கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2007.02
Page 1
房 瓶 族 冯绍 房 ?参
必
幻
o 2スタ
Page 2
☞ ïj ïj ïj ïj ïj • fÉijf neAh wFkh‹ K«jhÞ r. KUf
•
f£Liuf â. Phd $. ãu tâÇ. á vÞ. el fyhÃâ
•
áWfij M®. v« Rj®kk
•
ne®fhz
•
üš kâ¥
•
thrf® n
•
g¤â vG M. Fz ïisa Phdg
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË xË xË xË xË - - - - - 07 07 07 07 07 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 09 09 09 09 09 g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y«_y«_y«_y«_y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. Phd«. MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« ïiz Phd« Phd« Phd« MáÇa® Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ :
bfsjk‹ bfsjk‹ XÉa® bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ :
jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 011 011 011 011 011 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
òñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñòñ
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F bghW¥òilat®fŸ. òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ b ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfi cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
Phd« - bg¥utÇ 2007
ñòñ
- - - - - 09 09 09 09 09 tJtJtJtJtJ hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
fu‹fu‹fu‹fu‹fu‹
f«f«f«f«f«
3 060606
fo
ñòñ
☞ ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ... ... ... ... ... •
fÉijfŸ neAh 07 wFkh‹ V. #Ûš 08 K«jhÞ AÕŸ 13 r. KUfhdaj‹ 22
•
f£LiufŸ â. Phdnrfu‹ 05 $. ãurhaj‹ 27 tâÇ. á. uåaâu‹ 30 vÞ. eluh#‹ 38 fyhÃâ eh. R¥ãukÂa‹ 41
•
áWfijfŸ M®. v«. besõh¤ 09 Rj®kkfhuh#‹ 14
•
ne®fhzš 23
•
üš kâ¥òiu 51
•
thrf® ngR»wh® 55
•
g¤â vG¤J M. Fzehj‹ 34 ïisa m¥Jšyhà 35 Phdg©oj‹ 48
« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F
1
Page 3
2
nghÇdhš ÓuÊí« ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf
jÄœkhzt® fšÉ
ahœ gšfiy¡fHf« K¥g¤â bjh‹ikÄ¡fJ. jÄœ khzt®fË‹ fšÉ âfG« ï¥ gšfiy¡ fHf« ngh® Ãiy flaj IaJ khj§fshf _l¥g£oU¡»w fHf« Mu«ã¡f¥g£lnghJ gâ‹dh‹ mDkâ¡f¥g£ld®. Mdhš j‰nghJ 6 ï§F cŸsd®. M©blh‹W¡F MÆu¤J KÞÈ« á§fs khzt®fŸ ï§F mDkâ
K‹bgšyh« FH¥gkhd gyfZl§fS¡F k¤âÆY« ï¥ ïa§»taâU¡»wJ. 1987š ïaâa elto¡ifÆ‹ nghJ«, ã‹d® 1995š Fl ïl¥ bga®É‹ nghJ«, ï¥gšfiy¡fH á¿J fhy« _l¥g£lhY« fšÉ elto ghâ¡f¥glÉšiy.
flaj MfÞ£ 11 M« âfâ V9 åâ _ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¢ bra‰ghLfŸ
Qhdk;
fiy ïy¡»a¢ rŠái
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlb ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸt
nghÇdhš ÓuÊí« hœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤
jÄœkhzt® fšÉ
iy¡fHf« K¥g¤âu©L tUl¤ jÄœ khzt®fË‹ fšÉ¡ fsŠáakhf¤ iy¡ fHf« ngh® Ãiyik fhuzkhf¡ §fshf _l¥g£oU¡»wJ. ï¥gšfiy¡ f¥g£lnghJ gâ‹dh‹F khzt®fns d®. Mdhš j‰nghJ 6000 khzt®fŸ M©blh‹W¡F MÆu¤J ïUüW jÄœ hzt®fŸ ï§F mDkâ¡f¥gL»‹wd®. FH¥gkhd NœÃiyfËY« k¤âÆY« ï¥gšfiy¡fHf« wJ. 1987š ïaâa mik⥠gil ghJ«, ã‹d® 1995š Flheh£L k¡fË‹ nghJ«, ï¥gšfiy¡fHf« j‰fhÈfkhf ¥g£lhY« fšÉ elto¡iffŸ bgÇJ« y. £ 11 M« âfâ V9 åâ _l¥g£lã‹ ahœ fšÉ¢ bra‰ghLfŸ Kl¡fkila¤
Qhdk;
y ïy¡»a¢ rŠáif
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, š åœaâU¡F« FUlbušyh« bg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 4
bjhl§»d. czî¤ j£L¥ghL fhuzk khzt®fŸ gáahš ka§»d®.
2005 or«g® 19M« âfâ ahœ gšfiy el¤âa mik⥠nguÂÆ‹ nghJ gilÆ jh¡FjÈ‹ ã‹ KWfš Ãiy V‰g£lJ khzt®fŸ v‹whš ga§futhâfŸ v‹nw v©Q»‹wd®. ïjdhš gšfiy¡ fHf ghJfh¥ò nfŸÉ¡ F¿ah»íŸsJ ÉÇîiuahs®fŸ, îthf« M»a k£l§fË ga¥ãuhaâí« Ãyî»wJ. cÆU¡F c¤jut
flaj 3« âfâ ÃUguh{ v‹w khzt‹ mtuJ å£oš it¤J¡ fl¤j¥g£L ã‹d® gy¤j fha§fSl‹ ÉLÉ¡f¥g£LŸsh‹.
á§fs khzt®fS¡F murh§f« bj‹ fHf§fS¡F kh‰w« bfhL¤JŸsJ. mt® jkJ fšÉ elto¡iffis¤ bjhl®»wh®fŸ
k£l¡fs¥ò, m«ghiw kht£l khzt® ïšyhj fhuz¤jhš jkJ brhaj br‹WÉ£lh®fŸ. j‰nghJ cŸs Nœ gšfiy¡ fHf¤â‰F¤ âU«g KoahJ vdî
btËkht£l¥ ngh¡Ftu¤J, czî tr trâ ïšyhj ÃiyÆš 6000 khzt®fŸ fš fHf¤ij âwaJÉl KoahJ.
ï«khzt®fË‹ vâ®fhy« nfŸÉ¡ ghlbe¿fis Ãiwî brŒaKoíkh v‹w nf kdâš bgU§nfŸÉahf vGaJŸsJ.
khzt®fŸ F¿¤j tabjšiy¡FŸ g£ brŒahÉoš, mt®fŸ gy ïH¥ò¡fis v neÇL«. g£ljhÇ Ãakd¤âš _¥ò Ãi V‰gL¤J«. gjÉ ca®îfŸ tabjš ïH¡f¥glyh«. btËeh£L¡ fšÉ thŒ¥òf mt®fsJ fšÉ¤ juK« ghâ¡f¥gL«.
ahœ gšfiy¡fHf khzt®fË‹ »Šá¤J« ftiy¥gLtjhf¤ bjÇaÉšiy bfh^u í¤j« bjhl®aJ bfh©nl ïU¡ Ãiy v‹dhtJ? ïJ jÄÊd¤â‹ ntiu m
Phd« - bg¥utÇ 2007
î¤ j£L¥ghL fhuzkhf gšfiy¡fHf
ka§»d®. M« âfâ ahœ gšfiy¡fHf¢ r_f¤âd® nguÂÆ‹ nghJ gilÆd® nk‰bfh©l KWfš Ãiy V‰g£lJ. gšfiy¡fHf š ga§futhâfŸ v‹nw gil¤ ju¥ãd® jdhš gšfiy¡ fHf khzt®fS¡fhd É¡ F¿ah»íŸsJ. khzt®fŸ, ®thf« M»a k£l§fËš bgU« m¢rK« î»wJ. cÆU¡F c¤juthjÄšyhj Ãiy.
ÃUguh{ v‹w khzt‹ bfh¡FÉÈš cŸs ¤J¡ fl¤j¥g£L ã‹d® áyeh£fË‹ ã‹
ÉLÉ¡f¥g£LŸsh‹. ®fS¡F murh§f« bj‹gF⥠gšfiy¡ w« bfhL¤JŸsJ. mt®fŸ ïilô¿‹¿¤ ¡iffis¤ bjhl®»wh®fŸ.
«ghiw kht£l khzt®fŸ cÇa ghJfh¥ò ¤jhš jkJ brhaj ïl§fS¡F¢ j‰nghJ cŸs NœÃiyÆš jh§fŸ F¤ âU«g KoahJ vdî« bjÇɤJŸsd®. ngh¡Ftu¤J, czî trâ, f‰wš cgfuz Æš 6000 khzt®fŸ fšÉf‰F« gšfiy¡ l KoahJ.
‹ vâ®fhy« nfŸÉ¡ F¿ah»íŸsJ. î brŒaKoíkh v‹w nfŸÉ khzt®fË‹ Éahf vGaJŸsJ.
¤j tabjšiy¡FŸ g£l¥go¥ig¥ ó®¤â ®fŸ gy ïH¥ò¡fis vâ®bfhŸs nt©o Ãakd¤âš _¥ò Ãiy ã‹dilit ca®îfŸ tabjšiy fhuzkhf Ëeh£L¡ fšÉ thŒ¥òfŸ ïH¡f¥glyh«. juK« ghâ¡f¥gL«. ¡fHf khzt®fË‹ fšÉ g‰¿ muR gLtjhf¤ bjÇaÉšiy. jhl®aJ bfh©nl ïU¡F«. khzt®fË‹
J jÄÊd¤â‹ ntiu mW¡F« Ka‰á.
3
Page 5
16
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS AG
Head Office : Branch 340, 202 Sea Street, 309A- Colombo 11, Sri Lanka. Colom Tel. : 2422321 Tel. : 4 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk 4A, Ho
60
Bus St
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰ ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp
jiyik : »is : ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy. 309 bfhG«ò 11, ïy§if. bfhG«ò bjh. ng. 2422321 bjh. ng bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy. 4 ,
gÞ Ãiy
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT RS, EXPORTERS, SELLERS &
LISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : , 309A-2/3, Galle Road, ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, s®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
@sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
Phd« - #dtÇ 2007
Page 6
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 7
R. nt, A‰w‹, o¡nfhah, R‹dhf«, khÅ¥ghŒ M»a ïl§fËš gÂòÇaJ jh‹ bg‰w mDgt§fisna fU¥bghUŸfshf¡ bfh©L jdJ gil¥òfis M¡»¤ jaJŸsh®.
R. nt. Æ‹ Kj‰ áWfij ‘»il¡fhj gy‹’ 1943š
Page 8
miH¤J¢ mt®fshš btËÆl¥g£lJ. ïit R. nt Æ‹ áWt® ïy¡»a¤J¡fhd g§fË¥ò fshF«. R. nt. fšÉ btËp£L¤ âiz¡fs¤âš flik M‰¿a ntis khzt®fS¡fhd gy ghlüšfisí« vGâíŸsh®.
R. nt. Æ‹ gy gil¥òfŸ í¤j¤â‹ nfhu¥ãoÆš eht‰FÊÆš cŸs mtuJ ïšy¤âš Ô¡»iuah»É£lik
Page 9
8
m¿Kf« 09 - òâa jiyKi »H¡Fkhfhz¤ij¢ nr®aj kUjK bfh©l wFkh‹ V. #Ûš 30-07-19 it¤âU¡»wh®. fÉij, cUtf¡ fij ïtuJ gil¥òfŸ âdKuR, âdf ïiza«, åunfrÇ, KÞä«Fuš, K fy§fiu M»at‰¿š btËah»íŸs ïy¡»a¤â‰fhd rh‹¿jG« gz¥gÇ áwaj fÉP® rh‹¿jœ(2004),M»at‰ ïy¡»a t£l¤â‹ mik¥ghs®fËš xUtuhf ïUaJ fÉa Tlšfisí« el¤â tU»wh®. ïtuJ KftÇ:- 124V, Þuh® åâ,
ril JaÇdJ rÈ¥ gÅöW« ï›ÉuÉ mâfhiy FÄí« m myhâahf Clhod eLî‰w rhk« tiu
ml»ÈU¡F« fšå m¡fhÉ‹ âUkz« flD« jÅRkhf bj t§Fnwh¤J thœÉ vd¡F« ir¡»Ÿ t fijfijahŒ brh‹
v§nfh r‰W bjhiy J¥gh¡» ïiu¢rÈš fh£L¥ ó¢áfŸ Kj FŠR FušfŸ tiu Äfî« gÇjɤJ«ng
ï‹D« thd« ïUŸk©o¥nghdJ milkiH bgŒíkh jdâ‹ všyhÉjK fdîfS« mK§»É mâf« r§flK« bf
mâfhiy btU£oi fh¡ifí« fGFfS FUÉ ÉuR« áWt‹ v‹ m¥ghit ahnu ta‰fh£oš ngh£o
f« 09 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ hfhz¤ij¢ nr®aj kUjKidia¢ brhaj ïlkhf¡ wFkh‹ V. #Ûš 30-07-1969š ãwajt®. #îË¡fil ¡»wh®. fÉij, cUtf¡ fij M»a JiwfËš vGâtU« gil¥òfŸ âdKuR, âdfu‹, âd¡Fuš, â©iz- «, åunfrÇ, KÞä«Fuš, Kid¥ò, _‹whtJ kÅj‹, u M»at‰¿š btËah»íŸsd. 1993M« M©L áWt® ¤â‰fhd rh‹¿jG« gz¥gÇR«, âd¢Rl® g¤âÇifÆ‹ ÉP® rh‹¿jœ(2004),M»at‰iw¥ bg‰w ït®, òJ¥òidî s®fËš xUtuhf ïUaJ fÉau§Ffisí« ïy¡»a x‹W ïtuJ KftÇ:- 124V, Þuh® åâ, bgÇa Úyhtiz, kUjKid.
ril JaÇdJ rȥ㋠ã‹dhd gÅöW« ï›ÉuÉš mâfhiy FÄí« mWtilg‰¿ myhâahf Clhodh® m¥gh eLî‰w rhk« tiuÆYkhf
ml»ÈU¡F« fšå£il Û£L m¡fhÉ‹ âUkz« Ãfœ¤Jtjhí« flD« jÅRkhf bjhŒîW« t§Fnwh¤J thœÉÈUaJ ÛœtJg‰¿í« vd¡F« ir¡»Ÿ th§»¤jUtjhí« fijfijahŒ brh‹dh® m¥gh
v§nfh r‰W bjhiyÉš J¥gh¡» ïiu¢rÈš ml§F« fh£L¥ ó¢áfŸ Kj‰bfh©L FŠR FušfŸ tiu¡Fkhf Äfî« gÇjɤJ«nghdh® m¥gh
ï‹D« thd« ïUŸk©o¥nghdJg‰¿í« milkiH bgŒíkhÆ‹ jdâ‹ všyhÉjKkhd nrh£ilfS« fdîfS« mK§»Élyhbk‹W« mâf« r§flK« bfh©lh®
mâfhiy btU£oia bfh¤âagoahf fh¡ifí« fGFfS« t£lÄ£lJ FUÉ ÉuR« áWt‹ brh‹dh‹ v‹ m¥ghit ahnuh fG¤jW¤J ta‰fh£oš ngh£oU¥gjhf!
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 10
Phd« - bg¥utÇ 2007
éèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéè
fšKid rhŒajkUij¢ nr®aj v‹.V 1960š ãwajt®. jghš mâguhf¤ bjh gšfiy¡fHf btËthÇ¥ g£l¥go¥ã jifikíilat®. fÉij, áWfij, vGâ tU»wh®. ãuh‹Þ (âd¡Fuš) j ngh£oÆš _‹wh« gÇR« rh‹¿jG« jÄœ¢r§f« el¤âa áWfij¥ ngh£oÆ bg‰WŸsh®.
ïtuJ KftÇ :- jghš mYtyf«, fšKid.
éèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéèéè
fyhóõz« mku® f. rjhát« Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£oÆš _‹
v‹. V. Ôu‹ M®. v«. besõ
- ngU...? - Kf«kJ ô[&¥ m¥Jšyh. - CU? - fh§nfa‹ Xil. k£l¡fs¥ò. - v‹d É[akh taÔ§f? - n[®! nghd khrK« tajeh‹. m§fpdU¡fhd cjÉ¡
n[® igš e«g®... - ‡h... brÇ... brÇ... Mdh c§fl igÈš la¡dÌÞ fh®£ - fh£lh? nghd khrajhnd n[® bu©L ‘Ç¥ngh£L’ ‘br£o
taJ jaJ£l‹ n[®! - X«. mJ rÇ... Mdh mJy ‘v¥ I ngh«’, ‘ng¤ Ó, éba v‹£Ç’ všyh« rÇ. Mdh la¡dÌÞ fh®£’ šiy. - m¥ãoba©lh...? - ‘xÞã‰wš’ y mDkâ¢rJ¡F jhw Ç¥ngh®£L! ‘la¡dÌ - mJ¡F eh‹ v‹d n[® brŒaD«? - xÞã‰wšy vL¡fD«. vL¤J£L th§f. - ¥g v¥ão n[® vL¡»w? CU¡F nghŒ btuQ«. bu©L - mJ¡F eh‹ v‹d brŒÆw? fh® x©L ão¢á¤juth? n
šyh£lhš mL¤j khj« th§f! - mL¤j khrkh? v‹d n[® ïJ? if bts§fhj
btŒ¡fÖ§f... v«g¤jhW vd¡fytu¤Jy v©l if ㊠- v‹d kl¤jdkh ngrÖ§f? ÄÞl®! la¡dÌÞ fh®l
hgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£oÆš _‹wh« gÇR bg‰w fij
3
rhŒajkUij¢ nr®aj v‹.V. Ôu‹ (M®.v«. besõh¤) wajt®. jghš mâguhf¤ bjhÊš òÇí« ït®, nguhjid¥ ¡fHf btËthÇ¥ g£l¥go¥ã‹ Kj‰ fiykh fšÉ¤ íilat®. fÉij, áWfij, Ék®rd« M»a JiwfËš U»wh®. ãuh‹Þ (âd¡Fuš) jÄœxÈ thbdhÈÆ‹ ehlf¥ š _‹wh« gÇR« rh‹¿jG«, nguhjid¥ gšfiy¡fHf f« el¤âa áWfij¥ ngh£oÆš Kj‰gÇR« (j§f¥ gj¡f«) sh®.
yf«, fšKid.
v‹. V. Ôu‹ M®. v«. besõh¤
éèéèéèéèèéèéèéèéèèéèéèéèéèèéèéèéèéè
éèéèéèéèèéèéèéèéèèéèéèéèéèèéèéèéèéè
h.
s¥ò. ? eh‹. m§fpdU¡fhd cjÉ¡ fhá btrakh... ajhÆU¡F
§fl igÈš la¡dÌÞ fh®£’ šiyna... n[® bu©L ‘Ç¥ngh£L’ ‘br£of£L’ FiwíJ ©L bfh©L
y ‘v¥ I ngh«’, ‘ng¤ Ó, ébaÞ bu¡fk‹l‹Þ’ ‘bghÈÞ h la¡dÌÞ fh®£’ šiy.
¡F jhw Ç¥ngh®£L! ‘la¡dÌÞ fh®£’ brŒaD«? L¤J£L th§f. CU¡F nghŒ btuQ«. bu©L _Q bfskahÆL« n[®.
w? fh® x©L ão¢á¤juth? nghŒ vL¤J£L mL¤j bfsk h§f! n[® ïJ? if bts§fhj v‹d¥ ngh£L¥ão miya vd¡fytu¤Jy v©l if ãŠá gwaj n[®! ghU§f n[®! f? ÄÞl®! la¡dÌÞ fh®l šyhk ‘bk‰wu’ v¥ão ‘r¥Ä‰’
9
Page 11
10
g©w? ‘v¡fî©l‹’ _y¡ bfhâa‹. ‘igš’ _Šá¡F b vd¡F¤jhnd? - brÇ... brÇ... nfhÉ¡fhÔ§f n[®. vL¤â£L thw‹
* * * - ngU? - Kf«kJ ô[&¥ m¥Jšyh - CU...? - fh§nfa‹ Xil. k£l¡fs¥ò. - v¥g elaj? - v«g¤jhwhkh©L. vd¡fytu¤Jy Iah! - v§f? - CUyjh‹ Iah. - mâšy... vaj xÞã‰wšy bkhjšy ïUaj Ú®? - Šrjh‹... V¤â c£lh§f Iah. - âfâ bjÇíkh? - v«g¤jhW V¥òuš gâdhW šyh£o gândG. - njlD«. v¥M®I KGJ« njlD«. ‘r¥b#¡£ »sh®¡’ äî - mL¤j »skah? vd¡» mÉáukh ntQ« Iah. ehis¡ - mJ¡F eh‹ v‹d¥ò brŒÆw? Ú® Kaâ taâU¡fD« - Kaâ m§f nf¡fšy Iah. - m§f nf¡fhjJ¡F ehdh gŸÊ? mL¤j bfsk thUk‹ - bfhŠr« mÉáu« Iah! vd¡fytu¤Jy v‹l jf¥g‹fh fl¤â bks¤jhŒ£lhU. mtu¤ njo¥nghd vl¤Jy vd aj¥ gh®§f Iah... aj¡ fŒ ãŠá gwaJ£L Iah. - ¥go MÆu« òuhz« nf£L£l‹. v©g¤â Mwh« M©L v©lhš v¥M®I gh¡fD«. mJ¡F VX ntD« m¥ò! r¥b#¡F brŒÆw bgh«òs äî. ãŸs¤jh¢á äî. tÇr¤J¡F _Q v©lšny mL¡»wtŸ... òÇr‹... - Iah, fhy¥ òo¢r‹. m§fpd® fhá vL¡f _Q tÇrkh miyw‹. bfhŠr« vu¡f« fh£L§f Iah. eh‹ if bts§fhjt‹. - ïd¡fytu¤Jy ÚU« K‹D¡F éoU¥Õ®. MU
¡ bfhâa‹. ‘igš’ _Šá¡F btU«. v¿th‹! cd¡bf‹d?
§f n[®. vL¤â£L thw‹
* * *
h
¥ò.
ytu¤Jy Iah!
bkhjšy ïUaj Ú®? Iah.
W šyh£o gândG.
njlD«. ‘r¥b#¡£ »sh®¡’ äî. mL¤j »sk th§f... mÉáukh ntQ« Iah. ehis¡» bfhG«ò¡F mD¥gD«.
ŒÆw? Ú® Kaâ taâU¡fD«! . h gŸÊ? mL¤j bfsk thUk‹! d¡fytu¤Jy v‹l jf¥g‹fhu‹ Û‹ ahthu¤Jy nghdtU mtu¤ njo¥nghd vl¤Jy vd¡» MÄ¡fhw‹ bto bt¢r.
fŒ
« wh« ®I D« Æw ¢á Q Ÿ...
‹. Q r« h‹
U« U
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 12
f©lh? mjÉL«. ¥g vL¡f VyhJ. MŸ äî f©onah? ntQbk©lh ‘xÞã‰wš bghÈÞ’ Ç¥ngh£oyí« ïU¡F XLk‹! - Ú§f bjukh£o§fsh Iah? - jKŸsjhnd brh‹d eh‹! ‘r¥b#¡£L ¡sh¡ bk‰¿Å‰
nty gh¡Fwt®. ir‹ g‹wtU. eh‹ šy¥ò. ïl¤j¡ fh - mtU... VX v¥g btUthU? - mJ mtÇ‹u bg©oY¡bfšnyh bjÇí«? gU
nf£L¢brhšynt? - xÞã‰wš bghÈÞ v§f Iah ïU¡»?
* * * - ek...? ek...? ngU...? - Kf«kJ ô[&¥ m¥Jšyh. kh¤jah! - fk...? CU...? - fh§nfa‹ Xil. bt‰¿¡fnsh kh¤jah! - ftjh nk áJînd...? - ‘á§Fs«’ bjÇah kh¤jah! - bA£l v©lnfh! - v«g¤jhW vd¡fytu¤Jy... CUy... - nk k¢rh§! bgh£l¡ v©lnfh! bkahbf‹ o¡f mA‹d - maj kh¤jahî¡F jKŸ bts§Fkh kh¤jah? - mnlh, M®lh Ú... ify v‹dlh bghšY? - fŒ x©L šy kh¤jah... v«g¤jhW vd¡fytu¤Jy... - ¥g Ú taj v‹dlh tŸsh? - ïj¥ ghU§f kh¤jah... ïaj il¡ÅÞ Ç¥ngh£L ntQ
m§fpdU¡fhd... - VŒ... tŸsh! ïJ xÞã‰wšy vL XŒ! - xÞã‰wšy brhz§Fkh« kh¤jah... xU khr« ngh›kh«.
ntQ«. Šrí« ‘bfh¥ã’ vL¡fyh« ©L... - tŸsh! Ú xÞã‰wšy taj ‘nl£L«’ ilK«jh‹ Šr vL - brÇ kh¤jah... mÉáukh mJ ntQ«. ©il¡nf vL¡f - ....©il¡f vL¡fyh«lh tŸsh! Úwh m¥ão¥ nghÆ! - brÇ kh¤jah! eh‹ m§fpd‹. fl¤âd th¥ght¤ n
bt¢r... - ‘bfh£o’ ah R£l v©L brhšwh tŸsh! - brÇ kh¤jah...¥g v©l aj Ç¥ngh£l¡ bfhŠr«... - Ç¥ngh£Ly ir‹ g©w XIÌ majh Fo¢á£L¥ gL
nf¥ãahlh tŸsh? òo¢á k¤j¡ fŒa K¿¢á Çkh©Ly ««ŠŠ«...? - m¥g ehs¡» btuah kh¤jah... - ¥g nghlh tŸsh... gsah§ A&¤njh›!
* * *
Phd« - bg¥utÇ 2007
¡f VyhJ. MŸ äî f©onah? ck¡F mÉáukh bl«guÇah bghÈÞ’ Ç¥ngh£oyí« ïU¡Fk¥ò. m§f nghŒ vL«. bfâah
? ‹! ‘r¥b#¡£L ¡sh¡ bk‰¿Å‰¿ äî’ v©L. VX jh‹ maj
wtU. eh‹ šy¥ò. ïl¤j¡ fhÈ g©Q m¥ò. ? Y¡bfšnyh bjÇí«? gU¤â¤JiwÆy ïU¡»d«.
Iah ïU¡»?
* * *
. kh¤jah!
fnsh kh¤jah!
h!
y... CUy... lnfh! bkahbf‹ o¡f mA‹d!
bts§Fkh kh¤jah?
dlh bghšY? «g¤jhW vd¡fytu¤Jy... h? aj il¡ÅÞ Ç¥ngh£L ntQ«. ÄÅÞ‰¿Æy nf¡fhA...
šy vL XŒ! « kh¤jah... xU khr« ngh›kh«. MŸ äth«. vd¡» mÉáukh
L¡fyh« ©L... j ‘nl£L«’ ilK«jh‹ Šr vL¡fyh«. mJ ntQ«. ©il¡nf vL¡fyhkh kh¤jah? tŸsh! Úwh m¥ão¥ nghÆ! fpd‹. fl¤âd th¥ght¤ njo¥ nghŒ MÄ¡fhu‹, bto
rhšwh tŸsh! j Ç¥ngh£l¡ bfhŠr«...
XIÌ majh Fo¢á£L¥ gL¡fh‹. nghŒ vS¥ã ir‹ k¤j¡ fŒa K¿¢á Çkh©Ly ngh£L _¤âu« gU¡Fth‹...
jah...
A&¤njh›!
* * *
11
Page 13
- ngU...? - Kf«kJ ô[&¥ m¥Jšyh. nr®! - v‹d btrakh taÔ§f...? - mŠrhW tÇrkh miyw‹ nr®. m§fpdU¡fhd xjÉ¡ f - ‡h... rÇ... rÇ... Ú mD¥ãd Ç¥ngh®£ n[®¡Fy®y nf£l Ç¥ngh®£ ïšy. eh§f nf£lJ la¡dÌÞ fh®£. Mdh ‘XÕ£o’ v‹£Ç. XIá i[‹ g©Â¢ rÇtuhJ. m¥go blh¡lU«, buÍÞ£lhU« ¥uh§ g©Â fî©l® ir‹ ïJ? - bjÇah n[®! mt§f ïJ nghJ« v©lh§f. ‘if’ x©L - la¡dÌÞ fh®£ ntQ«! - m¥g... eh‹...? - vL¤J£L mL¤j »sk th§f.
* * * - ngU...? - Kf«kJ ô[&¥ m¥Jšyh... - CU...? - fh§nfandhil. k£l¡fs¥ò. v«g¤jhW vd¡fytu¤J
* * *
“ï¢rf« ïU¡F« tiu c§fŸ m¢rf« Ãiy¡
íÅ M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄb
(m¢R¡fiyÆ‹ Mya« jÄœ, á§fs, M§»y fzÅ totik¥ò k‰
◆ miH¥ãjœfŸ ◆ üšfŸ ◆ És«gu gjhiffŸ ◆ fy©l®fŸ, ilaÇfŸ ◆ mu§nf‰w miH¥ãjœfŸ ◆ Phgfh®¤j ky®fŸ ◆ mu§nf‰w ky®fŸ 48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò 13. bjhiyngá : 011 2330195, 011 2478133 bjhiyefš : 2330195. Ä‹dŠrš : unieart@sltnet.lk
»is :
c§
íÅ M®£Þ v‹lãiwr ïaâa âUkz miH¥ãjœfŸ k‰W« f ïy. ïy. ïy. ïy. ïy. 4, 4, 4, 4, 4, ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhi bjhi bjhi bjhi bjhi
12
h. nr®! ..?
nr®. m§fpdU¡fhd xjÉ¡ fhá btrakh...aj igš e«gU... Ç¥ngh®£ n[®¡Fy®y nf£l £lJ la¡dÌÞ fh®£. Mdh ïJ [‹ g©Â¢ rÇtuhJ. m¥goba©lh ïj cWâ¥gL¤â « ¥uh§ g©Â fî©l® ir‹ g©zD«. v‹d kl¤jd«
nghJ« v©lh§f. ‘if’ x©L ïšyhj eh‹... !
h§f.
* * *
h...
s¥ò. v«g¤jhW vd¡fytu¤Jy...
* * *
u c§fŸ m¢rf« Ãiy¡F«” - fÉP® ituK¤J
M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄbl£
¢R¡fiyÆ‹ Mya«)
fzÅ totik¥ò k‰W« m¢RntiyfŸ
◆ üšfŸ ◆ fy©l®fŸ, ilaÇfŸ Ÿ ◆ Phgfh®¤j ky®fŸ
âUkz
bfhG«ò 13.
miH¥ãjœfis c§fŸ urid¡nf‰wthW
unieart@sltnet.lk
totik¡fyh«
íÅ M®£Þ v‹lãiwrÞ
iH¥ãjœfŸ k‰W« fiy¥ bghU£fŸ nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 2582827 2582827 2582827 2582827 2582827
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 14
v§fsJ ïU¥ãl§fŸ bkšy xË¥ ghijfis âwaJ bfh©ld. òJ¥òJ m®¤j§fSl‹ Vnjh x‹W thá¡f¥ glyhƉW fiyba‹W« fyhrhu bk‹W« ï¥go nt®¡»isfŸ...
v£o cij¡f¥g£l f£fis¡ Tl tz§f¥g£nlh« Vnjhnth® tÇirÆš ïU¤â... kh¡fŸ khDl« bg‰wd. a¡õ®fS« bjŒt§fshÆd m¥nghJ! âObud
Phd« - bg¥utÇ 2007
m¿Kf«
m¿Kf« 10 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ
btÈfk v‹w ïl¤ij¢ nr®aj ãwajt®. MáÇa¤ bjhÊš òÇí« ï bg‰wt®. fÉij, áWfij, f£Liu, É ehlf«, áÅkh, eld«, ïir M»a ïtuJ gil¥òfŸ âdfu‹, âd etkÂ, Phd«, kšÈif M»a btËah»íŸsd. ãunjr rhϤâa rhϤâa ÉUJ (2000) njáa rhÏ bg‰WŸs ït®, gy bjhiy¡fh£á e cŸsh®. ehlfK« mu§»aY« á¤âailaJ ehlf§fS¡F e bjhÅ¥ghlšfis ïa‰¿ ïiraik¤J¥ gy nkilehl eo¤JKŸsh®. ghlrhiy k£l ehlf§fËš áwaj eof®, jahÇ¥ghs® M»at‰W¡fhd gÇášfisí« bt‹WŸsh g£liwfis el¤â tU»wh®. gy XÉa§fis rŠáiffS¡f tiuaJŸsh®. Phd« rŠáifÆY« ïtuJ Kf¥nghÉa F¿¥ãl¤j¡fJ. ïtuJ KftÇ : 27, Én#uhkåâ, gy¥ã£o
ïZl¥go Ãw§fis¥ taj Vnjh #hâfË‹ n C£l« bgw kuîÇfŸ v kÅj vUÉ khÄr¥ ó t f‰fŸ efu flîs®fS ÃwK« Ãiy f©za®a Ûsh¤ JÆš vG¤JfŸ á fÉijfS ghlšfS« ït‹ - bksd« ng
jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ
fk v‹w ïl¤ij¢ nr®aj K«jhÞ AÕŸ 18.05.1970š t®. MáÇa¤ bjhÊš òÇí« ït® G.A.Q fšÉ¤ jifik t®. fÉij, áWfij, f£Liu, Ék®rd«, g¤â vG¤J, XÉa«, «, áÅkh, eld«, ïir M»a JiwfËš
Page 15
14
bjh
l®aJ bgŒj kiHÆš, maj efu¤â‹ nwhLfS«, f£ol§fS« nr®aj R‰W t£lhunk eidaJ njhŒaJ
Page 16
ranjhΡF« kd«, âObu‹W brhšyÉayhj bgUJ¡f¤â‰F cŸsh», xU _iyÆš RU©L F¤â¡ bfhŸ»wJ. VbdÅš v‹ ïU¥ig m¿É¡f Koahj xU NHÈš mf¥g£L¡ bfh©oU¥gij v‹ kd« k£Lnk czu¡Toajhf ÉU¡»wJ. xU mkhDÎa NHÈš v‹ ïU¥ã‹ nfŸÉ¡F¿nahL miyaJ âÇaJ bfh©oU¡ifÆš jh‹ maj r»¡f Koahj thil mo¡fo âir¤bjÇahJ åá¡bfh©oU¡»wJ. maj thil r»¡f KoahâUajhY«, Vnjh xU Éj¤âš v‹DŸ xU Mtiy ö©o¢ brš»wJ. ïHajij njL« kd ntf¤Jl‹ miyí« vd¡F, maj thil mij njo¤ jUtj‰F Jiz òÇtjhd xU gÇ¢ra« ïU¥gij brhšyhkš brhštjhŒ v‹ cŸkdâ‰FŸ xU beUlš.
eh‹ vij ïHaJÉ£nl‹ njLtj‰F? mJ òÇahkš jh‹ ïaj efu¤â‹ x›bthU _iyiaí« myá¡ bfh©oU¡»nw‹. Mdhš vijnah ïHaJ É£nl‹ v‹gJ k£L« âra«. bgU¤j kiHÆ‹ XŒÉš efu« Ãr¥jk‰W cw§f, öu¤âš áy ehŒfË‹ Cis¢ r¤j« k£L« cÆ®fŸ thœtj‰fhd milahs¤ij fh£L»‹wJ. mkhD Îakhd ehŒfË‹ Cisia Äf ftdkhfî«, E£gkhfî« brÉ kL¡»nw‹. VbdÅš maj mty¡Fuš fË‹ x‹W v‹ lhrDilajhfî« ïU¡fyh«. mj‹ Fuiy jŤJ milahs¥gL¤J« âwik v‹Ål ÄU¡»wJ. mJ âwik v‹W TwKoahJ, mj}lhd beU¡f¤â‹ btË¥ghL.
vdJ ãÇÉ‹ nrhf«, FL«g¤âd®¡F nghynt lh®rD¡F« btFthŒ ïU¡F«. mjdhš mJ mGfyh«, maj bgU¤j mGif CisahŒ ïaj efu¤ijna cY¥gyh«. mj‹ bjhl®¢áahŒ gy ehŒfŸ lh®rDl‹ nr®aJ j‹ v#kh‹fË‹ ïH¥ã‹ ãÇÉš mGJ CisÆlyh«. VbdÅš ï‹W
Phd« - bg¥utÇ 2007
ehŒfS¡F k efu¤âÈU¡» xU Ki _‹WKo¥ò âU«òifÆ ghijÆ‹ FW m¥gh mo¤j ËwJ, Tln Éšiy, ïU v‹W f¤âag eL§» xJ§ F£o. Xo¥n m¥ghÉl« nghnthkhbk bfh©L th neu« mJ fL
lh®r‹ vd¡F gâi go¤J¡ bfh bfh©L t lh®rid Mu ahU¡F« ão¡ âÇajiyaj fhšfËY«, c©lh», c fhz¥g£lJ ão¡fhjj‰ ïUaâU¡f v⮥òfS¡ mij rh R¤jkh¡» t É£nl‹.
bghJt ïu¡fRght« Fz« jh‹ c©L g©Â mHfhf b v§fsJ å£ v‹id n bgUikiaí v‹ fh gŸË¡Tl« k¤âahd« v jh©o Xot
âObu‹W F cŸsh», bfhŸ»wJ. ¡f Koahj ©oU¥gij ¡Toajhf NHÈš v‹ miyaJ jh‹ maj mo¡fo oU¡»wJ. jhY«, Vnjh U Mtiy njL« kd maj thil òÇtjhd rhšyhkš ‰FŸ xU
JÉ£nl‹ jh‹ ïaj aí« myá¡ vijnah L« âra«. « Ãr¥jk‰W ‹ Cis¢ œtj‰fhd J. mkhD sia Äf « brÉ mty¡Fuš lajhfî« y jŤJ k v‹Ål TwKoahJ, Ë¥ghL.
nrhf«, h®rD¡F« dhš mJ f CisahŒ h«. mj‹ lh®rDl‹ ¥ã‹ ãÇÉš Åš ï‹W
ehŒfS¡F k£Lnk f¤âaG« cÇik vaj efu¤âÈU¡»wJ.
xU Kiw m¥ghîl‹ ir¡»Ëš _‹WKo¥ò raâ¡F br‹WÉ£L âU«òifÆš n#hr¥ nf«¥ tisÉš ghijÆ‹ FW¡f ghŒajJ xU ehŒ¡F£o. m¥gh mo¤j ãnu¡»š ir¡»Ÿ JŸË ËwJ, Tlnt ehŒ¡F£oí«. mj‰F mogl Éšiy, ïUaJ« ga¤âš “th›, th›” v‹W f¤âago âU«ã ghijÆ‹ fiuÆš eL§» xJ§»aJ. mHfhd k© Ãwkhd F£o. Xo¥nghŒ ö¡»¡ bfh©nl‹. m¥ghÉl« å£L¡F bfh©L nghnthkhbkd nf£f, fLtdhf ïUajhš bfh©L th v‹wh®. ehŒ F£oÆ‹ ešy neu« mJ fLtdhf ïUajJ.
lh®r‹ v§fŸ å£o‰F tU« nghJ vd¡F gâidaJ taJ. g¤jh« M©L go¤J¡ bfh©oUanj‹. nuh£oÈUaJ bfh©L tajjdhnyna v‹dnth, lh®rid Mu«g¤âš m¥ghit jÉu k‰w ahU¡F« ão¡fntÆšiy. nuh£L òGâÆš âÇajiyajâdhš lh®rÅ‹ ã‹òw fhšfËY«, tƉW¥gFâÆY« áu§F c©lh», clš KG¡f bršY Ãu«ã fhz¥g£lJ. å£lhU¡F mtid ão¡fhjj‰F ïJî« fhuzkhf ïUaâU¡f nt©L«. å£lhÇ‹ v⮥òfS¡F«, nfÈfS¡F« k¤âÆš mij rhÂngh£L njŒ¤J, FË¥gh£o R¤jkh¡» ts®¤bjL¡f bgU«ghLg£L É£nl‹.
bghJthf m¥gh cÆ®fŸ ÛJ ïu¡fRght« bfh©lt®. m¥ghÉ‹ ïu¡f Fz« jh‹ lh®rDl‹ v‹ beU¡f¤ij c©L g©ÂaJ. lh®r‹ Äf R£oahf, mHfhf beLbeLbtd ts®ajJ. v§fsJ å£oš mj‹ v#khddhf mJ v‹id nj®abjL¤jJ, vd¡F bgUikiaí«, ïWkh¥igí« bfhL¤jJ.
v‹ fhšfis R‰¿na tU«. eh‹ gŸË¡Tl« É£L tU« tiu fh¤âUaJ, k¤âahd« v‹ tuit f©L gliyia jh©o XotU«. v‹id el¡f ÉlhJ
15
Page 17
fhšfS¡»ilna ã‹Å¥ ãizí«. Ú jh‹ v‹ v#kh‹ vd CU¡nf giwrh‰W«. áy eh£fËš mJ vd¡F bjÇahknyna v‹ ã‹dhš gŸË¡Tl« tiu taJÉL«. m¥go taJ tanj efu¤â‹ všyh rhiyfS« mj‰F e‹F gÇ¢ra«. KG efu¤ijí« R‰¿ao¤J É£L Û©L« gfš gŸË¡Tl« ÉL« neu¤â‰F nf‰woÆš taJ ÉF«. eh‹ v#khddhŒ K‹ el¡f mJ ã‹ bjhlU«. m«kh brhšthŸ, “lh®r‹ ånl j§Ftâšiy, mJ xU C®R‰¿ ehba‹ghŸ”
m‹W lh®rndhL ïaj efu¤â‹ bjUbtšyh« R‰¿¤âÇaj fhy«, kÅj®fŸ ëkâahŒ rŠrǤj fhy«. v›tsî ïuthdhY« m¢rÄ‹¿ elkhoa efu«, ï‹W ïU¥ng nfŸÉ¡ F¿ahf, nghF« âir bjÇahJ, bjhiyaj vijnah njo¡ bfh©L miyaJ âÇ»nw‹.
öu¤âš nf£F« ehŒfË‹ mGFuÈš lh®rÅ‹ FuY« ïU¡»wjh btd c‹Å¥ghf brÉkL¡»nw‹. mâš lh®r‹ ïšiyba‹W jh‹ gL»wJ. ïUaâUajhš mj‹ Fuš v‹dhš czu KoaâU¡F«.
Kjyh« FW¡F¤ bjUÉš EiHaJ, xU raâš EiH»nw‹. mj‰FŸ ïU£L F«gš F « g y h a Œ Fobfh©oUajJ. v‹ bjhiyaj mJ ïaj raJ¡FŸ ïU¡Fkh? ïU£il Éy¡»ago cŸ EiH»nw‹. Tlnt maj J®eh‰wK«.
ïaj raâšjh‹ fÅehdhÉ‹ ɧfš ïU¡»wJ. mâš v‹ bks‹l‹ ir¡»is m¥ghîl‹ taJ mo¡fo Ç¥ng® gh®¥ng‹. áy eh£fËš m¥ghî¡F
16
gâyhf lh® fÅehdhî¡ j«ã eha k£L v‹gh®. g¡f¤ bfh©L âU kdk¿aJ, ï ö‰fUnf xU fhy¤â ïU¡fhJ, m Ç¥ngU¡fhf ehdhÉ‹ ïUajh‹. bgaU¡nf‰ ïUajh‹. g¤
xU eh nahÆUaj r ahu¥gh ïaj brh‹dh® “ r©ilÆy b th¥ghî« bks ï§F bfh© maj fi F£o ÛJ br
izí«. Ú CU¡nf mJ vd¡F gŸË¡Tl« aJ tanj j‰F e‹F ao¤J É£L « neu¤â‰F v#khddhŒ U«. m«kh Ftâšiy, ” j efu¤â‹ j fhy«, Ǥj fhy«. ¿ elkhoa ¡ F¿ahf, aj vijnah nw‹.
ehŒfË‹ ïU¡»wjh nw‹. mâš gL»wJ.
gâyhf lh®r‹. lh®rid f©lhny fÅehdhî¡F ão¡fhJ, my®Í. “nlŒ j«ã eha k£L« cŸs Élhj mJ eé[lh” v‹gh®. g¡f¤âš ËW ir¡»is âU¤â¡ bfh©L âU«ò« tiu fÅehdhÉ‹ kdk¿aJ, ïaj raâ‹ Xu¤âYŸs iy£ ö‰fUnf v‹ tuî¡fhf fh¤âU¡F«. xU fhy¤âš fÅehdhî¡F neunk ïU¡fhJ, m›tsî ntiy. ir¡»ŸfŸ Ç¥ngU¡fhf ÃiwaâU¡F«. fÅ ehdhÉ‹ cjÉ¡fhf xU iga‹ ïUajh‹. mt‹ bga® F£o. bgaU¡nf‰wthnw F£oahf¤ jh‹ ïUajh‹. g¤J taJ¡F nkÈU¡fhJ.
xU ehŸ m¥ghnthL ɧfY¡F nahÆUaj rka« m¥gh nf£lh®. “fÅ ahu¥gh ïaj igabd‹W”, fÅ ehdh brh‹dh® “m©z‹, maj eh£fŸy r©ilÆy brš ÉGaJ, F£ol c«khî«, th¥ghî« bks¤jh», ït‹l á¤j¥gh jh‹ ï§F bfh©L taJ É£lhU.”
maj fijia nf£lâÈUaJ vd¡F F£o ÛJ brhšy Koahj xU mDjhgK«
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 18
m‹ò« V‰g£lJ. ɧfY¡F bršY« nghbjšyh« mt‹ ÛJ ãu¤nafkhf xU fÇridia¡ fh£Lnt‹. F£o¡F lh®rid¡ f©lhš Kf¤âš k»œ¢á bgh§F«. bkJthf jiyia jlÉ¡ bfhL¥gh‹. lh®rD« F£oÆ‹ m‹ig, mt‹ fhšfis e¡» V‰W¡bfhŸS«. fÅehdh f¤Jth® “nlŒ F£o eha¤bjhlhjlh mJ eéÞ.”
F£o, Äf Jo¥ghd iga‹. fÅehdh brhšY« ntiyfbsšyh« ksksbtd brŒJKo¥gh‹. v›tsî Jo¥ghf ÉUajhY« F£oÆ‹ Kf¤â‹ Xu¤âš v¥nghJ« nrhf«, xU V¡f« v£o¥ gh®¤J bfh©oU¥gjhf njh‹W«.
F£oÆ‹ Ãiy f©L m¥ghÉl« nf£ng‹, “m¥gh âU«ãí« í¤j« tUkh?” m¥gh x‹Wnk brhšyhJ thd¤ij¥ gh®¤J bgÇa bgU_¢brh‹iw ÉLth®. mJ flîS¡F¤jh‹ bjÇíbk‹gJ nghš ïU¡F«.
ï‹W ɧ»š ïšiy, fÅehdh ïšiy, F£o ïšiy. F£o ïšyhj ïaj raJ vd¡F mt‹ m«khití«, m¥ghití« Phgf_£oaJ. F£o v§»U¡»wh‹, v‹d brŒ»wh‹ x‹Wnk bjÇaÉšiy. áy neu« mtD« v‹id¥ nghynt vijnah bjhiy¤JÉ£L njo miy»whndh v‹dnth?
ɧfiy jh©o raâ‹ neuhf taj nghJ mJ ïu©lh« FW¡F¤ bjUÉš ÉGajJ. ïaj¤ bjU efu¤â‹ gy brštaj®fS¡F brhajkhdJ. ïâš jh‹ efu¤â‹ bga® nghd eif khËiffŸ ïUajJ. ï‹W ïH¡f nt©oaitbašyh« ïHaJ nrhig ÆHaJ »l¡»‹wd. ï¤bjUKGtJ« maj v‹ndhlhd gÇ¢rakhd thil guÉ¡»l¡»wJ. kiH Ú® m§fh§nf F£ilfshf nj§»¡ »l¡f, mit¡ FŸS« xU mkhDÎakhd Ãr¥j« xËaJ bfh©oU¥gjhŒ v‹ kd« ranj»¤jJ. maj Ãr¥j¤Jl‹ nr®aJ vdJ bjhiyajJ »l¡»wjhbtd
Phd« - bg¥utÇ 2007
F£ilia fh Ãr¥j« k£Ln bjhiyajJ
v‹ fh£Ltj‰f cz®»nw‹ bjÇahj njl
å£o‰F m¥ghî«, m bjÇaÉšiy xU KfhÄy bjÇahJ m mtU¡F Tl
ïu©l m¥gona nkn raâÆÈUaJ _œ» fhzh m¥ghnthL x Ä‹rhu b ïaefu¤â‹ Phgf¤âš Ä‹rhu« ïš kÅj®fË‹
xU ehŸ m¥gh âU¥ã m¿F¿ cz® tU« nghy j m¥ghÉ mtUila m bfhL¤âU¡ gh®¤J, mt® ão¤J ÉLth g£ltbu‹W. xU ehŸ jh®, “ït‹ nrhjid Ko V¤â¥nghlD brh¤Jfis mD¥òtâš mt®fS¡F ãŸisfŸ cÆnuhoUaj m¥gh v taJ nr®a
F bršY« afkhf xU . F£o¡F š k»œ¢á ia jlÉ¡ ‹ m‹ig, ¡bfhŸS«. lŒ F£o
. fÅehdh ksksbtd Jo¥ghf ‹ Xu¤âš £o¥ gh®¤J
m¥ghÉl« j« tUkh?” thd¤ij¥ w ÉLth®. k‹gJ nghš
, fÅehdh šyhj ïaj «khití«, J. F£o h‹ x‹Wnk « v‹id¥ É£L njo
neuhf taj ¤ bjUÉš u¤â‹ gy dJ. ïâš ghd eif W ïH¡f J nrhig UKGtJ« hd thil m§fh§nf f, mit¡ d Ãr¥j« v‹ kd« l‹ nr®aJ »wjhbtd
F£ilia fhšfshš FH¥ã¡»©ond‹. Ãr¥j« k£Lnk btË¥g£lnjbahËa eh‹ bjhiyajJ »il¡fÉšiy.
v‹ ïU¥ig g‰¿ btË¡ fh£Ltj‰fhf Vnjh FiwtjhŒ cz®»nw‹. mjdhš jh‹ ïaj â¡F bjÇahj njlš.
å£o‰F nghŒ gy eh£fsh»wJ. m¥ghî«, m«khî« v§»U¡»wh®fns bjÇaÉšiy. å£oyh mšyJ v§fahtJ xU KfhÄyh?, v‹ ïU¥ã‹ KftÇ bjÇahJ m¥gh Cnu njoaiyth®. mtU¡F Tlnt lh®rD«.
ïu©lh« FW¡F¤ bjUÉ}lhf m¥gona nkny tanj‹. grh® raâ. grh® raâÆÈUaJ gh®¡f grh® åâ ïUËš _œ» fhzhkš nghÆUajJ. xU Kiw m¥ghnthL xU ïuî ntisÆš taj nghJ Ä‹rhu btË¢r¤âš grh® åâ ïaefu¤â‹ ÑÇlkhŒ b#hȤjJ Phgf¤âš tU»wJ. ï‹W efÇš Ä‹rhu« ïšiy. všyhnk ïU£L jh‹, kÅj®fË‹ thœ¡ifia¥ nghy.
xU ehŸ m¥ghÉl« Û©L« nf£nl‹ m¥gh âU¥ãí« í¤j« tUkh? í¤j¤â‹ m¿F¿ cz®ajt® nghš xU ehŸ T¿dh®. tU« nghy jh‹ »l¡F.
m¥ghÉ‹ F¿ v¥gî« j¥ãaâšiy. mtUila mDgt« gy ghl§fis f‰W¡ bfhL¤âU¡»wJ. xUtUila Kf« gh®¤J, mt® thŒ mirit¥ gh®¤J f©L ão¤J ÉLth®, mt® v‹d ngádh®, v¥go g£ltbu‹W.
xU ehŸ m«khÉl« T¿¡bfh©oUa jh®, “ït‹ #dht ï§f it¡f¥glhJ, nrhjid Koa v¥goahtJ xU eh£L¡F V¤â¥nghlD«” v‹W ïU¡F« brh¤Jfis ɤjhtJ, v‹id btËehL mD¥òtâš K«KukhŒ Ëwh®. mt®fS¡F f©Q¡F bjÇahÉ£lhY«, ãŸisfŸ v§fhtJ xU _iyÆš cÆnuhoUajhš rÇ.
m¥gh vâ®gh®¤j r©il, âObu‹W taJ nr®ajJ. ïaj Kiw mJ òJ
17
Page 19
tot¤âš tajJ, rkhjhd¤J¡fhd r©ilba‹W.
»isnkh®fS«, bršfS« bto¡F« r¤j« lh®rD¡F òJR. Xo¥nghŒ f£oY¡foÆš xÊaJ bfhŸS«. Éoí« tiu btËna jiyfh£lhJ. efu¤âš ïUaj fyfy¥ò«, rdelkh£lK« lh®rid nghy F©L r¤j§fS¡F gaaJ v§nfh xËaJ¡ bfh©lJ.
áWtaâš m¥ghÉ‹ ifia¥ ão¤J¡ bfh©L bjUbjUthŒ R‰¿a eh£fŸ xU òw«. ã‹ lh®rDl‹ R‰¿¤âÇaj fhy« xU òw«. vaj¡ fhy¤âY« eh‹ jÅahŒ ïaj efu¤ij R‰¿aâšiy ahuhtJ xU JiznahL jh‹ R‰¿ÆU¡»nw‹. Mdhš, ï‹W ahUk‰W xU mkhDÎa JiznahL R‰¿¤ âÇ»nw‹. v‹ ïU¥ig¥ g‰¿a gy nfŸÉfŸ kdâš Jis¤bjL¡f, ïU£L¡FŸ fyaj òŸËahŒ ÉʤJ É»nw‹.
grh® åâÆš K‹ef®aj nghJ ehY filfŸ jŸË ïU¡»wJ. uhRkhkhÉ‹ uhR fng ïaj efu¤âš cGaJ til¡F ng® nghd nAh£lš. »HikÆš _‹W, eh‹F eh£fshtJ m¥gh uhR fngÆÈUaJ til th§»¡ bfh©L tUth®. áy eh£fËš khiy neu§fËš til rh¥ã£L O Fo¡f tUnt‹ Tlnt lh®rD«. btËtU« nghJ lh®rD¡F« xU til th§»¥ nghLnt‹. v‹id¥ nghynt lh®rD¡F« uhR fngÆ‹ til ão¡F«.
uhR khkh r‰W gz« gil¤jt®. Cuh® brhšth®fŸ, “til ɤnj fil th§»dt‹” v‹W Cnu bk¢R« msî¡F thœaj uhR khkh, xU ehŸ filia _oÉ£L å£L¡F nghF« nghJ âObu‹W fhzhkš nghdh®. Cnu mšnyhy fšnyhy¥g£lJ. VbdÅš ehiyaJ tUl§fË‹ ã‹ fhzhkš nghd Kjš MŸ uhRkhkh jh‹. mtuJ FL«g« brhšybth‹dh msî¡F bghÈÞ, kÅj cÇikfŸ v‹W Xo¤âÇajJ. flaj fhy§fËš fhzhkš nghdt®fŸ »il¡f ntÆšiy. Mdhš ïaj Kiw fhzhkš
18
kh »il¤jh®. F N£L¡fha§ uhR khk bjhl®aJ Fs¤j§fi bjhl§»aJ t®¤jf®fS fhzhkš n »il¤jh®fŸ mtuJ uhR nghdJ. maj m¤njhL ïš m›tsî U rh¥ã£lâši th§»a til nghJ mâš m¥gona ngh£ nghynt uhR f
uhRkhk nghJ maj ngh‹w ãuik gh®¡»nw‹ Ãr¥jkhŒ j kiw¤J¡ b mnefkhd fi ïH¥òfË‹ ïHaJ e fh£áaË¡f¤
¤J¡fhd
ršfS« ¡F òJR. bfhŸS«. yfh£lhJ. elkh£lK« S¡F gaaJ
a¥ ão¤J¡ eh£fŸ xU aj fhy« xU ÅahŒ ïaj uhtJ xU U¡»nw‹. mkhDÎa nw‹. v‹ fŸ kdâš Ÿ fyaj
nghJ ehY hkhÉ‹ uhR il¡F ng® ‹W, eh‹F UaJ til y eh£fËš £L O Fo¡f tU« nghJ nghLnt‹. uhR fngÆ‹
¤jt®. Cuh® ¤nj fil u bk¢R« h, xU ehŸ ghF« nghJ dh®. Cnu . VbdÅš hkš nghd uJ FL«g« hÈÞ, kÅj jJ. flaj fŸ »il¡f w fhzhkš
nghd uhR khkh g¤J eh£fS¡F¥ ã‹ »il¤jh®. Fs¤j§fiu nk£oš jiyÆš N£L¡fha§fSl‹ ãzkhf »lajh®.
uhR khkhîl‹ Mu«ã¤j ïaj ehlf« bjhl®aJ v§fq® åâfËY«, Fs¤j§fiu nk£oY«, nkilnaw¤ bjhl§»aJ. efu¤âš ïUaj gy t®¤jf®fS«, rhkh‹a kÅj®fS« fhzhkš nghdh®fŸ. ã‹ ãzkhf »il¤jh®fŸ. uhR khkhÉ‹ ïw¥ã‹ ã‹ mtuJ uhR fng _l¥g£L ghHilaJ nghdJ. maj kz¡F« UÓfukhd tilí« m¤njhL ïšyhkš nghƉW. mj‹ ãwF m›tsî Uáahd tilia v§F« rh¥ã£lâšiy. xU ehŸ ntnwhU filÆš th§»a tilbah‹iw lh®rD¡F ngh£l nghJ mâš xU J©il â‹W É£L m¥gona ngh£L É£lJ. mJ¡F« v‹id¥ nghynt uhR fngÆ‹ tilÆ‹ Uá bjÇí«. uhRkhkhÉ‹ nAh£liy jh©L« nghJ maj tilÆ‹ thrid tUtij ngh‹w ãuik. ËW xU Kiw uhR fngia¥ gh®¡»nw‹. ïH¥òfis cŸth§» Ãr¥jkhŒ j‹ ïU¥ig ïU£L¡FŸ kiw¤J¡ bfh©oUajJ. ï§FŸs mnefkhd filfŸ j‹ cÇikahs®fË‹ ïH¥òfË‹ nrhf¤jhš j‹ Ra§fis ïHaJ efu¤â‹ fšyiwfshŒ fh£áaË¡f¤ bjhl§»É£ld.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 20
grh® åâÆš tyJ òwkhf ÑÊw§f tUtJ ku¡f¿ kh®f£. eLÉš áW ikjhdkhŒ R‰¿í« ïU¡F« ku¡f¿ filfŸ, vd¡F m¥ghîl‹ e« njh£l¤âÈUaJ raij¡F, Éoa¡ fhiyÆš ir¡fËš ku¡f¿ ïG¤jJ Phgf« tU»wJ. f¤jÇ¡fhŒfis _£ilfshŒ fh£o ir¡»Ÿ nfÇaÇš it¤J, mâfhiyÆš raij¡F tU« nghJ ã‹dhnyna lh®rD« gÅeida XotU«. mâfhiyÆš raij, taâw§F« òJ ku¡f¿fË‹ thridahš ÃiwaJ, xU Éj ka¡f¤ij bfhL¡F«.
ï‹W ïaj raij fhŒf¿fË‹ thrida‰W v‹ Tlnt tU« maj J®eh‰w¤âdhš ÃiwaâUajJ. raijÆ‹ k¤âÆš, eh‹ ËW bfh©oU¡F« ïaj ïl¤âš jh‹ giHa mG»a fhŒf¿fis bfh£o Ãu¥ãÆU¥gh®fŸ. mij c©Qtj‰fhf f£lfhÈ khLfŸ raijÆš m§FħFkhf kÅj®fS¡»ilna cuá, cyhî« fh£á f©fS¡F xU fyfy¥ig bfhL¡F«. fhŒf¿ ɉgt®fshY«, th§Fgt®fshY« ng¢á‹ ïiu¢rY¡»ilna khLfË‹ mywš, òJ ïirahŒ ïl¤ij Ãu¥ò«. mnefkhf eh‹ raij¡F nghF« nghJ k£L« lh®rid jÉ®¡f Ãid¥ng‹. VbdÅš raijÆ‹ kWnthukhf ïU¡F« ïiw¢á¡ filfËš FGÄÆU¡F« ehŒfS¡F« lh®rD¡F« x¤J tUtâšiy. KjÈš cWkÈš Mu«ã¡F« mt®fsJ r©il ã‹ fogLjÈš Koí«. lh®r‹ jÅahf nghuho fog£L¡ bfh©L tU«. ã‹ Kd§»¡ bfh©nl, tÈia v‹Dl‹ g»®ajgo åL tU«.
rdbeU¡fo mâfKŸs ïaj raijÆ‹ k¤âÆš jh‹ ïaj ngh® ÓrÅ‹ Kjš F©L bto¤jJ. mâš fhŒf¿ ɉw, th§»at®fbsd gâidaJ ng® cÆÇHajd®. Tlnt ïu©L ehŒfS«, xU fhfK«.
Phd« - bg¥utÇ 2007
mnefkhnd fhakilanj ïu©L eh£f ïwaJ nghdâ
fha¥g£ tsî át« m F©L bt átk©zÅ v§fŸ å£L átk©z‹ gj¿ fj¿ ir¡»is v Xodh®. âU« taj brŒâÆ ÉGaJÉ£l
átk©z vL¤jJ. áy mtiu¥ gh nghnt‹. T r£lâ£l§ f th®L¡F ng thriy R‰¿ F©Lf r¤j§fŸ m
hf ÑÊw§f LÉš áW F« ku¡f¿ îl‹ e« F, Éoa¡ ¿ ïG¤jJ ¡fhŒfis Ÿ nfÇaÇš tU« nghJ da XotU«. w§F« òJ aJ, xU Éj
Œf¿fË‹ tU« maj aâUajJ. ‹ ËW jh‹ giHa bfh£o Qtj‰fhf FħFkhf yhî« fh£á bfhL¡F«. gt®fshY« khLfË‹ Ãu¥ò«. nghF« É®¡f jÆ‹ w¢á¡ U¡F« x¤J WkÈš l ã‹ Åahf «. ã‹ Dl‹
ïaj j ngh® . mâš fbsd Tlnt hfK«.
mnefkhndh® fhakila âUajd®. fhakilanjhÇš xU ehí« ml§F«. ã‹ ïu©L eh£fË‹ ã‹, mJ ftÅ¥ghu‰W ïwaJ nghdâš, bkh¤jkhf _‹W ehŒfŸ. fha¥g£lt®fËš v§fŸ g¡f¤J tsî át« m©zD« xUt®. raijÆš F©L bto¤j nrâ m¿ajîl‹ átk©zÅ‹ kidÉ rnuh m¡fh v§fŸ å£L¡F Xo taJ m¥ghÉl« átk©z‹ raij¡F nghdjhf T¿ gj¿ fj¿ÆUajh®. clnd m¥gh ir¡»is vL¤J¡ bfh©L lîD¡F Xodh®. âU«ã tU« nghJ mt® bfh©L taj brŒâÆš rnuh¡fh m¥gona ka§» ÉGaJÉ£lhŸ.
átk©zÅ‹ fha« khw gy eh£fŸ vL¤jJ. áy eh£fËš khiy neu§fËš mtiu¥ gh®¡f, eh‹ MÞg¤âÇ¡F nghnt‹. Tlnt lh®rD« MÞg¤âÇ r£lâ£l§ fis m¿ajtid¥ nghš eh‹ th®L¡F nghŒ tU« tiu MÞg¤âÇ thriy R‰¿¤âÇaJ bfh©L ÉF«.
F©LfËdJ«, »isnkh®fËdJ« r¤j§fŸ mâfÇ¡f, mâfÇ¡f lh®r‹
19
Page 21
XÇl¤âš ïU¥ò bfhŸshJ Äu£áíl‹ miya¤ bjhl§»aJ. áy eh£fËš ehŸ KG¡f f£oY¡foÆš xËaJ bfh©L btËna tuhJ. eh‹ nghFÄlbkšyh« ã‹dhš R‰¿tU« lh®rid, bto¢ r¤j§fŸ åL j§f it¤jJ. lh®rid¥ nghynt C® rdK«, maâ ehY k¡bfšyh« åL òFaJ bfh©lhš, efu« ghHilaJ »l¡F«.
áWf, áWf efu¤â‹ cÆ®¥ò ml§f¤ bjhl§»a xU ehËš jh‹, ïaj raij¡F gÂna cŸs FoÆU¥ò raâÆÈUaj br¡nghÞoš xU »isnkh® bto¤jJ. »isnkh® bto¡F« nghJ eh‹ grh® åâÆš ir¡»is jŸËago elaJ bfh©oUanj‹ Tlnt lh®rD«.
efu¤ij cY¡»baL¤j maj r¤j¤âš rd« KG¡f mšnyhy fšnyhy¥g£lJ. lh®r‹ Äu©L v‹id É£LÉ£L Xl¤ bjhl§»aJ. ehD« ã‹dhnyna ir¡»is Äâ¤nj‹.
»isnkhÇ‹ ã‹dhyhd âO® R‰¿tis¥ãš efu« uhQt¤jhš ÃiwajJ. f©Q¡F¥g£l ïisP® fS¡F bghšYfshY«, Jt¡F¡f£il fshY« bjhl®aJ mo, vd¡F« g£lJ. ïo ngh‹w maj mo jh§fhJ všnyhU« m§FħF« Xl¤ bjhl§», ifÆš »il¤j ïisP®fis uhQt« ifJ brŒJ £u¡F¡FŸ V‰¿aJ. mog£l tÈnahL raij¡FŸ EiHa K‰g£l v‹id, ïu©L ïU«ò¡ fu§fŸ m¥gona mŸË £u¡F¡FŸ åáaJ.
m‹W ifJ brŒa¥g£l g¤J jÄœ ïisP®fËš ehD« xUt‹.
gy eh£fË‹ ã‹ ï‹W, Û©L« efU¡FŸ EiHaâU¡»nw‹. ãog£l ehËÈUaJ gy á¤âutijfŸ, ïlkh‰w§fŸ Û©L« á¤âutijfŸ vd bgU« J‹ãaš ÃfœîfË‹ ã‹ gy njh£l§fË‹ bto¢r¤j§fS¡F k¤âÆš XotaJ É£nl‹.
20
ïUaJ F¿nahL eh£fshŒ e É£lhš, å£ m¥ghití« fyh«. Tlnt FoÆU¥ btËna el¡»‹nw‹ miy»wJ. btË ÄÅ£ ÄË®aJ miz mikâia » mGFuš C cY¥ãaJ. v cŸS¡FŸ x mG FušfË lh®rDilaJ áÈ®¥ò v‹i it¤jJ.
ghijÆ btË tÊna Koahj thi bfh©nl ï mty mGFu btË¥gh£i fy§F»‹nw
taš Fs¡f£L. gh®¡»nw‹. Xy«, ïilÆ Kd§fŸ xÈ Kf¤âš mi Fs¡fiuÆš bkJthf m beU§f, beU mâfǤJ¡ b r»¤j goí mikâahŒ Fs¤â‹ fi m§nf, m§n v‹ cÆu‰w CisÆL« v
Äu£áíl‹ £fËš ehŸ J bfh©L Älbkšyh« d, bto¢ . lh®rid¥ aâ ehY bfh©lhš,
®¥ò ml§f¤ j raij¡F âÆÈUaj bto¤jJ. eh‹ grh® go elaJ D«.
¤j maj mšnyhy L v‹id aJ. ehD« nj‹. yhd âO® hQt¤jhš ïisP® ¡F¡f£il « g£lJ. ïo všnyhU« Æš »il¤j fJ brŒJ l tÈnahL l v‹id, gona mŸË
g¤J jÄœ
W, Û©L« ‹. ãog£l utijfŸ, ijfŸ vd ‹ ã‹ gy j§fS¡F
ïUaJ«, v‹ ïU¥ã‹ nfŸÉ¡ F¿nahL miyí« vd¡F, _‹W eh£fshŒ eh‹ njL« mJ »il¤J É£lhš, å£L¡F nghŒ m«khití« m¥ghití« M¢rÇa¥gL¤â k»œÉ¡ fyh«. Tlnt lh®ridí«.
FoÆU¥ò raâia¡ flaJ efu¤J¡F btËna bršY« ghijÆ}lhf el¡»‹nw‹. kz« XÇlÄšyhJ Jo¤J miy»wJ. Ú©L ÉÇaâU¡F« ïUŸ btË ÄÅ£lh« ó¢áfË‹ xËÆš ÄË®aJ miz»wJ. m¥nghJ maj kahd mikâia »Ê¤J¡ bfh©L ehŒfË‹ mGFuš CisahŒ ïU£L btËia cY¥ãaJ. v‹ kdâ‹ ntf« mâfǤJ cŸS¡FŸ xU cY¥gš bjÇajJ. maj mG FušfË}L btË¥g£l xU Fuš v‹ lh®rDilaJ. mj‹ jh¡f¤jhš V‰g£l áÈ®¥ò v‹id Fuš taj âir njo Xl it¤jJ.
ghijÆ‹ kU§nf ïU¡F« taš btË tÊna Xond‹. Xl Xl maj r»¡f Koahj thilÆ‹ jh¡f« mâfǤJ¡ bfh©nl ïUajJ. Tlnt lh®rÅ‹ mty mGFuY« v‹id ãÇaj nrhf¤â‹ btË¥gh£il maj FuÈš f©L, fy§F»‹nw‹.
taš btËia¤ jh©odhš Fs¡f£L. Fs¡f£oš V¿ ËW gh®¡»nw‹. mU»š nf£»wJ lh®rÅ‹ Xy«, ïilÆilna mj‹ ntjidahd Kd§fŸ xÈ. Fs¡fiu FË® fh‰nwhL Kf¤âš miw»wJ maj thil. öu¤âš Fs¡fiuÆš Vnjh »l¥gJ bjÇ»wJ. bkJthf mij neh¡» el¡»nw‹. beU§f, beU§f maj thilÆ‹ ml®¤â mâfǤJ¡ bfh©nl brš»wJ. thilia r»¤j goí«, ïUis »Ê¤j goí« mikâahŒ cw§»¡ bfh©oU¡F« Fs¤â‹ fiuÆš »l¡F« mij gh®¤nj‹. m§nf, m§nf ! mG»a ÃiyÆš »l¡F« v‹ cÆu‰w ãz«! Tlnt fj¿ mGJ CisÆL« v‹ lh®rD«.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 22
Phd« - bg¥utÇ 2007
fyhÉndhj‹ fyhó
á¤â mkuá§f« mt®fS Phd¤â‹ f©Ù® mŠ
“ï
‹D« IaJ tUl§fŸ mUsnt©L«. âUnfhzkiy âUnfhzkiy ehlf¡ fiyP® g eh‹ vGâ¡bfh©oU¡»nw‹. mt‰iw eh‹ Ãiwn tUl§fŸ njit”- ï›thW 20.01.2007 m‹W Phd« kidÉíl‹ taâUajnghJ T¿dh® fyhÉndhj‹, fy âUnfhzkiy k©nz cÆ®_¢rhf thœaj mtu _‹wh« ehŸ 22.01.2007 m‹W eL¢rhk ntisÆš vd vd¡F¥ ngu⮢áahf ïUajJ.
Page 23
òy« bga®aJ thœ»‹w òâa njr¤J k©Âš MH¡fhš gâ¤j ã‹ò« j‹jhÆ‹ fU¥ig Rt®fis cij¤J cij¤J btËnaw¤ Jo¥gJthŒ ãwaJ ts®aj jhaf¤â‰fhŒ v‹ kd« jhÉ miy»wJ.
eh‹ ï§f òw¥g£L tajnghJ vdJ m‹id njr« í¤j¤â‹ vÇjzyhš t‹fyÉ òÇa¥g£L mÊîfisí« áijîfisí« v¢rkhŒ nghd áây§fisí« bfh©l ghiytdkhÆUajJ.
v‹ kd mty§fŸ v‹id mQ mQthŒ tij¤J NÅa ïUËš jŸË thœit c¿Šá c¿Šá áij¤j nghÇ‹ NHÈÈUaJ ngjȤj kdJl‹ òw¥g£L taj Jau¥gaz¤â‹ tL¡fŸ v‹ ïja¤J miwfËš JU¥ão¤J¥ nghÆUajhY« v‹ ïÅa jhaf¤ij v‹dhš kw¡f KoaÉšiy.
22
kdâš Ã Ú©l Ph v‹Åš g CÇ‹ c‹ ïiu¢rš mo¡fo ß xËia¤ v‹ gutr tofhš n eh‹ v‹ m âU«ã tU
m§F gh® v¢r« Tl C® nghŒ T¿aJ c bfhoa í Föfy¤i jaj m‹i kd« caâ
J«ã t© áWgwit njh£l¤J ïU¡»‹w Ú¢ryo¤j ÉU£rkh mâš CŠ ÉGJnt® bjh£L k óÇ¥ò Ãi gh®¤J M âra« â
k©Âny kwt®fËd JÆY« fš vÇrh«gš fh‰¿id kd« mt v¥nghjhÆ v‹ Ûs¤â c¤juthj
s
hΠ.
ghJ
í« sí« ajJ.
ŸË
aJ L taj
«
y.
kdâš Ãiy¤JÉ£l Ú©l Phgf§fshŒ v‹Åš gâaJnghíŸs CÇ‹ c‹dj ÃidîfË‹ ïiu¢rš v‹ fhJfËš mo¡fo ߧfhǤJ¡ bfh©oU¥gjhš xËia¤ njo¤jÉ¡F« v‹ gutrkhd cz®îfS¡F tofhš njo âra« xU ehŸ eh‹ v‹ m‹id óÄ¡F âU«ã tUnt‹.
m§F gh®¥gj‰F Ä¢rkhŒ v¢r« Tl ïšiybad C® nghŒ âU«ãa c‰w e©g‹ T¿aJ c©ikahÆU¥ãD« bfhoa í¤j« nfhu¥gL¤JK‹ Föfy¤ijí« k»œití« m‹igí« jaj m‹id k©iz jÇá¡f kd« caâa t©znk ïU¡»wJ.
J«ã t©z¤J¥ó¢á áWgwit ão¤J Éisahoa njh£l¤J ntÈfŸ ïU¡»‹wjhbtd gh®¡fî« Ú¢ryo¤j nfhÆš Fs¤ijí« ÉU£rkhÆUaj Myku¤ijí« mâš CŠrš f£o Éisahoa ÉGJnt®fisí« bjh£L k»œaJ FöfÈ¡fî« óÇ¥ò Ãiwaj f©fshš gh®¤J Mdaâ¡fî« Ã¢ra« âU«ã tUnt‹.
k©Âny ku¤j kwt®fËdJ« k¡fËdJ« JÆY« fšyiwfis¤ jÇá¡fî« vÇrh«gš ÃiwaJ nghíŸs fh‰¿id¢ Rthá¡fî« kd« mthÉ Ã‰gjhš v¥nghjhÆD« âU«ã tUnt‹ v‹ Ûs¤âU«òjY¡F c¤juthj« ïšiy baÅD«!
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 24
å. muR br‹id¥ gšfiy¡ fHf¤âš nguháÇ ïy¡»a¤Jiw¤ jiytuhfî« És§F»w Kidt® g£l MŒths®fS¡F« (Phd), ü‰W¡F MŒths®fS¡F«, 50 KJÃiy¥g£l (Dipl nk‰gh®itahsuhf És§»a jifikíilat f£LiufŸ, bjhF¥ò üšfŸ M»at‰¿‹ M
Phd« - bg¥utÇ 2007
raâ
● ïaj¥ òy« bga® ïy¡»a f®¤jh¡fËš áy®
Page 25
v¥go¥gh®¡fnt©LbkÅš vajbthU ïa¡f« g‰¿í« ï v‹gJ bjËî. ïaj ïu©L tifahd fU¤J¡fËš fhyajh‹ Ô®khÅ¡F«. maj¡ f£l¤âš #dehaf ó® gh®¡f¡Toa xU j‹ikia eh§fŸ ts®¤J¡bfhŸs nt vâ® Ãiy¥g£lJ mšyJ rh®òÃiy¥g£lJ v‹w ïaj¤ mt®fSila milahskhf¤jh‹ mjid eh§fŸ gh®¡ â£lÄ£l mšyJ x£Lbkh¤jkhd j‹ikahf m§F Ãyîtj brhštj‰fhd thŒ¥ãšiy. VbdÅš jÄœ eh£oš btFrd ngh‹w Clf¤JiwÆš ïšyhj k¡fŸ bgU« gFâahf ïU¡»wh®fŸ. ïaj Clf« rh®aj j‹ikÆš cŸst®fŸ Fiwthdt®fshf ïU¡»wh®fŸ. ït®fŸ k¤âÆš Clf Clf§fËš ÉÇthf¥ gâî brŒ»wh®fŸ. mJjh‹ c bghW¤jtiu cŸsh®aj bjhl¡f fhy¤âÈUaJ âuhÉl ïa gh®itfŸ, jÄH®fŸ g‰¿a gh®itfŸ mâbyhU Ku©g£l mnj ntis ïaj¤ âuhÉl¡ fU¤J Ãiy¥ gh®itfS¡ ïU¥gijí« fhzyh«. ït®fŸ jÄœ¤njáa vâ M¢rÇaÄšiy. mjDila bjhl®¢áahf¤jh‹ Ú§fŸ ïi
● ngh®¡fhy ïy¡»a« g‰¿, òy« bga® ïy¡»a« ïy¡»a« j‰nghJ ït‰iw Kj‹ik¥gL¤â ïU¡» ïy¡»a§fnshL ït‰iw x¥ã£L¡ TWth®fsh? jÄHf¤âš cUth»tU»w ïy¡»a§fËš gy g F¿¥ghf1990 fS¡F¥ ãwF flaj xU gâidaJ M©LfË KiwikfŸ v‹gJ K‰WKGjhf¥ gy gÇkhz§fis¡ bfh© F¿¥ghf¤ jȤâa« rh®aJ cUthF« ïy¡»a«, bg© ïy¡»a« ïitfŸ všyh« ÄFaj bršth¡Fila m ehtšfS« òidfijfSkhf Ãiwa cUth» m©ik¡fhy§fËš jÄÊš Äf mâfkhd bg© fÉP® ï¥goahd j‹ikfËš jÄœeh£L ïy¡»a cUth¡f« v‹ v‹gJjh‹ c©ik. Mdhš maj¤ j‹ikfnshL
Page 26
òâa fij brhšyš kuò cUth» tU»wJ. vL¤J¡ fh£lhf tot« v‹gJ xU gâidaJ g¡f« ïUgJ g¡f« vGJ»‹w eh‹F IaJ g¡f¤ânyna mnj Éõa¤ij mijÉl MHk xU bkhÊ jÄœeh£L¥ òidfij cyf¤âny cUth»í brGik. mij¥gh®¡f Ko»wJ. mâš brh‰fŸ ga‹g gil¥ghËfŸ bfhL¡»w bghUŸgÇkhz« ïitfbsšyh« ïJ bkhÊ ts®¢áailaj ã‹ng ïaj¤ j‹ik »il¡F«; tifÆš òidfijfŸ v‹gJ m›tsî¡F xU brGikahd eh‹ T¿aJ ngh‹W òidfijfËš xL¡f¥g£l jȤâ mnjnghy xL¡f¥g£l bg©Âa« rh®aj kdÃiyikfŸ ï brŒtâš m©ik¡fhy« jh‹ áw¥ghf ïU¡»wJ. ïj‰F mJ fhy¤njit mo¥gilÆY« cUth»taJŸsJ. Mdh ntbwhU tifahd á¡fš cUth»íŸsJ. v‹id¥ bghW ïisP®fis¥g‰¿ mjhtJ
Page 27
● gHajÄœ ïy¡»a¥ gߣra« eåd ïy¡»a f®¤jh¡fS¡F mtáa« vd Ú§fŸ fUJ»Ö®fsh?
ïJ xU ešy nfŸÉ, K¡»akhd nfŸÉjh‹. jÄœeh£oDila gil¥ghËfŸ gHajÄœ ïy¡»a¤â‹ ÛJ bfh©oUaj cwî F¿¤j tuyhW, ó®åf¡ F¿¥ig¢ brhšÈ ï‹iw¡»U¡»w ïisP®fS¡F mJ v¥go¤ njit v‹gij¢ brhšy ÉU«ò»nw‹. e«Kila gil¥ghËfŸ òJik¥ã¤j‹, mH»ÇrhÄ, uFehj‹ ïaj¥ ghu«gÇa¤âš tu¡Toa gil¥ghËfis¥ gh®¤jhš mt®fS¡F cyf¤âDila eåd ÃfœîfŸ, eåd gil¥ò¡fŸ, eåd Éõa§fŸ vaj msî¡F¤ bjÇajnjh, mj‰F¢ r‰W« Fiwahj msî¡F ghu«gÇa jÄœ ïy¡»a« g‰¿a thá¥ò cilat®f ïUajh®fŸ. mt®fSila vG¤J¡fËny mt‰iw Ú§fŸ Mdhš ï‹bdhU g¡f« gh®¤jhš gil¥òy»ny
Page 28
Phd« - bg¥utÇ 2007
jhnkhju«ãŸis MŒ c©ikia kWjÈ¡
Cf§fŸ
‘r
§f¤jÄœ fšÉÆ‹ jaijauhf¥ ngh‰w¥gL« jÄœ kWky®¢áahs® uh›gfö® á.it. jhnkhjuÇ‹ thœ¡if tuyhW c¤ânahfó®tkhf cWâ¥gL¤j¥ g£l Mtz¢ rh‹WfË‹ Mjhu¤âš vGj¥glhJ f®z gu«giu¡ fijfŸ ngh‹W gyuhY« jÄÊš vGj¥g£oU¤jš ntjid¡FÇanj!’ v‹»wh® rh. m. jUk u¤âd« (02.01.2007 âd¡Fuš)
mt® F¿¥ã£LŸsgo, jÄH¿P® á. it. jhnkhju«ãŸis mt®fË‹ thœ¡if tuyhW F¿¤j áy Ku©ghLfŸ ï‹W« bjhl®aJ bfh©LŸsd. gy òidîfS«, Cf§fS« òFaJÉ£l ÃiyÆš á. it. jh. É‹ c©iktuyhiw neh¡F»wbghGJ ã‹tU« áy Éla§fŸ F¿¤j fU¤J khWghLfŸ mtjhd¤â‰ FÇadthfîŸsd. m) á. it. jh. ãw¥ã‹nghJ irtuhf ïUajhuh? m‹nwš »¿Þjtuhf ïUajhuh? v‹gJ. M) á. it. jh. ãwajJ áW¥ã£oÆyh?
VHhiyÆyh? v‹gJ. ï) á. it. jh. ã‹ò irtrka¤ij¢ rh®ajj‰fhd fhuz« v‹d? v‹gJ. ïit F¿¤j mtjhd« á. it. jhÉ‹ jÄÊa‰ gÂF¿¤j MŒî¡F bgÇJ« mtáaÄšyhjit. vÅD« xU jÄH¿PÇ‹ thœ¡if tuyh‰iw¢ br«ikahf¤ jUtj}lhf mtUila fU¤âaš ts®¢á¡fhd ã‹òy¤ij¢ rÇahf m¿tj‰F¤ JizbrŒaKoí«. majtifÆš nk‰F¿¤j Ia§fS¡F¤ bjËthd, Cf¡ fhuz§fË‹ gh‰glhj
cW⢠rh‹ fhz¥gLjš
ï¤jif ïy¡»a¢NH á. it. jhn V‰ghL br e«ã¡ifi ÆUajJ. V‰W¡bfhŸ j«ãÆ‹ ji MŒî¡ f£L jhf miH¥ FH«ã¡ »l F¿¤j bjË Ãahank.
Mdhš nkY« FH¥ò ïl«bg‰wd. tuyhiw¢ MŒths® f fU¤J¡FH mj‰FŸ xJ§»¡bfh tuyhW F¿ M§»y¤âš bfhŸs¥gl¡ mt® ng¢R m á. it. jh. É ãufhu« V‹ v‹gj‰fhd F¿¥ãlÉši
fhiy mbkÇ¡fÄõ á. it. jh. mDTy§fŸ
jhnkhju«ãŸis MŒtu§F c©ikia kWjÈ¡F« Cf§fŸ
$. ãurhaj‹
aijauhf¥ y®¢áahs® ‹ thœ¡if Wâ¥gL¤j¥ Mjhu¤âš ¡ fijfŸ ¥g£oU¤jš rh. m. jUk
) , jÄH¿P® mt®fË‹ u©ghLfŸ Ÿsd. gy òFaJÉ£l iktuyhiw y Éla§fŸ tjhd¤â‰
J irtuhf ¿Þjtuhf
¥ã£oÆyh?
rka¤ij¢ « v‹d?
« á. it. MŒî¡F vÅD« xU uyh‰iw¢ mtUila ‹òy¤ij¢ rŒaKoí«. a§fS¡F¤ ‹ gh‰glhj
cW⢠rh‹WfË‹ gh‰g£l KoîfŸ fhz¥gLjš ey«.
ï¤jifabjhU njit¥ghL ÃyÉa ïy¡»a¢NHÈš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f« á. it. jhnkhju«ãŸis MŒtu§if V‰ghL brŒâUajik xU á¿a e«ã¡ifia Mu«g¤âš V‰gL¤â ÆUajJ. áwaj Ék®rfuhf V‰W¡bfhŸs¥gL« nguháÇa® fh. át¤ j«ãÆ‹ jiyikÆš áy m¿P®fŸ MŒî¡ f£Liufis¢ rk®¥ã¡fîŸs jhf miH¥ãjʉ f©Q‰wbghGJ, FH«ã¡ »l¡»w á. it. jh. tuyhW F¿¤j bjËî V‰gLbkd vâ®gh®¤jJ Ãahank.
Mdhš JuâZl«, FH«ãa F£ilia nkY« FH¥ò»w thj§fns MŒtu§»š ïl«bg‰wd. fhiy mk®Éš á. it. jh. tuyhiw¢ á¿njD« bjhlKa‹w MŒths® f. r©Kfȧf«, ï¤Jiz fU¤J¡FH¥g§fŸ Ãyîtjhš jh« mj‰FŸ bršyÉU«gÉšiy vd xJ§»¡bfh©lh®. Mdhš á. it. jh. tuyhW F¿¤J ïu¤âdét‹ Tš M§»y¤âš vGâa üÈ‹ KoîfŸ bfhŸs¥gl¡ Toait v‹»w gh§»š mt® ng¢R mikajJ. Mdhš, m›thW á. it. jh. É‹ tuyhiw TÈ‹ üÈ‹ ãufhu« V‹ V‰W¡bfhŸsnt©L« v‹gj‰fhd c©ik Mjhu§fis mt® F¿¥ãlÉšiy.
fhiy mk®Éš bjhF¥òiuÆš, mbkÇ¡fÄõ‹ ã‹dÂÆš fšÉbg‰w á. it. jh. mj‹_y« bg‰W¡bfh©l mDTy§fŸ gyt‰iw¡ F¿¥ã£l
27
Page 29
nguháÇa® át¤j«ã, ‘á.it.jh. ã‹ò irtrka¤ij¢ rh®ajj‰fhd fhuz« v‹d?’ vD« nfŸÉ¡F¥ gâyhf nguha® b#gner‹ K‹it¤j ‘gâ¥ò¤JiwÆš
Page 30
tuÉšiy. “c©ikia¡ fil¥ão¤JŒjš
gy nt©Lbk‹w nguththš Vw¡Fiwa
20 tUl§fŸ 20 tUõkhf xU g£r¤JÂî
irtrka« á¿JÄšyhJ irtntjhaj, á¤jhaj,
kh¿íŸsh® Þkh®¤j, bgs¤j, mUfhâ ïaJ
mtUila i rka§fisí«, »nu¡f, Y¤njÇa,
ïU¡»wbgh nuhkhÅa, òbuh¤bjÞjhdh¡
Cf§fis »¿Þjt rka§fisí« MuhŒaJ
öu« MŒ mona‹ irtnk ït‰Wbsšyh«
khdjhF«? áwajbjd¡ bfh©lt‹”
á. it. j (gh®¡f, irtkf¤Jt«, g¡. 10)
mtUila T nkYŸs KjÅiy¢rh‹¿š fhz¥
gL¤j¥g£L bgW« ‘20 tUõkhf xU g£r¤JÂî
TÈDilaJ á¿JÄšyhJ’ vD« bjhl® mtjhÅ¥ò¡
gLtJ
Page 31
30
m
aj eh£fËš gU¤â¤JiwÆš gy fHf§fŸ bra‰g£L tajhY« mt®fŸ bgÇjhf âwikfis btË¡fh£lÉšiy. ï‹W gU¤â¤Jiwia¢ nr®aj fHf§fns TLjyhf¥ ngh£oÆš bt‰¿bg‰W¢ r«ãadh»‹wd v‹w brŒâfis g¤âÇiffŸ thÆyhf m¿aKo»wJ.
tlkuh£áÆ‹ mÂfS¡FŸ tâÇ lak©£ fHfnk Kj‹ Kjyhf ahœ cijgajh£l¢r§f¤âš gâî bg‰w fHfkhF«. mjdhš tlgFâÆš ï›tÂÆd® gyuhY« ïd« fhz¥g£l xU mÂahf És§»d®. tâÇ jÄœ k‹w«, tâÇ lak©£ fHf« M»at‰¿‹ Þjhgf® lh¡l® M. nfhÉajrhÄ v‹gtuhth®. ït® âuhÉl¡ fHf¡ bfhŸiffis¥ gu¥ãat®fSŸ xUtuhth®. ïtiu e‹F m¿ajt® òJiknyhy‹ fajrhÄahth®. tâÇ jÄœ k‹w¤âš eilbg‰w ghy® ghlrhiy fiyÉHhɉF ãujk mââahf taâUaj òJiknyhy‹ mt®fŸ lh¡l® nfhÉajrhÄia¥ g‰¿í« ng¢áš F¿¥ã£oUajh®. lak©£ fHf¤â‹ bfhoÆ‹ Ãw« át¥ò-fW¥ò ÃwkhF«. ï¡fHf« I«gJ M©LfS¡F nkš gHikthŒaj fHfkhF«. ï¡fHf¤âš ïUaJjh‹ vdJ cijgajh£l Éisah£L« nfhšfh¥ò« bjhl§»aJ. tâÇ lak©£ fHf¤â‹ cijgajh£l¡ FGÉ‹ KjyhtJ jiytuhf xÞjh® fajtd« v‹gt® És§»dh®. ïtnuhL ï‹W« thœaJbfh©oU¡F« ghÞfu‹ v‹gtU« ï‹D« gyU« Éisahod®. m©zhrhÄ v‹w ehlf¡ fiyPU«
fiy ïy¡»athâfŸ áy
cijgajh£lK« áy Ãidî¡ F¿¥ò
ï›t¡F td¤â‹ fhy njtrfha«, ngh‹w a ÉisahoíŸ M. fajrhÄ t®fË‹ Éi nkY« t Twnt©L« fhy¤âY« gy kÆšthfd« á‹d¤j«ã ( g‰¿í« ngá¡
ahœ-b fšÉf‰W¡ á§f¤ij xU m¿aâU¡f nfhšfh¥ò å ïtuJ e© k£Lnk ït bjÇaâUajJ khztD¡F m›Él¤â‰F áaâ¤jngh ïu¤âd᧠ágh®R brŒjh bg‰w ïu¤âd kht£l åu®f m¿a¥g£L t fHf¤â‹ c ïtU¡F¥ b gƉWÉ¥ã cUth»d®.
tlgFâ ãugšakhd m
fiy ïy¡»athâfŸ áyU« cijgajh£lK« áy Ãidî¡ F¿¥òfŸ
- tâÇ. á. uåaâu‹
JiwÆš gy « mt®fŸ h£lÉšiy. j fHf§fns ‰¿bg‰W¢ brŒâfis
o»wJ. ¡FŸ tâÇ jyhf ahœ âî bg‰w lgFâÆš fhz¥g£l tâÇ jÄœ »at‰¿‹ hÉajrhÄ l¡ fHf¡ at®fSŸ m¿ajt® . tâÇ jÄœ ghlrhiy f taâUaj lh¡l® « ng¢áš fHf¤â‹ ò ÃwkhF«. S¡F nkš ¡fHf¤âš jgajh£l jhl§»aJ. jgajh£l¡ hf xÞjh® ®. ïtnuhL « ghÞfu‹ isahod®. fiyPU«
ï›t¡F ÉisahoíŸsh®. faj td¤â‹ fhy¤âš r§Ñj óõz« mšÉ‹ njtrfha«, á§fuh#®, kh®£o‹ khÞu® ngh‹w ahœ¥ghz¤J åu®fS« ÉisahoíŸsd®. fhy§fŸ flaj ã‹ò M. fajrhÄ, ïu¤âdá§f« ngh‹w t®fË‹ Éisah£L¤ âwdhš ï¡fHf« nkY« ts®¢áailajJ v‹nw Twnt©L«. ï¡fHf¤âš x›bthU fhy¤âY« gy ešy åu®fŸ ïUaJŸsd®. kÆšthfd«(kÆY) j®kuh#h (n#h®{) r. á‹d¤j«ã (rhdh¢Ódh) ngh‹w åu®fŸ g‰¿í« ngá¡bfhŸth®fŸ.
ahœ-br‹g‰¿¡Þ fšÿÇÆš fšÉf‰W¡ bfh©oUaj j. ïu¤âd á§f¤ij xU cijgajh£l åudhf ahU« m¿aâU¡fÉšiy. fšÿÇ mÂÆš nfhšfh¥ò åuuhf KjÈš ïUajtU«, ïtuJ e©gUkhd M. fajrhÄ¡F k£Lnk ïtuJ Éisah£L¤ âw‹ bjÇaâUajJ. xU ngh£o¡F ÉisahL« khztD¡F Rfpd« V‰g£ljhš ahiu m›Él¤â‰F nghlyhbkd gƉáahs® áaâ¤jnghJ, fajrhÄ mt®fŸ ïu¤âdá§f¤ij ÉisahlÉL«go ágh®R brŒjh®. m‹W Éisaho ghuh£L¥ bg‰w ïu¤âdá§f« ï‰iw tiu¡F« gy kht£l åu®fS¡F«, uáf®fS¡F« e‹F m¿a¥g£L tU»‹wh®. tâÇ lak©£ fHf¤â‹ cijgajh£l ts®¢áÆš ïtU¡F¥ bgU« g§F©L. ïtuJ gƉWɥ㚠gyáwaj åu®fŸ cUth»d®.
tlgFâÆš »uhk¤âÈUaJ ãugšakhd mÂahf lak©£ És§»aJ.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 32
gy ngh£ofËš r«ãadhF« thŒ¥ãidí« bg‰W¡bfh©lJ. áyngh£ofËš Äfî« c¤ntf¤Jl‹ Éisaho bt‹w raj®¥g§fS« c©L. ï›t gaâid mHfhf ‘gh᧡’ brŒJ ÉisahL« mÂahF«. u¤âdá§f« mÂÆš ÉisahL« nghJ ï›t¡FŸ xU gy« TLjyhf btË¥gL«. u¤âdá§f¤â‹ gaJ j£o¡bfhL¤jÈdhš K‹d åu®fŸ Äfî« ïyFthf¡ nfhšfis ngh£L¡ bfhŸth®fŸ. Ó. rhajehj‹, kÂfyhj‹, ïuh#Jiu, átghyá§f«, b#fnrhâehj‹, ngh‹nwhÇ‹ Éisah£L E£g§fS« fhuzkhF«. rhajehj‹ v‹gt® gaij Äf ïyFthf vL¤J vâuhËia¤ â»yilait¥gh®. kÂfyhj‹ c¢á bt£L« Kiwia¡ ifah©oUajh®. mt® x›bthU åuiuí«, c¢á¡bfhŸS« nghJ nfhš x‹W ÉH¥ngh»wJ v‹gJ ârakh» ÉL«. mJ nfhyh»í« ÉL«. ïtuJ gaâ‹ moí« ntfkhfnt ïU¡F«. ïuh#Jiu tyJ K‹d åu®; ïtuJ Éisah£L« jŤâwik bfh©lJ. _iy¥gabjL¤J mo¥gâš ïtuJ mofŸ nfhšthÆiy milí«. btŸis¡fhu® ngh‹w njh‰w« bfh©l átghyá§f« gJisÆY« f›Éf‰W cijgajhoat®. áwaj K‹d åuuhth®. bfhG«ò gšfiy¡fHf m¡F« Éisahoat®. vG¤jhs® gJis äâahdaj‹ âdfuÅš flikah‰¿a nghJ(1974) mtiu vd¡F m¿Kf« brŒJ it¤jtU« ïtnujh‹. ï¥ngh fdlhÉš thœaJ tU»fwh®. b#fnrhâehjD« gaJl‹ EiHaJ ÉisahL« åuuhth®. ã‹d åu®fSŸ j§fuhrh khÞl® áwaj jL¥ò åuuhf ïUajh®. vâu åu®fis jL¤J ÃW¤Jtâš Äf¡bf£o¡fhu‹. Äfî« E£gkhf ÉisahL« ã‹d åuuhth®. xÞjh® fajtd¤â‹ kfdhd fkyehj‹ mÂÆ‹ jiytuhf És§» gy ngh£ofËš r«ãadhf¡ fhuzuhf ïUajh®. j§fuhrhî« ïtU« ‘òšgh¡’
Phd« - bg¥utÇ 2007
ïl¤ânyna á§f« k¤ Éisahod »UÞzfha ÉisahoÆU fshf ïUaj fkyhfu‹ ng ahœ¥ghz¤ Éisahoa uh#ehj‹ gÇ $fhaj‹ ahœ¥ghz¡ bfh©oaj f Äfî« f£i ïuhn#Þf© ifahš öu âwik¡fhf j. ïu¤âd Xš£^âa‹ k£l¡fs¥ò k gU¤â¤Ji Éisahoat ghyá§f¤ij g‰¿¡Ìš É bjÇínkhbt mtU¡F vd¡T¿¡b kwaâUajh it¤âU¡» á§f¤â‰F òÇaJ bfh© Ãakd« bg MáÇauhf åu®fis cU gajh£l¤ij ïUajh®. eh‹ vijí« bršYÄl§f brh‹dhš m nr®¡f¥g£l áyhg¤âY« gƉWÉ¥gh lak©£ fHf fshf Éis nyhfehjÅ‹
hŒ¥ãidí« fËš Äfî« o bt‹w  gaâid isahL« mÂÆš Ÿ xU gy« á§f¤â‹ K‹d nfhšfis rhajehj‹, ghyá§f«, Éisah£L rhajehj‹ hf vL¤J ait¥gh®. Kiwia¡ hU åuiuí«, fhš x‹W kh» ÉL«. uJ gaâ‹ ïuh#Jiu isah£L« ¥gabjL¤J hšthÆiy ‹w njh‰w« JisÆY« ®. áwaj bfhG«ò sahoat®. ahdaj‹ ghJ(1974) « brŒJ h fdlhÉš rhâehjD« « åuuhth®. rh khÞl® ®. vâu W¤Jtâš « E£gkhf h®. xÞjh® fkyehj‹ s§» gy fhuzuhf U« ‘òšgh¡’
ïl¤ânyna Éisaho tajd®. Jiuuh# á§f« k¤âa eLÃiy åuuhf Éisahodh®. f.nyhfehj‹, kh- »UÞzfhaj‹, Jiuuh#h M»nahU« ÉisahoÆUajd®. ghlrhiy khzt® fshf ïUaj Ó. uh#ehj‹, uh# $fhaj‹, fkyhfu‹ ngh‹wt®fis ngh£ofS¡fhf ahœ¥ghz¤âÈUaJ miH¤J taJ Éisahoa raj®¥g§fS« ïUajd. uh#ehj‹ gÇnahth‹ fšÿÇÆY« uh# $fhaj‹ ÞfajhÉY«, fkyhfu‹ ahœ¥ghz¡ fšÿÇÆY« go¤J¡ bfh©oaj fhy«. ïuhn#Þtu‹ v‹w åu® Äfî« f£ilahdt®. ït® vG¤jhs® ïuhn#Þf©zÅ‹ jaijahth®. gaij ifahš öu åRth®. ïtuJ ïaj¤ âwik¡fhf mÂÆš ïl« ão¤âUajh®. j. ïu¤âdá§f« khÞl®; gJis Xš£^âa‹Þ, gJid kht£l mÂ, k£l¡fs¥ò kht£l mÂ. ahœkht£l m gU¤â¤Jiw kht£l mÂba‹W Éisahoat®. xU ehŸ vG¤jhs® kh. ghyá§f¤ij raâ¤jnghJ (kh.g.á) br‹ g‰¿¡Ìš Éisahoa ïu¤âd á§f¤ij bjÇínkhbtd¡ nf£nl‹. X«, bjÇínk! mtU¡F fhâš JthuK©L vd¡T¿¡bfh©lh®. eh§fŸ mij kwaâUajhY« khgá ÃidÉš it¤âU¡»wh® v‹gijí«; ïu¤âd á§f¤â‰F ïJ xU milahs« vdî« òÇaJ bfh©nl‹. cl‰fšÈ MáÇauhf Ãakd« bg‰W gƉw¥g£l M§»y MáÇauhf XŒî bg‰wt®. gy áwaj åu®fis cUth¡»at®. vd¡F« cij gajh£l¤ij gƉWɤj Mrhdhfî« ïUajh®. eh‹ cijgajh£l¤âš áw¥ghf vijí« rhâ¡fÉ£lhY« eh‹ bršYÄl§fËš mtuJ bgaiu¢ brh‹dhš maj¥ bgaU¡fhf mÂÆš nr®¡f¥g£l r«gt§fS« c©L. áyhg¤âY« ïu¤âdá§f« mt®fŸ gƉWÉ¥ghsuhf nritah‰¿íŸsh®. lak©£ fHf¤â‰F gy® nfhš fh¥ghs® fshf ÉisahoíŸsd®. Mdhš eh. nyhfehjÅ‹ nfhšfh¥ò xU ÉjkhdJ.
31
Page 33
g¤J ÉušfshY« gaij ml¡»¥ão¤J ÉLth®. ntfkhftU« gaJ ÉuiyÉ£L mirahJ. gh®¥gj‰F ga§fukhd njh‰wKilat®. Mdhš Äfî« rhJ. všyh åu®fSlD« x‰Wikia¡ fil¥ão¡F« åuuhth®. lak‹Ì‹ gy bt‰¿fËš g§bfL¤jt®. bf§fhjuÅ‹ g§fË¥ò« nfhšfh¥ãš K¡»a ïl« t»¡»wJ. M. fajrhÄ ïs« taâny fhykh»É£lh®. mtuJ Éisah£il eh‹ gh®¡fÉšiy. ïu¤âdá§f« K‹ò mt®g‰¿¡ T¿ÆUajh®.
khjid¥gFâÆš fh¤jtuha‹ T¤J ãugšakhf ïUajhY« tâÇ, mšthŒ, »uhk¤â‰F mL¤j »uhkkhd bfh‰wt¤ij »uhk¤âš jh‹ fh¤jtuha‹ T¤J KjÈš Ml¥g£lbj‹gij gy® kwaâU¡fyh«. f£il¥òËao á‹d¤j«ã v‹gt®jh‹ T¤ij KjÈš Moat®; mtuhš Þjhã¡f¥g£l áthdajh Éisah£L¡ fHf« gy ïs« åu®fis¡ bfh©L Éa§»aJ. 1967š Mu«ã¡f¥g£l ï¡fHf¤âš guuh#á§f«, ešyj«ã, f. etu¤âd« M»nahU« ï‹D« gyU« áw¥ghf ÉisahoaJ ÃidÉš c©L. guŠnrhâ v‹w nfhšfh¥ò åu® Äfî« âwikahf Éisaho¥ òfœ bg‰wt®.
cijgajh£l« v‹W tU«nghJ ghlrhiyfS¡»ilna elaj cij¥ gajh£l¥ ngh£o x‹W Phgf¤âš tU»wJ. 65-66 fhy¥gFâ vd v©Q»nw‹, gU¤â¤Jiw Ah£È¡ fšÿÇ¡F« ahœ- gÇnahth‹ fšÿÇ¡F« ïilÆš eilbg‰w Kjyh« ãÇɉfhd ngh£oahF«. Ah£È¡F f. etu¤âd« (f. et«) jyik jh§»dh®. gÇnahth‹ fšÿÇ¡F á. uh#ehj‹ jiyik jh§»dh®. k¤âaÞ¤juhf Ó. fkyehj‹ flikna‰¿Uajh®. Éisah£L Mu«gkhF K‹ ïu©L m¤jiyt®fS« ifyhF bfhL¤J k¤âaÞ¤ jU¡F« ifyhF bfhL¤J ikjhd¤âš fij¤J¡ bfh©oUajh®fŸ. Éisah£il¥ gh®¡f¢ br‹w vd¡F ïJ bgU« k»œit¤ jajJ. ï¥ngh£oia¥ gh®¡f vd¡F¤ bjÇaj
32
vdöut®f vd¡F« _t m¤jiyt ghlrhiyÆ m¿aKoaj Cut®fŸ v Éisah£o} raâ¤jh®fŸ raâ¥ò V‰ v©Â¡ bf
1968š ãÇɉF eh m¤jiyt khkdhÇ‹ kf fšÿÇ m K‹d å ehD« ïtU ts®ajt®fŸ gaij ão¤J Mu«ã¤nj‹ bjÇí«. m vL¤J¡ nfh ã‹d å gaij K‹ T¿É£nl‹ nghl KoahJ eh§fŸ bt‰ nghš _‹wh fšÿÇÆ‹ K åu®. ghlr bg‰wtU« fHf¤â‰F«
1973š cijgajh£l ï¢R‰W¥ngh eh‹ g§nf‰f ÞÔud à u¤âdá§f« Éisahodh MáÇa®fS« lak‹Þ¡F åu®fis¤ j m›tsthf TWtj‰»š
¡»¥ão¤J ÉuiyÉ£L a§fukhd fî« rhJ. ‰Wikia¡ k‹Ì‹ gy §fhjuÅ‹ ¡»a ïl« s« taâny ah£il eh‹ §f« K‹ò
uha‹ T¤J Ç, mšthŒ, »uhkkhd h¤jtuha‹ ‹gij gy® á‹d¤j«ã š Moat®; áthdajh åu®fis¡ u«ã¡f¥g£l šyj«ã, f. D« gyU« Éš c©L. åu® Äfî« g‰wt®.
tU«nghJ aj cij¥ š tU»wJ. Q»nw‹, Ç¡F« ahœ- ïilÆš ãÇɉfhd u¤âd« (f. Çnahth‹ jiyik . fkyehj‹ Mu«gkhF S« ifyhF « ifyhF fij¤J¡ il¥ gh®¡f¢ it¤ jajJ. F¤ bjÇaj
vdöut®fŸ gyU« taâUajd®. vd¡F« _tiuí« gh®¤j Phgf«. ïU m¤jiyt®fS« Mu«g¡fšÉia xnu ghlrhiyÆš f‰wt®fŸ v‹gij m¿aKoajJ. _tU« mL¤jL¤j Cut®fŸ v‹gJ« bjÇatajJ. xU Éisah£o}lhf giHa e©g®fŸ v¥go¢ raâ¤jh®fŸ v‹gJ«; ï¥go x‹whf raâ¥ò V‰gLtJ mó®t« v‹W« v©Â¡ bfh©nl‹.
1968š vdJ fšÿÇ m 3« ãÇɉF eh‹ nfhš fh¥ò åudhfî« m¤jiytdhfî« ïUanj‹. vdJ khkdhÇ‹ kf‹ m‹gHf‹ nghš Ah£È¡ fšÿÇ m¡F jiytdhfî«, k¤âa K‹d åudhfî« Éisahodh®. ehD« ïtU« áWtaJ Kjš x‹whf ts®ajt®fŸ. mt® gaij mo¡f eh‹ gaij ão¤J¤jh‹ nfhšfh¥ghsdhf tu Mu«ã¤nj‹. vdJ gyåd« mtU¡F¤ bjÇí«. mt® gaij vL¤jhš bt£o vL¤J¡ nfhšnghL« âwikrhÈ. vdJ ã‹d åu®fS¡F ïtiu¤jL¤J gaij K‹nd moí§fŸ v‹W T¿É£nl‹. mtuhhš v‹Ål« nfhš nghl KoahJ nghŒÉ£lJ. maj¥ngh£oÆš eh§fŸ bt‰¿í« bg‰nwh«. m‹gHf‹ nghš _‹wh« ãÇÉš ÉisahL« nghnj fšÿÇÆ‹ Kjyh« ãÇɉF« Éisahoa åu®. ghlrhiyÆš ‘fy®Þ’ bfsut« bg‰wtU« Tl; tâÇ bgh«ngÞ fHf¤â‰F« ÉisahoíŸsh®.
1973š gU¤â¤JiwÆš xU cijgajh£l¢ R‰W¥ngh£o eilbg‰wJ. ï¢R‰W¥ngh£oÆ‹ Mu«gngh£ofËš eh‹ g§nf‰fÉšiy. lak‹ fHfK« xU ÞÔud ÃiyÆš ïU¡fÉšiy. u¤âdá§f« mt®fŸ ‘ÕÞòš’ fHf¤â‰F Éisahodh®. ï¡FGÉš Ah£ÈÆ‹ MáÇa®fS« khzt®fS« Éisahod®. lak‹Þ¡F ïu©L _‹W áwaj åu®fis¤ jÉu k‰iwa M£l¡fhu®fŸ m›tsthf áw¥ghd åu®fŸ v‹W TWtj‰»šiy. ngh£ofŸ Ah£È
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 34
ikjhd¤âšjh‹ eilbg‰wd. lak‹Þ Kjš ngh£oÆš tšbt£o¤Jiw íid£l£ol« gLnjhšÉailajJ. tšbt£o¤Jiw mÂÆd®- tâÇ bgh«ngÌl« gLnjhšÉia¥ bg‰wd®. 73š bgh«ngÞ fHf« Äfî« gy« thŒaj mÂahfî« ïUajJ. tlgFâÆš gy bt‰¿¡ »©z§fis ifÆš Vaâ it¤âUajd®. bgh«ngÞ FGîl‹ ÉisahL«go vdJ mÂahd lak‹£ åu®fŸ nf£L¡ bfh©ld®. kdâš xU ga«. nfhšfh¥ò brŒjhš e‹whf¢ brŒa nt©L«. ÉGajhY« ÛirÆš k©gl¡ TlhJ v‹gJnghy njh‰whY« MW VG th§Fnth« v‹w v‹ fz¡F. njh‰whš nfhš fh¥ghsiu FiwbrhšYth®fŸ gh®itahs®fS« åu®fS« v‹W áaâ¤nj‹. všyht‰iwí« Él bgh«ngÞ fHf¤jh® vdJ cwÉd®fS« Tl; ïjdhY« gÊtU« v‹w »nyr« vd¡F. ir¡»Ëš jh‹ brš»nwh« åu®fŸ všnyhU« fd¡f th§f¥ngh»nwh« v‹Wjh‹ nghŒ ïw§»ndh«. Kjš Kiwahf bgh«ngi[ v⮤J eh‹ ÉisahL»nw‹. JÂî k£L« v‹Ål« ïUajJ. vkJ Mjuths®fshf á.f. uhn#aâuh(brayhs®) F. átuh#á§f« ï‹D« IaJ ng® k£Lnk taâUajd®. ngh£o Mu«ã¤J MWÃÄl§fËš j«ã¤Jiu KjyhtJ nfhiy cŸns òF¤âÉ£lh®. thznto¡if bjhl§» É£lJ v‹W eh‹ v©Â¡ bfh©nl‹. mt®fŸ nfhš mo¤J ïu©L ÃÄl§fËš $ Þfajuhrh mHfhd gh᧠Kiwahš xU nfhiy¥ ngh£L¡bfh©lh®. ngh£o rkÃiyÆš K«Kukhf ïUajJ. ï¥ngh vkJ åu®fŸ òâa c¤ntf« bfh©lt®fshf¡ fhz¥g£ld®. tyJ K‹d åuuhd eh. nyhfuh#‹ gaij vL¤J¡ bfh©L Xo¢ br‹W tisaJ xU nfhiy vâ®ghuhj Éjkhf¡ mo¤jh®. mnjngh‹W k‰bwhU nfhiyí« ngh£L É£lh®. ïilntisÆ‹ nghJ 3-1 ÃiyÆš m K‹ÅiyÆš ïUajJ.
Phd« - bg¥utÇ 2007
gyKiw bgh Ka‹W« vk v©Â¥ gh®¡ áwaj gh᧠K Kotiltj‰ nyhfuh#‹ ngh£o Koî eh§fŸ bt‰ ghuhj bt Mdajehj‹ y¡RÄfhaj‹ eh‹ K‹ò Éisahond ïUajhY«, kdJ¡FŸ n bjÇahJ. vâuÂÆd fSkhth®f kw¡fKoah ehD« e‹ brŒâUanj‹ taJ gh®i ngudh®, É vd¡F¡ if ã‹ F¿¥ã å£L¡F¢ átuh#á§f th§»¤jaJ ïl§fËš Û©L« (R ÉisahL« åu®fŸ Éis 2-1 v‹w mÂÆd® R‰W¥ngh£o fHfnk ta mÂíl‹ É brŒâia¤j ‘âdgâ’ g¤â _‹wh« ehŸ eh‹ vGâa knfaâuD¡F jh‹ eh‹ g brŒâahF«.
. lak‹Þ t£o¤Jiw ailajJ. ®- tâÇ ¥ bg‰wd®. gy« thŒaj FâÆš gy fÆš Vaâ FGîl‹ hd lak‹£ kdâš xU whf¢ brŒa š k©gl¡ « MW VG . njh‰whš šYth®fŸ « v‹W l bgh«ngÞ fS« Tl; r« vd¡F. h« åu®fŸ ngh»nwh« h«. Kjš ®¤J eh‹ « v‹Ål« fshf á.f. tuh#á§f« aâUajd®. Äl§fËš iy cŸns f bjhl§» bfh©nl‹. ÃÄl§fËš iwahš xU h®. ngh£o jJ. ï¥ngh c¤ntf« ld®. tyJ h#‹ gaij W tisaJ ¡ mo¤jh®. yí« ngh£L nghJ 3-1 š ïUajJ.
gyKiw bgh«ngÞ åu®fŸ nfhšnghl Ka‹W« vkJ åu®fŸ jL¤J É£ld®. v©Â¥ gh®¡f KoahjthW vkJ åu®fŸ áwaj gh᧠KiwÆš Éisahod®. ngh£o Kotiltj‰F r‰W neu¤J¡F K‹ò nyhfuh#‹ nfhš x‹¿id¥ ngh£lh®. ngh£o Koî ÃiyÆš 4-1 nfhšfz¡»š eh§fŸ bt‰¿bg‰WÉ£nlh«. Ãid¤J¥ ghuhj bt‰¿ahF«. kÂfyhj‹, Mdajehj‹, jtuhrh, ïu¤âd nrfu‹, y¡RÄfhaj‹, Fzá§f« nahfuh#hî« eh‹ K‹ò F¿¥ã£l ïUtU« ehD« Éisahondh«. všnyhU« k»œ¢áÆš ïUajhY«, ehD« nyhfuh#D« kdJ¡FŸ ntjid ailajJ gyU¡F¤ bjÇahJ. v§fŸ ïUtU¡F« vâuÂÆd® beU§»a cwÉd® fSkhth®fŸ. maj¥ ngh£o v‹dhš kw¡fKoahj ngh£oahfî« ïUajJ. ehD« e‹whf vdJ flikia¢ brŒâUanj‹. v§F ngh£ofŸ elajhY« taJ gh®itahsuhf ïU¡F« vdJ ngudh®, É. Ç á‹d¤Jiu MáÇa® vd¡F¡ if jaJ K¤jÄ£lh®. mt®g‰¿ ã‹ F¿¥ãL»nw‹. ngh£o KoaJ å£L¡F¢ bršy ïUaj vk¡F átuh#á§f« mt®fŸ FË®ghd« th§»¤jaJ k»œÉ¤jh®. ï‹D« áy ïl§fËš ÉUaJfS« it¤jd®. Û©L« (Re-match) bgh«ngÞ mÂíl‹ ÉisahL« nghJ v‹Dl‹ gy áwaj åu®fŸ Éisahodh®fŸ. m¥ngh£oÆš 2-1 v‹w nfhšfz¡»š bgh«ngÞ mÂÆd® bt‰¿p£od®. maj¢ R‰W¥ngh£oÆ‹ rh«ãadhf bgh«ngÞ fHfnk tajJ. eh§fŸ bgh«ngÞ mÂíl‹ Éisaho bt‹w ngh£o g‰¿a brŒâia¤jh‹ eh‹ Kj‹ KjÈš ‘âdgâ’ g¤âÇif¡F vGâ jghÈ£nl‹. _‹wh« ehŸ g¤âÇifÆš btËtajJ. eh‹ vGâa brŒâia vdJ e©g‹ knfaâuD¡F¤jh‹ fh©ã¤nj‹. ïJ jh‹ eh‹ g¤âÇif¡F vGâa Kjš brŒâahF«.
(mL¤j ïjÊš Koí«)
33
Page 35
34
knyáa¤ jÄœ vG¤jhs®f m¿Kf« - 1
m. bu§frhÄ
M. Fze v
G¤jhs® m. bu§frhÄ m nfhyhy«óÇYŸs kÆš thu ïjœ jÄœ¥gŸË x‹¿‹ jiyikaháÇauhf¥ gÂòÇaJ XŒî bg‰¿Ua M« M©lhf ïU¡fyh«.
knyáa¤ jÄœ k¡fŸ ïu©lh« cyf¥ nghÇ‹nghJ mDgɤj btË¡bfhz®aâU¥gJ mUik. nfhyhy§fh£ m. bu§frhÄ v‹ 27.9.1930 ïš áyh§T® khÃy¤âš nfhyhy§fh£ vD« ï mil¡f‹, jhah® âUkâ fh¤jhÆ
bjY¡ jÄœ¥gŸËÆš VHh« tF¥òtiu go¤J, jÄHháÇauhd iAy©£Þ njh£l¤ jÄœ gŸËÆš jiyikaháÇauhf¥ gÂah‰¿ knyáa‹ ÓÅa® nf«ãÇ{ M§»y¤ nj®î vGâ, M§»y bkhÊa¿ 1950 M« M©L Kjš nkil ehlf§fŸ, thbdhÈ ehlf§fŸ áWfij, ehtšfŸ v‹W jdJ K¤âiuia¥ gâ¤J tU»wh®.
ït® jÄœner‹ el¤âa “fajrhÄ th¤âahÇ‹ fij tF¥ãš” jÄœner‹, thd«gho, kÆš, cja«, ca®nth«, bt‰¿, ïja«, NÇa khj VLfËš btËtaJŸsjh¡f¡ F¿¥ãL»wh®.
1985 M« M©LfËš ït® kÆš thu ïjÊš vGâa “òu£ ïtU¡F thrf®fŸ k¤âÆš gutyhf m¿Kf« »il¡f tÊtF¤j 1989ïš fhkh£á És¡F vD« áWfij¤ bjhF¥ò«, 1993 Ãidî¢á‹d« M»a ïU ehtšfS« gil¤JŸsh®. btFÉ eâ¡fiu M»a ïUehtšfis btËpL brŒaîŸsh®.
ghuâjhr‹ ïa¡f« el¤âa knyáa¤ jÄœ vG¤jhs®âd bg‰WŸsh®. 2005ïš knyáa¤ jÄœ vG¤jhs® r§fK«, njáa¤ n MÞ£nuh thdÉš jÅah® bjhiy¡fh£á ÃWtdK« ïizaJ e “y§fh£ eâ¡fiu” g¤jhÆu« knyáa ǧ»£ Kj‹ik¥gÇR Äfî« bgUikahf¡ fUJ»wh®.
âUkâ. fh¤j«kh mt®fis¡ fu«ão¤j ïtU¡F xU kfD« 1940 Kjš 1945 tiu kyhahÉš #¥ghÅa® M£áÆ‹ nghJ j ã‹dÂahf¡ bfh©L gil¡f¥gL« ïtuJ gil¥ò¡fË‹ jftšfis¤ bjÇaJ bfhŸs Koí« v‹»wh®.
76taij¡ flaJÉ£l nghâY« ïisPiu¥ ngh‹W Ãiwa ït®, ïy¡»a cy»š ï‹dK« mâf« rhâ¡f ÉU«òtjhf TW»
mtÇ‹ všyh Ka‰áfS« bt‰¿ bgw “Phd« thœ¤J»wJ ïtuJ KftÇ
A. Rengasamy, No : 21, Jalan 6, Taman Telo 42500 Telok panglima Garang,Selangor, Ma Tel : 603-31227990
knyáa¤ jÄœ vG¤jhs®fŸ m¿Kf« - 1
m. bu§frhÄ
M. Fzehj‹,
g¤jh§ bg®Raij v
G¤jhs® m. bu§frhÄ mt®fis eh‹ Kj‹ KjÈš hyhy«óÇYŸs kÆš thu ïjœ mYtyf¤âš raâ¤nj‹. Çauhf¥ gÂòÇaJ XŒî bg‰¿Uaj ntis. mJ 1986 mšyJ 1987
lh« cyf¥ nghÇ‹nghJ mDgɤj Jau§fis¤ jkJ gil¥òfËš k. nfhyhy§fh£ m. bu§frhÄ v‹w bgaÇš vGâ tU»wh®.
hÃy¤âš nfhyhy§fh£ vD« ïl¤âš ãwajh®. jaij âU. hÆ h« tF¥òtiu go¤J, jÄHháÇauhdh®. 1985M« M©L »Ÿsh‹ Æš jiyikaháÇauhf¥ gÂah‰¿ XŒî bg‰wh®. brhaj Ka‰áÆš »y¤ nj®î vGâ, M§»y bkhÊa¿it¥ bgU¡»¡ bfh©lh®.
l ehlf§fŸ, thbdhÈ ehlf§fŸ, FW ehlf§fŸ, ÉšY¥gh£L, K¤âiuia¥ gâ¤J tU»wh®. ajrhÄ th¤âahÇ‹ fij tF¥ãš” g§bfL¤jt®. jkJ gil¥ò¡fŸ a«, ca®nth«, bt‰¿, ïja«, NÇa‹, k¡fŸ Xir M»a ehŸ thu, f¡ F¿¥ãL»wh®. t® kÆš thu ïjÊš vGâa “òu£á¥ ó¡fŸ” vD« bjhl®fij tyhf m¿Kf« »il¡f tÊtF¤jJ vdyh«.
vD« áWfij¤ bjhF¥ò«, 1993ïš òâanjh® cyf«, 2006š tšfS« gil¤JŸsh®. btFÉiuÉš ïka¤âahf«, y§fh£ btËpL brŒaîŸsh®. âa knyáa¤ jÄœ vG¤jhs®âd ÉHhÉš áWfij¡F¥ gÇR jÄœ vG¤jhs® r§fK«, njáa¤ njh£l¤ bjhÊyhs®fŸ r§fK« iy¡fh£á ÃWtdK« ïizaJ el¤âa ehtš ngh£oÆš ïtuJ knyáa ǧ»£ Kj‹ik¥gÇR Grand Price bg‰wJ. ïjid ït® . s¡ fu«ão¤j ïtU¡F xU kfD«, _‹W kfŸfS« cŸsd®. hÉš #¥ghÅa® M£áÆ‹ nghJ jÄH®fŸ thœaj thœ¡ifia¥ ¡f¥gL« ïtuJ gil¥ò¡fË‹ tÊ, vâ®fhy rajâÆd® gy
oí« v‹»wh®. hâY« ïisPiu¥ ngh‹W Ãiwa thá¡»wh®. vËikahf gHF«
mâf« rhâ¡f ÉU«òtjhf TW»wh®. bt‰¿ bgw “Phd« thœ¤J»wJ”
o : 21, Jalan 6, Taman Telok, lima Garang,Selangor, Malaysia
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 36
Phd« - bg¥utÇ 2007
Κgh bõ£oí« NwhtËí«
y
©lÅš ï¥bghGbjšyh« ngr¥gL« Éla« ïu©L, x‹W Κgh bõ£o k‰wJ NwhtË. (18.01.2007 vGJ»nw‹)
‘ã¡ ãuj®’ vD« Ãfœ¢á¡fhf Κgh bõ£o ï§nf y©lD¡F taâUajh®. ïJ ãugykhd Ãfœ¢áahF«. gy nfho gz« És«gukhf bfh£L« xU Ãfœ¢á ïJ.
xU å£oš fyaJ bfhŸS« M£fŸ j§f it¡f¥gLt®. mt®fË‹ x›bthU braiyí« mirití« xË, xÈ fUÉfŸ gl« ão¤J¡ bfh©oU¡F«. mJ k£Lkšy mt‰iw neuoahf k¡fŸ f©L fˤJ¡ bfh©oU¥gh®fŸ.
ïaj ‘ã¡ ãuj®’ Ãfœ¢áÆš ãugy§fŸ fyaJ bfhŸ»‹wd®.
ï«Kiw ‘brdš 4’ ïš ‘ã¡ ãuj®’ Ãfœ¢áÆš fyaJ bfhŸS« Κgh bõ£o¡F« m§F mtnuhL fyaJ bfhŸS« btŸis¡fhu ãugykhd Jade Goody¡F« ïilÆš Äfî« fr¥ghd mDgt§fŸ neuoahf btË¥g£ld.
ïJ ïdthjkh? mšyJ fyh¢rhu k‰W« FL«g¥go Ãiy ntWghL fhuzkh v‹w thj¥ãuâthj§fŸ vG»‹wd.
Κgh bõ£o mHfhf ïU¡»wh®. mjdhš btŸisÆd¥ bg©fŸ mt® ÛJ fhœ¥òz®¢á bfh©oU¡»‹wd® v‹»‹wd® gh®itahs®fŸ.
ïaâahÉš ïJ bgU« bfhajË¥ig V‰gL¤â ïU¡»wJ. ï§nf y©lÅš ghuhSk‹w« tiu ïaj Étfhu« vâbuhȤJ ïU¡»wJ. 31 tajhd Κgh bõ£o¡F ïaâahÉš xU ãugša« »il¡fhÉ£lhY« ‘ã¡ ãuj®’ _ykhf
ï¥bghGJ c ‘ã¡ ãuj bg‰whš y bfh£L«. ï gh®itahs®f bõ£oÆ‹ Û Goody v‹w b
Κgh bgU» bfh© mL¤jJ fh‰¿dhš e gFâÆš fil _oÉ£L òw m›tsî¡F ÉGaJ ïwa
b#®kÅ bfhajË¡» ‘f£’ M»É£l k¡fŸ.
clnd Phgf¤J¡F RdhÄ Inuh v‹d c¤jut bfhajË¥ò¡ KoahJ.
ïa‰if bfh©oU¡ eh‹jh‹ m »nw‹. v eilbgW»w bfh©oU¡» ã‹ò ïa‰i k£Lnk kÅj
eh‹ raâ¤j
eh‹ t f£Liuia
htËí«
Gbjšyh« ‹W Κgh (18.01.2007
¡fhf Κgh aâUajh®. «. gy nfho xU Ãfœ¢á
S« M£fŸ ‹ x›bthU È fUÉfŸ ¡F«. mJ ¡fŸ f©L
š ãugy§fŸ
‘ã¡ ãuj®’ S« Κgh hL fyaJ gykhd Jade « fr¥ghd g£ld. J fyh¢rhu hL fhuzkh »‹wd. ïU¡»wh®. Ÿ mt® ÛJ ¡»‹wd®
fhajË¥ig y©lÅš Étfhu« jhd Κgh ãugša« ®’ _ykhf
ï¥bghGJ cyf ãugy« M»É£lh®.
‘ã¡ ãuj®’ Ãfœ¢áÆš mt® bt‰¿ bg‰whš y£r¡fz¡»š gî©fŸ bfh£L«. ï‹W 30,000 F‰w§fis gh®itahs®fŸ gâaâU¡»‹wd®. Κgh bõ£oÆ‹ ÛJ ïd Énuhj fU¤J¡fis Goody v‹w btŸisÆd ãugy« VÉajhf. Κgh bõ£o¡fhd Mjuî gš» bgU» bfh©L ngh»wJ.
mL¤jJ fh‰W Äf gykhf åR»wJ. fh‰¿dhš eh‹ ïU¡F« ‘Äošbr¡Þ’ gFâÆš filfŸ všyh« gfš ntisnahL _oÉ£L òw¥g£L É£lh®fŸ å£L¡F. m›tsî¡F fh‰W. VGng® ku§fŸ K¿aJ ÉGaJ ïwaJ É£lh®fŸ.
b#®kÅÆš fL« nrj«, flš bfhajË¡»wJ gy ïl§fËš Ä‹rhu« ‘f£’ M»É£lJ v‹W gjfË¥gL»wh®fŸ k¡fŸ.
clnd vd¡F RdhÄjh‹ Phgf¤J¡F tajJ. Máahî¡F taj RdhÄ Inuh¥ghî¡F tukh£lhJ v‹w v‹d c¤juthj« ïU¡»wJ. ïa‰ifÆ‹ bfhajË¥ò¡FŸ ahU« vjidí« brŒa KoahJ.
ïa‰ifjh‹ v«ik M©L bfh©oU¡»wJ. mjidÉL¤J eh‹jh‹ mjid brŒJ bfh©oU¡ »nw‹. v‹dhš jh‹ všyh« eilbgW»wJ v‹W kÅj‹ Ãid¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. všyh« if Û¿¥ nghd ã‹ò ïa‰ifia m©zhaJ gh®¡f k£Lnk kÅjdhš Ko»wJ.
eh‹ raâ¤j FUef® kÅá
eh‹ tHikahf vGJ« g¤âÇif f£Liuia vGâÉ£L Rɉr®yhaâš
35
Page 37
mjid ‘g¡Þ’ brŒtj‰F njoaiyanj‹ vdJ e©g® $juDl‹.
mt® xU fil¡F T£o¢ br‹wh®. fil KG¡f xnu Û‹ kz«. Û‹ ɉF« fil. m§F xU bg©k Éahghu« brŒJ bfh©oUajh®. m§F g¡Þ bká‹ ïUajJ.
Rɉr®yhaJ¡F taJ gâidaJ tUlkh«. taj ehËš ïUaJ fil åL k£L« jh‹ bjÇíkh« mtî¡F.
eh‹ ‘g¡Þ’ brŒa vGâa ng¥giu¡ bfh©L nghŒ bfhL¤j nghJ nf£lhnt xU nfŸÉ eh‹ mâ®aJ nghnd‹. Ú§fS« mâ®aJ nghå®fŸ.
“j«ã ïaj g¡Þ brŒtj‰F vG¤J¡fh fz¡F? gaâ¡fh fhR?” mtÉl« x‹W« ngrhkš “ng¥giu m¥gona g¤âukhf jh§nfh m¡fh” v‹W nf£L th§» maj ïuh¥ bghGâš ï‹D« miu k¤âahy« fh® Xo ï‹D« xU filÆš ‘g¡Þ’ brŒnjh«. mt® v‹id bjhiy¡fh£áÆš f©lt®. mjdhš gz« nt©lh« v‹wh® m‹nghL jh‹.
Mdhš ï‹D« ïy§ifÆš ïUaJ nghŒ m¥ãona ïU¡F« gyiu raâ¡»nwh«. mt®fŸ Inuh¥ãa mšyJ m§f¤ija fyh¢rhu¤â‰nfh mšyJ m¿ÉaY¡nfh ïizglnt kh£nl‹ v‹»wh®fŸ.
Vnjh CÇš ïU¡F« ÃiyÆš m¥gona ïU¡»wh®fŸ. mj‰F Kjš fhuz« bkhÊ ãoglhik bkhÊÆ‹ _ykhf¤jh‹ fyh¢rhu« g©òfŸ fl¤j¥gL«. mJ bjÇahÉoš m›tsî jh‹. kdJ¡F Äfî« fZlkhf ïUajJ maj kÅáÆ‹ tsuhik.
bghÈÌlnk mâfhu«
Rɉr®yhaij R‰¿¥gh®¤nj‹. mH»‹ kFl« mJ. thœtj‰F áwaj óÄ. j©Ù® ÃiwaJ nghŒ ïU¡»wJ. kiyí« kiy rh®aj ïlKkhf RÉÞ.
ï§F všyh f£L¥ghLfisí« bghÈÞ jh‹ it¤âU¡»wJ. F‰w§ fS¡F clD¡F cl‹ j©lid. mJ
36
mur®, M v‹¿šyhkš
y©lÅ ï¥bghGJ F‰w§fŸ T jLkhW»wJ ï¥bghGJj Rɉr®yhaJ Äf¡ fLika ÉL»‹wd ga¥gL»wh®f
ïÄ¡» bghÈÞ jh‹ gh®¡»wJ. tUifiaí »‹wd®. x cŸstU¡nf gL»wJ. R« gLtâšiy.
RÉÌš taj e©g® $ nghth®. fs gh®¤J É£ M¢rÇakhfn y©lÅ fŸsU« mâ gh»Þjh‹, ïU¡»d«.
jÄH® å âULgt®fŸ K¥g¤ijahÆ ïUaJ âUo »wo£ f ïaâahÉš ã ãog£oU¡»w Rɉr® ãog£oU¡» nkhro brŒj RÉÌš it¤âU¥gj gaaJ xG bfh©oU¡» ã‹d® mJ á§f¥ó® ngh
aiyanj‹
¢ br‹wh®. Û‹ ɉF« hghu« brŒJ Þ bká‹
gâidaJ fil åL F. a ng¥giu¡ J nf£lhnt nghnd‹.
brŒtj‰F fh fhR?” “ng¥giu ¡fh” v‹W âš ï‹D« ï‹D« xU t® v‹id jdhš gz« h‹. Æš ïUaJ « gyiu ¥ãa mšyJ fh mšyJ t kh£nl‹
ÃiyÆš j‰F Kjš bkhÊÆ‹ g©òfŸ š m›tsî hf ïUajJ
gh®¤nj‹. áwaj óÄ. wJ. kiyí«
hLfisí« wJ. F‰w§ lid. mJ
mur®, M©o, muáašthâfŸ v‹¿šyhkš všnyhU¡F« j©lid.
y©lÅš j©lidÆ‹ ntf« ï¥bghGJ jh‹ mâfǤJŸsJ. F‰w§fŸ Tl Tl y©l‹ bghÈÞ jLkhW»wJ. j©lidÆ‹ fLikg‰¿ ï¥bghGJjh‹ ït®fŸ nahá¡f Rɉr®yhaJ bghÈ[h® j©lidia Äf¡ fLikahf clD¡Fl‹ Ãiwnt‰¿ ÉL»‹wd®. mjdhš F‰wthËfŸ ga¥gL»wh®fŸ.
ïÄ¡»nwõ‹ Éra§fisí« bghÈÞ jh‹ Érhuiz všyht‰iwí« gh®¡»wJ. mjdhš mfâfË‹ tUifiaí« f£L¥gL¤â it¤âU¡ »‹wd®. xUt® Äfî« njitahf cŸstU¡nf muáaš jŠr« bfhL¡f¥ gL»wJ. R«kh vtU¡F« bfhL¡f¥ gLtâšiy.
RÉÌš ‘fŸs®’ ïšiy v‹ndhL taj e©g® $ fhÇ‹ fjit _lhkš Tl nghth®. fsîfis y©lÅš ïUaJ gh®¤J É£L¥ nghd vd¡F ïJ M¢rÇakhfnt ïUajJ.
y©lÅš jÄœ fŸsU«, MãÇ¡f fŸsU« mâfkhf ïU¡»d«. Vida gh»Þjh‹, g§fshnjÞ fŸsU« ïU¡»d«.
jÄH® åLfËš jÄH® filfËš âULgt®fŸ jÄœ fŸs® jh‹. m©ikÆš K¥g¤ijahÆu« gî©i[ xU filÆš ïUaJ âUo É£od« jÄœ fŸs®.
»wo£ fh£ nkhro g©Q« jÄH®fŸ ïaâahÉš ãog£oU¡»wh®fŸ, á§f¥óÇš ãog£oU¡»wh®fŸ.
Rɉr®yhaâY« nghd clnd ãog£oU¡»wh®fŸ. m¥go »uo£ fh£ nkhro brŒjhš mJ »ÇÄdš F‰w«.
RÉÌš bghÈÞ KG f£L¥gh£oš it¤âU¥gjdhš k¡fŸ fZl¤â‰F gaaJ xG§Ffis thœ¡ifah¡» bfh©oU¡»‹wd®. Mu«g¤âš r£l«, ã‹d® mJnt thœ¡ifah» ÉL«. á§f¥ó® nghy, RÉÞ xU ešy ehL.
* * * *
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 38
ÉlhJ Ju¤J« n#.É.ã
ïy§if xU rhg¡ nf£L¡FŸ ÉGaJ É£lnjh v‹W m¢r¥gL« msî¡F x›bthU ÃfœîfS« kdij cY¡F»‹wJ.
RdhÄ Ãâia g»u n#.É.ã ÉlÉšiy, tl¡F »H¡if ïizaâU¡f n#.É.ã. ÉlÉšiy, í¤j ÃW¤j cl‹go¡ifia it¤âU¡f n#.É.ã. ÉlÉšiy vÅš ïy§ifia xU í¤j fskh¡»¥ gh®¡fth n#.É.ã KGikahf ÉU«ò»wJ v‹W vdJ e©gbuhUt® ï§F y©lÅš it¤J¡ nf£lh®.
âÞ[ Éjhuz FG rk®¥ã¤j nahridia eh£il¥ãÇ¡F« k‰bwhU nahrid v‹W bjÇɤâU¡»wJ n#.É.ã. k¡fË‹ thœî mt®fŸ Ûjhd m¡fiw vJî« »Šá¤J« ïšyhkš btW« ïdthj¤â‹ _y« vjid rhâ¡f tU»wJ n#.É.ã.
btW« muáaš fdîfnshL k£L« thœaJ É£L¥ nghfyh« v‹W mJ Ãid¡»wJ.
jÄH®fS¡F vJînk njitÆšiy v‹wh v©Q»wJ.
kÅj K‹nd‰w« mgÇjkhd ts®¢áia¥ bg‰W x§»¡ bfh©oU¡F« ÃiyÆš xU í¤j bu‹[Åš ïy§if KGtijí« it¤âU¥gâš n#.É.ã mÔj m¡fiw fh£L»wJ.
í¤j« _y« jÄH®fŸ všnyhiuí« mʤJ Élyh« v‹W nrhkt‹[î« Ékšåut‹rî« Ãid¤jhš mJ KoahJ.
Page 39
38
ï
y§if thbdhÈ jÄœ nrit xÈgu¥ghs®fS¡bfd m›t¥nghJ gƉáfS«, fU¤ju§FfS« el¤j¥ gLtJ tH¡f«. K‹dhŸ gâš jÄœ nrit mâfhÇ C.V. uh#Raju« el¤âa gƉáÆ‹ nghJ T¿dh® “Ú§fŸ vaj Éla« bjhl®ghd ne®Kf t®zid¡F¢ brš»‹Ö®fnsh - maj Éla« g‰¿a rfy Éla§fS« c§fŸ iftr« ïU¥gJ mtáa«. mj‰bfd gy üšfËÈUaJ Égu§fis¤ âu£o, gy ãuKf®fis¢ raâ¤J, mur ÃWtd§fË‹ ãuRu§fis¥ gh®itÆ£L bghU¤jkhd m«r§fis¤ bjhF¤J¡ bfhŸtJ K¡»akhdJ. ï›thW nrfǤj Éla§fis Mjhukhf bfh©L vajÉj áukKÄ‹¿ gyk neu¤J¡F ne®Kf t®zidia¢ brŒa Koí«. v›tsî¡F c§fis Ú§fns jah® gL¤â¡ bfhŸ»Ö®fnsh - m›tsî¡F c§fsJ ne®Kft®zid áw¥ghf ïU¡F«” v‹W T¿dh®. mtuJ ïaj nahridÆ‹go elaJ bfh©lj‹ fhuzkhfnt (br‹w ïjÊš F¿¥ã£lJ nghy) f©o¥ bguAu 1 k neu« jhkjkhf Mu«gkhF« vd¤ bjÇa tajJ«, vâ®ghuhJ V‰g£l maj ïilbtËia f©o¥ bguAu g‰¿a v¤jidnah Égu§fis¡ T¿ nea®fS¡F btW¥ng‰glhj tifÆš áw¥ghf Ãu¥g KoajJ. tU§fhy ne®Kf
30 tUl§fS¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY JiwÆY« gÂah‰¿ tUgt® S. eluh#‹ ïy§i thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ k F«ghãnõf«, nj®¤ âUÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®K
%gthÏÅÆ‹ “I” miytÇirÆY« brŒ Úâ Ãfœ¢á¡F¥ g§fË¥ig¢ brŒJ tU»‹wh®.
ïU Clf§fËdJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl
t®zidah fU¤â‰ bfh
ne®Kf ešÿ® fa âUÉHhit moat®fŸ fajRthÄ n nfhÉš M» ïU¡F« k»i ïu©L« b rǤâu¥ fhuz§fs k¤âÆš ïa e«ã¡if v‹ ïU¡fyh«.
ešÿ® knfh‰rt¤â knfh‰rtK âUÉHhî« ó§fhtdK ït‰¿‰F ï ifyhr thf c‰rt«, x eilbgW«. gFâÆš thG k‰W« btËk ÉujÄU¥gJ nj®¤âUÉHh Mya¤J¡F j§fsJ ji sd® v‹whš
Äœ nrit ›t¥nghJ « el¤j¥ jÄœ nrit a gƉáÆ‹ aj Éla« id¡F¢ la« g‰¿a iftr« bfd gy âu£o, gy , mur gh®itÆ£L bjhF¤J¡ ï›thW hf bfh©L neu¤J¡F Œa Koí«. fns jah® ›tsî¡F áw¥ghf tuJ ïaj fh©lj‹ F¿¥ã£lJ k neu« d¤ bjÇa g£l maj Au g‰¿a s¡ T¿ j tifÆš fhy ne®Kf
nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY« 20 tUl§fS¡F nkyhf xËgu¥ò¤ Ugt® S. eluh#‹ ïy§if thbdhÈÆš m¿É¥ghsuhf, brŒâ ahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ khkhthf mU«gÂah‰¿a mt® Mya ÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®Kf t®zidahsuhfî« ïUaJŸsh®. ” miytÇirÆY« brŒâthá¥gtuhf ïUaJ ï¥nghJ irt ig¢ brŒJ tU»‹wh®. J brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl®aJ« mtuJ nrit ïUaJ tU»wJ.
t®zidahs®fŸ ïjid âra« fU¤â‰ bfhŸs nt©L«.
ne®Kf t®zid v‹W TW«nghJ ešÿ® faj RthÄ nfhÉš nj®¤ âUÉHhit kw¡f KoahJ. KUf‹ moat®fŸ k¤âÆš khÉ£lòu« fajRthÄ nfhÉš, ešÿ® fajRthÄ nfhÉš M»a ïu©L Mya§fS¡F« ïU¡F« k»ikia msÉl KoahJ. ïit ïu©L« bfh©LŸs ghu«gÇaK« rǤâu¥ ã‹dÂí« ïj‰fhd fhuz§fshf ïU¡f¡ TL«. k¡fŸ k¤âÆš ïaj Mya§fŸ Ûjhd g¡â, e«ã¡if v‹gd Vida fhuÂfshf ïU¡fyh«.
ešÿ® fajRthÄ nfhÉš, knfh‰rt¤â‹nghJ 25« âUÉHhÉy‹W knfh‰rtK« 26« ehŸ - Ô®¤j¤ âUÉHhî« mj‰F mL¤j ehŸ ó§fhtdK« ïl« bgWtJ tH¡f« ït‰¿‰F ïilÆš âU¡fh®¤âif ÉHh, ifyhr thfd ÉHh, j©lhíjgh c‰rt«, xUKf¤ âUÉHh v‹gd eilbgW«. c‰rt fhy¤â‹ nghJ tl gFâÆš thG« irtk¡fŸ midtU«, k‰W« btËkht£l§fËš thœgt®fS« ÉujÄU¥gJ tH¡f«. mnj nghy nj®¤âUÉHhÉy‹W ït®fŸ midtU« Mya¤J¡F taJ tÊghL brŒtij j§fsJ jiyaha fldhf¡ bfh©LŸ sd® v‹whš mJ Äifašy.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 40
nj®¤âUÉHhÉy‹W mâfhiy Ænyna k¡fŸ Úuho, ò¤jhil mÂaJ MÆu¡fz¡»š Mya¤J¡F taJ ÉLth®fŸ. fhiy 8 kÂasÉš nfhòuthriy¡ flaJ rd rK¤âu¤â‹ nkyhf v« bgUkh‹ KUf¡ flîŸ nj® K£oia neh¡»¢ bršY« bjŒåf¡ fh£áia jÇá¤JÉl nt©L« v‹w mthnt ïj‰fhd fhuz«.
traj k©lg¥ óir Ãiwnt¿, c‰rt_®¤âÆ‹ cŸåâ ty¤ij¤ bjhl®aJ, F¿¥ã£l neu¤âš Myak X«! X«! vd xÈ¡f, nfhòu thrš tÊahf KUf¥ bgUkh‹ btË åâ¡F tUif jU«nghJ - g¡j®fË‹ mnuhfuh! v‹w nfhõ« th‹ Kf£il v£L«.
nj®¤âUÉHh mL¤j ehŸ Ô®¤j c‰rt« vd eilbgW« 2 ehŸ ne®Kf t®zid jÄœ Ãfœ¢á¥ ãÇÉdU«, btË¡fs xÈgu¥ò bjhÊš E£gÉayhs®fS« FiwajJ 4 eh£fŸ ešÿÇš j§»ÆU¥gh®fŸ. ït®fS¡fhd rfy cjÉfS« mw§fhty® kh¥ghz KjÈahÇ‹ gÂ¥òiuÆ‹ ngÇš xG§FbrŒa¥gLtJ tH¡f«. traj k©lg¤âš xUt®, nj® K£oÆÈUaJ 10 mšyJ 15 mo öu¤âš, mjid¥ gh®¤jthW ïUt®, bj‰F åâÆš xUt®, nk‰F åâÆš xUt® vd m¿É¥ghs® g£lhsnk ne®Kf t®zid¡ bfd jah® ÃiyÆš ïU¡F«. ït®fËl KŸs xÈth§»fŸ mid¤J« Ä‹f«ãfŸ _y«, nfhòu thrY¡F mU»YŸs f£L¥gh£L Ãiya¤Jl‹ ïiz¡f¥ g£oU¡F« Ä‹f«ãa‰w xÈ th§»fŸ ïšyhj fhy« mJ v‹gJ«, ïaj 5 m¿É¥ghs®fËš vtiuí« ïaj f£L¥gh£L Ãiya¤âdhš Mu«ã¡fnth mšyJ ÃW¤jnth Koí« v‹gJ« ï§nf F¿¥ãl¥gl nt©L«.
“ïy§ifÆ‹ òuhjd irt Mya§fŸ” v‹w bjhlÇš gy üšfis vGj Mu«ã¤j KjÈah® Fy. rhÄehj‹ nj®, Ô®¤j« M»a ïU eh£fËY« ïl«
Phd« - bg¥utÇ 2007
bgW« thbd fiykfŸ M #f‹ehj‹ kJiu¥ gšf ntaj® bj. mt®fË‹ btËÆ£l b m¿P®fŸ ï brŒâUajh® mj‹ K¡»a ït‰iw rka Ãfœ¢á mUŸ âahf rka Ãfœ¢á mšyJ mt mikaJ É f©Q« fU¤
ïJ r« fis¡ F¿¥ Mya kfhá traj k Ãfœ¢áfËš g©Âir, ïir, g#i nt©L« v‹ ït‰¿‰ T Ñ®¤jd§fŸ T¿a mt®, m fil¥ão¤J mŠrš - ïi kh¿Él¡T bfhŸifahf ï‹W áy M ehlf«, bgh ïl« bgWtJ
ïu©l KGKj‰ flî mQtsî« Éla¤âš ehtyiuna xÈgu¥ã‰fh x‹¿š “át F¿¥ã£l xU trd¤ij Ú¡
mâfhiy l mÂaJ ¡F taJ ÂasÉš K¤âu¤â‹ flîŸ nj® bjŒåf¡ L« v‹w
Ãiwnt¿, ty¤ij¤ Myak hrš tÊahf ¡F tUif uhfuh! v‹w
ehŸ Ô®¤j hŸ ne®Kf ãÇÉdU«, bjhÊš 4 eh£fŸ ®fS¡fhd ® kh¥ghz ‹ ngÇš f«. traj ÆÈUaJ 10 , mjid¥ Æš xUt®, ¿É¥ghs® bfd jah® Ël KŸs ‹f«ãfŸ mU»YŸs ïiz¡f¥ th§»fŸ «, ïaj 5 í« ïaj u«ã¡fnth gJ« ï§nf
d irt y üšfis . rhÄehj‹ ËY« ïl«
bgW« thbdhÈ t®zidfis¤ âu£o, fiykfŸ MáÇa® thÓf fyhÃâ ». th. #f‹ehj‹ mt®fË‹ mÂaJiu, kJiu¥ gšfiy¡fHf K‹dhŸ Jiz ntaj® bj. bgh. Ûdh£á Rajudh® mt®fË‹ gâ¥òiu v‹gdt‰Wl‹ btËÆ£l br. jdghyá§f‹ c£gl gy m¿P®fŸ ïaj ne®Kf t®zidia brŒâUajh®fŸ v‹W TWtj‹ _ynk mj‹ K¡»a¤JtK« áw¥ò« És§F«.
ït‰iwbašyh« be¿¥gL¤âat® rka Ãfœ¢áfS¡F¥ bghW¥ghf ÉUaj mUŸ âahfuhrh mt®fŸ. xÈgu¥ghF« rka Ãfœ¢áfŸ irt rka be¿fis Û¿ mšyJ mt‰iw mtkâ¡F« tifÆš mikaJ Él¡ Tlhbj‹gâš mt® f©Q« fU¤Jkhf ïUajh®.
ïJ r«gajkhf ïu©L cjhuz§ fis¡ F¿¥ãl Koí«. âU¡nfÔÞtu Mya kfhátuh¤âÇ mŠrÈ‹ nghJ traj k©lg¤âš eilbgW« Ãfœ¢áfËš - âU¡nfÔÞtu¥ gâf«, g©Âir, rka¢ brh‰bghÊî, k§fs ïir, g#id v‹gdnt ïl« bgw nt©L« v‹gJ mtuJ Ãiy¥ghlhF«. ït‰¿‰ Tl, rka r«gajkhd jÄœ Ñ®¤jd§fŸ jÉ®¡f¥gl nt©L« v‹W T¿a mt®, mjid gjÉÆš ïU¡F«tiu fil¥ão¤J« tajh®. kfhátuh¤âÇ mŠrš - ïir¡f¢nrÇ¡fhd nkilahf kh¿Él¡TlhJ v‹gJ mtuJ bfhŸifahf ïUajJ. (JuâZltrkhf ï‹W áy Mya§fËš - eif¢Rit ehlf«, bgh¥ ïir, g£ok‹w« v‹gd ïl« bgWtJ ftiy¡FÇa Éla«.)
ïu©lhtjhf - “átbgUkhid KGKj‰ fl v‹w Ãiy¥gh£oÈUaJ mQtsî« mt® ÉyfÉšiy. ïaj Éla¤âš ešÿ® $y$ MWKf ehtyiuna mt® ã‹g‰¿dh®. xÈgu¥ã‰fhd rka¢ brh‰bghÊÉ‹ ãuâ x‹¿š “átbgUkhÅ‹ mtjhukhf - F¿¥ã£l xU ehadh® njh‹¿dh®.” v‹w trd¤ij Ú¡F«go f£Liu MáÇaU¡F
39
Page 41
g¤j mt®, KGKj‰ flîshd átbgUkhD¡F¥ ãwÉfŸ ïšiy vdî« bjÇɤâUajh®.
tU§fhy¤âš ï¤jid ÉÇthd ne®Kf t®zidfŸ ïl« bgWkh? v‹gJ nfŸÉ¡ F¿ah»íŸs ïaj¡ fhyf£l¤âš ne®Kf t®zidahs®fË‹ e‹ikfUâ xnu xU Éla¤ij¤ bjÇÉ¥gJ vdJ flikahF«.
xU Ãfœ¢áÆ‹ ne®Kft®zid tUlh tUl« ïl« bgWkhdhš, Kjš M©onyna Ú§fŸ mjid¢ áw¥ghf¢ brŒJÉl KoahJ. jÄœ nrit¡FG ÉdUl‹ Kjš tUl¤âš br‹W, m§F eilbgW« rfy Ãfœ¢áfisí«, r«gt§fisí« mtjhŤJ¡ bfh©L mL¤j ïu©lhtJ tUl¤âš c§fŸ g§fË¥ig tH§»dhš, c§fŸ ne®Kf t®zid áw¥ghf mikí«. jtWfŸ V‰gl kh£lh. c§fsJ t®zidia¢ rfyU« ghuh£Lth®fŸ.
Kjš jlitÆnyna ne®Kft®zid brŒa nt©oa Ãiyik V‰g£ljdhš jtW cUthf¡ Toa NœÃiy V‰g£l nghâY« mJ jÉ®¡f¥g£lJ g‰¿ ï§nf F¿¥ãl nt©L«. Kjš tUl¤ânyna ne®Kf t®zid brŒa nt©oa ï¡f£lhd Ãiyik. mJî« Äf c‹djkhd ešÿ® faj RthÄ nfhÉš nj®¤âUÉHh v‹W TWtj‹ _y« mj‹ K¡»a¤Jt¤ij cz®aJ bfhŸs Koí«. K‹dhŸ ánuZl m¿É¥ghs® FŠájghj« mt®fŸ cÇa neu¤â‰ jiyÆ£L jtW el¥gij¤ jL¤âU¡fh É£lhš nj®¤âUÉHh ne®Kft®zid r«gajkhf nj®K£oaoÆš ïJtiu fil¥ão¡f¥g£Ltaj tÊKiwƉ jtW V‰g£oU¡F«.
áy tUl§fS¡F K‹d® nj®¤âUÉHhÉy‹W fhiy 8.00 k ïU¡fyh«. nfhòu thrY¡Tlhf c‰rt _®¤âahd KUf‹ nj® K£oia neh¡»¢ br‹W bfh©oU¡F« neu« m§»UaJ 15 mo öu¤âš ne®Kf t®zidahsU¡fhd
40
nkil, bghU flîŸ njÇš v›Éj É¡ nt©Lbkd ïl«bg‰W, 1 cil¡f¥g£l tH¡f«.
j‰bra m¿É¥ghs bgUkhD¡F g£lJ«, “f£ xÈgu¥g V‰ v‹W nf£l v§fŸ ïUt T£ona b Kf¤ij xU vJî« Tw bjÇaÉšiy
“ï¥ngh c§fsJ m¿ öu¤âYŸs xÈth§» m f£oa« TWg c§fis ta f£oa« Tw¡ ne®Kf t®z tHikahd e nt©L« v‹ m¥nghb fs‰w xÈth E£gÉayhsÇ moÚskhd vkJ xÈ th§ xÈgu¥ghf ng 1 ÃÄl neu¤â ešÿ® KUf mŠrš brŒa
ïaj¡ âÇr§fnghâ ešY® fajRt v‹gJ«; uF gu«giuÆd tU»‹wh®f g£LŸsika
flîshd šiy vdî«
ÉÇthd kh? v‹gJ hyf£l¤âš e‹ikfUâ ¥gJ vdJ
ft®zid dhš, Kjš ¢ áw¥ghf¢ rit¡FG r‹W, m§F áfisí«, ¡ bfh©L âš c§fŸ fŸ ne®Kf WfŸ V‰gl a¢ rfyU«
ft®zid ‰g£ljdhš iy V‰g£l g‰¿ ï§nf l¤ânyna nt©oa Jî« Äf hÄ nfhÉš _y« mj‹ hŸs Koí«. ¿É¥ghs® a neu¤â‰ L¤âU¡fh ft®zid ïJtiu wƉ jtW
K‹d® 8.00 k lhf c‰rt ia neh¡»¢ §»UaJ 15 ahsU¡fhd
nkil, bghU¤j¥g£oUajJ. MWKf¡ flîŸ njÇš mk®ajJ«, nj®¤âUÉHh v›Éj É¡»d§fSÄ‹¿ Ãiwntw nt©Lbkd¥ ãuh®¤â¡F« »ÇiafŸ ïl«bg‰W, 1000 fz¡fhd nj§fhŒfŸ cil¡f¥g£lJ« á¤âu¤ nj® òw¥gLtJ tH¡f«.
j‰brayhf m§Ftaj ánuZl m¿É¥ghs® FŠájghj« - KUf¥ bgUkhD¡F gŠrhyh¤â fh©ã¡f¥ g£lJ«, “f£oa«” TWth®fns mij xÈgu¥g V‰ghLfŸ brŒJ É£O®fsh? v‹W nf£lh®. m¿É¥ghs®fsh»a v§fŸ ïUtU¡F« ïaj Éla« K‹ T£ona bjÇahj goahš xUt® Kf¤ij xUt® gh®¤njhnkbahÊa ntW vJî« Twnth mšyJ brŒanth bjÇaÉšiy.
“ï¥nghJ f£oa« Tw¥gL«” v‹w c§fsJ m¿É¥ig¤ bjhl®aJ,15 mo öu¤âYŸs njU¡F c§fŸ ifÆYŸs xÈth§» mD¥g¥gLtJ tH¡f«. m§nf f£oa« TWgt® T¿ Ko¤jJ« xÈth§» c§fis taJ nrU« Ú§fŸ “ïJtiu f£oa« Tw¡ nf£O®fŸ” v‹W bjhl®aJ ne®Kf t®zidia¢ brŒayh«. ïJjh‹ tHikahd eilKiw ïJ f£lha« el¡f nt©L« v‹W T¿dh®.
m¥nghbjšyh« Ä‹f«ã ïiz¥ò fs‰w xÈth§»fŸ ïšyhj fhy« bjhÊš E£gÉayhsÇ‹ cjÉíl‹ v§»Uanjh 15 moÚskhd Ä‹ f«ãia bfh©LtaJ, vkJ xÈ th§»íl‹ ïiz¤J - f£oa« xÈgu¥ghf ngUjÉ òÇajh®. ïit všyh« 1 ÃÄl neu¤âš Kotilajd. njÇÈUaJ ešÿ® KUfÅ‹ f£oa« btFáw¥ghf mŠrš brŒa¥g£lJ.
ïaj¡ f£oa¤â‹ K¡»a m«r« âÇr§fnghâ òtndfghF v‹w murnd ešY® fajRthÄ nfhÉiy îkh¤jh‹ v‹gJ«; uFehj kh¥ghz KjÈah® gu«giuÆdnu Mya¤ij ît»¤J tU»‹wh®fbs‹W«; F¿¥ãl¥ g£LŸsikahF«.
(bjhl®¢á 47« g¡f«..)
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 42
r
kfhyj;jkpopyf;fpaj;jpd; ,aq;Fepiyf;F mbg;gilfshd ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;Lj; jsq;fs; gw;wpa ghu;itapNy> khu;f;rpaNehf;F gw;wpa rpe;jidf;F fle;j ,jo;f; fl;Liuapy; Njhw;Wtha; nra;ag;gl;lJ.
etPdj;Jtf; Nfhl;ghLfSld; xg;gpLk; epiyapy; ,e;Nehf;fhdJ (khu;f;rpa Nehf;F) mbg;gilapNyNa NtWgl;Lepw;Fk; epiy mq;F RUf;fkhfr; Rl;lg;gl;lJ. gilg;ghspapd; ‘mEgt mk;rk;’> ‘cj;jpj;jpwd;’ Mfpatw;iw mit (etPdj;Jt rpe;jidfs;) ikag;gLj;jp epw;f> ,J gilg;gpd; cs;slf;fj;ij ikag;gLj;jpatifapy; NtWgLfpd;wikia mq;F Nehf;fpNdhk;.
khu;f;rpa Nehf;fhdJ ‘mbj;jsk;- Nkw;fl;Lkhdk;’ vd;w cUtfj;jpDhlhf cs;slf;fj;;Jf;Fj; je;Js;s Kf;fpaj;Jtk; mq;F ftdj;jpw; nfhs;sg;gl;lJ. ,t;thwhd ‘cUtf’ Nehf;fhdJ gilg;gpd; Rje;jpuepiy - gilg;ghspapd; Rak; - vd etPdj;Jt thjpfs; fUjpa mk;rj;ij kl;Lg;gLj;jp epw;gJ vd;gJk; mq;F czug;gl;lJ.
etPdj;Jt rpe;jidfSld;;; khu;f;rpa Nehf;fhdJ NtWgLk; jsepiy njhlu;ghd kpfg; nghJthd - NkNyhl;lkhd - Fwpg;GfNs NkNy Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,t;thW $Wtjw;F fhuzk; Nkw;gb Nfhl;ghl;L
Phd« - bg¥utÇ 2007
tiffs; gw NghJkhdi cjhuzkhf vd;w jj;J NgRtJ’ v vd;w jj;J NgRtJ’ nghJthd x
,g; ng jj;Jtq;fs njspTf;Fg ntspg;gi etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt etPdj;Jt vd;gtw;wpd fpilapyh njhlu;ghf K xg;gPl;Lf; KOepiyj NghJkhd Fwpg;gplNt
Vndd njhlu;ghf Ehw;whz;L gjpthfpAs; ngupJ. epf mj;jifad ,t tpupe;J g tiffs ntspg;g t e ; J s Nkw;Rl
paj;jpd; ilfshd ;fs; gw;wpa f;F gw;wpa l;Liuapy;
LfSld; ehf;fhdJ lapNyNa RUf;fkhfr; ; ‘mEgt fpatw;iw ;jidfs;) gilg;gpd; patifapy; mq;F
bj;jsk;- j;jpDhlhf je;Js;s tdj;jpw; ‘cUtf’ ;jpuepiy - etPdj;Jt l;Lg;gLj;jp g;gl;lJ. d;;; khu;f;rpa jsepiy Jthd - s NkNy ,t;thW Nfhl;ghl;L
tiffs; gw;wpa njspTf;F ,f;Fwpg;Gfs; NghJkhditay;y vd;gjhNyNaahFk;. cjhuzkhf> ‘Ntjhe;jk; Ntjhe;jk; Ntjhe;jk; Ntjhe;jk; Ntjhe;jk;’ (mj;itjk;) vd;w jj;Jtk; ‘xUnghUSz;ik NgRtJ’ vd;Wk; ‘irtrpj;jhe;jk; irtrpj;jhe;jk; irtrpj;jhe;jk; irtrpj;jhe;jk; irtrpj;jhe;jk;’ vd;w jj;Jtk; ‘Kg;nghUSz;ik NgRtJ’ vd;Wk; $WtJ Nghd;w nghJthd xg;gPl;Lf; Fwpg;GfNs ,it. ,g; nghJf; Fwpg;Gfs; kl;Lk; mj; jj;Jtq;fs; gw;wpa KOepiyj; njspTf;Fg; NghJkhditay;y vd;gJ ntspg;gil. mJNghyNt NkNy etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk etPdj;Jtk;> khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F khu;f;rpa Nehf;F vd;gtw;wpd; ,ay;G kw;Wk; mtw;Wf; fpilapyhd NtWghLfs; vd;gd njhlu;ghf Kd;itf;fg;gl;l Nkw;Rl;ba xg;gPl;Lf; Fwpg;GfSk; mit gw;wpa KOepiyj; njspTf;Fg; NghJkhditay;y vd;gijr; Fwpg;gplNtz;baJ mtrpak;.
Vnddpy;> ,f;Nfhl;ghLfs; njhlu;ghf fle;j Vwj;jho xd;wiu Ehw;whz;Lf; fhyg; gFjpapy; gjpthfpAs;s rpe;jidfspd; gug;G kpfg; ngupJ. epfo;e;Js;s tpthjq;fSk; mj;jifadNt.
,t;thW tpupe;J gue;j tiffspy; ntspg;gl;L t e ; J s ; s Nkw;Rl;ba
41
Page 43
Nfhl;ghLfs;; rhu; fUj;jhf;fq;fisj; njspe;Jnfhs;s ,j; njhlu;gpy; NkYk;; tpupthd Gupjy;; ekf;Fj; Njitg; gLfpwJ. ,t;tifapy; Kjypy; Nkw;gb Nfhl;ghLfspd; NtWghL fSf;fhd mbg;gilfs; ek; ftdj;Jf;Fupad.
Nkw;gb ,Utifr; rpe;jidfSk; NtWgl;Ls;sikf;fhd mbg;gilf; fhuzp> mtw;wpd; gpwg;Gepiy NtWghNlahFk;. etPdj;Jt rpe;jidfspw; gyTk; fiy > ,yf;fpak; vd;gtw;wpd; jsj;jpy;;> Fwpg;ghfg; gilg;ghspapd; MSikia ikag; gLj;jpa epiyapy; cUthditahFk;. gilg;ghsp xU jdpkdpju; vd;gJk; jdf;F xj;j miytupirapy; (wave length ,y;); cs;s Fwpj;j rpy RitQu;fisf;; Fwpitj;J jdJ kdf; fjTfisj; jpwf;fpwhu; vd;gJNk ,r;rpe;jidfspw; gytw;wpd; gpd;GykhFk;.
,e;j xj;j miytupirapdupd; ‘czu;jpwd;’ vd;w mk;rNk gilg;gpd; cUtepiyiaj; jPu;khdpf;Fk; Kf;fpa $whFk;. ,e;Nehf;fpd;gb> ‘ve;j cj;jpapy; vt;tif eilapy; ntspg;gLj;jpdhy; jdJ kdg;gbkk;;; cupathW Fwpj;j RitQUf;F mEgtrhj;jpakhFk;’ vd;gNj gilg;ghspapd; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf mikAk; vd;gJ ntspg;gil. ,JNt cUtj;ijj; jPu;khdpf;fpwJ. (,e;j cUtepiyapd; jdpj;jd;ik gw;wpg; NgRk; Kaw;rpNa ‘cUttpay cUttpay cUttpay cUttpay cUttpay;’ vdj; jdpahd xUNfhl;ghlhf cUg;ngw;wik Kd;dNu Nehf;fg;gl;lJ.)
,t;tifapy; r%fj;jpd; Fwpj;j xU juk;rhu;e;j gpuptpdupd; czu;Tg; gupkhw;w rhjdq;fshf kl;LNk fiy> ,yf;fpa Mf;fq;fis etPdj;Jt thjpfs; fUjpepd;wik - fUjp epw;fpd;wik - njupfpwJ.
Mdhy;> khu;f;rpaj;jpd; fiy>,yf;fpa Nehf;fhdJ Kw;wpYk; jsNtWghL nfhz;ljhFk;. mJ fiy>,yf;fpaq;fspd; jsj;jpNyh my;yJ gilg;ghspapd;
42
MSiki cUg;ngw; mtUld; RitQu;f gpuptpdUf Clhl;lkhf
mJ gi ikag;gLj tpioAk; khu;f;rpaj; j ntspg;gLj Fwpg;ghf> r%fg;gad r%fg;gad r%fg;gad r%fg;gad r%fg;gad ntspg;gl;l
khu;f;rpa kw;Wk; gpun r%fj;jpd; x nghUspay tpsf;fp mj;njhlu capNuhl;lK fiy>,yf czu;e;jt ,yf;fpa cy nra;jpfshF
fiy>, njhlu;ghd mt;tg;Ngh Kjyhd t gl;bUe;jd njhlu;r;rpa rpe;jida fUj;jhf;fq rpe;jidg; fiy,yf;fpa vd;w nghJ Rl;lg;gLtJ cyfk; mwp ekJ Gy ,e;j cyf nfhs;tjhd tuyhw;iw tuyhwhff Mz;Lfsh EfuKbahj ciog;gpd
;fq;fisj; jhlu;gpy; ekf;Fj; py; Kjypy; NtWghL s; ek;
;jidfSk; bg;gilf; g;Gepiy tPdj;Jt ,yf;fpak; wpg;ghfg; a ikag; itahFk;. ; vd;gJk; ave length Qu;fisf;; jTfisj; ;jidfspw;
rapdupd; gilg;gpd; k; Kf;fpa ;j cj;jpapy; gLj;jpdhy; hW Fwpj;j pakhFk;’ ; Kf;fpa ; vd;gJ tj;ijj; epiyapd; Kaw;rpNa jdpahd k Kd;dNu
Fwpj;j xU g; gupkhw;w > ,yf;fpa thjpfs; pd;wik -
y>,yf;fpa NtWghL ;fpaq;fspd; ;ghspapd;
MSikia ikag;gLj;jpNah cUg;ngw;wjd;W; gilg;ghspAk; mtUld; xj;j miytupir rhu; RitQu;fSkhd Fwpj;j r%fg; gpuptpdUf;F cl;gl;l czu;Tepiy Clhl;lkhfg; gilg;igg; ghu;g;gJkd;W. mJ gilg;gpd; r%fj; njhlu;ig r%fj; njhlu;ig r%fj; njhlu;ig r%fj; njhlu;ig r%fj; njhlu;ig ikag;gLj;jpajhFk;. r%fkhw;wj;ij tpioAk; Gul;rpfu rpe;jidahd khu;f;rpaj; jj;Jtj;jpd; xU gFjpahf ntspg;gLj;jg;gl;Lte;Js;s mg;ghu;it Fwpg;ghf> gilg;gpd; xl;Lnkhj;j r%fg;gad;ghl;il r%fg;gad;ghl;il r%fg;gad;ghl;il r%fg;gad;ghl;il r%fg;gad;ghl;ilf; fUj;Jl;nfhz;L ntspg;gl;ljhFk;.
khu;f;rpa %ytu;fshd fhu;y; khu;f;]; kw;Wk; gpunlupf; Vq;fy;]; MfpNahu; r%fj;jpd; xl;Lnkhj;j ,aq;Fepiyiag; nghUspay; jsj;ij ikag;gLj;jp tpsf;fp epd;wtu;fs; vd;gJk;> mj;njhlu;gpNy r%fj;jpd; capNuhl;lKila rpwg;Gg; gFjpfshf fiy>,yf;fpak; vd;gdtw;iw czu;e;jtu;fs; mtu;fs; vd;gJk; ,yf;fpa cyfpNy nghJthf mwpag;gl;l nra;jpfshFk;.
fiy>,yf;fpa Mf;fq;fs; njhlu;ghd mtu;fspd;; fUj;Jfs; mt;tg;NghJ fbjq;fs;> tpku;rdq;fs; Kjyhd tiffspy; gjpTnra;ag; gl;bUe;jd. mf;fUj;Jf;fspd; njhlu;r;rpahf mtu;fspd; topte;j rpe;jidahsu; gyu; Kd;itj;j fUj;jhf;fq;fshf ekf;Ff; fpilj;Js;s rpe;jidg; gug;Ng ,q;F ‘khu;f;rpa fiy,yf;fpa Nehf;F’ ( khu;f;rpa mofpay); vd;w nghJr;Rl;lhy; njhFepiyapy; Rl;lg;gLtJ vd;gij fiy> ,yf;fpa. cyfk; mwpAk;.
ekJ GydwpTf;Fg; nghUshfTs;s ,e;j cyfj;ij cs;s nghUshff; nfhs;tjhd khu;f;rpaj; jj;Jtk; r%f tuyhw;iw tu;f;fg; Nghuhl;lq;fspd; tuyhwhff; fhz;gJ. gyEhW Mz;Lfshf jkJ ciog;gpd; gaid EfuKbahj epiyapy; Ruz;lg;gl;Lk; ciog;gpd; gadpypUe;J me;epag;
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 44
gLj;jg;gl;Lk; mlf;fpnahLf;fg;gl;Lk; mtyepiyf;F cl;gLj;jg;gl;l khDl rKjhaj;jpd; xl;Lnkhj;j tpLjiyNa mj; jj;Jt %ytu;fspd; Fwpf;NfhshFk;. mt;tifapy; mJ rKjha khw;wj;ij ehLk; jj;JtkhFk;
,e;j mbg;gilapy; mj;jj;Jtk;> ciof;Fk; tu;f;fj;jpd; rhu;gpy; epd;W rpe;jpf;fTk; nraw;glTk; r%fj;jpd; midj;Jg; gpuptpdupd;ftdj;ijAk; ,yf;fpa thjpfspd; ftdj;ijAk; mJ ,yf;fpaMf;fq;fis mJ r%fg;gad;ghl;L Nehf;fpy;; tpku;rpf;fTk; Kw;gLfpwJ.
khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpaypd; njhlf;fg; Gs;sp ,Jjhd;.
fiy> ,yf;fpak; vd;dtw;wpd; r%fj; njhlu;igr; Rl;bAzu;j;Jk; Nehf;fpyhd Kf;fpa FwpaPlhf mike;jNj mtu;fs; Kd;itj;j ‘mbj;js - Nkw;fl;Lkhd’ cUtfkhFk;. ,e;j mbg;gilapy; mtu;fs; mtw;iw (fiy> ,yf;fpaq; fis)r; r%fj;jpd; gpujpgypg;ghff; fz;ldu;. cs;slf;fk; vd;w tifapy; mit r%f ajhu;j;jq;fisr; rpj;jpupg;gdthf mikjy; Ntz;Lk; vd tpUk;gpdu;.
ajhu;j;jk; vd;w nrhy; nghJthf cz;ik vd;w nghUspy; toq;FtJ. Mq;fpyj;jpy; Realism vd;gjjw;fhd Neu;g;nghUspy; ,t; tlnrhy;iyj; jkpopw; gd;gLj;jp tUfpNwhk;. elg;gpay; vd;w jkpor; nrhy;Yk; tof;fpy; csJ. r%f cz;ikfis tifg;ghlhd #o;epiyfspy; tifkhjpupahd ghj;jpuq;;fSlhfr; rpj;jpupf;Fk; KiwikNa khu;f;rpa mofpaypy; ajhu;j;jk; vdr; Rl;bAzu;j;jg;gLfpwJ.
,t;thwhd nraw;ghl;il Nkw;nfhs;Sk; gilg;ghsp jd;Dila mEgtq;fspy; kl;Lk; jpisf;Fk;
Phd« - bg¥utÇ 2007
jdpkdpjuy;y Ma;thsuhf Mthu;. kd juprpf;f Kw ve;j tu;f;f mjidf; cz;ikfi ntspg;gL ntspg;gL tu;f;fj;jpd rhu;Gepiyi ,e;j aj ek;gpf;ifa gilg;gpy; nghJthf ngau;ngWf
khu;f;rkhu;f;rkhu;f;rkhu;f;rkhu;f;r mbg;gilf gilg;g etPdj;Jt njspthfN fhuzpfs; Nehf;fg;gl;l
,j;nj ftdj;Jf;F mofpayhu;> mbg;gilg mk;rk;’ kw vd;gd ftdpg;ig Gyg;gLj;jpd ,t;tpl ,UNtWg mZFKi xUtif> mk;rj;Jf;F va;jpa epi tpku;rpg;gjh
,yf;fpa (gad;ghL) khu;f;rpa mg;gad;g fiyj; tpistpf;f fUj;jpdbg;g “vOj;jhsd
f;fg;gl;Lk; l;l khDl pLjiyNa ;NfhshFk;. khw;wj;ij
j;jj;Jtk;> ;gpy; epd;W r%fj;jpd; dj;ijAk;
;jupd; xU > ,yf;fpa k; mJ tuyhw;wpy; k;gupakhd) is mJ pku;rpf;fTk;
njhlf;fg;
;wpd; r%fj; ehf;fpyhd j mtu;fs; w;fl;Lkhd’ ;gilapy; ,yf;fpaq; ypg;ghff; tifapy; jq;fisr; z;Lk; vd
nghJthf toq;FtJ. ;gjjw;fhd yj; jkpopw; pay; vd;w sJ. r%f g;ghlhd hjpupahd ;jpupf;Fk; ofpaypy; g;gLfpwJ. w;ghl;il jd;Dila pisf;Fk;
jdpkdpjuy;yu;;;; xU r%f kdpjuhf – r%f Ma;thsuhf – g; gupzhkk; va;JgtUk; Mthu;. kdpjNea Nehf;Fld; #oiyj; juprpf;f Kw;gLk; ,g; gilg;ghsp> jhd; ve;j tu;f;fk; rhu;e;jtuhf ,Ug;gpDk; mjidf; fle;J epd;W r%f cz;ikfisj; jdJ gilg;gpy; ntspg;gLj;Jthu;; vd;gJk; mg;gb ntspg;gLk; cz;ikfs; ciof;Fk; tu;f;fj;jpd; kPjhd mtUila rhu;Gepiyia czu;j;jptpLk; vd;gJk; ,e;j ajhu;j;jf; fUj;jpaypd; ek;gpf;ifahFk;. ,e;epiyapy; mtu; gilg;gpy; ntspg;gLj;Jk; ajhu;j;jk; nghJthf tpku;rd ajhu;j;jk; tpku;rd ajhu;j;jk; tpku;rd ajhu;j;jk; tpku;rd ajhu;j;jk; tpku;rd ajhu;j;jk; vdg; ngau;ngWfpwJ.
khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpa khu;f;rpa mofpaypd;; nghJ mbg;gilfs; ,itjhd;.
gilg;ghf;fq;fs; gw;wpa ghu;itfspy; etPdj;JtKk; khu;f;rpa Nehf;Fk; njspthfNt NtWgl;L epw;Fk; fhuzpfs; ,Jtiu NkNy Nehf;fg;gl;ld.
,j;njhlu;gpNy mLj;J ek; ftdj;Jf;F tUk; mk;rk; ‘khu;f;rpa mofpayhu;> fiy>,yf;fpak; vd;gtw;wpd; mbg;gilg; gz;Gepiyfshd ‘mEgt mk;rk;’ kw;Wk; cj;jpj;jpwd;> cUtepiy vd;gd njhlu;ghf vj;jifa ftdpg;igAk; fzpg;igAk; Gyg;gLj;jpdu;?’ vd;gjhFk;.
,t;tplaj;jpy; khu;f;rpaupilapy; ,UNtWgl;l ghu;itfSk; mZFKiwfSk; epyTfpd;wd. xUtif> gilg;ghspapd; mEgt mk;rj;Jf;Fk; mJ gilg;ghf cUtk; va;jpa epiyf;Fk; cupa kjpg;gspj;J tpku;rpg;gjhd mZFKiwahFk;.
,yf;fpa Mf;fj;Jf;F xU Nehf;fk; (gad;ghL) ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij khu;f;rpa Nehf;F tw;GWj;jpdhYk; mg;gad;ghl;Lf;fhd $Wfs; mjd; fiyj; jd;ikf;F CW tpistpf;fhjpUf;fNtz;Lk; vd;w fUj;jpdbg;gilapyhd mZFKiw ,J. “vOj;jhsd; jPu;Tfisj; jl;by;itj;Jj;
43
Page 45
juNtz;bajpy;iy”> vd;w Vq;fy;]pd; $w;Wk>; “xU fiyg;gilg;ghdJ jdJ nrhe;jf; fiyahf;f tpjpfshy; jPu;khdpf;fg;glNtz;baJ” vd;w ypNah l;uhl;];fp apd; fUj;Jk; ,j;njhlu;gpy; gpugykhit.
gilg;ghsp jdJ murpaw; rhu;ig vOj;jpNy type;J GFj;jpg; gilg;gpd; fiyj;jd;ikf;F CWtpistpf;ff; $lhJ vd;wfUj;J khu;f;rpa rpe;jidapd; Muk;gKjNy epytp te;jikf;F Nkw;gb Vq;fy;]; $w;W jf;fnjhU rhd;whFk;.
,t;thwhd – fiyak;rj;Jf;F kjpg;gspf;Fk; - rpe;ijfs;; gpd;dhspy; N[hh;[; Yhfhf;];> me;NjhdpNah fpuhk;rp> &gu;l; khu;f;A+];> gpau; nk\;up Kjypa gyuhy; gyepiyfspy; ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sd.
“,yf;fpaj;jpd; cz;ikahd r%ff;$W ,jd; cs;slf;fkd;W; cUtNk”> vd;w Yhfhf;]pd; $w;W ,t;tifapy; Kf;fpakhdJ. NkYk;> “xU ajhu;j;jf; fiyQu; jdJ fhyfl;lr; rKjhaj;jpd; ruhrup jw;nray; epfo;TfspypUe;J rhuj;ijj; Nju;e;J ,izj;Jg; gilg;ig KOiknra;fpwhu;”. vd;w mtuJ fUj;Jk; ,j;njhlu;gpy; ftdpj;jw;FupaJ.
gilg;gpd; - gilg;ghf;fkhfpa cUtj;jpd; - r%f Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; gilg;ghspapd; RaNju;Tj; jpwd; vd;gtw;iw cupathW fUj;Jl; nfhz;l - kjpf;Fk; epiyapyhd - khu;rpa tpku;rdg; ghu;itfs; ,it vd;gJ ntspg;gil.
“fiyiaAk; murpaiyAk; NtWgLj;jpg; ghu;f;fNtz;Lk;. xU epfo;it murpay;thjp ghu;f;Fk; Kiw NtW. mjidf; fiyQd; ghu;f;Fk; Kiwik NtW. fiyQUf;F me;epfo;r;rp jd; kdjpy; Vw;gLj;Jk; gbkk; Kf;fpak;. murpay;thjpf;F mtuJ murpay; eltbf;ifapy; mtu; fle;Jnry;y
44
Ntz;ba rpe;jpj;jtu
“xt;nt fhyfl;lr; Kuz;gLf fw;gida mbgjpf;fpw Kw;wpa ntspg;gLf gilg;Gk; V khw;wj;Jf nfhz;lNj fUj;jhFk;.
“xU $Wfpd;wJ jtpu;j;jpUf rkfhyg; ng msT tpy njupatUk vLj;Jg;Ng gzpahfpwJ gpau; n tpku;rd m
fiyf;Fk cwT> g njhlu;Gepi gilg;Gf;$ tho;tpay; ftdf;Ftp Kjyhd g rpe;jidfs Fwpg;ghf gilg;ghspa cupa ca;j;Jzuf
rkfhy gz;ila ,Utifa kjpg;gpLtj mikj;Jj ca;j;Jzuf
,t;ti mZFKi gilg;ghspa ajhu;j;j -
Vq;fy;]pd; hdJ jdJ pjpfshy; d;w ypNah ;njhlu;gpy;
aw; rhu;ig gilg;gpd; stpf;ff; pe;jidapd; e;jikf;F jf;fnjhU
k;rj;Jf;F gpd;dhspy; ah fpuhk;rp> ;up Kjypa pg;gLj;jg;
;ikahd f;fkd;W; pd; $w;W kYk;> “xU fhyfl;lr; jw;nray; j; Nju;e;J nra;fpwhu;”. ;njhlu;gpy;
hf;fkhfpa tk; kw;Wk; j; jpwd; l; nfhz;l - khu;rpa t vd;gJ
paiyAk; ;Lk;. xU ghu;f;Fk; fiyQd; NtW. d; kdjpy; f;fpak;. murpay; e;Jnry;y
Ntz;ba xU fl;lk; mJ.” vd;W rpe;jpj;jtu; fpuhk;rp.
“xt;nthU gilg;ghspAk; jdJ fhyfl;lr; r%f ajhu;j;jj;jypUe;J Kuz;gLfpwhu; me;epag;gLfpwhu;;. fw;gidahd xU cyfpy; mtd; mbgjpf;fpwhu;. mtupd; ,e;j Kuz;epiy Kw;wpa epiyapNyNa gilg;G ntspg;gLfpwJ. mt;tifapy; xt;nthU gilg;Gk; VNjh xU tifapy; rKjha khw;wj;Jf;fhd cs;Nehf;fk; nfhz;lNjahFk;.” ,J khu;f;A+]pd; fUj;jhFk;.
“xU gilg;ghf;fk; vijf; $Wfpd;wJ vd;gij tpl vtw;iwj; jtpu;j;jpUf;fpwJ vd;gjpy;jhd; mJ rkfhyg; nghJf; fUj;JUtj;jpdpd;W ve;j msT tpyfpr; nry;fpwJ vd;gJ njupatUk;. ,e;j ,ilntspfis vLj;Jg;NgRtJ tpku;rfdpd; gzpahfpwJ.”
gpau; nk\;hp Kd;itf;Fk; Kf;fpa tpku;rd msTNfhy; ,J.
fiyf;Fk; murpay;mk;rj;Jf;FKs;s cwT> gilg;ghspapd; r%fj; njhlu;Gepiy kw;Wk; nghWg;Gzu;T> gilg;Gf;$lhf mtu; fhl;lKw;gLk; tho;tpay; kw;Wk; tpku;rfu;fspd; ftdf;Ftpg;Gf;fhd ikag;Gs;spfs; Kjyhd gy tplaq;fs; Nkw;gb rpe;jidfspy; gjpthfpAs;sik njspT. Fwpg;ghf ,it gilg;G kw;Wk; gilg;ghspapd; MSik vd;gtw;Wf;F cupa kjpg;gspj;Js;sikAk; ca;j;Jzuf;$baJ.
rkfhyg; gilg;Gfs; kw;Wk;; gz;ila gilg;ghf;fq;fs; Mfpa ,Utifahdtw;iwAk; cupathW kjpg;gpLtjw;fhd mbj;jsj;ij ,it mikj;Jj; je;Js;sik ca;j;Jzuf;$bajhFk;.
,t;tifr; rpe;jidfs;rhu; mZFKiwahdJ rkfhyg; gilg;ghspaplk; NkNy Rl;bathwhd ajhu;j;j - tpku;rd ajhu;j;j -g;
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 46
gilg;ghSikia vjpu;ghu;f;fpwJ. gz;il gilg;ghf;fq;fisg; nghWj;jtiu> mit cUthd tuyhw;Wr; #oypy; mtw;iwg; nghUj;jp Nehf;fp kjpg;gpl ,t;tZFKiw tif nra;fpwJ.
khu;f;rpa %ytuhd fhu;y; khu;f;]; gz;ila fpNuf;f ,yf;fpaq;fspypUe;J njhlq;fp> 19Mk; Ehw;whz;bd; gpnuQ;R vOj;jhsu; ghyrhf;fpd; gilg;Gfs; tiu gbj;Jr; Ritj;J> mtw;wpd; jFjpg;ghLfs; gw;wpg;Ngrpatu; vd;gJ ,j; njhlu;gpy; kdq;nfhsw;FupaJ. kw;nwhU %ytuhd Vq;fy;Rk; ,t;thwhd ghu;itAld; jpfo;e;jtu;. Fwpg;ghf ghy;rhf;fpd; vOj;Jf;fs; gpnuQ;R r%f ajhu;j;jj;ij Gyg;gLj;jpa ghq;if tpje;Jiuj;jtu; mtu;.
rPdj;jpy; khu;f;rpa murpaiy Kd;ndLj;j khX-NrJq; mtu;fs; gz;ila fiy>,yf;fpaq;fspd; gad;ghl;Lepiyia czu;e;jtu; vd;gJk; mtw;wpdpd;W fw;Wf;nfhs;tJ mtrpak; vdf; fUjpatu; vd;gJk; ,q;F njhlu;GWj;jpr; rpe;jpj;jw;FupaJ.
jkpopy; khu;rpa ,yf;fpag; ghu;itapd; Kd;Ndhbfshfj; jpfo;e;jtu;fspy; Njhou;fs; g.[Pthde;jk;> v];.,uhkfpU\;zd; MfpNahu; fk;gfhtpaj;ijf; fUj;Jhd;wpf; fw;Wr; Ritj;Jr; rpwg;Gw vLj;Jiuj;;jtu;fs; vd;gJk;$l ,q;F epidtpy; ,Uj;jNtz;ba Kf;fpa tuyhw;Wr; nra;jpahFk;.
xU fhyfl;lj;jpy; vOk; gilg;ghf;fkhdJ jhd; cUthtjw;Fg; gpd;Gykhf tpsq;fpa mf;fhyfl;lr; rKjhar; #oiyg; gpujpgypf;Fk; jd;ik tha;e;jJ vd;gJk; mt;tifapy; mjw;F xU tuyhw;Wg; ghj;jpuk; csJ vd;gJkhd fUj;JepiyNa ,tu;fspd; ,t;tifg; ghu;itfSf;fhd mbg;gil vd;gJ njupfpwJ.
,t;thwhd ghu;it kw;Wk; mZFKiw vd;gtw;wpNy gilg; ghspapd; tu;f;fr;rhu;G> kNdhghtk;
Phd« - bg¥utÇ 2007
vd;gtw;iw Gyg;gLk; Kf;fpakhd mjhtJ gi epd;W ve Nkw;nfhs;fp gilg;gpDl gjpTngw; Kf;fpak.;
khu;f;rpa vOj;Jfs; tu;f;fr; rhu;G r%f ajhu gjpthfpAs;s vd;gJ ,q;F
gz;i NgZtijg mtw;iwg; epfof;$b (fiyg;ghj Kf;fpa ftd
khu;f;r mZFKi Fwpg;gplj;jf gilg;ghs cs;slf;fj Kjd;ik mZFKiw Nrhrypr Nrhrypr Nrhrypr Nrhrypr Nrhrypr Nfhl;ghL epiyf;Fr; rkfhyg; jpwdha;th Nfhl;ghlhd kf;fSf;F fl;likg;ig fiy> ,yf Nfhupepw;gjh fiy>, tu;f;fj;jpd vOr;rpAld mika N jpl;lg;ghq u\;ahtpy Kd;ndLf;f Ml;rpapNy
hu;f;fpwJ. fq;fisg; cUthd ; nghUj;jp iw tif
;y; khu;f;]; ;fspypUe;J d; gpnuQ;R ;Gfs; tiu mtw;wpd; ; vd;gJ ,j; . kw;nwhU t;thwhd Fwpg;ghf uQ;R r%f ghq;if
urpaiy mtu;fs; aq;fspd; u; vd;gJk; mtrpak; k; ,q;F J.
yf;fpag; hbfshfj; [Pthde;jk;> fpNahu; ;wpf; fw;Wr; uj;;jtu;fs; epidtpy; tuyhw;Wr;
; vOk; thtjw;Fg; f;fhyfl;lr; ;Fk; jd;ik py; mjw;F vd;gJkhd ,t;tifg; l vd;gJ
kw;Wk; y gilg; Ndhghtk;
vd;gtw;iwtpl mg;gilg;gpDhlhfg; Gyg;gLk; r%f ajhu;j;jk; Kf;fpakhdjhff; nfhs;sg;gl;lJ. mjhtJ gilg;ghsp ve;j tu;f;fr;rhu;gpy; epd;W ve;j Nehf;fpy; gilg;ig Nkw;nfhs;fpwhu; vd;gijtpl mtUila gilg;gpDlhfr; r%fajhu;j;jk; rupahfg; gjpTngw;Ws;sjh vd;gNj ,q;F Kf;fpak.;
khu;f;rpa %ytu;fisg; ghy;rhf;fpd; vOj;Jfs; ftu;e;jikf;F mtUila tu;f;fr; rhu;Gf;F mg;ghy; mtuJ fhyfl;l r%f ajhu;j;jk; mt;ntOj;Jfspy; gjpthfpAs;sikNa Kf;fpa fhuzkhFk; vd;gJ ,q;F Rl;lNtz;bajhfpwJ.
gz;ila gilg;ghf;fq;fisg; NgZtijg; nghWj;jtiu> rkfhyj;jpy; mtw;iwg; gapy;tjhy; r%fj;jpy; epfof;$ba czu;Tj;jhf;fk; (fiyg;ghjpg;G) vj;jifaJ vd;gJk; Kf;fpa ftdj;jpw; nfhs;sg;gl;lJ.
khu;f;rpauplk; epyTk; kw;nwhU mZFKiw Nkw;Rl;bajpdpd;W Fwpg;gplj;jf;f msTf;F NtWgl;ljhFk;. gilg;ghspap;dJk; gilg;gpd; cs;slf;fj;jpdJk; tu;f;fr;rhu;Gf;F Kjd;ik jUk;; Nehf;Fldhd mZFKiw ,J. 1930fspy; cUg;ngw;w Nrhrypr ajhu;j;jthjk Nrhrypr ajhu;j;jthjk Nrhrypr ajhu;j;jthjk Nrhrypr ajhu;j;jthjk Nrhrypr ajhu;j;jthjk; vd;w Nfhl;ghL ,t;tZFKiwapd;; jPtpu epiyf;Fr; rhd;whfr; Rl;lj;jf;fJ. rkfhyg; gilg;ghsu;fs; kw;Wk; jpwdha;thsu;fis ikag;gLj;jpa Nfhl;ghlhd ,J mth;fsplk; ‘ciof;Fk; kf;fSf;F ek;gpf;ifA+l;br; Nrh\ypr fl;likg;ig Kd;ndLf;Fk;’ tifapyhd fiy> ,yf;fpa Mf;f Kaw;rpfisf; Nfhupepw;gjhFk;.
fiy>,yf;fpa Kaw;rpfs; ciof;Fk; tu;f;fj;jpd; ,af;;fepiyg;gl;l vOr;rpAld; gpd;dpg; gpize;jdthf mika Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpd; jpl;lg;ghq;fhd ntspg;ghL ,J. u\;ahtpy; khu;f;rpa murpay; Kd;ndLf;fg;gl;l #oypy; ];lhypDila Ml;rpapNy mtUila MrpAld;> 1934
45
Page 47
,y; cUthf;fg;gl;l fUj;jhf;fkhd ,J (Nrh\ypr ajhu;j;jthjk;) Nrh\ypr ajhu;j;jthjk;) Nrh\ypr ajhu;j;jthjk;) Nrh\ypr ajhu;j;jthjk;) Nrh\ypr ajhu;j;jthjk;) gilg;ghspapd; kdTyfk;> RaNju;Tr; Rje;jpuk; Kjyhd etPdj;Jt fUj;Njhl;lq;fisg;; nghUsw;wit ahf;Fjy; ntspg;gil.
gilg;ghdJ RitQUf;Fj; jug;gLk;; mDgtk; vd;gJ Gwe;js;sg;gLk; epiy ,J vd;gJk; Nehf;Fjw;FupaJ. me;j mEgtj;jpd; ,lj;jpy;; (mt;thf;fj;jpd;) cs;slf;fj;jpDila r%fepiyg; gad;ghLgw;wpa mwpT mku;e;Jnfhs;fpwJ. xU gilg;ghsp jd;Dila ,ay;ghd kdpjNeaj;jhy; rkfhy r%f ajhu;j;jj;ij ,dq;fz;L mj; njhlu;gpyhd jdJ czu;Nthl;lq; fSf;F tbT jUk;;NghJ mJ fiyahfpwJ; ,yf;fpakhfpd;wJ. RitQupd; ,jaj;ijAk; mJ njhLfpd;wJ. mj;Jld; mtiu ,af;fepiyf;Fk; ,l;Lr; nry;fpwJ.
khwhf> xU fUj;ij Kd;itj;J> ,ij ,yf;fpakhf;F vd;Nwh my;yJ ,g;gb Mf;fg;gLtJjhd; jukhd ,yf;fpak; vd;Nwh mjpfhug; gpd;Gyj;Jld; cs;stu;fs; $Wk;NghJ gilg;ghsp nksdk; fhf;fNeUk;. my;yJ> gpurhufdhf khwNeUk;. RUq;ff;$Wtjhdhy; murpaypd; fUtpahf mofpaiy mtu;; gad;gLj;jNtz;ba epiy ,J vd;gJk; njspthfNt njuptjhFk;.
khu;f;rpak; xU r%f khw;wj;Jf;fhd jj;Jtk; vd;wtifapy; ,jid mj;jj;Jt rhu;gpduhy; murpay; jsj;jpy; epahag;gLj;j KbAk;. Mdhy; fiyg;gilg;ghdJ jdpkdpj MSikapd; mbahf czu;Tepiyapy; cUg;ngWtJ vd;wtifapy; fiy> ,yf;fpaj;jsj;jpy; ,J epahag; gLj;jf;$bajd;W vd;gJ ca;j;Jzuf; $baJ. Nrh\ypr ajhu;j;jthjk; Nrh\ypr ajhu;j;jthjk; Nrh\ypr ajhu;j;jthjk; Nrh\ypr ajhu;j;jthjk; Nrh\ypr ajhu;j;jthjk; gw;wp Kd;itf;fg;gl;Lte;Js;s Kf;fpa tpku;rdk; ,Jjhd;.
khu;f;rpa mofpaypd; Nkw;gb ,UNtWgl;l ghu;itfs; kw;Wk;
46
mZFKiw RUf;ff; Fw gl;lJ.
,g; gykl;lq;f epfo;e;Js; ,tw;iw < MapDk; , #oy;rhu; fh ,q;F Nehf Nrh\Nrh\Nrh\Nrh\Nrh\ Nfhl;ghL Kd;ndLf; fz;Nlhk;;. ifg;gw;wp gyg;gLj; ehLfspypU fspypUe;J fhfTk; f Nkw;fl;Lkh gad;gLj epiyapy; , kdij nt ,Ue;jJ. , ,f;Nfhl;gh
NkNy Mf;fepiy MSik kjpg;gspf;F mZFKi mjpfhuj;jpy nry;thf;i nfhz;bUe n[u;kdp> ehLfspd; k ntspg;ghLf khu;f;] njhl;Lr;n ,lj;jpypU gw;wp Mok Kw;gl;ltu khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak ,t;tifr jsq;fspny (Nkw;Rl;ba khu;f;A+]; M
;fkhd ,J ;j;jthjk;) ;j;jthjk;) ;j;jthjk;) ;j;jthjk;) ;j;jthjk;) RaNju;Tr; tPdj;Jt Usw;wit
j; jug;gLk;; ;gLk; epiy paJ. me;j ;thf;fj;jpd;) fepiyg; nfhs;fpwJ. d;Dila fhy r%f ;L mj; ;Nthl;lq; hJ mJ hfpd;wJ. k; mJ ; mtiu ;fpwJ.
d;itj;J> h my;yJ ; jukhd mjpfhug; $Wk;NghJ f;fNeUk;. hwNeUk;. urpaypd; mtu;; J vd;gJk;
;wj;Jf;fhd ; ,jid y; jsj;jpy; Mdhy; jdpkdpj ;Tepiyapy; py; fiy> epahag; a;j;Jzuf; ;j;jthjk; ;j;jthjk; ;j;jthjk; ;j;jthjk; ;j;jthjk; ;s Kf;fpa
; Nkw;gb ; kw;Wk;
mZFKiwfs; vd;gd njhlu;ghd xU RUf;ff; Fwpg;Ng ,q;F Kd;itf;fg; gl;lJ.
,g; Nghf;FfSf;fpilapy; gykl;lq;fspy; tpupthd tpthjq;fs; epfo;e;Js;sd> epfo;e;JtUfpd;wd. ,tw;iw ,yf;fpak; cl;gl Nkw;fl;Lkhdf; $Wfs; midj;ijAk; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;ba epiyapy; ,Ue;jdu;. r%f khe;jupd; kdij ntd;nwLf;f Ntz;ba Njit ,Ue;jJ. ,r; #oypd; tpisnghUs; ,f;Nfhl;ghL.
NkNy Kjypw;Rl;ba> gilg;gpd; Mf;fepiy kw;Wk; gilg;ghspapd; MSik vd;gtw;Wf;F cupa kjpg;gspf;Fk; tifapyhd ghu;it> mZFKiw vd;gd khu;f;rpak; mjpfhuj;jpy; ,y;yhj> Mdhy; kf;fs; nry;thf;ifg; ngWtjw;F Kad;W nfhz;bUe;j #oy;fspd; Fwpg;ghf> n[u;kdp> ,j;jhyp> gpuhd;]; Mfpa ehLfspd; khu;f;rpar; rpe;jidahsu;fspd; ntspg;ghLfshf mike;jitahFk;.
khu;f;];> Vq;fy;]; MfpNahu; njhl;Lr;nrd;w - tpl;Lr;nrd;w - ,lj;jpypUe;J khu;f;rpa mofpay khu;f;rpa mofpay khu;f;rpa mofpay khu;f;rpa mofpay khu;f;rpa mofpay; gw;wp MokhfTk; tpupthfTk; rpe;jpf;f Kw;gl;ltu;fs; ,tu;fs;. gpuhq;Nghu;l; ;. gpuhq;Nghu;l; ;. gpuhq;Nghu;l; ;. gpuhq;Nghu;l; ;. gpuhq;Nghu;l; khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak khu;f;rpak; vd;w rpe;jidg;gs;sp ,t;tifr; rpe;jidapd; Kf;fpa jsq;fspnyhd;whf mike;jpUe;jJ. (Nkw;Rl;ba N[hu;[; Yhfhf;];> &gu;l; khu;f;A+]; MfpNahu; ,r;rpe;jiidg;gs;sp
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 48
,t;thW rhu;e;jtu;fshtu;). me;NjhdpNah fpuhk;rp ,j;jhypau;. khu;f;rpag; gz;ghl;baiyg;
mg; ghu;i gw;wp tpupthfr; rpe;jpj;jtu; ,tu;.
khu;f;rpa u\;ar;#oy;> kf;fSf;F khu;f;rpar;
khw;wj;Jf; rhu;ghd mwpT+l;Ltij Kjd;ikg;
fUj;jpaypd gLj;jpaJ. mq;F Mokhd tpthj
fhl;bepd;wJ epiyapyhd rpe;jidfSf;F
fiy>,yf;f tha;gpUe;jjhfj; njupatpy;iy.
r%f juprd Nkw;Rl;ba gpw INuhg;gpa
khu;f;rpa ehLfspd;#oy;> khu;f;rpa mofpay; gw;wpa
csJ vd NjlYf;Fk; tpthjq;fSf;Fk; tpupthd
md;iwa j ,lkspj;jJ. NkYk; ,r;#oy; ,Ug;gpay;;
njupatpy Kjyhd jdpkdpj rhuhk;r
gFjpapy;jh jj;Jtq;fSld; Mokhd tpthjq;fs;
mg;ghyhd epfo;j;jNtz;ba epiyia
mofpaymofpaymofpaymofpaymofpay; v ,k;khu;;f;rpaUf;F Vw;gLj;jpapUe;jJ.
epiyapy; t Fwpg;ghf gpuhd;]pNy ,t;tif
,jdhy; tpthjq;fSf;fhd tha;g;G
Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr mjpfkhf,Ue;jJ.
rpe;jid Nkw;Rl;ba ,Utifg; ghu;it>
fiy>,yf;f mZFKiw vd;gtw;Wf;fhd mbg;gilfs;
md;iwa j gw;wpa RUf;ff; Fwpg;G ,J jhd;.
epytpaJ. jkpo;r; #oiyg; nghWj;jtiu
1970fsp khu;f;rpaj;jpd; fiy>,yf;fpag; ghu;it
u\;ahTf;F kw;Wk; mZFKiw vd;gd Nkw;
ehLfspd; Rl;batw;Ws; Nrhtpaj; u\;ar;#oy; rhu;
mofpay mofpay mofpay; mofpay mofpay mEgtq;fspd; ClhfNt Kjypy;(1940 –
jkpo;r;#oY 50 fspy;) mwpKfkhapd.
40« g¡f¤ bjhl®¢á..
“kfhjhd N®aFy t«nrh¤gt $ r§fnghâ òtndfghF v‹W« - átnfh¤nkh¤gt uFehj kh¥ghz KjÈah®r_f... v‹W« f£oa¤âš F¿¥ãl¥g£LŸsJ. ne®Kf t®zid fis Kj‰ jlitÆnyna áw¥ghf¢ brŒJ ÉlKoahbj‹gj‰F ïJ ešybjhU cjhuzkhF«. mL¤jehŸ r©Kf Ô®¤j¤âš Ô®¤j¤ âUÉHh eilbgW« nghJ ne®Kft®zid ïl«bg‰W¡ bfh©oU¡ifÆš, mÞâunjt® Ô®¤jkhoaJ«, m§F âu©LŸs 1000 fz¡fhd g¡j®fŸ = jh§fS« Ô®¤jkho, mU»š ÉF« m¿É¥ghs®fisí«
Ô®¤jkhl i bfh©Ljh‹ bfhG«ò âU c‰rt« v‹g bgWtJ tH¡ j¤jkJ fU¤ g¤âÇiffŸ fU¤J¡fis t®zidia f©ld« b »il¤jd. e k‰W« Ô®¤ g‰¿aj‹ _ Ãfœ¢áÆš g§ KoahJ.
Phd« - bg¥utÇ 2007
ah fpuhk;rp hl;baiyg; tu;.
khu;f;rpar; jd;ikg; d tpthj dfSf;F atpy;iy. Nuhg;gpa pay; gw;wpa ; tpupthd ; ,Ug;gpay;; rhuhk;r pthjq;fs; epiyia papUe;jJ. ,t;tif tha;g;G
; ghu;it> bg;gilfs; ;. hWj;jtiu g; ghu;it ;gd Nkw; r;#oy; rhu; ypy;(1940 –
,t;thW mwpKfkhd re;ju;g;gj;jpy; mg; ghu;it> mZFKiw vd;gd khu;f;rpa murpaypd; - ‘rKjha khw;wj;Jf;fhd kf;fs;Gul;rp’ vd;w fUj;jpaypd; - gpurhuk; vd;w Kfj;ijNa fhl;bepd;wJ. mjd; mofpaw; rhu;ghd - fiy>,yf;fpa - Kfk; md;W jkpo;r; r%f juprdj;Jf;F tutpy;iy.
khu;f;rpaj;Jf;F mofpay; mk;rKk; csJ vd;wtifahd vz;zNk md;iwa jkpo;r;#oypy; epytpajhfj; njupatpy;iy. (fhuzk;> mf;fhyg; gFjpapy;jhd; Nrhtpaj; u\;ahTf;F mg;ghyhd INuhg;gpa #oypy; khu;frpakhu;frpakhu;frpakhu;frpakhu;frpa mofpaymofpaymofpaymofpaymofpay; vd;w vz;zf;fU Nfhl;ghl;L epiyapy; tpupTngw;Wf;nfhz;bUe;jJ.) ,jdhy; Nrhtpaj; u\;ahtpd; Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr Nrh\ypr ajhu;j;jthj ajhu;j;jthj ajhu;j;jthj ajhu;j;jthj ajhu;j;jthj rhu;ghd rpe;jid kl;LNk khu;f;rpaf; fiy>,yf;fpag;ghu;it vd;w fUj;Nj md;iwa jkpo;r; #oypy; nghJthf epytpaJ.
1970fspd; gpw;gFjpapNyNa Nrhtpaj; u\;ahTf;F mg;ghyhd INuhg;gpa ehLfspd; Nkw;Rl;ba khu;f;rpa khu;f;rpa khu;f;rpa khu;f;rpa khu;f;rpa mofpay mofpay; mofpay mofpay mofpay gw;wpa fUj;jhf;fq;fs; jkpo;r;#oYf;F mwpKfkhfpd;wd.
(rpe;jpg;Nghk;)
nrh¤gt $ v‹W« - kh¥ghz f£oa¤âš t®zid ghf¢ brŒJ ešybjhU Ÿ r©Kf eilbgW« l«bg‰W¡ Þâunjt® LŸs 1000 « Ô®¤jkho, s®fisí«
Ô®¤jkhl it¥gijí« m‹òl‹ V‰W¡ bfh©Ljh‹ Mfnt©L«. midtU« bfhG«ò âU«ãaJ« nj®¤âUÉHh, Ô®¤j c‰rt« v‹gdt‰¿‹ Ék®rd§fŸ ïl« bgWtJ tH¡f«. jÄœ nrit mâfhÇfŸ j¤jkJ fU¤J¡fis¤ bjÇÉ¥gij¤ jÉu g¤âÇiffŸ _yK« nea®fŸ j§fsJ fU¤J¡fis btËÆ£lh®fŸ. ne®Kf t®zidia¥ ghuh£oí«, m›t¥nghJ f©ld« brŒJ« nea® foj§fS« »il¤jd. ešÿ® fajRthÄ nfhÉš nj® k‰W« Ô®¤j¤ âUÉHh¡fËš g§F g‰¿aj‹ _y« M‹kh®¤jkhd K¡»a Ãfœ¢áÆš g§Fg‰¿a kd Ãiwit kW¡f KoahJ.
47
Page 49
48
P
20M« ü‰wh©L
Page 50
kÂÉHh üš btËÆl¥g£lJ.
tšÈ¡f©z‹, tuj® ÃidtŠrÈ tšÈ¡f©z‹, tuj® ÃidtŠrÈ tšÈ¡f©z‹, tuj® ÃidtŠrÈ tšÈ¡f©z‹, tuj® ÃidtŠrÈ tšÈ¡f©z‹, tuj® ÃidtŠrÈ
bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f Éndhj‹ k©lg¤âš ‘ClW’ b nk‰go ÃidtŠrÈ eilbg‰wJ, Phd« MáÇa® â. Phdnrf g¤kh nrhkfhaj‹, fyhÃâ t. knfÞtu‹ M»nah® ciuah
‘r§Ñj‹’ áWt® ehtš btËp£L ÉHh ‘r§Ñj‹’ áWt® ehtš btËp£L ÉHh ‘r§Ñj‹’ áWt® ehtš btËp£L ÉHh ‘r§Ñj‹’ áWt® ehtš btËp£L ÉHh ‘r§Ñj‹’ áWt® ehtš btËp£L ÉHh
mku® Miyôu‹ vGâa r§Ñj‹ áWt® ehtš btË bg‰w fšÉ¥ gÂ¥ghs® vÞ. mUshdaj« (nfÂ¥ã¤j‹) $ nfhnzÞtuh ïaJ¡ fšÿÇÆš eilbg‰wJ. ãujk ÉU á. j©lhíjgh fyaJ bfh©lh®. fšÿÇ mâg® v« ïuhru bg‰W¡ bfh©lh®.
tuj® ÃidtŠrÈ tuj® ÃidtŠrÈ tuj® ÃidtŠrÈ tuj® ÃidtŠrÈ tuj® ÃidtŠrÈ
mku® tujÇ‹ ÃidtŠrÈ bfhG«ò jÄœ¢r§f« k© MáÇa® â. Phdnrfu‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. Phd« ïy ïaÃfœÉš g¤kh nrhkfhaj‹, bršÉ, âU¢raâu‹, blh f«gthÇâ ï. b#auh{ M»nah® mŠrÈ ciu Ãfœ¤âdh®.
ïy¡»a¥òuty® Ahá« ck® FUehfÈš ïy¡»a¥òuty® Ahá« ck® FUehfÈš ïy¡»a¥òuty® Ahá« ck® FUehfÈš ïy¡»a¥òuty® Ahá« ck® FUehfÈš ïy¡»a¥òuty® Ahá« ck® FUehfÈš
FUzhfš bfhÏybfju mš-guhà ghy® ghlrhiy m©ikÆš FUehfš mš mÄdh ɤâahya k©lg¤âš ck® jiyik t»¤jh®. áw¥gââfshf tlnkš - khfhz FUehfš kht£l fšÉ¥ gÂ¥ghs® bg£Ç¡ fUzh á§A V.v¢.v«. uë« M»nah® fyaJ bfh©ld®.
ï›ÉHhit nk‰go ghy® ghlrhiyÆ‹ Þjhgf¤ jiyÉ âUkâ gßdh eì® V‰ghL brŒâUajh®.
òuty® Aá« ck® jkJ jiyik ciuÆš “v‹id m kht£l¤J¡F« Vnjh bjhl®ò ïU¡»wJ v‹W v ü‰W¡fz¡fhd Ãfœ¢áfËny fyaâU¡»nw‹. Md ngáaâšiy. áy khj§fS¡F K‹dhš ïaj kht£l¤ ngánd‹. ïu©lhtJ jlitahf¥ ngRtJ« ïaj FUehfš jh‹ v‹gij brhšÈ¡ bfhŸtâš k»œ¢á mil»nw‹.
ãwU¡F bfhL¤jhš âU«g vL¤J¡ bfhŸs Koahj bfhL¡f FiwahjJ« fšÉjh‹. âahf cz®nthL å©nghtâšiy. fšÉ bjhl®ghd ïaj ÉHhit V‰ghL brŒj
eh‹ c§fS¡F¥ òâjhf vijí« brhšy¥ nghtâši jh‹ fšÉnahL xG¡f¤ijí« f‰W¡bfhŸS§fŸ. x ãunahrdK« juhJ. xG¡f« ïUajhšjh‹ x‰Wik V‰gL« e«kt®fŸ k¤âÆš x‰Wik ïšyhj fhuz¤jhšj TWfshf¥ ãÇaJ nftykhd r_fkhf kh¿¡ bfh©L t áwaJ És§f K‹ cjhuzkhf Ú§fŸ âfH nt©L« v‹W n rfy JiwfËY« ts« bgwnt©L«” vd¡ F¿¥ã£lh®.
Phd« - bg¥utÇ 2007
J.
uj® ÃidtŠrÈ uj® ÃidtŠrÈ uj® ÃidtŠrÈ uj® ÃidtŠrÈ uj® ÃidtŠrÈ ndhj‹ k©lg¤âš ‘ClW’ bg©fŸ mik¥ã‹ V‰gh£oš J, Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹, m‹dy£RÄ ïuhrJiu, . knfÞtu‹ M»nah® ciuah‰¿dh®.
htš btËp£L ÉHh htš btËp£L ÉHh htš btËp£L ÉHh htš btËp£L ÉHh htš btËp£L ÉHh
r§Ñj‹ áWt® ehtš btËp£L ÉHh m©ikÆš XŒî mUshdaj« (nfÂ¥ã¤j‹) jiyikÆš âUnfhzkiy ÇÆš eilbg‰wJ. ãujk ÉUaâduhf¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® lh®. fšÿÇ mâg® v« ïuhru¤âd« üÈ‹ Kj‰ãuâia¥
rÈ bfhG«ò jÄœ¢r§f« k©lg¤âš 03.01.2007 Phd« ikÆš eilbg‰wJ. Phd« ïy¡»a¥ g©iz V‰ghL brŒj ‹, bršÉ, âU¢raâu‹, blhÄÅ¡ éth, nrh. njtuh#h, h® mŠrÈ ciu Ãfœ¤âdh®.
há« ck® FUehfÈš elaj T£l¤âš...! há« ck® FUehfÈš elaj T£l¤âš...! há« ck® FUehfÈš elaj T£l¤âš...! há« ck® FUehfÈš elaj T£l¤âš...! há« ck® FUehfÈš elaj T£l¤âš...! u mš-guhà ghy® ghlrhiyÆ‹ g¤jhtJ M©LÉHh Ädh ɤâahya k©lg¤âš eilbg‰wJ. òuty® Ahá« gââfshf tlnkš - khfhz rig cW¥ãd® #tA®õh, ¥ghs® bg£Ç¡ fUzh á§A, XŒî bg‰w fšÉ mâfhÇ J bfh©ld®.
ghlrhiyÆ‹ Þjhgf¤ jiyÉí« M§»y MáÇiaíkhd rŒâUajh®.
jiyik ciuÆš “v‹id m¿ahkny vd¡F« FUehfš jhl®ò ïU¡»wJ v‹W v©Q»nw‹. ï¥goahd Ëny fyaâU¡»nw‹. Mdhš eh‹ vaj Ãfœ¢áÆY« ¡F K‹dhš ïaj kht£l¤âšjh‹ Kjš jlitahf¥ ahf¥ ngRtJ« ïaj FUehfš kht£l¤J k¡fŸ k¤âÆny tâš k»œ¢á mil»nw‹. «g vL¤J¡ bfhŸs Koahj x‹W fšÉjh‹. bfhL¡f¡ Éjh‹. âahf cz®nthL bfhL¡f¥gL»‹w fšÉ ghd ïaj ÉHhit V‰ghL brŒjt®fis eh‹ ghuh£L»nw‹. vijí« brhšy¥ nghtâšiy. eh‹ jU»‹w brŒâ ïJ jí« f‰W¡bfhŸS§fŸ. xG¡f« ïšyhj fšÉ xU ïUajhšjh‹ x‰Wik V‰gL«. Wik ïšyhj fhuz¤jhšjh‹ vkJ r_f« ï‹W gy r_fkhf kh¿¡ bfh©L tU»wJ. vdnt vkJ r_f« f Ú§fŸ âfH nt©L« v‹W nf£L¡ bfh©L ïaj »uhk« t©L«” vd¡ F¿¥ã£lh®.
49
Page 51
kWkWkWkWkWky®¢á¡ fÉijfŸ üš btËpL ky®¢á¡ fÉijfŸ üš btËpL ky®¢á¡ fÉijfŸ üš btËpL ky®¢á¡ fÉijfŸ üš btËpL ky®¢á¡ fÉijfŸ üš btËpL
nguhjid¥ gšfiy¡fHf jÄœJiw ÉÇîiuahs® brš bjhF¤J gâ¥ã¡f¥g£l ‘kWky®¢á¡fÉijfŸ’ üš btË bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš nguháÇa eilbg‰wJ.
nguháÇa® fh. át¤j«ã jdJ jiyikíiuÆš “ï‹i ÉHh.
Page 52
üš : kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ
(fÉij) MáÇa® : g. R#aj‹ btËpL : jÄÊa‰ fHf«
»H¡F¥ gšfiy¡fHf« Éiy : % 100/=
»
H¡F¥ gšfiy¡fHf khztdhd fÉP® g. R#ajÅ‹ kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ v‹w fÉij¤ bjhFâ »H¡F¥ gšfiy¡ fHf jÄÊa‰ fHf¤â}lhf btËta JŸsJ. ï¡fÉij üÈ‹ EiHthÆÈš, »H¡F¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤Jiw rh®aj gy fh¤âukhdt®fË‹ ciufŸ ïl«bg‰WŸsd.
âUnfhzkiy - _öÇš r«ó® »uhk¤ij¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l fÉP® g. R#aj‹ mt®fŸ ïl«bga®aj kdtÈí«, bõš F©LfË‹ fajf beoí« kiwa K‹dnu ï¡ fÉij¤ bjhFâia btËÆl KidajJ mtuJ kdtÈik¡F msînfhyhf mik»‹wJ. Ãaha§fS«, j®k§fS« kW¡f¥g£L, ãwaJ ts®aj jhŒk©izÉ£L Ju¤j¥g£l xUtdhš - fÉPdhš kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ’ v‹w kFl¤njhL ï¡fÉij¤ bjhFâ btËtaâU¥gJ ftd¤â‰ bfhŸs¥glnt©L«. ‘kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ’ ‘Ãaha§fŸ - jÅkÅjÅÈUaJ, r®tnjr«tiu ïijna nt©oÉ»‹wd; vâ®gh®¡»‹wd. ghy® fšÉÆÈUaJ
Phd« - bg¥utÇ 2007
gšfiy¡fH nghâ¡»‹w kj§fS« ïi
Mdhš nghuh£l§fŸ Ãaha§fŸ K
ï¡fÉi ï¡fÉij ü kdâš vGJ bjÇÉ¥gJ b
_J® ahya¤âš flikah‰¿í g‰¿ Ãiwa ts®¡f¥g£l bg©Â‹ »ukkJ.
ï‹W M tW¤bjL¡f maj¢ r«ó® » vâ®fhy¢ ra xU tuyh‰W ranjfK« ï ïaüÈ fË‹ ciuf g¡f§fis ‘kW¡f¥g£l bfh©l f
aha§fŸ
y¡fHf«
khztdhd l Ãaha§fŸ ¥ gšfiy¡ f btËta iHthÆÈš, Jiw rh®aj ciufŸ
Çš r«ó® ©l fÉP® l«bga®aj Ë‹ fajf ¡ fÉij¤ jJ mtuJ ik»‹wJ. kW¡f¥g£L, izÉ£L fÉPdhš kFl¤njhL taâU¥gJ «.
jÅÈUaJ, oÉ»‹wd; ÉÆÈUaJ
gšfiy¡fHf fšÉtiu ïijna nghâ¡»‹wd; vâ®gh®¡»‹wd. r®t kj§fS« ïijna tÈíW¤J»‹wd.
Mdhš ‘Ãaha§fS¡fhd’ nghuh£l§fŸ XŒtjhf ïšiy...! ïj‰fhd Ãaha§fŸ KjÈš f©l¿a¥glnt©L«. ï¡fÉij üšg‰¿a MŒî¡F K‹, ï¡fÉij üÈ‹ vâ®fhy« g‰¿ vdJ kdâš vGJ»‹w xU mã¥ãuha¤ij bjÇÉ¥gJ bghU¤jkhdjhF«.
_J® manjhÅa® kfhɤâ ahya¤âš áy fhy« MáÇadhf¡ flikah‰¿íŸns‹. r«ó® »uhk¤ij¥ g‰¿ Ãiwant vd¡F¤bjÇí«. ng ts®¡f¥g£l, fŸs§fglk‰w xU f‹Å¥ bg©Â‹ thË¥òŸs brGikahd »ukkJ.
ï‹W Mâ¡fbt¿Æ‹ bt¡ifÆš tW¤bjL¡f¥g£L tu©L, Fw©o¥nghd maj¢ r«ó® »uhk¤â‹ ï‹iwa Ãiyia vâ®fhy¢ rajâÆdU¡F ï¡fÉij üš xU tuyh‰W MtzkhF« v‹gâš vaj¢ ranjfK« ïšiy.
ïaüÈ‹ m£il¥glK«, m¿P® fË‹ ciufS« cldoahfnt üÈ‹ g¡f§fis¥ òu£l¤ ö©oaJ. ‘kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ’ v‹w jiy¥ò¡ bfh©l fÉijia thá¤nj‹ -
51
Page 53
go¤nj‹.
“fÉijÆ‹ ïir¡ F¿gh®¤jgo jhËš go»wJ xU J¥gh¡»Æ‹ ÃHš” ï¥go Mu«ã¡F« fÉij¤ bjhlÇš
“fG¤J beǤJ r¤jÄ‹¿ _¢R¤ âz¿ ïU«ò¡ FHÈ‹ Kf®Éš kW¡f¥g£lJ fÉij k£Lkšy, v‹ ïU¤jY¡fhd Ãaha§fSajh‹”
ïWâ¥gFâ ï¥go Ko»‹wJ. fh¤âuk‰w mdhtáa kuz§fisí«, m¢RW¤jšfisí« jÉ®¤J¡bfhŸs nt©Lbk‹gâš vd¡F¡ fU¤J Ku©ghošiy.
jdJ cz®î¡ T®fËš, mâfhu t®¡f¤â‹ m¢RW¤jš’ v‹w njá¡fhia¡ F‰¿, T®ikia kiw¤J F¿pLfS¡ Tlhf jdJ cz®îfis btË¥gL¤âa fÉP®, ïWâÆš njh‰W¥nghŒ...
“kW¡f¥g£lJ fÉij k£Lkšy v‹ ïU¤jY¡fhd Ãaha§fSajh‹” v‹W cŸsij m¥gona T¿ ÉL»‹wh®. fÉPdhš cz®¢á¡ T®ikfis kiw¡f Koínk jÉu, kG§fo¡f KoahJ...! Vbd‹whš, ‘kÅj‹’ v‹w fUtiwÆš¤ jh‹ fÉijfŸ fU¤jÇ¡»‹wd’.
‘ïÅí« Éoíkh’ v‹w ï‹bdhU fÉij
“òij¤j ã‹D« NÇaÅ‹ kuz¢ rl§»š fyaJ bfh©nlhÇš gy® ngá¡ bfh©ld® ehis Éoíbk‹W” Äfî« mUikahd fU¤J¢br¿î.
52
ï¤jid j®k« ãra Ãaha§fŸ e«ã¡ifia kÆ®áÈ®¡f i
fÉij FÉašfshf Ãfœfhy, vâ caJ r¡âf v‹gij ï¡f fÉPÇ‹ bjh£L É» bjhl®aJ« j FHaij v‹ ‘r¥ghÂ’ v‹ FHaij cl nt©L«, jG
Ãjhdk nt©L« ‘njl brŒayh«. nj
üš :
MáÇa® : btËpL :
Éiy :
jhlÇš
fhd
Ko»‹wJ. §fisí«, J¡bfhŸs ¡ fU¤J
š, mâfhu já¡fhia¡ ¿pLfS¡ Ë¥gL¤âa Œ...
fhd
ÉL»‹wh®. is kiw¡f KoahJ...! UtiwÆš¤ wd’.
ï‹bdhU
š
r¿î.
ï¤jid cÆ®¢nrj§fS¡F¥ ãwF«, j®k« ãrakhf btšY«, kW¡f¥g£l Ãaha§fŸ »il¡F« v‹w r¤âa e«ã¡ifia fÉP® cWâ¥gL¤âÆU¥gJ kÆ®áÈ®¡f it¡»‹wJ.
fÉijfŸ, r«gt, cz®¢á¡ FÉašfshf k£Lk‹¿ thrf®fS¡F Ãfœfhy, vâ®fhy e«ã¡ifô£L»‹w caJ r¡âfshfî« mikant©L« v‹gij ï¡fÉij Ãiwî brŒ»‹wJ.
fÉPÇ‹ c¤â¤ bjÇî, c¢r¤ij¤ bjh£L É»wJ. jÉu, jL¡F¥ãŸis bjhl®aJ« jL¡»nyna »lajhš mij¡ FHaij v‹W ahU« miH¥gâšiy; ‘r¥ghÂ’ v‹nw miH¥gh®fŸ. Mfnt, FHaij cl«ò òu£lnt©L«, jtH nt©L«, jG¡F eil el¡f nt©L«.
Ãjhdkhf ïaj¥ óÄÆš fhšgâ¡f nt©L« ‘njlš’ _y« mid¤ijí« Ãiwî brŒayh«. njL§fŸ f©lilå®fŸ!
-nf. M®. nlÉ£
üš : bksdkhfŒ ïU¡f
Koahkš... (fÉij¤ bjhF¥ò) MáÇa® : bg. ò©Âa_®¤â btËpL :k¡fŸ fiy ïy¡»a
x‹¿a« - f©o Éiy : % 100/=
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 54
f
ÉP® bg. ò©Âa _®¤â mt®fË‹ ‘bksdkhŒ ïU¡fKoahkš’ v‹w fÉij¤ bjhFâÆid k¡fŸ fiy ïy¡»a x‹¿a« btËpL brŒJŸsJ.
fÉP® bg. ò©Âa_®¤â mt®fŸ g£l« bg‰w, gƉw¥g£l xU MáÇa®, r_f¥ãuâfnshL gHFgt®, rKf¥ ãuâfis cUth¡F« bghW¥òthŒaj gjÉ t»¥gt®. ï¥nghJ ï¡fÉij¤ bjhFâÆ‹ _y« j‹id xU fÉPdhfî« ïd§fh£oíŸsh®.
fÉij¤ bjhFâia¥ go¤J Ko¤j nghJ fÉP® ò©Âa_®¤âÆ‹ kd¤js« Äfî« bjËthfnt vd¡F¤ bj‹g£lJ. v‹kd¤âš j‹id¥g‰¿a bjhU bjËthd mã¥ãuha¤ij V‰gL¤âaJ Tl mtU¡F¡ »il¤j bt‰¿ v‹nw Twyh«. fÉP® ‘khßrkha kh‹’ ka¡f¤âš ïUaâUajhš mtuJ njh‰w¥ghL« vdJ kd¤âš Jy¡f k‰wjhfnt goaâU¡F«.
gh®itahsÅ‹ gil¥ò¡F«, g§fhsÅ‹ gil¥ò¡FÄilna Ãiwa ɤâahr§fS©L jhí«, brÉȤ jhí« x‹wh»ÉlKoíkh?
fÉP® ò©Âa_®¤â xU ‘jhŒ’ jh‹ v‹gâš vaj¢ ranjfK« ïšiy.
‘ciH¥ò¡FŸ cÆ®it¤J’ v‹w ïtuJ fÉijÆš...
“fdî¡FŸ c£fh®aJ bfh©L bksd¤ njU¡F tl« ão¥gtnd” v‹w ïtuJ fÉij¤ bjhlÇid vL¤J¡ bfhŸnth«.
fdî fh©gJ; fdîfSl‹ thœtJ, fdî¡FŸ thœtJ - fdî fh©gâYŸs _‹W ÃiyfŸ; Kjš ïu©L ÃiyfËY« fdÉÈUaJ ÉLg£L edîyf¤â‰F tUth®fbs‹w e«ã¡ifí©L. Mdhš _‹whtJ ÃiyÆš cŸst®fŸ KGikahf edîyf thœ¡ifia¤ J©o¤J¡ bfh©lt® fshF«. fÉP® raâ¤j maj k¡fË‹ thœî ÃiyfŸ g‰¿ v›tsî MHkhf¥ gh®¤JŸsd® v‹gij, mtuJ
Phd« - bg¥utÇ 2007
T®ikahd t fh£L»‹wJ edîyf g£L, fdî k¡fis¥g‰ TWtij¥ gh
“bksd
fdîyf Rjaâukhf ï mt®fŸ bks v‹gij¡ f ïu©blhU íŸsh®.
fU¤J¢ áfu¤ij¤ bj ït®fs btšyKoí« jÉ¥ig e‹F
ï‹bd F¿¥ãlnt© ‘cd¡F fÉij¤ bjh
“K‹g¡
ã‹g¡f«
v¥go¢ R ï¥go¡ TW»
K‹g¡f bfhGaJfŸ f®¥gtâahd bg©iz f Til¡FŸ à ‘ï¤njr«’ v Ú©lbjhU rhjhuztuy tuyhW! ïÅ mt®fshš ïU¡fî« T vâ®gh®¡»‹ jÉu, ku¡
a _®¤â fKoahkš’ k¡fŸ fiy rŒJŸsJ.
â mt®fŸ U MáÇa®, t®, rKf¥ thŒaj gjÉ ¡fÉij¤ id xU h®. o¤J Ko¤j _®¤âÆ‹ t vd¡F¤ id¥g‰¿a ãuha¤ij ¡ »il¤j ® ‘khßrkha jhš mtuJ âš Jy¡f
il¥ò¡F«, lna Ãiwa ÉȤ jhí«
U ‘jhŒ’ jh‹
iy. ¤J’ v‹w
d vL¤J¡
dîfSl‹ J - fdî fŸ; Kjš dÉÈUaJ h®fbs‹w _‹whtJ hf edîyf bfh©lt® j k¡fË‹ î MHkhf¥ , mtuJ
T®ikahd th®¤ij¥ ãunahf« vL¤J¡ fh£L»‹wJ.
edîyf thœ¡ifÆÈUaJ Éu£l¥ g£L, fdîyf¤âš Fona¿a maj k¡fis¥g‰¿ mL¤jtÇÆš fÉP® TWtij¥ ghU§fŸ
“bksd¤ njU¡F tl« ão¥gtnd”
fdîyf thœ¡ifÆyhtJ mt®fshš Rjaâukhf ïU¡f Koahj Ãiy, m§F« mt®fŸ bksdkhfnt ïU¡»‹wh®fŸ v‹gij¡ fÉP® v›tsî N£Rkkhf ïu©blhU tÇfŸ _y« btË¥gL¤â íŸsh®.
fU¤J¢ br¿î« brh‰ãunahfK« áfu¤ij¤ bjh£L É»‹wd!
ït®fshš v¥go ïaj cyf¤ij btšyKoí« v‹w fÉPÇ‹ M¤kh®¤j jÉ¥ig e‹F czuKo»‹wJ.
ï‹bdhU ïl¤ijí« Ã£rakhf F¿¥ãlnt©L«.
‘cd¡F¡ fZl« mjdhš’ v‹w fÉij¤ bjhlÇš
“K‹g¡f« v‹idí«
(tƉW¡FŸ) ã‹g¡f« ï¤njr¤ijí«
(njÆiy¡bfhGaJ¡Til) v¥go¢ Rk¡»‹whŒ” ï¥go¡ TW»‹wh®.
K‹g¡f« ãŸis¢Rik; ã‹g¡f« bfhGaJfŸ Ãiwaj TilÆ‹ Rik; f®¥gtâahd bfhGaJg¿¡F« xU bg©iz fÉP® v¥go¥gh®¡»‹wh®! Til¡FŸ ÃiwaâU¡F« bfhGaJfis ‘ï¤njr«’ v‹W mt® F¿¥ã£oU¥gâš Ú©lbjhU tuyhnw ml§»íŸsJ. mJ rhjhuztuyhwšy, FUâahš vGj¥g£l tuyhW! ïÅnkY« fÉP® ò©Âa_®¤â mt®fshš bksdkhf ïU¡fKoahJ; ïU¡fî« TlhJ! fÉP® ò©Âa_®¤â vâ®gh®¡»‹w maj¤j®k«... bksÅ¡Fnk jÉu, ku¡fhJ!
-nf. M®. nlÉ£
53
Page 55
üš : c©ik jaj ca®î MáÇa® : fÉP® j. Jiuá§f«
Ú
©lfhy fšÉ¥òy mDgtK«, Kâ®aj ïy¡»a th©ikíÄ¡ftuhd fÉP® j. Jiuá§f« mt®fŸ, ïy¡»a¥ gu¥ãš, fÉij¤JiwÆY«, áWt® ïy¡»a¤JiwÆY« jd¡bfd xU ïl¤ij t»¤J¡bfh©l ehl¿aj xU vG¤jhsuhth®. g¤J¡F nk‰g£l áWt® ïy¡»a üšfis btËÆ£l ït® ï¥nghJ ‘c©ik jaj ca®î’ (áWt® áWfijfŸ) v‹w áWt® ïy¡»a üiy btËÆ£LŸsh®.
ïy¡»a¡ TWfËš áWt® ïy¡»a bk‹gJ bgUksÉš csÉaš rh®ajnjhL, v©z¡fU¤bjÇî, mj‹ msî, TW« Kiw, bk‹ikahd bkhÊ¥ãunahf«, th¡»a mik¥ò, És¡f¥gl« v‹gd ngh‹w Éla§fis Äfî« EQ¡fkhfnt mQf nt©oa bghW¥ò áWt® ïy¡»a áUZof®¤jh¡ fS¡F©L. nk‰Tw¥g£l Éla§fËš fÉP® j. Jiuá§f«, mt®fË‹ v›tsî öu« mtjhdkhf¢ bra‰g£LŸsh® v‹gij ïaüiy¥ go¡F«nghnj òÇaJ bfhŸsyh«.
54
xU k fUtiwÆš x bg‰W ãurt maj cÆÇ mG¤j« b fU¡fË‹ vâ®fhy á ÉU¤âfis csÉayhs® jhfnt ï mikaâU¥g Äf ïyFthf khzt® ghl‰w bk bghU¤jkhd bjÇî brŒa m«rkhF«. b ahid, njÅ t‰nwhL Má mur‹ ngh‹ brŒa¥g£LŸ Fs¡fiu, M‰w§fiu bghU¤jkhf
áWt®f fU¡fŸ Éi òij¡f¥gln v‹gâš vG¤ ïa§»íŸs brayhF«.
ï¤bjh fijfŸ ‘K JÂaJ Tw ‘ïsik v‹»w KJb Û©L« jË Jiuá§f« n gil¥òfŸ IaÄšiy.
a®î uá§f« mDgtK«, Ä¡ftuhd , ïy¡»a¥ «, áWt® bfd xU hl¿aj xU g£l áWt® Æ£l ït® ®î’ (áWt® ¡»a üiy
t® ïy¡»a csÉaš jÇî, mj‹ ‹ikahd mik¥ò, Éla§fis f nt©oa Zof®¤jh¡ Éla§fËš ‹ v›tsî g£LŸsh® ghnj òÇaJ
xU kÅjÅ‹ clš, jhÆ‹ fUtiwÆš xU òŸËÆÈUanj gÇzhk« bg‰W ãurtkhF»‹wJ. ãurtkhF»‹w maj cÆÇÆ‹ cŸs¤âš ÉGaJ, mG¤j« bg‰W g⻋w v©z¡ fU¡fË‹ ÉU¤âna maj cÆÇÆ‹ vâ®fhy áajid, bra‰gh£L g©ò ÉU¤âfis Ô®khÅ¡»‹wd v‹w fšÉ csÉayhs®fË‹ fU¤ij mobah‰¿a jhfnt ïaüÈ‹ cŸsl¡f§fŸ mikaâU¥gij ïaüiy¥ go¡F«nghJ Äf ïyFthf¥ òÇaJ bfhŸsyh«.
khzt®fË‹ gh®it¡F«, ïl®¥ ghl‰w bk‹ikahd áajid¡F« bghU¤jkhd gh¤âu§fS«, js§fS« bjÇî brŒa¥g£oU¥gJ F¿¥ãl¡Toa m«rkhF«. bfh¡F, jtis, gh«ò, òwh, eÇ, ahid, njÅ, kÆš, th‹nfhÊ v‹gd t‰nwhL MáÇa®, khzt®, m©z‹ j«ã, mur‹ ngh‹w gh¤âu§fSnk bjÇî brŒa¥g£LŸsd. gh¤âu§fS¡nf‰g Fs¡fiu, ghlrhiy, óanjh£l«, M‰w§fiu ngh‹w ïl¤ bjÇîfSnk bghU¤jkhfnt mikaJŸsd.
áWt®fË‹ kd¤âš v©z¡ fU¡fŸ Éij¡f¥glnt©Lnk jÉu, òij¡f¥glnth, â¡f¥glnth TlhJ v‹gâš vG¤jhs® Äfî« mtjhdkhfnt ïa§»íŸsik Äfî« ghuh£L¡FÇa brayhF«.
ï¤bjhF¥ãYŸs bgUksÉyhd fijfŸ ‘KGkhj¥ ãurt§fŸ’ v‹W JÂaJ Twyh«.
‘ïsikƉ fšÉ áiyÆš vG¤J’ v‹»w KJbkhÊÆYŸs cŸsl¡f¤ij Û©L« jË® Él¢ brŒtj‰F fÉP® Jiuá§f« ngh‹nwhÇ‹ áWt® ïy¡»a¥ gil¥òfŸ JizÉF« v‹gâš IaÄšiy.
-nf. M®. nlÉ£
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 56
Phd« - bg¥utÇ 2007
“knfÞtu‹ Clhf xU kWkl kâ¥ò¡FÇa fyhÃâ t. knfÞtu‹ mt®fS¡F, tz¡f«
“ïaj eh£oY« v«Äd¤âY«, jÄœbkhÊÆY« v‹W v‹w fhuz¤âdhšjh‹ jh‹ áy fU¤J¡fis¤ JÂaJ b vGâÆU¡»wh®. eh‹ mtiu beL§fhy« mtjhŤJ t m›thW vGJtj‰fhd c©ik¡fhuz¤ij v‹dhš csÉaš rh®ajJ. c§fS¡nfh ãw nguháÇa®fS¡nfh c§fŸ flikfS« bghW¥ò¡fS« mt‰¿‹ tÊahf¥ òfG« jhnd ngh‹w xUt® mj‰fhf¤ bjhl®aJ ïa§f nt©L«. mj brytʤJ ‘f«g‹ fHf«’ v‹w ïa¡f«, ‘f«g‹ ÉHh’ v‹w V tUl« xUKiwjh‹. ãwF ah® âU b#auhi#¥ g‰¿¥ ngr¥ ÉHh, ïirÉHh, ï¥go ï¥go... v‹whY« tUl« KGtijí« vdntjh‹ gugu¥ò¥ òfG¡fhf m›t¥nghJ vGj¥gL m›tifÆš gšfiy¡fHf m¿P®fisna f©o¤J vG m¿P®fis Élî« bgU« m¿P® mšyth!’ v‹W ghku® gz¡fhu¥ ghku®fŸ Éa¡F« nghJ gzK« nr®aJ FÉík e‹F És§»¡ bfhŸs nt©L«.
xU fhy¤âš ahœ¥ghz«, jÄœ¥òyikÆdhš jiy fhyabjh£L v‹ MáÇa® ‘ïy¡fz ɤjf®’ fhy« tiu v‹»wh® âU. b#auh{. ïj‰FŸS« X® csÉaš ntiy br ïy¡fz ɤjf® g©oj® ï. ekátha« mt®fŸ tiuÆš k ahU« kW¤Jiu¡f¥ nghtâšiy. Mdhš ïy¡fz ɤj MáÇa® ïy¡fz ɤjf®’ v‹W F¿¥ãL»whnu! mj‰FŸns ciwaJ »l¡»wJ. mjhtJ ‘ehD« ehty® gu«giuia¢ n brhštJ j‹idí« mt®fŸ tÇirÆny bfh©LnghŒ à ït® ïy¡fz ɤjfÇl« Kiwahf¥ go¤jhuh? mt® ï v§nfD« F¿¥ã£lhuh? ehk¿nah«!
mJnghf, ehtyiu¥g‰¿ ngRtj‰F mtU¡F v‹d n vd¡F És§fÉšiy. gy jrh¥j§fS¡F K‹ ïy§if mU«ghLg£L, bgUabjhif¢ bryÉš ehtyU¡F bt©f my§fhu¤ njnu‰¿, bjUbt§F« k¡fŸ btŸs« To bfh©LtaJ, ehtyÇ‹ ï£l bjŒtkhd ešÿ®¡ fa mik¡f¥g£oUaj kÂk©lg¤âny ãuâ£il brŒjh®fŸ. m ehtyiu¤ j« gu«giu Énuhâahf¡ fU⢠áy® a
fÞtu‹ Clhf xU kWklš”
tu‹ mt®fS¡F,
âY«, jÄœbkhÊÆY« v‹W« m¡fiwnahL ïU¥gt‹” áy fU¤J¡fis¤ JÂaJ btËÆ£L tUtjhf b#auh{ beL§fhy« mtjhŤJ tUgt‹ v‹w tifÆš mt® ik¡fhuz¤ij v‹dhš czuKo»wJ. m¡fhuz« h ãw nguháÇa®fS¡nfh c§fŸ c§fŸ bjhÊš fhuzkhfnt t‰¿‹ tÊahf¥ òfG« jhnd njo tU«. Mdhš b#auh{ hl®aJ ïa§f nt©L«. mj‰F¤jh‹ ïy£r¡fz¡»š w ïa¡f«, ‘f«g‹ ÉHh’ v‹w V‰ghL všyh«. f«g‹ ÉHhî« h® âU b#auhi#¥ g‰¿¥ ngr¥ ngh»wh®fŸ. vdnt eh£oa . v‹whY« tUl« KGtijí« bfh©oG¡f ïit nghJkh? fhf m›t¥nghJ vGj¥gL« ï¤jifa vG¤J¡fŸ. ¿P®fisna f©o¤J vGâdhš ‘ït® gšfiy¡fHf ¿P® mšyth!’ v‹W ghku®fŸ ghuh£Lth®fŸ. mâY« nghJ gzK« nr®aJ FÉíkšyth? ïaj muáaiy eh« L«. «, jÄœ¥òyikÆdhš jiy ÃÄ®aJ ïUajJ. ‘ehty®’ y¡fz ɤjf®’ fhy« tiu m«kuò¥ bgUik Ú©lJ.” ŸS« X® csÉaš ntiy brŒ»wJ. ehty® fhya bjh£L . ekátha« mt®fŸ tiuÆš kuò¤jÄH¿PÇ‹ bgUikia šiy. Mdhš ïy¡fz ɤjfiu¥ F¿¥ãL«nghJ “v‹ W F¿¥ãL»whnu! mj‰FŸnsjh‹ maj csÉaš c©ik ‘ehD« ehty® gu«giuia¢ nr®ajt‹’ v‹W brhšyhk‰ tÇirÆny bfh©LnghŒ ÃW¤Jtj‰fhd xU c¤âna. iwahf¥ go¤jhuh? mt® ïtiu¤ j‹ khzt‹ v‹W nah«! ngRtj‰F mtU¡F v‹d nah¡»aij ïU¡»wJ v‹W rh¥j§fS¡F K‹ ïy§if¤ jÄH‹g®fŸ všnyhU« bryÉš ehtyU¡F bt©fy¤âš âUîUt« mik¤J, t§F« k¡fŸ btŸs« To tÊghlh‰w, C®tykhŒ¡ £l bjŒtkhd ešÿ®¡ fajRthÄÆ‹ âU åâÆny ¤âny ãuâ£il brŒjh®fŸ. m¤jifa âUîUt¢ áiyia, nuhâahf¡ fU⢠áy® ahœ¥ghz¤J khefu rig
55
Page 57
MizahsuhÆUajtÇ‹ cjÉnahL, ïunthL ïuthf khefu rh¡»dhny _o¡f£o, ahU¡F« bjÇahj tifÆny m¥òw¥g beŠr« ntfhj jÄH‹g®fŸ ïšiy. Mdhš brŒjJ rÇba‹W t¡fhy¤J th§»Ã‹w xnu jÄH‹g® ïaj¤ âUÄF b#auh{ brŒjJ nfhÆš åâÆny ïdhkhf¡ bfhL¡f¥g£l xU J ntbwj‰fhfîÄšiy. âU. b#auh{ mt®fË‹ ï¡if§fÇ át¤jÄœ¢ bršÉ j§f«kh m¥gh¡F£o Kjyhd c©ik¡ b ï‹W« ïU¡»wh®fŸ. thœf b#auhÍ‹ jÄœ¥gÂ! ts®f m ‘gšfiy¡fHf m¿P®fŸ Fo, T¤J, F«khs« v‹W th gyåd§fisbašyh« âU. b#auh{ ÉtǤâUajh®. Mdh jh‹ R£oajhfî«, khJ¡nfhshWfS« ïU¡fnt brŒjd v‹ ngh‰W« kuòtʤ jÄH¿P® gu«giu rh®aj gy® Tl És§»ÆU¡»wh®fns! khJ¡nfhshW Ä¡ft®fshŒ fd»òuhz ɤJt ánuhkÂfŸ ïšiyah? g©oj ánuhkÂfŸ áy® ufáakhf¥ ngr¥gLtâšiyah? áiw br‹W Û©l br«kš xG¡f¤ijí« mtjhÅ¡F« ahœ¥ghz r_f«’ mt®fisba mâf« ngRthnd‹. âU b#auh{ flîshŒ¥ ngh‰W« f v‹bd‹dnth Éah¡»ahd« brŒant©oa Ãyik t òifíkh? f«g‹ nfh£l¤JŸËUaJ« áy òiffŸ »s«ãai
nguháÇa® ifyhrgâ cŸË£l gšfiy¡fHf m¿P®f ml¡FKiw Kjyhd r_f Ó®nfLfS¡F vâuhf¡ FubyG¥ã F¤jyhf vGâÆUajh® b#auh{. c©ikÆš mt®fŸ m‹W mt®fsnjh ntbwaj¤ jÄH®fsnjh jÄœ¥gÂiaÉl Ä ahœ¥ghz r_f¤ij¤ jiyFÅa it¤JŸs rhâ¥ghF gšfiy¡fHf m¿P®fË‹ nritia Élî«, fit¡Fjt
Page 58
v‹W gh£oa‰w¤ bjhl§»É£lh®. fšÉ¤ jhŒ¡F k£oYnk, ït®, ï¥nghJ óĤjhŒ¡F¤ bjh©L òÇtJ mij¡ fh£oY bfh©lh®. ïJbtšyh« fhykhWgh£il cŸs§if bešÈ¡
mur‹ r©Kfdh® ngh‹wt®fŸ vj‰F K¡»a¤Jt« fhynth£l¤âyhÆD« cz®aJ bfh©lh®fŸ.
Page 59
rhâ¤jj‰F... r¤âa« rhfÉšiy v‹gJ òÇ»wJ. c©ikf ão¡fÉšiy. mjdhšjh‹ gšfiy¡fHf khzt®fis Phd nt©lh« v‹wh®fŸ - Mdhš Phd¤ij th§fhjt®fS« t gšfiy¡fHf khzt®fŸ v‹id¤njo taJ Phd¤ij th§ ghJfh¡F« Mtzkhf âfœ»‹wJ.
k‰W« nguhjid Jiz üyf® M®. knfÞtu‹ f ãuRǤԮfŸ! Mdhš mjid áw¥ghf ‘vo£’ brŒJŸç®f tÇfis Ú¡»ÆU¡fyh«. V‰fdnt maj¡ foj¤ij vd¡F bghGJ, mtÇlnk thâ¤nj‹ ehfÇfkhf vGJ«go brh‹nd nf. uh#enuaâu‹ v‹w bgaÇš vGâ taj fojK« jhnd vG T¿dh®. (mjid f«gis KftÇÆš ntW xUtÇ‹ F¿¥ã£lh®.)... ÉÇîiuahs® äâahdaj‹ mikâahf f gÂia bjhlUth®- mt® knfÞtuÅ‹ Ú©lfhy e©g® vGj¤ njitÆšiy, knfÞtuD¡F xU kWg¡f« c©L bfhŸthuh? gšfiy¡ fHf¤âš ca® gjÉ t»¥gt® ïja R v©gJ ïjœfŸ tiu taJ bfh©L ïU¡F« Phd«, xU f
**** c©ikfŸ xUnghJ« cw§Ftâ vdJ foj« áyiu cY¡», m⮢áaila¢ brŒâU¡» foj§fŸ _ykhf czuKoajJ. f«gthÇâ bjhl§»a r âU¥òKidia V‰gL¤âíŸsJ v‹gij mtjhÅ¡f Ko» $. ãurhaj‹ g£ok‹w¥ ghÂÆš vdJ fU¤JfS MÆD«, c©ikfŸ xUnghJ« cw§Ftâšiy. jkJ gšfiy¡fHf Ãuaju ÉÇîiuahs® gjÉ »il¡F«t f«gthÇâ Phd¤âš ï¡f£Liu¤ bjhliu vGâdh® v bjÇÉ¡»‹nw‹. kh‰w« v‹w rŠáifÆš f«gthÇâ gšfi ãurhaj‹ ca®ju tF¥ò khzt‹. Mfnt, ma ghâ¤âU¡fkh£lhJ. nguháÇa® át¤j«ã¡F f«gthÇâ vG mt® vGâa fojK« ãurhajid¥ ghâ¡f thŒ¥ãšiy. nf nguhjid¥ gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® gjÉ bjhl®ghd f«gthÇâ Phd¤âš jkJ f£Liu¤ bjhliu vGâ F¿¥ãl¤j¡fJ. ïJ e‹F bjÇaJ« ãurhaj‹ bghŒ T gh®¡»wh® ãurhaj‹ T¿a ï‹bdhU bghŒ, mtuJ ‘ng g‰¿aJ. m¡fÉij Phd¤âš btËtajJ, nguhjid¥ gš j‰fhÈf cjÉ ÉÇîiuahsuhf ïu©L M©LfŸ flika mtuJ kd¢rh£á¡F e‹F bjÇí«. mij kiw¤J, bghŒ gh®¡»wh®. m¤njhL, ‘ngh£o¥ gߣir’ v‹w fÉij jkJ br gšfiy¡fHf« jÉ®aj ã¿bjhU gšfiy¡fHf¤âš ã¿b xUtU¡F V‰g£l mDgt« vd¢ áyÇl« ãurhaj‹ T¿í “nk‰go g£ljhÇ, jh‹ m¿aj ãw r§f§fis¥ nghynt Ãid¤J Vkh‰wK‰¿U¡»wh®” v‹W XÇl¤âš ãurhaj foj¤âš vaj ïl¤âY« f«g‹ fHf¤ij¡ Fiw T¿ xU Mdhš ãurhaj‹ Mntr¥g£L ÃiyjLkhW»wh®.
58
iy v‹gJ òÇ»wJ. c©ikfŸ btË¢r¤â‰F tajJjh‹ fiy¡fHf khzt®fis Phd¤ij th§f nt©lh«, go¡f Phd¤ij th§fhjt®fS« th§»¥ go¤jh®fŸ nguhjid id¤njo taJ Phd¤ij th§» go¤jh®fŸ ‘Phd«’ go¤J
‹wJ.
üyf® M®. knfÞtu‹ foj¤ij fhy« flajhtJ áw¥ghf ‘vo£’ brŒJŸç®fŸ - MdhY« ï‹D« áy dnt maj¡ foj¤ij vd¡F knfÞtu‹ go¡f bfhL¤j ehfÇfkhf vGJ«go brh‹nd‹. Phd« or«g® ïjÊš å. vGâ taj fojK« jhnd vGâajhf v‹Ål« knfÞtu‹ KftÇÆš ntW xUtÇ‹ ifbaG¤âš mD¥ãajhf äâahdaj‹ mikâahf fyfy¥ã‹¿ jdJ ïy¡»a¥ fÞtuÅ‹ Ú©lfhy e©g®. mtÇ‹ brhaj Éla§fis tuD¡F xU kWg¡f« c©L mjid vGâdhš V‰W¡ š ca® gjÉ t»¥gt® ïja R¤âíl‹ brašgl nt©L« fh©L ïU¡F« Phd«, xU fhy¤â‹ njit¥ghlhF«.
majÅéth, f©o **** fŸ xUnghJ« cw§Ftâšiy
», m⮢áaila¢ brŒâU¡»wJ v‹gij¢ áyÇ‹ thrf® ajJ. f«gthÇâ bjhl§»a r®¢irÆš vdJ foj« xU
J v‹gij mtjhÅ¡f Ko»‹wJ. ¥ ghÂÆš vdJ fU¤JfS¡F¥ gâYiu¡f K‰g£lh®. ghJ« cw§Ftâšiy. jkJ áZa‹ ãurhajD¡F¥ iuahs® gjÉ »il¡F«tiu fh¤âUaJÉ£L¤jh‹ Liu¤ bjhliu vGâdh® v‹gij Û©L« cWânahL w rŠáifÆš f«gthÇâ gšfiy¡fHf« g‰¿ vGâanghJ, ò khzt‹. Mfnt, maj “Ék®rd«” mtiu¥ a® át¤j«ã¡F f«gthÇâ vGâa fojK«, fiy¤jhŒ¡F id¥ ghâ¡f thŒ¥ãšiy. nfhu¥glîŸsjhf¡ Tw¥gL« Çîiuahs® gjÉ bjhl®ghd brŒâfŸ gut¤bjhl§»aJ f£Liu¤ bjhliu vGâ Ko¤j ã‹dnu v‹gJ bjÇaJ« ãurhaj‹ bghŒ T¿, thrfiu¤ âir âU¥g¥ ï‹bdhU bghŒ, mtuJ ‘ngh£o¥ gߣir’ v‹w fÉij š btËtajJ, nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âš ãurhaj‹ hf ïu©L M©LfŸ flikah‰¿ Koaj ã‹dnu v‹gJ, bjÇí«. mij kiw¤J, bghŒ brhšÈ thrfiu Vkh‰w¥ gߣir’ v‹w fÉij jkJ brhaj mDgtkšy nguhjid¥ jhU gšfiy¡fHf¤âš ã¿bjhU JiwÆš jkJ e©g® d¢ áyÇl« ãurhaj‹ T¿íŸsjhf nfŸÉ¥g£nl‹. ¿aj ãw r§f§fis¥ nghynt f«g‹ fHfK« ïU¥gjhfnt h®” v‹W XÇl¤âš ãurhaj‹ vGJ»wh®. eh‹ vdJ g‹ fHf¤ij¡ Fiw T¿ xU th®¤ijTl vGjÉšiy. L ÃiyjLkhW»wh®.
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 60
“vtuhY« m¿a¥glhj ï¥g£ljhÇ” v‹W ãurhaj m¥goahÆ‹, ïy§ifÆYŸs rfy g£ljhÇfisí« ãur ÉU«ãdhš, f«gisÆš cŸs vdJ ïšy¤J¡F¥ ghlrhiy v¥nghJ nt©LkhdhY« tuyh«. ãurhajndhL vd¡F n mtuJ f‰ã¤jš g‰¿í« m¿nt‹. nguhjid¥ gšfiy¡fH ÉÇîiuahsuhf¡ flikah‰¿anghJ, É¡»ukhâ¤j‹ f bra‰g£lik nghy, ãurhajD« gšfiy¡fHf¡ f‰ã¤j gšfiy¡fHf ÉÇîiufŸ eilbgW« fhy¤ânyna jkJ FU R‰W« thÈgdhf¤ njrhaju« âÇajh® v‹gij¥ ãurhajd “ò¤âkâ” TW« f«gthÇâ Tl¤ jkJ áZaÅ‹ f‰ bghU£gL¤jhJ mtiuí« j«Kl‹ cyf« R‰w miH¤J¢ b cgnjr«, cd¡fšy” v‹gJjhnd fhuz«?
v‹id “Cf¥ g£ljhÇ” v‹W ãurhaj‹ F¿¥ãL mid¤J« Cf§fŸ mšy, c©ikfŸ. eh‹ m¿ajtiuÆš Éla§fisna eh‹ vGJ»nw‹.
“mt®(f«gthÇâ) R£L« FiwghLfŸ ïšyhj xU f neh¡fK« ãuh®¤jidí«” v‹W ãurhaj‹ TW»wh®. f«gth j‹ik ts®¤J¡bfhŸsnt©Lbk‹W ÉU«òthuhÆ‹ ÉÇîiuahsuhf És§fkh£lh® v‹gJ âra«.
eh‹ m¿ajtiuÆš M®. gunkÞtu‹ xU ešyháÇa®: M®tKŸst®. m¤jifat®, e£ò¡flD¡fhf uh. äâahda Ka‰á¥gJ mtuJ vG¤ij kÈd¥gL¤J»wJ.
jÄœ¤Jiw¥ g£ljhÇfis¡ FiwTw nt©L« v‹gj‰ gunkÞtuD« K‰gL»wh®.
“nfŸÉ¢ brÉa‹ Ciu¡ bfL¤jh‹” v‹gJ f«gt eh‹ F¿¥ã£lJ Äf¢ rÇahdJ v‹gij ÃUã¥gJ nghy¤ rh‹Wl‹ Toa foj« Phd¤âš ãuRÇ¡f¥g£oUaji kwaJÉ£lh® nghY«!
g£l¥go¥ò¤jh‹ mo¥gil¤jFâ vd eh‹ xUnghJ ïšiy. Mdhš, všyh« bjÇajt® nghy (M§»y nkij nghy nghÈ khiaia¤jh‹ eh‹ vdJ foj¤â‹ _y« cil¤bj R‰¿ X® xËt£l¤ij¢ RHyÉl¥gh®¡»wh® v‹gJ vdJ f
“ï«ir mur‹ ghÂÆyhd gâšfŸ r®¢ir(ia) bršY«” v‹W gunkÞtu‹ bjÇÉ¡»wh®. c©ikÆš _‹ Phd¤âš bjhl§»atnu f«gthÇâjh‹.
Úyh mby¡[h©l® jkJ foj¤âš “f«gthÇâ kuò¡ gÇ¢ra« cŸst®” v‹W vGJ»wh®. f«gthÇâ f«guhkha nj®¢áíŸst®; ghuâ ghlšfËY« mtU¡F ešy
Page 61
cyf« ïU©lJ v‹W T¿dhš, ahuhtJ e«òth®fs gÇjhg¤J¡FÇaJ.
Úyh ghuâahnuhL«, g£L¡nfh£il fšahzRaj äâahdajid x¥ãl Kaš»wh®. äâahdaj‹ xU n Ãaha§fS¡fhfî« nghuhoaâšiy. “gšfiy¡fHf« m Ãuaju Ãakd« tH§fhik gšfiy¡fHf¤J¡F X ftiy¥gL»wh®. eh‹ m¿ajtiuÆš äâahda tH§f¥glhik v›tifÆY« gšfiy¡fHf¤J¡F ï gšfiy¡fHf Mrh‹fŸ _yK« bjÇaJ bfh©nl‹ ÃahakhdJ m‹W.
f«gthÇâ njitÆ‹¿¤ jh« bjhl§»a r®¢ir¡FŸ j‰ ntW áyU« mj‰FŸ njitÆ‹¿¢ á¡»¤ jÉ¡»‹wd®.
å. n **** ntWs FGitbašyh« khÅl« ‘Phd«’ ïjÊš e©g® knfÞtu‹ mt®fË‹ foj« brh‹d ã‹ ïJ bjhl®ghf fU¤J¡ Tw vJî« ïšiyba e©gÇ‹ flaj ïjÊš jtwhd Cf§fS¡F« gâyË¡fhÉ£ ÉLkšyth?
KjyhtJ, ï§F r®¢ir äâahdajD¡F gjÉ »i gšfiy¡fHf§fŸ jkJ Ra jFâia ïHaJ tU»‹wi jifikÆš gjÉ thŒ¥òfŸ vGaj khâÇÆyhd òŸËÆlš òŸËÆlš ãunjr, kj¥ g‰W mj‰fhd tiuaiw v‹gt‰i vdJ foj¤ij tiuaâUanj‹. ïjid¤ jh‹ ‘f«gthÇâ e«ò»nw‹. ïj‰F gâš mˤj f«gis uh# enuaâu‹, R k tiuaiwfËš òuŸaJ vGâa gâšfŸ Tl gšfiy¡fHf k£l jhœ¤â kâ¥ãlnt ïl« É£L brš»wJ.
ehD« e©g® knfÞtuD« xnu fhy f£l¤âš nguhji f‰nwh«. vdnt ârakhf gšfiy¡ fHf¤â‹ jtwhd e òŸËÆlš ngh‹wd, gjÉ thŒ¥òfis tH§Fjš v‹gd m ïij ï‹D« Mjhu ó®tkhf ï§F Ã%ã¥gJ v‹gJ kÇ fhuz¤âdhš ïjid ï¤njhL É£L ÉL»nw‹.
gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® gjÉ¡fhd jFâ g‰¿í« r x‹W« m¿ahj g¢ir¡ FHaij nghš Ãid¤J¡ bfh©L e áw¥òkh g£l¥go¥ãš Ñœ ãÇÉš á¤âailaâU¥gtU« bg‰wtnu v‹gij knfÞtund e‹F m¿th®. mnj rka raj®¥g§fËš nk‰ãÇÉš á¤âailajt®fŸ, ne®Kf¥ nghJ§Tl jk¡F nt©oa MŸ v‹w fhuz¤âdhš ÑœãÇÉ eg®fŸ gšfiy¡ fHf¤âš ÉÇîiuahs®fshf ÃaÄ¡f¥g ó®tkhf ÃWt Koí«. vÅD« v‹id bghW¤jtiu vdJ K go¥ghdJ (M. Phil) xU ne®Kf¥ gߣirÆ‹ nghJ áw¥òkh rkkhf fUj¥gL« v‹gJ« mjid nk‰go e©g® e‹F m¿t gšfiy¡fHf¤âš eh‹ go¥ã¤j fhy¥ gFâÆš gšfiy eh‹ e‹f¿nt‹. vdnt eh‹ nghŒ %gh 40, 000/= CÊakh
60
dhš, ahuhtJ e«òth®fsh? ÚyhÉ‹ Ãiy ÄfÄf¥
£L¡nfh£il fšahzRaju¤JlD« mdhtáakhf š»wh®. äâahdaj‹ xU nghJ« cÇikfS¡fhfî«, aâšiy. “gšfiy¡fHf« mtU¡F (äâahdajD¡F) k gšfiy¡fHf¤J¡F X® ïH¥ò¤jh‹” vd Úyh ¿ajtiuÆš äâahdajD¡F Ãuaju Ãakd« « gšfiy¡fHf¤J¡F ïH¥g‹W v‹gij, mtuJ yK« bjÇaJ bfh©nl‹. vdnt, ÚyhÉ‹ftiy
jh« bjhl§»a r®¢ir¡FŸ j‰nghJ jhnk á¡»¤ jÉ¡»wh®.
‹¿¢ á¡»¤ jÉ¡»‹wd®.
å. nf. uh#enuaâu‹, f«gis **** FGitbašyh« khÅl« btšY«
knfÞtu‹ mt®fË‹ foj« f©nl‹. vdJ fU¤ij¢ U¤J¡ Tw vJî« ïšiyba‹¿Uanj‹. vÅD« nk‰go Cf§fS¡F« gâyË¡fhÉ£lhš Cf§fns c©ikah»
äâahdajD¡F gjÉ »il¤jjh ïšiyah v‹gjšy. jFâia ïHaJ tU»‹wikna. ïj‰fhd fhuz§fŸ vGaj khâÇÆyhd òŸËÆlš MŸ khâÇfis msÉ£L j‰fhd tiuaiw v‹gt‰iw neh¡fkhf¡ bfh©Ljh‹ j‹. ïjid¤ jh‹ ‘f«gthÇâ’í« R£o¡ fh£odh® v‹W j f«gis uh# enuaâu‹, R. knfÞtu‹ v‹ngh® gâš foj gâšfŸ Tl gšfiy¡fHf k£l¤â‹ vâ®Kf MSikfis
brš»wJ. « xnu fhy f£l¤âš nguhjid gšfiy¡ fHf¤âš fšÉ šfiy¡ fHf¤â‹ jtwhd eilKiwfŸ motUlY¡F¥ Œ¥òfis tH§Fjš v‹gd mt® kd¢rh£á¡F¤ bjÇí«. f ï§F Ã%ã¥gJ v‹gJ kÇahij¡FÇa x‹wšy v‹w hL É£L ÉL»nw‹. hs® gjÉ¡fhd jFâ g‰¿í« r«gs Ãak§fŸ g‰¿í« eh‹ j nghš Ãid¤J¡ bfh©L e©g® fU¤J¡ T¿ÆUajh®. ãÇÉš á¤âailaâU¥gtU« gjÉ¡fhd KG¤jFâia¥ nd e‹F m¿th®. mnj rka« gšfiy¡fHf§fËš gy ¤âailajt®fŸ, ne®Kf¥ gߣir¡F¤ njh‰¿ÆUaj Ÿ v‹w fhuz¤âdhš ÑœãÇÉš á¤âailaj v¤jidnah Çîiuahs®fshf ÃaÄ¡f¥g£LŸsh®fŸ v‹gij Mjhu v‹id bghW¤jtiu vdJ KJfiy bkŒkh g£l¥ã‹ f¥ gߣirÆ‹ nghJ áw¥òkh g£l¥go¥ã‹ Kj‰ á¤â¡F id nk‰go e©g® e‹F m¿th® v‹gijí« eh‹ m¿nt‹. o¥ã¤j fhy¥ gFâÆš gšfiy¡ fHf¤â‹ r«gs¤ â£l¤ij nghŒ %gh 40, 000/= CÊakhf¡ nf£nl‹. v‹gJ« Äfî«
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 62
c©ik¡F òw«ghd mtÇ‹ Cf¢ brŒâahF«. m¥nghJ gš nk‰go bjhifÆid bg‰¿U¡fÉšiy. v‹d Ãid¤J¡ vGJ»wh® v‹gJ bjÇaÉšiy.
gšfiy¡fHf¤âš vaj mo¥gilÆš gjÉfŸ tH§f¥ fHf kd¢rh£á¡F e‹F bjÇí«. ïj‰bfhU á‹d cjhu rkfhy¤âš òÉÆaš Õl¤âš ïWâah©L gߣir KoîfŸ b rh®aj ÉÇîiuahs® xUtU¡F Äf nt©oa xU khztiu cjÉ ÉÇîiuahsuhf gšfiy¡ fHf îthf« gjÉ tH§»aJ btËtaj ã‹ mt® á¤â bg‰¿U¡fÉšiy. mjhtJ ghlbkh‹¿š njhšÉ milaâUajik f©L Õlnk mtk Õl¤â‹ ne®ikahd òŸËÆlš) ï¥goahf gšfiy¡fH§fË‹ gy ã‹dÂfis brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«. vdnt gšfiy¡fHf KG¢ r_f¤ijí« FiwTWtnjh ešy Ãfœ mšy. gšfiy¡fHf« v‹gJ ju«, jFâghL, bgUikÄF m« bg‰¿U¡f nt©L« v‹gnj všnyhuJ ÉU¥gkhF«. mj‰F j£o¡ nf£»‹w cÇik f‰nwh® r_f¤J¡F ïU¡f nt©L ïU¥gJ ãiHfS¡F vâ®Kf« bjhL¥gJ r_f fl¥ghl gšfiy¡fHf¤âDŸ eh‹ ïUaâUajhY§ Tl ïaj vâ bjhL¤âU¥ng‹.
Mdhš f«gthÇâ Kjš všnyhuJ F‰w¢rh£ilí knfÞtu‹ gšfiy¡fHf¤â‹ jFâ¥gh£il ïWâahf¡ F‰w v‹w c©ikÆid thrf® m¿th®fŸ. mjhtJ eh‹ ne®Kf Éâ ÉisahLtJ nghy, Õl¤jiytuJ nj®jš ta nt£ilfS¡fhf jFâ¥ghL juÄw§»¥ nghdJ. ïJjh‹ c© nk‰go e©g® TW»wh®. Mdhš eh‹ ï›thwhd eilKi bghUajhJ vd fUJ»nw‹ m›tsîjh‹. ne®Kf¥ gߣi KGikahd jFâ bg‰¿Uanj‹ v‹W e«ò»nw‹. ïjid V Õl¤jiyt® ehnd KGikahd jFâÆid¥ bg‰¿ fU¤â‰bfhŸtjhfî« th¡fˤâUajh®. mJjh‹ c©ik eh‹ gšfiy¡fHf ÉÇîiuahsuhf bjÇî brŒa kâ¥ò¡FÇa nguháÇa® á‹d¤j«ã mt®fŸ vd¡F m¿É¤ Érhuiz x‹iw nk‰bfhŸs gšfiy¡fHf khÅa M nt©L« v‹W t‰òW¤âdh®. eh‹ jh‹ m¥nghâU É©z¥ã¡fÉšiy. ïJ v¥go ïUaj nghâY« gšfiy¡ ne®ikiaí« jkJ jhuf kaâukhf¡ bfh©oU¡f nt©L« v ÉU¥gkhF«. m§F ïd, kj, bkhÊ, ãunjr ghFghLfŸ j mj‹ jFâia¡ Fiw¤J ÉL« v‹gJ« vdJ jhœikahd
****
ïaj ïjÊš btËah»íŸs foj§fŸ, f«gth bfhL¡f¥g£L gâš bg‰w¥g£lJ.
Phd« - bg¥utÇ 2007
f¢ brŒâahF«. m¥nghJ gšfiy¡ fHf nguháa®fŸ Tl ¡fÉšiy. v‹d Ãid¤J¡ bfh©L knfÞtu‹ ï¥go iy. mo¥gilÆš gjÉfŸ tH§f¥gL»‹wd v‹gJ gšfiy¡ Çí«. ïj‰bfhU á‹d cjhuz«. eh‹ m§F fšÉ f‰w Wâah©L gߣir KoîfŸ btËtU K‹ng m¤Jiwia¢ F Äf nt©oa xU khztiu Õl¤ jiyt® ágh®á‹ ngÇš ¡ fHf îthf« gjÉ tH§»aJ. Mdhš gߣir bgWngWfŸ bg‰¿U¡fÉšiy. mjhtJ mtuJ fiy¥ Õl« rh®aj âUajik f©L Õlnk mtkhd¥g£L ËwJ. (ÉŠPhd ) ï¥goahf gšfiy¡fH§fË‹ ju« jhœaJ nghdik¡fhd bfh©nl nghfyh«. vdnt vdJ foj¤â‹ neh¡f« í« FiwTWtnjh ešy Ãfœîfis¤ jhœ¤â¡ TWtnjh ju«, jFâghL, bgUikÄF m«r§fËš ca®aj ÃiyÆid šnyhuJ ÉU¥gkhF«. mj‰F CW V‰gL« nghJ mjid¤ h® r_f¤J¡F ïU¡f nt©L«. vdnt ÉÊ¥òz®¢áahf f« bjhL¥gJ r_f fl¥ghlhF« vd eh‹ fUJ»nw‹. UaâUajhY§ Tl ïaj vâ® Kf¤ij eh‹ JÂthf¤
š všnyhuJ F‰w¢rh£ilí« V‰W vdJ m‹ò¡FÇa jFâ¥gh£il ïWâahf¡ F‰wthË¡ T©oš V‰¿ É£lh® ¿th®fŸ. mjhtJ eh‹ ne®Kf¥ gߣir¡F¤ njh‰¿a nghJ Õl¤jiytuJ nj®jš taJ É£lJ. vdnt th¡F uÄw§»¥ nghdJ. ïJjh‹ c©ik. ïj‰F ‘mâZl«’ v‹W hš eh‹ ï›thwhd eilKiwfŸ gšfiy¡ fHf¤J¡F¥ m›tsîjh‹. ne®Kf¥ gߣir¡F¢ br‹wt®fËš ehnd ‹ v‹W e«ò»nw‹. ïjid V‰W¡ bfh©l m¥nghâUaj kahd jFâÆid¥ bg‰¿U¥gijí« jh« mij¡ ˤâUajh®. mJjh‹ c©ik.
îiuahsuhf bjÇî brŒa¥glÉšiy v‹gij vdJ ¤j«ã mt®fŸ vd¡F m¿É¤jnjhL ïJ bjhl®ghf nkš s gšfiy¡fHf khÅa Miz¡FGî¡F foj« vGj h®. eh‹ jh‹ m¥nghâUaj kdÃiyÆš m›thW go ïUaj nghâY« gšfiy¡fHf« v‹gJ c©ikiaí«, khf¡ bfh©oU¡f nt©L« v‹gJ všnyhuJ vâ®gh®¥ò«, bkhÊ, ãunjr ghFghLfŸ jÅeg® g‰WjšfŸ ngh‹wd « v‹gJ« vdJ jhœikahd mã¥ãuhakhF«.
uh. äâahdaj‹ ****
»íŸs foj§fŸ, f«gthÇâÆ‹ gh®it¡F¡ bg‰w¥g£lJ.
- MáÇa®
61
Page 63
62
c©ikbahËia vaj ïUËdhY« ki c§fis Û©L« Phd¤â}L raâ¥gâš k»œ¢á. #]iykhj Phd« ïjÊš eh‹ vGj¤bjhl§»a, gšfiy¡fHf jÄœ¤JiwÆdU¡fhd g»u§f¡ foj«, flaj MW khj§fshf m¿îy»š Éisɤj mâ®îfis¡ ehD«, v‹id¢ rh®ajhU« jh¡f¥g£lhY«, m¡foj¤â‰fhd mâ®tiyfŸ v‹neh¡f« Ãiwnt‰¿ k» xU áy® foj« vGâa v‹id k£Lkšyhkš, ãuRǤj ‘Phd¤ijí«’ g¡f¥gh®it gh®¤jd®. ö‰WjšfŸ, f©ld§fŸ, Äu£lšfŸ, beU¡fofŸ, ghuh£Lf mã¥ãuha§fS« neuoahfî« kiwKfkhfî« K‹it¡f¥g ïaj ïjGl‹ r®¢iria Koî¡F« bfh©LtUtjhŒ¢brh nt©oajhš áy F¿¥òfŸ k£L« brhšy Kid»nw‹. 1. Phd¤ij m§ÑfǤJ, tUɤJ khzt®¡F tH§»taj jÄœ¤Jiw, v‹ foj« f©L Phd« bgWtij ÃW¤â kŠrŸ¥ g¤âÇ¡ifahŒ Ék®á¤jjhí« m¿anj‹. tU gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤ JiwÆd®, K‹ò gyiuí« gy taJŸsd®. m¤jifnah® j«ik neh¡» taj xU Ék®r kiwKfkhŒ¢ üyháÇaU¡F¤ jaj beU¡fo mUtU¥ò 2. Phd¤âš bjhl®aJ vGâtaj nguhjid¥ gšfiy¡fH Jiu. kndhfu‹ v‹ foj¤â‹ vâ®ÉidahŒ j‹ vG¤ fU¤J¡fhd gâšfis j‹ g¤â vG¤âš mt® jaâU¡ 3. Ék®rd« vd thŒ»Êa¥ngR« gšfiy¡fHf¤ jÄœJiwr
vâ®bfhŸSjš g‰¿í« bjËîglš ešyJ. 4. ïJtiu vaj¥ gšgiy¡fHf¤ jÄœ¤ Jiwrh® ÉÇîiu
j« fU¤ij K‹it¡fÉšiy. kh¤jis Õ®Kf«kJ m r«kjkhfnt bfhŸsnt©otU« v‹W vGâa foj« bksd« bjhl®»wJ. mt®fŸ bksd¤öL bgw¡Toa v«ik vtU« nfŸÉ nf£f KoahJ v‹D« Mz x¤J¡bfh©l r«kj«. ïu©Lnk m¿îy»‰F Mnuh¡ 5. v‹ F‰w¢rh£L¡fS¡F¥ gâYiu¡fhkš vâ®ÉidahŒ gÈ¡flhth¡f¢ áy® Ka‹wd®. mt‹ gâny mt‹ ah® foj« g‰¿ É. nf. uh#enuaâu‹ v‹gt® ï›ÉjÊY« gߣir’ v‹w ãurhajÅ‹ fÉij tajnghJ mt‹ É ïšiyah v‹gJ g‰¿ gšfiy¡fHf¥ gâîfËnyna g k‰bwhU F‰w¢rh£L, f‰ã¤jš fhy¤âš j‹ flikf btËehLfS¡F mt‹ âÇajh‹ v‹gJ mt‹ f‰ã khztidnaD« Koajhš mt® KjÈš fh£l£L«. m gaz§fS¡F Jiw¤ jiyt® mDkâ bfhL¡fhJ ÉÇîi v‹gij mt® Vndh kwajh®. ghl¤â£l¤ij Ko¡fhj mˤJ jÄœ¤Jiw btËehL mD¥òkhÆ‹ mJ eh‹ r Ú£o¡F«. 6. kuò¤jÄœ f‰f eh‹brh‹d ghl¤ â£l¤ij xUáy® kW
kndhfuD« m¤â£l¤ij j‹dhš V‰fKoahbj‹W ciu¤jh®. bk¤j ešyJ. kuò¤jÄœ¥ gƉáÆdhš g
a vaj ïUËdhY« kiw¡f KoahJ
L raâ¥gâš k»œ¢á.
vGj¤bjhl§»a, U¡fhd g»u§f¡ foj«, y»š Éisɤj mâ®îfis¡ f©L tU»‹nw‹. h¡f¥g£lhY«, Ÿ v‹neh¡f« Ãiwnt‰¿ k»œî jU»‹wd.
k£Lkšyhkš, h®it gh®¤jd®. £lšfŸ, beU¡fofŸ, ghuh£LfŸ, be»œîfŸ vd, gyju¥g£l
kiwKfkhfî« K‹it¡f¥g£ld. î¡F« bfh©LtUtjhŒ¢brhšÈ, gâšju Phd« MáÇa® £L« brhšy Kid»nw‹.
ɤJ khzt®¡F tH§»taj nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ ©L Phd« bgWtij ÃW¤â¡bfh©lnjhL, Phd¤ij k®á¤jjhí« m¿anj‹. tU¤jK‰nw‹. ïnj Phd¤âš iwÆd®, K‹ò gyiuí« gy Éla§fisí« Ék®á¤J j«ik neh¡» taj xU Ék®rd¤ij ne®ikahf¢ raâahJ ¡F¤ jaj beU¡fo mUtU¥ò¤ jajJ.
taj nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤jiyt® nguháÇa® ¤â‹ vâ®ÉidahŒ j‹ vG¤ij ÃW¤â¡ bfh©lh®. v‹ ‹ g¤â vG¤âš mt® jaâU¡fyh«. gR« gšfiy¡fHf¤ jÄœJiwrh® m¿P®fŸ Ék®rd§fis
jËîglš ešyJ. Hf¤ jÄœ¤ Jiwrh® ÉÇîiuahs®fS« v‹ foj« g‰¿¤ šiy. kh¤jis Õ®Kf«kJ mt®fŸ c§fŸ bksd¤ij¢ otU« v‹W vGâa foj« ãuRukhd ã‹D« mt®fŸ ®fŸ bksd¤öL bgw¡Toa Éõa§fŸ ïu©L. x‹W f£f KoahJ v‹D« Mzt«. k‰wJ F‰w§fis u©Lnk m¿îy»‰F Mnuh¡»akhditašy. gâYiu¡fhkš vâ®ÉidahŒ v‹ khzh¡f‹ ãurhajid wd®. mt‹ gâny mt‹ ah® v‹W brhšÈÉ£lJ. mt‹ uaâu‹ v‹gt® ï›ÉjÊY« áy vGJ»‹wh®. ‘ngh£o¥ ‹ fÉij tajnghJ mt‹ ÉÇîiuahsdhŒ ïUajhdh fiy¡fHf¥ gâîfËnyna gâš fhzyh«. mt® rh£L« ã¤jš fhy¤âš j‹ flikfis xJ¡»É£L v‹ndhL âÇajh‹ v‹gJ mt‹ f‰ã¤jÈš F‰w« brhšY« xU š mt® KjÈš fh£l£L«. mYtš fhy¤âš btËeh£L t® mDkâ bfhL¡fhJ ÉÇîiuahs® vtU« bršyïayhJ jh®. ghl¤â£l¤ij Ko¡fhj ÉÇîiuahsU¡F ÉLÉ¥ò ehL mD¥òkhÆ‹ mJ eh‹ rh£L« F‰w¢rh£L¥ g£oaiy
d ghl¤ â£l¤ij xUáy® kW¤âUajd®. nguháÇa® Jiu. j j‹dhš V‰fKoahbj‹W bjhiyngá ciuahlÈš . kuò¤jÄœ¥ gƉáÆdhš gšfiy¡fHf khzh¡f® Äf
Phd« - bg¥utÇ 2007
Page 64
eÈaâU¥gJ btË¥gil. áy foj§fS« mt® ju« g‰¿ c kW¥ngh® khzt®fis tÈik¥gL¤J« t©z« òâa g eh‹ brh‹dJ jtW v‹W bjÇajt®fS¡F rÇahdJ JuâZl«. eh‹ brh‹d tÊÆy‹¿ kuò¤jÄœ M£ái cWâahŒ Û©L« tÈíW¤J»‹nw‹. 7. vd¡F MjuthŒ KjÈš Fuš bfhL¤j ïisa m¥Jš vid MjǤj thÏÅ $ju‹, mîÞânuÈa¥ nguháÇa äâahdaj‹, M®. gunkÞtu‹, Úyh M»nah®¡F« mt® neh¡»a ghuh£L¡fŸ, nkilfËY« vG¤J¡fËY« ï fh£o¡bfhŸS« m¿P®fŸ, ïy¡»athâfŸ gyU« j« n JÂaJ fU¤Jiu¤j ï¥ bgÇnah®j« âirneh¡»¤ bj 8. â¡ftaš mt®f£F xU brŒâ, g©ojk fzgâ¥ã g£lK« bfsut¡ fyhÃâahŒ ïšyhÉoš ïy¡»a f nr®¡f¥g£LŸsJ. mJ jÉu mtUl‹ xUĤJ¡ Phd¥ãufhr«, ekáthanjáf® M»nahU¡F tH§f¥gll ɤjf® vD« g£l§fŸ v‹ fU¤J¡fh« rh‹WfŸ. 9. âU. äâahdajÅ‹ foj« v‹ F‰w¢rh£L¡fS MjǤjik neh¡» mt® ‘nfhlÇ¡fh«òfsh‰’ jh¡f¥g£lh vG¤âdhnyna Ã%ã¡f¥g£lJ. äâahdajD¡F xU vaj ïUËdhY« kiw¡f KoahJ. 10. bjhiyngáÆY«, neÇYkhf MAh XnAh v‹W v‹i jk¡F¤ bjÇajjhŒ gy mG¡fhjhu§fisí« vL¤Jiu¤ ï¢r®¢irÆš j«ik btË¥gL¤jhik f©L É m¿P®fisÉl behJkyuhd ï›t¿P®fËš mâf« á 11. ‘gšfiy¡fHf¤ij mo¥gij ïÅ ÉL§fŸ’ xUáy bgÇ
ïJ. eh‹ brh‹dJ ãiHah? âU¥ã¡ nf£lhš ‘Ó¢Ó Ú§ v‹»wh®fŸ. v‹dhš ït®fis És§f KoaÉšiy. F ï¥bgÇa kÅjÇ‹ áWik ÃidaJ ï›Éd« tUaJt 12. Jizüyf® j‹ vG¤jhš jÄœ¤Jiw¡F¢ brŒâU¥gJ
mtiu bgUik brŒa eh‹ ÉU«gÉšiy. xU Éla« k£L Õlhâgâ nj®Éš ïÞyhÄaiu ÃaĤjhš jd¡F v‹gjdhnyna fiy¥ Õlhâgâ äâahdajid ÃuhfÇ¥ bfh©LŸs üyfÇ‹ j®¡f m¿î eif¥ò¤ jU»wJ m¡fiy¥ Õlhâgâna. Ãiwthf, Û©L« tÈíW¤â¢ brhšy ÉU«ò»nw‹. ahnuhL« vd¡F jŤj gifÆšiy. m§‡d« Ãidth® m¡ vdJ ju« g‰¿í« K‹it¡f¥g£l fU¤J¡fis¢ r_fnk à m¿îyf ts®¢áÆš m¡fiwbfhŸs ahU¡F« cÇikí©L
**** c§fsJ Phd« rŠáif go¡F« eš thŒ¥ò vd¡F¡ » k»œî; ïaj rŠáifÆ‹ gÂahdJ Äfî« njit brhšÈÉlyh«! v‹W Ãid¡fnt mj‹ tÈ beŠir mil¡ fhyf£l¤âY« ïaj¥ gÂÆY« ÔÉu« fh£oíŸsJ kd bjhl®aJ« c§fŸ g áwajika v‹ thœ¤J¡fŸ.
Phd« - bg¥utÇ 2007
y foj§fS« mt® ju« g‰¿ ciu¤jd. v‹ ghl¤â£l¤ij Èik¥gL¤J« t©z« òâa ghl¤â£l¤ij mik¡fyhnk! W bjÇajt®fS¡F rÇahdJ vJ v‹W bjÇahk‰ nghdJ tÊÆy‹¿ kuò¤jÄœ M£áia V‰gL¤jKoahJ. ïjid ¤J»‹nw‹. Fuš bfhL¤j ïisa m¥Jšyhà mt®f£F« bjhl®aJ ju‹, mîÞânuÈa¥ nguháÇa®, Má. fajuh#h, f. Ôg‹, uh. tu‹, Úyh M»nah®¡F« mt®j« m¿îyf¥ bghW¥òz®¢á ilfËY« vG¤J¡fËY« ïd¡fhty®fshŒ¤ j«ik¡ Ÿ, ïy¡»athâfŸ gyU« j« njit neh¡» bksŤâU¡f, bgÇnah®j« âirneh¡»¤ bjhG»‹nw‹. brŒâ, g©ojk fzgâ¥ãŸis mt®f£F tH§f¥g£l ahŒ ïšyhÉoš ïy¡»a fyhÃâ vD« milílndna jÉu mtUl‹ xUĤJ¡ bfsuÉ¡f¥g£l VHhiy áf® M»nahU¡F tH§f¥gll á¤jhaj ɤjf®, ïy¡fz
fU¤J¡fh« rh‹WfŸ. oj« v‹ F‰w¢rh£L¡fS¡fh« És¡fîiu. vid fhlÇ¡fh«òfsh‰’ jh¡f¥g£lh®. jh¡»nah® j«ju«, mt®j« g£lJ. äâahdajD¡F xUth®¤ij. c©ikbahËia
KoahJ. hf MAh XnAh v‹W v‹id MjǤjh® m¿P® áy®. ¡fhjhu§fisí« vL¤Jiu¤jd® mt®fŸ. m¤jifnah® tË¥gL¤jhik f©L Éaanj‹. gypd®fshd uhd ï›t¿P®fËš mâf« ád« c©lh»wJ.
j ïÅ ÉL§fŸ’ xUáy bgÇa kÅj®fË‹ Mnyhrid ah? âU¥ã¡ nf£lhš ‘Ó¢Ó Ú§fŸ brh‹dJ üW åj« rÇ’ ®fis És§f KoaÉšiy. F‰w§fis ts®¡f¢ brhšY«
ÃidaJ ï›Éd« tUaJtjhf! jÄœ¤Jiw¡F¢ brŒâU¥gJ ca®th? jhœth? gâYiu¤J ÉU«gÉšiy. xU Éla« k£L« ciu¡fnt©oÆU¡»wJ. hÄaiu ÃaĤjhš jd¡F mâf« th¡F¡ »il¡F« âgâ äâahdajid ÃuhfÇ¥gj‰fhf¥ g»u§fkhf x¤J¡ ®¡f m¿î eif¥ò¤ jU»wJ. gâšbrhšy nt©oat®
¢ brhšy ÉU«ò»nw‹. Æšiy. m§‡d« Ãidth® m¡fU¤J xÊ¥gh®fshf! ¥g£l fU¤J¡fis¢ r_fnk ÃW¡f£L«. bfhŸs ahU¡F« cÇikí©L.
m‹òl‹ ï. b#auh{ **** go¡F« eš thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤J tUtijÆ£L bgU« gÂahdJ Äfî« njit v‹gij Äf¢Rygkhf¢ nt mj‹ tÈ beŠir mil¡»wJ! Ú§fŸ ïaj ï¡f£lhd Y« ÔÉu« fh£oíŸsJ kdJ¡F k»œ¢áahf cŸsJ ika v‹ thœ¤J¡fŸ.
kh.». »¿ÞÇa‹, ãuh‹Þ
63
Page 65
64
br‹w Phd« ïjÊš gšJiw tšYduhd â.r. tujuh g‰¿a g£oaiy¥ gh®¤nj‹. mâš ‘btŸË’ v‹w rŠáif F¿¥ã£oU¥gJ jtwhdJ. 1969-70 fhy¥ gFâÆšjh‹ m¢ ‘k©Qyf¤J XirfŸ’ vd¤ jiy¥ã£L nguháÇa® f. jiy¥òfËš cyf Ãiygu§fŸ g‰¿ vGâ tajh®. m¡fhy f fHf khztdhf ïUanj‹. ï¡f£LiufŸ gšfiy¡fHf¤â
jftY¡fhf ïjid¤ jaJŸns‹
m‹òl‹, â **** Ú§fŸ mD¥ã tU« ãuâfS¡F e‹¿
áWfijfŸ, f£LiufŸ, ne®fhzšfŸ M»ait fhy¤J m¿î ó®tkhdjhfî« cŸsd.
cwîfŸ, bjhl®ghlš, ïaYik, MSik ts®¢á ngh gÇkh‰w§fS« mEgt g»®îfS« thrf®fS¡F nkY« ga vdJ jhœikahd fU¤J. mG¤j§fŸ mâfǤJ tU« ï¡ ng ts®¥gJ ï‹¿aikahjbjh‹W jhnd!
g bjhlu vdJ thœ¤J¡fŸ.
m **** Iah, j§fŸ Phd« xG§fhf »il¤J tU»‹wJ Ä¡f e‹ “flîS¡F j©lid” (v‹ f‹Å¡ fÉij) v‹w fÉiji Phd¤âš v‹ fÉijia¡ f©lJ« v‹ cŸs« Mdaj nt©L« v‹w v©z« C‰bwL¤jJ.
f. c
‘Phd«’ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F¡ i thá¥ò¡ fyhrhu¤ij ts®¤bjL¡F« m
•
òuty® mšAh{ Ahá« ck® 46, MdajFkhuRthÄ kht¤ij, bfhG«ò
20 bghJü Phd« rŠ cjwh
•
âU. nrfu‹ nrhkghy‹
30 ghlrhi J ANALANKA ENTERPRISE
fhy¤â‰F No. 60 Kotagodella Veediya, Kandy.
it¡f cjî
•
NAGALINGAMS JEWELLERS
30 ghlrhi No.101, Colombo Street, Kandy.
fhy¤â‰F T. P - 081 2232545
it¡f cjî
•
S. Somakanthan 4, Hawdon Street, Dandenong North, Victoria 3175, Australia.
kh¤jisi üyf§fS Phd« rŠ cjwd Ú§fS« ï¥gÂÆš ïizaJ
Jiw tšYduhd â.r. tujuh#‹ btËÆ£l g¤âÇiffŸ mâš ‘btŸË’ v‹w rŠáif btËtaj fhy« vd Ú§fŸ 69-70 fhy¥ gFâÆšjh‹ m¢rŠáif btËahdJ. mâš ¤ jiy¥ã£L nguháÇa® f. ifyhrgâ mt®fŸ gšntW Ÿ g‰¿ vGâ tajh®. m¡fhy f£l¤âš ehD« xU gšfiy¡ ¡f£LiufŸ gšfiy¡fHf¤âY« m‹W Ék®á¡f¥g£ld! tY¡fhf ïjid¤ jaJŸns‹.
m‹òl‹, â¡ftaš á. j®kFyá§f« **** ¡F e‹¿
e®fhzšfŸ M»ait fhy¤J¡F¥ bghU¤jkhditahfî«
. aYik, MSik ts®¢á ngh‹w jiy¥òfËyhd fU¤J¥ fS« thrf®fS¡F nkY« ga‹ jUtjhf mikí« v‹gJ G¤j§fŸ mâfǤJ tU« ï¡fhy f£l§fËš cwîfis¥ jbjh‹W jhnd! J¡fŸ.
m‹òl‹, m‹gHf‹ nghš ****
»il¤J tU»‹wJ Ä¡f e‹¿. 73 tJ Phd¤âš vdJ ‹Å¡ fÉij) v‹w fÉijia ãuRǤjik¡F Ä¡f e‹¿. f©lJ« v‹ cŸs« Mdaj¡ T¤jhoaJ. ï‹D« vGj bwL¤jJ.
f. cngaâu‹, fSthŠá¡Fo
áifÆ‹ ts®¢á¡F¡ ifbfhL¤J u¤ij ts®¤bjL¡F« m‹ò beŠr§fŸ
ck® j, bfhG«ò
20 bghJüyf§fS¡F¤ bjhl®aJ« Phd« rŠáifia mD¥ãit¡f cjwh®. 30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã y.
it¡f cjwh®.
30 ghlrhiy üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®.
kh¤jisia¢ nr®aj 30 ghlrhiy rth,
üyf§fS¡F xU tUl fhy¤â‰F Phd« rŠáifia mD¥ã it¡f cjwd®. ÂÆš ïizaJ bfhŸS§fŸ
Phd« - bg¥utÇ 2007