Page 1


Page 2
*
/'-
'HATHE AM, IMMAM Öl P.QOYM FREE A 129岛,C SANT
EDITOR OF A 129, OSMAN
AAAiSiiSieSMSMiSAqAMMAMA AMMSAAqAM MM MqSAMAA qqSSSS BBB AS
 

سلاسلا/او را
BULHUTHA . NooRULAGU J.P MAN MASSMEDIA NCE JOURNALST8: WRITER SMAN ROAD, AMARUTHU - 05
UL HAGU -

Page 3
அன்
 

O 646
பந்த
ரிகள் No ضہ
பணம்
றவனின் டியில் தத்தில் 5ளித்த ஸ்லாமிய பங்களுக்கு.
TL 6mül

Page 4
சிவந்த
பள்ளிகள்
பதிப்பகம்:
ஏசியன் அச்சகம், 36 A, பீர் சாயிபு வீதி, கொழும்பு-12.

பதிப்புரிமை:
‘முஸ்வா'
முதற்பதிப்பு: செப்டம்பர் முதல்நாள் 1990.
* முஸ்வா' வெளியீடு
401, சந்தை வீதி, சாய்ந்தமருது-2.

Page 5
  

Page 6
6). լ.Գ. 2 0 0 0
ஒரு வாக்குமூ
I 8. 11. 89. ܐܛܗ
கனத்தை மயானம் ஒரு கணத்தில் காரைதீவுக்கு இடம்(
O மழைநீர் குளிப்பாட் வெயில் கபனிட்டு, 44 ஜனாஸாக்களை நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டோ
Ο உடல்களின் பொத்த - a உடல்களுக்குள் ஒழி இந்திய ரவைகளையு எண்ணிப் பார்த்தோ O முஸ்லீம் பெண்களின் கண்ணிர்த் துளிகளை சேகரித்து பன்னீர்ப் போத்தல்க தெளித்து ஊருக்குள் தூக்கிவந்'
Ο சரணடைந்து உயரே தூக்கியிருந்த 88 கரங்களையும் மார்பில் வைத்து மடக்கிக் கட்டினோ
Ο 44 அல்ல, ஒரே ஒரு பெரிய கு. பாய்க்குள் சுற்றி இற மண்மூடினோம்.

და „აიარვა ჯარიბ- .ܨܝ ܲܬܝ ܨ རྨི ( , , )
முலம்படி
* அபு இன்ஸ்ாப்
பெயர்ந்தது.
ல்களையும் ந்திருந்த |ம்
f). ݂ 18a ܠܓܠܝ 15 ܕܬܬܢ ܣܛܢ11 ¬ܕ
T
്- ( )
1ளாய்த்
தோம்.
A had 萎
ழிவெட்டி 0க்கி
O2

Page 7
  

Page 8
கல்முனைச் தயவு செய்
வரவேண்ட
வரவேண்டாம் தயவு செய்து நீ வரவேண்டாம்! உன்
நண்பர்களின் இரத்தத்துளிகளை pË பார்க்கத்தேவையி அந்த பதுங்கு குழிகளை பாதுகாப்பும் படை மூடிவிட்டார்கள்.
O
11 ஜூன் 90 இந்த தினத்தை சாலைச் சுவர்களில் எழுதிவைக்க மறந் எங்களை நீ பார்க்கத் தேனை
O
நாங்கள் எத்தனையோ பே பறிகொடுத்தவர்க
உன்னையும் நாங் பறிகொடுக்கலாம். tổ
ஊருக்கு வரவேண்,

5(3) ies
@
fTid.
大 மருதூர்-ஏ-ஹஸன்
| A \, : idi estazio
ல்லை!
Lயினர்
வயில்லை.
L. - птић . .
-04

Page 9
அன்பு நண்ப,
உனது பாலியல் நண்பன் * கல்முனை பொலீஸ் மூன்றாம் தர பொயிண்டில் நின்ற ே எமது பள்ளிவாயில் கூரையில் நின்று དེ་ அவர்கள். சுட்டார்கள். { அந்த எஸ் எல் ஆர் சன்னம் அவனையும் விட்டு6ை
உன்னையும் விட்டு வைக்கமாட்ட தயவு செய்து நீ வரவேண்டாம்!
O *୍ மரத்துப் போன எங்கள் இருதயங்கை ஏன் நீ பார்க்கவேண் கல்முனைக்கு தயவு செய்து நீ வரவேண்டாம்!
 

žLITBI ప్లై"గె*
ܣܛܐ يې تة = = = ۔
. . .
} 蔷、
* _
as it is
s ل. = مخي o |- வக்கவில்லை. விே
శ్లోనె - -
.. 釜。 ནི་ *ప్లొ
е е е в е в е е е е e
ప్రవేశ ప్లేపై
ܕ ܢ ܕ ܠ ¬)
s
ܡ u hu±÷àsa ¬ ܬ¬¬1
ട്ട 莓、 .183 ܝ -
. s:
. .
܊ ܓ݁ܶܝ వౌ ŝi kuŝis se \. \ \ A \ A \ a
జో དྷི་དྷི་ལ་
韋
-
ਦੇ ...)
3 . gجب ........................................ i Ji : i së క్లేస్తే ܣܛܪ ܬ}} 1}
ཞི་ བློ་སྐྱེའི་ཕྱི་

Page 10
இரா-திரி
கனவுகளாய் கறுப்புப்புள்ளிப்ே கலைந்துபோன இ எத்தனையோ - இ நினைவில் வர ம
O
Cổg-TTg, rảig, GTTT tỉi சூழ்ந்துகொண்ட நெருப்பு இராத்தி
எப்போது விடை
O
உன். அட்டகாசத்தால் அவஸ்தைப்படும் உருண்டையைப் பு g(l) கனிம் GjáGM O
@T– ஏன்? ஆயிரம் ஆய கண்ணிர் துளிகை சுமக்கின்றாய்..?
O
உனது ஒவ்வொரு விடிய6 புதுப்புது இயக்கி இயக்குனர்கள்.
O இதை உனக்குகற்றுக் கொடுத்த தானாகவே கற்று என சொல்ல வ

t \ ,
பெறுவாய் ?
பார்த்து ன்றாய்.
பிரம்

Page 11
சில நேரம் 羲萎 உனக்கு அன்பு வரு தொட்டால்சிதைந்து போகின்ற
OO
ஒரே நாளில்
6 т60тg5
ஊர்ப்பத்திரி
சந்திக்குப் போனவ6 சவமாய்க் கிடக்கிறா நேற்றுப் போனவனா நெருப்பில் கிடக்கிற வயலுக்கு போனவர வரம்போரம் கிடக்கி வெட்டப் போன "த வெட்டிக் கிடக்கிறத சூடடிக்கப் போனவ வீடு வந்து சேரலயா

藝
ve) of
கையில்.
藝 * நிந்தக் கலீல்
|-
15 ܟ݁ܽܠ ܓ݁ܶ1 ܪܓܝܓܢ

Page 12
முடிவுக்குப்
G TIL DUSI ஊரின் விடியல் சில நேரம் நிம்மதியில்லாமலும் விடிந்து போகும்.
O
பொழுது சில நேரம் சிவந்து சிரிக்கும். ஆறுதல் சொல்லி அரவணைத்தால் 'இஸ்றாயில் வந்து போன கதை சொல்லும்
போன பிறகும் இவர்களுக்குள்
Tổ இருக்கும் போது இருந்த ஒற்றுமைத O
இவர்களின் இரசாயனக் குண்டு **ஷெல்’ அடிகள் கருப்பையில் கருவு! சிசுவுக்குக் கூட இரக்கம் காட்டுவதி பாவம் உனது அங்கங்களை எப்படி இவர்கள் பூஜிப்பார்
-{

3. ప్రే
¬ - it miè
: *
リ
茎
s ട്ട്
@) Gð0G) LI TLD .

Page 13
வரவேண்டாம் எ6 கடிதம் எழுதவில் 6 வரும்போது-> மன்னிக்கத்தெரியா ஒற்றுமையைப்பற்ற சுதந்திரத்தைப்பற்.
OO
9H கதிகள்ہ
。芋
மனிதப் பந்தயத்தி கதிாண்ா உதிரிகள் O
கொடூரங்களை ஏற்றுக்கொண்ட ஜீவன்கள். ஆனால்சமாதிகள்.
O
இவர்கள்தான் பயங்கரவாதச் சம பெறுதிகள்.
OO

pl | 6).
தவர்களுக்கு
ன்பாட்டின்
-09.

Page 14
குருதிச் துெ
சொட்டுச் சொட்டுக்களாய். ஒடையாய். அருவியாய்.
O
இந்தக்குருதியாற்றில் இன்னும்எத்தனை பேர் குளிக்கப் போகிற
§ § §: இழந்தவை, ஒன்றாகி. பத்தாகி. நூறாகி. இந்த சனப்பின்ங்களை,
O

s
s

Page 15
பூமி ;'s)6 மனிதன்;"இரு
பூமி! உன்னை எனக்குத் ே உன் - வெடிப்புகளை நான் விரும்புகிறேன்.
O
உனது அதிர்வு என் மனசுக்கு அவசி நீ என்னைத் தழுவுத் நெருக்கிச் சப்பையா உண்மை பொய்பற்ற விவாதம் உனக்குத் உன் சருமம் முழுக்க உருமாற்ற அவத்தை இப்போதுதான் உன தாமதிக்கும் ஒவ்வெ பிண வெடுக்குக் கூடு
O
பூமி, - •အူး ------f நீ உன் தோல்கழற் இடை இடையே விெ உன்மேல் ஒட்டப்பட் நரம்புகளை-இடம்ெ அத்திவாரம் அற்று
O உன் முதுகில் நின்று அந்நார்ந்து கொண்

விதன் நக்கிறேன்யூமி’
=== __ہیں۔ یعنی خ " ప్రైవ్లో
- , ŝi estas யம். தல் கூடாது. வை க்கித் தள்ளு 羲 S.
தேவையற்றது;
ஊத்தை,
த ܨ ܓ
க்கு வேண்டும்.
JOl, படிப்புண்டாக்கு,
--سL--
தரியாமல் பண்ணு, ப் போகட்டும்!

Page 16
நான் துப்புகிறேன்
எச்சில் மழையின்
சாக்கடை ஒட்டப்
உன்னைச் சுற்றி 6 வடிகிறது. நீ வாயைத்திறந் உன்
மையநெருப்பில் ஆவியாக்கு! - : O
‘நான் மனிதன்" என்றுஎண்ணிக்கொண்டி என்னைப் பதப்ப பூமீ!
உன்னை எனக்கு
O
உன் அழுகை, உன் ஆவேசம், உன் அன்பு, உன் இருமல், எல்லாம் எனக்குத் ஒரு முறை : பலமாக இருமிவிடு நான் மனிதன் என்றுஎண்ணிக்கொண்டி
OMO
de veter de aan

i
Golf lil FT GS
வியர் ை
இவற்றை
டருக்கிறேன். டுத்து!
ருக்கின்றேன்.
{{పై కొనే
1 at is o >1_1 it it i_1 ܝ
V
-12

Page 17
கவிபாட நேர
கவிபாடி நேரமில்லை அக்கினிக்கூட்டங்கள் அரங்கேறும் வேளை
O
எங்கள்
நீல விழிகள் சிகப்புக் கட்டிகளானே வார்த்தைகள், என் ‘நா’ தேசத்தை ஒதுங்கிவிட்டன.
O
இன்று மலிவு விலையில் ஏதுட ஒஹோ. ஒன்று மட்டும் இருக்கி மனித உயிர்கள்.
O
11-6-90க்கு பிறகு எங்கள் வாழ்க்கைப்பா இரத்தத்தால் எழுதிய
OO

மில்லை )
* கலைப்பித்தன்
s
യു
போது
༣༣༣ விட்டு
స్కై టైకే __
esse :
Fடங்கள்
பக்கங்கள்.
ਦੇ
is a
ܢ
ཞི་ཞི (6) ༣..(༣ )
À referen
que un ou

Page 18
ஒரு பகலும் ஓர் இரவும்
வீதிச் சுவர்களில் வீரம் பேசி நிற் சுவரொட்டிகளை கழுவிவிடும் தெரு
O
பயண நாவலை கண்கள் படிக்க
பய பக்கங்களைப் மனம்,
O சாலைக் கதைகள் செவியில் ஊறி,
பொறுமையின் 5 உதைகள் விழும்
O அந்தி மடியில் ** அம்மணம்' L பகலவனின் கல்
O
அவர்கள் மனங்களில் கிட முகத்தாளில் பிரசுரம்.
O முதுகைத் தடவி மனிதப் பாதங் கிழக்குக் கணித புதிய சமன்பா( * காரைதீவு ெ
 
 
 

* மைந்தன்
கும்
நமாடுகள் .
புரட்டும்
கன்னத்தில்
ரியும் அவசரத்தில் வீச்சு.
ந்தது
G360TT in
ாலிஸ் நிலையம்.
-14

Page 19
இன்னும் சேவல்களை இனம் காணவில்ை எங்களுக்கு இன்னும் விடியவில்
OOR
வருவேன்
எனக்கு
சேதிசொல்ல.
யாருமில்லை.
O
போனவன்
அவன்
திரும்பவேயில்லை
O
இன்னும்
சூரிய
அஸ்தமனமேயில்6ை
O
அவனை
இழந்தநாள்
(მ ITGბVII”-
இதயச் சுவர்கள்
இடிந்த நாள்
O ܁¬iܢܨ
శక్స్ ఫ్రీక్షష్టి ,
நித்திரைத் தபாலில்
* வருவேன்' என்று
அடிக் கடி
தந்தி அனுப்புகிறா6
OO

1லை !

Page 20
ጭ(Ù தொலைே
சொன்னது
சுகமா ?
ஆம்.
சோகத்தின் சுகங்கள்.
O குடும்பத்தவர்கள்..?? வாப்பாவை பிரிந்து ஆறுநாள் உம்மா இத்தா. மச்சான் போனவர் இரண்டு மாதங்கள். மூத்தலாத்தா வெளி மூணு நாள் போகணு குளணி லாத்தாவுக்( 4 நாள் பிள்ளைக்கு இன்று40ம் கத்தம். குளணி மச்சானும்
குவைத்'திலே ତ୍ରିତ நேற்றுதந்தி வந்திருக்கு. வைக்கிறேன். ஹலோ. ஹலோ ĝř.. . . . . . . . இருக்காது.
ம்மா சொல்லுது இந்தத்-தொலைே
O

ஒ
G
。エー
k Ligh). ஹஸ்மி
të lirë e i
ரியேற
கும
0ia ܣܛܢ 11 ܠܡܠܬܐ ܐܝܬA 13
རྒྱུ་

Page 21
சலீமை
விசாரித்தேன். உண்மைதான்..! ஆனால்
அவன் ஒன்றை மட்டும் மறைத்திருந்தான். *அவனின் வலதுகால் அம்பாறை ஆஸ்பத்திரிய பின்புறம் கிடக்கிறதாம் .
OO
எனக்குள் நா(
இந்து நதிக்கரையே! ஸ்பெயின் தேசமே 11 உன்னையே ஆட்டிப்படைத்த அலியின் வாரிசுகள்,
O இலங்கைத்தீவில் இன்றுஅநாதைகளாய். அகதிகளாய். இரத்த அருவியில் குளிக்கிறார்கள்.
O இவர்களின் தலை விதியை மாற்றியது யார் ?
OO
-17

* :Ճ Ինը :
பில்
360T.
大 அபூநிடால்

Page 22
அறிக்கை
சூரியன் கூடவிழிக்க முடியவில் பாதுகாப்பு ஆ!ை அரசு இன்னும் நெய்யவேயில்லை நிவாரணம் தேன் நிர்வாணத்தை.
O
அகதிகள் முகாம் அவதி முகங்கள் இரவு முழுதும் ! கிழக்கு வெளுக் கிழவன் கூட ལྟ་ இளம்ப முடியT
O முனப் பிணங்க 6 சன்னக் குவியல் எலும்புக்குப்பை இங்கேஇயற்கைக்காட்
O மனித வேட்ை மறைவு வாழ்க் பதுங்கு குழிக படுக்கையறை
O
go GI Gð0 L D
எங்களுக்கு" அகராதி எததி அகதிகள் முக் போதும்.
 

* அடம்
சிகள் .
டயும், கையும் ள்தான்
-18

Page 23
விலங்கிடப்பட்
அடிமைகள்
! חו_וfb60%T
உன்
சந்தோசத்தில் எங்கள்
சோகங்களைப் பரிமாறியதுண்டு. அந்த நாட்கள் எப்போதோ..!!
O மறைக்கமுடியவில்லை ar fără 6TIT di) மன்னிக்கவும் முடியவி சோகத்தில்-துவழும் உன்இதயம் பற்றித்தான்.
O
இரத்த உறவுகள் நாற்பது பேரையும் பயணத்தின் போதும் பள்ளி வாயலிலும் சமப்படுத்தப்பட்டதாே
O
முறைகெட்டவர்கள் துப்பாக்கி சரித்திரத்தைக்கூட
மாற்றிக்கொண்டார்கள்
- 19.
 

ܘܐ ܡܪ .
O
క్స్
݂ ݂ ݂
ᎧᏡᎶᏍ)

Page 24
இன்று - நீ தனிமரம்.
ஆனால், குற்றவாளிகளுக்காக தோண்டப்பட்ட கு தினம் சரிந்துகொண்டிருக்கிற
O
விடைபெறுமுன் 歴命-GFr历画g一° இணைந்துகொண்டவ எண்ணமுடியவில்லை
O
இவர்களை 芭áuá5°° (pLM-U கண்டிக்கவும் (uplglu ஏனென்றால்-நாங்க விலங்கிடப்பட்டவர்
OO
 
 
 
 

リ
is
: ' 萎。萎
-20

Page 25
நிதர்சனம்
கிழக்கு மக்களின் சோகத்தை; வார்த்தையில் வடிக்க இன்னொரு அகராதி படைக்கவேண்டும்,
O ஆதிக்க வெறியாளர்க ஆயுதம் தரித்தோரை மட்டுமல்ல ஆறுமாத பிஞ்சுகளை உயிரோடு புதைக்கிற
O தொப்பி அணிந்தவன் இங்கே காட்டிக்கொடுத்தவன கணிக்கப்படுகிறான். ""முஹம்மது' எனும் புனித நாமம்- வைத்தல் மூலைக்குள் பதுங்கிக்(
O தாயின் வயிற்றில் உறங்கிய நாலு மாத சிசுவை அவசரமாக வெளியே எடுத்து அம்மியில் அரைத்த செய்திக்கு ஆறுதல் சொல்ல சில கண்கள் மட்டு கண்ணிர்வடித்தனன்
இ
 
 
 
 

,
*:
·|- (),** --義 : ----|- |×蔓) *雅” 警 ...壽 I*:
{{
పై
༣༢
-
འ་
6YᎢ ,
རྟོང་
A
. 商 厅 仍 (图
Gr
IT
D

Page 26
இங்கு யார்-யாருக்கு ஆறுதல் சொல்வது? எல்லா வீடுகளும் * * இழவு வீடுகள் எல்லா மனிதர்களும் சோகத்தின் குழந்ை
O
உயிர்களைப்பணயம் வைத்து இன்னமும் எங்கே முஸ்லீம்கள் வாழ்வ ** அக்கிரமக்காரர்க அநியாயக்காரர்களு நிச்சயமாக அழிந்தே போவார்
O குர்ஆன் வெல்லும் வென்றே தீரும்.
OO
a šе у
 

羲
{{పై శ్రీమేక్
അം. ל"ליי-וא לא סיts \rose & A \ \stררר
.* 3
Aceve vet av läks se A) * *
* ܢܝ ܕ ܢ * კი --> }్యపై ప్రేక్షకష్టా-3 కీనే NA ,
:- ' . ܢ
慧 1 חוד \tfסרו ס(
エーリー
స్కో ... عf^**** جورج va à Ole L \to se
s
Rwsiai ve
" - క్ష్య క్ష్చీ క్రై -

Page 27
இந்த இடை6ெ
கல்முனை பொலிஸ்
ܘܬܐܘܕܪܢܐ கவிதை தருவதாக "செ
O ஜென்மத் தபாலின்
* *g; T. Gêb’ ”
தடங்கலால் i இன்னும் வந்து சேரவேயில்லை...??
S S S S S LSL S L L L S0 S 0L C SSL SSL SS SS SSL SSS 0L SL S 0S 0 0 0L S 0L 0 S 0L S0S 0S SS SSL SS
S SS SS SS SS S S0 L L L L L S L S S S S SL L S L L L S L L 0L L 0L L 0L 0S 0L S S S S
23

リ \\ 10 با نام الله و از تحقیقای TGÖTGÖTIFT GöT. " "
६ ं : t རྡོ་
':
鷲
3ܢ リ。
- .5 ني, " " స్టీని エリ リ
se
S SAAAA S SSAS SSAS SJe ని వైస్ పై * A * Aĉeti ĉi tie.
0 S 0S L0 SLLS L 0L 0L 0SL GL LL LLLLL LL LL SLS LS SS SS SS SS SSL SSL S S S S S S SSJ
"క్లీ స్టీ కి పై twee nieuws uit van R is a
of s ...............??
藝
. -- . ± ¬27 ܕܨ ܁܄ ¬ܕ ܊ δ. , τους . Αν
- . . . . , སྙིg| 1_11:5ܪܶ le 1ܨ ܣܛܪܰ
ཀྱི་ పై
, if ar y క్రైస్తె
ܢ ܲܝܡ ܲ - ܢ . . . . . . s ܕ ܨ ܨ ܕ ܐ
* ............} \{A_3 鲨
Vo
-
i.
* - es is is is

Page 28
கனக்கும் ர
உன்
தம்பி மெளத்தானதைய அந்தக் கணம் பள்ளிவாயல் சிவப்பு மை பூசிக் கொண்டனி நான் அறிவேன்.
O
ர வைதீர்ந்துபோனதா? உன்
வாப்பா தப்பியதாகவும் செய்தி கிடைத்த
O
மரணச் செய்தி அலுத்துப் போ காது.
O
மையித்துக்கை தாழ்ந்து கொண் கண்கள் .
O
ஊருக்கு வரவே என்று எழுதப்பட்ட ச் இன்னும்உன் நினைவுகே நான்.??
OO
 

நினைவுகள்
大 ஜௌபர் முஹைடீன்
ம் கேள்விப்பட்டேன். ILD
e
ல்
து.
கேட்டு རྙི
მზF
ள பார்த்து
TL—

Page 29
இலையுதிர் க
ki கல்லூரிப்பருவத்தில்லில் என்-இதயத்தில் கனமாகிப்போன
அவனது உறவு. O மட்டக்களப்பு என்று சொல்லாமல் சொல்லு அவனது பேச்சு.
Ο
“L Dj JF IT GiồT”
奚
அவன்அடிக்கடி உச்சரிக்கும் வார்த்தை.
O நீண்டநாளின் பின் நேற்று சந்தித்தேன். கண்கள் கலங்கி சிவந்திருந்தன, முகத்தில் சோகத்தின் முத்திரைகள்
O
ஊருக்கு, உறவுகளைத்தேடிப்போ
உடல்களைக்கூட
காணமுடியாமல் திரும்பினானாம். O
-25
 

---- ܀ ܙ ܝ
جمعیت آنها ؟ این می
s
של 22טר
ess ܡܸܨܪ ܨ - -
さ
နို်င်း ့ ့ ့၊ 議リ
リ
శ్యా 鑫
݂ ݂ ਨੂੰ
༣ ཟིའི༣ ཟིངi་ཙམ་
స్టో"
li ġie asi;
| - եր:
....................................................... -- شو ہندی = ԹԱԹ ( , శ్రే కి *) * ( + re
e
LD
* : «Շs ( : :
ܨܡܡܒܝܐ
-- - -

Page 30
*அல்லாஹ" அக்ப என்று- 萎 உயர்த்திய கரங்களு சஹீதான ஒரு த் அவனது சகோதரனை நி6ை சிதைந்துகொண்டி நான்கடைசியாக சொல் தொழுகையில் துரோகிகள் கொல் எமக்கு புதியதல்ல * கலீபாக்களின் வரலாற்றை புரட்டிப்பார்.'
OO
 

-- .ܐ ܢ ܡ ܢܝ ܕ ܐ ܢ 83 ܢ
| ܐ ܢ ܠ

Page 31
புது வசந்த
சமாதானத்தை புரட்டிப்பார்ப்போப் வெள்ளைப் புறாக்க குறிபார்க்காமல் சுதந்திரமாய் விடுவே
O
நாம்மோதிக்கொண்டிருந் முடிவுரை என்னவாகும்...?? மீண்டும் சமாதானம் நோக்கி சரித்திரம் தொடரட்டும்.
OO

* பேகம் அபு
1 IT Lò.
தால்
27

Page 32
sammassassassimalaisia
உதவி செ உளமகிழ்வுக

ப்த அனைவருக்கும் ait” ”
-28

Page 33
نے
: