கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: நவரசம் 2005

Page 1
6ADQYOTI
றோயல் க
 

மிழ் நாடக மன்றம்

Page 2
is . ܕ ܡ ܕ ܢܝ .
ർ C ്
Nadaha :2005 a 1|| Y°婴 Nadaha V5 للعميقلل ا Nada Vizha:37. Nadana V.E.05 Nada
GRE
Viz35. Nadana VJ5 Nada
adah YONG
da
","
a ി
()
a Na
. إلا Neal ിട ܐܸܠܵܐ ܐܸ17ܲ .
Nad
Nadala
Naa
Nadal
Vizha Nada VIzha s6 Nada Vzha ستم AS-5 Nada Vizha Nada Viz M7 Nada
N
Nada
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

്
C)
SSSR \ി NVa 2005 a 2005 Nada Vizha 2005 to 05, N22ha 2005
ਹੈ05
06, *
(
OOD
ി O
Viz ി
a No in 2005 %。 h afz SSSSSS S SSSSSSLSSLLLLLLSSuSu SSSSSSSLSSSSS SSSSLS SSSS adis zna 2005 Vzh 200 saha \/7 na 2
వ్లో>he 2005 Nస్గం V-he 2005 -- V-22
|'''ტა“), "2" s! ܐܲܨܠܐ ܛܒ݂ܐ 璽 * CaiffSS Vizha 200 惹、 \/ Zha 2
エ Cha 29/2/)ề
* na 懸 "NANa:SEންޓް{|l{{| ) 1, ' A 3 - . 17 4,7 1 1 NS RINN . " العمل اسمه ージ。 ീ DOE 壬 2005 | Zha 20 SS ്
/h 2005 V)
2) a sha
N/2)
2002 i zhi i 2 CO2
20
. , ' '
""," ":" ",'; N :/് ഋീ യുട }
r : )( "(± 2. a 2005 N. ീ 20\ ട്ട് zha ܕܬܐ na 2005 靶、Vzha2005 Vizha 2 zha2]05 Kadaha \/izha 2
2) O. na 2)O
ՀԱՅցana \/ δε 290

Page 3


Page 4
With the Best Compliments fro
Land Maark Tower No:29, Rudra Mawatha, Colombo-6
1,2,3,4 அறைகளைக்கொண்ட தொடர்மாடி மனைகள்.
No:33, Rudra Mawatha, Colombo-6. (18 Units) Handed Over i Land Maark Residencies
No:37, Rudra Mawatha, Colombo-6. (21 Units) Handing over on February 2006
No:6, Madangawatte Lane Off Arethusa Lane), Colombo-6. (12 Units) Handing over 9Ag 2006
On Time
Quality Works Advanced Technology System Construction by Professionals and many more features...
:
LAND MAARKENGINEERING (PVT) LTD. (BOI. Approved Company) No:33, Rudra Mawatha, Wellawatte, Colombo-06. Tel: O773 113316/ O777563930/2361377 Fax: 4512059 Web: www.landmaark.com email: infoGolandmaark.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லுாரி : * தமிழ் நாடக மன்றம் *
பெருமையுடன் வழங்கும்
நாடக விழா 2005
திகதி : 12-11-2005 சனிக்கிழமை நேரம் : மாலை 4.30 மணி
இடம் : நவரங்கஹல, றோயல் கல்லூரி
பிரதம விருந்தினர் திரு. டாக்டர் மரிக்கார் S. ராம்தாஸ் அவர்கள் (முத்த நாடக கலைஞர்)
சிறப்பு விருந்தினர் திரு.H.A. உபாலி குணசேகர
(அதிபர் றோயல் கல்லுாரி)

Page 5
照、胰 Royal College *5% Tamil Dramatic Society S3
sproudly Presents
NADAHAVZ.H.A 2005
Date : Statuary 12th November 2005
Time : 4.30 p.m. Venue : Navarangahala Hall
Chief guest
பூ). Jaeka& 3 அடிவாவிலம் محرابر کڑڑ9عG رچرر میر (922 بروزر و ریڑG5 dØk
GuIC2Sf Of Onour
அ. அ. அ.ே /ேழ்வ4இயலeekஇ2
یورپی برنC؟ برج پر تبرک برچہ وزیر زریخ ترک
 
 

gil 1600
அந்த நெய்தல் காட்சி உய்யவழியின்றி உள்ஆழ்ந்து போய் (* உடலாய்த்தான் வந்தார்கள்!. சின்னத்தம்பியரும் வண்ணத் தங்கையரும் பிஞ்சுவிரல் நீட்டி பிணமாகப் போனார்கள்!.
袋镇 2004 மார்கழி 26.1 *2
ఛ
காலத்தின் கை தள்ள கரையோரம் வந்த அலை - ஒரு கோலத்தை கீறியது கோலமோ மாறியது ஆதித்தன் முகில் போர்த்து அழுதானோ .? தொழுதானோ..? காலத்தின் கடும் அலையின் கைபட்டு, மெய்விட்டு, உய்வின்றி ஓர் நொடியில், உணர்வற்று, விழிநட்டு நீரேறி, உடல்ஊதி, நிஜம்விட்டு நிழலாகி சீர்கெட்ட பார்விட்டு சீக்கிரமாய் போனோரே.
உலகத்தில் கொஞ்ச நாட்களாவது . மனிதாபிமானத்தைத் துாண்டிய தூயவர்களே! இளைய கரங்களின் இன்றைய நவரசம்' போகட்டும் உங்கள் நினைவலைகளுக்கே!.

Page 6
தமிழ்மொழி வாழ்த்து
வாழ்க நிரந்தரம் வாழ்க தமிழ்மொழி வாழிய வாழியவே வானமளந்ததனைத்தும் அளந்திடும் வண்மொழி வாழியவே ஏழ்கடல் வைப்பினும் தன்மணம் வீசி இசைகொண்டு வாழியவே எங்கள்தமிழ்மொழி எங்கள் தமிழ்மொழி என்றென்றும் வாழியவே சூழ்கலி நீங்க தமிழ்மொழி ஓங்க துலங்குக வையகமே தொல்லை வினைதரு தொல்லை அகன்று சுடர்க தமிழ்நாடே வாழ்க தமிழ்மொழி வாழ்க தமிழ்மொழி வாழ்கதமிழ்மொழியே வானம் அறிந்தனைத்தும் அறிந்து வளர்மொழி வாழியவே
நவரசம் 2005
 
 

முன்புறத்தின் உட்புறம்!
மூங்கில்புதர் தாண்டி வர ஓங்கி நிற்கும் வீடு! வேத்தியர்கள் பூத்திருந்து ஏற்றிய தீக்காடு!
இன்றைக்கா நேற்றைக்கா ஆனதிந்தக் கூடு? சென்ற நுாற்றாண்டுகளில்!! புகழறியும் நாடு!
கம்பீரமாய் உயர்ந்து நிற்கும் கல்விக்கூடம் அம்புயத்தில் வாழுமவள் ஆளும் கலைக்கூடம்
திறமைகளும் புலமைகளும் வேத்தியர்தம் சொத்து கு மட்டுமல்ல,

Page 7
* நவரசம் தந்தவர்கள் நயப்பதென்னவெனில்.
* நவரசமும் நடனமிடும்
நவரங்கஹலவினிலே நடைபயிலும் எங்கள்நவரசம்..! தடைகள் பலதாண்டி தங்கள் கைகளிலே தவழ்கிறது.
நாடக விழாவென்னும் நந்த வனந்தனிலே ஆம்பலொன்று அவிழ்கிறது - விழா மலராக மலர்கிறது. குறிஞ்சியன்ன அரிதான ஆன்றோர்தம் ஆக்கங்கள் வெட்சியன்ன விலையில்லா விடயங்கள் விபரங்கள் குவளைபோல் குலுங்குமின்ப கொத்துமலர் கவித்துளிகள்
குமுதமென குறையில்லா காந்தள்போற் கறையில்லா நிறைவான மலராக - இம்மலர் மலர்வதிலே மகிழ்வாயினும்.
அழகான மலரிடையே . 9 ஆங்காங்கே முட்களுண்டு - அதை அறிவீர்காள் ஆன்றோர்களே..!! குறைகளைந்து நிறைகாண்க குழந்தைக் கிறுக்கலெல்லாம். குற்றமில்லை என்பதனால்.
எம் கூப்பியகை கற்பகத்தால் தமிழ்த் தாயின் பொற்பதத்தை
állóźzgüøg 2005-2006
jauJeffb 2005
 

பிரதம விருந்தினரின் ஆசிச்செய்தி
றோயல் கல்லுாரி தமிழ் நாடக மன்றம் தன்னுடைய நான்கு தசாப்தங்களுக்கு மேலான கலைப்பயணத்தில் இந்த நாடகவிழா 2005அதன் வெற்றிப் பாதையில் ஒரு மைல்கல். எமது இலங்கைத் திருநாட்டின் நாடகத் துறையை பொறுத்தவரை இன்று நிலவுகின்ற ஆரோக்கியமற்ற தன்மையை மாற்றக்கூடிய வல்லமை இந்த இளம் தலைமுறையினருக்குத் தான் உண்டு.
நலிந்து வருகின்ற நாடகத்துறையின் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய தம் கடமையைஉணர்ந்து செயற்படுகின்ற இந்த இளைஞர்களுக்கு என் வாழி தி துக் கள் . இவர்கள் நாடகத்துறைக்கு ஆற்றி வரும் அரும்பெரும் பணிகளைக்கண்டு ஆனந்தமடைகிறேன். வருடாவருடம் நாடகப் போட்டியினை நடத்தி பல கலைஞர்களை உருவாக்குவதிலும், நாடகப்பயிற்சி பட்டறை நடாத்தி தம்திறமைகளை பட்டை தீட்டிக்கொள்வதிலும் முனைப்புக்காட்டுவதை எண்ணிப் பார்க்கையில் பெருமகிழ் வெய்துகிறேன்.
ஆயினும் இத்துறையில் ஈடுபடும் இளைஞர்களுக்கு இது ஒரு பொழுது போக்குதுறையாக கொண்டு நடத்துமாறு ஒரு செய்தியையும் சொல்லிக்கொள்ள ஆசைப்படுகிறேன். தொழில்முறை நாடகங்களைக் காட்டிலும் பயில் முறை நாடகங்களே இக்கால கட்டத்திற்குப் பொருத்தமானது என்பதே என் அபிப்பிராயம்.
பல்வேறு தடைகளை மீறி. நாடகவிழாக்காணும் தமிழ்நாடக மன்றத்திற்கு என் மனமார்ந்த பராட்டுக்கள். நாடகவிழா சிறப்புற வாழ்த்துகிறேன்.
நன்றி.
திரு. டாக்டர் மரிக்கார் S.ராமதாஸ்
முத்த நாடகக் கலைஞர்
augefil 2005

Page 8
Principals Message
I am happy to contribute this message for the souvenir “Navarasam 2005” which is to be published on the occasion of the annual celebrations “Nadaha Vizha 2005” organized by the Tamil Dramatic Society.
School educations should provide opportunities for curricular as well as co-curricular activities, for the children to mould their characters and to develope them as all-round personalities.
It is indicated a great achievement to organized inter school competitions to encourage and display talents in drama. The winners will perform on the final day of the festival of drama.
I thank the master-in-charge Mr. M.Kanapathipillai, the assistant teacher-in-charge and the students who worked tirelessly to make this event a success.
MR.H.A. UPALIGUNASEKARA
PRINCIPAL
ROYALCOLLEGE,
[Hufjarli 2005
 

Message from the Vice-Principal
It is with great pleasure I contribute this message is to the Navarasam 2005”, the Souvenir published to mark the annual "Nadaha Vizha', an important event of the Royal college Calendar of the year, organized and staged by Tamil Dramatic Society of Royal College.
The Tamil Dramatic Society was able to organize this annual event almost every year from its inception in 1960. This gives immense opportunities to the children of ours, as well as the children of other Schools. Since they have organized inter-school as well as inter - grade competitions in the field aesthetics is the most important subject that everybody should learn from their early childhood. The Aesthetic subjects like music, dancing, art etc. have a great potential in making the minds of people more and more soft and flexible, which leads to a peaceful society.
Hence, I am very thankful to the Teacher-inCharge, Mr.M.Kanapathipillai and the Assistant Teacher -in-Charges and all the members of the committee for their hard work undergone to bring this to the stage in the current year too.
Good Luck
U.M.Prasanna Upasantha
Vice Principal Roayal College
நவரசம் 2005

Page 9
நாடக மன்றப் பொறுப்பாசிரியரினதும் பிரதி அதிபரினதும் ஆசிச் செய்தி
கற்றலென்பது மூன்று வகையில் நடைபெறும் என்பர்.
1.பார்த்துக் கற்றல் 2.கேட்டுக் கற்பது 3.தொட்டுணர்ந்து கற்பது
மூவகைக கற்பித்தலும், கற்றலும் நிகழும் செயலாற்றுகையைத்தான் நாடகம் என்பர். எனவே தான் “Role Play’ கற்பித்தல் முறை சிறந்ததொரு கற்பித்தல் முறையாகப் பேணப்படுகின்றது.
நாடகத்தால் இராச்சியங்களின் அரசாங்க முறைகளே மாறிய வரலாறுண்டு. நாடகம் நாம் செய்ய நினைக்கும் எண்ணக்கருவை மிக இலகுவாக வாசகரிடத்தில் ஆணித்தரமாகக் கொண்டு செல்லும் வல்லமை உள்ள ஊடகம். பண்டு தொட்டு வளர்ந்த இக்கலை பண்பாட்டுக் கருவூல மாகப் போற்றப்படுகின்றது.
“நாடகமே உலகம் நாமெல்லோரும் நடிகர்கள்’ என்பார் ஷேக்ஸ்பியர். தமிழரின் கூத்து வடிவம் இந்நாடக வடிவத்தில் ஒன்று. காலத்தால் அழி யாத இந் நாடக மரபைப் பேணிப்பாதுகாப்பது எமது பண்பாட்டின் பெருமை யைப் பேணும் நடவடிக்கையாகும்.
எமது தனித்துவமான நாடகங்களும், கூத்து வடிவங்களும் நவீனத் துவமென்ற அடிபபடையில் மேலைத்தேய நுட்பங்களை அடியொற்றி அடையாளம் இழந்து போவதை அவதானிக்க முடிகிறது. எமது நாடகமும் அதன் இயல்பும் தனித்துவமானவை. அதை கால தேச வாத்தமானங்கள் களங்கப்படுத்தாது பாதுகாக்கும் பணியில் பல்லாண்டாக ஈடுபட்டு இருக்கும் கொழும்பு றோயல் கல்லூரி தமிழ் நாடக மன்றத்தின் பன்முகப் பணிகள் தொடர எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் பிரார்த்திக்கிறேன்
நன்றி. o
856 மா. கணபதிப்பிள்ளை
பிரதிஅதிபர் பொறுப்பாசிரியர் - தமிழ்நாடகமன்றம்
[hbudif 2005
 

Message From Senior Games master
It is with great pleasure, I send this message on the occasion of the publication of "Navarasam' souvenir of the “Nadaha Vizha' organized by the Tamil Dramatic Society of Royal College.
This society has successfully organized this annual event almost every year since 1960. We never failed improving dramatic skills not only in our boys but also in other school student by organizing interschool competitions.
I believe drama is one of the most important art which have a great potential in making a man's mind relaxed and flexible whichenhance the well being of humanity.
Itake this opportunity to express my sincereappreciation to the teacher-in-charge and to all the members of the Tamil Dramatic Society for their continuing efforts dedication and commitmentinachieving this formidable task.
GOOD LUCK!
M.T.A.Rauf
நவரசம் 2005

Page 10
Message From Senior Games master
It is with great pleasure that I pen this message to the "Navarasam 2005”.
The Tamil Dramatic society of Royal College has actively promoted tamil drama in school. Many talented students have been offered the opportunity to exhibit their skills, in the past. This year will not be an exhibition. I would like to congratulate all the students and teachers who worked to make this event
a SlcCCSS.
Finally I wish them the very best in all their efforts.
Mr. Sudath Liyanag i awardana
நவரசம் 2005
 

தமிழ்த்துறை பொறுப்பாசிரியரின் ஆசிச்செய்தி
s %;
றோயல் கல்லூரியில் தழிழ் மொழிமூல மாணவர்கிளின் புறக்கிருத்தியச் செயற்பாடுகளில் ஆக்கப்பூர்வமாக செயற்பட்டுவரும் தமிழ்மன்றங்களில் ஒன்றான தமிழ் நாடகமன்றத்தின் நவரசம் மலருக்கு ஆசிச்செய்தி தருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
“Role play” 676ing 5.iii.56) (p60D356ssi) 66ip LDT60016 frtoffsir மனதில் ஆழப்பதியும் கற்றல் முறைமை இதுவாகும். பண்டுதொட்டு இன்றுவரை இந்நாடகத் தொடர்பாடல் நீண்ட வரலாற்றுடன் நிலைபெற்று நிற்கிறது. தமிழர் வாழ்வியலோடு மட்டுமல்லாது எல்லா நகரத்திலும் நாடகத்தின் சிறப்பியல்பே நாம் கண்டு கொள்ளலாம். ஸேக்ஷ்பியரின் நாடகங்கள் உலகப் புகழ் பெற்றவை. அதே
போல்தமிழ்நாடகமரபும்,கூத்துமரபும் பண்டைப்பெருமைக்குரியவை.
இத்தகைய பெருமைக்குரிய நாடகக்கலையை பாடசாலை மட்டத்தில் சிறப்புற பாதுகாத்துவரும் கல்லூரிகளில் றோயல் கல்லூரியும் ஒன்று. தமிழ், சிங்கள,ஆங்கில மொழிகளில் நாடக மன்றங்களை நிறுவி தம் கலாசார இயல்புகள் பாதிப்புறாதவகையில் பாதுகாக்கும் பண்பாட்டுச் சிறப்பு பாராட்டத்தக்கது. தமிழ் நாடகம் மன்றம் பாடசாலைகளுக்கிடையிலும், பாடசாலை தரங்களுக்கிடையிலும் போட்டிகளை வைத்து தரமான நாடக நடிகர்களை சமூகத்திற்கு அடையாளம் காட்டுகின்றது. இந்த மாணவச் செல்வங்களே எதிர்காலத்தில் எங்கள் நாட்டின் கலைஞர்களாக மிளிர்வர். அத்தகைய ஆக்கப்பணியில் ஆர்வத்துடன் ஈடுபட்டுவரும் தமிழ் நாடகமன்றத்தின் இவ்வாண்டுச் செயற் குழுவிற்கு எனது வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
அன்புடன்
திருமதி.ஆர். பிரேமநாத்
நவரசம் 2005

Page 11
६०T४
if Message from the teacher in-charge of
English Drama Society
I am very happy to learn the history and the progress of the Tamil Drama Society of Royal College.
I also observed that the Drama competition conducted by the Tamil Drama Society is an event which not only develops the theatrical skills of the young students but also enlightens them on the culture of Tamil Community. The drama won this year was presented by Methodist College, supposed to have highlighted a social issue which all of us are affected by and also wish to find a lasting solution.
I congratulate Mr. Kanapathipilai and the asst. Teacher in-charge for guiding the students who show a lot of potential of becoming future leaders.
The senior committee seems to have focussed on enhancing the theme of peace which is our ultimate hope. It was also my pleasure to have spoken to the secretary and I like to mention that I learnt more about Tamil Drama.
I wish Nadaha Vizha 2005 all the best.
C.L. Attygalle
Iljina Jäfli 2005
 

MESSAGE FROM THE 9 SINHALADRAMATIC SOCIETY
It is a pleasure to write this message on the “Navarasam 2005 which is published by the Tamil Dramatic Society on the "Nadaha vizha 2005.
An educational institute must produce students with leadership qualities as well as educational performance. In that manner, I am really happy to say that the Tamil Dramatic Society has been performing extremely well, producing sensitive and creative young men for our society. I wish Royal college Tamil Dramatic society every success in all their future endeavors.
Teacher-in-Charge
Royal College Sinhala Dramatic Society
நவரசம் 2005

Page 12
*> č5 நாமாயினும் வாழ்வது தமிழாகட்டும் d is
மன்றத் தலைவரிடமிருந்து
இலங்கைத் திருநாட்டின் முதன்மைக் கல்லுாரிகளில் ஒன்றானதும் 170 ஆண்டுகள் பழைமை பாரம்பரியம் மிக்கதுமான எம் கல்லுாரியில் முத்தமிழுக்கும் சங்கம் அமைத்து வருடாவருடம் விழா எடுக்கும் வழமையின்படி இவ்வருடமும் அரங்கேறும் நாடகவிழா 2005 இன் விழா மலரான நவரசத்தினுTடு உங்களை சந்திப்பதில் பெருமகிழ்வு எய்துகிறேன். 45 வருட பூர்த்தியில் பூரித்து நிற்கும் எம் மன்றமானது இவ்வருடமும் நாடகத் தமிழுக்கு சிறப்புகள் சேர்க்கும் வகையில் தன்பணியை செவ்வனே ஆற்றியுள்ளது. அவற்றிற்கெல்லாம் சிகரம் வைத்தாற்போல் அரங்கேறும் நாடகவிழா 2005 வேத்தியத் தாயின் மணிமகுடத்தில் இன்னுமொரு வைரக் கல்லென வரலாறு பேசும் என நம்புகிறோம்.
இங்கு அரங்கேறும் நாடகவிழா 2005 பல்வேறு தடைகளைத் தாண்டி பயணம் செய்து தான் நவரங்கஹலவை வந்தடைந்திருக்கிறது. தடைக்கற்கள் ஒவ்வொன்றையும் படிக்கற்களாக மாற்றினோம். பல இடங்களில் எம் எதிர்பார்ப்புகள்
ஏமாற்றங்களான போது சோர்ந்து விழுந்தோம்.
‘வீழ்வது வெட்கமல்ல வீழ்ந்து கிடப்பது தான் வெட்கம்” என்பார்கள் அதற்கமைய விழுந்ததுக்கும் சேர்ந்தெழுந்தோம. கடந்த காலங்களின் நிஜங்கள் சிலவற்றின் நிழல்கள் உங்கள் மனத்திரையில் விழுந்தால் அந்த நிழல்களுக்கும் இன்று நீங்கள் காணும் நிஜங்களுக்கும் இம்மியளவேனும் வேறுபாட்டை நீங்கள்
shefi 2005
 

உணரக்கூடியதாக இருப்பின் இவ்விழா அரங்கேறுவதற்கான தார்ப்பரியம் அதுவாகத்தான் இருக்கும்.
நாம் வீழ்ந்தபோதெல்லாம் எம்மை துாக்கி நிறுத்திய பொறுப்பாசிரியர்கள், பெற்றோர்கள், பழைய மாணவர்கள், வேத்திய வேங்கைகள், நலன் விரும்பிகள், அபிமானிகள், ஆர்வலர்கள் அனைவரையும் இக்கணத்தில் நன்றியுடன் நினைத்துப் பார்க் கிறோம் . அவர்களுடன் இநீத வெற்றிப்பாதையில் வேகநடைபோட உதவிய கற்களுக்கும், முட்களுக்கும் எங்கள் நன்றிகள்.
ஆண்டாண்டு காலமாக பலதரப்பட்ட ஆதிக்கங்களால் இருட்டடிப்புச் செய்யப்பட்டவைகளை ஒரு புதிய யுகத்தை நோக்கி நகர்த்தும் புரட்சியில் நாம் 1. அதைப் பார்த்து
வெற்றிநடை போடும் வேத்தியர்கள் வரிசையில்
சூ. சூரியப்பிரதாய் மன்றத் தலைவர் தமிழ் நாடக மன்றம்
நவரசம் 2005

Page 13
”நவரசம் தரும் நாடகம் வளர்ப்போம்“ ܓܔܮ
இணைச்செயலாளர்கள்தம் இதயங்களிலிருந்து
முத்தமிழும் வளர்க்கும் எம் கல்லுாரியில் நாடகத் தமழ் வளர்த்து நாடகக் கலைக்கு விழா எடுத்து பெருமை கொள்ளும் எம் சாதனைகளுக்கு சான்று பகரும் இந்த நவரசம் 2005 வழியே உங்களிடம் ஓரிரு வார்த்தைகள்.
எம் செயற்குழு சிறப்பான விழா ஒன்றை செவ்வனே அரங்கேற்ற உத்தேசித்த போது எமக்கு வழிகாட்டியாக அனைத்து நல்நெஞ்சங்களுக்கும் இவ்விழாவின் வெற்றியை சமர்பிக்கிறோம்.
இன்றைய இளம் கலைஞர்களின் நாடகத்திறன்களை வளர்க்கும் முகமாக நாடகத்திறன் காண் போட்டிகளை நாம் என்றுமில்லாதவாறு நடாத்தி வெற்றி கண்டோம். பல்வேறு கலையம் சங்களைத் தாங்கி உங்கள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சிப்படுத்த இருக்கும் நாடகவிழா 2005 நிகழ்வின் அரங்கேற்றத்துக்கு காரணமான அத்தனை நல்நெஞ்சங்களுக்கும் நன்றி கூற கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
நலிந்துவரும் நாடகக்கலையை கட்டியெழுப்ப எம்மால் மேற்கொள்ளப்படும் சகல நடவடிக்கைகளுக்கும் ஆதரவு தந்த அபிமானிகள், ஆன்றோர்கள், சான்றோர்கள் அனைவருக்கும் நன்றிகள் பலகோடி.
நவரசம் தரும் நாடகம் வளர்ப்போம். நன்றி
சி. சதானந்த் ம.கஜீபன் இணைச் செயலாளர்கள் தமிழ் நாடகமன்றம
jaluJFLb 2005
 

நாடக விழா - 2005 நிகழ்ச்சிநிரல்
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து மங்கள விளக்கேற்றல் மன்றத் தலைவர் வரவேற்புரை
சிறுவர் நிகழ்ச்சி நவரசம் - 2005 விழாமலர்வெளியீடு சிறுவர் நிகழ்ச்சி கீழ்ப்பிரிவுநாடகம் - “முடிகொண்ட சோழன்” பொறுப்பாசிரியர் உரை பரிசளிப்பு வைபவம் - பாகம் 1 மேற்பிரிவு நாடகம் - “காலத்தின் கீறல்கள்” அதிபர் உரை பரிசளிப்பு வைபவம் - பாகம் 2 மேற்கத்தைய நடனம் நாடகம் - “இழப்புக்கள் தொடர்கதையா” (மெதடிஸ்த கல்லுாரி) நாடகக்கலைஞர் கெளரவிப்பு பிரதம விருந்தினர் உரை பரிசளிப்பு வைபவம் - பாகம் 3 நன்றி உரை நிறைவு வைபவம்
நவரசம் 2005

Page 14
- NADAHLAVZHA PROGRAMMIE PARADE
THAMIZH THAI WAZHTHTHU LIGHTING OF THE OIL LAMP WELCOME SPEECH - CHAIRMAN CHILDREN PROGRAM RELEASING OF THE SOUVENIR CHILDREN PROGRAMS DRAMA - “MUDI KONDA CHOLAN” TEACHER IN - CHARGE SPEECH PRIZE GIVING 1. DRAMA - "KAALATHTHIN KEERALHAL” PRINCIPAL SPEECH PRIZE GIVING 2
WESTERN DANCE DRAMA “ILAPPUUHAL THODARKATHAYA” HONORING ARTIST CHIEF GUEST SPEECH
PRIZE GIVING 3 VOTE OF THANKS ENDING CEREMONY
បារាំ 2005
 
 

zəəÁɛH'wo pəəųSENI (IWN
uețeleAeųầɛIļuSoys su VW ‘reuunxsepueN "XI (IWN “ųɛsɛ sɛānuIubųS og (IVN (IəŋsɛW səueÐ JoļuəS) jne? I *V (L’H (IWN
-(ledpuļūā əɔIA) eųļuesedn buuese.Ia 'Won (IWN ([edỊouĻIă) euexsøseunÐ ‘n‘y’H (IWN |× (* 10.us-soqɔɛəL) seIIIdųjedeuexH 'Wouw (1əŋseusəueso IosuəS) euəpubMeunoeueẤỊT ’S (IWN Y LLLL LLLL LLLLL LL LLL LLLLLL L SLLLL LLLLLLLLL L LL LLLLLLL L SLLL
• !
sosisst sit saei + 1 , !
sae
| - - - -
- - - - sae|- . . . .
... . . . . . . .

Page 15
With Best Compliments:
சிறந்த
J. R. PROPEIRIONOBIS GRPWTC)
No. 12-3/, Castle Lane, Bampalapitiya, Colombo - O4. Tel: 258O565 Fax: 258779 WWW.jkprDperfyllanka. CDm
 
 

huisquo-souvinų uosNovinsi刮ouesəqeS’S-:(N-T) Moss ssz suspūtējs. eunț¢V (Soulsora osovoueñue:Inųjew ‘IN “seguI 'WITINouəəIV seusųS ‘W’STW ‘ezers (W’N sueeųoss (Youtuus (Woy Woubūqes (IN ‘ueẤsueIN ’S ‘S (Losəəkɛɲ IN ‘I’WsubAZRI’W “V”I –:(RỊ-T) Moss sss supuess
uInxIŲsəuĮGI’S “ubun IV’S ezvoHox subsequòųnsos

Page 16
83/1214 Hampden Lane, Colombo 06.
Te: 2502912
O71229699
 


Page 17

】目 E.

Page 18
WITH THE BEST COMPLIMENTS FROM
റ്റ്
 
 
 


Page 19
戀s səəəẤe H 'W':['W ‘uqof ‘a ‘’I’y No LLLLLLLLL SLL SLLLLL LLLLL L SLL L SLLLL SLLL SLLLLS LSLLLLLLS0LLS LLLLLLLL L S -(10) spos) pəūIɛųV uueZV. “Hox{ouqs0.IļN ‘IN ‘uesəqɛS ’S ‘ue.InųņuəS ’S ‘ue[nųɛYI ‘HoubeųORI "XI SLLLLLLL LLLS LLLLLLLLL SL LLLL LLL SLLLLL LLLLLLL SLLLL LSLSLSLLLLL SL SLLLLLL LLL SLSLS LLLLLL
戀(peəH u InspəW IļūIEL) Įgeuuuəuā ‘’Ios-IW (10)seW səu0Ð JoļuəS) JnɛYI *V (L’H (IW
L LLLL LLLLLLL LLLLLLL LLL LLL SLLLLLLS LLLLLLL L SLLLLLL LLLLLLL LLLLLL
YLLLLLLL L L SLLLLLLLLS LLLLSLLLLLLLSL SLLLL SL LLLLLS LmLLLLLLL LL LL LLLLLL LLLL LLLLS LLLLLLLLLLLL LLL SLLLLLLLL LLLLLL L SLLLLLL LLLLLL LL SLSLS LLLL
No.----
 

sese pommisso,sinxoxoutomorssnårsstueseqsmuoA’S -:(*T) Mossos supusis|×蠟IĮĮseH ‘Woue||dex (LouisjeųS “V-: səəŋuəsqy %W·queueĀŋIA ‘o ‘iųɛAsqquỹ “Osae subsiųswoy Youbarães-Louelutirāts - (n-i) wongst supuess suaequae suspeisyyssös ossosoɛse NoW, is-:(±T) Moss, supuess韃韃ossỹ) ouesnųS’S *)韃*-:(N-T) Mossss supusupusoj,‘a ‘nsensewijsăénAsúpunkejši‘S -:(N-T) MOH jss sulput)S §.S.韃琵}RNoss sju!*S(1ørnseəaes) reuunx{qsəuues on
:-(() poros.

Page 20
伊