Page 1
jkpo; ,isQu;fs; gyiug; gjk;ghu;j;j rhKuha; thSf;Fj; jil
rKuha; ths;fSf;F gpupj;jhdpahtpy; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. Vg;uy; 8 k ,r;rl;lj;ij kPWgtu;fSf;F epjpkd;wk; 6 khj rpiwAk; 5000 mguhjKk; tpj
gh c kNf];tud; Gj;jhz;L topghl;bd; NghJ nfhy;yg;gl;lhu;
rhl
nr
yz;ld; khjk;xU Kiw ntsptUk;,ytr ,jo> Fuy;
brkgu; Voice
,e;jpahtpd; ghJfhg;Gk;> ,e;jpahtpd; ,yq;iff
IPKFy; gzpahw;wpa tUk;> njw;fhrpag; gpuhe;jpak; gw;wpa murpay; Ma Col.Mu; `upfud; VSM (Retd) cld
fy
13 [dtup 2008> QhapW khiy 2:30 - khiy 7:00
Qua
njhlu;G: j n[aghyd;: 07800 596 786 nfhd;];ud;iud;: nghq;fy; midtUf;Fk; tho;j;Jf;fs;
vkJ ,dpa
epA+`hk; Nkau; Nru; nuhgpd; Nty;]; [dtup 14 khiy 5 kzpf;F i` ];uPw; Nehj;jpy; njU tpsf;Nfw;wp nghq;fy; epfo;itr; rpw
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
jkpo; ,isQu; FOf;fspilNaahd Nkhjy;fspy; Kf;fpa MAjkhff; fUjg;gLk; rhKuha; ths;fis ,wf;Fkjp nra;tJ> tpw;gid nra;tJ> thliff;F tpLtJ rl;lg;gb Fw;wkhf;fg;gl;L cs;sJ. mjid itj;jpUg;gtu;fs; rl;lj;ij kPwpatu;fshthu;fs;. ,g;Gjpa rl;lk; gyuhYk; tuNtw;fg;gl;L cs;sJ.
mUfpy; cs;s glq;fs; jkpo; ,isQu;fspd; td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j ];nfhl;yd;l; ahl; Nkw;nfhz;l xg;gpNurd; vd;tu; eltbf;ifapd; NghJ ifg;gw;wg;gl;l MAjq;fsspd; xU gFjpahFk;. ,lJ Gwk; xg;gpNurd; vd;tUf;F caujpfhupfshf ,Ue;j ];uPgd; `T];> md;U Nku;gp MfpNahu; rhKuha; ths; xd;iw nra;jpahsUf;F fhz;gpf;fpd;wdu;.
<];w;`hk; kfhyl;Rkp Myaj; jiytUf;F rthy;. vjpu;g;Gf; $l;lk;

fUzhit ,Wf;Fk; gpupj;jhdpar; rl;lq;fs;
k; gw;wpa murpay; Ma;thsUk;> Mokhd ,uhZt mwpTilatUkhd d; VSM (Retd) cld;
fye;Jiuahly;
ASATiC &
Njrk;
;fy; tho;j;Jf;fs;
k; vkJ ,dpa
nfhiyf; Fw;wk; rhl;lg;gl;l re;Njfegu;fs; tpLjiy
dtup 14 khiy 5 kzpf;F <];w;`hk; p nghq;fy; epfo;itr; rpwg;gpf;fpwhu;.
rptg;gpufh]; Rg;gpukzpak;(33) nfhiy tof;fpy; Fw;wk;rhl;lg;gl;l re;Njf egu;fshd ,U mg;NuhfuPgpa rNfhjuu;fs; Fw;wr;rhl;Lfs; ep&gpf; fg;glhikapdhy; tpLtpf;fg;gl;ldu;. Xy;l; ngapypapy; etk;gu; 2007 y; ,t;tof;F tprhuizf;F vLf;fg;gl;L ,Ue;jJ. uha; Qu;fs; thSf;Fj; gyiug; gjk;ghu;j;j jil
fhilau; fk;gpapdhy; MWjlitfs; nfhy;yg;gl;lhu;. `Nuh G+l;]; 2006 kNyrpahitr; Nwhl;> filia Xf];l; FOtpdhy; mbj;J> fj;jpahy; ntk;gpspapy; Nru;e;j 31y; vLj;jJ Rg;gpukzpak; ,tu; Fj;jg;gl;L cijj;J ,Ug;Gf;
2003y;
Kjy; `ud;
g;gl;Ls;sJ. Vg;uy; 8 kjy; mKYf;F k; 5000 mguhjKk; tpjpf;f KbAk;.
tUk; fhilj;jdq;fSf;F mjdhy; filia yz;ld; tr ,jo> Fuy;
brkgu; Voice 2007 of - London [dtup 2008> Tamils Fuy;21 g;Gk;> ,e;jpahtpd; ,yq;iff;fhd nfhs;ifAk;
- khiy 7:00
Quackers House, Bush Rd, Wanstead, London E11 3AU
fhd;];ud;iud;: 0208 905 0452
,yf;fhfp te;jhu;. nfhLj;Jtpl;L ntk;gpsp tlf;fpy; Gjpa tPl;Lf;F jdJ kidtpAld; khwj; jpl;;lkpl;L ,Ue;jhu;. mjw;fhd Kw;gzKk; toq;fg;gl;l md;Nw Rg;gpukzpak; kPjhd jhf;FjYk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
rk;gt jpdk; filf;F te;j re;Njf egu;fspd; cwtpdu;fSld; Vw;gl;l ju;f;fNk ,t;tsT tpguPjkhf mike;jjhf epjpkd;wj;jpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
khiy xd;gJ kzpastpy; Fk;gy; xd;W filiaj; jhz;b Rg;gpukzpaj;ijj; Njbr; nrd;Ws;sJ. mtu;fs; ntspNa nrd;Wnfhz;bUe;j Rg;gpukzpaj;ij jhf;fp cs;sdu;. mjid mt;topahy; nrd;w xUtu; fz;L mtu;fis tpul;bAk; cs;shu;. jhf;fg;gl;l Rg;gpukzpak; ,uj;jk; Xl Xl filf;Fs; te;J kaq;fp kidtpapd; fhybapy; tPo;e;jhu;. gpd; kUj;Jtkidf;F vLj;jr; nry;yg;gl;L mq;F kuzkhdhu;.
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
kfhyl;Rkp ytUf;F f; $l;lk;
lNaahd Ajkhff; ths;fis tpw;gid tpLtJ cs;sJ. rl;lj;ij pa rl;lk; s;sJ.
s; jkpo; iwiaf; ;l; ahl; ; vd;tu; ;gw;wg;gl;l jpahFk;. vd;tUf;F ];uPgd; MfpNahu; pahsUf;F
n[Nfhthtpd; rhl;rpaq;fSk; jkpo; nrhyprpw;wu; khUk;

Page 2
gf;fk; yz;ld; Fuy; 21
02 nra;jpfs jkpo; gh c kNf];tud; Gj;jhz;L topghl;bd; NghJ Rl;Lf;nfhy;yg;gl
nfhOk;G khtl;l ehlhSkd;w
mwpf;ifAk cWg;gpdu; jpahfuh[h kNf];tud; Gj;jhz;L md;W fhiy nfhOk;gpy; itj;J Rl;L nfhy;yg;gl;L cs;shh;.
kNf];t ,U jpd 30y; rf GJtUlg; gpwg;ig Kd;dpl;L
kpd;dy; e 9.15 kzpastpy; nfhl;lhQ;Nrid>
aho;g;ghz nfhr;rpf;fil = nghd;dk;gythNd];
flj;jy;> tuu; Myaj;jpy; tpNrl topghLfspy;
gLnfhiyf  mtuJ nka;g;ghJfhtyh;fsp;y; xUth; rk;gt ,lj;jpNyNa nfhy;yg;gl;lhh;.
ehtpy; r njuptpj;jp nfhiyf;F nghWg;Gk; Njrpaf; f
NkYk; rk;gtj;jpd; NghJ Nfhapypy;
,jw;fpi topghl;by; 
fhakile;j tUtjhfT ,tu; FUe vd;Wk; nj
jPtpu rpfpr;iraspf;fg;gl;l NghJk;>
kNf];t kUj;Jth;fspd; jPtpu Nghuhl;lk;
mur gil gydpd;wpg;Ngha; Kw;gfy; 10.30
jhq;fp c kzpastpy; caphpoe;Js;shh;.
kPJk; kf;f
jpahfuh[h kNf];tud; fle;j 2001k; Mz;L nghJj; Njh;jypy; aho; khtl;lj;jpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rhh;gpy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;W
mj;Njh;jy; fhyj;jpy; kNdh fNzrd; vk;.gp.apd; Nfhl;;il vd;W th;zpf;fg;gLk; nfhl;lhQ;Nridapd; [pe;Jg;gpl;bg; gFjpapy; itj;J kNf];tud; kPJ nfhiy Kaw;rpnahd;W Nkw;nfhs;sg;gl;L ,Ue;jJ. mr;rk;g tj;jpy; fOj;Jg; gFjpapy; Jg;ghf;fpr; #l;Lf;F ,yf;fhfp kNf];tud; gLfhakile;jpUe;jhu;.
Nkyf kf;fs; Kd;dzpNa jk;ikf; nfhiy nra;a Kaw;rpj;jhf kNf];tud; Fw;wk; rhl;bapUe;j
kNf];tuD NghJk;> mf;fl;rpapd; jiyth; kNdh
[dtup 3 fNzrd; mjid kWj;jpUe;jJld;>
cs;sJ. m kNf];tuidf; fz;lgb jhf;fp
mikayhk
Kjd; Kjyhf ehlhSkd;wj;Jf;Fj; njhpthdhh;.mg;Nghija Njh;jypy; mjpfhuj;Jf;F te;j If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;jpy; ,e;Jf; fyhrhu mikr;ruhfTk; gjtp tfpj;jhh;.
cwTg; kNyrpa - ghyk; m
rpq;fg;G+u;
2004k; Mz;L nghJj; Njh;jypd;
kNyrpa rpq;fg;G+u;j; jkpo; NghJ aho; khtl;lj;jpy; Nghl;bapl
gilg;ghspfspd; E}y;fs; gw;wpa tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdh; vjph;g;Gf;
Mtzkhd E}y;Njl;lk; njhFjp fhl;bajd; fhuzkhf kNf];tud;
1 rpq;fg;G+u; Njrpa E}yfj;jpdhy; nfhOk;gpy; Nghl;bapl;lhu;. mq;F
27.11.2007 md;W khiy 7 kzpf;F Vw;nfdNt nfhOk;G jkpoh;fspd;
ntspapl;L itf;fg;gl;lJ.  [dtup 2008 yz;ld; Fuy;
,e;epfo;tpd; rpwg;G tpUe;jpduhf rpq;fg;G+u; nfhs;if Ma;Tf; fofj;jpd; ,af;Feu; jpU mUz;kfpo;ed; fye;Jnfhz;L E}y; mwpKfj;ijAk; Nkw;nfhz;lhu;. kNyrpa rpq;fg;G+u; jkpo; mwptpaiy Ma;Tnra;a cjTk; ,j;jifanjhU E}w;gl;bay; rpwpa mstpy; 1967,y; mkuu; ,uhk Rg;igah mtu;fshy; kyhahg; gy;fiyf;fofj;jpy; cUthf;fg;
jkpou;fNsh Voice of London Tamils
gl;ljhfTk;> mk;Kaw;rpiaj; njhlu
jdpikg;gL P O Box 35806
40 Mz;Lfshf jq;fspy; vtUk;
vd;Wk;> < London, E11 3JX, UK
Kd;tuhj epiyapy;> ,q;fpyhe;jpy;
gpd;du; nra;jpj; njhlu;G: 020 8279 0354 epu;thfj; njhlu;G: 020 8905 0452
thOk; 
ntspf;fh ‘yz;ld; Fuy;’ gj;jpupif Thesam Publication Ltd ,dhy; khjkpU Kiw ntspaplg;gl;L tUfpwJ. ,jpy; ntsptUk; fUj;Jf;fs; vg;nghOJk; ‘yz;ld; Fuy;’ gj;jpupifapdNjh my;yJ 
 
Dr gp rptf;Fkhu; 
Mu; RNu];Fkhu; 
N[h n[aNte;jd;
,yq;ifapy; mij mr;rpl;L>
Fwpg;gpl;lhu rpq;fg;G+upy; jk;kplk; nfhz;L te;J
jkpowpQu;f Nru;j;jpUg;gijapl;L jhk; 
nky;Ngu;z jfty;fs; gpuRupf;fg;gl;L tUk; nghWg;gy;y.
jtWfSf;F vd;w cs;sJ. ek;gpf;ifapd; ntspaPl;lhsu;fs; ,Ug;gpDk; mbg;gilapy; ,jpy;
cz;ikfs; Midf;Nfhl;il  mr;rpl;L> ;L te;J k;  uha;r;rpapy; gh.,uFgjp ,Ue;jhu;. kNyrpaj;
brk;gu; 2007 - [dtup 2008 f];tud; Gj;jhz;L
Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;
mwpf;ifAk; tpl;bUe;jhh;.
kNf];tud; nfhy;yg;gLtjw;F ,U jpdq;fspw;F Kd; brk;gu; 30y; rf;jp njhiyf;fhl;rpapd; kpd;dy; epfo;r;rpapy; fye;Jnfhz;L aho;g;ghzj;jpy; eilngWk; flj;jy;> fg;gk;> nfhs;isabj;jy; gLnfhiyfs; nfhOk;gpy; ,Ue;J nfhz;L nry;yg;gl;l JizuhZtf; FOf;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLtjhfTk; mjw;fhd Mjhuq;fis jhd; I ehtpy; rku;g;gpf;f cs;sjhfTk; njuptpj;jpUe;jhu;. kNf];tudpd; nfhiyf;F murhq;fNk KOg; nghWg;Gk; Vw;f Ntz;Lk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp Fw;wk;rhl;b cs;sJ.
,jw;fpilNa kNf];tud; kPJ ; kNdh l vd;W
Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;j egu; ;Nridapd;
nka;g;ghJfhtyu;fs; jpUg;gpr; Rl;ljpy; itj;J
fhakile;j epiyapy; rpfpr;ir ngw;W ;rpnahd;W
tUtjhfTk; tre;jd; vd;wiof;fg;gLk; . mr;rk;g
,tu; FUefu; gFjpiar; Nru;e;jtu; Jg;ghf;fpr;
vd;Wk; njupatUfpwJ. Nf];tud;
kNf];tuDila nfhiy njhlu;ghf mur gilfs; cl;gl MAjq;fisj; d;dzpNa
jhq;fp cs;s midj;Jj; jug;gpdu; aw;rpj;jhf
kPJk; kf;fSf;F re;Njfk; cs;sJ. l;bapUe;j
kNf];tuDila ,Wjp epfo;Tfs; th; kNdh
[dtup 3y; ,lk;ngw Vw;ghlhfp Ue;jJld;>
cs;sJ. mJ muR vjpu;g;G epfo;thf jhf;fp
mikayhk; vdTk; njupfpwJ. cwTg; ghyk; mikf;Fk; Nyrpa - rpq;fg;G+u; E}y;Njl;lk;
jkpou;fNsh rpq;fg;G+u; jkpou;fNsh jdpikg;gLj;jg;gl;ltu;fs; my;yu; vd;Wk;>  ,y; nky;Ngu;z;> fpnua;f;Ngu;dpy; xOq;F nra;jpUe;j ,yf;fpar; re;jpg;gpd;NghJ nky;Ngu;Zf;F mz;ikapy; tp[ak; nra;jpUe;j E}yftpayhsu; jpU.vd;. z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
nry;tuh[hit nfsutpj;jpUe;jhu;fs;.
vOj;jhsu; ny.KUfG+gjpapd; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpd; NghJ mT];jpNuypahtpy; Gyk;ngau;e;J thOk; 

Page 3
<];w;`hk; yf;];kp ehuhad; Myaj;jpd; epu;thfj;jpw;Fs; Vw;gl;l tpupry; NkYk; tpfhukhfpwJ. Myaj;jpd; jiytu; nlhf;lu; mofuh[h vt;tpj cld;ghl;Lf;Fk; tuhky; tpl;l jtWfisAk; jpUj;jpf; nfhs;shky; kPz;Lk; kPz;Lk; Gz;fisf; fhag;gLj;Jfpwhu; vd rl;lj;juzp rpjk;gug;gps;is brk;gu; 8y; Mya gf;ju;fs; kj;jpapy; NgRifapy; Fwpg;gpl;lhu;.
Mya epu;thfj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l my;yJ ntspNawpa epu;thf cWg;gpdu;fSk; jiytu; mofuh[htpd; eltbf;iffshy;
yz;ld; Fuy; 21
gf;fk; 03 nra;jpfs <];`hk; k`hyl;Rkp Myaj; jiytU
<];w;`hkpy; vjpu;g;Gf; $l;l
mjpUg;jpAw;w rpy gf;ju;fSk; ,ize;J elj;jpa $l;lj;jpNyNa rl;lj;juzp rpjk;gug;gps;is mt;thW njuptpj;jhu;. Myak; Fwpg;gpl;l gFjp kf;fis Gwf;fzpg;gjhfj; njuptpj;j mtu; Myak; vy;NyhUf;Fk; cupaJ vd;W njuptpj;jhu;.
Myaj;jpd; mwq;fhty; rigj; jiytu; nlhf;lu; mofuh[h k`hyl;Rkp Nfhtpy; epu;thfk; ,e;jpau;fSf;F kl;LNk cupaJ vd;W A+d; 8y; ,lk;ngw;w G+irapd; NghJ Ngrpaij mLj;Nj ,t;thya tptfhuk; tpfhuk; mile;jJ.
jw;NghJ vjpuzpapy; cs;s
To get tune, contact your satellite installer, or contact us at this number 0033148353518 SATELITE DETAILS
ASIA
EUROPE SATELITE: YAMAL 49* East
SATELITE: Eutelsat 9* East FREQ: 3958
FREQ: 11842 H S/R: 4124
S/R: 27500 FEC:3/4
cz;ikfs; FEC:3/4
cwq;Ftjpy;iy
n[fehjd;> MfpNahu; n ,Ue;jtu;f jhq;fs; t mofuh[hT ,r;re;ju;g;g Fw;wr;rhl;L
nlhf;lu; gzpapy; csT g gzpahsu tpUg;G n gzpapy;
,yz;ld London Ta
ed;Nw nr jhAk; jk; n
Nj
OCR
Nk
7 t OCR
kw;W
Mq;fpy
t
LTA-UK, Tel:+44(0 E-Mai UKapy; 21 Nr

brk;gu; f;fk; 03 nra;jpfs;
2007 - [dtup 2008 `hyl;Rkp Myaj; jiytUf;F rthy;
;w;`hkpy; vjpu;g;Gf; $l;lk;
f;ju;fSk; j;jpNyNa mt;thW pl;l gFjp njuptpj;j k; cupaJ
; rigj; mofuh[h epu;thfk; cupaJ G+irapd; ,t;thya
.
cs;s
e installer, 148353518 DETAILS
ROPE
t 9* East
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
ePf;FtJ vd jiytu; mofuh[h vNjr;rhjpfhuj;Jld; elg;gjhff; n[fehjd;> Rju;rd;> rq;fuypq;fk;
Fw;wk;rhl;bdhu;. mya epjp MfpNahu; nlhf;lu; mofuh[hTlNdNa
tplaq;fSk; xOq;fhd Kiwapy; ,Ue;jtu;fs; vd;Wk; ,g;NghJ
ifahsg;gltpy;iy vdTk; jhq;fs; tpyf;fg;gl;ljhy; mtu;fs;
mofuh[h Fw;wk;rhl;b ,Ue;jik mofuh[hTf;F vjpuhf jpUk;g
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,r;re;ju;g;gj;ij Fw;wr;rhl;Lfs; cs;sJ.
gad;gLj;JtjhfTk;
jkpou;fs;> ,f;$l;lj;jpy; njYq;fu;fs; ,y.jkpou;fs;> vd ntt;NtW ,e;.
nlhf;lu; rq;fuypq;fk; NgRifapy;
r%fq;fisr; Nru;e;jtu;fSk; gzpapy; cs;stu;fis kPJ
fzprkhd mstpy; fye;J nfhz;ldu;. csT ghu;g;gJ> mu;r;rfu;fisAk;
mofuh[htpd; vNjr;rhjpfhug; Nghf;if gzpahsu;fisAk; nrhe;j
mtu;fs; fz;bj;jJld; mjw;nfjpuhf tpUg;G ntWg;gpd; mbg;gilapy;
njhlu;e;Jk; eltbf;if vLf;f FO gzpapy; mku;j;JtJ my;yJ
xd;iwAk; cUthf;fpdu;.
,yz;ld; jkpo; fy;tpafk; London Tamil Academy
ed;Nw nra;f mij ,d;Nw nra;f jhAk; jk; nkhopAk; juzpapy; ngupjhk;
UK gy;fiyf;fof mDkjp NeHKfj; NjHtpd; NghJ jkpoHfs; jkpo; nkhopapy; GCSE f;F Fiwahj juj;jpy; OCR jkpo; nkhop juhjug; gj;jpuk; ngw;wpUe;jhy; Nkyjpf kjpg;ngz;fs; ngw mupa tha;g;G.
7 taJ Kjy; vy;yh tajpdHf;Fk; jkpopy; OCR juhjug; gj;jpu ghPl;irf;fhd ghlq;fSk; gapw;fSk; eilngWfpwJ.
kw;Wk; jkpo; fiy gz;ghl;Lf; fw;if newpfs;> UK rhujpfs; vOj;Jg; ghPl;ir gapw;rp> UK apy; Fb cupik ngWtjw;fhd
Mq;fpy nkhop ghPl;ir gapw;rp KS1, 2 & 3 Maths tpdhtpil tFg;GfSk; ,lk;ngWfpd;wd.
mDkjpfs; tiuaWfg;gl;lit
LTA-UK, 81 Knollmead, Surrey, KT5 9QR, UK Tel:+44(0)208 3303424 / Fax:+44(0)2083303424 E-Mail: londontamilacademy@talktalk.net UKapy; 21 Asset Languages y; jkpOk; Xd;whf 2005 Kjy; NrHf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.


Page 4
gf;fk; 04 nra;jpfs Aj;jepWj;jk; cj;jpNahfG+u;tkhf KbTf;F te;jJ ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa Nkw;nfhs;sg;gl;l Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpy; ,Ue;J ntspNaWtjhf [dtup 2y; ,yq;if muR mwptpj;J cs;sJ. jiyefu; nfhOk;gpy; fpisNkhu; jhf;Fjy; ,lk;ngw;W rpy kzp Neuq;fspw;Fs; muR ,k;KbTf;F te;Js;sJ.
[dtup2y; ,lk;ngw;w mikr;ruitf; $l;lj;jpy; gpujku; ul;zrpwp gz;lhuehaf;f> Aj;j epWj;jj;ij KbTf;F nfhz;L tUtjhd jPu;khdj;ijf; nfhz;Lte;jhu;. mikr;ruit KOikahf jPu;khdj;jp w;F Mjuthf thf;fspj;jJ. mjidj; njhlu;e;J ,dpNky; Aj;jepWj;jk; nry;yhJ vdTk; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpy; ,Ue;J murhq;fk; ntspNaWfpwJ vdTk; gpujku; njuptpj;jhu;.
,Jnjhlu;ghf fUj;J ntspapl;l Gyk;ngau; jkpou; jf;rd;> ,J ey;y N[hf; vd;Wk; Mdh jhd; Nfs;tpg;gl;L ehY tUrk;khr;R vd;Wk; njuptpj;jhu;.
fpanfhk;gdpj; njUtpy; ,uhZtj;jpdu; gazk; nra;j g]; tz;bf;F Fwp itf;fg;gl;ljhf $wg;gLk; fpisNkhu; jhf;Fjypy; Itu; nfhy;yg;gl;ldu; vd;Wk; 30 Ngu; fhakile;J cs;sjhfTk; mq;fpUe;J tUk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; ,UtUk; fhakile;jtu;fspy; gj;Jg; Ngh; ,uhZtj;jpdu; vd;Wk; nfhOk;gpy; ,Ue;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
[dtup 1y; gh c kNf];tud; nfhy;yg;gl;L 24 kzpNeuj;jpy; nfhk;gdpj; njUtpy; fpisNkhu; jhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ.
2002 ngg;utupapy; ifr;rhjplg;gl;l ,e;j xg;ge;jk; ngUk;ghYk; iftplg;gl;l epiyapNy ntWk; fhfpj xg;ge;jkhfNt ,Ue;J te;jJ. N[tpgp kw;Wk; N[vr;A Mfpa fl;rpfs; ,t;nthg;ge;jj;ij fpopj;njwpAk;gbAk; tpLjiyg; GypfSld; KOikahd Aj;jj;ijj; njhlUk;gbAk; murhq;fj;ij tw;GWj;jp te;jd. jf;f rkaj;ij ghu;j;J ,Ue;jJ Nghy; khtPuu; jpdj;ijj; njhlu;e;J nfhOk;gpy; tpLjiyg; Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l 3 jhf;Fjiyj; njhlu;e;J muR xg;ge;jj;jpy; ,Ue;J ntspNaWtjhf mwptpj;J cs;sJ.
NkYk; tpLjiyg; Gypfis cj;jpNahfG+u;tkhf ,yq;ifapy; jil nra;tJ njhlu;ghfTk; murhq;fk; MNyhrpg;gjhf mwptpj;J ,Ue;jJ. jw;NghJ murhq;fk; x];Nyh cld;ghL fhzg;gl;L MwhtJ Mz;L neUk;Fk; Ntisapy; ntspNawp cs;sJ.
,itaidj;Jk; rkhjhdk; vd;gJ ,yq;iff;F ntF njhiytpy; ,Ug;gijNa Nfhbfhl;LfpwJ.
murpd; ,k;KbT njhlu;ghf fUj;J ntspapl;l M&ud;> Nghu; epWj;j xg;ge;jk; nghJkf;fspd; fhjpy; G+r;Rw;Wtjw;fhfg; ngaustpNyna ,Ue;jJ vd;w tifapy; myl;bf; nfhs;tjw;F vJTNk ,y;iy vd;W njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; Fwpg;gpLifapy; mjpf nghu; epWj;jkPwy;fisr; nra;jtu;fs; GypfNs vd Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO $Wtij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; nghJ kf;fs; jhd; ghtk; vd;Wk; njuptpj;jhu;.
,e;j mwptpg;G jkpou; jhafg; gFjpapy; Nghu; eltbf;iffis NkYk; mjpfupf;Fk; vd mQ;rg;gLfpwJ.
%d;W Mz;LfSf;F Kd; Rdhkpapy; capupoe;j mdhkpfh RFkhu; (14) upd; mQ;ryp epfo;T yz;ld; T+l;Nghl; fpuPdpy; brk;gu; 29y; ,lk;ngw;wJ. mdhkpfhit epidT $Uk; ,e;epfo;tpy; Rdhkp Gifg;glq;fs; fhl;rpf;F itf;fg;gLtJld; ftpijfs;> rpW fijfs;> glq;fs; nfhz;l rpWE}Yk; ntspaplg;gl;lJ.
kl;lf;fsg;G Njthyaj;jpy; epiwe;j $l;lj;jpy; Xu;fd; thrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ vOe;J te;j miy jhf;fpaJ vd;whu; mdhkpfhtpd; jhahu; gpNukpsh RFkhu;. ,uz;lhtJ miy te;J vq;fis gpupj;J J}uj; J}u tPrpaJ vd;W $wpa mtu; mdhkpfhit gpbj;J itj;jpUf;f Kbatpy;iy vd jhq;f ,ayhj NtjidAld; njuptpj;jhu;. %d;whtJ
muR rthup vq;fs nr
rpwpyq;f Kd;itf;f iaAk; ,y ky; jq;fs rpwpyq;fh rpwpyq;fh K nghJr; nr myp> n yz;ld; t r%fg; gpuj fye;Jiua ,jidf; K];yPk; f Mjuit tu ,Wjpf; f ePf;fpajhfT
ru;t jpl;lk; gw;w mjid jp];] tpj re;Njfj;ij tpjhuz ntspapLk; fhZk; v ,Oj;jbf;f Rl;bf;fhl;b
,Jtiu fhq;fpu]; m vt;tpj e vdf; Fwpg N[vr;A+ rf;jpfs; xLf;Ftjpy ,Ug;gjhff K];yPk;fS gwpg;gjpy; tjhff; myp@ 70 kf;fisf; khtl;lj;jpd
miy kuz miyahf te;J nrd;wijAk; mtu; $wpdhu;.
ghyRFkhu; jk;gjpfs; 2006y; yz;ld; te;jile;jdu;. mtu;fSf;F ,g;NghJ rhk; vd;w xd;wiu taJf; Foe;ij cz;L.
mdhkpfh kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L ,Ug;gjhf ez;gu;
yz;ld; Fuy; 21
mdhkpfhTf;F Rdhkpapy; capupoe;j
mQ;ryp
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
rpwpyq;f
xUtu; nj nrd;wdu;. ifnfhLf;f ,Ue;j jz rpy cly;f Kfk;Fg;gpw RFkhu; m czu fyq;fpdhu;. gpupf;fg;gl;l ek;g Kbat jk;gjpfs;.
mdhkpf Kd;dhs; jiyikap K epj;jpa mq;ifaw;f ciufis ,Wjpapy;

brk;gu; f;fk; 04 nra;jpfs;
2007 - [dtup 2008 G+u;tkhf
hjplg;gl;l Uk;ghYk; ntWk; ;J te;jJ. fl;rpfs; pAk;gbAk; Oikahd Uk;gbAk; te;jd. ,Ue;jJ njhlu;e;J Gypfshy; f;Fjiyj; py; ,Ue;J cs;sJ.
murhq;fk; apy; Gypfis jil
Kd;itf;fg;gl;l iaAk; rpwpyq;fh ,yq;if K];yPk; ve;jnthU muR Vw;Wf;nfhs;sh fhq;fpu]pdhy; Nfhupf;if
,Ue;jJ.
ky; jq;fs; KJfpy; rthup nra;jjhf@ cld;ghL
rpwpyq;fh ghuhSkd;w cWg;gpdUk; neUk;Fk;
rpwpyq;fh K];yPk; fhq;fpu]; fl;rpapd; ;sJ.
nghJr; nrayhsUkhd vk; up `rd; k; vd;gJ jhiytpy; J.
hf fUj;J u; epWj;j
myp> njuptpj;jhu;. mz;ikapy; yz;ld; te;jpUe;j `rd; myp jkpo; r%fg; gpujpepjpfs; rpyiur; re;jpj;J fye;Jiuahba NtisapNyNa mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;lhu;. ,jdhNyNa K];yPk; fhq;fpu]; muRf;F toq;fpa
; stpNyna myl;bf; ,y;iy fhjpy;
Mjuit ,Wjpf; ePf;fpajhfTk; ru;t tuTnryTj; fl;l fl;rpf; mtu; thf;nfLg;G FOtpd; Fwpg;gpl;lhu;.
jpl;l tpthjj;jpd;
jPu;Tj; Kjy;
; NkYk; nghu; a;jtu;fs; epWj;jf; $Wtij k; vd;Wk; k; vd;Wk;
jpl;lk; gw;wpf; Fwpg;gpl;l `rd; myp mjid ntspg;gLj;Jk; ijupak; jp];] tpjhuzTf;F cs;sjh vd;w re;Njfj;ij ntspapl;lhu;. jp];] tpjhuz mj;jPu;Tj; jpl;lj;ij ntspapLk; gl;rj;jpy; muR  N[tpgp> N[vr;A+ Nghd;w jPtpu ,dthj rf;jpfs; rpWghd;ik ,dq;fis xLf;Ftjpy; kpfTk; mtjhdkhf ,Ug;gjhff; Fw;wk;rhl;bdhu;. fpof;fpy; K];yPk;fSila fhzpfis gwpg;gjpy; muR jPtpukhfr; nraw;gL tjhff; Fw;wk;rhl;ba `rd; myp@ 70 tPjkhd jkpo; NgRk; kf;fisf; nfhz;l mk;ghiw khtl;lj;jpd; jiyefupy; jkpou;fNsh
f te;J ;.
; 2006y; tu;fSf;F u taJf;
kidapy; f ez;gu;
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
rpwpyq;fh K. fh gh c `rd; myp
xUtu; njuptpf;f ,tu;fSk; Njbr; nrd;wdu;. ,tu;fSf;F mjp];lk; ifnfhLf;ftpy;iy. Fskhf Njq;fp ,Ue;j jz;zpf;Fs;Sk; Nrw;wpDs;Sk; rpy cly;fs; ,Ue;jJ. mdhkpfhTk; Kfk;Fg;gpw fple;jh vd;w gpNukpsh RFkhu; me;j czu;it ahuhYk; czu KbahJ vd;W fz; fyq;fpdhu;. mdhkpfh jq;fistpl;L gpupf;fg;gl;lij jq;fshy; ,d;dKk; ek;g Kbatpy;iy vd;fpd;wdu; RFkhu; jk;gjpfs;.
mdhkpfhtpd; epidT epfo;T Kd;dhs; rl;lj;juzp rptghyd; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; K epj;jpahde;jd;> vd; nry;tuh[h> mq;ifaw;fd;zp MfpNahu; mQ;ryp ciufis toq;fpdu;. epfo;tpd; ,Wjpapy; ghyRFkhu; kfspd;
epidTfisg; gfpu;e;J nfhz;lJld;> kfspd; epidthf Nkw;nfhs;s cs;s jpl;lq;fs; gw;wp Fwpg;gpl;lhu;. kl;lf;fsg;gpy; cU E}yfk; mikg;gJ> Rdhkpapy; ngw;Nwhiu ,oe;j Foe;ijfSf;F cjTtJ> jkpou;fspd; fiy tbtq;fis tsu;j;njLg;gJ vd; mtu; rpy jpl;lq;fis Kd; itj;jhu;.
mehkpfh epjpak; 2005> Vg;gpuy; 17y; mehkpfhtpd; 15tJ gpwe;j jpdj;jd;W Muk;gpf;fg;gl;lJ. mehkpfhtpd; kdpj Neaj;ij ntspg;gLj;Jk; ,ay;ig fUj;jpy; vLj;J mtuJ ngw;Nwhu; ,e;epjpaj;ij Vw;gLj;jp cs;sdu;. ,e;epfo;tpy; Gj;jf ntspaPl;bd; %yk; Nru;f;fg;gLk; epjp mehkpfh epjpaj;jpw;Nf toq;fg;gLk; vd ghyRFkhu; mq;F njuptpj;jhu;;.
muR vq;fs; KJfpy; rthup nra;fpwJ
K];ypk;fNsh tu;j;jfj;jpy;  fy;Kid> nghj;Jtpy;> rk;khe;Jiw Mfpa Nju;jy; njhFjpfis cs;slf;fpa mk;ghiw khtl;lj;jpy;> mk;ghiw jtpu;e;j Vida njhFjpfis cs;slf;fpa jkpo;NgRk; khtl;lk; xd;W cUthf;fg;gl;lhy; mJ jkpo;> K];yPk; kf;fSf;F rhjfkhd epiyia cUthf;Fk; vd;Wk; `rd; myp Fwpg;gpl;lhu;. mtu; njhlu;e;J $Wifapy; mt;thwhd xU khtl;lk; cUthf;fg;gl;lhy; mjpy; K];yPk;fs; ngUk;ghd;ikapduhf te;JtpLthu;fs; vd;gjhy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G mjpy; nksdk; rhjpg;gjhfTk; Fw;wk;rhl;bdhu;.
fpof;fpy; K];yPk;fspd; ghuk;gupa fhzpfs; gy;NtW topfspYk; jPtpukhfg; gwpKjy; nra;ag;gLtjhff; Fwpg;gpl;l `rd; myp tlf;F fpof;F ,ize;j khfhzq;fNs jkpo; NgRk; kf;fSf;F ghJfhg;ghdJ vdf; Fwpg;gpl;lhu;. fpof;F khfhz kf;fsplk; thf;nfLg;G elj;jp jPu;khdpf;Fk; tiu tlf;F fpof;F khfhzq;fs; ,ize;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gNj K];yPk; fhq;fpu]pd; epiyg;ghlhf vg;NghJk; ,Ue;jJ vd;Wk; mtu; mg;NghJ Rl;bf;fhl;bdhu;.
rpWghdik ,dq;fspilNaahd xw;Wik gw;wp Fwpg;gpLifapy; jkpo; K];yPk; r%fq;fs; jkf;Fs; gpsTgl;L epw;gijAk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.
brk;gu; 30y; ,lk;ngw;w ,r;re;jpg;gpy; jkpo; K];yPk; gpujpepjpfs; fye;J nfhz;ldu;.


Page 5
yz;ld; ngdhrpu; Fuy; mJ 21
$Wk; G+l;Nlh: gf;fk; 05 ghfp];jh
[dehafK
Nkw;Fy
fle;j 27k; jpfjp uhty;gpd;bapy; NjHjy; gpur;rhuj;jpy;  midj;J Nkw;fj;Nja Clfq;fSk; kPz;Lk; xU uTd;l; my;iflh tirghb Xa;e;Js;sd. ghf;fp];jhd; my;iflhtpd; Ngr;rhsH ,f;nfhiyia jhk; nra;jjhf mwptpj;jpUe;jhYk;> ,f;nfhiyf;F gpd;dhy; ,Uf;Fk; murpd; gq;if %b kiwf;f Kbatpy;iy. Fz;Lntbg;gpd; mjpHtpy; ngdhrphpd;
epiyapy; Kruhig Nfs;tpNfl;f jiy thfdj;jpy; NkhjpajhNyNa
,tHfs; jahuhf ,y;iy. mNj jUzk; mtH ,we;jhH vd;W mtH VNjh
jkJ ,uhZtj;ij ghf;fp];jhdpy; jw;nfhiy nra;J nfhz;lJNghy;
epiyehl;l njhlHe;J Kaw;rpj;J tUk; muR nra;jpfs; ntspapLfpwJ.
mnkhpf;fhTf;F Kruhg; njhlHe;J
Pakistan mtiu NghFk;gb murhq;fj;Jf;F ngdhrpH epd;W ghf;fp];jhd; Peoples ntw;wp ghf;fp];jhDf;F jpUk;gp Jhz;bajpy; kf;fs; Party) Kf;fpa nrd;W> ngw;W> fl;rpapd; jiytpahd ,q;fpyhe;J gq;Fz;L. NjHjypy; jpUk;gp
jkf;F (PPP-
Kl;Lf;fl;ilahf mjw;F toq;Ftjhf mtiu ez;guhf;fpaJk; Kjy;ju tprakpy;iy.
jhd; vjphpahf;fpdJk; mnkhpf;fhtpd; midj;J ngdhrpH ,Ue;J rYiffisAk; my;iflhtpd; Mr;rhpakhd te;Js;shH.
mwptpj;jJ Kjy;ju
Njitahd midj;J rYiffisAk;
Kruhgpd; muR jd;id nfhiy toq;Ftij> ghf;fp];jhDf;F
nra;Ak; Kaw;rpapy; ,Ug;gjhf ngdhrpH [dehafk; nfhz;LtUtjhf
njhlHe;J Fw;wk;rhl;b te;Js;shH. ghHj;jdH Nkw;fj;Nja muRfs;.
150f;Fk; Nkyhd capHfis gypnfhz;l fle;j mf;NlhgH 18 jw;nfhiy jhf;Fjypy; ,Ue;J jg;gpa ifAld; mtH murhq;fj;ijNa Fw;wk;rhl;b ,Ue;jhH. mtuJ tPl;il ,uhZtk; Kw;Wifapl;L fhtypy; itj;jpUe;j nghOJ ngdhrpH gp gp rp NubNahTf;F toq;fpa Ngl;bapy; muir fLikahf rhbapUe;jhH. mNj epfo;r;rpapy; ngdhrpUld; gq;Nfw;w ,q;fpyhe;J ntsptptfhu mikr;rH Nltpl; kpyghd;l; KruhGf;F jkJ
Kruhg;gpd; muR jkJ nry;thf;if kf;fs; kj;jpapy; ,oe;jJk;> ngdhrpH Kruhg;Gf;Fk; Nkyhf mjpf rYiffis Nkw;Fyf ehLfSf;F toq;f Kd;te;jJNk Mjpf;f rf;jpfSf;F ngdhrpH Nkyhd fuprid Vw;gl Kf;fpa fhuzk;. ,Jtiu fhykhf ,uhZt Ml;rp nra;J ngUk; [dehaf kWg;Gfs; nra;J te;j Kruhig jkJ KJfpy; J}f;fpj; jphpe;j Nkw;fj;Nja muRfs; cldbahf mtiu fPNo js;sptpl tpUk;gtpy;iy. kf;fs; mz;ikapy; fpsHe;J vOe;J NghuhbapUf;;fh tpl;lhy; mtHfs; njhlHe;Jk; KruhGf;F Mjuit toq;fpapUg;ghHfs; vd;gjpy; [akpy;iy. tof;fwpQHfs;> ePjpgjpfs;> lhf;lHfs; Kjw;nfhz;L njhopw; rq;fq;fs; cl;gl gy;NtW jug;G kf;fSk; njUtpy; ,wq;fp Nghuhl jahuhdJ Mjpf;f rf;jpfSf;F fpyp Vw;gLj;jpaJ Mr;rhpakhdjy;y.
Nghjhf;Fiwf;F tsHe;J tUk; ,];yhkpa mbg;gilthjk; - Fwpg;ghf mZMAj gyk; ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; ifapy; Ngha;tpLNkh vd;w gak; ,tHfis njhlHe;J Ml;b tUfpwJ. ,e;j
KO vjpHigAk; ju kWj;Jtpl;lhH. Kruhg; cldbahf mur nghWg;gpy; ,Ue;J tpyj;;j Ntd;Lk; vd;W ngdhrpUk; epfo;r;rp epUgUk; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;Lk; gjpy;ju kWj;Jtpl;lhH kpyghd;l;. N[hH[; G]; Kruhg; jkJ cil khw;w Ntd;Lk; vd;W Nfhu K]ug; cil khw;wpa fij vkf;F njhpAk;. ghf;fp];jhDf;F [dehafk; nfhz;LtUk; ,tHjk; mf;fiwahd eltbf;iffs; ,it.
,d;W ghf;fp];jhd; ,uhZtj;jpd; Mjutpd;wp ghf;fp];jhdpy; ahUk; murikg;gJ vd;gJ elf;f$ba fhhpakhf njhpatpy;iy. ghf;fp];jhd; cUthd fhyk; njhl;L ,e;ehL ,uhZt Ml;rpapy; ,Ue;j fhyNk mjpfk;. ,uhZtj;Jf;Fs; gy;NtW fpisfs; gy;NtW murpay; Nehf;fpy; nray;gLfpd;wd. ,Ug;gpDk; KO ghf;fp];jhDk; ,uhZtj;jpdNjh murpdNjh fl;Lg;ghl;by; ,y;iy. cjhuzkhf tlf;F gpuNjrj;jpy; ,];yhkpa mbg;gil thj FOf;fs; gy;NtW gFjpfis cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
jkJ fl Nghjhf;Fi gy;NtW ,aq;Ffpd njhlHGglh murpay; N mikg;Gf;f murpaYld Ruz;lYk; ghf;fp];jhd thLtJ gw ftiyg;gl murpay; Fiwe;jgl nfhz;LtU ,y;iy.
ngdhr ,uhZtj;j ,Uf;ftpy;i ngdhrpiu ek;g jahh ,lJrhhp cUthfpa gy;NtW , ,e;epiyapy rpf;fy;fis
ngdhrpU FLk;gj;Jf MjuT ,d murhl;rpapy mepahaq;f kwe;Jtplt fztH nry;ykhf 10tPjk; y vy;yhtpj

hrpu; G+l;Nlh: Nkw;FyFk; $Wk; [dehafKk;
brk;gu; ;fk; 05 ghfp];jhd;
2007 - [dtup 2008
s;tpNfl;f Nj jUzk; ;fp];jhdpy; pj;J tUk; njhlHe;J e;Js;shH. ffisAk; mwptpj;jJ Kjy;ju iflhtpd; r;rhpakhd
nfhiy f ngdhrpH e;Js;shH. apHfis lhgH 18 e;J jg;gpa ;fj;ijNa J tPl;il fhtypy; hrpH gp gp Ngl;bapy; ;jhH. mNj gq;Nfw;w mikr;rH ;F jkJ ;Jtpl;lhH. nghWg;gpy; k; vd;W k; kPz;Lk; j;Jtpl;lhH ; Kruhg; ;Lk; vd;W ;wpa fij ;jhDf;F Hjk; ffs;
;jhd; pd;wp hUk; $ba ;iy. hyk; Zt jpfk;. ;NtW rpay; ;wd. hDk; Njh ;iy. j;jpy; thj fis z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;Js;sdH. Nghjhf;Fiwf;F murhq;fj;jpd; gy;NtW mikr;Rfs; jdpj;J ,aq;Ffpd;wd. xd;NwhL xd;W njhlHGglhj tifapy; jdpg;gl;l murpay; Nehf;NfhL ntt;NtW mur mikg;Gf;fs; jq;fsJ nrhe;j eyd;rhH murpaYld; ,aq;Ffpd;wd. CoYk; Ruz;lYk; cr;rf; fl;lj;jpy; ,Uf;Fk; ghf;fp];jhdpy; kf;fs; tWikapy; thLtJ gw;wp ve;j Mjpf;f rf;jpfSk; ftiyg;gltpy;iy. ,uhZtj;jpd; murpay; gyj;ij Fiwj;J Fiwe;jgl;r [dehafj;ijahtJ nfhz;LtUtjw;F ahUk; jahuhf ,y;iy.
ngdhrpUf;Nfh PPPf;Nfh ,uhZtj;jpd; KO MjuT xUNghJk; ,Uf;ftpy;iy. Nkw;Fyf muRfSk; ngdhrpiu ek;Gk; msTf;F PPPia ek;g jahhpy;iy. 60 fspy; Vw;gl;l ,lJrhhp vOr;rpapd; tpisthf cUthfpa ,f;fl;rpf;Fs; ,d;Wk; gy;NtW ,lJrhhp Nghf;Ffs; cz;L. ,e;epiyapy; ngdhrphpd; ,wg;G gyj;j rpf;fy;fis Njhw;Wtpj;Js;sJ.
ngdhrpUf;Nfh my;yJ mtuJ FLk;gj;Jf;Nfh ngUk;ghd;ik kf;fs; MjuT ,d;W ,y;iy. mtHfs; murhl;rpapy; ,Ue;jNghJ nra;j mepahaq;fis kf;fs; ,d;Dk; kwe;Jtpltpy;iy. ngdhrphpd; fztH 10tPjf;fhuH vd;W nry;ykhf miof;fg;gl;ltH. 10tPjk; yQ;rk; thq;fpf;nfhz;L vy;yhtpj Coy;fisAk;
mDkjpj;jtH mtH.
,Ug;gpDk; ngdhrphpd; FLk;g cWg;gpdH xUtiuNa ,f;fl;rpf;F jiytuhf;f Kaw;rp elf;Fk; vd;W ehk; ek;gyhk;. G+l;Nlhtpd; ngaiu itj;J murpay; nra;a tpUk;Gk; PPPapd; Kd;ddp jiytHfs; kf;fspd; mjpUg;jp gw;wp mtHfspd; Nghuhl;lk; gw;wp ve;j mf;fiwAk; mw;wtHfshfNt ,Uf;fpwhHfs;.
PPPia Muk;gpj;j ngdhrphpd; je;ij myp G+l;Nlh 1979y; Jhf;fpy; ,lg;gl;lij njhlHe;J ,f;FLk;gk; re;jpf;Fk; ehyhtJ nfhiy ,J. ,jd;Kyk; Vw;gLk; mDjhg miyia ghtpf;f tUk; NjHjypy; cgNahfpf;f - fl;rp Kaw;rpf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mjw;F ,d;DnkhU G+l;Nlhit fl;rpf;F jiyikahf;Ftjpy; Kd;ddp cWg;gpdHfs; ntw;wp fz;L cs;sdu;. brk;gu; 30y;> ngdhrPupd; 19 taJ kfd; gpyhthy; G+l;nlh PPPapd; fl;rpj; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;L cs;shu;.
vjpu;tUk; tUk; NjHjy; [dehaf Kiwg;gb elf;fhJ vd;gJk;> fs;s thf;FfSk; CoYk; epuk;gp topAk; ,j;NjHjypd; gpd; ghf;fp];jhDf;F [dehafk; te;Jtpl;ljhf Nkw;Fyf Clfq;fs; $tg;NghtJk; vkf;F njhpe;jNj. ,J ghf;fp];jhDf;F ve;j khw;wj;ijAk; nfhz;Ltu Nghtjpy;iy.
rpe;J gpuNjrk; cl;gl ghf;fp];jhd; vq;Fk; ,d;W fpsHe;njOe;Js;s kf;fis xd;W jpul;b jw;fhg;G fkpl;bfis cUthf;fp xU kf;fs; mikg;ig fl;b vOg;Gtjd; %yk;jhd; ,uhZtj;ijAk; ,];yhkpa mbg;gil thjj;ijAk; vjpHnfhs;s KbAk;. ,jd;%yk; jhd; ghf;fp];jhDf;F epahakhd [dehafj;ij nfhz;Ltu KbAk;.
ghfp];jhd; rpy jfty;fs;:
Population: 161.1 million (UN, 2005)
Capital: Islamabad
Largest city: Karachi
Major languages: English, Urdu, Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi
Major religion: Islam
Life expectancy: 63 years (men), 63 years (women) (UN)
Main exports: Textile products, rice, cotton, leather goods
GNI per capita: US $690 (World Bank, 2006)


Page 6
yz;ld; Fuy; 21
gf;fk; 06 nra;jpf; fl;L n[Nfhthtpd; rhl;rpaq;fSk; jkpo;
jtpr;r Kay; mbg;gjpy; vkf;F epfH ,uz;L ehNk. gpuptpdUk; Nkw;nrhd;d jtpr;r jkpoiu ,e;e
,Uf;fyhk;.
Mu; Gjpatd;
mbg;gtHfs;. jq;fspd; Ra ed;ik
fhzp G+kp tpw;W fUjp vg;b Ntz;LkhdhYk; tWf
xl;Lf;FO> xl;lhj Ntz;Lk; vd;gjpy; ,tHfSf;F epfH
FO (tpsf;fk; NtZk; ahUk; fpilahJ.
vz;lh Njrk;new;
gj;jpupiffspYk; rup ntndhyp njhiy fhl;rpfspyk; rup tUfpw nrhyp rpw;wH tpahghupfspd; tpsk;guq;fis ftdpg;gtHfSf;F xd;W GupAk;. ,q;fpyhe; jpy; ,Uf;fpw jkpoHfspd; ve;jg; gpur;rid vd;whYk; ,tHfshy; jPHj;J itj;J tpl KbAk;. mz;ikapy; ehd; ghHj;j tpsk;guk; xd;wpy; tPL thq;f NtZkh tpf;fNtZkh jpUg;gp mDg;gg;NghwhHfsh itr;rpUf;fg; NghwhHfsh? gh]; Nghl; gpur;ridah vJ thdhdYk; mz;zh vz;L miof;fl;lhk;.
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
ghUq;Nfh ePq;fs; GypNahl epz;zlh xl;Lf;FO yp];wpiy ,Ue;J vLg;gpdkhk; vz;L nrhy;fpwJ xU Fuy;) vy;yhf; FOf; fspl;il Ak; ,Ue;J jg;gp neUg;G ,izaj;jsj;jpd; gb (td;dpf; FO cl;gl) ,q;fpye;J te;jh nrhyprpw;wH FO tPrh tpz;zg;gj;jpw;F fhR gpwF mNj tpz;zg; gj;ij jpUg;gp mDg;gf; fhR vz;L ntUl;lhk fhR gwpf;fpw ey;y fhyk; kidtp Xbl;lhsh ,y;iy Xl itf;f NtZkh gps;is
njhopy; ,q;ifAk; tpag;gf;FupaJ my;y.
njhlHtJ
,Uf;fh ,y;iy Gs;is juNtZkh
mz;ikapy; fpq;];ud; gFjpapy; ePq;fs; Ntiyf;F Nghd gpwF kidtp
,Uf;Fk; xU nrhyprpw;wH (kd;dpf; jdpah ,Ue;jh $l ,Ug;gjw;F Ms;
fTk; mtH nrhyprpw;wH ,y;iyahk;.) NtZkh mz;zh vd;w mioaq;Nfh
4000 gTz;]; thq;fp ifna Oj;J vd;W nrhy;yhj tiuf;Fk; jkpo;
itf;fg; Nghd ,lj;jpy; gpbgl;l fpisad;]; jg;gpdH.
xUtiu kPz;Lk; ntspapy; vLj;J ,q;Nf ghHf;f Ntz;ba tplak; ,d;ndhd;W ,Uf;fpwJ. ,e;jr; nrhyprpw;wH khUf;F tpsq;fpapUf;F
tpLtjhfr; mtiu mDg;gp nrhy;yp ,Uf;fpwhH. Mdh md;wpuNt ,yq;if;fF jpUg;gp
tpl;lhHfs;. nfhQ;rf; fhyj;Jf;F Kd;dH
rl;lk; vd;W tUk;NghJ mJ xU te;j Mf;fspl;il tWf KbahJ
gue;j gpupthfpwJ. mjpNy xU gpupTjhd; jk;gpkhiu Fwpitf;fpwJ jhd;
FbtuT (milf;fyk; NfhUk; gpupT) rup vd;W. ,y;iy vd;why; ,tiu
,J gw;wp vJTk; njupahky; mz;zh vy;yhUk; mz;zh vz;L $g;gpl;lh
vd;W nrhy;Yq;fs; vd;gJk; epHfjpahf vd;d jiytH vz;L $g;gpLwpas;
epw;Wk; epiyf;F jkJ fpisad;ir jhNd vd;w epiyg;ghl;Lf;Ff; $l
cUthf;fp tpl;L mJ nra;fpNwd;
vy;yhg; g Ms; gpbf jpUg;gp mD mz;zh $Wk; rpy ,ilapy; ,Ug;gjhfj
,e;j mg ghUq;fs;. fUzh FO klf;FJ. j Gsl; mbf rup td;dpa Nghdh Gy fypahzk tpLthq;fs fdNgH nghk;gpis fl;bditi Nghd fij
rup yz;ldpiy ,Uf;fyhk fUzhit ,Wf;Fk; gpupj;jhdpa
gpupj;jhdpa rl;lj;jpd; fuq;fs; Nfzy; fUzhit ,Wf;f Muk;gpj;J cs;sJ. etk;gu; 2y; gpupj;jhdpahtpy; murpay; jQ;rk; NfhupAs;s Nfzy; fUzh kPJ Aj;jf; Fw;wq;fs; njhlu;ghf Fw;wg; gj;jpupif gjpT nra;ag;gLtjw;fhd eltbf;iffs; Muk;gpf;fg;gl;L cs;sJ. ru;tNjr rl;lq;fSf;F mika fUzhit ru;tNjr ePjp kd;wj;jpd; Kd; epWj;j Aj;jf; Fw;wq;fs;> rpj;jputij> Ml;flj;jy; njhlu;ghd Mjhuq;fis Crown Prosecution Service - CPS Muha;fpwJ. CPS, fUzh kPJ Fw;wj; jhf;fy; nra;tjw;fhd Mjhuq;fis cWjpg;gLj;jpa gpd;dNuNa ];nfhl; yd;l; ahl; fUzh kPJ Fw;wq;fisg; gjpT nra;Ak;.
brk;gu; 18y; ,yq;if cau; ];jhdpfu;> gpupj;jhdpa ntsptptfhu kw;Wk; nghJehytha mYtyfj;jpe;F miof;fg;gl;L fUzhtpw;F diplomatic passport toq;fg;gl;lJ njhlu;ghf tprhupf;fg;gl;L cs;shu;. ,jid ntsptptfhu mikr;R mYtyfk; cWjpg;gLj;jp cs;sjhf gpupj;jhdpahtpd; Njrpa ehspjyhd iuk;]; gj;jpupifapd; ,izar; nra;jp cWjpg;gLj;jp cs;sJ.
,jw;fpilNa fUzhit ntspehl;Lf;F mDg;g jpl;lkpl;l Nf up uh[rpq;fk; ,yq;if cau;];jhdpffu; NrDfh nrdtPuuj;dit khw;Wk;gb Nfl;bUe;jik njupe;jNj. jw;NghJ Vrpad; upgpA+d; ,izar; rQ;rpifapy;
,yq;if ntsptptf `pk; n` Gwk;ghd n kpul;ly;fs Nru;j;jy; mtuJ FO njuptpj;J
vOjptUk; Nthy;uu; n[atu;j;jNd Sri Lankan High Commission ,d; Minister / Counsellor (Information), Mf epakpf;fg;gl;L cs;shjf rpwpyq;fh fhu;bad nra;jp ntspapl;L cs;sJ. murrhu;G gpur;rhuq;fSf;Fk; fUzh - gps;isahd; Nkhjy; kw;Wk; fUzhit ntspNaw;wpaJ njhlu;gpy; Nf up uh[rpq;fj;jpd; Clfj; jpl;lq;fSf;F gy;yhapuk; nlhyu; epjpia muR toq;fj; jahuhf ,Ue;jik njupe;jNj.
ru;tNjr brk;gu; 10 10tJ toq;fpa nry;Yk; , cau; ];j ciuapy; gs;sp tpj glj;jg;gL vnjd;]pd $WtJ mq;F kuz mjp];ltr ,t;thz;L Nk 2y; gpupj;jhdpa
gpui[ ghuhSkd;wj;jpy; ,lk;ngw;w
jLj;J
,g;NghJ gpupj;jhdpa rl;lj;jpd; gpbapy; cs;s Nfzy; fUzh
gpupj;jhd jz;lid

brk;gu; 06 nra;jpf; fl;Liufs;
2007 - [dtup 2008 l;rpaq;fSk; jkpo; nrhyprpw;wHkhUk;
Mu; Gjpatd;
khH xU gf;fk; n[Nfhth xU gf;fk;. Nghd thuk; xU ez;gH Ul;bq;fpiy ,Uf;fpw nryprpw;wH tprak; njupahj Mshk; <];uhkpiy ,Uf;fpwtH clNd tPrh vLj;Jf; FLf;fpwhuhk; vd;W igiy thw;fpf; nfhz;L fpsk;gpwhH. <];uhk; nrhyprpw;wH mtpf;fpwhH vz;wJ njupahky;. mnjg;gb xU nrhyprpw;wUf;F VyhjJ kw;wtUf;F VYk;. fl;b ,Of;fpw rhkhd; vz;zlh guthapy;iy. <];uhk; nrhyprpw;wH nfhQ;rk; ijapupa rhyp ey;yh ,Og;ghH vz;L ek;gyhk;. rl;lk; vd;W tUk;NghJ vdf;F xz;LNk tpsq;Fjpy;iy. n[Nfhth fhuup;liljhd; Nff;f NtZk;. me;jg; ,q;fpye;J
NghjfH ifitr;rh (ehd; Mk;gpis O tPrh
vz;ljhiy guthapy;iy) vy;yhk; F mNj
njupAk; vz;L nrhy;ypwhq;fs;. mDg;gf;
mtUf;F me;jkhjpup vz;zk; gwpf;fpw
,y;yhl;lh cUKiw ngha; Nfl;Lg; njhlHtJ
ghf;fyhk;.
49 taJ epuk;gpa Ul;bq; gFjpapy; gFjpapy;
,Uf;Fk; ,uz;L gps;isfspd; je;ij (kd;dpf;
nrhd;dhH> mtH ,Utiu 6880 gTz;]; ;iyahk;.)
tiu nryT nra;J jd;Dila tPrh na Oj;J
gpur;ridf;F xU KbTk; ,y;iyahk;. ; gpbgl;l
mtH nrhd;dhH. nrhyprpw;wH khUf;F y; vLj;J
xz;L nrhy;ypwd; jk;gp. ctq;fs; pwhH. Mdh
nfhOk;gpiy ,Uf;Fk; NghJ F jpUg;gp
rpq;fsf; fhilaH (jkpo; fhilaH jhUf;Fs;is NghLwj fpilahJ uaH mJ xU gpupTjhd; Uk; gpupT)
jhd;) nfhjp jhUf;Fs;is Nghl;L vLf;fhky; jg;gpl;Bq;fshk; Mdh Ul;bq; Kj;Jkhup mk;kd; ctq;fis eufj;Jf;f mDg;gp jhUf;if Nghl;L ; mz;zh epHfjpahf sad;ir ra;fpNwd;
,J nra;fpNwd; vd;W tWFtJk; ,q;F ,ay;ghfg; Ngha;tpl;lJ.
ve;ef; FLk;gj;jpy; cwTr; rpf;fy; Vw;gLfpwJ ahh; a h n u y ; y h k ; gytPdk; mile;J NghapUf;fpwhH fs; vd;W milahsk; fz;L vq;fl NghjfH cq;fl jiyapiy ifitr;rhH vz;lh vy;yhg; gpur;ridAk; jPUk; vz;L Ms; gpbf;fpw khjpup gh];Nghl;lh? jpUg;gp mDg;gg; Nghwhq;fsh? clNd mz;zh vd;W mioAq;fs; vd;W $Wk; rpy nrhyprpw;wH khUf;Fk; ,ilapy; ngupa tpj;jpahrk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.
,e;j mg;ghtp mfjpfspd; epiyiag; ghUq;fs;. kl;lf;fsg;gpiy ,Ue;jh fUzh FO gpbf;FJ gps;isahd; FO klf;FJ. jg;gp XB tTdpah Nghdh Gsl; mbf;FJ  Nru;j;jy; mtuJ njuptpj;J FOTk; n`hnty;];> nfhiyfs; Nghd;wtw;wpw;F ,Ue;jhu;.
rpwhu;fis kPjhd mYtyf nghWg;ghspfs;” ml;flj;jy;fs;> tpthjj;jpy;>
“rl;lj;jpw;F
,af;fj;jpy; fUzhTk; mikr;ru;
vdj;
gPdNriaAk; Nghf;yd;l; kpfTk; ,tUf;fhf mstpy; rpj;jputijf; ehl;bd; ,d;ndhU mtUf;F Nghuhbdhu;. jiytuhf Aj;jj;jpy; ehl;by; Mjuthf rl;l khu;fpul; Rl;bf;fhl;bdhu;. Fw;wq;fSf;fhf tprhupf;Fk; tpyf;F gpupj;jhdpahTf;F Mdhy; ,Ue;j jl;ru; ,aq;fpatu;. ru;tNjr
xUtiu
mspf;f ,lj;J gpdNr
KO
xU
atu;j;jNd sion ,d; ormation), s;shjf ntspapl;L q;fSf;Fk; Nkhjy; pNaw;wpaJ rpq;fj;jpd; gy;yhapuk; j; jahuhf
pupj;jhdpa
ru;tNjr kdpj cupikfs; jpdkhd
KbahJ vd gpupj;jhdpa gpuGf;fs; brk;gu; 10y; ll;yp Nrdehaf;fhtpd;
rig jPu;g;gspj;jJ. ,j;jPu;g;G ru;tNjr 10tJ epidTg; NgUiuia
Aj;jf; Fw;wq;fs; njhlu;gpy; xU toq;fpa gjtp cau;T ngw;Wr;
iky;fy; vd;Nw Fwpg;gpl Ntz;Lk;. nry;Yk; cau; ciuapy; gs;sp glj;jg;gLtjpy;iy.... vnjd;]pd; $WtJ mq;F mjp];ltrkhf gpui[ ];jhdpfu; kuz tpjpfs; ,yq;iff;fhd mwpag;gl;lhy; etPd “,uh[je;jpuj;jpd; ,uh[je;jpup jz;lid ,q;F rpy;nfhl; xU gpupj;jhdpahtpy; tpjpf;fg;gLk;. eilKiwg; vd gpupj;jhdpa
,yq;ifg; ngha;ahf
mtUf;F toq;fpa gioa
xUtu;
Zardad jdJ (Njrk;new;wpy; gw;wp ru;tNjrr; ];jk;gpj;J Fwpg;gpl;l ePjpkd;wq;fs; mg;fhdp];jhd; ,d; ciuapy; Fwpg;gplg;gl;L tof;Fg; epd;W rpy;nfhl; rl;lq;fs; gyk;ngw;W Vw;fdNt tpltpy;iy war gw;wpAk; Rl;bf;fhl;bdhu;. lord, tutjhfTk; ,t;tof;Fg;
gpupj;jhdpa cs;sJ.) mg;gbNa rpy;nfhl; Faryadi
vdf;
z;ikfs; lk;ngw;w
cwq;Ftjpy;iy.
jLj;J itf;fg;gl;L cs;shu;.
; gpbapy; h
gpupj;jhdpa rl;lj;jpd; gpbapy; rpf;fpj; jz;lid ngw;w mg;fhdp];jhd; war lord, Faryadi Zardad
(njhlu;r;rp 7k; gf;fk;)


Page 7
yz;ld; Rdhkp: Fuy; 21
%d;W gf;fk; 07 Rdhkp %d;W m
Mz;Lf
Foe;ijiag; NghNy miyf;fuk; nfhz;L
- j n[aghyd; - FWk;Gfs; nra;jha; ! md;idiag; NghNy kaq;fpf; fplf;f kzy; kb je;jha; ! ts;sy; NghNy thup toq;fp tsikfs; nra;jha; ! muf;fizg; NghNy nfhiy Kfk; fhl;b Vd; nfhd;wha; flNy ???
tp[p (yz;ld;) ,e;NjhNdrpah Kjy; fpof;F Mgpupf;fh tiu jhf;fpa Rdhkp ,e;J rKj;jpuj;jpy; cs;s 12 ehLfisj; jhf;fp ,yq;ifapy; 40>000 Ngu; cl;gl 230>000 capu;fisf; fhT nfhz;lJ. brk;gu; 26> 2004 ehk; tho;e;j cyfpd; tuyhw;wpy; ,lk;ngw;w kpfg;ngupa kdpj mtyk;. Mdhy; ,d;W 3 Mz;Lfs; fle;J tpl;lJ. Mdhy; jk; md;Gf;Fupatu;fis ,oe;jtu;fs; Jauk; vy;iyaw;wJ. Rdhkpapy; rpf;fhjtu;fSf;F mJ tuyhwhf- pg; NghdhYk; mjpy; jk; md;Gf;Fk; ghrj;jpw;Fk; cupatu;fisg; gwpnfhLj;jtu;fSf;F mtu;fspd; tho;f;ifapy; xU gFjp. vd;WNk kWf;f Kbahj gFjp. mtu;fspd; vjpu;fhyj;JlDk; epoyhfj; njhlUk; gFjp.
,e;j mtyj;jpy; ,Ue;J kPs KO cyfKk; mg;gbf; Fwpg;gpLk; NghJ muRfis kl;Lk; Fwpg;gpltpy;iy cyf kf;fSk; kdKte;J toq;fpdu;. 13.6 kpy;ypad; mnk. lhyu; epjp ghjpf;fg;gl;l ehLfSf;F toq;fg;gl;lJ. ,g;NghJ ,e;j epjp tw;wpf; nfhz;L tUfpwJ. Rdhkpapd; Ntfj;Jld; filtpupj;j ru;tNjr mur rhu;G kw;Wk; mur rhu;gw;w nghJ epWtdq;fs; jq;fSf;F xJf;fg;gl;l epjpf;fhd jpl;lq;fs; G+u;j;jpahfp tpl;ljhFTk; kPjk; cs;sitAk; ntF tpiutpy; G+u;j;jpahfptpLk; vd;Wk; mwptpj;J cs;sd. mtu;fsJ Rdhkp %d;whtJ Mz;L mwpf;if Rdhk- papd; mtyk; ngUk;ghYk; jPu;f;fg;gl;L tpl;ljhfNt njuptpf;fpwJ.
,e;NjhNdrpahit mLj;J ngUk; mopit Vw;gLj;jpa ,yq;ifapy; “the picture is pretty good,” vd;fpwhu; Ieh mjpfhup Nltpl; ,thd;];. ,Nj epiyg;ghl;ilNa cyf tq;fpAk; “Sri Lanka’s Tsunami Reconstruction Program, the implementation effective- ness and impact of the International Development Association - financed Tsunami Emergency Reconstruction Program (TERP) have been satisfac- tory” $WfpwJ ,t;thW xt;nthU nghJ epWtdKk; Rdhkp epjpahz;L mwpf;ifia rkk;gLj;jp jq;fs; Nri- tia mse;Js;sdu;. gl;baypl;L cs;sdu;. $lNt tlf;F fpof;fpy; muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa Aj;jk; eilngWtjhy; mq;F epthuzk;> Gduikg;G> kPs;fl;Lkhdk; vd;gdtw;wpy; jhkjk; Vw;gLfpd;wJ vd;w tupiaAk; ,tu;fs; kwf;fhky; ,izj;Jf; nfhs;thu;fs;. mij
yfs; kf;fis Ruz;Ltjw;fhd tha;g;ghf gad;gLj;jg;gl;lJ” (the tsu- nami relief work is used as an opportu- nity to exploit people) vd jkpofj;jpy; Voices from the Margins vd;w Rdhk- pahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Fiw- fisf; Nfl;Fk; kf;fs; kd;wj;jpd; jpu;g;gpy; ePjpgjp vr; RNu]; njuptpj;jhu;. ,U ehl;fs; ,k;kf;fs; kd;wk; ,lk;ngw;wJ. jkpo;ehL ghz;br;Nrup kPdtu;fs; %d;W Mz;LfSf;Fg; gpd;Dk; jkf;F Vw;gl;l f];lq;fis A+upfspd; Kd; itj;jdu;. A+upfs; FOtpy; Justice Mr. H. Suresh (retired judge, Mumbai High Court) , Dr. Asghar Ali Engineer (eminent social activist and winner of Right to Livelihood award), Dr. K.N.Panikkar (historian and former vice Chancellor, Sankaracharya Univer- sity) and Dr.Yasodha Shanmugasunda- ram (former vice Chancellor, Mother Teresa Women’s University) MfpNahu; ,lk;ngw;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
lhf;lu; aNrhjh> Rdhkp epthuzk;> kPs;fl;Lkhdk; kw;Wk; Gdu;tho;T tplaq;fspy; ngz;fs; gugl;rj;jf;F cs;shf;fg;gl;lijAk; ngz;fs; ,it gw;wpa KbTfspy; gq;Nfw;f Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;. ,k;kf;fs; kd;wpd; epGzu; FOt- py; gq;Nfw;w RNk]; kq;fshrhup> ru;tNjr epjp epWtdq;fshd World Bank and Asian Development Bank ,d; eltbf;iffs; gw;wpAk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. cy;yhrg; gazj;Jiwia Cf;Ftpf;Fk; ,e;epWtdq;fspd; Kaw;rp ghypay; cy;yhrg; gazj;ijAk; rpWtu;fs; kPjhd ghy- pay; Ruz;liyAk; Vw;gLj;Jtjhf mq;F njuptpf;fg;gl;lJ.
,e;j kf;fs; kd;wk;> kf;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidia Muha Kw;gl;L cs;sJ. ,yq;ifapYk; ,t;thwhd xU cz;ikia mwpAk; kf;fs; kd;wk; mikf;fg;gl;L RahjP- dkhfr; nraw;gl mDkjpf;fg;gl;L ,Ue;jhy; gy cz;ikfs; ntspah- fp ,Uf;Fk;. Rdhkpf;F xJf;fg;gl;l xt;nthU nlhyupYk; epu;thfr; nryT vt;tsT kf;fSf;F vt;tsT Ngha;r; NrUfpwJ vd;W ghu;j;jhy; ePjpgjp RNu]pd; $w;W Kw;wpYk; cz;ik kWg;gjw;Fk; ,y;iy.
Mdhy; “Rdhkp Gduikg;G Nti-
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
,yq;if nghWj;jti jkpo; kf;f hkpapd; Nf fw;Wf;fw;W mur gil fs;> mtu;f ,tu;fs; Rd mk;kf;fS tho;tpd; t tpl;ldu;. ehw;gjpdha gpd;Dk; vd;gJ nj fNt ,Ue K];yPk; kw;Wk; epth Mdhy; jk Clfq;fs Njrpathj gyg;gLj;Jt tiu xUt fNt rpj;jpu neUq;fp te mtu;fs; c ehl;by; Ntz;ba n mika eh mjpfk;. t gpujpepjpj;J $wpf;nfhs rkhjhd nghWg;Gil xUtiu
fUzhit
xU ehs ve;j Nj ,Ue;jhYk ve;j N jhYk; F Fw;wq;fS Nthk; vdj
mnkupf ty;yuRfs ghfq;fspY Fw;wq;fis fzf;fhd gy;NtW gy E}w;W vd;gJ Gyg;gLk;. ,JNt Rdhkp ep-
gwpj;jtu;fS thuzk;> kPs;fl;Lkhdk;> Gdu;tho;tpd;
mg;gb ,U epiy.
Vd;?

hkp: %d;W Mz;Lfs;
- j n[aghyd; -
fUzhit ,Wf;Fk; ....... 6k; gf; njhlu;r;rp
xU ehs;> Fw;wk; nra;gtu;fs; ve;j Njrj;ijr; Nru;e;jtu;fshf ,Ue;jhYk; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; ve;j Njrj;jtu;fshf ,Ue; jhYk; Fw;wthspfis mtu;fsJ Fw;wq;fSf;F nghWg;ghspfshf;F Nthk; vdj; njuptpj;jhu;.
mnkupf;fh> gpupj;jhdpah Nghd;w ty;yuRfs; cyfpd; gy;NtW ghfq;fspYk; gy;NtW Nghu;f; Fw;wq;fis Nkw;nfhz;L gy;yhapuf; fzf;fhd capu;fisg; gwpj;Js;sd. gy;NtW kdpj cupikfisAk; gy E}w;Wf;fzf;fhd capu;fisg; gwpj;jtu;fSk; ,t;Tyfpy; cs;sdu;. mg;gb ,Uf;ifapy; fUzh kl;Lk; Vd;?
mg;ghtp kf;fs; kPJ td;Kiwia Vtp mtu;fspd; mbg;gil [dehaf cupikfis kWj;J mtu;fspd; tho;Tupikia kWf;Fk; midtUk; jz;bf;fg;gl Ntz;batu;fNs. mtu;fSf;fhd jz;lidia toq;ff;; NfhUtJ epahakhdNj. mj;jz;lidia toq;f re;ju;g;gk; fpilj;jhy; mjid epiwNtw;w mOj;jk; toq;FtJk; epahakhdNj. N[hu;[; G];> nuhdp gpNsau;> kfpe;j uh[gf;r> Nt gpughfud;> Nfzy; fUzh> gps;isahd;...... ahuhf ,Ue;jhYk; kdpj tpOkpaq;fSf;F vjpuhdtu;fs; mjw;fhd jz;lidiag; ngw Ntz;Lk;. mJ kw;wtu;fSf;F xU ghlkhfTk; mikAk;.
brk;gu; Rdhkp %d;W mz;Lfs;
2007 - [dtup 2008
jkJ nghWg;Gfis jl;bf; fopf;fhky; Neubahf rk;ge;jg;gl;l jug;gpdUld; gpur;rpidfisj; jPu;f;f fle;j %d;W Mz;Lfspy; re;ju;g;gk; Vw;gltpy;iy vd;W ahUk; $wptpl KbahJ. tp.Gypfs; rkhjhdj;ij tpUk;gtpy;iy vd;W nehz;br;rhl;Lr; nrhy;yp fhyk; flj;jj; Njitapy;iy. ru;tfl;rpf; FOthy; APRC Kd;itf;fg;gl;l jpu;Tj; jpl;lj;ijNa muR Vw;Wf; nfhs;sj; jaq;FfpwJ. ,jw;F murhq;fk; tp.Gypfsplk; mDkjp ngw Ntz;bajpy;iy.
jkpo; kf;fshy; Vw;Wf; nfhs;sf; $ba epahakhd jPu;T xd;iw mwptpj;jhy; tp.Gypfs; mjid Vw;Wf; nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;. mjid khwp khwp Ml;rpf;F te;j ;Ltjw;fhd
ve;j muRk; Kd;itf;ftpy;iy. ” (the tsu- n opportu- kpofj;jpy; ;w Rdhk- pd; Fiw- kd;wj;jpd; juptpj;jhu;.
tp.Gypfs; vd;w mikg;G cUth- fp ,t;tsT J}uk; tsu;tjw;F fhyj;Jf;F fhyk; ,yq;ifia Ml;rp nra;j If;fpa Njrpaf; fl;rp> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp muRfs; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l xLf;F KiwNa ; kd;wk; hz;br;Nrup
fhuzk;. xLf;F Kiw vd;w ;LfSf;Fg;
,e;jf; fhuzpia mfw;wpdhy; ];lq;fis
jkpo; kf;fspd; ek;gpf;ifia mu- ;. A+upfs;
rhy; ntd;nwLf;f KbAk;. mg;gb sh (retired Dr. Asghar activist and od award), and former
xU epiy Vw;gLk; gl;rj;jpy; jkpo; kf;fSf;F tp.Gypfs; vd;w mikg;G Njitg;glhJ.
,yq;ifapy; cs;s ,dg; ya Univer-
gpur;rpid xd;Wk;; ve;j ehl;bYk; ugasunda-
fhzg;glhj mG+u;tkhd gpur;rpid or, Mother
my;y. Vw;fdNt gy ehLfs; MfpNahu; j;jf;fJ.
,t;thwhd gpur;rpidf;F epue;jukhd jPu;itf; fz;L ,d;W epthuzk;>
Kd;Ndwpr; nry;fpd;wd. Rdhk- Gdu;tho;T
pahy; kpfNkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l gl;rj;jf;F ;fs; ,it tz;bajd; ;fhl;bdhu;. u; FOt- q;fshrhup> hd World ent Bank k; Nfs;tp
,yq;ifj; jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiu Fwpg;ghf tlf;F fpof;F jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiu Rd- hkpapd; Nfhuj;ij mtu;fs; kwf;ff; fw;Wf;fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lhu;fs;. mur gilfs;> mjd; Jizg; gil- fs;> mtu;fis vjpu;f;Fk;; Gypfs; vd ,tu;fs; RdhkpapYk; nfhba tijia mk;kf;fSf;F toq;fp mk;kf;fis tho;tpd; tpspk;Gf;Nf nfhz;L nrd;W tpl;ldu;. rpy epkpl Neuj;jpNyna ehw;gjpdhapuk; capu;fs; ,of;fg;gl;l gpd;Dk; ,yq;ifapy; rkhjhdk; vd;gJ njhlu;e;Jk; Nfs;tpf; Fwpah- fNt ,Ue;J tUfpwJ. jkpo;> rpq;fs> K];yPk; kf;fs; ,ize;J kPl;G kw;Wk; epthuzg; gzpfspy;  jPu;T kf;fs; gpd; NkYk; xU ,e;NjhNdrpa kf;fspilNa nry;fpd;wdu;.
gpur;rpidNa eyd;fis tpLjiyg;
gl;rj;jpy; jisj;J
dq;fspd; cy;yhrg; Pjhd ghy- Lj;Jtjhf
;> kf;fs; Muha q;ifapYk; a mwpAk; l;L RahjP- jpf;fg;gl;L ; ntspah- Jf;fg;gl;l fr; nryT T Ngha;r; y; ePjpgjp ; cz;ik Rdhkp ep- u;tho;tpd; z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.


Page 8
gf;fk; yz;ld; Fuy; 21
08 nra;jpfs mikrru;Nktpd;rpythtpwF >hfpdp
gpupj;jhdpa khtPuu; jpdj;jpy; gh c fPj; fye;J th]; nfhz;l
rpf;fypy;
jkpofj;jpy ef;ry; yz;ld; vf;nry; khtPuu;
jkpofj jpdf; $l;lj;jpy; fye;J
ef;ry; N nfhz;ljd; %yk; gh c
nra;ag;gl;b fPj; th]; rpf;fypy; khl;b
of Police M cs;shu;. gpupj;jhdpahtpy;
45 epkpl gaq;futhj ,af;fkhf
rkupd; g jil nra;ag;gl;l tpLjiy
nra;ag;gl;l Gypfspd; jiytu; gpugh-
brk;gu; 19y fudpd; td;Kiwia
upNyNa Cf;Ftpf;Fk; ciu
cs;sJ. xspgug;gg;gl;l mNj Nk- ilapy; Njhd;wpajhf gpupj;jhdpahtpd; Njrpa ehspjyhd j iuk;]; fPj; th]; kPJ Fw;wk;rhl;b cs;sJ.
brk;gu; 27k; jpfjp >hfpdp fiyafj;jpw;Fs; Eioe;j njhopy; mikr;ru; Nktpd; rpy;thTk; mtuJ mbahl;fSk; >hfpdp ,af;FeiuAk; mtu;fsJ Copau;fisAk; gaq;fuj;jpw;Fs; js;spaJ Neubahf njhiyf;fhl;rpapy; xspgug;ghfpaJ.
kpf Nkhrkile;Js;s kfpe;j murpd; murpay; uTbj;jdk; Neubahf xspgug;g;g;gl;lJld; Nktpd; rpy;thtpw;Fk; mtUld; te;jpUe;j mbahl;fSf;Fk; >hfpdp Copau;fs; ju;k mb toq;fp cs;sdu;. mikr;ru; mbthq;Ftij ,yq;if kf;fs; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;J urpf;f >hfpdpa
ifJ n fk; - jpU kUJ vd;W khdhkJi ryk;> rr;rpd
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd elt bf;iffSf;F nghWg;ghd Com- mons Home Affairs Select Committee> jiy tuhd ,tu; gpupj;jhdpahtpy; jil nra;ag;gl;l ,af;fj;jpd; jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; gw;wp jd;dhy; czu KbtjhfTk; mq;F njuptpj;J cs;shu;. fPj; th]pw;Fk;
- rjp];fu ghyKUfd khtl;lk; M kUJ> KU fhaq;fSl gl;bapy; c kUj;Jtki rpfpr;ir n
mtUld; fye;J nfhz;l kw;WnkhU
The In gh c N[hd; waDf;F vjpuhfTk;
(South zon Nthy;jk;]Nuh fw;gf tpehaf 2 - 4 Bedford Rd, Walthamstow, London, E17
o tpNrl jpdqfs;o f[Kf rk;fhuk;: 14 brk;gu; 2007 khiy
Iag;g kz;ly G+u;j;jp: 26 brk;gu; 2007 kh khjhej fhajjpup mkkd;t
fhaj;jpup ahf topghL Qhapw;Wf; f
30 brk;gu; 2007 06 [dtup 2008 03 ngg;utup 2008 09 khu;r; 2008 fhiy 10 kzpf;F tpNrl mgpN\ njhlu;e;J tpNrl G+ir 108 fhaj;jpup [g rku kq;fs epfo;r;rpfSf;F Nksk; e Vw;ghL nra;J jug;gLk;. cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
,yq;if cau; ];jh- dpfuhyak; fLikahd mjpUg;jpia ntspapl;L cs;sJld; ,tu;fs; mf;$l;lj;jpy; fye;J nfhz;lJ gpupj;jhdpa gaq;futhj rl;lj;jpw;F vjpuhdJ vd;Wk; njuptpj;J cs;sJ.
,e;epfo;tpy; rl;ltpNuhj eltbf;iffs;> Fw;wq;fs; epfo;e;jjh vd;gij nghyp]hu; tprhupg;gjhfTk; j iuk;];w;F njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nghyprhu; ,e;epfo;it gjpT nra;Js;sjhfTk; jq;fsplk; cs;s jfty;fis Ma;T nra;tjhfTk; j iuk;]; njuptpf;fpwJ.
jdf;F gpughfudpd; khtPuu;jpd ciuapy; ve;j Mu;tKk; ,y;iy nadf; Fwpg;gpl;l fPj; th];> ru;tfl;rpf; FOtpd; jftiy jdJ njhFjpapy; ,Ue;J njuptpf;fNt jhd; fye;Jnfhz;ljhf fPj; th]; njuptpj;jhu;.

brk;gu; f;fk; 08 nra;jpfs;
2007 - [dtup 2008 thtpwF >hfpdp Copaufs;juk mb
nfhz;l
; rpf;fypy;
jkpofj;jpy; ef;ry; Nghuhspfs; Jg;ghf;fpr; Itu; #l;bd; ifJ
gpd;
jkpofj;jpd; Njdp khtl;lj;jpy;
Deputy Inspector - General of Police ef;ry; Nghuhspfs; Itu; ifJ
Mu; fpU];z%u;j;jp Superintendent of nra;ag;gl;bUg;gjhf Superintendent
Police (STF) nghd; khzpf;fNty; Mfp of Police Mu; Rjhfu; njuptpj;Js;shu;.
Nahu; ,tu;fs; kPjhd tprhuizia 45 epkpl Neuk; ePbj; jg;ghf;fpr;
Nkw;nfhz;L cs;sdu;. rkupd; nra;ag;gl;ljhfTk; brk;gu; upNyNa cs;sJ.
19y; gpd;dNu ,r;rk;gtk; tUrehL mtu; ,tu;fs; Fd;Wj; njuptpj;jhu;. ,lk;ngw;W njhl ifj
Nghuhspfs; gl;Ls;sdu;. jkpofj;jpy; cs;sJ. vd;fTz;lu; gyu; NkYk; ,t;thwhd Vw;fdNt vd;w nghyprhuhy; ,g;Nghuhspfis ngaupy; ,lk;ngw;Wk; rk;gtq;fs; nfhy;yg; ef;ry;
ifJ nra;ag;gl;ltu;fs;: kfhypq;
rhjhuz fpkpdy; Fw;wthspfs; fk; - jpUg;gj;J}u; NtY}u; khtl;lk;>
Nghy; kf;fSf;Ff; fhl;b mt;thwhd kUJ vd;W miof;fg;gLk; nydpd; -
nfhiyfis epahag;gLj;Jk; xU khdhkJiu> KUfhde;jk; - tpUjhr;
Nghf;Fk; jkpof nghyprhuplk; ryk;> rr;rpd; vd;wiof;fg;gLk; NahNf];
cs;sjhf mq;Fs;s RahjPd cupik - rjp];fu;> khwd; vd;wiof;fg;gLk;
mikg;Gfs; Fw;wk; rhl;Lfpd;wd. jkpof ghyKUfd; - nry;Y}u; kJiu
Clfq;fSk; rpdpkhTk; ,t;thwhd khtl;lk; Mtu;. ,tu;fspy; kfhypq;fk;>
vd;fTz;lu;fis epahag;gLj;j kUJ> KUfhde;jk; MfpNahu; #l;L
Kay;tJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. fhaq;fSld; gl;bapy; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir cs;s ngWfpd;wdu;.
Njdp mur kUj;Jtf; khtl;lk; mDkjpf;fg;gl;L Mz;bg; fy;Y}up mtu;fsJ fg;glhjjhy; epytuq;fs; ifJ nra;ag;gl;ltu;fis tof;FiuQu;fs; gw;wp mtu;fsJ mwpe;J z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy. ghu;f;f mDkjpf; cz;ik nfhs;s The Inspector-General of Police
Kbahky; cs;sjhf mq;fpUe;J (South zone), rQ;[Pt; Fkhu; and
fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. Nuh fw;gf tpehafu; Myak; mstow, London, E17 4PX Tel: 020 8527 3819
o tpNrl jpdqfs;o
;: 14 brk;gu; 2007 khiy 5.50 kzpf;F
;j;jp: 26 brk;gu; 2007 khiy 5.30 kzpf;F j fhajjpup mkkd;topghL
hf topghL Qhapw;Wf; fpoikfspy;
30 brk;gu; 2007 06 [dtup 2008 03 ngg;utup 2008 09 khu;r; 2008 kzpf;F tpNrl mgpN\fj;ijj; r 108 fhaj;jpup [g rku;g;gzk;> jpUtPjpAyh. pfo;r;rpfSf;F Nksk; ehj];tuk;
w;ghL nra;J jug;gLk;.
u; ];jh- Likahd ntspapl;L ,tu;fs; fye;J pupj;jhdpa l;lj;jpw;F ; njuptpj;J
l;ltpNuhj Fw;wq;fs; vd;gij pg;gjhfTk; ;gl;Ls;sJ. gjpT k; cs;s jhfTk; j
khtPuu;jpd ; ,y;iy ; th];> y jdJ uptpf;fNt fPj; th];
;j;J urpf;f
Clftpayhsu;fs; >hfpdp Copau;fSf;F MjuT toq;fp >hfpdp fiyafj;ij #o;e;Jnfhz;ldu;. ,Wjpapy; tpNrl nfhkhd;Nlhf;fs; fiyafj;jpw;Fs; E}ioe;J uTbj;jdj;jpy;