கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2007.05
Page 1
பேரா கார்த்திகேச
6)6.
歴 *
量。
覽
****HBBEA
}
Page 2
Phd« - nk 2007
☞ ïjÊïjÊïjÊïjÊïjÊ
•
fÉijfŸ á‰ã á. g‹Ü®b YQfiy j. b#aÓy
•
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË - 07 xË - 07 xË - 07 xË - 07 xË - 07 Rl® - 12 Rl® - 12 Rl® - 12 Rl® - 12 Rl® - 12
g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y«_y«_y«_y«_y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ Phd«. bgWtJ Phd«. bgWtJ Phd«. bgWtJ Phd«. bgWtJ Phd«.
MáÇa® : â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹
ïiz MáÇa® : Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹
XÉa® : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹
jiyik mYtyf« : 1919191919/7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013
0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
f£LiufŸ nguháÇa® nguháÇa® nguháÇa® bg. khija fyhÃâ ehf fyhÃâ br. f. ïuFgu‹ m. Kf«k nt. Ékyu bjÂah‹ br§if M m. ïuÉ vÞ. nkhn majÅ ét $. ãurhaj vÞ. eluh#
•
áWfijfŸ Nu‹ uÉt
•
thrf® ngR
•
g¤â vG¤J ïisa m
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw v òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw n V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ
l® - 12 l® - 12 l® - 12 l® - 12 l® - 12
hd«.hd«.hd«.hd«.hd«.
☞ ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ... ... ... ... ... •
fÉijfŸ á‰ã 22 á. g‹Ü®bršt« (kJiu) 36 YQfiy $ 39 j. b#aÓy‹ 61
•
f£LiufŸ nguháÇa® á. bksdFU 5 nguháÇa® m. r©KfjhÞ 13 nguháÇa® vÞ. raâunrfu‹ 15 bg. khija‹ 17 fyhÃâ ehfuhrIa® R¥ãukÂa‹ 23 fyhÃâ br. nahfuhrh 26 f. ïuFgu‹ 29 m. Kf«kJ rÛ« 31 nt. Ékyuh#h 37 bjÂah‹ 40 br§if MÊah‹ 42 m. ïuÉ 44 vÞ. nkhnrÞ 51 majÅ éth 53 $. ãurhaj‹ 57 vÞ. eluh#‹ 59
•
áWfijfŸ Nu‹ uÉt®kh 55
•
thrf® ngR»wh®
64
•
g¤â vG¤J ïisa m¥Jšyhà 62
fË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
1
Page 3
gtsÉHh¡ fhQ« nguhrh‹ fh®¤ânfR át¤j«ã
cyf¤ jÄœ¥ ngu¿P® tÇirÆš ï‹W K‹Åi át¤j«ã mt®fŸ mfit vGg¤ijaij Ãiwî br ešYy»‰F¥ bgU« k»œit¤ jUtjhF«. flaj IaJ jÄœ¥g _y« vkJ eh£L¡F¥ bgUik nr®¤J¡ bfh© gHajÄœ ïy¡»a ïy¡fz«, eåd ïy¡»a ïy¡»atuyhW, jÄH® g©ghL, muáaš, bghUshjhu« MŒîfis nk‰bfh©l nguháÇa® át¤j«ã mt®fŸ jÄ cyfshÉa ïy¡»a§fSlD« ïy¡»a¢ áajidfSl M§»y m¿î ï¤jifa x¥ãaš MŒî¡F tÊrik¤jJ
g©ojU« irt¥òytUkhd MáÇa® bgh. fh® 10.05.1932š kfdhf¥ ãwaj át¤j«ã mt®fŸ jd É¡ndÞtuh¡ fšÿÇÆš bg‰wt®. ïilÃiy¡ fšÉia ca®¡fšÉia nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âY« b MáÇauhf¢ áyfhy« gÂòÇajh®. mj‹ ã‹d® ghuhSk gÂah‰¿a fhy¤âš ɤânahja¥ gšfiy¡ fHf¤âš É gšfiy¡fHf¤âš nguháÇa® bjh«rÅ‹ Ñœ Drama in An brŒJ g£l« bg‰W ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âY« »H¡ nguháÇauhf¥ gÂòÇajh®.
nguháÇa® át¤j«ã mt®fŸ jŠir¥ gšfiy¡f fHf«, c¥ryh gšfiy¡ fHf«, mbkÇ¡fhÉYŸs fÈngh Ahth®£ gšfiy¡fHf§fŸ M»at‰¿Y« tUif¥ ng
[h»uh fšÿÇÆš ïU¡F« nghnj át¤j«ã m eo¤jh®. ã‹d® gšfiy¡fHf¤âš ïU¡F«nghJ«, nk ïaj ehlf m¿nt ã‹d® btËeh£oš ehlf« g‰ cWJizahf mikajJ. nguháÇa® ɤâahdaj M»nahÇ‹ khztuhf ïUaJ ït®fsJ tÊfh£lÈš
2
Qhdk;
fiy ïy¡»a¢ rŠái
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlb ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸt
tsÉHh¡ fhQ« nguhrh‹
fh®¤ânfR át¤j«ã
irÆš ï‹W K‹Åiy t»¡F« nguháÇa® fh®¤ânfR g¤ijaij Ãiwî brŒ»wh® v‹w brŒâ jÄœTW UtjhF«. flaj IaJ jrh¥j§fS¡F nkyhf¤ jdJ gUik nr®¤J¡ bfh©oU¡F« bgU« ngu¿P® mt®. fz«, eåd ïy¡»a«, bkhÊÆaš, jÄœ ehlf«, muáaš, bghUshjhu«, bjhl®ghlš M»a JiwfËš a® át¤j«ã mt®fŸ jÄœ bkhÊ rh®aj ïy¡»a§fis ïy¡»a¢ áajidfSlD« MuhŒajh®. mtU¡»Uaj
MŒî¡F tÊrik¤jJ vdyh«. khd MáÇa® bgh. fh®¤ânfRî¡F« tŸËa«ik¡F« t¤j«ã mt®fŸ jdJ Mu«g¡fšÉia fubt£o ®. ïilÃiy¡ fšÉia bfhG«ò [h»uh¡ fšÿÇÆY« fiy¡ fHf¤âY« bg‰w ã‹ [h»uh¡ fšÿÇÆš . mj‹ ã‹d® ghuhSk‹w rkfhy bkhÊbga®¥ghsuhf¥ a¥ gšfiy¡ fHf¤âš ÉÇîiuahsuhdh®. bg®Ä§fh« h«rÅ‹ Ñœ Drama in Ancient Tamil Society v‹w MŒÉid¢ šfiy¡fHf¤âY« »H¡»y§if¥ gšfiy¡ fHf¤âY«
fŸ jŠir¥ gšfiy¡fHf«, Þf‹ondÉah gšfiy¡ bkÇ¡fhÉYŸs fÈngh®Åah, bg®»Ë, ÉÞfh‹Ìa‹,
at‰¿Y« tUif¥ nguháÇauhf¥ gÂah‰¿at®. F« nghnj át¤j«ã mt®fŸ thbdhÈ ehlf§fËš âš ïU¡F«nghJ«, nkil ehlf§fËš eo¤J tajh®. Ëeh£oš ehlf« g‰¿a MŒit nk‰bfhŸtj‰F uháÇa® ɤâahdaj‹ nguháÇa® fzgâ¥ãŸis ït®fsJ tÊfh£lÈš kuòtÊ ehlf§fisí« eåd
Qhdk;
y ïy¡»a¢ rŠáif
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, š åœaâU¡F« FUlbušyh« bg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
Phd« - nk 2007
Page 4
ehlf§fisí« xU nru ts®¤jnjhL ã‰g£l fhy¤âš eh Ka‰áfŸ nk‰bfh©lh®. gšfiy¡ fHf¤âš ‘ehlfK« ghlbe¿Æid cUth¡Ftâš K‹Å‹W ciH¤jh®.
mWgJfËš
Page 5
4
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
IMPORTERS, EXPORTERS, S
PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS A
Head Office : 340, 202 Sea Street, Colombo 11, Sri Lanka. Tel. : 2422321 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk
60
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰Wkâ, ï
üš btËp£lhs®fŸ
jiyik : »i ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy bfhG«ò 11, ïy§if. bf bjh. ng. 2422321 bj bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy gÞ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM
Ä Ä Ä Ä Ä Ä BOOK DEPOT
Ä Ä Ä Ä Ä Ä RS, EXPORTERS, SELLERS & BLISHERS OF BOOKS,
Ä Ä Ä Ä NERS AND NEWS AGENTS.
Ä Ä Ä Branches :
Ä Ä 309A-2/3, Galle Road, Colombo 06, Sri Lanka.
Ä Ä
Tel. : 4-515775, 2504266
Ä Ä Ä
4A, Hospital Road,
Ä Ä 60
Bus Stand, Jaffna.
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä √VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
Ä Ä Ä Ä Ä s®fŸ, V‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ,
š btËp£lhs®fŸ
Ä Ä Ä Ä Ä , »is :
ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ,
Ä Ä Ä Ä bfhG«ò 06, ïy§if bjh. ng. 4-515775
Ä Ä Ä Ä Ä ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ, gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
Ä Ä Ä Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
Ä
Phd« - nk 2007
Page 6
m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf«
1959
« M©L xU ehŸ gfš bghGJ tajhW_iy k¤âa fšÿÇ (ï‹W »H¡F¥ gšfiy¡fHf«) fiy k©lg¤âš, ghlrhiy¡ T¤j® FG ‘ghRgjhÞâu«’ vD« tlnkho¡ T¤ij Ãfœ¤j ntl« òidajgo mâg®, MáÇa®, m©zhÉahUl‹ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤âÈUaJ tU»w fyhÃâ R. ɤâahdajid vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¡»wJ.
át ntlD¡FÇa x¥gidíl‹ ifÆny Éšy«òl‹, gšfiy¡fHf¥ òFKf tF¥ãš gÆ‹W bfh©oUaj gâdhW taJ¥ igadhf T¤j® FGÉDŸ xUtdhf eh‹.
midtU« fh¤âU¡»nwh«. gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® xUtiu Kj‹Kiwahf neÇny raâ¡F« FWFW¥ò vd¡FŸ
FGÉdÇilna gugu¥ò ‘ɤâahdaj‹ taJÉ£lh®’ gU¤j M»Uâahd njh‰w«, guaj Kf« mâš xU ò‹KWtš
mtUl‹ Tl mtiuí« Él¥ gU¤j M»Uâahd njh‰w¤Jl‹ ï‹bdhUtU« tU»wh®. mt®fË‹ ã‹dhš k£l¡fs¥ã‹ ãugyÞj®fshd ɤJth‹fŸ É.Ó. faijah, fkyehj‹ KjÈnah®.
fyh k©lg¤âš T¤J Ãfœ¤j¥gL»wJ. taâUanjh® midtU« T¤ij c‹Å¥ghf¥ gh®¡»wh®fŸ. T¤J Ko»wJ.
T¤âš k»œaJnghd mt®fŸ khzt®fis mUfiH¤J¤ j£o¡ bfhL¤J thœ¤J»wh®fŸ. maj ïu©L bgÇa M»UâfS« v‹ ifia ïWf¥ ão¤J f‹d¤ij jlÉ ÉL»wh®fŸ. ïaj ïu©L bgÇa kÅj®fSl‹ v‹ fšÉ thœî«, fiy thœî« ã‹dhš ïiz¡f¥gl¥ ngh»wJ v‹W vd¡F m¥nghJ bjÇahJ.
maj ï‹bdhU bgÇa M»Uâjh‹ nguháÇa® fh. át¤j«ã.
M#hDghFthd bgU« njh‰w¤JlD« fyfy¥ghd eif¢Rit¥ ng¢RlD« v§fS¡F m¿Kf khd mt® v« kdâš e‹F gâaJ ÉL»‹wh®.
nguháÇa® át¤j«ãíldhd ï›îwî 1959š v‹ gâdhwhtJ taâš Mu«ã¤jJ. mtUl‹
Phd« - nk 2007
m‰iw¤ â§fŸ
m›bt© ÃyÉš...
nguháÇa® á. bks
m‹¿ÈUaJ bjhl§»a vd fiy¥ gaz 64tJ taJ tUl§fshf ï
fhy«, m cwthf Mu«ã mJjh‹. ma ky®ajJ. FL cwthf Kâ®a ï›îwî¡ jhg« c© ï›îz®îfŸ v«nkhL Äf rhuh«r«.
fšÿÇÆ nguhjid¥ gš jÄœ khzt® k Mnyhrid fiy¡fHf¤â ɤâahdajD eh£L¡FÇa, Û£blL¡f K ïUtU¡F« m jiytuhf ï fzgâ¥ãŸis Kj‰ jÄœ¤J ÉòyhdajÇ‹
fiyP® fiyP® fiyP® fiyP® fiyP®
nguháÇa 1961¡F« 196 mtiu X® m¿ m¿aJ bf MŒt¿ths át¤j«ãat És§»dh®. K eofuhf¥ ãug
nguhjid át¤j«ãat® nguháÇa® ɤ nguháÇa® fh. át¤j«ãíld nguhjid¥ gšfiy¡fHf mDg
iw¤ â§fŸ
m›bt© ÃyÉš...
nguháÇa® á. bksdFU
m‹¿ÈUaJ el¡f¤ bjhl§»a vdJ fšÉ - fiy¥ gaz« vdJ W »H¡F¥
64tJ taJ tiu 48 iy¡ T¤j®
tUl§fshf ï‰iwtiu bjhl®»wJ. ij Ãfœ¤j
fhy«, mtUldhd v‹ cwit MáÇa khzt hÉahUl‹
cwthf Mu«ã¤J it¤jJ. v§fŸ cwÉ‹ ÞjhÆ ght« »w fyhÃâ
mJjh‹. maj moehj¤âÈUaJ v« cwî e£òwthf U¡»wJ.
ky®ajJ. FL«g cwthf ÉÇajJ. ï‹W jaij - kf‹ ifÆny
cwthf Kâ®aJ fÅaJŸsJ. ¥ãš gÆ‹W
ï›îwî¡FŸ ghrK©L, nerK©L. nfhg« c©L j® FGÉDŸ
jhg« c©L. r©ilí©L rkhjhdK©L. ï›îz®îfŸ ahî« vk¡FŸ V‰gL« tifÆš mt® v«nkhL Äf beU§» Ëwh® v‹gJjh‹ ïj‹ xUtiu
rhuh«r«. ò vd¡FŸ
fšÿÇÆš Ãfœ¤âa ghRgjhÞâu« T¤âid nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ âwaj btË mu§»š á§fs - jÄœ khzt® k¤âÆš Ãfœaj nguháÇa® ɤâahdajD¡F f« mâš xU
Mnyhrid tH§»at® át¤j«ã mt®fshth®. fiy¡fHf¤â‹ ehlf¡ FGÉ‹ jiytuhf M»Uâahd
ɤâahdajD« brayhsuhf¢ át¤j«ãí« ïUaJ ekJ . mt®fË‹
eh£L¡FÇa, k©Q¡FÇa fiy totkhd T¤ij ¤Jth‹fŸ
Û£blL¡f Ka‰á brŒj fhy§fŸ mit. ït®fŸ ïUtU¡F« m‹W nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤Jiw¤ j¥gL»wJ.
jiytuhf ïUaj ït®fË‹ Mrh‹ nguháÇa® f. ‹Å¥ghf¥
fzgâ¥ãŸis tÊfh£oahf ïUajh®. mtÇ‹ FUehjU« Kj‰ jÄœ¤Jiw¤ jiytU« nguháÇaUkhd RthÄ hzt®fis
ÉòyhdajÇ‹ MÓ®thjK« ït®f£»UajJ. wh®fŸ. Wf¥ ão¤J maj
fiyP® fiyP® fiyP® fiyP® fiyP® át¤j«ã át¤j«ã át¤j«ã át¤j«ã át¤j«ã u©L bgÇa
nguháÇa® át¤j«ãíldhd nguhjid cwîfŸ î« ã‹dhš
1961¡F« 1965¡F« ïilÆš vd¡F¡ »il¡»wJ. F m¥nghJ
mtiu X® m¿Puhf kh¤âuÄ‹¿ fiyPuhfî« eh‹ m¿aJ bfh©l fhy§fŸ mit. ï‹W nguháÇa®
MŒt¿thsuhfî«, m¿Puhfî« m¿a¥gL« át¤j«ãat®fŸ Mu«g fhy¤âš xU fiyPuhf ‰w¤JlD«
És§»dh®. K¡»akhf xU ehlf¡ fiyPuhf mâY« ¡F m¿Kf
eofuhf¥ ãugša« bg‰¿Uajh®. ‹wh®.
nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤âš 50fË‹ ã‰gFâÆš î 1959š v‹
át¤j«ãat®fŸ gÆ‹W bfh©oUaj fhy§fËš mtUl‹
nguháÇa® ɤâahdaj‹ jahǤj nguháÇa® f. fzg⥠Ça® ¥ gšfiy¡fHf fh. át¤j«ãíldhd
mDgt§fŸ
5
Page 7
ãŸisÆ‹ ajh®¤j nkil ehlf§fËš K¡»akhd gh¤âu§fŸ V‰W ïa‰g©òthj eofuhf ïUaâU¡»wh®. m¡fhy f£l¤âš thbdhÈ ehlf eofuhfî« ïUaâU¡»wh®. ït‰iwÉl fjháÇauhf, fÉPuhf thbdhÈ ciu¢ á¤âu vG¤jhsuhf áwaj nkil¥ ng¢rhsuhfbtšyh« ïUaâU¡»wh® v‹gjid¥ ã‹d®jh‹ eh‹ m¿aJ bfh©nl‹.
mt® xU áwaj fyh uáf®. ï‹W«Tl mt® ïir, eld«, ehlf« ngh‹w mit¡fh‰W fiyfis uá¡F« nghJ mtÇlÄUaJ btË¥gL« M§»f, tháf cz®î btË¥ghLfŸ, gh®¡F« ek¡F RthuhÞa¤Jl‹ Éa¥igí« jU«. MÆu« M©LfS¡F xUKiwjh‹ xU uáf‹ njh‹W»wh‹ v‹W TWjš kuò.
át¤j«ã nr® xU guk ïuáf‹. 1961¡F« 1966¡F« ïilÆš nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ij ikakhf¡ bfh©L ɤâahdaj‹ T¤J ÛŸ f©L ãoãäLgL»wh® 60fËš nguháÇa® ru¤raâuh á§fs T¤J¡fisí« (ehlf«, nfhy«, brh¡fÇ) jÄœ¡ T¤J¡fisí« mo ehjkhf¡ bfh©L ‘kdnk’, ‘á§fghF’ v‹w ï« k© kz« fkG« á§fs¡ T¤J¡fis¤ jahǤjh®. á§fs ehlf cyF ïjdhš xU òJ¢ áÈ®¥gilajJ. m¢ áÈ®¥ig jÄœ ehlf cyF« milait¡F« Ka‰áÆš ɤâahdaj‹ fs« ïw§»ÆUajh®.
nguhjidÆš xU áÈ®¥ò nguhjidÆš xU áÈ®¥ò nguhjidÆš xU áÈ®¥ò nguhjidÆš xU áÈ®¥ò nguhjidÆš xU áÈ®¥ò
fhyÅa áajidfS¡FŸS«, M§»y nkhÞjU¡FŸS«, Inuh¥ãa eil, cil, ghtid, czî tiffS¡FŸS« _œ»¡ »laj nguhjid¥ gšfiy¡fHf jÄœ khzt® r_f¤â‹ brÉfS¡F »uhk¤â‹ k¤js xÈí« fšÿÇ ïirí« ry§if¢ r¥jK« MlY« ghlY« òFajd. mt®fËl« xU òJ¢ áÈ®¥ò vGajJ.
nguhjidÆš vGaj m¢áÈ®¥ò 1966« M©Ltiu ïy§ifÆš všyh¥ g¡f§fS¡F« guÉaJ.
fs¤âny jiy kfdhf K‹ Ëwh® ɤâahdaj‹. Mnyhrf®fshf¥ ㋠Ëwd® nguháÇa® fzgâ¥ãŸis (jÄœ¤Jiw) nguháÇa®fŸ raâunrfu«, neirah (fšÉ¤Jiw) nguháÇa® j«ikah (r£l¤Jiw) ngh‹nwh®. g¡f¤ Jizt®fshf Ëwd®. Kj‰ bjhFâ khzt® fshd át¤j«ã, ifyhrgâ, âšiy ehj‹, átFUehj‹ (âdfu‹ MáÇa®) ghy»UÞz‹ (K‹dhŸ ahœ gšfiy¡ fHf¡ fiy¥ Õlhâgâ) Kjyhndh®.
ïu©lh« bjhFâ khzt®fshf ï¡fiy¡ fs¤âny eh§fS« ïizaJ bfh©nlh«.
kw¡f Koahj m ¡ f h y f£l§fËnyjh‹
6
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
át¤j«ã v« MSikÆid kh¤âuk‹¿ g‰¿í« Ãiwa
ɤâahda ɤâahda ɤâahda ɤâahda ɤâahda gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ
nguháÇa m®¥gÂ¥ò Ä ehlf¢ bra‰g gy® m¿ah®. j¤Jt§fis¥ áajidahš ɤâahdaj m©zhÉkh É£ld® v‹W T¤ij gl¢r£ th§»É£ld v‹W« ne‰W ï¥ bgU« ku§
T¤J k taJŸsJ v‹ ɤâahdajÅ bra‰ghLfŸ
1960fËš k© xG§if ö¡»¡ bfh©
m©zh òFajJ«,
m©zh mt®fis¡ kâ¥gh®aj ïl
mur m m©zhÉkh
f‰nwh® k jajJ«,
muá‹ âU¥ãaJ«,
T¤ij¡ g©gh£o‹ ã g©ÂaJ«,
TLkhd m›t©zh bfhL¤jJ« j cyf« ó milahskhf
jÄHÇ‹ ïs« ji m¡fiy ÛJ <
T¤â‹ nkil¡FŸ bf ã‰fhy¤ ghlbe¿ah¡F
vd ɤ bgUF«.
K¡»akhd aâU¡»wh®. eofuhfî« f, fÉPuhf waj nkil¥ v‹gjid¥
l mt® ïir, is uá¡F« háf cz®î hÞa¤Jl‹ UKiwjh‹ uò.
nguhjid¥ ¤âahdaj‹ š nguháÇa® f«, nfhy«, hf¡ bfh©L G« á§fs¡ yF ïjdhš ehlf cyF« aj‹ fs«
, M§»y tid, czî nguhjid¥ brÉfS¡F « ry§if¢ l« xU òJ¢
M©Ltiu J.
Ëwh® ‹ Ëwd® guháÇa®fŸ Ça® j«ikah hf Ëwd®. , ifyhrgâ, ‹ MáÇa®) fHf¡ fiy¥
u©lh« hzt®fshf ¡ fs¤âny « ïizaJ
h«. ¡f Koahj f h y Ënyjh‹
át¤j«ã v«Kl‹ beU¡fkhdh®. mtÇ‹ ehlf MSikÆid mU»ÈUaJ fhQ« raj®¥g« kh¤âuk‹¿ mtÇlÄUaJ ehlf« g‰¿í« T¤J¥ g‰¿í« Ãiwa m¿í« thŒ¥ò« vd¡F¡ »£oaJ.
ɤâahdaj‹, át¤j«ã T¤J¥ ɤâahdaj‹, át¤j«ã T¤J¥ ɤâahdaj‹, át¤j«ã T¤J¥ ɤâahdaj‹, át¤j«ã T¤J¥ ɤâahdaj‹, át¤j«ã T¤J¥ gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ gÂfŸ
nguháÇa® ɤâahdajdJ« át¤j«ãÆdJ« m®¥gÂ¥ò Ä¡fJ« öu neh¡FilaJkhd T¤J, ehlf¢ bra‰ghLfis ï‹iwa ïs« jiyKiwÆd® gy® m¿ah®. áy®, jh« òâjhf m¿aj òâa eåd j¤Jt§fis¥ ãiHahf¥ ãunahf« g©Â, fhyŤJt áajidahš ftu¥g£lt®fŸ ït®fŸ v‹W« ɤâahdajD« mtuJ khzt®fS« T¤ij m©zhÉkhÇlÄUaJ«, k¡fËlÄUaJ« ãǤJ É£ld® v‹W«, t£l¡fsÇ¡FŸ Ml¥g£l åÇa« Ä¡f T¤ij gl¢r£l nkil¡FŸ bfhz®aJ mj‹ cÆiu th§»É£ld® v‹W« T¤ij ït®fŸ kh‰¿É£ld® v‹W« ne‰W bgŒj kiH¡F ï‹W Kis¤j ó©LfŸ ï¥ bgU« ku§fis¡ F‰w« rh£L«.
T¤J khwhj x‹wšy. j‹dsÉš mJ kh¿ taJŸsJ v‹w ïa§»aš j¤Jt« m¿ahjh® ït®fŸ. ɤâahdajÅdJ« mt®j« khzh¡ fÇdJ« T¤J¢ bra‰ghLfŸ g‰¿¤ bjËÉšyhjh® ït®fŸ.
1960fËš k£l¡fs¥ãš gLth‹fiu¡ »uhk§fËš k© xG§iffŸ njhW« ö¡f Koahj j‹ cl«ig¤ ö¡»¡ bfh©L Éa®it xGf xGf elaJ âÇajJ«, m©zhÉkhÇ‹ FoirfS¡FŸ jtœaJ òFajJ«,
m©zhÉkh®fis rk fiyP®fshf kâ¤J mt®fis¡ bfsuɤJ mt®fS¡F¢ r_f¤âš kâ¥gh®aj ïl« bg‰W¡ bfhL¤jJ«,
mur mâg®fisí«, mur mâfhÇfisí« m©zhÉkhÇ‹ åL njo tu it¤jJ«,
f‰nwh® k¤âÆš T¤J¡F xU m§Ñfhu« bg‰W¤ jajJ«,
muá‹ f©gh®itÆid¡ T¤ij neh¡»¤ âU¥ãaJ«,
T¤ij¡ »uhk¤âš »uhÄa¢ NHÈY«, »uhk¥ g©gh£o‹ ã‹dÂÆY« mj‹ gHik bflhkš Ml¥ g©ÂaJ«,
TLkhdtiu j«khš Koajtiu tWikÆš thoa m›t©zhÉkh® gyU¡F mur cjÉ bg‰W¡ bfhL¤jJ« jhnk gz cjÉ òÇajJ«
cyf« óuhî«
Page 8
ïitaid¤â‰F« ãujhd cg jsgâahf mU»š Ëwt®jh‹ nguháÇa® fh. át¤j«ã.
fhyŤJt« jaj eåd ehlf¤â‰F vâuhf k©rh®aj ekJ ehlf kuig ÛŸ f©Lão¤J ÃW¤â g©gh£L¥ ngh® òÇaj ɤâahdajidí«, át¤j«ãiaí« fhyŤJt áajidahs®fŸ v‹W F‰w« rh£o mt®fË‹ T¤J¢ bra‰ghLfis kiw¡f KaY« Kâuh ïisP®fŸ, »isÆš ïUaJ bfh©L moku« j¿¡F« ò¤ârhÈfns.
nguhjidÆš át¤j«ãÆ‹ nguhjidÆš át¤j«ãÆ‹ nguhjidÆš át¤j«ãÆ‹ nguhjidÆš át¤j«ãÆ‹ nguhjidÆš át¤j«ãÆ‹ T¤J¥ gÂfŸ T¤J¥ gÂfŸ T¤J¥ gÂfŸ T¤J¥ gÂfŸ T¤J¥ gÂfŸ
nguháÇa® ɤâahdaj‹ jahǥ㚠1961ÈUaJ 1966tiu eh‹F T¤J¡fŸ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤âš nkilna‰w¥g£ld. mitahtd. f®z© ngh® (1962), beh©o ehlf« (1963), ïuhtnzr‹ (1964) thÈtij (1966). f®z‹ngh® gâbd£lh« ehŸ ghuj í¤j¤â‰F¢ bršY« f®zid ikakhf¡ bfh©l tlnkho¡ T¤J. beh©o ehlf« m¥ghÉ¢ br£oÆ‹ kidÉia¡ ft®aJ mjdhš j©lid bgW« beh©obahU¤jid ikakhf¡ bfh©l bj‹nkho ehlf«. ï¡ T¤J¡fis¥ gH¡f bršiyah m©zhÉah® T¤J VLfŸ, k¤js« r»j« nguhjid¡F miH¡f¥g£oUajh®. mtnu vkJ fšÿÇ ghRgjhÞâu m©zhÉahUkhth®.
fyhÃâ R. ɤâahdaj‹ å£oš Û©L« eh‹ át¤j«ãat®fis¢ raâ¡»‹nw‹. f®z‹ngh® g‰¿ ÉÞjhukhf m©zhÉah® ɤâahdajD¡F És¡F»wh®. T¤ij xU k neu¤J¡F mj‹ j‹ik Fiwahkš RU¡F« bghW¥ò v‹Ål« Él¥gL»wJ. m©zhÉahUl‹ ciuaho v‹d v‹d f£l§fŸ ãujhdkhdit v‹gij át¤j«ãí« É¤âahdajD« btË¡bfhzU»wh®fŸ. V‰fdnt T¤J¥ ãuâia thá¤âUaj át¤j«ã maj¡ T¤â‹ cÆ® ehoahd Éla§fis¡ F¿¥ã£L¢ RU¡f¤â‰fhd òwt£l¤âid vd¡F¤ jU»‹wh®. xU thu¤JŸ f®z‹ ngh® ehlf¥ ãuâ cUth» ÉL»wJ. beh©o ehlf« ãuâí« ï›thWjh‹ cUth»aJ.
eh‹ jahǤJ¡ bfhL¤j ãuâia ïu©L bgÇat®fS« v‹id mU»š it¤J m©zhÉah® Mnyhridíl‹ br«ik brŒ»wh®fŸ. eh‹ bfhL¤J it¤jt‹. ït®fshš eh‹ brJ¡f¥gL»nw‹ v‹W m‹W eh‹ czuÉšiy. áWguha«.
ïuhtnzr‹ ehlf¥ ãuâ ïuhtnzr‹ ehlf¥ ãuâ ïuhtnzr‹ ehlf¥ ãuâ ïuhtnzr‹ ehlf¥ ãuâ ïuhtnzr‹ ehlf¥ ãuâ cUth¡f« cUth¡f« cUth¡f« cUth¡f« cUth¡f«
_‹whtJ T¤J ïuhtnzrdhF«. í¤j fh©l¤âš ïuhtnzrÅ‹ Fzhâra¤ij á¤jÇ¡F« ehlf« mJ. k£l¡fs¥ò¡ T¤J¡fËš gh¤âu cUth¡f«, gh¤âu Fzh«r ts®¢á v‹gd ïšiy. fij TW« g©ng mâš ÄFâ. ghu«gÇa¡ T¤J KiwÆš gh¤âu Fzh«r¤âid¡ bfhzUjš v‹gJ òâa Ka‰á. T¤J ehlfkh»a Éj« mJ.
ïa ehlf¤ij vGJ« bghW¥ò v‹Ål« Él¥gL»wJ.
Phd« - nk 2007
ïaehlf ïUt® xUt® nguháÇa® fh.
f«g‹ g áaâ¤jh‹, nfhã¤jh‹ á eh‹ f‰f tÊ fh©l¤ij ïuhtz‹ g T¤njhL x T¤jh£l K ghÉ¡fyh« ïuhtnzr‹
ï›t©z fhyhf ïUaj v‹gJ ï§F
nguhjidÆ nguhjidÆ nguhjidÆ nguhjidÆ nguhjidÆ be¿ahsuh be¿ahsuh be¿ahsuh be¿ahsuh be¿ahsuh f®z‹ n br£oahuhf eo¡F« thŒ¥ cjÉ ja át¤j«ãat ghuhSk‹w flikah‰¿¡ thu« nj ÉLth®. âd¥ ɤâahdaj Mnyhridf jUth®fŸ. T M£l« gH¡Ft bra‰g£nl‹ m©zhÉah ehlfkhf t ɤâahdaj K¡»akhdJ. ghlšfi ghLjš áy gL¤J« ghLj jajik nahL gl¢ r£l nki vk¡F És¡»
R‰¿ tu g¡f¥ gh® bfh©l òw nkil¡FÄi ntWghLfis x‹W¡fhf M£l ï‹bdh‹W¡ nghJ mj‹ m bflhJ ãunah»¡ nt©L«
ahf mU»š
‰F vâuhf o¤J ÃW¤â ajidí«, s®fŸ v‹W is kiw¡f aJ bfh©L
‹
1961ÈUaJ nguhjid¥ mitahtd. f« (1963), j (1966). ‰F¢ bršY« ¤J. beh©o a¡ ft®aJ ahU¤jid ¤J¡fis¥ fŸ, k¤js« . mtnu vkJ ®.
©L« eh‹ ‹ngh® g‰¿ hdajD¡F mj‹ j‹ik l¥gL»wJ. d f£l§fŸ âahdajD« J¥ ãuâia Æ® ehoahd f¤â‰fhd U thu¤JŸ wJ. beh©o
a ïu©L ©zhÉah® h‹ bfhL¤J »nw‹ v‹W
hâra¤ij fËš gh¤âu gd ïšiy. gÇa¡ T¤J Ujš v‹gJ
ò v‹Ål«
ïaehlf« vGj v©id be¿¥gL¤âat®fŸ ïUt® xUt® nguháÇa® ɤâahdaj‹. ï‹bdhUt® nguháÇa® fh. át¤j«ã, át¤j«ãÆ‹ g§F ïâš mâf«. f«g‹ gil¤j í¤jfh©l ïuhtz‹ v¥go¢ áaâ¤jh‹, ngádh‹, mirajh‹, elajh‹, nfhã¤jh‹ áǤjh‹ v‹gijbašyh« EQ¡fkhf eh‹ f‰f tÊ brŒjh® át¤j«ã. xUtifÆš í¤j fh©l¤ij vd¡F¡ f‰ã¤jh® vdyh«. vd¡FŸ ïuhtz‹ gh¤âu« Éahã¤jJ. áy fh£áfis¡ T¤njhL x£o mik¡F« Kiwia Éthâ¤jh®. T¤jh£l Kiwikia v›thW ehlf¤â‰F¥ ghÉ¡fyh« v‹w E£g§fis És¡»dh®. ïuhtnzr‹ cUthfyhƉW.
ï›t©z« _‹W ehlf¥ gDtšfŸ cUthf¡ fhyhf ïUajt®fSŸ Äf K¡»akhdt® át¤j«ã v‹gJ ï§F gâî brŒa¥gl nt©oa xU ÉlakhF«.
nguhjidÆš T¤â‹ cjÉ nguhjidÆš T¤â‹ cjÉ nguhjidÆš T¤â‹ cjÉ nguhjidÆš T¤â‹ cjÉ nguhjidÆš T¤â‹ cjÉ be¿ahsuhf át¤j«ã be¿ahsuhf át¤j«ã be¿ahsuhf át¤j«ã be¿ahsuhf át¤j«ã be¿ahsuhf át¤j«ã
f®z‹ nghÇš f®zdhfî«, beh©o ehlf¤âš br£oahuhfî« ïuhtnzrÈš ïuhtzdhfî« eo¡F« thŒ¥ò vd¡F¡ »£oaJ. ïa ehlf§fS¡F cjÉ jahÇ¥ghsuhf¡ flik òÇajh® át¤j«ãat®fŸ. m¥nghJ mt® bfhG«ãš ghuhSk‹w¤â‹ rkfhy bkhÊbga®¥ghsuhf flikah‰¿¡ bfh©oUajh®.
thu« njhW« bfhG«ãÈUaJ nguhjid¡F taJ ÉLth®. âd¥ gƉáÆid m©zhÉahU«, nguháÇa® ɤâahdajD« mË¥gh®fŸ. Énrl gƉáfis Mnyhridfis thu ïWâÆš tU« át¤j«ãat®fŸ jUth®fŸ. T¤ij V‰fdnt m¿aâUajikÆdhš M£l« gH¡Ftâš m©zhÉahU¡F eh‹ cjÉahf¢ bra‰g£nl‹. M£l§fisí« ghlšfisí« m©zhÉah® gH¡» Koaj ã‹ mij br«ikíW ehlfkhf th®¤ bjL¥gâš át¤ j«ãat®fŸ ɤâahdajdt®f£F cjÉahf¢ bra‰g£l Éj« K¡»akhdJ.
ghlšfis¤ bjËthf¥ ghLjš cz®¢á òy¥gl¥ ghLjš áy brh‰fis vL¤J«, áy brh‰ fis¥ gL¤J« ghLjš vd ghL« Kiwik Æid tF¤J¤ jajik nahL t£l¡ fsÇÆš ML« M£l KiwÆid gl¢ r£l nkil¡F mika ML« Kiwik Æidí« vk¡F És¡»dh® át¤j«ã.
R‰¿ tu k¡fŸ NœaâU¡F« t£l¡ fsÇ¡F« xU g¡f¥ gh®itahs® bfh©l òw ÓÅa« nkil¡FÄilÆyhd ntWghLfis És¡» x‹W¡fhf cUthd M£l KiwfŸ ï‹bdh‹W¡fhdjhF« nghJ mj‹ mo¤ j‹ik bflhJ v›thW ãunah»¡f¥gl nt©L« v‹gij
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
7
Page 9
m‹W vk¡F mt® És¡»dh®. mtU« m« kh‰w¤âid cz®aâUajh®.
òw ÓÅa‹ nkil¡F¡ (gl¢ r£l nkil) T¤ij¡ bfhz®aJ tajt®fŸ v‹W ï« K‹ndh®fis¡ bfh¢ir¤ jdkhf tirghL« T£l« x‹W m‹¿ÈUaJ ï‹W tiu ïUaJ bfh©L jhÅU¡»wJ. Mdhš ïaj kh‰w¤ij ãu¡iP ó®tkhfî«, ïj‹ jh‰gÇa§fis EQ¡fkhfî« òÇaJ bfh©Ljh‹ m« K‹ndhofŸ bra‰g£lh®fŸ v‹gij ït®fˉ gy® òÇaJ bfhŸtnjÆšiy. kh‰w§fis¡ bfhzU« K‹ndhofŸ aht®¡F« fW¥ò, btŸis t®z« óR« kuò eh« m¿ajnj.
x›bthU ehlf¤âY« át¤j«ãat®fË‹ f‰gid braš òÇaâU¡»wJ. cjhuz¤â‰F XÇu©il ï§F F¿¥ãLjš bghU¤jkhdJ.
beh©o ehlf¤âš MW fl¡F« beh©o ehlf¤âš MW fl¡F« beh©o ehlf¤âš MW fl¡F« beh©o ehlf¤âš MW fl¡F« beh©o ehlf¤âš MW fl¡F« fh£áfh£áfh£áfh£áfh£á
beh©o ehlf¤âš br£oí« beh©o kidÉí« MW fl¡F« f£l«. tH¡fkhf¡ T¤J kuãš xU gh£nlhL MW fl¥gjhf¡ T¿, MW fl¥g®. Mdhš, nguháÇa® ɤâahdaj‹ jahǤj beh©o ehlf¤âš bjh§fÔajh Ôajhjf v‹w bj‹nkho jhs¡ f£o‰F V‰g fhš it¤J elaJ ghŒaJ MW fl¥gjhf m¡f£l« fh£á¥ gL¤j¥g£lJ. rignahÇ‹ gy¤j tunt‰ig mJ bg‰wJl‹, beh©o ehlf¤â‰F¥ bga®nghd k‹dh® m©zhÉkhuš mJ bgÇJ« áyh»¡fî« g£lJ.
M£l¤ij eo¥gh¡f nt©L« v‹W át¤j«ãat®fŸ mo¡fo v«Äl« TWt®. ïir ehlf¤âš gh£L eo¥ghtJ nghy T¤âš M£l« eo¥ghf nt©L« v‹gh®. maj 20 taâš eh£oa rhÞâu« TW« eo¥ò Kiwfis vk¡F cz®¤â ÑiH¤nja eo¥ò Kiw v‹w fU¤JUit 60fËš vk¡FŸ bfhz®ajh®.
ïuhtnzrÅš áy fh£á¥ ïuhtnzrÅš áy fh£á¥ ïuhtnzrÅš áy fh£á¥ ïuhtnzrÅš áy fh£á¥ ïuhtnzrÅš áy fh£á¥ gok§fŸ gok§fŸ gok§fŸ gok§fŸ gok§fŸ ïuhtnzrÅš ïuhtz‹ gil mD¥ò« f£l« K¡»akhd xU f£lkhF«. Úy‹, á§f‹, kfu¡f©z‹, FUâ¡ f©z‹ v‹W m mÂahf ïuhtz‹ mu¡f jsgâfis¥ gilíl‹ ïuhkD¡F vâuhf Vî»wh‹.
nghtnjh vdJ åu«
åœtnjh òfœ v‹W v©Â MŸ NH¢ nridnahL
Úyid mD¥ã it¤jh‹
v‹w ghliy¡ fÙbud¤ j‹ bt©fy¡ FuÈš nguháÇa® m. r©KfjhÞ ghLth®. ïuhtzdhd eh‹ m¥ghlY¡F mãeƤJ bkšy elaJ, k¤js Xir¡F¤ jf âU«ã jh»l jU»l v‹w
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
8
jhs¡ f£L¡F Mo¢ RH‹W iffisí« bjhl®aJ xÈ gil nghtJ mitËwJ« nkilÆš Ãy cz®it¤ jU
á§fD« braš åu kfubdh kh®fis v‹w mikâ Û©L« xÈ¡F Mu«ã¤J nt ntfkhf¢ br mD¥òtJ Ãf tlnkho Mliyí«, gh f‰gid¤ âw¤
ïuhtnz M¢rÇa¤ijí fh£áahF«.
át¤j«ã ï‹bdhU fh ïuhkD« Ma¤j« brŒ òw¥gLth‹, òw¥gLth‹. ï fh£á. í¤j f M£l¡ nfhy§ ï‹bdhU fh
filá í¤ NH‹W ïuhk nghy M£l« gâ¡F« Ka‰ ïšyhjJ. ïJ v¤jid nahá¤âU¡» ehlf m¿nt ïU¡»wJ. M ehlf§fS« j mjdhš ÄFa
T¤jh eh T¤jh eh T¤jh eh T¤jh eh T¤jh eh
ïit T áyuhš KQK XaÉšiy. ï át¤j«ãat® ehlf« v‹w ehlfK« ïi tot« v‹gj bgÇat®fŸ v‹nw ï‹W
kh‰w¤âid
l) T¤ij¡ ndh®fis¡ £l« x‹W bfh©L j ãu¡iP khfî« òÇaJ ®fŸ v‹gij h‰w§fis¡ ¥ò, btŸis
Ë‹ f‰gid ©il ï§F
l¡F«l¡F«l¡F«l¡F«l¡F«
o kidÉí« kuãš xU ¥g®. Mdhš, o ehlf¤âš hs¡ f£o‰F hf m¡f£l« unt‰ig mJ ghd k‹dh®
g£lJ. « v‹W Wt®. ïir £l« eo¥ghf Þâu« TW« a eo¥ò Kiw
®ajh®.
¥ò« f£l« u¡f©z‹, tz‹ mu¡f Vî»wh‹.
ghliy¡ ¤ j‹ ¡ FuÈš ® m. Þ ghLth®. hd eh‹ F mãeƤJ aJ, k¤js jf âU«ã U»l v‹w
jhs¡ f£L¡F bkšy Mo, ntfkhf Mo, mâ ntfkhf Mo¢ RH‹W nkilÆ‹ tyJ Ñœ nkil¡F taJ ïU iffisí« ö¡»¥ gilfis mD¥ã it¥ng‹. bjhl®aJ xÈ¡F« giwí« cL¡F« k¤jsK« r§F« gil nghtJ ngh‹w ãuikia V‰gL¤J«. âObud mitËwJ« ïuhtz‹ clÈš njh‹W« nrh®î« nkilÆš Ãyî« mikâí« gilfŸ mÊajJ ngh‹w cz®it¤ jU«. Û©L« gil mD¥òtjhf
á§fD« Úy‹ k‰W« braš åu‹ kh©l ã‹d® kfubdhL FUâ¡ f©z‹ kh®fis mD¥ã it¤jh‹ v‹w mikâia¡ »Ê¤jgo r©KfjhÌ‹ Fuš Û©L« xÈ¡F«. Û©L« mnj fh£á. bkšÈa M£lkhf Mu«ã¤J ntfkhf M£l« bjhl®aJ M£l« Äf ntfkhf¢ br‹W c¢r¤â‰F¢ br‹W, Û©L« gil mD¥òtJ ÃfG«.
tlnkho¡ T¤âš tU« jhs¡ f£L¡fisí« Mliyí«, ghliyí« it¤J xU bgU« fh£áia¤ j‹ f‰gid¤ âw¤jhš cUth¡»dh® át¤j«ã.
ïuhtnzrÅš ïaj¡ fh£á bgU« M¢rÇa¤ijí«, Éa¥igí« gh®itahsU¡F V‰gL¤âa fh£áahF«.
át¤j«ãat®fŸ j‰ f‰gid bfh©L mik¤j ï‹bdhU fh£á ïuhtnzr‹ í¤j fs¡ fh£áahF«. ïuhkD« ïuhtzD« filá í¤j¤â‰F¤ j«ik Ma¤j« brŒt®. nkilÆ‹ xU gFâÆš ïuhtz‹ òw¥gLth‹, nkilÆ‹ kW gFâÆš ïuhk‹ òw¥gLth‹. ïJ ghu«gÇa¡ T¤J nkil fhzhj xU fh£á. í¤j fs¤âš njÇš ïU åu®fŸ ïu©L Éj M£l¡ nfhy§fSl‹ tUt®. ïJ át¤j«ã mik¤j ï‹bdhU fh£á.
filá í¤j¤âš gh£o‹¿ btW« k¤js Xir¡F¢ NH‹W ïuhkD« MLt®. ïuhtzD« jÅ Mt®¤jd« nghy M£l« _y« í¤j cz®it¥ gh®itahsU¡F« gâ¡F« Ka‰á ïJ. ï« Kiwik kuò tÊ¡ T¤âš ïšyhjJ. ïJ át¤j«ã mik¤j ï‹Dnkh® fh£á.
v¤jid Éjkhfbtšyh« m‹W mt® nahá¤âU¡»wh® v‹gjid ï‹W eh‹ bg‰¿U¡F« ehlf m¿nthL nr®¤J¥ gh®¡F« bghGJ Éa¥ghf ïU¡»wJ. MuhŒ¢á¡ f£LiufŸ vGâaJnghy mt® ehlf§fS« jahǤâU¡f nt©L«. jÄœ ehlf cyF mjdhš ÄFaj gadilaâU¡F«.
T¤jh ehlfkh? T¤jh ehlfkh? T¤jh ehlfkh? T¤jh ehlfkh? T¤jh ehlfkh?
ïit T¤jh mšyJ ehlfkh? v‹w Édh m‹W áyuhš KQKQ¡f¥g£lJ. maj KQKQ¥ò ï‹D« XaÉšiy. ïjid tlnkho ehlf« v‹W bgaÇ£lt® át¤j«ãat®fŸjh‹. tlnkho v‹w gj¤âš T¤J«, ehlf« v‹w gj¤âš ehlfK« bjÇ»‹wd. T¤J« ehlfK« ïizaj tot« mšyJ T¤J ehlfkh»a tot« v‹gjid ï¢ brh‰bwhl® _y« m‹W m¥ bgÇat®fŸ KQKQ¥ghs®¡F cz®¤âdh®fŸ v‹nw ï‹W eh‹ Ãid¡»nw‹.
Phd« - nk 2007
Page 10
xËaik¥ò« x¥gidí« xËaik¥ò« x¥gidí« xËaik¥ò« x¥gidí« xËaik¥ò« x¥gidí« xËaik¥ò« x¥gidí«
ïaj ehlf§fS¡fhd xËaik¥ig nk‰bfh©ltU« nguháÇa® át¤j«ãat®fŸ. eåd trâfis¡ T¤J¡F« bghU¤â¥ gh®¤j Ka‰á mJ. f®z‹ nghÇš f®z‹ - bgh‹DUÉ ghâ xËÆš ËW ciuahLtJ« ïuhtnzrÅš ïuhk‹ xU xË¥ bgh£oDŸS« ïuhtz‹ ï‹bdhU xË¥ bgh£oDŸS« njh‹¿ ãufhr xËÆš ïUtU« xUtiu xUt® fh©gJ« ïWâ í¤j¤âš ïuhtz‹ åœajJ« khiyÆ‹ átaj NÇa¡ »uz§fŸ ã‹dÂÆš vGaJ 圢áÆ‹ nrhf¤ij mG¤JtJ« vd xËaik¥ig mHfhf mt® brŒth®. xËaik¥ò trâfŸ ÄFaj bfhG«ò Y«ãÅ mu§F, etu§fyh, f©o âU¤Jt¡ fšÿÇ mu§F ngh‹w òfœbg‰w mu§FfËš ïa ehlf« eilbg‰wikÆdhš ïJ rh¤âakhƉW. xËaik¥ò ïšyhj ahœ¥ghz«, k£l¡fs¥ò k‹dh® nkilfS¡F nguháÇa® ɤâahdaj‹ xËaik¥ò¢ rhjd§fŸ Ãiwa it¤âUaj jtk ehaf« v‹w xËaik¥ghsiuí« v«Kl‹ miH¤J¢ bršth®.
xËaik¥nghL x¥gidÆidí« nguháÇa® át¤j«ãat®fŸ nk‰bfh©lh®. ehlf¤âš eo¡F« eof®f£F nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ if bfhŠrkhtJ g£lhšjh‹ x¥gid brŒj âU¥â V‰gL«. bgU«ghY« všyh mu§nf‰w§fS¡F« neu fhy¤Jl‹ taJ xG§FfŸ brŒth®, c‰rhf _£Lth® fy fy¥gh¡Fth®. áy ntisfËš mt® tuhjnghJ khzt®fŸ nrh®aJ ÉLt®. át¤j«ãia¡ f©L É£lhš vk¡F¥ bgU« FÎjh‹.
ɤâaU« khzt® FHhK« ɤâaU« khzt® FHhK« ɤâaU« khzt® FHhK« ɤâaU« khzt® FHhK« ɤâaU« khzt® FHhK«
nguháÇa® ɤâahdajD«, át¤j«ãat®fS« ehlf cUth¡f« g‰¿¡ fyaJiuahLtJ khzt®fsh»a vk¡F ÄFaj ga‹ jUtjhÆU¡F«. ɤâahdajDl‹ át¤j«ãat®fŸ gHF« Éj« myhâahdJ. át¤j«ã Kjyhndh® mtiu ‘ɤâat®’ v‹W miH¥gh®fŸ. Mdhš ɤâahdaj‹ K‹dhš ‘nr®’ v‹W FiHaJ ÉLth®fŸ. maj nr® vD« th®¤ijÆš xÈ¡F« g©ò, gÂî, m‹ò, cÇik, nfhg«, th¤rša« cz®aJ uá¡f¤ j¡fJ.
ɤâaU« khzh¡fU¡F rk cÇikí« rk MrdK« jU« bgU« kdJilat®. khzt® všnyhU« mtuJ e©g®fns. khzt®fËl« bghW¥òfis¥ g»®ajˤJ k»G« g©ghs® mt®. bfhL¤j Rjaâu¤âid všiy Ûwhkš MHkhf¥ ga‹gL¤J« âwikahs® át¤j«ãat®fŸ; Ãiwaj FUg¡â Ä¡ft® mt®.
x¤âif eh£fŸ x¤âif eh£fŸ x¤âif eh£fŸ x¤âif eh£fŸ x¤âif eh£fŸ
xU ehŸ x¤âif Phgf¤â‰F tU»wJ. ïuhtnzr‹ ehlf«, ïuhtnzrdhf eh‹. Úy‹, kfu¡ f©z‹, FUâ¡ f©z‹ ngh‹w nrdh åu®fSl‹ ïaâuͤ F«gf®z‹ ngh‹w cwîfisí« ïHaJ nfhg¤Jl‹ ÉF« ïuhtz gh¤âu¤ij eh‹ bfh©L tunt©L«.
Ka‰ábaL¤J eo¡»nw‹. ‘nghjhJ’ v‹»wh® át¤j«ã. mU»ny R§fhDl‹ nguháÇa® ɤâahdaj‹ mk®aâU¡»wh®, c‹Å¥ghf¥ gh®¤jgo.
Phd« - nk 2007
Û©L« eo¡ âU¥âÆ‹¿¤ Û©L« e ïUt® K v‹dhš nrh®aJ át¤j«ã ïuhtnz És¡» f«g‹ njhšÉ n gh®¡»wh‹. j iffis¥ gh áÇ¡»wh‹, m ïj‰fhd ghl
‘eF« mG v§nf áÇí«, mid¤ijí« thU«’ v‹wh® mt® T‰ á¿J neu« jh eh§fŸ g mU»šjh‹ v Ãiy¡ f©z át¤j«ãÆ‹ eo¤J¥ gh®¤n gh®¤nj‹.
Û©L t v‹nw‹, x m¡fh£áia¢ KfK«, át¤j Koa mt®fŸ fd§fSŸ x brJ¡»a በehlfkh¡»a eo¥ò Kiw v‹w v©z¡ ï¤jid jhs¡f£L¡f ï¡T¤J v¥g v‹W v«Äl« bghaJŸ m ‘k£l¡fs¥ò k MŒthf ÉÇ jÄœ ehlf t tot« vd ÃWÉíŸns MŒî 664 g bfh©l ü btËtaJŸs cyfk m¡fhy¤âš jGÉa gy Él v« taJ¡F vk¡FŸ v«ik¢
Ëaik¥ig t®fŸ. eåd Ka‰á mJ. xËÆš ËW xU xË¥ hU xË¥ tU« xUtiu ‹ åœajJ« Æš vGaJ xËaik¥ig âfŸ ÄFaj o âU¤Jt¡ š ïa ehlf« . xËaik¥ò kilfS¡F rhjd§fŸ f« v‹w ršth®.
nguháÇa® âš eo¡F« fhŠrkhtJ «ghY« všyh J xG§FfŸ ¡Fth®. áy h®aJ ÉLt®. FÎjh‹.
« «ãat®fS« iuahLtJ jhÆU¡F«. gHF« Éj« u ‘ɤâat®’ ‹ K‹dhš j nr® vD« Çik, nfhg«,
rk MrdK« hU« mtuJ g»®ajˤJ âid všiy âwikahs® mt®.
tU»wJ. . Úy‹, kfu¡ åu®fSl‹ sí« ïHaJ h‹ bfh©L
J’ v‹»wh® nguháÇa® hf¥ gh®¤jgo.
Û©L« eo¡»nw‹. ɤâahdaj‹ mt®fS« âU¥âÆ‹¿¤ jiy mir¡»wh®.
Û©L« eo¡»nw‹. ïUt® Kf¤âY« âU¥âÆ‹ik v‹dhš nkny KoaÉšiy. nrh®aJ ngh»nw‹. át¤j«ãat®fŸ v‹id¤ jÅna miH¡»wh®. ïuhtnzrÅ‹ í¤j fh©l¤ njhšÉ Ãiyia És¡» f«g‹ ghlš x‹iwí« T¿ És¡F»wh®.
njhšÉ nkš njhšÉ bg‰w ïuhtz‹ thËid¥ gh®¡»wh‹. j‹ njhËid¥ gh®¡»wh‹. tÈa j‹ iffis¥ gh®¡»wh‹. ïWâÆš ehz¤jhš FW» áÇ¡»wh‹, mG»wh‹, nfhã¡»wh‹ bt£f¥gL»wh‹ ïj‰fhd ghliy¡ T¿.
‘eF« mG«, KÅí«, ehQ« v‹W f«g® TW»wh®. v§nf áÇí«, mG«, nfhãí«, ehz¥gL« ï›îz®fŸ mid¤ijí« xnu neu¤âš kh¿ kh¿ Kf¤âš bfh©L thU«’ v‹wh®.
mt® T‰iw cŸth§»¡ bfh©nl‹. ‘vd¡F¢ á¿J neu« jhU§fŸ’ v‹nw‹ xU áW ïilntis
eh§fŸ gH»¡ bfh©oUaj ÉÇîiu k©lg¤J¡F mU»šjh‹ vkJ gh®¤ù« ïUajJ. mj‰FŸ R‰¿tu Ãiy¡ f©zhofŸ. mj‰FŸ br‹nw‹. f©iz _o át¤j«ãÆ‹ th®¤ijfis cŸth§»nd‹. kdJ¡FŸ eo¤J¥ gh®¤nj‹. ã‹ f© âwaJ f©zho K‹ brŒJ gh®¤nj‹.
Û©L taJ mt®fŸ K‹ Ënw‹. ‘brŒayh«’ v‹nw‹, x¤âif Û©L« Mu«gkhdJ. eh‹ m¡fh£áia¢ brŒjnghJ ɤâahdaj‹ mt®fŸ KfK«, át¤j«ãat®fŸ KfK« ky®ajJ« x¤âif Koa mt®fŸ ghuh£oaJ« v‹ thœÉ‹ kw¡f Koahj fd§fSŸ x‹W. ï‹W« mij Ãid¤J k»œnt‹. brJ¡»a á‰ãfŸ ÛJ ÄFaj kÇahij vG«. T¤ij ehlfkh¡»a m¡fhy f£l§fËnyjh‹ »H¡f¤ija eo¥ò Kiw (Eastern method of Acting) v‹w x‹W c©L v‹w v©z¡fU vd¡FŸ bgh¿nghy ÉGajJ.
ï¤jid á¡fyhd M£l§fS«, jhs¡f£L¡fS«, brGikahd ghlšfS« bfh©l ï¡T¤J v¥go xU »uhÄa ehlfkhf ïU¡f Koí«? v‹W v«Äl« nf£lh®. m¡»Å¡ FŠrkhf v‹ kd¥ bghaJŸ m‹W mt® it¤j ï¡ fU¤J¤jh‹ ‘k£l¡fs¥ò kuòtÊ ehlf§fŸ’ v‹w fyhÃ⥠g£l MŒthf ÉÇajJ. m› MŒÉš T¤J brGikahd jÄœ ehlf totbkh‹bwd ï‹iwa br«ika‰w tot« vd eh‹ ÃWÉíŸns‹. m› MŒî 664 g¡f§fŸ bfh©l üyhfî« btËtaJŸsJ.
cyfk¿ah m¡fhy¤âš cyF jGÉa gy Éla§fis v« taJ¡F« Û¿ vk¡FŸ â¤J v«ik¢ brJ¡»
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
9
Page 11
cUth¡»at®fŸ m›ÉU bgÇat®fŸ K¡»akhf át¤j«ãat®fŸ.
vG¤jhsU¡fhf xȤj Fuš vG¤jhsU¡fhf xȤj Fuš vG¤jhsU¡fhf xȤj Fuš vG¤jhsU¡fhf xȤj Fuš vG¤jhsU¡fhf xȤj Fuš
mt® eo¥ò ehlf« T¤J¥ g‰¿¡ T¿a gy MHkhd Éla§fŸ ã‹dhšjh‹ vd¡F¤ bjËthf¥ òÇa Mu«ã¤jd. ï¡fhy f£l§fËnyjh‹ át¤j«ãat®fŸ vk¡F K‰ngh¡F¡ fU¤Jfis K‹it¤j K¡»aÞjhuhí« m¿Kfkh»‹wh®. k©ts«, njáa ïy¡»a« v‹w K‰ngh¡F ïy¡»a¡ nfh£ghLfis K‹it¤J mt® vGâa f£LiufŸ K¡»akhdit. 1960fË‹ eL¥gFâÆš kuò¢ r©ilbah‹W cUth»aJ. áWfij vG¤jhs®fis kuò ÛWnth® vd¡ F‰w« rh£oaJ gH« g©oj® gu«giu. mj‰F vâuhf vGj¥g£l ‘mirahj F£il Úušy kuò’ v‹w át¤j«ãÆ‹ f£Liu K¡»akhdJ. ïisP®fshf ïUaj v«ik m‹W m¡ f£Liu btFthf¡ ft®ajJ.
blhÄÅ¡ éth, lhÅaš, uFehj‹ ngh‹w jhœ¤j¥g£l r_f¤âš ïUaJ taj vG¤jhs®fŸ nknyh§» taj fhy« mJ. blhÄÅ¡ éth rhϤâa k©ly¥ gÇR bg‰W buÆÅš taJ ïw§»aij¥ bghW¡f Koahkš mtiu rhâ brhšyhkš brhšÈ tirgho m‰g¤ jdkhf X® ãugy ïy¡»a¥ g¤âÇif vGâa fhy f£l« mJ. mj‰F vâuhf vaj¥ g©ojU« m‹W Fuš juÉšiy. m¡fhy¤âš ïaj vG¤jhs® f£fhfî« vG¤J¡F« Fuš bfhL¤J vGâat®fSŸ xUtuhd át¤j«ã v‹ bgU« mãkhd¤â‰FÇatuhdh®.
jÄœ MŒÉš òâa gh®it jÄœ MŒÉš òâa gh®it jÄœ MŒÉš òâa gh®it jÄœ MŒÉš òâa gh®it jÄœ MŒÉš òâa gh®it
mtuJ ïa¡fK« ïy¡»aK« v‹w f£Liubah‹W m¡ fhy¥gFâÆš xU ïy¡»a rŠáifÆš bjhluhf btËtaJ bfh©oUajJ. bgh‰fhy« v‹wiH¡f¥g£l r§ffhy¤ijí« F¿Šá, Kšiy, kUj«, beŒjš vd¥ òfH¥g£l jÄHÇ‹ ehÅy§fisí«, thœ¡if Kiwfisí« F¿ŠáÆš nt£ilahoa jÄœ ïd«, KšiyÆš ïilauhf kh¿, kUj¤âš ntsh©ik brŒí« Ãiy¡F ca®aJ beŒjÈš flš flaJ thÂg« brŒj Ãiyik¡F kh¿a gÇzhk kh‰w¤ijí«, ïaj kh‰w¤â}L eilbg‰w Xahj ngh®fisí« r_f ts®¢áiaí« KjÈš vL¤J¥ ngáa f£Liu mJ. jÄœ Md®R tF¥ãš gÆ‹W bfh©oUaj vd¡F m¡f£Liu gy¤j m⮢áia¤ jajJl‹ f© âw¥ghfî« mikajJ.
ï›t©z« m‰iw ehËš ehlf¤ jhš Äf beU§» mtÇlÄUaJ Ãiwa¥ bg‰nw‹. mt® f£Liu fshš fU¤J¡fshš, ng¢rhš, ciuahlyhš ftu¥g£L jÄœ
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
10
MŒÉ‹ òâa ï¤jifa òâ Éij¤j _t ifyhrgâ, m ï‹bdhUt® âšiyehjD ÉÇîiuahs®
nguhjid¥ nguhjid¥ nguhjid¥ nguhjid¥ nguhjid¥ jÄœ¤Jiw jÄœ¤Jiw jÄœ¤Jiw jÄœ¤Jiw jÄœ¤Jiw
ït®fns brštehaf«, jdŠbrauh ÉÇîiuahs® fšbt£oai brštehaf« ïy¡»a§fs ãugaj§fis tuyh‰iwí« âUkaâuK« ntY¥ãŸis áy¥gâfhuK vG¤jâfhu« f‰ã¤jh®. j ah¥ãy¡fz¤ ifyhrgâ ïy eåd ïy¡» òweh}‰iw nguháÇa® g©oj®fËl« FkhurhÄ¥ ò áajidfËd ghuâahÇl« b fnzrŒaÇl vG¤jâfhuK ït®fŸ. gHi cyfbk‹W« òÇaJ bfh© gÇ¢rakh» jÄ âir neh¡» brh‹dhš ts®¤bjL¡f
nguháÇa jh‹ go¤j f£l¥g£l ü e¢ádh®»Å Mu«ã¡F« f ï¥nghJ« nf ÃÄ®aJ v«i ï¥nghJ« vd ÉÇîiuahs ngh»at®fŸ jŤjÅah m¿aJbfhŸ
K¡»akhf
ušušušušuš
¡ T¿a gy ¤ bjËthf¥ fËnyjh‹ fU¤Jfis kh»‹wh®. F ïy¡»a¡ f£LiufŸ âÆš kuò¢ ¤jhs®fis H« g©oj® mirahj Æ‹ f£Liu k m‹W m¡
j‹ ngh‹w G¤jhs®fŸ h rhϤâa w§»aij¥ hkš brhšÈ a¥ g¤âÇif ¥ g©ojU« j vG¤jhs® âat®fSŸ bgU«
K« v‹w U ïy¡»a ©oUajJ. jí« F¿Šá, £l jÄHÇ‹ F¿ŠáÆš lauhf kh¿, ¡F ca®aJ ik¡F kh¿a L eilbg‰w Èš vL¤J¥ ¥ãš gÆ‹W m⮢áia¤ f© mikajJ. ›t©z« Ëš ehlf¤ beU§» aJ Ãiwa¥ t® f£Liu ¤J¡fshš, iuahlyhš jÄœ
MŒÉ‹ òâa áajid¥ ngh¡FfS¡F m¿Kfkhnd‹. ï¤jifa òâa áajid¥ ngh¡Ffis v‹DŸ m‹W Éij¤j _tiu ï§F ÉjaJ F¿¥ãlyh«. xUt® ifyhrgâ, mt® Äf K¡»akhdt®, k‰wt® át¤j«ã, ï‹bdhUt® âšiyehj‹. ït®fSŸ ifyhrgâí«, âšiyehjD« ïisP®fshf m‹W vk¡F ÉÇîiuahs®fshÆUajd®.
nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ nguhjid¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤Jiwí« nguháÇa®fS« jÄœ¤Jiwí« nguháÇa®fS« jÄœ¤Jiwí« nguháÇa®fS« jÄœ¤Jiwí« nguháÇa®fS« jÄœ¤Jiwí« nguháÇa®fS«
ït®fnshL nguháÇa®fshd fzgâ¥ãŸis, brštehaf«, ɤâahdaj‹, ntY¥ãŸis, rjhát«, jdŠbrauhrá§f« Kjyhndh® vk¡F jÄœ ÉÇîiuahs®fshÆUajd®. nguháÇa® fzgâ¥ãŸis fšbt£oaiyí« bkhÊÆaiyí« f‰ã¤jh®. brštehaf« bjhšfh¥ãa¥ bghUsâfhu¤ijí«, g¡â ïy¡»a§fshd njthu âUthrf, â›Éa¥ ãugaj§fis, irt á¤jhaj¤ijí« ïy¡»a tuyh‰iwí« f‰ã¤jh®. ɤâahdaj‹ e‹}Y« âUkaâuK«, âuhÉl ehfÇfK« f‰ã¤jh®. ntY¥ãŸis fšbt£oaYl‹ ïy¡»a tuyhW«, áy¥gâfhuK« f‰ã¤jh®. rjhát« bjhšfh¥ãa« vG¤jâfhu«, brhšyhâfhuKl‹ bgÇaòuhzK« f‰ã¤jh®. jdŠ brauhrá§f« mÂÆy¡fz«, ah¥ãy¡fz¤Jl‹ á¤j® ghlšfisí« f‰ã¤jh®. ifyhrgâ ïy¡»a tuyh‰Wl‹ r§f ïy¡»a§fisí«, eåd ïy¡»a§fisí« f‰ã¤jh®. âšiyehj‹ òweh}‰iwí« ghuâ, ghuâjhridí« f‰ã¤jh®. nguháÇa® fzgâ¥ãŸis Kiwahd jÄœ g©oj®fËl« ïy¡fz ïy¡»a« gÆ‹wt®. R‹dhf« FkhurhÄ¥ òytÇ‹ khzt®. gH kuãdJ« òJ¢ áajidfËdJ« ghy« mt®. brštehaf« nrhkRaju¥ ghuâahÇl« bjhšfh¥ãa« bghUshâfhuK«, ãu«k$ fnzrŒaÇl« bjhšfh¥ãa« brhšyâfhuK«, vG¤jâfhuK« gÆ‹wt®. Kiwahf¤ jÄœ gÆ‹nwh® ït®fŸ. gHikia K‰whf m¿anjh®. Mdhš mJjh‹ cyfbk‹W« mj‰FŸ j«ik Kl¡» Élhkš òJikia¥ òÇaJ bfh©lt®fŸ. eåd áajid¥ ngh¡FfS¡F¥ gÇ¢rakh» jÄœ¡ fšÉiaí«, jÄÊaš MŒití« òâa âir neh¡» ts®¤bjL¤jt®fŸ. xU tifÆš brh‹dhš jÄÊaš MŒit cyf¤ ju¤J¡F ts®¤bjL¡f nkijfŸ.
nguháÇa® brštehaf« tF¥ò¡FŸ EiHaJ jh‹ go¤j bjhšfh¥ãa¥ bghUsâfhu üÈ‹ f£l¥g£l üiy mÉœ¤J¤ bjhšfh¥ãa¤â‹ e¢ádh®»Åa® ciuia Ék®á¤jgo tF¥òfis Mu«ã¡F« fÙbu‹w mtÇ‹ Fuš xÈ v‹ fhâš ï¥nghJ« nf£»wJ. _¡F¡ f©zho¡F nkyhš ÃÄ®aJ v«ik¥ gh®¡F« TÇa ÉÊfË‹ gh®it ï¥nghJ« vd¡F¤ bjÇ»wJ. ï¥ nguháÇa®fS« ÉÇîiuahs®fS« j¤j« JiwfËš Jiw ngh»at®fŸ. ït®fŸ x›bthUtÇ‹ g§fË¥igí« jŤjÅahf ÉÇthf vGâ‹ m¿ahnjh® m¿aJbfhŸs thŒ¥ò V‰gL«.
Phd« - nk 2007
Page 12
jÄœ¤ JiwÆ‹ jifik m¿ahJ EÅ¥òš nkŒnth® mjid¡ Fiw Twyh«. nk‰brh‹d bgÇat®fË‹ MŒî üšfis MHkhf¡ f‰fhnjhÇ‹ T‰W¡fns mit.
át¤j«ã¡F nguháÇa® fzgâ¥ãŸis, ɤâahdaj‹, brštehaf« rjhát« M»nah® MáÇauhÆUajd®. mt®fË‹ Ñœ mt® jÄœ gÆ‹wh®. m¤njhL mtuJ jaij fh®¤ânfR g©oj®. jÄœ¡ fšÉ át¤j«ã¡F jaij tÊ KJr«.
ït®fËlbkšyh« eh‹ jÄœ gÆ‹nw‹ v‹gJ eh‹ bg‰w ngW. ï‰iw ehŸ khzh¡fU¡F ï¢raj®¥g§fŸ thŒ¡fhJ.
át¤j«ãat®fŸ gšfiy¡fHf¤âš vd¡F ÉÇîiuahsuhÆU¡fÉšiy. vÅD« mt® btË¡fs¤âš vd¡F¡ FUthf mikajh®. m‰iw ehËš eh‹ bg‰w ehlf m¿ÉY« jÄÊaÈ‹ òJ¢ áajid m¿ÉY« mtÇ‹ g§F Äf¡ fÂrkhdJ.
nk‰F¿¥ã£lit m‰iw ehŸ nguhjid mDgt§fshÆD« vd¡F« nguháÇa® át¤j«ã¡FÄilÆyhd cwîfisí«, bjhl®òfisí« mDgt§fisí« ã‹tUkhW« ãÇ¡fyh«.
1970¡F« 1980¡FÄilÆyhd cwî 1980¡F« 90¡FÄilÆyhd cwî 1990¡F« 2000¡FÄilÆyhd cwî
1970¡F« 1980¡F« ïilÆyhd 1970¡F« 1980¡F« ïilÆyhd 1970¡F« 1980¡F« ïilÆyhd 1970¡F« 1980¡F« ïilÆyhd 1970¡F« 1980¡F« ïilÆyhd cwîcwîcwîcwîcwî
ï¡fhy¥ gFâÆš nguháÇa® át¤j«ã bfhG«ãš tá¤jJl‹ jÄœ ehlf¡ FG¤ jiytuhf ïUajh®. m¥nghJ eh‹ m¡FGÉ‹ cW¥ãduhf ïUanj‹. ï¡fhyf£l¤âš jÄœ ehlf¡ FG Äf¡ fh¤âukhd gÂfŸ òÇajJ. eåd ehlf§fis nkilÆlY«, kuò tÊ ehlf§fis¥ ngzYl‹ eåd njitfS¡»iaa mjid ts®¤bjL¤jY« át¤j«ã tÊfh£lȉ áw¥ghf elanj¿aJ. mt® jiyikÆš ahœ¥ghz kAh#dh¡ fšÿÇ MáÇa® kiwaj r©Kf Raju¤Jl‹ k‹dh® ahœ¥ghz«, Kšiy¤Ôî, òJ¡FoÆU¥ò, t‹Å vd eh« gy gFâf£F« T¤J¡fiyP®fis¤ njo¢ br‹nwh«. k‹dhÇš y«ng£, FHaij brgkhiy Kjyhndh® m¿Kfkhd fhy« mJ.
ï¡fhy f£l¤âš t‹Å¥ gFâÆš kuòtÊ¡ fiyfis ïd« f©L mjid btË¡F¡ bfhz®ajh® át¤j«ã. òJ¡FoÆU¥ãš 1970fË‹ eL¥ gFâÆš ïy§if¡ fiy¡fHf« nguÇáÇa® át¤j«ã jiyikÆš el¤âa fiyÉHh ãujhdkhdJ. t‹Å¡ fiyfis milahs¥gL¤âa ÉHh mJ. t‹ÅÆ‹ kuò tÊ¡ fiyP®fŸ x‹Wâu©l bgUÉHh mJ. bk£uhÞkÆš ngh‹nwhU« t‹Å tseh£L cŸq®¡ fiyP®fS« vk¡F Äf beU¡fkhf taj fhy§fŸ mit.
ï¡fhyf£l¤ânyjh‹ bfhG«ãš eh. Rajuȧf«, m. jhÓáaÞ ngh‹nwhÇ‹ ÉÊ¥ò, bghW¤jJ nghJ« ngh‹w ehlf§fŸ nkilÆl¥g£ld. xÆyh¡f ehlf
Phd« - nk 2007
kuò¡F¡ f£o át¤j«ãÆ‹ bgUksÉš ï
1980¡F« 1980¡F« 1980¡F« 1980¡F« 1980¡F« cwîcwîcwîcwîcwî
ï¡ fhy¥ gšfiy¡fHf jiytuhf¡ f JiwÆš mtÇ ehlf mu§f¡ vkJ ehlf§f vdJ fyhÃâ üšfŸ, ehlfK be¿ahdik, ts®¢á v‹ nguháÇa® bra‰ghLfS ã‹dhš tÈi áj«guehj‹ ã‹dhš át¤
ï¡fhy vdJ ehlf§ òâabjhU åL mu§f¡ fšÿ FUnr¤nuhgnj fiy¡fHf¤â ehlf§fisí« kiH, rÇghâ ehlf§fisí btŸis¥ òw be¿ahŸif nguháÇa® át tÊfh£lšfS òâabjh Jiw rh®ãš ehD« FHai mâš K¡» M»nahU¡F ÞuÅÞnyh› bfhL¤jt® ïuhtnzr‹ gÆ‹w eh‹ 19 bga® tuhj b òÇajh®. KoajJ« f© v ‹ i d eof®fisí miz¤J c¢ jaijÆ‹ c m‹W eh‹ ï¡ fhyf£l MŒîfŸ gy mo vL¤J¤ j
J EÅ¥òš k‰brh‹d f‰fhnjhÇ‹
â¥ãŸis, « M»nah® mt® jÄœ fh®¤ânfR jaij tÊ
nw‹ v‹gJ zh¡fU¡F
âš vd¡F D« mt® jh®. m‰iw ÊaÈ‹ òJ¢ rkhdJ. nguhjid nguháÇa® hl®òfisí« .
ÆyhdÆyhdÆyhdÆyhdÆyhd
ã bfhG«ãš hf ïUajh®. ïUanj‹. fh¤âukhd lÆlY«, kuò fS¡»iaa Êfh£lȉ ahœ¥ghz j r©Kf šiy¤Ôî, gFâf£F« . k‹dhÇš m¿Kfkhd
š kuòtÊ¡ bfhz®ajh® L¥ gFâÆš jiyikÆš ¡ fiyfis ‹ kuò tÊ¡ k£uhÞkÆš iyP®fS« t. . Rajuȧf«, ¤jJ nghJ« yh¡f ehlf
kuò¡F¡ f£oa« T¿a ïa ehlf§fË‹ ã‹dÂÆš át¤j«ãÆ‹ MnyhridfS«, tÊfh£lšfS« bgUksÉš ïUajd.
1980¡F« 1990¡F« ïilÆyhd 1980¡F« 1990¡F« ïilÆyhd 1980¡F« 1990¡F« ïilÆyhd 1980¡F« 1990¡F« ïilÆyhd 1980¡F« 1990¡F« ïilÆyhd cwîcwîcwîcwîcwî
ï¡ fhy¥ gFâÆš nguháÇa® át¤j«ã ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âš jÄœ¤Jiw E©fiy¤Jiw¤ jiytuhf¡ flik òÇajh®. m¥nghJ eh‹ E©fiy¤ JiwÆš mtÇ‹ Ñœ ÉÇîiuahsuhf¡ flik òÇanj‹. ehlf mu§f¡ fšÿÇÆ‹ njh‰w«, gšfiy¡fHf¤JŸ vkJ ehlf§fŸ, k£l¡fs¥ò kuòtÊ ehlf§fŸ g‰¿a vdJ fyhÃâ¥g£l MŒî, vdJ MŒî¡f£LiufŸ, üšfŸ, ehlfK« mu§»aY« gšfiy¡fHf¤âš xU ghl be¿ahdik, ahœ¥ghz¤âš ghlrhiy ehlf§fË‹ ts®¢á v‹gd eilbg‰w ï¡fhy f£l§fË‹ nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ MnyhridfS« bra‰ghLfS« nk‰F¿¥ã£l mid¤J ÃfœîfS¡F« ã‹dhš tÈikahf Ëwd. FHaij r©Kfȧf«, áj«guehj‹ ngh‹w be¿ahs®fË‹ njh‰w¤â‰F¥ ã‹dhš át¤j«ãÆ‹ ã‹dÂí©L.
ï¡fhy f£l¤âš ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âš vdJ ehlf§fŸ nkilna¿d. gšfiy¡fHf¤âš òâabjhU åL, r¡â ãw¡FJ Kjyhd ehlf§fS«, ehlf mu§f¡ fšÿÇ¡fhf btËÆš mgRu«, r§fhu«, FUnr¤nuhgnjr« Kjyhd ehlf§fisí« mit¡fh‰W fiy¡fHf¤â‰fhf jiyt®, mâkhÅl‹ Kjyhd ehlf§fisí« ahœ ghlrhiyfËš ghlrhiy ehlf§fshf kiH, rÇghâ, e«ik¥ ão¤j ãrhRfŸ Kjyhd ehlf§fisí«, j¥ã taj jho ML, ntlid c¢áa btŸis¥ òwh¡fŸ Kjyh« áWt® ehlf§fisí« be¿ahŸif brŒnj‹. ïit mid¤â‰F« ã‹dhš nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ cjÉfS« MnyhridfS« tÊfh£lšfS« Ãiwa ïUajd.
òâabjhU åL ehlf¤ij 1989š eh« E©fiy¤ Jiw rh®ãš nkilÆ£l nghJ mâ‹ be¿ahs®fshf ehD« FHaij r©KfȧfK« ïUanjh«. vÅD« mâš K¡»a gh¤âu§fshd kha‹, kháy‹ M»nahU¡F eo¤j »Ughfu‹, b#ar§f® M»nahU¡F ÞuÅÞnyh›Þ»Æ‹ Kiwik eo¥ig¡ f‰W¡ bfhL¤jt® nguháÇa® át¤j«ãat®fns. 1962š ïuhtnzr‹ _y« ÑiH¤nja eo¥ig Kiwia mtÇl« gÆ‹w eh‹ 1989š Kiwik eo¥igí« mtÇl« f‰nw‹. bga® tuhj be¿ahsuhf ma ehlf¤âš mt® g òÇajh®. ehlf« KoajJ« f©Ù® kšf v ‹ i d í « eof®fisí« f£o miz¤J c¢á nkhaj jaijÆ‹ cz®it m‹W eh‹ f©nl‹. ï¡ fhyf£l¤âš v‹ MŒîfŸ gyt‰¿‰F mo vL¤J¤ jaj C¡F
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
11
Page 13
f£LiufŸ r¡âahf mt® Ëw m¡ fhy§fŸ mG¤jkhf kdâš
vG gâaJŸsd.
xU fiy¡ f
1990¡F« 1990¡F« 1990¡F« cwîcwîcwîcwîcwî 1990¡F« 1990¡F« 2000¡F« 2000¡F« 2000¡F« 2000¡F« 2000¡F« ïilÆyhd ïilÆyhd ïilÆyhd ïilÆyhd
ïilÆyhd mo¡fo bfhŸ
ï‹W« gyk nghbjšyh« m ï¡fhy f£l§fËš mt® XŒî bg‰W ÉL»wh®.
raâ¡fhkš t ehD« »H¡F¥ gšfiy¡fHf¤â‰F taJ ÉL»nw‹.
foaJ bfhŸ E©fiy¤ Jiw¤ jiytuhf fiy¥ Õlhâgâahf¡
mtnuhL beU flik òÇ»nw‹. nguháÇa® át¤j«ãia bfsut
Kâ®aj à nguháÇauhf »H¡F¥ gšfiy¡fHf¤â‰F miH¡»nwh«.
ïU¡»wh®. »H¡F¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤ Jiw¡F« E©fiy¤
cz®¢á Ãiy Jiw¡F« mt® cjî»wh®. ghlÉjhd« jahÇ¥ò
j« thœ ã‹g£l¥ go¥ò be¿fŸ Mu«g«, Éòyhdaj ïir eld¡
ghuh£Lfis¥ fšÿÇia¥ gšfiy¡fHf¤Jl‹ ïiz¥gj‰fhd
Ék®rd§fi tiuò jahÇ¥ò, k©rh®aj k£l¡fs¥ã‹ ghu«gÇa¡
gL»wJ. f fiyfis ts®¤bjL¤jš v‹w ghÇa gÂfS¡F j«
tU¤J»nwh« bgWkâ Ä¡f Mnyhridfis tH§»dh®. ï¡fhy
F¿¡nfhŸ. f£l¤âš mt® k£l¡fs¥ò k©Â‹ k¡fshš Äfî«
Ãiyia mtÇ kâ¡f¥g£lh®. k£l¡fs¥ã‹ th® nwh£oš ÉUaâd®
jÄœ mtU¡F ÉLâÆš j§»ÆUaj mtU¡F Cut®fŸ Äf
fh©»wh®. ï beU¡fkhdh®fŸ. ïy¡»a¡ T£l§fËš mt® ciu
g©gh£o M‰W¥gL¤J« ciuahf mikajJ.
g©gh£oš mo
2000¡F¥ 2000¡F¥ 2000¡F¥ cwîcwîcwîcwîcwî 2000¡F¥ 2000¡F¥ ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® ï‰iwtiuahd ï‰iwtiuahd ï‰iwtiuahd
ï‰iwtiuahd ï‰iwtiuahd kh‰w¤ijí« òÇ ku«nghy gyU¡
nk‰ F¿ 2000¡F¥ ã‹d® bjhl¡f« ï‰iw tiuahd
mtUldhd v mtUldhd cwî K‹dÇY« ɤâahrkhdJ. ï¥nghJ
vGJj‰FÇa mt® K‹ònghy mira Koahjtuh» É£lh®. vÅD«
»H¡F¥ gšfi mtÇ‹ _isÆ‹ mirî ïsikahfntíŸsJ. òâa
ghl be¿ah Éla§fŸ g‰¿ vGJ»wh®. áaâ¡fhkY« áaâ¤jt‰iw
Éjhd§fis vG¤JUÉš juhkY« mtuhš ïU¡f KoahJ. rkfhy¥
gšfiy¡fH ngh¡FfSl‹ ï‹D« gÇ¢rakhf ïU¥gJ mtU¡F
gšfiy¡fHf c‰rhfK« C£l r¡âí« jU»wJ. ï‹W« áy
gÂÆäLg£l
eh‹ jŠrhñÇš 1982M« M©L ïU¡F«bghGJ, ï¥bghGJ K ntYrhÄ v‹Ål« nf£lh®- “v‹d Ú§fŸ ‘KUfh, KUfh’ v‹W mo¡f jf¥gdh®, ngudh®, v‹Dila jhŒkhk‹ tÊahf taj Éla«. m ehD« ‘ntyhíj«’ v‹W brhšYnt‹. “v‹Dila ngu‹ nf£»wh‹?, v‹W. eh‹ KUfh KUfh v‹W brhštij¥ gh®¤J jŠrhñÇš ntY v‹bwšyh« ngR»Ö®fŸ; Ú§fŸ všyht‰¿‰F« ‘KUfh’ v‹»Ö®fns! v tƉW¡FŸ F¤âdhš, ‘kh®¡n[’ v‹W f¤jth? xUt® ãŸisahnu v
ïaj ts®¢áfis eh§fŸ gh®¡fnt©L«. ït‰iw¥ òÇaJ bfh ftÅ¡f nt©L«. ïa‹wsî ò¤âó® nt®fËÈUaJ mWajt®fshfî« ï ngh»wJ¡fhd xU Ãiyia maj¡ f© mjid v§fSila r_f thœ¡ifÆD “MWfŸ ã‹ndh¡»¥ ghŒtâšiy” g©lhueha¡fhî« brh‹dh®. Mdhš brŒí«. maj¥ gšr§fk¤âš xU bj bjËî v‹Ål« ïU¡»wjh bjÇaÉši
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
12
jkhf kdâš
lÆyhdÆyhdlÆyhdÆyhdÆyhd
W ÉL»wh®. ÉL»nw‹. lhâgâahf¡ ia bfsut iH¡»nwh«. E©fiy¤ « jahÇ¥ò ïir eld¡ ¥gj‰fhd ghu«gÇa¡ fS¡F j« h®. ï¡fhy fshš Äfî« š ÉUaâd® ut®fŸ Äf š mt® ciu
tiuahd tiuahd tiuahd tiuahd tiuahd
w tiuahd dJ. ï¥nghJ lh®. vÅD« íŸsJ. òâa aâ¤jt‰iw hJ. rkfhy¥ gJ mtU¡F ï‹W« áy
U¡F«bghGJ, ï¥bghGJ K¡»akhd vG¤jhsuhf¡ fUj¥gL« bgh. ‘KUfh, KUfh’ v‹W mo¡fo brhš»Ö®fŸ” v‹W. ïJ v‹Dila ‹ tÊahf taj Éla«. mt®fŸ mo¡fo ‘ntyhíj«’ v‹gh®fŸ. v‹Dila ngu‹ nf£»wh‹?, ntyhíj« ah® mo¡fo T¥ãL»Ö®fŸ” j¥ gh®¤J jŠrhñÇš ntYrhÄ nf£lh®, “v‹d bgÇa kh®¡ÌÞ‰ ¿‰F« ‘KUfh’ v‹»Ö®fns! v‹W. mj‰F eh‹ brh‹nd‹, “ vd¡F f¤jth? xUt® ãŸisahnu v‹gh®. ï‹bdhUt® m«knd v‹gh®. ©L«. ït‰iw¥ òÇaJ bfhŸsnt©L«. xUtUila ã‹dÅia¡ t©L«. ïa‹wsî ò¤âó®tkhfî« bjhʉgl nt©L«. eh§fŸ UaJ mWajt®fshfî« ïU¡fKoahJ. ïaj¥ ngh¡»nyna fhd xU Ãiyia maj¡ f©nzh£l¤ij ts®¤bjL¡f nt©L«. §fSila r_f thœ¡ifÆDila ïy£áakhf¡ bfhŸsnt©L«. ã‹ndh¡»¥ ghŒtâšiy” v‹W xU tuyh‰W MáÇa‹ T¿aij a¡fhî« brh‹dh®. Mdhš XL»wbghGJ všyh« r§fÄ¡f¤jh‹ maj¥ gšr§fk¤âš xU bjËî ïU¡f nt©L«. maj¢ r§f¤âš Ål« ïU¡»wjh bjÇaÉšiy. Mdhš r§f« ârakhf ïU¡»wJ.
Phd« ne®fhzÈš fh. át¤j«ã
f£LiufŸ vGJ« nghJ mtUl‹ fyajhnyhá¡»nwh«. xU fiy¡ fsŠáakhf všnyhU¡F« cjî»wh®. mo¡fo bfhŸS« bjhiyngᤠbjhl®ò v« cwit ï‹W« gykhf it¤JŸsJ. bfhG«ò bršY« nghbjšyh« mtáa« raâ¡F« xUtuhf ïU¡»wh®. raâ¡fhkš taJÉ£lhš cÇikíl‹ xU jaijnghy foaJ bfhŸth®. m≠fhz¥gL« cÇik v«ik mtnuhL beU¡F»wJ.
Kâ®aj ÃiyÆš kd« fÅaj cz®Éš ï¥nghJ ïU¡»wh®. vËâš cz®¢á tr¥g£L ÉL»wh®. cz®¢á Ãiy v¥nghJ« cwîfis beU¡fkh¡» ÉL«. j« thœehËny mâ ca®aj kâ¥ãidí« ghuh£Lfis¥ bg‰wJ nghynt mâ c¢r V¢R¡fisí« Ék®rd§fisí« bg‰WŸsh®. fhŒaj ku« fšyo gL»wJ. fhŒ¤j ku¤J¡F v¿nth® ku¤ij tU¤J»nwh« v‹w¿ah®. fÅfis¥ g¿¥gnj mt® j« F¿¡nfhŸ. mt®fisí« òÇaJbfhŸS« g¡Ft Ãiyia mtÇl« eh« mtjhÅ¡f Ko»wJ. mt® f‰w jÄœ mtU¡F MWjš jU»wJ. âUthrf¤âš mikâ fh©»wh®. ïirÆš ëkâ bgW»wh®.
g©gh£oš MÂnt®fËš e«ã¡if bfh©l mt® g©gh£oš moahf thœití«, j‹idí«, j‹ NHiyí« kh‰w¤ijí« òÇaJbfh©ltuhf CÇ‹ eLÉš cŸs gG¤j ku«nghy gyU¡F« ga‹gL« tifÆš thœaJ tU»wh®.
nk‰ F¿¥ã£l x›bthU fhyf£l¤âY« ïUaj mtUldhd v‹ cwî«, mt® bra‰ghLfS« ÉǤJ vGJj‰FÇait. ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âY«, »H¡F¥ gšfiy¡fHf¤âY« ehlfK« mu§»aiy xU ghl be¿ahf mik¤jikÆY«, mj‰fhd ghl Éjhd§fis cUth¡»aikÆY« mtÇ‹ g§if ïU gšfiy¡fHf§fS« xUnghJ« kw¡fhJ. gšfiy¡fHf§fŸ kwajhY« mtUl‹ ïj‰fhd gÂÆäLg£l eh« v‹W« kwnth«.
Phd« - nk 2007
Page 14
Phd« - nk 2007
v§fŸ ã
gÂ¥ghs®, Clf ts§fŸ k‰W« g
j
Äœ ïy¡»a«, jÄH® g©ghL, jÄœ ïy¡»a Ék®rd« eilbgW»‹wdnth m§bfšyh« ngR« bghUshf¥ nguháÇa® fh®¤â clÅU¡F«. ï¤jifa cyf¥ òfGl‹ v§fSl‹ thœaJbfh©oU¥gt® ïtÇl« f‰w khzt®fS« f‰fhj khzt®fS« ïtiu¤ j§fŸ ɤânahja¥ gšfiy¡ fHf¤âY« ahœ¥ghz¥ gšfiy¡ fHf¤âY« ï nguháÇa® bksdFUnth, Raju« otfyhyhnth, f. r©Kfȧfnkh, kndh‹kÂnah, ehndh mtÇl« f‰wâšiy. eh§fŸ všnyhUnk ngu nguháÇa® ifyhrgâÆl« f‰wt®fŸ. vÅD« eh§fŸ všnyhUnk nguh ÃidaJtU»nwh«. ïJ f‰w¿aj ngu¿P®fS¡F¡ »il¡f¡Toa th ãjhkf®” v‹W F¿¥ãL»nwh«. Mdhš “v§fŸ ãjhkfiu¤” jÄœ bfhŸS« áw¥ò¤jh‹ nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ ca® áw¥ghf mik tH¡fKilat®fsšyth? “vajnuh kAhDghîY majß¡F tajdK” nguháÇa® át¤j«ãí« j¥gKoahJ.
nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ gy« ïUajgo ïU¥gJjh‹. fšyofŸ n ïUajgo ïU¡»‹wik všnyhuhY« KoahJ.
“fhŒ¤jku« MjÈdhš
fšby¿fŸ g£lt‹Ú fšyhš v¿ajt®¡F«
fÅbfhL¤j gHku«Ú” v‹W ïtUila khzt‹ nguháÇa® átȧfuh#h j‹Dila
Page 15
nguháÇaUila MŒîtÊfh£lÈny fyhÃ⥠g£l« bg‰wt®fŸ ngu vÞ. Raju«ãŸis, nguha® fyhÃâ vÞ. b#gner‹, fyhÃâ m«k‹»Ë K kndh‹k r©KfjhÞ M»nauht®. MŒî¡FÇa thá¥ãny MŒî tÊel¤Jth®. ïaj tÊel¤jÈš ïilÆny âirkh¿¥ nghnthUK©L. m nguháÇa® jÄœeh£L¡F¢ bršY«nghJ m§F bgUabjhifahd MŒî kh ïJ všnyhU¡F« »il¡f¡Toabjh‹wšy. m§FŸs gšfiy¡ fHf§fË nj®thsuhf ïU¥gjhš nguháÇaiu m›thŒths®fŸ v›thW m¿a¡ToajhÆUajJ. gHku¤ij ehoÉF« gwitfis¥ nghy m«kh ïtÇl« j§fŸ Ia§fis¡ nf£L¤ bjËtiltijí« eh‹ neÇny f©
nguháÇa® át¤j«ã¡F thŒ¥ghf ïUajit mtU¡»Uaj bfh«íÅ òyik. bfh«íÅÞ£ f£á¢ rh®ò mt® vG¤J¡F¢ á¤jhaj¤ij eš»aJ. m bfhL¤jJ. á§fsbkhÊa¿î. ïj‰F nkY« cjÉaJ. M§»y bkhÊa¿ câÇfshf ïU¥ã‹ És§»¡ bfhŸtJ ïyFthÆuhJ. mit xU á ïyFthf És§»¡bfhŸsKoí«. ïJjh‹ mtUila vG¤J¡fS¡F Ä
14
v‹Dila kidÉ gšfiy¡fHf¤âš go¤jt® mš ã‹dÂia¢ nr®ajt®. âUkz« el¡F« ngh fhykh»É£lh®. ã‰fhy¤âš mtnu vdJ å£il vd¡F vaj¡ ftiyí« ïšyhJ eh‹ ntiy brŒa v‹ndhL e‹whf¡ fij¡»‹w, Mdhš v‹id É v‹id¡ nf£lh®, “v¥go ï›tsî fhy¤âš ï›tsit c©ikÆš å£L¢ NHšjh‹ mj‰F¡ fhuz«. mj‰ eh‹ Äfî« flik¥g£lt‹- Thank God ãŸisf ts®ajgoahš bu«g¥ òÇaJz®î cŸst®fŸ. eh‹ xU v‹Wjh‹ Twnt©L«.
Phd« ne®fhz
gšfiy¡fHf¤âš go¤jt® mšy®. mt® xU t®¤jf¥ t®. âUkz« el¡F« nghJ mtuJ jaijah® hy¤âš mtnu vdJ å£il ît»¤jh®. mjdhš « ïšyhJ eh‹ ntiy brŒa¡ Toajhf ïUajJ. ij¡»‹w, Mdhš v‹id ÉU«ghj e©g® xUt® o ï›tsî fhy¤âš ï›tsití« vGâdhŒ?” v‹W. šjh‹ mj‰F¡ fhuz«. mj‰fhf vdJ kidÉ¡F lt‹- Thank God ãŸisfS« maj¢ NHY¡FŸ ÇaJz®î cŸst®fŸ. eh‹ xU tifÆš mâZlrhÈ .
Phd« ne®fhzÈš nguháa® fh. át¤j«ã
yhÃ⥠g£l« bg‰wt®fŸ nguháÇa® á. bksdFU, mku® fyhÃâ fhiu #gner‹, fyhÃâ m«k‹»Ë KUfjhÞ, fyhÃâ br. nahfuhrh, fyhÃâ MŒî¡FÇa thá¥ãny MŒîkhzt®fis¥ nguháÇa® v¥bghGJnk âirkh¿¥ nghnthUK©L. mt®fŸ Ú©l öu« br‹W âU«òtJ©L. F bgUabjhifahd MŒî khzt®fŸ mtiu vâ®gh®¤J¡ fh¤âU¥g®. y. m§FŸs gšfiy¡ fHf§fËÈUaJ tU« Kidt® MŒntLfS¡F¤ m›thŒths®fŸ v›thW ga‹gL¤âíŸsd® v‹gij eh‹ F« gwitfis¥ nghy m«khzt®fŸ ït® tuit¡ fh¤âU¥gijí« iltijí« eh‹ neÇny f©LŸns‹. ajit mtU¡»Uaj bfh«íÅÞ£ f£á¢ rh®ò, M§»y - á§fsbkhÊ¥ J¡F¢ á¤jhaj¤ij eš»aJ. mjDl‹ xU guaJg£l e©g® T£l¤ij¡ « cjÉaJ. M§»y bkhÊa¿î mtiu cyf¿ait¤jJ. fU¤J¡fŸ ïyFthÆuhJ. mit xU á¤jhaj¥ ã‹òy« bfh©litahÆ‹ Äf mtUila vG¤J¡fS¡F ÄFaj kâ¥ò¡»il¡f¡ fhuzkhƉW.
Phd« - nk 2007
Page 16
nguháÇa®. fh. át¤j«ã
áy òyikrh® Ãidî
nguháÇa® vÞ. raâunrfu‹ fšÉ¥Õl«, bfhG«ò¥ gšfiy¡f f
laj IaJ jrh¥j fhy¥gFâÆš guaj jÄœ ïy¡»a¥ gu¥ãš MHkhf
Page 17
murh§f cjÉíl‹ cUth¡f¥g£l M¡f¡ FGÉ‹ òyik xU§fik¥ò, f‰if be¿ mik¥ò¡F¥ bghW¥ghf ÃaÄ¡f¥g£l nguháÇa® át¤j«ã mt®fŸ b#®kÅÆš ïUthu« j§» nkiyeh£oš thG« Mu«gÃiy¥ ãŸisfS¡fhd ghl üš jahÇ¥ò¡F¤ jiyik jh§»dh®. m¥ghl üšfŸ jÄœ eh£iliaí« á§f¥óiuí« nr®aj gy jÄH¿P®fË‹ Mnyhrid ílD« cjÉílD« ïUthu§fËš jahÇ¡f¥gl nguháÇa® át¤j«ã mt®fŸ fhuzkhf ïUajh®. nguháÇaÇ‹ MnyhridÆ‹ ngÇš jÄHf¤ij¢ nr®aj Kj‹ik¤ jÄH¿P®fshd nguháÇa®fŸ r. mfÞâaȧf«, br. it. r©Kf«, ï. Raju_®¤â, Kidt® ïuhk® ïs§nfh M»nah® ï›ntiy mk®Éš g§F g‰¿d®. á§f¥ó® gšfiy¡fHf¥ nguháÇa® Rg. â©z¥g‹ ghlüš <£LU th¡f¤ij be¿¥gL¤âdh®. nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ miH¥ã‹ ngÇš ï¢brayk®É‹ xU ts m¿Puhf ehD« fyaJ bfh©nl‹.
ï›thwhd gy raj®¥g§fËš btËehLfËš nguháÇa® át¤j«ã mt®fSila jÄœ¤Jiw¥ g§fË¥ò, fšÉ¥òyik v‹gt‰iw neÇš f©L k»œtilí« thŒ¥ig¥ bg‰w xU áy ïy§ifa®fËš ehD« xUt‹ v‹gâš bgUik mil»‹nw‹. btËeh£L m¿P®fshš mtUila òyik¡F tH§f¥g£l bfsutK« tunt‰ò« ï‹D« v‹ kdâš ÃHyhL»‹wd.
16
fyhóõz« ònyhÈô® f. r Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£ (mDruiz : ònyhÈô® f. rjhát« FL
Kj‰ gÇR - %gh 5000/- ïu©lh« gÇR - %gh 3000/- _‹wh« gÇR - %gh 2000/- Vida x‹gJ áWfijfS¡F gÇR¢ rh‹¿jœ gÇR¡ fijfŸ ahî« bjhF¥ghf btË
ngh£o¡fhd ÉâfŸ áWfijfŸ K‹d® v§F« ãuRÇ¡f¥glhjjhf ï
ngh£oÆš g§Fg‰Wgt®fŸ jkJ bga ngh‹w Éla§fis ntwhf ïiz¤jš jghš ciwÆ‹ ïlJ g¡f _iyÆš mku® ònyhÈô® rj
vd¡ F¿¥ãl¥glš nt©L« mD¥g nt©oa KftÇ:
Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« -
3-B, 46t xG xG xG xG xG ngh£o Koî âfâ - 30.06.2 ngh£o Koî âfâ - 30.06.2 ngh£o Koî âfâ - 30.06.2 ngh£o Koî âfâ - 30.06.2 ngh£o Koî âfâ - 30.06.2 Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£ Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£ Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£ Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£ Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£
m©ikÆš v‹dbt‹wh Dila K¡»a fhf e©g® TlhJ. eh tuyh‰W Má gh®¡»nw‹. ãu¢áid v‹ K‰ngh¡F ï jskhf, fh v‹d? mj mo¤jsbk‹ MHkhd ï gh®¡fÉšyi v‹w tifÆš xU flik K‰ngh¡F ï bjhl§» t v‹dbt‹w kWky®¢á ï
Page 18
Phd« - nk 2007
fyhÃâ fh. át¤j«ãÆ‹ ïy¡»atuyh‰W neh¡
bg. khija‹ jÄœ¥ gšfiy¡fHf«, jŠrhñ
ng
uháÇa® fyhÃâ fh. át¤j«ã vijí« r_f ïU¥ãš it¤nj áaâ¡f¡Toa kh®¡Óathâ, kh®¡Óa¤ âwdhŒths®. ït®j« MŒîfŸ všyh« tuyh‰W¥ bghUŸKjš thj« vD« MŒî be¿ia Mjhu¢ RUâahf¡ bfh©nl cU¥bg‰WŸsd. ïaj m¿Éaš gh®it g©ila ïy¡»a«, ïy¡fz«, ehlf«, ehtš, áWfij, jŤjÄœ, âuhÉl ïa¡f« vD« mid¤J¥ bghU©ikfS« g‰¿a MŒîfËš òâa gÇkhz§fis K‹ it¤JŸsJ. ïaj neh¡»š jÄÊ‹ ïy¡»atuyh‰iw tuyh‰bwGâaš MŒî neh¡»š MŒaJŸs jÄÊš ïy¡»a tuyhW vD« MŒîüÈ‹ MŒî¥ gÇkhz§fis K‹it¥gj‹ tÊ mt®j« r_f m¡fiwíldhd MŒî¥ngh¡if - MŒîneh¡if btË¥gL¤JtnjhL jÄHf¡ fšÉ¢ NHiyí« tuyh‰bwGâaiy¢ bra‰gL¤Jtj‰fhd rh¤âa¥ ghLfisí«, brašKiwfisí« K‹ it¥gJ« ïaj¡ f£LiuÆ‹ mo¥gil neh¡f«.
jÄHhŒî¥òy« jÄHhŒî¥òy« jÄHhŒî¥òy« jÄHhŒî¥òy« jÄHhŒî¥òy« kuòngh‰wš vD«mo¥gilÆš gHik¡F ju¥g£l Äifkâ¥ò¢ NHÈš btËtaj, âwdhŒî¥ngh¡F ïšyhj jÄœ MŒî¢NHÈš 1920-50fËš vÞ. itahòÇ¥ãŸis m¿Éaš ó®tkhfî« âwdhŒî kd¥gh§nfhL« jÄÊy¡»a§fis mQ»¥ òâa MŒî¥ngh¡if cUth¡»dh®. ïaj MŒîfŸ gy¤j v⮥ò¡F cŸshdhY« mt®j« MŒî¥ g§fË¥ò ï‹WtiuÆyhd jÄHhŒÉš bgU¤j ghâ¥igna V‰gL¤â taJŸsJ; òâa MŒî be¿ cUth»íŸsJ. 1960fËš ï§F m¿Kfkh»a bkhÊÆaš jÄœbkhÊ MŒÉš (bj.bgh. Ûdh£¢á Rajudh® ngh‹wt®fshš) V‰gL¤j¥g£l m¿Éaš MŒî¥ngh¡if¤ bjhl®aJ kh®¡Óa á¤jhaj¥ gh®it jÄHhŒîy»‰F m¿Kfkh»‹wJ. jÄHf¤âš eh. thdkhkiyí« ïy§ifÆš f. ifyhrgâí« ts®¤bjL¤j kh®¡Óa MŒî¥ ngh¡F jÄÊÈa¡»a§fŸ ÛJ ghŒ¢áa òâa MŒbthË jÄÊy¡»a§fis tuyh‰W ßâahf, bghUshjhu c‰g¤â cwîfË‹ mo¥gilÆš ïa¡fÉaš gh®itÆš gh®¡F« gh®itia K‹it¤jJ. ïaj¥ ngh¡FfŸ jÄÊy¡»a MŒî¥ngh¡»š j¤jk¡F cÇa tifÆš âU¥ò Kidfis V‰gL¤âíŸsd. ïaj tʤjl¤âš jÄÊy¡»a§fis MuhŒaJ tUgtU« f. fiyrhgâÆ‹ e©gUkhd fh. át¤j«ãÆ‹
g§fË¥òfŸ ïl«bgW»‹w f. ifyhrgâ g©il¤ jÄ jÄHhŒîy»š âfœtij¥ ng tuyhW tuyh tÊfh£oahf¤ K¡»a¤JtK btËtaJ m¿a¥glhkY ïd§fh£l¥ g ïy¡»a tuy gâbdh‹whf NHÈš ïU¥ bjhl®aJ Ãy m¿Kf¥gL¤J bfhz®tJ«
m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« nguháÇa Mu«g fhy¤ gÂòÇaj fh MŒtu§»š gšfiy¡fHf¤ Analysis vD« totnk jÄÊš (1988) vD« vGj¥g£l K v¤jifa tuy (gâ¥òiu ii ) v ïy¡»atuy gu¥gikî g‰ m¿Kf«, 2 ïy¡»a t ts®¢á, 3. j tuyh‰¿‹ ika§fŸ, 4. j ts®¢áia¥ Kiw: fhy tF idfŸ vD ïašfis¡ b mikaJŸsJ
fyhÃâ fh. át¤j«ãÆ‹
¡»atuyh‰W neh¡F
bg. khija‹ œ¥ gšfiy¡fHf«, jŠrhñ®
ijí« r_f hâ, kh®¡Óa¤ « tuyh‰W¥ ia Mjhu¢ aj m¿Éaš hlf«, ehtš, « mid¤J¥ khz§fis š jÄÊ‹ Œî neh¡»š MŒîüÈ‹ mt®j« r_f Œîneh¡if NHiyí« hd rh¤âa¥ ¥gJ« ïaj¡
¡F ju¥g£l Œî¥ngh¡F 0fËš vÞ. « âwdhŒî Q»¥ òâa îfŸ gy¤j ¥ g§fË¥ò ghâ¥igna th»íŸsJ. š jÄœbkhÊ ‹wt®fshš) ¤ bjhl®aJ hŒîy»‰F khkiyí« ¤j kh®¡Óa hŒ¢áa òâa W ßâahf, o¥gilÆš K‹it¤jJ. »š j¤jk¡F íŸsd. ïaj J tUgtU« t¤j«ãÆ‹
g§fË¥òfŸ kh®¡Óa MŒî¥ gu¥ãš K¡»a ïl«bgW»‹wd. eh. thd khkiyÆ‹ MuhŒ¢á ïjG« f. ifyhrgâÆ‹ (Tamil Heroic Poetry) moí« Koí« g©il¤ jÄH® thœî« tÊghL« ngh‹wití« jÄHhŒîy»š ikšf‰fshf¤ âU¥òKidfshf¤ âfœtij¥ nghy¡ fh. át¤j«ãÆ‹ jÄÊš ïy¡»a tuyhW tuyh‰bwG¤âaš MŒî vD« üY« òâa tÊfh£oahf¤ âfœ»‹wJ. ïaj üÈ‹ jŤj‹ikí« K¡»a¤JtK« âwdhŒî¥ngh¡F« ïaj üš btËtaJ gâdh‹F M©LfŸ Mdã‹D« m¿a¥glhkY« czu¥ glhkY« khzt® k¤âÆš ïd§fh£l¥ glhkY« ïU¥gJ tU¤j¤â‰FÇaJ. všyh ïy¡»a tuyh‰W üšfisí« nghy ïijí« g¤njhL gâbdh‹whf¡ fUJ« fU¤JÃiyna jÄHf¡ fšÉ¢ NHÈš ïU¥gjhšjh‹ gHik ngh‰W« gH«ngh¡nf bjhl®aJ ÃywJ. ïaj¢ NHÈš ïaj üiy m¿Kf¥gL¤JtnjhL ïj‹ K¡»a¤Jt¤ij btË¡ bfhz®tJ« ï‹iwa mtáa¤ njitahf cŸsJ.
m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« m¿Kf« nguháÇa® fh. át¤j«ã jÄœ¥ gšfiy¡fHf¤â‹ Mu«g fhy¤âš (1982) tUifjU nguháÇauhf¥ gÂòÇaj fhy¤âš nk‰bfh©lJ« â£l tiuthf MŒtu§»š mu§nf‰w¥g£lJ« 1986ïš jÄœ¥ gšfiy¡fHf¤âš Literary History in Tamil - A Historiographical Analysis vD« jiy¥ãš btËtajJkhd MŒÉ‹ jÄœ totnk jÄÊš ïy¡»a tuyhW tuyh‰bwGâaš MŒî (1988) vD« ïaj üš. ‘jÄÊš ïy¡»atuyhW vGj¥g£l Kiwikfis g‰¿ MuhŒtj‹ _y« v¤jifa tuyhW nt©L« v‹gJ tÈíW¤j¥gL»wJ’ (gâ¥òiu iii) v‹gij ïy¡fhf¡ bfh©l ïaj üš 1. ïy¡»atuyhW v‹D« gÆšJiw: mj‹ òyik¥ gu¥gikî g‰¿a RU¡f m¿Kf«, 2. jÄÊš ïy¡»a tuyh‰¿‹ ts®¢á, 3. jÄÊy¡»a tuyh‰¿‹ ãu¢áid ika§fŸ, 4. jÄÊy¡»a ts®¢áia¥ gh®¡F« Kiw: fhy tF¥ò¥ ãu¢á idfŸ vD« eh‹F ïašfis¡ bfh©ljhf mikaJŸsJ.
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
17
Page 19
Kjš ïaš ïy¡»a« g‰¿ jftš fis k£Lnk jU« ïy¡»a¤â‹ tuyh‰iwí« kÅj rKjha tuyh‰iw ïy¡»a¤â‹ tÊ vL¤Jiu¡F« ïy¡»a tÊ tuyh‰iwí« tskhd MŒî¢ rh‹WfË‹ mo¥gilÆš ntWgL¤â¡ fh£o ïy¡»a« r_f c‰g¤âahf cŸs mnj ntisÆš r_f¤ij c‰g¤âbrŒí« M‰wš thŒajjhf kÅj Fy tuyh‰iw K‹it¥gjhf cŸsij És¡F« ïayhf mikaJŸsJ. r_ftuyh‰iw m¿aJ bfhŸs¥ ga‹gLtjhf ïy¡»a tuyhW mikant©oa njit vL¤Jiu¡f¥g£LŸsJ.
‘ïy¡»a« tÊahf tuyh‰iw m¿aJbfhŸS« Ka‰ána ïy¡»a tuyhW v‹nw Twnt©L«’ (g.4) vD« fU¤â‹ _y« xU ïy¡»a tuyh‰wháÇa‹ kÅj tuyh‰iw K‹it¡f nt©oaj‹ mtáa« Tw¥g£LŸsJ. ‘xU eh£odJ, mšyJ T£l¤âdJ tuyh‰iw ma eh£odJ m‹nwš m«k¡f£ T£l¤âdJ ïy¡»a c‰g¤â, ÉÃnahf«, Ef®î bfh©L m¿aJbfhŸS« Kiwna ïy¡»atuyhW MF«’ vd ïy¡»a tuyh‰¿‹ tiuÉy¡fz« tiuaW¤J ciu¡f¥ bg‰WŸsJ. ‘r_f thœ¡ifÆ‹ KGikí« neh¡Fjš vD« fU¤â‹ ã‹òy¤âš it¤J neh¡F« bghGJ, r_f cwîfËš ïy¡»a« t»¡F« g§F bjËthf vL¤J¡ fh£l¥gL»‹wJ (g.16) vd ïy¡»a¤â‹ r_f cwit, mJ r_f c‰g¤âahŒ ïU¥gij vL¤J¡TW« nguháÇa® bghUshjhu« vD« mo¤js¤âš V‰gL« kh‰w§fŸ mid¤ijí« nk‰f£Lkhd« ãuâgÈ¡F« vD« mo¥gilÆš ãuâgÈ¥ò¡ bfhŸif g‰¿a jtwhd neh¡FÃiyia kh‰¿ xU ïy¡»a« g©gh£o‹ ãuâgÈ¥ghf k£Lnk mšyhkš g©gh£il c‰g¤â brŒtJ v‹gijí« fU¤âš bfh©nl ïy¡»a« gh®¡f¥glnt©oa ÉkÇrd¥gh®it nt©L« v‹»‹wh®. ïjdhšjh‹ ‘r_f¤â‹ v›bt› eilKiwfŸ ïy¡»a¥ bghUshf¡ bfhŸs¥gL»‹wd. V‹ m›thW bfhŸs¥gL»‹wd. k‰wit V‹ bfhŸs¥gLtâšiy vD« Éla§fŸ kw¡f¥g£LÉL»‹wd’ (g.13) vD« ÃiyÆš ïy¡»a« mQf¥glnt©L« v‹»‹wh®.
‘eh« flaj fhy ïy¡»a§fis Ãfœfhy¤Jl‹ v›thW ïiz¡»‹nwh« v‹gij¥ bghW¤jjhF«. ïjid¢ brŒa cjîtnj ïy¡»atuyh‰¿‹ flik, bghW¥ò MF«. ïj‰F, ï y ¡ » a ¤ â ‹ g i H i k n a h , uá¡f¥gLtj‰fhd mj‹ fɤJttsnkh kh¤âu« K¡»akhfh; mJ v›thW flaj fhy¤âDŸËUaJ Ãfœfhy¤Jl‹ ciuahl Ko»wJ
18
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
v‹gâY«, njh‹¿abj ïiaãid vL v›thW mQ tuyh‰¿‹ á fUJnfhis m jÄœ ïy¡»a tuyh‰¿š É mo¥gilahf¡ ïd§ fh©» všnyhU« V‰ ï‹ik jÄœ gil¥ghËfŸ KGikneh¡F FiwghLfŸ v
‘x›bth És§»a ãu¡ v¤jifa ã© v‹gij m nk‰bfhŸs¥ ãu¡iPia î ãu¡iP, á ãuâgÈ¥nga cz®îl‹ j fhy§fis tiuÆyhd f 1930¡F¥ ã‰g ït‰iw ïy fhy§fshf¡ MuhŒaJŸsh r§f ïy bjhl®¢áia ïU¡fyh« vD ïy¡»a tu fh©»‹wh®. tuyh‰iw i bfhŸs¥g£l bjhF¥ò kj-m ãuhkzušyh mo¤jskhd á K¡»akhd ngh‰Wtj‰f fUJ»‹wh® fhy¥gFâia ngz¥g£l v⮥ò¡Fuš v‹»‹wh®. r_ftuyhW neh¡»íŸsh ãuhkz® m Ku©gh£Là ïWâ¡fhy¤â
is k£Lnk j rKjha F« ïy¡»a h‹WfË‹ ¡»a« r_f r_f¤ij y tuyh‰iw ïayhf J bfhŸs¥ ©oa njit
JbfhŸS« ©L«’ (g.4) áÇa‹ kÅj mtáa« T£l¤âdJ T£l¤âdJ î bfh©L MF«’ vd tiuaW¤J ‹ KGikí« ¤J neh¡F« »¡F« g§F (g.16) vd c‰g¤âahŒ hjhu« vD« id¤ijí« o¥gilÆš h¡FÃiyia ¥ghf k£Lnk v‹gijí« glnt©oa ïjdhšjh‹ ¥ bghUshf¡ ¥gL»‹wd. « Éla§fŸ š ïy¡»a«
œfhy¤Jl‹ hW¤jjhF«. ‰¿‹ flik, F«. ïj‰F, a ¤ â ‹ k n a h , Ltj‰fhd ¤Jttsnkh K¡»akhfh; hW flaj ŸËUaJ y¤Jl‹ Ko»wJ
v‹gâY«, flaj fhy¤âš mJ v›thW njh‹¿abj‹gij¤ bjËîgL¤â, mj‹ j‰fhy ïiaãid vL¤J¡TWtj‰nf‰w tifÆš mjid eh« v›thW mQF»‹nwhbk‹gâY« jh‹ ïy¡»a tuyh‰¿‹ áw¥ò¤ j§»íŸsJ’ (g¡ 34, 35) vD« fUJnfhis mt® K‹ it¤JŸsd®. ïaj¡ fUJnfhŸ jÄœ ïy¡»atuyh‰¿š ã‹g‰w¥g£lijí« ïy¡»a tuyh‰¿š ÉkÇrd¥ ngh¡F ïl«bgwhjijí« mo¥gilahf¡ bfh©L mâš ne®aJŸs FiwghLfis ïd§ fh©»‹wh®. ÉkÇrd¥ ngh¡F ïšyhjJl‹ všnyhU« V‰W¡bfhŸS« ïy¡»a¡ fhytiuaiw ï‹ik jÄœ ïy¡»a« KGtijí« jÄœ ïy¡»a¥ gil¥ghËfŸ midtiuí« xU§nf it¤J neh¡F« KGikneh¡F ïšyhjijí« e« ïy¡»a tuyh‰¿‹ FiwghLfŸ v‹»‹wh®.
‘x›bthU fhyf£l¤âY« nkyh©ik íl‹ És§»a ãu¡iP Kiwia¡ F¿¥ã£L, m¥ ãu¡iP v¤jifa ã©l¥ãukhz KiwÆš btË¥gL¤j¥ g£lJ v‹gij m¿tj‰fhd xU Ka‰á ï§F nk‰bfhŸs¥gL»‹wJ. r_f ïU¡ifÃiy r_f¥ ãu¡iPia îzÆ¡ »‹wJ. ïy¡»a¥ ghu«gÇa« g‰¿a ãu¡iP, áy r_f-g©gh£L¤ njitfË‹ ãuâgÈ¥ngahF«’ (g.51) vd¡T¿ ïaj mo¥gil cz®îl‹ jÄœ ïy¡»a tuyh‰W vGJbe¿ g‰¿a fhy§fis 1700¡F K‰g£lJ, 1700Kjš 1835 tiuÆyhd fhy«, 1835 Kjš 1929 tiuÆyhd fhy«, 1930¡F¥ ã‰g£l fhy« vd¥ ghFghL brŒJbfh©L ït‰iw ïy¡»a¥ ghu«gÇa« g‰¿a ãu¡iPÆ‹ fhy§fshf¡ bfh©L ïu©lh« ïaÈš MuhŒaJŸsh®.
r§f ïy¡»a¤ bjhF¥ò k‹d® gu«giufË‹ bjhl®¢áia âra¥ gL¤Jtj‰fhd Ka‰áahf ïU¡fyh« vD« fh. át¤j«ã r§f¥ghlš bjhF¥ig ïy¡»a tuyh‰W Ãiy¥g£l xU Ãfœthfnt fh©»‹wh®. ïiwadh® fsÉaš ciu jÄœ ïy¡»a tuyh‰iw irttuyh‰Wl‹ ïiz¥gj‰F nk‰ bfhŸs¥g£l Ka‰ána v‹»‹wh®. g¡â ïy¡»a¤ bjhF¥ò kj-muáaš njit¡F V‰g eilbg‰wJ vdî« ãuhkzušyhjhÇ‹ tÊ¥g£l irtkl§fË‹ j¤Jt mo¤jskhd áajhaj§fË‹ bjhF¥ò ‘jÄÊy¡»a¤â‹ K¡»akhd xU ghu« gÇa¤ij cÆ®¥òŸsjhf¥ ngh‰Wtj‰fhd Ka‰áahF«’ (g. 76) vdî« fUJ»‹wh®. gâdh‹fh« ü‰wh©o‹ ãaija fhy¥gFâia ÃWtd« rh®aj ïy¡»a§fŸ k£Lnk ngz¥g£l Kaija fhy Ãiy¡F khwhf v⮥ò¡FušfŸ ïy¡»akhf cU¥bg‰w fhy« v‹»‹wh®. ï›thW x›bthU fhyf£l¤ijí« r_ftuyhW vD« ïU¥òÃiynahL bghU¤â neh¡»íŸsh®. 1835-1929 fhyf£l¤ij¥ ãuhkz® - ãuhkz® mšyhjh®; MÇa® - âuhÉl® vD« Ku©gh£LÃiy¡ fhykhf¡ fh©»‹wh®. ïaj ïWâ¡fhy¤â‹ jŤJt¤ij,
Phd« - nk 2007
Page 20
‘jÄÊy¡»a¤â‹ tuyh‰iw És§»¡ bfhŸtj‰F« mjid¤ jÄH®fS¡nf vL¤J¡ TWtj‰F«, nkdh£L mQF Kiwfisí« kuòtÊ mQFKiwfisí« if¡bfh©L bjhʉg£l “cUth¡f fhy«” v‹w tifÆš, ï¡fhyf£l¤âš nk‰bfhŸs¥g£l tuyhbwGJ be¿fŸ, jÄÊny ï¥ghl¤â‹ mQFKiwÆš Ãuajukhd jh¡f¤âid V‰gL¤âíŸsd’ vd És¡F»‹wh® (g.85).
g©ila ïy¡»a¥gâ¥ò, kj-tuyh‰W¥ nguh®t«, fhšLbtÈ‹ âuhÉlbkhÊfS¡fhd X® x¥ãy¡fz« vD« _‹w‹ mo¥gilÆš K¡»a¤Jt« bgW« fhyf£l¤ij¥ ‘òâa fšÉ MŒñ¡f¤â‰F kh¤âukšyhJ, xU r_f - g©gh£L kdÃiwî¡F« cjɉW. ïit ahî« x‹iwbah‹W jh¡», K‹bd¡fhy¤J« fhzhj xU ÉÊ¥òz®it V‰gL¤âd’ (g. 93) vd ïWâ¡fhy¥ gFâia Ék®á¡»‹wh®.
».ã. v£lh« ü‰wh©L¡F K‹ jÄÊš ïy¡»a« ïšiy vd¥ g®dhY« g¤jh« ü‰wh©L¡F K‹ jÄÊy¡»a« ïšiy vd¡ fhšLbtY« T¿a fU¤J¡F ntWg£l ÃiyÆš r§f ïy¡»a¥ gâ¥ò« g©ila jÄÊy¡»a tuyhW« cU¥bg‰wij cÇa rh‹WfSl‹ vL¤J És¡»íŸsh®. r§f ïy¡»a¥ gâ¥ig mL¤J, nf. vÞ. $Ãthr ãŸisÆ‹ jÄœ tuyhW (1922), ã.o. $Ãthr Ia§fhÇ‹ (History of the Tamils) (1928), vÞ. »UZzrhÄ IaÇ‹ (The Chronologhy of the Sangam works ; so called Tamil Literature) (1917) ngh‹w ïy¡»a tuyhWfË‹ jŤj‹ikfisí« K¡»a¤Jt§fisí« És¡»íŸsh®.
ïaâa¥ g©gh£il KGikahf És§»¡ bfhŸtj‰F¤ bj‹Åaâa ts®¢á ftd¤Jl‹ Muha¥glnt©L« v‹gij ÃiyÃW¤âna nf.V. Úyf©l rhÞâÇÆ‹ gÂÆ‹ ã‹ vÞ. itahòÇ¥ ãŸisÆ‹ jŤj‹ik thŒaj ïy¡»a tuyhW mQFKiwia És¡»íŸsh®. ‘rǤâu¤J¡Fjî« bghU£ TWghLfŸ gy ïU¡»‹wd. áyhrh[d§fŸ, jhÄu rh[d§fŸ, âdrÇijfŸ KjÈat‰iw ï§nf F¿¥ãlyh«. ït‰iw eh« Toa ÉiuÉš MuhŒ¢á brŒjš nt©L«. rǤâu fhy¤J¡F K‰g£l tuyhWfis¤ bjÇaJbfhŸs¥ òuhz ïâfhr§fŸ, ehnlho¥ ghlšfŸ KjÈad ga‹gL«. gHbkhÊfŸ, cyf trd§fŸ g‰¿a MuhŒ¢áí« jÅ¥g£l X® JiwahF«. it¤âa«, n#hâl« KjÈad g‰¿a MuhŒ¢áí« jÅ¥g£l X® JiwahF«. bghUŸ tuyhW MuhŒ¢áfS« ï§nf fUj‰FÇad.’ (g. 117) vd mt® Vida tuyh‰W MáÇa®fË‹W« ntWg£L nt©L« tuyh‰W¤ juîfË‹ jŤ j‹ikfis vÞ. itahòÇ¥ ãŸisÆ‹ T‰¿ÈUanj vL¤J¡ fh£oíŸsh®.
ïy§ifÆš É. bršehaf« tF¤ jˤj r§f« kUÉa fhy«, gšyt k‹d®fhy«, nrhH¥ bgUk‹d® fhy«, É#aefu eha¡f® fhy« v‹w ghFgh£o‹
Phd« - nk 2007
bjhl®¢áia gyÇ‹ fhy¥ át¤j«ã. ngh‹wnwhUi ɤâahdaj tuyhwhf ï I«gJfS¡F ïU¥gijí« v ãunjr« rh®a rh®aj ïy¡» mUzhry¤ K¥gÇkhz¤â vL¤J¡fh£ mj‰F¥ã‹d tuyh‰W¥ bgh vL¤J¡T¿ ï
_‹wht vGJtj‰fh juîfshf¡ b TWfis K‹ ‘jÄG¡F x vGj¥gLtj‰ xU ikakhd bjhʉgLtj glÉšiy.’ (g. gšfiy¡ fHf nk‰bfh©l vL¤J¡fh£ mfuhâiaí« ngh‹w ⣠nk‰bfhŸs¥ tÈíW¤âíŸ â£lÄlš ïš KGikahd ga‹gL¤â¡ Ãiwa c©L c©L. ïjdh Kiwahf¢ b nguháÇa® tÈ 1. j¡i
ïy¡»a bjhF¥ò 2. jÄœ
tuyh fU¤J mo¥g vGj¥gl 3. rh¤âu§
nkyh© nr®¡f¥g£ kÂ¥ã
És§»¡ f vL¤J¡ sí« kuòtÊ bjhʉg£l hyf£l¤âš Ÿ, jÄÊny jh¡f¤âid 5). W¥ nguh®t«, x¥ãy¡fz« Jt« bgW« ñ¡f¤â‰F Ãiwî¡F« W jh¡», Ê¥òz®it ¥ gFâia
š ïy¡»a« L¡F K‹ a fU¤J¡F ò« g©ila h‹WfSl‹ ¥ig mL¤J, W (1922), ã.o. (1928), vÞ. m works ; so tuyhWfË‹ t§fisí«
És§»¡ td¤Jl‹ ¤âna nf.V. . itahòÇ¥ »a tuyhW u¤J¡Fjî« rh[d§fŸ, ‰iw ï§nf š MuhŒ¢á ¡F K‰g£l âfhr§fŸ, gHbkhÊfŸ, Å¥g£l X® Èad g‰¿a hUŸ tuyhW 17) vd mt® £L nt©L« Þ. itahòÇ¥ Ÿsh®.
ˤj r§f« bgUk‹d® ghFgh£o‹
bjhl®¢áia¤ jh‹ jÄHf ïy¡»a tuyh‰wháÇa® gyÇ‹ fhy¥ ghFgh£oY« fh©»nwh« v‹»wh® fh. át¤j«ã. #h®{ Ah®£, fÄš Rbtyãš ngh‹wnwhUila jÄœ ïy¡»a mQFKiwiaí« R. ɤâahdajÅ‹ jÄH® rhšò (1958) r§f¤ jÄH® tuyhwhf ïU¥gijí« vL¤J¡ fh£oíŸsh®. I«gJfS¡F¥ ã‹ ãunjr« rh®aj ïy¡»a tuyhwhf ïU¥gijí« vL¤J¡fh£oíŸsh®. I«gJfS¡F¥ã‹ ãunjr« rh®aj ïy¡»a tuyhWfS« ïy¡»a tot« rh®aj ïy¡»a tuyhWfS« ü‰wh©L thÇahd K. mUzhry¤â‹ ïy¡»a tuyhWfS« vd K¥gÇkhz¤âš ïy¡»atuyhWfŸ btËtajijí« vL¤J¡fh£oíŸsh®. ïWâahf I«gJfËY« mj‰F¥ã‹dU« jÄHf¤âY« ïy§ifÆY« ts®aj tuyh‰W¥ bghUŸ Kjšthj mo¥ gilÆyhd MŒîfis vL¤J¡T¿ ïaj ïaiy Ãiwî brŒ»‹wh®.
_‹whtJ ïaš â£lÄlš ï‹ik, tuyh‰iw vGJtj‰fhd KGikahd juîfŸ ïšyhik, juîfshf¡ bfhŸs¥gl nt©oait ïit vD« _‹W TWfis K‹Åiy¥ gL¤Jtjhf mikaJŸsJ. ‘jÄG¡F xU K‰WKGjhd ïy¡»a tuyhW vGj¥gLtj‰F nt©oa M£fisí« bghU£fisí« xU ikakhd ïl¤â‰F¡ bfh©LtaJ, mj‰bfd¤ bjhʉgLtj‰fhd xU bgUKa‰á nk‰bfhŸs¥ glÉšiy.’ (g. 159) vd¡TW« nguháÇa® m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf¤âš jÄœ¥òyt® tuyh‰iw vGJtj‰F nk‰bfh©l Ka‰áÆY« â£lÄlš ïšyhikia vL¤J¡fh£oíŸsh®. br‹id¥ gšfiy¡fHf mfuhâiaí« fiy¡fsŠáa¤ijí« nk‰bfh©lij¥ ngh‹w â£lÄlš tuyh‰W vGJ Kiw¡F« nk‰bfhŸs¥g£oU¡f nt©L« v‹gij tÈíW¤âíŸsh®. KGikahd eilKiw rh®aj â£lÄlš ïšyhj vaj¢ braY« ghœgLtJ ïašò. KGikahd â£lÄlš ïUajhY« cÇat®fŸ ga‹gL¤â¡ bfhŸs¥ glhjjhš åzhd â£l§fS« Ãiwa c©L. ïj‰F¤ jÄHf tuyh‰¿š gy rh‹WfŸ c©L. ïjdhš jh‹ â£lÄlÈ‹ mtáa¤ijí« mij Kiwahf¢ bra‰gL¤j nt©oaj‹ mtáa¤ijí« nguháÇa® tÈíW¤âíŸsh®. 1. j¡if eilbg‰¿U¡fyh« v‹gjhš r§f ïy¡»a¤ bjhF¥ò xU K G i k a h d bjhF¥ò ïšiy 2. jÄœ ïy¡»a tuyhWfŸ fU¤JÃiy mo¥gilÆš vGj¥glÉšiy. 3. rh¤âu§fŸ irt nkyh©ikahš nr®¡f¥g£oUajhY« kÂ¥ãuths
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
19
Page 21
eilÆyikaj ehyhÆuâ›Éa ãugaj Éah¡»ahd§fŸ nr®¡f¥glÉšiy. 4. á¤j kU¤JtüšfŸ guaJg£l ga‹gh£oš
ïšyhkš FGk¢ brh¤jhf ïU¡»‹wik. 5. bjhÊšE£g¢ brh‰fË‹ tuyhW vGj¥glhik. 6. jÄH®fŸ tlbkhÊÆš vGâa üšfŸ g‰¿a
K‰WKGjhd MŒî nk‰ bfhŸs¥glhik. 7. tlbkhÊ, bjY§F, kiyahs«, f‹dl« ngh‹w bkhÊfËY« cŸs bjhl®ghd üšfŸ g‰¿a MŒîfŸ c£gL¤j¥glhik. 8. flaj K¥gJ M©LfËš ts®aJŸs eh£lh®tH¡ fh‰¿aÈš ÉÊ¥òl‹ nk‰bfhŸs¥g£l MŒîfŸ, r_fÉaš MŒîfŸ, ng¢R tH¡fh‰W MŒîfŸ ngh‹wit nr®¡f¥gl nt©oaj‹ njit. 9. ïy¡»a« xU fiy¥gil¥ò v‹gjhš k‰w fiyfSl‹ ïj‰F cŸs bjhl®ò ftd¤âš bfhŸs¥gl nt©oaj‹ mtáa«. 10. ò¤jf c‰g¤â, ÉÃnahf«, thá¥ò g‰¿a tuyh‰¿‹
njit. 11. _yghl¤ âwdhŒî nk‰bfhŸs¥ glhik. 12. btFrd thá¥ò¡fhd vG¤jh¡f§fË‹
K¡»a¤Jt« 13. ïy§if, knyáah ïy¡»a§fis¤ jÄÊy¡»a§fshf¡ f‰gj‰fhd xU fšÉKiw cUthfhik. 14. g©il¤ jÄÊy¡»a§fS¡fhd fhyÃuš
ïšyhik. v‹gd ngh‹wt‰iw¤ jÄÊy¡»a tuyh‰¿‹ ãu¡iP ika§fshf ït® fh£oíŸsh®. jÄÊy¡»a tuyh‰wháÇa®fS« MŒths®fS« guaj ÃiyÆY« KGikahfî« òâa ïy¡»atuyh‰iw vGJ« neh¡»š ït‰iw všyh« cŸsl¡»¡ bfhŸs nt©oaj‹ njitiaí« cŸsl¡»¡ bfh©L vGj¥ glnt©oaj‹ K¡»a¤Jt¤ijí« tÈíW¤âíŸsh®.
eh‹fhtJ ïaš ïy¡»a tuyh‰wháÇa®fË‹, MŒths®fË‹ ntWg£l fhy¥ ghFghLfis MuhŒaJ ïaj¥ ghFghLfË‹ mo¥gilÆY« r_f cUth¡f mo¥gilÆyhdbjhU òâa fhy¥ghFgh£il tF¤J¤jU« ïayhf mikaJŸsJ.
bjhl¡ffhy ïy¡»a tuyhW ïy¡»a¥ gu¥ig m¿j‰fhd Ka‰áahf ïU¥g jhfî« ïu©lhtJ fhyf£l ïy¡»a tuyh‰W cUth¡f« ïy¡»a ts®¢á- tifik mo¥gilÆY« Mjutˤj r¡âfË‹ mo¥gilÆY« r_f¥ g©gh£L ga‹gh£L mo¥gilÆY« n e h ¡ f ¥ g l ¤ bjhl§»ajhfî«
20
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
ïU¥gij¡ fh gu«giu mo¥ tif-bjhi itahòÇ¥ 㟠mt‰¿‹ Fi
‘r_f c g‹Kf¥g£l fU¤JÃiy, k£l¤âdJ«, xU§»izà g§F K¡»ak g‰¿a fU¤â‹ c‰g¤âKiw, gF¥ghŒit¢ tÈíW¤âíŸ bjËthd fU¤JÃiy v kj, xG¡fbe mikî MF ÃWtd¤â‹ vD« fU¤J vD«ïUÃiy ïy¡»a tuy v‹gij K‹b tuyh‰i Fiwgh£ilí bkhÊÆaš M MŒîl‹ ï xU§»iz¡f fh£oíŸsh®. tU« gšntW bfhŸ»‹w g É»wJ’ (g g‹Kfneh¡» v‹»‹wh®. 600 tiu, 2. » tiu, 4. ».ã tuyh‰W¡ fh nkY« njh‰w ïWâ¡ f£l§ ãÇîfshfî tÈíW¤J»w r§f ïy eha¡f®fË‹ r_f¥ bghUs nguháÇa® gâbd©Ñœ fhy¥gFâ g‰ r_f-bghUs brhšy¥g£l gÇnrhâ¥gj v‹»‹wh®.
ãugaj
ga‹gh£oš wik.
j¥glhik. šfŸ g‰¿a hik. dl« ngh‹w šfŸ g‰¿a
eh£lh®tH¡ £l MŒîfŸ, W MŒîfŸ jit.
gjhš k‰w ò ftd¤âš
a tuyh‰¿‹
ik. h¡f§fË‹
»a§fis¤ fšÉKiw
fhyÃuš
¿‹ ãu¡iP jÄÊy¡»a j ÃiyÆY« J« neh¡»š nt©oaj‹ L vGj¥ ¤âíŸsh®. háÇa®fË‹, s MuhŒaJ f cUth¡f ghFgh£il
»a¥ gu¥ig ïu©lhtJ ïy¡»a cUth¡f« ts®¢á- o¥gilÆY« j r¡âfË‹ ÆY« r_f¥ ga‹gh£L ilÆY« f ¥ g l ¤ ajhfî«
ïU¥gij¡ fh£oíŸsh®. É. brštehaf¤â‹ k‹d® gu«giu mo¥gilÆyhd fhy¥ghFgh£ilí« ïy¡»a tif-bjhif¥gL¤j mo¥gilÆš mikaj vÞ. itahòÇ¥ ãŸisÆ‹ fhy¥ghFgh£ilí« Ék®á¤J mt‰¿‹ FiwghLfisí« MuhŒaJŸsh®.
‘r_f cUth¡f« v‹gJ, r_f cwîfË‹ g‹Kf¥g£l f£likÉid, r_f¤â‹ bghUshjhu, fU¤JÃiy, k£l§fËdJ« áyÉl§fËš murÆš k£l¤âdJ«, xU§»iz Ãiyia¡ F¿¥gjhF«. ïaj xU§»izÃiyÆš bghUshjhu¤â‹ bjhʉgh£L¥ g§F K¡»akhdjhF«.’ (g. 197) vD« r_f cUth¡f« g‰¿a fU¤â‹ mo¥gilÆš bghUshjhu mo¤jskhd c‰g¤âKiw, c‰g¤â cwîfË‹ mo¥gilÆš r_f¥ gF¥ghŒit¢ brŒJ bfhŸs nt©L« v‹gij tÈíW¤âíŸsh®. ‘fU¤JÃiy (ldeology) g‰¿¤ bjËthd És¡fÄU¥gJ m¤âahtáakhF«. fU¤JÃiy v‹gJ muáaš, r_f, ÉŠPhd, bkŒÆaš, kj, xG¡fbe¿, mH»a‰ fU¤JfË‹ x‹¿izaj mikî MF«. mJ r«gaj¥g£l MË‹ mšyJ ÃWtd¤â‹ t®¡f¥ g©òl‹ bjhl®òilaJ’ (g. 202) vD« fU¤JÃiy ïy¡»a cUth¡f«, Ef®î vD«ïUÃiyíl‹ bjhl®òila Ãiyiaí« És¡» ïy¡»a tuyhW ïaj mo¥gilÆš mikjš nt©L« v‹gij K‹bkhÊaJŸh®.
tuyh‰iw vGJtj‰fhd _y§fË‹ Fiwgh£ilí« fšbt£L MŒî bjhšÈaš MŒî, bkhÊÆaš MŒî, khÅlÉaš MŒî vD« gšJiw MŒîl‹ ïy¡»a MŒî ïy¡»a tuyhW xU§»iz¡f¥ gl nt©oaj‹ mtáa¤ijí« vL¤J¡ fh£oíŸsh®. ‘khÅlÉaš, r_fÉaš, bkhÊÆaš vd tU« gšntW JiwfË‹ nritfis¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸ»‹w gš-Jiw mQF KiwÆidí« nt©o É»wJ’ (g.205) vd tuyh‰W¡ fhy¥ gF¥ò g‹Kfneh¡»š gšJiwrh®ajjhf mika nt©L« v‹»‹wh®. ïaj mo¥gilÆš 1. Mu«g« Kjš ».ã. 600 tiu, 2. ».ã. 600 Kjš 1400 tiu, 3. ».ã Kjš 1800 tiu, 4. ».ã. 1800 Kjš ï‰iw tiu vd¤ jÄHf tuyh‰W¡ fhy§fis¥ ghFgL¤â¤ jaJŸsh®. ïit nkY« njh‰w«, ts®Ãiy, ÃiwÃiy, áijî mšyJ ïWâ¡ f£l§fŸ M»at‰iw cŸsl¡»a Jiz¥ ãÇîfshfî« gF¤J¡bfhŸs¥gl nt©oaijí« tÈíW¤J»wh®.
r§f ïy¡»afhy¤ij¤ bjhl®aJ tU« É#aefu eha¡f®fË‹ fhy« tiuÆyhd MŒîfŸ K‹it¡F« r_f¥ bghUshjhu Ãiyfis¢ RU¡fkhf MuhŒaj nguháÇa® r§f fhy ïy¡»a« bjhl§»¥ gâbd©Ñœ¡fz¡F tiuÆyhd 600 M©L fhy¥gFâ g‰¿a gF¥ghŒî 1. âiz¡ nfh£gh£o‹ r_f-bghUshjhu K¡»a¤Jt«, 2. t®¡f cUth¡f«, 3. brhšy¥g£l kj g©gh£L eilKiw M»at‰iw gÇnrhâ¥gj‰fhd ghFghlhf mikjš nt©L« v‹»‹wh®.
Phd« - nk 2007
Page 22
jÄHf¡fšÉ - MŒî¢ NHš jÄHf¡fšÉ - MŒî¢ NHš jÄHf¡fšÉ - MŒî¢ NHš jÄHf¡fšÉ - MŒî¢ NHš jÄHf¡fšÉ - MŒî¢ NHš
ïy¡»a§fË‹ tuyh‰iwí« ïy¡»a§fŸ fh£L« r_ftuyh‰iwí« ntWgL¤â¡ fh£o ftd¤âš bfhŸs¥gl nt©oa; ïJtiu ftd¤âš bfhŸs¥ glhj juîfŸ, bghJthd fhy¥ghFgh£L tiuaiwfŸ, r_f cUth¡f mo¥gil vD« ït‰¿‹ mo¥gilÆš ïy¡»a tuyhW, ïy¡»atÊ tuyhW vD« ïu©ilí« m¿Éaš kd¥gh§nfhL cUth¡Ftj‰fhd, tuyh‰W¥ bghUŸ Kjšthj mo¥gilÆš vGJtj‰fhd â£ltiuit¥ nghš K‹bkhÊa¥g£LŸs ïaj MŒî üš btËtaJ Vw¤jhH ïUg¤Jeh‹F M©LfŸ M»É£l ÃiyÆY« ïaüš g‰¿a m¿jš Tl xU jÄœ khztD¡F V‹ xU fšÿÇ - gšfiy¡fHf MáÇaU¡F ïšyhj Ãiyna ï‹W tiu bjhl®aJ fhz¥gL»‹wJ. thŒghlhf¢ brh‹dijna brhšY« »Ë¥ãŸis kndhght§fŸ k£Lnk ïaj Ãiy¡F¡ fhuz« mšy. jÄHf¡ fšÉ¢ NHY« MáÇa® kd¥gh§F« kughd ghl¤â£l§fS« ïj‰fhd fhuz§fshf cŸsd.
‘jÄœ ïy¡»a tuyh‰W tiuÉaš’ vD« bghU©ikÆš 2003 kh®¢R¤ â§fŸ 20 - 22 M« eh£fËš kJiu¡ fhkuhr® gšfiy¡fHf¤ jÄÊa‰òy¤âš rh»¤âa mfhbjÄ cjÉíl‹ eilbg‰w fU¤ju§f¢ brašbe¿ kughd ïy¡»a tuhyW tʤjl¤âš bršy¡Toajhfnt cŸsJ. r_ftuyh‰W cz®îl‹ ïy¡»a tuyh‰iw mQF« kd¥gh§F ïU¥gjhfnt bjÇaÉšiy. nguháÇa® fh. át¤j«ãÆ‹ ïaj üš g‰¿a òÇjnyh ftÅ¥ngh ïU¥gjhfî« bjÇaÉšiy. kughf¤ jÄH¿P®fŸ k£Lnk To¥ ngR« tH¡fkhd fU¤ju§fkhfnt ïU¥gJ ftiy mË¥gjhfnt cŸsJ.
bghJthf tuyh‰Wz®î« Mtz¥gL¤jš kd¥gh§F« jÄHD¡F kfÄf¡ Fiwnt. ï‹iwa NHÈš rkfhy el¥òfŸ Tl Mtz¥gL¤â¢ nrÄ¡F« cz®î giHa üšfis¤ njo¥ ão¤J¥ ghJfh¡F« cz®î xU jÅkÅjU¡F ïUaj msÉš ü‰¿š xU g§F Tl¤ jÄœ rh®aj ÃWtd§fS¡F¤ jÄHf¤âš ïšiy. ïaÃiyÆš x£Lbkh¤j¢ r_f kh‰w« ïšyhkš ï¤jifa tuyh‰bwGJ gÂfS¡F thŒ¥ng ïšiy.
kh®¡Óa kd¥gh§nfhL m¿Éaš ó®tkhd áajid¥ngh¡nfhL fU¤ju§F fËš nf£f¥gL« nfŸÉfS¡F nfŸÉ ahs®fS¡F¢ át¥ò¢ rha« óRtJ« bkhÊÆaš jÄœ kuò¡F¥ òw«ghdJ, bkhÊÆaš tÊ¥g£l MŒîfŸ jÄÊ‹ ïy¡fz MŒîkuig¢ áij¤JÉL« v‹w v©z«, bkhÊÆayhs®fis¤ jÄœ¤Jnuh»fŸ vd¥ gh®¤j kd¥gh§F, jÄœ KJfiyÆš bkhÊÆaš ghlkhf¢ nr®¡f¥bgwhjJ, nr®¡f¥g£l bkhÊÆaš ghl¤ijí« Éy¡»aJ v‹gd ngh‹w gšntW ÃiyfËš jÄœ¥ nguháÇa®fS¡F ïUaj bkhÊÆaš g‰¿a btW¥òz®î v‹gdî«
Phd« - nk 2007
Kid¥òl‹ ï fhz¥gL« N itahòǥ㟠ngh‹nwhÇ‹ Ãiy bjhl®a
ïUgjh« ïy¡»a§fi mo¥gilÆš tuyh‰iw¥ ò Ia§fh®, jÄÊ Kj‹ Kjyhf ïaâa tuyh‰ cz®¤âa nf cUth¡f« g mo¥gilÆš K‹it¤j eh ngh‹nwh® M kughd jÄœ¡ m¿Kf¥gL¤j cz®îŸs M k£Lnk cŸ ghl¤â£l¤âš fšÉÆ‹ Éo
ïaj MŒ ïaj MŒî mo¥gilÆš rh¤âa¥ghLf Mjhu§fis¤ mid¤J« ï Jiw, bkhÊÆ r_fÉaš Ji bga®¥ò¤Jiw á¤jkU¤Jt¤ vD« gy cUth¡f¤â fiy¡fsŠá mfuKjÈfŸ gšfiy¡fHf fh¥gfkhfî« nt©oa m gšJiwrh® M glÉšiy. ïy¡»a§f fhy milit fî«, fhyan ïy¡»a§f brhšyi cUth¡fî« gil¥òfis M ïjœfis ngh‹wt
š §fŸ fh£L« ftd¤âš š bfhŸs¥ tiuaiwfŸ, mo¥gilÆš ïu©ilí« d, tuyh‰W¥ Jtj‰fhd ïaj MŒî M©LfŸ Tl xU jÄœ fiy¡fHf u bjhl®aJ na brhšY« j Ãiy¡F¡ « MáÇa® « ïj‰fhd
aš’ vD« 0 - 22 M« iy¡fHf¤ cjÉíl‹ hd ïy¡»a nt cŸsJ. iw mQF« nguháÇa® h ftÅ¥ngh ÄH¿P®fŸ u§fkhfnt
z¥gL¤jš . ï‹iwa ⢠nrÄ¡F« ghJfh¡F« ü‰¿š xU jÄHf¤âš _f kh‰w« ¡F thŒ¥ng
š ó®tkhd nf£f¥gL« t¥ò¢ rha« J, bkhÊÆaš Œîkuig¢ yhs®fis¤ h§F, jÄœ f¥bgwhjJ, »aJ v‹gd Ça®fS¡F v‹gdî«
Kid¥òl‹ ïUajd. ïaj Ãiy Xusî ï‹W FiwaJ fhz¥gL« NœÃiy cUth»íŸsJ v‹whY« vÞ. itahòÇ¥ãŸis bj.bgh. Ûdh£á Rajudh® ngh‹nwhÇ‹ MŒîfS¡F cŸs v⮥òfS« bjhlU« Ãiy bjhl®aJ cŸsJ.
ïUgjh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš jÄœ ïy¡»a§fis jÄœ bkhÊia¡ fhy cz®î mo¥gilÆš gh®¤j vÞ. itahòÇ¥ ãŸis, jÄH® tuyh‰iw¥ òâa gh®itÆš K‹it¤j ã. o. $Ãthr Ia§fh®, jÄÊy¡»a tuyh‰iw k‹d® mo¥gilÆš Kj‹ Kjyhf¥ ghFgL¤â ciu¤j É. brštehaf«, ïaâa tuyh‰W¡F¤ jÄH® tuyhW mtáa« v‹gij cz®¤âa nf. V. Úyf©lrhÞâÇ, nrhH® fhy muR cUth¡f« g‰¿ MuhŒaj V. R¥guhaY, kh®¡Óa mo¥gilÆš jÄœ eh£L¥òw, ïy¡»a MŒîfis K‹it¤j eh. thd khkiy, f. ifyhrgâ, fh. át¤j«ã ngh‹nwh® MŒîfŸ v‹gd vaj msî¡F ï‹iwa kughd jÄœ¡ fšÉÆš nrh¡f¥g£LŸsd, Kiwahf m¿Kf¥gL¤j¥ g£LŸsd v‹gJ nfŸÉ¡F¿na. r_f cz®îŸs MáÇa®fŸ ït‰iw m¿Kf¥ gL¤J« NHš k£Lnk cŸsJ. ï¤jF m¿Éaš MŒîfŸ ghl¤â£l¤âš Kiwahf¢ nr®¡f¥gL« NHny jÄœ¡ fšÉÆ‹ Éoîfhykhf mikí«.
ïaj MŒî Ãfœ¤j¥g£l jÄœ¥ gšfiy¡fHf¤âš ïaj MŒîüš K‹it¡F« fU¤JiufË‹ mo¥gilÆš ïy¡»a tuyhW vGj¥gLtj‰fhd rh¤âa¥ghLfŸ ïy¡»a tuyh‰W¡fhd mo¥gilÆš Mjhu§fis¤ âu£Ltj‰fhd kÅj M‰wšfŸ Kjyhd mid¤J« ïUajd. fšbt£oaš Jiw, ïy¡»a¤ Jiw, bkhÊÆaš Jiw, m¿Éaš jÄœ ts®¢á¤Jiw, r_fÉaš Jiw, maš eh£L¤ jÄœ¡ fšÉ¤Jiw, bkhÊ bga®¥ò¤Jiw xiy¢Rto¤Jiw, bjhš m¿Éaš Jiw, á¤jkU¤Jt¤Jiw, j¤Jt¤Jiw, bjhF¥ãaš Jiw vD« gy JiwfŸ ïUajnjhL neh¡Fehš cUth¡f¤â‰fhd bgUŠbrhšyfuh⤠â£l«, fiy¡fsŠáa¤â£l«, öajÄœ¢ brhšyh¡f mfuKjÈfŸ â£l« vD« â£l§fS« ïUajd. jÄœ¥ gšfiy¡fHf üyf« üyfkhf k£Lk‹¿ Mtz¡ fh¥gfkhfî« brašgL¤j¥gl¤ â£lÄl¥g£oUajJ. nt©oa msÉš Jiwfis xU§»iz¤J¥ gšJiwrh® MŒîfŸ Tl mo¥gilÆš nk‰bfhŸs¥ glÉšiy. jÄœ ïy¡»a§fS¡fhd fhy milit cUth¡ fî«, fhyanjhWkhd ïy¡»a§fS¡F¢ brhšyilit cUth¡fî« jÄœ¥ gil¥òfis MŒîfis ïjœfis ïit ngh‹wt‰iw
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
21
Page 23
ïiz¤J üyf¤âš Mtz¥gL¤jî« Vuhskhd thŒ¥òfŸ
cU ïUaJ« ïaj MŒit¥ nguháÇa® fh. át¤j«ã jÄœ¥
fšÉ¢ NHÈ gšfiy¡fHf¤ânyna nk‰bfh©l ÃiyÆY« mj‰fhd
KiwfËY« mo¥gil¤ â£lÄlš ïaj¥ gšfiy¡fHf¤âY« Tl
mtáa«. m nk‰bfhŸs¥glÉšiy. ï›tif¥g£l r_f ïU¥ò
cUthtnjhL ÃiyÆš ï¤jifabjhU tuyh‰iw vGJtj‰fhd
MŒîfŸ Ka‰á nk‰bfhŸs¥glhjJ rh¤âank.
tʤjl¤âš m‹iwa ÃiyÆnyna nguháÇa® fh. át¤j«ã
cUthF«. n tUifjU nguháÇauhf miH¡f¥ g£L ï¤jifa
tuyh‰bwG MŒit Ãfœ¤Jtj‰F thŒ¥gË¡f¥g£lij¥nghš
â£lÄ£L¢ ï‹iwa NHÈš ïaj üš K‹it¡F«
gÂfisí« fU¤JiufË‹ mo¥gilÆš ï¤jifa tuyh‰iw
fhyanjhWkh vGJtj‰fhd gÂ¥ g§Ñ£L¤ â£l« x‹W gšntW
mo¥gilÆš jÄHf¥ gšfiy¡ fHf§fisí« ÃWtd§fisí«
ÃiyfŸ cUt ïy§if knyáa ÃWtd§fisí« MŒt¿P® fisí«
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
gšntW fhuz§fshš beU§»a cwîfis¥ ãÇaJ jÅikÆ‹ bfhL r»¤J¡bfhŸsnt©oa î¥gaj¤â‰F Msh»íŸnsh® jÄœ¥ ãunjr§fË MWjšT¿ thœ¡ifÆ‹ khiy¥ bghGij k»œ¢áílD« ëkâílD« mt mw¡f£lisÆd®, RÊòu¤âny Kânah® ïšy« x‹iw mik¤JŸsd®. ï tifÆš ï¡fÉijfŸ btËÆl¥gL»‹wd.
jhŒ k©Âš el¥gt‰whš js®î f©l
jaijjh ai j«ãŸis ngubuyh« jikÉ£nlf
jda®á thŒngR jšÈ‹¿ kîd« fh¤J
behaJjk J thotj§ »LKlnyh l§F ħF«
üwhÆ ghŒ»‹w cŸs¤â‰ ghr« bgh§f¥
rajjK« r§ gÇjhg¤ ij¤ö©L« giHnah® j«ik¢
jÅikb nrba‹nw nr®¤jiz¡F« brÉȤ jhah«
taâLå® k» átóÄ Kânah®fŸ ïšy« thœf.
thÇai
mt¢rhî m¡»uk« mty«, ÚS«
mÄ®jbkd M£fl¤jš mâuonr uÃah a¥ngh®
m‹òil ïitahîa jÅahí« x‹whŒ¢ nr®aJ«
Rikat®fŸ v«Kânah iu¤ jÅahŒ¤ jL¤J th£l,
Rfkhf átóĤ bjh©lbuyhŠ áa⤠bjh‹whŒ¢
ïik ÉÊi bra‰g£lh® fÊòu¤â‰ brŒjh Çšy«
ïWâ¡f etkhd trâfS« e‹whŒ¢ brŒjh®
átóÄ Kân eh£LKâ nah®¡fiješ yuzhŒ¤ jajh®.
âUKUf
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
22
ïiz¤J thŒ¥òfŸ
cUth¡f¥gl nt©oaJ mtáa«. jÄHf¡ ¤j«ã jÄœ¥
fšÉ¢ NHÈY« ghl¤â£l§fËY« f‰ã¡F« Y« mj‰fhd
KiwfËY« kh‰w§fŸ V‰gL¤j¥ glnt©oaJ« f¤âY« Tl
mtáa«. maÃiyÆšjh‹ ešy khzt®fŸ r_f ïU¥ò
cUthtnjhL m¿Éaš kd¥gh§nfhL vGj¥g£l Jtj‰fhd
MŒîfŸ ga‹bfhŸs¥gLtJl‹ mt‰¿‹ tʤjl¤âš òâa MŒîfŸ gÇzÄ¡F« NHY« h. át¤j«ã
cUthF«. nguháÇa® fh. át¤j«ã K‹it¤j L ï¤jifa
tuyh‰bwGâaY¡fhd mo¥gil¥ gÂfis¤ £lij¥nghš
â£lÄ£L¢ bra‰gL¤jî« njitahd M¡f¥ ‹it¡F«
gÂfisí« mo¥gil¥gÂfisí« nk‰bfhŸsî« tuyh‰iw
fhyanjhWkhd tuyhW fis¥ gšgÇkhz¤ juîfË‹ ‹W gšntW
mo¥gilÆš go¥goahf vGjî« nt©oa njitahd d§fisí«
ÃiyfŸ cUthF«. P® fisí«
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
á‰ã
s¥ ãÇaJ jÅikÆ‹ bfhLikfisí« KJikÆ‹ M‰whikiaí« h»íŸnsh® jÄœ¥ ãunjr§fˉ gyUs®. m‹òl‹ mt®fis MjǤJ, œ¢áílD« ëkâílD« mt®fŸ fÊ¥gj‰F trâahf nfh©lhÉš átóÄ y« x‹iw mik¤JŸsd®. ïaj e‹Ka‰áia tunt‰W¥ ghuh£o thœ¤J«
f©l
jaijjh aiu¥ngQa jUka j‹id nlf
jda®áy® jtwÉL« ngh¡» dhny behaJjk JsKilaJ beho¥ngh J¡FŸ «
üwhÆ u«Ãidth« nehŒ¡fh sh» rajjK« r§flŠrŠ ryK« bfh©L j«ik¢
jÅikbaD§ bfhLikíz® Kânah® j«ik jhah«
taâLå® k»œîlnd thœå bu‹nw f.
thÇaiz¤ âL«Kânah Çšy« thœf.
mÄ®jbkd th®¤ijfis mL¡fhŒ¥ ngR« gh®
m‹òila Kâatiu Mj ǤJ¢ ®aJ«
Rikat®fŸ ïšiybaDŠ nrh‰iw ô£o¢ th£l,
Rfkhf thœtj‰F tÊfŸ brŒJ ‹whŒ¢
ïik ÉÊia¡ fh¥gJngh by‹W§ fh¤J šy«
ïWâ¡fh yaj‹id ïÅjh ah¡F« ®
átóÄ Kânah®f Ëšy« thœf Œ¤ jajh®.
âUKUf‹ brŒgÂfŸ áw¥ghŒ thœf.
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
Phd« - nk 2007
Page 24
Phd« - nk 2007
jÄÊaÈ‹ jiyik¥ nguháÇ fyhÃâ fh®¤ânfR át¤j«ã mt
fyhÃâ ehfuhrIa® R¥ãukÂ
ng
uháÇa® fyhÃâ fh®¤ânfR át¤j«ã mt®fŸ vGg¤ijaJ mfitia vŒJ»wh® v‹gJ jÄœTW« ešYy»‰F F¿¥ghf¤ jÄœ MŒîyF¡F ÄFaj kdÃiwit¤ jU« brŒâahF«. jÄœ MŒîy»‹ ‘thG« tuyhW’ Mfî« ‘âira¿fUÉ’ Mfî« ïit aht‰W¡F« nkyhf¤ jÄÊaÈ‹ jiyik¥ nguháÇa® Mfî« âfœgt® mt®. ï« _j¿P® thG« NHÈš eh« thœ»nwh« v‹gnj v«ngh‹w jÄÊayhs®fS¡F ÄFaj k»œ¢áia¤ jU« ÉlakhF«. nguháÇaÇ‹ vGg¤ijaJ mfitÃiwit¥ ngh‰W« neh¡»š áw¥ò ky® Ka‰áia nk‰bfh©l ‘Phd’¤âd®¡F jÄÊayhs® midtÇ‹ rh®ãY« kd« Ãiwaj e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡bfhŸsnt©oaJ vdJ flikah»wJ. ï« kyÇš nguháÇa® g‰¿a vdJ kd¥gâîfisí« g»®aJ bfhŸtj‰F jaJŸs thŒ¥ò¡F« vdJ kd« Ãiwaj e‹¿ia ‘Phd’¤âd®¡F¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹...
nguháÇa® át¤j«ã mt®fŸ bjhl®ghf vdJ gh®itiaí« fÂ¥òfŸ áyt‰iwí« gâî brŒí« thŒ¥ò g‹ÅU M©LfË‹ K‹dnuna (1995ïš) vd¡F¡ »£oaJ. vdJ ‘jÄHf mEgt§fŸ’ g‰¿ kšÈifÆš vGJkhW e©g® blhÄÅ¡ éth m¥nghJ nf£oUajh®.....(eh‹ ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âš gÂah‰¿¡ bfh©oUaj m¡fhy¥gFâÆš mo¡fo jÄHf« br‹WÛŸtij tH¡fkhf¡ bfh©oUanj‹.) mtuJ nfŸÉ¥go eh‹ kšÈif (1995 V¥uš- m¡nlhg®) ïjœfËš gâîbrŒj mEgt§fËš fÂrkhd gFâ nguháÇa® át¤j«ã mt®fis¥ g‰¿ajhd fÂ¥ghfnt mik¤jJ v‹gJ ï§F F¿¥ãlnt©oajhF«.
jÄHf MŒÉa‰NHšfËš vd¡F¡ »il¤j tunt‰ò¡fŸ k‰W« thŒ¥ò¡fŸ v‹gt‰W¡fhd ã‹òy§fŸ k‰W« fhuÂfŸ v‹gd g‰¿ vL¤Jiu¡f K‰g£l nghJ nguháÇa® fh. át¤j«ã k‰W« mtUl‹ ïizaJ bra‰g£LËw fhyŠbr‹w nguháÇa® f. ifyhrgâ M»nah® g‰¿¡ F¿¥ãlnt©oa njit V‰g£lJ. m¢raj®¥g¤âš át¤j«ãat®fis¥ g‰¿- mtU¡F¤ jÄHf MŒîyf« jaâUaj fÂ¥igí« bfsut¤ijí«g‰¿- ÉÇthf¥ gâîbrŒJŸns‹. m¥gâîfËš eh‹ òy¥gL¤âa cz®îÃiyfis ï§F ÃidÉš Û£gJ« mt‰iw x£o nkY« áy v©z§fis¥gâîbrŒtJ« ï¢raj®¥g¤âš
bghU¤jkhf ï vdJ nk cz®îÃiyf nguháÇaut® k‰W« m«k mtU¡»Uaj Éa¥òz®î M MSikia e cÇathW ga‹ MF«.
jÄHf¢ N bjhl®òbfhŸ gyU« v‹Ål át¤j«ã mt fšÉahs® gy v‹wîl‹ K át¤j«ã mt cz®¤âÉ» mË¡F« Éi bjhl®ghf v ciuahlšfn m¿Kf« br mikajd.
v‹ndhL gyU« mtu btË¥gL¤âí jk¡F¡»il T®ajt®fŸ vG¤J¡fË} ÉaaJiu¤jt bghGJ neÇ fh¤âUajt® f£Liu¤ b R£oÆUanj‹
ï › nguháÇa® jÄHf¡ fšÉ bg‰¿Uaj k‰W« b v‹gt‰W fhuÂfisí bjhlÇny
ÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØÙØ
ÊaÈ‹ jiyik¥ nguháÇa®
fh®¤ânfR át¤j«ã mt®fŸ
â ehfuhrIa® R¥ãukÂa‹
j«ã mt®fŸ J jÄœTW« ¡F ÄFaj MŒîy»‹ fî« ïit ¥ nguháÇa® NHÈš eh« hs®fS¡F nguháÇaÇ‹ h¡»š áw¥ò ’¤âd®¡F « Ãiwaj oaJ vdJ g‰¿a vdJ F jaJŸs e‹¿ia w‹... l®ghf vdJ âî brŒí« a (1995ïš) t§fŸ’ g‰¿ ÄÅ¡ éth ahœ¥ghz¥ fh©oUaj ‹WÛŸtij ŸÉ¥go eh‹ š gâîbrŒj a® át¤j«ã ¤jJ v‹gJ
¡ »il¤j t‰W¡fhd vL¤Jiu¡f W« mtUl‹ nguháÇa® f. oa njit fis¥ g‰¿- fÂ¥igí« rŒJŸns‹. yfis ï§F nkY« áy aj®¥g¤âš
bghU¤jkhf ïU¡F« vd¡ fUJ»nw‹.
vdJ nk‰go gâîfËš eh‹ òy¥gL¤âËw cz®îÃiyfŸ ïUtifÆd. mt‰WŸ KjyhtJ, nguháÇaut®fŸ jÄHf¢NHÈš bg‰¿Uaj m¿Kf« k‰W« m«k©Â‹ jÄœ¡ fšÉahs® k¤âÆš mtU¡»Uaj bgUkâ¥ò v‹gdF¿¤J vd¡F V‰g£l Éa¥òz®î MF«. k‰wJ, nguháÇaut®fË‹ g‹Kf MSikia ekJ NHš-
Page 25
brŒâUanj‹. ï¡fhuÂfSŸ K¡»akhdJ jÄÊaÈ‹ gšfiy¡fHf ÃiyÆyhd cauhŒî¢ bra‰gh£il K‰¿Y« MŒt¿î¥gh§fhdjhf¡ f£lik¥gâš mt®fh£o Ëw ngßLghL MF«. ïaj
Page 26
“kiyÆš Égt®fS¡F kiyÆ‹ cau« bjÇtâšiy” “jiuÆš ËW bfh©nl jiu v§nf v‹W njLgt®fS« cs®” “irtá¤jhaj j¤Jt¤âny, âUtU£ NHÈš ïUaJ bfh©nl mjid czu Koahj’ cÆ®fË‹ Ãiy¡F vL¤J¡fh£Lfshf¤ ju¥gL« ctkhd§fˉ áy ïit. xUtifÆš ekJ fšÉrh® NHY¡F« ïaj ctkhd§fŸ bghUaJ«. eh§fŸ m¿thuhŒ¢áia Kj‹ik neh¡fhfî« gÂahfî« bfh©lt®fŸ. Mdhš e« mU»š cŸs xU m¿thuhŒ¢áahsiu nguháÇa® át¤j«ã mt®fis- eh« ekJ fU¤J ts®¢á¡F cÇathW ga‹gL¤â¡ bfhŸshkš ïU¡»nwh«.”
g‹Åu©L tUl§fS¡F K‹ò eh‹ gâî brŒJŸs ï¡ F¿¥ò ï‹W« bghU¤jKilajhfnt cŸsJ. ï‹WtiuTl mtuJ MSikia ekJ fšÉ¢ r_f« cÇathW ga‹gL¤â¡ bfh©ljhf¤ bjÇaÉšiy.
nguháÇa® át¤j«ã v‹w jÄÊayhsiu ekJ gšfiy¡fHf¢ r_f« xU jÄœ¥ nguháÇa® v‹w
Phd« - nk 2007
v‹Dila jf¥gdh® xU g©oj®, irt¥òy ɤJth‹ nrhjid vL¥gj‰F g©lhufikÆÈUaJ ɤJth‹ nrhjid ïaâahÉš ïUaJ el¤j¥gLtJ. el¡fÉUajJ. majntis eh‹ ghzaJiw it¤âa gL¤âUanj‹. m‹¿uî vdJÃiy á¿J nkhrkh»Æ v‹id¥ gh®¤JÉ£L, nrhjid vL¥gj‰F¢ bršy òw¥g£Ltajt® nrhjid vL¡fÉšiy. fh®¤ânfR bjhl®aJ vGJtj‰F ïitfbyšyh« nt®. mt kÅj®. btËÆš vjidí« fh£o¡bfhŸskh£lh®. n fnziraÇlK« etÜj»UZzghuâahÇlK« go¤ nkšÃiy¡F tajt®. g©oj® gߣir vGâat®. m jhld« mâf«. brŒíŸ ïa‰wÈš Énõrkhf âwik bg‰wt®. jÄHháÇauhf jyik MáÇauhf ïUajt vd¡F¤ jÄiH¥g‰¿a M®t« V‰g£lJ vd Ãid¡» g‰¿
Page 27
ng
uháÇa® fh. át¤j«ã mt®fŸ, eåd ïy¡»a«, gHajÄÊy¡»a«, ehlf«, mu§»aš, ïjÊaš, eh£lhÇaš, thbdhÈ, ïir¤Jiw,
Page 28
Phd« - nk 2007
“kh®¡Óa r_f kh‰w« g‰¿a m¿it¤ jÄH® rKjha tuyh‰¿‰F¥ bghU¤â ïJtiu vGj¥g£l f£LiufËš MŒî¤ju¤âš Äf¢ áwaj f£Liu...” FUit ÄŠáa Ól®fŸ nghš thdkhkiyÆ‹ MŒîyfthÇRfŸ ïJg‰¿ nkY« EQ¡fkhf neh¡» ï›thW T¿¥ nghajd®:
“ï¡f£Liu MuhŒ¢á¤ JiwÆš xU òJtÊ tF¡»wJ. bkhÊÆaÈš r_f khÅlÉaš ãu¢áidfis MuhŒ»w KiwÆaš òâjhf¥ ãwaJŸsij eh« m¿nth«. bkhÊÆaš kh‰w§fŸ, r_fÉaš kh‰w§fS¡nf‰g cŸsd v‹gij És¡F»w áy f£LiufŸ taJŸsd. Mdhš ekJ gHikahd ïy¡fz kuòfŸ òâa üšfËš kh‰w« bgWtj‰fhd fhuz§fis ekJ MŒths® át¤j«ã¡F K‹d® MuhŒajt® vtUÄy®...” nk‰T¿a T‰WfŸ eh. thdkhkiyÆdhY« mtuJ kÂÉHh¡ FHÉduhY« Tw¥gLtj‰F« mt®fŸ ï›ntis ftd¤â‰FŸsh»ÆU¡F« ïaüÈid ‘f£Liu’ v‹W F¿¥ãLtj‰F« fhuz§fSŸsd. mjhtJ eh. thdkhkiyÆ‹ kÂÉHh kyU¡fhf, nguháÇa®, “brhšÈy¡fz« R£L« r_f, c‰g¤â cwîfŸ” v‹w jiy¥ãbyGâa MŒî¡f£LiuÆ‹ ÉÇthd totnk ïaüyhf cU¥bg‰wJ!
ïaüš EjÈa bghUŸ g‰¿¢ RU¡fkhf¡ F¿¥ãLtjhÆ‹, brhšÈy¡fz¤â‹ K¡»a TWfshfîŸs âiz, ghš, v©, nt‰Wik, Éidtot« M»at‰iw¡ ftd¤â‰bfL¤J mit k¡fËilna ÃyÉa cwîfis v›thW òy¥ gL¤J»‹wd v‹gJ g‰¿ MuhŒtjhf ïaüš cŸsJ. vÅD«, ïJg‰¿ ÉÇthf neh¡Ftnj ga‹jutšyJ.
bjhšfh¥ãa« TW« âiz v‹gJ (bghUshâfhu¤âš tU« ‘âiz’ g‰¿a fU¤Jl‹ bjhl®òg£ljh»), Ãy mo¥gilÆš mikaj k¡fŸ T£l« v‹w bghUŸgLtjh», FGÃiy¥g£l kÅjthœî ÃiyÆid¡ fUJ»wJ v‹W«, ‘Éuî¤âiz’ ciH¥ò mo¥gilÆš j«nkhL ïiaaJ jk¡F cjÉahf Ëw khL Kjyhdt‰iw kÅj cwîl‹ neh¡F« Ãiyia btË¥gL¤J »‹wbj‹W« nguháÇa® És¡F»‹wh®. ghš g‰¿ k¡fË‹ jÅ¥g£l cwîfË‹nghJ, r«gaj¥g£lt®fË‹ ghšntWghL K¡»akhdjhf mik»‹w bj‹W« k¡fis¤ bjhFâahf¡ fUJ« nghJ ghšntWghL K¡»a« bgWtâšiy ba‹W« m›tÊ fz thœ¡if K¡»a« bgW»wbj‹W« m~¿id¥bghU£fis (mit ‘x‹W’, ‘gy’ vd¡ Tw¥ g£oU¥ãD«) ïy¡»a tH¡»Y« ng¢R tH¡»Y« xUikÆnyna TW« Kiwí©bl‹W« ‘ghšgfh m~¿iz’ k¡fsJ neh¡F be¿Æid (m~¿id¥ bghU£fis, j«KŸ Énrl ntWghLfŸ bfh©l, jŤjÅahditahf¡ fUjhik) btË¥gL¤J »wbj‹W« ï›ntisfËš j«Kl‹ ciH¡F« khL Kjyhdt‰iw¤ jŤJt Kilajhf¡ fUâdbu‹W« nguháÇa® vL¤J¡ fh£L»‹wh®.
ïl«g‰¿ És¡F«nghJ _Él§fËY« tU« kh‰W¥bga®fË‹ g‹ik tot§fSbsh‹whd cs¥gh£L¤ j‹ik¥g‹ikí« fz thœ¡ifÆ‹
btË¥ghnl v njh‹¿a cw nguháÇa® F¿
nt‰Wi bghUŸ mšy m‹nwš ï‹ bgsâf Ãiy fU¤J Ãiy¥ m›îwÉ‹ j‹ m‹nwš m›b V‰gL« ntWg ÉÇthf És cwîfŸ V‰gL Ko»‹wbj‹ bjhšfh¥ãa® vL¤J¡fh£o kÆiyehj® c F¿¥ãL»‹ r§fek¢átha “tidaj tJth»a maj¡ fu Kjyh»a Jiza Jiz¡f njh‹W fUÉba brŒj‰f bjhl®aJ, ftd¤â‰FÇ
“fUÉ g‰ _y¥bgh M»ad bjhšfh fhy¤âY fhy¤âY MHkhf m›îwî ï›îjhu mo¤js¤ Tw¥g£l cwîfŸ _y« bj nk‰T¿a ïU áaâ¡FbkhU ek¢áthah kh¡áa¢ áa nguháÇauJ neh¡»‹ E© btË¥ghL« bt›ntW rh®ajitahÆ nfh£oš bjË á w ¥ g h
jÄH® rKjha vGj¥g£l aj f£Liu...” khkiyÆ‹ fkhf neh¡»
xU òJtÊ khÅlÉaš š òâjhf¥ š kh‰w§fŸ, d v‹gij . Mdhš ekJ fËš kh‰w« MŒths® UÄy®...” iyÆdhY« ¥gLtj‰F« h»ÆU¡F« ãLtj‰F« khkiyÆ‹ fz« R£L« ¥ãbyGâa ïaüyhf
RU¡fkhf¡ ‹ K¡»a nt‰Wik, L¤J mit thW òy¥ üš cŸsJ. ‹jutšyJ.
v‹gJ a fU¤Jl‹ k¡fŸ T£l« kÅjthœî iz’ ciH¥ò Éahf Ëw F« Ãiyia s¡F»‹wh®. fË‹nghJ, »akhdjhf hf¡ fUJ« y ba‹W« »wbj‹W« ’ vd¡ Tw¥ R tH¡»Y« « ‘ghšgfh (m~¿id¥ Ÿ bfh©l, tË¥gL¤J H¡F« khL âdbu‹W«
ËY« tU« bsh‹whd hœ¡ifÆ‹
btË¥ghnl v‹W« kÇahij¥ g‹ikfŸ rKjha¤âš njh‹¿a cwî¥ ngj§fis¢ R£oÉ»‹wbj‹W« nguháÇa® F¿¥ãL»‹wh®.
nt‰Wik g‰¿, jkJ mQFKiw ËW “xU bghUŸ mšyJ xUt®, ï‹bdhU bghUSlndh m‹nwš ï‹bdhUtUlndh ahjhD« xUtifÆš bgsâf Ãiy¥g£l mšyJ r_f Ãiy¥g£l mšyJ fU¤J Ãiy¥g£l cwÉid V‰gL¤â¡ bfhŸS«nghJ m›îwÉ‹ j‹ikia¢ R£L« tifÆš m¥bghUËid m‹nwš m›bthUtÇid¡ F¿¡F« bga®¢ brhšÈš V‰gL« ntWgL Ãiyna nt‰Wik” v‹W nguháÇa® ÉÇthf És¡f« jU»‹wh®. fhy X£l¤âš òâa cwîfŸ V‰gL« nghJ mt‰iw nt‰Wik _y« czu Ko»‹wbj‹W F¿¥ãL« nguháÇa® m›tÊ bjhšfh¥ãa® M»nah® j«KŸ ntWgL kh‰¿id vL¤J¡fh£o, mj‹ c¢rkhf, c‹djkhd rh‹whf kÆiyehj® ciuiaí« r§fu ek¢áthaUiuiaí« F¿¥ãL»‹wh®. ï›ntis njit fUâ, mnj r§fek¢áthaUiuia ï§F ftÅ¥ngh«.
“tidajhbd‹òÊ¡ Flkh»a fhÇa¤â‰F mJ tJth»a k© Kj‰fhuz«. FyhydJ m¿î« maj¡ fuz Kjyh»a Phgf¡ fUÉí§ j©lr¡fu Kjyh»a fhuf¡ fUÉí«, m« Kj‰fhuz¤J¡F¤ JizahŒ ËW fhÇa¤ij¤ jUjÈ‹ Jiz¡fhuz«. FyhyŠĤjkhf m¡fhÇa« njh‹WjÈ‹ mt‹ ÃĤjfhuz«. Phgf¡ fUÉba‹gJ m¿j‰fUÉ, fhuf¡ fUÉ v‹gJ brŒj‰fUÉ” bjhl®aJ, nguháÇa® TW« És¡fK« vkJ ftd¤â‰FÇaJ. mJ ã‹tUkhW:
“fUÉ g‰¿a ï›És¡f¤âš bghUËayhs®TW« _y¥bghUŸ, c‰g¤â¡fUÉfŸ, ciH¥ã‹j‹ik M»ad ahînk vL¤J¥ ngr¥gLtij czuyh«. bjhšfh¥ãa® fhy¤âY« gh®¡f, e‹}yh® fhy¤âY«, mj‰F¥ ã‹d® r§fu ek¢átha® fhy¤âY« bghUshjhu cwîfË‹ j‹ik MHkhf¢ brštJ«, MHkhf¢ bršY« m›îwîfŸ bjÇaJ bjË¡f¥gLjY« ï›îjhuz¤jhš JšÈakh»‹wd. bghUshjhu mo¤js¤â‹ ïU mÄr§fbsd K‹d® vL¤J¡ Tw¥g£l c‰g¤â¢ r¡âfŸ, c‰g¤â Ãiy Ëw cwîfŸ ïu©Lnk ï›nt‰Wik És¡f¤â‹ _y« bjËth»‹wd...” nk‰T¿a ïU gFâfisí« g‰¿ M œ a J áaâ¡FbkhUt® r§fu ek¢áthahUiuí« kh¡áa¢ áajidí« nguháÇauJ MŒî neh¡»‹ E©ikahd btË¥ghL« - mit bt›ntW fhyŠ rh®ajitahÆD« - xU nfh£oš bjËthfî« á w ¥ g h f î «
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
27
Page 29
ïiz¡f¥g£oU¡F« KiwÆid e‹F Rit¥gbu‹W« Twyh«!
ïWâahf, Éidaik¥ò¥g‰¿ És¡f TMK‰gL« nguháÇa®, Éidg‰¿a És¡f¤ij jkJ mQ FKiwíl‹ mehahrkhd Éj¤âš ïiz¤JÉLtJ F¿¥ãl¤j¡fJ. mJ ã‹tUkhW; “braš, bjhÊš, ciH¥ò Ãiyik M»adnt kÅj rKjha¤âš cwîfË‹ C‰whf mik»‹wd v‹gij ïJtiu T¿at‰whš cŒ¤Jzu¡Toajhf ÉU¡F« ït‰iw¢ R£LtJ Éid¢ brhšyhF«” ï›to¥gilÆš E©ikahd KiwÆš MŒî brŒJ bršY« nguháÇa® Vtš - Éa§nfhŸ Éidia r_f majÞJ (V‰w¤jhœî) r«gaj¥g£ljhfî« j‹Éid, ãwÉidia bjhÊyik¥òl‹ r«gaj¥ g£ljhfî« ïd§ fh©»‹wh®; K‹d® K¡»a¤Jt« bg‰¿uhj bra¥gh£LÉid, MWKfehtyuhš Kj‹ik¥gL¤j¥ g£lj‰F¡ fhuz« M§»y f£áÆdhš cUthd r_f¥ guhÔd Ãiyikna v‹W« rh‹WfSl‹ És¡F»‹wh®.
JizÉid j‰fhy¤âš bgUksî ga‹gL¤j¥gLtJ bjhl®ghf nguháÇaÇ‹ RU¡fkhd - bjËthd - eW¡fhd És¡f¤âid vL¤jhŸtJl‹ nguháÇaÇ‹ ïaüš g‰¿a ï¡ f£Liuia bghU¤jkhdJ mt® TWtjhtJ:
“j‰fhy¤ jÄÊy¡»a¤âš áw¥ghf ehtš, áWfij tot§fËš Jiz ÉidfË‹ bgU¡f¤ij¡ fhzyh«. gHajÄœ ïy¡fz mik¥ãš ÉidÆ‹ bjhl®¢áia¡ F¿¡f Éidtot« ïšiy. ï‹nwh ‘bfh©L’ vD« JizÉid ïj‰F¥ ga‹gL¤j¥gL»‹wJ.
‘blÈngh‹ k mo¤J¡ bfh©nl ïUajJ’ ïaj¡ ‘bfh©L’ vD« JizÉid tot« v¤jifa eåd r_f, c‰g¤â cwîfis¢ R£o É»‹wbj‹gJ á¿J MœaJ áaâ¡F« bghGJ òydhF«”.
Mf, ïJtiu T¿at‰iw Ãjhdkhf Ãidî TU«nghJ, brhšÈy¡fz« bjhl®ghd kh®¡áa neh¡»yhd nguháÇaÇ‹ ï›thŒî MŒt¿duJ« MŒth®tyuJ« áajid¡F« Rit¥ã‰F« bjhl® áajid¡F« tÊnfhy¡ToajhfîŸs bj‹gJ e‹F òy¥gLbk‹nw fUJ»‹nw‹.
ïWâahf nguháÇa®, jkJ ü È ‰ F ¥ ga‹gL¤âíŸs ïy¡fz üšfŸ, b k h Ê ü š f Ÿ b j h l ® g h d rh‹whjhu§fŸ g‰¿í« F¿¥ã£lhf nt©L« mitahtd:
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
28
1. mo¥gil
● bjh
● bjh
● e‹}
● e‹}
● Nlh
2. bkhÊ ü
(üyháÇ K. tuju VnzÞ‰ t‰nkh, K¤J¢r bj.bgh.Û b#Þng® (kh®¡áa üš Éšiy)
nk‰T¿ rh‹whjhu§f üÈ‹ MŒî vL¤J¡fh£ K¡»afhuzb
Page 30
Phd« - nk 2007
j
‰fhy¤ ÄHhŒîy»‹ ÕZk® ng
uháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ãat®fŸ jÄGyF KGtâY« e‹F m¿a¥g£l nguháÇa®, mtUila ngh¡F¡F cl‹ghlhdt®, vâuhdt® ahtuhY« e‹F kâ¡f¥gLgt®. mtuJ m¿thSikí« C¡f« F‹wh¡ fšÉrh® bjhʉghLfSnk mt‰W¡F¡ fhuzkhtd. nguháÇaÇ‹ m¿î¥òy« guaJg£lJ. jÄiH, bghUËaš, muáaš, tuyhW, r_fÉaš, khÅlÉaš Kjyhd gšntW eåd m¿î¥òy§fnshL bjhl®òW¤â kh®¡áa¡ f©nzh£l¤âš MuhŒ»‹w ngh¡F mtUilaJ.
jÄœ v‹W neh¡F»‹wnghJ« mtuJ m¿î¥òy«, F¿¤j xU všiy¡FŸ tiuaW¡f¤j¡f x‹¿šiy. r§f ïy¡»a« Kjš Äf¢ rÛg¤âa ïy¡»a« tiuÆY« mj‰f¥ghš ehlf«, áÅkh Kjyhd fiy¤Jiwfisí« flaJ ÉÇaJ guajJ. nguháÇa®, m›t¥nghJ njh‹W»‹w òidfijfŸ, fÉijfŸ Kjyhd ïy¡»a§fisí« ïy¡»a, r_f nfh£ghLfisí« go¤J¤ j« m¿it¥ òJ¥ã¤J¡bfhŸS« ïašãd®. jkJ M§»y¥ òyik fhuzkhf ïit bjhl®ghf cyfshÉa xU neh¡F thŒ¡f¥ bg‰wt®.
vJfhuzkhfnth nguháÇa® át¤j«ãat®fŸ, rhkhÅa jÄœ thrf®fshš ‘eåd jÄH¿P®’, mšyJ ‘eåd ïy¡»a Ék®rf®’ v‹w tifÆyhd xU kd¥gânthnl czu¥gL»wh®. Mdhš mt® mâf«
Page 31
bfhŸshj tÊƉ áaâ¡fyh« mjhtJ ehtš, áWfijfis¡Tl
MŒ kuò tÊËW neh¡fyh« (m›thW neh¡Fgt®fS«
MŒthSiki ïU¡fnt brŒ»wh®fŸ) ïJnghynt kuî tÊ
“ã‹neh üšfisí« eåd gh®itƉ gh®¡fyh«.
ïy¡»a§fi majtifÆnyna nguháÇa® ‘eåd MŒths®’, mšyJ
vd¡F Vid ‘eåd ïy¡»a Ék®rf®’ v‹W R£l¤j¡ft®.
MŒths®fi brGikahd xU MuhŒ¢á¡fhd tsK« jsK«
ïy¡»a§fËn bjh‹ikahd üšfËnyna c©L v‹W f©L
ÃiyÃW¤â¡ mt‰iw eåd neh¡»ny MuhŒaj xU MŒî¥
tÊ¥gL¤âà gu«giuÆ‹ caej milahs§fSŸ x‹whf¤ âfœgt®
át¤j«ãat® nguháÇaut®fŸ. ï‹iwa jÄÊy¡»a MŒîfËš
mtuJ thœ mtUila üšfSŸ x‹iwnaD« crh¤Jizahf¡
thœití« ts
òuty® ò¤jf¥ ó§fh khjhaj« xU üš ïytr btËp£
vG¤jhs®fns! ïJtiu c§fŸ gil¥
bgwÉšiyah? ftiynt©lh«. v«
✶ c§fŸ gil¥ò¡fŸ fÉijahfnth, áWfi
ïU¡fyh«.
✶ V‰fdnt vajbthU gil¥ò« üY gil¥ghËfË‹ M¡f§fns V‰W¡bfhŸs ✶ M¡f§fË‹ ïUãuâfis gâî¤ jgh
ciwÆ‹ ïlJ g¡f _iyÆš “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® üš üš üš üš üš btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ â£l«” â£l«” â£l«” â£l«” â£l«” vd¡ F¿¥ãlš ✶ üyh¡f« bjhl®ghf vkJ nj®î¡ FGÉ‹ K
✶ üÈ‹ msî 4 1/2” x 6 1/2” Mf mikí« ✶ g¡f§fŸ 60 -80 tiu
✶ eh‹F t®z m£il ✶ 300 ãuâfŸ m¢ál¥gL«. ãuâfŸ ahî« bt
üyháÇaU¡F tH§f¥gL«. ✶ üšfŸ Phd« gâ¥gf btËplhf mikí«
bjhl®ò KftÇ : nj®î¡ FG,
òuty® ò¤jf¥ ó§fh ïy 25, m›tš rhÉah nuh£, bfhG«ò - 14. bjh.ng. 0724803508 ; 078531850
30
jfis¡Tl ¡Fgt®fS« kuî tÊ gh®¡fyh«. hs®’, mšyJ t®. sK« jsK« ‹W f©L xU MŒî¥ hf¤ âfœgt® MŒîfËš Jizahf¡
bfhŸshj MŒbth‹iw¡ fh©gJ mUik. mJ mtuJ MŒthSikia¥ òy¥gL¤Jtnjh® c©ikahF«.
“ã‹neh¡»¥ gh®¡»‹w nghJ, gHajÄœ ïy¡»a§fis¥ go¥gâny, MuhŒtâny f©l âU¥â vd¡F Vidat‰¿š tajâšiy” v‹W« ïs« MŒths®fis¡ fhQ«nghbjšyh« “gHajÄœ ïy¡»a§fËny M£á bgW§fŸ; m¥nghJjh‹ c§fis ÃiyÃW¤â¡ bfhŸs Koí«” v‹W« T¿ tÊ¥gL¤âÉF« MŒt¿P® nguháÇa® át¤j«ãat®fŸ, njfhnuh¡»a¤njhL Toa Úo¤j mtuJ thœî jÄHhŒîyf¤J¡F« Mnuh¡»a thœití« ts¤ijí« tH§FtjhŒ mikí«.
òuty® ò¤jf¥ ó§fh
U üš ïytr btËp£L¤ â£l«
Jtiu c§fŸ gil¥ò¡fŸ üYUt« ftiynt©lh«. v«ik ehL§fŸ.
Éijahfnth, áWfijahfnth, ehtyhfnth
U gil¥ò« üYUt« bgwhj f‹Å¥ §fns V‰W¡bfhŸs¥gL«. âfis gâî¤ jghÈš mD¥g nt©L«. _iyÆš “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ó§fh ó§fh ó§fh ó§fh ó§fh - - - - - ïytr ïytr ïytr ïytr ïytr l«”«”l«”«”«” vd¡ F¿¥ãlš nt©L«. kJ nj®î¡ FGÉ‹ Kont ïWâahdJ.
1/2” Mf mikí«
«. ãuâfŸ ahî« btËp£L ÉHhÉ‹ ã‹d® ¥gL«.
btËplhf mikí«.
®î¡ FG, òuty® ò¤jf¥ ó§fh
25, m›tš rhÉah nuh£, hG«ò - 14. h.ng. 0724803508 ; 07853185030
Phd« - nk 2007
Page 32
Phd« - nk 2007
át¤j«ãí« áy ÃidîfŸ
ehD
m. Kf«kJ rÛ« á
t¤j«ãí« ehD« 1952« M©oš bfhG«ò rh»uh¡ fšÿÇÆš H.S.C. tF¥ãš go¤jt®fŸ. mtiu Kj‹ KjÈš eh‹ raâ¤jJ xU Éá¤âukhd r«gt«. rh»uh¡ fšÿÇÆš nr®aJ _‹W khj§fËš H.S.C Kjyh« tF¥ãÈUaJ H.S.C. ïu©lh« tF¥ò¡F tF¥ng‰w¥g£nl‹. òJtUl« Kjyh« jtiz, Kjš ehŸ ehD« áy e©g®fS« fšÿÇ thrÈš ËW fij¤J¡ bfh©oUanjh«. eh‹ rh»uh¡ fšÿÇÆš nr®aJ _‹W khj§fŸjh‹ M»ÆUajhY« btËôiu¢ nr®ajtdhjyhš. všnyhÇlK« Äfî« g›Éakhf elaJ bfh©nl‹. m¥bghGJ, fšÿÇia neh¡» nt£o rhšit mÂaJ xU bgÇa cUt« Mo miraJ taJ bfh©oUajJ. g¡f¤âÈUaj ï‹bdhU khzt‹ “ït®jh‹ v§fŸ jÄœ g©oj®, Äfî« ftdkhf elaJ bfhŸs nt©L« v‹W T¿dh‹. jÄÊš jFaj òŸËfŸ vL¡fhÉ£lhš gߣir¡F mD¥g kh£lh®fŸ” v‹W« T¿dh‹. eh‹ jÄœ¥g©ojiu f©L TÅ¡ FW», v£lhf koaJ tz¡f« rh® v‹nw‹. mj‰F mt® mâfhu njhuizÆš S.S.C. gߣiria¥ nghyšyhkš jÄÊš ešy gÇ¢ra« ïU¡f nt©L«. r§f ïy¡»a§fŸ bjÇaâU¡f nt©L«. ï¥bghGJŸs vG¤jhs®fË‹ vG¤J¡fis m¿aâU¡f nt©L«. jÄÊš v‹d ehtšfis thá¤âU¡»Ö®, v‹W nf£l nfŸÉ¡F, eh‹ “fš», lh¡l® K. tujuhr‹, fh©nlr®, yZÄ” v‹W mL¡»¡ bfh©nl nghnd‹. òJik¥ ã¤jDila fijfis thá¤âU¡»Öuh? v‹W nf£lh® ‘ïšiy’ v‹W gâš brh‹nd‹. “ïUgjh« ü‰wh©L ïy¡»a§fis e‹whf m¿aâU¡f nt©L«. c«Kila ïy¡»a m¿î nghjhJ. rÇ tF¥ò¡F thU« eh‹ brhšÈ¤ jU»nw‹” v‹W T¿dh®. ehD« jÄœ MáÇaUila ešyháia¥ bg‰w ranjhõ¤âš tF¥ò¡F¢ br‹nw‹.
ãwF tF¥ãÈU¡F« nghJ, ã‹dhÈUaJ xUt® _¢RÉLtij cz®anj‹. âU«ã gh®¤jnghJ mJ jÄœ¥ g©oj® át¤j«ã v‹W bjÇajJ. “nlŒ! v‹id kiladh¡»£onalh! v‹W T¿, m‹¿ÈUaJ ïUtU« beU§»a e©g®fshndh«. jÄÊš át¤j«ãÆ‹ cjÉia ehond‹. tuyh‰W¥ ghl§fËš eh‹ áwaJ És§»agoahš, át¤j«ãí« ehD« xUtU¡bfhUt® cjÉ brŒJ bfh©nlh«.
eh‹ rh»uh ÉLâÆš ïUaj fhuz¤âdhš, gŸË¡Tl« jÉ®aj neu§fËš, tF¥ò rf khzt®fSl‹ gHF« thŒ¥ò »il¡fÉšiy. gŸË¡Tl eh£fËš tF¥ò ïšyhj neu¤âš ïUtU« kUjhidÆš ïU¡F« ghÇÞ nAh£lY¡F¢ br‹W
njÚ® mUaJ ïUajh®. mt nguháÇauhf khztdhÆU Äfî« ãugša v‹Wjh‹ mi ehlf§fËš Ãiy¤âUajJ
_tU« bjÇthndh« bjÇî brŒa¥ njh‰w nt© gߣir¡fhf br‹wnghJ, ï gߣir¡F ta v§fis¡ nf vLg£lt®fË v§fŸ _tÇ‹ ne®Kf¥ gߣi ïU¡fÉšiy ït®fŸ á¤â y©l‹ br‹ ã‰fhy¤âš ãugša« mil
nguhbjÅ #a¤ây¡f É mUzhry« v§fS¡F ‘ mâfkhf gH KiwÆš ‘R òâa khzt®f mt®fŸ, ‘#&£ nfh£il¥ ã‹ ï‹D« É»w ifyhrgâí« ï f©o Öfš tiu bfh© jhf ã‹d® m
t u y bghUshjhu« ghl§fËš khzt®fŸ fhuz¤âdh »il¤j mk®aJ bf Mdhš bg
t¤j«ãí« áy ÃidîfŸ
ehD«
m. Kf«kJ rÛ«
š bfhG«ò ®fŸ. mtiu khd r«gt«. fËš H.S.C « tF¥ò¡F tiz, Kjš hrÈš ËW ¡ fšÿÇÆš ÆUajhY« lK« Äfî« , fšÿÇia cUt« Mo f¤âÈUaj Äœ g©oj®, L« v‹W ¡fhÉ£lhš ¿dh‹. eh‹ £lhf koaJ t® mâfhu š jÄÊš ešy y¡»a§fŸ ¤jhs®fË‹ ÄÊš v‹d ŸÉ¡F, eh‹ yZÄ” v‹W ã¤jDila lh® ‘ïšiy’ ü‰wh©L «. c«Kila thU« eh‹ ehD« jÄœ njhõ¤âš
UaJ xUt® jnghJ mJ nlŒ! v‹id aJ ïUtU« t¤j«ãÆ‹ eh‹ áwaJ U¡bfhUt®
z¤âdhš, tF¥ò rf ¡fÉšiy. âš ïUtU« ¡F¢ br‹W
njÚ® mUaJnth«. v§fnshL ï‹bdhU e©g® ïUajh®. mt® jh‹ ã‹d® r®tfyhrhiyÆš ónfhs nguháÇauhf ïUaj nrh. brštehaf«, át¤j«ã, khztdhÆU¡F« nghJ, thbdhÈ ehlf§fËš eo¤J Äfî« ãugšakhÆUajh®. m¥bghGJ mtiu ‘m¥ò’ v‹Wjh‹ miH¥gh®fŸ. MáÇauhf taj fhy¤âY« ehlf§fËš eo¤j fhuz¤âdhš ‘m¥ò’ v‹w bga® Ãiy¤âUajJ.
_tU« m›tUl« r®tfyhrhiy¡F¤ bjÇthndh«. maj¡ fhy¤âš, r®tfyhrhiy¡F¤ bjÇî brŒa¥g£l khzt®fŸ xU ne®Kf¥ gߣir¡F¤ njh‰w nt©L«. ehD« át¤j«ãí« ne®Kf¥ gߣir¡fhf nguhbjÅa r®tfyhrhiy tsɉF¢ br‹wnghJ, ïnjh! ghUlh! jf¥gD« kfD« ne®Kf¥ gߣir¡F taâU¡»wh®fŸ v‹W ‘ÓÅa®’ khzt®fŸ v§fis¡ nfÈ brŒjh®fŸ: ãwF, r®tfyhrhiy¡F vLg£lt®fË‹ g£oaš g¤âÇiffËš btËah»d. v§fŸ _tÇ‹ bga®fS« mâš ïUajd. v§fnshL ne®Kf¥ gߣir¡F taj gy rfkhzt®fË‹ bga®fŸ ïU¡fÉšiy. #Ah‹ fhá«, ò®fh‹, I¤JùÞ, A«k¤ ït®fŸ á¤âailaÉšiy. fáik¤ jÉu k‰wt®fŸ y©l‹ br‹W bjhÊš E£g¡ fiyfËš g£l« bg‰W, ã‰fhy¤âš ïy§ifÆ‹ bghUshjhu¤JiwÆš ãugša« milajh®fŸ.
nguhbjÅa r®tfyhrhiyÆš nr®ajnghJ eh‹ #a¤ây¡f ÉLâÆY« át¤j«ãí« ifyhrgâí« mUzhry« ÉLâÆY« nr®¡f¥g£nlh«. Kjšthu« v§fS¡F ‘Ragging’ elajJ. ÓÅa® khzÉfSl‹ mâfkhf gH»a fhuz¤âdhš vd¡F¤ jÅ¥g£l KiwÆš ‘Ragging’ elajJ. xU ehŸ mUzhry« ÉL⥠òâa khzt®fŸ tÇirahf elaJ brštij¡ f©nl‹. mt®fŸ, ‘#&£bláa‹’ rh¡»dhš il f£o¡bfh©L nfh£il¥ ã‹òwkhf mÂaJ br‹w fh£á v‹ kdâš ï‹D« É»wJ. maj khzt® tÇirÆš át¤j«ãí«, ifyhrgâí« ïUajij¡ f©nl‹. mt®fis ÓÅa®fŸ f©o Öfš âna£l® tiu bfh©L br‹w jhf ã‹d® m¿anj‹.
t u y h W , bghUshjhu« ngh‹w ghl§fËš mâf khzt®fŸ ïUaj fhuz¤âdhš, ïl« »il¤j ïl¤âš mk®aJ bfhŸnth«. Mdhš bgU«ghY«
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
31
Page 33
át¤j«ãí« ehD« g¡f¤J Mrd§fËš mk®aâU¥ngh«. ešyehj‹ v‹w khzt‹ át¤j«ãÆ‹ g¡f¤ânyna mk®aâU¥gh‹. át¤j«ã, j‹Dila ‘neh£’ ò¤jf¤âš v‹d vGJ»whnuh mijna, ‘
Page 34
mj‰nf‰wthW mÂfy‹fis th§»ndh«. ïuî neu§fËš rh»uhÉ‹ XÉa MáÇiaahf ïUaj âUkâ bršiyah mt®fË‹ å£o‰F ehD« K¤JȧfK« br‹W mj‰F nt©oa Mguz§fis¢ brŒnjh«. g¤ÄÅ jAeha¡fhÉ‹ eld¤â‰F« bfhG«ò r®tfyhrhiy jÄœ khzt®fŸ yadš bt‹£ âna£lÇš el¤âa ehlf§fS¡F«, nkil îthf¥ bghW¥ig V‰W el¤âa K¤Jȧf¤J¡F« vd¡F« ešy mDgt« ïUajJ. Fnyh¤J§f nrhHdhf eo¤j át¤j«ã¡F Mil Mguz§fis mÂɤJ Ûirí« it¤J gh®¤jnghJ, vd¡F áÇ¥ò bgh§»¡ bfh©L tajJ. v‹ f©K‹ Fnyh¤J§f nrhH‹ njh‹Wtj‰F gâyhf akj®kuh#‹ ËW bfh©oUajh®. ehlf« nkil V¿aJ. áthÍ fnzr‹ bfhŠr neu« ïUaJ É£L¥ nghŒÉ£lh®. nkilÆÈUaJ lkh® v‹W r¤j« nf£lJ. Fnyh¤J§f nrhH‹ nkilÆš fhyhš xU j£L j£odh®. nkil m¥gona ÑnH ÉGaJ cilajJ. nkil¡F¥ bghW¥ghÆUaj K¤JȧfK« ehD« fâfy§»¥ nghndh«. ehlf¤âš rhjhuz kÅj®fŸ jh‹ eo¥gh®fŸ v‹W mj‰nf‰wthW nkilia¤ jahǤnjh«. át¤j«ã v‹w bgÇa cUt« gil¤jt® eo¥gh® v‹W bjÇaJ«, mtUila vil¡F V‰g eh§fŸ nkilia¤ jah® brŒaÉšiy. mj‰F¥ gy üW gyiffŸ njit¥g£oU¡F«. át¤j«ã, ÑnH ÉGaJ mtiu¤ ö¡» vG¥òtj‰F v‹d ghLg£oU¥ngh« v‹W c§fSila Cf¤â‰F É£L ÉL»nw‹. ifyhrgâ m›Él¤â‰F ÉiuaJ tajh®. mtiu¡ f©lJ« vd¡F áÇ¥ò tajJ. gâY¡F mtU« nyrhf¡ áǤJÉ£L, át¤j«ã¡F x‹W« MfÉšiy v‹wJ« nghŒÉ£lh®. ï¥go KoajJ âdfu‹ ÉHh.
1957« tUl« obr«g® khj ïWâÆš át¤j«ãí« ehD« ïaâa gaz¤ij nk‰bfh©nlh«. kJiu¡F¢ br‹W gRkiyÆš nrhkRaju¥ ghuâahiu¢ raâ¤njh«. jhD« R¥ãukÂghuâahU« rf khzt®fbs‹W T¿dh®. jruj‹ Fiwí«, ifnfÆ Ãiwî« v‹w üiy át¤j«ã¡F m‹gˤjh®. ãwF mnj CÇš ïUaj eh. gh®¤jrhuâia¢ raâ¤njh«. mt® m¥bghGJ xU fšÿÇÆš MáÇauhf¡ flikah‰¿¡ bfh©oUajh®. ‘br‹id¡F¢ br‹W KGneu vG¤jhsuhf ÉU¥gij¡ T¿dh®. ït® ãwF ‘Ôg«’ v‹w g¤âÇifia Mu«ã¤jh®; ãwF kJiuÆš f«ôÅÞ£ f£á cW¥ãdU«, K‰ngh¡F vG¤jhsUkhd vÞ. uhk»UZzid¢ raâ¤njh«. mtUl‹ f«g‹ fHf¡ fhÇajÇá, rh. fnzrid raâ¤njh«. mt® Vnjh xU ituh¡»a¤âš, nky§» mÂa kh£nl‹ v‹W T¿ nky§»ia mÂa kW¤jh®. m‹W« mt® nkyhil ïšyhkš jh‹ ïUajh®. uhk»UZz‹ át¤j«ã¡F¤ j‹Dila bkhÊbga®¥ò üyhd ‘Õ£l®’ v‹w üiy m‹gË¥ghf bfhL¤jh®. ãwF âUbešntÈ¡F¢ br‹W áj«gu uFehjid¢ raâ¤njh«. m‹W xU ehŸ KG¡f ïy¡»a r«gajkhf Éthâ¤njh«. fš»ia¥ g‰¿a ng¢R vGajnghJ ‘ït‹ všyh« v‹d fij vGJ»wh‹’, uh#h uh fijia vGâ tuyh‰W ehtš v‹W TW»wh‹. tuyhW v‹gJ k¡fis¥ g‰¿ajhf ïU¡f nt©L«. ãwF r«ghõid
Phd« - nk 2007
mt® vGâa bjhl®ajJ. ïUanj‹. mt ïaj _‹W k thœanj‹ ‘ xU K¡»a f ïwajJ« ïu fijílD«, f eh‹ KjÈah KoaÉšiy v ehtšfËš x fjháÇa‹ f fU¤ij ï¢r òJik¥ã¤j‹ rh¥ãl mšth át¤j« gh®¡fnt©L Ä¡f jy§fs f‹Åah FkÇ ïl¤â‰F¢ b ïU¡F« ïl¤ btË¢r¡ fâ bgh¿Æyhs®f ‘gŠr ój§fŸ át¤j«ã br âU¢braö® áj«gu« _y ïU¥gjhf á gh®itÆl M âwikahf ïi ïUtU« kfhuh#hÉ‹ gh®itÆ£nl nfhÆY¡F¢ b g«ghŒ¡F br‹W, gh®á ïwajt®fis rh¥ãLtj‰F v‹W nfŸÉ ït®fŸ, eãf mt®fis¥ mt®fË‹ ój Æš it¡F« T¿ÆUaj mt®fS« jk Æ‹ ójîliy brŒjh®fŸ fij ïU¡»w ã‹g‰¿na g m›thnw v‹W nfŸÉ gh®¥gj‰F kiy¡F¢ b eh‹ n#h®jh‹
ndh«. ïuî Uaj âUkâ ¤JȧfK« ¢ brŒnjh«. « bfhG«ò dš bt‹£ il îthf¥ F« vd¡F« Hdhf eo¤j ¤J Ûirí« »¡ bfh©L jh‹Wtj‰F ehlf« nkil UaJ É£L¥ ¤j« nf£lJ. £L j£odh®. . nkil¡F¥ fâfy§»¥ j®fŸ jh‹ nkilia¤ « gil¤jt® V‰g eh§fŸ ¥ gy üW ÑnH ÉGaJ g£oU¥ngh« ÉL»nw‹. h®. mtiu¡ U« nyrhf¡ iy v‹wJ« h.
át¤j«ãí« . kJiu¡F¢ ¢ raâ¤njh«. t®fbs‹W v‹w üiy š ïUaj eh. bghGJ xU h©oUajh®. f ÉU¥gij¡ Mu«ã¤jh®; «, K‰ngh¡F raâ¤njh«. . fnzrid âš, nky§» a kW¤jh®. ïUajh®. khÊbga®¥ò bfhL¤jh®. uFehjid¢ a r«gajkhf nghJ ‘ït‹  fijia uyhW v‹gJ r«ghõid
mt® vGâa gŠR« gáí« v‹w ehtiy¥ g‰¿ bjhl®ajJ. _‹W khj§fŸ ïaj miwÆnyna ïUanj‹. mtUila miw bkh£il khoÆš ïUajJ. ïaj _‹W khjK« v‹Dila fjhgh¤âu§fSl‹ thœanj‹ ‘I lived with my Characters’ v‹wh®. fijÆš tU« xU K¡»a fjh gh¤âu§fËš x‹whd KjÈah® ïwajJ« ïu©L eh£fŸ J¡f« bfh©lhond‹. fijílD«, fjhgh¤âu§fSlD« x‹¿¥ nghÆUaj eh‹ KjÈahÇ‹ rhit, v‹dhš jh§»¡ bfhŸs KoaÉšiy v‹W brh‹dh®. jÄÊš btËtaj áwaj ehtšfËš x‹Wjh‹ gŠR« gáí« v‹w ehtš. fjháÇa‹ fijíl‹ x‹¿¥ nghfnt©L« v‹w fU¤ij ï¢r«gt« cz®¤J»wJ ïšiyah? ãwF òJik¥ã¤j‹ mo¡fo TW« âUbešntÈ mšth rh¥ãl mšth fil¡F¢ br‹nwh«.
át¤j«ã, jÄœ eh£oYŸs âU¤jy§fis¥ gh®¡fnt©L« v‹W T¿ajhš ïit tuyh‰W áw¥ò Ä¡f jy§fshifahš, ehD« x¥ò¡ bfh©nl‹. f‹Åah FkÇ¡F¢ br‹W fhaâÆ‹ mÞâ ml¡f¥g£l ïl¤â‰F¢ br‹nwh«. fhaâ ïwaj m‹W, mÞâ ïU¡F« ïl¤J¡F neuhf xU Jthu¤â‹ tÊahf NÇa btË¢r¡ fâ®fŸ mÞâÆ‹ nkš ÉG« tifÆš bgh¿Æyhs®fŸ m¡f£ol¤ij mik¤âUajh®fŸ. ãwF ‘gŠr ój§fŸ’ v‹W Tw¥gL»‹w nfhÆšfS¡F¢ át¤j«ã br‹wh®. mtUl‹ Tl ehD« br‹nw‹. âU¢braö®, âU¥gu§F‹w«, âU¡fG¡F‹w«, áj«gu« _yÞjhd¤â‰FŸ, beU¥ò, fh‰W, Ú® ïU¥gjhf át¤j«ã T¿dh®. ï›t‰òj§fis¥ gh®itÆl Mir¥ g£nl‹. bgh¿Æyhs®fŸ Äfî« âwikahf ïitfis¡ f£oÆUajh®fŸ.
ïUtU« g§fS® br‹nwh« m§nf ikN® kfhuh#hÉ‹ mu©kidiaí«, ãUajhtd¤ijí« gh®itÆ£nlh«. át¤j«ã ãwF rhK©nlÞtÇ nfhÆY¡F¢ br‹wh®.
g«ghŒ¡F¢ br‹w bghGJ, eh‹ kygh® kiy¡F¢ br‹W, gh®á ïd¤ij¢ nr®ajt®fŸ, j§fË‹ ïwajt®fis òij¡fnth, vÇ¡fnth kh£lh®fŸ, fGF rh¥ãLtj‰F m§nf kiy c¢áÆš it¤J ÉLth®fŸ v‹W nfŸÉ¥g£nl‹. êah kj¥ ãÇit¢ nr®aj ït®fŸ, eãfŸ ehaf¤â‹ ik¤Jduhd mÈ(uÈ) mt®fis¥ ã‹g‰Wgt®fŸ Mjyhš, mÈ(uÈ) mt®fË‹ ójîlš xU kiy c¢áÆš cŸs f‰ghiw Æš it¡F«go mtU ila k¡fŸ ïUtU¡F« T¿ÆUaj goahš, mt®fS« jkJ jaij Æ‹ ójîliy m¥gona brŒjh®fŸ v‹w xU fij ïU¡»wJ. ïij¥ ã‹g‰¿na gh®áfS« m›thnw brŒjd® v‹W nfŸÉ¥g£nl‹. gh®¥gj‰F kygh® kiy¡F¢ br‹nw‹. eh‹ n#h®jh‹, gh¡jh¤
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
33
Page 35
br‹w rka«, eãkh®fSila ml¡f¤ jy§fis jÇá¤nj‹. _[h eã ï¥whÏ« eã, fhÈà eã ngh‹w eãkh®fË‹ ml¡f¤ jy§fS¡F¢ br‹nw‹. Mdhš mÈ (uÈ) v§nf ml¡f¥g£lh® v‹gJ ahU¡F« bjÇahJ. mt® thœaj å£o‰F« br‹nw‹. å£o‰FŸ ïUaj »z‰¿š Fˤnj‹. Mdhš mt® v§F ml¡f¥g£lh® v‹gJ ahU¡F« bjÇahJ mt® å£oš jh‹ ‘fg‹’ brŒa¥g£lJ v‹W m¿anj‹. mt® thd¤â‰F vG¥g¥ g£lh® v‹W TW»wh®fŸ. gh®áfŸ ïij¥ã‹g‰¿ j§fË‹ ïwajt®fË‹ clšfis ï¥go kygh® kiyÆš it¤JÉ£L tUth®fŸ v‹gij m¿a ehÄUtU« m§nf br‹nwh«. m›Él« fhL k©o¡ »lajJ.
g«ghÆYŸs bgU« gz¡fhu®fŸ tá¡F« ïl« jh‹ ‘kygh® kiy’, v§fŸ mâg® mèÞ mt®fŸ kyghÇYŸs xU jdtajU¡F¡ foj« bfhL¤jh®. mt® foj¤ij gh®¤jîl‹ v§fis e‹whf cgrǤjh®. ãwF mtUila fhÇš g«ghia¢ R‰¿¥ gh®¡F«go T¿ v§fis tÊaD¥ãdh®. eh§fŸ ïUtU«, xU bgÇa nAh£lY¡F¢ br‹W czî¥ g£oaiy¡ nf£nlh«. mâš “yÌ” (Lassi) v‹W xU bga® ïUajJ. mij¡ bfh©L tu¢brhšÈ Xl® bfhL¤njh« mij¡ Fo¡F«nghJ jh‹ mJ nkh® v‹W bjÇatajJ.
g«ghŒ gaz¤ij Ko¤J¡bfh©L br‹id taJ nr®anjh«. eh§fŸ j§»ÆUaj nAh£lÈš g¡f¤J miwÆš xUt® ïuî btFneu« tiuÆY« ïUÄ¡ bfh©nl ïUajh®. eh‹ clnd nAh£lš á¥gaâia miH¤J, bfh¤jkšÈí« R¡F« mɤJ bfhL¡F«go¡ T¿nd‹. kWehŸ fhiyÆš mt® v§fis¢ raâ¤J, jh‹ fšf¤jhÉÈUaJ tajjhfî«, jh‹ xU glÉÃnahfÞj® v‹W« T¿dh®. maj bfh¤jkšÈia¡ Fo¤jãwF ïUkš ËW É£ljhfî«, ãuâcgfhukhf v§fS¡F cjÉ brŒa ÉU«òtjhf¡ T¿dh®. eof eoiffis¢ raâ¡f ÉU¥gbk‹whš mj‰F nt©oa xG§Ffis¢ brŒtjhf T¿dh®. eh§fŸ mj‰F ÉU¥g« fh£lÉšiy. fhŠáòu« nghtj‰F v§fS¡F xU thfd« xG§F brŒjhš Äfî« cjÉahÆU¡F« v‹W Twnt, ehnfÞtuuhÉ‹ fhiu v§fSila fhŠáòu« gaz¤â‰F jaJjÉdh®. ã‹ndu« ehnfÞtuuh› rhɤâÇ eo¤j kŠrŸ k»ik gl« ßÈR¡F v§fis tU«go nt©o¡bfh©lh®. gšyt rh«uh{Ía¤â‹ nfh£il bfh¤jy§ fis¥ gh®itÆ£nlh«. fhŠáòu« nghdhš fhyh£o¢ r«ghâ¡fyh« v‹W xU gHbkhÊ ïU¡»wJ. fhŠáòu¤âš fhŠág£L nriy beŒtij¥ gh®¤njh«. Ú©l FÊbah‹iw¤ njh©o mâš fhiy it¤J¤ jh‹ berî brŒth®fŸ. fhyhš beŒtjdhš ïaj¥gH
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã
bkhÊ taâU¡fyh«.
gts ky®
34
br‹id âU f¢nrÇ¡F¢ b
eh§fŸ RthuÞakhd ïy§if ïa ts®¢áia¥ g¡f¤âÈUaj jhD« v§fS v‹W nf£nl mUikahd f ïšyhj fU¤ ‘jh§fŸ ah® ‘raâunrfu‹’ Ãâ mik¢r® Ãâ mik¢r® ïU¥gij¡ mik¢r®fS br‹id taj É£lh®. eh‹ raâ¤nj‹. m taâUaj goa mtUila ‘ fjhgh¤âu¤i fijÆš ïU¥ ït® v‹W j‹ m¿Kf¥gL¤â v§fŸ ï ïy§if âU fZlkhf ïU v§fS¡F ï T¿É£L, uÆ m§»UaJ f¥ ïj‰F¥ fhy«jh‹ rh»uhÉ‹ cg îthf nti thŒ¥ò« Fiw bkhÊbga®¤ nkilna‰¿n jÄÊš ‘ÃHšf fjhehaf‹ ïaehlf¤J¡ eh£fŸ el¤â
1960« M© kh‰w§fŸ V‰g ghlrhiyfis ghlrhiyfËš v›Éj c¤ju MáÇa®fŸ f ghuhSk‹w¤â maj ne®Kf¥ ãuâÃâ v‹ bkhÊbga®¤nj C®fht‰Jiw
jy§fis eã ngh‹w nw‹. Mdhš J ahU¡F« ‹. å£o‰FŸ mt® v§F mt® å£oš nj‹. mt® fŸ. gh®áfŸ clšfis ®fŸ v‹gij ›Él« fhL
á¡F« ïl« Þ mt®fŸ L¤jh®. mt® Ǥjh®. ãwF ¡F«go T¿ «, xU bgÇa ¡ nf£nlh«. ajJ. mij¡ jh« mij¡
tajJ. r‹id taJ Èš g¡f¤J Y« ïUÄ¡ š á¥gaâia fhL¡F«go¡ s¢ raâ¤J, , jh‹ xU h®. maj É£ljhfî«, U«òtjhf¡ ¥gbk‹whš hf T¿dh®. . fhŠáòu« F brŒjhš fÞtuuhÉ‹ jaJjÉdh®. ŠrŸ k»ik ¡bfh©lh®. jy§ fis¥ fhyh£o¢ h« v‹W xU ïU¡»wJ. òu¤âš L nriy gh®¤njh«. bah‹iw¤ âš fhiy jh‹ berî Ÿ. fhyhš hš ïaj¥gH âU¡fyh«.
br‹id âU«ãa eh§fŸ v«.vÞ. R¥òy£RÄÆ‹ f¢nrÇ¡F¢ br‹nwh«.
eh§fŸ bg§fqU¡F uÆÈš br‹w rka« xU RthuÞakhd r«gt« elajJ. ehD« át¤j«ãí« ïy§if ïaâa muáaiy¥g‰¿í«, bghUshjhu ts®¢áia¥ g‰¿í« fij¤J¡ bfh©L tanjh«. g¡f¤âÈUaj, ntZoí«, rhšití« cL¤âUaj xUt®, jhD« v§fSila r«ghõidÆš fyaJ bfhŸsyhkh v‹W nf£nl‹. eh§fS« M« v‹nwh«. Äfî« mUikahd fU¤J¡fis¡ T¿dh®. ò¤jf§fËš Tl ïšyhj fU¤J¡fis¡ T¿dh®. eh§fŸ ïUtU«, ‘jh§fŸ ah®’ v‹W nf£lj‰F j‹Dila bga® ‘raâunrfu‹’ v‹W«, ïaâa k¤âa muá‹ K‹idehŸ Ãâ mik¢r® v‹W« T¿dh®. ïaâa k¤âa muá‹ Ãâ mik¢r® ï›tsî vËikahfî« ml¡fkhfî« ïU¥gij¡ f©L Éa¥ò‰nwh«. v§fŸ eh£L mik¢r®fSl‹ x¥ã£L¥ gh®¤J¡ bfh©nlh«. br‹id taj ãwF, át¤j«ã, áj«gu¤â‰F¢ br‹W É£lh®. eh‹ lh¡l® K. t ití« ãwF m»yidí« raâ¤nj‹. m»y‹ tJisÆš cŸs vdJ å£o‰F taâUaj goahš, v‹id e‹whf cgrǤjh®. ã‹d® mtUila ‘ghit És¡F’ v‹w ehtÈš taj fjhgh¤âu¤ij jÂfhry« âUkz« brŒjh® v‹W fijÆš ïU¥gij Ãidî T¿ maj¡ fjhgh¤âu« jh‹ ït® v‹W j‹Dila ïu©lhtJ kidÉia vd¡F m¿Kf¥gL¤âdh®.
v§fŸ ïaâa gaz¤ij Ko¤J¡ bfh©L ïy§if âU«ãndh«. ïaâa uÆÈš ïl« ão¥gJ fZlkhf ïUajJ. áWfij MáÇa® b#afhaj‹ v§fS¡F ïl« ão¤J¤ jajh®. mtU¡F e‹¿ T¿É£L, uÆÈš gazŠ brŒJ jDZnfho¡F taJ m§»UaJ f¥gÈš jiyk‹dh® taJ nr®anjh«.
ïj‰F¥ãwF rh»uh¡ fšÿÇÆš bfhŠr fhy«jh‹ flikah‰¿ndh«. 1958« M©oš rh»uhÉ‹ cg mâg®fËš xUtuhf ÃaÄ¡f¥ g£nl‹. îthf ntiy mâfǤjjhš át¤j«ãíl‹ gHF« thŒ¥ò« FiwaJ É£lJ. ïUtU« nr®aJ ÓÅthr‹ bkhÊbga®¤j ‘ÃHšfŸ’ v‹w ehlf¤ij nkilna‰¿ndh«. ï¥r‹ vGâa ‘Ghosts’ v‹w ehlf« jÄÊš ‘ÃHšfŸ’ v‹W bkhÊbga®¡f¥g£lJ. ïâš fjhehaf‹ KjÈnyna ïwaJ ÉL»wh‹. ïaehlf¤J¡F ešy tunt‰ãUajgoahš, ïu©L eh£fŸ el¤ândh«.
1960« M©oš, Rjaâu¡f£á muir mik¤jjhš bgU« kh‰w§fŸ V‰g£ld. mâš x‹Wjh‹ murh§f« jÅah® ghlrhiyfis¡ ifna‰F« gly« Mu«ã¤jJ. jÅah® ghlrhiyfËš ntiy brŒj MáÇa®fS¡F c¤ânahf¤âš v›Éj c¤juthjK« ïU¡fÉšiy. Mfnt eh§fŸ 18 MáÇa®fŸ fšÿÇia É£L Éy»ndh«. át¤j«ã ghuhSk‹w¤âš bkhÊ bga®¥ghsuhf gjÉna‰wh®. ehD« maj ne®Kf¥ gߣir¡F¢ br‹¿Uanj‹. C®fht‰Jiw ãuâÃâ v‹gj‰F ‘The MP for Urkavathurai’ v‹W bkhÊbga®¤nj‹. vd¡bf¥go¤bjÇí« Kayts jh‹ jÄÊš C®fht‰Jiw v‹W.
Phd« - nk 2007
Page 36
Phd« - nk 2007
eh‹ fšÉ ïyhfhÉš ɤâahjÇáahf ÃaÄ¡f¥ g£L bfhG«ãÈUaJ _öU¡F kh‰w¥g£nl‹. át¤j«ãíl‹ gHF« thŒ¥ò F‹¿É£lJ. ïUtU« ïUntW tÊfËš br‹nwh«. ïUtU« beU§f¥ gH»a fhyK« KoaJÉ£lJ.
nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ MŒîfŸ - g‰¿
nguháÇa® át¤j«ã, jÄÊy¡»a¤ij kh®¡áa¡ f©bfh©L gh®¤jh®. ïaš, ïir, ehlf« v‹W jÄiH _‹whf¥ ãǤjh®fŸ. ïaiy¥g‰¿í« ïiria¥g‰¿í« jÄÊš gy MŒîfŸ el¤j¥g£ld. Mdhš ehlf¤JiwÆš mâfkhdt®fŸ
Page 37
ÚU¡FŸ ÃHšnjo eiu j£o¥ nghd Ú®¡fUit¡ fhLfis flaJ bršifÆš FW¡»£lJ xU eâ
-Ú¢rš f‰wJ‹ ÃidÉš csjh
fdY« òGâí« fyaJ åáa fh‰¿}nl fh£lh‰iw¡ flaJ fajfbtËÆš EiHifÆš fS¡bfd áÈ®¤jJ FWeâ x‹W
- vid kwaj fznkJ« ÃfœajJ©lh c‹ thœÉš
FW§fhdf¤â‹ e¢rut« fŸËK£fËlÄUaJ j¥ã cÆ® _¢ir Û£ifÆš XotajbjhU á‰nwhil
-jhf« Ô®¤j eh£fis mir ngh£lJ©lh Ú xUehŸ ghiytd¤ij¡ fl¡ifÆš ghŒaJ tajJ bgUeâbah‹W
- v‹Ål« vâ®Ú¢rÈ£l c‹ tÈik ÄŠáísjh ï‹W«.
ï¥go¤jh‹ áfu§fŸ gŸs¤jh¡FfŸ rkbtËfis¡ fl¡F« nghJ FW¡ÑL brŒ»wJ VnjD« xU eâ¡FL«g«
36
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
m‹W fhLkiy nknl¿a fhšfË‹ tÈ ÔuÉšiy ï‹D«.
v‹ _§»š fhLfŸ ahUila¥ òšyh§FHÈnyh vdâÅa ïsik eh£fis cÆ®¥ã¤J¡ bfh©oU¡»‹wd
nfhu¥òaš kiHÆšTl
Page 38
Phd« - nk 2007
tlkuh£á¥ ghu«gÇa¤â‹ X® á‹d
nt. Ékyuh#h jiyt®, fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇ giHa kh
Ph
d« v‹w rŠáifÆ‹ MáÇa® bjhiyngá_y« v‹Dl‹ bjhl®ò bfh©L nguháÇa® át¤j«ã mt®fË‹ 75 MtJ ãwaj ehshd vâ®tU« nk khj« 10 « âfâ btËÆl¥glîŸs gts ÉHh kyU¡F mtiu¥ g‰¿¡ f£Liu x‹W tH§FkhW nf£lh®. vJÉj ja¡fK« ï‹¿ k»œ¢áíl‹ M« vd¥ gâš mˤnj‹.
Mdhš vGj Mu«ã¡F« nghJjh‹ á¡fY¡FŸsh» ïU¡»‹nw‹. fhuz« mt® Ãfu‰w khkÅj®. jhuhskhd njh‰wKŸst®. všiyfs‰W, Vuhskhf gšJiwfËY« òfœó¤j g‹Kf MSikahs® (Multifaceted personality) Ãfu‰w khkÅjid¥ g‰¿ vGj K‰gL« midtU¡F« V‰gl¡Toa v§nf bjhl§FtJ v¥go Ko¥gJ v‹gJ bjÇahJ jŸsh£l§fnshL mt® ãwaj C®, fšÉ f‰w ghlrhiy, mtuJ bg‰nwh® ngh‹w Éla§fis g»®aJ bfhŸs ÉU«ò»nw‹.
nguháÇaU¡F« vd¡F« gy tÊfËš r«gaj« ïU¡»‹wJ. ïUtU« fubt£o k©Âny ãwanjh«. Mu«g¡ fšÉ Kjš SSC tiuahd vkJ fšÉia fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇÆš xnu fhy¤âš bjhl®aâU¡»‹nwh«. ït® ngh‰W« MáÇaU« ïtiu¥ngh‰W« MáÇaU« âU K. át¥ãufhr« mt®fns. ïnj ngh‹W eh‹ ngh‰W« MáÇaU« vid¥ngh‰W« MáÇaU« át¥ãufhr« mt®fns. ïUtU« fubt£oÆYŸs r©o¡Fs¤âš Úaâ RÊnaho k»œajt®fns. ïtuJ jaijí« vdJ jaijí« ïW»a e©g®fŸ, MáÇa®fŸ, fubt£o É¡ndÞtuh fšÿÇ khzt®fŸ.
nguháÇaÇ‹ jaijí« xU g©oj®, irt¥òyt®, áwaj MáÇa®. mtuJ bga® fh®¤ânfR v‹whY« mtiu gyU« kh¡f cgh¤âaha® vd miH¥gnj tH¡f«. áwaj g©ghs‹, kÅj Fy¤â‰nfh® kh¡f« v‹w fhuz¤âdhš m›thW miH¤jh®fŸ v‹whš mJ ÄifahfhJ. nrhâl MŒÉš mâf
Page 39
‘Éjhidah® åL’ v‹w bjhl® ehlf¤âš K¡»a g§F vL¤J všnyhiuí« tÆW FY§» áÇ¡f it¤jh®. nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âš nguháÇa® fzgâ¥ãŸis mt®fŸ vGâa Vuhskhd eif¢Rit ehlf§fËš K¡»a gh¤âu« V‰W eo¤J ïUajh®. ïaehlf§fËš K¡»akhdJ “cilah® ÄL¡F” v‹w ehlfkhF«. fubt£oÆš cilah®fŸ, kÂafhu®fŸ k¡fis f£o M©l ghÂÆš Äfî« âwikahd KiwÆš cilahuhf eo¤J ghuh£L¡fis¥ bg‰wh®. gšfiy¡fHf§fËš ehlfK« mu§»aY« v‹w g£l¥go¥ò ghlbe¿Æid m¿Kf« brŒJ ehlf MŒî ghu«gÇa« x‹¿id cUth¡»dh®.
btËÆ£l üšfŸ btËÆ£l üšfŸ btËÆ£l üšfŸ btËÆ£l üšfŸ btËÆ£l üšfŸ
ït® btËÆ£l üšfŸ gy. ït‰iw všyh« ï§F F¿¥ãLtJ fod«. RU§f¡ T¿dhš ïy§ifÆY«, ïaâahÉY« 35 jÄœ Ešfisí«, M§»y¤âš 11 üšfS« btËÆ£lh®.
t»¤j gjÉfŸ t»¤j gjÉfŸ t»¤j gjÉfŸ t»¤j gjÉfŸ t»¤j gjÉfŸ 1. mfâfŸ òd® thœî¡ fHf¤â‹ jiytuhf ïUaJ òÇaj gÂfŸ mâf« Chairman Refugees Rehabilitation organization TRRO - Jaffna 1986 - 1998 2. Member, National committee for monitoring of the cossatein of
hostilities. 3. Patron, Colombo Tamil Sangam. 4. Chairman, Advisory panel for Tamil literature Council of Sri
Lanka. 5. Member of Management Sri Lanka unit of the international
association for Tamil Research since 1978. 6. Member, council, Advisory committee in Tamil Broadcasting.
Sri Lanka. Broadcasting Corporation 1977 - 1995 7. fubt£o É¡ndÞtuh fšÿÇ giHa khzt® r§f
bfhG«ò »isÆ‹ fh¥ghs®) (Patron)
tH§f¥g£l ÉUJfŸ tH§f¥g£l ÉUJfŸ tH§f¥g£l ÉUJfŸ tH§f¥g£l ÉUJfŸ tH§f¥g£l ÉUJfŸ 1. Awarded doctorate in literature 1998. University of Jaffna.
(Honoris Causa) 2. Man of the year Award - 1998, Governer North East Province for
services rendered for Tamils. 3. International Biographical centre, Cambridge (a) An outstanding scholar of 20th century (b) An outstanding in intelectual of 20thcentury. 4. 2000« M©oš Äf¢áwaj òyikahs® vd bjÇî brŒa¥g£L âU. É. fšahzRaju KjÈah® ÉUJ jÄœeh£L murh§f¤jhš ïtU¡F tH§f¥g£lJ. ïJ jÄœeh£L murh§f¤jhš Kj‹ Kiwahf ïy§ifa® xUtU¡F tH§f¥g£lJ. ï›ÉUJ bg‰wij ghuh£o fuit
38
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
É¡ndÞ bfhG«ò brŒJ “f ïaüÈ vGâíŸ jÄH® ÉL fubt£o k© fšÿÇ giH átáj«gu« fu v‹W T¿ cŸ
FKj« v nguháÇaÇl T¿at‰iwí« “There applied had lo redeem that lo
k‹dt‹ T¿íŸsh®. á eh« fjhgh¤ MáÇa® fhyŠ
fyhÃâ T¿ajhtJ òif¥gl§fs c©ik cUt vL¤J¡fh£o fšyhš v¿aj bfhG«ò gšf ïtiu¥g‰¿ t®Â¤JŸsh át¤j«ã btË üš Äfî« M T¿íŸsh®. nk roots of the elt Lanka. These a message to res an atmosphere
jÄœehL kh©òÄF n nguháÇa® á “ï‹iw¡F ï ts®¡»‹w X nguháÇa® á bjhl®aJ ei nt©L« v‹ tH§f¥g£oU cskhu thœ¤ ïJ ï¥g ït® X® E© penetrative In Cuhd fub É¡ndÞtuh¡ it¤J cyf¥
K¡»a g§F f it¤jh®. gâ¥ãŸis fËš K¡»a hlf§fËš ehlfkhF«. k¡fis f£o š cilahuhf ¡fHf§fËš hlbe¿Æid « x‹¿id
všyh« ï§F y§ifÆY«, §»y¤âš 11
tuhf ïUaJ ehabilitation
e cossatein of
ouncil of Sri
nternational
roadcasting.
khzt® r§f
ity of Jaffna.
t Province for
. ® vd bjÇî âU. É. u KjÈah® jÄœeh£L hš ïtU¡F lJ. ïJ urh§f¤jhš Kiwahf xUtU¡F . ï›ÉUJ uh£o fuit
É¡ndÞtuh¡ fšÿÇ giHa khzt® r§f¤â‹ bfhG«ò »is ghuh£L ÉHh x‹¿id xG§F brŒJ “fuitô‰W” vD« üiyí« btËÆ£lJ. ïaüÈš gy bgÇah®fŸ nguháÇa® g‰¿ vGâíŸsd®. jÄH® ÉLjiy¡ T£l K‹id ehŸ jiytU« fubt£o k©Âš ãwajtU«, fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇ giHa khztUkhd fhyŠbr‹w âU. K. átáj«gu« fuitô‰¿š “A Scholar of unparalleled Eminence” v‹W T¿ cŸsh®.
FKj« v‹w jÄœ rŠáifÆš kh¡áathâ xUt® nguháÇaÇl« bg‰w ne®fhzÈš nguháÇa® T¿at‰iwí« F¿¥ã£LŸsh®. nguháÇa® T¿ajhtJ. “There is a logic of maxism. Marxism over the years as it was applied had lost this sense of logic it had within it self. We have to redeem that logic”
k‹dt‹ khÞu® ÚL òfHhs‹ át¤j«ã v‹W T¿íŸsh®. át¤j«ã xU fhÉa« - átfhÉa« mâš eh« fjhgh¤âu§fŸ v‹W K‹id ehŸ âdfu‹ MáÇa® fhyŠbr‹w átFUehj‹ T¿íŸsh®.
fyhÃâ vÞ. átȧfuh#h (ahœgšfiy¡fHf«) T¿ajhtJ “f«gid ïs§nfhit t©z¥ òif¥gl§fshf¥ gh®¤J ïuá¤j vd¡F mt®fË‹ c©ik cUt¤âid k£Lk‹¿ v¡Þnuí« (X- ray) vL¤J¡fh£oa kU¤Jt® Ú§fŸ” nkY« T¿atjhtJ fšyhš v¿ajt®fS¡F fÅ tH§»a gHku« Ú§fŸ bfhG«ò gšfiy¡ fHf nguháÇa® JB. ordha¡fh ïtiu¥g‰¿ F¿¥ãLifÆš A Man with Vision” vd t®Â¤JŸsh®. 1975« M©L ïaâahÉš nguháÇa® át¤j«ã btËÆ£l “Sri Lankan Tamil Society and Politics” v‹w üš Äfî« MHkhd fU¤J¡fŸ ml§»íŸsJ vd¡ T¿íŸsh®. nkY« Prof Sivathamby’s writings have laid bare the roots of the elthnic struggle that has brought tensions to the tamil of Sri Lanka. These are writings of a committe peace lover that carry an unbilious message to resolve the ethnic problem so that all Sri Lankans can live in an atmosphere of peace full co-existence” vd¡ F¿¥ã£LŸsh®.
jÄœehL muá‹ fšÉ mik¢r®, nguháÇa® kh©òÄF nf. m‹gHf‹ “âU.É.f” ÉUâid nguháÇa® át¤j«ã¡F tH§»anghJ T¿aJ. “ï‹iw¡F ïy¡»a MŒî¡f©nzh£l áajidia ts®¡»‹w X® mU«gÂia M‰W»‹wh® e«Kila nguháÇa® át¤j«ã. mtUila jÄœ¤ bjh©L bjhl®aJ eilbg‰W jÄHU¡F M¡f« tH§f¥gl nt©L« v‹w KiwÆš âU. É.f. ÉUJ mtU¡F tH§f¥g£oU¡»wJ. ïj‰fhf eh‹ k»œaJ mtiu cskhu thœ¤J»‹nw‹.”
ïJ ï¥go ïU¡f ïtiu¥g‰¿ eh‹ TWtjhtJ; ït® X® E© kh©EiHòy« gil¤j ngu¿P‹ (Keen penetrative Intellect). ïtU¡F Ãf® ahU« ïšiy. jh‹ ãwaj Cuhd fubt£oiaí«. fšÉ f‰w fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇiaí«, jÄÊd¤ijí« mâ cau it¤J cyf¥ gl¤âš ïWf¥gâ¤J É£lh®. ïtuJ bga®
Phd« - nk 2007
Page 40
»‹dÞ (Guiness book) ò¤jf¤âš ãugykhf gâa¥glnt©L«. ït® jh‹ fšÉ f‰w É¡ndÞtuh¡ fšÿÇÆ‹ ts®¢á¡fhf mauhJ ciH¡»‹wh®. jh‹ ïaj ca® ÃyÆš ï‹W ïU¡f fhuz« É¡ndÞtuhÉš jh‹ f‰w fšÉna v‹W v¥nghJ« bgUikahf ngRth®. ït® áwaj xU r_f nritahs‹. jÄÊd« mšyšg£L É»‹w ntisÆš K‹Å‹W cjwh®. jd¡bfd thHhJ ãw®¡bfd thG« ca®aj kÅj‹.
Anu MŠrndna ï‹bdhU Kiw - Ú ïy§if tu kh£lhah?
tajhš jtwhkš thÆš ÔÆ‹¿ - rŠéÉ kiyia k£L« Vaâ th MŠrneah!
kwaâlhkš mâš ÄUj rŠéÉÅia Äifahf bfh©L th! thHhkš br¤J¥ nghd br«k f©kÂfis ãiH¥ó£Lnth«! ãw¥ã‹ bghUŸ nghušy v‹W nghâ¥ngh«!
bjhl®ãHaj clYW¥ò¡fis x£l it¡F« á¤jh« rajhd fuÂiaí« nr®¤bjL¤J th! - thœnthL x¤â it¡f¥g£LŸs K¡»a cW¥gh« kÅj nea¤ij - nr®¤J x£o it¥ngh«!
Érša fuÂia - bfhŠr« Érhykhf vL¤J th x›bthU clÈY« ghŒaJŸs ïdbt¿ <£o Kidfis ïšyhkš brŒâLnth«!
tL¡fË‹ jlkÊ¡F« tšyik thŒaj - maj rht®z fuÂiaí« r‰W mâf« jh§» th! I«ght Ãidî tL¡fŸ midtU¡F« m‰W nghf mjid ïLnth«!
òÅj« jh§» - ïy§if òd® b#‹k« bgw£L« òÅj n#hâ 炙UaJ ónyhf« v§F« gwt£L«!!!
Phd« - nk 2007
“j¡fh® g©Âa gÆÇ ïtuJ ò¤âÇ thœ»‹wd®. EQ¡f§fi brŒ»wh®. ngu ÃiwaJ thH f£Liuia K
ït® f.bg fz¡fhsu áWfij,Ék ïtuJ gi ÃôÞ, ïy M»at‰¿š fHf r«n jiytuhd ïtuJ bjh YQfiy b
ãugykhf ¡ndÞtuh¡ ‹wh®. jh‹ ndÞtuhÉš ahf ngRth®. « mšyšg£L ®. jd¡bfd
“j¡fh® jfÉyh® v‹gJ mt® v¢r¤jhš bjÇí« g©Âa gÆÇš ò©Âa« bjÇa«” v‹gJ¡»z§f ïtuJ ò¤âÇkh® ešthœî bg‰W bghÈaJ òfGl‹ thœ»‹wd®. xU ò¤âÇ r£l¤JiwÆš EiHaJ r£l EQ¡f§fis vL¤J¡ fh£o r£l§fis tsu¢ brŒ»wh®. nguháÇa® ÚL thH thœ¤â mt® ãŸisfis ÃiwaJ thH thœ¤â. ïiwtid ãuh®¤â¤J vdJ f£Liuia Ko¡»‹nw‹.
m¿Kf« 17 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ
gJis - YQfiyia¢ nr®aj bršÉ bgUkhŸ uhâfh YQfiy $ v‹w bgaÇš vGâtU»wh®. 17.01.1982š ãwaj ït® f.bgh.j. ca®ju« tiu fšÉ f‰wã‹ fz¡fhsuhf¤ bjhÊš òÇ»wh®. fÉij, áWfij,Ék®rd« M»a JiwfËš vGâtU« ïtuJ gil¥òfŸ Ĥâu‹, åunfrÇ, bk£nuh, ÃôÞ, ïy¤âuÅaš, Phd«, r¡â v¥. v« M»at‰¿š btËah»íŸsd. ïy§if ïisP® fHf r«nksd¤â‹ ïsŠRl® fHf¤â‹ jiytuhd ït® XÉa¤âY«
Page 41
ahU¡F« ïšyhj ng®
bjÂah‹
ng
uháÇa® fh. át¤j«ã mt®fSl‹ rkfhy¤âš thœaJ bfh©oU¡»‹nwh« v‹gJ bgUik¡FÇa x‹W. maj¥ bgUik kh¤âukšyhJ mtUila m‹ò¡F« e£ò¡F« gh¤âukhf ïU¥gJ ÄFaj k»œ¢áia mË¡»‹wJ. mtUl‹ beU¡fkhd e£òwî ts®tj‰F mo¥gilahfîŸs fhuz§fSŸ ãujhdkhdit ïy¡»a«, muáaš M»a ïu©Lnkjh‹. ïy¡»a« v‹W neh¡F«nghJ nguháÇaU« ehD« K‰ngh¡F mÂia¢ rh®ajt®fŸ. muáaÈš kh®¡Ìr¡ bfhŸifÆid V‰W¡ bfh©lt®fŸ.
nguháÇa® mt®fŸ Äf ïs«gUt¤âš - n#.vÞ.Ì (v£lh« tF¥ò) go¡F« fhy¤âš - njhH® á. j®kFy á§f¤â‹ (b#a«) muáaš fU¤J¡fis¡ nf£L kh®¡Ìa bfhŸifÆš
Page 42
K¤âiu F¤â xJ¡f K‰g£lnghJ, fhy¤J¡nf‰w, fhykh‰w¤J¡F cfaj áwaj ïy¡»a¥ gil¥òfŸ mitfŸ v‹gjid¢ raj®¥g« thŒ¡F« rka§fËš všyh« bjhl®aJ brhšÈ¢ brhšÈ tajt® nguháÇa® fh.á. mt®fŸ. lhÅaš, éth ïUtÇdJ« Mu«gfhy ts®¢á¡F¥ g‰W¡nfhlhf ïUaJ tajt® mt® v‹gjid ï‹W kwaJ nghŒÉl KoahJ.
nguháÇa® fh.á. mt®fŸ jÄG¡F¢ brŒâU¡F« bfhL¥gdîfŸ gy. kh®¡Ìauhd nguháÇaÇ‹ r_f neh¡F btF MHK« mfyKilaJ. fhy§fhykhf Äf ca®¤â¡ fh£l¥bg‰Wtaj nghȤ njh‰w§fis¢ áij¤J c©ikia¤ jÇá¡f¢ brŒtJ, r_f¤â‹ ïU©l g¡f¤âidí« òu£o¡ fh£o KGikia¡ f©L bfhŸs it¥gJ, mjdhš jÄœ¢ r_f¤â‹ ÛJ nguháÇa® it¡F« MŒî Ãiy¥g£l fU¤J¡fŸ áy, mt®nkš mo¥gilthâfŸ áy® mâU¥â bfhŸtj‰F¡ fhuzkhf mik»‹wd. mt®ÛJ mâU¥â¥ g£L¡ bfhŸS»‹wt®fS« mtuJ òyikrh® MŒî¤âwid, MŒî E£g§fis ÃuhfÇ¡f ïayhJ, mt® ts®¤J¡ bfh©LŸs MSikia m§ÑfǤnj Mfnt©L«.
nguháÇa® mt®fŸ jkJ vG¤JfS¡Tlhf jÄG¡F òâa òâa brh‰ãunahf§fis òâa brh‰bwhl®fis m¿KfŠ brŒJtU»‹wh®. mt® vL¤jh©lt‰iw¥ ã‹d® gyU« ga‹gL¤Jtjid mtjhÅ¡f Ko»‹wJ. cjhuzkhf¢ áy‰iw¢ brhšyyh«. bršbe¿, cz®âw‹, crhtš, rkåd«, t»ghf« M»ait F¿¥ãl¤jFajit.
v‹Dila FL«g¤âš, vdJ jhah® xU »uhk¤J¥ bg©. fubt£oia¢ nr®ajt®. mt® beŠrhnyjh‹ ngRth®. jiyahš ngRtJ Fiwî. Out Spokeness, - vijí« kdij¤ âwaJ gh®¡»‹w j‹ik vijí« jhuhskhf¥ gh®¡fnt©L« v‹»‹w j‹ik, v«Äl« ïšiyba‹whY« mtÇl« bfhL¤jš ešyhÆU¡F« v‹W Mj§f¥gL»‹w j‹ik- ïitbašyh« vd¡F m«khÉlÄUaJ tajJ. ârakhf m«khÉ‹ Fz§fŸ Ãiwa v‹Ål« ïU¡»wJ- vj‰F« maju¥gLtJ- Tension, M»wJ- r¤j« nghL»wJ-ãwF ranjhõ¥gL»wJ ïitbašyh« m«khÉl ÄUaJjh‹ vd¡F tajbj‹W Ãid¡»nw‹. ï¥nghJ vd¡F taJ 71 M»wJ. m«kh v‹W brhšY«nghJ FHaijkhâÇ eh‹ cU»ÉL»nw‹.
- Phd« ne®fhzÈš nguháÇa® fh. át¤j«ã
Phd« - nk 2007
vGgJf vd¡Fkhd c ahœ. gšfiy m§»Uaj g cwîl‹ thœ x›bthUth ïšy¤âš fˤâU¡»‹ ïÅikahdt g©òŸst®. e jdJ e©g® m¡fhy¤âš v ïUaJ taâ Éla« g‰¿¡ n gF¤J¥gh®¡f ehnd f©l v¥bghUŸ g‰ vd¡F¥ bg‰ bghWikahf¢ Jiwrh®ajt FzK« mt m¿nt‹.
nguháÇa nguháÇaÇ‹ midtUlD nguháÇaÇ‹ j thœaj xUt®. vd¥ bga® N£ ntW ahU¡F« nguháÇa® ï‹ ïšyhj bgU«
nguháÇ v©Â¡ bfh áy v¥bghG v§fŸ ïU És¡Ftj‰F vití« ïši jU»‹nw‹.
“e©gdh g©ãny b v§»Uan 炙ti
y¤J¡nf‰w, ¥ gil¥òfŸ rka§fËš ® nguháÇa® « Mu«gfhy ajt® mt® . brŒâU¡F« ÇaÇ‹ r_f fhykhf Äf h‰w§fis¢ , r_f¤â‹ kia¡ f©L f¤â‹ ÛJ ¤J¡fŸ áy, fhŸtj‰F¡ ¥â¥ g£L¡ Œî¤âwid, t® ts®¤J¡
nt©L«. fS¡Tlhf fis òâa ‹wh®. mt® L¤Jtjid ¢ áy‰iw¢ š, rkåd«,
ah® xU r®ajt®. iyahš - vijí« vijí« w j‹ik, bfhL¤jš w j‹ik- aJ tajJ. Ÿ Ãiwa ju¥gLtJ- »wJ-ãwF « m«khÉl id¡»nw‹. wJ. m«kh khâÇ eh‹
« ne®fhzÈš ® fh. át¤j«ã
vGgJfË‹ Mu«g« Kjš nguháÇaU¡F« vd¡Fkhd cwî ïUaJ taâU¡»‹wJ. nguháÇa® ahœ. gšfiy¡fHf¤J¡F 1978ïš taj ã‹d®, m§»Uaj gâbd£L M©LfŸ Äf beU¡fkhd cwîl‹ thœaâU¡»‹nw‹. maj¡ fhyf£l¤âš x›bthUthuK« tšbt£o¤JiwÆYŸs mt® ïšy¤âš raâ¤J¥ gy kÂneu« ngá¡ fˤâU¡»‹nw‹. nguháÇa® mt®fŸ gHFtj‰F Äf ïÅikahdt®. ah® kdJ« nehfhkš elaJ bfhŸS« g©òŸst®. ea¤jF ehfÇf« gy cilat®. nguháÇa® jdJ e©g® v‹nw v‹id¡ F¿¥ãLth®. Mdhš m¡fhy¤âš vdJ Ia§fis¥ ngh¡F« FUthfnt mt® ïUaJ taâU¡»‹wh®. nguháÇaÇl¤âš vaj xU Éla« g‰¿¡ nf£l rka§fËš všyh«, mjid v›thW gF¤J¥gh®¡f nt©L« v‹gjid¡T¿, m¥bghUis ehnd f©l¿a tÊel¤Jth®. maj tÊel¤jš v¥bghUŸ g‰¿í« bjËthf neh¡F« xU gh®it vd¡F¥ bg‰W¤ jajJ. ãwUila fU¤J¡fis¥ bghWikahf¢ brÉkL¡F« ïašò« ranjf§fis¤ Jiwrh®ajt®fSl‹ ngá¤Ô®¤J it¡F« nkyhd FzK« mtÇl¤âš ïUaJtUtjid eh‹ e‹F m¿nt‹.
nguháÇaÇ‹ FL«g¤âš xUtdhf eh‹ ïUanj‹. nguháÇaÇ‹ kidÉ (m¡fh) ãŸisfŸ (kUk¡fŸ) midtUlD« cÇikíl‹ m‹ghf¥ gH»nd‹. nguháÇaÇ‹ jaijah® nahf® RthÄÆl¤âš g¡â ó©L thœaj xUt®. nahf®RthÄna nguháÇaU¡F¢ át¤j«ã vd¥ bga® N£odh® vd m¿a Ko»‹wJ. ïaj¥ bga® ntW ahU¡F« ïšyhj bga®; ïJ nahf® N£oa bga®; nguháÇa® ï‹W njo¡ bfh©LŸs ng® ntW ahU¡F« ïšyhj bgU« ng®;
nguháÇa® fh. át¤j«ã mt®fŸ g‰¿ eh‹ v©Â¡ bfhŸS« rka§fËš ghuâÆ‹ ghlš tÇfŸ áy v¥bghGJ« vdJ ÃidÉš nkbyGaJ tU«. v§fŸ ïUtU¡F« ïilÆYŸs cwÉid És¡Ftj‰F maj¥ghlš mofŸ jÉu nkyhdit vití« ïšiy v‹gjdhš mitfisna ïWâÆš jU»‹nw‹.
“e©gdhŒ, kaâÇahŒ, ešyh áÇaDkhŒ, g©ãny bjŒtkhŒ¥ gh®itÆny nrtfdhŒ, v§»Uanjhtajh‹, ïil¢rhâba‹W brh‹dh‹ 炙tid ah‹bgwnt v‹djtŠ brŒJÉ£nl‹”
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
41
Page 43
jÄœ ïy¡»a¤â‹ KJbr
fyhÃâ br§if MÊah‹ f. F
nguháÇa®fh.át¤j«ãÆ‹ kÂÉHhÉ‹ nghJ m‹dh® F¿¤J vGâa f£Liu x‹¿š mtiu
Page 44
jÄÊy¡»a«, jÄœ ehlf«, Ék®rd¤Jiw Kjyhd fiy ïy¡»a¤ JiwfËš nguháÇaU¡F ïUaj És¡fK« fdâí« ehl¿aj Éla§fŸ. kh®¡áa¢ áajid ahsuhd nguháÇa® át¤j«ã Æl« fU¤âaš bjËî ïUajJ. kh®¡áa¡ fU¤ âaiy¥ gythwfî« jk¡nf‰gî« òÇaJ m®¤j¥gL¤â¡ bfh©l bgh‹D¤Jiu FG, jisaá§f«, blhÄÅ¡ éth FG, ïy¡»a¥ ngu¿P®fis¥ g‰¿¤ ö‰Wjyhd fU¤J¡fis¡ TWtjhš j«ik ca®¤â¡ bfhŸs ÉiHí« áy ášyiw¡FG¡fŸ fhynjr t®¤jkhd§fS¡F ïiza j« fU¤âaiy¢ br«ik¥ gL¤â¡ bfh ©l nguháÇaiu¢ rÇtu¥ òÇaJ bfhŸs Kay Éšiy. v›thwhÆD« eåd òidfij ïy¡» a¤âdJ«, fÉij ïy¡»a¤âdJ«, eåd ehlf mu§»aÈdJ« bršbe¿fis¢ R£o¡fh£oat®fËš Kj‹ikahdt® nguháÇa® át¤j«ãjh‹. K‰ngh¡F ïy¡»a mÂia¡ f£obaG¥ãa ãnu«Íiaí«, fnzirí« j« M‰wyhY« MSik ahY« ïuh©lh« Ãiy¡F¤ jŸË, m›Éa¡f¤â‹ ãjhkf®fshf¤ j«ik¡ ifyhrgâí«, át¤ j«ãí« M¡»¡ bfh©ld®. jk¡F¥ ã‹dhš jȤ vG¤jhs® m x‹iwí« nr®¤J¡ bfh©ld®. ït®fŸ TWtj‰F K‹dnu k©thrid, njáa ïy¡»a« vD« g©òfis¡ bfh©l gil¥òfŸ btËtaâUaj nghâY«, mit v›thW mika nt©L« v‹w tu«ãid¢ rÇtu mik¤j bkUik át¤j«ãia¢ rhU«. ï¤Jiw rh®aj mtuJ üšfshf `jÄœ¢ áWfijÆ‹ njh‰wK« tuyhW«’, `
Page 45
c‹k¤juhÆUanjh‹
m. ïuÉ ïy©l‹
vd¡F« nguháÇa®. fh. át¤j«ã mt®fS¡F« rh®aj ÃfœF¿¥ò ïJ! É
oaJ btË¢r« guî»wJ. NÇa‹ xU gid V¿ÆUajh‹. ïaj¡ FË® njr¤J¡F ïjkhd N£il mt‹ ju Ka‹wh‹. njh‰wh‹ mšy‹; bt‹wh‹ v‹W brhšyyh«. Mdhš eh‹ njh‰W¢ rÇ»nw‹. c©ik, Úâ, ne®ik, Ãaha«, ciH¥ò ahî« njh‰W¢ rÇ»wJ. brhšÈš jaJ Él Koah bt¥ãahu¤âš nt»nw‹. nghÅš nguháÇa® brhš»wh®;
“ï›tsî go¢á£L Ú nyh‹¿Æiy ntiy brŒÆwhba©lhš......... v‹dhiy jh§f Konašiybalh nyh‹¿ ntiyia nfty« v©L eh‹ brhšnyšiy. Mdhš c‹dhiy kh¤âu« brŒa¥gl v›tsî ntiy ïU¡F. Ú ï¥g ïŠir ïUaâba©lhš jÄÊiy Kjš Msh Ú jh‹ ïU¥ghŒ. Ú ïy§ifia É£L¥ nghÆU¡f¡ Tlhbjlh. vd¡F _©L bgh«ãis¥ ãŸisfŸ. c‹id v‹iu kfdh¤jh‹ eh‹ Ãid¡»w‹. cd¡F ï¥ão x©L el¡FJ v©lij v‹dhiy jh§f Konašiy. j«ã ïuÉ, x©L brhšYw©lh. jiyia¡ FÅŠR bfh©L ngh v©L eh‹ brhšy kh£l‹. m¥ão¢ brh‹dhš cd¡F MáÇauh ïU¡f vd¡F¤ jFâ ïšiy. Ú x©ilí« fhzhkš ngh! m¥ão¢ brŒJ gh®! nlŒ j«ã, k©zhiy bgÇa ghidí« brŒayh«. á‹d¢ r£oí« brŒayh«. vij¢ brŒa¥ nghw‹ v©L Ô®khÅ bgÇa ghidia¢ brŒa‹uh. Ú nahá¡fhij gh¥g«. v‹dhiy VYkhdij eh‹ brŒÆw‹.”
Ja® bgU»¥ bgU» v‹DŸ bghÊajJ. ï‹D« beŠir¤ jlÉ mt® fij¤jhš eh‹ mGJ ÉLnt‹. v‹whY« Fuš jS«ã mtUl‹ fij¤nj‹. Ko¤J, f©iz _o, fâiuÆš rÇanj‹..........
f©_o¤jh‹ nguháÇa® ‘k© Rkaj nkÅa®’ ehlf¤ij¥ gh®¤jh®. f©_o v¥go mjid¥ gh®¤J ïuá¤âU¡f Koí« ? ïjid eh‹ áj«guehjÅlK«, FHaij khÞuÇlK« nf£nl‹. mt® m¥go¤jh‹ v‹»w khâÇ, áj«guehj‹ áǤjh®. “ f © z h i y všyh¤ijí« cŸS¡if vL¡»wh®. f©iz_o ãwF mij¢ nrÄ¡»wh® ïuá¡»wh®.” v‹»w khâÇ FHaij khÞu® brh‹dh®. vaj trd¤ijí« mtut®
brh‹d khâÇ rhiw¤ jU»n ehlf« K FHaij khÞ ïUajJ. v áj«guehj‹ eo¤âUanj‹ nghƉW. “Ú cd¡F¢ rÇ gh®¤âUajhš
Mdhš m bgWkâ Fiw f©iz¤ â v‹W bjÇa Rajuȧf¤â eo¤jij¡ f KJif¤ j£ âwaJjh‹ e vd¡F VJ ï nguháÇa eh‹ jÄG«, e mJ kÅj¤i F¿¥ò¡fŸ b fHf¤âš vd btËíyF¡F it¥git. n ɤâahdaj‹ á¤âunyfh, R Mrh‹fŸ. k¤jdhÆUan
btŒÆš m‹W jh‹ n Mjt‹ m© ngh»nw‹ v v‹idí« msbt£oÆÈ gaz«. mt® É£oUajJ. v§fis¢ Rf¥ xnu khâÇ ï mt® tá¤jh ïuÉ” v‹W M v‹W ranjh bjh¡ifahd
44
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
c‹k¤juhÆUanjh‹
m. ïuÉ ïy©l‹
t¤j«ã mt®fS¡F« ïilÆyhd Clh£l«
‹ xU gid khd N£il ‹wh‹ v‹W w‹. c©ik, W¢ rÇ»wJ. š nt»nw‹.
iy ntiy y jh§f « v©L eh‹ u« brŒa¥gl g ïŠir h‹ ïU¥ghŒ. jlh. vd¡F id v‹iu ï¥ão x©L ašiy. j«ã ŠR bfh©L ¢ brh‹dhš â ïšiy. Ú h®! nlŒ j«ã, ‹d¢ r£oí« ®khÅ bgÇa «. v‹dhiy
jJ. ï‹D« J ÉLnt‹. j‹. Ko¤J,
aj nkÅa®’ id¥ gh®¤J uehjÅlK«, m¥go¤jh‹ khâÇ, ‹ áǤjh®. z h i y ¤ijí« vL¡»wh®. o ãwF nrÄ¡»wh® h®.” v‹»w aij khÞu® ®. vaj í« mtut®
brh‹d khâÇ ï¥g brhšy vd¡F PhgfÄšiy. mj‹ rhiw¤ jU»nw‹.
ehlf« KoaJ nguháÇaÇl« FGÄndh«. vG¤JU FHaij khÞuÇDilaJ v‹gjhš mtU¡F Mtš ïUajJ. vG¤JUit Éah¡»ahd« brŒjJ áj«guehj‹ v‹gjhš mtU¡F« Mtš ïUajJ. eh‹ eo¤âUanj‹ v‹ Mtš mt® gâÈš, r‰nw fiuaJ nghƉW. “Ú áWfij vGj¤jh‹ ïyha¡F. eo¥ò cd¡F¢ rÇtuhJ” v‹wh®. f©iz¤ âwaJ gh®¤âUajhš jhnd v‹ eo¥ig¡ f©oU¡f Koí«.
Mdhš mL¤j ehlf¤âš áj«gu ehj‹ vd¡F¥ bgWkâ Fiwaj gh¤âu¤ij¤ jaj nghJ, nguháÇa® f©iz¤ âwaJjh‹ ehlf¤ij¥ gh®¤âU¡»wh® v‹W bjÇajJ. ãwF v£L tUr« fÊaJ, eh. Rajuȧf¤â‹ ‘mgRu«’ ehlf¤âš eh‹ ‘òbwhgruhf’ eo¤jij¡ f©L, “ešyhŒ eo¢rhbalh¥gh” v‹W KJif¤ j£odh® nguháÇa®. mt® f©iz¤ âwaJjh‹ ehlf« gh®¡»wh® v‹W cWâahf e«g vd¡F VJ ïUajJ.
nguháÇa® vd¡F Mrhdhf thŒ¤jh®. mtÇl« eh‹ jÄG«, ehlfK« f‰nw‹. ï‹bdh‹W« f‰nw‹. mJ kÅj¤ij¥ òÇjš. mJ g‰¿ ïu©L _‹W F¿¥ò¡fŸ brhšy nt©L«. mJ ãwF! gšfiy¡ fHf¤âš vd¡F jÄœ f‰ã¤njhÇ‹ bga®fns btËíyF¡F mšyJ jÄGyF¡F ‘ml’, v‹W Éa¡f it¥git. nguháÇa®fŸ át¤j«ã, ifyhrgâ, ɤâahdaj‹, ntY¥ãŸis, r©KfjhÞ, fyhÃâfŸ á¤âunyfh, R¥ãukÂa Ia®, ghy Raju« ït®fŸ v‹ Mrh‹fŸ. ït®fSŸ Kj‰ bganuhnd c‹ k¤jdhÆUanjh‹. mt® g‰¿na v‹ vG¤J ïÅ ÚS«. btŒÆš v¿¤j ehŸ mJ. nt®it bj¿¤j ehŸ m‹W jh‹ nguháÇaiu eh‹ Kj‹ KjÈš f©nl‹. Mjt‹ m©iz tšbt£o¤Jiw¡F nguháÇaÇl« ngh»nw‹ v‹W«, jdJ fW¤j nkh£lir¡»Ëš v‹idí« ã‹dhš Vwî« brh‹dh®. msbt£oÆÈUaJ tšbt£o¤Jiw¡F mJ Ú©l gaz«. mt® åL nghŒ¢ nru xU k¤âahykh» É£oUajJ. fl‰fh‰W«, ótur ku ÃHY« jh‹ v§fis¢ Rf¥gL¤âd. tšbt£o¤ Jiw¡ fl‰fiuÆš xnu khâÇ ïUaj eh‹F bgÇa fšåLfËš x‹¿š mt® tá¤jh®. “ït® jh‹ òJR rŠáif el¤J»w ïuÉ” v‹W Mjt©iz m¿Kf¥ gL¤âdh®. “M....” v‹W ranjhr¥g£L ïU¡f¢ brh‹dh®. mtiu bjh¡ifahd MŸ v‹W nfŸÉ¥ g£oU¡»nw‹.
Phd« - nk 2007
Page 46
ï›tsî bgÇa bjh¡if v‹W m¥nghJ jh‹ eh‹ f©nl‹. mjid mtU« x¤J¡ bfh©lh®. vÞ. bgh‹D¤Jiu j‹id ‘ój¤j«ã’ v‹W vGJtjhf¢ áǤJ¢ brh‹dh®. v¥go ïjid ïtuhš áǤJ¢ brhšy Ko»wJ v‹W M¢rÇa¥g£nl‹. Mdhš maj¢ áÇ¥ò v‹DŸ òFaJ maj btŒÆš bghGJ¡F¡ FË® jajJ.
mt® v‹id ïJtiu f©lâšiy. “òJR it¡ nfŸÉ¥g£oU¡»nw‹” v‹wh®. nguháÇaU« Mjt‹ m©izí« ò¤â éɤjdkhd ciuahlš el¤âd®. mJ xU brh£L« vd¡F És§fÉšiy. vdnt eh‹ bjhiyöu¤J¡F¡ fliy¥ gh®¤nj‹. k¤âahd« f£lha« rh¥ã£L¥ nghfnt©L« v‹W nguháÇa® Éšy§f¥ gL¤âdh®. ïaj k¤âahd btŒÆY«, flš bt¡ifí« Mjt‹ m©iz¡F ntbwhU fŸsnaháidia¡ bfhL¤jJ. MjÈdhš ‘nt©lh«, nt©lh«’ v‹W kW¤jh®. maj å£o‹ FË®ik¢ NHY«, PhƉW¡ »Hikí« rh¥ãLtj‰F vd¡F¤ njhJthŒ ïUajJ. vdJ ÉU¥gK«, nguháÇaÇ‹ ÉU¥gK« xUnru Ãiwnt¿d. fl‰fiu jh‹. vÅD« flš czit m‹W m§F eh‹ fhzÉšiy.
ãwF vd¡F mJ M¢rÇakhd Ãfœî. eh‹ vâ®gh®¡fî« ïšiy mJ. nguháÇa® vd¡F Mrhdhf thŒ¤jh®. gšfiy¡ fHf¤ij xU tUl« Ko¤J, bfhŠr« muáaš ntiy brŒa flš flaJ eh‹ nghŒ _‹W khj§fË‹ ã‹ tanj‹. bjhl®aJ eh‹ go¡fnt©L« v‹Wjh‹ v‹ _¤njh® vd¡F¡ f£lisÆ£oUajd®. m¥goí« brhšyyh«. mã¥ãuha¥g£ld® v‹W« brhšyyh«. eh‹ ïÅtU« _‹W tUl¤J¡F jÄÊš áw¥ò brŒa¥ òFanj‹. m¥nghJjh‹ nguháÇaU« jdJ K¡»a fšÉiaí«, ÉÇîiuiaí« Ko¤J ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤J¡F MáÇa« brŒa tajh®. mt® M‰Wif¥gL¤âa Kjš ÉÇîiu tF¥ãš eh‹ khztdhŒ ïUanj‹. khzt‹fŸ v‹W ehD«, ÉajD«, Fzu¤âdK« jh‹. ÄFâ VG ngU« khzÉa®. ãwF v‹ kidahŸ vd taj Ráí« (m¥bghGJ RÓyh?) mâš ml¡f«.
ehtš, áWfij v‹W òidfij ïy¡»ank nguháÇaÇ‹ ghlkhŒ mikajJ. mâf« M¢rÇa¥gL« goahf “xU ehtY« eh‹ thá¤jâšiy” v‹W Fzu¤âd« brh‹dh‹. ï‹D« r‰W ïW¡»¡ nf£oUajhš “vaj ehtš ku¤ij¢ brhšÖ§fŸ?” v‹W nf£oU¥gh‹. m¥go mt‹ KGrš f© brh‹dJ. nguháÇaU¡F ahœ¥ghz¥ gšfiy¡ fHf« tajâš »il¤j Kjš ngu⮢á ïJjh‹ vd Ãid¡»nw‹. “vd¡F flîŸ e«ã¡if tu¥nghFbjlh” v‹wh®. v§fS¡F x‹Wkhf¥ òÇaÉšiy. mtiu¥ gh®¤njh«. “xU ehtš v‹whš v‹d bt‹W bjÇahjt‹ x. všÈiy jÄœ ghÞ g©Â, V. všÈiy jÄœ ghÞ g©Â íÅnt®á‰¿¡F taJ xU tUr« jÄœ go¢R, ãwF jÄœ Þbgrš brŒÆwbj©lhš ïtid flîŸjhnd ïŠir bfh©laJ É£oU¡f ntQ«” v‹wh®. Fzu¤âd« KGádh‹. eh§fŸ áǤnjh«.
Phd« - nk 2007
eh§fŸ ms nguháÇa® v‹dlh¥gh? “Fzu¤âd« brŒayh« v it¡nfšiyb ï¥g go¥ã¡» brh‹ddhlh kyu¥ gh®¤j v§fËš ahu e«ã¡if tu mtÇl« go¤j brh‹dh®. br nguháÇaU¡F nt©L«.
m¥go t bjh¡ifahd nghŒ tajh® “m¥gnd K mk®ajh®. m¥ nr®, Ú§fŸ xU brhšÖ§fŸ v‹dlh¥gh, v‹W áǤJ flîŸ e«ã¡ nfhÆÈUaJ f Éóâ, rajd tUtij eh‹ óáaijí« f© xU e«ã¡if nghtJ kh¤â ïU¡f nt©L
eh‹ m¿ nguháÇa® vš jtWfS¡F mt‹ ïši v‹wh®. nguh Fiwajd. it¤jt®fŸ mšyJ tu£L ‘XL« br«bg mt®fËl« ng mijna brŒ ãwF ï JUtÃiy¡F ït®. K f © b l K‹it¥gj‰F V‰fdnt f© K¤âid ïjdhš, ïU¥gjdhš ïU¡»wJ”
jh‹ eh‹ ©lh®. vÞ. vGJtjhf¢ uhš áǤJ¢ dhš maj¢ J¡F¡ FË®
. “òJR it¡ U« Mjt‹ š el¤âd®. vdnt eh‹ . k¤âahd« nguháÇa® ŒÆY«, flš ntbwhU š ‘nt©lh«, FË®ik¢ ‰F vd¡F¤ guháÇaÇ‹ h‹. vÅD« iy.
fœî. eh‹ F Mrhdhf l« Ko¤J, J eh‹ nghŒ l®aJ eh‹ h® vd¡F¡ brhšyyh«. ‹ ïÅtU« ¥ òFanj‹. fšÉiaí«, ¡fHf¤J¡F L¤âa Kjš ïUanj‹. âdK« jh‹. idahŸ vd
¡f«. ïy¡»ank ¢rÇa¥gL« iy” v‹W W ïW¡»¡ §fŸ?” v‹W brh‹dJ. f« tajâš id¡»nw‹. lh” v‹wh®. ¥ gh®¤njh«. Çahjt‹ x. y jÄœ ghÞ jÄœ go¢R, hš ïtid ¡f ntQ«” áǤnjh«.
eh§fŸ msî¡fâfkhf¢ áǤJÉ£nlh« v‹W nguháÇa® gaaJÉ£lh®. “j«ã c‹iu bga® v‹dlh¥gh?” v‹W nf£lh®. gâš taj ãwF, “Fzu¤âd«, ehtš thá¤jhš jh‹ jÄœ Þbgrš brŒayh« v©L vaj¥ ò¤jf¤âiyí« vGâ it¡nfšiybalh¥gh. ehtš VJ« thá¢áUajhš eh‹ ï¥g go¥ã¡»w ghl« <Ìah ïU¡F«. mJ¡F¤ jh‹ brh‹ddhlh¥gh” v‹wh®. Fzu¤âd¤â‹ Kf« r‰W kyu¥ gh®¤jJ. Mdhš Fzu¤âd¤âš v‹wšy; v§fËš ahuhtJ xUtiu¥ gh®¤J “vd¡F flîŸ e«ã¡if tu¥ nghFbjlh¥gh” v‹W _‹W tUr« mtÇl« go¤jnghJ tUr¤â‰F _‹W jlitahtJ brh‹dh®. brh‹d ntf¤âÈUaJ gh®¤jhš ï¥nghJ nguháÇaU¡F flîËš óuz e«ã¡if taâU¡f nt©L«.
m¥go tuhâUajhš ï¥go¢ brhšthuh? mtuJ bjh¡ifahd cl«ò¡F v§»Uanjh elaJ fis¤J¥ nghŒ tajh®. jdJ miwÆš, jdJ ïU¡ifÆš “m¥gnd KUfh” v‹W fis¥ò Ú§f¢ brhšÈ mk®ajh®. m¥bghGJ nguháÇaUl‹ tajt®. “v‹d nr®, Ú§fŸ xU kh®¡áÞw Mdhš ‘m¥gnd KUfh’ v©L brhšÖ§fŸ” v‹W áǤJ¡ nf£lh®. “ã‹id v‹dlh¥gh, ‘m¥gnd kh®¡[¥gh’ v©L brhšwjh?” v‹W áǤJ¤jh‹ brh‹dh®. Mdhš mtU¡F« flîŸ e«ã¡if tajij gšfiy¡fHf gunkÞtu‹ nfhÆÈUaJ fhiy neu¤J¥ óirKoa gh⤠nj§fhÆš Éóâ, rajd«, F§Fk«, ó¡fŸ, bt‰¿iy, gh¡F tUtij eh‹ f©oU¡»nw‹. nguháÇa® Éóâ óáaijí« f©oU¡»nw‹. “taJ nghŒ Vyhkš nghf, xU e«ã¡if tu¤jh‹ gh¡Fbjlh” v‹wh®. taJ nghtJ kh¤âu« fhuzkšy; ï‹bdhU fhuzK« ïU¡f nt©L«. jŤJ¥ nghdh®.
eh‹ m¿a nguháÇa® ifyhrgâ fhy« M»a ãwF nguháÇa® všyh Éj¤âY« jŤJ¥ nghdh®. “brŒj jtWfS¡F ïu©L ngU« jiyÆiy F£l ntQ« mt‹ ïšiy. eh‹ v‹iu jiyÆiy F£Lw‹” v‹wh®. nguháÇa® brhšytU« fU¤J¡fŸ tÈik Fiwajd. ‘j§fSila M£fŸ’ v‹W czu it¤jt®fŸ tskhd gil¥ghËfshf ÄË®ajhY«, mšyJ tu£L¤jdkhd gil¥ghËfshf ïUajhY« ‘XL« br«bgh‹D« x¡fnt neh¡F« gh‹ikÆš’ mt®fËl« ngj« fhzÉšiy. nguháÇa® ifyhrgâí« mijna brŒjh®. Mdhš nguháÇa®, ifyhrgâ¡F« ãwF ï‹bdhU JUtÃiy¡F¥ nghdh® ït®. K¤âid¡ f © b l L ¤ J K‹it¥gj‰F¥ gâyhf V‰fdnt f©blL¤j K¤âid “ïjid, ïjdhš, ï›thW ïU¥gjdhš, mHfhf ïU¡»wJ” v‹W
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã gts ky®
45
Page 47
nghš Éah¡»ahd« brŒjh®. njlî«, njoaij¥ òJ¡»¤ juî«
beËa kwajh®; kW¤jh®.
nfŸÉfŸ. óu ïJg‰¿ eh‹ nkY« fijahl kW¡»nw‹. ï¥nghJ
m¿a ï‹D mJtšy v‹ gÂ! mtU¡F« vd¡FÄilÆyhd
gh®¡fyhkh? v Clh£l« g‰¿¢ brhš»nw‹. MrhD¡F«
f®zidí« ï khztD¡Fkhd Clh£l« mšy mJ. jaij¡F«
fiyPiuí«, kfD¡Fkhd Clh£lkhfnt v‹ tifÆš mJ
gh¤âu thœi âfœajJ.
És§»ndh« nrhsf¡ fh‰W mtiu¤ jŸË¡ bfh©L
k£L« f‰wjh taJÉlKoahJ. Mdhš nrhsfnk mtiu¤ jŸË¡
f‰nwh«. t bfh©L taj khâÇ maj bt¡ifahd NHÈš mt®
bjhF¤j¿aJ tUif FË®ikahf ïUajJ. maj¢ á‹d miwÆš
všyh« f‰n ò¤jf« NH, jÄœ¢ áw¥ò¢ brŒj g¤J¥ ngÇš v¥gonah
Ka‹nwh«. xUt® tuhâU¡f, x‹gJ nguhtJ mtÇl« ghl«
eh‹ kf nf£nlh«. nguháÇa® jh‹ ÉÇîiu brŒjh®. mj‰F¥
br‹W jŠr« bga®jh‹ ÉÇîiu v‹W eh‹ e«ò»nw‹. Çô£l¿fŸ
ïUajJ. beŠ nghš ghl¡F¿¥òfŸ jUtnj bgU«ghY« ÉÇîiuahs®
mâfhu ti ntiyahf ïUajJ. nguháÇaÇ‹ ÉÇîiu ïaj
bršYÄl« nj Éra¤ij ï¥goí« gh®¡fyh« v‹W njl it¤jJ
ïW¡f¡ fh¤â tuyh‰¿‹ ã‹DŸs thœit ah¤J¤ jajJ. áy¥gâfhu
ïij V‹ brh khjÉÆ‹ mty¤ijí«, f«g‹ f©l ÓijÆ‹
xU bgÇa ï¡f£ilí«, ghuâ jaj ghŠrhÈÆ‹ Jaiuí«,
nguháÇa®fS kfhfÉÆ‹ kÆÈÆDila beU¡Fthu¤ijí«,njlÈš
gšfiy¡ fHf v§fis¡ fhz it¤jh®. ïuhkhaz¤âš mty¢ Rit
eh‹; eh§fŸ! Ãiwaj gh¤âu« ah® v‹W nf£lh®. ïuhtz‹ v‹wh®.
f‰ã¤jh®. b kfhghuj¤âš mty¤jhš mšyš g£lt‹ ah® v‹W
bjÇahJ f‰f nf£lh®. f®z‹ v‹W brh‹dh®. ‘âwhb#o’ (Tragedy)
e¢ádh®¡»Å v‹whš v‹dbt‹W m¥nghJjh‹ eh« És§»ndh«.
v‹W bjhš mt‹/mtŸ ÉU¥g« x‹W. thœÉ‹ î¥gaj«
bjhšfh¥ãa« ntbwh‹W. mt‹/ mtŸ ïaj ïl¤âš v‹d
ciuí«, brh KobtL¥gJ ? ifia ÉǤJ nfŸÉia v§fËil
bghUsâfhu¤ ÉL»wh®. eh§fŸ âzW»nwh«. vJ rÇ? V‹ rÇ? thœî
v‹W brhšt® tH§fKoah Éilfis fhÉa§fŸ tH§» ÉLkh?
bjhšfh¥ãa cd¡F rÇ v‹gJ mtD¡F/ mtS¡F rÇah? ï¡f£L,
v§fS¡F ci beU¡Fthu«, ï‹ndhu‹d kd¢á¡fš ït‰¿Åil
nghf, Kj fhÉa khaj® v‹d KobtL¥g®?
ïUaJ taj F nguháÇaÇ‹ ghl¡F¿¥òfŸ mšy, ÉÇîiu mtuJ
mâš taj m nfŸÉfns ÉÇîiu! njlny mt® ghl«! v¤jid
bfh‹wd®. ï nfŸÉfis v§fŸ _is¡FŸ brU»dh®. _isfŸ
ahœ¥ghz« njlšfshš Ãu«ã tÊajd. fh‰r£il¥
brŒtj‰F¢ bgh¡f‰W¡FŸS«, nk‰r£il¥ bgh¡f‰W¡FŸS«,
e©g®fSl‹ bgh¤â it¤j iffS¡FŸS«, FɤJ _oa
nrdhtiua® thŒ¡FŸS«, nfŸÉfŸ òG¡fŸ
fhÇakhfî«
ɤâahdajdhš v‹Dila MSik Guide philosopher and friend v‹W brh brhšth®fŸ fil¡f©gh®it. ma ɤâahdaj‹ vd¡F Äf K¡»akhd g§nf‰wt®. vdJ fšahz¤ij¡ T it¤J¤jh‹ brŒnj‹. bg©gh® ɤâahdajÅl« jh‹ KjÈš brh‹nd bfhoia¤ ö¡»¡ junt©L« Ú§f majmsî¡F v§fis ts®¤JÉ£lh®f
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã
ïajsɉF taâU¡f KoahJ.
gts ky®
46
nghš J¡»¤ juî«
beËajd. Éil f©l nfŸÉfŸ. fhzh¡ nfŸÉfŸ. óuz« bg‰W¤ âÇanjhkšnyh« ï¤jid w‹. ï¥nghJ
m¿a ï‹D« ïU¡fh? ïij ï¥go ï¥goí« ÄilÆyhd
gh®¡fyhkh? v‹W nfŸÉfshš Fiwg£L¤ âÇanjh«. MrhD¡F«
f®zidí« ïuhtzidí« kh¤âu« òÇa Ka‹nwhkšy; . jaij¡F«
fiyPiuí«, ïuhk¢ raâuidí« Tl òÇa Ka‹nwh«. ifÆš mJ
gh¤âu thœit, fhy tuyh‰iw ÉÇîiu¡FŸshš És§»ndh«. MH¥ òFanjh«. mfy¥ guanjh«. jÄœ ¡ bfh©L
k£L« f‰wjhŒ eh‹ brhšÈ Élkh£nl‹. thœit¡ iu¤ jŸË¡
f‰nwh«. tuyh‰iw¡ f‰nwh«. cŒ¤j¿aJ«, NHÈš mt®
bjhF¤j¿aJ« ÉŠPhd ó®tkhŒ És¡»í« fšyhjd d miwÆš
všyh« f‰nwh«. m¥goí« brhšy¡TlhJ. f‰f Çš v¥gonah
Ka‹nwh«. tÇl« ghl«
eh‹ kf‹ v‹nw‹. MWjš njo jaijÆl« jh®. mj‰F¥
br‹W jŠr« òFanj‹. jŠr« ju maj¥ bgÇa beŠr« . Çô£l¿fŸ
ïUajJ. beŠáš
Page 48
bjŒt¢áiy ciuíl‹ ÉÇîiu¡F¢ br‹nw‹. maj¥ nguháÇa® mjid¡ f©lh®. v‹id vG«g¢ brh‹dh®. tF¥ò¡F btËna ngh v‹wh®. maj taâ‰F mJ vd¡F¥ bgÇa mtkhdhkhf ïUajJ. tF¥ã‹ k¤âÆš F‰WÆuhƤ Jo¤nj‹. VG bg©fS¡F K‹dhš eh‹ Äf¡ FW»¥ nghŒ btËna elanj‹.
mnj nguháÇa® jh‹ ehlf¡ fhty® v‹W« m¿a¥g£lt®.
Page 49
Mdhš nahfhdaj« jh‹ r®nt v‹W mtusÉš tY âra«!
vd¡F gšfiy¡fHf thœî Ko»‹w ïWâ tUl«. nguháÇaÇl« ‘ehlfK« mu§»aY«’ f‰nw‹. mâš vd¡F kh¤âu« mâ âwik¢ á¤â(A) »il¤jJ. m›tsî¡F eh‹ f‰¿Uanj‹ mšy‹. nguháÇaÇ‹ òŸËÆL« Kiwjh‹ mj‰F¡ fhuz«. ahtU« Éil¤jhËš ó¢áa¤âÈUaJ nkš neh¡» òŸË ïl¤ bjhl§Ft®fŸ. òŸËfŸ nkšneh¡» efu kW¡F«. nguháÇa® ü¿ÈUaJ Ñœneh¡» òŸËfŸ ïl¤bjhl§Ft®. mit ï‹D« Ñœneh¡»¥ nghf ïlajU«. c¤jk kÅjÇ‹ braš m¥go¤jh‹.
MƉW! v‹ thœÉ‹ xU traj« taJ nghƉW! eh‹ Û©L« gÞ XL»w, mYtyf« ïa§F»w, rh¥g£L¡F mG»w, nfhÆš óir¡F k »Y¡F»w, ‘c«gh’ v‹W khL rhz« nghL»‹w, v©iz ãÇ¡f vŸis cH¡F»‹w, nt®¤J ir¡»Ëš Éiu»w cy»‰F taJ nr®anj‹. á¡fšfS«, Ku©fS« j« fhšfshš v‹id ïl¿d. ajh®¤j« j‹ if vL¤J v‹ Kf¤âš X§»¡ F¤âaJ. tÈÄFaJ thH¤ bjhl§»nd‹. R©L¡FË kfç® fšÿÇÆš khzÉa® it¤J¥ go¥ã¤nj‹. maj MáÇa¤ijí« nguháÇanu vL¤J¤ jaâUajh®. Xuh©Lfhy« mJ. mJî« KGjhŒ KoaÉšiy.
mikâ v‹W jh‹ brh‹dh®fŸ. Mdhš mšy v‹W ïaâa ïuhQt«
Page 50
âw¡»‹w nghJ, fhJ bfhL¥gJjhnd Äf¢ rÇahd Ãaha«! m‹u‹ br¡nfhÉ‹ ‘rÈ¥ò’ fij mij¤jhnd brh‹dJ?
Mdhš bfhG«ò¤JiwÆÈUaJ ir¡»Ÿ Xo tU»w KUifah mij¢ brŒaÉšiy. xU r«gt« eh‹ f©nl‹. kfid ïaâa¥ gilÆl« g¿ bfhL¤j »HÉ KUifahÉ‹ K‹ mk®aâUajh®. KUifah É©z¥g¤ij¥ gh®¤jh®. všyh« Ãu¥g¥g£L ïUajJ. KUifah »HÉÆl« nf£lh® : “Ibl‹Ç¡ fh®£
bfh©lajÅnah?” “X« mŒah” v‹W »HÉ clnd j‹ ko âwaJ “Ibl‹Ç fh®£il” vL¤J¡ fh£odh®. “ïŠrh® c‹d£il ïU¡nfh v©Ljh‹ nf£ldh‹. fh£l¢ brhšÈ¡ nf£ldhnd? cŸS¡if it” v‹W â£odh®.
ï¥go KUifah mo¡fo brŒtJ nguháÇaU¡F r§fl« jajJ. Mdhš KUifahî« kd« nehf¡ TlhJ. vdnt fHf¤â‹ ntiyah£fS¡fhd T£l« x‹iw¡ T£odh® nguháÇa®. “ïJ mfâfS¡fhd òd®thœî¡ fHf«. ïuhQt t‹brašfshš ghâ¡f¥ g£nlhU¡F cjÉ tH§F»‹w ÃWtd«. Mdhš k¡fS¡F V‰g£l ïH¥òfS¡F eh§fŸ bfhL¡»w vJî«
Page 51
vd¡F¢ rßbu‹W beŠáš Jo¤jJ. kÅj« btË¥g£l Kf« ïJ! kÅj¤ij ï¥goí« thá¡fyhkh? ï¥ão eh‹ V‹ nahá¡fÉšiy? g¡Ft« nghjhjh? kdR R¤jÄšiyah Ãu«ã¡ »l¥gJ mG¡fh? eh‹ ešytnd ïšiyah? nguháÇa® fÅaJ nghŒ ïU¡»wh®. fUiz jJ«ò»wJ mtuJ Kf«. vJ nfhÆš eh‹ beLŠrh© »ilahf ÉGaâU¥ng‹. nkirfS« fâiufS« btËÆš M¡fS« v‹id¤ jL¤jd. m‹¿uî Rá¡F ïij¢brhšÈ eh‹ rl¡bfd mGnj‹. kÅj« v‹ kdij Ãu¥ãaJ.
ï¤jF Clh£l« bfh©l v‹ nguháÇaiu eh‹ ïilÆš ãÇa ne®anj‹. mJ bfhG«ãš. v‹ ïWâ¥gaâÆš mjid eh‹ brhš»nw‹.
“ah« ïy« ïj‰F X® ifkhnw” v‹W r§f¥ ghlš brhšÈ‰W. r§f¥ ghlš brhšÈ¤jaj nguháÇaU¡F ifkhW brŒa vd¡F thŒ¤jâšiy’ ‘áWÉuš khW«’ mšy ‘efkhW’ brŒa xU fz« thŒ¤jJ. nguháÇaÇ‹ ïisa kfŸ t®¤jÅ¡F jÄœ brhšÈ¡ bfhL¤nj‹. f£L¤j¿¡F¡ fÉghl¡ fh£ond‹. m¥go¤jh‹ eh‹ Ãid¤nj‹. MÆD« nguháÇaU¡F mJ bgU« k»œî. “ešyh¥ go¥ã¡»wh balh¥gh” v‹wh®. “V. všÈiyí« c‹d£il jÄœ go¡f ntQbk©L ešyh Mir¥gLwhŸ. go¥ã¡»wJ¡F ï¥gnt neu¤ij xJ¡» t¢áL” v‹wh®.
mJjh‹ ïayhkš nghƉW. vd¡F ïÅ ïy§ifÆš ïU¥gj‰fhd NHš ïšiy. m‹¿uî nguháÇaÇl« br‹nw‹; brh‹nd‹. mt® Kf« fW¡f¥
50
mku® br«ãa‹ bršt‹ (M. ïuh#
Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2 (mDruiz : br«ãa‹ bršt‹ FL«
Kj‰ gÇR - %gh 5000/- ïu©lh« gÇR - %gh 3000/- _‹wh« gÇR - %gh 2000/- Vida gÇR¡ fijfŸ x‹gJ ahî« áWfijfS¡F bjhF¥ghf gÇR¢ btËÆl¥gL«
rh‹¿jœfŸ tH§f
ngh£o¡fhd ÉâfŸ jghš ciwÆ‹ áWfijfŸ ïlJ ngh‹w ngh£oÆš K‹d® g¡f Éla§fis _iyÆš vd¡ v§F« g§Fg‰Wgt®fŸ F¿¥ãl¥glš ãuRÇ¡f¥glhjjhf “mku® ntwhf br«ãa‹ ïiz¤jš jkJ nt©L« bga
br
ï
mD¥g nt©oa KftÇ:
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« - -
- - - 3-B, 46
tJtJtJtJtJ xG xG xG xG xG ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o Koî Koî Koî Koî Koî âfâ âfâ âfâ âfâ âfâ - - - - - 30.08.2 30.08.2 30.08.2 30.08.2 30.08.2 Koî Koî Koî Koî Koî âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ ngh£ ngh£ ngh£
ngh£ ngh£
gh®¤jJ. “cd x©L¡F« x©L¡F« ga el¥gj‰fhd kh®fÊ mtruK« b beU¡Fthu« kajhukhf ïU kâa¤â‰F¢ eh‹ nguháÇ brhštj‰fh všyh« v‹ ï©il¡F¥ gL¿nah” v© gakhÆU¡F. fy§f¥ gh®¤j
“nghf¤ taJÉL”
“Mf£L« v‹W kfhfÉ v©L brhšy v‹dhiy Vy cÆ®¥gh thH fh£L¡FŸ m
btËÆš bfh©oUaj òw¥g£nl‹. m
ãa‹ bršt‹ (M. ïuh#nfhghš) h®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2007
z : br«ãa‹ bršt‹ FL«g¤âd®)
Kj‰ gÇR - %gh 5000/- u©lh« gÇR - %gh 3000/- _‹wh« gÇR - %gh 2000/-
¥ghf ¡F gÇR¢ btËÆl¥gL«
rh‹¿jœfŸ tH§f¥gL«.
ngh£o¡fhd ÉâfŸ d¡ a§fis iyÆš v§F« g§Fg‰Wgt®fŸ F¿¥ãl¥glš ãuRÇ¡f¥glhjjhf “mku® ntwhf br«ãa‹ ïiz¤jš jkJ nt©L«.
bga®, bršt‹ ïU¤jš nt©L«.
KftÇ
Phgfh®¤j¥ nt©L«.
ngh£o”
tyf« tyf« tyf« tyf« tyf« - - - -
- 3-B, 46
tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. o o o o o Koî Koî Koî Koî Koî âfâ âfâ âfâ âfâ âfâ - - - - - 30.08.2007 30.08.2007 30.08.2007
30.08.2007 30.08.2007 »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ ngh£oÆš ngh£oÆš ngh£oÆš ngh£oÆš ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ nr®¡f¥glkh£lhJ nr®¡f¥glkh£lhJ nr®¡f¥glkh£lhJ
nr®¡f¥glkh£lhJ - MáÇa®
J. kÅj« há¡fyhkh? « nghjhjh? G¡fh? eh‹ aJ nghŒ Kf«. vJ aâU¥ng‹. « v‹id¤ h‹ rl¡bfd
áÇaiu eh‹ «ãš. v‹ .
r§f¥ ghlš guháÇaU¡F Éuš khW«’ nguháÇaÇ‹ bfhL¤nj‹. o¤jh‹ eh‹ bgU« k»œî. . všÈiyí« L ešyh u¤ij xJ¡»
d¡F ïÅ y. m‹¿uî Kf« fW¡f¥
gh®¤jJ. “cd¡F V‹lh ï¥go el¡FJ?” v‹wh®. “Ú x©L¡F« nahá¡fijalh. x©L« el¡fhJ. x©L¡F« ga¥ãlhnj” v‹W« brh‹dh®. maj ‘x©L’ el¥gj‰fhd fz« beU§» beU§» tajJ.
kh®fÊ khj¤J¡FËÇš e¤jh® ehS¡fhd mtruK« beU¡fK« efiu¢ NœaJ Ëwd. beU¡Fthu« ÄFaJ ehŸ Éa®¤J¥nghdJ. fhiyÆš kajhukhf ïUajJ. kâa¤âš öw¥gh®¤jJ. MdhY« kâa¤â‰F¢ r‰W¥ã‹ghf á‹d¤ö‰wš ngh£lJ. eh‹ nguháÇa® åL nghnd‹. v‹ ïWâ¥gaz« brhštj‰fhf “thlh¥gh” v‹wh®. “ãu¢ridfŸ všyh« v‹d khâÇ?” v‹W nf£lh®. “eh‹ ï©il¡F¥ nghw‹” v‹W brh‹nd‹. “mtru¥ gL¿nah” v©L nf£lh®. “ïšiy nr® Éf Éf gakhÆU¡F. VJ« x©L elajhš?” maj¥ bgÇa kdR fy§f¥ gh®¤jJ.
“nghf¤jh‹ nt©LbkÅš nghŒ ÉiuthŒ taJÉL”
“Mf£L« v‹W elanj‹” v‹W kfhfÉÆ‹ fÉij tÇ kW» kW» tajJ. “ngh v©L brhšy kd« tuÉšiy. Ú v©L brhšyî« v‹dhiy Vyhkš ïU¡F. Mdhš v§if nghdhY« cÆ®¥gh thH¥gh®” v‹wh®. jruj‹ ïuhkid¡ fh£L¡FŸ mD¥ãdh®.
btËÆš ïw§»nd‹. m¥nghJ« ö¿¡ bfh©oUajJ. bghGJgl ÉkhdÃiya« nghf¥ òw¥g£nl‹. m¥nghJ bfh£l¤ bjhl§»aJ bgUkiH.
Phd« - nk 2007
Page 52
Phd« - nk 2007
‘thG« bgh¡»õ« nguháÇa® fh. át¤j«ãí« e
vÞ. nkhnrÞ jahÇ¥ghs® njáa bjhiy¡fh£á, bfhG«ò gšfiy¡fHf ïjÊ f
laj g¤J tUl§fS¡F« nkyhf nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã mt®fSldhd bjhl®ò ngz¥g£L tU»‹wJ. m›thwhdbjhU NHÈš nguháÇa® bjhl®ghd áw¥ãjœ btËtUtijÆ£L ngUtif miltnjhL, mtUldhd v‹ áy mDgt§fisí« ïj‹ thÆyhf g»®aJ bfhŸtâš bgUikail»‹nw‹.
eh‹ ca®ju¤âš f‰W¡ bfh©oUaj fhy¤âš gšfiy¡fHf«, nguháÇa® g‰¿bašyh« njo m¿aJ bfhŸtJ©L. VbdÅš ïitbašyh« fšÉ¢ áfu§fŸ v‹w bgU« mã¥ãuha« v‹ kdâš nt%‹¿ ïUajJ. mJk£Lk‹¿ fiy¥ãÇÉš gÆ‹wjhY« F¿¥ghf jÄœ ghl¤ij ÉU«ã¡ f‰W¡ bfh©oUajhY«; fÉij, f£Liu, áWfijfŸ ngh‹wt‰iw mâfkhf vGâ¡ bfh©oUaj fhy« v‹gjhY« ï¤Jiw rh®aj Éla§fËš ÄFaj
Page 53
Äfî« Ãjhdkhf mtjhÅ¥gh®. mit ï‹W« v‹ kd¡f©Âš bjÇ»wJ. ehsilÉš vdJ bgaiu mo¡fo c¢rǤJ jÄœ rh®aj bghJthd gy Éla§fis¥g‰¿ TWth®. ehK« vkJ fU¤J¡fis¡ T¿ Rjaâukhf ciuahLnth«.
ï›thwhf gšfiy¡fHf¤âš nguháÇaUldhd f‰wš g£ljhÇah¡»d. - f‰ã¤jš mj‰F bjhl®òfŸ eh« nk‰brh‹d v«ik áwaj nguháÇa®fS« jÄœ¤Jiw
ÉÇîiuahs®fS« cWJiz ahÆUajd®.
gšfiy¡fHf¤âš f‰W¡ bfh©oU¡F« nghnj vdJ fiy, ïy¡»a, Clf¤Jiw mDgt§fis mo¥gilahf¡ bfh©L njáa bjhiy¡fh£á¢ nrit¡F É©z¥ã¤J bjÇî brŒa¥g£nl‹. gšfiy¡fHf g£l¥go¥ig bt‰¿fukhf¥ ó®¤âbrŒJ btËna¿a ã‹, áy khj§fËnyna njáa¤ bjhiy¡fh£áÆ‹ jahÇ¥ò¤ JiwÆš ïizaJ bfh©nl‹. bjhÊÈ‹ ÃĤj« bfhG«ãnyna j§f nt©oa NHš V‰g£ljhš Vynt bfhG«ã‹ btŸst¤ij¥ gFâÆš tá¤J taj nguháÇaUldhd bjhl®ò nkY« tY¥bg‰wJ.
f‰wš - f‰ã¤jš v‹w Ãiy kh¿ Clf«, r_f«, fiy, ïy¡»a« rh®aj fU¤jhlšfŸ v‹w Ãiy¡F ï£L¢bršy¥g£lJ. mj‹ fhuzkhf vdJ Clf« bjhl®ghd v©z§fŸ fh¤âukh¡f¥g£ld. mit vdJ fU¤J ÃiyfËš jh¡f¤ij V‰gL¤âd. ïjdhš nguháÇa® khbgU« r_fÉayhs® v‹w njh‰w¥gh£il v‹K‹ bfh©LtajJ.
ï›thwhdbjhU NHÈš vkJ r_f¤â‹ Mnuh¡»a« fUâ nguháÇa® bjhl®ghd Éla§fis bjhiy¡fh£áÆš guaj m¿î¥ bgh¡»õ¤ij bfh©L tUtnjhL, gyU« ga‹bgW« mtuJ MHkhd, tifÆš bra‰gL¤j nt©L« v‹w neh¡f¤njhL (2001) mJbjhl®ghd bra‰gh£oš
Page 54
nguhrh‹ fh. át¤j«ã X® m¿t
majÅ éth “k
Åj‹ v¤jifa m‰òjkhdt‹” v‹wh‹ wZa ïy¡»a nkij m¿î éÉfËš xUt® eh« thG« fhy¤ânyna X® m¿thyakhf thœaJ fh. át¤j«ã. ï‹W cybf§F« thG« jÄH¿P®fŸ k¤âÆš Äfî« kâ¡ át¤j«ãahth®. mt® thG« fhy¤ânyna ehK« thœ»nwh« v‹W eh«
VbdÅš jÄHf¤âš gšfiy¡fHf k£l¤âš kh¤âuÄ‹¿ m¿îé bršth¡F Ä¡ftuhf ngr¥gLtij eh‹ neÇš nf£LŸns‹.
ïy§if¡F tUif jaj ghuâ ïaš jÄH¿Puhd bg.R. kÂ, br‹ nguháÇa® å. muR, vG¤jhs® gh. b#a¥ãufhr« ngh‹wt®fŸ nguhrh‹ ciuahoíŸsij neuoahf gh®¤jt‹.
mJ kh¤âukšy... vdJ khzt gUt¤âš... m¥bghGJ nguháÇa kht¤ijÆš j§»ÆUajh®. m¥bghGJ mt® ehlhSk‹w¤âš rkfhy c mšyJ ïu©L jlit njrhãkhÅÆš gÂah‰¿a bg. ïuhkehj‹ ngh‹wt®fŸ raâ¤J ciuahLtJ tH¡f«... eh‹ taâš á¿ nf£L¡bfh©oU¥ng‹.
ïy¡»a«, ehlf«, áÅkh, thbdhÈ v‹W gšntW JiwfŸ g‰ eif¢Ritahf gy jftšfis brhšÈ És¡f« jUth®.
nguháÇa® át¤j«ã ehlf¤ JiwÆš mâf
Page 55
54
Rit¤âuŸ eif¢Rit VL (áw¥ò ky®)
mU«ghf ïUajJ m‹W! bkh£lhf ïUajJ ky®ajJ ï‹W!!
jÄGyf« áǤJ k»H¡ fil ÉǤJ ïU¡»wJ ghyh r§F¥ãŸis vGâa ‘bgh©Q gh®¡f¥ nghnw thá¡f nt©Lkh? ‘»H¡F btS¤jh¢R’ v‹w ehl Rit¤âuis¥ gz« bfhL¤J th§F§fŸ! ï m®¥g¤nj‹ v‹w áÇ¥ò¥ ngŒ¡fij, tÆW FY§ gâšfŸ, mfs§f‹ vGâa ‘e¡Ñu® xU Éj©lh thâ’ gFâahf¢ r¤âath‹ rhɤâÇ M»a gFâfŸ ïl nt©Lnth® %gh 125/- mD¥òf. ïJ k£Lkh? áÇ¥ghf ky®aJŸsJ _¡f©zh ng ã‹tUnth® eif¢Rit ÉUaJ mË¡»wh®
h
ã‹tU« ehLfËš òâa ɉgidahs®fŸ njit. ➢ mîÞânuÈah ➢ fdlh ➢ 炙yhaJ ➢ neh®nt ➢ ãuh‹Þ ➢ Rɉr®yha ïu©L tUl§f£F¢ bršYgoahf¡ Toa KftÇ:-
c§fis¢ áÇ¡f it¥gJ v« b v«ik mH it¡fhkš ïU¥gJ c
K
f«
fh£lh
â¡ftaš 28/5 buÈngh‹ m«ghŸ á. : j®kFyá§f«
065 ny‹, 2227274
k£l
Rit¤âuis áÇ¡f¥ g¤âÇiffŸ ã‹tU« ahî« bkh¤jkhfî« ïl¤ijí« É‰gid¡F eh á
c
➢
Rit¤âuŸ 177 gh®åâ, thlif¥ k£l
K
¤j«k
ÉÞ» mofŸ
it¤âuŸ eif¢Rit VL
(áw¥ò ky®)
W! bkh£lhf ïUajJ ne‰W!! á¤âiu kyuhf
fil ÉǤJ ïU¡»wJ Rit¤âuŸ. ïaj ïjÊš ‘bgh©Q gh®¡f¥ nghnwh«’ v‹w áÇ¥ò¡fijia btS¤jh¢R’ v‹w ehlf¤ij uá¡f nt©Lkh? hL¤J th§F§fŸ! ïJ k£Lkh? v‹idna ¥ ngŒ¡fij, tÆW FY§f¢ áÇ¡f it¡F« fUl‹ e¡Ñu® xU Éj©lh thâ’ (áajid¡ f£Liu) áWt® ¤âÇ M»a gFâfŸ ïl«bg‰WŸsd. jÅ¥ãuâ ¥òf.
JŸsJ _¡f©zh nghjidfŸ!
it ÉUaJ mË¡»wh®fŸ
h «k
dlh ‰gidahs®fŸ uh‹Þ goahf¡ ➢ ➢ Toa Rɉr®yhaJ
炙yhaJ KftÇ:- njit.
➢ n#®kÂ
¡ftaš uÈngh‹ /5 m«ghŸ á. : j®kFyá§f«
065 ny‹, 2227274
k£l¡fs¥ò
uis fŸ ‹tU« ahî« bkh¤jkhfî« ïl¤ijí« É‰gid¡F ehlî«. ášyiwahfî« c©L.
ï§F ïy§if¥ th§»¢
➢
Rit¤âuŸ 177 gh®åâ, thlif¥ k£l¡fs¥ò
ò¤jfrhiy
¢ áÇ¡f it¥gJ v« bghW¥ò it¡fhkš ïU¥gJ c« bghW¥ò
ÉÞ» mofŸ
k
J
u
h
#
‹
Phd« - nk 2007
Page 56
bfh
G«ãÈUaJ òw¥g£l ïuîneu¥ òifÆuj« eh‹F k¤âahy§fŸ jhkjkhf f©o òifÆuj Ãiya¤ij¢ br‹wilajJ. f©o òifÆuj Ãiya« m‹W tHik¡F khwhf ïUajJ. gaÂfis Él mâfsÉš ïuhQt¤âdU« bghÈ[hU« FÉaâUajd®.
Ú©l öu« gaz« brŒj òift©o bgU_¢Rl‹ f©o òifÆu Ãiya¤âš ËwJ« gaÂfŸ K©oao¤J¡ bfh©L ïw§»d®.
òifÆujt©oÆ‹ thrÈš Ëwgo ïUg¡f§fS« Äf Ãjhdkhf¥ gh®¤jh‹ mt‹. tH¡f¤J¡F khwhd ïW¡fK« ghJfh¥ò« mt‹ kdij cW¤âaJ. ã‹dhš Ëw mtru¥ ga mt‹ KJif¢ Ru©odh‹. KJ»š Ru©oatid¥ gh®¤JÉ£L òift©oia É£L ïw§»dh‹. mtid Éy¤â¡ bfh©L mtrukhf ïw§»at®fŸ btËnaW« ïl¤ij neh¡»¢ br‹wd®.
òifÆuj¤â‰fhf¡ fh¤J Ëwt®fË‹ milahs m£ilfis áy bghÈ[h® gh®¤jgo nfŸÉfis¡ nf£ld®. áy bghÈ[hU« ïuhQt¤âdU« bghâfis¢ nrhâ¤jd®. bkJthf elajgo bjhiyngáÆ‹ _y« ahUlndh fij¤jh‹ mt‹. elajgona Û©L« ahUlndh fij¤jh‹. jiyia ïUg¡fK« M£oago btËnaW« ïl¤ij neh¡»¢ br‹wh‹. mtdJ elto¡iffŸ mid¤ijí« ïu©L f©fŸ mtjhŤJ¡ bfh©oUajd.
òifÆuj¤ij É£L btËnaW« ïl¤âš Ú©l tÇirÆš gy® Ëwd®. mtD« maj tÇiríl‹ nr®ajh‹. mtD¡F¥ ã‹dhš ï‹D« áy® nr®aJ maj tÇiria ï‹D« Úskh¡»dh®fŸ.
Phd« - nk 2007
mtdJ elto¡iffi ftŤJ¡ bfh©oUa f©fS¡FÇat‹ mtdUn br‹W milahs m£ili nf£lh‹. vd¡F K‹dhš I«g ng®tiu Ëwh®fŸ. ït‹ V ïilÆš taJ v‹Ål« milah m£ilia¡ nf£»wh‹ v Ãid¤jh‹. mtÅl« milah m£ilia¡ nf£lt® òydhŒ mâfhÇ v‹gJ mtD¡F¤ bjÇah Äu£oago milahs m£ilia fh£L«go mâfhÇ T¿dh®.
mt‹ jdJ milah m£ilia¡ bfhL¤jh‹. milah m£ilÆš cŸs gl« mtd Kf¤ij x¤âU¡»wjh v‹ gh®¡fhJ clnd kWg¡f¤ij gh®¤jh® maj mâfhÇ. m§nf jÄ vG¤J ïUajJ. tÇiria É£ btËna tU«go T¿dh® ma mâfhÇ.
tÇirÆš Ëwt®fËiln ryry¥ò V‰g£lJ. òifÆu nkilÆš Ëwt®fS« mti Énehjkhf¥ gh®¤jh®fŸ. mtd njhËš ïUaj gh¡if th§ x›bthU á¥ghf¤ âwaJ gh®¤j maj mâfhÇ. kh‰W cL¥ò¡fS M§»y ehtš x‹W« ma gh¡»DŸ ïUajd. mtDil ifal¡f¤ bjhiyngáia th§» maj òydhŒî mâfhÇ mâš ïUa ïy¡f§fis¥ gh®¤jh®. âU¥âa jiyia M£oago j‹Dl tUkhW T¿É£L K‹nd br‹wh v‹d brŒtbjd¤ bjÇah mt‹ âif¤j ÉifÆš KJ» ahnuh Ru©odh®fŸ. âU«ã gh®¤jh‹ ïu©L bghÈÞfhu®f el¡F«go irif fh£odh®f vJî« ngrhkš maj¥ òydhŒ mâfhÇia¥ ã‹bjhl®ajh‹ mt mtD¡F¥ ghJfh¥ghf ïu© bghÈ[h® ã‹ bjhl®ajd®.
mtdJ elto¡iffis ŤJ¡ bfh©oUaj fS¡FÇat‹ mtdUnf ‹W milahs m£ilia £lh‹. vd¡F K‹dhš I«gJ ®tiu Ëwh®fŸ. ït‹ V‹ lÆš taJ v‹Ål« milahs ilia¡ nf£»wh‹ vd d¤jh‹. mtÅl« milahs ilia¡ nf£lt® òydhŒî fhÇ v‹gJ mtD¡F¤ bjÇahJ. £oago milahs m£ilia¡
L«go mâfhÇ T¿dh®.
mt‹ jdJ milahs ilia¡ bfhL¤jh‹. milahs ilÆš cŸs gl« mtdJ ¤ij x¤âU¡»wjh v‹W ®¡fhJ clnd kWg¡f¤ij¥ ¤jh® maj mâfhÇ. m§nf jÄœ ¤J ïUajJ. tÇiria É£L Ëna tU«go T¿dh® maj fhÇ.
tÇirÆš Ëwt®fËilna ry¥ò V‰g£lJ. òifÆuj ilÆš Ëwt®fS« mtid ehjkhf¥ gh®¤jh®fŸ. mtdJ hËš ïUaj gh¡if th§» bthU á¥ghf¤ âwaJ gh®¤jh® j mâfhÇ. kh‰W cL¥ò¡fS« §»y ehtš x‹W« maj »DŸ ïUajd. mtDila al¡f¤ bjhiyngáia th§»a j òydhŒî mâfhÇ mâš ïUaj ¡f§fis¥ gh®¤jh®. âU¥âahf yia M£oago j‹Dl‹ khW T¿É£L K‹nd br‹wh®. v‹d brŒtbjd¤ bjÇahJ ‹ âif¤j ÉifÆš KJ»š nuh Ru©odh®fŸ. âU«ã¥ ¤jh‹ ïu©L bghÈÞfhu®fŸ ¡F«go irif fh£odh®fŸ. î« ngrhkš maj¥ òydhŒî fhÇia¥ ã‹bjhl®ajh‹ mt‹. D¡F¥ ghJfh¥ghf ïu©L hÈ[h® ã‹ bjhl®ajd®.
òifÆuj Ãiya¤J¡F btËna Ëw gÞÌš mtid V‰¿dh®fŸ. mt‹ cŸns neh£l« É£lh‹. gâidaJ ng® ïUajh®fŸ. mt®fËš _t® bg©fŸ. mtD¡fhfnt fh¤J¡ bfh©L ËwJ ngh‹W mt‹ V¿aJ« gÞòw¥g£LÉ£lJ.
òifÆuj Ãiya¤âÈUaJ òw¥g£l gÞ bghÈÞ Ãiya¤â‹ cŸns br‹W ËwJ. všnyhiuí« ïw§f¢ brh‹dh®fŸ. mtD« ïw§»dh‹. mtDila fhš TáaJ. Kj‹ Kjyhf bghÈÞ Ãiya¤âš fhš gâ¤jh‹. uÆš Ãiya¤âš mt®fis¡ ifJ brŒj mâfhÇÆ‹ ã‹dhš tÇirahf¢ br‹wh®fŸ.
maj mâfhÇ mtid¤jh‹ KjÈš jdJ miw¡F miH¤jh®. bga®, Éyhr« všyht‰iwí« vGâÉ£L k¡TL, nkhâu«, r¥gh¤J, bgš£ všyht‰iwí«
mUnf Ëw bghÈÌl« bfhL¡f¢ brh‹dh®. IaJ tUl§fshf ÉuÈš ïUaJ fH‰whj maj nkhâu¤ij ftiyíl‹ fH‰¿¡ bfhL¤jh‹. mtD¡F ÄfÄf njitahd xU ét‹ ãwajehŸ gÇrhf¡ bfhL¤j nkhâu« mJ.
mtid xU T£L¡FŸ É£L¥ ó£odh®fŸ MWng® ïU¡f¡ Toa maj¡ T©oDŸ g¤jhtJ Mshf mt‹ jŸs¥g£lh‹. F¥bg‹W xU J®eh‰w« mt‹ _¡»DŸ EiHajJ. ï¥go xU nkhrkhd eh‰w¤ij mt‹ thœehËš mDgɤjâšiy.
òâa ÉUajhËia všnyhU« M®t¤Jl‹ gh®¤jh®fŸ. xUt‹ Ú£oÃÄ®aJ ešy ö¡f«. ï‹bdhUt‹ rh¥ã£L¡ bfh©oUajh‹. mtD¡F¥ g¡f¤âš ïUaj xUt‹ thÆš Õo ïUajJ. òif btËna tajJ.
55
Page 57
mtD¡F tƉiw¡ Fk£o¡ bfh©L tajJ.
f©fËš Ú® ÃiwaJ mtidík¿ahš f‹d¤âš tÊajJ. f«ãfŸ tÊahf btËna gh®¤jh‹. m¥nghJ mtdJ KJ»š ahnuh Ru©l âU¥ã¥ gh®¤jh‹. Õo Fo¤jt‹ xU mr£L¢ áÇ¥òl‹ v§nf ão¤jh®fŸ v‹W á§fs¤âš nf£lh‹. mt‹ ngrhkš ïUajh‹. ‘jÄHh’ vd¤ jÄÊš nf£lh‹. M« v‹gj‰F milahskhf jiyia nkY« ÑG« M£odh‹.
“v§f ão¢rh§f?” “uÆšnt ÞnlrÅš” “v‹d brŒjhŒ?” “x©L« brŒay” “m¥g V‹ ão¢rh§f?” “bjÇahJ” “bgh¡f‰¿iy v›tsî fhR ïU¡F?”
mt‹ fhšr£il bgh¡f‰W¡FŸ ifia É£L üW %gh jhis vL¤jh‹. mtrukhf maj¤ jhis¥ ãL§»¤ jdJ fh‰r£ilÆDŸ â¤jh‹.
“nahá¡f ntzh«. ÉrhÇ¢R É£LLth§f. fŠrh nfÞiy MW khr« cŸns ïUanj‹. btËna taJ xU bfsk òo¢R£lhDf. ïÅ xU tUrnkh MW khrnkh bjÇahJ. maâ¡F c‹id É£LLthD§f” üW%gh mtid áne»jdh¡»aJ. “ãuò ahU?” T©L¡F btËna Ëw bghÈÞ á§fs¤âš nf£lh‹.
56
eh‹jh‹ vd mtD á§fs¤âš T¿dh‹.
fjit¤ âwaJ ãuòi miH¤J¢ br‹wh‹. uÆ Ãiya¤âš mtid¡ ifJ brŒ mâfhÇ nkirÆ‹ K‹dh ïU¡f¢ brh‹dh®. ï‹D« á mâfhÇfS« maj miwÆD ïUajd®.
“v‹d bga®?” maj mâf jÄÊš nf£lh®.
“ãuò” v‹wh‹. “ãuòth?” “ãughth?” mt® nf£lJ« c¢áÆÈUa cŸs§fhš tiu ãuòî¡F ášÈ£lJ.
“v‹d gâiy¡ fhz«?” ãuò á§fs¤âš gâ T¿dh‹. ãuòit ïilk¿¤j ma mâfhÇ,
“ï§f ïU¡» všnyhU¡F« ešyh jÄ bjÇí«. Ú á§fs¤ây fij¢ fÞl¥gl nt©lh«”
“brhaj ïl« vJ” “f©o” “bfhG«ãiy v‹ brŒ»whŒ?”
“go¡»w‹” “v‹d tF¥ò” “V. vš” “ï¥g ÞTš äth?” “ïšiy” “m¥g V‹ ï§f tajhŒ?”
eh‹jh‹ vd mtD« fs¤âš T¿dh‹.
fjit¤ âwaJ ãuòit H¤J¢ br‹wh‹. uÆš ya¤âš mtid¡ ifJ brŒj fhÇ nkirÆ‹ K‹dhš ¡f¢ brh‹dh®. ï‹D« áy fhÇfS« maj miwÆDŸ ajd®.
“v‹d bga®?” maj mâfhÇ Êš nf£lh®.
“ãuò” v‹wh‹. “ãuòth?” “ãughth?” mt® nf£lJ« c¢áÆÈUaJ s§fhš tiu ãuòî¡F¢ È£lJ.
“v‹d gâiy¡ fhz«?” ãuò á§fs¤âš gâš dh‹. ãuòit ïilk¿¤j maj fhÇ,
“ï§f ïU¡»w nyhU¡F« ešyh jÄœ Çí«. Ú á§fs¤ây fij¢R l¥gl nt©lh«”
“brhaj ïl« vJ” “f©o” “bfhG«ãiy v‹d Œ»whŒ?”
“go¡»w‹” “v‹d tF¥ò” “V. vš” “ï¥g ÞTš äth?” “ïšiy” “m¥g V‹ ï§f tajhŒ?”
maj¡ nfŸÉ¡F ãuòthš clnd gâš Tw KoaÉšiy.
“ahœ¥ghz¤âš ahiu¤ bjÇí«?”
“ahiuí« bjÇahJ” “c‹u nghÅiy ahœ¥ghz e«g®fŸ fd¡f »l¡F?”
“ãu©£Þ” “ahiuí« bjÇahJ v©lh v¥ão ãu©Þ?”
“bfh«ãô£l® »shÞy go¡»w ãu©Þ”
m‹W btËahd jÄœ¥ g¤âÇif x‹iw ãuòÉl« bfhL¤J “ïij¥golh” v‹wh®.
m¥nghJ jh‹ mt®fŸ j‹id V‹ ifJ brŒjh®fŸ v‹w c©ik mtD¡F¤ bjÇa tajJ.
bfhG«ãš F©L bto¥ò: IaJng® gÈ, gâidaJng® gLfha«, v‹w bgÇa vG¤J¡fSl‹ ne‰W bfhG«ãš elaj F©L bto¥ò r«gakhd gl§fS« K‹g¡f¤âš ãuRukh»ÆUajd.
“goalh” v‹W maj mâfhÇ nfhg¤Jl‹ T¿dh®.
jiyia ïlK« tyKkhf mir¤J KoahJ v‹wh‹.
“go¡f¢ brhšYw‹ VyhJ‹D jiyia M£LwhŒ?” vd¡ T¿a maj mâfhÇ ãuòÉ‹ Kf¤âš X§» mo¤jh®. RU©L ÉGaj ãuòÉ‹ _¡fhš ïu¤j« toajJ.
Äfî« M¤âu¤Jl‹ ãuòÉ‹ nr£il¥ ão¤J cY¡»a maj mâfhÇ jÄœ¥ ng¥giu mt‹ Kf¤J¡F K‹dhš ão¤J “go¡f¥ ngh¿ah ïšiyah?” v‹W nf£lh®.
ïu¤j¤ijí« f©Ùiuí« Jil¤jgo th®¤ij btËÆl¤ ja§»a ãuò j‹dhš go¡f KoahJ vd ïlK« tyKkhf jiyia mir¤jh‹.
maj mâfhÇ ãuòÉ‹ Kf¤âš X§»¡ F¤âdh®. mt‹ thÆÈUaJ u¤j« tajJ. j£L¤jLkh¿ago “eh‹ go¡»wJ á§fs Ûoa«” v‹wh‹. mtid mo¡f ifia X§»a mâfhÇ âif¤J¥ nghŒ Ëwh®.
Phd« - nk 2007
Page 58
nfh£lh KiwÆyhd ïl xJ¡Ñ
ïJ muáaš mšy, fÉij
f
laj kh®¢ khj ‘Phd«’ ïjÊš majÅ éth mt®fŸ,
Page 59
cŸsh®. nk‰brh‹d vdJ fU¤J Ã#« v‹gj‰fhd rh‹whfnt ïjid vL¤J¡ fh£L»nw‹.
v‹dsÉš v‹ ïurid¡nf‰w msînfhšbfh©L gh®¤j≠gy kiyaf¡ fÉP®fŸ Vkh‰wkˤjd®. ï§F, fÉij¤ jubkh‹nw msînfhš. vaj¥ ãunjr¥ g‰W« mšy v‹gij Ûsî« tÈíW¤j ÉU«ò»nw‹.
ï¤jifa msînfhš všnyhU¡F« xnu khâÇahf ïU¡fnt©Lbk‹gâšiy. ï‹bdhUt® ï¤bjhF¥ig nk‰bfh©oUajhš ïâYŸs áy fÉijfŸ ÃuhfÇ¡f¥g£L ntWáy nr®¤J¡ bfhŸs¥g£oU¡fyh«. ï›thwhf majÅ éth jh‹ it¤J¡bfh©oU¡»w msînfhš bfh©nl ï‹d ï‹d fÉP®fŸ Él¥g£LŸsh®fŸ vD« g£oaiy¤ jkJ f£LiufËš bjÇɤJŸsh®. fÉij¤ ju tÇirÆš éth jaJŸs g£oaÈ‹ bghU¤j¥gho‹ik g‰¿ fÉij¤ juk¿í« vtU« cz®t®. mJ g‰¿¥ ngá ts®aJtU« fÉP®fis nehf¢ brŒa eh‹ ÉU«gÉšiy.
nkY«, kiyaf¤â‹ bg© fÉP®fË‹ bjhFâahd ‘F¿Šá¡ FÆšfŸ’ KjÈa bjhF¥ò¡fŸ vdJ f©Â‰ glÉšiyah? v‹W nf£»wh® éth? (vdJ bjhF¥ãš ÉLg£ljhŒ jh‹ F¿¥ãL« áy bg©fis jdJ ï¤bjhF¥ãš éthnt ïiz¤J¡bfhŸsÉšiy) j‹ bjhF¥ig¡ Tl éth mD¥ã it¡fhjnghJ« mjid th§»¥ gh®itÆ£l ã‹ng vdJ bjhF¥ig ÃiwîgL¤ând‹. bjhF¥ig gh®itÆ£lnghJ« mâYŸs xU fÉijia¤jhD« nr®¤J¡bfhŸs nt©L« vD« C¡f« vd¡F¥ ãw¡fÉšiy. mjdh‰jh‹, éthÉ‹ msînfhÈ‹ ãufhu« ešy fÉijfshf¡ fUâ mtuh‰ bjhF¡f¥g£l fÉijfis vdJ msînfhÈ‹go eh‹ ÃuhfÇ¡f nt©oatdhnd‹.
Ãiwthf, éth it¡F« k‰bwhU F‰w¢rh£L, bjhF¥ãš ïiz¡f¥g£LŸs F¿Šá¤bj‹dtÅ‹ FW«gh¡fË‹¿¥ ãw fÉijfŸ ftÅ¡f¥glÉšiy v‹gJ« KuËjuÅ‹ ‘if¡T’ fÉijfŸ jÉu ãw fÉijfŸ ftÅ¡f¥glÉšiy v‹gJ« MF«. KuËjuÅ‹ if¡T¡fis Él ‘âahf ïaaâu§fŸ’ ‘Ôtf¤J CikfŸ’ bjhF¥ò¡fˉjh‹ áw¥ghd fÉijfŸ cŸsjhf majÅ éthÉ‹ msînfhš TW»wJ. Mdhš v‹id¥ bghW¤jtiu KuËjuÅ‹ ‘if¡T’¡fËš btË¥gL« fɤJtnk mtuJ jŤJt« vd¡ fUJ»nw‹.
XÇUtiu k£L«
Page 60
Phd« - nk 2007
ï
y§if thbdhÈ jÄœnrit fhy¤jhš mÊahj #duŠrfkhd gy Ãfœ¢áfis xÈgu¥òtâš bgUik bg‰¿UajJ. Éntf¢ r¡fu« ngh‹w gšRit ÉdhÉil Ãfœ¢á, khnjh£l« ngh‹w tuyh‰W¥ ã‹d¡F K¡»a¤Jt« mˤj Ãfœ¢á, y©l‹ faijah v‹w K‰¿Y« eif¢Rit¢ á¤âu« v‹gd ït‰WŸ áy.
ït‰iw¥ nghy rÅ¡»HikfËš khiy neu¤âš nea®fis thbdhÈíl‹ f£o¥ngh£l k‰bwhU Ãfœ¢á Éjhidah® å£oš v‹W T¿dhš mJ Äifašy. Éjhidah® å£oš v‹w 15 ÃÄl neu Ãfœ¢á »uhkrŠáif v‹w ãÇÉš xÈgu¥gh»aJ. rhjhuz k¡fS«, g©oj®fS« ÉU«ã¡ nf£f¡Toa tifÆš rkfhy Ãfœî¡F K¡»a¤Jt« mˤJ ãuâ vGj¥g£L jahÇ¡f¥g£L xÈgu¥ghdij ï‹W« eh« ghuh£lyh«.
1951M« M©L bjhl¡f« 1953M« M©L tiu x›bthU rÅ¡»HikfËY« khiy 7k Kjš 7.15 tiu ïaj Ãfœ¢á xÈgu¥gh»aJ. ãuâia jahǤjt® ïy§ifa®nfh‹ v‹w v‹. átPhd Raju«. jahÇ¥ò v«.vÞ. ïu¤âd¤â‹ mDruizíl‹ É. v‹. ghyR¥ãukÂa«.
ahœ¥ghz ng¢R¤jÄÊš ciu eil mikaâUajJ. ahœ¥ghz¥ ng¢R¤ jÄiH¡ ifah©L rfyU« uá¡f¤ j¡f xU Ãfœ¢áia jahǤJ xÈgu¥g Koí« v‹gij KjÈš Ã%ã¤jJ Éjhidah® å£oš v‹w ïaj Ãfœ¢áahF«. Étrha«, fšÉ, fyhrhu«, rka«, ÉŠPhd«, bjhÊšE£g«, muáaš ngh‹w gyju¥g£l JiwfËY« majaj thu¤âš ïl«bgW« K¡»akhd ÃfœîfË‹ jftšfis cŸsl¡», ahœ¥ghz¤âš f©Âakhd FL«g« x‹¿‹ ehshaj ÃfœîfS¡F K¡»a¤Jt« mˤJ, mnjrka« nea®fS¡F rÈ¥ò V‰glhj tifÆš Ãfœ¢á jahÇ¡f¥g£L xÈgu¥ghdij ï‹W« eh« ghuh£lyh«. Éjhidah® å£oš v‹w ïaj Ãfœ¢áia thbdhÈ nea®fŸ rÅ¡»Hik v¥ngh tU« fh¤âUaJ nf£ld®.
30 tUl§fS¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY« 20 tUl§fS S. eluh#‹ ïy§if thbdhÈÆš m¿É¥ghsuhf, brŒâ t khkhthf mU«gÂah‰¿a mt® Mya F«ghãnõf«, nj®¤ âU ïUaJŸsh®.
%gthÏÅÆ‹ “I” miytÇirÆY« brŒâthá¥gtuhf ï brŒJ tU»‹wh®.
ïU Clf§fËdJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl®aJ« mtuJ n
Éjhid òy«bga®aJ« J®¥gh¡»a V‰gL¤J« mU«bghU£f MW ÃÄl§ ghJfh¡f¥g£ Ãfœ¢áfË‹ bjÇahj áyÇ
Mdhš, fjhehafD« áw¥ghf eo¤j mt®fŸ ï‹ Éla«. gšfi ïUaj rka gšfiy¡fHf bfh©l rka x›bthU th å£oš v‹w ï§nf F¿¥ãl tH§f¥g£l nguháÇaUl‹ å£oš v‹ mnj rka¤âš »il¤jd.
ïaj à ahœ¥ghz¤â Ãyt¢ brŒab v‹w K¡»a tajh®fŸ. k x¥ãl¡Toa m brŒJ tUgt® gjÉ fhy¡» v‹gtU¡F ca®k£l mâ k‰W« cila
jhš mÊahj âš bgUik ‹w gšRit w tuyh‰W¥ á, y©l‹ âu« v‹gd
iy neu¤âš whU Ãfœ¢á ¿dhš mJ 15 ÃÄl neu gu¥gh»aJ. nf£f¡Toa mˤJ ãuâ ï‹W« eh«
M©L tiu Kjš 7.15 jahǤjt® ju«. jahÇ¥ò ‹ É. v‹.
ikaâUajJ. yU« uá¡f¤ oí« v‹gij š v‹w ïaj hu«, rka«, w gyju¥g£l K¡»akhd œ¥ghz¤âš fœîfS¡F S¡F rÈ¥ò Ègu¥ghdij £oš v‹w »Hik v¥ngh
u¥ò¤ JiwÆY« 20 tUl§fS¡F nkyhf xËgu¥ò¤ JiwÆY« gÂah‰¿ tUgt® š m¿É¥ghsuhf, brŒâ thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ ya F«ghãnõf«, nj®¤ âUÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®Kf t®zidahsuhfî«
irÆY« brŒâthá¥gtuhf ïUaJ ï¥nghJ irt Úâ Ãfœ¢á¡F¥ g§fË¥ig¢
ÇîfËš bjhl®aJ« mtuJ nrit ïUaJ tU»wJ.
Éjhidah® å£oš v‹w Ãfœ¢áÆš gy® òy«bga®aJ«, e«k¤âÆš ï‹W ïšyhkš nghdJ« J®¥gh¡»a Ãiyjh‹. mijÉl kd¡fZl¤ij V‰gL¤J« r«gt« - ïy§if thbdhÈ mU«bghU£fh¥gf¤âš ïaj Ãfœ¢áÆ‹ xÈ¥gâÉš MW ÃÄl§fŸ kh¤âunk Xl¡Toa ehlhjh‹ ghJfh¡f¥g£LŸsJ v‹gjhF«. ïu©liu tUl fhy Ãfœ¢áfË‹ rfy xÈ¥gâîfS« mj‹ bgWkâ bjÇahj áyÇdhš mÊ¡f¥g£L É£ld.
Mdhš, Éjhidah® å£oš v‹w Ãfœ¢áÆ‹ fjhehafD« bgÇa Éjhidah® gh¤âu¤ij V‰W áw¥ghf eo¤jtUkhd nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã mt®fŸ ï‹W e« k¤âÆš ïU¥gJ k»œ¢á¡FÇa Éla«. gšfiy¡fHf¤âš òFKf khztdhf mt® ïUaj rka« Mu«ã¤j ïaj bjhl® ehlf« gšfiy¡fHf khztdhf mt® g£ljhÇ go¥ig Ko¤J¡ bfh©l rka« ÃiwbtŒâaJ. f©oÆš ïUaJ x›bthU thuK« bfhG«ò¡F taJ Éjhidah® å£oš v‹w Ãfœ¢áÆš mt® g§F bfh©L tajik ï§nf F¿¥ãl¥gl nt©L«. xU xÈ¥gâî¡F mtU¡F tH§f¥g£l bjhif 15 %gh. xU ehŸ e©gfÈš nguháÇaUl‹ ciuahoaj‹ _y« Éjhidah® å£oš v‹w Ãfœ¢á r«gajkhd gy K¡»akhd - mnj rka¤âš gâî brŒa¥gl nt©oa gy jftšfŸ »il¤jd.
ïaj Ãfœ¢á xÈgu¥ghd maj eh£fËš ahœ¥ghz¤âš r£l¤ijí« xG§ifí« k¡fŸ k¤âÆš Ãyt¢ brŒabtd kÂafhu®, cilah®, Éjhidah® v‹w K¡»aÞj®fŸ »uhk§fŸ njhW« ïUaJ tajh®fŸ. kÂafhuid ï‹iwa D.R.O î¡F x¥ãl¡Toa mnj rka¤âš Éjhida® v‹w gÂia brŒJ tUgt® »uhknrit mâfhÇahth®. cilah® v‹w gjÉ fhy¡»uk¤âš ifÉl¥g£lJ. kÂafhu® v‹gtU¡F mâfhu§fŸ TLjyhf ïUajjdhš ca®k£l mâfhÇahf mt® fUj¥g£lh®. Éjhidah® k‰W« cilah® k£l¤âš Ô®î fhz Koahj áy
59
Page 61
Éla§fns kÂafhu® gh®it¡F¢ rk®¥ã¡f¥g£ld. vdnt Éjhidah® v‹gt®jh‹ k¡fnshL cwtho mt®fnshL beU§»¥ gH» mt®fË‹ RfJ¡f§fËš g§bfL¤J mt®fsJ ãu¢áid¡F Ô®î f©lt® v‹gjdhš k¡fŸ k¤âÆš mtU¡F bgUksî bršth¡F ïUajJ. xU ãu¢áid¡F mt® Ô®î T¿dhš mJ V‰f¥g£lJ. »uhk¤â‹ rfy ÃfœîfËY« mt® KjÈl« bg‰¿Uajh®.
m¤jifa K¡»a¤Jt« thŒaj Éjhidahiu ãujhd fjhgh¤âukhf¡ bfh©L K¡»akhf »uhk§fËY«, bghJthf eh£oY« m›t¥nghJ el¡F« ÃfœîfS¡F K¡»a¤Jt« mˤJ maj ÃfœîfŸ r«gajkhd rfy jftšfisí« k¡fS¡F tH§Ftij ïy¡fhf¡ bfh©l bjhl® Ãfœ¢áia xÈgu¥g ïy§if thbdhÈ Ãiya¤âd® Ô®khŤjd®. »uhk rŠáif v‹w ãÇnt ïj‰F bghU¤jkhf ïU¡Fbkd fUj¥g£ljdhš v«.vÞ. u¤d«, å.v‹. ghyR¥ãukÂa« M»a ïU fiyP®fËl« maj¥ bghW¥ò x¥gil¡f¥g£lJ.
maj eh£fËš jÄœ eh£o‹ âU¢á, br‹id thbdhÈ Ãiya§fËY« gh®¡f ÄFaj bršth¡if nea®fŸ k¤âÆš ïy§if thbdhÈ bfh©oUajJ. ã‹d® Mu«ã¡f¥g£l t®¤jf nrit ïj‰F K¡»a fhuzkhf ïUaj nghâY«, mj‰F Kaâa fhy¥gFâÆnyna njáa nrit Ãfœ¢áfŸ ãugša« bg‰¿Uajd. âU. átghjRaju« jiyikÆyhd mâfhÇfŸ FGÉš gu« âšiyuh#h, nf.vÞ. ghyR¥ukÂa Ia®, rhdh r©Kfehj‹, mUŸ âahfuh#h, âUkâ u¤âd«, å.V. átPhd«, ÉÉa‹ ekátha«, bgh‹k Fyá§f« ngh‹wt®fŸ ïl« bg‰¿Uajd®. á.É. uh#Raju«, ruÞtâ Fkhuá§f«, eluh#Fy« K¤J¡Fkhu RthÄ, mUajâ $ u§fehj‹ c£gl gy® ã‹d® ïizaJ bfh©ld®. majaj JiwfËš ÄFaj m¿ití« mDgt¤ijí« bfh©oUaj ït®fsJ Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ãdhš ïy§if thbdhÈ ÄFaj ãugša« bg‰¿UajJ.
nguháÇa® fh®¤â¡nfR át¤j«ã T¿dh®, ïy§if thbdhÈÆ‹ ehlf§fS¡F jÄœ eh£onyna áwaj tunt‰ò ïUajJ. âU¢á thbdhÈ bghW¥ghsuhd Jiwtid eh‹ raâ¤j rka« ïy§if thbdhÈÆ‹ ehlf§fŸ g‰¿ ghuh£L¤ bjÇɤjh®. eof®fSŸ Ç.vÞ. ã¢ira¥gh, buhrhÇnah ÕÇÞ, ãnyhÄdh brhyk‹, vÞ.v«.V. #¥gh® ngh‹wt®fŸ F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ” v‹W« Jiwt‹ T¿ajhf nguháÇa® bjÇɤjh®.
Û©L« Éjhidah® å£oš Ãfœ¢á¡F tUnth«. bgÇa Éjhidah® XŒî bg‰wt®. ïaj gh¤âu¤ij nguháÇanu V‰W eo¤jh®. ehlf¤âš ïtiu m¥ò v‹W miH¥gJ tH¡f«. ïj‹ fhuzkhf mtnuhL ehlf¤âš eo¤jt® fS« beU§»a e©g®fS« m¥ò v‹nw ïtiu miH¤jd®. ï‹W« miH¤J tU»‹wd®. xnu brh‰bwhliu ehlf¤â‹ gy ïl§fËš TW« tÊKiw Éjhidah® å£ošjh‹ Mu«ã¤jJ. m¥ò v‹W F¿¥ã£l bgÇa Éjhidah® mo¡fo TW« brh‰bwhl® jhÈia¡ f£l
60
v‹gjhF«. bg‰WÉ£lJ.
M¢á v‹ kidÉahuJ eo¤jh®, M¢á bjhl®ò Äfî ntjth¡fhfn mtU« eL É£L¡bfhL¡ mnjrka¤âš Éšiy. ïUt Äfî« f©Â Ãfœ¢á _y« f©Âakhd thbdhÈ nea Éjhid kuò m¥nghJ m¿É¥ghs® cjÉahsuhf rutzK¤J ciuahodhš kUkfshf br ïâš g§Fg‰¿ k¡fŸ k¤âÆ bjhl® ehlf¤ c‹djkhf nr®ajt®fŸ ãuâgȤJ ïl«ão¤J¡b fyhrhu¤ij mikaâUaj thu§fËš e ïiz¤J ãuâ k¤âÆš b Éjhidah ngh‹w thbd tH§»a átP v›tsî ghuh bj‰fhá r¡âthŒaj x t®¤jf Ãfœ¢ xÈgu¥ã _y« á§f¥ó® k‰ M¢rÇa¤J¡ bjÇɤjh®. Ãfœ¢áia¡ foj§fis m gy® ïUajh® ïy§if thb raâ¡f Koí jhuhskhf gâyˤnjh«
ïaj kny fhy¥gFâÆš
ã¡f¥g£ld. hL cwtho J¡f§fËš ®î f©lt® bgUksî mt® Ô®î ÃfœîfËY«
jhidahiu K¡»akhf nghJ el¡F« j ÃfœîfŸ tH§Ftij u¥g ïy§if uhk rŠáif ïU¡Fbkd R¥ãukÂa« ¥ bghW¥ò
á, br‹id bršth¡if h©oUajJ. j‰F K¡»a ‰F Kaâa fŸ ãugša« yikÆyhd h, nf.vÞ. j‹, mUŸ d«, ÉÉa‹ t®fŸ ïl« Fkhuá§f«, $ u§fehj‹ d®. majaj gt¤ijí« hš ïy§if
dh®, ïy§if nyna áwaj hW¥ghsuhd hbdhÈÆ‹ ®fSŸ Ç.vÞ. h brhyk‹, j¡ft®fŸ” Çɤjh®.
Ãfœ¢á¡F ‰wt®. ïaj f¤âš ïtiu khf mtnuhL g®fS« m¥ò « miH¤J f¤â‹ gy å£ošjh‹ Éjhidah® a¡ f£l
v‹gjhF«. ïaj brh‰bwhlU« ã‹d® ãugša« bg‰WÉ£lJ.
M¢á v‹W všnyhuhY« miH¡f¥ g£l mtuJ kidÉahuJ gh¤âu¤âš gÇkshnjÉ Éntfhdajh eo¤jh®, M¢á¡F« »uhk k¡fS¡F« ïilÆš ïUaj bjhl®ò Äfî« f©ÂakhdJ. M¢áÆ‹ brhšiy ntjth¡fhfnt »uhk k¡fŸ vL¤J¡bfh©lh®fŸ. mtU« eLÃiy jtwhkš FL«gbfsut¤ij É£L¡bfhL¡fhkš fU¤J¡fis¤ bjÇɤJ tajh®. mnjrka¤âš m¥òití« mt® xJ¡» it¤JÉl Éšiy. ïUtU¡F« ïilÆš ïUaj cwî« bjhl®ò« Äfî« f©Âakhdit. kÅj nea« Ä¡fit. ïaj Ãfœ¢á _y« m¥òî« M¢áí« ahœ¥ghz¤âš xU f©Âakhd FL«g¤ jiytidí« jiyÉiaí« thbdhÈ nea®fŸ kd¡f©K‹ ÃW¤âdh®fŸ.
ÉjhidahÇ‹ kfnd òâa Éjhid ahuhf tU« kuò m¥nghJ ïUajjdhš á‹d Éjhidahuhf m¿É¥ghs® å. Rajuȧf«, bgÇa ÉjhidahÇ‹ cjÉahsuhf bršy¤j«ã, r£l«ãahuhf thbdhÈ khkh rutzK¤J (k‰wt®fŸ ahœ¥ghz¥ ng¢R¤ jÄÊÈš ciuahodhš ït® ïy¡fz R¤jkhf ngRtJ tH¡f«) kUkfshf bršÉ nrhkRaju« k‰W« kfŸ c£gl gy® ïâš g§Fg‰¿dh®fŸ. #duŠrfkhd ïaj Ãfœ¢á¡F k¡fŸ k¤âÆš ïUaj tunt‰ò mnkhfkhdJ. ïaj bjhl® ehlf¤âš ahœ¥ghz ng¢RtH¡F bkhÊeil c‹djkhf ïUajJ, eof®fS« ahœ¥ghz¤ij¢ nr®ajt®fŸ v‹gjdhš ruskhf ngá cz®îfis ãuâgȤJ eo¤J nea®fŸ kdâš ïl«ão¤J¡bfh©lh®fŸ. ahœ¥ghz k¡fË‹ r_f fyhrhu¤ij ãuâgÈ¡F« tifÆš ïaj Ãfœ¢á mikaâUajJ k‰bwhU K¡»a m«rkhF«. majaj thu§fËš el¡F« Ãfœ¢áfis m¿aJ mt‰iw ïiz¤J ãuâah¡f« brŒJ xÈgu¥g¥g£ljdhš k¡fŸ k¤âÆš bgU« tunt‰ò ïUajJ. ïj‰F Éjhidah® å£oš k‰W« y©l‹ faijah ngh‹w thbdhÈ ehlf ãuâfis #duŠrfkhf jahǤJ tH§»a átPhdRaju« v‹w ïy§ifa® nfhid v›tsî ghuh£odhY« jF«.
bj‰fháa xÈgu¥ò, bj‹»H¡fháa xÈgu¥ò vd r¡âthŒaj xÈgu¥ãfŸ _y« ïy§if thbdhÈÆ‹ t®¤jf Ãfœ¢áfŸ xÈgu¥g¥g£ld. Mdhš, rhjhuz xÈgu¥ã _y« xÈgu¥g¥g£l njáa nrit Ãfœ¢áfŸ á§f¥ó® k‰W« knyáa ehLfËš nf£f¥g£lik M¢rÇa¤J¡FÇa Éla« v‹W nguháÇa® bjÇɤjh®. mâY« Éjhidah® å£oš v‹w ïaj Ãfœ¢áia¡ nf£L kdÃiwtilaJ ghuh£L¡ foj§fis mD¥ãa á§f¥ó® k‰W« knyáa nea®fŸ gy® ïUajh®fŸ. jh§fŸ ïy§if¡F tU« nghJ ïy§if thbdhÈ¡F taJ Éjhidah® FL«g¤ij raâ¡f Koíkh v‹W« mt®fŸ nf£oUajh®fŸ. jhuhskhf Ú§fŸ taJ raâ¡fyh« v‹W gâyˤnjh«.
ïaj knyáa - á§f¥ó® nea®fŸ 1930 M©LfŸ fhy¥gFâÆš 炙UaJ m§F br‹wt®fsht®.
Phd« - nk 2007
Page 62
v§nf ahœ¥ghz¤âš jh§fŸ thœaJ m§nfna É£L¢ br‹w
k‰W thœ¡if kuòfis ãuâgÈ¡F« tifÆš gy tUl§fŸ
gšfiy¡fH fʤJ 1951M« M©oš xÈgu¥ghd ïaj Ãfœ¢áia¡
gšfiy¡fHf nf£L uá¤jh®fŸ. ïj‹_y« mt®fŸ jh§fŸ thœaj
V‰g£l bj maj fhy¤â‰nf br‹W bkŒkwaâUajij kW¡f
T¤J¡fËY KoahJ. gy FL«g¤âd® bfhG«ò¡F taj rka« vkJ
g£l¤â‰bfd fiyaf¤â‰F taJ v§fis raâ¤J ciuaho
jÄœ ehlf k»œajij ï‹W« j«khš kw¡f KoaÉšiy v‹W«
fiy¡fHf« nguháÇa® F¿¥ã£lh®. ïu©liu tUlfhy«
ãÇit Mu«ã rÅ¡»Hik njhW« jtwhJ xU Ãfœ¢á thbdhÈ _y«
jiytuhfî xÈgu¥ghdij xU rhjid v‹nw F¿¥ãl nt©L«.
brayhsuhf nguháÇa® fh. át¤j«ã mt®fis ïy¡»a
F¿¥ãl¥gl n MuhŒ¢áahs® v‹w tifÆš ï‹iwa r_f«
ï¤jif m¿aJŸs nghâY« ehlf¤JiwÆš mtU¡F ïUaj
ehlf¡fiyP
Page 63
cšyhr¥ gaz« cšyhr¥ gaz« cšyhr¥ gaz« cšyhr¥ gaz« cšyhr¥ gaz«
g
az« nghtJ v‹gJ kdJ¡F c‰rhf¤ij mŸË¡ bfh©L tU«. ciH¤J¡ fis¤j kdJ¡F« clY¡F« ò¤Jz®î jUtJ gaz§fŸ. cšyhr¥gaz« v‹W ah® bga® it¤jh®fnsh bjÇahJ. gaz§fŸ v‹whny cšyhr« jh‹.
xU ïl¤âš ïUaJ ï‹bdhU ïl¤â‰fhd khWjš kdâ‹ x›bthU eu«òfËY« kh‰w§fis V‰gL¤J«.
xU ïl¤J¡F òâjhf¥ nghdhš maj ïl¤J j©Ùiu KjÈš mUaj nt©L«. m¥bghGJ maj k©nzhL v§fŸ clš I¡»akh» ÉL«. eh§fŸ ngh¤jš j©Ùiuašyth bfh©L ngh»nwh«.
eh‹, b#Å, Aßuh, bkhAk£ všnyhU« br‹idÆš ïUaJ f‹ÅahFkÇ tiu xU Ú©l gaz« nghndh«.
»uhk§fS¡Tlhd efu§fS¡Tlhd Mya§fŸ, bjh‹ikfŸ, kiyfŸ, mUÉfŸ Clhd m‰òjkhd gazkJ.
v§fS¡F K‹dhš ïU¥git ïU¡f eh« mir»‹w m‰òjnk gaz«.
kiyfË‹ cau§fËš th‹ K£l ÉF« bghGJ ÑnH á‹d á‹d bg£ofŸ nghy åLfŸ bjÇínk mjid bfhil¡fhdÈš mDgɤnjh«. kiyfS¡F nkny ÉF« bghGJ Vnjh flîS¡F ÑnH ÉgJ nghy¤ njh‹W«. ï‹D« v£L« öu¤âš jh‹ flîŸ ïU¡»wh‹ v‹w v©z« tU«. ï¤jid cau« taJ É£nlhnk v‹W ïWkh¥ò tU«. v§nfh öu¤âš kiy kiy v‹W ifahš fh£o k»œajJ ïJjhdh v‹w m‰òj« njh‹W«.
F‰why« nghd nghJ všnyhU« brŒ»wh®fns v‹W v©iz krh{ brŒa maj C¤ijahd v©iz¥ ão¥òŸs fâiuÆš c£fh®aJ K¥gJ %ghŒ bfhL¤jj‹ ã‹ò X§» KJ»š xU mo mo¤jh® ghU§fŸ krh{ brŒgt®. ï‹D« ‘g¢’ v‹W ïU¡»wJ kdâš. cY¥ã, cH¡» vL¤J É£lh® mt®. mt® jdJ ijÇa« všyht‰iwí« v⮥ò fh£l Koahj v«Äl« fh£o ÉLth®.
M©fS¡F M©fS« bg©fS¡F bg©fS« krh{ brŒ»wh®fŸ.
62
mj‹ ã‹ gwaJ nghŒ x gaz¤â btË¥gL«. m‹òŸst®fi nt©L«.
fzt‹ btË¥g£L k‰wtU¡F É bfhL¥ò, g»® nt©L«.
gy Fzh bghGJ všyh ïl« gaz§f eãfsh® J©L” m› cz®îfË} gaz nt gh®¤âU¡»nw
gaz« bghWikahŒ raj®¥g§fi x›bthUtU
Û©L ta Û©L ta Û©L ta Û©L ta Û©L ta
“e©g® fh£L»nw‹” jh‹ bjÇaj fl¤j¥g£L taâU¡»wh T£lhË.
gÌnyhL jh‹ j§»Æ btËna taj fhu®fËdhš fl¤j¥g£oUa
ãÞdÞ K«Kukhf ï brŒa nt©L ngr‹£” v‹ nghna Mf nt
c‰rhf¤ij j kdJ¡F« šyhr¥gaz« . gaz§fŸ
l¤â‰fhd kh‰w§fis
aj ïl¤J m¥bghGJ kh» ÉL«. h bfh©L
všnyhU« u xU Ú©l
Mya§fŸ, m‰òjkhd
ïU¡f eh«
‰F« bghGJ Ÿ bjÇínk kiyfS¡F ÑnH ÉgJ jh‹ flîŸ cau« taJ u¤âš kiy jhdh v‹w
rŒ»wh®fns C¤ijahd K¥gJ %ghŒ o mo¤jh® W ïU¡»wJ ®. mt® jdJ ahj v«Äl«
bg©fS«
mj‹ ã‹ò Fˤjhš mUÉÆš všyh mY¥ò« gwaJ nghŒ xU ö¡f« tU«. mJ tajJ vd¡F.
gaz¤âš jh‹ c§fË‹ c©ikahd Fz« btË¥gL«. rÇahd e©g®fis c©ikahd m‹òŸst®fis¤ bjÇaJ bfhŸs gaz« brŒJ gh®¡f nt©L«.
fzt‹ - kidÉ r©ilbašyh« gaz¤âš btË¥g£L ÉL«. xUtU¡F ÉU¥gÄšyhjJ k‰wtU¡F ÉU¥gkhdjhf ïU¡F«. ï⚠ɣL¡ bfhL¥ò, g»®jš, mDrǤJ nghjš všyh« bra‰gl nt©L«.
gy Fzhâra§fŸ cŸst®fnshL gaz« brŒí« bghGJ všyh bf£l, ešy Fz§fŸ všyh« btË¥gL« ïl« gaz§fŸ.
eãfsh® brh‹dh®fŸ “gaz« euf¤â‹ xU J©L” m›tsî fLikahdJ gaz« kd cz®îfË}L r©il ão¡F« xU rkh¢rhu« mJ.
gaz ntisfS¡F ã‹ò ãÇaJ nghdt®fis gh®¤âU¡»nwh«.
gaz« xU thœÉ‹ ‘bkhlš’. gaz¤âš bghWikahŒ ïU¥gt® thœÉš všyh raj®¥g§fisí« bt‹W É£lt®. gaz« x›bthUtU¡F« g¡Ft« jh‹.
Û©L tajt® Û©L tajt® Û©L tajt® Û©L tajt® Û©L tajt®
“e©g® áth” thU§fŸ c§fS¡F xUtiu¡ fh£L»nw‹” v‹W miH¤J¥nghdh®. nghd ã‹ò jh‹ bjÇajJ ïy§ifÆš fl¤jš fhu®fËdhš fl¤j¥g£L 40 eh£fË‹ ã‹d® ÉLÉ¡f¥g£L taâU¡»wh® v‹W, ïajsɉF« mt® gÌÈ‹ T£lhË.
gÌnyhL Kjš ehŸ xU Éahghu ngu« el¤â É£L jh‹ j§»ÆUaj ig› Þlh® nAh£lÈš ïUaJ btËna taj neu« âObu‹W taj btŸis th‹ fhu®fËdhš ïy§ifÆš bfhG«ãš g£l¥gfÈš fl¤j¥g£oUajh®.
ãÞdÞ ngu¤âš ï¥bghGJ gÌš Äfî« K«Kukhf ïU¡»wh® v‹W« mt%lhfnt všyh« brŒa nt©L« v‹W« brh‹dh®. ~gÌiy “ÄÞl® 10 ngr‹£” v‹nw mt® brhš»wh®. mtU¡F 10 åj« nghna Mf nt©Lkh«.
Phd« - nk 2007
Page 64
fl¤âat®fŸ á§fst®fŸ v‹W« KGikahd òydhŒths®fŸ nghynt mt®fŸ elaJ bfhŸ»wh®fŸ v‹W« mt® brh‹dh®.
jh‹ e‹whf á§fs« ngr¤ bjÇajjdhš KGikahfnt á§fs¤âš ciuahodh®fsh«.
m¤njhL ÉLjiy¥ òÈfnshL bjhl®òfŸ vajsɉF ïU¡»wnjh maj msɉF fLik Tl ïU¡Fkh«.
40 eh£fŸ mtiu it¤âUaâU¡»wh®fŸ. 40 eh£fS« f©fis¡ f£ona it¤âUajh®fsh«.
Érhuizfis gy® brŒjh®fsh«. Mdhš JšÈakhd ÉrhuizfŸ mitfŸ. Äfî« òbuhgõdyhf ÉrhuizfŸ ïUajjh«.
xUt® nf£F« nfŸÉia ã‹d® ehis ï‹bdhUt® nf£»whuh«.
jÄœ ïa¡f§fËš cŸst®fŸ jh‹ taJ fl¤â it¤âU¥gt®fis òÈfnshL bjhl®ghdt®fsh ïšiyah v‹W ju« ãÇ¡»‹wduh«.
»£l¤j£l vG Fù¥òfŸ bfhG«ãš fl¤jY¡fhf ïa§F»‹wdth«.
xU Fù¥ã‹ ntiy jÅa F¿¡f¥g£lt®fis, ÈÞ£ g©z¥g£lt®fis mŸË¡ bfh©L taJ nghLtJ. k‰wt®fŸ gz«, muáaš bjhl®ò gh®¥gJ, k‰wt®fŸ ÉrhÇ¥gJ, ï¥go ï¥go¥ nghŒ filáahf bfhiy brŒtJ tiu Ko»wJ. Fù¥ ntiy.
ï§nf áWt® bgÇat® taJ M© bg© v‹w vaj¡ fÇridí« fh£l¥gLtâšiy.
cŸq® gz¡fhu®fŸ k‰W« btËeh£oš ïUaJ ïy§if¡F tU« gz¡fhu®fŸ m§F ïa¡f¤J¡F cjÉ brŒjt®fŸ, bjhl®òilnah® v‹W ranjf¥gL« všnyhUnk ö¡f¥gL»wh®fŸ.
40 eh£fS« czî bfhL¤âU¡»wh®fŸ. mt® ngh£oUaj itu¡fš nkhâu«, bgÇa r§»È, ifÆš ïUaj 5000 gî©Þ¡F nkš ïUaj gz« všyht‰iwí« ão¤j clndna g¿¤J É£lh®fsh«.
òÈfnshL mtU¡F bjhl®ãšiy v‹gj‹ ã‹dhš 75 y£r« gz« fwaJ bfh©L É£oU¡»wh®fŸ.
ï§F y©lÅš cŸs gz¡fhu¤ jÄH®fŸ k‰W« m§FŸst®fŸ Égu§fŸ všyht‰iwí« vL¤J¡ bfh©L Ûoah¡fS¡nfh, öjuf¤J¡nfh nghf¡ TlhJ v‹w Ãgajidíl‹ Ékhd Ãiya« tiu bfh©L taJ É£L É£L¥ nghdh®fsh«.
jh§fŸ brhštij¢ brŒah É£lhš v‹d bfhiyjh‹. v‹wh®fsh«. kuz ga« mtÇ‹ f©fËš ï‹D« ïU¡»wJ.
ïy§ifÆš xU Koî vL¤JÉ£lh®fŸ nghy¤ bjÇ»wJ. ÉahghÇfŸ, btËeh£oš ïUaJ ãÌd[&¡fhf tUnth®, gz« gil¤jt®fŸ všnyhiuí« xU fiu f©L É£L eh£il jf®¤J ÉLtj‰F.
ahUnk ïU¡f Koahj xU ïlkhfnt ï¥bghGJ ïy§if M»É£lJ. ngh¡»l
Phd« - nk 2007
k‰wt®fshf brhštJ?
mŠrÈmŠrÈmŠrÈmŠrÈmŠrÈ
ïy§if fiyPuhf¤ ãu«khdajh.
I«gJ M jdJ thœit ïy§if bg‰wt® ehnf r«ãujha Äfî« mó® mUikahfnt fhy¤âš ÄFa flaj gy âUkâ ehnf y©lÅY« m eh£fshf ne khuil¥ghš mtU¡F ta ãukhdajhÉ ïH¥ghF«.
cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš
25tJ ‘cÆ ‘v¡Ìš’ vD« eh‹ ghÇÌš
_‹W kh ïilÆš jil gy jilfi btËtU»wJ ‘cÆ®ÃHš ghÇa ïH¥ghF tUtâš K ïU¡»wJ.
rŠáif ïH¥ò v‹W j bjÇí«.
ï«Kiw jdJ kd¥gâ ‘ifyhr«’ áW ïu©Lg£lhš jÄœ ïy¡»a byÅ‹ kât aÞÄdh nu[ v‹gt‰nwhL átȧf«, ãu it¤â, ã.V. f gê®, ghiyef bjU¡T¤j‹ taâU¡»‹w
bjhl®aJ
KGikahd fhŸ»wh®fŸ
Çajjdhš h«. bjhl®òfŸ fLik Tl
»wh®fŸ. 40 ®fsh«. h«. Mdhš Ÿ. Äfî«
d® ehis
taJ fl¤â ghdt®fsh
fl¤jY¡fhf
g£lt®fis, h©L taJ l®ò gh®¥gJ, Œ filáahf iy.
bg© v‹w
h£oš ïUaJ a¡f¤J¡F ranjf¥gL«
h®fŸ. mt® »È, ifÆš Uaj gz« £lh®fsh«.
y v‹gj‹ bfh©L
H®fŸ k‰W« í« vL¤J¡ nghf¡ TlhJ iu bfh©L
lhš v‹d ‹ f©fËš
®fŸ nghy¤ š ïUaJ l¤jt®fŸ il jf®¤J
ïlkhfnt . ngh¡»l
k‰wt®fshf x›bthUtU« M»É£ld®. ahÇl« brhštJ?
mŠrÈmŠrÈmŠrÈmŠrÈmŠrÈ
ïy§ifÆny bgUikÄ¡f fUehlf ïir¡ fiyPuhf¤ âfœajt® âUkâ ehnfÞtÇ ãu«khdajh.
I«gJ M©LfS¡F« nkyhf ïir¥ gÂÆš jdJ thœit¤ bjhl®ajt® mt®.
ïy§ifÆny Äf¢ áwaj ghl»bahUtuhf Ñ®¤â bg‰wt® ehnfÞtÇ ãukhdajh.
r«ãujhaK« kndhj®kK« Ãiwaj ïtuJ gh£L Äfî« mó®tkhd x‹whfnt És§»aJ. Äf mUikahfnt ÃfG« ïtuJ ïir¡ f¢nrÇfŸ maj¡ fhy¤âš ÄFaj ftd¤â‰FÇajhf És§»aJ.
flaj gy M©Lfshf y©lÅš tá¤J taj âUkâ ehnfÞtÇ ãukhdajhÉdJ ïir¥g y©lÅY« mtuJ ïWâ _¢Rtiu bjhl®ajJ. áy eh£fshf nehŒthŒ¥g£oUajt® V¥uš 10« âfâ khuil¥ghš fhykh» É£lh®. fhykhF« bghGJ mtU¡F taJ 74. ïir¡ fiyP® ehnfÞtÇ ãukhdajhÉ‹ ïH¥ò ïir¤Jiw¡fhd MHkhd ïH¥ghF«.
cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš cÆ® ÃHš
25tJ ‘cÆ®ÃHš’ rŠáif taâU¡»wJ. ‘cÆ®ÃHš’ ‘v¡Ìš’ vD« rŠáifahf Mu«ã¤j bghGJ 1998ïš eh‹ ghÇÌš ïUanj‹.
_‹W khj§fS¡bfhUKiw tU»wJ ‘cÆ®ÃHš’ ïilÆš jil¥g£L ã‹d® taJ ã‹d® taJ v‹W gy jilfisí« flaJ ï¥bghGJ »ukkhf btËtU»wJ.
‘cÆ®ÃHš’ Mu«ã¤j fiy¢ brštÅ‹ âO® ïH¥ò ghÇa ïH¥ghF«. yoÄ Élhkš rŠáifia bfh©L tUtâš Kid¥nghL ïU¥gJ k»œ¢áahfnt ïU¡»wJ.
rŠáif x‹¿‹ tuî v‹gJ v›tsî bghUŸ ïH¥ò v‹W jÄœ rŠáif btËÆLgt®fis nf£lhš bjÇí«.
ï«Kiw ué‹ Fkh® fiy¢ brštÅ‹ ïH¥ò g‰¿ jdJ kd¥gâîfis¢ brhšÈÆU¡»wh®. m«igÆ‹ ‘ifyhr«’ áWfij, fiyaur‹ vGâa mnuãa®fŸ ïu©Lg£lhš mbkÇ¡fhî¡F bfh©lh£l«, ‘kiyaf¤ jÄœ ïy¡»aK« mj‹ á¤jhaj Ãiy¥ghLfS«’ byÅ‹ kâthd« vGâa f£Liu ehlfÉayhs® aÞÄdh nu[hÉdJ bkhÊ bga®¡f¥g£l ng£o v‹gt‰nwhL Jthuf‹, raJÞ, khsÉfh, É. átȧf«, ãuÔg‹, r¢ájhdaj‹ R»®juh#h, fâuj‹, it¤â, ã.V. fhj®, á. b#ar§f®, e. RÑaâu‹, vÞ.v«.v«. gê®, ghiyef® Í¥Ç, kÄah mò - #khš, uhft‹ (ng®È‹) bjU¡T¤j‹ M»nahU« vGâíŸs M¡f§fŸ taâU¡»‹wd.
bjhl®aJ tunt©L« ‘cÆ®ÃHš’.
63
Page 65
64
nahnfÞtÇ át¥ãufhr« mt®fË‹ ‘fhzÉšiy’ e‹whf ïU¡»w m¿Kf« brŒJ it¥gJ ešy Ka‰á. jÄœ k¡fŸ ï¥nghJ cy»‹ gy gh cybfšyh« gu¥ã tU»‹wh®fŸ knyÎah- á§f¥óÇš fÂrkhd tU»‹wh®fŸ. m§F eilbgW« fiy ïy¡»a Ka‰áfŸ r«gajkhd tunt‰ã‰FÇait. ‘mku® gŠrh£ryu r®kh mt®fË‹ ng£oia¥ ãuRÇ¡ ghuh£odhY« jF«. j‹ ïsik¡fhy¡ fšÉ r«gajkhf mt® T¿Æ thœ¡ifÆš fšÉf‰W K‹ndw nt©L« vd¤ Jo¥gt®fS¡F tÊfh£o v‹gj‰ifaÄšiy, “gÂíkh« v‹W«bgUik” “ml¡f« mkuUŸ cŒ¡ vL¤J¡ fh£lhf thœajt® mt®.
**** ‘Phd«’ kh®¢ ïjœ 82 »il¡f¥ng‰nw‹. fhy¤â‹ njit fUâ Phd¤â‹ Phd« tunt‰f¤j¡fnj.
ïs« vG¤jhs®fis m¿Kf« brŒtâY« _¤j vG¤jhs®fË‹ ajh®¤j ó®tkhd m«r§fis g¡f¢rh®ã‹¿ tH§»tU« MáÇa® lh thœ¤J¡fS« e‹¿í« cǤjhf£L«.
Phd« ïjÊ‹ mid¤J m«r§fS« áw¥ò‰¿U¡F« ïaà ghyhr§F¥ãŸisÆ‹ ‘Éoî’ áWfij v‹id bgÇJ« ghâ¤jikahš m kdJ ö©oaJ. M«, maj fij xU rhjhuz f‰gidahf bfhŸs Koah ËwJ. flaj tUl« gy¤j kiHÆY«, k© rÇÉ‹ nghJ vkJ ãun miH¡f¥gL« njh£l¤âš 14 taJila ghlrhiy khzÉ gh¡»a cztUaâ¡ bfh©oUajneu« k©rÇnt‰g£L ‘FáÅ’ gFâ _l¥g£L cz®¢áó®tkhf mDgɤj xU áWfijahf eh‹ ‘Éoî’ áWfijÆid
ï›thwhd c©ik¢ r«gt¤ij ãuâgȤj fjháÇaiu ghuh£L« m fh£lyh« vd Ãid¡»nw‹. ï¤jtWfŸ vd F¿¥ãLtjid Él K‹ v›tsnth K‹nd‰w¤ij á¿jsntD« f©L cz®»‹w k¡S¡F k K‹ò ïUaj giHa »Êaj ghŒ,