Page 1
உலக சனத்தொகையில் பெண்கள் 58 விதமானோர், ஆவரிலுமி ko ff தேசிய
பொருளாதார கட்டமைப்புக்களில் அவர்களது பங்களிப்பு இன்னமும் இலைமறைவு. காய் மறைவாகவே இருந்து வருகின்றது. 15 தேசத் தலைவர்களை உள்ளடக்கிய ஐக்கிய நாடுகவில் 5 தலைவர்கள் மட்டுமே பெண்களாவர். 154 நாடுகளில் பெண்களுக்கு தலைமைத்துவம், முடிபு எடுக்கும் பொறுப்புக்கள் அளிக்கப்படவில்லை. 器拉 நாடுகளில் பெண்கள் தலை மைத்துவம் வாய்ந்த பதவிகளில் தாங் த் அமைச்சர் பிரதி Jyennä8 si. (krAusustenssi, g4usnEI போன்ற பதவிகளில் அடியோடு இல்லை. இவை பெண்கள் அரசி புவிலும், தேசிய அரசிலும், பிரதிநிதித்துவம் வகிக்காததைத் தெளிவுபடுத்து கின்ற்ன. வளர்முக நாடுகளில் மட்டுமின்றி 'வளர்ச்சி
. . . . . . . . . . . ””...? ? ... : : " " " . . . . . . . . " ق " بعد عن
نثنٹننٹننٹنشن ;&&ن من.:.::::نشۂ:...': “. . .:::::.:.::::&;8
பிரவ
பெண்கள் கல்வி, ஆய்
பெற்ற நாடு வுடனய நாடுக நிலை காளப் ழிலுங்ை அரசியல் ஈடு பலகாலமாக வி உலகில் முதல் பதவியேற்ற தற்போது ஆசிய ஜனாதிபதியாக ர நாயக் கா அவர்கள் பதவி இத்துடன் பிர பண்டாரதாயச் அத்துலத் மு: பெண்கள் நல் ஆகியோரைபு அரசு கொள்
*மது ப. அங்கத்தவர்க் கன் பதவியே
இது ாேப
LL L L 0 0
:பாலியல் பலாத்காரம் என்ற
-- --
சட்டம் பெண்ணுக்கு நீதி வழ
பின்வரும் ஆறுசூழ்நிலைகளுள் ஒன்றில் உடலுறவழிகழ்
பாலியம் பலவந்தமாகக் கருதப்படும்.
4. ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கெதிராக
ஆடைய உடன்பாடின்றி
அஞ்சிய நிலையில் அவளிடம் சம்மதம் பெற்று.
4, அவளது கணவனென்று தவறாக நம்பச் செய்து
ẹLạủLøht_uiho,
அறிவ மயங்கிய நிலையில், மதுமயக்கத்தில் மயக்கத்திலிருக்கும்போது பெற்ற சம்மதத்தின்
 

ாகினி
s நிறுவன செய்திமடல்
அரசியலும்
களிலும், பொன் ofy it dial is படுகின்தது.
கயில் பெண்கள் பாடு கொள்வது குத்து வந்துள்ளது. பெண் பிரதமர் எமது நாட்டி பாவின் நான்காங் K. Förfl:KF LIGT LITT குமர் ர னதுங் க யேற்றுள்ளார்கள். தமராக சிறிமாவோ கா, மற்றும் சிறிமணி தவி (சுற்றாடல் ன், போக்குவரத்து ம் நாமது தேசிய ாடுள்ளது. ாரளுமன்றத்தில் ே வரிடையே 11 பெண் ந்து ன்னனர். துே தேசிய அரசியல்
. . . . . . . .
ால் என்ன? ங்குகிறதா?
நத்தப்படும்போது அது
அல்லது துன்பத்திற்கு
து பெற்ற சம்மதத்தின் ,
போதைப் பொருள் qÜKUSTL - Lika,
uli, Lukselë Lurdëve. 9
ஒரு முன்னேற்றத்தைக் காண்பிக் கின்றது. எனிலும், பாரளுமன்ற
அங்கத்தவர்களில் 3 வீதமா னோரும், அமைச்சர் பதவி வகிப்போரில் 20 வீதமானோர் மட்டுமே பெண்களாவர். பிந்த பாதார்த்தம் எதைக் குறிப்பி
திகின்றது?
பெண்கள் அரசியவில் "வாரிசுக்களாக மட்டுமே கருதப்ப டுகிறார்களா?.
அல்லது ஆண் கனைப் போன்றே மக்களது இனப் பிரதிநிதிகனாக அங்கம் வகிக் கின்றனரா? பிதனால் பெண்க ளுடைய தற்போதைய Eff களில், சமத்துவ நிலைப்பாட்டில் முன்றேற்றம் ஏற்படுமா அல்லது ாது பிரச்சினைகள் வழக்கம்
போல் நீருக்கடியில் போய்விடுமா?
இதற்குக் காலம் ஒன்றே பதில் கூறும். ★ 女
/
இதழில் இருப்பவை * பெண்களும் அரசியலும்
* சொல் திட்டம்
* ந்ேதுழைய மேயும் பகிர்
* காவல் துறையிங் பெண்கள்
*ஆணையை அடக்கிய அரிங்ாத்திாத்
வராய்ந்து ஆய்வு
* நூற்களஞ்சியம்
* பலுர்த்காரகணவன்
粤 "புர்"
Vʼ ாம் செய்தி

Page 2
வன்முறைகளால் பாதிப்புற்ற
பெண்களுக்கான பயிற்சிக்களம்
வன்முறைகளால் பாதிப்புற்ற பெண்களுக்கான பயிற்சிக்களம் ஒன்று கடத்த செப்டம்பர் மாதம் களுபோவிலையிலுள்ள பெண்களுக்கான வளந்தோர் கல்வி நிலைய வளாகத்தில் நடைபெற்றது.
இதனை பெண்கள் கல்வி ஆய்வு நிலையமும் அவுஸ்திரேலிய சமூக வெளிநாட்டு உதவி ஆகியவை ஒன்று சேர்ந்து நடாத்தின.
29 பெண்கள் பங்கேற்ற இப்பயிற்சிக்களத்தின் தல்ைபாய நோக்கங்களாவன பால்நிலைப்பாட்டி ளைக் க்ருஷ்ணர்ச்சிப்படுத்தல் பெண்களுக்கிடையே ஒற்றுமையையும், ஒருங்கின்றனந்து செயலாற்றும் பண்பினை வளர்த்தல் ஆகியனவாகும்.
u T sú pse) su (sex) je u9 Lú Lusin Lu7 a Lň, சமூக(போர்)ே அடிப் படையிலும், ஏற்பட்டுள்ள ஆண் பெண் வேவறுபாடுகளும் இவற்றால் பெண்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சனைகளும் விரிவாகக் கலந்துரையாடப்பட்டன.
இத்துடன் கணக்கியல் செயல்திறன்கள், சமூகத் தலை மத்துவம் அரசுAஅரசு அல்லாத நிறுவனங்களுடன் தொடர்பாற்றல், முகாமைத் திறன்கள், சந்தைப்படுத்துதல், செயல்முறைத் திட்டங்கள் தயாரித்தலும் , அவற்றினது கணிப்பீடுகளும் ஆகிய விடயங்கள் எளிய முறையில் தனிப்பட்ட விரிவுரை யானர்களால் விளக்கப்பட்டன. 'விபவி நிறுவனத்தாரால் தயாரிக்கப்பட்ட கலாசார திகழ்ச்சியொன்றும், பெண்கள் சார்ந்த சமூகப் பிரச்சனைகள் மையமாகக் கொண்ட, திரைப் படங்களும் இப்பயிற்சியினூடே இடம் பெற்றன.
பலாத்காரம் என்றால். (Iம் பக்கத் தோ 한, பதினாறு வயதிற்குட்பட்ட நிலையில் அவளது சம்மதம் இந்தியக் குற்றவியல் சட்டத்தின் 37-வது பிரிவு பாலியல் பல வர் இப்பிரிவின் படி தண்டனை வழங்கப் பின்வரும் இரண்டு முக் . ஒரு பெண்ணுடன் ஓர் ஆடவன் உடலுறவு கொண்ட . 373-வது பிரிவில் குறிப்பிட்ட ஆறு சூழ்நிலைகளில் ஒ8 கர-ல் உருவான இச்சட்டப்பிரிவுகள் பெண்களுக்குப் பாதுச வந்தது (வருகிறது) ஏனெனில் மேற்கூறிய ஆறு சூழ்நிலை பெண்தான் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும். அவ்வாறு நிரூபிக்கத்தல்

GB6QI6iSGBuLI மேயும் பயிர்
கேகாலை மாவட்ட தமிழ் வித்தியாவ மாணவி ஒருவரை அப்பாடசாலை அதிபர் ஏமாற்றி பாஸ்பியல் உறவுகொண்டுள்னதாயும். இதனால் கருத்தரித்த அம் மாணவி சிகவொன்றைப் பிரசவித்துள்ளதாக வீரகேசரி484) பத்திரிகையில் வெளியாகியுள்ளது.
கல்விக்கடங்கள் எமது கலாசாரத்தில் கோவில்கள் என கருதப்படுகின்றன, "மாதா, பிதா, குரு தெய்வம்" என்ற கூற்றின் படி ஆசிரியர் என்பவர் பெற்றேருக்கு அடுத்த ஸ்தானத்தை வகிப்பது கமது பாரம்பரியமாகும். இந்திவையில் வேலி பயிரை மேய்ந்த கதையாக, பாதுகாப்பு TTLLTTT S TTT LS LLL LLLLLL LT LLTLTLT TLSTTaTT முறைகேடாக நடந்து கொண்டாம மிகவும் வருந்தத் தக்க, கண்டனத்துக்கு உரிய விடயமாகும்
பெண்குழந்தைகளுக்குக் கல்வி பயிற்றுவிக்க என்ாலும் பெற்றோர்.இவைபோன்ற சம்பவங்களால்
மாக்கிலேசத்துக்கு ஆளாவது மிகச் சுலபம்.
இதற்கு உரிய முறையில் கடுமையான
நடவடிக்கை எடுக்கப்படாவிடில் பெண்கள் கல்வியில்
முன்னேற்றம் பாதிக்கப்படுவேதாடு ஆசிரியர்களுக்கு அவப்பெயரும் சூழ்ந்து கொள்வது திண்ணம்.
ர்த்தி}
பெற்றோ பெறாமஷோ, தத்திற்கு வழங்கப்படும்தண்டனையைக்குறிப்பிடுகின்றது. கிய நிகழ்வுகள் நிரூபிக்கப்படவேண்டும்.
L ாறில் அவ்வுடலுறவு நிகழ்ந்தமை, ாப்பு அளிப்பதைவிட ஆடவர்களுக்கே பாதுகாப்பு அளித்து களுள் ஒன்றில் டடலுறவு நிகழ்ந்ததாகப் பாதிக்கப்பட்ட நினால் குற்றவாளியான ஆடவதன் விடுவிக்கப்படுவான்,

Page 3
が
* வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை
ஆசிரியர் : ராகுல சாங்கிருத்தியாபன்
துேணியீடு : தமிழ்ப்புத்தகங்ாபம் . சென்னை
பப்ளித சமுதாயத்தின் வளர்ச்சி பற்றிய கதைகள் அடங்கிய நூல் இது சமுதாய பயணர்ச்சியையும், சரித்திரத்தையும், காலங்களாக நிர்ாபித்து அந்தந்தக் காலத்து பழக்கீழக்கங்கள், சூழ்நிலைகள் ( f * pdr : கதை படகுங்கள்
எடுத்துக்காட்டப்பட்டுள்ளன. கணிமுத்தையா அவர்களால் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு எளிய நடையில் வெளிவந்துள்ளது.
* சுந்திரியின் முகங்கள் குறு நாவல் தொகுதி)
ஆசிரியர் : செ. யோகநாதன்
வெளியிடு : சத்யபாரதி பதிப்பகம்,
FS er LD!
நான்கு குறு தாரங்களளக் கொண்ட இந்துவில் ஆசிரியர் பென்மையின் இன்றைய மூகங்களைத் தரிசிக்கிறார். பத்திரிகை திருபர் கீதா பள்ளி மாணவி தம்பத்தி, இண்டித்தரசி சத்தரி, சாதி ஒடுக்குமுன்றக்கு ஆளாகும் தங்கீமணி. இவர்கள் தம்மிடையே இன்றும் வாழ்ந்துகொண்டிப்பவர்கின் இந்துரல் 1985ம் ஆண்டிற்கான சிறந்த தாங் ானத் தமிழக அரசால் விருது பெற்றுள்ளது.
S
வெளிவ
கடவுளரும் மனிதரும் ஆசிரியர்: பவானிஆழ்வாப்பிள்ள) இராஜசிங்கப் 2ப் சிறுகதை கொண்ட பதிப்பு வெளியீடு பெண்கள் கல்வி , ஆய்வு நிறுவனம் கொழும்பு பூரீலங்கா. ,
விலை 160 ரூ

=ത്തു-്
* பெண்களது உழைப்பும் சுரண்டலும்
வெளியீடு: பாதர் கல்வி வட்டம், கொழுப்பு
பேண்களது உழைப்பு க்ாங்வாறு காலம் காலம்ாங் சுரண்டப்பட்டு வருகின்றது, என்பதை சரித்திர
ரீதியாக படிப்பொருக்கு எளிதில் புரியும்படி, கேள்வி, பதில் முற்றவில் அகாமந்த வெளியீடு.
▪ኗ : :
: :::
| تعمیر [[_ ]
நூற்களஞ்சிய
வீரத்தெலங்கானா ஆயுதப் போராட்டமும் அதன் படிப்பினைக்கும். |
ஆசிரியர் : சுந்தம்ரபா தமிழாக்கம் : திபாரு வெளியீடு : சாளரம், நேருநகர்சென்ன்ை
ஆந்திர மக்கள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தான்மவில் திராளிப்பும், நிலப்பிரபுக்களையும் எதிர்த்து நடத்திய ஆயுதப் போராட்டத்தையும் இவற்ரின் விகாடிகாரமும் சித்திரிக்கின்றது இத்தாங். தேவங்கானா இயக்கத்தில், பெண்கள் வகித்த முக்கிய பங்கு தனிப்பட்ட அத்தியாயமொன்றில்
விபரிக்கப்பட்டுள்ளது.
التي
ந்துள்ளன ,
Aife inder Milkywood: women workers in the
R66er Puntation, An Overziez B! : Drigadeva iga godā.
Image - An analysis of the Image of women in Sri Lan Kgr. Media
أم

Page 4
இலங்கையில் காவல்
ଦିଗl.js&a! #ff7 இலங்கையில் காவல் துறையில் சில :
கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு, பெண்கள் தொழி: வாய்ந்தொன்று என்பது உண்மை. இவர்களுக்குப் டெ கடமைகள் வழங்கப்படுகின்றனவா என்பது இது வி ஆனால் தற்போது பிரமிளா திவாகர அவர்கள் 18 நியமிக்கிப் பட்டுள்ளது. பேண் காவல்துறையினரு
தனிமனித உழைப்புக்கான விருது எனத் தெளிவாகிற
எமது நாட் ஸ் மகளிர் மீதான இன்னல்கள் நிலையங்களிலும் மகளிர் முறைப்பாட்டுப் பிரிவுகள் சே அச்சமோ. தயக்கபோ, இன்றித் தமது முறைப் அண்மையில் கல்கிசை காவல் நிலையத்தில் இது ஆர துறையைச் சார்ந்த பெண்களுக்கும் ஆண்களைப் போ அவர்கள் தமது நாளாந்தக் கடமைகளைக் குந்த கடற்
இந்தியாவில் இவ்வாறான சீருடை நடைமுறையிலுள்ள
T66) 6 لڑائی) (D கிரண்பேடி
பஞ்சாப் மாநிலத் தைச் சேர்ந்த காவல்துறைக் கரிஷ்னராகிய கிரண் பேடி அவர்கள் இந்த வருடத்தைய மகசேசே விருதுக்கு உரியவராகத் தெரிந் தெடுக்கப்பட்டுள்ளார். சமூக முன்னேற்றம், சீர்திருத்தங்க ளுக்காக இந்த ஆசிய விருதினைப் பெறும் முதல்காவல்துறை உத்தி யோகத்தரும், முதல் பெண்ம னியும் இவரேயாகும்.
இந்தியக் காவல்துறையில்
முதல் பெண் அதிகாரியாக இவர்
COURTSEY
1972ல் நியமிக்கப்பட்டு, பின்னர் டெல்லி மத்திய அரசியலும், பஞ்சாப், மீஜோரம் சீராகவும் நேர்மையாகவும் கடமை யாற்றியுள்ளார்.
கடமையாற்றிய போது எதிர் கொண்ட சிக்கல்க
 

துறையில் பெண்கள்)
ாஃபாக பரிைபுரிந்து வருகின்றனர். எமது பாரம்பரிய புரியும் துறைகளில் காவல் துறை மிகச் சக்தி எண் என்ற பாலியல் ரீதியான காரணத்தைக் ஒட்டியே 1ரை காலமும் கேள்விக்குறியாகவே இருந்து வந்தது. வருட சேவையின் பின் பொறுப்பதிகாரியாக (A.S.P) துப் பெரும் நம்பிக்கையை அளித்துள்ளது. இது
- اليا
அதிகரித்து வருவதை ஒட்டி , சகள் காவல் பல்படவுள்ளன. இவற்றின் மூலம், பெண்கள் எதுவித டாட்டுக்களைத் தெரிவிக்க வழிவகுக்கப்பட்டுள்ளது. ம்பிக்கப் பட்டுள்ளது. எமது அபிப்பிராயத்தில் காவல் ன்ற சீருடை வழங்கப்பட்டு, பால்சட்டை மேற்சட்டை) முறையில் செய்வதற்கு வழி கோலப்படவேண்டும்
ாது எல்டோருக்கும் தெரிந்ததே.
பில் பெண்கள்
FRONTLINE
ஆகிய மாநிலங் களிலும் போற்றத்தக்க முறையில் டெல்லியில் போக்குவரத்து அதிகாரி யாகக் கிரன்
ா ஏராளம். பெண்களது பொதுக் கழிப் பறையில்

Page 5
ஒளிந்திருந்த குறறத்துக்காக வழக்கறிஞர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டது. வழக்கறிஞர்கள் மத்தியில் ே இதன் மூலம் இவர்வாதம் கடமைகளுக்கு இடையூ கட்டாயப் பதவி மாற்றத்துக்கும் உள்ளானார். காவல்துறை அதிகாரியாக அனுப்பப்பட்டார். இவரது நேர்மை, தைரியம், தன்னம்பிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டன. தனக்கு அளிக்கபட்ட மக்களுக்கு இவர் செய்த தன்மைகள் அகில ே பிரயோகிக்காது மனிதாபிமான அடிப்படையில் முறைகள் காவல்துறைக்கே ஒரு புதிய பாதை
இதன் பின் மீண்டும் தலைநகரில் தீகார் அமர்த்தப்பட்டார். இவரால் திகார் கூடமாக மாறியது என்றால் மிகையாகாது. ப தியானம் . முதியோர் கல்வி தொழில்கல்வி, பெ முயற்சியின் பயனால் உருவாக்க்பட்டு குற்றி இவரது கடமை உணர்வு, மனிதாபிமானம், முறையில் குத்தகங்களையும் சோதனைகளையும் தளரவோ , தன்னிரக்கம் கொள்ளவோ இல்ை ரீதியான காரணத்தை உபயோகித்து எந்த சலு காவல்துறை அதிகாரி, அதன் பின் தான் ஒரு ஆண்டில் பெண் காவல்துறையினரும் ஆண் அணிந்து கடமை புரிதல் வேண்டும் என வரி
- - س--س--------------س
( 曼
ஆனையை அடக்கிய 4
"ஈழத்தமிழரிகள் முதல் பெயர்களில் பி வீராங்கனை" என வர்ணிக்கப்படும் கூத்தாகத்தி ಕಿರಿ: ಜಿಜ್ = سوا۔ அரியாததையின் 16 வரலாததைப் பல்முனை ஆய்வுகளின் வாழக்கை,வணி மூலம் சிறந்ததொருவராற்றுப்பதிவாக வெளிக்கொ நூலாசிரியர் பெற்றால்wறயில் வெளிக் ஒபடு ெ துெனர்ந்துள்ளார். வர*ாற்று
"வேர்ப்பணிக்கர் ஒப்பாளி எனும் ஆய்வுகளை நாட்டான் வழக்கியன ஆதாரமாகக் மெற்றாஸ்ம கொணடு Cskg circarلاوہ آ569عبھI00نعقا-البا"انا لg அடககிங் அரியாத்தையின் வரங்ாறு பட்டதாரி ஆ வன்னியகுதியிலகங்ான்வானை போன்ற கிர வேழம்படுத்த வீராங்ககா” எலும் ஈடுபாடும்
N---------------

5. கிரண்பேடி அவர்களால் விலங்கு பூட்டப்பட்டுக் பெரும் சர்ச்சையையும் எதிர்ப்பையும் உண்டாக்கியது. றுகள் விளைவிக்கப்பட்டது மட்டுமின்றி. கிரன்பேடி இதன் பின் கிரண்பேடி பஞ்சாப் மாநிலத்துக்தி அரசியல், இனச் சிக்கல்கள் நிறைந்த பஞ்சாபில் ஆகியன மக்களுக்கு நன்மை பதுக்கும் முறையில் 'தண்டனையை' ஒரு சவாலாக ஏற்று. பஞ்சாப் ந்திய அளவில் புகழ் பெற்றன. ஆயுதபலத்தைப் ல் இவர் பஞ்சாப் தீவிர வாதிகனைக் கையாண்ட
எனலாம். சிறைச்சாலை பொறுப்பதிகாரியாக இவர் பதவியில் சால்ை தண்டனைக்குரிய இடமல்லாது சீாதிருத்தக் பங்கரக் குற்றவாளிகளை உள்ளடக்கிய இச் சிறையில் ண்கள் கல்வி போன்ற சீர்திருத்தங்கள் இவரது கடும் வாளிகள் மனிதாபிமானத்துடன் நடத்தப்பட்டனர். நேர்மை, ஆகிய குணங்கள் இவருக்குப் தனிப்பட்ட தேடித்தராமலில்லை. ஆயினும் கிரன் இதனால் ல. முக்கியமாக, இவர் தாம் பெண் என்ற பாலியல் கைகளையயும் யாசிக்கவில்லை. " முதலில் தான் ஒரு பெண்” என யதாார்த்தமாகக் கூறும் இவர், 1978th கள் அணிவது போன்ற சீருடையையே கால்சாரம்) பியுறுத்தி, அதில் வெற்றியும் கண்டவர்.
--------- a-- - - - - - - -n
அரியாத்தை (வரலாற்று ஆய்வு) )
நிரபல்யம் மிக்க் நாட்டுக் சிநந்த அண்ணாவியும் ஆட்ட கழ்ந்து வருகின்றது. நாட்டுகசுத்து நடிகருமாவார். வேரது
இந்தப் புதிய நூல் நாட்டார்வழக்கிங்
சிப் பிரதேச மக்களின்
னரும் வகையில் மிகவும் காண்டு படி இலக்கிய
துஷ்றக்கு கிடைத்த சிறந்தோரி ஆய்வுப்பதிவாதம் என்றாால் மிகையாகாது. இது பற்றிய ஒரு
நாட்டார் வழக்கியல் ஆய்வொன்று ஃமது நிவேதினியில்
மேற்கொண்டு எழுதிவரும் இடம்பெற்றுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
|tાiki . முல்லைத்தீவு
ச்சேர்ந்தபுவியியல் சிறப்புப் dikaså. ஆவார், நாடகம், கடத்து
நன்றின்ரேகசரி
ாமிய கண்டிகளில் அதிக
ஆர்வமும் கொண்ட ஒரு
* "ר
الم

Page 6
பலாத்கார கணவன்
இங்கிலாந்தில் வாழும் ஆண்ட்ரூக்கு பொல்லாத எல்லாம் தனது மனக்காவி மீதுதான் ஆசையோடு அத அருகே செல்வ மறுத்துக்கொண்டி ருந்தாள். இரண்டு பொறுத்துப் பார்த்தார் தாங்கமுடியவில்லை. கெஞ்சிப் பார் மிஞ்சிப் போனானாம். உடனே போர் கத்தியை கையில் 6
கொண்டார். துத்திக் கொல்ல வல்ல-சும்பா பயம் காட்டிட் வைக்கத்தான். பனைவி பயந்துவிட்டான். ஒத்துழைத்து உடனே ஓடினாள் நீதிமன்றத்துக்கு.
நீதிபதி வழக்கைதுருவிப் பார்த்துவிட்டு மனைவியே எதி மறுத்தபின் பலாத்காரம் ராதுற்றம் என்று தீட்பளித்தார். சி ஒரு தண்டனையையும் கொடுத்தார். ஆறு வருடச் சிறை
குடும்ப வன்முறைக்கு
இலக்காகும் பெண்கள்
ஒபயசேகர புர வாழ் பெண்கள் குடும்ப இன்று இலக்காகி வருவதை எமது மதிப்பாய்வுகள் தெளிவாக்கு இவ் வன்முறையின் இன் னொரு பரிமாணம் தற்போது வந்துள்ளது.இச் சேரியிலுள்ள ஆண்கள் தமதுஅண்டை வருடன் பிணக்குப் பட தேர்ந்தால், மனைவிகள் மீது வ பிரயோ கிப்பதன் மூலம் தமது ஆத்திரத்தைத் தர் கொள்கின்றனர். இம் முறை இங்கு ஒரு கலாசாரமாக படுகின்றது என சமூக் கல்வி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஆய்வ தங்களது ஆய்வில் கூறுகின்றனர். குடும்பப் பொறுப்பு, டொரு வசதியின்மை, பிணி. இவற்றுடன் கணவனது கோபுதாபத் வடிகாலா இருக்கும் இட் பெண்கள் ஆளாகிக்கொண்டிருக்க
/*
தேை
சிங்கள, தமிழ் மொழி
பயிற்றுவிக்க எமது நீ ஆசிரியர்கள் தேவை தகுதியுள்ளோர் விபரங்களுடன்
പ
 
 

*தாலும்
ெேத்ாக்
முந்தைக்கு
கின்றது.
தெரிய
-
ன்முறை
ளிைத்துக்
கருதப்
"நார்கள்
குளாதார
களுக்கு
షాTTడాTT
பெண்
தானொரு பெண் தானொரு வீடு தானொரு சமையலறுை. உயகம் முழுவதுமுள்ள பண்டங்கள் பாடிம் 6ЈуTї ұ,
wig,
டிசரிசம்
ன்ேனமும்
ரன்ரேன்ரேயே சமைக்கப்படுகிறது. இரு வாழ்க்கைக்கைகுத்
தேவையானவை
rதுைநிாது?
*வேட்பாடிங் சிங். தாராக குேப்பினும் என் கீரிய நண்பரே தான் ஏன் பாதியாகவே முழுமையற்றவாக
குேக்கிறேன், தீர் சொல்லும்,
நன்றி சுபமங்களா * 4
6)
வகுப்புக்களைப்
றுவனத்திற்கு ப்படுகின்றனர்
ன் விண்ணப்பிக்கவும்.

Page 7
சுராங்கனி தயாரத்ன சிராந்தினி
செயல் திட்டங்கள் நிர்வாகப் பண்ரிகன் செயல்திட்ட பாகிவியல் கருணர்ச்சிப்படுத்தல் பர்ரராகப்Frt i ësGafura:up i RIzair ஆகிய தற்போது ச வற்றின் நிர்வாகியாயிருந்த இவர் இலங்கைப் தற்போது ஜனசவிய நிதித்திட்ட சேர்ந்துன்னார் அலுங் லுகப் பார்பிங்ார் நிர் பொறுப் பதிகாரியாகக் கடம்பர் பேற்றுள்விார்.
ஹேமமாலி விஜயசிங்க
எமது சஞ்சிகையான நிவேதினின் சிங்களப்பதிப்புக்குப் பொது ப்பாளராக இருந்த இவர் தற்போது "சிஸ்பிணி' நீங்ாத்தில் ஈடாமபுரிகிறாார். ரிேத்துடள் இலங்கை வானொலுரியில் பெண்கள் முற்போக்கு நிகழ்ச்சி ஓர் ஈரபும் ங்ழங்குகிறார்.
வேர்கள் (சாரரும் எம் நிறுவனத்தில் பெற்ற பேசியது ரம்சைப் பூரிப்படையச் சேய்கிறது. எங்கள் முயற்சிகளிப் ன்ேனும் பங்கேற்றுக் கெ
ராமலிங்கம் பாஸ்கரன் சகுந்தலா
எந்து கிள்க்காளராகப் பதவி எமது நிர்ங்ா ஏற்றுள்ள இவர் நிறுவனத்தில் போன்றவற்றி பணியாற்றும் ஒரே ஆண் என்பது பேற்றுள்ளார். குறிப்பிடத்தக்கது
இவர்கள் யாவரும் பாலியல் சமத்துவ
鉴
LSL L L L L L L
* எம் நிறுவனம் நடாத்திக் கொண்டிருக்கும்
சீெர்வுகளைப் பொதுப்பேத்கும் வினே விற்சி தெறிகளைப் பசிலும் பொருட்டு ,ெ
* கனேடிப் துறுடித் (அரச சார்பற்று ரீ திறுவரங்களுடன் கீ:ைத்து துடாத்திக் கொண்ட சோத்து விமோனோரர் ஆரர்ார்ண்டஸ் எமது சென்றுள்ளார். துே போய் மது நிறுவன ஏற்பாடர்கி உள்ளது.
* விந்து நிறுவனத்திப் பளிசியோருக்காக ஆங்
தடாத்தப்பட்டு வருகின்றன. துே போல. சி த.ாத்தப்படவுள்ளன.
* திரைப்பட விசர்சனக்குழுவொன்று எம் நிறுவ, பார்சிவவிட்டு அவற்றிலுள்ள பாவியல் தோக்கு மாதத்தில் மூன்றாது வெள்ளிக்கிழமை பிற வசதிகள்செய்யப்பட்டுள்ளன. பங்குபந்து விகு
so so see a a e a
 

நிர்வாக டதவி பகுதிநேர காக்கான்ராகவும், LVARuffNJ Fögütog Gurt எமதுபா வியல் கூருண்ர் சிப் ட்டம் பயிங் தற்காக tlj i FELLE TRт of HR பல்கலைக்கழகத்தில் மர்வுகளிலும் பங்கேற்றுன்ன இவர்
'60) i p if
ܔܒ==ܣܚ=
கோபல்லாவ பிறாக்கி ஆரியரட்ன
தற்போது பம்வித உரிமை சார்ந்த வழக் கதிரூர் குழுவிப் பணி பாற்றுகிறார்.
கிறிஷாந்தா பூநீ யகியதத்த
ஆங்கில விதுப்புக்கீான் ஏற்றுத் திறம்பட நடாத்திய இவர் ரிப்பொழுது கனடா
(مجھھ ...{
திரும்பியதும் எம்
.
-
مجھے
சென் துள்ளார். இவர் இலங்கை நிறுவனத்துடன் தொடர் பு கொள் வேள் எ வர் து உறுதிமொழி தத்துள்ளார்.
விற்சியையும் சரத்துவ அனுபவங்காாழர் விவாதிகது ஈம்முடன் தொடர்த்து தொடர்புவைத்திருக்கும் வேர்கள்,
ாண்டிருக்கிறார்கள் என்பது குறிப்ரிடத்தக்கது.
முத்தையா சங்கீதா நேசையா
கப் பணிகள். ஆய்வு ாம் நூலுக செகரிப்புக்களைப் க்குப் பொதுப் பொறிக்கணனியில் பதிவு செய்யும் பளிங் ஏற்றுள்ளார். அத்துடன், ஆங்கில வகுப்புக்களும் பீவரால்
தொடர்ந்து தடாந்தப்படுகின்றது. த்திற்காக பணிபுரிய எமது நல்வாழ்த்துக்கள்
LL LL LL LLL LL LLL LLL LL T LLL L L L L L L L L
பெண்கள் முன்னேற்ற, பாபியல் கூகுளிர்ச்சி சார்ந்த ாதினி டி சில்வா செயல்பர்டிகள் குடாத்துரர்களுக்கான
ததர்வத்து சென்று திரும்பியுள்ளார்.
றுவனம் எமது தாட்டிலுள்ள பெண்கள் முன்னேறிர டிருக்கும் அலுவலர் பரிமாற்று திகழ்வின் மூலம்,கனடாவைச் து அலுவலகத்தல் மூன்று வாரங்களுக்கு பணிபுரித்து த்தைச் சார்த்து அலுவலரும் குேங்குச் கனடா செய்ய
கிய மொழி தேர்ச்சிவகுப்புக்கள் சங்கீதா துேரையாடிாய் ங்கள் தமிழ் வகுப்புக்களும் எதிர்வரும் வருடத்தில்
ஈத்தில் இயங்குகிறது. இக்குழு திரைப்படங்கிணைப்னைப் களை ஆராய்ந்து கலந்துரையாடல்களை நடாத்துகின்றது பகப் மூன்று எரிக்கு திரைப்படங்களைப் பார்ப்தத்து பர்வோர் எம்முடன் தொடர்பு கொள்ளலும், . . . .
L L L L LLLS

Page 8
*** うば きijj *ーtite、irs fir"grb
- .goyn:曾令日-no-in große:tょspg邻主唱忒氏
o : » a w oto3
、*****マ*よび' £ 4. -
* 현텔는& Tu4월 터닝** *g|-
、マ**3** ミs>
、。gy・Q
-·pe·tan·neP《ཐ་ *çći“(*****.
· riguočiųBrossly
opo?" "W "YI ‘HEWW7||
WITHOH SANGWONA QIĀLOQĀ‘IV quæq; á se upolo rius, ujqjh qğu rı
== 自- -- --★ →'s-so
}武了44术
ミ*さ * ミミ3き ミ*«errorự23「ミsよ
***ら さ ș.a = = = =66:)- sự; KIYr I IŴHỆ!zjąłwłfụosł ÅtgūsųIHŌNYÅñTŶ Ŷfiềłęzłgłosu
'Wŷsus su His Hk. Ws]'Esso-uy sụs-og :", "¡isiás kɔɔrɔog sjæuɔɔsi-I »ɔlajas Issue.L ****** A
quaĵışsın ıụsựmaís) sonsfigmosçıpljošoấynoso)

-鋁錢* : W. 景) “et"G-မ္ဘ:J+ဖPé(9はシ YS心%9–究、:,:,,,,*T
当占卜翊8、 ******g AQ シ ショe**&汪由环*g3* 料「ag *g*** rt* マ『rg g」すシ 电 *娜 *Q、塔恩?**3浮*