Page 1


Page 2
Rογα Hindu St. office
Pr M. H. Laksh
Senior Vice President Mrs. P. Neelaloganan
ě Studen P. S.
Secretary T. Yogendran
Asst. Stu
S.
Asst. Secretary S. Karthick
Commit
A. A. Zanfer - " ; B. Baherathan - Y. Thiruchenduran རིང་ N. S. Keitheesh > ܊ ܐ ܢܨܠ ܐ S. Senthuran
K. Gowthamarajh སྟོན་
Editor Sub Editors
狩 ई
tsr 3.
早
/ |
 
 

_ _-
| College Idents (inion
eurers 399
esident man Bertrán Gomes
Wice PresidentS Mrs. L. Thavakumar Mr. S. Balendra
it chairman
Senthuran
肇 。
ནི་ Treasurer
S. Ragulan
ཚིལྷ, ܗܝܡ܊ ܊ ܕܵY
dent Chairman
Kajendran
s Asst. Treasurer
S. Rukman
།
tee Members
M. Niroshan T. Visagan S. Nimalshan B. Kandeepan S. Geerthan T. Abarajithan
Lohatharan Suse endran
:
Shangeeth Kanna

Page 3
இந்து நான "நூல்
காலம்
இடம்
Date Venue Navarang Time at 4.15 pm Chief Guest Mr. S. Sivathasa (Chairman, Offic Mrs. Sarojini Siv Guest Of hOn Our : Mr H.L.B. GOme
~ (Principal, Ryal C
 
 
 
 
 

e Languages) Commision athasan
S
ollege)

Page 4


Page 5
翻譯魔擊艦
密尔山藏Ø··
so
 
 
 
 
 

Page 6


Page 7
நம்மவர் நாட்டி வம்புகள் பற் சொல்ல முடிவத சொல்லும் தீரம் நமக்கு ஆதிகள் நாம் பாதி மோதி எழுந்தவரை மிதி ச்ேசினை விட் வ மூச்சினையே வ
மன லோடு மணலாக உ 難 எம்முயிர் உறவுச மடிந்த மழுங்கடி எம உணர்வுகளு
ag Morps M M6OOJ
 
 
 

வருவதில்லை g56 (35 sh த்தே விட்டனர் ଐ) வர் இன்று
瓣
) Tur உறைந்து விட்ட 懿 1ளுக்கும் d,G, II I
க்கும்.
灘 2
ア%
፳፻፳
郭 ഗ്ഗീ ろ。 >業ー ಸ್ಲಿ21 />線ー 、VZ※

Page 8



Page 9
School O
(Words and music by the late
Thy Spril fiRST IC IN EiGHTEEN HUNdREd BENEATH THE SWAy of N
THENCEfoRulh did ANkA'
REFRAIN
Schoos where our fathers (earnt the Learnt of books and searnt of ment True to our watch word ` disce aut We wist searnt of books and men, a
Within the shAdes of THE pATH THAT LEEds THEy HAVE REpAid the
THEy kEp Thy fAM
ANd WE THEiR loyAlls THE TORCH, with HEARTS OUR luSTy ThROATS No FoR HARTly, HARWARd, N
 

four Fathers
Major H. L. Reed Principal 1921-1932)
life AwokE ANd thirty five ARSH ANd bOAkE SlEARNiNqIHRivE.
way before us, firough thee we'd do the same liscede rud (learn to play the gaine
DUR FA HERS IRod
O MANS ESTATE, debt they owed IE iNviolATE.
ONS NOW bEAR
AS SOUNG AS OAk
W RAise A CHEER ARSH, ANd bOAkE.


Page 10



Page 11
9
சிவமயம்
திருச்சிற்றம்
GlpituöÍ GuOU திருவாக்கும், செய் கருமம் கை: பெருவாக்கும் பீடும் பெருக்கு ஆதலால் வானோரும் ஆன
காதலால் கூப்புவர்
நவராத்திரி தே
gráIDE தனம் தரும் கல்வி தரும் ஒரு மனம் தரும் தெய்வ வடிவுந் தரு இனந் தரும் நல்லனவெல்லாம் த கனந் தரும் புங்குழாலால் அபிர
இலக்குமி சித்தம் தெளிந்திடும், செய்வினை நித்தம் மறிந்தெழு செல்வமும் த முத்தர்க்குரிய பெரும்பதம் வாய்
பக்தர்க்கருளும் திருமகள் பா
FryaróGug வாணிக்கலைத்தெய்வம் மணிவி ஆணி முத்தைப்போல் அறிவுழு காணுகின்ற காட்சியாய்க் காண்ப மாணுயர்ந்த நிற்பாள் மலர gjubillyJTOOT வான் முகில் வழாத பெய்க மலி கோன்முறை அரசு செய்க குறைவு நான்மறை அறங்கள் ஓங்க நற்
மேன்மைகொள் சைவநீதி விளா
திருச்சிற்றம்

க்கம்
ககூட்டும், செஞ்சொல்
தம்~உருவாக்கும்!
ன முகத்தானைக்
தம்கை.
~கபிலதேவர்.~
ாத்திரம்
நாளும் தளர்வறியா ம் நெஞ்சில் வஞ்சமிலா ரும் அண்பரென்பவற்கே
ாமி கடைக்கண்களே.
ாயாவும் திருத்தமுறும் ங்கி நிலைபெறம் நல் க்கும், இம்மூதலகில் தம் பணிபவர்க்கே.
பாக்கு உதவிடுவாள் pத்த மாலையினாள் தெல்லாம் காட்டுவதாய் டியே சூழ்வோமே.
வலஞ் சுரக்க மன்னன் பில்லா தயிர்கள் வாழ்க றவம் வேள்வி மல்க
குக உலகமெல்லாம்
J6)LD


Page 12



Page 13
அகர முதல எழுத்ெ மகவண் முதற்றே உல
எனும் வள்ளுவர் வாக்க
இதழாசிர்
தலைமை இதழாசிரியர் : நவரட்
துணை இதழாசிரியர்கள் சந்திர சுதந்தி
வெளியீடு றோயல் கல்
EDITORIA
Chief Editor : Navara
Sub Editors : Santhi
Suthan
Published By Royal C
நீரின்றித் தாகமு
தமிழின்றி வாழ
 
 

நிற்கிணங்க செயற்படும்
யர் குழு
ன சங்கீத்கண்ணா
சேகரன் லோகதரன்
ராஜா சுசீந்திரன்
லூரி இந்து மாணவர் மன்றம்
ALBOARD
tne Shangeeth Kanna rasekaran Logatharan
tirarajah Suseeendran
ollege Hindu Students Union
3ம் அடங்காது
வும் முடியாது.


Page 14



Page 15
W
It is with the great pleasu, for the souvenir SiwassaKtfu ta
a--- O722/13
s uUorKing toget ÅRN 2\လှီ C62.SS to bring about a SSS sg883 fairs among thes EERS RN
I thank 9Mrs. P. Neela couraging the students to gas thank the members of the Hindu, ing efforts to maKe this event a si
-ظ
 
 
 
 

2 from the Principal
re that I contribute this message Se Published on the occasion of hual event celebrated by the
ჩჯლ4 Students have real焚° k and Fine Arts. Tó
N š 颜 t - s Cl students Ο O1
፴፮ to CO
#edf useptsgfathe ethnic groups
ίς E.
rt It ίς opportunity
É2í211 fi and cultural af
து 够 ല്ല alland the other teachersforen
e the Kalai Magal Vizha. I Students (lnion For their untir
LLCC62.SS.
H.L.B GOMES Principal SRoyal College


Page 16
% /(/ '
Atlas Internati
ATLAS COMMUNICATION 277, Central Road, Colombo-12. Phone : 431498, 330325, 336183,335216+7 Fax :00941-436254 Telex : 23450 ATLAS-CE
ATLAS COMMUNICATION 76A, Sri Kathiresan Street, Colombo-13. Phone : 330132, 331887, 348266
Fax : OO941-336955 TeleХ : 23473 СЕ
ATLAS EXPRESS International Courier Service 223-1/2, Central Road, Colombo-12. PhOne : 3426178, 342618
ATLAS AGENCY 227, Central Roa Tel: 431498 FaX: 436254 E-mail: atlsint
 

onal (pvt) Ltd.
ATLAS INN Lodging House
7 76A, Sri Kathiresan Street,
Colombo -13. Phone .342.195,422612
ATLAS INN
Lodging House 167, Wolfendhal Street, Colombo-13. Phone : 342080, O74-712230
ATLAS TRAVELS & TOURS 223-1/2, Central Road, Colombo-12. Phone : 348572,342617
POST OFFICE d, Colombo-12.
TeleХ : 23450 ATLAS CE IG)eureka.lk


Page 17
பிரதம அதிதியின்
தமிழர்கள் சாதாரண மக்கள் அல் அறிந்து வியக்கும் இடண்மை. எமது மொழி, அமைப்பு, நாகரீக வளர்ச்சியும் சிறப்பும் பு சிந்திக்கவும், எழுதவும், வாசிக்கவும், பேசவு அரிய சந்தர்ப்பத்துை வழங்குரீன்றன. இக்கார ஒரு சிறந்தப் பணியாக கருதப்படுகின்றது இத்துறையில் எடுக்கும் நன்முயற்சிக்கு என
இடலசு அரங்கில் மற்ற நாட்டில் இ நிற்க ஏதுவாக இருப்பது கல்வி இக்கல்வி ஈராயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலாக தமிழரிடம் அடித்தளம் அமைப்பது கல்வி. அறிவுை திருவள்ளுவர். தமிழர் எல்லோரும் இவ்வுன வருவது சிந்தனை ஆற்றலும், இடள்ளத்துெ
வீரம் செறிந்து வாழ்வுக்கு លយប់ செய்வதும் கல்வி கல்விக்கு மேலும் மெருகப போல் கலைப் பெருக்கு மேவவேண்டும் எண்
வீரமும், செல்வமும், கல்வியும் ஒருசேர வளரவேண்டும் என்ற சிந்தனை இவ்விழாவின் இறுதியாக சுலைமகள் 6 இவ்விழாக்களில் மாணவர் சமுதாயம் மு: ஈடுபட்ட றோயல் கல்லூரி இந்து மாணவர்
சு. சி

H
ர் ஆசிச் செய்தி
பர். இது தற்புகழ்ச்சி அல்ல. பிறநாட்டாரும் இலக்கியம், கலைப்படைப்புக்கள், சமூக ாவுமே இதற்குச் சான்று. இவற்றைப்பற்றி ம், பெருமைப்படவும் கலைமகள் விழாக்கள் ணத்தால் இந் நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்குதல் . றோயல் கல்லூரி தமிழ் மாணவர்கள் து பாராட்டுக்கள்.
டள்ளோரும் பிறமொழியினரோடு சரிங்கராக யைக் கண்ணே போல் போற்றும் விழுமியம் ங்லைப்பெற்றிருக்கிறது. அறிவு வளர்ச்சிக்கு டயோர் எல்லாம் இடடையார் என்றார் ண்மையை ஏற்றனர். கல்வியின் விளைவாக |ளிவும், மனவுறுதியும் ஆவன.
து கல்வி இச்செல்வத்துை பெருக்க துணை ட்டுவது கலைகள். வெள்ளத்தின் பெருக்கைப் பது பாரதியாரின் விருப்பு.
ஒன்றுக்கொள்ள துணை நிற்பன அவை
யாடு எடுக்கப்படும் விழாவே நவராத்ரி.
விழா சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகின்றது.
iனிற்பது போற்றுதற்குரியது. இப்பணியில், மன்றத்திற்கு எனது வாழ்த்துக்கள்.
வதாசன் வர், அரச கரும மொழிகள் ஆணைக்குழு)
-d


Page 18
COMMUN
: I. D. D. Calls
* Local/ Cal/
3: Photo Copy
y
sk Fax
: Laminating \
* Blinding V
144 A, Cale Qc Dhone : O74-2O5
 
 
 

»ad, DehiWale. 881, O74-2O1149


Page 19
Message fr
It is with a great sense 5Hindu Students (lnion celebi 'Vizha" in this year too, Royal College calender. it isgi message to their souvenir Siva with the above event. ಘ
celebrating this a learning and the
activities are e
pay their respect åst to give a bit of resaà ful classroom learni this culturalfestival AFN
groups, which is a evant to the Royal College stik culturat multi religious and îi
9Hence, I take this oppo1 to congratulate the past achieve, Students (lnion and to wishall.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

om the Více Príncípal
of pride that the Royal College atgs their annual " Kalainagal ကြုံကြဲ7Ér important event of the ଅମ୍ବୁ క్లి asure i contribute this Sakthi published in connection
हैं "ट्रे हैं nion through DCTS/11 fie goddess for
リ this nature of 11 鹬 one way to
鳶 l she other way t ntinues stressጓß fije, I understand ¥: те или peciaшу те2Ï errubironment.
tunity, with great appreciation, ments of the Royal College Hindu success in their future endeavours.
S.P. Senaratne Vice Principal SRoyal College


Page 20
% /(/ '്
20t
CITY
IMPORT & W
1O3, 3rd Cross 8tre Tel 3327O Fax : 4
 
 
 
 

POINT
"HOLESALE
>et, Colombo - 11. 4, 3327O5 72767


Page 21
చపి அறிவுக்கரசியாம் ಹಯ್ರಕ್ಸಿ:
... ... `ဒို့ ဇွဲမွဲ ဇွဲ ရွိ வெளியிடப்படும் "சிவசக்தி' ថ្ងៃស្អី
கல்லூரி மானஸ்
U៣ថgh,
போற்றும் ຫມທມຢູ່
முடிசூட்டும் ®- शिक्ष
SS ჯაჯაა. X ჯ
शुरू ប៊ុណ្ណោះ
நெறிப்படுத்தும் பொறுப்ஸ்கிரும் உதவி பொறுப்பாசிரியர்க் ക്ല. *ళ్ళీ °్య
சொல்லக் கடமைப்பட்டுள்ள்ே
*
** }
ఫిళ్ల
Uលិខិណញ្ញា ຫລໍ່ຫສີ தோறும் இப்பணியைச் செய்துவரு
தளர்விலா நலம் தரும்" அன்னைை
&
酸
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

த்துறை பொறுப்பாசிரியரின்
ஆசிச் செய்தி
க்கு,விழாவெடுக்கும் மாணவர்களால்
'''
x'. * °్య
டிேகள், கலைமகள் ஆகிய
ಕ್ಲಿf យrលឆ្នាំ ឪញITយចាំ ចម្លៃវិជា្ជល" ៣៣f៣ចយrថា
ళ్ల స్టీళ్ళ స్టేళ్ల 盖况 மார்க்கற்ஜ் விழுமியங்களும்,
vs. S " XYXXა. ჯXXჯ*& ჯ Σ 8 Σ
{{ళ 8 & 3 கீத் நீர்த்i iர்புடையோர் யாவரும்
རྩིས་རྩི་རྩི་ ※ 3 SS 8
ហរេហ្គូស្កូ ឆ្នាយរ៉ា மூவருக்கு விழா "w8 & 8 S8 s
மக்த்ற்ஜ்ண்னை சரஸ்வதிக்கு
தீ தீ மாணவர் குழுவை
ர்ர் நந்தி நீூலோஜனன் அவர்கட்கும்
8
மத்தியிலும் மனம் தளராது ஆணிடு ம் தங்கள் பணி தொடர "என்றும் ய பிரார்த்திக்கின்றேன்.
சி. இரத்தின சமாபதி தமிழ்த்துறை பொறுப்பாசிரியர் றோயல் கல்லூரி.


Page 22
Deolers in Textiles, Distribu product, Pocating Clot
115, 3rd Cross étro Dhone : 4214
 
 
 
 

tors for Kabool & Veytex h & Botik Monterioals
eet, Colombo 11. 56., 446268


Page 23
MESSAGE FROI CO-CUR
P have great privilege and p College Hindu Students (Iniquit
ducted many drama and tits g ई। vealing the eminent tilents of
 
 

M THE ASSTPRINCIPAL FOR
RCULAR ACTIVITTES
easure in congratulating the Royal aganizing this prestigeous event,
& 8
8정 8/88 & S S 議隷総ぶ隷議隷 ు క్ల శ్రీ భీళ ind fire the eight will be an out***KFF 8 SSS . g 8 SS * S
&&
32
уѓќ. L. Senanayake
Asst. Principal for
x Co-Curricular Activities
Royal College


Page 24
النصل الله
Assan Amst
Internation
- al Identing
S. 57, 3rd Floor, Central Reclamation ROa PhOne : 3 Fax : 3. E-mail : asian
 
 
 
 

fsesחק//Anfe /
all Traders
d I Agents
Super Market Complex, ad, Colombo 1 1.
3.1931-2 51951 LanniOVinet.lk


Page 25
அருள் புரியம் அன்ன்ைய வெகுளி, வெறுப்பு, iேண்வாாேர் அண்பையும் ពទ្ធ័ផ្សះផ្សា LIIGUOTGIrfar உள்ள்கின் இனி க் நாட்டுபவள். அவ்வள்ளேயராம் முப்தி நடைபெறவும், បាញ់ផ្លែ ថៃ្ងព្រៃវែof លទៅបែល இறையாசிவைண்டி நிற்குப்
w
S ------
&
s
 
 
 
 

ரியையின் ஆசிச் செய்தி
காணும் இந்நாளில் சிங்தைகளுக்கு இன்களுடன் தொடர்பு கொள்வதில் ಕಹಿಕೆ செல் வங்களினர் அயராத 4 ஆண்டுகள் கலைமகள் விழா rடப்பட்டு வருகிறது. அவனிக்கே
rற்கேtட எண்ணங்களை அகற்றி
ሓሤ
இள் நம் செல்வங்களாம் ய்ேயும் ஒழுக்கத்தையும் நிலை . ¬ܐ . ܝܢ ܐ 8 ܐܲ ܗiܲ . ܊ ܐܶ ܐܶ
បញh8ថ្ងៃធ្នឹuffណ៍ វិចរណ៍ហ្គr fiញបំUTច
S 3 8 ; தந்ஷ்ையிற்றி தொடரவும் எல்லாம்
&
Wu was . .
திருமதி. பு, நீலலோஜனன் blumuUnfou.


Page 26
SOORYA
Dealers in Empty Gun Copper, Battery Cast. All Kinds of All
Store :
29, Daramananda Vihar Tel : (
Office :
179 A, Wolfeindal ( Te1 : 471756(
 
 
 
 

ny Bags, Ploy Sack Bags, , Aluminium Lead, Sizes of Corks, Tins etc.
a Mawatha, Colombo - 13. D75-333171
Btreet, Colombo - 13. Off) O77-321267


Page 27
மாணவத்தலைவ
அன்புடையீர், "ஆயகலைகள் அறுபத்திநான்காசுட்டும் தீயவை நீங்கமுற எதுவாகட்டும்.
ஆயனைத்தையும் ஒருங்கே கொர் தமிழர் கலையது வாழவேண்டும்
சைவம் என்றும் செழிக்க ன்ேனர்ஜ்.
என்று சிந்தையில் ຫແມຫນໍ 锰 வரும் இந்து மாணவர் மன்றjန္တီးငှါf” ຫຼື້ລະ செதுக்கப்பட்ட சிவசக்தியிலும் உங்கள்
வரும் எம்மன்றமானது தழ்4ஒத்ஆர் ஊன்றுகோல் கொடுத்துள்மை உயர்த்
{ ; : ; ; இதர்ஜேர்பூ தோடு
8 ...; .سلفسيفيشي... பாடசாலை மட்ட போட்டிக்ள்ஸ்’ங்க்ள் நடுவர்களிற்கும் எம் m. ຫຼິນແຫ້ຽວຕໍ່ 8. معية ်·ox.............................................
குறை அறிந்து தனீ ဇွဲရွှဲရိုဂြိုဟဲ့ இவ்விழாவின் மூலம் அனைவருக்கும் ஆ வல்ல அன்னை தருவாளாக,
எம் இந்து மாணவர் மன்றமான செயற்பாடுகளை விரிவுபடுத்தி உலகெங் இறைவன் அருளும், அன்பர்கள் உங் என்ற நம்பிக்கையில் என்றென்றும் எம் ந
"மேன்மை கொள் சைவரீதி
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ன் தலைமை மனதிலிருந்து
ள்ைத்தோங்க தள் கடன் பணி செய்து
ಜಿಬೂಟ್ಸ್ವಣ್ಣ ೬೨ - -
டிங்ஸ் வீழ்ாb9"ல் எம் மாணவச் சிற்பிகளால்
*மூண்இன்று நாள்.
iேருகின்னைக்கு நாம் எடுக்கும்
ரக்கமும், ஊெக்கமும் அருளும் எல்லாம்
து எதிர் வரும் காலங்களில் மேலும் தள் கும் அறிவு ஒளி பரப்ப எல்லாம் வல்ல கள் ஆதரவும், நல்லாசிகளும் கிட்டும் ா சுமக்கும் நன்றியுடன் அமைகின்றேன். விளங்குக உலகமெல்லாம்"
P.S. 6taffiss Usor மாணவத் தலைவன் இந்து மாணவர் மன்றம் றோயல் கல்லூரி


Page 28
Exporters Scrap Iron, Alum
18, KandŲ Roa
Phone :
 
 
 

Dealers of inium Brass, etc.
d, Palivagoda. 9.17976


Page 29
செயலாளர் 6
"ஆயகலைகள் அறுபத்து நாள்கினை மேய உணர்விக்கு மென்னம்மைக்கு"
குன்றாது நடாத்தப்படும் *க யினூடு உங்கள் அன்ைவரையும் ச கலாச்சார பண்பாட்டு விடு S. கல்
கலைமகள் விழாவை மேடையேற்றிக் i.
ಏÝ:
மா ம்யற்சிமன்ம்கள் நடத்த சிரத்தையுடன் மேற்கு வழிகாட்டிய
ஆற்றல்களையும், திறமைகளையும் கண்டுக இல்லம் திடும்புவீர்கள் என்பதில் எமச்
அது போன்ற எம்பணி தொடரவேண்டு ஒத்துழைப்பையும் வேண்டி, அனைவடுக்கும் க விடைபெறுகின்றேன்.
"மேன்மைகொள் சைவரீதி
 
 
 
 
 
 
 
 

*விழா : 99' இல் “சிவசக்தி” திர்பதில் மிக்க மகிழச்சி. சமய
கொண்டிருக்கின்றோம்.
tலும் இவ்விழாவை இனிதே து.கல்லூரி அதிபர், உபஅதிபர்கள், ஆசிரியர் களுக்கும் , பினர்க்ஞ்க்கும், எம்மன்றத்தால் နီးပါး ခြုံ၍ gi: சிறப்பித்த ஏனைய எமது நற்றிகள் உரித்தாகுக.
ပျွိ (နွာ၏ မွဲ கல்லூரி மாணவர்களின் ளித்து கலையுணர்வு மிக்க மனத்துடன் கு தளராத நம்பிக்கை.
ம். அதற்கு தங்களது ஆதரவையும் ()ạ06)III("fiíì6ỉ ởI06ỉ 66M{)ỉIọ
விளங்குக உலகமெல்லாம்"
தே, யோகேந்திரன்
lafuu GaJITGIIħir இந்து மாணவர் மன்றம் றோயல் கல்லூரி


Page 30
NTTO LAN
1ó, B, Gampola
NouUCalc Phone : C
 

// MW/s
Rood, Bock Uone, CapitiŲO.
Rood, Bock Uone, opitlաՕ. )54-9999.6


Page 31
It is with great pleasure t behalf of the Buddhist Brotherh pabilication which is issued to mai Students (lnion of Royal College.
In keeping with the Royal College representing liverse religion, in the bond of brother Hood. Espec tury when the world is at a turmoil according to Religions ethnic reaso young people of this nature, I sin will continue to spread the messag more years to come,
I wish the blessings of the triple.
 

rom the Royal College hist Brotherhood
hat I Contribute this message on pod to the Sivasakthy" 99, the k the 44th anniversary of Hindu
tradition the students of. Royal saroups have always being united ially at the dawn of the next cenin mans endeavour to be segregated ns. It is such a rare sight to see cerely wish these young Royalists 2 at unity and good will for many
noble gem to be with you always
K.R.S.Kumarihamy
Senior Vice President 2uddhis 23rotherhood.


Page 32
% 4e / tú
○%
kosippiloi
影 Vavи.

| ond Sons
niya 影


Page 33
Messa
It is with great pleasure tha lege contributes this message to the dents (lnion has definetly played inter - religious harmony both with "Kalai 9Magal Vizfia" an annualfel by the members of the society. On bel College et me extend my best avish
on this occasion.
 

ge from the Royal College
Islamic Society
t the Islamic Society of Royal ColSivasakthi 1999". The 9Hindustua positive role in bringing about in and outside the College. The " ature reveals the hard workput in alf of the Islamic Society of Royal is to the 5Hindu Student's (Innion
Mr.S.S. Abİtha Muthalif Teacher-in-Charge. Royal College Islamic Society.


Page 34

Wembley, London, England.


Page 35
Message From f The Studen
stgiues me great pleasure Souvenir published to markthe ce organised by the Hindu Students
When the country is goin problems of ethnic and religious young students of the Hindu Stua make “Kalai Magat Vizfia” a grea sists of multiethnic and multi rel mony, helping each other when eve learn peace and harmony as they
On behalf of the Student 5Magal Vizha" celebration all the
5May god
 

The Teacher ln Change t Christian Movement
to contribute this message to the lebration of “TKalai Magal Vizha” (lnion of Royal College.
g through a period violence due to tarmony, it is a pleasure to see the sents (lnion Making every effect to t success, Royal College uhich conigious groups live inpeace and hartripossible, school is the best place to oung minds are not corrupt.
Christian Movement, I wish "Kalai very best.
Bless 06и.
Mrs. K. R. Wickramaratne
léacher in Chage tudent Christian 9Movement


Page 36
سمي a
 
 
 



Page 37
"தமிழுக்கு இன்பத்தமிழ் எங்க
பத்துமாதம் மடியில் சுமந்து ெ கானும் தாயின் மகிழ்ச்சிக்கு ஒப்பானது, இ நாம் அடைந்த மகிழ்ச்சி.
ஆம். சைவத்தை வளர்க்க து வேகத்தில் மறையும் எனக் கருதப்டும்
வேத்தியர் முயற்சிக்கு ஓர் சான்று
இறுதியில் ஓர் வேண்டுகோள். மனவி பிழையுள்ளவிடத்து, சான்றோர் அதை மன்
"மேன்மைகொள் சைவநீதி
 
 
 
 
 

தான் இதயத்திலிருந்து.
டுதென்று பேர் ர் உயிடுக்கு நேர்'
ற்ற தன் குழந்தை முகம் முதன்முதலில்
இம்மலர் உங்கள் கரங்களில் தவடும் போது
பற்ற - - - - - வைத்தமிடுக்கு வேத்தியர் சார்பாய்
施 வோவும் கூட.
திருந்தோம். ಲೆಸ್ಬಿ0IQ) இந்த மீட்டிடுவோம்’
※ யும் இதே காலஓட்டத்தின் நிலைநிறுத்த அயராமல் உழைக்கும்
; : 3
"ஆக்கங்களால் கோர்க்கப்பட்ட இம்மலரில் னித்து மறப்பார்கள் என்பது எம் நம்பிக்கை.
விளங்குக உலகமெல்லாம்"
) இதழாசிரியர் : ந. சங்கீத் கண்ணா
இதழாசிரியர்கள் : ச. லோகதரன் : சு. சுசீந்திரன்


Page 38
忽C E一び %s-ı-Ķ T QvN 名可额鹦概引%面 ジ懲自真人 � (1) ***);形縱O 么C一g還%加曲梁门N22:2,2:2, reg
c= OQmg·Q^
TM-3 DL QD载四읽어 3 제必 乡:E ( ), S-从女E -NoLO 乡所图取一源娜动► 乙钊判。8%gB 3多(1)CN 动 U |姆烟吸|娜IC .. 丝张雅娜舞蹟丝五CN 移口心即既组乙