கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2007.07

Page 1
☞ ïjÊïjÊïjÊïjÊïjÊ
•
fÉijfŸ tâÇ á b#. ãn Vwhñ® r©Kf
•
f£LiufŸ faija vš. tè v‹. br Í‹dh
•
áWfijfŸ ònyhÈ Kšiy ãuÄsh
•
ne®fhzš
•
Éthj« r¡Ô gh å. nf. á. g‹Ü br. b#
•
ciu¢á¤ bjÂa
•
thrf® ng
•
g¤â vG¤J Fzehj ïis nf. É# Phdg©
•
Ék®rd« nf. M® traâ j
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« xË - 08 xË - 08 xË - 08 xË - 08 xË - 08 Rl® - 02 Rl® - 02 Rl® - 02 Rl® - 02 Rl® - 02
g»®jÈ‹ _y« g»®jÈ‹ _y« g»®jÈ‹ _y« g»®jÈ‹ _y« g»®jÈ‹ _y«
ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ
Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«
MáÇa® : â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹
ïiz MáÇa® : Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹ Phd« Phdnrfu‹
XÉa® : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹
jiyik mYtyf« : 1919191919/7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, /7, nguhjid åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
bjhl®òfS¡F... : â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ â. Phdnrfu‹ Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« Phd« »is mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bfhG«ò - 06. bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013 011 -2586013
0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
t§»¤ bjhl®òfŸ: t§»¤ bjhl®òfŸ: t§»¤ bjhl®òfŸ: t§»¤ bjhl®òfŸ: t§»¤ bjhl®òfŸ: T. Gnanasekaran HNB - Wellawatte Branch A/C No. 0090672606
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw v òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw n V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

l® - 02® - 02 l® - 02® - 02® - 02
☞ ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ... ... ... ... ... •
fÉijfŸ tâÇ á. uåaâu‹ 05 b#. ãnu«Fkh® 07 Vwhñ® mdy¡j® 16 r©Kf« átFkh® 41
•
f£LiufŸ faijah $ fnzr‹ 04 vš. tè« m¡u« 14 v‹. brštuh#h 21 Í‹dhà õÇò¤Ô‹ 34
•
áWfijfŸ ònyhÈô® br. fajrhÄ 11 Kšiy mKj‹ 17 ãuÄsh brštuh#h 27
•
ne®fhzš
08
•
Éthj« r¡Ô ghy Iah 32 å. nf. uh# enuaâu‹ 33 á. g‹Ü® bršt« 33 br. b#. gãah‹ 33
•
ciu¢á¤âu« bjÂah‹ 29
•
thrf® ngR»wh®
47
•
g¤â vG¤J Fzehj‹ 37, 39 ïisa m¥Jšyhà 38 nf. É#a‹ 42 Phdg©oj‹ 44
•
Ék®rd« nf. M®. nlÉ£ 25 traâ jahgu‹ 40
fË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
1

Page 2
Qhdk;
fiy ïy¡»a¢ rŠái
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fi
fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbuš ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
r®tnjr r_f¤â‹ m¿îiui
muR brÉkL¡Fkh?
eh£oš ngh® Kid¥ò ehS¡F ehŸ mâfÇ¤ btWknd ng¢R¡F¤ jah® vd¢ r®tnjr r_f nghÇš Kid¥òl‹ bra‰g£L tU»wJ m ngh¡»dhš ehL bgU« mty¤J¡FŸsh»íŸs gil¡F MŸ âu£L« gÂ KL¡»Él¥g£L 25 MÆu« ng®, fl‰gil¡F 15MÆu« ng®, Ék ng® vd všyhkhf 50 MÆu« ngiu¤ âu£l ïy§if tuyh‰¿š ï¤jifa bgUabjhi K‹bdhUnghJ« elajâšiy. j‰nghJ 12 gilÆd® ã‹d® 170,000 Mf mâfÇ¥g®. nghi ït®fŸ âu£l¥gL»wh®fŸ v‹gij Ãid vâ®fhy« v›tsî ga§fukhf ïU¡f¥ ngh»w
ïuhQt Éla§fËš muáaš jiyÆl¡ T rfy RjaâuK« tH§f¥g£LŸsJ vd¥ ghJfh¥ nfhjhga uh#g¡õ bjÇÉ¤JŸsh®. Mdhš gi muáaš ka¥gL¤j¥g£oU¥gijna mtjhÅ¡ V‰Wkâ mãÉU¤â r®tnjr t®¤jf mik ÕÇÞ ‘uhŒ£l®’ brŒâ¢ nrit¡F mË ïd¥ãu¢áid¡fhd Ô®î¤â£l¤âš jÄœ É£L¡bfhL¥ò¡fis V‰gL¤jnt©Lb ïuhQtßâÆš gy«thŒaj xU ÃiyÆš ïU v‹w e«ã¡if bgU«gh‹ik k¡fËl m¥nghJjh‹ k¡fŸ mj‰F Mjuî jUth®
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

njr r_f¤â‹ m¿îiuia
muR brÉkL¡Fkh?
ò ehS¡F ehŸ mâfÇ¤J¡ bfh©nl tU»wJ. ah® vd¢ r®tnjr r_f¤âl« T¿¡bfh©nl bra‰g£L tU»wJ muR. ïaj¤ jtwhd
mty¤J¡FŸsh»íŸsJ. « gÂ KL¡»Él¥g£LŸsJ. ïuhQt¤â‰F l¡F 15MÆu« ng®, Ékhd¥gil¡F 10 MÆu« MÆu« ngiu¤ âu£l¤ â£lÄl¥g£LŸsJ. ï¤jifa bgUabjhifahd gilâu£lš jâšiy. j‰nghJ 120,000 MÆukhf cŸs 0 Mf mâfÇ¥g®. nghiu K‹bdL¥gj‰fhfnt h®fŸ v‹gij Ãid¡F« nghJ eh£o‹ fukhf ïU¡f¥ ngh»wJ v‹gJ òydh»wJ. š muáaš jiyÆl¡ TlhJ. gilÆdU¡F¢ g£LŸsJ vd¥ ghJfh¥ò mik¢á‹ brayhs® É¤JŸsh®. Mdhš gil¤ju¥ò K‰WKGjhf oU¥gijna mtjhÅ¡fKo»wJ.
r®tnjr t®¤jf mik¢r® nguháÇa® é. vš. Œâ¢ nrit¡F mË¤j ng£obah‹¿š Ô®î¤â£l¤âš jÄœ k¡fS¡F VjhtJ V‰gL¤jnt©LbkÅš murh§f« Œaj xU ÃiyÆš ïUaJbfh©nl ngR»wJ gU«gh‹ik k¡fËl« ïU¡fnt©L«. j‰F Mjuî jUth®fŸ vd¡ T¿íŸsh®.
Qhdk;
y ïy¡»a¢ rŠáif
bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F« U¡F« nkî khÆ‹, œaâU¡F« FUlbušyh« W¥ gjÉ bfhŸth®.
2

Page 3
jh§fŸ jh¡f¥g£L ghâ¡f¥gl¡ Toa xU bgU«gh‹ik k¡fŸ k¤âÆš Õâ ïU¡f¡ T ghJfh¥ò cz®î ïU¡fnt©L« vd¡ T¿ j‰nghJ murh§f« tl¡F »H¡»š v elto¡iffŸ nkY« ÔÉu¥gL¤j¥g£L nkyhâ¡f ÃiyÆš ïU¡fnt©L« v‹gnj K‹bgšyh« nguháÇa® ïuhQtßâah Mjuthf¥ ngRtâšiy. nghÇdhš V‰gl¡ T ngátaJŸsh®. ï¥nghJ ï¥go¥ ngáÆU¡»
_ö® »H¡F r«óiu mâía® ghJfh¥ò t®¤jkhÅ¥ ãuRu« _y« m¿É¤JŸsJ. 2 Äfnkhrkhd Ékhd¡ F©Lå¢R, buh¡f£ jh¡Fjš M»at‰whš ïl«bga®aj 16 M mfâKfh«fËš j§»íŸsd®. ït®fŸ jk Ûs¡Fona‰w¥gLth®fŸ v‹w e«ã¡ifíl ït®fS¡F¢ brhajkhd 90 rJu »nyhÛ‰w® Ã ghJfh¥ò tyakh» ïuhQt¤âd® m¥gFâ ngh»wh®fŸ. ï›tya¤JŸ m¤JÛ¿¥ ãunt Kjš IaJ tUl f^Êa¢ áiw¤j©lidí nk‰glhj mguhjK« Éâ¡f¥gL« vd t TW»wJ. _ö® »H¡»YŸs ïy§i ‘y§fh¥g£Lz’ vd¥ bga® kh‰w¥g£L m x‹W« mik¡f¥g£LŸsjhf¢ brŒâfŸ bj khfhz« go¥goahf jÄœ k¡fË‹ ão brštj‰fhd bra‰ghLfns murh§f¤ gL»‹wd.
ï¥goahf¤jh‹ ahœ Ôgf‰g¤â‹ _‹¿ ghJfh¥ò tyakh» m§F thœaj 15000 M¡f¥g£ld®.
50 tUl§fshf¤ jÄH® ãunjr§fŸ go¥go òÈfSldhd nghÇš btšyKoahJ ghJfh¤J¢ bra‰gL§fŸ. ïuhQt el rkhjhd¥ ng¢ir cldoahf Mu«ãí§fŸ ãÇ£lŸ neuoahfnt T¿íŸsJ. ntWgy cz®¤âíŸsd.
vt® ng¢irí« muR nf£gjhÆšiy. rkhjhd« vd¡T¿¡bfh©L bj‹Åy§i v‹w Kf¤ij¡ fh£o¡ bfh©oUajhš r®tnjr r_f¤â‹ m¿îiuia muR Kid¥ig¤ jÉ®¤J¥ ng¢Rth®¤ijia Mu« ešyJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

hâ¡f¥gl¡ Toa xU ÃiyÆš ïU¥gjhf¥ k¤âÆš Õâ ïU¡f¡ TlhJ. k¡fŸ k¤âÆš ¡fnt©L« vd¡ T¿ÆU¡»wh®. mjhtJ tl¡F »H¡»š vL¡»‹w ïuhQt « ÔÉu¥gL¤j¥g£L ïuhQt ßâahd U¡fnt©L« v‹gnj nguháÇaÇ‹ fU¤J. áÇa® ïuhQtßâahd Kid¥òfS¡F y. nghÇdhš V‰gl¡ Toa ghâ¥ò¡fisna ghJ ï¥go¥ ngáÆU¡»wh®.
iu mâía® ghJfh¥ò tyakhf murh§f« y« m¿É¤JŸsJ. 2006 MfÞ£ khj¤âš ¡ F©Lå¢R, buh¡f£ jh¡Fjš, nkh£lh®¤ hš ïl«bga®aj 16 MÆu« k¡fËš gy® íŸsd®. ït®fŸ jkJ brhaj ïl§fËš ®fŸ v‹w e«ã¡ifíl‹ fh¤âU¡»‹wd®. hd 90 rJu »nyhÛ‰w® Ãy« ï¥nghJ mâía® uhQt¤âd® m¥gFâ¡FŸ ÃiybfhŸs¥ a¤JŸ m¤JÛ¿¥ ãuntá¥gt®fS¡F _‹W Êa¢ áiw¤j©lidí« IaJ ïy£r¤J¡F Éâ¡f¥gL« vd t®¤jkhÅ m¿É¤jš »H¡»YŸs ïy§if¤JiwKf¤Jthu« ¥ bga® kh‰w¥g£L m§F bgs¤j Éfhiu Ÿsjhf¢ brŒâfŸ bjÇÉ¡»‹wd. »H¡F f jÄœ k¡fË‹ ãofËÈUaJ eGÉ¢ ‰ghLfns murh§f¤jhš nk‰bfhŸs¥
hœ Ôgf‰g¤â‹ _‹¿byhU gFâ mâía® m§F thœaj 15000 k¡fŸ ehnlhofŸ
ÄH® ãunjr§fŸ go¥goahf¥ g¿¡f¥g£ld. ghÇš btšyKoahJ kÅj cÇikfis¥ §fŸ. ïuhQt elto¡ifia ÃW¤â ldoahf Mu«ãí§fŸ vd murh§f¤â‰F t T¿íŸsJ. ntWgy ehLfS« ïjid
uR nf£gjhÆšiy. r®tnjr r_f¤â‰F ¡bfh©L bj‹Åy§if k¡fS¡F í¤j« o¡ bfh©oUajhš nguÊîjh‹ ÄŠR«. m¿îiuia muR brÉkL¤J¥ ngh® ng¢Rth®¤ijia Mu«ã¥gJjh‹ eh£L¡F
3

Page 4
m£il¥gl mââ
t‹Åô® fÉP® ‘jÄœkÂ’ mfs§f‹ -faijah $fnzr‹-
Ka‹wJ. tîÅah efU¡F nk‰nf k‹dh® åâÆš v£L
kh »nyh Û‰w® gaz« brŒJ ã‹d® tl¡F¥ g¡fkhf fh£L
k‹w§f åâÆš _‹W »nyh Û‰w® flajhš njh‹WtJ g«ik
n g r î kL¡Fs«. ÚÇš ÄjaJ tU« fh‰¿‹ FË®¢áí« beoJ
ÉšY¥gh ts®aj ku§fË‹ ÃHY« jUtJ ïjkhd xU ÓnjhZz
vGâ¥ghlî« Ãiy. ï¡Fs¤ij m©Ä¤J thœaJ tU« ïUgJ
g¤jh« M tiuahd FL«g§fË‹ ãujhd bjhÊš Étrha«.
rh©oša‹, ï¤jifa NHÈš ãwaJ xU kuò ïy¡»athâahf, xU
ghuâah®, ghuâ fÉPdhf, áWfij ehlf vG¤jhsuhf, rka¢
bjhl®ajJ. brh‰bghÊthsdhf ÄËU« jÄœkÂ mfs§fÅ‹
üyf« mtu C‰W _y« mt® jaijah® ehfÈ§f« v‹whš mJ
MWKf« ngh‹ ÄifahfhJ.
caJ r¡âahd ahœ¥ghz« kht£l¤J¢ rhtf¢nrÇia¢ nr®aj
fs§fis tH ehfÈ§f« Iajh« M©L tiu fšÉ f‰w nghJ« kuò
fÉuha® brsa ïy¡»a§fË‹ jhld« bgUksî ïUajik
cLit vÞ. â mfs§fÅ‹ vG¤jh®t¤ij ts®¡f¡ fhuzkh»aJ.
gšfiy¡ f«guhkhaz«, ÉšÈghuj«, esbt©gh, ielj«,
mt® thá¥ò n mÇ¢raâuòuhz« k‰W« gy jÅ¥ghlšfŸ všyh«
kj‹ vD« mtU¡F m¤J¥go; kd¥ghl«. òuhz§fS¡F ga‹
fâiunt‰ã brhštâY« M‰wš Ä¡ft®; eakhf ghlšfS¡F
`fâbuhË’ (if És¡f« brhštJ neÇš fh£áfis t®Â¥gJ nghš
rutizô® R ïU¡F« v‹gh® mfs§f‹. mt® ghL« ïirí«
`tÊfh£ofŸ gHajÄœ gß£ra« V‰gl¡ fhuzkhdJ v‹gh®. MW
`t‹Åtst‹ M©fS« ïU bg©fSkhf cUthd ehfÈ§f«-
gšfiy¡fH ešy«kh FL«g¤âš M©fËš ïisatuhd
fÉau§FfŸ mfs§fÅ‹ ïa‰ bga® j®kuh#h. nrhâl¡ fiyÆš
cUth¡f§fË tšytuhd jaijah® kfÅ‹ #hjf¤ijí« F¿¤J¥
jaij br gh®¤J bga® it¤jh® v‹gJ« kuò ßâahdnj.
ït® vGâa m g«ig kL muád® jÄœ¡ fyt‹ ghlrhiyÆš
r. átÈ§fuh# Iajh« M©L tiuí« f‰W¤nj¿ tîÅah jÄœ k¤âa
vd Ãidî T kfh É¤âahya¤âš f. bgh. j (rhjhuz«) tiu go¤jh®.
`brš, th, v ã‹d® ahœ¥ghz« R‹dhf« Þfajtnuhjah
btËahdJ v fšÿÇÆš f. bgh. j(ca®ju«) ÉŠPhd¥ ãÇÉš
bga® ï¡fhy¤ ïizaJ ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf« EiHajh®. xU
`miy¡FÄœ’,`k fÂj MáÇauhf¤ j« thœit¤ bjhl§»a j®kuh#h,
btËtuÉši vG¤jhs® mfs§f‹ Md fij Rit Ä¡fJ.
áÇ¤âu‹ M vG¤jhs‹ Md fij:
âU. á. á jaijahÇ‹ jÄH¿it ïašghfnt bg‰W¡
Md áÇ¤â bfh©l j®kuh#hî¡F ÉŠPhd¡ fšÉia Él
ïy¡»a¡ f jÄÊy¡»a eh£l« ghlrhiy¡ fhy¤ânyna V‰g£lJ.
C¡FÉ¤jh®. x‹gjh« tF¥ãš Éntfhdaj rig elh¤âa irt
KjÈa f£Li rka¥ gß£irÆš Kj‰ ãÇÉš á¤âbaŒâ bg‰W¡
uáf®fis b bfh©l gÇR fÈ§f¤J¥guÂ. mjid thá¤J És§f
j®kuh#h vd K‰g£l ïs«guha« mtiu xU fÉP dh¡fî«
átPhdRaj
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

Åô® fÉP® Â’ mfs§f‹
fnzr‹-
åâÆš v£L ¡fkhf fh£L WtJ g«ik ¢áí« beoJ U ÓnjhZz U« ïUgJ š Étrha«. thâahf, xU uhf, rka¢ fs§fÅ‹ v‹whš mJ
ia¢ nr®aj w nghJ« kuò ïUajik huzkh»aJ. gh, ielj«, fŸ všyh« S¡F ga‹ ghlšfS¡F ¥gJ nghš L« ïirí« v‹gh®. MW ehfÈ§f«- isatuhd l¡ fiyÆš í« F¿¤J¥ dnj.
hlrhiyÆš h jÄœ k¤âa tiu go¤jh®. jtnuhjah hd¥ ãÇÉš Hajh®. xU a j®kuh#h, fJ.
nt bg‰W¡ šÉia Él na V‰g£lJ. h¤âa irt Œâ bg‰W¡ á¤J És§f dh¡fî«
Ka‹wJ. khzt k‹w§fËš n g r î « , ÉšY¥gh£L vGâ¥ghlî« ghlrhiy¡ fhy§fŸ fs« bfhL¤jd.
g¤jh« M©L gß£ir Koaj fhy§fËš m»y‹, rh©oša‹, fš» ngh‹nwh® vGâa gy ehtšfŸ, ghuâah®, ghuâjhr‹ ngh‹nwhÇ‹ fÉijfŸ vd thá¥ò bjhl®ajJ. ahœ¥ghz« Þfajtnuhjah¡ fšÿÇ üyf« mtuJ thá¥ò¡F ÔÅ ngh£lJ. É¤Jth‹ MWKf« ngh‹w m¿P® bjhl®ò« ïy¡»a 

Page 5
bfhŸS« mfs§f‹ mt® m‹W T¿a thrf¤ij ï‹W« Ãidî Û£odh®. ``mfs§f‹ c«kl M¡f§fŸ c«kl kidÉí« kfS« e‹whŒ ïUaJ thá¡f¡ Toajhf ïU¡f ntQ«” v‹w tÇfË‹ ãufhu« jdJ jhŒ, kidÉ, kfŸ vd _tU« thá¡F« KiwikÆš ï‹W« vGJtnj jh‹ FUî¡F tH§F« j£riz vd mfs§f‹ F¿¥ãL»‹wh®. `ïy¡»a¢áÄœ’ üYU¥ bg‰W ïU gâ¥òfŸ f©lJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
thÈ MŒî: 1979 ïš 

Page 6
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
IMPORTERS, EXPORTERS, S PUBLISHERS OF BOO STATIONERS AND NEWS A
Head Office : 340, 202 Sea Street, Colombo 11, Sri Lanka. Tel. : 2422321 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk
60
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf É‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, ï üš btËp£lhs®f
jiyik : »i ïy. 340,202 br£oah® bjU, ï bfhG«ò 11, ïy§if. bf bjh. ng. 2422321 bj bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ï
gÞ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
RS, EXPORTERS, SELLERS & BLISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : 309A-2/3, Galle Road, Colombo 06, Sri Lanka. Tel. : 4-515775, 2504266
4A, Hospital Road, 60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
s®fŸ, V‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ,
š btËp£lhs®fŸ
»is : , ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ,
bfhG«ò 06, ïy§if bjh. ng. 4-515775
ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ, gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
6


Page 7
bk‹g¢ir¤ âiungh®¤j nkhfd¤âš kdáHaJ K‹bgšyh« ehdaj taš tu¥ãš Ã‹¿U¥ng‹! Kf¤âš beš jlÉtaj bj‹âirÆ‹ fh‰W¤ j‹ K¤j« gâ¤jfY« KGrhfh¢ á‹d¡ fâ®kÂfŸ jiy v£o KWtÈ¡F« ; btŸshik¡ Fs ÚÇš Éuhš bf©il Û‹fsJ Ú¢rš ftÅ¤J ÚŸ jt¤âš Ã‹¿Uaj bfh¡FfË‹ T£l« - X® bt© FilahŒ nkbyG«ò« ; nk‰»š xJ§F»w bgh‹Åw¤J¢ NÇaÅ‹ ò‹difÆš v‹òyÉ‹ bghÈî mâfÇ¡F« ; òJ cHî f©l jiynkby‹ fhšgâa¥ òšyÇ¡F« cŸs« òs§f»¡F« gh£l‹ mt® ó£l‹ v‹bw« g¤J¥ gu«giuÆ‹ ghj« gâaj Ãy«; òšY« ãL§»¥ òJ¡fy¥ig ó£o¥ bgÇa t‹Å¡ fhis ão¤JGJ - bgU¡bfL¡F« C‰whŒ Éa®it xG» ÉH V‰w« ïiw¤J Ú®ghŒ¢á vUöÉ¥ ngh£l fW¥g‹ beš bghÈaJ fâuh»¤ nj£lajU« nghJ nj¿ k»œÉš eh‹ âis¤J vGaj Ãy«! njhŸ bfhL¤bj« nrhf¥ ghu« Rkaj Ãy«!... ..... Ú£L tu«òfËš - Ãidîfis Û£L eilgÆšnt‹ ! á£L¡ FUÉfË‹ gh£L¡F V‰wgo ....!
ï‹iw¡F« taÈU¡F«! bj‹ âirÆ‹ fh‰¿U¡F«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
fajf¤â‹ t nrhf¢ Râ ï á£L¡ FUÉ bga®aj tu¥ bgau¿ah kÅ gaKW¤â v¢ ca®aJ ts K£òjuhš _ KGtj‰F« c¥ò¤ jiua ‘ca® fh¥ò t tu©lÊaJ ï‹iw¡F«

fajf¤â‹ thr¡ fy¥nghL; nrhf¢ Râ ïiHa¢ á£L¡ FUÉfË‹ gh£oU¡F«; bga®aj tu¥òfË‰ bgau¿ah kÅj®fË‹ ó£Þ fhyilahs« gaKW¤â v¢rÇ¡F«!; ca®aJ ts®aj K£òjuhš _L©L KGtj‰F« òšKis¤J c¥ò¤ jiuah» ‘ca® fh¥ò tya¤âš tu©lÊaJ’ ï‹iw¡F« vaj‹ KJr taš m§»U¡F«!;
7


Page 8
* 

Page 9
if¥gl ‘ckJ ehtš áw¥ghfÉUajJ’ vd¥ ghuh£o vGâÆUajh®. k»œ g‰¿a midtU¡F« mt® m¥gobaGâ c‰rhf¥gL¤âdh® vd¥ ã‹d® v§fS¡F¡ fšÉ nghâ¤j Mrh‹fŸ v§fS¡F- (br§if MÊah J. it¤âÈ§f«, KÅa¥gjhr‹ vd g£oaš ÚS«) ïy¡»a« g‰¿í«, r_ K¡»akhf ‘

Page 10
blhÄÅ¡ éth, uFehj‹, Ú®it¥ bgh‹ida‹, br. fnzrÈ§f« vÞ. bg K‰ngh¡F¡ fU¤âa‰ nfh£ghLfis tÇ¤J¡ bfh©l t. m. ïuhru¤âd« tuj®, eaâ ngh‹w gil¥ghËfS« Ãiwant vGâíŸsd®. K‰ngh¡F¡ fh v‹w j¥ghd v©z« ï‹WKŸsJ. K‰ngh¡F¢ áajidfŸ ï¡fhy f£l áWfijfËY« fhz¥gL»‹wJ. K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f« v‹w mik¥ jh§fŸ vGâait k£Lnk K‰ngh¡fhdit vd¡ T¿¡bfh©lh®fŸ. ï¥n K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f¥ ÕZk®fŸ m§ÑfÇ¡f ÉlÉšiy. ‘K‰ngh¡F¡fh bjhF¡f¥g£L btËtuîŸsJ. mJ ïaj khiaia¤ jf®¤JÉL« vd gil¥ò¡fis¡ bfh©nl ï¡fhy¥ ãÇî mik»‹wJ.
1961 ïÈUaJ 1982 tiuÆyhd fhyf£l¤ij¥ ò¤bjG¢á¡fhyf£l« v fiytsK« ïizaj fhyÄJ. rhâa«, t®¡»a«, ïd¤Jt«, bg© ï¡fhyf£l¤âš áWfijfË‹ bjhÅ¥bghUshf mikajd. Rjaâu‹, â Ént», ky®, traj«, áÇ¤âu‹, kšÈif, njrhãkhÅ, ngh‹w g¤âÇiffŸ, r fskik¤J¡ bfhL¤JŸsd. ï¥ò¤bjG¢á¡ fhyf£l¤â‹ tuîfËš ehD fhyf£l¥gil¥ghËfŸ m‰òjkhd áWfijfis¤ jajh®fŸ. tuj®, blhÄ fdf braâehj‹, R.nt M»nah® ï¡fhyf£l¤âš vGâd®. Mdhš ò¤bjG mâfkhF«. 100 gil¥ghËfS¡F nkš njW«. Phdnrfu‹ v‹w gil¥ghË
*v›tifÆš 1961-1982 fhyf£l¤ij¢ áWfijÆ‹ ò¤bj ò¤bjG¢á¡ fhy« vd¡ bfhŸtj‰F¥ gy fhuz§fSŸsd. 1960 fËš bkhÊ _ykhd áajid jukhd áWfij vG¤jhs®fis cUth¡»a KWfšÃiy c¢rkilajJ. á§fs ïlJrhÇfË‹ Kf_ofŸ »ÊaJngh rhÇfË‹ njáathj« js®aJ nghdJ. K‰ngh¡F vG¤jhsÇ‹ njá áWfijfŸ, rhâa¤jhY« ïd¤jhY« ml¡»bahL¡f¥g£l k¡fË‹ muáaÈš f«ôÅÞ£ f£á bkhÞnfh ãÇî, Ód¥ãÇî vd ïu©lhf¥ ãs kh®¡áa vG¤jhs® ïu©Lg£ld®. ï¡fhy f£l¤âš ïy§if K cUthdh®fŸ. ahœ¥ghz¤â‰FŸ áiw¥g£oUaj áWfij e§if bj‹Åy§if v§fQ« eldÄl¤ bjhl§»dhŸ. kšÈif, áÇ¤âu‹ btËtu¤ bjhl§»d. r_f, muáaš, bghUshjhu kh‰w§fŸ 

Page 11
``Ã¤âah, vo Ã¤âah ! v§nfao nghŒÉ£lhŒ?” vd miH¤jgona thrš g¡f« taj fkyh »H¡F¥òw ntÈaU»š kšÈif¥gajÈ‹ Ñœ Ã¤âahit¡ f©Q‰whŸ. ïu£il¥ã‹dš, fG¤J tÊahf khiyahf K‹ bjh§f Ã¤âah FÅaj ÃiyÆš kšÈif ky®fis¥ bghW¡»¡ bfh©oUajhŸ. mtŸ FÅí« ntf¤âš mtŸ f£oÆUaj miu¥ghthil Filgu¥ã nkbyH, cŸshil v£o¥gh®¡»wJ. bgUabjhilfŸ ïu©L« thiH¤j©lhŒ Ä‹D»‹wd. mtŸ ï‹D« ky®fis¥ bghW¡»¡ bfh©oU¡»whŸ.
``ïŠir tho!” M¤âu¤Jl‹ T¢rÈ£lhŸ fkyh. ``cbj‹d nfhy«- cbj‹d cL¥ò , Ú ï‹D« á‹d¥ ãŸisnah? cd¡F ï‹D« jh‹ ò¤âÆšiynah?” v‹W foaJ bfh©lhŸ.
Ã¤âahî¡F M¢rÇakhf ïUajJ. m«kh v‹d jh‹ brhšY»whŸ!
ï¥bghGbjšyh« Ã¤âahit¡ f©fhÂ¥gâY«, f£o¡ fh¥gâY« Äfî« f©o¥ghf ïUajhŸ fkyh. fšÿÇ¡F¥ nghtJ nghf£L«. k‰w¥go Ã¤âahit¡ f©lgo btËÆš mD¥òtij¡ Fiw¤J¡ bfh©lhŸ. Çôõ‹ v‹W brhšÈ¡ bfh©L mâfhiy ntisfËY«, khiy ntisfËY« ghijÆ‹ FW¡nf ga§fh£o Ã‰F« ïuhQt br‹¿fË}nl ts®aj bg©fis mD¥òtâš V‰gl¡ Toa Égßj Éisîfis¡ f©L«, nf£L« mDgÉ¤jtŸ jhnd.
ïj‹ ãuâgÈ¥ghfnt fzt‹ fhá¥ãŸisÆl« brhšÈ, å£onyna taJ ghl« brhšÈ¡ bfhL¡F« bghU£L xU `Çôõ‹’ khÞliuí« mk®¤âah» É£lJ. âdK« ïu©L kÂ neu« _‹W ghl§fŸ go¥ò. khj« K‹}W %gh r«gs«. guthŒ ïšiyna!
Kjš ehŸ, eiu¤j jiyí«, fiuaj cl«òkhŒ xU eL¤ju taJ¡fhuiu MáÇauhŒ vâ®gh®¤jtS¡F Ï¥ã jiyKoí«, »Ujh Ûirí«, ïWf¥ g‰¿a `blÅ«’ é‹RkhŒ nkh£lh® ir¡»Ëš taJ ïw§»a Mdajid¡ f©l fkyhÉ‹ Kf« ngaiwajJ nghyhÆ‰W.
``v‹d njh‰wnk rÇÆšiyna!’’ v‹W m§fyhŒ¤jhŸ fkyh.
``btË¤njh‰w¤âny v‹do ïU¡F? òŸs Fzkhdt‹. ešy bf£o¡fhudh«. K¥gJ taJ¡FŸnsna ïaj ïskhÅ, KJkhÅ všyh« go¤J Ko¤J¥ bgaU« vL¤âU¡»whuh«. ït® jh‹ ešy
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
khÞluh«.” v‹ kh‰w« ciu¡
Mdaj‹ tÓfuK«, Éi ftu¡Toat‹ bgaiu¡ fky
Ã¤âah fšÿÇ É£L mtis m¿a khÞlU¡F brŒtJ«, jd És¡f« nf F¿¥bgL¥gJ nwonah nf£g
ï‹D« ïU¡»wJ. my§fÇ¤J¡ gajÈ‹ Ñœ Ã
khiy kšÈifÆ‹ c©lh¡F» n#ho¥òwh¡f bfh©oU¡» khku¤âš jh ã‹Å ÉG« xU m®¤j« khâÇí«, mnj ka¡fkhŒ.......x ``Ã¤âah’’ f«Õukh âU«ãatŸ tjd« maâ
``khÞl®” bkšy c go¥giwÆ‹ f `RÉ£ir’ m khÞliu c‰W
khÞl® ÉL»wh‰ ng jJ«ò« ïs« bfh©oUajh Ã‰F« nkÅÆ

hŒÉ£lhŒ?” h »H¡F¥òw ¤âahit¡ J tÊahf Æš kšÈif tŸ FÅí« l Filgu¥ã abjhilfŸ tŸ ï‹D«
£lhŸ fkyh. D« á‹d¥ Æšiynah?”
m«kh v‹d
hÂ¥gâY«, ajhŸ fkyh. Ã¤âahit¡ bfh©lhŸ. mâfhiy Æ‹ FW¡nf nl ts®aj oa Égßj tŸ jhnd. ¥ãŸisÆl« bfhL¡F« ah» É£lJ. go¥ò. khj«
l«òkhŒ xU h®¤jtS¡F ‰¿a `blÅ«’ J ïw§»a ngaiwajJ
a!’’ v‹W
¡F? òŸs h«. K¥gJ šyh« go¤J ® jh‹ ešy
khÞluh«.” v‹W fhá¥ãŸis f©o¥ghf¢ brh‹dJ«, kh‰w« ciu¡fÉšiy mtŸ.
Mdaj‹ gh®it¡F mHfhf¤ jh‹ ïUajh‹. Kf tÓfuK«, Éisah£L« ng¢RkhŒ ahiuí« vËâš ftu¡Toat‹ jh‹. ÉiuÉnyna ešy ãŸis v‹w bgaiu¡ fkyhÉlÄUaJ j£o¡ bfh©lh‹.
Ã¤âah ï¥bghGbjšyh« v§F« nghtâšiy. fšÿÇ É£L åL tajJ« å£onyna j§» ïUajhŸ. mtis m¿ahknyna mtËš xU Föfy«. m‹W khÞlU¡F x¥ã¡f nt©oa ghl§fis kdd« brŒtJ«, jd¡F V‰gL« ranjf§fis khÞlÇl« És¡f« nf£gj‰fhf, V‰gL« ranjf§fis F¿¥bgL¥gJkhŒ....... bjhiy¡fh£á gh®¥gânyh, nwonah nf£gâš Tl m¡fiw fh£Ltâšiy.
ï‹D« Çôõ‹ khÞl® tu v›tsnth neu« ïU¡»wJ. Ã¤ah mHF¥ gJikahf¤ j‹id my§fÇ¤J¡ bfh©LtaJ K‰w¤âš kšÈif¥ gajÈ‹ Ñœ Ã‰»whŸ.
khiy neu¤âš kaj khUjK«, K‰w¤J kšÈifÆ‹ eWkzK« mtS¡F xU »S»S¥ig c©lh¡F»‹wd. khku¡»isÆš fij ngR« n#ho¥òwh¡fis ãuik ão¤jtŸ nghy¥ gh®¤J¡ bfh©oU¡»whŸ. òËa ku¤â‹ »is tÊna Xo, khku¤âš jhÉ x‹iw x‹W Ju¤â¡ bfh©nlho¥ ã‹Å ÉG« mÂ‰ ãŸisfË‹ Éisah£oš Vnjh xU m®¤j« fhzKaš»whŸ mtŸ. Vnjh òÇ»‹w khâÇí«, mnj ntisÆš x‹Wnk òÇahj khâÇí« xnu ka¡fkhŒ.......xnu ja¡fkhŒ.......
``Ã¤âah’’ f«Õukhd maj¡ Fuš taj â¡if neh¡»¤ âU«ãatŸ âif¥ó©oš Äâ¤jtshdhŸ. mtŸ tjd« maâ thd¤â‹ br«ik FiH¡»wJ.
``khÞl®” bkšy cj£nlhL Kd»atŸ JŸË Xo¥ nghŒ go¥giwÆ‹ fjit¤ âwaJ É£lhŸ. Ä‹rhu És¡»‹ `RÉ£ir’ mK¡»dhŸ. eh‹ `bwo’ v‹gJ nghš khÞliu c‰W¥ gh®¤jgo xŒahukhf Ã‹whŸ.
khÞl® it¤j f© th§fhJ mtis ÉG§» ÉL»wh‰ nghš gh®¤J¡ bfh©oUajh®. étfis jJ«ò« ïs« gUtfhy fÉijia¥ nghš mtŸ Ã‹W bfh©oUajhŸ. xË åR« ÉÊfË‹ tÓfuK« kj®aJ Ã‰F« nkÅÆ‹ kjkj¥ò« mtid v§bf§nfh bfh©L
11


Page 12
br‹wd. mtË‹ TajÈš NoÆUaj kšÈifÆ‹ eWkzK«, Kf¤âš óáÆUaj `ñnlh’ gîlÇ‹ RfajK« mtdJ eháia¤ Jis¤J »S»S¥ig c©lh¡F»wJ.
``Ã¤ah! c‹id¥ gh®¡»‹w nghJ K¤bjhŸshÆu¤âš xU fÉij jh‹ Ãidî¡F tU»wJ ’’
``khÞl®! ïbjšyh« v§fË‹u ghl¤â£l¤â‰FŸ tUFnjh” m¥ghÉ nghš ÉdÉdhŸ Ã¤ah.
khÞlU¡F `r¥’ bg‹wh»aJ. mY¤J¡bfh©nl njhŸfis bkÈjhŒ¡ FY¡»at®, `jÄœ bkhÊ r£lâ£l¤â‰F mikahjJ, v§fË‹ bkhÊ ea« Ã¤ah! v§F« Ãiwaj ïÅa jÄœ bkhÊ. njt‹ jaj bjŒt bkhÊ. njl¤ njl¤ bjÉ£lhj njwš......’
`nghJ«, nghJ« c§fŸ òfHhu«. mJ rÇ mJ v‹d fÉij?’
MŸfh£o Éuiy ehoÆš it¤J jiyia¢ r‰nw rÇ¤j t©z« Ã‰F« gh§F!
khÞl® ml¡fkhd ïuhf¤Jl‹ ghl¤bjhl§»dh®.
ò‹dhf¢ nrhiy òd‰bw§F Nœ khaij e‹dhf Ã‹wtU e‹dhl‹- v‹dhfš f§FbyhU eh£ fdÉD£il tajh‹. v‹ bfhš ïtu¿aj thW. ``khÞl® ïij És§f¥ gL¤J§nfh! ešy gh£lhf ïU¡F ãçÞ...” Ã¤ah gugu¤jhŸ.
khÞlU¡F ešy thŒ¥ghf¥ nghŒ É£lJ. ``f§FbyhUeh£ fdÉD£il tajhŸ, mjhtJ xU ehŸ ïuÉš fdÉš taJ v‹Dila cl«ig¡ ifahš jlÉdh‹.....’’ v‹W jiyÉ v©Â V§»dh‰ nghš Ú Ã‹¿Uaj fh£á. khÞl® âU«gî« És¡»¡ bfh©nl ngh»wh®.; És¡»¡ bfh©nl.........
É s ¡ » ¡ bfh©nl nghifÆš khÞlÇ‹ if ÉušfŸ mtË‹ ifia b k J t h f tUo.....tUo..... btF yhtfkhf if tÊ br‹W, bkŒ tÊ K‹nd¿¡ bfh©o UajJ. mtDila ifÉuš @ÞgÇr¤âš mtŸ »w§»¥ nghdhŸ. mtDila jGtÈš mtŸ. Ä‹rhu« ghŒtij¥ nghš xU ïdk¿ahj òšyÇ¥ò clby§F« Éahã¡»wJ.
ï¥bghGJ mtŸ j‹ iffis mtDila fG¤âš khiyahf
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
ngh£oU¡»whŸ njhŸg£ilia xU nfho jhki nghš X® ï‹ v›tsî Rfkh
m¥nghJ FáÅ m tU»whsh?’ ` Ã¤ah Vnjh v ešy ntis! f ïja¤âY« g xUtU¡F« â
```Ã¤ah! ï gh®¡fyh«’’ v‹ v§nfh gh®¤ btËna¿ É£ mj‹ ã‹ jhndhbt‹ K‹ãUaj f tjd¤âš Vn cz®¢áfË‹ ï¥bghG ÉÊ¡»whŸ. beŠr« ïiu v›tsî Ka‰ xU ï‹g yh» ngh‹w ãuik khÞlÇ‹ m f©Q¡FŸ mU«ò Ûirí _¢á fh£L»

kšÈifÆ‹ lh’ gîlÇ‹ »S»S¥ig
w nghJ Ãidî¡F
â£l¤â‰FŸ
h. J¡bfh©nl `jÄœ bkhÊ Ê ea« Ã¤ah! jaj bjŒt
Ç mJ v‹d
yia¢ r‰nw
bjhl§»dh®.
œ khaij ‹dhfš ajh‹.
ešy gh£lhf
hŒ É£lJ. htJ xU ehŸ g¡ ifahš dh‰ nghš Ú
h®.; És¡»¡
ngh£oU¡»whŸ. mtË‹ br§fhajŸ ÉušfŸ mtDila njhŸg£ilia beUL»‹wd. maj ïjkhd miz¥ãš xU nfho jhkiu mtŸ ïilia tis¤J¢ áiw¥gL¤âdh‰ nghš X® ï‹g ntjid. v¥nghJ« ï¥gona ïUajhš v›tsî Rfkhf ïU¡F«, kd« mir nghL»wJ.
m¥nghJ! FáÅ miw¥g¡f« fjî âw¡f¥gL« Xir. `m«kh tU»whsh?’ `rl¡’ bfd ïUtU« Éy»¡ bfh©ld®. Ã¤ah Vnjh vGJtJ nghy ghtid brŒJ bfh©lhŸ. ešy ntis! fkyh maj¥ g¡f« tuntÆšiy. ïUtÇ‹ ïja¤âY« glgl¥ò. xUt® Kf¤ij xUt® neh¡f xUtU¡F« âuhÂÆšiy.
```Ã¤ah! ï‹iw¡F¥ ghl« nghJ«. Û©L« ehis gh®¡fyh«’’ v‹w khÞlÇ‹ FuÈš V‹ maj¡ fufu¥ò? v§nfh gh®¤j go T¿a khÞu® mtru mtrukhf btËna¿ É£lh®.
mj‹ ã‹ ïU âd§fshf khÞl® tU»wh®. Vndh jhndhbt‹W Vnjh ghl« el¡»wJ. ngh»wh®.. K‹ãUaj fyfy¥ò Ã¤âahÉl« ïšiy. mtŸ tjd¤âš Vnjh xU V¡f¤â‹ jh¡f«, MtÈ‹ ötš, cz®¢áfË‹ »s®¢á.........
ï¥bghGbjšyh« Ã¤ah ïuÉš âObud ÉÊ¡»whŸ. maj khÞlUl‹ Ãfœaj r«gt¤ij beŠr« ïiu Û£l go. m‹W« m¥go¤jh‹, Ã¤ah v›tsî Ka‰á¤J« Ã¤âiu tu kW¡»wJ. clby§F« xU ï‹g yh»Ç ClW¤J¥ ãÊ»wJ. ahnuh bjh£lJ ngh‹w ãuikÆ‰ âU«ã¥ gh®¡»whŸ. ahUnkÆšiy. khÞlÇ‹ maj¡ FW«ò¥ gh®itíl‹ Toa Kf« f©Q¡FŸ Ã‰»wJ. Tlnt nrfÇ‹ ft®¢áahd mU«ò Ûiríl‹ Toa maj ïÅa KfK« f©zh _¢á fh£L»wJ.
12


Page 13
f£oÈš nrf®! mtsJ khk‹ kf‹ áW taJ Kjš x‹whf
v¤j Éisaho¡ fË¤j ghša njhH‹. ts®aj ã‹D«
gL¤âUajt ÉfšgÄšyhJ gH»¡ bfh©oUaj ehËš xU ehŸ.
bjÇahJ. ï¥ `nlŒ nrf®! maj mšÍ¥uh ò¤jf¤ij bfh©L
mtË‹ iff taJ jhlh’ v‹W brhšÈ mD¥ãa nghJ, `O Ã¤âah...,
áij»wJ. mt‹ ï‹D« á‹d¥ãŸisÆšiyao. mtid mlh,
nkbyGaJ x ãlh v‹W kÇahijÆšyhkš T¥ãlhnj,
nghL»‹wJ. vj‰bfL¤jhY« f‹dhã‹dh v‹W áÇ¤J¤
Rt® kÂ bjhiy¡fhnj. bg© ãŸis xU ml¡f« nt©lh«.
g‹Åu©liu mtndhl f©lgo fij¡f¥ nghfhnj’. v‹W jhŒ fkyh
Tl ïU¡fy f©o¤jJ Ãidî¡F tU»wJ.
tÆ‰¿š Vnj nrf® á‹d¥ãŸis ïšiy¤jh‹. mt‹
ïL¥ãu©oY K‹ãY« gh®¡f e‹whf ts®aâUajh‹. Kf¤âš Ûir
tÈ¥bgL¡»w Tl mU«ò f£oÆU¡»wJ. FuÈš Tl xU kh‰w«.
khÞl®... gh®itÆš xU Éõk«. Mkh« mt‹ á‹d¥ ãŸis
ïUtÇ‹ Kf ïšiy¤jh‹. m¥ngh eh‹......
clby§F« X mtŸ f©zhoia vL¤J j‹ cUt¤ij neh£l«
cz®¢á¡ bf É£lhŸ. M.......mtŸ Tl.....
`mÇa©l’ cz f© òUt§fËš ï‹D« fUik gl®aâU¡»wJ.
jhÆ‹ K kh®ãY« FU«ig¥ gÇkhz¤âš ïU Äj¥ò¡fŸ.
Kf¤ij _oa f‹d§fŸ K‹ãY« gh®¡f át¥ng¿¡ ïU¡»‹wd.
`vo ïJ¡ _¡»‹ EÅÆš xU áy gU¡iffŸ. clY« r‰W xU
Ú ïÅ¢ á‹d R‰W gU¤J É£lh‰ nghy. xU khj¤â‰F K‹òjh‹
f£oÈš ïU gh®¤J¥ gh®¤J ij¤J¥ ngh£l r£iliaí« ãJ¡»a go
fztD¡F¡ clš kjhË¤J... j‹ njh‰w td¥ig¥ gh®¡f mtS¡F
Ã¤ah e ehz« FÉ»wh‰ nghš....
g£LL¤â, ó nkš r£il¡F« miu¥ ghthil¡F« ïil bjÇí«
óÍijahf i ïilbtËia kiw¡F« bghU£L nkš r£ilia¡ Ñœ
bgW« fh£ái ïG¤J ÉL»whŸ.
K‰w¤J kd cis¢rY«, clš cis¢rY« cY¡» vL¡f
bk‹W _¡if
mfit v©gâš kšÈif éth! mfit v©gâš kšÈif éth! mfit v©gâš kšÈif éth! mfit v©gâš kšÈif éth! mfit v©gâš kšÈif éth!
kšÈif éth mfit v©gij Ãiwî brŒJŸsh® v‹w brŒâ brŒâahF«. IaJ jrh¥j§fshf kšÈif ïjiH btË¡bfhz®aJ ïy¡»a¢ bršbe¿ 

Page 14
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
fhy« É¤âahrkhd thá¥ò Ef®jiy vkJ òy‹fS¡F mË¤J tU»wJ. òJikahd vËika‰w fijahlšfis ÉU«ãnah, ÉU«ghknyh vkJ thá¥ò Ef®jiy ehK« V‰W¤jh‹ Mf nt©oa NœÃiy âÂ¡f¥g£L¡ bfh©oU¡»wJ v‹gJ ãiHÆšiy. fiy ïy¡»a¥gu¥ãš ï‹W mâfkhf¥ ngr¥gL« xU brhšyhf ã‹ eåd¤Jt« (Post Modenism) K¡»akilaJŸsJ. ã‹ eådíf¤âš gil¥ò¥ ãuâfS« (Text) mit ngR»‹w bkhÊí« jÅ¤JtÄ¡fjhf K»œtJ mtjhÅ¡f¤j¡fJ. ïjdhš fiy¡ fyhrhu ßâahd vajbthU ã‹ eåd ãuâfËš mšyJ ã«g§fËš ajh®¤j¤âid mQf ïayhâU¥gJ f©Tlhf cŸsJ. ã‹ eåd¤Jt thâfŸ ajh®¤j« g‰¿a ãu¡iPÆš 

Page 15
□ □ ïu©L fh£áfis ika¥gL¤â fijÆ‹ xU
xU fh KG¥ghâia xU ïl¤âY« ïu©lhtJ ghâia
njh‰WÉ ï‹bdhU ïl¤âY« fh£á¥gL¤â, x‹whf
T‰¿š ï ïu©L fij¥òy§fisí« ïiz¤jš, ïu©L
_‹W f Kuzhd fhy§fis ïiz¤jš mšyJ bjhl®g‰w
ïiz¤ ïu©L r«gt§fis òâ®¤ j‹ikíl‹
VjhtJ ïiz¤jš. cjhuzkhf - `xU åL ïU thrš’
bjhl®gL
□ xU fh£áaik¥ãÈUaJ ã¿bjhU fh£áaik¥ig
`ïubkâa cŒÉ¤jš. ïâš F¿¥ghf ãshÞng¡ ghÂÆyhd fij ef®î. mšyJ fijíl‹ r«gaj¥g£lnjh,
F¿¥ò - r«gaj¥glhjnjh Md fij Étuz í¡â
x‹whÆD«, ga‹gL¤j¥gLjyhF«. cjhuz« - `miyghínj’
Ãiy¡fh£á
□ xU òŸËÆÈUaJ Mu«ã¡F« fh£áfËš
ÃW¤â, _‹W ïu©L nebuâuhd fija«r¤ij¡ fh£Ljš.
bjhl®òWtj mjhtJ xU ÉtuizÆš xU Éla« elajhš
`ïubkâa’ÉÈ v¥go v‹W«, el¡fhÉ£lhš v¥go v‹W«
ï¤âiu¥gl« fh£Ljš cjhuzkhf - `12B’
Ég¤âš raâ¤
□ r«gt§fis fij¥ ã‹dÂ¡F bjhl®g‰w
Ú£áailtjh KiwÆš xG§fik¤jš, F¿¥ghf Ãakkhd fij
m¤njhL Twš í¡âÆÈUaJ ÉLg£L fij v‹w
x‹¿š ãuÄ brhšY¡nf ïlk‰w ÃiyÆš fh£áfis mL¡»¡
xG§fik¥g bfh©L fijia Ko¤jš. cjhuzkhf -
ifahStJl `fh¡f fh¡f’, ` nt£ilahL ÉisahL’
ï›thwhd gh
□ fij ef®it Phgf fh£áfshf fh£Ljš, mjhtJ
Kiw xG§f giHa Ãfœîfis, fijÆ‹ ïilÆš âÂ¤J
F¿¥ãl¥g£ fijÆid ãuÄ¡f¢ brŒtJ. ïJ F¿¥ãL«
eåd¤Jt¤ goahd ã‹ eåd¤Jt¡ fij Twyhf
gß£rh®¤j ïšyhÉoD«, ïJîbkhU gß£rh®¤j Ka‰áahf¡
tunt‰f¤ j¡ F¿¥ãlyh«. cjhuzkhf - `M£nlh»uh¥’, ` fÍÅ’
cŸehLcŸehLcŸehLcŸehLcŸehL jÅ¥ ãuâ M©L¢ rajh miu M©L¢rajh MíŸ rajh `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ òâa òâa òâa òâa òâa rajh rajh rajh rajh rajh : : : : %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh 600/= 600/= 50/= 50/= 600/= 600/=
600/= 300/= 300/= 300/= 15000/= 15000/= 50/= 50/= 50/= 300/= 300/= 15000/= 15000/= 15000/= rajh fhnrhiy _ykhfnth, kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«. kÂnahl® btŸst¤ij jghš Ãiya¤âš kh‰w¡ Toajhf mD¥g¥glš nt©L«. ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ rajh rajh rajh rajh rajh mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- c§fŸ gFâÆš cŸs A£l‹ eõdš t§»Æš T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasekaran, Gnanasek Gnanasek aran, aran, aran, aran, HNB HNB HNB HNB HNB - - - - - W W Wellawatte W W ellawatte ellawatte ellawatte ellawatte
mD¥gmD¥gmD¥gmD¥gmD¥g T. G Gna 3-B,
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« É É É É É ã‹ m£il K‹ cŸ m ã‹ cŸ m eilKiw¡
cŸ KG¥g fz¡F ïy¡f« - 0090672606 v‹w fz¡»š it¥ò
cŸ miu¥ brŒJ t§» uÓij vk¡F mD¥òjš nt©L«.
btËehL
Xuh©L ïu©L M© Australia (AU$) 35 70 Europe (•) 25 50 India (Indian Rs.) 500 950 Malaysia (RM) 50 95 UK (£) 15 30 Other (US $) 25 50
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

ijÆ‹ xU htJ ghâia ¤â, x‹whf jš, ïu©L J bjhl®g‰w j‹ikíl‹ ïU thrš’ h£áaik¥ig ghÂÆyhd aj¥g£lnjh, tuz í¡â miyghínj’
fh£áfËš ¡ fh£Ljš. a« elajhš ¥go v‹W«
bjhl®g‰w akkhd fij fij v‹w is mL¡»¡ jhuzkhf -
’ jš, mjhtJ Æš âÂ¤J F¿¥ãL« j Twyhf Ka‰áahf¡ uh¥’, ` fÍÅ’
□ xU fh£áÆÈUaJ _‹W fh£áfis¤ njh‰WÉ¤J m«_‹W fh£áfisí« filá¡ T‰¿š ïiz¤jš mšyJ v§nfh bjhL»‹w _‹W fh£áfisí« xU ã‹dÂ¡fhuÂahš ïiz¤J ÉLjš. mjhtJ _‹W fh£áfS« VjhtJ ã‹dÂ¡ fhuz¤âš bjhl®gLkh‰¿id V‰gL¤jš. cjhuzkhf - `ïubkâak’, `Míj vG¤J’
F¿¥ò - `ïubkâak’ âiu¥gl« Vynt ngr¥g£l x‹whÆD«, ï¥gl¡fh£áfshdJ _‹W ntWg£l Ãiy¡fh£áfis í¤j« v‹w òŸËÆš bfh©L ÃW¤â, _‹W fh£áfS« nebuâuhd NHÈš ïUaJ bjhl®òWtjhf kh‰Wjš. `Míj vG¤J’ âiu¥gl« `ïubkâa’ÉÈUaJ K‰¿Y« ntWg£lJ. F¿¥ghf ï¤âiu¥gl« _‹W ntWg£l Ãiy¡ fh£áfŸ xU Ég¤âš raâ¤J x‹¿izaJ m¢ raâ¥ò filá tiu Ú£áailtjhF«
m¤njhL ã‹ eåd¤Jt¡ fij Twš KiwÆaš x‹¿š ãuÄ¥ò Ãiwaj fh£á mik¥ò¡fis xG§fik¥gJ vo£o§ (Editing) Éá¤âu§fis¡ ifahStJl‹, Ligts mQFKiwfS« fhz¥gL«. ï›thwhd ghÂÆnyna ã‹ eåd¤Jt¡ fij Twš Kiw xG§fikaâU¡»‹wJ. ï§F cjhuzkhf F¿¥ãl¥g£LŸs âiu¥gl§fŸ _y« ã‹ eåd¤Jt¤ij ÑiH¤nja¤âš gâî brŒí« gß£rh®¤j Ka‰áia nk‰bfh©oU¡»‹wik tunt‰f¤ j¡fbjh‹whf F¿¥ãlyh«.
«’ «’ «’ «’ «’ òâa òâa òâa òâa òâa rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« _ykhfnth Ãiya¤âš
¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- š t§»Æš eilKiw¡ ¡»š it¥ò L«.
mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ : : : : : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Wellawatte.
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« És«gu És«gu És«gu És«gu És«gu É»j« É»j« É»j« É»j« É»j« ã‹ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 7000/= 7000/= 7000/= 7000/= 7000/= K‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= ã‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= cŸ KG¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= cŸ miu¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 1500/= 1500/= 1500/= 1500/= 1500/= ïu©L M©L _‹W M©L 70 100 50 70 950 1400 95 140 30 40 50 70
15


Page 16
fh¡fhŒ fh¡fhŒ m©l§ fh¡fhŒ fh®K»š t©z¡ fy¥ãÅ‰ Wy§F« f‹d§ fÇa bfh©il¡ fh¡fhŒ T£La® thœÉš FL«g« el¤J« FytÊ xG§if¡ bfh©oL« ÚÉ® ViHba« Ja®¡fhŒ v‹W« be»œaJ v«kt® nrâia v¤Jjš nt©L«
thiH¢ nrid thÉ¡ f¥ghš tâÉl§ bfh©l t¿at® eh§fŸ TiH¡ fhŒ¢á¡ Faâl Koah bfhLik Nœaj fijia¡ nfS« m‹W - ášyh§ bfh£il áj¿a ÃiyÆš bršyo g£L¢ áijaJs eh§fŸ m©il maÈš Mju« njo mfâfŸ KfhÄš mil¡fy khd mtâ¥ gh£il m¿thŒ Úí«
thfiu k©Âš ts¤âid ïHanjh« tÆ‰W¥ gábahL tWikÆš ïÊanjh« f£oa fajyhš f©fis¤ Jil¤J x£oa cÆiu cl‹Jiz ah¡» Vnjh tanjh« Vwhñ®¥ g‰¿š ï§F - rî¡fo¥ gidÆ‹ rhŒòw khf¢ rikaJs KfhÄš rika‰ TiH¢
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
áu£il Kjyh Rit¤J¢ Rfk áw¥ãid c‹ ÚÉ® - ViH baaj« v v§fŸ Ãiy¡ kaâÇ rigÆš k¢rh‹ kh®¡F kw¡fh â‹nw

- Vwhñ® mdy¡j®
F«
® aJ
njh« anjh«
J
¢
áu£il Kjyh« Ójd¥ bghUËš Rit¤J¢ RfkhŒ¢ Ótd« g©Q« áw¥ãid c‹w‹ rajâ m¿í« ÚÉ® - ViH baaj« v¡f¤ Jaiu v§fŸ Ãiy¡fhŒ vF¿¡ Fâ¤J kaâÇ rigÆš k¿aš brŒí« k¢rh‹ kh®¡F¡ T¿lnt kw¡fh â‹nw òw¥gL ånu.
16


Page 17
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
V
G kÂÆU¡F«. ngh‹ mo¤jJ. cwÉd® kfŸ j®ÄÅ jh‹.... khkh! brŒâ nf£oans... ‘ïšiy’ v‹wh‹ Rajnur‹ ‘c§fŸ kUkfŸ »U¤âfhî¡F mngh®õdh«’ âif¥ò V‰glÉšiy. ‘m¥goah’ v‹wh‹ mikâahf.... j®ÄÅ¡F« Rajnur‹ mikâahf x‰iw¢ brhšÈš gâšjajJ Vkh‰wkhf ïUajhY« vâ®gh®¤jJjh‹.
Rajnur‹ j‹ _‹W j§iffË‹ thœÉ‰fhf j‹idna m®¥gÂ¤J ciH¤jt‹. bg‰nwh®fŸ To¤jh‹ j§if¡F« âUkz« elajJ. RajnurÅ‹ jf¥gD« ‘_¤jbg©ãŸis’ v‹W Totaj r«kaj¤ij ranjhõkhf V‰W... j‹ r¡â¡F Û¿ajhf elh¤â Ko¤jh®. jÅikahf j‹ ïayhikia v©Â RajnurÅ‹ jf¥g‹ mGjij ï¥nghJ Ãid¤jhY« tÈ¤jJ. Cuh® bkŒ¢ád®... ešy kUkf‹.... u#Åfha khâÇ......
RajnurÅ‹ jaijah® ghJfh¥ò c¤ânahf¤juhf¥ bg‰nwhÈa¡ T£L¤jhgd¤âš flikòÇaJ ïis¥gh¿a nghJ »il¤j gz¤Jl‹ á§fuha® tsÉš ïUaj ehY gu¥ò¡ fhÂiaí« É‰W ïuh¥gfyhf Äfî« áuk¥g£L¡ f£oa ïUaj å£ilí« ÓÉa cU¤J it¡fhkš nf£lnghJ kWth®¤ij ngrhkš âUkz¤ij¢ brŒJ it¤jhY«.. k‰w ïu©L Fk®fS« jahuhŒ Ã‰gij¡ fhQ« nghbjšyh« mtU¡F¡ f©Ù® tU«.
jaijÆ‹ mGif......mo¡fo bjh£lj‰bfšyh« khkdh® å£il vâ®gh®¤jgo Ã‰F« kUkf‹...... »U¤âfhî« ãwaj ã‹d®... všyhnk jhŒkhk‹ gh®¡f nt©L« v‹w njhuizÆš. m¥ghî« ght«.... tU« kh¥ãŸis ešyhÆUajhš..... cjÉahf ïU¡F« vd e«ãatU¡F bgU¤j Vkh‰wkhf ïUajJ. bg©ãŸisia¥ bg‰wt®fbsšyh« TÅ¡ FW»¥ nghfntQkh?....
fhy« fiuajd. j§ifÆ‹ kfŸ »U¤âfhî« ts®ajhŸ. rhk¤âa¢ rl§F« jlòlyhŒ jhŒ khkdhf Rajnur‹ jh‹ elh¤â Ko¤jh‹. ï¥go v¤jid ehis¡F jhŒkhkdhŒ elaJ bfhŸs¥ ngh»Ö®fŸ RajnurÅ‹ kidÉ nf£fhkÈšiy.
gh®¥ngh«... ãu¢áid brŒa nt©lh«. KjÈah® tsî khkhÉ‹ FL«g«... v¥go¥g£l FL«g«.. ï¥g ï¥go v©L rd« brhšy¡TlhJ.’ v‹gâš ftdkhf ïUajh‹.
eh‹ kidÉ¡F v›tsî Rjaâu« bfhL¤âU¡»nw‹. mtS« v›tsî öu« vd¡fhf É£L¤jaâU¡»whŸ. âUkzkh»a ã‹ò« v‹ m«kh m¥gh rnfhju® v‹W fhR mD¥gî« tÊÉ£oUajhŸ
áWfij
jhnd. xUtU nghtJjhnd jh‹ mJ xU jh«g¤âaK« V‹ khWâš f£oY¡F¢ br _‹W r å£o‰F ta ngh£L¡bfh© ïU¡f nt©L tsî¡ fhÂ åLfS« mU taJnghf m bfh^u«... Vi m«khî« kd kUkf‹fË‹ xUtU« m¡f fij¡fî« K ciH¥ig c jŸË¥ nght f‹Ånghš msî¡fâfkh ã‹ò« ghâ¡f ïy§ifÆ‹ eh£ilí« jai òy« bgaun FL«g¤Jl
jaijah eLK¿ vd¡F g£lt‹nghy j‹khd¤ij ngh‹w gH¡ kukhdh‹....!!! ranjhõkhd ifbto¡f e (Çô¥ãš) nti ku¤âš fhR« fl‹ Rik¡F k£L« mt‹ gy‹ mDgÉ¤ KoÉš bgÇa it¤jJ m›t
Rajnur jiy¡F nkš v‹d KH« n jhnd bghWi

®õdh«’
w¢ brhšÈš
jh‹. thœÉ‰fhf fŸ To¤jh‹ ‹ jf¥gD« j ranjhõkhf ®. jÅikahf g‹ mGjij ¢ád®... ešy
nahf¤juhf¥ likòÇaJ uha® tsÉš gfyhf Äfî« Éa cU¤J j ngrhkš ‰w ïu©L nghbjšyh«
lj‰bfšyh« kUkf‹...... khk‹ gh®¡f ght«.... tU« U¡F« vd ïUajJ. Å¡ FW»¥
»U¤âfhî« jhŒ khkdhf go v¤jid ngh»Ö®fŸ
jÈah® tsî ï¥go v©L Uajh‹.
Rjaâu« u« vd¡fhf « v‹ m«kh É£oUajhŸ
jhnd. xUtU¡bfhUt® É£L¡bfhL¤J mDrÇ¤J¥ nghtJjhnd thœ¡if. m¤Jl‹ m‹ghfî« ïUajhš jh‹ mJ xU ešy FL«g¤â‰F mHF. m¥gjhnd jh«g¤âaK« áw¥ghf ïU¡F«. Mdhš caj¢ rd« V‹ khWâšiy. Rajnur‹ mY¤J¡ bfh©lgo f£oY¡F¢ br‹W rÇajgo Ãidîfis Û£o¥gh®¤jh‹. _‹W rnfhjÇfS¡F« âUkz« Koaj ã‹ò« å£o‰F taj kUk¡fË‹ Ru©lšfŸ ngh£o ngh£L¡bfh©L bjhl®ajd... x‰Wikahf rnfhju§fŸ ïU¡f nt©L« v‹gj‰fhfnt jdJ bgÇa KjÈah® tsî¡ fhÂia ãŸisfS¡F rkkhf¥ ãÇ¤J åLfS« mUfUfhf¡ f£o¢ Ójdkhf bfhL¤jh®. taJnghf m¥ghÉ‹ ïayhik.... MÞ¤Jkh nehÆ‹ bfh^u«... Vida nehŒfS« T£L¢ nr®aJbfhŸs m«khî« kdjsÉš nehahËah»É£lhŸ. mijÉl kUkf‹fË‹ bjhšiy RajnurÅ‹ âUkz¤âš xUtU« m¡fiw¥glhjjhš mij¥g‰¿ k‰wt®fnshL fij¡fî« Koahkš áuk¥g£lhŸ. RajnurÅ‹ ciH¥ig c¿ŠRgt®fS¡F mtdJ âUkzK« jŸË¥ nghtJ ranjhõnk. ã‹ò xUthW Kâ® f‹Ånghš âUkz« KoajhY« FL«g¤ij msî¡fâfkhf¢ Rkajjhnyh v‹dnth âU kz¤â‹ ã‹ò« ghâ¡fâfkhf¢ Rajnur‹ Rk¡fnt brŒjh‹. ïy§ifÆ‹ tlgFâ eh£LÃiyik fhuzkhf j‹ eh£ilí« jaij jhiaí« É£L bghUshjhu mfâahf òy« bgaunt©oa f£lha¤jhš y©lD¡F F L « g ¤ J l ‹ òy«bga®ajh‹.
jaijah® TWtJ nghš ‘gh«ò â‹D« CÇš eLK¿ vd¡F’ v‹W RajnurD« gh«ò â‹W gH¡f¥ g£lt‹nghy eo¤J thH¥gHf nt©oa NœÃiy. j‹khd¤ij ïHaJ xU ntiy. FË® eh£o‰F V‰wJ ngh‹w gH¡f¥glhj cilfisí« Rkajgo fhR kukhdh‹....!!! rÇahd ö¡f« v‹gJ kwanjÉ£lJ. ranjhõkhd czî »ilant »ilahJ. FËÇš ifbto¡f ehÇ¥ão¥òl‹ Ãy¡Ñœ òifÆuj¤âš (Çô¥ãš) ntiy ntiy vd miyajh‹. filáÆš fhR ku¤âš fhR« ÄŠrÉšiy. »uo£fh£....nyh‹ t£o¡F¡ fl‹ Rik¡F nkš Rik <‰¿š ïUjanehahË. ïJ k£L« mt‹ brhaj á‹d¡ FL«g¤â‰F kh¤âu«. gy‹ mDgÉ¤jt®fŸ ght« vd xJ¡»É£lJkšyhkš KoÉš bgÇa PhÅnghš mt®fS¡F¡ bfhL¤J it¤jJ m›tsîjh‹ vd xU mUŸ th¡F.
RajnurD¡F filáÆš Phd« tajnghJ jiy¡F nkš btŸs« nghŒÉ£lJ. ïÅ rh© nghdhš v‹d KH« nghdhš v‹d? gil¢rt‹ go ms¥gh‹ jhnd bghWikÆš m¥go xU bghWik.
17


Page 18
m¥gh »zW bt£o nkh£l® ngh£L¤ jUtjhf âUkz¤â‹ K‹ò T¿ajhf xU j§ifÆ‹ fzt®. maj ntiyí« brŒa¢ brhšÈ gz« c©oaÈš gwajJ. tU¤j¡fhÇia¡ f£o¥ ngŒ¡fh£oaJkšyhkš å£f£o¤ juÉšiy vd ï‹bdhU j§ifÆ‹ fzt®. åL f£l¢ brhšÈ mj‰F¥ bgWkâahf fhÂ m¥gh bfhL¤jJ bjÇaJ« guthÆšiy maj¤ j§if ešyhf ïUajhš rÇ v‹W åL« f£o¡ bfhL¤jh»É£lJ. ã‹ò fil nghl vd gzK« bfhL¤jh»É£lJ.
_¤j j§ifÆ‹ fzt® všnyhU« btËehL nghŒ ešyhÆ U¡»wh‹fŸ eh§fŸ nghdhš ešyhŒ taâLt« v‹w vÇ¢rÈš c‹iu m©iz fhRju kh£lhnuh vd â£L»wh® v‹W f©iz¡ fr¡»a j§if¡F« MWjš T¿ mtiu jh‹nghfK‹ò btËehL mD¥ãí« RtÇš v¿aj gajhf x›bthU ehlhf¢ br‹W âU«ãÉLth®. tajhš r©iljh‹. KoÉš j§ifÆl« ïJjh‹ filá¤jlitahf v‹dhš gz« f£LtJ v‹W Rajnur‹ fLikahf¢ brhšÈÉl ïWâahf y©l‹ br‹wh®. m§F« ÉrhÉšiy mjdhš fhR mD¥gKoahJ vd xJ§»Él maj¤ j§ifÆ‹ FL«g¤ijí« m¥gh m«khîl‹ nr®¤J¢ Rkajh‹ Rajnur‹. maj¤ j§ifÆ‹ kfŸjh‹ »U¤âfh. mtS¡F ïu©L j«ãfŸ. jaijÆ‹ ghr« »il¡fhjjhš khkh m«k¥gh m«k«khÉšjh‹ mt®fS¡F« ãÇa« mâf«. RajnurD¡F« m¥gona. j‹ _¤j ãŸis »U¤âfh vd mo¡fo T¿¡bfhŸth‹. m‹ò« k‰w kUk¡fisÉl mâfnk.
ïjdhš všnyhU« btËeh£oš ïUaJ MÆu¡ fz¡»š fhR mD¥ò«nghJ Rajnur‹ k£L« ïy£r¡fz¡»š fhR mD¥ãdh‹. m©zhthf ïUaJ« RajnurD¡F taJ flaj ã‹ò âUkzkh»ajhY« j§ifahf ïUajhY« cÇafhy¤âš âUkzkh»ajhš RajnurÅ‹ _¤j kfS¡F xU tajhF« K‹dnu j§if kfŸ »U¤âfhî¡F¢ rhk®¤âa¢ rl§F KoaJÉ£lJ. tÇirahf Vida j§iffË‹ kfŸkhU¡F« elanj¿aJ RajnurÅ‹ bryÉš.....jhŒkhk‹ v‹w ngh®itÆš.....
fhy¥ngh¡»š RajnurÅ‹ jaijah® fhykh»aJ« eh£L Ãiyik, Érh »il¡fhj fhuz§fshš jÄHU¡F¡ »il¤j ï‹bdhU rhg¡nf£ilí« kuzåL¡F« nghfKoahJ ntjid¥g£L mDgÉ¤J¤ Ô®¤jh‹. <‰¿š jd¡F¥ ãwaj ïu©lhtJ ãŸisahd kfÅš jaijia gh®¤J Xusî¡fhtJ MWjš g£lJ« c©L. m¥nghbjšyh« flîS« á‹dá‹d MWjš gL¤Jtjhš jh‹ kÅj‹ ï‹D« e«ã¡ifíl‹ cÆ® thœ»wh‹ vd Ãid¤J¡ bfhŸth‹.
jaijÆ‹ kuzåL....maâa£o.... M©L¤ âtr« vd eh£fS« efu j§ifíl‹ ïUaj m«khî« nehahËahdhŸ. gy tUlkhf¢ Rajnurid¥ gh®¡fÉšiy v‹w ftiy mtS¡F. kf‹ tÆ‰W¥ ngu¥ ãŸisfis¥ gh®¡F« M®t« Tlnt.
»U¤âfhî« âUkztaij milajhŸ. RajnurD« kh¥ãŸis njL« gly¤ij Mu«ã¤jh‹. âUkz És«gu§fŸ _yK« njo¡bfh©oU¡F« ntisÆš j§ifÆ‹ bjhiyngá tajJ. jdJ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
fztU¡F ïÞlkh« m Rajnur‹ jd bgausÉš kh xU bghW¥ò âUkzkh»í nghJ« Ko btU£lYl‹

¤ jUtjhf Æ‹ fzt®. c©oaÈš oaJkšyhkš Æ‹ fzt®. fhÂ m¥gh §if ešyhf jh»É£lJ. £lJ. tËehL nghŒ hŒ taâLt« h£lhnuh vd ¡F« MWjš ¥ãí« RtÇš U«ãÉLth®. l« ïJjh‹ LtJ v‹W ahf y©l‹ D¥gKoahJ ijí« m¥gh r‹. maj¤ ©L j«ãfŸ. h m«k¥gh a« mâf«. »U¤âfh vd Uk¡fisÉl
UaJ MÆu¡ ur‹ k£L« ©zhthf laj ã‹ò Çafhy¤âš fS¡F xU âfhî¡F¢ ahf Vida RajnurÅ‹
fhykh»aJ« š jÄHU¡F¡ uzåL¡F« ¤jh‹. <‰¿š š jaijia J« c©L. d MWjš fíl‹ cÆ®
L¤ âtr« vd m«khî« gh®¡fÉšiy ãŸisfis¥
milajhŸ. u«ã¤jh‹. h©oU¡F« jJ. jdJ
fztU¡F j‹ m¡fhÉ‹ kfid¢brŒtJjh‹ ïÞlkh« mšyhÉ£lhš jh‹ xJ§» ÉLthuh«. Rajnur‹ jd¡FŸ áÇ¤J¡ bfh©lh‹. ïJtiu bgausÉš kh¥ãŸisahf ïUajt® FL«g¤âš vaj xU bghW¥ò« vL¡fhjt® Vw¡Fiwa j‹ j§if âUkzkh»í« thHhbt£oahf thœaJ bfh©oU¡F« nghJ« KobtL¥gJ jhnd v‹w tHikahd btU£lYl‹ tUtJ RajnurD¡F¥ ão¡fÉšiy.
18


Page 19
j§if khâÇÆšyhkš »U¤âfh MtJ ešyhÆU¡f nt©L« v‹w kd¥gh‹ikÆš kW¤J Koit¥ gÇÓÈ¡F«go t‰òW¤âdh‹. m¥ghit v›tsî ftiy¥ gL¤âdh®fŸ. filáÆš c§fisí« ešyh it¤âU¡f Éšiy maj¡ FL«g¤âš nghdhš »U¤âfhî« fÞl¥glnt©L«. ïÅí« gÂaJbfh©nlÆU¡f v‹dhš KoahJ. Koî rajnurÅ‹ fU¤J vLglÉšiy. ïu¤j mG¤j« nahá¤jikahš mâfÇ¤jJjh‹ Ä¢r«.
ïaâahÉš âUkz«. »U¤âfhî¡F« mÔf ÉU¥gkh«. áW taânyna g»o g©Qtjhš kdjsÉš Miria ts®¤J É£lhsh«. maj¥g¡f« RajnurD¡F¥ òÇaÉšiy. bghW¥òfis¢ Rkajikahnyh mšyJ mt®fË‹ Fz« òÇajikahš Ô®¡fjÇrdkhf KobtL¤jjhfî« ïU¡fyh«. j§if¡F« »U¤âfh î¡F« y©l‹ kh¥ãŸis m¥ghîl‹ ïÅahtJ FL«g« nruyh«. khkhî« m§»U¥gJ ïu£o¥ò k»œ¢á. V‰fdnt bjÇaj k¢rh‹. mHF«Tl m¤Jl‹ »U¤âfhÉ‹ j«ãfisí« jh‹ gh®¤J¡ bfhŸtjhfî« Ójd« nt©lh« âUkz¢bryitk£L« Rajnur‹ bghW¥bgL¤jhš rÇ. j§if FL«g¤âd® thd¤âš gwajd®. ïaj ranjhõ¤jhš Rajnuridí« jhiaí« Vida ïU j§if FL«g¤jtiuí« kâahkš gy rka§fËš òw¡fÂ¤jd®. Rajnur‹ FL«g¤jt® ïaj Éla¤âš ToasÉš xJ§»d®.
mjidí«Él jdJ cwÉd® _y« Rajnur‹ m¿aj brŒâ kdij beUoaJ. Tlnt nahá¡fî« it¤jJ. »U¤âfh kz« Ko¡f Ô®khÅ¡F« j§if fztÇ‹ m¡fh kf‹ Ãnuh#‹ V‰fdnt xU bg©iz¡ fhjÈ¤jjhî« maj¥ bg© mHfhÆUaJ« ViH v‹gjhš Ãnuh#Å‹ jhahuhš òw¡fÂ¡ f¥g£LÉ£ljhfî« m¿ajh‹.
Ãnuh#‹ å£oš bg© rnfhjÇfnsh gz¡fÞlnkh bgÇjhf ïšiy. m¥go ïUaJ« mt®fS¡F Ójd¤âšjh‹ F¿ahf ïUajikahš RajnurÅ‹ jaijahš Ójdkhf bfhL¤j åL ahœ¥ghz¤âš bkÆ‹nuh£oš cŸsjhš ešy Éiy¡F¥ nghF« v‹gjhš mâš f© it¤JÉ£ld®. v¥goí« xU bg© ãŸisah»a »U¤âfhî¡F¤jh‹ maj åL bfhL¥gh®fŸ. m¤Jl‹ jhŒ khkdhd RajnurÅl« jdJ j«ãahiu it¤J¡ fwajJnghš Ójd¡fhrhfî« Ãiwa¡ fw¡f nt©L« vd Ô®khÅ¤jd®. KjÈš j§ifiaí« »U¤âfhití« if¡FŸ ngh£ld®. mt®fS« Ãnuh#‹ KjÈš ï‹bdhU bg©iz¡ fhjÈ¥gJ bjÇaJ« jiyah£o É£ld®. j§if¡F mJ taJ¡ nfhshW v‹W òÇait¡f¥ g£ljhf Rajnur‹ m¿ajh‹.
Rajnur‹ mD¥ò« gz¤âš ïUaJ »U¤âfhî¡bfd eiffŸ V‰fdnt brŒa¥g£ld. kufj¥gj¡f«... m£oaš.... Mu«...K¤J¢r§»È... tisašfŸ vd bg©Q¡F¤ njitahd âUkz eiffŸ jahuhf ïU¥gij m¿aJ« m¿ahjJ nghš »U¤âfhÉlK« j§ifÆlK« eif nt©l nt©L«. ïU¡F« eifíl‹ á§f¥ó® eiffshf th§»É£lhš beLf ghÉ¡fyh«. jdJ kfÅl« Rajnur‹ fhir y©lÅš bfhL¤jhš ešy«. Ãnuh#‹ e‹whf bry¡£ g©ÂÉLth‹. Rajnur‹ ght«. ntiyíl‹ miya¤
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
njitÆšiy. j«ãahd » brhšyÉšiy tU¤j¡fhu‹ Koahkš ehÇ RajnurÅl« nghl¥g£lJ. m‹W gL¤âUajh‹ bjhiyngá m bjhngáia eif¡F« ïa fhR jajhš fij¤JÉ£L Ma¤j¥gL¤J V‰fdnt Raj Ú® á‹d¥ã mD¥g¥g£L brŒjh»É£l Mfnt ÚU« Ã go mt®fŸ gh gâš bfhL¤J gL¤âUaj Ra FÅaKoahJ
Rajnur‹ m‹ãdhY« r nghJ« »U¤ v¥goí« v‹D tiu jdJ F mj‹ ã‹ght áaâ¤j t©z mL¤j brštj‰fhd taâUaj j§i bryî¡fhd g âUkz¤â‰F j§if¡F m És§»ÆUaj maj¤ âUkz âU¡fyh«. ïU¡F« k£L kWehŸ mtrukhf bt bjhiyngáÆ vL¤jh‹. m ïaâahÉ‰F ïUaJ vdJ bršyî« m âUkz¢bry Kjny fz¡F MÂ¤jukhfî RajnurD¡F ah® v‹Dl‹ m«kh v‹D bgÇat®fŸ f

ešyhÆU¡f J Koit¥ t v›tsî isí« ešyh š nghdhš ïÅí« ahJ. Koî ¤j mG¤j«
î¡F« mÔf hš kdjsÉš ajnurD¡F¥ nyh mšyJ fjÇrdkhf ¤âfh î¡F« L«g« nruyh«. dnt bjÇaj j«ãfisí« nt©lh« gL¤jhš rÇ. jd®. ïaj a ïU j§if ¡fÂ¤jd®. ToasÉš
« Rajnur‹ nahá¡fî« ¡F« j§if fdnt xU HfhÆUaJ« òw¡fÂ¡
z¡fÞlnkh jd¤âšjh‹ hš Ójdkhf oš cŸsjhš mâš f© Ÿisah»a fŸ. m¤Jl‹ hiu it¤J¡ ¡f nt©L« ¤âfhití« #‹ KjÈš « jiyah£o shW v‹W . ¤âfhî¡bfd f«... m£oaš.... g©Q¡F¤ ij m¿aJ« « eif nt©l eiffshf l« Rajnur‹ ‹whf bry¡£ l‹ miya¤
njitÆšiy. v‹d bgUaj‹ik. ï¤jid¡F« jdJ j«ãahd »U¤âfhÉ‹ m¥ghÉl« fhR nf£f¢ brhšyÉšiy. ïilÆilna »U¤âfhÉ‹ m¥gh tU¤j¡fhu‹ mtD¡F FËU¡FŸ ntiy¡F nghf Koahkš ehÇ¥ão¥ghš fÞl¥gL»whdh«. Koajhš RajnurÅl« cjÉa brŒa¢brhšY« go c¤juîfS« nghl¥g£lJ.
m‹W jiyR‰Wtjhf T¿ Rajnur‹ gL¤âUajh‹. m¥nghJ Ãnuh#Å‹ j«ãÆl« ïUaJ bjhiyngá miH¥ò taâUajJ. RajnurÅ‹ kidÉ bjhngáia vL¤jnghJ »U¤âfhÉ‹ âUkz eif¡F« ïaâahÉš el¡F« âUkz¤â‰F« bryî fhR jajhš nghJ« v‹W bgUaj‹ikahf fij¤JÉ£L ïu©lhÆu« gî‹Þ eif¡F k£L« Ma¤j¥gL¤J« go nf£L¡bfh©lh‹. mt®fis¥g‰¿ V‰fdnt Rajnur‹ _y« m¿ajikahš cldoahfnt Ú® á‹d¥ã‹id V‰fdnt mj‰FÇa gz« mD¥g¥g£L eifí« »U¤âfhî¡F¥ ão¤jkhâÇ brŒjh»É£lJ. »U¤âfhjh‹ eif nghl¥ ngh»‹wh Mfnt ÚU« Ãnuh#D« Vida ntiyfis¡ ftÅ¡F« go mt®fŸ ghiõÆny jaâukhfî« eif¢Ritahfî« gâš bfhL¤J it¤J É£lhŸ. ïjid¡ nf£L¡ bfh©L gL¤âUaj RajnurD¡F¡ nfhg« taJÉ£lJ. F£l¡F£l FÅaKoahJ v‹w Koîl‹ vGaJ ÑnH tajh‹.
Rajnur‹ j§if¡fhfî« »U¤âfhÉ‹ nkYŸs m‹ãdhY« rÇ ï‹D« ïu©L ïy£r« mD¥ãdhš nghJ« »U¤âfhÉ‹ âUkz« Koajhš m«khit v¥goí« v‹Dl‹ miH¤J it¤âU¡f nt©L«. ïJ tiu jdJ FL«g¤â‰F vd vJî« brŒaÉšiy. mj‹ ã‹ghtJ Ã«kâahf ïU¡fyh« vd¥gythW áaâ¤j t©z« nõhghÉš mk®ajh‹.
mL¤j ehŸ ïaâahÉ‰F âUkz¤â‰fhf brštj‰fhd Érh Ma¤j§fis¢ brŒa bfhG«ò¡F taâUaj j§ifnahL bjhiyngáÆš fij¤J âUkz¢ bryî¡fhd gz¤ijí« mD¥ã it¤jh‹. j‹dhš âUkz¤â‰F ïaâah tuKoahjijí« T¿ É£lh‹. j§if¡F mtÅ‹ gzbeU¡fonah fÞlnkh És§»ÆUajhš ïaâahÉš âUkz« brŒanth mšyJ maj¤ âUkz¤ijnah j‰nghJ elh¤jnth nahá¤ âU¡fyh«. Mdhš Rajnur‹ khâÇ m©zh¡fŸ ïU¡F« k£L« j§iffŸ v§nf nahá¡f¥ ngh»wh®fŸ. kWehŸ ntiy¡F¥ nghfbtd Rajnur‹ mtrukhf btË¡»L« nghJ Û©L« Ãnuh#Å‹ j«ã bjhiyngáÆš... ï«Kiw Rajnur‹ jh‹nghid vL¤jh‹. mt‹ neuoahf Éla¤â‰F tajh‹. khkh ïaâahÉ‰F eh§fŸ y©lÅš ïUaJ nghfî« CÇš ïUaJ vdJ bg‰nwh® k‰W« cwÉd®fŸ ïaâah bršyî« m§F j§F« bAh£lš bryî c£gl âUkz¢bryî« nr®¤J eh‰g¤J IaJ ïy£r« tU«. Kjny fz¡F¢ brhšÈÉL«go m«kh T¿ajhfî« MÂ¤jukhfî« Ãjhdkhfî« T¿¡bfh©nl nghdh‹. RajnurD¡F jiy¡F nkš nfhg« taJ É£lJ. ‘Ú® ah® v‹Dl‹ Ójd¤ij¥ g‰¿ fij¡f x‹¿š ckJ m«kh v‹Dl‹ fij¡f nt©L«. mšyJ ntW bgÇat®fŸ fij¡f nt©L«. jaî brŒJ nghid
19


Page 20
it¡fî« nuh§ e«g®...’ v‹W r‰W¡ fLikahf¡ T¿ nghid mo¤J it¤nj É£lh‹. mJ tiumt‹ m¥go Kf« át¡f nfhg¥g£L gh®¤âuhj kidÉ ãŸisfŸ gaanj É£lhd®. rhJÄu©lhš fhL bfhŸshJ v‹gh®fns. mJ ïJjh‹ nghY«....ï¤jid¡F« »U¤âfhÉ‹ m¥gh jd¡F« »U¤âfhÉ‹ âUkz¤â‰F« vaj r«gajK« ïšyhjt® nghš vaj¥ bghW¥ò« vL¡fî« ïšiy. ö©o É£LÉ£L xJ§»¡ bfh©lh® tHiknghš....
ïaâahÉ‰F âUkz¤â‰F Rajnur‹ tuÉšiy v‹gijí« mjdhš m§F fhR cÇ¡f Koahikiaí« bryî v‹w ngh®itÆš eh‰g¤ijaJ ïy£r« fw¡f KoaÉšiy v‹w Mj§f¤ijí« ntWtÊÆš fwaJÉl¤ Ô®khÅ¤jd®. Ójd« nt©lh« v‹wt®fŸ vk¡fhf ïšiy ntWešy bg©fŸ Ãiwa Ójd¤Jl‹ taJ« Ãnuh#Å‹ m¥gh ftiy¥gl¡ TlhJ v‹W v‹gj‰fhf v‹w ngh®itÆš å£ilí« j«ãkhU¡F vd it¤âUaj fhÂiaí« nr®¤J ïaâah nghfK‹ vGâ th§»dh®fŸ. buh¡fkhf¤ju nt©L« v‹gjhš Rajnur‹ k‰w ïU j§iffS¡F mD¥ã t§»Æš ïUaj gz¤Jl‹ t£o¡F fl‹ th§» bj‹d«ãŸis¡ fhÂia É‰W vd buh¡fkhfî« gz«ifkh¿aJ. nt©l¡ Toa ïu¤j cwîfËlK« »U¤âfhÉ‹ âUkz« Koajhš fhQ« vd gšY¡fh£oah» É£lJ. ï›tsî« RajnurD¡F¤ bjÇahJ.
âUkz¤â‰fhf kfŸg£l gh£ilí« mtur¥g£L všyhiuí« gif¤J¡ filáÆš »U¤âfhÉ‹ thœ¡ifí« åzhf¥ nghtij mDgt¤jhš cz®aj RajnurÅ‹ jhah® gL¡ifÆš ÉGaJ m¥gona ïwajh®. RajnurÅ‹ bg‰w jhŒ¡F bfhŸËit¡f flîŸ kd Äu§»dh®. ïUaJ« j‹ndhL jhahiu it¡âU¡f Koahkš nghdj‰F« j‹ ãŸisfis¥ gh®¡fhkš jhah® nghŒÉ£ljhY« Ãnuh#‹ FL«g¤â‹ nkš RajnurD¡F M¤âu« mâfkh»aJ.
»U¤âfhî« âUkz« KoaJ y©lD« tajh»É£lJ. Ãnuh#D¡F jh« nf£l gz« Rajnur‹ juÉšiy v‹gjhš »U¤âfhit RajnurÅl« miH¤J¢ bršÉšiy. bjhl® ntjidfshš RajnurD« ïUja nehŒ fhuzkhf cÆ® nghf ïUaJ« flîŸ »Uigahš r¤âu á»¢irÆ‹ ã‹ò fh¥gh‰w¥g£lh‹. m¥gî« Tl »U¤âfhit Rajnurid¥ gh®¡f Ãnuh#dhš mDkâ¡f¥glÉšiy.
»U¤âfhî« y©lÅš ntiy¡F¥ nghtjhf¡ nfŸÉ¥g£ld®. Ãnuh#‹ rÇahd fŠr¤jd« v‹W« rh¥gh£L¢ rhkh‹fŸ th§fnt nahá¤J¤jh‹ bryîbrŒthdh«. »U¤âfhÉ‹ r«gs¥ gz¤ijna clnd th§»ÉLthdh« k‰w¥go bjhl®ò ïšiy. y©lÅš åL th§f nt©L« Mfnt gztuî jil¥g£L ÉL« v‹gjhš FHaij bgWtijí« Ãnuh#‹ ïu©L tUl§fshf¤ jŸË¥ ngh£lJ« j‰nghJ »U¤âfh IaJ khjkhf f®¥gkhf ïU¥gjhfî« ÞfhÅ§»š mJî« bg©FHaij v‹gij m¿ajJ« »U¤âfhit¤ jŸËÉ£oU¡»wh‹. m¥nghJ ÑnH ÉGaJ tÆ‰¿š mog£ljhš fU¢áijî V‰g£LÉ£ljh«. ïjid¡ Tl »U¤âfhÉ‹ jaij¡F¡ Tl m¿É¡fÉšiyah«.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
ahnuh cwÉd ïU¥gija¿ gh®¤jnghJ, eh£fËš nj fhz¥g£l j m¿aJ bfh© ahœ¥ghz¤â »U¤âfhit
Rajnur‹ fGÉ Kf¤ij ãŸis v‹g m¥oãoïU¡ ÉU¥g«jhnd v‹d? Mdhš ãu¢áid? j ãu¢áid v _¤jJfŸ v j¥ò¤j¥ghŒ k
j§if m j‰nghJ m© ftiy¥gLt bfhŸsÉši »U¤âfhit¥ ngh‹ vL¤jh mYtyhf ïU m¥go¥ bgUa milahs« f brhaj khk mDkâ¤jhY ngh£lh»É£l y©l‹ tuK FL«g¤ij e kfS¡F ï¥g czuÉšiy. msîfËdhš T¿aJ Raey jhD« É bjÇajhš ft cwÉd® e© »U¤âfh ngh bfhŸth®fns tunth ÉU«g
brhaj Ó®tÇirfi ngh‹wt®fŸ elh¤jhj n bg©Âa« g ngh‹wt®fi ghuâuh#hÉ‹ fŸË¥ghš bf Mdhš ÉŠP jaijna c v‹gija¿aJ

kahf¡ T¿ umt‹ m¥go ãŸisfŸ bfhŸshJ ¤jid¡F« U¤âfhÉ‹ ® nghš vaj¥ £L xJ§»¡
‹ tuÉšiy kiaí« bryî KoaÉšiy Ô®khÅ¤jd®. iy ntWešy #Å‹ m¥gh ngh®itÆš fhÂiaí« §»dh®fŸ. r‹ k‰w ïU gz¤Jl‹ Âia É‰W Toa ïu¤j hš fhQ« vd jnurD¡F¤
mtur¥g£L U¤âfhÉ‹ hš cz®aj J m¥gona hŸËit¡f hL jhahiu Ÿisfis¥ FL«g¤â‹
y©lD« « Rajnur‹ l« miH¤J¢ rD« ïUja Ÿ »Uigahš . m¥gî« Tl Ãnuh#dhš
nghtjhf¡ jd« v‹W« á¤J¤jh‹ gz¤ijna l®ò ïšiy. t gztuî gWtijí« ¥ ngh£lJ« ïU¥gjhfî« j m¿ajJ« ÑnH ÉGaJ jh«. ïjid¡ fÉšiyah«.
ahnuh cwÉd® _y« »U¤âfh it¤âarhiyÆš ïU¥gija¿aj »U¤âfhÉ‹ jaij m§F br‹W gh®¤jnghJ, âäg‹ c©zhÉuj« ïUaj filá eh£fËš njh‰wkË¤jJ nghš bkÈaJ »U¤âfh fhz¥g£l jhfî« bfhG«ãš ïUaj j§if _y« m¿aJ bfh©lh‹ Rajnur‹. m¥nghJ á£L¥nghy ahœ¥ghz¤âš mHfhf ir¡»Ëš gwaJ âÇaj »U¤âfhit ÃidîgL¤â¥ gh®¤jh‹ Rajnur‹.
Rajnur‹ vGaJ Jthia vL¤J¡ bfh©L Kf« fGÉ Kf¤ij mG¤â¤ Jil¤jh‹. ‘ct‹ bgh«ãis¥ ãŸis v‹gjhš eá¢R»R¢R¥ ngh£lhndh?’ Ó m¥oãoïU¡fhJ FHaij ba©lhš MU¡F« ÉU¥g«jhnd. FHaij v‹whš bg© v‹d? M© v‹d? Mdhš _¤j thÇR bg© v‹whš m§if jhnd ãu¢áid? j§ifÆ‹ fztU« »U¤âfh ãwajJ« ãu¢áid vL¤jt® jhnd? mt‹ jiyKiwÆš _¤jJfŸ všyh« M© ãŸis jhnd? Ó Ó V‹ j¥ò¤j¥ghŒ kdJ Ãid¡f¤ njh‹W»wJ?
j§if mtru¥g£L âUkz« brŒJ É£L¤ j‰nghJ m©zhÉ‹ brhš nf£fhkš nghndhnk v‹W ftiy¥gLtJ bjÇaJ« Rajnur‹ my£o¡ bfhŸsÉšiy. Ãnuh#‹ »U¤âfhÉ‹ jhnahL Tl¡ »U¤âfhit¥ nghÅY« fij¡f ÉLtâšiy. jhŒ ngh‹ vL¤jhY« jhnd fij¤J »U¤âfh FÅá¡FŸ mYtyhf ïU¥gjhf¡ T¿ nghidit¤J ÉLthdh«. m¥go¥ bgUa j‹ikÆšyhjtid V‹ j‹ j§ifahš milahs« f©LbfhŸs KoaÉšiy. »U¤âfhÉ‹ brhaj khkdhf ïUajhY« Mu«g¤âš tu mDkâ¤jhY« j‰nghJ mtU¡F« jil ngh£lh»É£lJ. »U¤âfhÉ‹ m«khî« j«ãkhU« Tl y©l‹ tuKoaÉšiy. m¥nghJ Tl Rajnur‹ FL«g¤ij eh‹ ghLgL¤ândnd mjdhš jh‹ v‹ kfS¡F ï¥go el¡»wJ v‹W »U¤âfhÉ‹ jaij czuÉšiy. ‘vaj msîfshš ms¡»Ö®fnsh maj msîfËdhš c§fS¡F« ms¡f¥gL«’ v‹W naRehj® T¿aJ Raeythâahd mtU¡bf§nf òÇa¥ngh»wJ.
jhD« ÉU«ã V‰W¡ bfh©ljhY« j‹ khkh m«kh bjÇajhš ftiy¥gLth®fŸ v‹gjhY« CÇš cŸs cwÉd® e©g®fŸ g»o g©Qth®fŸ v‹gjhY« »U¤âfh ngh‹wt®fŸ v‹d fÞl« tajhY« r»¤J¡ bfhŸth®fns xËa fh£o¡ bfhL¡fnth btËna tunth ÉU«gkh£lh®fŸ.
brhaj k¢rhdhf ïUaJ »U¤âfhÉ‹ Ó®tÇirfisí« ciH¥igí« c¿ŠR« Ãnuh#‹ ngh‹wt®fŸ j‹ kidÉia rhjhuz bg©zhfnt elh¤jhj nghJ bg© ÉLjiy ngRgt®fS« bg©Âa« g‰¿ nkilÆš KH¡Fgt®fS« »U¤âfh ngh‹wt®fis v¥go¡ fh¥gh‰w¥ ngh»wh®fŸ?? ghuâuh#hÉ‹ fW¤j«khÉš MtJ áR ãwajã‹ fŸË¥ghš bfhL¤J ntW xUt® _y« bfhšy¥g£lJ. Mdhš ÉŠPhd ts®¢áÆdhš Ãnuh#‹ ngh‹w jaijna cyF¡F bjÇahkš fUÉš bg© v‹gija¿aJ fU¢áijî brŒajhš???.....
(ahî« f‰gid)
20


Page 21
knyáa¤ jÄœ¥ gil¥ãy¡»a§fË btË¥gL« knyáa tuyh‰W¡ T
-v‹. brštuh#h,
üyfÉayhs
xU ïd¤â‹ Úo¤j thœî¡F m›Éd« ga‹gL¤J« bkhÊ mâ K¡»akhd g§if t»¡»‹wJ. xU ïd« jh‹ gaÂ¤J taj Ú©l tuyh‰W¥ ghijia mL¤j jiyKiw¡F¡ fh£o¢bršy m«bkhÊÆ‹ tÊahd ïy¡»a« Äf K¡»akhdjhF«. jÄœ ïd¤â‹ brGikÄ¡f tuyh‰iw, m›Éd« fhyhâfhykhf¥ gaÂ¤J taj flaj fhy tuyh‰¿‹ x›bthU âU¥òKidÆidí« jÄœ ïy¡»a§fŸ m›t¥nghJ gâaJ it¤jjhš jh‹ ï‹W eh« vkJ ïd¤â‹ bgUik Ä¡f g©gh£oid, vâ® bfh©l mÊîfis, trajfhy Ãidîfis rajâ rajâahf m¿aJ Rit¡fî«, bgUÄj« bfhŸsî« vâ®fhy¤ij â£lÄlî« Ko»‹wJ.
m‹W K¢r§f« mik¤J¤ jÄiH ts®¤j v« K‹ndhU¡F jÄH® tuyh‰iw vG¤âš gâaJ it¥gâš á¡fd« njit¥g£lJ. eh« fhQ« fšbt£LfËY«, VLfËY«, ku¥g£ilfËY« g¡f« g¡fkhf tuyh‰iw vGj Koahj Ãiy m‹¿UajJ. MjÈdhš brŒíŸ ïy¡»a« Ú©lfhy« Ãiy¤âUajJ. brÉ tÊahf kddŠ brŒJ jiyKiwfS¡F¡ fl¤j¥g£l eh£lhÇaš ïy¡»a§fŸ Tl ghlšfshfnt ïUaâU¡»‹wd. RU§f¢ brhšÈ És§f it¡f nt©oa njit g©ila jÄœ ïy¡»a¥ gil¥ghËfS¡F ïUaJŸsJ. fLif¤ Jis¤J Vœfliy¥ òF¤J« tšyik gil¤jjhf eh« fUJ« âU¡FwŸ ïj‰F cjhuzkh»‹wJ.
ïaÃiy ã‹dhËš g¤âÇif¤ jhË‹ m¿Kf¤â‹ ã‹d® K‰whf kh¿aJ. ciueil ïy¡»a« åW bfh©L vGajJ. fijfŸ, f£LiufŸ, ehtšfŸ v‹W ÉÇaj e« ïy¡»a¥ gu¥ãš cyfshÉa ekJ jÄHÅ‹ tuyhW«, mtdJ fhy¤ija cyf tuyhW« e‹F gâa¥glyhÆ‰W. knyáa ïy¡»a¥ gu¥ãY« ï¤jifa tuyh‰W¥ gok§fis eh« M§fh§nf fhz¡Toajhf cŸsJ. cyf tuyh‰¿‹ ghijÆš V‰g£l gy âU¥ò Kidfis m¡fhy f£l¤âš thœaj jÄH‹ v›thW flajh‹ v‹gij m¿aJ bfhŸs¢ rkfhy knyáa¤ jÄœ ïy¡»a§fŸ áy vk¡F cjî»‹wd.
kyhah¤ jÄH®fŸ r«gaj¥g£l tuyh‰W¥ gâîfis¡ bfh©L m©ik¡fhy¤âš btËtaJŸs M¡f ïy¡»a¥ gil¥ò¡fŸ áyt‰iw m¿Kf¥gL¤Jtnj ï¡f£LiuÆ‹ ãujhd neh¡fkh»‹wJ.
jÄHf¤âÈUaJ M§»nya®fshš kyhahî¡F¡
bfh©L brš thÇrhf kyh 27.05.1927 ïš v‹gt®. b# bjhÊyhs® r m¿P® m© fU¤J¡fshš K‹ Ã‹W m ïtuJ ÔÉu Vfhâg¤âa« ïtuJ fhy Vfhâg¤âa¤ thœ¡if th nghuh£l§fs bfhL¤jjhš F‰w¢rh£o‹ fzgâí« th kyhah (knyáah: uhÂ gâ¥ò, 2001 ,1 vGâíŸsh®. brŒtJl‹ ö tuyh‰iwí« bjhF¤âU¡» njh£l¤ bjhÊ m‹iwa kny bjhÊ‰r§ft nghuh£l¤ij j©lidia¤ KjyhndhÇd ïâš Mtz¥ nghuhËÆ‹ t ïJthF«.
ïaüÈ F¿¥ò vdJ ÃW¤âaJ. `` ftd«, v¢rÇ üiy¥ go¥ nt©Lnfhi bfhŸs nf£ ãÇ£oZ kny tuyh‰iw¥ g‰ Rjaâu I¡ r«gajKÄši
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

¤ jÄœ¥ gil¥ãy¡»a§fË}lhf gL« knyáa tuyh‰W¡ TWfŸ
brštuh#h,
üyfÉayhs®, y©l‹.
m›Éd« t»¡»‹wJ. W¥ ghijia «bkhÊÆ‹ hF«. jÄœ m›Éd« y tuyh‰¿‹ y¡»a§fŸ W eh« vkJ â® bfh©l â rajâahf â®fhy¤ij
ts®¤j v« âš gâaJ h« fhQ« ËY« g¡f« m‹¿UajJ. Ú©lfhy« dŠ brŒJ ïy¡»a§fŸ §f¢ brhšÈ Äœ ïy¡»a¥ ¤ Jis¤J eh« fUJ«
f¤ jhË‹ . ciueil , f£LiufŸ, cyfshÉa ¤ija cyf
tuyh‰W¥ jhf cŸsJ. ò Kidfis W flajh‹ yáa¤ jÄœ
tuyh‰W¥ tËtaJŸs áyt‰iw ãujhd
kyhahî¡F¡
bfh©L bršy¥g£l ViH¤ jÄœ¡ FL«g« x‹¿‹ thÇrhf kyhah b#hT® khÃy«, g¤Jgfh£ efÇš 27.05.1927 ïš ãwajt®. ãÇ£oZ knyah r¡ânkhf‹ v‹gt®. b#hT® khÃy¤âš KjyhtJ bghJ¤ bjhÊyhs® r§f¤ij ÃWÉat® ït®. jaij bgÇah®, m¿P® m©zh ngh‹nwhÇ‹ âuhÉl ïa¡f fU¤J¡fshš <®¡f¥g£L knyahÉš âuhÉl® fHf¤ij K‹ Ã‹W mik¤jt®fSŸ ïtU« xUt®. 1946 ïš ïtuJ ÔÉu Clf¥gÂfshš btF©l ãÇ£oZ Vfhâg¤âa« ïtiu ifJ brŒJ áiwÆš mil¤jJ. ïtuJ fhy¤âš jh‹ knyahÉš ãÇ¤jhÅa Vfhâg¤âa¤J¡F vâuhf¢ bra‰g£L¤ jiykiwî thœ¡if thœaj knyah rh«gátK«, bjhÊ‰r§f nghuh£l§fshš ãÇ£oZ muR¡F bjhšiy bfhL¤jjhš, if¤J¥gh¡» it¤âUajh® v‹w F‰w¢rh£o‹ ngÇš mt®fshš ö¡»Èl¥g£l fzgâí« thœaâUajh®fŸ.
kyhah r¡ânkhf‹ flš flaj jÄH‹ (knyáah: uhÂ brajhkiu¥ gâ¥gf«, nfhyhy«ó®, 1 tJ gâ¥ò, 2001 ,172 g¡f«) v‹w mÇabjhU Mtz¤ij vGâíŸsh®. ïa üÈš jdJ muáaš gÂfis¥ gâî brŒtJl‹ ö¡»Èl¥g£l âah» fzgâÆ‹ nghuh£l tuyh‰iwí« ïiz¤J¤ jkJ kd¥gâîfis¤ bjhF¤âU¡»‹wh®. 50 M©LfS¡F K‹d® knyah¤ njh£l¤ bjhÊyhs®fË‹ cÇikfS¡fhf¥ nghuhoajhš m‹iwa knyahÉš ãÇ£oZ muádhš ö¡»Èl¥g£l bjhÊ‰r§fthâ fzgâÆ‹ ïWâ¡ f£l¥ nghuh£l¤ijí« mtU¡F Éâ¡f¥g£l ö¡F¤ j©lidia¤ jL¤âl ïaâahÉš m¿P® m©zh KjyhndhÇdhš nk‰bfhŸs¥g£l Clf Ka‰áfisí« ïâš Mtz¥gL¤âíŸsh®. knyáahÉš xU jÄœ¥ nghuhËÆ‹ thœit¡ TW« mÇabjhU tuyh‰W üš ïJthF«.
ïaüÈ‹ eh‹fh« g¡f¤âYŸs v¢rÇ¡if¡ F¿¥ò vdJ f©izí« fU¤ijí« ïG¤J¥ ão¤J ÃW¤âaJ. ``ïaj tuyh‰W üiy¥ go¥gj‰F K‹, ftd«, v¢rÇ¡if, ÃidÉÈU¡f£L«. ïaj tuyh‰W üiy¥ go¥gj‰F K‹ Ñœ¡f©l v¢rÇ¡if nt©Lnfhis c§fŸ kdâš ïW¡»¥gâa it¤J¡ bfhŸs nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïaj tuyh‰W üÈš ãÇ£oZ knyahÉš beU¡fo fhy¤âš Ãfœaj tuyh‰iw¥ g‰¿ És¡f¥g£LŸsJ. ïj‰F« ï‹iwa Rjaâu I¡»a Rnjá knyáahÉ‰F« v›Éj r«gajKÄšiy v‹gij kdâš ïW¡» gâa it¤J¡
21


Page 22
bfh©L bjhl®aJ go¡f fÅîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.’’ v‹w v¢rÇ¡if¡ T‰W ïaj üÈš ``Rjaâu I¡»a Rnjá knyáahÉš” brhšy¥glhjbjhU brŒâia¡ TWtjhf mik»‹wJ.
nfhyy§fh£ bu§frhÄ 27.9.1930 ïš áyh§T® khÃy¤âš nfhyy§fh£ v‹w ïl¤âš ãwajt®. XŒî bg‰w jiyik MáÇauhd ït® 1950 Kjš Xahkš vGâ tU« knyáa¥ gil¥ghË. áWfijfŸ, ehtšfŸ, nkil thbdhÈ ehlf§fŸ gyt‰iw ït® vGâíŸs nghâY« ïtuJ òâanjh® cyf«, y§fh£ eâ¡fiu, Ãidî¢ á‹d« M»a _‹W üšfSnk ïtiu¥ g‰¿¥ òy« bga®aj jÄH® thG« Inuh¥ãa ehLfËY« ngrit¤JŸsbjdyh«.
òâanjh® cyf« v‹w ïtuJ üš xU tuyh‰W ehtyhF«. (Selangor: A. Rangasamy, No.21, Jalan 6, Taman Telok, 42500, Telok Panglima Garang Kuala Langat 1 tJ gâ¥ò, 1993, 300 g¡f«.) 1942 ïš #¥ghÅa® M£áÆš knyáa®fË‹ thœÉaiy ïaehtš gl« ão¤J¡ fh£L»‹wJ. ïu©lhtJ cyf¥ nghÇš kyhah eh£oš M§»nya®fshš mehijfshf¡ ifÉl¥g£l jÄœ¤ njh£l¤ bjhÊyhs®fŸ g£l J‹g§fŸ v©Âyl§fhjd. maj tuyh‰¿id ïa ehtš ÛŸ jÇrd« brŒ»‹wJ. #¥ghÅaÇ‹ M£áÆ‹ nghJ kyha¤ njh£l¥òw k¡fŸ g£l ï‹dšfisí« ï§»UaJ rah« (jhŒyhaJ) eh£L¡F uÆš ghij mik¡fbtd tY¡f£lhakhf, M£L kaijia¥ nghy ghu C®âfËš ï£L¢ bršy¥g£L maj kuz uÆš ghijÆš, Ãuajukhf¤ JÆš bfhŸs¢ brŒj Jau¢ r«gt§fŸ ïaehtÈš ÉÇthf vL¤J¢ brhšy¥g£LŸsd. jhŒyhaJ uÆš ghijÆš jÄHÅ‹ clY« jh‹ cukh»ÆU¡»wJ v‹w brŒâ gyU¡F« òâajhF«.
rah« kuz uÆš ghij mik¥ã‹ tuyh‰W¢ nrhf¤ij k‰bwhU nfhz¤âš brhštjhfnt ïtuJ Ãidî¢á‹d« v‹w ehtY« mikaJŸsJ (áyh§T® lhUš Vrh‹: A. Rengasamy, 21, Jalan 6, Taman Telok, 42500 Telok Panglima Garang,1tJ gâ¥ò 2005, 537 g¡f«). kuz ïuÆšnt v‹w tuyh‰wháÇa®fshš miH¡f¥g£l rah«-g®kh ïuÆš ghij mik¥ãš tY¡f£lhakhf #¥ghÅa M¡»uÄ¥ghs®fshš 

Page 23
taJŸsnghâY«, ïaüš É¤âahrkhd KiwÆš ehtyhf mij RthuÞakh¡»íŸsJ. ïu©lh« cyf¥ nghÇš #¥ghÅ‹ bj‹»H¡fháa bt‰¿Æš bjhl§F»‹wJ ïaj tuyh‰W ehtš. ïaâa¢ Rjaâu r§f«, ïaâa njáa ïuhQt¤â‹ njh‰w«, nejhÍÆ‹ jiyik¤Jt«, g®Äa ïaâa tl»H¡F¥ ngh® Kid, jÄœ¥ ngh® åu®fË‹ âahf« vd tuyh‰W¥ ã‹dÂÆš Vuhskhd jftšfSl‹ xU jÄHÅ‹ gh®itÆš ÉÇ»‹wJ ïaehtš. fL« ciH¥ãš Vuhskhd K‹dhŸ Indian National Army(I.N.A) åu®fis¢ raâ¤J« tuyh‰W¤ juîfis¤ âu£oí« ïaüiy fiyaikâíl‹ cUth¡»íŸsh® nfhyy§fh£ bu§frhÄ. knyáa u¥g® njh£l§fËš thœaâUaj jÄœ¡Fy M©fS«, bg©fS« ÓUil mÂaJ J¥gh¡» Vaâ ngh® Kid¡F¢ br‹W nghuhodh®fŸ. mâš gy® cÆ®¤âahfK« brŒjd®. ïJnt ïka¤ âahf« v‹w tuyh‰W ehtyhf¡ fU¡ bfh©lJ.
ï›ntisÆš á§if kh. ïs§f©z‹ v‹w gil¥ghË á§f¥óÇÈUaJ vGâa ehtyhd itfiw¥ó¡fŸ g‰¿í« ï§F F¿¥ãl¥gLtJ« gaDŸsjhF«. (á§f¥ó®: üš btËp£L¡ FG, ïaâa® g©gh£L Ãfœ¢á V‰gh£L¡FG, 1 tJ gâ¥ò, V¥uš 1990, 208 g¡f«)
á§f¥óÇ‹ jÄœ¤ âdrÇahd jÄœ Kuáš bjhluhf btË taj ïaj ehtš, ïaâa ÉLjiy¥ nghuh£l¡ fhy¤ij ÛŸ Ãidñ£L»‹wJ. ïka¤ âahf« ehtš F¿¥ã£lJ ngh‹nw á§f¥óÇš ïaâa njáa ïuhQt¤â‹ brašfŸ F¿¤J« ïu©lh« cyf¥ ngh® F¿¤J« tuyh‰W¥ ã‹dÂÆš itfiw¥ ó¡fŸ vGj¥g£LŸsJ. á§f¥óÇš 1990 kh®¢ 25 Kjš V¥uš 21 tiu ïaâa® g©gh£L khj« bfh©lhl¥g£lJ. ïJ á§f¥óÇ‹ cUth¡f¤â‹ 25 MtJ M©L ÃiwÉidbah£o el¤j¥g£lJ. m›ntisÆš mij Ãidî TU« Kfkhf á§f¥óÇ‹ fiy ïy¡»a r_fÉaš tuyh‰iw¥ gâth¡F« tifÆš 25 jÄœ üšfŸ btËÆl¥g£ld. itfiw¥ ó¡fŸ mt‰¿byh‹W.
nfhyy§fh£ bu§frhÄ ngh‹nw k‰bwhU knyáa vG¤jhsU« rah« kuz uÆš ghij mik¥ò¥ g‰¿a tuyh‰W¥gâÉid mo¥gilahf¡ bfh©l ehtš x‹¿id vGâíŸsh®. M®. r©Kf« 6.7.1935 ïš ãwajt®. ïtU« XŒî bg‰w MáÇa®. 1950 Kjš vGâ tU« K‹dÂ vG¤jhs®. 300¡F« nk‰g£l áWfijfŸ, 7 bjhl®fijfŸ, k‰W« f£Liufis ït® vGâíŸsh®. kÆš, rhaâ, âdKuR ïjœfËY« ït® gÂah‰¿íŸsh®. y©l‹ KuR el¤âa cyf¢ áWfij¥ ngh£oÆY« Kj‰gÇáid¥ bg‰wt®. rah« kuz uÆš v‹w jiy¥ãš M®. r©Kf« vGâa ehtš @#¥ghÅa® fhy¤J kyhah tuyh‰¿š gâa¥g£l bfh^ukhd, FUânjhŒaj, maj ïU©l fhyf£l¤ij ï§F ÛŸgâî¡FŸsh»‹wJ.(nfhyhy«ó® 51200: b#ag¡â gâ¥gf«, 28 & 30 Wisma Jaya Bakti, Jalan
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
Cenderuh D 436 g¡f«, ISB #¥ghÅ kyhahíl‹ â£l¤âš Vuh ïaj ïuÆš 100000 M 

Page 24
brŒa¥g£l MáÇauhfî« , thbdhÈ vG¤jhsuhfî«, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhfî« gÂah‰¿at® ït®.
vL¤J¡ fh£ g. raâufhaj« ngh‹nw ãdh§F¤ ÔÉš thG«
ïU¡f¡TL« R.fkyhî« F¿¥ãl¤jFajt®. 14.1.1960ïš ãwaj ït®
bfh©L taJ 1982 Kjš vGâ tU»wh®. c§fŸ Fuš ïjÊ‹
jÄœ ïy¡»a Jiz MáÇauhf¥ gÂah‰¿a ït® kyhŒ bkhÊÆY«
thG« Inuh¥ gÇ¢ra« Ä¡ft®. ïtuJ gil¥ò¡fŸ kyhŒ bkhÊÆY«
tU¤j¤â‰F btË taJŸsd. Ô ky® v‹w bgaÇš R.fkyh vGâa
knyáa¤ üiyí« ï§F F¿¥ãLtJ bghU¤jkhf ïU¡F«.
bghW¥ghdt (ãdh§F 10400: m‹ghdaj‹ ïy¡»a gÇR thÇa«, 59,
jÄHf¤J k© áah« nuhL, 1tJ gâ¥ò, 1987, 100 g¡f«). knyáah
jÄHf¤â‹ tuyh‰¿š Ãfœaj- F¿¥ghf kyh¡fh k‹d®fË‹
br‹wilaj (1403-1511) M£áÆš Ãfœajdt‰iw mo¥gilahf¡
É£ljhf¡ f bfh©l tuyh‰W¡ FWehtš ïJthF«. ï¡fhy
gil¥òfŸ c f£l¤âš kyh¡fhit M£á òÇaj k‹d‹ kàK£
mila nt© õhit ehafdhf¡ bfh©L ã‹d¥g£l fij. rh. M.
ehlhd ïy§i m‹ghdaj‹ ïy¡»a thÇa« 1986 ïš elh¤âa ehtš
bfhŸs mt® ngh£oÆš gÇR bg‰w fij ïJ.
m¿t®. ït knyáa¤ jÄH®fË‹ ü‰wh©L fhy thœÉ‹
jahuhÆšiy. RtLfis gâî brŒJŸs M¡f ïy¡»a§fŸ gy ï‹W
ïaÃi knyáa ïy¡»a btËpLfSŸ fhz¥gL»‹wd.
És§»¡ bfh f£LiuÆ‹ Ú£á fUâ ïit g‰¿ ï§F
v‹W e«gyh« F¿¥ãl¥glÉšiy. knyáa¤ jÄH® gh®itÆš gâî
òuty® ò¤jf¥ ó§fh vG¤jhs®fns! khjhaj« ïJtiu xU c§fŸ üš ïytr gil¥ò¡fŸ btËp£
üYUt« ftiynt©lh«. v«ik ehL§fŸ. ✶ c§fŸ gil¥ò¡fŸ fÉijahfnth, áWfi
ïU¡fyh«. ✶ V‰fdnt vajbthU gil¥ò« üY gil¥ghËfË‹ M¡f§fns V‰W¡bfhŸs ✶ M¡f§fË‹ ïUãuâfis gâî¤ jgh
ciwÆ‹ ïlJ g¡f _iyÆš “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® üš üš üš üš üš btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ btËp£L¤ â£l«” â£l«” â£l«” â£l«” â£l«” vd¡ F¿¥ãlš ✶ üyh¡f« bjhl®ghf vkJ nj®î¡ FGÉ‹ K ✶ üÈ‹ msî 4 1/2” x 6 1/2” Mf mikí« ✶ g¡f§fŸ 60 -80 tiu ✶ eh‹F t®z m£il ✶ 300 ãuâfŸ m¢ál¥gL«. ãuâfŸ ahî« bt
üyháÇaU¡F tH§f¥gL«. ✶ bjhl®ò üšfŸ KftÇ :
Phd« nj®î¡ òuty® gâ¥gf FG,
ò¤jf¥ btËplhf ó§fh
mikí«
ïy 25, m›tš rhÉah nuh£, bfhG«ò bjh.ng. 0724803508 ; 0785318503
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

«, Ãfœ¢á¤
ÔÉš thG« ãwaj ït® uš ïjÊ‹ Œ bkhÊÆY« Œ bkhÊÆY« .fkyh vGâa hf ïU¡F«. R thÇa«, 59, «). knyáah k‹d®fË‹ o¥gilahf¡ «. ï¡fhy d‹ kàK£ fij. rh. M. h¤âa ehtš
hy thœÉ‹ fŸ gy ï‹W ¥gL»‹wd. ‰¿ ï§F itÆš gâî
brŒa¥g£l F¿¥ãl¤j¡f üšfshf ï§F eh‹ vL¤J¡ fh£oait jÉ®aj ãw üšfS« m§F ïU¡f¡TL«. #duŠrf ïaâa¤ jÄœ ïy¡»a§fŸ bfh©L taJ FÉ¡f¥gL« msî¡F jukhd knyáa¤ jÄœ ïy¡»a§fŸ ïy§ifiaí« jÄH® òy« bga®aJ thG« Inuh¥ãa ehLfisí« v£Ltâšiy v‹gJ tU¤j¤â‰FÇa brŒâahF«. ïaj¡ Fiwgh£o‰F knyáa¤ jÄœ¥ gil¥ghËfS« Xusî bghW¥ghdt®fns. jkJ gil¥òfŸ jkJ ntnuhoa jÄHf¤J k©izí« m§F bfhY å‰¿U¡F« jÄHf¤â‹ gil¥ãy¡»a #h«gth‹fisí« br‹wilajhny jk¡F¥ ãwÉ¥ bgU« ga‹ »£o É£ljhf¡ fUJ« knyáa¥ gil¥ghËfŸ jkJ gil¥òfŸ cybf§F« guaJ thG« jÄœ cwîfis mila nt©Lbk‹W fUJtâšiy. jkJ m©il ehlhd ïy§ifÆ‹ raij thŒ¥ãid ïJtiu bg‰W¡ bfhŸs mt®fŸ Kidahjj‰fhd fhuz« mt®fns m¿t®. ït®fis¡ ifö¡» Él¤ jÄHfK« jahuhÆšiy.
ïaÃiyÆš knyáa¤ jÄœ¥ gil¥òyf¢ NHiy És§»¡ bfhŸs vk¡F ï¡f£Liu XusthtJ cjî« v‹W e«gyh«.
(e‹¿, óghy uhf§fŸ 2006 ky®) òuty® ò¤jf¥ ó§fh Jtiu U c§fŸ üš ïytr gil¥ò¡fŸ btËp£L¤ üYUt« â£l«
bgwÉšiyah? ftiynt©lh«. v«ik ehL§fŸ.
Éijahfnth, áWfijahfnth, ehtyhfnth
U gil¥ò« üYUt« bgwhj f‹Å¥ §fns V‰W¡bfhŸs¥gL«. âfis gâî¤ jghÈš mD¥g nt©L«. _iyÆš “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® “òuty® ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ó§fh ó§fh ó§fh ó§fh ó§fh - - - - - ïytr ïytr ïytr ïytr ïytr «”«”«”«”«” vd¡ F¿¥ãlš nt©L«. kJ nj®î¡ FGÉ‹ Kont ïWâahdJ.
1/2” Mf mikí«
«. ãuâfŸ ahî« btËp£L ÉHhÉ‹ ã‹d® ¥gL«.
y® G,
ò¤jf¥ btËplhf ó§fh
mikí«.
tš rhÉah nuh£, bfhG«ò - 14. 4803508 ; 0785318503
24


Page 25
kWky®¢á¡ fÉijfŸ (bršy¤Jiu Rj®rÅ‹ bjhF¥ò
-nf. M®. nlÉ£-
xU áUZof®¤jh jdJ mfÃiy¥g£l ïy¡»a¥ òz®¢áÆ‹ _y« xU gil¥ò¡FHaij¡F¤ jaijah» Él Ko»‹wJ. mnj áUZof®¤jh thœaj fhy¤âš thœaJ gil¥ãy¡»a¤âš 

Page 26
mik¥ã‹ ãjhkfU« vd¡ fUj¥g£l mku® tuj® mt®fshš 1987ïš Tw¥g£l xU T‰¿idí« ftd¤â‰ bfhŸStJ mtáakhF«. ``kWky®¢á¡ fhy Ãidî Äfî« ïÅikahdJ. Vbd‹whš mâš ïy¡»a¤njhL v§fŸ ïsikí« fyaâU¡»wJ..”mku® tuj®mt®fË‹ ï¡T‰¿YŸs ..” mâš ïy¡»a¤njhL v§fŸ ïsikí« fyaâU¡»wJ... v‹gjhdJ mku¤Jt¤ij bt‹W ïy¡»a tuyh‰W¡FŸ Ã¤âa« bg‰WÉ£l mtuJ ïsik¡fhy¤ijí« ïsik¡fhy ïy¡»a Ka‰áfisínk R£o Ã‰»‹wJ.
1931 bjhl¡f« 1956 tiuahd fhš ü‰wh©Lfhy¥ gFâiana kWky®¢á¡ fhy« vd¤ bjhF¥ghs® bjËthd juîfSl‹ m£ltiz¥ gL¤âíŸsh®.
fhy« v‹gJ jÇ¥g‰w ïa¡fÃiy bfh©ljhF«. fhy¤ij x£o fšÉ, bghUshjhu, muáaÈš V‰gL»‹w kh‰w§fS«, cwî ehLfËš V‰gL»‹w ts®¢á- vG¢áfË‹ fU¤nj‰w§fS« k¡fËilna òâa fU¤J¡fisí«-njitfisí« V‰gL¤J»‹wd. ï¥go V‰gL« nghJ eilKiwÆš ïUaJ taj r_f¡ nfhy§fË‹ všiyfŸ ÉÇth¡f¥glnt©oa mšyJ Ûw¥glnt©oa Ã®gaj§fŸ ïašghfnt V‰gL»‹wd. r_f¡ nfhy§fËš kh‰w« ÃfG« nghJ ïy¡»a§fËY« kh‰w« V‰gLtJ jÉ®¡f KoahjjhF«.
kWky®¢á¡ fhy¤J¡F K‰g£l 

Page 27
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
Ph
Æ‰W¡ »Hikba‹whš nghJ« brhšÈit¤jh‰ nghy všnyhUnk maj ïl¤âš To ÉLth®fŸ. IajhW åLfis¡ bfh©l mHfhd ya« mJ. nfho¥g¡f«jh‹ mj‹ áw¥ng. m§nf ešy ca®aJ ts®aj bgÇa gyhkubkh‹W Ã‰F«. guaj »isfS«, FKFKbtd bkhŒ¤j ïiyfSkhŒ nfho¥g¡f¤â‰â‰nf maj gyhku«jh‹ mHF. fh‰wo¡F« nghbjšyh« rUFfŸ bfh£o bfh£o thrbyšyh« nfhy« ngh£lJ nghy ïU¡F«. mâny ahnuh tiuaj »Ë¤j£L bg£obah‹W« mÊahkš mGaâ¥nghŒ¡ »l¡F«.
tHiknghynt vGajJ« nfho¥g¡f¤â‰F Xo¥nghd ghYÉ‰F mâ®¢áahŒ ïUajJ. vaj rydK« ïšyhkš nfho¥g¡f« btWikahŒ¡ »lajJ. gyhku« Tl Vnjh x‹iw ïHaJÉ£l JtsYlŸ ïU¥jhŒjh‹ ghYÉ‰F njh‹¿aJ.
ne‰iwa r©ilÆš maj yank _®¢irah»¥nghdbj‹dnth c©ikjh‹. j‹Dl‹ Tl¥go¡F« f©zhj«ãÆ‹ åLjh‹ bjh§fš ålhŒ ïUajJ. f©zhj«ãÆ‹ m«khjh‹ nfho¥g¡f¤ij T£o, rhÂ bjË¤J mHfhŒ it¤âU¥ghŸ. Xu¤âš eh‹ifaJ fdfh«gu« brofŸ ó¤J áÇ¤J¡ bfh©oU¡F«. Mdhš ï‹W nfho¥g¡f« T£l¥ g£oU¡fÉšiy. M§fh§nf nfhÊÆ‹ v¢r§fS«, m«kh¢á òŸisíl‹ k©nrhW M¡»a áu£il fSkhŒ gh®¡fnt r»¡fÉšiy. Xo¥nghŒ T£Lkhiu vL¤Jtajh‹ ghY.
“v§f thriy Äâ¢rhš fhiy bt£Lt‹” f©zhj«ãÆ‹ ifÆš f¤âbah‹¿UajJ.
“mnlŒ f©zhj«ã eh‹ x‹D« brŒaylh”
“ahiuí« tu Élntzh‹D v§f m«kh brh‹Å¢á”
“thlh btisahLnth« r©l nghlhjlh” ghY bfŠádh‹. mtD¡F« ga«. f©zhj«ã mt§f m¥ghit nghynt Kul‹. brh‹dhš brŒâLth‹.
ne‰W R«khjh‹ r©il Mu«ã¢rJ. filáÆy bt£L F¤J‹D bgÇa ufisahŒ kh¿, ghYî¡F Ãid¡fnt clš áÈ®¤jJ.
áWfij
xUg¡f« á‹dbjhukh bfh©oUaj m«kh¢áí« k gyhku¤âš V ya¤âš “fša r¤jkhŒ nghŒ ïijba buh£o â‹W f©zhj«ã nj§fh¥ó bei t¢R m¥gona ïU¡F« bjÇ maj ne á‹idŒah. vaj neuK« F xUf£L Õoí« brŒÆwjhiy nkštÈ bjÇ ghYÉ‰F F r©ilnghL Äu£Lth‹. m m¥gh k£L« g Vnjh xU tajh‹. rhu »Ë¤j£L bg R®U‹D nfht

nghJ« ïl¤âš To Hfhd ya« ešy ca®aJ »isfS«, iyfSkhŒ jh‹ mHF. h£o bfh£o F«. mâny « mÊahkš
¥g¡f¤â‰F ajJ. vaj hŒ¡ »lajJ. JtsYlŸ
j yank ‹. j‹Dl‹ h§fš ålhŒ ho¥g¡f¤ij hŸ. Xu¤âš J áÇ¤J¡ ¡f« T£l¥ v¢r§fS«, £il fSkhŒ T£Lkhiu
xUg¡f« f©zhj«ã, knfÞ, bgÇaòŸs, uhÂ, á‹dbjhukhkh všnyhU« »Ë¤j£L Éisah©L bfh©oUajh®fŸ. gyhku¤J ÃHnyhukhŒ ghYî« m«kh¢áí« k©nrhW M¡» bfh©oU¡f, f£ilah gyhku¤âš V¿ gH« njo¡bfh©oUajh‹. gÂa ya¤âš “fšahz« jh‹ f£o¡»£L Xo¥nghyhkh” gh£L r¤jkhŒ nghŒ¡bfh©oUajJ.
ïijbašyh« gh®¤jgo f©zhj«ãÆ‹ m¥gh buh£o â‹W bfh©oUajh®. ghYÉ‰F v¢á C¿aJ. f©zhj«ã å£Ly ešy Uáah buh£o RLth§f. nj§fh¥ó beiwa¥ ngh£l buh£o eLÉy ãyh¡fhŒ f¿ t¢R m¥gona fo¢á Rl¢Rl rh¥ã£lh R«kh v¥go ïU¡F« bjÇíkh......?
maj neu«jh‹ mt‹ tajh‹. á‹idahth« á‹idŒah. ghYÉ‰F mtid f©lhny ão¡fhJ. vaj neuK« Fo¢á£L âÇth‹ r£il¥igÆy v¥gî« xUf£L Õoí« beU¥g£oí« t¢áÆU¥gh‹. Þnlh® nty brŒÆwjhiy gfiy¡F« Fo¥ghdh«. m¥gjh‹ nkštÈ bjÇahjh«. ïUajhY« mtid gh®¤jhny ghYÉ‰F Fk£o¡bfh©L tU«. všyh®Tlî« r©ilnghLth‹. M....C......‹dh f¤âia fh£o Äu£Lth‹. maj yank mtD¡F ga«. f©zhj«ãÆ‹ m¥gh k£L« ga¥gl kh£lh®.
Vnjh xU á§fs¥gh£L gho¡»£nljh‹ á‹idŒah tajh‹. rhu¤ij xU g¡f« ca®¤â ão¢R¡»£nl »Ë¤j£L bg£oÆy c£fh®ajJ jh‹, f©zhj«ã¡F R®U‹D nfht« taJÇ¢á.
ãuÄsh brštuh#h
27


Page 28
“vG«ò§f khkh btisahlD«” v‹wh‹. “m¥gwkh btisahL§flh” “vG«gh£o ïjhnyna mo¥ng‹” f©zhj«ã xU fšiy¡ ifÆš vL¤J fh£odh‹.
“v‹dlh brh‹d? x§bfh¥g‹ ktnd x‹d v‹d¥g©Qnw‹ ghU” v‹wgona f©zhj«ãÆ‹ jiyÆš ïu©L moÉ£lh‹ á‹idah.
f©zhj«ãÆ‹ m¥ghÉ‰F nfhg« taâU¡f nt©L«. ÉWÉWbtd taJ f©zhj«ãia ïG¤J¡ bfh©L,
“á‹idŒah òŸisf btisahLw vl¤Jy t«ò g©zhk kÇahijah nghÆL” v‹wh®. r©ilnghlbt‹nw tajJ nghy á‹idah f¤âdh‹. “nghfh£o.... nghfh£o mo¢áUÉah? molh gh®¡f M«gisah ïUajh x¤ij¡F x¤ij molh gh¡fyh«. bgh‹d¥gany”
“á‹idah c‹ r©o¤jd¤ijbašyh« x§f ya¤njhl Ã¥gh£o¡f. m¥gu« v‹id bf£lt‹D brhšy ntzh«.”
“mjh‹ brhšÈ£nlnd taJ mo¢R ghUlh” brhšÈ¡bfh©nl j‹ rhu¤âš brU»ÆUaj f¤âia vL¤J¡bfh©lh‹ á‹idah. všnyhUnk gaaJ nghdh®fŸ. Égßj« òÇahkš f¤âia nkY« ÑG« M£oa gona g¢ir C¤ijÆš Vádh‹.
f©zhj«ãÆ‹ m¥gh f¤âia g¿¤JÉl v¤jidnah Kiw Ka‰á¤jh®. ïWâÆš xUtiubahUt® f£o¡bfh©L »Ë¤j£L¥bg£o nknyna cU©L òu©L r©il ngh£L¡ bfh©lh®fŸ. ghYÉ‰F¥ ga¤âš _¤âu« Tl taJ É£lJ. m«khÉl« brhšy å£L¡F Xo¥nghdh‹. fjî rh¤âÆUajJ. âU«gî« Xo tajt‹ m¥gona ciwaJnghdh‹.
v¥go elajbj‹nw bjÇaÉšiy. á‹idah, if fhš tÆbwšyh« bt£L¥g£L xnu ïu¤jkakh»ÆUajh‹. f©zh¤j«ãÆ‹ m¥ghÉ‰F« ÛirÆš bt£L¥g£L fha« ïUajJ. nfho¥g¡f« r¤jkhÆUajJ. á‹idahÉ‹ bgh©lh£o f¤â¡bfh©nl taJ mtid ïG¤J¥nghŒ É£lhŸ. mj‹ã‹ mtut® å£L¡F nghdt®fŸjh‹ ahU« btËna tuÉšiy.
Éoajhš všyh« rÇahFbk‹W ghY Ãid¤jh‹. Mdhš f©zhj«ã j‹id V‹ tuÉlhkš jL¡f nt©L«? mJjh‹ ghYî¡F òÇaÉšiy.
“mnlŒ f©zhj«ã thlh nrhwh¡» btisahLnth«. m«kh¢á òŸisa T¥ãl£lh...?” ghY âU«gî« bfŠádh‹.
“nghlh »ÊŠr fÊrh‹ xU¡fh brh‹dh bts§fhjh?” ghYÉ‰F »ÊŠr fÊrh‹ v‹whš nfhg« tU«. r‰W öukhŒ nghŒ Ã‹W bfh©L,
“Újh©lh bfhu§F _Šá” v‹wh‹. “bfhu§F _Šrh...? ïU ïU ïÅnk Ú v¥ão nrhwh¡» btisahLw‹D ehD« gh¡Fnw‹. ï‹id¡F v§f¥gh ku¤j bt£oUnk.... m¥gu« v§f nghŒ btisahLt.... v§f nghŒ btisahLt.....?”
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
brhšÈ¡ “v‹dJ f©zhj«ã. »£o¥òŸs cd
“c‹ » ku¤j bt£o£ v§f«kh brh
ghYÉ‰F taâÈUanj it¤âU¡»w g«gu«, »Ë¤j moÆyjh‹ M R£blÇ¡F« brŒtJ...? nahá¡fyhd Ka‰ábrŒjh bfhŠrneu« MirahŒ K¤ ‘ghY’ bt‹W ïiyfis¥ b g¢ir gy F¤â bjh¥ã ãŸisfS¡F Ú£l Ko br Mo¤âÇth®f
ïÅba‹ òÇaÉšiy. Ml¤bjhl§» M£o¡bfh© jiyKoia tajtid¥ng Xo taJ “IaŒnah T¢rÈ£lh‹ “rhÄah ïU¡nf....”
ghYî¡F rhÄahLtJ Élhkš g‰¿ kh£o¡bfhŸ Modh‹.
ah® ahnu “ne¤J nfho¥g¡f« mo¢á¡»£nl taâU¢á.”
brhšÈ¡ xU njá¡fhi gÂa ya¤J g ÃW¤â¡ bfh©
vJ v¥go e«ãÉ£lh®f Mg¤âšiy M ku¤joÆš Éi ghY âU«

wh‹.
zhj«ã xU
tnd x‹d
š ïu©L
« taâU¡f ia ïG¤J¡
vl¤Jy t«ò
h f¤âdh‹. molh gh®¡f lh gh¡fyh«.
šyh« x§f bf£lt‹D
ghUlh”
aj f¤âia hUnk gaaJ ÑG« M£oa
g¿¤JÉl ïWâÆš j£L¥bg£o fh©lh®fŸ. aJ É£lJ. h‹. fjî ‹ m¥gona
‹idah, if L xnu m¥ghÉ‰F« nfho¥g¡f« bgh©lh£o ghŒ É£lhŸ. jh‹ ahU«
Ãid¤jh‹. lhkš jL¡f
.
nrhwh¡» l£lh...?”
h brh‹dh
tU«. r‰W
.
nk Ú v¥ão gh¡Fnw‹. m¥gu« v§f Lt.....?”
brhšÈ¡ bfh©nl Mo¡fh£odh‹ f©zhj«ã. “v‹dJ ku¤j bt£l nghÖ§fsh? ntzh©lh f©zhj«ã. maj ku« ght«lh. eh‹ ntQ‹dh v‹ »£o¥òŸs cd¡F jaâLnw‹. ku¤j bt£l Élhjlh?” “c‹ »£o¥òŸS« ntzh« x‹D« ntzh«. ku¤j bt£o£lh ahUnk nfho¥g¡f« tukh£lh§f‹D v§f«kh brh‹Å¢á.”
ghYÉ‰F ïd« òÇahj ftiy. mt‹ á‹d taâÈUanj maj gyh ku¤Jl‹ ándf« it¤âU¡»wh‹. beh©o, fh¡fhK£l, f©zh_¢á, g«gu«, »Ë¤j£L všyh Éisah£Lnk ïaj gyhku¤J moÆyjh‹ Mu«ã¡F«. mij bt£o£lhš btÆš R£blÇ¡F«. všyh mHF« nghŒÉL«. v‹d brŒtJ...? ghY mnj ïl¤âš Ã‹wgona nahá¡fyhdh‹. gyhku¤ij f£o¥ão¡f Ka‰ábrŒjh‹. KoaÉšiy. ku¤âš rhŒajgona bfhŠrneu« nj«ã nj«ã mGjh‹. bjh£L¤jlÉ MirahŒ K¤j« bfhL¤jh‹. xU fU§fšiy vL¤J ‘ghY’ bt‹W vGâit¤jh‹. ÑnH bfh£o¡ »laj ïiyfis¥ bghW¡» ftiyíl‹ gh®¤jh‹.
g¢ir gyh ïiyfis g¿¤J <®¡F F¢áahš F¤â F¤â bjh¥ã brŒJ ngh£L¡bfhŸs maj ya¤J ãŸisfS¡F bfhŸis Mir. m«kh¢áí« ghYî« Ú£l Ko brŒJ ngh£L¡ bfh©L yabkšyh« Mo¤âÇth®fŸ.
ïÅba‹d brŒayh«..? ghYî¡F x‹Wnk òÇaÉšiy. brŒtj¿ahJ ku¤ij R‰¿ R‰¿ Ml¤bjhl§»dh‹. ifia åá¡bfh©L.... jiyia M£o¡bfh©L...... ï‹D« ntfkhŒ Modh‹. jiyKoia FH¥ã¥ bfh©lh‹. Mntr« tajtid¥nghš ku¤âš nkhâ nkhâ Élhkš Modh‹.
Xo taJ gh®¤j f©zhj«ã, “IaŒnah! ghYî¡F rhÄ taâU¢á” v‹W r¤jkhŒ T¢rÈ£lh‹.
“rhÄah.......? MAh! ïJî« ešy Ioahth ïU¡nf....”
ghYî¡F cŸS¡FŸ áÇ¥ò. ïUajhY« rhÄahLtJ nghynt eo¡f Mu«ã¤jh‹. ku¤ij Élhkš g‰¿¡ bfh©lh‹. buh«gî« eo¤jhš kh£o¡bfhŸnthbk‹W, f©fis _o¡bfh©nl Modh‹.
ah® ahnuh taJÉ£lh®fŸ. “ne¤J bu¤j« áaâdJnk Ãid¢nr‹. nfho¥g¡f« fhËah¤jh FoÆU¡fh‹D mo¢á¡»£nl‹. ahuhtJ nf£O§fsh? ï¥g M¤jhnt taâU¢á.”
brhšÈ¡bfh©nl ghYÉ‹ jiy eLÉš it¤J xU njá¡fhia bt£o, F§Fk¤ij mŸË óáÉ£lhŸ gÂa ya¤J gh®tj« M¢á. ghYî« xUthW MLtij ÃW¤â¡ bfh©lh‹.
vJ v¥gonah ku¤âš rhÄÆU¥gjhŒ všnyhU« e«ãÉ£lh®fŸ. ïÅ v‹d elajhY« ku¤â‰F Mg¤âšiy MdhY« ït®fŸ brŒtij¥gh®¤jhš ïÅ ku¤joÆš Éisahl KoahJ nghÈU¡»wnj.....!
ghY âU«gî« nahá¡f¤ bjhl§»dh‹.
28


Page 29
m
aj ehËny »uhk¤J¡FŸns fh® tajhš xU òâd«. v§fŸ CÇY« m¥ão¤jh‹. eh‹ m¿a v§fŸ gliyÆšjh‹ m¥g fh® taJ Ã‹wJ. C®¥ bghoaŸ Xo tajh®fŸ. R‰¿¢ R‰¿ òâd« gh®¤jh®fŸ. bjh£L« gh®¤jh®fŸ. iwt® Ñw nt©lh« v‹wh®. Mdhš ngrkh£lh®. m¥go¡ fh® ï¥g fhnzyhJ. g¢ir Ãw« é¥ khâÇ rJu« . fÇ¡nfh¢á¥ bg£onghy fjî. ešy fh‰nwh£lkhf ïU¡F«. ko¤J ÉL»w T£, ešyjo¢r Óiy. bgÇa ášY. á‹d¡ FHiy tis¤J jiy¥ãny gaJ ó£od nfh‹. gaij mK¡f mK¡f “gh«..... gh«” v‹W nfh‹ mo¡F«.
fh®fhu‹ fl‰fiu¥gFâ MŸ, ešy kÅõd eh‹ fhÇš VWnt‹. nfh‹ mo¡f Mir. vd¡F VyhJ. nfhid¥ gh®¤J¡ bfh©oU¥ng‹. iwtU¡F És§» ÉL«. gaâny mK¡» mK¡» “gh« gh«” v‹W nfh‹ mo¤J¡ fh£Lth®. vd¡F ešy òSf«. mtiu¥ gh®¤J áÇ¥ng‹. mtU¡F« áÇ¥òtU«.
m¥g vd¡F _‹W taJ m«khî¡F tÆ‰¿ny FHaij. v‹d FHaijahf ïU¡fntQ«? tÆ‰iw¥ gh®¤J¡ fij¤jh®fŸ. guaJ ÑÊw§»d tÆW. bg©ãŸisjh‹. bg©ãuR ïšyhj FL«g«. _¤jJ M©. ãwaJ br¤J¥ ngh¢R mL¤jJ m©zh. ãwF eh‹. ï¥gona nghdhš....? bg© v‹wJ« všyhU¡F« ešy òSf«. m«khit¥ g¤âukhf¥ gh®¤jh®fŸ.
khj« Vw Vw C®aJ Jo¡»wJ TL«. ‘khj« »£l tu, ïaj¡ fLt‹fŸ ïo¢r ïoÆny f£od Óiy mÉG«’ v‹W m«kh? brhšYth. ï¥g C®aJ Jo¡»wJ Fiwî. bg©ãŸis m¥go¤jhdh¡F« v‹W Ãid¢rh. tutu¡ FiwaJ bfh©L nghdJ. kdáš rKáa« C®¥ gÇahÇkhnuhL Äid¡bfl ïayhJ. murh§f MRg¤âÇ¡F¥ nghfyh«. mJ jUkhR¥g¤âÇ gh© â‹»wJ«, jUkhR¥g¤âÇ¡F¥ ngh»wJ« kâ¥ãšiy gU¤â¤Jiw¡F fhÇš Iah bfh©Lnghdh®. JiwKf¤joÆš ïUaj blh¡u®. ‘nuto lh¡F¤j®’ v‹W brhšYth®fŸ.
mt® ešy ifuhá¡fhu®. jÄœ¥ gÇahÇkh® nghy ifão¤J¥ gh®¡»wtÇšiy. fG¤âš bjh§F»w Þbl¤jhÞnfhig fhJfS¡FŸns kh£o, beŠR, KJbfšyh« it¤J¥ gh®¥gh®; mJ xU toîjh‹. v¥gî« btŸis btns‹W ïU¥gh®. btŸis¢nr£, btŸis nyh§Þ, fhÈny r¥gh¤J, btŸis kÆ®¤jiy nrh£lhf bt£odJ. ešy vL¥ghd »Ht®. ïy§if Kjš ãujk® v§fSila gŸË¡ Tl¤J tajh®. m¥g maj blh¡u® tU»wh® v‹W eh‹ Ãid¤nj‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
m«khit tajh®fŸ. f tÆ‰W¡nf b br¤jhš jhí jiyÆš a¥g nghdh®. ïu ngh»nw‹? v khÅ¥gh MŸ. tY bf nghdh® Iah, ï trâ ïšiy, m§nf ïUa bfh©oUajh Câd tÆW ãw¥ã¢R¥ n ftiy m«khi
m«khî¡ th®¤J gh®¤ ntiy brŒth ïuh å£oš ah m«khit bg¤ m©zhî« e fhzyh«.
eh‹ m¥g âwaj ngR» g©Qnt‹. b ïU¥ng‹. fi ‘ÉWk® khâÇ És§fhJ. ã nfhÆY« ïU ngh»wh®fŸ ngRajhnd brh‹dt®? bjh¡ifahf brh¡F ‘brh¡f ‘Éjhid’ v‹ fLikahd m th§» ešyh¤ ngh¤jšfŸ. it¡F«. ešy bfâahf Xl nghnd‹.
f£il¤ â fšiy M¥go óthz« khâ

® tajhš xU m¿a v§fŸ bghoaŸ Xo Ÿ. bjh£L« wh®. Mdhš . g¢ir Ãw« y fjî. ešy £, ešyjo¢r J jiy¥ãny “gh«..... gh«”
kÅõd eh‹ ¡F VyhJ. ¡F És§» v‹W nfh‹ tiu¥ gh®¤J
F tÆ‰¿ny «? tÆ‰iw¥ »d tÆW. «g«. _¤jJ ©zh. ãwF všyhU¡F« h®fŸ.
. ‘khj« »£l f£od Óiy ¥g C®aJ h¡F« v‹W dJ. kdáš fl ïayhJ. UkhR¥g¤âÇ ngh»wJ« Çš Iah aj blh¡u®.
hÇkh® nghy bjh§F»w £o, beŠR, toîjh‹. tŸis¢nr£, s kÆ®¤jiy t®. ïy§if tajh®. m¥g nj‹.
2
bjÂah‹
m«khit¡ bfh©L nghdh®fŸ. fdKiw nghŒ tajh®fŸ. filáahf¢ brhšÈ¥ ngh£lh®. ‘FHaij tÆ‰W¡nf br¤J¥ngh¢R’ v‹W m¥g tÆ‰W¡nf br¤jhš jhí« rÇ m«khî« ngh¢Rbj‹Wjh‹ fij. jiyÆš a¥gh‹ F©L ÉGajkhâÇ Iah fy§»¥ nghdh®. ïu©L ãŸisfnshL« v‹d brŒa¥ ngh»nw‹? v‹W.
khÅ¥ghŒ MRg¤âÇÆš ïUaj blh¡u® âwkhd MŸ. tY bf£o¡fhu‹. m«khit¡ fhÇny bfh©L nghdh® Iah, ï¥g v‹whš bt£o vL¡fyh«. m¥g maj trâ ïšiy, x›bthU ehS« Cá, xU khj« tiu m§nf ïUajh. br¤j FHaijia m«kh RkaJ bfh©oUajh mjdhny ahU¡F, v‹d ãunahrd«? Câd tÆW bfhŠr« bfhŠrkhf t‰¿ tajJ. ãwF ãw¥ã¢R¥ ngh£lh®. bg©ãŸisjh‹ všyhU¡F« ftiy m«khit¡ fh¥g‰¿dJ xU MWjš,
m«khî¡F¥ ò© cl«ò. g¤âa« bfhL¤J, btaÚ® th®¤J gh®¤bjL¡fntQ«. å£ony ïUajhš VJ« ntiy brŒth. bg¤jh¢áia¡ T¥ã£lhY« m«kh R«kh ïuh å£oš ah® ïU¡»wh®fŸ, m«khit¥ gh®¤bjL¡f? m«khit bg¤jh¢á å£oš bfh©L nghŒ Iah É£lh®. m©zhî« ehD« Tl¥nghndh«. m¥g Iahit ïuÉš fhzyh«.
eh‹ m¥g xU Cika‹. c«bk‹W ïU¥ng‹. thŒ âwaj ngR»wâšiy. všyh« gh®¤J¡ ftd« g©Qnt‹. bgÇiaah å£L¡F tUth®. eh‹ thrÈš ïU¥ng‹. fij nf£lh®. eh‹jhnd thŒ âw¡»wâšiy! ‘ÉWk® khâÇ ïU¡»wh‹.’ v‹gh®. vd¡F x‹W« És§fhJ. ãwF bjÇí« ÉWk® xU RthÄ v‹W. nfhÆY« ïU¡»wJ. f£L¢ brhšY« v‹W nf£f¥ ngh»wh®fŸ. ÉWk® f£L¢brhšy thŒ âwaJ ngRajhnd ! m¥g ÉWk® v‹W bgÇiaah V‹ brh‹dt®? vd¡F És§fÉšiy, ÉWk® bjh¡ifahf ïU¡Fnkh! eh‹ ešy bjh¡if bgÇa brh¡F ‘brh¡f‹’ v‹W m«khÉ‹ CÇš brh‹dh®fŸ. ‘Éjhid’ v‹W« T¥ã£lh®fŸ. ÉjhidkhU¡F m¥g fLikahd mâfhu«. gaaj rd§fŸ bfhL¡»wij th§» ešyh¤ â‹wh®fŸ. ïiw¢á¡ FliyfŸ, rhuha¥ ngh¤jšfŸ. všyh« XáÆny Fo¤J¤ â‹d cl«ò it¡F«. ešy F©lhf ïU¥gh®fŸ. ehD« F©Ljh‹ bfâahf Xlkh£nl‹. mjdhny xU ehŸ JiyaJ nghnd‹.
f£il¤ âahf‹ m«Ä bghÊ»wt‹. njŒaj m«Ä¡ fšiy M¥go¤J bghÊth‹. beU¥ò bgh¿gw¡F«, óthz« khâÇ, M¥ò, R¤âaš rh¡»ny R¤â¡ f£o
29


Page 30
njhËny bfh©L âÇth‹. MŸ tY f£il á‹d¡ FLÄ. bt‰¿iy thŒ. bghÊ»w å£oš »il¡»wij RU£o rh¡»ny ngh£L¡ bfh©L nghŒÉLth‹. fŸs‹ fŸs¤ âahf‹ v‹W« brhšYth®fŸ. mG»wãŸisia ml¡F»wJ¡F, “f£il¤ âahf‹ thwh‹..... fŸs¤ âahf‹ thwh‹..... ão¢R¡ bfh©L nghf¥ nghwh‹” v‹Wjh‹ ml¡Fth®fŸ. fŸs¤âahf‹ v‹whš FHaijaS¡F¥ ga«. vd¡Fajh‹.
xUehŸ khiyí¡FŸns g¡f¤J å£L¡F¥ nghndh«. bghoanshL ÉisahL»wJ¡F. brhaj¡fhu åL ‘xË¢R ÉisahL»wJ’ jh‹. Éisah£L K‰w¤âš Ã‹W â¡F¤â¡fh Xo xË¤jh®fŸ. xuhŸ f©Lão¤J bjhlntQ«. eh‹ bgÇa bjh¡if Xl, xË¡f ïayhJ bkšy å£L¡FŸns nghŒ xu _iyÆš Faând‹. x›bthUtuh¡ f©L ão¤J, ‘g£lh‹’ brhšÈ¤ bjh£lh¢R. ï¥g v‹id¤ njL»wh®fŸ.... njL»wh®fŸ.... eh‹ _¢RÉlÉšiy. všyh ïlK« njo¡ fis¤J¥ nghdh®fŸ. m¥g gh®¤J fŸs¤ âahf‹ maj xG§ifahš nghdh‹ m©zh Xo¥nghŒ, “j«ãia¡ fŸs¤âahf‹ ão¢R¡ bfh©L nghÉ£lh‹” v‹wh®.
m«kh, “Inah...... Inah...... v‹iu ãŸis.......” FH¿ mGJ bfh©L bjUî¡F taJÉ£lh. bg¤jh¢á jiy jiy v‹W mo¡»wh. rd« XotaJ ToÉ£lJ. “v‹d... elajJ..... v‹d elajJ.......” maju¥gL»wh®fŸ. “g¢ir cl«ò......... ãŸis bg¤j cl«ò....... F¤â K¿a¡ TlhJ” m«khit¤ jL¡»wh®fŸ. m«kh nf£lhšjhnd! jiyÉÇnfhykhf ÉGaJ òuG»wh.. “fŸs¤ âahf‹ v§nf nghw‹....? v¥ão¥ nghw‹.....? mtid¡ fiy¢R¥ão¡f mtru¥gL»wh®fŸ. vd¡bfh‹W« És§fÉšiy r¤j« nf£»wJ, m«kh, bg¤jh¢á mG»wh®fŸ. vd¡F¥ gakhf ïU¡»wJ. bkšy vG«ã tU»nw‹. xUtU« v‹id¡ ftÅ¡fÉšiy. rd¤J¡FŸns EiHaJ, m«kh g¡f¤âš nghŒ Ã¡»nw‹. m«kh j‰brayhf¤ âU«ãdh, g¡f¤âny eh‹ “v‹iu uhrh....... v‹iu bjŒt«.... v§nfao nghdÜ......” mt¡bf‹W ö¡» koÆš »l¤â jiyia¤ jlî»wh. m«khî¡F tY ranjhõ«. všyhU« áÇ¡»wh®fŸ. m«khî¡F¢ áÇ¥ò tuÉšiy. f£il¤ âahf‹ ifÆš ïUaJ v‹id Û£LÉ£l òSf«. “vl, F¤âah! v§bfalh nghdÜ ?” bg¤jh¢á nf£»wh f‹d« f‹dkhf bfhŠR»wh.
fŸs¤ âahf‹ ãŸisãofhuÅšy. xU ãŸisjhD« ão¤jjhf ïšiy. mG»w ãŸisia ml¡»wJ¡fhf¢ brhšÈ¢ brhšÈ ãŸis ãofhu‹ M¡»dh®fŸ. âU«g¤ âU«g¥ bghŒia¢ brhšÈ mij bkŒ M¡fyh« jhnd!
bg¤jh¢á bghŒikÆ‹ beU¥ò. m«khÉ‹ jhŒ. eh§fŸ bg¤jh¢á v‹W T¥ã£nlh«. bg¤jh¢á v§fS¡F mUik. ntW ngu‹, ng¤â ïšiy. bg¤jh¢á thœÉH¡f, m«khî¡F v£L taJ. bg¤jh¢á ešy toî. bfhonghy beLÄ át¥ò bg¤jháia¥ bg¤jJ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
bg¤j«kh- » ÉG§»dhš r m¥go xU át bg¤jh¢á! bg
bg¤jh¢á gh®¡»wâši ãrfhkš c¢ btŸis¢ Ói m«khî¡F m bg¤jh¢áia¥ Iah br¤ brhšyÉšiy eh§fŸ ÉlÉ f£Lnt‹ v‹ vd¡F¤ gL¤jhkš v thœÉHaj RÊ¤jh®fŸ. btŸis¢Ói ïUajh. jh‹ MÓ®thj« g© cwî¡fhu® KaâÉ£nl‹ nghnd‹. m« xUt® ifÆš
eh‰gJ t òilit f£o ïšiy. maj¡ ïšiy. bg¤jh fhy¤â‹ mr fhy¤J M£f jh‹. Mdhš MÓ®thj« g© m¥go¤jh‹ K m¥g v‹d kh kh‰w«?
ahœ¥ghz IahÉ‹ bjh ïJfS¡fhf taJ j«ã ãw btW¥ò “beši brh‹dh. Ia vd¡»šiy brh¤â¢ rh É©z‹ e gh®¤J¤jhnd bghU¤jkhd m¥go¤jh‹.
M©ãŸ všyhU« b btW¡»wt®f x‹WÄšiy.

£il á‹d¡ »il¡»wij th‹. fŸs‹ wãŸisia ‹..... fŸs¤ f¥ nghwh‹” f‹ v‹whš
å£L¡F¥ . brhaj¡fhu £L K‰w¤âš f©Lão¤J ¡f ïayhJ Faând‹. ’ brhšÈ¤ »wh®fŸ.... šyh ïlK« s¤ âahf‹ h Xo¥nghŒ, nghÉ£lh‹”
s.......” FH¿ ¤jh¢á jiy ToÉ£lJ. lajJ.......” Ÿis bg¤j L¡»wh®fŸ. hf ÉGaJ ....? v¥ão¥ ¥gL»wh®fŸ. « nf£»wJ, F¥ gakhf U« v‹id¡ aJ, m«kh ¤ âU«ãdh, u bjŒt«.... oÆš »l¤â õ«. všyhU« iy. f£il¤ òSf«. “vl, ¢á nf£»wh
Åšy. xU w ãŸisia s ãofhu‹ rhšÈ mij
khÉ‹ jhŒ. . bg¤jh¢á y. bg¤jh¢á á ešy toî. a¥ bg¤jJ
bg¤j«kh- »Ë mJjh‹ bga®. bt‰¿iy r¥ã ÉG§»dhš rhu« bjh©ilÆš ïw§F»wJ bjÇíkh«. m¥go xU át¥ò. maj¥ bg¤j«khÉ‹ ãŸisjhnd, bg¤jh¢á! bg¤jh¢á nwhrh¥ó.
bg¤jh¢á Ó¥ghny jiy ïG¡»wâšiy. f©zho gh®¡»wâšiy. jiyia Éuyhš nfhâ, xU kÆ® ãrfhkš c¢á ãÇ¤J bfh©il f£Lth. v¥gî« btŸis¢ Óiyjh‹. òUõ‹ br¤j ãwF ïaj¡ nfhy«. m«khî¡F m¥g v£L taJ. gâbd£L taJ tiu bg¤jh¢áia¥ gh®¤âU¡»nw‹.
Iah br¤j ãwF Ó¥ghš ïG¡fkh£l‹ v‹W m«kh brhšyÉšiy. btŸis¢ Óiy f£l¥ ngh»nw‹ v‹wh®. eh§fŸ ÉlÉšiy. btË¡»il¡f btŸisjh‹ f£Lnt‹ v‹wh, É£LÉ£nlh«.
vd¡F¤ âUkz«. jÄœ KiwÆš, És«gu¥ gL¤jhkš vdJ MáÇa® Kiw brŒJ it¤jh®. thœÉHaj ïu©lhajhu¡fhu‹. áyng® KfŠ RÊ¤jh®fŸ. eh‹ bghU£gL¤j ïšiy. m«kh btŸis¢Óiy f£o ïUajh. kz¥gajÈš xJ§» ïUajh. jh‹ thœÉHajt v‹w v©z«. jhÈ, Tiw MÓ®thj« g©z rig¡FŸns bfh©L ngh»w rka«. cwî¡fhu® mij¢ brŒth®. eh‹ kh¥ãŸis, KaâÉ£nl‹ jh«ghs¤ij¤ ö¡» m«khÉl« nghnd‹. m«kh bjh£L MÓ®thj« g©Âdh ãwF xUt® ifÆš bfhL¤JÉ£nl‹.
eh‰gJ tUõ« ï¥g òUõ‹ ïšyhjt®fŸ g£L¥ òilit f£o fÈahz¤âš Ã‰»wh®fŸ. jhÈjh‹ ïšiy. maj¡ fhy¤âš mrš bg¤jh¢á. m«kh m¥go ïšiy. bg¤jh¢ánghy ïU¡f ïayÉšiy. jh‹ thœaj fhy¤â‹ mrš m«kh. g£L¡ f£L»wt®fŸ ïaj¡ fhy¤J M£fŸ. všyh« fhy¤â‹ kh‰w«. nt©oaJ jh‹. Mdhš Óiyí« nfhyK« kh¿dhš rÇna! MÓ®thj« g©z m«kh K‹D¡F tuÉšiy. ï¥gî« m¥go¤jh‹ K‹D¡FtuhÆdh« K‹D¡F ÉlhÆd«. m¥g v‹d kh¿dJ kh‰w« kd¤âš ïšiy. ãwbf‹d kh‰w«?
ahœ¥ghz¤J M©fŸ ïU¡»wJ bg©oš å£oš. IahÉ‹ bjhÊš, gh®¡f vL¡f bg© ãuášyhj åL, ïJfS¡fhf, m«kh Iah å£L¡F tajh. vd¡F mŠR taJ j«ã ãw¡nf¡f M©ãŸis v‹wJ M¤ij¡F btW¥ò “bešiy¡ »ŸË¡ TiuÆny nghL§nfh” v‹W brh‹dh. Iahî¡F¤ bjÇí« bg© rnfhju¥ bghU¤j« vd¡»šiy v‹W. vd¡F¢ rhjf« vGâdnghJ brh¤â¢ rh¤âah® brhšÈ¥ngh£lh®. MŸ tY É©z‹ el¡fkh£lh® r¥ghÂ. ï¥g e«g® gh®¤J¤jhnd bga® it¡»d« m¥g elr¤âu¤J¡F bghU¤jkhd vG¤ânyjh‹ bga®. vd¡F bga® m¥go¤jh‹.
M©ãŸs nt©lh« v‹wJ xU òâdajh‹ všyhU« bg©ãŸis ghu« nt©lhbk‹W btW¡»wt®fŸ. všyhaj‹ j‹ njit¡F¤jh‹ ntW x‹WÄšiy.
30


Page 31
taj ï¥g x‰iw¡ fhâš njhLnghL»wJ ehfÇf c¢r«.
nfhg¤J átdhU« njhLila brÉa‹ jh‹. xU fhâš njhL
gh®¤nj‹. K âUPhdr«gaj® gho ïU¡»wh®. ïu©L fhâY«
ifahY« ão¤ ngh£lhš áÇ¥gh®fŸ. ïu©L fhJfËY« nghL»wJ¡F
ïw¡»Élî« trâ ïšiy¥nghy. eh§fŸ _‹W ngU« njhL
K¿¤nj‹ ngh£oUanjh«. gî©njhL miuÆš btŸË¡ bfho.
»z‰W¡F¡ b bfhŠr« ts®aj ãwF nkhâu«. trâ ïšyhjt®
ãwF jh nghL»wâšiy. jiy br«gilahf gw£il g‰¿¡
Kf« fW¤J »l¡F«. v©bzŒ it¡»wâšiy
moÉHÉši v§fS¡F âdK« v©bzŒ it¥ò.
‘m¥ãona!’ v‹ ešby©bzŒ ïu©L »Hik¡F xU¡fhš
x‹W« b v©bzŒ¡fhÇ tUth. âwkhd v©bzŒ,
brh©L¡FŸ if¡F¤jhf vŸS¡ F¤â to¢r v©bzŒ. m«kh
bfhL¤jh®. kzaJ gh®¥gh ešy kz§Fzkhf ïU¡F«. RL
ïJjh‹ nrh‰¿š C‰¿¤ â‹d¢ brhšYth. fhW« nt©lh«
ïaj Iah v‹W brhšYnt‹. v©bzŒ jiyÆš óá»wâšiy.
tUõ¤â ešyh¤ j¥òth ãwF jiyia¥ ão¢R fr¡Fth. ‘ešyNL,
ngâ Iah th ifRLFJ v©bzŒ it¡f¥ gŠá¥ gL»wh®.
jUth®fŸ. k v‹bd©L tsU»wJ,’ v‹gh.
ciu¤J, mD rÅ¡»HikÆš KG¡F fhiyÆny ão¤J
bfhLik. eh‹ v©bzŒ j¥ã É£LÉLth. rh¥ã£L KGf¡ Tlhjh«.
nghLnt‹. m« tÆW bghUK«. x‹gJ kÂ¡F K‹d« KGf th®¥ò
bt£o É£L k Óah¡fhŒ, btaja«, miu¥ò mÉ¤J bkšÈa N£nlhL
m«khit jiyÆš ngh£L¡ fr¡Fth. f©Âš miu¥ò ÉGajhš
jUth®. btW ét‹ nghF«. jiyÆš j©Ù® th®¡f _¢R¤ âzW«
r®¡fiuÆš i Kf¤J¡F¤ j©Ù® tuhkš be‰¿¡F nkny xU ifia
cU©ilahd it¤J mŸË C‰Wth.
btW tÆW eh‹jh‹ FH¥go FŒnah Kiwnah v‹W
bfh©L tU« f¤Jnt‹. KG¡F Koajhš 

Page 32
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
nfh£lh KiwÆyhd ïl xJ¡Ñ£L¡F ïJ mu 2
$. ãurhajÅ‹ f£Liu¡F vâ®
âU majÅ éthÉ‹ kd¡FKwiy muáaš ïa¡f¡ nfh£lh Kiwah¡»¥ òy«ò»wh® üÈ‹ K
bjhF¥gháÇa® ‹d® jÄœ¢ rKjha¤jhš $ ãurhaj‹
Xu§f£l¥g£l rKjha¤âš jh« rh®aj ïa¡f¤â‹ cz®îfis kiyaf¥ g©g£l jÄœ¢ rKjha¤â‹ ÛJ fh£o¥ gj« gh®¡F« nfh£lh Kiwia¤jh‹ ãurhaj‹ F¿¥ã£LŸsh®.
fÉij cŸs¤â‹ MH¤âš câ¥gJ. bt‰W¢ brh‰fsšy v‹gJ maj¤ bjhF¥gháÇaU¡F¥ òÇahJ nghdJ M¢rÇakhfhJ. VbdÅš mtuJ kd« m¡fhy¤J¤ jhœaj áijîfis ï‹iwa ÃiyÆš x¥ãLtJ mtuJ cz®Éš C¿¥nghd g©ò.
jukhd fÉijfŸ kiyaf¤jhÇl« ïšiy vD« mtuJ T‰W, kiyaf k¡fË‹ guaj neh¡Ffisí« rhâ, kj ngjk‰w ca®aj g©ghsuhf tsU« ïaâa t«rhtÊ k¡fË‹ cŸs« m¿ahj fÉij¥ g©ig muáaš nfh£lhKiwÆš jh« rh®aj ïa¡f¡ nfh£gh£Ll‹ T£L« $ ãurhaj‹ mt®fS¡F m›it¥ ãuh£oahÇ‹ bt©ghit¤jh‹ ctikahf¡ Twyh«. maj bt©ghÉ‹ bjhl¡f« “Úusnt MFkh« Úuh«gš” v‹gJjh‹ mtnu óuzkhd bt©ghit v©Â¤ j‹ jt‰iw czu£L«.
kiyaf ïaâa¤ jÄH®fŸ br‹Wnghd 59 M©Lfshf¥ gL« ngÇdthj ntWgh£oid majÅ éth czutšyt®. kiyaf¡ fÉP®fis¥ òw¡fÂ¤j kilikia vL¤J¡ fh£oa majÅ éthit¤ jkJ muáaš ïa¡f¡ nfh£lhKiw vd¡fUJtJ jtwhdJ.
-r¡â ghy Iah kiyaf ïaâa t¢rhtË¤ jÄœ kf‹ kh
®¢ 2007 ïjÊš majÅ éth 20M« ü‰wh©L 

Page 33
bg‰wd? v‹w nfŸÉia it¤J ek¡F ehnk áaâ¤jhš c©ik bjÇatU«.
nkY« ï¤bjhFâ¡F K‹d® btËtaj “

Page 34
mid¤Jyf ïÞyhÄa ïy¡»a
2007 br‹id ïy§if¥ nguhs®fS¡F V‰g£l ïl®ghLf
ï kheh£il ÞyhÄa br‹idÆš ïy¡»a¡ fHf« el¤âaJ. ï«Kiw jdJ Kjš VHhtJ ehŸ Mu«gÉHhî« ïWâehŸ ÃfœîfS« fiythz® mu§»Y«, ïu©lh« ehŸ MŒtu§FfŸ br‹id òJ¡fšÿÇÆY« eilbg‰wd.
bjhl¡fÉHh KaehŸ fHf¤jiytU« jÄœ¥ ngu¿PUkhd “iraJ KA«kJ A[‹ mu§»š” Mu«gkhdJ. r«ãujha Kiw¥go eilbg‰w ÃfœîfnshL ïy§if mik¢r®fshd kh©òÄF wñ¥ A¡Ñ«, kh©òÄF v«. vÞ. v« mÛ® mÈ M»nahuhš Kiwna, kheh£L kyU«, MŒî¡nfhití« btËÆl¥ bg‰wd. mik¢r®fS« nkilÆš bgh‹dhil ngh®¤J¡ bfsuÉ¡f¥g£ld®.
knyáa mik¢r® l¤njh-Í- gHÅntY mt®fËdhš kfheh£o‰fhf btËÆl¥bg‰w üšfŸ ifaË¡f¥g£ld. ïaâahÉ‹ k¤âa mik¢r® kh©òÄF é. nf. th[‹ mt®fshš ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a¤â‰F¥ g§fË¥ò brŒj ngu¿P®fŸ bgh‰»Ê tH§»¡ bfsuÉ¡f¥ bg‰wd®. bjhl¡fÉHhÉš jÄHf Ãâ mik¢r® kh©òÄF f. m‹gHf‹ áw¥òiu Ãfœ¤âdh®.
bjhl®aJ fU¤ju§F« eilbg‰wJ. “x‹nw Fy« xUtnd njt‹” v‹D« kFl¤âš “jt¤âU F‹w¡Fo bgh‹d«gy« mofsh® jiyikÆš eilbg‰w ï›tu§»š, mUŸ jaij mKj‹mofshU«, lh¡l® nf. É. vÞ AÕ¥ KA«kJ mt®fS«, fÉP® nguháÇa® â.K m¥Jšfhj® mt®fS« fU¤Jiu tH§»d®. kješÈz¡f¤â‰F xU ešYjhuzkhf És§»a ïaÃfœÉš mofshÇ‹ ciu gh®itahs®fis bkŒáÈ®¡f¢ brŒjbjdyh«.
ïu©lh« ehŸ Ãfœî MŒtu§f« fhiyÆš br‹id òJ¡fšÿÇÆš eilbg‰wJ. mk®îfŸ, eh£L¥òwÉaš, tuyhW, rka ešÈz¡f«, kh®¡f ïy¡»a«, g©ghL, gil¥ãy¡»a« ngh‹w ï‹ndhu‹d jiy¥ò¡fËš eilbg‰wd.
ïu©lh« eh‹ khiy Ãfœthf ghuh£lu§f« eil bg‰wJ. ïaÃfœÉš flaj tUl§fËš lh¡l® g£l«(Ph.D) bg‰w nguháÇa®fŸ bfsut« bg‰wd®. 

Page 35
khÃy§fsit¤ Jiz¤ jiyt® kh©òÄF uFkh‹fh‹ Kjšt® fUzhÃâ¡F %gh xU y£r« gzKo¥ia ckU¥òyt® ÉUjhf tH§»dh®. m‹iwa ÉHhÉš uFkh‹fh‹ M‰¿a ciu x›bthU ïÞyhÄa‹ beŠr¤âY«, MWjš mË¥gjhf mikajJ mj‰fhd fhuzK« c©L mjid¥ ã‹d® neh¡Fnth«.
Kjšt® rh»¤âa mfjÄ gÇR bg‰w gil¥ghËfS¡F« k‰W« gyU¡F« Ãidî¡ nfla§fsË¤J¥ ghuh£L¢ brŒjh®. Ãfœ¢á ÃuÈ‹go ïy¡»a¡ fHf¤jhš ghuh£L¥ bgW« rh‹nwhU¡fhd ghuh£L eilbgwÉšiy. ghuh£LbgW« rh‹nwh®fshf knyÎa l¤njh ï¡ghš, lh¡l® rhâ¡, 

Page 36
ïlxJ¡ÑL brŒJjhU§fŸ v‹gij fiyPÇl« nf£f Ïjha¤Jšyh fiyP® g¡f« âU«ã clšFW» ïUfunkaâdh®. ïj‰F nkyhf fÉ¡nfh j‹DiuÆš, fiyP® mt®fns c§fËl« jh‹ fUizí« Ãâí« (fUzhÃâ) cŸsJ. c§fËl« ïu¡fhkš eh« ahÇl« nf£gJ KÞÈ«fË‹ milahskhd ãiw xU ã£rh gh¤âu«nghš ïU¡»wjšyth? ïij Ãiwa¢ brŒJ mij xU óuz raâudh¡F§fŸ v‹wh®. mt® brŒifí« mt® fh£oa ctikí« mitia¤ jiyFÅa¢ brŒjJ. ïaâa®fŸ jÉu g§Fbfh©l mid¤J KÞä«fËdJ« M¤âu¤ijí« mtkâ¥igí« mt®njo¡ bfh©lhbu‹nw Twyh«.
ÉHh KoaJ btËtU« nghJ v§F« ïJg‰¿na ngr¥g£lJ. ïy§if #dhâgâÆ‹ Mnyhrf® mšAh{ V. v¢. v« mÞt® mt®fŸ “V‹ ït®fŸ cÇik¡fhf¥ ã¢ir nf£»‹wd®. eh« e« eh£oš cÇik¡fhf¡ FuYa®¤â¡ nf£»‹nwh«, nghuhL»‹nwhnk” vd v‹Ål« T¿ tUaâdh®.
ïnj nghœJjh‹ kh©òÄF uFkh‹fh‹ mt®fŸ ngáa ng¢R KÞÈ«fis kd MWjš bfhŸs¢ brŒj áw¥ghd F¿¥ã£L¢ brhšy¤j¡f ciu vd eh« K‹d® F¿¥ã£nlh«.
fiyP® gâyË¤J¥ ngRifÆš ehR¡fhf ïlxJ¡Ñ£L¥ ãu¢áidÆš ïUaJ j‹id¤ jaâukhf ÉLÉ¤J¡ bfh©lh®. mL¤j khÅy¤jh® jajhš ehD« jU»‹nw‹ v‹wh®. eh‹ eh‹F ÉG¡fhL xJ¡ÑL brŒ»nw‹. mjid¡ f©L k‰w khÅy§fS« brŒa£L« v‹W mt® T¿ÆU¡f KoaJ« mj‰F khwhd gâiyna ïuajt®fŸ bg‰wd®.
ï¤jid fÉ¡nfh m¥J brayhs® Ï th®¤ijfshš ghâ¡f¥g£l bghW¥ghs®f vJî« Twhj j‹Å¢irah g¤âÇif¡F ïU¡F«mtu mo¡FK‹ brŒifaika bghW¥ghs®f mt® F‰w¢rh ïy§if Clf btË¥gL¤ân
ïaâa C bjhl®aJ knyÎahÉš J‹g§fisí Ék®á¤j t© gâîfsh»‹w eilbg‰ ïy§if¡ f« uFkh‹ tH bg‰whbud m caÇa g©ig
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd j§f j§f j§f j§f j§f eiffS¡F... eiffS¡F... eiffS¡F... eiffS¡F... eiffS¡F... NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS JewJewJewJewJewellersellersellersellersellers
DESIGNERS AND MANUFACTURE SOVEREIGN GOLD QUALITY J
101, Colombo Street, Kan
Tel 081 - 2232545
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

fiyPÇl« ã clšFW» j‹DiuÆš, zí« Ãâí« eh« ahÇl« w xU ã£rh wa¢ brŒJ wh®. mt® mitia¤ g§Fbfh©l âu¤ijí« w Twyh«. « ïJg‰¿na rf® mšAh{ Çik¡fhf¥ Çik¡fhf¡ nwhnk” vd
h‹ mt®fŸ hŸs¢ brŒj eh« K‹d®
ehR¡fhf j‹id¤ khÅy¤jh® eh‹ eh‹F f©L k‰w T¿ÆU¡f fŸ bg‰wd®.
ï¤jid flaJ« khehL bgUbt‰¿ bg‰wjhf fÉ¡nfh m¥JšuFkhD«, jiyt® f¥l‹ mÛ® mÈí«, brayhs® Ïjha¤Jšyhî« j§fS¡F¤ jhnk th®¤ijfshš KoN£o¡ bfh©ld®. nghjhik¡F, ghâ¡f¥g£l ïy§if¥ nguhs®fnsh ïy§if¥ bghW¥ghs®fshd eh§fnsh ïJg‰¿ Clf§fËš vJî« Twhj g£r¤âY« brayhs® Ïjha¤Jšyh j‹Å¢irahf xU g¤âÇif¢ brŒâia “Rl® xË” g¤âÇif¡F¤ jaâUajh®. mj‰F ïy§ifÆš ïU¡F«mtuJ ãdhÄfŸ C¡f« jaâUajd®. ahid mo¡FK‹ jhnd mo¤J¢ rhtjhf mt® brŒifaikajJ. m¤jid jtWfS¡F« btËeh£L¥ bghW¥ghs®fË‹ x¤JiH¥ã‹ikna fhuz« v‹gJ mt® F‰w¢rh£L. mj‰fhd xU fhurhukhd gâiy eh« ïy§if Clf§fS¡F¤ jaJ vkJ g¡f Ãaha§fis btË¥gL¤ândh«. mJ gyuhY« tunt‰f¥g£lJ.
ïaâa Clf§fS« khehL g‰¿a mâU¥âia¤ bjhl®aJ btËÆ£L¡ bfh©oU¡»‹wd. knyÎahÉš ïUaJ« nguhs®fŸ jh§fŸ g£l J‹g§fisí« òw¡Â¥ò¡fisí« ÉyhthÇahf Ék®á¤j t©z« ïU¡»‹wd®. ïit tuyh‰W¥ gâîfsh»‹wd.
eilbg‰w Ó®nfLfS¡F¥ bghW¥ghÆUaJ« ïy§if¡ f«g‹ ÉHhî¡F taâUaj fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹ tHiknghš c¢rÃiyÆš cgrÇ¡f¥ bg‰whbud m¿ajnghJ, e«kt®fË‹ ÉUanjh«ò« caÇa g©ig m¿aJ eh« óÇ¤J¥ nghndh«.
iffS¡F... iffS¡F... iffS¡F... iffS¡F... iffS¡F... NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS NAGALINGAMS JewJewJewJewJewellersellersellersellersellers
ND MANUFACTURERS OF 22KT.
GOLD QUALITY JEWELLERY
, Colombo Street, Kandy.
Tel 081 - 2232545
36


Page 37
m¿Kf«-4
òJik¡ fÉP® bgh‹. ehty‹ òJik¡ fÉP® bgh‹. ehty‹ mt®fS¡F« vd¡F« xU beU§»a bjhl®ò©L. eh‹ Kj‹ Kjš MáÇa® gÆ‰áia Ko¤J¡ bfh©L gÂah‰w¢ br‹wJ g¤jh§ bg®#]aij¡F mU»YŸs nkÇ njh£l jÄœ¥gŸËÆš jh‹. maj CÇš jh‹ fÉP® bgh‹. ehty‹ ãwaJ fšÉ gÆ‹wh®. v‹id¥ gh®¡F« nghbjšyh« v‹id¥ g‰¿ ca®thf ãwÇl« T¿ k»G« g©ghs®. v§fŸ C® ïy¡»athâ v‹gjhš vd¡F mtÇl« X® <®¥ò.
fÉP® bgh‹ ehtyÅ‹ ïa‰bga® ehf¥g‹. bg‰nwh® JiurhÄ-åu«khŸ j«gâÆd®. 15-10-1953 ïš g¤jh§ bg®#]aij nkÇ njh£l¤âš ãwajh®. ïtiu ïtuJ gh£o âUkâ. F¥ò bršykhf ts®¤jh®. nkÇ njh£l¤ jÄœ¥gŸËÆš Iajh« tF¥ò tiu k£Lnk fšÉ f‰wh®.
7-6-1981 ïš btŸisa«khŸ mt®fis¡ fu« ão¤j ïtU¡F Rujh, bgh‹ky®, fãy‹ v‹W _‹W ãŸisfŸ.
1980 M« M©LfËš fÉP® Rujh ïy¡»ak‹w« tÊ nfhyhy«óÇš ïšyanjhW« âU¡Fw£gh¡fis bga®¥gyifÆš bgh¿¤jt®. fÉP® RujhÉ‹ ÔÉu mãkhÅ. jÄHf« br‹W mtÇ‹ mutiz¥ãš ïUajt®.
ïJtiu 5 fÉij üšfis btËÆ£lt®. òJik¡ fÉP® bgh‹. ehty‹ fÉijfŸ (1997), fU«ò« f©ÙU« (2000), bgh‹ Éoaš (2004), fU¥ò¢ áW¤ijÆ‹ fÉij¥ ghŒ¢rš (2007), Rl® ã‹dš (2007) M»adthF«.
njáa eyÃâ T£Lwî¢ r§f« fÉij¥ ngh£oÆš Kj‰ gÇR (1996), ghuâjhr‹ ïa¡f¤â‹ jÄœ vG¤jhs® âd¤âš j§f¥gj¡f«, jÄœ vG¤jhs® r§f¥ bgh‰gj¡f« vd¥ gy ÉUJfisí« gÇRfisí« bg‰WŸsh®.
thbdhÈ, nkil fÉau§FfËš g§F bg‰W tU»wh®. òJik¡ fÉP® vD« ÉUij ctik¡ fÉP® Rujh tH§»aJ bgU« ngwhf¡ fUJ»wh®. ``fÉij¡ f«¥ô£l®” (f‹Å¥òyt® bgh‹Å tst‹), ``fÉij C. I. D’’ (Myaö® nkhfdu§f‹),``fÉ¢ Rit¢ bršt®’’ (m¿P® m. kiwkiyah‹) M»nah® jÄHf¤âš ïtU¡F ÉUJfis tH§»¢ áw¥ã¤JŸsd®.


Page 38
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
y©l‹- Kaâ taj jÄHU« ãaâ y©l‹- Kaâ taj jÄHU« ãaâ y©l‹- Kaâ taj jÄHU« ãaâ y©l‹- Kaâ taj jÄHU« ãaâ y©l‹- Kaâ taj jÄHU« ãaâ taj jÄHU« taj jÄHU« taj jÄHU« taj jÄHU« taj jÄHU«
ngh
d thu« ï§F Ru§f uÆÈš y©l‹ á‰¿¡F nghŒ¡bfh©oUaj bghGJ xU jÄH® Äfî« nrh®aJ nghŒ¡ fhz¥g£lh®.
mt® v‹Ål« taJ jhdhfnt ngádh®. v‹id¡ f©lJ« jd¡F k»œ¢áahf ïU¡»wJ v‹wh®. mtÇ‹ kdÃiy Äfî« ghâ¥gilajij mt® ngr¥ ngr cz®anj‹.
mt® ï§F y©lD¡F tajnj bgÇa fij Rkh® xU kÂ neu« KG¡f vdJ gaz¤âš mtuJ fijia¡ nf£nl‹. bfhG«ò, á§f¥ó® ã‹d® uZah, ngh®¤J¡fš, ï¤jhÈ, tÊahf n#®kÅ, xšyhaJ, bgšÍa« taJ bf©lÆd® Clhf y©l‹ taJ xU AhgÇš muáaš jŠr« nf£lt®.
1992« M©L y©lD¡F taâU¡»wh®. m‹¿ÈUaJ y©lÅš ïU¡»wh®. mtU¡fhd muáaš jŠr« rÇahd MjhuÄ‹ikahš ÃuhfÇ¡f¥g£oU¡»wJ. mtU¡F c©ikÆnyna muáaš ãu¢áid ïUaâU¡»wJ. mt® ïy§ifÆš b#ÆÈš ïUaâU¡»wh®. Mdhš mtÇ‹ r£l¤juÂ gz¤ij fw¥gâš Äf K«Kukhf ïUajhnu jÉu mtuJ mfâ tH¡»š 

Page 39
knyáa¤ knyáa¤ jÄœ jÄœ vG¤jhs vG¤jhs
m¿Kf«-6
-M. Fzeh
âUkâ. Ã®kyh bgUkhŸ
jÄœ¥gŸË¡F¢ ïUajhŸ. Ãiwaj Þfh£ ÉHhÉ‰F¢ všnyhiuí« ï§nf?” vG¤jhs® g£bl‹W m¿Kfkhdh®. bg© ïizaU¡F nfÇ¤ÔÉš jÄœ¥gŸË gÆ‹W Ãiy¡ ngh j‰nghJ ãŸisfŸ msÉš ïizaJ ïs f£LiufŸ jÄœ njh£l¤ taJ m§F mj‹ m‹W ïtuJ 1971ïš âUkâ 1984 vG¤jhs®fSŸ nerÅš fšÉia¤ nuhL »Ÿsh‹ òfœ g©ò. FL«g¤ ïš ešy gâyË¤jhŸ. Kjš r_f¥ v‹W gil¤jh®. 6M« Ã®kyh ã‹ k‰W« _t®. Kjš ãwajh®. bg‰w Ã®kyh bg‰nwh® Kjš jÄœ¥ âUkz«. fyh tunt‰W¡ 28-9-1947 mtŸ bjËaj br‹¿Uanj‹. knyáahÉš btËtajJ. vGâ br‹¿Uanj‹. áy jiyÉ. tF¥ò bjhl®ajh®. gÂ, bkjoÞ£ nf£f, âUkâ. áWfijahd bjhiy¡fh£á¡ »Ÿsh‹ _¤jt® k©lg¤âš bgUkhŸ gŸËÆš bga® khj§fŸ jÄœ nfhyhy«ó® gÆ‰á¡ ntis. MáÇa® nfhyhy«ó® Mu«g¡ tU»wh®. Únuhil ïtU« ïy¡»a¥ khzÉ bg. fztÇ‹ bfh©oUajhŸ. ïš ``ï‹W RghÎÅ Ã®kyh ïisP® F¿¥ã£L¢ Rfaâ. Çt®ir£ bg©fŸ 1988 F¥g‹-F.bu§f«khŸ jh‹ MáÇa®¥gÂ áy xUt®. áyh§T® Rkh® mjid¤ ngh‹w m¿Kf¥ fÊ¤J, fšÉia¡ `thœ¡if¥ fšÿÇÆš xU Äfî« Mu«g¡ $ gÂ fhy« m§nf f«ngh§ bgUkhŸ fiyP®. v‹ « üš vd bga® knyÎa nfh¤jh üš ïu©L kÂk‹w¤âš jÄœ¥gŸËÆš ng¢R; gŸËÆš M©L M‰¿íŸsh®. brhšy¤j¡f JUJUbtd
nfhyhy«ó®
m«kh”v‹W nfku‹ m¿anj‹. gÆ‰á¡F¡
btËÆL«
khÃy¤â‹
fhy§fËš
bjhl®aJ btËp£L
nghuh£l«’ bgUkhŸ. gh©lh‹
``Ú....v¥go
nfÇ¤Ôî RghÎÅ kÇahij
brŒjh®. MáÇa®
vd¡F gÆ‹w
ïaâa thu« eh‹
kiy ca®
mDgÉ¡»‹wd® BBC ïdJ maj brŒâ¡F ã‹ò bg‰nwhš Þnlr‹fËš »wo£ fh£il bfhL¥gj‰F btŸis¡fhu® m¢r¥gL»‹wd®.
v‹Ål« nyha® ïu¤âdá§f« brh‹dh® xU R¥g® kh®¡f£oš xU btŸis¡fhu® »wo£ fh£ ghÉ¡F« bghGJ ã‹dhš Ã‹w j‹id mt® ranjfkhf¥ gh®¤jhuh«. jÄH® v‹w xnu fhuz¤J¡fhf. “ï§nf btŸis¡fhu® k¤âÆš jÄH® v‹whš fŸs® mšyJ nkhro brŒgt®fŸ, bfhiyfhu®fŸ v‹bwhU ïnk{ taJÉ£lJ.” v‹W fÉP® ïuh#kndhfu‹ ngh‹wt®fŸ bjÇÉ¡»wh®fŸ.
KjÈš jÄH®fŸ v‹whš go¥ghËfŸ, m¿thËfŸ, ešy ntiy¡fhu® v‹W btŸis¡fhu® brhšth®fsh«.
maj e«ã¡ jf®¤bj¿aJ brhš»wh®fŸ y©lÅš JZãunahf« jÄH®fŸ fLi ifâfshf ái
mfâfŸ ãÇ£lD« mf “x¥ãnw »ÇÄdšfS¡ xU elto M»É£lh®fŸ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
eh£o‹ K‹d áWfijfS«
1995 kny nghJ ïtuJ gÇirí«, j§ áyh§T®T£ ÉHhÉš áwa jÄœehL kÆi bfsuÉ¥ò« b
ïy¡»a (1995), NÇa‹ (1993,2001), ïy¡»a¥ g bg‰WŸsh®.
beU¥ò Ã (1991), tuyh‰W jhkiu(2002) TÉ JÆš btËÆ£LŸ ÉL”(ehtš) bjhF¥ò), Éy btËtuîŸs
âUkâ. vG¤jhs® r§ ïy¡»a ÉHh
áWfijf ehlf trd«, t knyáa thbd ïtuJ fÉij
rKjha¤ g‰¿a áajid ehtš gil¥ vG¤J¤ Jiw bfhŸs Ãiw âUkâ. Ã®k bt‰¿íl‹ b

yáa¤ yáa¤ jÄœ jÄœ vG¤jhs® vG¤jhs®
-6
-M. Fzehj‹, g¤jh§ bg®#]aij
yh bgUkhŸ u©L h§ Æš ¤jh ©L gÆ‰á¡F¡ gh©lh‹ MáÇa® gÆ‹w thu« eh‹
š f g¢R; JUJUbtd Ÿ. nfhyhy«ó®
m«kh”v‹W m¿anj‹.
btËÆL« btËp£L
``Ú....v¥go RghÎÅ kÇahij
brhšy¤j¡f khŸ vd¡F
.bu§f«khŸ
Äœ¥gŸËÆš ŸËÆš nfku‹ Â ¡ khÃy¤â‹ nfÇ¤Ôî
brŒjh®. kiy ca®
P®. ® Îa fhy§fËš ‰¿íŸsh®. k‹w¤âš bgUkhŸ. ïaâa
f¥ bjhl®aJ nghuh£l«’
Œâ¡F ã‹ò bfhL¥gj‰F
h‹dh® xU »wo£ fh£ ‹id mt® uz¤J¡fhf. ÄH® v‹whš hiyfhu®fŸ W fÉP® h®fŸ. , m¿thËfŸ, hšth®fsh«.
eh£o‹ áWfijfS«, nghJ gÇirí«, áyh§T®T£luR ÉHhÉš jÄœehL bfsuÉ¥ò« (1995), (1993,2001), ïy¡»a¥ bg‰WŸsh®.
(1991), jhkiu(2002) TÉ btËÆ£LŸsh®. ÉL”(ehtš), bjhF¥ò), btËtuîŸsd. vG¤jhs® ïy¡»a ehlf knyáa ïtuJ g‰¿a ehtš vG¤J¤ bfhŸs âUkâ. bt‰¿íl‹ 1995 ïy¡»a¥ beU¥ò âUkâ. áWfijfŸ, rKjha¤ij¥ trd«, tuyh‰W¡FŸ áajidfisí« ïtuJ``neu¤njhL” fÉijfŸ NÇa‹ JÆš gil¥gnj thbdhÈÆš K‹dÂ Ãiwa áwaj ÉHh¡fËš JiwÆš kÆiy¤ Ã®kyh knyáa¤ Éy§FfŸ(áWfij¤ j§f¥gj¡f¤ijí« r§f¤â‹ bjhlu brŒjJ. gÇR(2004) thbdhÈ Ãyî(1988), njáa M»a Ã®kyh bjhl® ``f©ÙÇš vG¤jhs® gil¥ghs® khj cŸsd vG¥g(2002) ehtš âUtŸSt® ïl« ghâ¡F« tshf¤ ehŸ bgUkhË‹ ``Phd«” ïtuJ jh‹ xU jÄœ áWfij¤ ï›th©L K‹Å‹W ïjœ Ãy xÈna¿a fijfS« â£l§fËš jÉu ehlf§fŸ bgUkhŸ bg‰WŸsd. fUthf¡ tÇ(1996), khj v‹W« xU Ãâ kyu£L« vG¤jhs® ÉUJ v‹W áwaj fÉijfŸ r§f¤â‹ jÄœ brŒâfisí«, jÅ¢áw¥ò. fiuahnj’’ thœ¤J»wJ. thu khzÉ v‹w T£Lwî jÄœ¢r§f« bjhF¥òfS«, ``ó¢ru«” ml¡f¤Jl‹ vD« ciH¥gt®. bjhF¥ò) btËtajd. bt‹wJ. »il¤jJ. j©Ùiu vGâíŸsh®. vG¤Jyf¥ vG¤jhs® bfh©L ïjœfËš vG¤jhs® knyáah¤ Ãiwa ``nkhâ 

Page 40
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
ïu¤âdntnyhÅ‹ beŠrh§T£L ÃidîfŸ -ïurid¥ g»®îfŸ-
-traâ jahg
kÅj thœÉ‹ bfhilfËš x‹W »uhk¤âš ãwaJ ts®tJ. »uhk¤J k©Âš jtœaJ, gid tlÈ nfhÉyo v‹W Éisaho, »LF ntÈ- f©lha§fqL fij ngá, nj®K£oÆY« kjfoÆY« bghGij¥ ngh¡», ts®aJ K‰WtJ, maj thœÉ‹ Rf«.
efu¤âš ntiy¡bfd taJ thÈg¤â‹ rgy§fS¡FŸ á¡F©L miy¡fÊaJ-ÉGaJ- vGaJ j‹id cz®jš thœÉ‹ mL¤jgo! xU kÅj‹, j‹id¤jhnd Rakâ¥ÕL brŒa KidifÆš, flaj fhy« mt‹ kd¡f© K‹ ÉÇ»wJ.
efu¤J¡ FHaijfË‹ ïH¥ò v¤Jiz bgÇaJ v‹gij `beŠrh§T£L ÃidîfŸ’ vk¡F cz®¤â Ã‰ »wJ. V¡f¥ bgU_¢R¡fisí« njh‰WÉ¡»‹wJ.
jukhd, x‹gJ áWfijfis¥ bghW¡»baL¤J ï¤bjhFâ M¡f¥g£LŸsJ. xU üÈid thá¤J Ko¤jJ« mJ v«Äš É£L¢ bršY« jh¡f«, mj‹ fdâia Ã®zÆ¡f VJth»wJ. maj¤ jh¡f« v‰gl¡ fhuÂfshf mikajit vit v‹w gF¥ghŒî, áy ntisfËš Éšy§fkhd fhÇakh» ÉLtJ©L. ïu¤âdntnyh‹ mt®fË‹ ïaj áWfij¤ bjhFâ Tl m¤jifanjh® Ãiy¡F v«ik Msh¡FtJ!
jdJ brhaj thœÉ‹ mDgt§fis Kjš IaJ fijfËY« jaJŸsh®, MáÇa®. Vida eh‹F« òw mDgt¢ á¤âÇ¥òfsh» Ã‰»‹wd. `brhaj mDgt§fŸ’ v‹w âiuÆid Éy¡»¡bfh©L Kjš Iaijí« neh¡F»nwh«. r¤jÄšyhkš elanj¿ É£l r_f kh‰w§fŸ gy btË¢r¤J¡F tU»‹wd.
ghÇrthj¤jhš N«ãa ïlJfhiy ïG¤âG¤J el¡F« `eLÉy«kh‹’ kzthœî« _‹nw khj¤âš Klkh» Él kUkfË‹ FL«g¤njhL x©oÉL»wh®. xoaš Tœ fhŒ¢Rth®; khLfis ts®¥gh®; `bgoaS¡F g©l¤J¡F neukh¢R’ v‹W _á _á mÇá ïo¥gh®; ghlK« brhšÈ¤ jUth®. ghr¤ij¥ bghÊaJ ãŸisfis miz¥gh®. ïaj kÅrid `Vd«kh maj kÅá nt©lhbk‹lJ?’ v‹w áWtÅ‹ nfŸÉ ek¡FŸS« bjh¡» Ã‰»wJ. »uhk¤âš FL«g cwÉdÇilna cŸs beU¡fK«, ghr¥ãiz¥ò«, njdhŒ¤ â¤â¡»wJ. fŸsk‰w maj¡ FHaij kd« K‰¿a m‹ghš be»œtJ Äfî« ïašghf¡ fh£l¥gL»wJ. `eLÉy«khÅ‹’ kidÉ ahUlndh Xo¥ nghdij¡ nfŸÉ¥g£L FL«gnk x‹W To mtiu¤ nj‰wtJ, cwîfË‹ bgUik¡F cu« nr®¡»wJ. vËa eil, ãŠR kdâ‹ ngjikia m‰òjkhf btË¥gL¤J« ne®¤â, áwaj gh¤âu¥ gil¥ò.....vkJ kd« ÃiwaJ ÉL»wJ.
`rutiz’ kdâš ïl« ão¡F« fijfËš x‹W. cL¡fo¤J¥ ghL« T¤J¡fiyP® xUtiu¢ R‰¿¥
ã‹d¥gL« f rhaš goah rhângj§fi fUâ, fhjy »l¡F« ïsR Ciu É£n bt£LKf§fŸ ïÅ tukh£lh v« beŠir f£lik¥ò« b ïašghf¡ Tw áwh®fË FHaij¤jd« m§F ÉjÉj Ãid¡f beŠ ïit XuhÆu mirnghLtJ jh‹. Mdhš ÉL»‹wdnt `ãwajeh thÆÈš-cz K‰gL»‹w tif¥gL¤j¥ ML« kdij r_f¥ bghW¥ ïo¤Jiu¡»w j‹ kdij m elkhl ÉL»w Ûjhd g‰WW foths§fŸ cWâ¥gL¤â cz®îfS¡F tisa tU« É gh®it bfh© `jaijík ngh‹nw r_f cŸs§fS« jaijjh‹ ï cz®îó®tk g¡f§fŸ fij ciuahlÈ‹ brh‰fis¥ `jaijíkh»’ ï `m¿Kf É c¤â x‹iw¥ v‹ kd« brh
bg©bz fhjÈš f£L

âdntnyhÅ‹ §T£L ÃidîfŸ
¥ g»®îfŸ-
-traâ jahgu‹-
»uhk¤âš , gid tlÈ lha§fqL ij¥ ngh¡»,
thÈg¤â‹ J-ÉGaJ- ¤jgo! xU KidifÆš,
. iz bgÇaJ cz®¤â Ã‰ ¡»‹wJ.
¡»baL¤J d thá¤J h¡f«, mj‹ h¡f« v‰gl¡ ¥ghŒî, áy LtJ©L. j¤ bjhFâ ¡FtJ!
Kjš IaJ eh‹F« òw . `brhaj fh©L Kjš lanj¿ É£l ‹wd. ïG¤âG¤J nw khj¤âš oÉL»wh®. ; `bgoaS¡F Çá ïo¥gh®; ¥ bghÊaJ Vd«kh maj ‹ nfŸÉ âš FL«g ¥ãiz¥ò«, Haij kd« ïašghf¡ ahUlndh x‹W To k¡F cu« ngjikia aj gh¤âu¥
fËš x‹W. tiu¢ R‰¿¥
ã‹d¥gL« fij. rhâa¤â‹ rhaš goahj áWt®fŸ; rhângj§fis¤ J¢rbkd¡ fUâ, fhjyhš f£L©L »l¡F« ïsRfŸ; rhâÆ‹ bgauhš fiyP‹ xUtid Ciu É£nl X£L« rd§fŸ - r_f¤â‹ bt£LKf§fŸ! gŸË¢ áwh®fË‹ khr‰w e£ò, rutiz ïÅ tukh£lhuh« v‹W m¿ajjhš V‰gL« V¡f«, ïit v« beŠir¤ bjhL»‹wd. kh¿ tU« r_f¡ f£lik¥ò« bksdkhf elanjW« rhâa¡ f£lÉœ¥ò« ïašghf¡ Tw¥gL»‹wd.
áwh®fË‹ cyf«, fdîfË‹ cyf«, FHaij¤jd«, FW«ò¤jd«, Éisah£L, mojo v‹W m§F ÉjÉjkhd F£o¢ rh«uh{a§fŸ. Ãid¡f Ãid¡f beŠáš â¤â¡F« r«gt§fŸ. fjháÇaÇl« ïit XuhÆu« bfh£o¡ »l¡»‹wd. mt‰iw Û£L mirnghLtJ myhâ¢Rf« v‹gJ v‹dnth c©ik jh‹. Mdhš áWfijia mit beL§fijah¡» ÉL»‹wdnth v‹gJ« áajid¡FÇaJ.
`ãwajehŸ’,`ò¤Jz®¢á’ïu©Lnk ïsikÆ‹ thÆÈš-cz®îfË‹ c¤ntf¤jhš ghij jtw K‰gL»‹w ïisP‹ g‰¿ad v‹W tif¥gL¤j¥glyh«. rgy§fË‹ ãoÆš ngah£l« ML« kdij¡ f£L¡FŸ bfh©L tUgt®fŸ ah®? r_f¥ bghW¥ò¡ bfh©l xU bg©iz¢ áU£o¤J ïo¤Jiu¡»wh® MáÇa®. k‰w¡ fijÆny, jhdhfnt j‹ kdij ml¡»ahS« tÈik bg‰w thÈgid elkhl ÉL»wh®. bkh¤j¤âš xG¡fK«, ÉGÄa§fŸ Ûjhd g‰WWâí« xUtid ne®tÊÆš el¤JÉ¡F« foths§fŸ v‹gij eh« Û©LbkhU jlit cWâ¥gL¤â¡ bfhŸ»nwh«. Ñœ¤jukhd cz®îfS¡F¤ ÔÅ nghL« âU£L mu§f§fis, m§F tisa tU« É¤âahrkhd kÅj®fis¤ j‹ T®ikahd gh®it bfh©L gl« ão¥gâš MáÇaU¡F bt‰¿.
`jaijíkh»’ Ã‰gt®ah®? bg‰W ts®¤j jaij ngh‹nw r_f¤âš vk¡F KftÇ njo¤jU« jaij cŸs§fS« ïU¡fnt brŒ»‹wd. m¥go¥g£l jaijjh‹ ïaj¡ fijÆš tU« vG¤jhs® jhnkhju«. cz®îó®tkhd fij. MÞg¤âÇ g‰¿a K‹ghâ¥ g¡f§fŸ fijÆ‹ fdâia¡ Fiw¥gd. fjhgh¤âu§fŸ ciuahlÈ‹ nghJ `gil¥òfŸ...ehÊif’ v‹w brh‰fis¥ ga‹gL¤JtJ« r‰nw beUlš jh‹. `jaijíkh»’ ï‹D« c¢r« bjh£oU¡f nt©oa fij! `m¿Kf ÉHh’ g‰¿ mâf« brhštj‰»šiy. giHa c¤â x‹iw¥ ga‹gL¤jhkš jÉ®¤âU¡fyh« v‹W v‹ kd« brhš»wJ.
bg©bzhU¤âÆ‹ cz®î¥ nghuh£l§fŸ fhjÈš f£L©l MbzhUtÅ‹ ïs»a cŸs¤J
40


Page 41
Tl V¡f§fŸ v‹gt‰iw btF ïašghf¥ ngR« fij,
`»St§ `x‰iw¥ gid’. jh‹ fhjÈ¤j bg© if«bg©zh»-
KŸKU¡F¥ n jhah» Ã‰ifÆY« mtsJ kdkh‰w¤ij vâ®gh®¤J,
ãu«kh, g if¥ão¡f¡ fh¤âU¡F« khÂ¡f«- mt‹ K‰¿a
vGâ É£lh‹ fhjÈ‹ ïy¡fz«. FL«g«, fzt‹-kidÉ cwî
všyhUnk bg v‹gt‰¿‹ MHkhd m®¤j§fis¥ òÇaJ bfh©l
É£lJ. cwî ky®-Ãjhdkhd bg©ikÆ‹ tot«! ïU ntW
`khkiyÆ‹ k cz®îfisí« ãá¿‹¿ x‹whf ef®¤J»wh® MáÇa®.
ï‹dK« cÆ É¤âahrkhd fij.
V‰gL¤J« fi nfhÉiy Ãiy¡fsdhf¡ bfh©L »uhÄa¥
r_f«- g©gh£o‹ nfhykhf X§» Ã‰gJ `òâa jÇrd§fŸ’
ãua¤jd§f brhaj k©Âš fhš it¤jJ« »il¡F« mikâí«
üyháÇaÇ‹ Ãiwî« cy»‹ vajbthU _iyÆY« »il¥gâšiy.
thœî« bk fij maj Ãiwit misaJ, R»¡F«, bk¤bj‹w
trd§fS« cz®it v«Äl« É£L¢ brš»wJ. gidtlÈfËš
K£L¡f£il g¤âukhŒ ïU¡F« j®k§fŸ; kzš fh£oY« rî¡F
f«Õukhf eil ku¤ njh¥ãY« áiw¥g£L ïU¡F« ÉGÄa§fŸ.
brhšy‰ ghÂ mt‰iwbašyh«, v¿fiz¤ jh¡FjÈ‹
fUîl‹ áijîfS¡F k¤âÆY« g‰¿¥ ão¤J, bgh¤â, fh¤J
ã‹d¥g£LŸ it¤âU¡F« khatÅ‹ nfhÉš nfhòu«!
j§Fjil fÈngh®ÅahÉ‹ thdsht ts®aj f£ol§fis
áy th®¤ijf ïjDl‹ x¥ãlth Koí«? ekJ k¡fË‹ g©ig-
g£il Ô£l¥g thœit, V‹- e«ik ehnk jÇá¡F« fijÆJ. ï§F
mšyth! ü gil¥ghSik
òij¡f¥g£l njr¤âdJ beÇ¡f¥g£l Fuštis vdJ.... v‹ vÇifÆš fh‰W ts®¡F« tuyh‰¿š..... vdJ òijFÊfŸ x¥gajÄl¥g£oU¡»‹wd.
ah® ahU¡fhfnth Rk¡F« fhy¤J¡fhf..... v‹ nkf§fŸ fU¡f£L»‹wd....
behU§fš beU¡fofŸ m‰w xU ïU¥ãl« mšyJ t‹Kiw vd¡F« ïUaâU¥ã‹ thœaâU¡f KoaâU¡Fnkh? xU FoíÇikíŸs ãuirahŒ ï§F....
v‹ njÆiy ÛJ Fušfis ïHaj tÈfŸ fhŒaJ nghŒ »l¡»‹wd...
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007
beU¥ã‹ ÛJ ÉÇ¤J it¡f thœÉ‰FŸ eh‹ É£oš m
v¥nghJ« ya¤J FUÉf â‹D« á§f xU¡fË¤J g v‹ jiyik vâ®fhy« m¢
rfy ml¡F K òwajŸË fhy ehisa Éoa v‹ K£ilfi áwFÉÇ¡Fk

ngR« fij, bg©zh»- vâ®gh®¤J, t‹ K‰¿a idÉ cwî aJ bfh©l ! ïU ntW wh® MáÇa®.
L »uhÄa¥ jÇrd§fŸ’ « mikâí« il¥gâšiy. , bk¤bj‹w dtlÈfËš oY« rî¡F GÄa§fŸ. jh¡FjÈ‹ gh¤â, fh¤J nfhòu«! £ol§fis ‹ g©ig- jÆJ. ï§F
Tl `»St§ fâfhš ntÈÆš JU¤â Ã‰F« KŸKU¡F¥ nghy’ Ú©L É£l mirnghlšfŸ.
ãu«kh, gy bg©fË‹ jiyÉâia xnurka¤âš vGâ É£lh‹ nghY«. cl‹ ãw¥ò¡fŸ, R‰w§fŸ všyhUnk bgausÉš jh‹ v‹gJ bghJ Éâah» É£lJ. cwîfŸ ï¥go¤ jhndh v‹w beŠáoiaí« `khkiyÆ‹ kUaJ’ nghš cjî« kÅjU« khDlK« ï‹dK« cÆUl‹ ïU¡»‹w Ã«kâiaí« xU§nf V‰gL¤J« fij `m«kh’.
r_f«-mj‹ á¡fšfŸ- á¡bfL¡F« ãua¤jd§fŸ...... ï¥go thœÉ‹ gy nfhz§fŸ üyháÇaÇ‹ ghLbghUŸfŸ. ó¢R¡fs‰w »uhÄa thœî« bkhÊí« kdij »w§fo¥gd. Ú©l trd§fS« c¥ã¥ bgU¤j gaâfS« ïilna K£L¡f£il nghL»‹wd. mt‰iw¥ òwajŸË f«Õukhf eil nghLtJ MáÇaÇ‹ ïyhtfkhd fij brhšy‰ ghÂ! r_f¤J¡fhd brŒâfŸ, fijÆ‹ fUîl‹ üÈiHfŸ nghy beU¡fkhf¥ ã‹d¥g£LŸsd.
j§Fjila‰w ngdh X£l¤âš, taJ ÉGaJ É£l áy th®¤ijfS« trd§fS« brJ¡f¥gl nt©oad. g£il Ô£l¥g£l itu¤J¡F v¥nghJnk xË mâf« mšyth! üyháÇa® Û©L« xU jlit jdJ gil¥ghSikia ÃWÉíŸsh®.
‹wd.
beU¥ã‹ ÛJ ÉÇ¤J it¡f¥g£oU¡F« thœÉ‰FŸ eh‹ É£oš mšy......
v¥nghJ« ya¤J FUÉfË‹ K£ilfis â‹D« á§f§fS¡F njhjhf... xU¡fË¤J gL¤âU¡F« v‹ jiyik gwitia Ãid¡f... vâ®fhy« m¢r« bfhŸ»wJ....
rfy ml¡F Kiwfisí« òwajŸË fhy«.... ehisa ÉoaÈyhtJ v‹ K£ilfis áwFÉÇ¡Fkh?
41


Page 42
njáa ehlf ÉHhî« ÉUJ tH§f
- nf. É#a‹-
njáa ehlf ÉHh nk 3 Kjš 19 M« âfâ tiu eilbg‰wJ. jÄœ bkhÊÆyhd ehlf§fŸ 16 Kjš 19 M« âfâ tiu nkilna‰w¥g£ld. fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs«, ïy§if fiy¡ fHf¤â‹ njáa ehlfrig M»ad ïizaJ ï›ÉHhÉid el¤âd.
jÄœ ehlf§fŸ eh‹F nkilna‰w¥g£ld. rk®¥ã¡f¥g£l 9 ehlf§fËÈUaJ ïWâ¤ nj®î¡bfd ïaeh‹F ehlf§fŸ bjÇî brŒa¥g£ld. vaijí« jhí«, Ô®î v¥nghJ?, jÄœ¥ bg© jil jh©L»whŸ!, x‹W v§fŸ #hâna M»adnt ïWâ¤ nj®î¡bfd bjÇî brŒa¥g£l ehlf§fshF«.
ïWâ¤ nj®î¡ FGÉš âU. átPhdRaju« mt®fË‹ jiyikÆš vG¤jhs® nfh»yh knfaâu‹, âiu¥gl¤ Jiw rh®aj uŠáÅ PhdjhÞ, %gth»Å bjhiy¡fh£á nritia¢ nr®aj v«. nkhnrÞ k‰W« vG¤jhsU«, g¤âÇifahsUkhd nf. É#a‹ M»nah® ïl« bg‰wd®.
nkilna‰w¥g£l eh‹F ehlf§fŸ F¿¤J« ešy KiwÆš fyaJiuahl¥g£lJ. vkJ ehlf¤ JiwÆš ïl« bg‰W tU« ÃiwfS«, FiwfS« K‹Djhuz§fshf vL¤J¡ bfhŸs¥g£L mjdo¥gilÆnyna nj®îfŸ ïl« bg‰¿Uajd. á§fs ehlf¤Jiw fiyP®fŸ midtU¡F« tH§f¥g£L tU« ÉUJfS«, gÇášfS« vkJ fiyP®fS¡F« »il¡f nt©L« v‹gâš eh« F¿ahf ïUanjh«. á§fs mik¥ghs®fS« vJÉj kd¢RÊ¥òÄ‹¿ m›thnw elaJ bfh©likí«, jÄœ ehlf¡ fiyP®fisí« bjÇî¡ FGÉdiuí« kâ¤J elajikí«, bjÇî¡FGÉdU¡F vJÉj FiwíÄ‹¿ ftÅ¤J¡ bfh©likí« k»œ¢á¡FÇadthF«.
ïaâa¤ âiu¥gl§fS«, bjhiy¡fh£á¤ bjhl®fS« bgUksÉš vkJ ehlf¤ JiwÆdiuí« fiyP®fisí« M¡»uÄ¤JŸsd v‹gij eh‹F ehlf§fisí« bjhl®¢áahf gh®¤j nghJ mtjhÅ¡f KoajJ. ehlf§fŸmid¤J« brhj¥gšfË‹¿ ešy KiwÆny nkilna‰w¥g£ld. eo¥ò«, nkil mik¥ò« nrhil nghfÉšiy. vÅD«, fijfË‹ mik¥ò, gh¤âu§fË‹ m§f mirî, ght§fŸ v‹gd ïaâa gil¥ò¡fË‹ jh¡f¤ij btË¥gL¤Jtdthf ÉUajd. vÅD«, jÄœ¥bg© jil jh©L»whŸ ehlf« ï¤jifa Ãiyia ÛwYl‹ K‹ brštij mtjhÅ¡f KoajJ.
ekJ ehlf¡ fiyP®fS¡F nghâa gÆ‰á¥g£liw mDgt« ehlf x¤âif trâ v‹gd ïšiy v‹w nghJ« ït®fŸ áwaj fijfis¤ njLjš
Ka‰áÆ‹¿ âU«g¤ âU nkilna‰W v‹gijí« b vG¤Jyf« t ghyhd eš btËÆl¥gL bjhl®ò V‰gL ehlfkh¡fî« ãuâfŸ mâf k©lg¤âš g r_f¤ij¢ nr ÃiwaâUajh eoif vd ÉU ehlf¡ fh£áf jÄœ fiyP® ïu£o¥ò k»œ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

njáa ehlf ÉHhî« ÉUJ tH§fY«
‹-
« âfâ tiu fŸ 16 Kjš 19 hu mYtšfŸ jáa ehlfrig
d. na‰w¥g£ld. ¤ nj®î¡bfd ld. vaijí« jh©L»whŸ!, ¤ nj®î¡bfd
tPhdRaju« yh knfaâu‹, Þ, %gth»Å khnrÞ k‰W« a‹ M»nah®
fŸ F¿¤J« vkJ ehlf¤ «, FiwfS« fhŸs¥g£L bg‰¿Uajd. idtU¡F« šfS« vkJ v‹gâš eh« fS« vJÉj likí«, jÄœ iuí« kâ¤J j FiwíÄ‹¿
dthF«. hiy¡fh£á¤ iwÆdiuí« gij eh‹F J mtjhÅ¡f šfË‹¿ ešy kil mik¥ò« Ë‹ mik¥ò, v‹gd ïaâa L¤Jtdthf jh©L»whŸ ‹ brštij
¡F nghâa trâ v‹gd fis¤ njLjš
Ka‰áÆ‹¿ ïU¥gij jÉ®¤J¡ bfhŸs nt©L«. âU«g¤ âU«g xnu ehlf¤ijna ÉHh¡fËš nkilna‰Wtij jÉ®¤jš nt©L«. ïJ jtW v‹gijí« brhšÈ it¡f¤jh‹ nt©L«. ekJ vG¤Jyf« ts®aJ tU»wJ. ehŸ njhW« bgU« ghyhd ešy áWfij bjhFâfŸ, ehtšfŸ btËÆl¥gL»‹wd. jahÇ¥ghs®fŸ ït‰Wl‹ bjhl®ò V‰gL¤â¡ bfhŸsî«, thá¡fî« bjÇî brŒJ ehlfkh¡fî« Ka‰á¡f nt©L«. ehlf ts®¢á¡F òâa ãuâfŸ mâf« njit. g©lhueha¡fh r®tnjr kheh£L k©lg¤âš gÇrË¥ò ÉHhÉ‹ nghJ bgU«gh‹ik r_f¤ij¢ nr®aj fiyP®fS«, ehlf M®ty®fSnk ÃiwaâUajh®fŸ. áwaj ehlf«, áwaj eof®, áwaj eoif vd ÉUJ tH§f¥g£l nghJ mt®fŸ njh‹W« ehlf¡ fh£áfŸ bgU« âiuÆš fh©ã¡f¥g£l nghJ jÄœ fiyP®fS¡F bgU« if j£lš »il¤jJ. ïJ ïu£o¥ò k»œ¢á¡FÇajhF«.
42


Page 43
njáa ehlf ÉHh-2007 ÉUJ bgW« fiyP®fŸ
áwaj mu§f Ã®khz« :- vÞ. bršt¡Fkh®.
kiyaf thRnjtÅ‹ Ô®î v¥nghJ? ehlf« áwaj cilay§fhy« :- v«. Í. ïuhikah v‹.bkhfk£fÅ kiyaf thRnjtÅ‹ Ô®î v¥nghJ? ehlf« áwajmu§f Kfhik¤Jt« :-v‹. vÞ. PhdFUgu‹
nrh¡fšnyhÉ‹ ``vaijí« jhí«” ehlf« áwaj x¥gid :- vÞ. jndaâu¥ãurh¤
v£oahanjh£il M. fUzhfuÅ‹ ``jÄœ¥ bg© jil jh©L»whŸ” ehlf« áwaj xËaik¥ò :- nf. rhaj‹
v£oahanjh£il M. fUzhfuÅ‹ `jÄœ¥ bg© jil jh©L»whŸ” ehlf« áwaj ïiraik¥ò :- vÞ. uÉ¢raj®
R. uh#nrfuÅ‹ ``x‹W v§fŸ #hâna” ehlf« áwaj ehlf¥ãuâ :- FHaij-k-
r©KfÈ§f«. nrh¡fšnyhÉ‹ `vaijí« jhí«” ehlf« áwaj Jiz eoif :- bršt« bg®zh©nlh
R. uh#nrfuÅ‹ ``x‹W v§fŸ #hâna” ehlf« áwaj Jiz eof® :- v«. thrf«
(kiyaf thRnjt‹) kiyaf thRnjtÅ‹ Ô®î v¥nghJ? ehlf« áwaj eoif :- bršÉ. Ç. tÅjh
v£oahanjh£il M. fUzhfuÅ‹ `jÄœ¥ bg© jil jh©L»whŸ” ehlf«
áwaj eof® :-
áwaj be¿ah
áwaj ehlf«
jahÇ¥ghsU« M. fUzhfu‹
Énrl áw¥ò¢ 1 v«. knfÞt 2 A. M. C. b# 3N. fnzrÈ
4 R. rá¡Fkh® 5 áth R¥ãukÂ 6A. raâunkh
Énrl rh‹W 1 bršt‹- G
2bršÉ-S-F
04-06-200 g©lhueha¡ ï›ÉHhÉ‰ ãujk mââ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

njáa ehlf ÉHh-2007 ÉUJ bgW« fiyP®fŸ
¡Fkh®. RnjtÅ‹ hJ? ehlf«
ikah £fÅ RnjtÅ‹ hJ? ehlf«
hdFUgu‹ hÉ‹ jhí«” ehlf« âu¥ãurh¤ h£il fuÅ‹ ``jÄœ¥ jh©L»whŸ”
h£il fuÅ‹ jil hŸ” ehlf« aj® uÅ‹ ``x‹W na” ehlf« - f«. hÉ‹ jhí«” ehlf« ®zh©nlh uÅ‹ ``x‹W na” ehlf«
hRnjt‹) RnjtÅ‹ hJ? ehlf«
tÅjh h£il fuÅ‹ jil hŸ” ehlf«
áwaj eof® :- Ç. r©Kfehj‹
(nrh¡fšnyhr©Kf«) nrh¡fšnyhÉ‹ ``vaijí« jhí«” ehlf« áwaj be¿ahŸif :- v«. fUzhfu‹
(v£oahanjh£il) v£oahanjh£il M. fUzhfuÅ‹ ``jÄœ¥ bg© jil jh©L»whŸ” ehlf« áwaj ehlf« :- ``jÄœ¥ bg© jil
jh©L»whŸ” jahÇ¥ghsU«, be¿ahsUkhd v£oahanjh£il M. fUzhfu‹ bg‰W¡ bfhŸ»wh®.
Énrl áw¥ò¢ rh‹¿jœfŸ 1 v«. knfÞtu‹- Ô®î v¥nghJ? 2 A. M. C. b#anrhâ- vaijí« jhí« 3N. fnzrÈ§f«- jÄœ¥bg© jil
jh©L»whŸ 4 R. rá¡Fkh®- x‹W v§fŸ # hâna 5 áth R¥ãukÂa«- vaijí« jhí« 6A. raâunkhf‹- Ô®î v¥nghJ?
Énrl rh‹W bgW« áWt®fŸ 1 bršt‹- G-kôu‹-jÄœ¥bg© jil
jh©L»whŸ 2bršÉ-S-FzÓÈ-Ô®î v¥nghJ?
04-06-2007 khiy 6.00 kÂ¡F g©lhueha¡fh r®tnjr k©lg¤âš eilbg‰w ï›ÉHhÉ‰F ãujk® u£z$ É¡»ukeha¡f ãujk mââahf¡ fyaJ áw¥ã¤jh®.
-jftš- tâÇ. á. ïuåaâu‹ njáa ehlf rig cW¥ãd®.
43


Page 44
f«g‹ ÉHh 2007
bfh
G«ò¡ f«g‹ fHf¤âd® M©LnjhW« el¤J« f«g‹ É Ék®irahf elanj¿íŸsJ. ï‹W eh£oš Ãyî« ngh®¢NHš, jÄH®fŸ v‹d el¡Fnkh v‹w ga¥ãuhaâ. ï¤jid¡F« k¤âÆš ÉHhÉ‹ eh‹F tÊajbj‹whš mj‰F¡ fhuz« f«g‹ ÉHhÉ‹ áw¥ò« mj‰fhd k¡fË‹ KjšehŸ nk 31M« âfâ khiy 5 kÂ¡F f«gnfh£l IÞtÇa yo óuz F«g§fŸ Vaâa k§ifa®, Fil bfho, Myt£l« Vaâa ïstšf Äf¢áw¥ghf, kdij <®¡F« t©z« eilbg‰wJ.
v¥bghGJnk f«g‹ fHf¤â‹ ÉHh¡fŸ neu xG§Fl‹ el¥git. g§F g‰WnthU¡fhd trâfŸ ahî« fdf¢ájkhf ïU¡F«. ï› ghuh£L«goahf mikaâUajd. âU. m. M%uÅ‹ flîŸ thœ¤J fÙ Ãfœ¢áia c¢r Úâk‹w ÚâaurU« f«g‹ fHf¥ bgUajiytUkhd ciuah‰¿dh®. mtuJ ciu ï‹iwa eh£L beU¡fo g‰¿í« jÄH®j« ï ï¢NHÈš f«g‹ ÉHhî¡FÇa njitia tÈíW¤Jtjhf mikajJ, r®t%ghdajh, f«g‹ fHf¤ jiyt® bj. <Þtu‹, òJit f«g‹ fHf jiyt® rutz‹ v‹nghuJ ciufŸ ïl«bg‰wd. ÉHhÉš “ehlfkÆš gâ¥gf« btËÆ£lJ. üÈ‹ Kj‰ ãuâia ïy¡»a¥ òuyt® AhÓ« ck ÉÞtehj‹ mw¡f£lis¥ gÇášfS« Vida mw¡f£is¥ gÇášfS« t mt®fS« Ék®rf® nf. vÞ átFkhuD« gÇášfis¥ bg‰wd®. V‰w bg‰W¡ bfh©lh®. kufaj¢ áwF ÉUJ fÉP® mdh® bg‰wh®. MWjš g âUkâ raâufhajh KUfhdaj‹ M»nahU¡F tH§f¥g£ld. Ãiwthf fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹ M»nahuJ ciufŸ ïl«bg‰wd. “m‹dt všnyhiuí« ft®aj ïy¡»a ju¤âyhd ciuahf mikajJ.
ïu©lh« ehŸ fiy mu§»š âU mÈm¡g® jiyikíiuiaí« âU Õ nguháÇa® ïuh. brštfzgâ “gh‰flš âÇíkh?” v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿ mu§»‰F nguháÇa® eškd¥ bgÇah®jhr‹ eLtuhf ïUajh®. ïisP®fŸ mi
khiy ÃfœÉš jiyikíiu âUkâ nfh»yh knfaâudhY« b mt®fshY« Ãfœ¤j¥g£ld. bjhl®aJ mŠrÈ mu§»š ï›th©L m kšÈif MáÇa® blhÄÅ¡ éth âwaJit¤J mŠrÈ ciuah‰¿d jiyikÆš g£o k©lg« eilbg‰wJ. bgÇah® jhr‹, $ ãurhaj‹, ï. b v«.vÞ $jahs‹ M»nah® j« âwikahd thj§fshš rignahiu k»œ
_‹wh« eh‹ fhiy ÃfœÉš jiyikíiuia åunfrÇ MáÇa® É. nj f«g‹ fHf ïiz¢ brayhs® âU ». fšahzRajuK« M‰¿d®. bjhl®a f«gU«” v‹w ciu ïl«bg‰wJ. mL¤J nguháÇa® ïuh brštfzgâÆ bgÇJ« ÃfœajJ” v‹w jiy¥ãš elaj RHY« brh‰ngh® gyiuí« ft nf. fyhju‹, $ ãurhaj‹, j. átFkhu‹, j. átr§f® M»nah® g§Fg‰ khiy ÃfœÉš jiyikíiuia nguháÇa® it. eajFkh® mt®f Ãfœ¤âd®. bjhl®aJ “khDl« bt‹wj«kh” v‹w jiy¥ãš nguháÇa® fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹ jiyikÆš eilbg‰w “f«g‹ fÉ j‹id¡ f Äfî« jukhdjhf mikaJ rignahÇ‹ ghuh£Ljiy¥ bg‰wJ. fÉau§» á. átFkh®, ï. jahdajh M»nah® g§Fg‰¿d®.
Ãiwî ehŸ fhiy ÃfœÉš jiyikíiuia nguháÇa® á. âšiyehjD mt®fS« Ãfœ¤âd®. áajid mu§F¡F âUkâ trajh it¤âaehj c©ikfŸ” v‹w bghUËš nguh. ïuh brštfzgâ, nguh. eškd¥ bgÇah ciu Ãfœ¤âd®.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

Phd 7
g©oj‹
LnjhW« el¤J« f«g‹ ÉHh nk31, ô‹1,2,3M»a âd§fËš btF Ãyî« ngh®¢NHš, jÄH®fŸ m¢r¤Jl‹ thG«Ãiy, âd« âd« v§F ¡F« k¤âÆš ÉHhÉ‹ eh‹F eh£fS« k¡fŸ T£l¤jhš k©lg« Ãu«ã hÉ‹ áw¥ò« mj‰fhd k¡fË‹ m§ÑfhuK«jh‹ v‹whš mJ Äifašy. ¡F f«gnfh£l IÞtÇa yoÄ Mya¤âÈUaJ Mu«gkhd C®ty« ho, Myt£l« Vaâa ïstšfŸ, k§fs ïiríl‹ gh‹£ ïir KH§f lbg‰wJ. fŸ neu xG§Fl‹ el¥git. nkilaik¥ò, rigÆdU¡fhd trâfŸ, fdf¢ájkhf ïU¡F«. ï›tUlK« ï›bthG§FfŸ tHiknghš M%uÅ‹ flîŸ thœ¤J fÙbud xÈ¡f m‹iwa âUehŸ k§fy g‹ fHf¥ bgUajiytUkhd á.É. É¡»ndÞtu‹ bjhl¡»it¤J L beU¡fo g‰¿í« jÄH®j« ï¡f£lhd Ãiyg‰¿aJkhŒ mikajnjhL tÈíW¤Jtjhf mikajJ, bjhl®aJ ïuhk»UZz Äõ‹ jiyt® . <Þtu‹, òJit f«g‹ fHf¢ brayhs® KUnfr‹, knyáa muáaš bg‰wd. ÉHhÉš “ehlfkÆš” vD« üÈid óghyá§f« ò¤jfrhiy a ïy¡»a¥ òuyt® AhÓ« ck® bg‰W¡ bfh©lh® mL¤J mku® Jiu da mw¡f£is¥ gÇášfS« tH§f¥g£ld. òuhzÉ¤jf® K. âahfuh#h gÇášfis¥ bg‰wd®. V‰w ÄF ïisP® ÉUâid XÉa® fÅîkâ ÉP® mdh® bg‰wh®. MWjš gÇRfŸ ÇZthDš A¡, ãuÄsh brštuh#h, U¡F tH§f¥g£ld. Ãiwthf jÄHf¥ nguháÇa® áy«bghÈ bršy¥g‹, ufŸ ïl«bg‰wd. “m‹dt®¡nf ru©” v‹w fÉ¡nfhÉ‹ ciu iuahf mikajJ. m¡g® jiyikíiuiaí« âU Õ® Kf«kJ bjhl¡fîiuiaí« Ãfœ¤âd®. kh?” v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿dh®. bjhl®aJ eilbg‰w ïisP® Éthj Ltuhf ïUajh®. ïisP®fŸ midtU« jkJ âwikfis¡ fh£o thjhod®. â nfh»yh knfaâudhY« bjhl¡fîiu f«gfhyt® â KUfjhr‹ ŠrÈ mu§»š ï›th©L mku®fshd fHf cWãd®fË‹ gl§fis it¤J mŠrÈ ciuah‰¿dh®. bjhl®aJ áy«bghÈ bršy¥g‹ ah® jhr‹, $ ãurhaj‹, ï. b#auh{, j. átFkhu‹, ïuh. brštfzgâ,
thj§fshš rignahiu k»œÉ¤jd®. iuia åunfrÇ MáÇa® É. njtuh{ mt®fS« bjhl¡fîiuia òJit¡ hzRajuK« M‰¿d®. bjhl®aJ áy«bghÈ bršy¥gÅ‹ “ïs§nfhî« guháÇa® ïuh brštfzgâÆ‹ jiyikÆš “khDl« bt‹w kf¤Jt« RHY« brh‰ngh® gyiuí« ft®ajJ. ïaÃfœÉš F. ghyr©Kfehj‹, , j. átr§f® M»nah® g§Fg‰¿d®. háÇa® it. eajFkh® mt®fS« bjhl¡fîiuia âU rhuš ehlD« kh” v‹w jiy¥ãš nguháÇa® eškd¥ bgÇah® jhr‹ ciu Ãfœ¤âdh®. bg‰w “f«g‹ fÉ j‹id¡ fhy¤jhš kh‰W»nwh«” v‹w fÉau§f« uh£Ljiy¥ bg‰wJ. fÉau§»š r. KFaj‹, $ ãurhaj‹, j. átr§f®, ‰¿d®.
uia nguháÇa® á. âšiyehjD« bjhl¡fîiuia lh¡l® V.v« rfh¥Ô‹ F âUkâ trajh it¤âaehj‹ jiyik t»¡f “ctikia És¡F« tfzgâ, nguh. eškd¥ bgÇah®jhr‹ fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹ M»nah®
44


Page 45
khiy ÃfœÉš jiyikíiuia bršÉ. khyh rghu£z« Ãfœ¤j, Ãi M‹nwh® bfsuÉ¥ò Ãfœ¢áÆš ãu«k$ gh. r©Kfehj r®kh, nj nguháÇa® á. g¤kehj‹, vG¤jhs® mE. it. ehfuh#‹ it¤âa Ãòz® vÞ vÞ. ã rhÄ M»nah® bfsut« bg‰wd®. f«gfhty® ÉUJ, ehî¡fur‹ ngu “bg©zoik¤ jd¤ij tÈíW¤âa f«g‹ F‰wthË” v‹w tH¡ nrh. r¤âa Óy‹ És§f, tH¡»id¤ bjhL¥gtuhf nguháÇa® ïuh bgÇah®jhrD« tH¡fho rigÆdiu k»œÉ¤jd®.
ï‹WŸs beU¡fofS¡F k¤âÆš f«g‹ ÉHhit¢ áw¥òw el¤âa ï.b#auh{ mt®fis v›tsî ghuh£odhY« jF«. f«g‹ fHf¤âdÇ‹ g
‘fhjny’ ïir mšg« btËpL ‘fhjny’ ïir mšg« btËpL ‘fhjny’ ïir mšg« btËpL ‘fhjny’ ïir mšg« btËpL ‘fhjny’ ïir mšg« btËpL
jÄHf¤â‹ âiu ïirÆ‹ M¡»uÄ¥ãš, jl« bjÇahkš kiwa jÅ¤Jt milahs¤ij ÃiyÃW¤J«, gÑuj¥ ãua¤jdnk ‘fhjny...’ jÅ¤Jt« fh¥gâš Kid¥òl‹ brašgL« jÄœ fiyP® mãÉU¤â m©ikÆš bfhG«ò Rfjjh[ Þngh£Þ nAh£lÈš el¤âa m¿Kf É
vaj xU Ãfœití« fdf¢ájkhf brŒJ Ko¡F« jÄœ fiyP® mãÉ fhËK¤J tunt‰ò k©lg¤âš “jÄœ fiyP® ò¤jh©L¡ bfh©lh£ el¤â Ko¤j N£nlhL, ï‹D« xU go nknynghŒ ï› ïir Mšg¤â‹ m ïj‹ ã‹dÂÆš òuty® Ahá« ckU« ánuZl fiyP® fiy¢ b áw¥ig brhšyî« nt©Lkh? mjdhšjh‹ k©lgK« ÃiwaâUajn ïy¡»athâfŸ ClfÉayhs®fŸ fyhãkhÅfŸ vd¥gyU« fyaJ ïU¡fÉšiy.
tunt‰òiu, jiyikíiu, thœ¤Jiu, m¿Kf ciu, V‰òiu vd IaJ “tHh... tHh....bfhHh.... bfhHh” v‹W ïšyhkš ïu¤âd¢ RU¡fkhf mika fiy¢bršt‹, nkškhfhz rig cW¥ãd® nty«khŸ bršy¢rhÄ, r_ ïiz MáÇia âUkâ Phd« Phdnrfu‹, ghlyháÇia bršÉ M®. r
ÉHhÉš ï‹DbkhU áw¥g«r« ãuâ mik¢r® v«. vÞ bršy¢rhÄ, khefurig cW¥ãd®fshd v«.v¢. k‹Îš nf.o FUrhÄ M»na brŒâUajhY«, jyikt»¤j âUkâ nty«khŸ bršy¢rhÄÆ‹ ciuia¤ ïl«bgwhjJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
mnjnghš òuty® Ahá« ckU« nkilÆš mšyhJ gh®itahs®fË x›bthU ÃfœÉY« Kj‰ãuâ bgW« òuty® ï›ÉHhÉš xUãuâi fu§fshš t®¤jf¥ ãuKf® xUt® K¤j¥g¢ br£oah®, ÃôkuhyhÍ Ãòz® K‹dÂ¤ jÄœ eoiffshd rhaâ ghDõh, uh#$, thÂ é. fiyP®f âiu¥gl eof® lh¡l® ÃuŠr‹ c£gl gyU« ïir mšg¤â‹ ãuâfis¥ bkh¤j¤âš ‘fhjny....’ ïir mšg¤â‹ mid¤J ghlšfisí« ïa‰ M®. nfhÉajD¡F ï›t¿Kf ÉHh xU bt‰¿ÉHhthf mikajJ. eš


Page 46
ïWt£L btËpL« ïUtaÈ‹ ïirí« ïWt£L btËpL« ïUtaÈ‹ ïirí« ïWt£L btËpL« ïUtaÈ‹ ïirí« ïWt£L btËpL« ïUtaÈ‹ ïirí« ïWt£L btËpL« ïUtaÈ‹ ïirí«


Page 47
tz¡f« c©ikÆš eh‹ bgUik¥g£L¥ nghnd‹. nk khj Phd« ï
nguháÇa® át¤j«ã¡F mtÇ‹ thœehŸ rhjidÆ‹ K¡»akhd g K¡»a¤Jt« bfhL¤âUaÔ®fŸ. ï‹ube£oš PDF ïš gh®¤nj‹. f£LiufŸ vGâa všnyhUnk nguháÇa® cldhd j§fŸ mDgt§fis blh¡l®, c©ikÆš c§fis kdjhu¥ ghuh£L»nw‹. ïâš vaj É
ïd§f©L rÇahd ntisÆš ciH¥ò ne®¤â Ä¡f c§fŸ gÂ b xU rŠáif mjid¡ bfh©LtUtJ ïy§ifÆ‹ j‰nghija Ãiyi
ït‰W¡F« k¤âÆš Phd« tUtJ bgUk»œ¢á, kâ¥ò. j§fË‹ thœehËš jÄG¡F xU vG¤jhs‹ v‹gij Él ‘Phd«’ MáÇ
15 khj¤âš 100 MtJ ïjœ tu¥ngh»wJ. thœ¤J¡fŸ kdjhu.
**** nguháÇa® ky® áw¥ghf ïU¡»wJ. áy f£LiufŸ ghuh£l¥glnt nguháÇaiu kh¤âuk‹¿ f£Liu MáÇaiuí« gh®¡fKo»wJ.... btËÆ£Lit¤j c§fis cskhu¥ ghuh£L»nw‹.
**** Phd« xG§fhf tU»wJ. nguháÇaÇ‹ gts ïjœ msÉš k£Lk‹ go¤J k»œanj‹.
**** jh§fŸ btËÆ£LtU« Phd«- fiy ïy¡»a¢ rŠáifÆ‹ 20 bgh‹D¤Jiu ïuhr«kh mt®fsJ 31« ehŸ Ãidthf btËÆl¥ kâ¥òiubah‹W ïl«bgw¢ brŒJŸsik¡F Ä¡f e‹¿ia¤ bjÇÉ¤ bjhF¤J btËÆ£LŸs ï¡fÉij¤ bjhFâ¡F nf. M®. nlÉ‰ mt®fŸ
ï¡F¿¥òiuÆ‹ ïWâ¥gFâÆš nf.M® nlÉ£ mšthô® » Édhbth‹¿id btËÆ£LŸsik tUaj¤j¡fbjh‹W.
tlkuh£áÆš k¤âagFâÆš mikaJŸs mšthŒ¡ »uhk« xU r ïy¡»a¤ Jiw¡F¡ fh¤âukhd g§fË¥ãid¢ brŒj, brŒJ tU»‹ ngh‹w JiwfËš jÄœ¢ rKjha« Éa¡F« t©z« òâa gil¥ò¡f tUgt®fŸ.
mšyhô®¡ fÉP® K. bršiyah mt®fË‹ tÊ¤njh‹¿a gy® kuòt gil¤J tU»‹wh®fŸ. fÉP® nt. Iah¤Jiu, fyhÃâ j. fyhkÂ, âU. F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ. òâa jiyKiwia¢ nr®anjh®, áWfijfŸ, f£Liu M®t§fh£o tU»‹wd®.
òfœó¤j ehlf¡fiyP® gyiu cUth¡»a bgUik mšthŒ¡ »uhk bga®¥ g£oaÈ‹ Ú£á mŠá, bga®fis ï§F F¿¥ãlhkš É£LŸnsh«. Clf§fŸ thÆyhf xÈ, xË gu¥g¥g£l ehlf§fŸ ïy§if k¡fŸ kdâ
òâa jiyKiwÆd® M¡fó®tkhf¢ áaâ¥gj‰F« nghâa fšÉ¤ mt®fSila nrit »uhk¤âš k£Lk‹¿ ehlshÉa ßâÆY« guaJŸs nk‰T¿a Éla§fis nf. M®. nlÉ£ m¿ahkš ïU¥gj‰F Ãah »uhk¤âš thœaJ tU»‹wd®. mt®fŸ _ykhfntD« ï¡»uhk« g‰¿ Ka‰á¡fnt©L«.
Ék®rd« brŒa¥gLtJ ünya‹¿ Cutiuašy- Cut®g‰¿¡ T ò¤jh¡f¢ áajidfis, mt®fË‹ C¡fKŸs brayh¡f§fŸ, bršbe¿ m¢áajid C‰¿id¢ ranjf¡ f©bfh©L gh®¡f¡ TlhJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

¥ nghnd‹. nk khj Phd« ïjiH v«nkhL thœaJ bfh©oU¡F« ehŸ rhjidÆ‹ K¡»akhd gFâfis Ãidî¡F bfh©L tUtj‰F
ube£oš PDF ïš gh®¤nj‹. cldhd j§fŸ mDgt§fis, m¿it Äf áw¥ghf brŒâUajh®fŸ. ghuh£L»nw‹. ïâš vaj Éj Kf¤jh£rizí« ïšiy. rÇahdij
¥ò ne®¤â Ä¡f c§fŸ gÂ bgÇaJ. §ifÆ‹ j‰nghija Ãiyik bryî á¤jha« v‹W v¤jid gG¡fŸ bgUk»œ¢á, kâ¥ò. s‹ v‹gij Él ‘Phd«’ MáÇauhf Ãiwa brŒâU¡»Ö®fŸ. ï‹D« »wJ. thœ¤J¡fŸ kdjhu.
ïisa m¥Jšyhà- y©l‹ **** áy f£LiufŸ ghuh£l¥glnt©oait. x›bthU f£Liu¡F« Clhf Çaiuí« gh®¡fKo»wJ......nguháÇaU¡F ï¥gobahU kyÇid L»nw‹.
V. Ç. Ã¤âaÑ®¤â, mîÞnuÈah. **** Ç‹ gts ïjœ msÉš k£Lk‹¿ mâš ml§»Uaj bghUËY« bgÇnj.
bjÂah‹ **** y ïy¡»a¢ rŠáifÆ‹ 2007 V¥uš khj ïjÊš- ïy 83- âUkâ « ehŸ Ãidthf btËÆl¥g£l m«kh- nj®aj fÉijfŸ g‰¿a ¡F Ä¡f e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nwh«. âU. R. FnzÞut‹ Fâ¡F nf. M®. nlÉ‰ mt®fŸ xU F¿¥òiuia tH§»íŸsh®. nf.M® nlÉ£ mšthô® »uhk¤â‹ braÿ¡f« g‰¿a jtwhd j¤j¡fbjh‹W. JŸs mšthŒ¡ »uhk« xU rhjhuz »uhkk‹W. ïy§ifÆš fiy, ãid¢ brŒj, brŒJ tU»‹w xU »uhk«. fÉij, ehlf«, áWfij F« t©z« òâa gil¥ò¡fisí« mit¡fh‰Wiffisí« brŒJ
fË‹ tÊ¤njh‹¿a gy® kuòtÊ¡ fÉijfisí«, eåd fÉijfisí« Jiu, fyhÃâ j. fyhkÂ, âU. á. t‹ÅaFy« ngh‹wt®fŸ ït®fSŸ r®anjh®, áWfijfŸ, f£LiufŸ, fÉij¤ bjhF¥òfis btËÆLtâš
h¡»a bgUik mšthŒ¡ »uhk¤J¡F c©L. ï¤JiwÆš 

Page 48
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã mt®fË‹ ky® bgÇa msÉš t ig‹£ brŒa Koahnj vd Ãid¤nj‹. 85MtJ ïjG« bgÇa msÉ tu¥ngh»wJ v‹w brŒâ k»œit¤ jU»wJ. bjhF¥ghf ig‹£ brŒtâš cŸsl¡f¤âY« bgÇjhf¤jh‹ ïU¡»wJ. Phd¤â‹ ïaj ts®¢á k»
**** vG¤jhs® ntš mKjÅ‹ m£il¥gl¤njhL ky®aj Phd« òJ¥ b FykÂ vGâa f£Liu mtiu KGikahf m¿a¤jU»wJ. ïaj Ç«[hKf«k¤, jyÉ‹id ágh®, vÞj® nyhfehj‹, Mñuh‹, %guhÂ aht k‹d‹ mrf®¤j‹ áWfij ï‹W e« eh£L¡F¤ njitahd fij. ïaJ vGâÆU¥gJ M¢rÇa¤ij¤ jU»wJ. bkhÊbga®¤j É. nf. rghu¤âd ‘ï‹D« brhšyhjit’ Ritgl ïU¡»wJ.
**** k‹dh® eh£L¡T¤J
nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ãat®fË‹ gtskyÇš btËah ‘m‰iw¤â§fŸ m›bt©ÂyÉš’ v‹w f£LiuÆš beh©o ehlf¤âš kidÉí« MW fl¡F« f£l« tH¡fkhf¡ T¤J kuãš xU gh£nlhL M nguháÇa® É¤âahdaj‹ jahÇ¤j beh©o ehlf¤âš bjh§f Ôajh Ôa fhš it¤J elaJ ghŒaJ MWfl¥gjhf m¡f£l« fh£á¥ gL¤j¥g£LŸ bg‰wJl‹ beh©o ehlf¤â‰F« bga®nghd k‹dh® m©zhÉkhuh Tw¥g£LŸsJ.
ãu¢áid v‹dbt‹whš jÄœâd¥ ngh£ofËš fyaJ bfhŸs k‹ T¤J¡fŸ òw¡fÂ¡f¥gLtjhfî« m¡ T¤J¡fËš k‹dh®¥ Tw¥gLtjhfî« ï§F ehlf§fis¤ jahÇ¤jË¡F« fiyP®fshš X® M tlgh§F, bj‹gh§F M»a ïU KiwfËY« Ml¥gL« T¤J¡fŸ c©L gh§bf‹whY« tlgh§»š Ml¡Tlhbj‹w ÉâíŸsjh mšyJ k‹dh® k òw¡fÂ¡f¥gLtj‰F ntWfhuz§fSŸsdth? ïaj¢ r®¢ir bksdFUthš nguháÇa® R. É¤âahdajÅ‹ beh©o ehlf« k‰W« t kyÇš btËtajjhY« ïj‰FÇa És¡f¤ij ehlf« mu§»aÈš mD Phd¤âš btËÆLå®fbsd e«ò»nw‹.
**** nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ gtsÉHh áw¥ãjHhf btËtaJ nguháÇaÇ‹ g‹Kf¥ gÇkhz¤âidí« gâîbrŒí« f£LiufSl‹ bt c§fŸ Éa®itia¥ g¡f§fŸ njhW« czuKoajJ. ï‹W v«Äi ÃidîT®aJ bfsuÉ¤JŸsik òy«bga®aj v«ktÇ‹ Vnfhã¤j ghuh nguháÇaÇ‹ gtsÉHh¢ áw¥ãjiH¥g‰¿a vdJ thbdhÈ m¿Kf¤ T£L¤jhgd«jÄœ fiy¡fyr« Ãfœ¢áÆiltÊna xÈgu¥ònt‹.
Phd« ïjœfŸ jhaf¤âY«, òfÈl¤âY« cŸs jÄœ üyf§ m¿aâU¡f¡TL«. m¤jifa ngzÈ‹ xU m«rkhf ï¢rŠáif áy bjhF¥òfshf k£ilf£o¥ ghJfh¡f¥g£L« tU»‹wd. ÉU«ãnah ÉU tHikahd msÉÈUaJ kh‰W«nghJ maj ïjœ k‰iwa ïjœfSl njh‹W»‹wJ. vâ®fhy¤âš âObud tHikahd msit kh‰¿ m¢á jÉ®¡f¥glnt©L« v‹gJ vdJ nt©LnfhshF«.
j§fŸ ïy¡»a¥gÂ jilÆ‹¿¤ bjhl®aJ cyfshÉa ßâÆš c¢ ÉilbgW»‹nw‹.
**** Phd« 84« ïjœ »il¡f¥bg‰nw‹ e‹¿ gts ÉHh ehaf® - th át¤j«ã mt®fË‹ g‹Kf jÇrd« »il¤jâš bgUk»œ¢á mil»n MrhÅ‹ áw¥ãid Mtzkh¡»¤jaj ‘Phd«’ rŠáif¡F vkJ ghuh£ Phd¤ij vL¤jhny KjÈš eh‹ òu£LtJ ‘k‰wit neÇš’ g¤â v eh£L el¥òfisí« cyf¥ òâd§fisí« ïy¡»a ea¤JlD« eif¢R Rfkhd mEgt«. âU. ïisa m¥Jšyh mt®fis ‘neÇš’ f©L ghuh£l
bkh¤j¤âš, Phd« jÄœ ïy¡»a ïjÊaY¡F¡ »il¤j xU mU«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]iy 2007

®fË‹ ky® bgÇa msÉš tajnghJ K‹ò taj ïjœfnshL nr®¤J 85MtJ ïjG« bgÇa msÉš taJŸsJ. bjhl®aJ« ïnj msÉš J. bjhF¥ghf ig‹£ brŒtâš áukÄU¡fhJ. Phd« msÉš k£Lkšy
. Phd¤â‹ ïaj ts®¢á k»œ¢áia¤ jU»wJ.
M®. uh#u¤âd«, gJis **** l¤njhL ky®aj Phd« òJ¥ bghÈit¤ jU»wJ. nt® mKj‹ g‰¿ kh. kahf m¿a¤jU»wJ. ïaj ïjÊš fÉijfŸ vGâa Í‹dhà, fehj‹, Mñuh‹, %guhÂ ahtU« ghuh£L¡FÇat®fŸ, ešy fÉijfŸ. £L¡F¤ njitahd fij. ïaJ kj j¤Jt¤ij lhšÞlhŒ m¡fhy¤âš khÊbga®¤j É. nf. rghu¤âd« e‹whf¢ brŒJŸsh®. bjÂahÅ‹
.
M®. raâunkhf‹, k£l¡fs¥ò ****
t®fË‹ gtskyÇš btËahd nguháÇa® á. bksdFU mt®fË‹ f£LiuÆš beh©o ehlf¤âš MWfl¡F« fh£áÆš br£oí« beh©o ¡ T¤J kuãš xU gh£nlhL MW fl¥gjhf¡ T¿ MW fl¥g®. Mdhš o ehlf¤âš bjh§f Ôajh Ôajhjf v‹w bj‹nkho jhs¡ f£o‰F V‰g m¡f£l« fh£á¥ gL¤j¥g£LŸsJ. rignahÇ‹ gy¤j tunt‰ig mJ ghd k‹dh® m©zhÉkhuhš mJ bgÇJ« áyh»¡fî«g£lJ v‹W
ngh£ofËš fyaJ bfhŸs k‹dh®¥ ãunjr¤âÈUaJ bršY« eh£L¡ ¡ T¤J¡fËš k‹dh®¥ gh§F bj‹glÉšiyba‹w fU¤J¡ Ç¤jË¡F« fiyP®fshš X® Mj§f« btË¥gL¤j¥gL»wJ. k‹dhÇš « Ml¥gL« T¤J¡fŸ c©L. bj‹gh§F k‹dh® khnjh£l¤J¡FÇa w ÉâíŸsjh mšyJ k‹dh® kht£l¡ T¤J¡fŸ jÄœâd¥ ngh£ofËš Ÿsdth? ïaj¢ r®¢ir ï§F ts®aJ tUtjhY« nguháÇa® Å‹ beh©o ehlf« k‰W« tlgh§F bj‹gh§F Éla§fŸ gts ÉHh ¤ij ehlf« mu§»aÈš mDgtKŸst®fnshL bjhl®ò bfh©L« .
ã. ã. manjhÅ¥ãŸis **** ÉHh áw¥ãjHhf btËtaJŸs Phd« ïjœ »il¡f¥bg‰nw‹. âîbrŒí« f£LiufSl‹ btËtaJŸs ï›ÉjÊ‹jahÇ¥ãš áaâa czuKoajJ. ï‹W v«Äilna thG« xU jÄœ m¿Piu Phd«
®aj v«ktÇ‹ Vnfhã¤j ghuh£L¡F cÇaÉlakhF«. g‰¿a vdJ thbdhÈ m¿Kf¤âid ÉiuÉš mid¤Jyf xÈ¥gu¥ò¡
iltÊna xÈgu¥ònt‹. l¤âY« cŸs jÄœ üyf§fËš nrfÇ¤J¥ ngz¥gLtij Ú§fŸ xU m«rkhf ï¢rŠáif áy ïl§fËš g‹Åu©L ïjœfŸ bfh©l « tU»‹wd. ÉU«ãnah ÉU«ghknyh Ú§fŸ áw¥ò ïjœfË‹ msit aj ïjœ k‰iwa ïjœfSl‹ nr®¤J k£ilf£l¥glKoahj Ãiy Hikahd msit kh‰¿ m¢áL« ï¢bra‰ghL rŠáif btËpLfËš
nfhshF«. hl®aJ cyfshÉa ßâÆš c¢r§fis v£lnt©L« v‹w thœ¤Jl‹
v‹. brštuh#‹, y©l‹ **** e‹¿ gts ÉHh ehaf® - thG« tuyhW - nguhrh‹ âU. fh®¤ânfR l¤jâš bgUk»œ¢á mil»nw‹. m¿ahnjh® všyh« m¿í« t©z«
hd«’ rŠáif¡F vkJ ghuh£L¡fŸ. £LtJ ‘k‰wit neÇš’ g¤â vG¤J¤jh‹. rkfhy¥ ãu¢áidfisí«, ïy¡»a ea¤JlD« eif¢RitílD« fyaJ jU« gh§nf jÅ. xU t®fis ‘neÇš’ f©L ghuh£l nt©L« nghy¤ njh‹W«. jÊaY¡F¡ »il¤j xU mU« brh¤J.
ònyhÈô® br. fajrhÄ
48