 13.3
வீதம் (2001) உயிருடனான பிறப்பு 1000 க்கு II, O வார் வீதம் (2001) 49.3% ப அளவு (2002) 4.2
ழ்நாள் எதிர்பார்ப்பு (1996/2001)
70.7 ஆண்டுகள் 75.4 ஆண்டுகள்
வீதம் (1994) s மாக நட 90.1% リ 92.5% 87.9%
ரம்பல் "
(2Oტ2}* O.48
கு 1 டொலருக்கும் கீழுள்ள குடித்தொகை (1995) 6.6% கு 2 டொலருக்கும் கீழுள்ள குடித்தொகை (1995) 45.4% ானம் (2002) மாதத்திற்கு ரூபா 13,033 மானம் (2002) மாதத்திற்கு ரூபா 8,387 உட்கொள்ளும் கலோரி அளவு :
2,105, 1995/96 2,104, 2002 2,120 ருப்பாளர்களின் சதவீதம்
30.4, 1995/96 26.7, 2002 23.9
ருத்திச் சுட்டெண் (2001) O.730 ரிடையே இலங்கையின் நிலை 99
)6) ள ஆட்கள் (~000) (2003 மூன்றாவது காலாண்டு) 6,973 600 35.0% ழில் 21.7% 43.3%
மைந்தள்ள (ஆட்டுப்பட்டித்தெரு) கெளரி அச்சகத்தில் அச்சிடப்பட்டு ணைக்களத்தால் வெளியிடப்பட்டது.