கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: சிவசக்தி 2001
Page 1
லூரி இந்
團 3 ES 3
றோய
து மாணவர் மன்றம்
Page 2
With Best (
H
சிவசக்தி 2001
compliments
ΟΥγη
{** 来来 将来
豪
Aain Street mbo 11
சிவசக்தி 2001
Page 3
蕊
றோயல் இந்த மாணவி
பெருமையுடன்
35|T6) i): 21.10.2001
நேரம்: மாலை 3.30 மணி
இடம்: நவரங்கஹல மன பிரதம விருந்தினர்: சுவா கெளரவ விருந்தினர்: தி
Venue: Navarangaha Chief Guest: Swami Guest of Honour: M.
2OO1
Presente
Royal Co Hindu Stude
懿綴 சிவசக்தி 2001
羲签签签签签
கல்லூரி பர் மன்றம்
வழங்கும்
ண்டபம்
ாமி ஆத்மகனானந்தா ரு H. L. B. கோமஸ்
la Hall
Atmaghamamamda
r. H. L. B. Gomes
d by
ollege
hts Umion
羲签签签签签签签签签签签签 சிவசக்தி 2001
Page 4
Page 5
*
*** km壽壽 壽 *
* *
■ * - : *
Page 6
Page 7
క్షి
கடவுளர் வ 3 வானுலகு மண்ணுலகு வ
பாண்மைதரு செய்யதமிழ் ஞானமத வைந்துகர மூண்
PR%;"EE 4వ్లో
శిక్ష్వా s
潭
{{{{{{{ZZھ2
- E -
鼬
髻一
త్రొ ↑iaiiii fèᏧᎮ* *
エ
1ഗ്ഗ ഥങ്ങpഖg
பாண்மிசைவிளங்க றுவிழி நால்வாய்
ந்சலி செய்கிறோம். 蔷
議
ܡ ܢ
一l ༽ ܠ ܟܠܵܘ̇ܛ .
ܕ ܓܘ
Page 8
With Best
இல, 20, செல் GLIT356
தொலைடே
S.
சிவசக்தி 2001
N
Compliments
γOηη
--76).
இ'ஆ'0' 3d e3e eas AS 7S 7AS
N.Y.Y.78.
வக்கந்தை பஜார் வந்தலாவ
gf : 052 67597
2
சிவசக்தி 2001
Page 9
器、
விதியின் வி6ை பொய்த்துவிட்ட த ᏧᏜuffᏍᎣ Ꮷ6Ꭰé சரிந்துவிட்ட சம மதியின் மன மழுங்கடிக்கப்பட்ட 2 அத்தனையும் கூடித் மனிதம்த6ை
நின்றாடு நின்ற வென்றாட வென்ற மன்றாடி மன்றாடி மாயமாய் மறைந்
uᎠ4Ꮡதத்து சிவசக்தியின் செ உன் உயி
8-UDiü ua
器、 சிவசக்தி 2001
凯、
ண்யென்று நூறல்களே. ஈலப்பில் ாதானமே. றவில் உணர்வுகளே. த் தேடுங்களே
ாடு நாம் றாட! என்று ட கேட்டும் த ഖി'L
2JóD
வ்விதழ்கள் ருக்கு
i róuD!
船、 சிவசக்தி 2001
Page 10
Page 11
羹
பராசக்தி
தாயே என்று - ஒலமிட்டால்
மாயையைப் போக்கி மருள்த
மங்கள வாழ்வைத் தந்திடுவ
சக்தியளித்திடுவாள் - எங்கள
பக்தியளித்திடுவாள் - எங்கள
அம்மா என்று ஓலமிட்டால்
இம்மையிலும் பின் மறுமையி
இன்ப நிலையைத் தந்திடுவா
சிவசக்தி 2001
羲签
தயவுடன் வருவாள்
னை நீக்கியே
ாள்
'ன்னை சக்தியளித்திடுவாள்
ான்னை முக்தியளித்திடுவாள்
அன்புடனே அணைப்பாள்
லும் - அவள்
ள்.
滚签签签签签签签签签签签签签签 சிவசக்தி 2001
Page 12
స్థాc/
With BeS
Maruth
Importers, General Rice M
මාරුති මෙට්ර ඩර
68, Old Col
Tel: 424
\
ఇ
'ഠു
N
t Compliments
from
O ni Trader
ferchants de Commission Agents
மாருதி றேடர்
Moor Street lombo 12
1013, 424014
شعر
&ہSoxتم
சிவசக்தி 2001
Page 13
签签袭签签签签签签签签签签签签签签
அட்டைக்கோர்
இன்று
எம்மதம் மா அணைக்ை
மானிடர் எ) மறந்துவிட்டுக்
6 TLİbGBDGBu. மாய்த்துவிடப் பு காகிதப் பூக்களி கிடக்கின்ற இ சகத்திரத்தில் பேசிக் கொண்பு
வாழ்விக்கின்றது
Front Cover: Dancing Ganesh. Eighteenth Centum The Asian Art Museum of San Fran
சிவசக்தி 2001
签签签签签签签签签签签签签签签
அடையாளம்
என்றும்! ர்தொட்டு
ம் நிலை கிடக்கிறோம் I bITrib ார்க்கிறோம். பில் புதைந்து வி ஓவியம் சரித்திரம் ருக்கின்றது
வாழ்விக்கும்.
y. Bronze with Semi-precious Stones.
cisco. Photo Courtesy: James Medley.
滚签签签签签签签签签签签签签签 சிவசக்தி 2001
Page 14
Page 15
School Of
(Words and Music by the Late M
Thy sprit first to life at In eighteen hundred c. Beneath the Suay of M
Thenceforth did Lank
ே
Refrain VU) T
School where our fathers le Learnt of books and learnt of men True to our watchluord Disce aut : We will learn of bööks and MeII (III
Awal ܬܬܗ The path that leads to
And we their loyal sor The torch, with hearts Our lusity throats nouU For Hartley, Harward,
Our Fathers
Mr. H. L. Reed, Principal 1921-32)
Uoke, ind thirty-five Marsh and Boake, a's learning thrive.
《།
)
B ಇಂy beforeus, - through thee upe'll do the same,
ം. Discede"
learn to play the game.
O athers
man’s est
y ouve
is nou bear
as sound as Oak
raise a cheer
Marsh and Boake.
Page 16
With Best
Chithamparapi
ନିଦ୍ଧ
Compliments
from
illai Book Depot
JJ JJ JJ JJ JJ
alliady aveddy
சிவசக்தி 2001
Page 17
இந்து மாணவ
செயற்குழு 20
தலைவர் திரு. லக்ஸ்மன்
பொறுப்பாசிரியர் திருமதி பு: நீல லோஜனன்
மன்றத் தலை
ஹ. பூீர
இணைச் செயலா
ந. விவேக்
துணை மன்றத்
பி. ஹரிகர
GLTD6Tភាff க. றிவேதிதன்
இதழாசிரியர் உ. லெ. மு. ரிஷா
துணை இதழாசி ந. முதல்வன் Կ. GւoՈւ
செயற்குழு உறுப் ம. அம் சராஜ் ஜெ. பிரசாந் சி. தினேஷ் Ln. FITU (ISI 3,
). மயூரன்
DO/2002
(83, TLD. Gio
உதவி பொறுப்பாசிரியர் திருமதி லை. தவகுமார் திரு. S. பாலேந்திரன்
b6
66
ம. பிரதீப்
9ങ്ങബ്
ଭୌt
உதவி பொருளாளர் வே அருண் பிரகாஷ் LD/I. 65). D65
56T
தெ. சுவாகிதன்
flu sig sil
݂ ݂ வி. ஜங்கரன்
血5mfö6订
தன் ச. பிரபு
செ. மு. றிம்ஸான்
ம. சஞ்ஞ வன்
Page 18
※ 8:©K88:38:38:38:38:38:38:38:38
With Be
觀
LANKA ST
A9
சிவசக்தி 2001
7
2St Compliments
EEL CENTRE
+:+
Old Moor Street
Ombo 12
Sri Lanka
O104, 334957
X: 4724.90
冷 - சிவசக்தி 2001
Page 19
"கற்றதனா லாய பயெ நற்றா டொழாஅ ரென இதழாசிரியர் குழு
பிரதம இதழாசிரியர்கள்
உ. லெ. மு. ரெவடிா தெ. சுவாகிதன்
துணை இதழாசிரியர்கள் ந. முதல்வன் பு. டேவிட் வி. ஐங்கரண்
வெளியீடு
றோயல் கல்லூரி இந்து மாணவர் மண்றம்
"காத்திருக்கும் வை புறப்பட்டுவிட்டால் புய6ெ
f
ప్ర్ర
O SIVASAKTHy
\\\\\\
ன்கொல் வாலறிவ 而” - Editorial Board
Chief Editors
U. L. M. Resha K. T. Suvagithan
Sub Editors N. Muthalvan P. David V. Ainharam
Published by ROYAL COLLEGE INDU STUDENTS UNIO
ான் நாம் காற்று. ப் புரிய வைப்போம்."
స్థాfyyyyy ീഴ്ക് 2001
Page 20
స్థాc/
With Best
SUBHA RA
For all your requireme
183, S Colc Sri
Te:
i.
»CčS சிவசக்தி 2001
'.204
Compliments
"On
N JEWELLERS
its of 22 ct. Gold Jewellery
சுயராணி
sea Street
mbO 11 Lanka
447255 شرح
&ہنزم சிவசக்தி 2001
Page 21
எம் சுவாசக் காற்
"வாழ்க்கையில் ஆயிரம் த தடைக்கல்லும் எமக்கொ வந்த வழியில் பல இன்னல்களை மின்ன "சிவசக்தி" என்னும் இப்பொன் இதழ், முட் சைவத் தமிழிற்கு வேத்தியரின் மைந்தர் நா “வித்தகக் கலைஞன் தொ விறகுக்கட்டை கூட வீன
என்ற புதுக்கவிதையின் பின்னே புதைந்து விளைவால் வெறும் காகிதங்களையே பயனு நாம் உங்கள் முன் வடித்துத் தந்திருக்கும் மாணவமணிகளின் ஆக்கங்களிற்கு பின்னா திறமைகளும் இனிதே பொதிந்து கிடக்கின்ற “சிறியோர் செய்த சிறுபிை பெரியோர் ஆகிற் பொறு
என்ற நல்வாக்கிற்கிணங்க, இதில் பெரியோர்களாகிய தாங்கள் பொறுத்தருள
"காலத்தின் தேவை கரு
தீராத் தழிழ்த்த
இதழாசிரியர்
துணை இதழ்
சிவசக்தி 2001
றிலிருந்து.
டைக்கல்லப்பா ாரு படிக்கல்லப்பா"
லாகக் கடந்து இங்கு உதயமாகும் பெரும் தேவியரின் அருள்பெற்ற ம் சூட்டும் மணிமகுடமாகும்.
ாட்டுவிட்டால் ணை ஆகிவிடுகிறது"
கிடக்கும் மாபெரும் அர்த்தத்தின் னுள்ள காகிதப் பூக்களாக இன்று ) இவ்விதழிலே இடம்பெற்றுள்ள ல் அவர்களின் உணர்ச்சிகளும்,
B60T.
ழயெல்லாம்
ப்பது கடனே"
பிழைகள் ஏதும் தென்படின் வேண்டும்.
நணையும் அன்பும்"
85(p60)LUI,
கள் உ. லெ. மு. ரெஷா
தெ. சுவாகிதன்
நாசிரியர்கள்: ந. முதல்வன்
பு, டேவிட்
Page 22
With E
PETITATE EN
Manufact,
Cakes, Acids, Perfu) Cool Drin
ཊ་
சிவசக்தி 2001
ଛି।
Best Compliments
from
arers and Distributors
mes, Whey Powder, Citric Acid Es Acid, Milk Powder
2
சிவசக்தி 2001
Page 23
பிரதம விருந்தினரின் வா
கொழும்பு றோயல் கல்லூரி இந் விழாவையொட்டி வெளியிடும் இவ்வாழ்த்துச் செய்தியை வழங்குவ
மாணவர் மனது அன்ற6 தூய்மையானதும், புத்துணர்ச்சி மி இப்பருவத்திலேயே நல்ல சிந்தனை விதைத்துவிட்டால், அவை காலப் ே வளர்ச்சிப் பாதையில் இட்டுச் செல்லு நிகழ்வுகள் மாணவரது கலையுண வளர்க்க உதவும் நன் முயற்சி என இத்தகைய நிகழ்வுகளில் மாணவர் பயன்பெறுதல் மிகவும் வரவேற்கத்த
றோயல் கல் லுTரி இந்து ம கலைமகள் விழா சிறக்கவும், அவர்ச அனைவரது பாராட்டுதல்களையும் வாழ்த்துகிறோம்.
ாழ்த்துச் செய்தி .
து மாணவர் மன்றம், கலைமகள் 'சிவசக்தி சிறப்பு மலருக்கு தில் பெருமகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
லர்ந்த மலரைப் போன்று க்கதும் ஆகும். அந்த மனதிலே ாகளையும், இறையுணர்வையும் பாக்கில் வளர்ந்து வாழ்க்கையை லும் "கலைமகள் விழா போன்ற எர்வையும், இறைபக்தியையும் ன்பதில் ஐயமில்லை. எனவே கள் ஆர்வத்துடன் பங்கேற்றுப் க்கது.
ானவர் மன்றம் நடாத்தும் கள் வெளியிடும் "சிவசக்தி மலர்
பெறும் வகையில் அமையவும்
சுவாமி ஆத்மகனானந்தா
இராமகிருஷ்ண மிஷன் கொழும்பு கிளை
Page 24
స్థాc/ S.
With be:
N
مجی�ۂ
வினோ ந6
தங்க வைர ந
Wino Nak
Gold & Je
அசல் 22 கரட் தங்க
குறித்த தவணையில்
185, கஸ்துாரியார் வீதி (சந்தோஷம் தெரு)
யாழ்ப்பாணம்
தொலைபேசி / தெ Tel./Fa မွီ၊ ീ.& s
சிவசக்தி 2001
3.
覧む compliments
f
கைப் பூங்கா
கை வியாபாரம்
ai Poomka
2uel Merchant
நகைகள் உத்தரவாதத்துடன்
செய்து கொடுக்கப்படும்
185, Kasthuriar Road
(Santhosam Road) JAFFNA
நாலைநகல்: 021-2824 Χ: 021-2824
రంగీ சிவசக்தி 2001
Page 25
Principal’s
It is a great pleasure to contrib, “SI VASAKTHY” to be published Vizha Uhich is a m2, a m2/02/2ual even2it cel Union of Royal College.
Members of the Hindu Student invoke the blessings of the Goddess aim happy that the students feel the Fine Arts to develop their own. respected citizens of Sri Lanka.
Functions of this nature will correct values in the minds of t religious and multi cultural and promote ethnic harmony.
I thank the Teachers and the C untiring effort to make this a succ
Ete this message for the Souvenir on the occasion of Kalaimagal lebrated by the Hindu Students
's Union orgnize this festival to of Education, and Fine Arts. I 2 importance of Education and personalities and to become
no doubt help to inculcate the he young Royalists of multi multi racial environment and
rganizing Committee for their
62.SS.
H. L. B. Gomes Principal Royal College
Page 26
With B
PARTHANAʼS GRI
Type (Setting, Tll type of Of Cards, Seasons 9r
465 1/1, Galle Road,
alartharta's
Wholesale Imported Pictures,
LG-53, Peoples Park,
1Part
Dealers in Undian & Local (W Birthday Cards, Party Utems,
S. LG-66, Peoples Park,
சிவசக்தி 2001
ÄSN
est Compliments
from
APHICS 8 CREATIONS
Printing, Dealers in Wedding Cards, eeting Cards, Calendars & Diaries
Colombo-06. Tel: 588368
3dictures 3aint
& Retail Dealers in
Posters and Wall Pictures.
Colombo-11. Tel: 478438
1a1a's hedding Unvitation Cards, Uisiling Cards, Cake ΥWrappers, Calendars & Diaries.
Colombo-11 Tel: 380839 y
சிவசக்தி 2001
Page 27
Vice Principa
With great pleasure I contribu "Sivasakthy”, which is published to ma function “Kalaimagal Vizha' organize Royal College.
I am proud to say that the Hindu take steps every year to celebrate a functions of the Hindus. The “Kalaima to show their courtesy and respect t Dhurga, Lukshmi and Saraswathy wil wealth and education respectively. In use this opportunity to show their cul others too.
By organizing the functions an immense opportunities to the student to sharpen their abilities, especially in
Let me take this opportunity to cor of Royal College for their past achieve in their future endeavours.
l's Message
te this message to the souvenir rk one of the most important annual :d by the Hindu Students Union of
Students Union of Royal College lmost all the important days and Igal Vizha”isthe festival organized hrough worshipping the Goddess ho are the goddess for braveness, I the meantime I hope they would tural and religious identities to the
d festivals of this nature it gives s to show their talents and thereby the field of aesthetics.
gratulate the Hindu Students Union 2ments and also to wish all success
S. P. Senaratne Vice Principal Royal College
Page 28
S
சிவசக்தி 2001
With BeS
VIMA
151, Fouri Col.
Telephone :
f Compliments
f0/7
ALANS
米米
米
th CrOSS Street Ombo 11
430264, 34.1395
ନିଦ୍ଧ
சிவசக்தி 2001
Page 29
உதவி அதிபரின் உள்ளத்தி
முப்பெரும் தேவியருக்கும் விழாெ பண்பாட்டின் மற்றொரு விழாவில் மலருட தருவதில் பெருமகிழ்வெய்துகின்றேன்.
மலைமகள், திருமகள், கலைமகள் முறையாக வணக்கம் செலுத்தி முடிவில் விழாவெடுக்கும் எமது மாணவர்களின் த6 கல்லாக இவ்விழா அமையும் - “சொல்ல நீ கொடுத்தாய் வல்லமை தாராயோ இ என்று பாரதி கேட்ட அந்த வரிகளை அ
எமது மாணவர்களின் அடக்கமான ந தலைமைத்துவம் என்பவற்றை இவ்விழா நெறிப்படுத்தும் பொறுப்பாசிரியை திருமதி இவ்வாண்டு விழாவையும் சிவசக்தி இவ்வாண்டுக்குப் பொறுப்பான நிர்வாகக் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறேன்.
- நன்றி
சிவசக்தி 2001
லிருந்து .
வடுத்துப் போற்றும் எமது மூத்த ம் சிவசக்தி மலருக்கு ஆசிச்செய்தி
ஆகிய முப்பெரும் தேவியருக்கும் அறிவுத் தெய்வமான சரஸ்வதிக்கு ாராத முயற்சியின் மற்றொரு மைல் டி சிவசக்தி சுடர்மிகு அறிவெலாம் ந்த மாநிலம் பயனுறவாழ்வதற்கே” வாவி நிற்போம்.
டத்தை, சீரிய ஆற்றல், திறமைமிகு ாவில் நீங்கள் காண்பீர்கள். அதை புஸ்பா நீலலோஜன் அவர்கட்கும் மலரையும் சிறப்புற வெளியிடும் குழுவுக்கும் எனது மனம் நிறைந்த
சி. இரத்தினசபாபதி உதவி அதிபர்
Page 30
With BeS
AA 525 OON DISTRIBUTORS
FORC. I. C.
=AREAKYLEALER
COLOMBO
Dealers in Spray Paint, F. Specialist in Car CC
63. U
Colomb
Tel: 43
Fax. (
Tlx: 2220
Deliv
No. 8, Sir Her
C
Te
S
சிவசக்தி 2001
t Compliments
from
AINTCENTRE
dousehold Paint and Hardware lour Mixing and Matching.
Jnion Place o 2, Sri Lanka
6815-305422
)74-715306 01 Nepcom CE
ery Stores 1ry De Mel Mawatha
olombo 2
1: 34 3816
2
சிவசக்தி 2001
Page 31
பொறுப்பாசிரியரின் பொற்க
கற்றதன் பயன் கடவுளை வணங் அரணாக இருந்து பாதுகாக்கும் ம அள்ளிவழங்கும் அலைமகளுக்கும் ஆயக நமக்குணர்த்தும் கலைமகளுக்கும் சிவசக்திக்கு செய்தி வழங்குவதில் மிகப்
பாடசாலையில் நல்லொழுக்கத் கல்வியையும் வளர்க்கும் நோக்கத்துடன் பாடசாலைகளுடனான நட்புறவை ஏ கொள்கின்றன. அதேவேளை ஏனைய மத வழிவகுக்கின்றது. இவ்வகையில் ஆளு பிரஜையை உருவாக்கும் வல்லமை கெ தொடர்ந்து தொழிற்படவும், அயராது முயற் மணிகளுக்கும் இவ்வேளையில் அன் நிற்கின்றோம். மன்ற செயற்பாடுகளில் வழங்கும் எம் சகோதர ஆசிரியர்களுக் நவிலுகின்றோம்.
சிவசக்தி 2001
ரத்திலிருந்து .
குதல், அடியார்க்கு அகழிபோல் லைமகளுக்கும் அலையாக லைகள் அறுபத்து நான்கினையும் விழாக் காணும் இவ்வேளை
பெருமை அடைகின்றோம்.
தையும், கலாச் சாரத்தையும் இயங்கும் மன்றங்கள் ஏனைய ற்படுத்தவும் பெரிதும் பங்கு ங்களுடனான புரிந்துணர்வுக்கும் நமை நிறைந்த ஒரு சமுதாய ாண்ட இம்மன்றங்கள் சிறப்பாக சியுடன் செயற்படும் நம் மாணவ ானையின் ஆசியை வேண்டி ஒத்துழைப்பும் அறிவுரைகளும் கும் நம் மனமார்ந்த நன்றியை
ருமதி புஸ்பா நீலலோஜனன் (6) ITABILI JIT-flifu Jiji
Page 32
With Besi
Lanka Leathe
Specially suitable f Slippers & Sandles, Water
Special orders and Spe the sizes of 1/2 an incl manufacture and Sup attractive a
Pј0иее
196, Sea Street Tel: 07
Open on Sat
சிவசக்தி 2001
Compliments from
Webbing
r Product (Pvt) Ltd.
or School Bags, Leather Bags,
Bottles, Army Belts & Normal Belts.
'cial designs will be undertaken in n to 3 inches (10mm to 75mm) to ply within short period at special
and competitive prices
(Near Kovil), Colombo 11 4-7 14098. 433,762
urdays and Sundays too
s
وكذلك சிவசக்தி 2001
Page 33
மன்றத் தலைவரின்
அன்பும் சிவமும் இரண் அன்பே சிவமாவதாகும் 'அன்பே சிவமாவதாகு அன்பே சிவமாய் அமர்
எனும் கருத்தை பொருட்கொ மகுடவாக்கியத்தை சிரமேற்கொண்டு மாணவர் மன்றமானது புத்தாயிரமாம் காலடி யை எடுத்து வைத்திருக்குட மலரினூடாக உங்களை சந்திப்பதில் ே
46 வருடங்களாக பல்வேறு தடை தன்னிகரில்லாது, தனித்துவம் குன்ற அனைவரும் அறிந்ததாகும். அந்த திறன்களுக்கு மட்டுமல்லாது ஏடுை திறமைகளை வெளிக் கொணர்வதற் முயற்சிகளுக்கு நீங்கள் வழங்கிய து வைக்கிறது. இனிவரும் ஆண்டுகளில் 6 அமையும் என்பதில் எமக்கு தளராத ந
இவ்விழா சிறப்புறவும் இவ்வுலகில் எல்லோரும் ஒன்றுபட்டு அன்பின் வழிய அருள் வேண்டி விடைபெறுகிறேன்.
“மேன்மை கொள் சைவநிதி
- - - - - - -
7 டென்பர் அறிவிலார் ம் அறிகிலார் ம் அறிந்தபின்' ந்திருந்தாரே ாண்டு "அன் பே சிவம் ” எனும் இயங்கிவரும் எமது கல்லூரிஇந்து ஆண்டில், புதுப்பொலிவுடன் தனது ம் இவ் வேளையில் "சிவசக்தி” பருவகை அடைகிறேன்.
டகளையும் தாண்டி, தன்பணியை
7து எமது மன்றம் ஆற்றிவருவது வகையில் எமது மாணவர்களின் 7ய பாடசாலை மாணவர்களது காகவும் நாங்கள் மேற்கொண்ட ஒத்துழைப்பு எங்களை பிரமிக்க மது முயற்சிகள் மேலும் சிறப்பாக எம்பிக்கையை அளித்திருக்கிறது.
அனைத்து பேதங்களும் நீங்க நாம் பில் பயணிப்பதற்கு கலைவாணியின்
ாங்குக உலகமெல்லாம்”
ஹ. பூணீராம் மாணவத்தலைவர் இந்து மாணவர் மன்றம்
Page 34
With Best
ਓ
FINANCE&LAN
Registered at the Ce
BESMART-I
15, Sellom (Behind H
Colc
Tel: 573660, 574525, 576
FOX:
LET US MAKEYC
NIC
சிவசக்தி 2001
ନିଦ୍ଧ।
Compliments
from
DSALESLIMITED
entral Bank of Sri Lanka
NVEST WITH US
nutt U Avenue
Hotel Renuka)
Dimbo 3
335, O74 512971, O74.512854
574.782
DUR MONEY GROW
2
சிவசக்தி 2001
Page 35
Message from the Buddhist Br.
Royal College has always brothers of different races and
Today at the 46th comme Ceremony we wish to extend make this event a success. We hand-in-hand at all College eve
There was always peace a Sinhalese Tamils and Muslims,
maintaining this botherhood wh
May the triple gems bless
சிவசக்தி 2001
2 Royal College otherhood
maintained unity among its
religions.
moration of the Kalaimagal our fullest co-operation to have always stood together 2ntS.
ind harmony among us, the , Let us go forward forever, ich has nevergottarnished.
/OU.
Mrs. K. R. S. Kumarihamy Senior Vice President
BUOldhist Brotherhood
Page 36
With Bes:
H NEW BERUW
Leading Pharmaceu
ଛି।
t Compliments
||ELA CHEMISTS --
ticals and Drugs Dealers
Stace Road
Ombo 14
ne: 424936
2
சிவசக்தி 2001
Page 37
Message from the Islamic S
It is with innense pleasure th the Souvenir brought out to mark the
College.
Being one of the most active Sol Students Union has contributed much
interaction with the students and te
On 6ehalf of the Islamic Society my best wishes to the teacher-in-ch
the students of the Hindu Students
ociety
at I contribute this message in “Kalainagal Vizha 2001’ Royal
cieties of the College the Hindu to maintain a healthy religious achers of other religions.
of Royal College let me extend urge, Mrs. P. Neelalogarian and [Inion on this occasion.
Mrs. Yasmiri Murtaz Teacher-in-charge Royal College Islamic Society
Page 38
With Best C
Computa
Computer Class Sales - Computers & Accessories, Printer Software Developing - Financial, CC DTP – Type Setting, Net Working — WinNT, U Repairs & Maintenance -
TELEDASU
LBN C
Tamil, Englis
No. 36, 1st F
Wella Wat
嗣 Tel: 553265, E Fa) 않 E-mail: Sdsc
Compliments from
DS er Services
r Services:
ses – Group & Individual
s, Photocopiers, & all other Electronic Equipments
Dmmunication, Multimedia & Web Designing
, Scanning & Offset Printing
lnix Environment & Maintenance
installations & Computer Repairs
JIN (PVT) LTD.
CABLE TV
sh & Hindi Channels
Floor, Station Road tte, Colombo 06
593920, O75-518812 K. 597652 comGDhotmail.Com
等
சிவசக்தி 2001
Page 39
Message from the Students Christi
I take great pleasure in Sending magazine published by the Royal ( in Connection with the Kalaimagal
It is no secret that the Hindu St promotes an inter Religious unde atmosphere in a multi-ethnic socie
On behalf of the Students Ch
best wishes to the Hindu Students for the good work carried Out by t
ܡܡܬ
சிவசக்தி 2001
Royal College an Movement
this message to the Sivasakthy College Hindu Students Union
Vizha 2001.
udents Union of Royal College }rstanding creating a peaceful ty to which we belong.
ristian Movement I extend my Union and congratulate them he society then and now.
Anton De Silva
Teacher-in-charge Students Christian Movement
Page 40
With BeSf C
| || Ка.
ܙܵܐ
NLKAMALESVARA
«X»«X
328, MAD
BATA
PLI
《༽ Tel: O
않 O74 ീ.&
சிவசக்தி 2001
Omplimensis ffOm
啊
|
PLASTICS
*్మe
●、_● *
●、_●、_● *్మe *్మe ఈ్మe
0 0
* *్మe
چ*ه
d
)APATHA ROAD AKET TARA
YANDALA
74. 215268 22660-4
PVILI)
S రంగీ சிவசக்தி 2001
Page 41
செயலாளரின் செந்நாவிலி
ஆயகலைகள் அனைத்தம் தந்தி அன்புடனே உண்னை அனுதினம் வாய்மையும் நேர்மையும் வரமிகு வளமுடனே எனக்கு வழங்கிடுவா முச்செல்வங்களையும் அள்ளிவழங்கும் முப்பெரு எனும் முத்தமிழால் விழா எடுத்த முடிதட்டி முத்திஅ6 பாரெங்கும் போற்றப்படும் இந்துசமய பண்பாடுகளையு வேத்தியராகவும் பேணுவதில் பொறுப்புள்ள நாம், இக் கி பாதங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கின்றோம்.
பொறுப்புணர்த்தி வழிகாட்டி, உழைப்புணர்த்தி ஏ6ை எமது கல்லூரி அதிபர், உபஅதிபர்கள், பொறுப்பாசிரிய பெருந்தகைகளுக்கும் சுமைபாராத தோள்கொடுத்து இன்றைய மன்ற தோழருக்கும், போட்டிகளில் பங்கு அனைத்து பாடசாலை மாணவர்களுக்கும் எமது செஞ் உங்கள் விழிகளுக்கும், சிந்தனைக்கும் விருந் இக்கலைமகள் விழாவினிலே, வேத்தியர் நம் திறமை களித்து நிறைவான மனதுடன் "நவரங்கஹல மண்ட எம்முடைய தளராத நம்பிக்கை.
காலங்களைக் கடந்த நம் கலைப்பணி தொ புத்துணர்வு பரந்திட, ஆண்மீகம் அகிலம் எங்கும் தை பிராத்திப்போம்.
இந்தமதம் சிறப்புற இந்தவே விழித்தெழு!
இந்தவே ஒன்றுபடு
நவாய் தேவி
ததித்திட கல்வியும்
ய் வாணி
ந்தேவிகளுக்கு இயல், இசை, நாடகம் டைவதில் பெருமிதம் கொள்கின்றோம். ம், விழுமியங்களையும் இந்துவாகவும் கலைமகள் விழாவினை நிண் அருள்மிகு
னய அனைத்தையும் கொடுத்துதவிய ர்கள், ஏனைய அனைத்து ஆசிரியப் உதவிய முன்னைய வேத்தியருக்கும் பற்றி விழாவினைச் சிறப்புறச் செய்த சோற்றுக்கடன் உரித்தாகட்டும்.
தாக மேடையேறிக் கொண்டிருக்கும் களையும், ஆற்றல்களையும் கண்டு பத்தின் வாயிலை கடப்பீர்கள் என்பது
டர வேண்டும், புதிய நூற்றாண்டில் ழத்தோங்கிட, அண்னை பராசக்தியை
ந. விவேக் ம. பிரதீப் இணை செயலாளர்கள் இந்த மாணவர் மன்றம்
Page 42
NO · 7
Tel: 449
შმo t
ܐܸܣܛܲܠ ܐ
சிவசக்தி 2001
ჩ-პ\
h Best Wishes
米 米 米
帐 米 米
9, 5th Cross Street Colombo 11
255, 439334, 441944
Wölő) 205/5)
சிவசக்தி 2001
Page 43
Hindu Stud
Office Beare
Pres
Mr. H. L.
Senior Vice-President Mrs. P. Neelaloganan
Student ( H. S.
Joint Se
N. Vivek
ASSt. Stude, P. Har
Treasurer
K. Nivethithan
Eodi
U. L. M. Resha
Süb丘
N. Muthalvan P D
Connittee
M. Amsaraj J. Pras, S. Dimesh K. Sar
M. Mayuran
lents Union
os 2001/2002
ident
B. Gomes
Vice-Presidents Mrs. L. Thavakumar
Mr. S. Balaendran
Chairman
-
Cretories
M. Pradeep
ni Choirman
ASSt. TreeCiSurerS V. Arumprakash M. Viima
tOrS
K. T. Suvagitham
Editors
avid V. Ainharam
p Menbers
anthan S. Prabu amgam M. Rimzan
M. Samjeevan
Page 44
※
8:38
8:88
※>
8:38
※
※
8:38
※ 難 難 難 難 難 難 難 難 難 羲
O
Y\,
難 囊,...患 難
難
難
難
難
難
※
சிவசக்தி 2001
LLLS
சிவசக்தி 2001
Page 45
ܠܠܡܐܤG
9 ܢ=
அ 独 ܥ مضيق اهجهم مصنعي .
་་་་་་་་ ་ 醫 ܠܠܠܠܗܘ%G
ܓܦT
SSS
ueųļuese: 'x', 'ueneəÍue:S 'W:səəļuasqy nqeld 'S 'ueunseW W '(ueulleųO ĮSSV) ueleųJeH d '(joļpā qnS) pỊAed a 'ueồueles y, '(joļsp= qnS) uenļeųnW ‘N
SLLLLLLL LLLSLLLL L SLLLLLK L SLLLLLL L SLLLLLLSLLLLLLS LLLS LLLLLLL L SLLLLS LLLLLL L:XJ-7 6uļpueĮS (ə6ueųo-ul-JeųoeəL ȚssV) ue:puəeļeg 'S IN '(joļsp=5) eųsəy: 'W -1 'n SLLLLLS LLLLLLL L SLLLLLLLS LL LL SLLLLLS0LLS LLLLLLLLL LLLL SLLLLLS LL0L K LL SLLLLLL LLLLLSUueuĮJS ‘H
'((Oļļpā) ueųļļ6eans l’XI "(IainseƏ11) ueųļļųļēAIN > '(961eųo-ul-JeļoeəL) ueue6oļejeəN - ‘SIN '(96ueųo-ul-JeųoeəI Įssy)Jeuunx{e^eųL “T (SJIN:XJ-7 pƏļeəS
Page 46
Page 47
அண்பே
B.A
"அன்புதான் உலக ஊற்று" என்றா என்றனர் எம் ஆதி சைவர்கள். அத்தை உயிர்மீது மற்றைய உயிர்காட்டும் உ "அன்புடையார் என்பும் உரியர் பிறர்க்கு” கருத்து. கடவுளைக் கண்ட இடமெல்லா வளர்த்தால் அங்கே கடவுளைக் காணல கோவிலாக, கடிமணம் அடிமையா மனமணிலிங்கமாக” என்ற பதிகங்கள் பாட வந்த மணிவாசகப் பெருமான் "அ அன்பினில் விளைந்த ஆரமுதே' என்று பாடினர். "அன்பிற்கும் உண்டோ அடை விட்டது. ஆனால் அன்பின் ஊற்று வழ மூடப்பட்டு வருகின்றது என்ற ஆதங்க வெளிப்பாடே இக்கட்டுரையாகும்.
புராதன எமது மனித குலம், ை செலுத்தினர் என்பதைப் பண்டைய இ நிற்கும். மனிதனை மனிதன் நேசித்ததற்கு மிருகங்களை நேசித்த கதைகள் உண் மன்னன்". புறாவின் தசைக்கு ஏற்ற 6 இருந்து தர முயன்றான் சிபிச்சக்க உயிருக்காய்த் தன் உயிர் அனைய 1ை சோழமன்னன் என்று பாடங்கள் படித்த வெறும் இரசனை உள்ள இலக்கியங் வாழ்க்கையுடன் அல்லது நடத்தையுடன் இன்று நாம் புராதன நடத்தைகளில் இரு ஆர்வம் காட்டி வருகின்றோம். இதனால் சிறப்பாக நடத்த முடியாத அளவுக்கு உதவிக்காய் ஏங்கி நிற்கின்றோம். நோகுன்றோம்.
క్రైస్ట్రో
சிவசக்தி 2001
es - - - - - - - - - - - -
சிவம்
மா. கணபதிப்பிள்ளை 1., Dip, in Edu, PGDEM. SLPS. Gr. 1
99
ர் புத்த பெருமான். "அன்பே சிவம் கய அன்பு என்பது பரஸ்பரம். ஒரு யரிய நேசப்பாங்கில் தோன்றுவது.
என்பது வள்ளுவனின் வான்மறைக் ம் தேடாதே, உள்ளத்தில் அன்பை ாம் என்றனர். எனவேதான் “காயமே க வாய் மையே தூய்மையாக தோற்றம் பெற்றன. இறைவனைப் அம்மையே அப்பா ஒப்பிலாமணியே, று தன் திருவாசகத்திருப்பதிகத்தில் -க்கும் தாள்” என்று பாடி முடிந்து Sகள் எல்லாம் இன்று இறுக்கமாக கத்தில் உருவான சிந்தனைகளின்
சைவப்பெருமக்கள், எப்படி அன்பு லக்கியங்கள் எமக்கு பறைசாற்றி அப்பால் மரங்களை, பறவைகளை, டு. “முல்லைக்குத் தேரீந்தான் பாரி எடையைத் தன் உடல் தசையில் ரவர்த்தி. மாட்டுக்கன்றொன்றின் மந்தனின் உயிர் தந்தான் மனுநீதிச் திருக்கிறோம். இவைகள் எல்லாம் பகளாகி விட்டனவே தவிர எமது
ஒன்றித்துப் போகவில்லை. எனவே நந்து விலகிப் புதிய நடத்தைகளில் ) எமது வாழ்க்கையையே எம்மால் த நொந்து நிற்கின்றோம். பிறர்
இத்தகைய நிலைக்கு பிறரை
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 48
తితిessesses,
அன்புடன் வாழ்ந்த அக்காலக் கூட்டுக்குடும்பம், சமூகமயப்படுத்த6 ஆளுமை வளர்ச்சியிலும் எத்தகை ஆனால் இன்று கருக்குடும்ப அடை மனைவி இருவருமே வேலைக் நெருக்கடிகள் உருவாகிவிட்டமை வளர்க்கப்படுகிறார்கள் இல்லை பழகுகிறார்கள் இல்லை. தாயும் தர் சிறுவர் நலம்புரி நிலையங்களில் 6 நிலையங்களில் உள்ள "ஆயா’க் குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்படுக குறைவடைந்து செல்கிறது. "ஆய அப்பா மீது ஏனோ தானோ என்ற இத்தகையவர்கள் தாயையும் தந்ை இல்லங்களில் தள்ளிவிடுகிறார்கள். அன்பை முறைப்படி கொடுக்காமை முதுமையில் அவர்கள் செல்லும்பே துன்பங்களைக் கணக்கிலெடுக்காது பெற்றோரை முதியோர் இல்லங்களின் வேறு கொடுக்கின்றனர். தானும் அம்மாவுக்கு கஷ்டம்தானே. அவ தமது வயதுக் குழுவினர்களுடன் ( என்று காரணமும் காட்டுகிறார்கள். அடைந்த கொடுமை என்பதை வி கலாச்சாரப்படி நாம் வாழ்ந்தால் மு நிலையங்களும் அவசியமில்லையெ அன்பின் ஊற்றுக்கள் இங்கே மூடி
அன்பு என்பது ஒரு பக்க நடவடி வேண்டிய இருபக்க நடவடிக்ை சுரக்கக்கூடியது. அன்பினால் ஏற்படும் என்பதை இளம் உள்ளங்களில் பலாத்காரம், பயங்கரவாதம் என் இன்றைய சூழலில் அன்பு பற்றி சிந்தனை என்று பலர் கருதுகின் புத்தபெருமான், இயேசுநாதர், க
|අඃශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්
சிவசக்தி 2001
க் குடும்பங்களை எடுத்துப் பாருங்கள். மிலும் குழந்தையின் மொழியாற்றலிலும், கய தாக்கத்தை தந்துள்ளது என்பதை. மப்பு உருவாகி விட்டமையால் கணவன், குச் செல்லவேண்டிய பொருளாதார யால், குழந்தைகள் ஆரோக்கியமாக (). நல்ல மொழி உச்சரிப்புகளைப் ந்தையும் அவசரப்படுவதால் பிள்ளையை விட்டுச்செல்லுகின்றனர். சிறுவர் நலம்புரி களின் குணவியல்புகளே பெரும்பாலும் கின்றது. தாய், தந்தையிடம் அன்பு ாய்பாசம்” உருவாகிவிட்டதால் அம்மா, உறவுடன் குழந்தைகள் வளர்கிறார்கள். தையையும் முதுமையானதும் முதியோர் ஆரம்பத்தில் தாம் கொடுக்கவேண்டிய யால் முதியோர் இல்லங்களை நோக்கி ாது முதியவர்கள் உளரீதியாக அடையும் து, இன்றைய இளைய தலைமுறையினர் ல் விட்டுவிடுகின்றனர். இதற்கு விளக்கமும் கணவனும் வேலைசெய்வதால் அப்பா, ர்கள் முதியோர் இல்லத்தில் என்றால் Age Group) சந்தோஷமாக இருப்பார்கள் இது மேலைத் தேசத்தவர்களால் நாம் ளங்கிக்கொள்கிறார்கள் இல்லை. எமது தியோர் இல்லங்களும், சிறுவர் நலம்புரி ன்பதைப் புரிந்து கொள்கிறார்கள் இல்லை. விடப்பட்டுள்ளன.
க்கையானது அல்ல. பரஸ்பரம் நடைபெறு க. அன்பு கொடுக்கக் கொடுக் கச் பிணைப்புக்கள் காலத்தால் அழியாதவை
ஏற்படுத்த வேண்டிய தேவையுள்ளது. பவை எல்லாம் மலிந்து காணப்படும் ப் பேசுதலே ஒருவகை பிற்போக்கான ன்றனர். இவ்வாறு ஒரு முகமது நபி, ாந்தி நினைத்திருந்தால் உலகத்தில்
මුද්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 49
ూ الع
அன்பையும், அகிம்சையையும் நாம் அ பாருங்கள். நோயுள்ளவர்களுக்குத் தான் வேறுபட்டுக் கிடக்கும் இன்றைய கு வலியுறுத்தப்படல் வேண்டும் என்பை வேண்டும்.
மேலைத் தேயத்தவர்கள் வந்தனர். பலவற்றை சுரண்டிச்சென்றனர். சிலவற் நாடோடிபோல் வந்து, கண்ட இடத் விட்டுப்போகும் நாய், பூனை போல அந்நியர்களின் முறைகளில் நாம் எம அவற்றில் அக்கறை காட்டத் தொடங் bT6it (Mothers Day) g535i Li6OTITs b|T6it (F Day) என்று நாட்கள் பிரகடனப்படுத்த இந்நாட்களும் கொண்டாடப்படுகிறது. அ e6öI6o60Tus g56OILD (Mothers' Day) ( பாருங்கள் அன்பு ஊற்றுக்கள் எப்படி ஒருநாள் தான் வருடத்தில் என் தாயை கூட்டில் முட்டையிட்டுவிட்டு பறந்துவி வித்தியாசம் பிறந்ததும் தூக்கியெறி இருக்கிறார்கள். தமது ஆசாபாசங்களுக்க பிரிந்து விடும் இந்த மனிதருக்கும் வில பின்னர் ஏன் இவர்களுக்குச் “சிந்திக்கத் பண்போடு வாழ்ந்தோமானால் எமது 8 은 5D 5 மும் மாதிரியாகக் ઉો 8 விளங்கிக்கொள்ளாமைதான் இன்னமும்
அன்பு எமது சொத்து. அதை ந கவிஞன் சொல்வதுபோல் தொலைந்த நின்று குருட்டு மனிதன் கறள் ஊசி ஏங்குகின்றோம். மொத்தமாகவும் சில்லி நாம் எங்கே மீளப்பெறப்போகின்றோம்.
விட்டுக் கொடுத்தல், பரஸ்பரம்ே வாழ்க்கையை இட்டுக்கொள்ளுதல், கொள்ளுதல் போன்றவை அன்பின் ( வருகின்றபோது வாடிநிற்கும் மணி
6
کS ہے۔
சிவசக்தி 2001
றிந்திருப்போமா? சற்றுச் சிந்தித்துப் மருந்து தேவை. எனவே மாறுபட்டு, சூழலுக்குத்தான் அன்பின் தேவை த எல்லோரும் புரிந்துகொள்ளல்
அவர்கள் தங்களுக்குச் தேவையான றை எங்களுக்கு விட்டுச்சென்றனர். தில் வாழ்ந்து, அதே இடத்தில் *று வாழ்க்கை நடத்திய அந்த து சொந்த முறைகளை கைவிட்டு, கினோம். அதன் விளைவு அம்மா athers Day) épous BIT6i (Children's தப்பட்டன. காதலர் நாள் போன்ற அம்மா முதியோர் இல்லத்தில. நாம் கொண்டாடுகின்றோம். யோசித்துப் அடைபட்டுக்கிடக்கின்றன என்பதை. நினைக்க முடியுமானால் காகத்தின் டும் குயிலுக்கும் எமக்கும் என்ன ந்துவிட்டுச் செல்லும் தாய்மாரும் ாக ஆண் பெண் உறவு கொண்டபின் Dங்குகளுக்கும் என்ன வித்தியாசம்? 5 தெரிந்த விலங்கு” என்று பெயர்? கலாச்சாரத்தை உலகம் போற்றும். 5ாள் ஞம் எண் பதை நாம்
வேடிக்கை.
ாம் தொலைத்துவிட்டோம். நவீன
இடமும் தெரியவில்லை. இருட்டில் யைச் தேடுவதுபோல் அன்புக்காக Uறையாகவும் விற்கப்பட்ட அன்பை
பேசிமுடிவெடுத்தல், நீதியில் தம் காருண்யம் காட்டுதல், கருணை வெளிப்பாடுகள். தனக்குத் துன்பம் தன், மற்றவனின் துன் பத்தில்
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 50
E
மகிழ்ச்சியடைகின்றான். எப்படி அன்பு நான் உண்கின்றேன். "எல்லோரும் உயரிய சிந்தனைகள் எம்மிடம் ( காட்டப்படவேண்டுமானால் அத உருவாகிவிட்டது. இந்நிலையில் ம
சொந்த இடங்களையும் புவிச் நம் பொருளாதார, சமூக அ செம்மறிக்கூட்டமாய் நகரங்களை நே எங்கள் மூலதனமான "அன்பும்" வீட்டில் என்ன நடக்கின்றது எ6 தொழிலாளியாகவும், பொருளாதா மாறினோமேயன்றி வேறென்ன கண் கிராமங்களைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள். அடைந்து இருக்கவில்லை. அன்பிலு எமது சமயச் சிந்தனைகளும், நடத் நேசித்த மனிதன் தாய்மொழி, தாய் நேசித்தனர். அன்ப்பிரவாகம் பெருக்ெ ஆண்டுகள் வாழ்ந்து முடிந்ததும் ஆண்டுகள் வாழ்ந்து முடிவதும் இ உண்டிங்கு யாதி இதில் அந்நியர் வ அந்த எண்ணமும் சிந்தனையும் அன்னையை விட்டோம், மொழியை விட்டோம். வையத்துள் வாழ்வாங்கு எனவே எல்லாவற்றிற்கும் அடிட் அனைத்துக்கும் காரணமென்பதைப்
அன்பு குன்றிப்போக மனிதனை அக்கறை காட்டத் தொடங்கினோம் அகிலத்தை அசைக்கும் ஆயுதங்களு கிரோசிமா, நாகசாகியில் எந்: அணுக்குண்டால் இலட்சக் கணக்க மணி அடிக்கப்பட்டது. பயங்கரவாதப் விமானக் கடத்தல்கள், போதைவஸ் ஆட்கடத்தல்கள் என்று மாறிக்கொ பாராட்டி வளர்த்தனர். அதன் விளை அதில் மரணித்தவர்கள் யார்? அப்பா6
|ඊශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්
சிவசக்தி 2001
ஊற்றெடுக்கும் அடுத்தவன் பசித்திருக்க ) எல்லாமும் பெற வேண்டும்” என்ற இருந்து பறந்துபோய் விட்டன. அன்பு தற்கும் சம்பளம் கேட்கும் நிலை னித நேயம் பற்றி ஆராய முடியுமா?
சுகத்தையும் விட்டு, அந்நியராட்சியில் அரசியல் நடத்தைகளை விட்டு, ாக்கிப்புலம் பெயர்ந்தோம். முடிவு என்ன? எம்மிடம் இருந்து போனது. பக்கத்து ன்று தெரியாத நகரங்களில் கூலித் ார விடிவற்ற மத்திய வர்க்கமாகவும் டோம். எமது பண்டைய தன்னிறைவுக் பொருளாதாரத்தில் மட்டும் தன்னிறைவு Iம் தன்னிறைவு அடைந்து இருந்தோம். தைகளும் அன்பை வளர்த்தன. தன்னை நாடு என்று மொழியையும் நாட்டையும் கடுத்தோடியது. “எம் முன்னையர் ஆயிரம் இந்நாடே. எம் பின்னையர் ஆயிரம் இந்நாடே" என்று பாடிய ப்ாரதி ஆயிரம் பந்து புகழ் என்ன நீதி என்று கேட்டானே, எம்மிடம் இல்லாமல் போனது. எம் விட்டோம், இறுதியில் நாட்டுப்பற்றையும் வாழும் நெறிமுறையையும் விட்டோம். படையான அன்பு இழக்கப்பட்டமை
புரிந்து கொள்வீர்கள்.
மனிதன் அழிக்கும் அழிவு வேலைகளில் அணுக்குண்டுகளும், ஏவுகணைகளும் ரூம் உருவாக்கப்பட்டன. 1945-ம் ஆண்டு த அபிமானமும் இன்றி வீசப்பட்ட ானோர் மரணித்தனர். அன்புக்கும் சாவு D பல வடிவங்களில் ப்டமெடுத்தாடியது. துக் கடத்தல்கள், ஆயுதக் கடத்தல்கள், ண்டு செல்ல அவற்றைப் பல நாடுகள் வு நாடுகளின் மோதல்களாக வளர்ந்தன. விப் பொது மக்களே. வளர்த்த நாடுகளோ
ජීඝ්ර භ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 51
|96363636363636
இன்று தம்மைத் தாமே அழித்துக்கெ அவதானிக்கலாம்.
அமெரிக்கா இன்று ஆப்கானிஸ்த்த இதற்கு யார் காரணம்? இரண்டாயிரம் ஆ பூங்குன்றனார் கூறினாரே "தீதும் நன்றும் அதன் கருத்தைச் சற்று அவதானித்துட் வளர்த்தது யார்? அவனுக்கு ஆயுத நு யார்? வளர்த்த கடா மார்பிலே பாய் தீமைக்குத் துணை போனால் அத்தீை அது படம் பிடித்துக் காட்டவில்லையா அந்த அன்பால் இன்று அப்பாவி ம சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
அன்பு உயர்ந்த அந்தஸ்த்தைத் த பல காலம் முடிந்துவிட்டது. அவரைப்பற் கிடையாது. வினோபாவே, புத்தர், இ மரணம் அடைவதில்லை. அவர்கள் நித் குறைவு அழிவைத் தரும், அன்பு வாழ்
திசை மாறி நிற்கும் உலகுக்கு ம ஆத்திசூடி, கொன்றை வேந்தன், மூது நூல்களைப் படியுங்கள். அதன் அன்புக்க நாம் அன்பைத் தெரிந்தவர்கள், அன்ட் என்ற மூத்த மதத்தின் கோட்பாட்டை பற்றிய வேற்று நாட்டுச் சிந்தனைகள் ே அன்பைக் கற்றுக்கொடுப்போம். அன்பின் “பிரச்சனைகளால் பிரச்சனைகளைத் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கமுடியாது. அன் நம்மதக் கருத்துக்களை உலகறியச் செ கருத்துக்களை, யேசுபிரானின் அன்புக் கரு எமது மூத்த மதமான இந்துமத்தின் "ஆ அர்த்தமுள்ளதாக்குங்கள். ஒருவருக்கொழு ஒரு நாட்டுக்கு ஒரு நாடு அன்பு காட் தேவன்” என்ற உயரிய தத்துவத்தின்
சிரமம் பாராத எமக்கு
எமத அ! மனமார்ந்த
බ්රිත්රීව්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ද්ය
சிவசக்தி 2001
డ్రిడ్జ్చ్చిస్త్రి
ாள்ளும் நிலைக்கு மாறியுள்ளதை
ானை தாக்கிக்கொண்டு இருக்கிறது. ஆண்டுகளுக்கு முன் எமது கணிகன்
பிறர்தர வரா” என்று பிறநானுற்றில். பாருங்கள். ஒசாமா பில்லேடனை ட்பங்களைச் சொல்லிக் கொடுத்தது ந்து விட்டதைக் காண்கின்றீர்கள். மயால் நாம் அழிவோம் என்பதை 2 அன்பு வளர்க்கப்பட்டு இருந்தால் க்கள் மரணிப்பார்களா என்பதைச்
தரும். மகாத்மா காந்தி மரணித்துப் ற்றிச் சிந்திக்காத அகிம்சைவாதிகள் யேசு என்று அன்பால் வாழ்வோர் தியத்தில் வாழ்கின்றார்கள். பண்புக் வைத் தரும்.
ாணவர்கள் செய்யத்தக்கது என்ன? ரை, நல்வழி, திருக்குறள் போன்ற ருத்துகளை உலகமயப்படுத்துங்கள். பில் வாழ்ந்தவர்கள், அன்பே சிவம் யுடையவர்கள், எமக்கு அன்பைப் தவையில்லை. நாம் வேறுநாடுகட்கு ன் ஆழத்தைக் கற்றுக்கொடுப்போம். தீர்க்க முடியாது, ஆயுதங்களால் பால் எதையும் சாதிக்கலாம்” என்ற ய்யுங்கள். முகமது நபியின் அன்புக் ருத்துக்களை வெளிக் கொணருங்கள். அன்பே சிவம்” என்ற கோட்பாட்டை ருவர், ஒரு சமூகத்துக்கு ஒரு சமூகம், டுங்கள். "ஒன்றே குலம், ஒருவனே உண்மை புலனாகும்".
ஆக்கம் தந்த உதவிய
சிரியர்க்கு
நன்றிகள்
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර சிவசக்தி 2001
Page 52
With BeS
Atlas lan
兼
86/1, Ch CC
Tel: 451509
B
5, St. A CC
Te:
ܐܸܣܛܲܠ ܐ
சிவசக்தி 2001
ჩ-პ\
“t Compliments
from
ka (Pvt) Ltd.
秦
秦兼
業
hatham Street
lOmbO 1
334255, 338459
Pranch:
\lban's Place
lombo 4
502771-3
2/
சிவசக்தி 2001
Page 53
LOOz səņəŋɔos sno|61|3}} deus?O
(Queue aow MụueụsuụO) elələ, a su N '(sueue wow ueņslau/O squepnįS) e^[IS 3C] uoļuv (W seejuesqv
}}e^IA ‘N ‘Jeuun "W 'T 'N ‘zəəzy suuuo ognsnĄ |e||goueuĮJS ‘H ‘dəəpeld 'W:6ulpue}S SLLLLLL LLLLL LLLLS LLLLLLL L L SLLLLLLLL LLLLLLS LLLLLLLLLL LKK SLLL SLLLLLS00LLS LLLLLLLLL L L SLL SLLLLLLLS
LLLL0L K LL SLLLL LLLLLLL LLLLS LLLLLLLLKSLLL SLLLLL LLLLLS LLLLL S LL SLLLLL LLLLL LLLSLLLLLLLLSLLL:pəĝɛɔS
礦
Page 54
Page 55
3A3A%A9A9A9A9A
ஒளவையின் கல்வி
மொழியின் அடிப்படையில் மக்கள் சிந் இணைந்த வகையில் கல்வியும் வளர்ச்சி இணைந்தே கலாச் சாரமும் வளம் கலாச்சாரத்தையோ அல்லது கலாச்சாரத்தி பார்க்கமுடியாது. கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சி இணைந்து வளர்ந்து வந்துள்ளதை வரல கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புள்ள வகைய விளங்குகின்றன. நாகரிகம் என்பது பொதுவ உள்ளது. பண்பாடு என்பது மக்களின் கொண்டதாக விளங்குகின்றது. எனவே க அடிப்படை அம்சங்களாக நாகரிகத்தினது என்பது மனம் கொள்ளத்தக்கதாகும்.
பண்பாட்டு அம்சங்களிலொன்றாகச் மொழியும் கல்வியும் ஒன்றுடன் ஒன்று இ அடைந்த மொழிப்பாரம்பரியத்தில், வளர் காணப்படுகின்றது. எனவே கல்வி, மொழ ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிப் பிணைந்து க நெறியில் வெளிப்பாடுகளை விளக்கிக் கொள்ளப்படுகின்றது. மொழியின் வாயில் தொடர்பான கடந்த காலச் சிந்தனைகை
தமிழ் மொழி நீண்டகால வரலாற்றை இலக்கியம் படைத்த புலவர் பெரும கருத்துக்களைச் செய்யுள்களாக வடித்துத் அகநாநூறு, புறநாநூறு என இருவகைத் ( அவற்றில் புறநாநூற்று செய்யுளொ முக்கியத்துவத்தை எடுத்து விளக்குகின்ற
"உற்றுமி யுதவிய முதுபொருள் பித்தை நிலை முனியாது கற்று பிறப்போரன்ன வுடன் வயிற்றுள் சிதப்பின் பாலாத் தாயு மனத்தி ஒரு குடிப்பிறந்த பல் லோருள் மூத்தோள் வருக வென்னா தவ அறிவுடையோனா றரசுஞ் செல்
స్త్రా
சிவசக்தி 2001
ਜੋਜੋ
tச் சிந்தனைகள்
உலகநாதன் நவரத்தினம் M. Ed. (Hons)
திக்கத் தொடங்கியபோது, மொழியுடன் அடைந்து வந்துள்ளது. மொழியுடன் பெற்றுள் ளது. மொழியிலிருந்து லிருந்து மொழியையோ வேறுபடுத்திப் யும், அதன் பெருமையும் கல்வியோடு ாறுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. இங்கு பில் நாகரிகத்தின் அடையாளங்கள் ாக பெளதீக விடயங்களை உள்ளடக்கி அகம் நோக்கிய அம்சங்களைக் லாச்சாரமென்பது, மனித வரலாற்றின் Iம், பண்பாட்டினதும் கூட்டுத்தொகுப்பு
5 கொள்ளப்படுவது மொழியாகும். ணைந்து செயற்படுவதாகும். வளர்ச்சி ர்ச்சி அடைந்த கல்விப் பாரம்பரியம் ழி, கலாச்சாரம், பண்பாடு ஆகியவை ாணப்படுகின்றன. மக்கள் வாழ்க்கை காட்டும் முக்கிய கருவியாக மொழி லாகக் குறித்த மனித இனம் கல்வி ள அறியக் கிடக்கின்றது.
)க் கொண்டது. காலத்துக்குக் காலம் க்கள் கல்வி தொடர்பான தமது ந தந்துள்ளனர். சங்க இலக்கியங்கள் தொகுப்புக்களாக வகுக்கப்பட்டுள்ளன. ன்று கல்வி கற்க வேண்டியதன் து. அச்செய்யுள் பின்வருமாறு;
ா கொடுத்தும் ணர்ந்தே
னையும்
ளூம்
ருள்
ള്വD
“ෆුට්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 56
చిప్స్ట్చ్చస్త్రి
வேற்றுமை தெரித்த நாற்ப கீழ்ப் பாலொருவன் கற்பின் மேற்பா லொருவனு மவன்
இச்செய்யுளை பாண்டியன் ஆரியட் இப் பாடலில் கல்வியின் சிறப் முக்கியத்துவத்தையும், கற்பதால் ஒ( விளக்குகின்றார். இப்பாடலின் காலத் போது, தமிழ் மக்கள் கல்வி மீது கெ கொடுத்த முக்கியத்துவத்தையும் உ
கல்வி என்பது வாழ்வின் 6 விளக்குவதுமாகும். கல்வியை வழங் பண்பாட்டு விருத்தியை உருவாக்க வழங்குவதால் நிகழ்காலத்துக்கும் எத பயிற்றும் பாங்கும் கல்விக்கு உண்டு
தமிழ்மொழியில் காலத்துக்குக் ஒவ்வொருகாலத்திலும் தோன்றிய இலக் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகம கல்வி, கல்லாமை, அறிவுடமை ஆகிய முக்கியத்துவம், கல்லாமையால் ஏற்பட ஆகிய விடயங்கள் பேசப்படுகின்றன கல்வி தொடர்பான விடயங்களில் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகின்றது அதிகாரமொன்று ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. கல்வி தொடர்பான விடயங்கள் கூற
தமிழ் இலக்கியப் பாரம்பரியத்தில் இவர் தனது ஆக்கங்களைத் தொகுப்பு ஆத்திசூடி, நல்வழி, வாக் குை e,55LILILL-60)6)IU IIT(5LD. 696II60)6).IU IITIT முரண்பாடுகள் இருந்த போதும், அ சிந்தனைகளை நோக்குவதே முக்கிய
ஒளவையாரின் ஆக்கங்களில் கா6 சமகாலக் கல்விச் சிந்தனைகளோடு அமையுமென நம்புகின்றேன். கால சிந்தனைகளோடு இயைந்து செல்வ உள்ள போதும் ஒளவையாரின் கல்வி சிந்தனையோடு ஒத்துச் செல்வதை
|අඃශ්රර්ර්ර්ර්ර්ම
சிவசக்தி 2001
ா றுள்ளும்
கட் படுமே.”
படை கடந்த நெடுஞ்செழியன் பாடியுள்ளார். புமட்டுமல்லாது, கற்க வேண்டியதன் ருவன் சமூகத்தில் அடையும் சிறப்பையும் ந்தை அடியொட்டிக் கல்வியை பார்க்கும் 5ாண்ட ஆர்வத்தையும், அதற்கு அவர்கள் ணர முடிகின்றது. ால் லாப் பகுதியையும் வியாபிப்பதும் குவதால் பொருளாதார, சமூக, கலாச்சார, கலாமென நம்பப்படுகின்றது. கல்வியை திர்காலத்துக்கும் வேண்டிய ஆளணியினை 5. க் காலம் இலக்கியங்கள் தோன்றின. க்கியங்களில் கல்வி தொடர்பான விடயங்கள் Dாகவோ பேசப்படுகின்றது. திருக்குறளில் ப அதிகாரங்கள் உண்டு. இதில் கல்வியின் டக்கூடிய விளைவு, அறிவின் முக்கியத்துவம் . இது அறநூலாகக் கொள்ளப்படுவதால் ) அறம் தொடர்பான அம்சங்களுக்கு . இவ்வாறே, நாலடியாரிலும் கல்விக்காக திருமூலர் அருளிச்செய்த திருமந்திரத்திலும் ப்படுகின்றது.
ஒளவையாருக்குத் தனியோர் இடமுண்டு. ாகவும், தனிப்பாடல்களாகவும் தந்துள்ளார். ன் டாம் ஆகியவை ஒளவையாரால்
தொடர்பான காலவரையறையில் கருத்து வரின் ஆக்கங்களில் கல்வி தொடர்பான ULDIT(5 p.
ணப்படும் கல்வி தொடர்பான விடயங்களைச் தொடர்புபடுத்திப் பார்த்தல் பயனுள்ளதாக த்தால் முந்திய சிந்தனைகள் சமகாலச் பதில்லை என்ற குற்றச்சாட்டு பரவலாக பிச் சிந்தனை பல விடயங்களில் சமகாலச் அவதானிக்க முடிகின்றது.
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 57
| 3 &&&&&&&&&&&&&&
உலக மக்களின் கல்வி தொடர்ப நிறுவனங்களில் முக்கியமானது ஐக்கிய தாபனம் ஆகும். இத்தாபனம் காலத்து அடிப்படைகளை வகுத்து, அவற்ை நடைமுறைப்படுத்தி வருகின்றது. இ மிகச்சிறந்ததோர் நூலாக “தக நித்தல்" எண்ணக்கருவையொட்டி நூலொன்றை கல்வியாளர்கள் மத்தியில் பெரும் வரே
ஐக்கிய நாடுகள் தாபனத்தின் கல்வி அண்மைக்கால வெளியீடொன்றில் கல்வி எதிர்பார்க்கப்படும் குறிக்கோள்கள் நான்ெ காணப்பட்டுள்ள நான்கு அம்சங்களும்
அறிவதற்கு கற்றல் ஆக்குவதற்கு கற்றல் செய்வதற்கு கற்றல் சேர்ந்து வாழ்வதற்கு கற்றல் எ
இங்கு குறிப்பிட்ட நான்கு விடயங் வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இ நடைமுறைப்படுத்தும் கல்வி மறுசீரமைப்பு விடயங்களிலும் அதிகளவு அக்கறையை
米
தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் முன்குறி போதிய ஆற்றலைப் பெறவேண்டுமென்ப6 சான்றுகள் உண்டு. தமிழ் மொழியின் ஒ வைப் பிராட் டியரின் பாடல் களில குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றன.
செய்வதற்கு கற்றல்
மனித வாழ்வுக்கு இன்றியபை உற்பத்திகளாகும். உற்பத்தி பெருகும்பே அதிகரிக்கின்றன. எனவே கல்வியான வெளிக்கொணர்ந்து உற்பத்திசெய்யக்கூ இதன் அடிப்படையிலேயே முறைசாரா பொருட்களை ஆக்கக்கூடிய வகைய வலியுறுத்தப்படுகிறது.
ஒளவையார் செய்வதற்கு கற்ற விளக்குகின்றார். "பருவத்தே பயிர் செய் மூலம் வெளிப்படுத்தும் கருத்துயாதெனி காலத்தில் செய்ய வேண்டும் என்பது விடயங்களால் உரிய பயனைப் பெறமு
స్త్రాస్త్రపై சிவசக்தி 2001
ான மேம்பாட்டுக்காக உழைக்கும் நாடுகள் கல்வி விஞ்ஞான கலாச்சார துக்குக் காலம் கல்வி தொடர்பான ற உலகளாவிய அடிப்படையில் ந்நிறுவனம் கடந்த காலங்களில் என்ற வள்ளுவப் பெருந்தகையின் ஆக்கி வெளியிட்டது. அந்நூல், வற்பைப் பெற்றது.
பி, கலாச்சார விஞ்ஞான தாபனத்தின் பியின் மூலம் அடைய வேண்டுமென கன இனங்கண்டுள்ளது. அடையாளம் பின்வருமாறு:
ன்பதாகும். பகளும் கல்வியில் உள்ளடக்கப்பட லங்கையிலும், ஏனைய நாடுகளிலும் புக்களில் முன் குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு பச் செலுத்துகின்றன. த்த நான்கு விடயங்களிலும் மக்கள் தை வலியுறுத்தியுள்ளதற்குப் போதிய முதுபெரும் புலவராக விளங்கிய இந் நான் கு விடயங்களும்
Dயாத அம்சமாக விளங்குவது ாது வாழ்வின் வாழ்க்கை வசதிகளும் து மனிதனிடமுள்ள ஆற்றல்களை டிய திறன்களை வளர்க்கவேண்டும். கல்வி அமைப்பின் பாடத்திட்டத்தில் பிலும் இருத்தல் அவசியம் என
ல் தொடர்பை பல நிலைகளில் ப” என்பது அவற்றில் ஒன்று. இதன் ல், எந்த ஒரு விடயத்தையும் உரிய தாகும். காலம் தவறிச் செய்யும் டியாது என்பதாகும்.
“බ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 58
తితితిత్తితికితీతి.
செய்வதற்கு கற்றல் தொடர்பாக 6 திருந்தச் செய்" என்பதாகும். இதன் மூ உற்பத்தியின் தரம் என்பது ஒரு தொட தொழிலில் எப்போதும் புதுமைகளைச் ே செய்வது மட்டுமல்ல, தொடர்ந்து செ சேர்ந்து வாழக்கற்றல்
மனித வாழ்வின் பிரதான அம்சங்க இணைந்து வாழக் கற்றலாகும். மனி குடும்பத்துடனும், தான் வாழும் சமூ உலகளாவிய சமூகத்துடனும் இயைந் வாழ்க்கை முறையை உருவாக்குவ செய்ய முடியும்.
ஒளவையார் மனிதன் தனித்து வா வலியுறுத்தி உள்ளதோடு, தான் வாழு வாழ வேண்டும் என்பதையே உறுதி நெறிநில்” என்பதால் விளக்கியுள் சட்டதிட்டங்களை மதிப்பதோடு, அ இன்றியமையாமையை வலியுறுத்த ஒப்பனை செய்" எனவும் கூறுகின்றார். கூட்டுவாழ்க் கையே சில சமூகத் முன்னேற்றத்துக்கு அடிப்படையென்பன செய்வதற்கு கிரகித்தல்
கல்வியின் பிரதான அம்சங்களி ஒழுகுதல் என்பதாகும். கற்றலென்று வெ செயல்பாடாக அல்லாது மனிதவாழ்வின் ஓர் அம்சமாக விளங்க வேண்டும் என் கொள்ளப்படுகின்றது. ஒளவையார் க பல இடங்களில் வலியுறுத்துகின்றார். "கடிவது மற", "குணமது கை நடத்தைக்கும் இடையிலான தொ கற்றலென்பது உயிர்களின் நடத்தைய வருவதாக இருக்கவேண்டும்.
கல்வியின் தாக்கங்களிலொன்றா மாற்றத்தைக் கொண்டு வருவதாகும். வாழ்வின் நல்லியல்புகளைக் கொண்
சிரமம் பாராத எமக்கு ஆக்
எமத மனம்
|අඃශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්
சிவசக்தி 2001
බ්රි.පූ.ක්රිෆික්රිෆික්රිෆික්රිෆිණි.ශික්රිෆිත්රි.
வலியுறுத்தும் இன்னோர் அம்சம், "செய்வன முலம் வெளிப்படுத்தும் விடயம் யாதெனில், ர் நிலை செயற்பாடாகும். எனவே செய்யும் செய்தல் அவசியமாகும். எனவே தொழிலைச் ய்தலும் தவிர்க்க முடியாததாகும்.
ளில் ஒன்றாக விளங்குவது, மற்றவர்களுடன் தன் ஒரு சமூகப் பிராணி. அவன் தனது கத்துடனும், தனது நாட்டு மக்களுடனும், து இணைந்து வாழ வேண்டும். அவ்வகை தில் கல்வியானது பெரும் பங்களிப்பைச்
ழ முடியாதவன் என்பதைப் பல நிலைகளில் ழம் நாட்டின் சட்டதிட்டங்களையும் மதித்து யாக உரைத்துள்ளார். இதனைச் "சக்கர ளார். மனிதன் தான் வாழும் நாட்டின் Nந்நாட்டு மக்களுடன் ஒத்துப்போதலின் "தேசத்தோடு ஒத்துவாழ்” எனவும் "நாடு எனவே மனித வாழ்வின் இன்றியமையாத தின் அரசியல், பொருளாதார சமூக தை இதன் மூலம் விளக்குகின்றார்.
ல் ஒன்றாக கொள்ளப்படுவது, கற்றாங்கு பறுமனே பத்திரங்களைப் பெறுவதற்கானதோர் ன் நடத்தைக் கோலத்தை மாற்றியமைக்கும் பதை கல்வியாளர்களின் கல்வி இலக்காகக் ற்றாங்கு ஒழுகுதலின் முக்கியத்துவத்தை
விடேல்" போன்ற அடிகள் கற்றதுக்கும் டர்பினை விளக்குகின்றது. பொதுவாக வில் தொடர்ச்சியான மாற்றத்தைக் கொண்டு
கக் கொள்வது கற்பவரின் மனப்பாங்கில் இந்த மனப்பாங்கு மாற்றம் என்பது சமூக டு வருவதாக இருத்தல் முக்கியமாகும்.
கம் தந்து உதவிய ஆசிரியருக்கு ார்ந்த நன்றிகள்.
බ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 59
ܒܓN
R
3.
With Best Comp
RAHE
HOTEL & STOR
Dealers in: * GrO Cerie:S
* StatiOr x C
44, Thurstan Road .3 Colombo لۓ 2
●/ー @N丕à
With Best COm -ܥܬܐ 不飞 "O11 Ο j
Quality Se #82, W. A. D. Ram Colombo O2, S Tel:(OO941) 3041 Fax: (OO941) Mobile: (0094) 773 E-maill : edWardalW Website: http://ww s Your Local Solution T.
●/ー
சிவசக்தி 2001
P
liments from
ECMA
ES (PVT) LTD.
Yery OSmetics
Fancy GOOds & Gift items
PhOne : 575752-586237
C Neےه
pliments
NE (PVT) LTD.
Ꮴvice anayake MW. Sri Lanka.
75, 304262 3O4175 96.180 (24 hrs) risGitmin.com W.interglobe.lk
o Global Logistic
Page 60
(2%
With Best GCDD RMALUED
GOOd Value Dis
No. 26 CC
Tel: 43
Branch: 536, F CC
Te (လျှိုဦ§ (25%
With Be
Mr. & Mrs.
స్క్రీపై
சிவசக்தி 2001
S Q
ు
Compliments from
tributors (Pvt) Ltd.
S7, Sea Street
lombo 11
2599, 435842
R. A. De Mel Mawatha
)|OmbO 03
l: 58.1479
GAE 罗多
Sad స్సా
}st Compliments
from
Yoganathan
aS 罗多
சிவசக்தி 2001
Page 61
SO2 es S02 ENSIO2 ENSIO2 EQAS2 ee ට්රිෆිට්රිෆිට්ෆිඩ්රයිට්රියි
()
N
மனிதம் மரணத்தி
(இந்து கல்லூரி
மொட்டொன்று மலர்ந்து பூவாகி சட்டென்று சிலிர்த்து அழகாக - எட்டி பறிக்காதே உயிரென்று சுட்டும் எம் பழமை - மனிதம்
பெண்ணின் பெருமை காக்கும் மண்ணின் மகிமை தனை காத்து புண்ணிய பூமியாய் பூவுலகை ம விண்ணே வியக்க வழி செய்யும்
மனித மயக்கங்களின் விடிவாக புனிதமான உறவுகளின் உணர்வு தாய்ப்பாலின் சுவையாக சேய் மனதில் கருவாகி கணியும்
வெற்று வார்த்தைகளின் மறைப்பு ஊற்றாயிருக்க வேண்டிய மனித ஊனமாகி உறங்கிவிட்டதா? இல் உயிருக்கஞ்சி ஒளிந்து விட்டதா
மனிதம் மறைந்த பாதைகளிலே மண்ணோடு மண்ணான உறவுகே
எதிரி கண்டால் ஏறு கொண்டே முட்டி மோதி வீழ்வோம் என்று விடிவுகளுக்காய் - இன்று விதைகளாகிப் போன உயிர்க6ே
பண்பாட்டு பஞ்சணையில் படுத்து பாவியர் கண்பட்டு பட்டழிந்து
செம்மணியில் மண்ணோடு மண்ணி செவ்வுடல் தனை உலகிருந்தகற் எம் நினைவலைகளில் உம் பெt எழுச்சியுற்ற எம் இனிய தோழர்
3.3.3.3.3.
2
صبرطح صبرطح صبرطلاح صبرطحصطلاحC9> ಲಿ/ಎ ಲಾ ల్బెసా ೮)ಎ ଅଲ୍ଯୋତ
ܠܗ
சிவசக்தி 2001
Q D صبر?)\eصبرe\(Vصبر?)\حم صبرVحم صبر7&s ల్ఫా- లాND ೮)ಎ e7S GSe S
Ο Ν
ன் பாதையில்.
P. S. செந்தூரன் முன்னாள் மாணவத் தலைவர் து மாணவர் மன்றம் 1999/2000) மாணவர்த் தலைவர் 2000/2001
3.3.3.3.3.
- அதை
மாறாப்பாய்
ாற்றி ) புனிதம் - மனிதம்
T55
பாசம் - மனிதம்
பில் ம் - இன்று
D60)6Ն)
- b|T6061Tuj
I
Sے
Ο Νδ துறங்கி ےS62
னாகி ర్కిన ற்றி <م யர் ஏற்றி ےS களே! Ο Νδ
Κ) QS SO2 ERSP2 EN SP2 ENS) ※※※※※°s
சிவசக்தி 2001
Page 62
V2 eADaeaSMao e SP2 e SP2 SASPIzoܓܘ
29 లెవల్చెవ్లేన్లెన్లెసా
மனிதம் மரித்த பாை چS தனியே தவழும் ஆu CC
இனிய உணவுகள் ம S கனிகளில் உயிர் தரி شS Ο Ν புண்ணியம் தேடி கே } உண்டியல்கள் நிரம்ட
தண்ணிருக்கே வழியி கண்ணிரில் கரையும் மர நிழல்களையே ம கரமிழந்து வாழும் உ உங்கள் நினைவில் ர எங்கள் எதிர்காலங்கள்
மறந்தும் மறக்கப்பட பிறந்தும் பிறக்காத பி வானலைகளின் விடுக வாழ்க்கையில் மனிதத் சேலைகளின் வண்ண சோலையில் மறைந்த கண்ணுக்கு கண்ணகி கலைந்த பெண்களுக் மண்ணோடு மண்ணாகி கண்ணிருந்தும் குருடர் வீதியில் வீழும் தோழ பாதியில் விட்டு விலகு சாதியின் பெருமையில் நாதியின்றி சாகும் கா செய்திகளில் மட்டும் செய்நன்றி மறவா அ6 எய்தவனிருக்க அம்ை சாடும் பத்திரிகைகள் மதி மறந்து மானிடம் விதியின் பெயரில் 8ெ சதிகளின் விளைவு மனிதம் மரணத்தின் ட
3.3.3.3.3.
ܠܗ
2
2 SeVasVasVaఆVasVa లెవెల్మ్బెయిల్మ్బెఎల్మ్బెఎల్మ్బెయి
சிவசக்தி 2001
صVAع صe('z صراع صراع صA)ع ల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్మ్బెఎల్ఫా
களிலே - உறவிழந்து ரமாயிரம் மழலைகளே! றந்து - காட்டு க்கும் வன்னியுறவுகளே!
யில் ம் நேரம் ன்றி பாவிகளே! னைகளாக்கி - உறவுக் றவுகளே.
ாங்கள் தேடுகின்றோம் ரின் வசந்தங்களை முடியா மனிதம் ள்ளைகளானது ஏனோ?
தைக்கு விடைதேடும் உறவுகள்
ந்தை தேட முனையவில்லையே
ங்களை அலசும் உறவுகள்
எம் குல பெண்களை காணவில்லையே தேடும் இளைஞர்கள்
காய் ஒரு விநாடி சிந்திக்கவில்லையே
ப்ெ போன உறவுகளை
ாய் விசாரணைகள் காணவில்லையே
னையும்
நம் மனிதன்
)
தலர்கள்
மைச்சர்கள்
eV2e92e92e92e92 ల్బెD ల్బాయి es ల్ఫా- ಲಿ/ಾ
3.3.3.3.3.
3.3.3.3.3.
OS
சிவசக்தி 2001
Page 63
s2
N
3.3.3.
Q
e
2
ଔଷ'
&SP2 esaSP2 esa&P2 esaQ2 es&P/2 లోపాల్బాయిల్బెఎల్ఫా-ల్ఫా-
ஆப்கானின் மனிதம் உலக ை
ஆடை கலைய அமெரிக்காவின் மனிதம் குண் ஆப்கானில் அஸ்தமிக்கின்றது கஸ்மீரில் மனிதம் இரத்தக் கறை கொண்டு காய்கின்றது பாலஸ்தீனத்தில் மனிதம் இஸ்ரேலின் இறுமாப்பில் இடி
ஈழத்தில் மனிதம் ஈனப்பிறவிக மடிகளில் கனக்கின்றது இதுபோல் மனிதத்தின் மரணா தொடர்கிறது.
உலகையே ஆழவேண்டிய ம கலகங்களால் ஆழப்பட்டுக் ெ
போராட்டங்களையெல்லாம் எ போராடி சோர்ந்து விட்ட மனி நீரோட்டங்களின் வேகத்திற்கு நின்று முனைந்தும் முடியாமல் மரணத்தின் பாதையில்.
இனியும் வேண்டாம் உலகில் இதுபோல் அழிவுகள் தினம் இணைவோம் ஒன்றுபட்டு நாம் இழந்தவை மீட்டு வாழ்ந்திடவே
மரணத்தின் விளிம்பில் தவழு மார்தட்டி எழ சுயநலம் கலை மனிதம் மலர நாம் ஒன்றாய் மறுமலர்ச்சி காண்போம் வாரீர்
இல்லையேல் மனிதம் மரணத்தின் பாதையி
[Ꮭ60fl
sasaso easa ల్బెఎల్మ్బెయిల్బెఎల్మ్బెయిల్మ్బెయి
சிவசக்தி 2001
e~AS9,2e~A92 esaS92 esaS92 esaS9,2 Q 2 ల్మ్బెయి e7S ೮)ಎ లాND Gese S
DLDuggal) Si O
ప్లైన్లో ாடுகளாய் *ՇՏ?
SO ఫైన్లో స్టెన్లో °′′′
கின்றது.
ளின்
ங்கள்
னிதம் காண்டிருக்கின்றது!
திர்த்து தம்
சாயும் புல்போல்
D
தினம்
ம் மனிதம் வோம்
Si O 50 - - - - - - - - - - 1 தொடரும் న
S Ο Ν தம் தேடும் நினைவலைகளுடன் 3.
6 9 Si O
நிழல் స్టెన్లో S
SS92 SS22S SP2 SS942 SS22 EZ VN) ల్బెఎల్మ్బెయిల్మ్బెయిల్మ్బెఎల్ఫా- Ο)
சிவசக்தி 2001
Page 64
றி, பத்திரகாளி நல்வாழ்த்துக்கள்
تطف
تف ہفتے تطبخطتخطيط
ரீபத்திரகாளி திருக்கோவில்
<૮િ চখ>
<< <<1 চখ> চখ>
<૮િ << চখ> চখ> স্থি
<<1 চখ৯
<છે. pখ>
மயூரா பிளேஸ் 5ாழும்பு 6
el: 598788
2
சிவசக்தி 2001
Page 65
90-oes SP-2, en92 en92 en&2 කෆිර මුද්රිෂුද්ද
ஆப்கானின் மனிதம் உலக ை
9,60)L 8560)6)u அமெரிக்காவின் மனிதம் குண் ஆப்கானில் அஸ்தமிக்கின்றது. கஸ்மீரில் மனிதம் இரத்தக் கறை கொண்டு காய்கின்றது பாலஸ்தீனத்தில் மனிதம் இஸ்ரேலின் இறுமாப்பில் இடிக
s
ஈழத்தில் மனிதம் ஈனப்பிறவிக மடிகளில் கணக்கின்றது இதுபோல் மனிதத்தின் மரணா தொடர்கிறது.
உலகையே ஆழவேண்டிய ம6 கலகங்களால் ஆழப்பட்டுக் ெ
போராட்டங்களையெல்லாம் எ போராடி சோர்ந்து விட்ட மனி நீரோட்டங்களின் வேகத்திற்கு நின்று முனைந்தும் முடியாமல் மரணத்தின் பாதையில்.
இனியும் வேண்டாம் உலகில் இதுபோல் அழிவுகள் தினம் : இணைவோம் ஒன்றுபட்டு நாம் இழந்தவை மீட்டு வாழ்ந்திடவே
மரணத்தின் விளிம்பில் தவழு மார்தட்டி எழ சுயநலம் கலை மனிதம் மலர நாம் ஒன்றாய் மறுமலர்ச்சி காண்போம் வாரீர்
இல்லையேல் மனிதம் மரணத்தின் பாதையி
LD60s
Q
e Se2e2e2e2e2 È) ల్బెఎల్మ్బెయిల్మ్బెయిల్మ్బెయిల్మ్బెD
சிவசக்தி 2001
esSP2 es&P2 es&P2 esa&P2 esa&2 Q 2
DLDu 1556Ö Sa 2
ఫైన్లో ாடுகளாய் స్టెన్లో
Թ ఫైన్లో స్టెన్లో °′′′
கின்றது.
ளின்
ங்கள்
னிதம் காண்டிருக்கின்றது!
திர்த்து தம்
சாயும் புல்போல்
)
தினம்
ம் மனிதம் (36)ITIђ
Q2 5) . . . . . . . . . . 1 தொடரும் న
S
தம் தேடும் நினைவலைகளுடன் CS
6 9 S2
நிழல் oŠo
Si O °′′′ V2ܓܘ SaeaeSaeSae
3e3e3e3e3S
சிவசக்தி 2001
Page 66
மயூரபதி அம்பாளின்
மயூரபதி அம்மன் த
ჩაპ\
றி பத்திரகாளி நல்வாழ்த்துக்கள்
تطف تطف لطف له أطفالطنطيط
ரீபத்திரகாளி திருக்கோவில்
潔
潔潔 潔潔潔
經深潔潔 潔潔潔 潔潔
மயூரா பிளேஸ் 5ாழும்பு 6
el: 598788
2
சிவசக்தி 2001
Page 67
Parl
(Ofi#A ÚZőes/ GOmpo
WO8lDŚIIV WI05
Repair & Service of All Bra
Consult Our Servic
155A, Jampett
Colombo 13,
Tel: 075350396,
075 357 పశిలా 息、一
à
With Best Com
★ t 1660OT un
வெள்ளி, தங்க நகைகள் அசல் 22 C. நகைகள் குறித்த நேரத்தில் நிர். 24, செல்வகந்தை பஜ
Silver & Gold M
Pawn Maligaie
24, Bridwell Bazaar Bogawantalawa Tel 052-7553
పశిలా சிவசக்தி 2001
/mem/s from
Ell(3 PA103 (CO),
ads of Cellular Phones
te Engineer at
Iah Street Sri Lanka
075 330306 441
SNC)
pliments from
ாளிகை
ள் தயாரிப்பாளர்கள் ல் ஒடர் மூலம் பெற்றுக்கொள்ளலாம் ஜார், பொகவந்தலாவ.
anufacturers
පවුන් මාලිගයි 24, සෙල්වකන්ද බසාරී බගවන්තලාව
蛟
சிவசக்தி 2001
Page 68
C. ག With B
NEW CRC
No. 33 Α
Tel: 036-22305,
S.
●/ー NSN u à
ག With Be,
New Sri Mu
General Rice Merch
No. 49, ( CC
Tel: 074పశిలా
சிவசக்தி 2001
ーエ獲
est Compliments
from
OWNSTORES
, Colombo Road AVİSSaWella
O74-270294,074-721872
& ~う。
St Compliments
from
urugan Stores lants ce. Commission Agents
Old Moor Street olombo 12
7183.51, 424801
-N
சிவசக்தி 2001
Page 69
塞窦毅
கிறுக்க
சுற்றிலும் ஏனிந் சப்தநாடியும் அடங்க - வேளையில
அது என பிரபஞ்சத்தையே சரித்திர யுத்தங்களி
6 TIL JL JLý எல்லாமே ஒப் ஆயிரம் ஆ ஆண்டுகளாகிவி Lily GoLou IT? . தொட்டுப்பா உடலுக்குள் ஒடு சூடு - சில்லிட்டுப் ே புல்லாங்குழல்கள் மூங்கில் காடுகள் தீவை இதயம் போர்
ஒராயிரம் சே6 ஒன்றுடனொன்று விளைவு அதீத கதியில் ஒலிக் சப்தம் - தென சுட்டெரிப்பதற்குக்
ஒரு எதிர்ப
எங்கே? யாருமே உ
தே. யோசே
懿畿
சிவசக்தி 2001
羲签签签签签签签签签签签签签签
O O O856
த நிசப்தம் ப்ெ போயிருக்கும் 0 - ஆ!
ர்ன? ப உலுக்கிய னர் எச்சங்கள77?
2
ந்து போய் பூயிரம்
ட்டனவே.! இல்லை! 7ர்த்தால் ம் ரத்தத்தின் போயிருக்கிறது. கதறக்கதற க்கப்படுகின்றனவே
க்களத்துள்
ர்றல்கூட காத்திருப்பதாக T/j/ JL/l! aØØTU Gớlai 60)6NJUL IT?
இந்திரன்
辍签签签签签签签签签签签毅 சிவசக்தி 2001
Page 70
With Best C.
Eur
Satellite with update Technology, Oz.
UKAAYE SATELLITI ShO No. 190, Bodhiraja Mav
Tel: O75-370019
சிவசக்தி 2001
ĀSN
Ompliments from
AAYE
for
(2 ല്ക്ക
ostaro
Accessories tality, Reliability and Excellence
E SYSTEMS (PVT) LTD. w Room. vatha, Colombo 11, Sri Lanka
PaΧ. 94-075-370018 2
சிவசக்தி 2001
Page 71
స్థాc/ & /*
With 6est Comp
O O. O &пт EFFIITIL திரும ஒழுங்கமைப்பு உதயன் வீ ഖl@u L புகைப்படப் (965 th (Album) VCD 6lga,G மற்றும் உணவுவகைகள், ே கும்ப ஒழுங்கமைப்புகள், உங்கள் வ மண்டப பதிவுகள் குறித்த நேர
7-7/4, Ground Floor,
Galle Road, Co Tel: 074-514298 H
SINDARLLA BEA
மணப்பெண் அ மற்றும் கேக் ெ சிறந்த முை நிறைந்த திரு
தனது சேவையைச் செ
மற்றும் கேக் வகைகள், மன எண்பவற்றிற்கான பயிற்சிக
Mrs. Sree
7-7/4, Ground Floor, ( Galle Road, Co
074-514298 :Tel ܘܟ“
சிவசக்தி 2001
\്രമു
liments from
ண மண்டபம்
டியோ ஸ்தாபனத்தார்
ப்பிடிப்பு டிப்பு
தயாரித்தல் கோடிங்
மேளம், ஐயர், சதிற்கேற்றபடி செய்த தரப்படும் ாத்தில் செய்து தரப்படும்
Orchard Building lombo -06 Otline: O77-355297
来来来来来来来来来来来来来来来浆来来来来来来来来来来
AUTY FASHION
ணப்பெண் அலங்காரம் வர் நடைபெறுகின்றன.
tharan Orchard Building, lombo - 06
O72-263553 برے
Page 72
ག With Best CC
裘装
c
జ్ఞా རྩི་ཁམས་ ཧ With Best
f
JANA1
Dealers in Hardw
No. 37. Baza:
Phone: 055-2
Fax d ప
சிவசக்தி 2001
s
ompliments from
-OWisher
濠崇亲 偿染染料
染
& -9N6 ఆవెళ్లి
Compliments
rom
ANKA
are and Sanitaryware
ar Street, Badulla
2375,055-23785 : 221 11
சிவசக்தி 2001
Page 73
SO2 ERAS02 ERSP2 ENSIO2 ENS) 癸宗亲亲杀 م%<
OS
இளைg
3.3.3.3.
எதிர்பார்ப்புக்கள் நிறைே எதிர்ப்புக்களை எதிர்கெ தத்தளிக்கும் அருமை நீ எங்கே போகிறாய்?.
உன் பின்னால் இன்னு சந்ததி உண்டு என்பை நீ மறந்தாயோ.
கேள். உன்னை இவ்வழிக்கு அழைத்து நேருக்கு நேராகக் கேள்
சீதையா? கண்ணகியா? சிறந்தவள் என சூளுை பட்டிமன்ற பேச்சாளர்க கிருஷாந்தியும், சாரதாம் தமது கற்பைத் தொலை எங்கே போனீர்களென்ற நீ ஒரு மறத்தமிழன் எ6
இயந்திர உலகில் சுத நடமாடும் பெண் புரட்சி இன்று எம் பெண்கள்
தடுமாறிக்கொண்டிருக்கு நீங்கள் எங்கேபோனீர்க நீ ஒர் ஆண்மகன் என்
3.3.3.3.3.
Q
ح صبرطح صبر?)\عصبرطلع صبرطح 9حک)Pصبر Q) ಲಾ ల్మ్బెయి ಲಾ ಲಿ/ಎ ಲಾ
சிவசக்தி 2001
මූලි s92e92e92e92 SM D
ల్ఫా- e7S ೮)ಎ "భార్థి NP
H6AT! 懿 ఫైళ్ల
న வற்றப்படாமையால் } ாள்ளத்தெரியாமல் இளைஞனே!
ம்
த
வந்தவர்களிடம் ί.
கற்பில் ரக்கும் ளே. மாளும் லத்த போது கேள். ன்ற உரிமையுடன்
ந்திரமாக நியாளர்களே. தன்மானம் தொலைத்த త ம் போது తసే ளென்று கேள். ےS ற உரிமையுடன் SS న }
eS2 sQ2 eS2 eta 92 eragozo e7
சிவசக்தி 2001
Page 74
SVaQVasVasVaఆV2
లెవెల్బెఎల్బాయిల్బాఎల్ఫా
நடுவுநிலைமை வ விவாதக்காற்றையே விவாத மேடையில் நீங்கள் எங்கே டே நீ ஒரு விவாதி என
"இன்பத்தமிழ் எங்கு என்று பரப்பிக்கொ அருமை தமிழ் அ எம்மிடம் தமிழ் ெ Tamil 6,3560.5L (3. நீங்கள் எங்கே டே நீ ஒரு தமிழ்பேசும்
எம் சகோதரர்கள்
உயிர்தொலைத்த ே "சமாதானமே எனத என முதலைக் கன எம் மதிப்புக்குரிய
இன்றும் எம்சகோத நீங்கள் எங்கே பே நீ நாளைய தலை6
பட்டிமன்றத்திற்கும் வித்தியாசம் தெரிய
அதிபுத்திசா6 உங்கள் மனச்சாட் நீங்கள் எங்கே பே நீ ஒரு இரசிகன் எ
2
它 Nళ్ల esVa eSS92 eSS92 esa92
ಲಿ/ಾ ಅ/ಾ ೮)ಎ �କ୍ତ
சிவசக்தி 2001
esS92 eSP2 es SP2 es SP2 es SP2 Q D
ల్యాపాల్మ్బెయిల్బాయిల్బాయి 7 Se
NP S2 கிக்கும் பெரியோர்களே. ఫైన్లో சுவாசித்திராத - “ஆட்டோக்காரன்” ?லி SAO நடுவுநிலைமை வகிக்கும்போது *న ானீர்களென்று கேள். 3. ன்ற உரிமையுடன். 3.
கள் உயிருக்கு நேர்" "ண்டிருக்கும் றிஞர்களே. நாலைந்து
Ug)f ானீர்களென்று கேள்
குடிமகன் என்ற உரிமையுடன்
சண்டையிட்டு 31115). . மூச்சு” ன்னிர் வடித்த தலைவர்களே. ரர்கள் இறக்கையில் ானீர்களென்று கேள் வன் என்ற உரிமையுடன்
- விவாதமேடைக்கும் ாத எமது அன்புக்குரிய லிகளே . சியைத் தொலைத்துவிட்டு ானீர்களென்று கேள் S (2 ன்ற உரிமையுடன் °′′′
*న
6. ತೌ€o/\ಎ
சிவசக்தி 2001
Page 75
అVaఆVaఆVasVasVa
ల్యాపాల్ఫా-ల్యాపాల్మ్బెయిల్బాయి صبر02ح FS
3.3.sss
ܠܗ
2 ØNS
அன்று . நானும் கேள்விகளை இவ ஆனால் . *செவிடன் காதில் சங்கடதி
இனியும் உனக்கு பதில் என்ற நம்பிக்கை இருந்தால்
எனது முடிவைச் சற்றுக் ே
அநீதி என்ற தீவிரவாதியை ஒழித்துக் கட்டுவதற்காய் போருக்கு புறப்படுகிறேன். அமெரிக்கா - ஒசாமாவை ஒழிக்கவேண்டும் என்ற மூடக்கொள்கையில் அமைந்த தல்ல இப்போர் என்பது மட்டும் சத்தியம்.
எனது படையின் தலைவர் தளபதி ஒரு மறத் தமிழன் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொ அவர்களது கொள்கைகள்
நான் இன்றே போர் புரியவே அன்றேல். நாளை நிமல்ராஜன், கிருஷாந்தி என்ற பட்டியலில் எனது சகோதரனும் சகோதரியும் இடம் பெற்றுவிடுவார்கள்.
SASPasadzəeA9a SS9zoea Pao U.L.M. ெ ల్బెసా �କ୍ତ ಲಿ/ಾ ೮)ಎ ಲಿ/ಎ உயர்தர தtý
சிவசக்தி 2001
e~A92e~AS92e~AS92 esAS92e~AS92 Q ೮)ಎ ೮ಾ ೮ಾ ೮)ಎ Cose
S
ர்களிடம் தொடுத்தேன்
ய கதைதான்”
3.3.3.3.3
கிடைக்கும் b
கள்.
காந்தி
660 ண்டேன்.
தான்
வண்டும்.
Sa 2 ఫైన్లో స్టెన్లో OO.OOO 愛 ఫైన్లో
న
62s esSoareAŜV2 esŜoz2eSS92 es&P2 VN) பிரிவு 2 0 02 ಅyಾ ಲಿ/ಎ ಲಿ/ಾ లెND ಲಿ/ಾ Ο
சிவசக்தி 2001
Page 76
NGO’
With B
S. P. AHAR AUD
No. 47. Theatre Road Bogawantalawa
༽
ി&', சிவசக்தி 2001
2st Compliments
from
AN VIDEO AND IO CLUB
★ ★★ ★大大 r★★★ ★女★大
Branch. No. 52/66, Daily fair Complex Nuwara Eliya
等 ܠܶܐܣܬ̇ܐܵ
சிவசக்தி 2001
Page 77
SaaS2 eSaaaa. චූරිටිලිටිලිටිලිටිලි مےS
3.3.3.3.3.O
D
அடிவானச் செங்கதிர்கள், கொடிகள் மீதுபட்டுத் தெறித்து, தமையனுப்பிய, உதய ஆதித்தனிடமே அடைகின்ற வேளையிது!
குருஷேத்திரம் இது.! குருவும் சீடனும், தந்தையும் தனயனும், தம்பியரும் அண்ணரும் தகராறு செய்யப்போகும் இடம் இது சற்று நேரத்தில், சமரொன்று அமர்க்களமாய் அரங்கேறுகையில் இது அமர்க்களமாக மாறப்போகிறது! தர்மயுத்தம் நடக்கப்போகும் தர்ம பூமி.
அனுமக் கொடி பறக்க, அதைக் கட்டி ரதம் பறக்க, அதில் கட்டிய புரவி பறக்க, நம் எண்ணப் பறவைகளும், அவ்விடம் சென்று பறக்கட்டுமே.!
ரதத்தில் ஆங்கே. பாண்டவனொருவன்.
வில்லுக்கொருவனெனப் பார்பேசிப்புகழும் பார்த்தன் நிற்கிறான் ரதத்தில்..!
அகழ்வாரைத் தாங்கும் பூமியின் பாரமது நீங்கவென்றே, குருஷேத்திரத்தில் பார்த்தனுக்கு குதிரையோட்டுகிறான் ஒரு குரு அவன் கிருஷ்ணனெனும் திருகுரு குருவுக்கெல்லாம் குருவான ஞானகுரு! குருஷேத்திரத்தில் குருவாகி, குவலத்தின் அவலமெல்லாம்
영 NPస్లో sSas92 sSas92
சிவசக்தி 2001
குருஷே
s
అVasaఆVంQTంaVa ల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్బాయి
த்திரம்
அறுக்கப்போகும் சற்குரு அவன் கண்ணன்!
இருதரப்பின் பற்பல சேனைகளும், பதினெட்டு நாட்கள் பொருதி அழியப் போவதை நினைக்காமல், வாட்கள் பொருதும் அழகு பார்க்க வந்திருந்தன!
அங்கிருக்கும் எவர்க்கும் இறப்பு பற்றிய சிந்தனை எழவில்லை! மாறாய் தத்தம் வெற்றியதன் பிறப்பு பற்றிய சிந்தனைகளே, அவர் தம் சிந்தையில் சிறகடித்துக் கொண்டிருந்தன.
இரு புறமும் சேனைவெள்ளம்! நடுப்புறத்தில் சென்றதோ ரதம்! பாண்டவர்தம் சேனையும், கெளரவ சேனையும், பார்த்தனையும் கீர்த்தனையும் பார்த்துப் பார்த்து வியந்து நின்றதோ நிஜம்!
இரு சேனைக் கடல்களுக்கும் இடைதனிலே தேரை நிறுத்தினான் அக்கருணைக்கடல்! மலர்மொட்டுப் போன்ற சுட்டு விரலால் அர்ச்சுனனுக்கு, ஈட்டிக்காட்டினான் அச்சுதன்!
பார்” என்றான் கீர்த்தன்! பார்த்தான் அந்தப் பார்த்தன்! பார்த்தன் அக்கணம் தைரியம் நீத்தான்! அலைகடல் துரும்பாகி வேர்த்தான்! காண்டீபம் தவற விட்டு கண்களில், விழி நீர்தான் விட்டான்!
صبرsVصبرsVصبرVجعصبر(۷)جم صبر(٧)حs ల్మ్బెయి ೮)ಎ ୧%) ର ೮Nಾ ೮»
È)
ܓ)
C
乌
3.3.3.3.3.
3.3.3.3.3.
Ο
VN)
சிவசக்தி 2001
Page 78
3.
ܠܗ
eV2 eV2e92 eV2e92
e/Se7 Se7 Se7 Se7S Z\\S
பாட்டனைக் கண்டான்! பயிற்சி தந்த நல்லாசானைக் கண்டான்! அருமை நண்பரன்பரைக் கண்டான்! அன்பு மிக்க உற்றாரைக் கண்டான்! தம்பியர், அண்ணன்மார், தனயரைக் கண்டு கலங்காத மனமும் கலங்கியே நின்றான்!
நூற்றுவர் சேனையின் வலிமையை காணான் தேர்ப்படையும் பரிப்படையும் கரிப்படையும் காணான் ஆள்ப்டையும் காணாமல் கண்ணிர்ப்படையால் கண்கள் நிரம்பிப் போனான்!
"உற்றாரைக் கொல்லல் உசிதமோ என்றுள்ளம் நொந்தான்! "உற்றாரின் உதிரத்தில் வெல்லும் அரசில் உணர்வோமோ இன்பம்" என்று, தனஞ்சயன் தன் தனுவை தவறவிட்டான்! கடமை தவற முற்பட்டான்!
போரை நொந்து கொண்டான்! “யாரைச் சொல்வது" எனப் பார்த்தன் விதியை நொந்து கொண்டான்! பின் மதியில் வல்ல மதுசூதனனிடம் உரைத்தான்.
"நண்பா! எந்தன் அன்பா! உண்மையாகவே எதிரே நிற்பவர் யாவரையும் யான் எதிர்த்தல் வேண்டுமோ? நெஞ்சம் வெடிக்கிறதே! உள்ளம் துடிக்கிறதே! ஐயோ! என் செய்வேன்?" என குமுறினான் குந்தி மைந்தன்!
பூவிழிக் கண்ணன் அங்கு
صبرNPح صبرطح صبرطح صبرطح صرs9s(P>ک
ØNS
சிவசக்தி 2001
ص//&sص//&sص//&sص//&حeص//sK ల్బాయిల్బాయిల్బాఎల్ఫా-ల్ఫా-
§
புன்னகைத்தான்! பின்பு "என்ன இது? ஏன் மயக்கம்? எதிர்க்கவென வந்த பின்பு ஏன் தயக்கம்? எதிரிகளை எதிர்த்து நிற்றலே வீரர்க்கு நன்மை பயக்கும்! இவை நீ அறிந்தவையே! ஏன் பின் அரற்றுகிறாய்?"
3.3.3.3.3.
குந்தியின் செல்வனோ, குழந்தைப் பருவமதில், என்னை கொஞ்சிக் குலவி விளையாடி, வீரவித்தை, நெஞ்சில் முளைபோட்டு பிதாவில்லாத எனக்கு பிதாவாய் இருந்து வளர்த்த, அந்தப் பிதாமகரை கொலை வெறியோடு எங்ங்னம் ஏறிட்டுப் பாாப்பேன்?
வில்லெடுக்கவும் வியூகம் வகுக்கவும் வீரம் வளர்த்துச் சொல்லித் தந்த துரோணர் முன்னே யான் எவ்வாறு வில்லெடுப்பேன்? வீரத்தை எனக்குள் ஏற்றி, தீரத்தை குருதியில் ஊற்றி, வளர்த்த கிருபரின் கிருபை தவழும் முகத்தை எப்படியெதிர்ப்பேன்?
உற்றவரையும் மற்றவரையும் எங்கனம் மாய்ப்பேன்? கண்ணா என் செய்வேன்?” என்றான்! மனம் சோர்வு கொண்டான்!
வில்தவறவிட்டு, வில்லாளன் அவன் தேர்த்தட்டில்
அமர்ந்தான் சோர்வுற்று! } உற்றதொரு சோர்வதனை } உரித்தெடுத்து, உற்றவனை ےS உய்விப்பதற்காய், பாற்கடல் } உறைபவன் உரைத்தான் న உரையொன்று! அது 3. கீகையென் -
"...Se SVasVasVasVasVa C7 VN) ల్యాపాల్బెవాల్బెవాల్బాయిల్బెయి " Ο
சிவசக்தி 2001
Page 79
Sa sSaeSa espasS. Q%2Bసిసిసిసిపోని
అలా
போற்றும் நற் பாதையொன்று!
- 82خے
குந்திமகனே! நீ சத்திரியன்! * அதர்மத்தை அழித்து தர்மமதை இ2 நிலைக்க வைப்பது நின்
குலதர்மம்! அதை மறுப்பதோ * அதர்மம்! நல்லவனே கேள்! 중흥
துயருக்குரியவர் அல்லார் மேல் நீ துயரப்படுகிறாய்! ஞானியர் இறந்தவர்க்காய், இங்கே துயருறுவதில்லை! இரங்கி கண்ணீர் வடிப்பதில்லை!
இறப்பதாயிருப்பது வெறும் உடல் தான்! உயிர் இறவாதது! அந்த ஆத்மா அழியாதிருப்பது! பழுதாயிருக்கும் துணிகளை விட்டு, புதிதாயிருக்கும் துணியணிவதைப் போல், ஆத்மாவும் தன் பழைய உடல் விட்டு, புது உடல் பெறுகின்றது!
பிறந்தவன் இறப்பதும் இறந்தவன் பிறப்பதும் உறுதி! இறந்தவர்க்காயோ, இறக்கப் போகின்றவர்க்காயோ ஏங்குபவன் நிலையோ மடமையின் இறுதி!
இனி இங்கு, இறக்கப்போகிறவர்கள். என்னால் முன்னமே இறக்க வைக்கப்பட்டவர்கள்! இறப்பின் வாயிலுக்கு என்னால் ஏற்கனவே. வழியனுப்பப்பட்டவர்கள்!
பாண்டவனே! நீ இப் போரினின்று பின்வாங்கினும், எதிர் நிற்கும் வீரர்களில் எவரும் வாழார்! ஆகையால்
3.3.3.3.3.
6I(Լք....... ! என்னால் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்ட இவர்களை S2 V. விமலாத Se2e2e2e2e2 சாதாரண த ØNS ଅଲ୍ଯୋତ �ତ ଅନ୍ଧତ ଅହ୍ମୁକ୍ତ ଅଲ୍ଯୋତ .〜 றோயல் க
சிவசக்தி 2001
అ23%20%2BNaఆVa ( 2 ల్బాయిల్బెఎల్ఫా-లాND Gese se
நீ வெல்! Ο Ν பார்த்தனே! கேள் 3. பலனை எதிர் பாராதே! ےS கடமையைச் செய்!
SS SS SS e3 கர்மத்தில் பற்றறுத்து, (1 S கர்மத்தை கர்த்தாவாகிய ےS62 - - - - Ο Ν எனக்கு அர்ப்பித்து கருவியாகிய Si O நீ கடமையைச் செய்! °ሯS°
பற்று வைக்காதவனை கர்மபலன் தீண்டுவதில்லை! அழுக்காறை விடுத்து இந்த ஒழுக்க ஆறை, எவன். பின்பற்றுகிறானோ, அவன் வினையினின்றும் விடுபடுவான்!
கண்ணன் சொன்னான்! உற்றவனுக்கு மட்டுமா? இல்லை! உலகத்திற்குச் சொன்னான்! பார்த்தன் கேட்டுச் சோர்வு நீத்தான்! கை கூப்பித் தொழுதான், தாமரைக் கண்ணனை நோக்கி
"பகவானே! தோழராய் உம்மை எண்ணி இது காறும் இருந்த என்னை மன்னியும் உம் திருமொழிகளால் நான் இருள் அகலப்பெற்றேன்! விழிப்பு உற்றேன்! தனக்குவமை இல்லா தலைவனே! எனக்கு உம் விஸ்வரூபதரிசனம் தந்தருள்க!” வினயமாய் தனஞ்சயன் வேண்டினான்
கண்ணனும் காட்டினான்!
கவலையை ஒட்டினான்! } தெளிந்த மனத்தவனாய், ےS பார்த்தன் கூப்பினான்! } கீர்த்தன் ரதததை ஒடடினான న கலியுகம் வருவதற்குக் ےS கட்டியங்கூறும் பாரதப்போரும் Ο Ν)
Sa 2 ஆங்கே அரங்கம் ஏறிற்று! °′′′ நித்தன் SaaaaSaaS2 as () Tä 20. eSSSSSSSSS%)\) ல்லூரி
சிவசக்தி 2001
Page 80
ଛି।
f Compliments
from
WEARLTD,
in Footwear
来源
来源
来源
举
S, Sea Street Ombo 11
433762
: 452228
النقل
சிவசக்தி 2001
Page 81
SADZoeADa SA22 eada e ASP2
s2 ల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్యాపాల్మ్బెయి
AS
O
சத்திரி)ய
எண்திக்கிலும் கோஷங்கள் எழுந்தன. எங்கும் வானரர் ஆர்ப்பரித்தனர். சுக்கிரீவன் முகமும் சிரிப்புதிர்த்தது. ஆனால் மனமோ அழுதரற்றியது. அது அவனது அண்ணனுக்காய் அவனது கண்ணிர் அலைகள்.
3.3.3.3.3.
"அன்பா! வானரர் அரசா! உன் அண்ணலைப் போருக்கு அழைப்பாய். நீவீர் போர்க்களம் நிற்கையில் நான் மறைந்து நின்றுன் அண்ணனைக் கொல்வோம் அம்பால்.”
என்றான் அமலன் இராமன்.
சுக்கிரீவன் மனதுட் சிரித்தான் "தொக்குநின்று அம்பு தொடுத்தல்
தர்மமோ? மன்னருக்கு இது மேன்மையோ?” ஆனால் கேட்க நா எழவில்லை.
கிட்கிந்தை முன் கிளர்ந்துநின்றான் சூரியனின் மைந்தன் சுக்கிரீவன். வன் திரலோன் வாலியை சமருக்கு அழைத்தான் சுக்கிரீவன் வீறு கொண்டெழுந்தான் வாலி அண்டமே ஒருகணம் அசைந்தது அவன் தோள்களும் பூரித்தெழுந்தன.
தடுத்தனள் மனையாள் தாரை "என்றும் போருக்கு எழாதவன் இன்று வந்தது எதனாலெ"ன
இராமன் துணை உணர்த்தினாள்.
e ح صبر?)ح صبرطح 9حک)Pصبر(٧)ح صبرطح صر 1. S లెఫ్రాల్మ్బెయిల్బాయిల్బెఎలెND
Q
சிவசக்தி 2001
sasaso easa ల్బాయి e/S ల్ఫా- ೮)ಎ ల్మ్బెయి
器
சோதனை
"பேதையே! என்ன பேசுகிறாய் பண்பிழந்து நிற்கின்றாய் பெண்ணே! இராமன் தருமத்தில் உயர்ந்தவன். அவன் மறைந்து என்மேல்
3.3.3.3.3.
அம்பு தொடுக்கும் ஈனச்செயலாற்றன். பண்பில் என்றும் பெரியோன் அவனை நீ இவ்வாறுரைத்தல் ஆண்டவனை நீ அவமதித்ததாகும்"
"கண்ணிர் துடைத்து நீ காத்திருப்பாய் கண்ணிமைப் பொழுதே கடத்தி அவன் சிரசை அறுப்பேன்" எனக் கூறி எழுந்தான் வாலி.
வெளியே வந்த வாலி சுக்கிரீவனை கண்டு சினந்தான் மலைகள் இரண்டு மோதுவதுபோல் சமர் புரிந்தனர் சகோதரர்.
"இருவருள் யார் இளையவன் என நாம் அறிந்திலேன் இனி நான் என்செய்வேன்.” என வருந்தினான் இராமன் சமரில் தோற்றான் சுக்கிரீவன் துணிவின்றி எதிர்க்காது திரும்பினான். இலக்குமணன் மலர்மாலை அணிவித்து
Sa 2
அனுப்பினான் போருக்கு அவனை °′′′
மீண்டும் சகோதரர் மோதினர் <م
இராகவன் வில்லில் இராமபாணம் Sعلا
வாலிக்காய் அங்கு வீற்றிருந்தது.
9ے>3<6
న
Sasasasasa e2. VN) ల్బాయిల్మ్బెపాల్మ్బెపాల్మ్బెయిల్మెND ()
சிவசக்தி 2001
Page 82
SaeS2 aS2 aaa. ee මූලිටිලිටිලිටිලිටියි
Ο
N
தக்கதருணம் தேர்ந்து வாலிக்காய் பாணம் வில்லினின்று பிரிந்தது. மலைபோன்ற வாலியின் மார்பில் நிலையாய் துளைத்து நின்றது.
"சங்கரனின் திருச் சக்கரமோ? சிவனது கைச் சூலமோ? எதுவென நான் அறியேன் என்மீது முறையாய் அம்பு தொடுத்தேனை இப்போதே நான் அறிவேன்" எனக்கூறிப் பறித்தான் அம்பை, அம்பில் இராமன் பெயர் கண்டான் வெட்கித் தலை கவிழ்ந்தான் அறம் தோற்றதென்று அழுதான் நம்பிக்கைகள் எண்ணி நகைத்தான் தன்மேல் அம்புதொடுத்த தவப்புதல்வனை கேள்விக் கணைகளால் கொல்லலினான்.
அறமே முறைதவறின்எளியோம் என்செய்வோ உனக்கு நான் செய்த தீங்கு என்ன? என்னிடம் நீ கண்ட பிழை என்ன? மற்றவர் போர்செய்கையில் மறைந்து அம்பு தொடுத்தல் அறமோ? வாய்மொழிவாய் என்றான் வாலி
3.3.3.3.3.
0 செ. வ
Oa2a2a2a02a2 È) ಅNಾಲಿ/Nಾಲಿ/ಾಲಿ/ಾಲಿ/ಾ I 1 R, (Gimpin
ܠܗ
சிவசக்தி 2001
eaea eaea ea లాND ಲಿ/ಾ ಲಿ/ಾ €7ND e/S
它
செயலினால் தலைகுனிந்தான் செங்கமலன் செயலற்று அவ்விடம் சிந்தித்தான் பதிலுக்காய் சொற்கள் தேடினான்
மாறவில்லை அவன் புன்னகைமட்டும்.
"தம்பியிடம் கவர்ந்தாய் துணைவியை இது போதாதா கொல்ல உன்னை? தம்பியைக் கொல்லத் தலைப்பட்டாய் காரணம் போதாதோ கொல்ல உன்னை?” என்றான் தடுமாற்றத்துடன் இராமன்.
"வானரர்க்கு ஏது வரம்புவேலிகள் வரையறைகள் மீறினேனென வார்த்தைகள்
பேசாதே!
தவறுசெய்யின் தட்டிக்கேட்க உரிமையுண்டு என்னைக் கொல்லவும் உனக்குரிமையுண்டு ஆனால் மறைந்தல் நேருக்கு நேரே சத்தியதர்மத்தை சரித்துவிட்டு இங்கு
լp? சரித்திரங்கள் பேசி சாதிக்காதே!
சத்திய சோதனைக்கு உள்ளாகிவிட்டாய் இராமா! அறத்தைஇங்கு அழித்துவிட்டு சத்திரிய சோதனைக்கு உள்ளாகிவிட்டாய்”
3.3.3.3.3.
தூஷணன் sas Vasa sasa யல் கல்லூரி e7Se7Se7Se7Se7S
சிவசக்தி 2001
OS
Page 83
Page 84
డ్వైడ్రిడ్రిడ్రిడ్రి
1. நம்பிக்கை, நம்மால் முட
2. குறிக்கோள் (இலக்கு) 3. அலையும் மனதை அடக்
நம்பிக்கை
"நீ என்ன நினைக்கிறா
என்பது விவேகானந்தர் வாக்கு. ஆt ஆகும். நம்மால் இதைச் செய்ய மு நாம் தன்னம்பிக்கை கொண்டிருந்தே செய்து முடிக்க முடியும். என எண்ணங்களுக்கு மாத்திரம் இடம6
குறிக்கோள் (இலக்கு)
வெற்றிக்கு குறிக்கோள் உறுதுணை குறிப்பிட்ட முடிவு எல்லை வேண்டு இருப்பினும் அவற்றை ஒரே நேரத் நாம் எமது குறிக்கோளைத் தீர்மா அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்டோமான
அலையும் மனதை அடக்கி
ஒரு ரதத்தில் பல்வேறு வகை ஒவ்வொரு திசையில் இழுத்து ஈற்றி அடைய முடியாது போய்விடும். செலுத்துவானாயின் அது குறிப்பிட்ட மனம் ஒரு குரங்கு”. எனவே தேரில் தோன்றும். எனவே இவற்றை வெற் என்னும் சாரதி கொண்டு இயக்க அலையும் மனதை ஒருமுகப்படுத்து
வெற்றி என்னும் இலக்கை அ ஏறி நம்பிக்கை என்னும் நண்பனின் நடந்தால் உங்களுக்கு வெற்றி நி
மேலே நான் குறிப்பிட்டவை சில எனவே இவற்றைப் பின்பற்றி வெற்
சிவசக்தி 2001
R
டியும் என்ற திடமான நம்பிக்கை
ங்கி ஒருமுகப்படுத்தல்.
யோ நீ அதுவாகி விடுகிறாய்”
ம், தன்னம்பிக்கை வெற்றிக்கு மூலகாரணம் டியும் என்ற நம்பிக்கை வேண்டும். இவ்வாறு நாமாயின் எவ்வளவு பெரிய காரியமாயினும் வே உங்கள் மனதில் உடன்பாடான ரியுங்கள்.
னயாகிறது. நாம் வெற்றி பெறுவதற்கு ஒரு ம். அது மட்டுமன்றி பல முடிவெல்லைகள் தில் அடைய முடியாது. எனவே முதலில் ானிக்க வேண்டும். பின் அதன் பொருட்டு ால் வெற்றி நமக்கு நிச்சயம்.
ஒருமுகப்பருத்துவது கயான குதிரைகள் பொருத்தப்பட்டிருப்பின் தில் அத்தேர் அடைய வேண்டிய இடத்தை ஆயின் அதை ஒரு திறமையான சாரதி இடத்தை இலகுவில் எய்திவிடும். ‘மனித கட்டிய குதிரைபோல பல்வேறு சிந்தனைகள் றி என்னும் இலக்கை நோக்கி குறிக்கோள் ாவிடின் வெற்றி பெற இயலாது. எனவே துவதும் இவற்றில் ஒன்றாகும்.
|டைய குறிக்கோள் என்னும் வாகனத்தில் உதவியுடன் செயற்பட வேண்டும். இவ்வாறு äFGFUILD.
ஆனால் அவை முக்கிய காரணங்களாகும். றி அடைவீர்களாக,
நீ, நிஷாந்தனன் 11 R சாதாரண தரம் 2001
“ෆ්ලෑෂෙහ්ර්ර්ර්ර්ශ්ර சிவசக்தி 2001
Page 85
දී බීජිංහිණිහිණිහිණිහිණිහිණිහිණි: ġFIDuLIĠI piib 6
இன்று சைவமக்கள் புறத்தே பார்வைக்கு அமைதியின்மை எனும் நோயால் பீடி நாம் காண்கின்றோம். இந்நோய்க்கு எ வைத்தியரைக் காண்பது எல்லாம் சிந்
"நோய்நாடி, நோய்முதல் ர வாய்நாடி வாய்ப்பச் செய
என்று வள்ளுவப் பெருந்தகை கூறுவது மூலம் வள்ளுவர் கூறுவது நோய்க்கு வந்ததற்கான காரணத்தையும் அறிய
இந்நிலையிலே நல்லைநகர் ஆறு பொருத்தமானதாகும். சைவ மறுமலர்ச் ஒரு மகான் என்றால் மிகையாகாது.
நல்லைநக ராறுமுக நாவலி சொல்லுதமி ழெங்கே சுருதி ஏத்துபுரா ணாகமங்க ளெ
என்று குறிப்பிடுவார் C. Y தாமோதரம்பி சைவப்பிள்ளைகளுக்காகச் சைவப்பாட நூல்களை வெளியிடுவதற்காக அச்சுக் செய்தார். சிவனே முழுமுதற் கடவுளெ6 பற்றியும் வீயூதியின் மகிமை பற்றியும் நு மூலமும் எடுத்துரைத்தார். சைவ நெறி அமைதியைக் காண்பதோடு முத்தியடை என்பதை அறிய முடிகிறது.
நடமாடும் கோயில்கள் பற்றி 4500 கூறியுள்ளார் திருமூலர் சுவாமிகள். இருக்கின்றான் என்பதையும் ஏழைகளுக்கு சென்றடையும் என்பதையும் மாறாகக் க வயிற்றைச் சென்றடையாதென்பதையும்
படமாடக் கோயில் பகவற் நடமாடக் கோயில் நம்பர்ச் நடமாடக் கோயில் நம்பர்க் படமாடக் கோயில் பகவற்ச
寸
வாழ்வும்
கு நன்றே காணப்பட்டாலும் அகத்தே த்திருப்பதை நடைமுறை வாழ்வில் ன்ன மருந்தைக் கொடுப்பது, எந்த திக்க வேண்டியவையே.
நாடி, அதுதணிக்கும்
[6ზ??
இங்கு சிந்திக்கற்பாலது. இக்குறள்
5 மருந்து மட்டுமல்ல, அந்நோய்
வேண்டும் என்பதாம்.
முகநாவலரைப் பற்றிச் சிந்திப்பது சிக்காகத் தன்னையே அர்ப்பணித்த
0ர் பிறந்திலரேல் தியெங்கே - எல்லவரும் ங்கேப்ர சங்கமெங்கே
lள்ளையவர்கள். நாவலர் பெருமான் டசாலைகளை அமைத்தார். சைவ $கூடத்தை அமைத்தார். பிரசங்கம் ன்றும், ஆலய வழிபாட்டு முறைகள் ால்கள் வாயிலாகவும் பிரசங்கங்கள் றிமுறைகளைச் சரிவரப் பின்பற்றின் யவும் வழியமைத்துக் கொள்ளலாம்
வருடங்களுக்குமுன் நற்கருத்தைக்
எல்லா உயிர்களிலும் இறைவன்
த நாம் வழங்கும் உணவு கடவுளைச்
கடவுளுக்குக் கொடுப்பது ஏழையின்
கூறினார்.
கொன் றியில் கேங் காகா க்கொன் றியில்
தாமே.
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 86
%E9E9E9E9E9E94
என்ற பாடல் மூலம் அக்கருத்துத் உதாரணத்தை வாரியார் சுவாமிகள் தபாற் பெட்டியில் இடப்படும் தபால் ே மாறாகப் பெரிய தபாற்கநதோரில் தபாற் பெட்டியைச் சென்றடையாது
மன அமைதிக்கு இறைவழிபாடு
“ஆலயம் தொழுவது சாலவும் அறிவுரை. “கோயிலில்லா ஊரில் குடி வாக்கு. ஆலய வழிபாட்டிற்கு அத்தை பூசை, வழிபாடு, விரதம் அனுட்டித் வந்தனர். எம்முன்னோர். தோய்த்து ஆசாரமுறைப்படி ஆலயம் சென்று பண்ணிசையுடன் பாடி வழிபட்டார்க குணப்படுத்த முடியும் என்று கூறப்ட
"நீறில்லா நெற்றிபாழ்” என்ற நெற்றியிலே திருநீறு பூசிப் புனித ஏற்படும் போது ஆலயம் சென்று தி என்று நம்பினர். ஆலயத்துள் வீண்வு பாடிப் பணிந்து வணங்கித் தமது ஆறுதலை வேண்டினர்.
நாம் சமயம் கூறும் வழியில் அ நடக்கின்றோமா? நடந்தால் நாம் ஏ
வைத்திய நூல்களைப் படித்துப் நோய்களிலிருந்து காப்பாற்ற முடிய வேண்டும். அப்போதே மக்களை ே
சைவம் காட்டும் வழியில் ந நம்பினோரை இறைவன் கைவிடப்ே
சைவம் காட்டும் வழியே அன்ட
சிவசக்தி 2001
? ? ? ? ? ? ?
தெளிவாகின்றது. இதற்கு நல்ல ஓர் கூறியுள்ளார். தெருவோரம் காணப்படும் பெரிய தபாற்கந்தோரைச் சென்றடையும்.
இடப்படும் தபாலானது தெருவோரத் என்பது பெரியார் காட்டிய உதாரணம்.
டு சிறந்த மார்க்கமாகும்.
நன்ற” என்பது ஒளவைப் பிராட்டியின் பிருக்க வேண்டா” என்பது எம்முன்னோர் ன முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. நதல் என்பவற்றைத் தவறாது செப்பது லர்ந்த வஸ்திரம் தரித்து, விபூதி தரித்து
வழிபட்டு தேவார திருவாசகங்களைப் ள். இசையால் நோய்கள் சிலவற்றைக் படுகின்றது.
வாசகத்திற்கமைய சைவப்பெருமக்கள் மாகக் காணப்பட்டனர். நோய் நொடி திருநீறீட்டு நோயைக் குணப்படுத்தலாம் பார்த்தை பேசாது இறை சிந்தனையுடன்
குறைகளை இறைவனிடம் சொல்லி
ஆன்றோர் வாழ்ந்து காட்டிய பாதையில் ன் இன்று அமைதியற்றவர்களானோம்?
பட்டம் பெற்றுப் பேசாதிருந்தால் மக்களை புமா? கற்றவற்றை நடைமுறைப்படுத்த நாய்களிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.
ாம் நம்பிக்கையுடன் நடக்கவேண்டும். பாவதில்லை.
பு வழி. அதுவே அமைதிக்கு வழி.
அ. விசாகன் ஆண்டு 90
3ක්ෂල්
சிவசக்தி 2001
Page 87
*、凯
Organizing 2O
H. Sriram M. Pradeep N. Vivek
K. NiVethithan K.T. Suvagithan U. L. M. Resha P. Hariharan V. Arunprakash M. Vimal N. MuthalVan P. David V. Ainharan M. Amsaraj S. Dinesh K. Sarangan M. Mayuran J. PraSanthan Տ. Prabu
M. Rimzan M. Sanjeevan V. Vimalathithan
翡歌歌歌歌歌歌歌絮 சிவசக்தி 2001
渴、
Committee
O1
J. Nitharshan S. Gogulavarthan M. BranaVan S. N. Gopinath J. JeyaragavaSingam N. Neshanthanan A. R. M. Raneez M. Arunkumar Y. ThiruChCenduran P. Suntharakumar S. Kumanan S. Aravindh T. Jeyapragash M. A. Azeem C. Pragash S. Sanjey R. Thanurjan S. P Balan S. Venugopan N. Dilushan R. Janath
歌歌* சிவசக்தி 2001
Page 88
' ') >XXXXXXXXXXXX}}
※
With Best C.
fro
மிேழ் SHANMUGA
DEALERS INALL KINDS
COMMISSIO
༢ང་
45, 4th Cro
COOm
Te: 421943
நி
YzSsSByyysOByGyyyySyy yS
ompliments
AGENCES
宠F LOC4/ PRODUCE& NAGENTS
g g
స్థీక్ష స్టే 率
SS Street
DO 11
3, 438467
ܓ
சிவசக்தி 2001
Page 89
Cབྱཙན་
Go ᎭsᏕᏫ ܒܨܝܐ -
(GessNGC) Øም ܠܠܠܠ
a
Page 90
Page 91
ട്ട്
With Best Complim.
| Eis DTK Lanka (
Specializec Cards, Security System
17/3 1/1, Karlsruhe Colombo 10, Sri
Phone: 94-1-68476 Fax. 94-1-682 E-mail: dtklanka(
2.
്29
With Best Comp
from
Air Work internati
Specialised Repairs ana General Auto Airconditioner; Reft Domestic Electrical
No. 256/1, Vauxh
Colombo
Tel: 337368, 075 eعهNé ఏకై
சிவசக்தி 2001
عك
S
SN
参
21ገIS frOrገበ
fi Sole Agents for:
孟 Pv) Ltd.-05
Gardens
Lanka
9, 682319
026 ভ
aslt.lk '2
罗影
Gۍ٦
ప్రాN
liments
onal (Pvt) Ltd.
Installation of igeration Equipment and Appliances
all Street 2
-345831
GAE 罗彩
சிவசக்தி 2001
Page 92
༄༅
7ހހ2
26
With Best
බොබ් ජූවලරස්
ORDERS EXE
159, Sea S
SY T సెక్షకై
窓%
With Best
GO ع\
HIGH QU
Negombo M
47/11
N
3. Tel:(
S ) Sহৎ
சிவசக்தி 2001
Compliments from
UEM/ELLERS
பொபி ஜூவலர்ஸ்
CUTED PROMPTLY
22 ct. Jewellery
Street, Colombo 11
ell: 449682 KG)
رکھ92 sحsحصے
ليکنهS ప్రాgN
Compliments from
MBO
MBOME74
ALITY PRODUCT
etal Industries
, Alex Road
egombo
D75-310435
ശൂS 癸公
சிவசக்தி 2001
Page 93
Blue & Gold (
பெருமையுடன்
sa sa m - - - na s sa
༽ سے صے 一て s
N حصے பாரென்றால் புலி * பொங்குமின்பக் காதல் 6 புகழுக்குரிய மான உலகிற்கே ஒே
~പ്ര தமிழ் 9.
சிவசம்பு செந்த
சிவசக்தி 2001
妨
Creations
வழங்கும்
மிக்குணம்
e e ܓ ானறால பூமணம Yν ம் என்றால் ர இனம் محصے
கோகுலவர்த்தன்
நூரன்
瓣、 சிவசக்தி 2001
Page 94
With the
Chemica
(Colomb
7ےے گا p. ཧོ༔
Best Compliments
til Industries bo) Limited
Ο ལྔའི་
S. OO ΟOO ク
OOO
IC HOUSe , Kew Road OlOmbo 2
B421-6, 440278
10894, 446922
சிவசக்தி 2001
Page 95
நிகழ்ச்சி நிரல்
மங்கள விளக்கேற்றல் கடவுள் வாழ்த்து
பூசை மலரும் மொட்டுக்கள் வரவேற்புரை
நடனம்
பிரதம அதிதி உரை வாத்திய இசை அதிபர் உரை பரிசளிப்பு மலர் வெளியீடு
நடனம்
சமூக நாடகம்
நடனம்
நன்றியுரை சரித்திர நாடகம் பாடசாலை கீதம்
தேசிய கீதம்
苏、恭歌 சிவசக்தி 2001
器、
Programme Parade
Lighting the Oil Lamp
Prayers
Pooja Children's Programme Welcome Speech
Dance
Speech by the Chief Guest
Orchestra
Speech by the Principal
Prize-Giving
Release of Souvenir
Dance
Social Drama
Dance
Vote of Thanks
Historical Drama
School Song
National Anthem
G、 சிவசக்தி 2001
Page 96
P) δέχεδξδξδξδξδξδεδΕχεδάς
VM)
With BeS
Greenland
1st Class
North &
Pure Veg
ir
City of
SK Comfortable Rooi s's Party Hall 96 Catering for any o Take-away & Liqu SK Indian Sweets
3A, Shrubi Bambalapiti
Tel: 5819
滋
※
iÑO
சிவசக்தி 2001
BBBBBBBBBBBBBBK yé
Compliments
from
s Hotel Ltd.
; Residential South Indian
etarian Hotel in the
Colombo
ms with A/C & Modern Fittings
occasion
lor Bar
bery Gardens ya, Colombo 4
986, 585592
சிவசக்தி 2001
Page 97
Blue & Gold C
பெருமையுடன் வி
சித்தார்த் டேவிட் தினேஷ் ஐங்கரன் திருச்செந்தூரன் கோகுலவர்த்தன்
உறவுகள் L s
கொள்ளை போகுே
Fe
இயக்க
பவன் பிரியத T. யோகேந்
சிவசக்தி 2001
毅
reations பழங்கும்
அரவிந்த் ஜெயராகவசிங்கம
குமணன ரனிஸ் நிஷாந்தன்
யாதவ
el the sensario of separation
あ。
ள்வடின் திரண்
毅 சிவசக்தி 2001
Page 98
With B
Sri S
Video Filmin
289 1
C
Te: 5072
சிவசக்தி 2001
est Compliments
from
ugandan's ng & Photography
(1, Galle Road OlOmbO 6
265, O77-309638
ჩ-პ\
சிவசக்தி 2001
Page 99
With Best Cor,
from
Mr. M. R. M. F
A/L Chemisf
VVV
VV
VV
V
SANGAM (CIS ACADAMY) ZEC
7, 57th Lane Kandy (off Rudra Mawatha)
WellaWatte Colombo 6 Te: 556381
S.
சிவசக்தி 2001
ܠ ܐ؟
npliments
ahumudeem y Teacher
VV Vy
BRILLIANT INSTITUTE
136, Shangamitha Mawatha Colombo 13 Kotahena Te: 347728
2
சிவசக்தி 2001
Page 100
With BeS
MERCURY TR
General Merchant,
203, K
Col
Tel: 447
S
சிவசக்தி 2001
2SN
t Compliments
from
DNG COMPANY
s & Commission Agents
တွိဒ္ဓိဝ ငါ့ဇ္ဇီဝ ဝဇ္ဇီဝ ငါ့ဇ္ဇီဝ ဝဇ္ဇီဝ
eyzer Street
lombo 11
7660, 472058
Page 101
2
3
With Best Compli,
MIHR AC
PRAMUKA
The MIHIRI Children's Saving load of gifts for you to choose frc
giving maximum protection for
C Talk to Chamila Akki today on 56
No. 316, Galle Road
Tel: 565411-6, 565220
E-mail: SavingsOprar Web-site: ww.pram جهقN
《 《།
Galt محصحکومت$ 26
With Best Con
from
Dealers in Drugs
No. 41, Wijethunga Sh Galle Road, Ca
Tel: 591822, PaX: 598
ܘܦ2ܬܵܐ Nzs.
சிவசக்தி 2001
ments from
gs Account comes with a om plus an insurance cover your loving mum or dad.
5220-3 Ext. 113 or visit us
l, Colombo 3
-3. Fax. 565417
mukabank.COm
ukabank.COm
罗
影
స్సా
pliments
A PHARMACY
d& Groceries
Lopping Complex olombo 4
5901 86
386
S) Sھ93 影 عصبر
சிவசக்தி 2001
Page 102
NSR -
δ G
ീC% (3.0/"
A/E/eCfO/7/C E. Se/nV/CeS, /ReOO//S, Ba
No: 113, Moin Street O5-22 ل
< NSN δ
OWith (Best (
(Pte)
Property
FuSS We Tel./F Tel.: ്
சிவசக்தி 2001
ട്/ /0
leCfrOniCS
(eCfrica/Spare POITÍS fiery Charge & PhO/OCOO/
7 (Dimbullo ROOd) Hofton 915, 23423
Dompliments from
6uilders Cimited
/ Developers
els Lane
lawatte
3X: 5.56495
504124
"NG
சிவசக்தி 2001
Page 103
---- 2 - ܠ
With (Best Co
0 (0.
TASS
Distillers cc Exporter,
F/117, Peoples Par
Phone : 33 1553,
Fax. 436
E-mail itktOe
裴
சிவசக்தி 2001
impliments
0 (0.
DCIAIS
of Essential Oils
k, Colombo 11
O74-7 16865
629
Urekalk
சிவசக்தி 2001
Page 104
器、
இந்து மா
GAOITULIG
LIITILIJFTIGO)6u)35(56ñ6
Year 1 H
பண்ணிசை 1. V. ஜீவிதுஷான் 2. C. சறுாணன் 3. L. திலிப்குமார்
சொல்வதெழுதல் 1. M. M. M. (p656i 2. A. ஷாமில் 3. A. செந்தூரன்
Year 2 H தேவாரம் 1. T. கிஷாதனன் 2. R. ராகுலன் 3. P. கோகுல்ராம்
எழுத்து
1. S. அஸ்வின் 2. J. அறுசான் 3. S. ரீவர்மன்
Year 3 H.
(Lਲੈ
1. 1. இமாஸ் 2. N. மதிதயனன் 3. S. அனஜ் அரவின்ட்
சிவசக்தி 2001
鵰
ணவர் மன்றம் ல் கல்லூரி
ான போட்டி முடிவுகள்
Year 1 J
பண்ணிசை
1. V. கெளசிகன் 2. C. சாய்கிருஷ்ணா 3. S. பாலகஜன்
சொல்வதெழுதல் 1. S. பாலகஜன் 2. J. (Bਥ
3. M. (p6. IT5
Year 2. தேவாரம் 1. P. FITui (356 2. G. வைத்தியநாத் 3. S. அரவிந்த்
எழுத்து
1. A. றொனி
2. N. Bh6)T6in) 3. N. லசந்த்
Year 3.
(Lਲੰਤ 1. N. பிறவீன்
2. B. கிருஷாந்த் 3. அகீல் அகமட்
鷗 சிவசக்தி 2001
Page 105
*
Year 3 H. கட்டுரை 1 . இமாஸ் 2. P. இந்திரஜித் 3. K. யஷாந்த்
பன்னிசை
1. P. இந்திரஜித் 2. M. இந்திரன் 3. E. ரமணன்
Year 4. H கட்டுரை
1. М. шрзыл6йт
2. S. திவ்யகாஷ்
3. S. கோகுலன்
Lਲੰਤ
1. M. துவாரகன்
2. S. திவ்யகாஷ்
3. G. சித்தார்த்தன்
பண்ணிசை
1. T கெஷோபன்
2. S. திவ்யகாஷ்
3. P. விசாகசரன்
Year 5 H. கட்டுரை
1. P. GiguLDu8J6g
2. G. குலசங்கர்
3. T சான்தீபன்
Lਲੰ 1. G. குலசங்கர் 2. P. ஜெயமயூரேஷ் 3. S. கிரிஷ்கெளதம்
பண்ணிசை
1. B. நிஷான் 2. G. குலசங்கர்
3. P. ஜெயமயூரேஷ்
翡歌*歌 சிவசக்தி 2001
歌*
Yar 3 J கட்டுரை 1. K. Fafuto)61 2. K. கபில்தேவ் 3. N. பிரவீன்
பன்னிசை
1. T. ரகுராம் 2. K. ਸੁ66
3. K. கபில்தேவ்
Yar 4 J
கட்டுரை 1. P. சுசந்தன் 2. S. ராகவேந்தன் 3, S, സെഖങ്ങ
(Lਲੇ 1. R தர்சன் 2. P. சிவசாந்த் 3. S. ராகவேந்தன்
பண்ணிசை 1. R தர்சன் 2. P. சுசந்தன் 3. P கோகுல பிரதீப்
Yar 5 J கட்டுரை 1. R. பார்த்தீபன் 2. R. ராகுல் 3. R. ராஜ்பரன்
GLI3 g, 1. K. அவினாஷ் 2. K. யசிந்தன் ள3. R. விகாஷ்
பன்னிசை
1. K. ஷிவாகதன் 2. K. சஷிவர்ணன் 3. S. ഖിബ്ഖഖjങ്ങങ്ങ
楊絮 சிவசக்தி 2001
Page 106
With Belf
f 9షాAF
Ajantha
AJANTHIA
VEGETAR
зšР Luxury Rooms S> Colombo = Satt is I.D.D. Telephon
125, Olcc
COlo
Sri
(Opposite Fori
ଲା 328089, 332{ Fax. O7
A. '6' ) >XXXXXXXXXXX> சிவசக்தி 2001
Compliment
GషాAF
test an
Hotels Ltd.
LAN FOODS
and Fine Lodging icaloa Luxury Bus Service Ie Service
tt MaVatha mbეo 11 Lanka
Railway Station)
516–7, O74-71428O 4-71 O305
சிவசக்தி 2001
Page 107
羲翡歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌
இந்து மான
GpITUI6Ö
TIL LØFTIGD603556ñIGIMITIG
மத்திய
СIIa и Ifrifol
1. N. பிரசாத் 8 Q 2. 1 M. அப்றாஸ் 7 R 3. L. S. சிவசங்கரன் 7 R.
கவிதை
1. S. 63. TE61 7 R. 2. S. பாலமயூரன் 7 Q 3. S. S. கிருஷ்ணசங்கள் 7 R
GIDÖL)
GIIājā lfífa) 1. N. நிசாந்தனன் 11 R 2. N. பிரசன்னா 10 Q 3. T ரீரமணன் 9 Q
கவிதை lfífa) 1. V. விமலாதித்தன் 11 Q 2. A. ஹரிஷான் 10 Q 3. V. றதிஸ் 10 R
சிவசக்தி 2001
歌、
கட்டுரை lfífa
1. M. M. (Sig T55 8 Q 2. S. பரதன் 6 R. 3. S. மயூரன் 6 R.
சிறுகதை iffରା 1. M. R. M. gp6ĩ 8 Q 2. S. கஜனன் 8 Q 3. S. கிருஷ்ணா 7 R.
ifରା ।
சிறுகதை lfífa 1. V. விமலாதித்தன் 11 Q 2. S. விதூஷணன் 11 R. 3. R விபுலன் 10 R
கட்டுரை lfífa) 1. M. பிரணவன் 11 R 2. T. கோகுலரமணன் 11 Q 3. B. பார்த்திபன் 9 R
器、
சிவசக்தி 2001
Page 108
With (Be
/s. soap/san,
GENERAL MERCHANTS
米米
R
RÓ NÖ NÖss ମଝି ମଝି ମଝି ।
SMS Q * ମଲ୍ଟି 7,
No. 45, 4t Colo
Tel: 436
/ 2%n":Xxxxxxxxxxx; சிவசக்தி 2001
ySSSSyyyyySySyyyyyyySyS
st Compliments
from
agar/a/ (60.
8. COMMISSION AGENTS
V
张
3.
ح 来源3.
3.
in CrOSS Street
OmbO 1 1
O77.338 114
சிவசக்தி
難
難
ܓ
2001
Page 109
庾 "سمے
With Best Col
from
(New (Rupa Sh
Oilman Goods, Toys, G
Electrical GOOCls á
s
No. 118, Galle Roa
PhOne: 58
} WAN FOR HIRE F
\?ంత్య
མ་
impliments
O opping Centre
ift stems, Groceries,
and Stationery
d, Colombo 04
32427
FREE DOOR DELIVERY ெ
Page 110
స్థాc/ S.
”محمے
a9a లాూ
ضبر(ع თაys
/9حہ ల్యాూ
صبرلحہ ల్మాూ
ض9zح లాూ
so లాూ
ص9zام ల్యాని
02ܘ
yzܘ თóws
صر(ع లొN
so Cows
WRFA Res C
, () 4
COMPUTER SYS
The pioneer Computer I 17 Branch
OUR TRAINING PROGRAMS.
Diploma in Computer System Diploma in Hardware Enginec Diploma in Information Techr Certificate in Computer Appli Certificate in Microsoft Office
OTHER COURSES:
Visual Basic Programs C, C++ Programs Pascal, Ms-foxpro Programs Page Maker
Autocad
Coral Draw
Head Office: #243, Dam Street
Colombo-12 Tel: 01-337547, 423289 E-mail: myowntrad(a)eureka.lk
ompliments from
Ꭷ• ❍Ꮂ <Ꮻ>
STEMS (PWT) LTD.
institution with a Network of les Islandwide.
S Engineering (Software) - 1 Year :ring - 6 Months ology - 7 Months cation - 4 Months
2 - 6 Months
Branches:
Colombo, Kandy, Galle, Badulla , Ratnapura, Apura, Kurunegala, Kalmunai, Ampara, Batticaloa, Akkaraipattu, Trincomalee, Ottamavady, Kattankudy, Eravur,
Pothuvil & Kinniva.
othuvill & Kinniya كمصارع
சிவசக்தி 2001
Page 111
286
With Best Con
from
234, BANKSHA
COLOMB
3. S. Te1: 326 Sহৎ
○ス 26
With best Col
from
34s Szs
சிவசக்தி 2001
స్సా
impliments
欧A@圆吸°
LIL STREET
O 11
ი661 S) GNS 罗彩
S స్సా
mplimenta
WW O
aS 罗※
சிவசக்தி 2001
Page 112
كوجيك (2ৱতি
With Best C.
Importe,
No. 71, Sun Kohuwe
Tel: 824820,
FOX E-mCil: OU
مخت (১১ই
كوكك (2ෂුණ
We are pro
Our Sil in th
With Best C
Gemrích đHome “Ne
No. 266, Galle Roa
Co
Tel: 555
(2 Free Delivery
@ ১5, Gܠܢ
சிவசக்தி 2001
ompliments from
DLAND
rs of Vehicles
ethera Devi Road cla, Sri Lanka
856086, 81737) : 853O7O tolondG}stnet. IK
S)
α)
ud to celebrate
Ver Jubilee
his Year
ompliments from
eos & Pharmaceuticals
ad (Bambalapitiya Flats) lombo 4 i631,585848
within 1 Kilometre
چھتے
୫୯
;Sگھ2 罗彩
சிவசக்தி 2001
Page 113
With Best CO,
fror
r:జe
تعمیعہ ہمییجیح
SUNTRADER
General Merchants c.
米
来
来源
米
来
No. 73, 5th C. Colomb TPhone: 4 è ീc',
சிவசக்தி 2001
mpliments
S (PVT) LTD.
Commission Agents
OSS Street O 11 12 1961
Page 114
స్థాc/
晏
With Be,
NEW HARINA
->
Office: 33, Police Road Kahawatta Ratnapura
045-70574 :Tel وحة
È
சிவசக்தி 2001
'ഭൃ
st Compliments
from
SAFEERA GEMS
伞 -> -> --> -> -()
Branch: Sakaraha Madagascar
&ہ:نیلام
சிவசக்தி 2001
Page 115
With Beyt Com
from
'/ ./ll,
Manufacturers of Jewellery
102, Galle Road,
Tel: 598039,
%- Ngèl
With Best Compl.
J SINDHU
ORDERS EXECUTE DEALERS IN 22
1 O SEA STREET COLOMBO 11 332669,3 :PHONE ل 2
●/ー
சிவசக்தி 2001
plimenta f
and Dealers in Gems
Colombo 4
556215
SNC) ーエ次勢
iments from -
EWELLERS
ED PROMPTLY CT JEWELS
252.87
-తిత
ーエ次勢
ζ
சிவசக்தி 2001
Page 116
مسة مج
With Best C
THE AUT
PRINTERS
ACCOUNT BOOK
CommerC. Letterpress, Offs
122, Central Road, Colombo 12
Te: 433351 Fax : 321843
p a. With Beyt C
වෙස්ටර2
WESTERN
නවීන මොස්තරවලින් නියම කැරට්
පවුම් රත්රන් සඳහා Dealers in 22 ct. Solid Gold
134, නූවර පාර වරකාපොල 3. Tel: (
●%ー
சிவசக்தி 2001
ompliments from
& DEALERS IN (S, WEDDING CARDS
ial Printing by set & Screen Printing
E-mail: thayanithiOeureka. Ik
R SNC)
'ompliment from -
න් ජුවලථස්
JEWELLERS
22ක
Jewellery
134, KANDY ROAD
WARAKAPOLA 35-67892 蛟 -N6
சிவசக்தி 2001
Page 117
With Best Comp,
BAZ INTERNATIC ő CONSOLIDATC
# 11, 2ND FLOOR, CoLOMBO O8,
Voice: OO94-1.
Fax. OO94-1.
Hotline: OO94E-mail: infoGDba You can Visit Our Website: h
International Air/Sea FC) NVOCC for both
Weekly consolidation to / f Worldwide Household Ren Local Distribution / Do Inland Transportation
Warehousing W
Project Cargc
Custom Cle
SINGAPORE MAI
AB/k 511 kampong ABahru Road, Δο ή 5 #O2-07 keppe/ Distripark, Jafar, Singapore O99447. 42OO MMalay
Te/. OO65 272 7977 Te/ . AFax : OO65 272 48381 Fay : E-mail: Kinslog(2pacific.net.sg E-ma.
சிவசக்தி 2001
liments from
DNAL SHIPPING DRs (PVT) LTD.
RODNEY STREET SRI LANKA
-676667/8
-673O53
71-277277
Zanka.com ttp://www.bazianka.com
REIGHT FOrVarder
FCL & L CIL
rom all worldwide ports oval / Moving Service or-to-Door Service / Trucking Service Nanagement
Handling
Oron Ce.
LAYSIA
5711 Dry Bulk Termina/1,
Cempaka West Port (Pulau Indah), 9 Porf Klang, Selangor Daru/ Fehsan, ysia.
O3 31O 1113O, O3.31O 1721 O3 31O 11145, O3.31O 11713
i/; kmsp62fm, nef, mY
2
சிவசக்தி 2001
Page 118
With Besi
A Wei
S.
சிவசக்தி 2001
Compliments
Page 119
With Best Compl.
Anus
Jewvellery (
අනුෂා ජුවලට
167, Sea Street, (
Tel: 338891,
香、一 NSN
With Best Con
from
SHANTHI
Property Developers
7/5, Hamers
Wellawa
501 :Tel لۓ 2
●/ー
iments from
sha
Pvt) Ltd.
அனுஷா ஜூவலரி
Colombo 11
459773 یا
R.
Jú2 3.
plimets
; d፻ Real Estate
Avenue
Litte
380 -
蛇 SNC)
சிவசக்தி 2001
Page 120
༽ With Besi,
CAR
( FREEE
44, RECLAMAT
T
Hotli
3. E-mail:
Nar
WUTA. &eat C
Rabeerna F
E
90, Re
C(
Te||
Fa ل పశిలా
ق 1S
ཨཱ་Be
t Compliments from
VALHO
OPTICALS YETESTING
ION ROAD, COLOMBO 11
Tel: 434368
ne: 077-792034
pradeep(a)st net.lk
ఆవెళ్లి
ood (Pwll) L fod
2xporters. Clamation R0ad OOmbO 11
336602/3 χ. 332997
-త్తి சிவசக்தி 2001
Page 121
کي
With Best COm
from
SIVASA
Drugs Mer General Merchants & C Dealers for: Leuer Brothers &
彎 Sujen Ric Vavuni
Bazaar S Vavuni
T. Phone: 024
O24/21 024/23
T. Gram: SIVA
ସ୍ଥିତ।
npliments
AKTY
Chants Dommission Agents
Union Carbide Batteries
e Mill - iya
treet iya
1/21797
172
30
SAKTHY
2
சிவசக்தி 2001
Page 122
S
சிவசக்தி 2001
With Best
K. SELVAD
General Merchants
عماله ^N
. 39, 4th CR COL (
Telephone : TGrams :
Compliments
from
URAI & CO.
&t Commission Agents
عصالحه ^N
عماله ^N
عصالحه صالحه rs ^N
صالحه ܠܐ
عصالحه ^N
OSS STREET OMBO 1 1
338471, 328004 “KATPAGAM”
2
சிவசக்தி 2001
Page 123
Šá (0)/A 75es/ Co. from
Vemaal Compan
Importers and Exporters of Co
No. 1, Dam Street, Colc Phone : 33.656
Fax : 433 GS E-mail : yuhen05.( 《་བུ།།
تتكوكS 26
With Best Comp.
Civil & Electrical Engir Installers of L. T & H. T. Un Transpo
No. 27/4, Parakumba Place Tel: 598080 Hot-Line : 0786 - 41
جهقS) 《 《།
சிவசக்தி 2001
సాక్ష
np/iments
y (Pvt) Limited
conut Oil & Vegetable Oil
ombo 12, Sri Lanka 5, 431641
781
ayahoo.com
罗
影
liments from
terprises (Pvt) Lto.
neering Contractors derground Power Cable rfer.S
, Colombo 6, Sri Lanka 975, O77-755231 Fax : 5.98080
ള്ളS 罗° சிவசக்தி 2001
Page 124
ܧS
○スー
伶
G
With 6est
MIHIRI (
Pure, Delicious
384-1/1, Old Moor Street Colombo 12 Tel : 432081 Fax : 470169
With Be
Atlant
379, O
తS
இ
ܠܓS
சிவசக்தி 2001
Ste. ဇံo?£ရှ်လဲ့
Compliments from
(PVT) LTD.
Lunch Packet Service
Branch : 97, People's Park Pettah, Colombo 11 Tel: 437880
38, New Chetty Street Colombo 13 Tel: 430356
SھG2 罗※
لSۍ٦
ప్రాgN
'st Compliments
from
ild Moor Street olombo 12
SھG 罗彩
சிவசக்தி 2001
Page 125
i.
With Best Cor
from
SUNDARAM
Imports Goods f Sandesh Incen Apurva Iodis Apurva App
Agents f Edna (Pvt) Sun Match C
Importer Food & GrC
No. 341, Mai ColombC
Tel: 325179,
O75-340.
சிவசக்தி 2001
impliments
S LIMITED
rom India:
se Sticks
ed Salt
palam
or:
Ltd. D., (Ltd)
s of
ceries
n Street
11
3302O3 329 ./ޞްށ
சிவசக்தி 2001
Page 126
స్థాc/
With B
SIMKONS
Sр AIR CONDITIONING SP, GENERAL HA I
*?ంత్య
'st Compliments
from
TRADING CO.
ecialist in
ARES, ENGINEERING TOOLS & RDWARE MERCHANTS
米
任米来
米
ARRY ROAD
LOMBO 1 2
One : 434307
Χ 334.022
Page 127
Żjfb Beef C.
from
DEWI TRADIN
IMPORTERS &
No. 125, Banks COlOmb(
Sri Lan
Tel: 437453 (Direct), 3203 Fax:0094一1
Telex : 22:463
Cable : “GR
E-mail : de
AO 276\) ႏွစ္ကေ္ சிவசக்தி 2001
Izb//en/
G COMPANY
EXPORTERS
shall Street
D 11
ka
14, 335124–5, 432443
-432444
DEVENCE
ADUATE”
ViOstk
ܓ
சிவசக்தி 2001
Page 128
歌歌歌碁歌歌。
歌。歌歌晟 ©ĚöğEI LIDIT
GAOITULIE பாடசாலைகளுக்கிை அதி DGOGOIGITILI? SS lib (SLD S. கீர்த்தனா நீர் 2D 3LD S. ஆர்திகா இர 3b 3LD Y அனுஷா , தெ 4b 3LD J. கீதா இ
கீழ் கட்டுரை - 1ub 3LD P தாட்சாயினி 6၍| 2b 3LD T நிதர்சனா தி 3ம் இடம் C அபிராமி 6. கவிதை 11b SLD W. g6ioGulfur தி 2b 3LD K. குலராஜ் தெ 3lib. 3) LüD M. தாரணி இர சிறுகதை 1D 13:QLüD R ரதிகாசினி 6), 2Lb 3LD B. நிசாந்தி 6၍| 3b QLD R66 LILI
(Lia. 1Lib g, Llo W. à6GuITgsff இர 2b (SLD P லக்சாகினி நீர் 3b SLD S. dj66 (UD LIGigogod lib (SLD M. gesimu u FT நீர் 2Lb SLD S ஆதித்தன் LILI 3ம் இடம் S. சுஜித்பிரசான் LIf
மத்த கட்டுரை lub GLD B. gHT6\ါ6ါ இர 2b (SLD T. 366GL6) றே 3D SLD V சுப்பிரப்பிரியன் Luff கவிதை lub SLD R. 6NDT6J6ÖTULIT இ 2b (SLD K. கஜரதனி FIT ம்ே இடம் P கிருசாந்தியா 6)
歌歌羲歌羯鵰 சிவசக்தி 2001
鵰
ணவர் மன்றம்
/விஜயரத்தினம் இந்து மத்திய கல்லூரி ராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி நகிவளை, தமிழ் மஹா வித்தியாலயம் ரத்மலானை இந்துக் கல்லூரி
þúlfífa
வேகானந்தா கல்லூரி ருக்குடும்ப கன்னியர் மடம் வேகானந்தா கல்லூரி
ருக்குடும்ப கன்னியர் மடம் நகிவளை, தமிழ் மஹா வித்தியாலயம் ராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி
சவ மங்கையர் கழகம் வேகானந்தா கல்லூரி
பலப்பிட்டி இந்துக் கல்லூரி
ராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி - /விஜயரத்தினம் இந்து மத்திய கல்லூரி கத்துவாரம் இந்துக் கல்லூரி
/விஜயரத்தினம் இந்து மத்திய கல்லூரி பலப்பிட்டி இந்து மத்திய கல்லூரி தோமாவின் கனிஷ்ட பாடசாலை
BIH Iffо
ராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி ாமன் கத்தோலிக்க தமிழ் வித்தியாலயம்
தோமாவின் கனிஷ்ட பாடசாலை
ந்து மகளிர் கல்லூரி ந்த கிளெயார் மகளிர் கல்லூரி சவ மங்கையர் கழகம்
சிவசக்தி 2001
Page 129
-、
கதை
S. திலிப்குமார் பரி தோட LD A... [508:JITéigí திருக்குடு G. काjbgा 6(3635T is
| SLúb T அதிஷ்ட பிரதா நீர்/விஜய A. 35|Tugs.gif இராமநா Guid K. விஜயசாந்தி 6(36.5II
மன்னிசை
3LD V. LJITLí6635ñ முகத்துவ 3LD K. Li65JIT இராமநா 3LD N. ஜெயராம் LILDUGo Ji . 13:LüD M. p5J65360TT முகத்துவ
CIDörf
GGOT
3LD U. நவனிதஐயர் цiршбошfi 3LD M. சாருகாசினி புனித பிர் . 13:LüD S. மதினி சாந்த கி கவிதை
| 3ŞLüb A. R. தவமயூரன் LJUDLJGOLJI
3LD K. ஹரிகீர்த்தனா புனித பிரி SLD S. G356T635T இராமநா சிறுகதை
ਉLD N.J. சுதாகர் புனித ஆ Il 3LD V. g> LLDIT3ig56öI L JILDLIGOJI . 13:LüD M... Līrfluum [55] இராமநா ΕII + 3 -
DI SQLüD V சுதர்ஷன் புனித ஆ 3LD M. மகேஸ்வரி சாந்த கி SLD S. சதீஷன் பரி தோப Cigfgaf
it 3LD K. திர்பதிகா 60)GF6. LDs it 3LD B. கீர்த்திகா புனித பிரி Bij QLüD M. 9356,ou III சாந்த கி
சமய பணி சிறக்க, மாணவர் திறன் வளர்க்க நாம் நட பற்றிய 524 மாணவர்களுக்கும் அவர் தம் பாடசாலை மன்றம் நன்றிகளைத் தெரிவிப்பதுடன் இதுபோல் என்று
போட்டிகளில் வெற்றி ஈட்டிய அ4 எமது வாழ்த்
翡歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌荼 சிவசக்தி 2001
மாவின் கல்லூரி
ம்ப கன்னியர் மடம் னந்தா கல்லூரி
பரத்தினம் இந்து மத்திய கல்லூரி தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி னந்தா கல்லூரி
பாரம் இந்துக் கல்லூரி தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி ட்டி இந்துக் கல்லூரி பாரம் இந்துக் கல்லூரி
fa
Iட்டி இந்து கல்லூரி
ஜட் கன்னியர் மடம் ளெயார் மகளிர் கல்லூரி
|ட்டி இந்து கல்லூரி
ஜட் கன்னியர் மடம் தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி
சீர்வாதப்பர் கல்லூரி ட்டி இந்துக்கல்லூரி தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி
சீர்வாதப்பர் கல்லூரி ளெயார் மகளிர் கல்லூரி ாவின் கல்லூரி
ங்கையர் கழகம்
ஜட் கன்னியர் மடம் ளெயார் மகளிர் கல்லூரி
ாத்திய "சமய திறன் காண்” போட்டிகளில் பங்கு யின் பொறுப்பாசிரியர்களுக்கும் இந்து மாணவர் ம் உங்கள் ஆதரவை வேண்டுகின்றது.
னைத்து மாணவர்களுத்கும்
góð4T செயற்குழு 2001/2002
烯、 சிவசக்தி 2001
Page 130
歌*歌羯
ങേ ത്രൂ മ്
முகத்துவாரம்
L. சஞ்செயன் K. 36anggi
2.
பம்பலபிட்டி
S. K. N. FiLDIT R. ருக்சன்
சிறந்த
A.
திருக்குடும்
தொடரின் சிற
S.
இராமநாதன் இ
பாடசாலைகளுக்கிடையிலான ே
அமரர் மாமனிதர் நினைவு
கைப்பற்று
இராமநாதன் இ
翡歌*歌 சிவசக்தி 2001
Ør/røjøN i Gustrig
b Θα πό b இந்துக் கல்லூரி
M. நடராஜ் M. நிரஞ்சனா
b இடம்
இந்துக் கல்லூரி
T ராகுலன் S. சிவகுமார்
GLITIzaq LIITØJTIi திர்ப்திகா
| I 356öI6aifñu Ifi LDLüib
ந்த போட்டியாளர்
சுனந்தா
ந்து மகளிர் கல்லூரி
பாட்டிகளில் அதிக புள்ளிகள் பெற்று குமார் பொன்னம்பலம் கேடயத்தைக்
JLD LITL3FT6006)
ந்து மகளிர் கல்லூரி
è、 சிவசக்தி 2001
Page 131
With Best CO
fron
Travel Jouy
111, 1st
Chatham
Colom
Tel: 342941
Fax: 43
i.
:૯૮૧ சிவசக்தி 2001
Y204
impliments
(PvE) I. Fd.
+
*
*
Floor
Street
O 1
433243
7100
Ko في سنة
Page 132
స్థాc/
With Be:
A T E X
133, Galle
S1
Tel
وح" 않 %ces
சிவசக்தி 2001
y204
st Compliments
from
es gr1
T | L- E S
Road, Colombo 4
i Lanka
: 587312
等 రంగీ
சிவசக்தி 2001
Page 133
旨
With Best Co
froт.
9Micro (Nutrients 9
Naas సెక్షకై
Wei-W
Of
Hindu. Si Uni
சிவசக்தி 2001
ले
impliments
anka (ÇPvt.) 9td.
Ilisher
tudents"
Օ1Ղ.
aS 罗※ சிவசக்தி 2001
Page 134
இ
○ス。
গ্ৰী
୧୭
With Best C
V.
Eco
G.C.E. (A/L
C
MOD Study Centre Royal
Colombo - 06 Colo
യ సిల్లా
كوكك 26
With Best C.
RAYA ENTI
(Specialists in ,
K/G/4, Veluwanar Col
Telepho
சிவசக்தி 2001
چې دح٦
ప్రాN
Ompliments from
函
Z ! ! * alla Luar
nomics
for
), G.A.Q., B.A.
lasses
| Academy U.T.I. ombo - 13 Colombo - 13
Sھa 罗彩
SG ప్రాN
Ompliments from
TERPRISES
Shalwar d& Sarees)
rama Housing Scheme ombo 6
ne: 50.3223
aS 多
சிவசக்தி 2001
Page 135
With BeSf CO!
from
S.Y. N.
|
Exporters of Sri L
ဝန္တိဝ ဝဇ္ဇီဝ တွိန္တိဝ ဝန္တိဝ
123, 1st Floor, Peopl Colomb
Sri Lar
PhOne / Fax E-mail: synexpor 않 %ෙද්.
சிவசக்தி 2001
impliments
།
Exports
anka Produce
ဝန္တိဝ
es Park Complex
O 11
inka
: 437248
tsOeureka.lk
等
రంగీ
சிவசக்தி 2001
Page 136
స్థాc/
With Besi
PRITHUVIIN
IMPO
No. 15, I. X
Colc
Tel: 440808, FaΧ.
ZoģS சிவசக்தி 2001
'ഠു
Compliments
froт
TERNATIONAL
DRTERS
No ZAN
As ମଝି
N ZAN
... Pereira Street
OmbO 1 1
332635, 338608
332636
Page 137
With Best Comp,
PRINTERS & PUBLISHERS, IMPORTERS
MANUFACTURERS & EXPORTERSO
SEMI-PRECIOUS STONES 8, JEWELL
50, list CROSS STREET COLOMBO 11, SRI LANKA
Qaf - 厦、一
With Best Con
from
VIJAMARAT.
167, Sea
ColombC 3.
●/ー
e് 2001
ーエ次勢 s
innents frOnn
menal 3 Со.
R, DEALERS OF ELECTRICAL GOODS F GARMENTS, EXPORTERS OF ERY, DIAMOND PROCESSORS.
PHONE: 325995, 324879
TELEFAX: 94-1-4496.98
ہ
s
npliments
NAM&BRO,
Street
11
SNC) சிவசக்தி 2001
Page 138
SRNSR— à
With Best C
J. B. Go
74, S Col.
Tel:
Fax: 0
With Best
SINCE
ل
<
சிவசக்தி 2001
re/9
s
ompliments from
ld House
Sea Street
ombo 11
431304
74-717660
ܐ ऐ)
22ےه
དྨོ་ Compliments
from
eedia
E 1949
ہا -☎န့်ခ်
சிவசக்தி 2001
Page 139
With Best COir
frOmr
AVALANKA
IMPORTERS EXPORTERS WHO
IN ALL SRI LANK
GENERAL MERCHANTS &
104/2, Dan COlOmb
Sri La
Tel: 438
Fax. 45
ଛିନ୍ଧ
impliments
TRADERS
LESALE & RETAIL DEALERS
A PRODUCE
COMMISSION AGENTS
in Street
O 12
nka
3553
B559
சிவசக்தி 2001
Page 140
With Ba:
f CO/TO/iments
f0/77
*****
***** ***** *** ++
*****
***** ***** ***
than
Page 141
With Best Com
from
/2ИaSaИИa
For Guaranteed 22
Gold Jewe
57 GALLE ROAD
2 COLOMBO 6
With Best Compli || H. M. MUILT
Wholesale 8
Dealers in Weavings, Knitti
No. 206, H. I. Complex
Main Street Colombo 11
S) పశ్మిசிவசக்தி 2001
ーエ次勢 Κ
° pliments
SJewellers
ct. Sovereign ellery
Phone 5871.07 555488
s
% حصہ
ζς
ments from
Retail
ng Yarns and Textiles
T’el : 341444, 341445 341446, 422793 Fax : 326303
SNC)
சிவசக்தி 2001
Page 142
Qar
With Best C.
Y. P. M. MANICKAW,
PAPER MERCHA
37, MALIBAN STREET
COLOMBO 11
SRI LANKA
米 3. 米>
●/ー స్థిణా
ག With Best C
NEW SELEC
Specialist in Weddin
Cake Boxes, Offset c. Lett
Labels
114/7, Maliban Tel: 074-710127
< சிவசக்தி 2001
ompliments from
ASAGA NADAR & CO.
ANTS & STATIONERS
TEL: 324114, 328795, 451405 HOTLINE: 074-712738
ΕAX: 94-1-445559
米
〔米米
*冰米
"N6 ーエ次勢
ompliments from
TION CARDS
g Cards, Cake Wrappers erpress, Hot Foiling (Gilding) Cartons etc.
Street, Colombo-11
Mobile: 077-308,703
சிவசக்தி 2001
Page 143
With BeSt COf
ప్రాయ
AGREL
ဧ:စစ္:စ၊ ဧ:စဧ:စဧ:
50, 3/1, Justice A Colom
Te: O74-7
சிவசக்தி 2001
impliments
kbar MaWatha IboO
18914
சிவசக்தி 2001
Page 144
With Besi
Chandr
ImpOrte,
Genera/MerChant
60, New Colc
Te: C
Fax: (
சிவசக்தி 2001
' Compliments
from
SS
"a Stores
S EXOOrterS,
s & Wholesale Dealers
《་
MOOr Street
DmbO 12
1 44842O
)1. 436108
2
சிவசக்தி 2001
Page 145
旨
With Best Co
from
SRYAN DR
Specialist for Bombay True In The E SalMvar; Sarees, Sh
37, Main Stree Tel: 035-22374 / 035-2
Ν
3.
కై
2
ཚེ་
With Best Comps
MODERN PLAS
Distribute F.M.J. PLASTICS, Y AND ALL PLAS
No. 60, DAM STREET COLOMBO 12 SRI LANKA
స్ప్రిల్లా
சிவசக்தி 2001
NS
తో
నైN
impliments
y Salwar Kameez
xpensive
awl d& Cholly
t, Kegalle
3156 / 035-23292
Sھg 罗※
SIG, šSe\
ments from
TICS CENTRE
) r for OGHURT CUPS TICS TEMS
PHONE: 32O296 433018
ള്ളS 罗※ சிவசக்தி 2001
Page 146
9ܧS
○ク
26
With Best C
Ralgur
Wholesale D
188/1N, 2
Moul.
Col
Tel கேS Nକ୍ଷୁ
كوكك [2ୋତ
With Beyt (
Dr. S. Po
M.B.B.S.. I
Reg
Medical Office,
Κα
Res 1.
3. W
S (১১ই SN
சிவசக்தி 2001
Ompliments from
am Silk
BaerS in Texties
nd Cross Street
ana Market ombo 11
: 33.5846
ශ්රවලින් s&4މހ
S
G
Dompliment from
O O Clinic
Opalasingham O.F.M. (Sri Lanka)
I. No. 92.54
- Teaching Hospital
luboWila
B. 42nd Lane :llawatte
Sھ93 2இ
சிவசக்தி 2001
Page 147
With Best Con
from
SUNPLAST (
Manufactur
Polyglaze brand Architectural (
for Aluminiu
ά
Distributo,
PVC Doors, Ceiling
81, S. De S. Jayasir KohuWalla, Nu
Tel: 826618 / 8277 Fax: 822
E-mail: sunplast
சிவசக்தி 2001
\്രമു
pliments
(PVT) LTD,
ers of Saskets & Weather Strips n Work
for & Wall Panels.
|gha Mawatha
gegOda
6O / 814O14 366
G}sitnet. Ik
等 రంగీ
Page 148
With Best
S. S. Wilson 8
Importers (
No. 176, 4t COC
* Te:
ཕྱི་ ീc',
சிவசக்தி 2001
\?ంత్య
Compliments
from
& Co. (Pvt) Ltd.
and Exporters
h Cross Street
)mboO 11
327662
రంగీ சிவசக்தி 2001
Page 149
பாடசாலைகளுக்கிடை கீழ்ப்பிரிவில் முதலாமி
காலத்தால் மூத்
எத்தனையோ மனிதக்கண்டுபிடிப் உலகம் அசுர வேகத்தில் வளர்ந் காலகட்டத்தில் மதம் என்பது மனித வாழ வழியமைக்கும் ஒர் அற்பு மிகையாகாது. மனித விழுமி நோக்கங்களையும், கலாசார மேம்பாட் எடுத்துக் கூறும் ஒர் அரிய பொக் மதங்கள் இருந்தாலும் கல் தோன் முன்தோன்றிய மூத்த மதமாக எமது மதத்தின் தோற்றத்தை நிர்ணயித்து "காலத்தால் மூத்த இந்துமதம்” என்று
இந்தியாவின் வடமேல் பிரதேசத் சார்ந்ததாக நிலவிய மொகஞ்சதாே நகரங்களில் நிலவியதே இந்து நாகரி அகழ்வாராய்வுகளின் போது பல கண்டெடுக்கப்பட்டன. இதிலிருந்து சி நாகரிகமாக இந்து மதம் விளங்கிய
பல அரிய தத்துவக்கருத்துக்க தன்னகத்தே கொண்டுள்ள இந்து மத சமத்துவம், சகோதரத்துவம், அன்ட கிளைபோல் பரப்பி ஆல விருட்சம் வாழவைத்துக் கொண்டிருக்கிறது. " என்பதன் மூலம் உயிர்கள் என்ற ெ சார்ந்தவர்களை மட்டும் சுட்டி நிற்காது வாழ்வதாக" என்ற உயர்ந்த உள்ள சிறந்த மதமாக இந்து மதம் திகழ்கி
බ්රි ලූර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්දී
சிவசக்தி 2001
பிலான போட்டியில்
ம் பெற்ற கட்டுரை
த இந்துமதம்
புக்கள், நாகரிக வளர்ச்சி என்று து கொண்டிருக்கும் இன்றைய தனை வையத்துள் வாழ்வாங்கு தமான கருவி என்றால் அது யங் களையும் , வாழ் வியல் டின் முக்கியத்தையும் மக்களுக்கு கிஷம் இது. வையகத்தில் பல றி மண்தோன்றாக் காலத்திலே இந்து மதம் திகழ்கிறது. இந்து துக் கூற முடியாத அறிஞர்கள் று அதனைக் கூறுகிறார்கள்.
நதில் சிந்துநதிப் பள்ளத்தாக்குச் ரா, ஹரப்பா என்ற நனிசிறந்த கம் எனலாம். அங்கு நடத்தப்பட்ட
இந்து மதச் சின்னங்கள் ந்து நதிப்பள்ளத்தாக்குச் சார்ந்த து என்பர்.
களையும், சித்தாந்தங்களையும் நம் எமக்கு நல்வழி காட்டுகிறது. , வீரியம் என்ற பண்புகளைக் ) என வளர்ந்து, மக்களையும் குறைவிலாது உயிர்கள் வாழ்க” சொல் தனியே இந்து மதத்தைச் "அனைத்து உயிர்களும் நலமே ாார்ந்த பண்பை வெளிக்காட்டும் றது.
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 150
| −
மேலும் உயர்ந்த கலாசா தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டு. ஆதிகாலம் முத பல கோயில்களை மன்னர்களு மதச் சான்றோர்களும் கட்டியுள்ள கடந்துவிட்டபோதும் இன்னும் பெருமைக்குரிய விடயம். இந்து எழுச் சிக் குக் காரணகர்த்தா திருஞானசம்பந்தர், திருநாவு மாணிக்கவாசகர் போன்ற பெரி நூல்களின் மூலம் இந்து மதத்தி அறியலாம். இராமாயணம், மகா எடுத்துக்காட்டாகும். கிறிஸ்துவுக் மதம் நிலவியதாகக் கூறப்படு தொன்மையானது என அறிய6 மகாபாரதம் போன்ற நூல்களில் போன்றோர் இன்றைக்கு எத்த தோன்றியவர்கள். இதுவும் ஒரு
எனவே தொன்மையும், சிறப்பு நாம் அதன் சிறப்பை உணரவே இன்னல்களுக்கு இடையிலே சி அளிக்கும் நல்ல கருவியாக நூற்றாண்டில் இணைந்து வ ஒன்றிணைந்து அது மேலும் தன்
"மேன்மைகொள் சைவநீதி
சிவசக்தி 2001
ரங்களை ஆரம்ப காலம் முதல் இதற்கு ஆலயம் ஒரு சிறந்த ல் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் ம், சமயப் பெரியார்களும், இந்து ானர். அவை எத்தனை ஆண்டுகள் அழியாமல் நிலைத்து நிற்பது மதத்தை வளர வைத்த, அதன் க்களாக விளங்கியோர் பலர். க்கரசர், சுந்தரமூர்த்தி நாயனார், யார்கள் அவர்களில் சிலர். பல ன்ெ சிறப்பையும் தொன்மையையும் பாரதம் போன்ற நூல்கள் அதற்கு கு முற்பட்ட காலத்திலிருந்தே இந்து கிறது. இதிலிருந்து இந்து மதம் லாம். இது தவிர இராமாயணம், வரும் அசுரர்கள், இராட்சகர்கள் நனையோ ஆண்டுகளுக்கு முன் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
ம் வாய்ந்த இந்து மதத்தவர்களாகிய 1ண்டும். இன்றைய எமது நாட்டின் க்கித் தவிக்கும் எமக்கு ஆறுதல் இந்து மதம் திகழ்கிறது. 21ம் பிட்ட நாம் இந்து மதத்துடன் ழைத்தோங்க வழியமைப்போமாக!
விளங்குக உலகமெல்லாம்"
ப. தாட்சாயினி கொ/விவேகானந்தா கல்லுரி
Page 151
பாடசாலைகளுக்கிடையில
கீழ்ப்பிரிவில் முதலாமிடம்
தாய்ை
தாய்மை என்பது ஒரு பேறு ஆகும். அ மிகவும் கடினம். எவ்வளவு கடினப்பட்டாலும்
குழந்தையைப் பெற்ற தாய்க்கு நடக்கும்
ஓர் ஊரிலே கனகா என்று ஒருபெண் 6 மிகவும் ஏழை, விறகு விற்று சம்பாதித்து திருமணப் பருவத்தை எய்திவிட்டாள். அவ படித்திருக்கிறாள். மற்றவர்கள் எது செய்த கூடியவள். தாயின் நிலை அறிந்து தாய்க்கு கூறினாள். அவளது நல்ல மனதுக்கு ஒரு அது என்னவென்றால் ஒரு பணக்கார வீட்( செய்து கொண்டான்.
அந்த சந்தோஷத்தில் நோயுள்ள இதையறிந்த கனகா பதறிப் போனாள். அவ இருந்தாள். இப்படி இருக்கையில் இன் மணமகனின் தாயார் இவள் ஏழை என் அதைத் தாங்கிக்கொண்டாள் கனகா. ஒரு குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள முடியாத ம6 அவளை வைத்தியசாலைக்கு அழைத்துச்
அங்கு வைத்தியர் கூறியதைக் கேட் இடி விழுந்தது போலிருந்தது. அ6 கொடுமையைவிட மேலும் அவளுக்குக் கோயில் கோயிலாகத் திரிந்தாள். அவளின் ஒரு குழந்தை உருவாகியது. இதை அ அக்கா, இக்குழந்தையால் தனது குழந்தை போய்விடுமோ என்று எண்ணினாள். அவள என்பதற்காக மாடிப்படியில் எண்ணெய் ஊ கனகாவுக்குப் பதில் அவளது மாமியார் சாரி அணியச் செய்து மாடு ஒன்றை முட் கனகாவைப் போய்த் தடவியது.
சிவசக்தி 2001
பெற்ற சிறுகதை
OD
அத்தகைய பேற்றைப் பெறுவது ம் தாய்மையை அடைந்து ஒரு அவலத்தைப் பார்ப்போம்.
வசித்துவந்தாள். அவளது தாய் வந்தாள். கனகா இப்பொழுது 1ள் ஏழையானாலும் சிறிதளவு ாலும் பொறுத்துக் கொள்ளக் அவ்வவ் நேரங்களில் ஆறுதல் வரம் அவளைத் தேடி வந்தது. டு இளைஞன் அவளை மணம்
அவள் தாய் இறந்தாள். |ள் தன் தாயின் நினைவாகவே *னொரு விடயம் நடந்தது. ன்று கொடுமைப்படுத்தினாள். ரு வருடம் கழிந்தது. கனகா Uடி என்று அவளது மாமியார்
சென்றாள்.
டதும் கனகாவின் தலையில் வளுக்கு முன்னர் நடந்த கொடுமை நடந்தது. கனகா ா நல்ல மனதுக்கு அவளுக்கு அறிந்த அவளது கணவனின் நக்குச் சொத்து கிடைக்காமல் து சிசுவை அழிக்க வேண்டும் ற்றினாள். அவ்வெண்ணெயில் வழுக்கி விழுந்தாள். சிவப்பு ட்டச்செய்தாள். ஆனால் மாடு
சிவசக்தி 2001
Page 152
%E9E9E9E9E9E
G
தான் நினைத்தது நிறைே வேலை வாங்கினாள். ஆனால் 6 உதவி செய்தனர். கடைசியாக பல கொடுமைகளோடு ஒரு குழ பிறந்ததும் பணத்தின்மேல் அ வீட்டை விட்டே விரட்டினார்க கேட்க அவளால் முடியவில் அப்பொழுது வெளியூர் சென்றி
கனகா விரும்பியிருந்தால் அவள் தன் குழந்தையை வ பழைய வீட்டிற்குச் சென்றாள் சென்று வேலை தேடினாள். அ முடியாது என்று கூறிவிட்டார்க பார்த்தாள். அவ்வளவு படிக்க எண்ணி அவளை வேலைக்கு மாலை வரை வேலை செய்த
உணவும் ஒழுங்காகக் ெ கஞ்சியைக் கொடுப்பார்கள். தூக்கவும் முடியாது. வேறு வ செய்து கொண்டிருந்தாள். கு தேவைப்பட்டது. அதனால் நித் செய்தாள். தனக்கு அவமான பெரிய பாடசாலை களில படித்துப்பெரியவளானாள். ஒ( கதைத்துக்கொண்டு வந்தபோது செய்வதைக் கண்டாள். அவள் "நன்றாகப் படித்தாயா?" என்று முன்னிலையில் “யார் நீ" என் தாய்” என்று கூறினாள். கனகா என் தாய்” என்று தனக்கு 6 என்பதற்காகத் தன் தாயையே
அதைக் கேட்ட கனக கடைசிக் கருமங்களுக்குக் அவமானப்படுத்திய மகள் அனுபவித்தாள். பெற்று வளர் காத்த தாய்மையின் அவலத்ை
வேறாததால் அவளைக் கொண்டு கடின ஏனையோர் அவளை ஆதரித்து அவளுக்கு பத்து மாதம் சுமந்தது மட்டுமல்லாமல் ந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அக்குழந்தை ஆசையுள்ள அக்குடும்பத்தினர் அவளை ள். ஆனால் அக்கொடுமையை தட்டிக் ல் லை. ஏனெனில் அவளது கணவன் ருந்தான்.
தற்கொலை செய்திருக்கலாம். ஆனால் பளர்க்க வேண்டும் என்பதற்காகத் தன் 1. அவள் சிறிய சிறிய கடைகளுக்குச் வள் படித்த படிப்புக்கு வேலை கொடுக்க ள். சில வீடுகளுக்குச் சென்று கேட்டுப் ாதவள்தானே ஏமாற்றி விடலாம் என்று அமர்த்தினார்கள். அவள் காலை முதல் ாலும் மாதச் சம்பளம் பத்து ரூபாய்.
காடுக்க மாட்டார்கள். ஒரு கிழமைக்கு அவளது குழந்தை அழுதால் அதனைத் பழியில்லாததால் அந்த வேலைகளையே குழந்தை வளர வளர பணம் அதிகம் திரைசெய்யாது இரவு இரவாக வேலை ங்கள் ஏற்பட்டாலும் தன் குழந்தையை படிக்க வைத் தாள். அவள் ரு நாள் அவள் தன் நண்பர்களோடு து வீதியில் தன்தாய் வீதியைச் சுத்தம் ா தாய் அவளைக் கண்டதும் ஓடிவந்து கேட்டாள். ஆனால் மகள் தன் நண்பர்கள் ாறு கேட்டாள். அதற்குக் கனகா "உன் அவளைப் பார்த்து "வீதி கூட்டும் நீயா ாந்த அவமானமும் வந்துவிடக் கூடாது அவமானப் படுத்திவிட்டுச் சென்றாள்.
ாவின் உயிர் பிரிந்தது. அவளின் கூட மகள் வரவில் லை. தாயை கடைசியில் பல கொடுமைகளை rத்து கண்ணை இமை காப்பதுபோலக் தைப் பார்த்தீர்களா? அந்தோ பரிதாபம்!
R. ரதிகாசினி சைவ மங்கையர் கழகம்
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර:
சிவசக்தி 2001
Page 153
صدوكم ص9ح ص9ح ض9ج صالح
A2 ೮)ಎ೮)ಎ೮)ಎ೮)ಎಲ/ಎ
பாடசாலைகளுக்கிடையி கீழ்ப்பிரிவில் முதலாமி
சொல்லடி
அழுக்குச்சட்டை அழுக்குவேட்டி அணிந்து செல்கின்றார் செல்லைய அவரின் ஏழ்மையை பாரம்மா அவருக்கு பதிலொன்று சொல்லம்ட சிவசக்தி தாயே சிவசக்தி
3.3.3.3.
வயலில் கதிர்கள் தண்ணீரும் ஒழுங் வயதும் அவருக்கு மகனுக்கு கொஞ்ச அவரின் விதியை அவருக்கு பதிலெ சிவசக்தி தாயே
மகனின் வாழ்க்கை ஓங்குவதற்கு வீட்டை விற்றார் செல்லையா மகனுக்கு படிப்பு ஏறவில்லை ஆன மகனுக்கு திமிர்கொஞ்சம் ஏறிவிட்ட அவரின் நிலமையை பாரம்மா அவருக்கு பதிலொன்றை சொல்லட் சிவசக்தி தாயே சிவசக்தி
சொன்ன பேச்சை ஒத்தாசையாய் இ ஊதாரியாய் திரில் வமயுசசணடைககு வீண்வம்மை இழு
ஊரார் குறை சொல்வதுண்டு அவரின் மகனைப் பற்றி அத்தனையும் அவர் பொறுத்திருப்ப உன்னிடம் மட்டுமே அவர்குறை ெ அவருக்கு ஒரு பதில் சொல்லம்மா சிவசக்தி தாயே சிவசக்தி
வாழ்க்கையில் அ6 வயலிலும் பயிர்க கடன் தொல்லைய இறப்பே மகிழ்ச்சி அவருக்கு ஒரு பதி சிவசக்தி தாயே உன் கருணை முகத்தை காட்டம்ம அவர் வாழ்வில் செழிப்பைக் காட்டம் அவரின் மகனை திருத்தம்மா உன் கருணையை அவருக்கு காட் அவருக்கு நல்ல பதி
3.3.3.3.3.
Q
e Sea e2e2e2e2 W. g6f)6 È) 7S (7 Se7 Se7 Se7S Year 7F திருக்குடும்
சிவசக்தி 2001
صرح صه قصه قص%)مع ص9ح ల్బాయిల్బాయిల్బాఎల్ఫా-ల్ఫా-
※
லான போட்டிகளில் ம் பெற்ற கவிதை
ஒழுங்காக விளைவதில்லை பகாக அவர் பாய்ச்சுவதில்லை கு ஏறிவிட்டது ஈத் திமிரும் ஏறிவிட்டது
LITUDLDT )ான்றைச் சொல்லம்மா சிவசக்தி
ால்
DLDT
கேட்பதில்லை ருப்பதில்லை வதுண்டு
போவதுண்டு ப்பதுண்டு
ITs சால்வதுண்டு
வர் மகிழ்ச்சியை கண்டதில்லை ள் விளைந்து கண்டதில்லை
ம் அவரால் தாங்கமுடியவில்லை ےSمج யென்று நினைத்துவிட்டார் Ο Νδ நிலைச் சொல்லம்மா S சிவசக்தி Ο Νδ
S DT Ο δ ILDT Si O *న LLDLDT مالي ல் சொல்லம்மா! Ꮘ
Irfluu T s&//صبر9حم ص/?&جع صe\Vصبرs&9صبر 1 gó637/fup ub *S*S*S*\6789
சிவசக்தி 2001
VN)
Page 154
S
சிவசக்தி 2001
WíÉ2. Best
APPOLO N
DO ENTAL
OPD CONSULTATION
SPECIALIST CONSUL
DENTAL
★
★
★
★
★
SURGERY
FILLING
EXTRACTI
CLEANING
DENTURES
MINOR SU
LAB INVESTIGATION
AMBULANCE SERVIC
DIABETIC CLINIC
298, George R.
Kotahena,
Te: O7
Compliments
2O2
MEDCLNC
&
SUIRGERY
S
TATION
ON
RGERIES
S
E (CAN BE ARRANGED)
De Silva MaWatha
Colombo 13
4-610459
2
சிவசக்தி 2001
Page 155
స్థాc/ R . ̄*
With Heartiest
from
CEYLINCO INSUF
VVV VV VV V
For all your Insurance regu,
No. 01, Lower St.
Colomb
Tel./Fax:
Hotline: O77
ཕྱི་ Big or Small Ceylinc
சிவசக்தி 2001
Y204 总
Felicitations
η
D
RANCE CO., LTD,
VV
V
irements contact Or visit.
Andrew's Place
O 15
526556
-360862
O Protects them all ./ށ′
&ہنSتم
சிவசக்தி 2001
Page 156
soģS சிவசக்தி 2001
With Best
29, Ne COO
Telephone:
Compliments
rom
|SOn POCe
mbOO O6
O77 3 17235
சிவசக்தி 2001
Page 157
ঞ্জি
ട്
இ
SNA
With Best Co.
from
S. K. SOTHILIN
BUSINESS S
A/L 2002, 2003 at:
CCA BB
Vavuniya WellaV
SC
○ス
容
൫
جهقS)
《།
With Best Cor
from
LOTUS HARDW
Importers & General Ha
LANKA TOR
Authorised Distributors
270-B, Old Moor Street, C
Tel: 438232, Telefax : 074 E-mail: sembuð(a
சிவசக்தி 2001
SG ğeS)
impliments
NGAM BBA(Hons)
STUDES
A LOTUSSE
Watte Kotahena
SھG2 罗※
لSلۍ٦
ప్రాN
impliments
ARE CENTRE
ardware Merchants
sTEEL
or CHICO Products
Colombo 12, Sri Lanka
541204
-7102.54
hotmail.com S)
GaS 塞影
சிவசக்தி 2001
Page 158
ବିଧି
○ク
S
୧୭
With BeS
ISO 9002 C.
Mahalewaya, Hambantota. Colombo Office : No. 124. Na Tel: 588840 Fax : 5905
With Best C
குருஜி
Colombo S
157/5, 2nd Cros;
Tel
ܘܚ2> 《ཙུ《།
S
9.
Sརྒྱ་
f Compliments
from
Salt Ltd.
ertified Company
Tel: 047-20208, -20847. -21279 wala Road, Narahenpita, Colombo 5 D6 E-mail : saltcmbo(a)sltnet.lk
ompliments from
U TEXAK
allers in Textiles
டெக்ஸ்
hopping Arcade s Street, Colombo 11
473861
اس &ھ92 る壱
சிவசக்தி 2001
Page 159
*سمت
With Best Co
fron
O O O
GENERAL MERCHANTS &
米
米
米
米
18, FOURTHCR
COLOM)
ཕྱི་ Telephone: 434 ീe',
சிவசக்தி 2001
'ഴൂ
impliments
M
COMMISSION AGENTS
OSS STREET
BO 11
244, 338239 S &ہنSتم
சிவசக்தி 2001
Page 160
స్థాc/ 晏
With Best
fí
WhoseSO/e (3 scefo,
sceody-sno
180/A8, К
COO
Phone
བྱེ་
ീn',
சிவசக்தி 200.
N
Compliments
rom
f/DeO/e/S fr) /eXfises & Ce GO/777es)fS
業
業
業
業
eyzer Street mbO 11
: 440990
S. ܠܶܗoܬ̄ܐܵ
சிவசக்தி 2001
Page 161
arl
With Best Co.
fron
Sプ% ○恋
WHOLESALE DEALERS &
216, Fourth C. Colomb
Tel: 325171 Grams: "ROSE لۓ
●/ー NSN u à
With Best Comp
T. M. B. &
IMPORTERS, GENERAL MERCHA,
Wholesale Dealers in Ri
No. 121, 5th Cross St
Tel: 448874, Fax: 347
சிவசக்தி 2001
impliments
COMMISSION AGENTS
ross Street
e%02حه
6
O 11
-423029
EFLOWER”
->
liments from
TRADERS
NTS & COMMISSION AGENTS
pe & Ceylon Produce
reet, Colombo-11
434244 104
- சிவசக்தி 2001
Page 162
With Best Co.
邸 PARAM PLASTI וPVT) LT)
MANUEACTU OF HDPE. LDPE, LLDPE.
376, K. Cyril C Color
Tel: 07. : Fax ل y E-mail : tr 輸ー @<-
s འ།
With Best Col
Sri L. JEWELLERS &
ශ්රී ලතා උගස් බඩු ග
Mai 115 කෙi ක්රී | c ്
mpliments from
OUNT
ICS
D.
JRERS & PRINTERS
PP FILM d: POLYTHENE BAGS
- Perera Mawatha mbo 13
4-616630 43 1806 tipac(a)slt.lk
impliments from
atha
PAWN BROKERS
ජුවලරස්
}න්නා ස්ථානය
in Street, Kegalle
ලින් විදිය, කැරනල්ල O35-22808
Page 163
Warm, Gre
from
REFRIANS
AIR-CONDITIONING & REFR AND CONTR
Authorised Deale for
Air-Conditioning and Ref
627, Dr. Danister De Colomb
Tel: 692817, 686 Fax: 692
சிவசக்தி 2001
etings
LIMATED
IGERATION ENGINEERS ACTORS
rs in Sri Lanka
frigeration Equipment
2 Silva MaWatha
O 9
211, 69.1264 2817
2
சிவசக்தி 2001
Page 164
With Best
BALAPTIN
Compliments
YA GROUP
★
マ★ ★★ マ★★ ★★★
2SN
Page 165
With best Co
from
arܠܵ- atܠܵ-
stasic 3
Importers ce. I MUSICO/ //7Sfr1//77e/71
Tel.: 384222, 445102 Fax. 94-1-445102
འ།
With Best Compl
Western
Jewel
Jewellers & Gem
88, Sea
Colomb
433977 :Te ل ്
impliments
εθ ɛɛtha
Dealers in.
s & Spore Paris
UG 53, People's Park Gaswork Street Colombo 11, Sri Lanka
) §
དྨོ་
iments from
KD lers
Merchants
Street O 11
335682
- 9N சிவசக்தி 2001
Page 166
Q_
ག With BeS
GNANAMA
No. 102/2A,
Col 3.
●/ー QჯSGლs_, à ག M/fifth Besif C
7 ear/r/c/
Specialists in R
පරල්රිච
එමවෙරෝරියම
No. 160-1 Colombo Telephone 移<→
சிவசக்தி 2001
_D-S
t Compliments
from
LAR STORES6
Wolfendhal Street ombo 13
r NG
Omolinmenfis from "
/r δ. O 2 A22ур O//(AA2
eady-made Garments
பேர்ல்ரிச்
எம்போரியம்
62, Main Street
11, Sri Lanka ݂ 323361, 421978 R
-N
சிவசக்தி 2001
Page 167
With Best Cons
from
Sammi C
& Transport
Importers, Exporters & C
業 業業渠
業
171-1/18, Sea Stree
Tel: 348
FaX: O75-3.
S.
சிவசக்தி 2001
ÄSN
pliments
'learing
Agency
ustoms House Agent
at, Colombo-11
719
3.3957
2
சிவசக்தி 2001
Page 168
With Best
Transteel
General Hardware
s84 es
e Ozo ల్ఫా
325, Old
ColO
Telephone. 4 Fax:
சிவசக்தி 2001
Compliments
rom
Merchants
Merchants c. Importers
e92 e7s
صبر?)\e صبر?)\e ల్ఫా- ల్యాం
MOOr Street
mbO 12
148781, 440951
434282
சிவசக்தி 2001
ÄSN
2
Page 169
○ク
অপ্রত
With Best Com
S/07 1st
C. C. Super Mar
Colomb
Telephone: Sহৎ Øමුණ
With Best Con,
from
چلچ
چلاي
C. Wathumal
சிவசக்தி 2001
స్సా
pliments from
1oustries Ltd.
F00 r
"ket COmplex
O 11
445.194
aS 塞影
YSG,
ప్రాgN
pliments
s (Pvt) Ltd.
இS 塞影 சிவசக்தி 2001
Page 170
ବିଧି
○ス。
(2
S
୧୭
WRFA Bes (
E ES ELECT
/троте/s & Supp
20, ReClOmQfiOn ROC
Tel: 335
FOX:
യ TeleХ: 23009 To సెక్షకై
الكويتك 25
СИ/iН, 78єat {
155 N.
Col
3. e:
S. ১5২
சிவசக்தி 2001
TSS?? ଧିତ ଉଦ୍ଧ
ompliments from
S JEY
fiers Of ElectricO/ GOOds
Id, COlOmb0 1 1 Sri LOnkO
760, 343627
335760
IrOke Ce Aïn ESS Je KG) ろ○
3ۍ٦
ప్రాgN
2ompliments from
*$***
**
«Ε»
Main Street
Ombo 11
336301 S
○ 罗※
சிவசக்தி 2001
Page 171
With Best Con
SUPERH
FORW & 0للاتين
20, 3rd Floor
YMBA Building
Colombo 1
E-mail: susper-hands
\?ంత్క
pliments
ANDS ARDING AGE
Tel: O74-721725
Mobile. O77-3567O6
Fax. 074-721725
Ghotmail.com
&ہنSتم சிவசக்தி 2001
Page 172
With Best C
PRMOUNT
IMPORTERS 8
SUNDARA
Dealers in Sri Animal FOOdS and
151, Old Moor Street, Tel: 431962, 331258 F
E-mail. SunC Website: WWW.para
Compliments
O71
ľ 6:DCPORTCRS
& EXPORTERS
M STORES
Lanka Produce Commission Agents
ColomboO 12. Sri Lanka aX: 449659 Dir: 331 259
laramCDstilik mountexporters.com
சிவசக்தி 2001
Page 173
பாடசாலைகளுக்கிடையி
மத்தியப்பிரிவில் முதலாமி
விஞ்ஞானமும் இ
மதம் என்பது வெறும் சடங்குகள் அ மதம் என்ற பெயரில் மதம் கொண்டு திரிவதும் அல்ல; மதம் என்பது ஒரு நெறி. அதாவது, ம6 வழியைக் கூறுவது மதமாகும். இதனையே சுவாப "மதம் என்பது பாமரனைப் பண்புள்ளவனாக்கும்
விஞ்ஞானம் என்பது ஒரு அறிவியல் துை உணர்த்தினால் அது விஞ்ஞானம் - விஞ்ஞானம் இரண்டு ஞானமாகத்தான் தெரிகிறது. முன்ன மெய்ஞானம். இந்த மெய்ஞானக் கருத்தைக் சு
விஞ்ஞானமானது புற உலகை ஆராய்ச் புதியது என்பவற்றைத் தக்க சமயத்தில் மனிதனு மனிதனின் அக உணர்வை ஆராய்ந்து அவனு காமம், குரோதம் என்பவற்றை அவனுக்கு அறி மொத்தத்தில் விஞ்ஞானம் மனிதனின் புற அவனின் அக விருத்திக்கும் உதவுகின்றன. உள விருத்தியுமே அவனைத் தெய்வமாக்கும் எ உண்மையே.
இந்துமதம் காட்டும் ஒவ்வொரு உ தொடர்புடையவையே. இந்து மதத்தில் மாணிக்கவாசகர் தமது திருவாசகத்தில் "புல்லி கல்லாய் மனிதராய்ப் பேயாய்க் கணங்களாய் விஞ்ஞானத்தில் கூர்ப்பு விதி உணர்த்தி தோன்றியதாகவும் அவை விருத்தியடைந்து க தோற்றுவித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. இ தொடர்புபடுவதற்கான ஒரு சான்று.
"அவனின்றி அணுவும் அசையாது" என்ற பாடலொன்றில் எழுதிவைத்தார். இதைே தெளிவுபடுத்தியது. அணு என்பது பிரிக்கமுடிய விஞ்ஞானம். அது போன்றே அணுவினுள் பு போன்ற அனுப்பிரிவுகள் இருப்பதாகவும் அ எனவும் பிற்காலத்தில் அணுக்கள் பற்றிய ஆ தொம்சன், குரூக்ஸ் போன்ற விஞ்ஞானிகள் ெ திருமூலர் பல நுாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நவீன விஞ்ஞானம் அணுக்கொள்கை என்கிறது
බ්රි මුද්රිත්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ණු
சிவசக்தி 2001
ான போட்டியில் ம் பெற்ற கட்டுரை
இந்துமதமும்
ல்ல; வெறும் பூஜைகளும் அல்ல; அல்ல; வெறுமையான புராணங்களும் னிதன் மனிதனாகவே வாழ்வதற்கான 5 விவேகானந்தர் இவ்வாறு கூறுகிறார். பண்புள்ளவனைத் தெய்வமாக்கும்."
றை. உண்மையைச் சான்றுகளுடன் , மதம் என்பவற்றை நோக்கும்போது னையது விஞ்ஞானம்; பின்னையது வறும் மதங்களுள் ஒன்று இந்துமதம்.
கிறது. அதிலுள்ள நல்லது, கெட்டது, க்கு அறியத்தருகிறது. இந்துமதமோ றுள்ளே மறைந்துகிடக்கும் கோபம், யச்செய்து பண்புற வாழவைக்கிறது. உலக விருத்திக்கும், இந்துமதம் மனிதனின் புற உலக விருத்தியும், ான்பது விவேகானந்தரின் வாக்கின்படி
உண்மையும் விஞ்ஞானத்துடன்
ஒரு பிரிவான சைவநெறியில் 0ாகிப் பூண்டாய்ப் புழுவாய் மரமாகி 1.” என்று கூறுகிறார். இதையே நிற்கிறது. முதலில் புல்லினங்கள் ாலப்போக்கில் விலங்கினங்களைத் து விஞ்ஞானமும் இந்துமதமும்
பொருள்படத் திருமூலர் திருமந்திரப் ய விஞ்ஞானம் பிற்காலத்தில் ாத மிக நுண்ணியபொருள் என்றது ரோத்தன், இலத்திரன், நியூத்திரன் வை இயங்க ஒரு சக்தி தேவை ய்வுகளை மேற்கொண்ட ஜே. ஜே. தரிவித்தனர். இந்தக் கருத்தினைத் எமக்குக் கூறிவிட்டார். இதனையே
°′′′′ ′′ ′′ ′′′′
சிவசக்தி 2001
Page 174
డ్రిడ్చి
இந்துமதமானது "ஆதியும் அ என்று தனது கருத்தை முன்பிருந்ே விஞ்ஞானிகள் சக்திக்காப்பு விதி சக்திக் காப்பு விதியானது சக்தியை மாற்றலாமே தவிர சக்தியை ஆக்க இந்துமதம் இவ்வாறு கூறுகிறது. { ஆனால், இறைவன் தொடக்கமும் ( போன்றே விஞ்ஞானத்துறை ஞாயி காரணமாகவே குறித்த பாதை இயக்கத்துக்குச் சக்தி தேவை என கருத்தினை வலியுறுத்தி இருந்தது. இந்துமதமும் உண்மையை உண விஞ்ஞானமானது காலங்காலமாக
இந்துமதத்தவர்கள் திருநீற் கொண்டவர்கள். முக்கியமாக வழக்கமாகிவிட்டது. ஆயின், தி அல்ல. அதற்கு விஞ்ஞானம் விளக் எரித்துப் பெறப்படும் சாம்பல தன்மையுடையது. எனவே, மனிதரு நோய்கள் தவிர்க்கப்படுகின்றன.
பசுவின் சாணத்தை இந்துக்கள்
மேற்குறித்த பொருட்கள் விஞ்ஞான என்பது மனதை ஒரு நிலைப்படுத்து மனமும் ஒரு நிலைப்படுத்தப்படுகின் நிலைப்படுத்தப்படும்போது மனத்தார் சாத்தியம் ஏற்படும் என்கிறது. இை நீறில்லா நெற்றி பாழ், கோவில் இல்
விரதங்கள் இந்துமதத்தின் மு என்பது உணவை விடுத்தேனும் மூன்றினாலும் இறைவனை உள்ள விதிகளை நாம் கைக்கொண்டோ இதன் போது இயல்பாகவே சை உட்கொள்ள நாம் தலைப்படும்டே உடைய ஆரோக்கியமான மனித
மதமும் விஞ்ஞானமு
இந்துமதம் கொண்டு விஞ்ஞானத்தை ஆரா
➔ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර:
சிவசக்தி 2001
SSSSSSSSS SS SS 2%E9E9E9E9E9E9
ந்தமும் அற்ற ஒரு சக்தி எம்மை இயக்குகிறது" த வெளிப்படுத்தி வருகிறது. இதனைப் பிற்கால என்றும், ஈர்ப்பு விதி என்றும் கூறினார்கள். ஒரு வடிவத்திலிருந்து இன்னொரு வடிவத்திற்கு வோ அழிக்கவோ முடியாது என்கிறது. இதையே இறைவனைப் பல வடிவங்களில் வணங்கலாம். முடிவுமற்ற அநாதி நிலையிலுள்ளவன். இதனைப் ற்றுத் தொகுதியிலுள்ள கோள்கள் ஈர்ப்பு விசை யில் இயங்குகிறது எனவும் அதன் சீரான ன்றும் கூறியுள்ளது. இந்துமதம் முன்பே இந்தக் இரண்டையும் ஒப்புநோக்கும்போது விஞ்ஞானமும் ர்த்துகின்றன. இந்துமதம் கூறும் கருத்துக்களை ச் சான்றுடன் நிரூபித்து வந்துள்ளது எனலாம்.
றினை அணியும் பழக்கத்தைத் தம்மிடையே
ஸ்நானம் செய்தபின் திருநீறு அணிவது ருநீறு அணிவது மத ரீதியான சம்பிரதாயம் கம் கூறுகிறது. திருநீறானது பசுவின் சாணத்தை ாகும். சாம்பலானது நீரினை உறிஞ்சும் நடைய நீர்ச்சமநிலையானது பேணப்படுவதுடன்,
கரைத்து வீட்டு வாசலில் தெளிப்பதுண்டு அத்தோடு ளிப்பதுண்டு. இவையும் வெறும் நடைமுறைகளல்ல. ரீதியில் சிறந்த கிருமி கொல்லிகளாகும். ஆலயம் நும் இடமாகும். ஆலயத்துக்குள் செல்லும்போது ன்றது. இதையே விஞ்ஞானமும் மனமானது ஒரு க்கங்கள் குறைவடைந்து இதயநோய் உருவாகா தயறிந்தோ தெரியவில்லை இந்துபெரியார்கள் ல்லா ஊரில் குடியிருக்க வேண்டாம் என்றனரோ?
முக்கிய அங்கங்களாகத் திகழ்கின்றன. விரதம் ம் சுருக்கியேனும் மனம், வாக்கு, காயம் ன்புடன் வழிபடுதலாகும். இங்கே விரதங்களின் மானால் உணவு அநேகமாகச் சுருக்கப்படும். வ மற்றும் போசனை நிறைந்த உணவினை ாது விஞ்ஞான ரீதியான அதிகரித்த ஆயுளை
சமுதாயத்தை உருவாக்கலாம்.
ம் இன்றேல் வாழ்க்கையில்லை.
விஞ்ஞானத்தை ஆராய்வோம்! ப்ந்து சிகரத்தைத் தொடுவோம்!
B. ஷாலினி இராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி
స్ట్రో
சிவசக்தி 2001
Page 175
191ങ്ങ+ി மத்தியப்பிரிவில் முதலாம்
சிதை
இந்தியாவிலே தமிழ்நாட்டில் பூங்கெ சலசலவென பாய்ந்தோடும் அருவிகள் வயல்கள், மஞ்சள் ஆறு ஓடுவது டே பெண்களைக் கவரும் நறுமணத்துடன் பூக்களைக் கொண்ட பூந்தோட்டங்கள். எல்லையில் காணப்படும் மலைத்தொ சிவந்திருக்கும் சூரியபகவான் தனது ஒள காட்சியோ எல்லா உள்ளத்தையும் கவரு இயற்கைச் சிறப்புடைய கிராமத்தில் நட
ஒருநாள் அந்திப்பொழுது வேளையி கூந்தலை விரித்தவாறு இருந்தது. "பளி விட்டு எரிவதுபோல் மின்னல் தோன்றித் கூடிய இடியும் இடித்தவாறு காணப்பட்ட வீசியது. அடைமழை பெய்யய்போகின்றது தென்பட்டன.
ஒர் அருவி ஓரமாக காணப்பட்ட சிறு இருக்காய் இங்கே வாயேன். உன்ர அய் மணியோ இரவு எட்டு மணி அடைமழை உன்ர அப்பா குடையும் கொண்டு போ குடையை எடுத்துக்கொண்டு உன்ர அப் செல்லம்மா. “சரி அம்மா நான் போயிட் குடையையும் எடுத்துக்கொண்டு மாதவ
மழை “சோ” எனப் பெய்ய ஆர முழுவதும் வெள்ளம் பாய்ந்தோடத் தொ கஷ்டப்பபட்டு வெள்ளத்தினூடாகச் செ அவன் செல்லும் போது ஒரு கடைக்கு கொண்டு மழை எப்பொழுது விடுமோ எ6
➔ෙහ්ර්ර්ර්ර්ර්ද
சிவசக்தி 2001
பிலான போட்டியில்
காடி எனும் ஒரு கிராமம் இருந்தது. i, பச்சைப்பசேல் எனத் திகழும் ால் தென்படும் கடுகு வயல்கள், உள்ள வண்ண வண்ண அழகிய எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கிராம ாடர்கள். இக்கிராமத்தில் செக்கச் ரிக்கதிர்களை வீசியவாறு உதிக்கும் ம் கண்கொள்ளாக்காட்சி. இத்தகைய டந்த கதையே இது.
ல் வானம் தனது அழகிய கருநிறக் ச பளிச்” என மின்குமிழ்கள் விட்டு தோன்றி மறைந்தது. மின்னலுடன் து. நீராவியுடன் கூடிய குளிர்காற்று
என்பதற்கான எல்லா அறிகுறிகளும்
கொட்டகையில் “மாதவா, எங்கே பா வேலைக்குப் போய் இருக்கிறார். p வரப்போகுது போலவும் தெரியுது. க மறந்திட்டார். நீ கொஞ்சம் இந்த பாவை தேடிட்டு வர்றியா?" என்றாள் -டு வருறேன்” என்று செப்பி விட்டு ன் வீட்டைவிட்டுப் புறப்பட்டான்.
ம்பித்தது. அடுத்த நிமிடமே வீதி டங்கியது. மாதவனும் எப்படியாவது Fன்று கொண்டிருந்தான். இவ்வாறு ள் தனது தகப்பனார் நடுநடுங்கிக் ன எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக்
fමුද්රිත්රර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
- சிவசக்தி 2001
Page 176
999A9A9A9A9A
கண்டான். அவனும் கடைக்கு வாருங்கள் வீட்டுக்குப் போவோம் மகனுமாக வீடு சென்றடைந்தனர் உணவு அருந்தக் கதிரையில்
ஒரு சாதாரண கூலியாக 6ே திருமணமே வேண்டாமென விருப்பத்திற்கு இணங்க செல்ல பெண்ணை மணந்து கொண்டா பெறுபேறாக மாதவனைத் தம புதல்வியாகவும் பெற்றெடுத்தனர். வேண்டும் என்ற ஒரே நோக்க என்பதைக்கூட பொருட்படுத்தாது
அக்கிராமத்து தமிழ் மத்தி இருவரும் கல்வி பயின்று வந்த கொஞ்சமாவது இல்லாதவனாய் ! கெட்டுப்போய் வகுப்பைக் குழப்பிய வராமல் இருப்பான். ஆனால் 8 உணர்ந்து சாதாரண பள்ளிக்கூட பெரியவளாக வந்து தனது வேண்டுமென்ற நோக்கத்துடன் ச
காயத்ரி நன்கு கல்வி க சாதாரண தரப் பரீட் சையில் பள்ளிக் கூடத்திலேயே முத செய்யப்பட்டாள். மனதில் என் பெற்றோரிடம் இச் சந்தோஷமான வீடுநோக்கி அவசரத்துடன் சென்
வீட்டில் அவளுக்கு மாடெ என்பதை உணராத அவள் வீடு அவளது தாய் தந்தையர் உய இருக்கும் மாமியார் நடந்தவற்: பெற்றோர்கள் சந்தைக்கு போ நமது தெருவைக் கடக்கும்பொழு வந்து இடித்துவிட்டு பின்முன் சென்று விட்டான். வீதியிலே நின்
|ඊශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ද சிவசக்தி 2001
డ్చ్పైస్తిడ్చి
ள் சென்று "அப்பா, குடைக்குள் என்று கூறிக்கொண்டு தகப்பனாரும் வீடு சென்று இருவரும் நீராடிவிட்டு அமர்ந்தனர்.
வலைபுரிபவரே குஹாதரன் ஆவார். இருந்த இவர் பெற்றவர்களின் Dம்மா எனும் ஓர் அழகிய இளம் ர். இவர்களின் மணவாழ்க்கையின் து புதல்வனாகவும், காயத்ரியை இருவரையும் நன்கு படிக்கவைக்க 3த்துடன் தனக்கு வயதாகிவிட்டது உழைத்து வந்தார் குஹாதரன்.
|ய கழகமெனும் பள்ளிக்கூடத்தில் னர். மாதவனோ குடும்பப் பொறுப்பு தனது கூட்டாளிமார்களுடன் சேர்ந்து பவாறு சிலசமயம் பள்ளிக்கூடத்துக்கே காயத்ரி தனது குடும்பக்கஷ்டத்தை த்தில் கல்வி கற்றாலும் எப்படியாவது தாய் தந்தையரைப் பாதுகாக்க கற்றுவந்தாள்.
ற்று பாடசாலையில் நடைபெறும் ல் அதிவிஷேட சித்தி பெற்று லாவது மாணவியாக தேர்வு றுமில்லா ஆனந்தத்துடன் தனது விடயத்தைக் கூற வேண்டுமென்று றாள்.
பரும் அதிர்ச்சி காத்திருக்கின்றது சென்றடைந்தாள். வீட்டில் பார்த்தால் பிரோடு இல்லை. அடுத்த வீட்டில் றை இவ்வாறு கூறினாள். "உனது யிட்டு வந்துகொண்டிருந்தபோது ழது யாரோ ஒரு பணக்காரன் கார்ல பார்க்காமல் அவ்வாறு வேகமாகச் றவர்கள்தான் உன்ர அப்பாவையும்
ථූ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 177
%E9E9E9E9E9E9E
அம்மாவையும் ஆஸ்பத்திரிக்கு செ விஷயம் தெரிந்த நான் ஓடிப்போய் முயற்சி செய்தும் காப்பற்ற முடி இருந்தனர். உடனே நான் இ இருந்தவர்களின் உதவியோடு இங் அடுத்தது உன்ர அண்ணாவையும் கேட்டுக்கொண்டு இருந்த காயத்ரி அல் ஆழ்ந்தாள்.
பெற்றோர்களின் ஈமைக்கிரியை ஆனால் இவற்றையெல்லாம் முன்னி வரவேயில்லை. இவ்வாறு காயத் ஆரம்பித்தது. மூன்று நாட்கள் கழ மாதவன் வீடுவந்து சேர்ந்தான். வீடு இறந்ததை கேள்விப்பட்டு சோகத்தி போய்ச் சேர்ந்துவிட்டது என நிம்ம இரவு மாதவனுக்கு நித்திரை வரவி தனது எண்ண அலைகளைத் தன செலுத்தினான்.
ஐயோ! இனி தங்கச்சியை படிக்க திருமணம் முடிக்கும்வரை நான6 வேண்டுமென எண்ணினான். பல மு ஒரு தீர்வுக்கு வந்தான். அடுத்த வந்து பார்த்தபொழுது மாதவை காணவில்லை! காணவில்லை! ஊர்மக்களிடம் விசாரித்ததன் பெறுபே தனது கூட்டாளிமார்களுடன் ஓடி தலையில் இடிவிழுந்ததுபோல் மன
அதிஷ்டவசமாக சென்னையில் காயத்ரி வசிக்கும் கிராமத்திற்கு விஜ தனிமைப்பட்டு இருந்ததைக் கண்ட கொண்டு செல்ல உறுதி கொண்டா குணம் படைத்தவராக இருந்தாலும் போலவே காயத்ரியை நடத்திவந்த தன் வேலைக்காரி போலவே காய
|අඃශූර්ර්ර්ර්ර්ර්ද්ය
சிவசக்தி 2001
ஈன்று சேர்த்துவிட்டிருக்கிறாங்க. பார்த்தால் டாக்டர்கள் எவ்வளவு டியாமல் இருவரும் பிணமாக ருவரையும் ஆஸ் பத்திரியில் கே கொண்டு வந்துவிட்டேன்.
இன்னும் காணல்ல." இதைக் வ்வாறே கீழே விழுந்து துக்கத்தில்
கள் எல்லாம் நிறைவுபெற்றன. ன்று நடத்துவதற்காக மாதவன் ரியின் உள்ளம் சிதைவடைய இந்தது. மூன்றாம் நாள் இரவு வந்தவுடன் தனது பெற்றோர்கள் தில் ஆழாமல் ஒரு தொல்லை தியாக இருந்தான். ஒரு நாள் ல்லை. கட்டிலில் அமர்ந்தவாறு து தங்கையான காயத்ரிமேல்
5வைப்பதிலிருந்து ஒருகாலத்தில் ல்லவா வைத்துக் காப்பாற்ற முறை யோசித்தான். இறுதியில் நாள் காலை காயத்ரி எழுந்து னக் காணவில்லை. ஐயோ எனக் கதறினாள் அழுதாள். பறாக அவன் இரவோடு இரவாக விட்டதாகக் கேள்வியுற்றாள். ம் ஒடிந்து போனாள்.
இருக்கும் காயத்ரியின் மாமனார் ஐயம் செய்ய நேர்ந்தது. காயத்ரி
மாமனார் தனது வீட்டிற்குக் ர். காயத்ரியின் மாமனார் நல்ல அவரது மனைவி ஒரு இராட்சவழி ாள். சென்னைக்கு வந்தவுடன் தரியை நடத்த ஆரம்பித்தாள்,
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 178
9959894989994
அவளது மாமியார். வீட்டுே ஒப்படைக் கப்பட்டது. நேரத் முடிக்காவிட்டால் தனது கண காயத்ரியைக் கண்டபடி அடிப்ப
இவ்வாறு காயத்ரியை தன அறிந்து தனது மகனை வெ காயத்ரிக்குத் திருமணம் செt எண்ணிக்கொண்டார். திருமண வரமாட்டான் என்று தனது விய ஆனாலும் தன் மகன் ஓர் சூதாடி, என்பதை அவர் அறிந்திருக்கவில்6 மாபெரும் ஆபத்தை உணராமல் ஆரம்பத்தில் சம்மதிக்காத தன் வைத்தார் காயத்ரியின் மாமனா
திருமணமும் நல்லபடியாக அவளது கணவனும் வெளிநா வெளிநாடு அவளுக்குப் புதியத பயமடைந்த காயத்ரி போகப் பே கணவனோ ஒரு நாளும் க வைத்திருக்கவில்லை. ஒவ்வெ குடித்துவிட்டுத்தான் வருவான். காயத்ரியை பின்னர் பொறுக் கொடுமை செய்ய ஆரம்பித்தா6 வீட்டுக்கு தனது நண்பர்களை அ சேர்ந்து குடிப்பதுண்டு. தனது செயல்பட்டால் ஒரு கம்பை எடு காயத்ரியின் கணவன் ஒரு டெ அழைத்து வந்து "இவள் என் திருமணம் செய்யப்போகிறேன்"
காயத்ரி இவ்வார்த்தைகளை நான் என்ன செய்வேன் என்று இவ்வாறு சீரழியவேண்டுமெனக் இவ்வளவு சோதனை என இ எனக்கேட்க யாருமில்லாமல்
|අඃශ්රර්ර්ර්ර්ර්ද
சிவசக்தி 2001
SE9E9E9E9E9E9E
வலையெல்லாம் காயத்ரியிடம் துக் கு ஏற்றவாறு வேலையை வர் இல்லாத நேரமாகப்பார்த்து ாள்.
து மனைவியார் துன்புறுத்துவதை ளிநாட்டில் இருந்து வரவழைத்து ய்துவைப்பதாகத் தனது மனதில் னம் எனக் கூறினால் தன் மகன் ாபாரம் விடயமாக வரவழைத்தார். கெட்டவன், கொடியவன், குடிகாரன் லை. காயத்ரியும் தமக்கு வரப்போகும் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டாள். மகனை எவ்வாறாவது சம்மதிக்க
T.
5 நடந்து முடிந்தது. காயத்ரியும் ாட்டுக்குச் செல்ல ஆரம்பித்தனர். ாகக் காணப்பட்டதால் ஆரம்பத்தில் ாக பழகிக்கொண்டாள். காயத்ரியின் 5ாயத்ரி யைச் சந் தோஷமாக ாரு நாளும் வீட்டுக்கு தாமதமாக ஆரம்பத்தில் அனுசரித்துச் சென்ற கமுடியாத அளவிற்கு அவளைக் ன். அவளது கணவன் சில சமயம் அழைத்து வந்து எல்லோரும் ஒன்று து கட்டளைக்கு அடிபணியாமல் }த்துவந்து அடிப்பதுண்டு. ஒருநாள் பண்ணை "ரோசி” எனும் பெயரில் னுடைய காதலி. இவளை நான்
என்றான்.
ாக் கேட்டு நடுநடுங்கிப் போனாள். அழுதாள், என் வாழ்க்கை ஏன் கதறினாள், எனக்கு மட்டும் ஏன் இறைவனை வேண்டினாள். "ஏன்” அனாதையானாள். காயத்ரியின்
థ్రోన్రాస్త్రాస్త్ర
சிவசக்தி 2001
Page 179
%E9E9E9E9E9E9E
o
கணவனும் இரக்கமில்லாத மிருகமாய் ச தனது காதலி ரோசியை மணம் செய்து
காயத்ரி வீதியில் அனாதையாய் நி அவளுக்குத் தெரியவில்லை. மேலு அவ்வளவாகத் தெரியாது. ஒருவேளை பணமில்லாமல் காணப்பட்டாள். மெ நிலைமைக்கு வந்துவிட்டாள். கியூ அவளைக்கண்டு மனம் வருந்தியோர் ட வீட்டு வேலைக் காரியாகவாவது (
நினைக்கவில்லை. இறுதியில் வயதுபோ அழைத்துச்செல்வதாக முடிவெடுத்து அ
காயத்ரி அவர்களின் வீட்டில் ஒரு 6 அடைக் கப்பட்ட கிளிபோல் இருந் கொடுமைகளைப் பொருட்படுத்தாது இவ என வாழ்ந்து வந்தாள். ஒருநாள் அ "இன்று எமது வீட்டுக்கு இரு விருந்தின வை” என்று கூறினர். காயத்ரியும் சமைத் அவ்விருந்தினர்கள் காயத்ரியை விை வந்துள்ளனர் என்பதை காயத்ரி உணர் கிருமிநாசினி மருந்தை எடுத்தாள். பொருளா?. என்று தன் உள்ளத்தில் 6 சுவருடன் சாய்ந்து விழுந்து, இறந்து பே ஆரம்பித்தாள். மீண்டும் திரும்பமுடியா
படிக்கும் காலத்தில் எத்தனையோ க போனது. அவள் எண்ணியவை எல்லாம் சிதைவடைந்தது. அவள் வாழ்கையில் அவள் உயிரையே விடத் துணிந்துவிட்
நன்ற
சிவசக்தி 2001
காயத்ரியை விவாகரத்து செய்துவிட்டு ஆனந்தமாய் குடித்தனம் நடத்தினான்.
ற்ெகலானாள். என்ன செய்வது என்று ம் அவளுக்கு அந்நாட்டு மொழி ா உணவு அருந்தக் கூட கையில் ாத்தத்தில் ஒரு பிச்சைக்காரியின் றிந்த ஆடைகளுடன் தென்பட்ட பலர். ஆனால் ஒருவர் கூட அவளை கொண்டுசெல்ல வேண்டும் என ன இருவர் காயத்ரியை தம் வீட்டுக்கு உழைத்துச் சென்றனர்
கைதி போலவே வாழ்ந்தாள். கூட்டில் தாள். காயத்ரியும் அவர்களது வர்களை விட்டால் வேறு கதியில்லை |வ்விருவரும் காயத்ரியைப் பார்த்து ர்கள் வருகிறார்கள், நன்கு சமைத்து நது வைத்தாள். விருந்தினர் வந்தனர். லக்கு வாங்குவதற்காகவே அங்கு ந்தாள். சமையலறைக்குச் சென்றாள். நான் என்ன சந்தையில் விற்கும் எண்ணியவாறு குடித்தாள். அவ்வாறு ானாள். ஒரு புத்தம் புதிய பயணத்தை த ஒரு பயணத்தைத் தொடர்ந்தாள்.
கனவு கண்டாள். எல்லாம் சீர்குலைந்து சிதைவடைந்தன. அவள் உள்ளமே
ஏற்பட்ட சிதைவுகளால் கடைசியில் LT6i.
”
S. திலிப்குமார் சென். தோமஸ் கல்லூரி
“බ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 180
With BeS
RANJITH.
Importers, General Mer
රන්ජිතයා මෙට්ර ඩථස්
O
8.1, 5th
Col
TPhone: 4
S.
சிவசக்தி 2001
t Compliments
from
A TRADERS
chants do Commission Agents
றஞ்ஜிதா ரேடர்ஸ்
ဧ:ဓ je ci
అe అke
Cross Street
ombo 11
438468, 321175
சிவசக்தி 2001
Page 181
SaeVasaeae S%ට මුද්රි
OS
பாடசாலைகளுக்கிடையிலா
மத்தியபிரிவில் முதலாமிடம்
குருட்டு உல
இன்றைய உலகில் உள்ள எனக்குள் உள்ள உண எண் இதயச்சிறைக்குள் சிறைப்ப என்றாவது சிறகு வித்து பற
குருட்டு உலகத்தை 6 எனக்குள்ளே நான் எண்னை கேள்விகளால் என்னைத்துை இமைக்கதவுகளை சாத்தி சிந்தனை ஜன்
கண்ணிருந்தும் அதில் பார்வையி நீ கொடுமைகளை கண்டும் காணாமல் உன் பயணம் எதை நோச் உன் பிம்பங்களை நீ கேட்
3.3.3.3.3.
சுவாசம் இருக்கும்வரை சுவாசி நிறுத்திவிடும் ஆயுளை வாழ்க்கை எ காலங்களை ஒவ்வொரு லட்சியங்க நிகழ்கால பூமியைச் செதுக்
அநியாயங்களை சுட்டெ தண் குஞ்சை கொத்த வந்த பகுநிதை து எந்த ஈ. பீ. கோ சட்டத்தின் கீழ் சி நாளைய நம்பிக்கை சுடர் நீயே இன்று 6
அநீதி கண்டும் நீ அமைதியா இங்கு நாற்றாண்டுகள் மட்டுமே முன்னே மனிதன் காலத்திற்கு கலண்டர் கி காலத்தை ஆக்கிக்கொண்ட
முன்னோக்கி நடைபோடும் உ சற்று நிறுத்தி பின்னோக்கியும் உன்னை வளர்த்துவிட்ட மன ஆயிரமாயிரம் கோரிக்கைகளுடன்
போர் என்று சுருகாகும் மொ! மணநாளின் மறுநாள் விதவை அந்தியால் அழிந்த முகவி அவற்றையெல்லாம் நீ நிறுத்த
உண்கண்களில் கனவும் தோள் ஒரு கிரகத்தையே உருவா
புறப்படு மனிதா புதிய பூமியை لائے
●以 உன் தோள்களை வெற்றிமாலை 3. வாருங்கள் தோழரே, வாசலைத்தி S2 வசந்தகாலம் உங்கள் வாசலில் கோ So சிந்தைக்கினியவ ரே இனிய S2 குருடராக இருக்க வே
MNS சிந்திக்க தெரியாதவனை மண்ணிக் சிந்திக்க மறுப்பவனை மண்ணி علاS 氹y வீரதோள்களுடன் வெற்றியை நே Q 12 குருட்டு உலகிற்கு பார்வையை
صلح صبرطح صرP&ح صبرP)ح صبرC9s(P> <ے
őr. 60ÍJ 6lf 60ÖJ ig!
21 ì) ల్మ్బెయిల్మెూల్యాపాల్మెNఎల్మెృతి
சைவ மங்கையா க
சிவசக்தி 2001
صبرجع صبرsVص//&حص//&جعصبر() حe ల్యాపాల్మ్బెయిల్బాయిల్బాఎల్ఫా
器
போட்டிகளில்
பெற்ற கவிதை
)ÖELDL
அதிர்ச்சிகள்
ார்ச்சிகள் ட்ட சிந்தனைகள் றந்தவருமா?
1ண்ணி
இழக்கிறேன் ளைத்துவிட்டு ர்னல்களை திறக்கிறேன்.
3.3.3.3.3.
ருந்தம் - மனிதா
இருப்பது ஏனோ. கியது என டதுண்டா?
த்த நின்றவுடன் ான கணிக்கமுடியாது. ளாலும் கெளரவித்து
ரித்து விடு ாய்க்குருவி கொத்துவதை றையில் அடைப்பர்? ரிந்துகொண்டிருக்கிறாய்.
ய் இருப்பதால் ாறிக்கொண்டிருக்கின்றன. ழிப்பவன் அல்ல டிருப்பவன்.
ன் பாதங்களை
ட்டுக்கள் பல யானவர் பலர் ரிகள் பல நவேண்டாமா?
களின் தினவும் க்க வல்லது
உருவாக்கிடு கள் தாலாட்டிடும் றந்து வையுங்கள் லமிட காத்திருக்கிறது ம் நீங்கள் ண்டாம்
கலாம் - ஆனால் விக்கமுடியாது ாக்கி புறப்படுங்கள் கொடுத்திட.
VaaVaaVaaSV2e9 | oಘೆo/\ಎ
3.3.3.3.3.
മ
ഗ്ഗക്ഷി
சிவசக்தி 2001
-
Page 182
With Be
(MEGA
GENERAL MERCHA
No. 62 A. C CC
Phone
Fax
S.
சிவசக்தி 2001
2st Compliments
from
TRADERs
NTS & COMMISSION AGENTS
米
米
米米米
米
DLD MOOR STREET OLOMBO 12
: 341747, 432350 : 94-1-434905
Page 183
With Best Cor
from
LANKA VIN
(Manufacturers of PVC. Leathe
No. 208, Se
Colombc
Tel: 320180,
»GčS சிவசக்தி 2001
ཧྲི་
npliments
NYL LTD
Clothe, PVC, Sheets etc.)
* *
a Street
11
435OO6
جميع S రంగీ
சிவசக்தி 2001
Page 184
స్థాc/
With Best
Voalleaega Vea Voa *్మకాత్మాశ్యాక్మాEG
occS சிவசக்தி 2001
N
Compliments
from
F. LMS
米
<>;<>;< 米米米
علقصص قصصهصصهصصهaحقهم **GN%2%
等 ܐܵSoܠܶܗ
Page 185
فSe
○ス。
2ৱৰত
With Best Comp
f
K. Vishnanand
Retired Store-Keep
C11/03/01, Soy
Moratu
3. Tel: 638 NASD ১5 ܠܓ
كوكك 25
With Best Cor
from
Tel: 424153
E-mail: royalag
3.
తS Sহৎ
சிவசக்தி 2001
సాక్ష
//ne/fs fro/77
amOOrthy J. P.
2r (Food Dept.)
'sapura Flat
Wa
3826
SھG2 罗※
YSG
se§
impliments
gency
/ 434.813 n(a).sltnet.lk
Sð رکھ93
محصحمح>
சிவசக்தி 2001
Page 186
伶
ട്ട്
(Wits feat (2
TC00MBO
Glass Merch
104, Prince St
Tel: 421777-8,
Fax: യ Szs
كوكك 25
OWith Best
P. MUTHIA
Est
PAWN BROKER
22Cf. GC
NO, O, N Alow Tel: O
(2 معNe సిల్లా
S
Q సాక్ష
om [tmenta
p. f
PICTURE PAIACE
nants de Printers
reet, Colombo 11
343099, 472505-6
439388
SھG 罗※
༄།>>P ప్రాgN
Compliments from
AH PILLAI J. P.
α: 1952
S AND DEALERS IN
Dld Jewellery
VOtOle ROOC
'Caffugodd
66-44887
aS
Page 187
With Best Cor
from
CEYLONS OVERSEAST
GENERAL MERCHANTS &
*
54, 4th Cros Colomb(
Phone: 32672,
Paχ. 436
S.
சிவசக்தி 2001
ÄSN
impliments
PRADERS (PVT) LTD.
COMMISSION AGENTS
S Street 11 כ
2, 434143
050
2
சிவசக்தி 2001
Page 188
With Best
Metro Electri
AVoa&) ಶಿಫ್ಟ್ಬಸ್ಸ್ಟ
32, 34 First Cross Stre
PhOne: 435116
Fax.
S.
சிவசக்தி 2001
ଛି।
Compliments
rOTY,
Cals (Pe) Ltd.
Qabadosiale
et, Colombo 11, Sri Lanka
, 338579, 327656
327656
2
சிவசக்தி 2001
Page 189
With Best Comp
Zaid Tea
Exporters of Cey
Zaid House
52, SEA BEACHROAD
COLOMBO 11
SRI LANKA
●%ー *ణా- ཞ་ ή ν Π With Best Compl
IDEALERS IV INDUSTRIA
ZLABORATOROV CIHEAMMI
IMPORTERS, DISTRIBU
No. S-5, Fir Colombo Central Supe Colombo
Tel: 435676
r liments from
lon Black Tea
TEL: 472173-4
FAX: 94-1-43.3508
E-mail. zaidteaCostnet.lk
~తి ఆకెళ్లి
iments from
Amicals Suppliers
{ RESERCA GRAUDE
HLS & EQUIPMENT
TITORS & STOCK STS
'St Floor 2rmarket Complex D 11
Fax. 454420 蛟
-9
Page 190
ཞི། With Best Co
у
Peking Palace (
The Authentic C
- 27, Peradeniya Roc
c Telephone : 08. పశిలా స్థిణా
ག OWith (Best C
. All Type of Ladies de Chi.
Specialist for Ladies Dress.
Bridal Dres
Tailoring
Sewing Ord
No. 18 E
- De
Tel: 734.153 పశిలా
சிவசக்தி 2001
impliments from
fZ
J O1S PriUate) Limiteð
hinese Restaurant
pad, Kandy, Sri Lanka
-223073&232248
Dompliments from
A fashion
ldren Ready-made Garments es d& Saree Blouses Indian Cut ses & Dressing
& Textiles
ers Undertaken 3, Hill Street hiwala
, 074 - 205485
Page 191
With Best Cor
from
N0, 45, Peroder Kandy
Tel: O74 471
சிவசக்தி 2001
ÄSN
impliments
edicals
iyo ROOd
156
சிவசக்தி 2001
Page 192
With BeSİ
INTERBROK:
Insurance Agents, M. All your Insurance need placed through us at th We also transact the under
And Other miscellaneous In of all the Registere
No. 19, Wekanda , (Formerly S
Col
Te|I/ F
ܐܸܣܛܲܠ ܐ
சிவசக்தி 2001
Compliments
from
חזן (חR (P:
anagers and Consultants. as with any insurer could be e most advantageous terms. mentioned classes of Insurance
LIFE
FIRE
RGLARY
ARINE
OTOR
surance through all the branches a Insurance Companies.
Jumma Masjid Mawatte Saunders Court) |Ombo 2
aX: 437268
Page 193
ŞSGS_.
ལྡི་
With Best Comp
Jade Electronics
Dealers in Electronics, Electrica
Bandaranaike Inter|
No. 26A & 13D
Tel: 259821
Head Of 48B, Dickmans Ro Tel: 581208/55235
ܝܘܬܵܐ
ག With Best Comp,
NT Nith Jé
Jewellery & Ger
25)2)2S3) ජූවලඊස්
No. 169, Sea Stree c Telephone : 074
●%ー
ーエン。 s
inents From
(Pvt) Limited
land Household Appliances national Airport
- Katunayake & 259822
fice: ad, Colombo 4 51 Fax : 556262
s SNC)
inments from
iya *WellerS
in Merchants
நித்தியா
ஜ"வலர்ஸ்
t, Colombo 11 - 718805 &
"N
சிவசக்தி 2001
Page 194
•
డా
کرZسمبر پر مشترک2. اکبرZZZZ
WELCOMETR)
Dealer,
//6ad 0ff06: 68, Second CrOSS Street ColombO 11
Sri Lanka
Te: 431104
పa
ག ĈQUZAUZŐest C
SKYRAY E
Importers, Dealers Spare Parts, Components, Cos
79, Main Street, C
Fax. 503358, 47.1967 P. O. BOX: 762
s 6%
சிவசக்தி 2001
ലര്യ ഗാ
ADERSLIMITEV
in Textiles
B/an0/h: 203, Second CrOSS Street C0l0mb0 11, Sri Lanka Tel: 421771, 436728,445469
Fax. 814063
s SK SNC) ーエ次勢
onp/im eafs from
of Radios, Televisions, metic, Gift Items & Govt. Suppliers
Colombo 11, Sri Lanka
Phone: 328059 / 448542 Cable: Skyronic
- SNO
சிவசக்தி 2001
Page 195
స్థాc/
With Best CO
from
“ROMA”
(Bicyc
ΟΙΤΥ ΟΥΟΙ
责
★
No. 77, Da
Colomb
Tel: 435761,43
Fax. 44
GS சிவசக்தி 2001
\ങു
mpliments
n
THE BEST
Les)
EHOUISE
m Street
O 12
1714, 321351 7971
^වරම්
சிவசக்தி 2001
Page 196
స్థాc/ 8.
* محے
ܒܪ
않 ീc',
With Best
A. M. T. Tran
102/4, Woli Colo)
Tel: 451716, 470465, 074-61
Fax:
சிவசக்தி 2001
\?ంత్య
忍
Compliments
O772
ISPOrf Service
V V V V
fendhal Street
mbo 13
2551, 433391,334976,334985 342138
റ്റ് S ܠܶܗܘSoܐܵ
சிவசக்தி 2001
Page 197
岑
○ア
(2S
୧୭
)With Best Com سلطنيلا
통
*
'vi, iv`
SVA TRADIN
Dealers in all kindso
Forag
No. 89, Wolfe Colomb
Phone: 075-331798, 4706 Fax: 0094 (C ܘܦ2%) 《་བུ།།
Go ... 2... 2. گصكوك؟ 25
With Best Comp
ESTEE
Sole Age,
TELES
Fans, Clocks, Gas Co Radios, Radio Casse
64, Galle Road, Colo Tel: 508160, 50: Fax : 50
స్క్రీపై
சிவசக்தி 2001
S
తొ
S.
pliments from
G COMPANY
Oil, Cattle Foods etc.
ndhal Street
O 13
39 (Direct),074-615541 1) 470639
SھG 2இ
SIG, ప్రాN
Diments from
t ÖNIIc
Okers, Irons, TV's ottes, Calculators
mbo 4, Sri Lanka 3161,508162 1726 S)
ஆSது sحہ حبر
சிவசக்தி 2001
Page 198
E
○ス。
26
தலைநகரில்
றோயல் கல்லூரி இந்து
கலைமகள்
சிறப்புற வா
வீடுகள் வாகனங்களுக்க
தரம் நாடுவோர்
★ ★
öF66öT Gunn_(
70/1. DITE
யாழ் ܘܚ2 শুৱাই
○ス (శ
With Best
தமிழ் மணக்க மாணவர் மன்றம் நடாத்தம்
விழா - 2001
ழ்த்துகின்றோம்
கான பெயின்ற் வகைகளின்
தவறாது நாடுவது
டோர் ஸ்ரோர்ஸ்
னிப்பாய் வீதி
ப்பாணம்
Compliments
rom
1 & P. S. Dias
€ 多 சிவசக்தி 2001
Page 199
స్థాc/
பூனி ராமஜெ
தெகிவளை (
யூனி வெங்க
மகா விஷ்ணு மூர்த்
تطف
الطف لطف لطف تطف لطف لطف لطف
ශ්රී විෂ්ණු ද
تطف الطف لطف لطف الطف لطف لطف لطف
SRI VENKATESWM
WISHNU MOORTHY
No. 7, Vishnu K. DehiWall
PhOne: 712
అCS சிவசக்தி 2001
நெடுமால் டேஸ்வர தி தேவஸ்தானம்
تط
تیلی تقلی
JARA MAHA
DEVASTHANAM
)Vil Road
768
&ہنSتم சிவசக்தி 2001
Page 200
స్థాc/
晏
With Best
l
Anand MO
3:
※
34/6, Bloei COC
Tel: 4329
Br 177, Stá J.
Tel: 0
צל
ീc',
சிவசக்தி 2001
'.204
Compliments
from
tor Stores
※
く※
米米
mendhal Lane
mbo 13 933, 431804
anch: anley Road affna
21-2336
రంగీ சிவசக்தி 2001
Page 201
്ഥഇില്ക്ക് സ്പ്ര
“சரித்திரத்தின்
(காலத்தால் அழிய
"காலம்" பிரபஞ்சத்தில் நின்று நிலைச் கடிவாளமிட்டுக் கட்டுப்படுத்துகின்ற கை உலகிலே நீள, அகல, உயர ரீதியான மு பரிமாணமாக வியாபிக்கின்றது காலம்! வைத்து விஸ்வரூபமெடுத்துவிட்ட வியத்தகு எமக்கு அன்பாகிய நிழலையளிக்கும் அற்பு மடிதவழ் அருஞ்செல்வங்களாக இந்துமத
இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் உயிர்தரித்து மட்டுமல்ல. ஒவ்வொரு இந்துவும் பெரு சக்தியாக ஓங்கியுயர்ந்து நிற்கும் எம் பரிபாலிக்கப்படுகிறோம் என்பதால் தான். புகழ்ந்து போற்றி பின்பற்றப்படும் எம் தாய செறிந்தவை. ஆதி அந்தமற்ற அ6 வார்த்தைகளால் விபரித்து வெற்றியடைய புகழ் பாட தனயனவன் புறப்பட்டதில் த
"மதம்” என்ற ஓர் அரிய விழுமிய மகத்தான மைற்கல் படைப்பு எவ்வாறு?
ஓயாது குமுறுகின்ற அலைகளையும், சிகரங்களையும், பரந்து விரிந்து கிடக்கின்ற வியாபித்துள்ள நீல வான் பரப்பையும், அத அட்டவணை தவறாது அவதரிக்கும் சூ அடங்கா அரிய சக்திகள் என ஆதி மனித எனினும். காலச் சக்கரத்தின் ஓட்டத்தி விரித்துப் பறக்க.ஒப்பற்ற ரீதியில் ஒழி “ஆற்றல்” என்ற ஜீவனா சக்தியைக் கடி
பேச்சாற்றல் சிந்தனாதிறன் போன்ற ஏனைய ஜீவராசிகளிடமிருந்து வேறுபடுத்தி பாரியளவில் அபிவிருத்தியை நோக்கி அணி
நாகரிகம் என்ற துறையின் கீழ் வளர்ச்சியடைந்தன. தொடர்ந்து இடம்ெ இப்பூமியை தன் வசமாக்கி ஆட்சிப்படுத்தி இனத்தை நிலைநிறுத்தியது.
|ද්යාහ්ෂ්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර:
சிவசக்தி 2001
லான போட்டியில்
ம் பெற்ற கட்டுரை
ஓ 99 6m)35LDL lig5LD
ா இந்து மதம்)
5கின்ற எல்லா விதமான சக்திகளையும் ன்னியமான பரிமாணம்! விஞ்ஞான pப்பரிமாணங்களைக் கடந்து நான்காம் ஆனால் காலத்தையும் கதி கலங்க விழுமியமதில் விளைந்த விருட்ஷமாக த இந்து அன்னையும். அன்னையவள்
வாழும் கடைசிக்கணம் வரை நான் நமைப்படுகிறான். ஏன்?. ஒப்பற்ற மகா சக்தியின் கீழ் நாம் யாவரும் . அந்த வகையிலே எம்மனைவராலும் வளின் கடந்த பாதைகள் கருத்தாழஞ் னாதியானவை. அவற்றைப் பற்றி எவராலும் முடியாதாயினும் தாயவள் வறேதுமில்லையே!
ப் படைப்பு. மனித நாகரிகத்தின்
ஓங்கியுயர்ந்து நிற்கின்ற வின் முட்டும் ற பசும்புல்வெளிகளையும், வியத்தமாக தில் ஒடும் வெண் மேகங்களையும். ரிய சந்திரரையும் தன் ஆற்றலுக்கு தன் அவற்றோடு ஒன்றி வாழ்ந்தான். ல் அவன் சிந்தனைப் புரவிகள் சிறகு ந்து கிடந்த தன் அரிய இயல்பான வாளமிட்டுக் கட்டுப்படுத்தலானான்.
பகுத்தாய்வு நிலைகளிலே தன்னை ய மனித இனமானது பல்துறைகளிலும் எாயாசமாக பயணிக்கத் தொடங்கியது.
ஏராளம் கிளைத் துறைகள் பாரிய பற்ற கைத்தொழில் பசுமைப்புரட்சிகள் பரிபாலிக்கும் மூல இனமாக மனித
“බ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 202
எனினும் அன்று தொட்டு இன்று வந்த வழியைத திரும்பிப்பார்க்கையி
ஏதோ ஒரு இமயமொத்த சக்தி எப் புரிந்து கொள்ளலாம்.
பிரபஞ்சத்தைப் பரிபாலிக்கும் 6 எம்மால் எமது வளர்ச்சியின் அத்திவா அரிய சக்தியே "மதம் !
மதம் என்ற விழுமியமானது, ம எப்படி வார்ப்பது எனவும் பின்பற்றுவெ வழிநடத்தும் நாட்டியாகவும் அமைகின்
மனித நாகரிக வரலாற்றில், மத நேரம். வெவ்வேறு மதங்கள் விெ வெவ்வேறு சமூகத்து சமுதாயங்களா மேலும் ஒவ்வொரு மதத்திற்கும் ஜனனித்ததற்கு வரலாற்று ஏட்டில் ஒ
ஆனால். இந்த இடங்களில் ே இந்து! ஏனைய கோட்பாடுகளின் எம்மவளுக்கு கிடையாது! “இத்த6ை எந்த நூற்றாண்டைக் கூறுவது? நூற் நூதனமானவள் எம் இந்து அன்னை
எம் மதத்தைப் பற்றி நாமே புக எம் சகோதரத்து மதத்தவர்களான கிறி அதிசயமான அகழ்வாராய்ச்சிகள் எம் அதிசயத்துப் போயின சான்றுகளோ கடிவாளத்துக்குள் கட்டுப்படாத கா முடிவிலியாள் எம் ஆதிமுன்னோடிக
பிரம்மபுத்திரர் நால்வரின் புதிரான ஆதிசிவன் போதித்த அருங்கோட்ப இந்து மதத்தின் கரு
தொடர்ந்து வந்த முனியுங்கவர்களி செம்மையாக பேணி வந்த எம் மதத்த மின்னலெனப் பிரகாசித்த இந்துவின் ெ அரிய கருவூலப் பெட்டகங்களாயின
வேதங்கள், ஆகமங்கள் போன்ற விசித்திரமான கோட்பாடுகள் மத வைத்துள்ள மாபெரும் படைப்புகள் ஆ பெரியோர்களின் பெருந்தன்மையான
சிவசக்தி 2001
చిడిచిడిచిడిచిడిచిడిచిడికి
வரை எம் வளர்ச்சியின் பாதையில்.
ல் எம் அபிவிருத்தியின் அஸ்திவாரமாக மைப் பரிபாலித்தமையைத் தெளிவாகப்
ரக இனமாக எம்மைப் பிரகடனப்படுத்த ரமாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட அந்த
ானிடத்துவத்தின் மகத்தான பண்புகளை தனவும் மேலாக எம்மை நல்லற வழியில் ன்ற ஓர் அற்புதமான படைப்பு!
ங்களின் செல்வாக்கு அளப்பரியது. அதே பவ்வேறு காலங்களில் தோற்றுகையுற்று ல் பின்பற்றப்பட்டு வந்தன வருகின்றன! ஒரு ஸ்தாபகரும். குறித்த மதம் ரு வரையறையும் காணப்படும்.
வேறுபட்டு பிரகாசிக்கிறாள் எம் தாயவளாம்
உதயங்களுக்கான காலவரையறை னயாம் நூற்றாண்டு தோன்றியது!" என றாண்டுகளைக் கடந்து, காலடியில் இட்ட
ழ்ந்துகொள்ளத் தேவையில்லை. மாறாக ஸ்தவ கோட்பாட்டுக்குரிய ஆங்கிலேயரது இந்து அன்னையின் ஆழத்தைத் தேடி சரித்திரத்தின் பக்கங்களில் காலம் என்ற ரிகையாக எம் தாயவள் என்றோ ஒரு ளின் அதிசயப் படைப்பாக.
சந்தேகங்களுக்கு ஆலமரத்தடியில் எம் ாடுகளே; இன்றைய ஆதியனாதி அற்ற
ன் தலைமுறைகள் செவிவழியாக பரிமாறிச் நினது அரிய கோட்பாடுகள் அவ்வப்போது பொற்காலங்களில் எழுத்து வடிவம் பெற்று
ன எம் மதத்தின் இரு விழிகளை ஒத்த த்தினது மகோன்னதங்களை மறைத்து அவை1. எம் இறையோனின் வழி வந்த
சிவசக்தி 2001
Page 203
வேதாகமங்களின் ஜனனங்களுக்கு பல மூத்த மதமாக எம் இந்துமதம் விளங் அடிச்சுவடுகளாக, ஏராளம். ஏராளம். 9ٹگہ பின்பற்றப்படும் தனித்துவமான எம் தெய்வங்க தோற்றுவாயாக அன்றைய கலாச்சாரத்தின் எம் முன்னே!. விரும்பியோ விரும்பாமலே தொன்மையான பழமை. அதன் மறு வடி
ஏறத்தாழ பத்தாயிரம் வருடங்கள் வரலாற்று பதிவுகளில் எம் மதத்தின் ( நிலவிய அரிய ஐந்து நாகரிக சுவடுக தொன்மைக்கு தொகையற்ற ஆதாரங்கள்
எமது மதத்தின் பிரதான மூலாம் உறைவிடங்களுக்கான அத்திவாரக் ே கோட்பாடுகளான மூர்த்தி, தலம், தீர்த்தம், ஆதி எண்ணக்கருவுக்கான ஆதாரங்கள் பிரசவிக்கப்பட்டு எம்மவளின் தொன்மையை
இவ்வாறாக மிகப்பெரிய வரலாற்று பின் எம் மதம், இந்திய உபகண்டத்தின் இ முடியாட்சி சூடியது. இந்து மதத்தின் உபகண்டத்தை எம் முத்தமிழ் மன்னர்க கருதலாம். இந்து அன்னையின் பாதை வளர்ச்சியேணி வானளாவியது! அன் அரும்பெருந்தகைகளான நாற்குரவர்களும் வளர்ச்சியின் அரிய சக்திகள் தேவாரத்திரு பதிவுகளாகத் தோன்றி நிலைபேறடைந்தன
அதன் பின் கடந்து சென்ற நூற்றா6 மதம் இமயளாவிய ரீதியில் சாதனையும் சாதனையோடிய பக்கங்களைத் தழுவி ஒன்று புலப்படுகிறது. எம் மதத்தின் ஜ ஆதியனாதி யற்றதாகவே.
மதம் என்ற கோட்பாடு ஒவ்வொரு சழு பண்பாட்டு விழுமியத் துறைகளுடன் பின்னி பிரசவிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தனிமனித6ை செல்லும் அற்புதமான ஒரு துறை1.
அந்த வகையிலே இந்து மதம் ஜீவிகளுக்கென்று ஒரு கலாச்சாரத்தையு விதிகளையும், ஒரு பிரத்தியேகமான பண்
ஆகவே ஒவ்வொரு இந்துவினதும் தன் உணர்வுகள்!
ஆயிரம் வருடங்களுக்கு முன்பாகவே கியதற்கு. ஆதி நாகரிகங்களின் அதிசய ஆதாரங்கள்! இன்றும் எம்மால் ளது வழிபாட்டு கலாச்சாரங்களுக்கான கருவறைகள் ஆதாரமாக இன்றும். ா யாராலும் மறுக்க முடியாது! ஒரு ஒவமே எமது தாய்!
தொன்மையான பழைய காலத்தின் செல்வாக்கு அபரிதமானது. அன்று களிலும் எம் இந்து அன்னையின்
சமான ஆலயம்’ என்ற தெய்வ காட்பாடுகளுக்கான அத்திரவாரக்
தல விருட்ஷம் போன்றவற்றுக்கான ர் அகழ்வாராய்ச்சியின் வழியாக முரசறைந்து பறை சாற்றுகின்றன.
னணியைக் கொண்டு தழைத்தோங்கிய டைக்கால முப்பேரரசுக் காலத்தில்
இனிய பொற்காலமாக இந்திய 5ள் முடிசூடியாண்ட காலங்களைக் நகளில் பல திருப்பங்கள் அவளது றைய பொழுதுகளில் அவதரித்த b, நாயன்மார்களும் எம் மதத்தின் ப்பதிகங்கள் எம் மதத்தின் மூலாதாரப் O
ண்டிலிருந்து இன்றுவரை எம் இந்து ம் படைத்து சரித்திரமும் படைத்து வியாபித்திருக்கிறது. மொத்தத்தில் னனத் தோற்றுவாய் இதுவரை.
முதாயத்தினதும் மொழி, கலாச்சாரம், |ப்பிணைந்தது. குறித்த சமுதாயத்தில் னயும் அறிவுபுகட்டி அறவழியிலிட்டு
தன் பால் பிரசவிக்கப்பட்ட இந்து ம், சில கோட்பாடுகளையும், சில பாட்டினையும் பரிசளித்துள்ளது.
லையாய கடமைகள்! தலைமைத்துவ
Page 204
எம் மதத்தின் அற்புத கோட் ஆகமங்களின் அடிப்படைச் சாராம்சம்
அன்பு என்ற அரிய உணர்வி பிரபஞ்சத்தை பிறப்பிப்பதே அதன் க உணர்வால் அணுவையும் அரைத் உணர்வின் பிரயோகங்களை பி எம்மனைவரையும் ஒருங்கிணைப்பதே
ஆண்டவனிடத்தில் நாம் கெ பெரியோரிடமும் ஆசானிடமும் நாம் ெ நாம் கொண்ட அன்பு கழிவிரக்கம்!. ஆளும் அரிய ஆயுதம். திருமந்திரம் வாக்கு "அன்பே சிவம்” என்பதாம்! அவனிடத்திலிருந்தே அகிலத்தை அ
ஒவ்வொரு இந்துவையும் எம் ஊடகமாக எம்மதத்தின் கலாசார கரு ஒவ்வொரு பக்தனின் உணர்வுகள் ஒ இறைத் தார்ப்பரியங்களை உணர்ந்து அரிய அறவினையும் ஆளுமையையு ஆலயங்கள் எம் மதத்தின் தனித்துவ சஞ்சரிக்க செய்யும் பாலங்கள். நாகரிகத்தின் செம்மையான ஆலய ஆதாரங்கள் தெய்வீகம் பொரு தார்ப்பரியங்களை பிரதிநிதித்துவப்படு கிடைத்தது தன் தொன்மைத் தன்ை
இதைவிட எம் மதத்துக்கேயுரி வேண்டிய விதிமுறைகளும் தலைமு வருடாவருடம் அனுஷ்டிக்கும் விரதங் பண்டிகைகள் என்பன ஒவ்வொரு இ பண்படுத்துவனவாயும் மதத்தின்பால் தீ விளங்குகின்றன.
மேலாக, தோன்றிய காலந்தெரி இன்று வரை தளைத்தோங்கக் கார மதிக்கின்ற அரிய பண்புதனைக் ெ பார்வையுடன் மதிக்கின்ற மனப்பான்மை
எமது மதத்தின் தோற்றுகை எம் என்றால் அது மிகையாகாது! அ6 முனியுங்கவரால் முனைப்பாக பேணப்ப மகத்துவமாக வளர்ந்தது. நாயன்ம தோன்றிப்புரிந்த தொண்டுகள் எம் ம உறுதி சேர்த்தன!
➔ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ද
சிவசக்தி 2001
|
பாடுகளின் தாயகச் சுவடிகளான வேத ) "அன்பு" என்பதே!
ன் ஆதிக்கத்தின் கீழ் ஓர் அற்புதமான 5ருப்பொருள். அன்பு என்ற அடிப்படை து துகளாக்கலாம். அந்த அன்பு என்ற ரதிநிதித் துவப் படுத் தி அதன் மூலம்
எம் தாயவளின் தனித்திறமை!.
கொண்ட பக்தி மதிப்பு. பிற ஜீவராசிகளிடம் - - - - - என இவ்வாறாக அன்பே அகிலத்தை என்ற தெய்வ நூலை படைத்த திருமூலரின் - - - - - - எம் ஆதிசிவனே, அன்பின் ஊற்று,
இறையோனிடம் இணைக்கும் ஒரு பக்த வுலங்களாக ஆலயங்கள் திகழ்கின்றன. ஒடுங்கி இறைவனுடன் தொடர்பு கொண்டு து தன் ஆன்மீக வாழ்வில் ஈடேற வல்ல ம் ஆலயங்களிலேதான் அவதரிக்கின்றன. வ சொத்துக்கள். எம்மை தெய்வீகத்துடன் அன்றைய நாகரிகத்தில் எம் இன்றைய பங்களுக்கான அடிக்கற்கள் நாட்டப்பட்ட ந்திய அரிய சிலைகளாயும் இறைத் த்தும் தெய்வீக சின்னங்களாயும் எமக்கு மயை உணர்த்துகிறது.
ய பிரத்தியேக சின்னங்களும், பின்பற்ற மறை ரீதியில் நிலைபேறடைந்துள்ளன. கள், அனுஷ்டானங்கள், விழாக்கள் சமயப் இந்துவையும் அன்று தொட்டு இன்றுவரை ராத பற்றுடையவராயும் மாற்றும் சக்திகளாக
பாத் தொன்மை மதமாம் எம் இந்துமதம் ாணம், எல்லா மதக் கோட்பாடுகளையும் காண்டுள்ளதே! எல்லாவற்றையும் பரந்த ) எமது மதவியலாளரின் தனித்துவ அம்சம்!
பரம்பொருளால் அருளப்பட்ட அரிய வரம் ன்றைய பொழுதின் அரிய பெரியாரால் ட்ட எம் இந்துமதம் மன்னராட்சிக் காலத்தில் ார்களும், குரவர்களும், ஆழ்வார்களும் தத்தின் காலமழியாக் கருத்தொன்மைக்கு
ජූලි මුද්රිත්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 205
æ
அடிப்படையிலேயே இந்துமதம் என்ற ஒரு பாரிய அமைப்பாக வியாபித்து விளங்கு ஏராளம் கிளை கொண்டுள்ளதை போல, பெற்ற உத்வேகமும் காரணமே!
ஆறு கிளைமதங்களும் வெவ்வேறு ெ கொண்டு வெவ்வேறு கலாச்சார பண்பாட் இருப்பினும் அவை மிக நெருக்கமான ெ மதம்” என்ற ஒரே கிளையின் கீழ் அணி
தொன்று தொட்ட காலத்திலிருந்தே அம்சங்களைக் கொண்டு இருந்தாலும் 'இந்து அற்புத அம்சம் எம் மதத்தின் தனி அம்சம் ஏக பரம்பொருளாக ஆதி சிவனே அ செங்கோன்மையின் கீழ் இப்பிரபஞ்சமும் அங் சிறப்பான வாழ்வு வாழ்கிறார்கள்.
இவ்வாறாக சரித்திரத்தின் சகல பக்கங் எம் இந்து அன்னையவள் இமயம் ஈட்( பயணிப்பாள் என்பதில் ஐயமில்லை. காலம் எம் தாயவளின் பயணம் முடிவற்றது.
இந்து அன்னையின் ஆரம்பம் அபரித மலர் பூத்திட அடியெடுத்து வீறு நடையிடு
எனக்கு வழங்கிய சந்தர்ப்பத்திலே என் எடுத்தியம்புவதென்பது இயலாத காரியம் ஆழ்மையை, ஆழத்தை விபரிப்பது என்பது வற்றி வறண்டு விடும்!
எது எவ்வாறெனினும் சரித்திரங்கை படைக்கும் சாகச சக்தியாக எம் மதம். போகிறது. அது காலத்தால் அழியாதது! ஸ்தம்பிதமாகி விடுமன்றோ!.
- ஓர் இ
சிவசக்தி 2001
(్చడ్చ్పైస్త్ర్చిస్త్రి
ஒரு மிகப்பெரிய சக்தி இன்று வரை வதற்கு, ஒரு பிரம்மாண்டமான விருட்ஷம் ஆறு கிளைமரங்களின் சேர்க்கையால்
தய்வசக்திகளை முழுமுதற் கடவுளாக டு ரீதியான அம்சங்களைக் கொண்டு தாடர்புடமைகளாற் பிணைந்து "இந்து சேர்ந்து வலுவடைகின்றன.
கிளை மதங்கள் தமமுள் வேறுபட்ட து என்ற அடிப்படையிலே ஒன்றாகிவிடும் மேலும் இந்து என்ற கூட்டு மதத்தின் ரியனையாட்சியிலமர்கிறார். அவரது கு வியாபித்துள்ள எல்லா ஜீவராசிகளும்
களிலும் உன்னதமாக தடம்பதித்துள்ள
டு புகழ் பூத்து முடிவின் வரை. ) என்ற கணியத்தினை கதிகலங்கடித்த
மானது; அவளது வழியெங்கும் அன்பு கிறாள்.
அன்னை பற்றிய முழு அம்சங்களையும் வார்த்தைகள் கொண்டு இந்துவின் bl-........ முடியாததொன்று. தமிழோடை
ளை ஸ்தம்பிக்க வைத்தே சாத்திரம்
இன்னும்.இன்னும். பயணிக்கத்தான் சரித்திரங்கள் அதன் முன் சங்கடப்பட்டு
N. I. உமாசுதன் பம்பலப்பிட்டி இந்துக்கல்லூரி
J
“ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 206
With Best
NT
NANDA
Specialist in Read Mosquito Net Mc
140, Key
Colo
Poste
S
சிவசக்தி 2001
ନିଦ୍ଧ
Compliments
1
ΓOTYη
TEXTILES
V-made Mosquito Net,
iterial de Curtaining
Х•
0.
Х•
X
Х•
Х•
yzer Street
mbO 11
* 32079ア
2
சிவசக்தி 2001
Page 207
பாடசாலைகளுக்கிடையில் மேற்பிரிவில் முதலாமிடம்
தாள்வாரம்
அடர்ந்த காடு தாண்டி, ஐதான காட்( பிரதேசம்; மாலைநேரத்தென்றலுடன் மல6 நுளம்புகளினதும், கிருமிகளினதும் அரண் போலும். ஆங்காங்கே அழுக்கு நீர்த்தேக் வேயப்பட்ட ஓரளவு பெரிய கொட்டில் ஒ வழியே வானமது அடிக்கடி கண்ணிர் வடிப் அதனூடு செலுத்துவான். உள்ளே எட்டுமு வரப்புக்களையும் மறைப்புக்களையும் ே நெருப்பினைக் கொள்ளும் அடுப்புகளின் கறுத்தும் போயிருக்கின்றன; சுற்று வெளி பல குடிசைகளும் காணப்படுகின்றன; இவை மரவள்ளிக் கிழங்குகளா? இல்லையில்6ை வன்னிக்காட்டிலுள்ள கலாச்சாரங்களி எதிர்காலத்திற்காய் அமைக்கப்பட்ட தூக்கு கதியான அகதிமுகாம்.
*ராமின் இதயத்தினை பல கேள்வி உள்ளங்கையினைத் தலையணையாகக் படுத்திருந்த ராமின் மனம் ஆங்காங்கே இட்டு ஒருவாறாக வவுனியாவின் ஊடாகக் வான்மதியின் நினைவுகளில் தாக்குப் பி வான்மதி வெளிநாட்டு மாப்பிள்ளையை மாது. "மதி, நீ புன்னகை விற்றுப் பூக்க உன் வாழ்வின் மதியில் முடிவில்லாய் புன் நினைவுகளை நிரந்தரமாய் நீக்கிவிட்( முடியுமென்றபடியால்தானே மூன்று மா முகத்தை நீ திரும்பிக்கூடப் பார்க்கவி கேள்விகளை எழுப்பித் தானே பதில்கள் இருப்பினும் அவன் இதயம் சாந்தப் கொண்டேயிருந்தது. "தாள்வாரங்கள்
පුංෆු ශ්රර්ර්ර්ර්ද
சிவசக்தி 2001
ான போட்டியில்
பெற்ற சிறுகதை
இல்லை
டுப்பகுதியில் ஒரளவு வெளிப்பான வாடையும் சேர்ந்து வருடுகின்றது. ாமனை இங்குதான் இருக்கின்றது கங்கள்; தென்னங்கிடுகுகளினால் ஒன்று; இத்துப்போன கிடுகுகளின் பாள்; சூரியன் தன் பார்வையினை ழச் சேலைகளும், போர்வைகளும் பாட்டிருக்கின்றன; அவ்வப்போது அயல்பிரதேசங்கள் கருகியும் ரிகளில் இடையிடையே வைத்து கள் என்ன? சாக்கினுள் உள்ளவை ல இவர்கள் மனிதர்கள்தான்; ஆம் lன் புதைகுழி, இலங்கையின் மேடை இதுதான் தமிழர்களுக்கு
கள் ஈட்டியாகத் துளைக்கின்றன. கொண்டு மரத்தடி மணலிலே சட்டைப் பைகளில் பணத்தினை கொழும்புக்குப் போகப் புறப்பட்ட பிடிக்கமுடியாது தள்ளாடுகின்றது. மணம்முடிக்கப் பறக்கப்போகும் ளை வாங்கப்போகும் பெண்ணா? னகைப் பூ வாடாதிருக்குமா? என் டு உன்னால் வாழ முடியுமா? தங்களாய் முகாரி பாடும் என் ல்லை” என்று ராமின் இதயம் ளையும் கூறிக் கொண்டிருந்தன. படவில்லை, சஞ்சலப்பட்டுக் நாமே தரணிபோற்றிய தமிழர்
ථූණූර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 208
LLSSMSSSLSSSMSSSLSSLSLSSLSLSSLSLSSMSS
கலாச்சாரத்தினையும் மரபுகளையு வரம்புகளை சேர்ந்து மாசுபடுத்த கொன்றவனல்லவா நான்? இவ்வ கீழ்த்தரமான எண்ணம் என்னுள் எவ் தானே அனுமதித்தாள்?” ஈட்டிக துளைத்தன. “வெளிநாட்டில் மாத்; உண்டோ? அந்த மாப்பிள்ளையும்
அவளை ஏற்றுக்கொள்வானா? நீ ஆரம்பித்தோம்! இதையவன் அ நிம்மதியாக வாழ்வாள், வாழவே காதலர்களானோம்? எந்நிலைை அவளுக்குண்டு, அவள் இதயத்த தன் கேள்வித்திகளை அணைத்து த
மரத்தின் மறுமுனையிலே அ பொறுக்குதில்லையே இந்த நிலை அஞ்சி அஞ்சிச்சாவர் இவர் அஞ்ச பாரதியின் பாடலடிகளை உச்சரித்து “மணிசர் இருக்க நிற்க இடமில் படுகிறபாடு” என்று ஒடித்திரிந்த சின் குரலொலி அவனின் சிந்தனையை காதில் விழும்படியாக "ஓடி விை பாப்பா.” என்ற பாரதியின் பாடல் தொலைவிலே தெரிந்த கண்ணன் அவனுக்கு நிழலாக்கியது.
தனது தங்கை தமிழினிக்கும்
தொடர்பாக அவன் காதில் அரச தான் அங்கே நிழலாகியது. கண்ண கொடியாகத்தான் தெரிந்தது. அ வாரங்கள் கழிந்துவிட்டன. அவன் மு புதைத் துவிட் டான். எப் போது பறிகொடுத்தவனைப்போல் சிந்தித் சரியாக உணவுகூட உண்டதில்6ை புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்று.
தமிழினியும் அவ்வாறே என்பது ஒன்றல்ல. அவளின் உடல் நிலைய
➔ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ථි
சிவசக்தி 2001
ம் தரைமட்டமாக்கிவிட்டோமே! மரபுகளின் நிவிட்டோமே! கருவிலேயே ஒருயிரைக் ளவு இழிவானவனா நான்? இப்படியான பவாறு எழுந்தது? யார் காரணம்? அவளும் ள் ராமின் இதயத்தினைத் தொடர்ந்து திரம் எம் கலாச்சாரத்திற்குத் தாள்வாரம் தவறிழைத்திருப்பான் இருப்பினும் அவன் நிச்சயிக்கப்பட்ட பின்புதானே, காதலிக்க அறிந்தால்? இல்லை, அவள் நிச்சயம் ண்டும் சூழ்நிலையில்தானே கட்டாயக் யயும் சமாளிக்கக்கூடிய சாமர்த்தியம் தில் நிச்சயம் இடம்பிடிப்பாள்" இவ்வாறு ன் மனதுக்கு ஆறுதலளித்துக்கொண்டான்.
வன் தோழன் தமிழ்ச்செல்வன் "நெஞ்சு ) கெட்ட மனிதரை நினைத்துவிட்டால். Fாத பொருளில்லை அவனியிலே" என்ற க்கொண்டே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தான். லை அதுக்க இந்தப் பேய்க்குஞ்சுகள் ானச்சிறிசுகளை சினந்துகொண்ட வயதான ய சிதறச்செய்தது. அந்த வயோதிபரின் ளயாடு பாப்பா நீ ஒய்ந்திருக்கலாகாது 0வரிகளை உரக்கப்பாடினான். அப்போது வின் உருவம் வேறு ஒரு நிகழ்வினை
கண்ணனுக்குமிடையிலான காதல் கதை ல் புரசலாகக் கேள்விப்பட்ட நிகழ்வுகள் ானின் முகத்திலிருந்ததாடியானது கறுப்புக் வன் மற்றவர்களோடு உரையாடி பல மகத்திலிருந்த புன்னகையை புதைகுழியில் ம் தனியாக இருந்து எதையோ துக்கொண்டிருப்பான். பல வாரங்களாக t) என்பது அவன் தோற்றத்தைப் பார்த்தே
Iம் சொல்லித்தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய பில் அண்மைக்காலமாக பல மாற்றங்கள்
ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 209
&&&&&&&&&&&&&&
தென்பட்டன. மிகவும் பலவீனமாகவும் வருவதையுணர்வாள். தமிழினியும் கண் சந்தித்ததைச் செல்வன் (தமிழ்ச்செல்வ6 காணப்பட்டான். மேற்கு வானத்தின் கீழ்ப்ப இருள் கவ்வத்தொடங்குகின்றது. ஆங்காங் க. பொ. த (உ/த) பரீட்சையிலே யாழ்மாக பெற்ற தமிழ்ச்செல்வனும், ராமும் மரத்தடி மணலைத் தட்டிவிட்டு தோள்களிலே ை பேசாதவர்களைப்போல் தலைகளை ஆ புறப்பட்டனர்.
தங்கை தமிழினியை தொட்டுப்பரீட்சி தமிழ்ச்செல்வன் அருகிலே சேலைகளால் இருக்கும் புதிதாகப் பூத்த (பூய்பெய்திய) அவள் வயிற்றுவலியால் துடித்துக் கெ பக்கத்தில் செந்தூரா, அங்கால சின்னப்புத் இன்னும் எத்தனை பேர்தான் என்று இவர்களுக்கு காட்டிலுள்ள மூலிகை இ கொடுக்க முடியவில்லை. தமிழினியின் கன துடைத்த செல்வன் (தமிழ்ச்செல்வன்) "இ நாளைக்கு எப்படியும் செஞ்சிலுவை வந்திடுவாங்கள்." என்று முடிப்பதற்குள் எங்களை ஏனப்பா இப்படிக் கஷ்டப்படுத் செய்தனாங்கள் என்ர பாலனை அநியாய செல்லம்..” என்ற புலம்பில் வேதை பச்சிளம்பாலகனின் பிரிவை அனைவரு இதயங்களும் அனலாகக் கொதித்தது. தமிழ்ச்செல்வன் "விதியே, விதியே நினைத்தாயோ” என்று தனது உள்ளக் கதறினான்.
அன்றிரவு எவருக்குமே தூக்கம் வ அடங்க சூரியன் கிழக்கிலே முகாரி ப மாதங்களின் பின் அனைவரின் வேண்டுகே சங்கத்தினரின் நடமாடும் வைத்திய சேன சேடம் இழுத்துக்கொண்டிருந்த சின்னப்பு நேரம் சரியாக இருந்தது. இரண்டு உ
➔ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්
சிவசக்தி 2001
இருந்தாள். அடிக்கடி வாந்தி ணனும் அண்மைக் காலங்களில் ண்) பார்க்காததால் அமைதியாகக் குதிக்கு சூரியன் சென்றாகிவிட்டது. கே குப்பி விளக்குகள் ஒளிர்கின்றன. ாணத்திலே முதல் தர சித்திகளைப் மணலிலிருந்து எழுந்து ஒட்டியிருந்த ககளைப் போட்டுக்கொண்டு வாய் அசைத்தபடி முகாமை நோக்கிப்
த்து கைகளினால் நலம் விசாரித்த மறைக்கப்பட்ட சில சதுரஅடிக்குள் செந்தூராவின் முனகல் கேட்டது. ாண்டிருந்தாள். "இங்க தமிழினி, தாத்தா, முன்னால் சின்னக்குழந்தை பெருமூச்சுவிட்டான்” செல்வன். லைகளும் வேர்களும் கூட கை ன்களிலிருந்து வழிந்த கண்ணிரைத் இண்டைக்கு ஒருநாளைக்குத்தான், |ச் சங்கத்தின் ர வைத்தியர்கள் ா "ஐயோ, என்ர பாலன், கடவுளே துற, நாங்கள் என்ன பாவமப்பா பமாய்பறிச்சிட்டியே, ஐயோ, என்ர னயால் துடித்துக் கொண்டிருந்த க்கும் அறிவித்தது. அனைவரின்
அழுகையை அடக்க முடியாத
தமிழ் சாதியை என்ன செய்ய குமுறல்களை உரக்கச்சொல்லிக்
ரவில்லை. அழுகுரல்கள் மெல்ல ாடிக்கொண்டு வருகின்றான். பல ாள்களுக்குமிணங்கி செஞ்சிலுவைச் வப்பிரிவினர் முகாமையடையவும் நதாத்தா மேலுலகினையடையவும் டல்களும் சற்றுத் தொலைவிற்கு
චූර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 210
LLS
கொண்டு செல்லப்பட்டு தீக்கிரையாக் பலரின் உள் ளங்களும் தான் இறுதிச்சடங்குகளில் பங்கு கொண்டு கூடக் குடிக்காது செய்யவேண்டிய முகாம் திரும்பிய தமிழ்ச்செல்வனை முகாமுக்கு வரும்படி வைத்தியரி மூலம் அவனுக்கு எட்டியது.
பானையிலிருந்த தண்ணிரை முகத்தினைக் கழுவிவிட்டு, நாவு அவசரமாய்ப் புறப்பட்டான். அ காத்துக்கொண்டிருந்தாள். தமிழினி கேள்விக் குறியாகச் சுருங்கியது. தமி வைத்தியரின் அறையைச் சுட்டிக் வைத்தியரின் அறைக்குச் சென் காத்திருந்ததை அவன் அப்போ கோபத்தினால் சிவந்தன, உள்ளம் அவனை ஒருவாறாக சமாதானப்படு "இவங்கள குறைசொல்றதில அர்த் சிந்திச்சுப்பார்க்கவேணும், எட்டுப் பா தங்கைச்சி, தங்கமான குணம் இட் இப்படித் தவறு செய்யமாட்டா, கண் சூழ்நிலைதான், இந்தக்கொடிய u சொன்னால் தப்பில்லை. படிப்6 முடியல, விளையாட வேண்டிய வய போக்குமில்லை, ஒரு பாட்டுக்கூட ஒரு நிலை. ஆறுதல் வார்த்தைகளி இப்பிடி. அவங்கட வயசின் இருந்திருக்கு. இவங்க மட்டுமில்ை இப்படி இருக்கிறாங்கள். என்ன ெ செய்யவேண்டியது அபோசன் (கரு சம்மதிக்க வைக்கணும். இந்த நிை ஒழுங்காச்சாய்பாடு கொடுக்கவோ மு உயிரைக் கொடுமைப்படுத்துறது தப்பில்லை. ஆனா தமிழினி " அழுகை” என்ற வைத் திய
➔ ශ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්
சிவசக்தி 2001
|جیر حجر حیے ہجرحہ جرحہ ہمیرحے چرخے جارحیم ہجیر
கப்பட்டன. இரண்டு உடல்கள் மட்டுமல்ல அங்கு தீக் கிரையாக் கப்பட்டன. }, பல உள்ளங்களைத் தேற்றி, தண்ணிர் வேலைகளைச் செய்து முடித்துவிட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தினர் தங்கியிருந்த னால் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு ராமின்
ரச் சிறிய கிண்ணம் ஒன்றினால் கிள்ளி பினை சிறிதளவு நனைத்துக்கொண்டு 1ங்கே அவனுக்காகத் தமிழினியும் யைப்பார்த்த தமிழ்ச்செல்வனின் நெற்றி ழினியும் தன் முகத்தின் அசைவுகளினால் காட்டினாள். புரிந்து கொண்ட அவன் ாறான். அங்கே அவனுக்குப் பேரிடி துதான் அறிந்தான். அவன் கண்கள் குமுறியது. அந்த இளம் வைத்தியர் த்தி தனக்கு செவிசாய்க்கச் செய்தான். தமில்லை, நல்லாப்படிச்சனீர் கொஞ்சம் டத்திலேயும் "டீ" எடுத்த பிள்ளை உங்கட படி இருக்கேக்குள்ள வேணும் என்டே னனும் நல்ல பெடியன்தான், அவங்கட புத்தத்தால்தான் இது நடந்தது என்டு பை தொடரவேண்டிய வயசில படிக்க சில விளையாட முடியல, ஒரு பொழுது கேட்க ஏலாது. இதாலதான் இப்படி ரில் தொடங்கின நட்பு காதலாகி கடைசில ர பலவீனமும் இதுக்குத் துணையா ல இன்னும் எத்தனையோ பேர் இங்க சய்யிறது எல்லாம் விதி. இப்ப நீர் க்கலைப்பு) செய்ய உங்கட தங்கச்சியை லையில் குழந்தை பெத்து வளக்கவோ, முடியாத நிலை. அநியாயமா இன்னொரு துக்குப் பதிலா இதை செய்யிறதில உயிரைக்கொல்லமாட்டன் என்று ஒரே ரின் நீண்ட பேச்சு செல் வ ைன
ඩ්රර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ශ්ර
சிவசக்தி 2001
Page 211
—
வேதனைக்கணைகளாகக் காயப்படுத்திய சுதாகரித்துக்கொண்டு தமிழினியைப் பார்க் முகத்தில் அழைத்துக்கொண்டு வெளியேறி திகைத்தான். முகாமுக்கு விரைந்தான், கொல்ல விரும்பாத அவள் தன்னையே மா கண்ணனும் கண்களில் கண்ணிர்த்துளிகூட அதிர்ச்சியும் பாதிக்கப்பட்ட மனநிலையும்
இப்போது தமிழ்ச்செல்வன் அழவில் கதறுகின்றான், அவன் குரலொலி முகாை வேதனைகளையும் சோதனைகளையும்த அவன் சிந்திக்கின்றான். ஏதோ ஒரு முடிவு போகின்றான். யாருக்கு எதிரா? தன் ஆ குவலயமெல்லாம் இவனைப் போன்ற குடல்களுமாய் நிரம்பய் போகின்றன. இம் புரியவில்லை. ஆனால் புறப்பட்டு விட்டான் அவனுக்கு புரியவைக்கமுடியாத நிலை. எது அகதி முகாங்களில் கச்சிதமாய் தீட்டப்பு தாள்வாரமில்லாமல் சீரழிந்து போகின்றது சித்திரங்களாம் இன்றைய சிறார்களும், நா இளைஞர்களும் அரைகுறையாகத் தாள்வ ஓவியமாகிவிட்டார்கள் என்பதுதான் வெட் உண்மை.
இந்நிலை மாறு தமிழர் கலாச்சாரமும் இலங்கையின் எதிர்காலமும் தாள்
சிவசக்தி 2001
* 2 * 2 * :
து. அவனுக்கு நிலைதடுமாறியது. க அமைதியைக் கட்டாயப்படுத்தி ய அவன் தமிழினியைக் காணாது
ஆனால். ஓர் உயிரைக் ய்த்துக் கொண்டாள். செய்திகேட்ட இல்லாமல் காட்சியளிக்க காரணம், தான்.
லை, கண்ணிர் வடிக்கவில்லை மயே நடுங்கச் செய்தது. எத்தனை ான் தாங்குவது. விரக்தியடைந்த எடுத்துவிட்டான். ஆயுதம் ஏந்தப் அண்ணன் தம்பிகளுக்கு எதிராக.
பலரின் முடிவால் குருதியும் முடிவு சரியா? தவறா? அவனுக்கு 1. தவறு என்று அவன் நிலையில் து எவ்வாறு இருப்பினும் இப்படிப்பல பட்ட கலாச்சாரம் எனும் ஓவியம் 1. தீட்டப்படவேண்டிய எதிர்காலச் ளைய தலைவர்களான இன்றைய ாரமில்லாமல் அழியவிடப்படுகின்ற கப்படவேண்டிய வேதனைக்குரிய
லுமோ?
D மரபுகளும் ாவாரத்தினைப் பெறுமோ?
- N. J. 395 T35f புனித ஆசிர்வாதப்பர் கல்லூரி
சிவசக்தி 2001
Page 212
స్థాc/
محیی
With Best
f
THAR
Office Equipment, Sch
★
G11, St.
J.
%ෙද්දී,
சிவசக்தி 2001
Compliments
rO Y7Yn
UVAYIN
tool Stationery, Paints etc.
★ < ★ ★ ★ < ★ ★
anley Road affna
محرم
ܠܐܘ259
சிவசக்தி 2001
Page 213
SaaSaeSaNaeaS ලෑ%ට මූලද්රිමූද
ల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్బాయిల్బాయి €75
S பாடசாலைகளுக்கிடைے } மேற்பிரிவில் முதலாமி 9ے>3<6
OS
S2 கென்சில்ے
OS
நஞசில உரமு شS
இருபது வருடமாய் இலங்கையெனும் న இம்சைக்கு உள்ளாகி "விலங்குகளிற்கு
சிறைக்குள் இருந்து சித்திரவதைக்கு சிந்தை கலங்கியுள்ளவர் நாம் - நெஞ் கைவிலங்குகள் என்று விழுமோ எ காக்கிச்சட்டையின் கால்களில் விரு அடையாள அட்டையோடும் ஆள்ட் அலைபவர்கள் நாம் - நெஞ்சில் 2
உடுக்கத் துணியில்லை இருக்க வீடில் படுக்க இடமில்லை கேட்கத் துணிவுமி அமைதியற்ற வாழ்வை அமைதியாக அடிமைத்தனமாக வாழ்கிறோம் நாம் -
நெஞ்சில் பயத்தோடு நேரத்தைக் நேற்று நடந்தவற்றை மறந்ததுபோ நிம்மதியாய் வாழ்வது போல் நாட நிம்மதியற்று வாழ்கிறோம் நாம் - வெள்ளவத்தை வீதியிலே எவனோ ஒரு வெருட்டினான் என்று காசை எடுத்துக் கொள்ளுப்பிட்டிச் சந்தையிலே கூலிங்க கூலாய் (Cool) இருப்பதாக காட்டுகிறே கஷ்டப்பட்டு கண் விழித்துக் கவன கண்களில் குழிவிழப் படித்தவர்கள் கம்பஸ் கட்டவுட்டிற்கு ஒரு புள்ளி கடலிலே விழப்போகிறார்கள் நம்மி அழகான பெண்பார்த்து ஐம்பதுநாள் அ அன்பான சொல்சொல்லி உண்மையாக அன்னையவள் கேட்ட சீதனத்தை தாங் "அவளிடம்” அந்நியமானவர் நம்மில் சி
பெற்றோரின் உதவியாலே பெரும்ட பெரிய பதவிக்கு வந்து பணம் உ6 முன் நடந்தவற்றை மறந்து நம் ெ முதியோர் இல்லத்தில் விடுவோர்
வசிப்பதற்கு ஒரு வீடில்லை நிரந்தரமா உணவில்லை உடையில்லை வேலை உன்னிடம் உணர்வுமா இல்லை நெஞ்சில் உரமுமா இல்லை?
நெஞ்சில் உரத்தோடு வாழுவோடெ நெடுங்கதைகள் பல பேசாமல் - எ நெஞ்சில் உரங்கொண்டு நம் விடிய நெடுங்காலம் தள்ளாமல் பெற்றெடு
3.3.3.3.3.
2
NPళ్ల easa e2e2 A. R. தவ
ᏉᏫᏚ ᏑᏫᏚᎾᏫᏚ °7ᏫᏚ ©7Ꮫ 1.jubuᏍ/4fr12u/ 6Ꭷi
சிவசக்தி 2001
ܠܗ
sa sasas Vasa Q 2 లాND e7S లాND ೮)ಎ Cese S
ØNS
லான போட்டியில் ம் பெற்ற கவிதை
3.3.3.3.3.
இந்நாட்டினிலே த" பயந்து - பலநாள் உள்ளாகி
சில் உரமுமின்றி
ான நடுங்கி ழந்து வணங்கி - எங்கும் பதிவு ஆவணத்தோடும் உரமுமின்றி
நெஞ்சில் உரமுமின்றி கழித்து ல் நடித்து - இன்று கமாடி நெஞ்சில் உரமுமின்றி
ருவன்
கொடுத்துவிட்டு - இன்று கிளாஸ் அணிந்துகொண்டு ாம் நாம் - நெஞ்சில் உரமுமின்றி
மாகக்
- இன்று
குறைவென்று ல் சிலர் - நெஞ்சில் உரமுமின்றி அதன்பின் அலைந்து கக் காதலித்து - நம் பகமுடியாது என்றதும் சிலர் - நெஞ்சில் உரமுமின்றி படிப்புப் படித்து ழைத்தும் - பின்னாலே பற்றோரையே நம்மில் சிலர் -நெஞ்சில் உரமுமின்றி ய் ஒரு நாடும் இல்லை பும் தானில்லை
3.3.3.3.
மன்று ாப்படியும்
606) ப்போம் - நெஞ்சில் உரங்கொண்டு
SaaSaeraeae Sمے மயூரன SAVA) eaVa SAVA (SAVA (NA2 ;gyá ᏯᏍᎼᏍyrf °7ᏫᏚ ᏉᏫᏚ ᏉᏫᏚ ᏉᏫᏚ ©7ᏫᏚ ΔN)
சிவசக்தி 2001
Page 214
Wits Bes
CV
OASI
Air Conditionedd T.V., Telephone c.
IDD Calls, Local C
No. 135,
Col.
Sri
Te: 338
Fax ... O
t Compliments
from
SS Rest
& Non A/C Rooms with 2. Attached Bathrooms
alls, Fax, Bridging Calls
Maliban Street
DmbO 11
Lanka
437, 433225
74-7 16998
சிவசக்தி 2001
Page 215
స్థాc/ 8.
With the Best C.
Of
InformeX COICretii
SUpplier
Ready Mix C
0.
9, KOVil VeeCdiyO, (
TelephOne: 6865 O77-689OO4 / O77-689 FOX: 689 GOlle Sife: 074
i.
சிவசக்தி 2001
ompliments
ng (Pvt) Limited
s Of
onCrefe
DOOmloo TO
7. / 682267 DO5 / O77-689OO9
54
-384.374
ܠܶܗSoܐܵ சிவசக்தி 2001
Page 216
స్థాc/
* محبر
With Best
l
GENERAL HARDWARE N
y
335, Old Colc
Tel: 337554,
Fax: ཕྱི་ ീകc
சிவசக்தி 2001
\?ంత
Compliments
rOn
MERCHANTS & IMPORTERS
* て☆ * *
*
Moor Street mboO 1 2
438624, 424179
424,178
等 రంగీ
சிவசக்தி 2001
Page 217
SE
○ク
2
S.
୧୭
With Best Comp
T
J-Tex
77A, Colombo Street Kandy T. P. O8-224959 EXPERT TAILORING
Wholesale do Retc Textiles, Footwears c.
Specialists in Weddin
WitИ ИЗest Coиир.
REKHA JEW ரேகா ஜூவலரி
كه صوewاezoeا، اماoن9
ස්වරෑණනාභරණ වෙළෙන්දේ විදේශීය මුදල් මා
96, Main (Opp. Central ) Kegal Tel: 035-220
ܘܘܦܵN ১5২
சிவசக்தி 2001
ప్రాN
liments from
J-Centre
121/J, 1st Cross Street Colombo 11 T. P. : 684044, O74-710477 Fax : 67.9651
ail Dealers in Electrical Goods. g Sarees do Suits
Sھa 罗影
YSG
ప్రాN
'imments from
රෝබා ජුවලට
രe A දෘෂ් සහ උගස්කරුවෝ |රු කරන්නෝ
Street Bus Stand) le 82. 23612 SY 9. ○ 波
罗※
சிவசக்தி 2001
Page 218
營
○ス
(2
ଏତ
With Best C
Susila
(5an
22. C't FIN)
சுசீலா கோல்ட் ஹவுஸ்
177/9. In Col
Tel ܘܘܦܵܬ̇ ১5২
كوكك 25
With Bes,
V. Sri
ܘܚܬܐ సెక్షకై
சிவசக்தி 2001
9.
'ompliments from
E JEWEILLERY
ගොjල්ඩ් හවුස්
side Sea Street ombo 11
: 439090
SھG2 罗彩
لs Sح٦ Sརྒྱ་
t Compliments
from
SھG 罗彩
சிவசக்தி 2001
Page 219
స్థాc/ S.
With Be St COn
from
G. P. Shippin
->
伞伞
伞伞伞
伞伞 --
Level 1, No. 51,
Colombo 11, S
Tel: OO-94-74720664, ( 75334634, 326241, Fax: 00-94-1-436254,
E-mail: gps.(
roģ சிவசக்தி 2001
"204
impliments
g (Pvt) 9tá.
Sea Street ri Lanka
)0-94-74722918, O74-7.12413-23 00-94-75334634. 2)sit. Ik
等 &ہنSام
சிவசக்தி 2001
Page 220
స్థాc/
With BeS
U
VWV JESUN
Importers, Exporters & l Sesame seeds-Casto Specialist in
(
No. 42.. O Col
Tel: 434
Fax
않 2.ces சிவசக்தி 2001
f Compliments
frOnn
DERA & CO.
Dealers in Sri Lankan Produce Ir Seeds-Ground Nuts etc. Pure Gingelly Oil
Page 221
ག With Best Compli
KALAIMAG
DEALERS IN
கலைமகள் டெக்ஸ்டயில் 2
No. 87, Main
Hatton
c Tel: 051-2
< 息、一
With Best Com
from
No. 214, Koti Angod s 6%
சிவசக்தி 2001
ments from s
LTCDCTLC
TEXTILES
කඳෙලමගල් ටෙක්ස්ටයිල්
Street
2402
pliments
2IRI HOTEL
gaWatte
சிவசக்தி 2001
Page 222
SRNS%r—
ག
With Best C
Exclusively
4, Nelson Pla Wella Wat
Te: s
●/ー QNS%r s ག 7/2// C6es/, G
High Class Vegeta
159 - A Sea S Sri
Tel ܗ d పశిలా
சிவசக்தி 2001
Ompliments from
WAS
Salwar Kameez
ace (Near H.N.B.) te, Colombo 6
552328
○差。 %یعت
རློ་ io/A67e/dy/fore
APOORANAA
Iriam F000 anò Sweets
treet, Colombo 11
Lanka
330621
ہا R. с обе
சிவசக்தி 2001
Page 223
Colomb
་་
2
O
O
1.
சிவ
தி
O 11
ନିଦ୍ଧ
Page 224
With Bes
SNGHAM
WHOLESA LE do RETA
SPECIALIST:S IN INDIANVVE
No. 241 ColombO
Tel: 324
Fax
சிவசக்தி 2001
f Compliments
from
'STEXTILES
IL DEALERS IN TEXTILES
DDING SAREES OTHER ITEMS
Main Street 11, Sri Lanka
153,440463
5996O2
சிவசக்தி 2001
Page 225
○ス
Ot
With Best Compl.
S.
(2
S
Wedding Invitation Car for all occ;
Wholesale &
10, 2nd Cros, Colombo 3. Tel: 4464
S. సెక్షా
Sa 27 (25%
With Best Compl;
112, Galle Road Colombo 3
Sri Lanka
مجہے2 (১৫৫২
சிவசக்தி 2001
S
8
ös.)
iments from
Stationers
'ds, Greeting Cards asions
& Retail
S Street
11 493 ܣܓ
Gao 罗影
YSG
ప్రాN
iments from
Tel : 433986-9
Fax : 447213
Cable : “RANMUTHU’
csaS 罗彩
சிவசக்தி 2001
Page 226
S)
○ス
(2ৱণটি
With Best Co
General Me"C/17777777$
No. 189, 4
Colo
Tel: 470
Fax: 0 సీఆత్రి es
محكوچSe Øෂුණ්ය
With Best C
IMPORTERS, DISTRIBUTO
214, 4th
Colo
Phone: 32 §ෂිණාටු g 《།
சிவசக்தி 2001
Dmpliments from
i Traders
& Connission Agents
th. Cross Street
S
8
S.
ombo 11
988, 325664
74-71 7820
S) زرخہ92 sع%<ހ
YSG),
ನೌನಿ
ompliments from
DRS & WHOLESALE DEALERS
Cross Street
ombo 11
7951, 323668
2% 2 گھبر
சிவசக்தி 2001
Page 227
With Best Con
N. AN from
Ajanta Trave
*
“God PI; No. 11-1/10, S ColombC Sri Lan
Tel: O74-71063
Fax. 380 E-mail: ajanta(G).
S.
சிவசக்தி 2001
plimenta
els & Tours
aza”
ea Street
11
ка
8, 380721 722 anlanka.net
2
சிவசக்தி 2001
Page 228
With Best
ΟITY
Import di
(R)
ROYAL PRINTS
DISTRIB TOE | /
103, 3rd
Colc
Tel: 332
ନିଦ୍ଧ
Compliments
(R)
POINT
& Wholesale Pr@miତ୍ରା'
UTORS FOR:
(R) ''BRAND ല്ലല്ലേ
RK RECD.NO. 16534
@ А 5ثانيتي عسق
Cross Street )mboO 11 (R)
مالا 704, 332705
SAN భన్ མདུན》ལ་
Page 229
ܧS
○ク
26
“With “ӧest Comp ABC NEW A, B, C
Wholesale e Retail Dealers in
Tags, Poly Bags, Body Bo, Butterfly ở Far,
212, 246, 2nd C Colombo
Tel: 328962,
Tel/Fax: 33 Hotmail: nadeemashro Ng ১5གྱི་ཡོད། كوكك 25
With Best Compl
-
Makers of Genuine 22Ct. Gold
62, Sea Street, Colom
Tel: 328536,
சிவசக்தி 2001
SG ప్రాN
liments from
THREAD
Thread, Buttons, Motors, ards, Collar Bands, 'cy Goods.
Cross Street
11
320524 1527 of a hotmail.com
Sھg 罗※
SG, se
iments from
Jewelleries, Pawn Brokers
hbo 1 1, Sri Lanka
334693
SY
ആ
ー/
2ے صي
e
சிவசக்தி 2001
Page 230
(2
ട്ട്
With Best C
(
G
Poolbalasingha
No. 309. A 2
Wel
Te: O74-5 ܘܚ సెపై
○ア 25
With Best CC
Importers c. V.
105, Keyzer St
Phone : 42
Fax :
معهتN ১5 ܠܓ
சிவசக்தி 2001
ले స్సా
Dmpliments from
um Book Depot
2/3, Galle Road
laWatte
15775, 504266 €
2) 罗※
YSG,
ప్రాgN
Dmpliments from
Wholesale Dealers
Treet, Colombo -11
2671, 336339
337798
Sھ2 罗多
சிவசக்தி 2001
Page 231
స్థాc/ S.
With Best Com
from
LAWS PEST CONT
INDUSTRIAL 8. S. PEST CONTROL
330, Galle Road,
Tel: 587863, 587634,
Fax. 589;
E-mail: lawsOn Gs
pliments
ROL),
TRUCTURAL SERVICES
Colombo 4
555826, 555827
2O7
Sri. lanka.net
S
சிவசக்தி 2001
Page 232
s
With Best
Island Trade C
For All Your Require Genui
XX XX XX
X
437, Old
Col
T'Phone : 4312.
ZoģS சிவசக்தி 2001
Compliments
fr-Or]]
Centre (Pvt) Ltd.
ments of Hardware Items
ne Ouality
XX XX XX XX XX X XX XX
Moor Street ombo 12
23, 435569, 344899
&ہنSتم சிவசக்தி 2001
Page 233
歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌鵰
Royal Co Hindu Studen 2001/20
JUNOR
COMMITEE
M. Umeshan Chairman
G. Umesh Secretary
T. Sasitharan Secretary
M. Ramji Treasurer
M. Nirushan (ASSt. Treasurer
M. ThiVakar
B. Krish Oban
G. Guruparan
S. Parathan
S. ShiVaShankaran
K. Rohan
S. Sherlon
G. Pragalathan
M. Mathurangan
Y Sanjeew
N. PraSath
R. Anapayan
歌歌歌鵰 சிவசக்தி 2001
楊晟
llege its Union
O2
INTERMEDIATE OOMMITEE
P. Arulkumaran Chairman
K. Sanith Secretary
P. Jeevagan Secretary
P. Andrew Treasurer
B. Gajendran Treasurer
N. Janahan
S. Kiritharan
S. Dushan
| M. Arshad
R. RUmesh
A. Mazar
S. Suriyaprathab
A. Senthuran
V Niranjan
C. Yachaw
T. Sri Ramanan
S. Ravishankar
S. J. Arjuna
சிவசக்தி 2001
Page 234
With Be,
V. Manicka
IMPORTERS, GENERAL ME
SUGAR
34
Telephone No. 3 Fa)
Telegram
சிவசக்தி 2001
st Compliments
um & Brother
ROCHANTS SER COMMISSION AGENTS
RICE
CROSS STREET
LOMBO 11
23408, 323986, 432347
42.1972
S :: THAWAYOGA
ܓ
சிவசக்தி 2001
Page 235
suue: 'W:əəļuƏSqs/ JezeWow 'usəung , 'ueueuexH JS (L'ųļeseld ‘N ‘ueẤedeuw o ‘ueųsnuIN ’W ‘MeesueS Å‘ueồueunųļeW (W &-7 Mox ussy 6uļpueĮS uesueuỊN ‘A ‘ueunųļuəS 'w ‘qeųļeudessuns ‘S ‘ueųeuer ’N (J-7Moàł puɛ 6ulpue}S LLLLLS0SLLLL SL SLLLLLLSLLLLLLL SL SLLLLLLLLL0KS0 SLLLLL L SLLLL S SLLLLSLLLLLLLLLL L JS0LL LL6uļpueĮS LLLLLLJLLLLLLLLLL LLLLLLK LLLLLLLSLLLLLLLSLLLLLLL 0 SLLLLLLLLL L LLLLL L JS0LL 0LL LLLLLLL ue6eweep - oueJeuny|nu\/ *) ouļļues oys 'ueleųụseS . L'ueųSƏuun ‘W ‘ųSƏuno):}}-T pƏļē9S
磁激-瀾*
Page 236
Page 237
༽
With Best Com
from
VASHANN
Dealers. In Ouality (
வாசனா ஜூவலர்ஸ்
11/18, Gold Sea Street, Col
07 ,380700:Tel ل
Fax. O74-7
హ- - - ---
கலைமகள் விழா
சிறப்புற வாழ்த்துக்கள்
வெள்ளவத்ை உங்கள் விளம்பர தேவைகளை நிறைவே
S. K. Adver
வீரகேசரி, தினக்குரல், தின ஆங்கிலப்பத்திரிகைகள், வானெ விளம்பரம் செய்ய ந 501/4, Hotel Ceylon Inn, Galle Tel/Fax. 502566 Mobile.
●/ー சிவசக்தி 2001
pliments
A Jewellers
old Jewellery
6շDOՇՅ25)0 ජුවලඊස්
Plaza Lombo 11
4-7 13473 ܐ
3473
தயில் ற்றிட இன்றே நாடுங்கள்
“tisers
கரண் சிங்கள ாலி போன்றவற்றில் ாடுங்கள்
Road, Colombo 6 O77-316258
Page 238
فSe
○ス
25
With Best
J
General Merchants Wholesale Dealers in Co-op.
189, 5th
ColC
Tel: 32033 N3తg NEE
كوكك 26
With Best
(2 Ng Sogs
சிவசக்தி 2001
SG
SPN
Compliments
from
ck Commission Agents | Rice & Ceylon Produce
Suppliers
Cross Street )mboO 11
1, O74-713685
Sھ92 2e
SIG, ప్రాN
Compliments
from
اس Sھ92 sحsحصبر
சிவசக்தி 2001
Page 239
SC
○ス
26
With Best Cor
from
Kish
General Paper Merchant,
No. 17, May Colomb( Tel: 320 సీఆర్రి 《་བུ།།
محسوچS 25
With Best COF
from
Ramane (Dat ஜ"வலார்ட்
1. 3 Sea Street
Colombo 11
சிவசக்தி 2001
S
9.
ভঙ্গতন্ত্ৰ
mpliments
s and Stationery Etc.
uri Lane D 11 105
SY 罗彩
స్సా
impliments
2 Jewellart
රමණි ජූවල්ආට
Telephone 422687
GAE 罗※
சிவசக்தி 2001
Page 240
With Best C
Ran
Specialist in
No. 127, MAIN S.
Tel: 320900, 320824, 4: Web: http://w E-mail: info لۓ
With Best CC
JOHN JAGAT
Importers, General Mer Suppliers of Printing Materials,
420-2/6, Sri Sa COO
Tel: 4452
Hot Line:
Fax. 445 E-mail: jo
'ompliments from
janas
(Pvt) Limited Wedding Sarees
TREET, COLOMBO 11
51041, 471638 Fax. 335294 WW.ranjanasik.com (a)ranjanasik.com
O
- P 2
impliments from
H & COMPANY
chants, Govt. Contractors, Stationery, Training Materials etc.
Ingaraja MaWatha mbOO 12
'03, 34.3256 O77-382095 203, 332.185 nn (Ovisual.lk
SN) சிவசக்தி 2001
Page 241
毅
கீறல்
குறிப்பு: வயது வராதவர்களுக்கு மட்டும்.
சமாதானம் பேசிய காக்கைகளில் சில
நேற்று மரித்துவிட்டன.
நாளை அது விண்ணுலகம்
சென்றாவது சமாதானப்
புறாவாகட்டும்.
fr "கனவுகள்” 五)
சில்லறைச் சொர்க்கம் என் காதலியுடன் சில நொடியேனும். தோல்வி காணாத என் வெற்றி
கTலைவரை. வாழ்வே ஒரு பூஞ்சோலையாய் கண் விழிக்கும் வரை!
C முத்தா C
签签签签签签签签签签签签签签签签额 சிவசக்தி 2001
濠签签签签签签签签签签签签签签
★
56
வாழ்க்கை தொடர் கதையா..? கனவுகள் நிறைவேறாமலேயே. கண்ணிர் துளிகளாய்க் கரைகிறது. சோகங்கள் தொடர்கின்றன. சொந்தமில்லாமலேயே போகிறது. நினைவுகள் தொடர்கிறது. ஆனாலும் நின் உயிர் தொடர மறுக்கிறதே
Tamil சமூகம்
அம்மாவை Mummy என்றும் அப்பாவை Daddy என்றும் சொல்லச்சொன்ன எம் Tamil Geup 35Lih....... சும்மா இருந்த நாய்க்குட்டியை Puppy என்று சொல்லச்சொன்னது
- حصص
உணர்ந்து கொண்டேண்
உனது உள்ளம் ஆழமான கடல் என்பதை இன்று முதல் நான் உணர்ந்து கொண்டேன். எப்படி என்கிறாயா? அன்று முதல் இன்று வரை என் முயற்சிகள் எதிலும் உன் மனம் தளம்பாததால்
毅 சிவசக்தி 2001
Page 242
With Best
శ్యా
Compliments
rom
SAM
業
(Sé
業業
條業業
業業
熊兼
業
C.S. Road
affna
&ہSoتم சிவசக்தி 2001
Page 243
Qasr
δ
With Beyt Co
from
World
Freigl
R With Best Co
fron
A
WELL-W
ل -ܨܘܬܵܐ
ーエン隻 ζς
mplimenta
wide hiers
mpliments
IISHER
݂ -3
சிவசக்தி 2001
Page 244
NSN u o
With Best Co
Metro Statio
Dealers in: * All types of Computer and Electror *Photocopy Paper & Toner for any C * Computer Paper & Diskettes k Fax Paper & Fax Cartridges * Laser Printer Toner (Hewlett Packa * Ink Jet Cartridges, Ink Jet Refillers
25. Maliban Si
Tel: 54 1269, 437 E-mail: metrosts(0).slt.
Oyaa - Qasr
s ག Z% 620 മ
ğ GL(
MIRROR
89, PRINCE STREET, C TEL: 449158 FAX: 9.
SALES OUTLET:
NO. 68, SANGAN/A ||THA MAAWATH COLONVABO 13
TEL: 3474O) FAX: 3D 15D)
് சிவசக்தி 2001
mpliments from - r ners (Pvt) Ltd.
& lic Typewriter Ribbons
opier S
స్త్వ نام لا؟ لال» لاک urd) Q్స్వ్స তুN&
Rసి ლაბჯ ჯ& ჯაY. \ل&ج లో
طالمهني Oܓܲܘܿܢܵܵ Treet, Colombo 11 L34, 45 1544, 45 1545 lk Tel/Fax: 074 71 0811 &
S. SNC) ఆవెళ్లి
INDUSTRIES (PVT) LTD,
OLO/VABO 11 SRI LANKA
345151, 471871 4-1-34515)
STORE:
A No. 8), FRANCEWATHA LANE
MAATTAKU LIYA COLOMABO 15 TEL: 52714) s - OSNÒ
சிவசக்தி 200
Page 245
With Best Comp,
I Lúttle EMPOR
Specialist in Wedding Sa) Blouse Materials de Red
317, 317A, Galle Road, W
Tel: 50
ل
δ.
With Best Comp.
ASIANS
Wholesale Dealers in Textile
65A, Keyzer Stree Sri Lau
Tel: 341
് சிவசக்தி 2001
'iments from
/ ASIA
TUM
rees, Salwar Kameez, udy-made Garments
ellawatte, Colombo 6 4470
liments from
TRADERS
○ Ready-made Garments
it, Colombo 11 inka
559
"NG சிவசக்தி 2001
Page 246
With Besi
SRI GANTHIMIATT GO
GUARANTEED
றி காந்திமதி கோல்ட் ஹி
ශ්රී ගාන්තිමති ගෝල්ඩ්
68 Sea S
Tel: 32
With Best Co
O O
2ノJ
for 9enuine 22 c. Cxcellent (
47, 1/3, 1st Floor, S
Phone
s 6% சிவசக்தி 2001
Compliments
from
D HOUSE (PVT) LIMITED SOVEREIGN GOLD
ஹவுஸ் (பிறைவேட்) லிமிடட் } හවුස් (ප්රයිවෙට ලිමිටඩ්)
treet, Colombo 11
4541, 338828
Impliments from
EWELLERY
9old 3ewellery of Draftsmanship
ea Street, Colombo 11
: 438019
SNC) சிவசக்தி 2001
Page 247
畿
2001 இல் கட
t றோயல் கல்லூரி இந்து மாணவர் மன்ற 23.03.2001 அன்று கூட்டியது. அன்ை செய்யப்பட்டு மன்றப் பொறுப்புகள் ை
ஞ்- அதன்பின் வந்த காலப்பகுதிகளில் t
உங்கள்முன்.
ான் மாதாந்தம் போயா தினங்களில் இந்து
மாணவர்களுக்குப் போதனைகளும்,
நீர் றோயல் கல்லூரியின் இந்து மாணவர்க சிவராத்திரியன்று எமது கல்லூரியின் அத உத்தியோகப்பூர்வமாகத் திறந்துவைக்
ஞ்- 20-05-2001 அன்று பாடசாலைகளுக்கி நடாத்தப்பட்டு, பல இன்னல்கள் மத் பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 324 குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
ஞ்- பாடசாலைக்குள்ளான போட்டிகளை மாணவர்களின் திறமையை வெளிக்ெ
ஞ்- இன்று உங்கள்முன் مقام ہے۔ விழ தந்துகொண்டிருக்கும் நாம், இன்றுடே தொடர உங்கள் ஆதரவை நாடுகின் STUDENTS UNIG
毅 சிவசக்தி 2001
毅签签签签签签签
டந்து வந்தவை
ம் தனது வருடாந்த பொதுக் கூட்டத்தை றய தினம் புதிய செயற்குழு தெரிவு கயளிக்கப்பட்டன.
நாம் பொறித்த பொற்சுவடுகள் இதோ
சமயப் பெரியார்களின் தலைமையில் চম্পােঙ্গ வழங்கப்பட்டன. ளுக்காக ஒரு தனி அறை ஒதுக்கப்பட்டு, திபர் திரு. E. L. B. கோமஸ் அவர்களால் கப்பட்டது. ܠܐܚܐ டையிலான சமய திறன்காண் போட்டிகள் தியில் வெற்றி கண்டோம். இதில் 29 மாணவர்கள் சமுகமளித்திருந்தமை
யும் வெற்றிகரமாக நடாத்தி எமது "कि"
T 2001 என்ற எம் வெற்றி விழாவினை ால் என்றும் எம் சமய நற்பணியைத்
செயற்குழு
றோம். ON GUDIT LI JIĠ) li
2001/2002
இந்து மாணவர் மன்றம்
羲签签签签 சிவசக்தி 2001
Page 248
With Best (
ඊබ්
Sri Anjane
ஆலய புனர்வுத்
ஆஞ்சநேயரின் பெற்றுய்யும் வண்
Sri Anjane Regd. No.
3/11, Sri Boc Ka DehiWa
Tel
ܐܸܣܛܲܠ ܐ
சிவசக்தி 2001
ÄSN
Compliments
ar Temple
தாரணத்தில் கலந்து அனுக்கிரகத்தைப் ாணம் வேண்டுகிறோம்.
yar Temple Trust HA/6/CBO/102
hirukkarama Road uluboWila alla, Sri Lanka
: 726444
2
சிவசக்தி 2001
Page 249
歌歌歌歌歌羯鵰
(ܬܐ
(ܬܐ
(ܬܐ (ܬܐ
OUR GRATEFUL THANK
Swami Atmaghananda (Ramakrishna occasion with his presence as Chief G
Our Principal Mr. H. L. B. Gome encouragement for our venture.
Our Vice Principal and Assistant Prin
Our Teacher-in-charge Mrs. P. Neel Mr. S. Balaendran and Mrs. L. Thav by us always and giving us all the el
Judges and those Who Contributed art
The advertisers and Well-Wishers who SOUVenir.
"Sound Effects" for their excellent light
All Students & Teachers-in-charge of a Inter-School Competition.
All Representatives and Students of ol “Kalaimagal Vizha 2001”.
"Arasan Printers” for having printed th
The Old Boys who have helped us as
All Parents who have granted their su gloom of War.
All Patrons of the Tamil Language who
Our feelings of grati
歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌* சிவசக்தி 2001
臧歇歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌
KS ARE DUE TO
Mission, Colombo) for honouring this UeSt.
s, for his whole-hearted support and
cipals.
aloganan, Assistant Teachers-in-charge Takumar and our Teachers, for standing ncouragement and support.
icles to this Souvenir.
D have contributed to the Success of this
fing & sound system.
Il Schools which participated in the Annual
her Schools who have participated in this
e invitalions, certificates and this souvenir.
and when it was necessary.
pport to hold such an event, even in the
D have come to grace this occasion.
tude are immeasurable.
Hindu Students Union Royal College
煬 சிவசக்தி 2001
Page 250
歌歌*歌歌
ܟܓ
நன
பிரதம அதிதியாகப் பெருமனது
சுவாமி ஆத்மகனானந்தா அவ
கலைவாணிக்கு முத் தமிழா அனுமதியும், உதவியும், வாழ் உயர்திரு H.L.B. கோமஸ்
எம் கல்லூரி உப அதிபர், துை
பல சிரமங்களுக்கு மத்தியில் எ துன்பங்களில் பங்கெடுத்த எம நீலலோஜனன், உதவி பொறுப்பு பாலேந்திரன் அவர்களுக்கும்.
எம் மன்றத்திற்குப் பெருந்துண்க மன்ற பொறுப்பாசிரியர்களுக்கும்
என்றுமே எமக்கு உதவிக்கரம்
எமது பாடசாலைகளுக்கிடையில் பாடசாலை மாணவர்களுக்கும்,
இவ்விதழுக்கு விளம்பரம் தந்த
விழாவிற்கு ஒலி, ஒளி அலைக ஸ்தாபனத்துக்கும்.
இனிக்கும் இந்த மாலைப்பொழு கூடியிருக்கும் பெறறோர்களுக்கு
குறுகிய காலத்தில் எமக்கு அை தவழும் "சிவசக்தி” மலர் என்ப அச்சகத்தாருக்கும்".
குறிப்பறிந்து பல உதவிகள் ெ
குறிப்பிட மறந்தவர்களுக்கும்.
நவில்கின்றோம்
歌荼歌歌絮鵰 சிவசக்தி 2001
歌歌鵰 நவிலல் டன் 505 அழைப்பை ஏற்று வருகை தந்த
ல் விழாவெடுக்க, நிறைந்த மனதுடன் த்தும் வழங்கிய எம் மதிப்புக்குரிய அதிபர், அவர்களுக்கும்.
ண அதிபர்கள், மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கும்.
மக்கு ஆக்கமும் ஊக்கமும் தந்து எமது இன்ப து மன்ற பொறுப்பாசிரியர் திருமதி புஷ்பா ாசிரியர்கள் திருமதி லைலா தவகுமார், திரு.
ளாக இருந்த தமிழ் இலக்கிய, நாடக, கர்நாடக , மன்ற உறுப்பினர்களுக்கும்.
கொடுக்கும் பழைய மாணவர்களுக்கும்.
லான போட்டிகளில் கலந்துகொண்ட ஏனைய
நடுவர்களுக்கும்.
விளம்பரதாரர்களுக்கும். ளைத் தந்துகொண்டிருக்கும் "Sound Effects"
தினிலே "இந்த நவரங்கஹல நந்தவனத்தில்" நம், ரசிகர்களுக்கும்.
ழப்பிதழ், சான்றிதழ், மற்றும் உங்கள் கைகளில் வற்றை மிக அழகாக அச்சிட்டுதவிய "அரசன்
நன்றிகள் பலகோடி"
செயற் குழு 2001/2002
* சிவசக்தி 2001
Page 251
CWith (Best C.
from
WHOLESALE AND R
IN TEXT
ମଝି NVZ NVZ N
ମଝି ମଝି ? 米米 米米米米 米米 米米米
سحر
23
76/23, 3rd Crc
Colomb ހ.
Tel: 423
※
A9
சிவசக்தி 2001
»mpliments
RETAL DEALERS LES
DSS Street
O 11
265
Page 252
SPOKEN
By K.M.N யாருக்காக
* 16 வயதிற்கு ே * வெளிநாடு செ * இல்லத்தரசிகளு
ஒவ்வொரு மாணவரிடமும் அதிக வகுப்பில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மா6 ஆங்கிலம் சற்றேனும் பேசத் தெரிய அடிப்படையிலிருந்து இலக்கணப் இலக்கணப்பிழையின்றி ஆங்கிலம் நவீன வசதிகள் கொண்ட குளிரூ பிரித்தானிய உச்சரிப்பு முறையில் இலகுவாக விளங்கிக் கொள்வதற்க Audio Cassette epalsT3,64th பயிற்சி. வகுப்பிற்கு பின்பு வீட்டிலும் பயிற் வகுப்பில் பயிற்சி பெற Video C பேச்சுப்பயிற்சிக்காக அதிக நேரம். 3 மாத காலப் பாடத்திட்டம்.
பாட முடிவில் சான்றிதழ் வழங்கப்
குறிப்பு: அலுவலக நேரம்
5.30 மணி வரை (சனிக்கிழம்ைக
NAURAVIL ENGLISH L.
527, First FIC Colombo-06.
ENGLISH
I. NALRAVI
p
மற்பட்ட மாணவர்களுக்காக. ல்ல இருப்பவர்களுக்காக, bdisas Tas (Housewives)
கவனம் செலுத்தும் பொருட்டு ஒரு ணவர் தொகை. - ாதவர்கள் கூட சரளமாக பேசப்பயிற்சி.
b. -
எழுதவும் பயிற்சிகள். ட்டப்பட்ட வகுப்பறை,
பேச்சுப்பயிற்சி. ான கல்வி அணுகுமுறைகள். வேறு நவீன கருவிகள் மூலமாகவும்
if Gup Cassettes, i. aSSettes, sir.
படும்.
காலை 9.30 மணி முதல் மாலை
ளில் அலுவலகம் மூடப்பட்டிருக்கும்)
ANGUAGE CENTRE
Or, Galle Road, WellaWatta, (Hotel Ceylon Innsis, 9(basis)
nters, Colombo 2. Tel: 326482