Page 1

ார் yahா 90 இல்

Page 2
ബ
*s.
(0,A Oe.S.,
HMoses Veggelag
Openin
With The
as LUXURY ROOM
좋
WEDD
==
출
No. 26, Palm
Colo

Cرم272 دس /%'rrez2 Ás
rO 772
anals (Part) Ltal.
g Soon
Facilities of
S
NG HALL
CONFERENCE HALL
narah Mawatha,
mbo-3.

Page 3
FLDT1
எங்கள் தமிழ்த்தாய் மங்காத்தமிழின் மகி சுந்தரத்தமிழில் சுதி அங்கம் குளிர அள்ளி அன்னை தமிழின்
உங்கள் தாள்களில்

11 1600 I ID
என்றும் மகிழ்ந்திட மை தனையே குறைவின்றி ரித் தருகின்ற
அழகினைப் படைத்திடும்
எங்கள் தமிழ்நயம்,

Page 4


Page 5
றோயல் தமிழ் இலக்கிய
கலை வி
5 Taft: 24-11-90 af.
3Li: Ifill fiftija i
இதழாசிரியர்கள் ன ★ 3FL JF ||
اليمنيوم الكرك
amil Litera
Pe
Aggagi V
on Saturday the
at the New
starting a
Sovertir Editors : VAYA
SABAPATHY S

கல்லூரி
மன்றம் நடாத்தும்
விழா 190
556). DTG) 4 DGOf
IDGI in
வையாபுரி அரவிந்தன் ாபதி செந்தில்குமரன்
ry Association
S62 FS
za ()
24th of November
Kathiresan Hall
t: 4 P. M.
A PURI ARAWENTHAAR
SER "THE E KUFAARAAN

Page 6
தமிழ்
வாழ்க நிரந்தரம் வாழிய வாழியவே
வான மனந்த த
வண்மொழி வாழி
ஏழ்கடல் வைப்பி
இசை கொண்டு 6
எங்கள் தமிழ்மொ!
என்றென்றும் வா
COLLE
(1) Thy spirit First to Fife a In eighteen hundred anc Beneath the sway of M: Then Cefo rth did flanka " S
Refrain
School where our father Learnt of books and learnt O True to Our Watch Word We will learn of books a
(2) Within thy shade our fa
The path that leads to They have repaid the de They kept thy fame invie
(3) And we their foya l sons The torch, with hearts a Our Lusty throats EOW r For Hartley, Harward. Ma

QITÜ53ı
வாழ்க தமிழ் மொழி
p
னைத்தும் அளந்திடும்
யவே!
றும் தன் மணம் வீசி
ாழியவே!
ழி! எங்கள் தாய்மொழி ழியவே!
GE SONG
AVAWOke
I thirty five:
arsh and Boake,
fearning thrive
s earnt the Way before Us.
f men, Through thee we'fi; det Fine sarne
""Disce Aut Discede" ,
ind me 1, and 23rr to play the garne
iaith ers troed
mars estate: abit they owed Diate
now bear Es sound as cak: aise a cheer, fish and Boake.

Page 7
超
தமிழ்நயம் த
"தென்றல் அமர்ந்து ெ தித்திக்கும் தேன்தமிழின் இனி மற்றதன்றோ? சுந்தரத் தமிழ் மேடையேற்றும் நோக்குடன் எ வாம் கலைவிழாவை தங்கள் மாக தங்கள் கரங்களில் தவழ்: யில் ஏற்படும் குறைகள் பெ
கடந்த ஆண்டில் இம் நிலைமை காரணமாக எங்கள் பிட்டு உண்மையிலேயே வருத் இனி இடைவெளி ஏதுமின்றி, இறுமாப் பெய்துகிறோம்.
சங்கத் தமிழின் சிறப் வாழ்வின் வனப்பையும் எம் தட கும் பொறுப்பை எம் தோன் அதற்காக ஆசிரியர்களுக்கு நன்
இ என்றும் போல் இன்றும் நாட்

ந்தோர் பார்வையில்
பரத் தேர் எதுவும் தேவையில்லை அதுபோல் மை பற்றி இங்கு விளக்கமளிப்பது அவசிய க் கலைகளின் இந்திர ஜாலங்களையெல்லாம் ம்மாணவர் இத் தமிழ்க்கலாச்சாரத் திருவிழா
முன் சமர்ப்பித்துள்ளனர். அதன் ஒரு அங்க வது இத் தமிழ்நயம் சிறியோரெம் முயற்சி
ாறுப்பதும் உங்கள் கடனன்றோ?
மலர் மலர்ந்து மணம்பரப்புவது நாட்டு முயற்சிகள் மீறி நடைபெறாது போனதை தப்படுகிறோம். இம்முறை மலரும் இந்நூல் தொடர்ந்து மலரும் என உறுதி கூறுவதில்
பையும், தமிழால் வளம் பெற்ற தமிழன் தன் மிழ் மன்றம் 'தமிழ்நயமாய் எழுத்திலே வழங் ரில் சுமத்தியதையிட்டு பெருமைப்படுகிறோம், எறி கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
ம் வேண்டுவது உங்கள் அன்பும் ஆசீர் வாதமுமே.
வையாபுரி அரவிந்தன். சபாபதி செந்தில்குமரன்.

Page 8


Page 9
ഗ്ര 7sேஒe /ro,
f am happy to contribute a me Thamil Nayan' being brought out o This programme is the culmination by the Tanni Literary Association of is a must in a School, in order to talents, and abilities of students, They are also given the opportu responsibility, leadership and Orgar among them a much-needed interes helps the students to become persona fities.
take this opportunity to Co. their able support to make this ev the best for the future.
 

الحمزة Agaeلك ہے کZAرر
ssage this year too, to the Souvenir the occasion of the ""Kakai Vizha --90". of all activities conducted annually Royal College. This kind of event
promote and highlight the creative in the Literary and Aesthetic fields. nity to develop their sense of hisational skills and further, fosters it in culture and the Fine-Arts. This
more balanced and better-adjusted
gratulate the teachers in-charge for
rent a Success, and wish them all
B. Striarachchi, Principal, Royal College.

Page 10
பிரதம அதிதிய
அகில இலங்கையில் தனிச்
கும் கொழும்பு றோயல் கல்லூரியின் பாக நடக்கவிருப்பதை அறிந்து ே கல்லூரி மும்மொழிப் பாடசாலை விளங்குவது மாத்திரமல்லாமல், மா அமைத்து, மாணவர்களின் பிற அவர்களின் உளப்பாட்டுத் திறை சிறப்பானதொரு அம்சமாகும்.
மேற்படி இலக்கிய மன்றம் விழாவை இம்மாதம் 24 ந் திகதி பு வது மனதுக்கு இனியதோர் நற் விடா முயற்சியும் தமிழ் வளர்க்குப் மிதம் கொள்கின்றேன். அவர்களுை வாழ்க வளர்க என வாழ்த்துவதுட சிறப்புற நடைபெற எனது ஆசிகள்
 

பின் வாழ்த்துரை
சிறப்பான கல்லூரிகளில் ஒன்றாக விளங் ன் 90 ம் ஆண்டுக்கான கலைவிழா சிறப் பெருமகிழ்ச்சி அடைகின்றேன். றோயல் களில் சிறந்தவொரு பாடசாலையாக ாணவ இலக்கிய மன்ற அமைப்புக்களை செயல்திறன் நடவடிக்கைகன் ஊடாக ன வளர்ப்பதற்கு செய்கின்ற முயற்சி
80 ம் ஆண்டுக்கான வருடாந்த கலை திய கதிரேசன் மண்டபத்தில் அரங்கேற்று செய்தியாகும். இம் மாணவர்களுடைய தனிச் சிந்தையும் கண்டு நான் பெரு டய இலக்கிய மன்றம் என்றும் நின்று ன் அவர்களுடைய கலைவிழா நிகழ்ச்சி ] E ᎬᏯᏋ) --
பி. பி தேவராஜ் இந்துசமய, கலாசார, தமிழ் அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர்.

Page 11
சிறப்பு அதிதி
றோயல் கல்லூரியின் தமிழ் தமிழுக்கு விழாவெடுக்கும் செய்தி இவ்விழா பெரு வெற்றிபெற உளய களில் தமிழ் கலை இலக்கிய பண்பா மந்தமடைந்து காணப்பட்ட நிலையி யத்துவம் பெறுகிறது. எனவே இத் ஆர்வமுடையோரும் பெற்றோர்களும் பும் நல்கவேண்டியது அவசியமாகும்.
இன்றைய இளைஞர்கன் மத்தி வேறு ஆற்றல்களையும், திறமைகை அரங்குகளை ஏற்படுத்திக் கொடுப்ப பணியாகும். இவ்வாற்றல்களையும் மேம்படுத்துவதில் சமுதாய நிறுவன இதனை கருத்திற்கொண்டு சமுதாய பாடசாலை அதிபர்களும், ஆசிரியர்
இவ்வகையில் றோயல் கல்லூரி அரங்கினை மாணவர்கள் திறம்பட
'தமிழ் எங்கள் பிறவிக்குத் த தாய்த் தமிழின் வளர்ச்சிக்கு தன்னா தாயின் புதல்வர்களின் கடப்பாடாகு ழின் இனிமையை பெருமையை, சி அரிய வாய்ப்பாக இதுபோன்ற க கல்லூரி தமிழ் மாணவர்கள் இந்த இக் கடமையை சிறப்பாகச் செய்
ଜୃତ e 9 நெறிமபற வழிததுகறேன்.
$ଜରାଧ
Շ5 1ցք,

தியின் செய்தி
இலக்கிய மன்ற மாணவர்கள் முத் கேட்டு பெரு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ார வாழ்த்துகிறேன். அண்மைக்காலங் ாட்டு வளர்ச்சிக்கான பணிகளில் சற்றே ல் இவ்வாறான கலை முயற்சி முக்கி த்தகைய பணிக்கு சமூக வளர்ச்சியில் b ஆசிரியர்களும் ஊக்கமும் ஒத்துழைப்
யில் இயல்பாகக் காணப்படுகின்ற பல் ளயும் வெளிக்கொணர்வதற்கும் தகுந்த து பாடசாலை நிர்வாகத்தின் முக்கிய திறன்களையும் இனங்கண்டு அவற்றை ாங்களுக்கு முக்கிய பொறுப்பு உண்டு. தலைவர்களும் கல்வி நிர்வாகிகளும் களும் செயலாற்ற வேண்டும்.
நிர்வாகம் ஏற்படுத்தித் தத்திருக்கின்ற பயன்படுத்துதல் வேண்டும்.
ாய்' என்றான் பாரதிதாசன். அந்தத் ல் இயன்றவரை பணி செய்வது தமிழ்த் கும். மாணவர்களின் உள்ளத்திலே தமி சிறப்பை உணர்த்துவதற்கு நல்லதொரு லைவிழாக்கள் அமைகின்றன. றோயல்
கலைவிழா முயற்சியின் மூலம் தமது துன்னனர். அவ்வரிய முயற்சி சிறப்புற
சந்திரசேகரம் ர், சமுக விஞ்ஞான கல்வியியல் துறை, ம்பு பல்கலைக்கழகம்,

Page 12
பொறுப்பாசிரிை
அன்புடையீர்!
தமிழுக்கும் தமிழ்க்சலைக்கும் ெ கலைஞர்களின் எதிர்காலம் இனிதாக என் ஆசியுரையை ஆரம்பிப்பதில் டெ
இயல், இசை, நாடகம் எனு மன்றத்தின் தலையாயநோக்கம், ! நாவன்மைப் போட்டிகள், இல்லங்களு என்பன நடாத்தப்பட்டு பரிசுகளும் வி இசைத்தமிழையும் நாடகத்தமிழையும் இன்று இக்கலை விழாவில் காண்பீர்க
கூத்து, சங்கீதம், பரதம் ( கற்கும் மாணவர் கூட்டம் அருகிக் ெ அனைத்துத் தமிழ் கூறு நல்லுலகத் செலுத்த வேண்டும் என்பதே எனது
என்னற்ற இன்னல்களுக்கு முத்தமிழுக்கு முடிசூட்டும் மற்றுமொரு கலைவிழா இனிதே நிறைவுற என்
குற்றங்குறைகளை மாசற்ற மனதுடன்
露

யயின் ஆசியுரை
விழா எடுக்கும் இந்நாளில் எம் மாணவக் இருக்கட்டும், எனும் வாழ்த்துடன் ருமகிழ்வு அடைகின்றேன்.
ம் முத்தமிழையும் வளர்ப்பதே எம் இதற்காக கட்டுரைப் போட்டிகள், ருக்கிடையிலான விவாதப் போட்டிகள், பழங்கப்படுகின்றன. மாணவர் மத்தியில் வளர்க்கும் எம்முயற்சிகளை நீங்கள்
T.
முதலாய பாரம்பரிய தமிழ்க்கலைகள்
காண்டே வருகிறது. இது தொடர்பாக தலைவர்களும் தங்கள் கவனத்தைச் பேரவா வாகவுள்ளது.
மத்தியில் எம்மாணவ மணிகளின்
முயற்சியில் மலர்ந்த இக்கோலாகலக்
ஆசிகள் அவர் தம் முயற்சிகளின் ன் மன்னிக்குமாறு வேண்டுகிறேன்.
ருமதி. பீ. சி. தம்பாப்பிள்ளை.
பொறுப்பாசிரியை மிழ் இலக்கிய மன்றம்.

Page 13
бееветуе
FOR AEL YOUR TRAVEL RE
ARLENE TICKET
HOTEL RESERVA
PACKAGE TOUR
TRANSPORTATC
NA KAD TOURS
CONTACT TE REEABLE
Trave!
Stearts
"Steuart
45, Jana dhipa
P. O.
Cole
胃 A. A. EE8ER OF THE GEOR
(Business esta
Telephone: 2679.5/24315/26.411-5
Telex: 21297.21952 Steurt CE
陀ax:A霹7374
qSASASAMMSASASAqSqSMeASYSeTTSMeMSMSTSeSSiBqS
Cabes: Ste. Ka Ertebb & B gris Ceo formab O
 

U REMENTS IN SRI ANKA
NG LATA AGENT.
TONS.
S FOR TOUR STS.
) N.
FOR SRE LAN KANS.
| EFFECHE NET COU RTEO US
Service
House'
athi Mawatha,
Box: 5,
ombo.
GE SEART GRUP OF COIS
bished in 1835)

Page 14
ബ lilu. <
With Best
|| |P|
importers & G
I5, Old Bu
Colom
TELEPHON
 
 

Compliments
FD || FRA||DERS
eneral Merchants
Itcher Street,
bo - l li,
E. : 540808

Page 15
ffîã) î?
எங்கள் கல்லூரி 3 ம் ஆண் மயூரன் அவர்கள் 25.08.1 அடைந்ததையிட்டு எம,
கண்ணி
LDU T!
எத்தனை குழந்தைகள் எத்தனை குழந்தையால்
இறுமாப்புற்று இறும்பூே அத்தனை மகிழ்வும், உ
உன்னால் நானும், என் 6
உயர்ந்து நிற்க நான் க
கனவாய் முடிந்தது. மண்ணில் மரணம்
உந்தன் மரணம் இங்கெ உன்னை இழந்ததால் உ உதிரக் கண்ணிர் ஓயாது "றோயல்' அன்னையின்
ஆத்ம சாந்திக்காய் அ!

IIITIII îff
ாடு மாணவன் மகேசபாலன் 990 அன்று அகால மரணம் து இலக்கிய மன்றத்தின்
ர் அஞ்சலி!
-------
என்னால் உயர்ந்தனர் யானும் உயர்ந்தேன் -அப்பொழுதெல்லாம்
தெய்தேன்
ன் அகால மரணத்தால்
-தொக்கென இழந்தேன்
னால் நீயும் ண்ட கனவு
-நனவுருப் பெறாது
யாவருக்கும் இயற்கை. -ஆனால்
ாரு செயற்கை. ள்ளம் உருகி வடிக்கும் ஆழ்ந்த துயரங்கள் னுதின வேண்டுதல்கள்!

Page 16
SS
 
 

Page 17
With Best
V. J. S.
4, Viveka
Colo
TELEPHONE :

Compliments
O
f
GRO U P
nanda Road,
mbo - 6.
50.0748, 50.1341

Page 18
With Best Compliments
Fr
REGISTERED GOVERN
1 62, WOLFEN
COLOM
TELEPHON

O771
MENT TRANSPORTERS
DHAL STREET,
BO — 13.
E. : 432279

Page 19
ബ
AVth Besi
DESTRIBUTOR'S OF RIVER BRAND CALV
MAAN! UEFACTUR FRS OF BARBED \
70, K. CYR L. C.
( BLO EM E
COLON
PHONES : (Office 8 Sales

5 Compliments
From
GAN & CO. D.
ANSED SHEETS, HARDWARE MERCHANES 3 WIRE WOODSCREWS 8 WERE NA FES.
PERERA MAWATHA
VID HAL ROAD )
VBO - 13.
Dept) 433143 - 5, 27669, 28.842.

Page 20
With Best
ഫ44, کرکے coe // 6 7 8
60, Sea Stree
Sri |
TELEPHONE : 422

Compliments
"Onn
(ീക്ഷ (e) ے/;zmzed/
t, Colombo-l.
Lanka.
2300, 546886, 24780

Page 21
G)gue
மங்கி, மயங்கி, ! வித்திடும் வியத்தகு பொ நிமிடமுதல் தடைகள்
தணியாது எங்கள் கலை
இடை களுக்கிடையிலான விவ நிறைவுற்றன. புதியதோ புத்துணர்ச்சியுடன் அரங்
கொழும்பு மகவு அட்டவணை, எம்மால்
விவாத அட்டவணை, இ
புனித பிரிஜட்ஸ் லொரு விவாதியின் திற லுரியும் தன் விவாதத் தவிர்க்க முடியாத காரண முடியவில்லை. நன்றிகை
இது தவிர, தக் பிரதிநிதிகளின் பங்களிப் அன்புடன் நினைவு கூர் கள் மேற்கொள்ளப்பட்ட போல் என்றும் எம்மன்ற
இறுதியாக, எ. பார்ப்புகளுக்கு மத்தியில் இக் கலைவிழாவெனும் தொடரவரும் தோல்விசன் வர்தம் தமிழ் வளர்க்குப் நம்பிக்கையுடன்,
 

லாளர் அறிக்கை
உலர்ந்தும் மலராது நின்ற மன்றத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கு றுப்பு இந்த இளைய தோன்களில் சுமத்தப்பட்ட பலவந்தும் தயங்காது, தமிழ்வளர்க்கும் தாகமது ப்பயணம் தொடர்த்தது தொடர்கிறது.
வெளிக்குப் பின் கட்டுரை, நாவன்மை, இல்லங் தப் போட்டிகளென்பன இவ்வாண்டு இனிதே ர் விவாத அணி புதுத் திறமைகளைப் பரிமளித்து கேறியது.
மீளப்புதுப்பிக்கப்பட்ட விவாத மீளப் புதுப்பிக்கப்பட்ட திருக்குடும்பக் கன்னியர்மட இவை இவ்வாண்டு மன்றத்தின் இனிய அநுபவங்கள்.
ரிர் கல்லூரியினால்
கன்னியர் மடம் தனது தமிழ்த்தினத்தில் எம்மி மை அரங்கேற அழைத்தது. புனிதப் பேதுறுக் கல் தொடருக்கான அழைப்பதனை விடுத்த போதிலும் னங்களால் எம்மால் தொடரில் கலந்து கொன்ன ள இந்த நல்லிதழில் தீட்டுகிறேன்.
கள் கலை, கலாசார விேழாக்களில் எம் மன்றப் ப்பை ஏற்ற அனைத்துத் தமிழ் இதயங்களையும் கின்றேன். எங்கு எவரால் தமிழ் வளர்க்கும் / -ாலும், அங்கு அதற்கு ஆதரவு தருவதில் இன்று
ம் முன்னிற்குமென்பதில் என்னளவுமில்லை சந்தேகம்
த்தனையோ எதிர்ப்புகள், ஏமாற்றங்கள், எதிர்
- __, - ܐ . . - 고-, , , --- ... -- ஈராண்டு இருன் தலைக் கிழித்தெறிந்து ஒளிபரப்ப திபத்தை ஏற்றி வைக்கின்றோம். இப்பிரகாச ஒளி ளைத் துவண்டொடுங்கச் செய்யும் இனிவரும் இவை து முயற்சிகட்கு தயங்காது உதவுமென்ற தளராது
மு. மணிவண்ணன்.
தமிழிலக்கிய மன்றம்.

Page 22
DT 66. தலைவ
இந்த பொன்னந்தி மாலை தமிழ் இலக்கிய மன்றத்தினர் 29 சூட்ட விழாக் கோலம் பூண்டுள் உங்கள் கைகளில் தவழ்வதோ 'தய
இந்து சமுத்திரத்தில் இரத் கலைக்கும் தனக்கென்று ஒரு தனிய தமிழன்னைக்கு கலைத்தொண்டு செ ஆமாம் அவ்வாண்டில் தான் தமிழ் நிறுவப்பட்டது.
இன்று வரை 52 வருடங்க வந்துள்ளனர் நம் தமிழ் மாண முறை மேடையேற்றிய கலை விழா LDL Gio நின்று விடாது கட்டுரை போட்டிகளை நடாத்தி மாணவர்கள களை உருவாக்கியுள்ளது எமது ம
இறுதியாக, எனது மான பயனாக பல்வேறு இன்னல்களுக்கு இனிதே நிறைவேற உங்கள் அனைவ என்ற பெருமிதத்தில் விடை பெறு
எங்கள் தமிழ் மெ
என்றென்றும் வா!

னின் மனத்துடிப்பு!
'ப் பொழுதினில் வேத்தியற் கல்லூரியின் வது தடவையாக தமிழன்னைக்கு முடி ளனர். இதற்கு அடையாளச் சின்னமாக மிழ்நயம்.'
தினமாம் ஈழத்திருநாட்டில் கல்விக்கும் பிடம் பிடித்துள்ள வேத்தியற் கல்லூரியில் ய்ய அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது 1938 இல். இலக்கிய மன்றம் வேத்தியற் கல்லூரியில்
ளாக தலை கொடுத்தேனும் கலை காத்து வர்கள். இதற்கு இம் மன்றத்தின்ர் 28 ாக்கள் சான்று பகர்கின்றன. இவற்றுடன் ா, பேச்சு, விவாதம் போன்ற பற்பல ரின் திறமையை வளர்த்து சிறந்த கலைஞர் GOTMOLD.
வ தோழர்களின் அயராத முயற்சியின் மத்தியில் அரங்கேறும் இக்கலைவிழா ரினதும் ஒத்துழைப்பும் ஆசியும் எமக்குண்டு கின்றேன்.
ாழி எங்கள் தாய்மொழி
றியவே!
வி. உதயவடிங்கர் நாயுடு
மாணவ தலைவர்
தமிழ் இலக்கிய மன்றம்.

Page 23
* READ HOLY OURAM
YOU
With Best
Fro
GOVT. SUPPLE EERS, CONTRACTO
44, First c
Coomb
TELEPHONE : 44
 
 

R LAST TESTAMENT "
Compliments
RS, DEALERS A MED ENGE EN EERS
Cross Street,
O - .
18646, 422109

Page 24
With B
leg larvals
(Rylan
36, Old
Colc
TELEP

est Compliments
From
Enterprise
ds Building)
Moor Street,
imbo - 2.
HONE : 449032

Page 25
o READ HOLY DURAN
Y
MVth Bes.
ROYAL EL
GOVT. SUPPLIERS DEALERS 8
NO. 63, MA
COLON
Telex : 21 566 HAWA CE

DUR LAST TESTAMENT "
t Compliments
LECTRICALS
IMPORTERS OF ELECTRICAL GOODS
LBAN STREET,
MBO - 11.
O T'Phone : 28932, 54.9422.

Page 26
With Best
as
략출
록
A.
를
PF ZER
688, Ga
Rat

Compliments
"On
- 좋
LTD.
lle Road,
malana.

Page 27
To Provide F
For Your
Joir
CHILDREN'S SA
 

inancial Security
Loved Ones,
the
if (Ceylora
\VNGS SCHEME

Page 28
- - - -s. s
With Best
DH AXD CHYB
P. O. B.
COLC

Compliments
| DN B \|| D
ox : 1653
OMIBO,

Page 29
With Best Complime
O Aristerna Mfirming
(The Liability of
MAN ERS 8 EXPORTERS O|
ച് പ്ര
Telegraphic Adidress: **PORTE ME Telephone: 2471 3, 587378. Telex: 21.494 GELO SAL CE, 21 652 Fax: 447340, 4483.63
 

"Off
πιο ι :
Co (Ceylon) Ltd.
Nienbers is Limited.)
F MICA, SILICA AND OUARTS
ralia Building,
Street
nbo I.
K"' Colombo
PRIMER CE

Page 30
With Best
Frc
A.
ܡܢ 110 ܡܘܓܕܠܘ ܘܕܘ) ܠܓܠܝܠ܂
MASCON
75, Sri Sumana
Colom
TELEPHONE

Compliments
thissa Mawatha,
bo 2.
25561 - 3

Page 31
MVth Besi
AL VAR ET ES OF HIGH CLA
AVAILABLE UN DER ON
14, SR 1 KATH
COLOM
SRI
TELEPHONE - H. LC
 

Compliments
From
ISLAND
SS VEGETARAN DISHES, ROOMS
E ROOF AT ISLAND LODGE
| RESAN STREET,
MBO - 13,
LANKA.
ΟΤΕΙ : 436625 ) DGE: 547410 548358

Page 32
♔ട് ജൂ~ഞ്ഞു ܫܗ
With Best Complimen
(Dorasadrátituina 4 Eragyiraegering Ca
CONSORTUM OF CONSU
: STRUCTURA
280, Dupli
Colo
: , .

| tS
rom
Constructional leylon (Prt) Ltal.
LTANT ARCHITECTS, CVL 8
AL ENGINEERS
cation Road,
mbo - 7.

Page 33
പ്ര4 Z
ORGANZ
}}|-1}}\,\! Hu (HILH, Illy illu ili "Hi" Duilh
th" It'll KKSSSS SS SSLLLLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSLSLSS
Seated (from left to A. Giritharan (Asst. V. Aravinthan (Edito Mrs. A. Gopalan (Wic W. Udayashanker Nai Mr. B. Suriarachchi ( R. M. Manivannan (S Mrs. P. C. Thambapil D. Yogaraj (Treasure M. A. Yoosuf
Standing from left to right)
1st row E. G. J., Vethanayagann D. Shanthakumar B. Chandrapragash
A. Francis A Narenth iren
S. G. Amuthan I. DevShanker S. Rajkumar S. Surendran S. S.Shivakumar
Absentees Saba pathy Senthik M. Geokunath P. Murugatharan
 

کر 9 س۔99O سر چ پAیپیڈ72
ING COMMITTEE
AALLS LLLS A LLLS LLLLLLLLS LLLLLSLLLL LLLLLLLLSLLLLLSL LLLLLL L00SLLS
хx | lх х
t it it is LOSSSSSSSSSSSLSS SSSSSSLSSSSSSLSSSLSSLLSLSLSLSLSLS
right) Secretory) r) :e President) du (Student Chairman) President) ecretary) lai (Senior Vice President)
r)
2nd IrOW
Muhunthan Thayananthan - Chandranno han . Manoha 1ran
Sugathiswaran . Su reshkumar -- Warun
Prathapan Nareshkumar
in maran (Editor)

Page 34


Page 35
*
*
--
ബ
With Best Compliments
Froj
X
W.
teratīDa
FOR
PRICE MARKING TA
AN
STATIONER
O A TOTAL MARKING SYSTEM. F.
395, Havelo
Colom
qSSMSSSMSSSMMMMSMMMMMSMMSMMMSMMSMSMSTMMSMMSTSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSrTSTSMTSMSSSMSSSMSSSMTSTSBTSMSMSMSMMSMeSTSMSMMSMMSYSqeAA

Distributors
f
APES, LABELLERS
Y TEMS
DR TODAY AND TOMORROW O
ck Road,
bo - 6.

Page 36
With Bes
를
ീle? 7. [BOO.
DEALERS IN ALL KI
SCHOOL BOOKS, STAT
250, G
Co.
TELEP

st Compliments
From
/ (رحل يرع هنالك -Zn:lec/ K SHOP
INDS OF PRINTED BOOKS,
ONERIES, GIFT GOODS ETC.
Galle Road,
ombo - 6.
ONE : 503141

Page 37
With Best Compliments
Magalapapapag
DEALERS
72, 3rd CROSS STREET,
COLOMBO - 11.
With Best
Unie Art
GREET AG CARDS
FOR W AEL SEASONS 3
FOR
ARY REASON
UNIE ARTS CREATIONS
48- B, BLOEMENDHAL RC
COLOM/BO – 13.

Enterprise
| N TEXTELES
TELEPHONE : 449 658
Compliments
From
s Creations
TH CONCEPTS 8 DESIGNS FROM U. K.
U. S. A. AWA LABLE EN ALL LEAD NG
OUTETS ALL OVER.
DAD,
TELEPHONE : 54.59.15
l-—ബ al

Page 38
With Best Compliments
F
Only Radio Controlled international Style Taxi Service in Sri
Safe 8 Reliable
Computerised Taxi Meters Radio Controlled
Can be Summoned to your doorstep in m No call-up charge Within city limits Cabs stationed throughout the city
CALL : 501502, 5O1503 or 501
A.
With Best
Fr
SAN M.O.E.
SLANDC TO
AVALA
WEDDINGS, PARTIES, GET TOGE REASONABLE RATES.
COMFORTABLE ROOMS WITH BA
Deltara,
TELEPHON

O)12
HAL or CALL Lanka
ACE RADIO CAB
inutes ASET LD
254, GALLE ROAD I
COLOMBO - 4
| 504 (An Aitken Spence Service)
Compliments
O11
URST RESORT
BLE FOR
THERS UP TO 3OO GUESTS AT VERY
LCONY ON THE LAKE FRONT
Piliyandala E 504338

Page 39
sjöf frá
மங்கள விளக்கேற்றல், தமிழ் வாழ்த்து தமிழ்ச்சங்கு. == IJs கும்மி நடனம். == IJs வரவேற்புரை. பரத நாட்டியம். அதிபர் உரை. மிருகக் காட்சிசாலை, == கீழைத்தேய இசைவிருந்து. கவிதை அரங்கேறும் நேரம், 一堕门 அதிதியின் சிறப்புரை. பரிசளிப்பு
வேத்தியற் வேய்ங்குழல்'
இடைவேளை, விவாத அரங்கு. lidt୍t ଜ}} $୍}} ଔ) ତିu{୭ ଡି00".
கலியுக திருவிளையாடல்." - Bl சுயம்வர காண்டம் கதா கலாட்
குடும்பம் ஒரு கோயில்." சக நீ! நன்றியுரை. இன்னிசை விருந்து. கல்லூரி கீதம். தேசிய கீதம்.
You couldn't do better and we've Pro
FIR
N
 

With the Best ፀዐበ
of A NX EM CEY L (
P O.. BOX 919, 760-762, BASENE
Telephone: 698292-6 Telex: 21
லர் இசை ாலர் பிரிவு மாணவர்கள்
ாலர் நடனம்
ாடகம் கீழ்ப் பிரிவு மாணவர்
ாடகம் மத்திய பிரிவு மானவர்
மற்பிரிவு மாணவர் ாடகம் மேற்பிரிவு மாணவர்
Dura Business i
than turn to the National insurance Corporation
ved it by our Progress in Insurance. Insure with
E - BURGLARY k MARINE - CASH IN TRANSIT k \ PUBLIC LIABILITY - MOTOR - THE HALLMARK OF
ATIONAL INSURANC
47, MUTH AH ROAD, COLOMBO 2. T
A Corporation Under the Mi

Page 40
Best compliments
of
YHLON ALIMI}^*H
2, BASELNE ROAD, COLOMBO 9.
ex: 21 359 LAN KEM CË Fax: 6
Lighting of the Tradit Thami Vaathu Thamil Changu – LC 'Kumni' Dance - Welcome Speech Bharatha Natyam Principal's Address Zoo - Lower School Eastern Music “Kavithai Arangerum Guest's Speech Prize Giving
N T E R W A Fute Music Debate
** Suyamvara Kandam" “ “ Kudumbam Oru Kovi Vyote of Thanks Musical variety College Song National Anthern
烹
e Security of your Business Corporation for Security. Our Strength has been Insure with the People who know insurance be TRANSIT WORKMAN'S COMPENSATION - MISCELLA HALLMARK OF PRI) GRESS - THROUG - SERW CE NAT ONA
RANCE CORPORATO
DMBO 2. TE L. 545736, 545739, 5457)
nder the Ministry of Finance
 
 
 
 

D
OGRAMME
ional oil Lamp
ower School Boys
臀弱 萝豫
Dance
Nerum' - Junior Drama
Speech * Kathakaatche ban - Seniors
'' - Senior Drama
| Guf record of Service st - National. Վ է: ԾԱՏ
Ài. All
N
WW

Page 41
Eith Best a
Forr
Education
68, New But Colom
Telephone 502424 Fax: 502587
/îtá 2Beat CSP
#ه
KAADRAS THAL MAREAS, S SPECIAL, BUFFET LUN
BONA 8 AY
Shanthi Wiha.
3, Havelock Colomb Te. 5802
 

Implinments
P ld.
ers Road, bo 4.
SPECIAL KOTTU ROTT CH 8 DENNER AND SWEETS
|Pvt Ltd.
staurant) outh Ford ian
Road, o-5
24.

Page 42
6ggio Best:
SEG
RQMA
// th Beg
alബ
ഭ.ഭീബ
ܗ ܢܝ ܢ ܒ ܢ ܡܝ
 
 

cess of
g| Wisher
st Compliments
From

Page 43
----
With Best Compliment
Fr
S. M. S. Secaug
elege
l72, Se
Colo
With Best
Fr
Will I A
JEWELLERS PAVN B
විජිතයා ආහරණමාලිගාව
195; SEA
COLOM
శపె**~క.
 
 

aurperaturnaal
elating
geges KR. MA
a Street,
mbo - ||
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔
Compliments
ΟITY
ROKKERS SE EWERS WIFE ER
56.03 EDI afia)3,
BO — 11.
-ജു

Page 44
ബ
With Best Compliments
F.
Alparas Privetin
448, Ga
Colon
b TELEPHONE :
A.
---
With Best
163, GA
BAMBALAPITIYA
TELEPHO
(EXPERT WORKMAN SHIP AR
ബ ബ ബ

'r
0
77
-
gy Departneret
lle Road,
mbo - 3.
57.3654, 574160
Compliments
"Ο Ιη
LE ROAD,
- COLOMBO - 4.
E. : 584626
|D GUARANTED 22 CT. GOLD)

Page 45
With Best Complimer
F
Ualaya elletvel
GUARANTEED
53, 55, S
COLOM
TELEPHONE: 25745,
With Best
WHO ESALE AND RETA
[33/8, Ke
RASHION SI
Colon
 

tS
from
器
ters (vt) Ltd.
SOVEREGIN GOLD
EA STREET,
MBO - 11.
541339. (RES) 522219
Compliments
rom
L' DEALERS EN TEXTLES
yzer Street,
LIPERMARKET
hbo .

Page 46
With Best Compliments
Fr
(Prestral
106 1/1, FIRST CROSS STREET,
COLOMBO - 11.
A.
With Best
Frc
| || RÁD ES
( MPORTERS OF
Shop No.
Peoples Park
 

0፲፻፬
Eranterprises
TELEPHONE : 20 400
Compliments
D1
& ENAPASES
FRESH FRUITS )
U. G. 22,
, - Pettah.

Page 47
With Best Compliment F.
황
QODWANAW NA TERAAD
GENERAL MERCHANTS
94-A, Old
Colom
TELEPHON
With Best
Fr
A 2zp(22z AM. Sao,
GOVERNMEN
829. MANN
COLOM
Office 17, 2 rad CROSS
Telephone : 257
 

S
"Of
醫
ING (CONMEDIDAANNY
8 COMME 8SS 2.0 N AGENTS
Moor Street,
bo - l2.
E. : 436084
ܝܝܒ
Compliments
"OT
שב
ISS Lífal
T CONTRUCTOR
ING MARKET,
| BO — 11 .
STREET, COLO VAR BO. 11 .
24, 29578, 2991.5

Page 48
Paulisat gapur Afora
THE BRUS} T}{AÎ BRIS)LE,
Distributed. By :
HAYTECH MAI
25, FOSTER LA
TELEPHONE 699.087 - 6991
A.
With Best Complime
COLO V B O CENTRAL S
Color
TELEPHO
 
 

pg2 augal (Dffügege vitla
WITH (ATY WORLDWIDE
RKETTING LIMITED
NE, COLOMBO-10.
OO (14. LINES 697.201 - 29.7202
ബ ----
1ÜS
From
3rd FLOOR
UPER MARKET COMPLEX
mbo || L.
NE 540.559

Page 49
With Best Compliment
Fr
FOR ALL KENDS
73, Color
KAN
With Best
Fr
------l.
Afispepstaps (Dapennaero,
Colombo - Rat
 

Of
ΑΝ Ν Τς
OF OPEL 8 PURA MAC
mbo Street,
NDY.
Compliments
ΟIYη
= 3.
f registrips Ltd.
malana -
Ēvina

Page 50
ா
With Best Complime
Sealine Trac
| MPORTERS 8 DEA
No. 53, M
Colom TELEPHO
With Best
A Lagdiflag eideggroepe
MAN UFACTURERS OF FIF
05, Se
Colombo -
TELEPHONE TELEX: 21467 TX E.

I ËS
From
sing Company
LERS N STATIONERY.
|aliban Street,
mbo l,
NE : 26048
Compliments
Vdergy Maart Látal.
E JEWELLERY SINCE 1951.
a Street,
, Sri Lanka.
23691. 431993
RO CE ATTM: LA. E. ETHA

Page 51
With Best Compliments
F.
BBD BBB PÅ
25, Mair
Kadur
POLONN
TELEPHON
With Best
F,
APAAAUAN
THE BEST OU
Etuma
POLONN
 

ENAM. Οι ΝΕΤ
Street,
uwela,
ARU.V.A.
E. : O27-2214
Compliments
OP2
艇
T AU AS
ALTY IN RECE
|pitiya,
ARUWA.

Page 52
With Best Complim
estitute of M
C. 772.Aoi
individual C
PROFESSIONALS, ACCOUNTANTS, OFFICERS, SECRATARIES, TYPSTS A/L 8 O/L STUDENTS AND CHILDR WORD STAR 2000 -- WORD PERFE EXCEL, AUTOCAD, BASIC PROGRA
59, 3/2 GALLE ROARD, CO CABO FAZA COLC 3 O-6.
ബ
VİVith Bes
WWE
FOR EVERYTH
1622, First
Colic
ബ ബ. - al ܢ

nëS
From
Uraa Egger Haeaf a Tread /ے%/ے )C)%ം (04φΑ مہتر e گہر
rowickes om puter Training
For
EXECUTIVES G O V E R N M E N T
OFFICE STAFF, UNIVERSITY STUDENTS, EN IN, LOTUS 1 - 2 - 3, D BASE 111 -- CT, PROFFESSIONAL WRITE, MICROSOFT MM ING ETC.
23, 2d LANE
COLOWBO-6. Te: 501434
at Cornpliments
Fron
R(DA I
G EN ELECTRE CAL
Cross Street,
mbo-l.

Page 53
With Best Compliments
Fr
WAΗΠΑΕ AGENS FOR
Deabe
GOLD STAR ( MTSUBSH RUSSEL ROBBS () BELL
9 BAMA
No. 36, Dharm
MAT
TELEPHONE O
അഭ

Page 54
With Best Complimen.
BEQ BILLAAN
WECESABE ARD RETA E C
IR ANCY TR
155 A, Keyzer
-l.--l.
ബ
As age (i.
MSEEDECAL.
EN GENEERING
VAANAGEMA ENE
ACCO UNTAN CY.
CONVE PUTER STUDES.
MARKETING.
YA De
9-99, UPPER PEOPLE'S PARK CC
TE: EP

From
NTT (CENTTURBE
YGLLLLL LLYL SLL SLLLLELYLLLLLLL S LLLLLLaLLLLLLL
ADE CENTRE
Street, Colombo-l.
se (Df Bogos (Dig.
SCHOOL TEXTBOOKS.
LOND ON FXAM: BOOKS.
GRAMA MER.
CH DREN NOVELS.
CHILDREN BOOKS.
TAMA 8 SENGHALA BOOKS.
GROUND FLOOR MPLEX, COLOMBO-11.
DME 43:32:27


Page 55
With Best Compliments
MATARA PIC
No. 8,
Μ :
TELEPH
With Best
BRË (DË
No. 34/A,
MA
TELEPH

From
X Z% /
TUIRE PALACE
Kotuwegoda,
atara.
ONE : 3045
Compliments
Εγρη
奕
WWÄY
Kotuwegoda,
TARA,
ONE : 3254.


Page 56
SMSMSMS SMS SMSMSMSMS SMSYSMSMeSYSqSqqSMSMS SMSSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSS
With Best Complime
(
No. 1,
MA
With Best
F
AD(paging Brapsse
Kotu N
MA
TELEPHONE :
SMeMSSSMSSSMSSSMMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMMSSSMMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSSSSS SSTSSSMSSSMSSSMSSSS

DDRN R
Kotuwegoda,
TARA.
Compliments
rom
事
三 를
ers (Poet) Ltd.
Vegoda,
TARA,
31 31, 2739, 30.30


Page 57
With Best Compliments
F.
Ceylon Stea
332, Old N
Colom
TELEPHONE
ܝܗ
W Vith Best
F,
Ε)ΥΝΑΜΗΕ θ
No. 23, Q
Colom
TELEPHONE :
 

eld (Caprima pa UFergy
oor Street,
bo - I2.
434875, 25023
Compliments
Op.22
艇
N E BËRË PËRË
uarry Road,
bo - 2,
35518 426338


Page 58
S SeeeSeS MSqSMSqSMeSqeSSeMS SeSeMSeMSMSeAe SMS MS BsTSrqMSeSeSeSMS TMS eTSTMMSMSTqSMSSSMSSSMSSSMSeqMSSSMSTSeSTSS
With Best Complime,
(Gennaii Stao
No. 63, Ba
Colom
With Best
F
EWANN A AQY
No. 9,
Colon
TELEPHON
ബ ܒ ulimu - - -

oes (Pact) Ltal.
nkshall Street,
n bo -
Compliments
rom
9am Street,
hbo - 2.
E. : 435362


Page 59
ബ
*Lశ్య
With Best
Fr
FOR OLD 8, EATEST ENGLISH, T
AUDIO, VIDEO, RECORDINGS, E
PORTERS SE VABO LESALE 8
VDO BELA
3:10, GALLE ROAD,
WAWELAWAWATTE,
COOMBO-6.
SMMSqSMSqSASMSqSMSMSMSMqMSMSMMSMqMSMMSMSMqSMMSMMMMMMMMMMMM SELMSSSMMMMSMMSAqAqSMqMSSSMSSSMMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSBMSMSBSBSSBS SMS
With Best Compliment
Fr
황 鸟
E IN BIED NM||
PAKAG NG DEPART ME ENT 529/19, K. Cyri E C. Perera Vavweatha,
CoelenaEC-‘3.
T'Phee. 54968.8
SLLMSLLLSMLMLSSS SSLLSLSLLS LLLS S rSLSLSLSqrrS LrLrSS ELLS SMCSLSESM SqqqS es ബ
 

Compliments
O
VVDBE (D
AMIL SINHALA HIND MOVIES 8
LECTRONIC REPARIS 8 FILM ING
F RETAIL DEALERS OF AUDIO,
WK CASSETTS
Cakole: "CINEVIDEO”
T'Phone: 58.8771, 50.0630
Η AN ή N : ).
ETTER PRESS DEPARTMA ENTE
71, Old Moor Street,
Corno - 12.
Thore: 434.261


Page 60
.ബ
With Best Complimen
As Trapaz Trazali
No. 123, Ol
A. Colo
SBeqSMSMMSMSMSeSMSMMSMSMSSMSMMSSMSMMSSMSMMSSMSMMSSMSMMSMSMSMSMMSMSMSSMSMMSSMSMMSMMSMSMSMSMSM
Vith Besi,
പ്രബ -Zn6 Cംക്ത
TELEPHONE I. D. D/LOCAL. TELEFAX
TE LEX.
PHOTOCOPY.
TYPING.
ALSO CC
FACLTES AWALA A.L. (OWER THE ISLAND CHEAP RATES FROM 10. P.M. T.

আল-জােক হােঙ্গ শুরু ആ("ആ ആ ആr −
nagy Enterprises
d Moor Street,
mbo - 2.
f Compliments Froin
22απ2Ζαα. Αποχα ○
76ency يرى الرك C)/.e
STAMPS,
REGISTRATION
MONEY ORDERS.
TELEGRAMS.
PARCELS.
TV/RADIO LICENCE.
NNECTING.
BLE FOR I. D. D. CALLS
D YOUR RES DENCE/OFFICE.
6. A.M FOR B. D. D. CALLS AND FAX.


Page 61
With Best
F,
ŠANS
WHOLESALE DEAL
No, 55, Bar Color
TELEPHO
ബ
With Best
|Fე,
S. S. A.P. LEV"
No. 88-3J,
Colon
ംബം -ബ ബ
 

Compliments
"Ohl.
ERS IN TEXT LES
kshall Street, mbo-l
NE 23879
}ompliments
Poff77
TEATRAPRASES
Keyzer Street,
hbo- I i.


Page 62
P
EPA TER6
AAIDVAEA
 



Page 63
With Best Compliments
F.
: CEYLON TIRA
NA PORTERS OF ROMA
36, Old
Colon
TELEPHONE
With Best
Fr
ALACIELA ABEXXA APDA
MANUFACTURERS EXP
42, Bandarana
Colon
TELEPHONE 4

Of
DING CENTRE
STEEL 8. HARDWARE
Moor Street,
bo-2.
448622 20104
Compliments
O1
ORTERS 8 FM PORTERS
yake Mawatha,
hbo I2.
423:586, 423.399


Page 64
With Best Compliments
Fro
Parslas
307|, Old
Colomb
TELEPHON
With Best
R. RA JARAM.
(Rylands Enterprise) 316 OLID KAAR OOR STREET.
COOMBO. 12
Telephone : 449.032.
 

Enterprise
Moor Street,
O - 2.
E - 5494.63
Compliments
Wishers
f
MA. R. M. ANAS.
(C. Y. C. EM PORUM)
176 1/1, 2 nad CROSS STE.
COLOWBO. 11
Telephone: 42.1698.


Page 65
ബ
ബ
'0%' CZ)esA
---------
·
Q)
----
el
T
Gall
Colon
AD ES & CH
62,
S

(9.mp/nez
2/22
蟹
K?`AR`ARAEYY"S
ILDREN WEAR
le Road,
bo-3.


Page 66
BRANCHES: Colombo Aluthkade, City Office, Darley Road, Emirates Br Wellawatte.
Out Station: Anuradhapura, Badulla, Bandara wela, Galle, Gampola, H Maskeliya, Moratuwa, Nawalapitiya, Negombo, Nittamt Ratnapura, Trincomalee, Vavuniya, Welimada.
 
 

ch, Main Branch, Maigawatte. Nugegoda, Suduvella, Wattala,
on, Jaffna, Kahawatte, KalUtara, Kandy, Kurunegalá, Mannar, Awa, Nochchiyagma, Nuwara Eliya, Piliyandala, Pussellavwa,


Page 67
உலக சமாதானமும் சர்வதேச அமைப்புக்கள்
'அமைதிப் புறாவே அமைதிப் புறாவே நிம்மதியே நிம்மதியே தேசிக்கின்றேன் அமைதியையும் அறைகூவி அழைக்கவேண்டிய சு
"அரிது அரிது மானிடனாய் பிறத்த கூன், குருடு, செவிடு, பேடு நீங்கிப்
அரிதிலும் அரிதாகிய உயிர் மானிடப் ட் பிணந்தின்னிக் கழுகுகளாக ஒருவரை ஒருவர் தா குருதியினை கண்டு களிப்படைந்து வருவது மா படுத்தும் செயலாகும்.
'இருந்தோம்பி இல்வாழ்வதெல்லாம் வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு
முடியாது பீதியுடனும், காணி, கழனி சின்னாபின்னப்படுத்தப்பட்டு விட்டது.
இச்சமூக அழவிற்கெல்லாம் காரண சர்த்த குழுவினர்களின் முட்டாள்த்தனமான ஆசைகளின் பேராசைத்தனமான, ஆசைகளினதும் கண்மூட விளைவே பெருந்தொகையான மக்களினதும் இ சின்னாபின்னப்படுத்தப்பட்டும் காணப்படுகின்றன
இவ்வாறு அழிவைக்கண்ட பல ஈர நெஞ் வைக்கவேண்டும் என்ற தனியாத ஏக்கம் அன்று களாவிய பங்களிப்புடன் கூடிய அமைப்பு முதலt மலர்த்தது. சிறு குழந்தையாக இருந்த இச்சங்கம் உலகநாடுகள் ஆவலோடு இருந்த போதுதான் இ அவலக் குரல்களே செங்குருதி நீரைப்போன்று ம முசோலினி போன்றோர்களினது கண்மூடித்தனம. மில்லியன் மக்கள்களும் சிப்பாய்களும் உயிரிழந்த
தது. அதுமட்டுமின்றி அவ்வுலகப் போரினது வடு:
அவ்வுலகப்போரினது விளைவை எண்ணி கலங்கத் தொடங்கியது. யுத்தத்தின் கோர விளை யினால், 1939 ஆம் ஆண்டு உருவாகிய இரண் கொண்டுவரப்பட்டது. "சர்வதேச சங்கம்' டே சமாதானத்திற்கு உருவாக்கப்பட வேண்டிய அவ பதில் மும்முரங்காட்டின. 1945 ஆம் ஆண்டு ஒக் பட்டு உத்தியோ சட்பூர்வமாக 'ஐக்கிய நாடுமன்

ரின் பங்களிப்புகளும்
அழைக்கின்றேன் உணனை உன்னை' என சமாதானத்தையும் ாலகட்டத்தில் நாம் வாழ்கின்றோம்.
ல் அரிது - அதனிலும் அரிது பிறத்தல் அரிது’ என்ற
றப்பை பெற்ற மானிட வர்க்கத்தினரோ இன்று க்கியும், அழித்தும், துன்புறுத்தியும் அவர்களின் செங் விட நேயங்களுக்கே பெருத்த அவமானத்தை ஏற்
விருந்தோம்பி
என்பது நடைமுறையில் மேற்கொள்ள
DS
யெல்லாம் அழிக்கப்பட்டு மக்களின் வாழ்க்கையே
நாக்கள் யார்? அவர்களும் மானிடர்களே. ஒரு சிறு
விளைவே இவ்வழியாகும். அவர்களினது தனியாத டித்தனமான வெறுப்பினதும், பொறாமைகளினது ல்வாழ்க்கை அழிந்தும், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டும்
T.
Fங்களில் போரினை தடுத்து சமாதானத்தினை மலர தொட்டே இருந்து வந்தது. இவ் ஏக்கங்களின் உல ாம் உலகப் பாரின் பின் ‘சர்வதேச சங்கமாக
பெரியதாக வளர்ந்து தங்களை காப்பாற்றும் என இரண்டாம் உலகமகாயுத்தம் வெடித்தது; எங்கும் ண்ணிலிருந்து ஊற்றெடுக்க ஆரம்பித்தது ஹிட்லர் ான ஆசைகளினால் விளைந்த இவ் யுத்தத்தினால் பல னர். உலகமெங்கும் இரத்தக்கறை படிய ஆரம்பித் பாக ஹிரோஷிமாவும், நாகசாக்கியும் விளங்குகின்றது
உலகநாடுகள் அனைத்துமே முதன் முதலாக கதி வுகளை கண்ட பல நாடுகளினதும் கூட்டு முயற்சி டாம் உலகமகாபுேத்தம் 1943 ஆண்டு முடிவிற்கு ான்றல்லாது வல்லமை பொருந்திய ஒரு சங்கம் சியத்தை உணர்ந்த உலகநாடுசன் அதனை ஸ்தாபிப் டோபர் 24 ந் திகதி பல நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப் சபை' உருவாக்கப்பட்டது.


Page 68
ஆயினும் அச்சபையானது முழு அதிகார நிற்பது குறிப்பிடத்தக்கதொன்று. இச்சபை பல தோற்றுவித்து போரினை தடுக்கமுடியாது பேர் குந்தகம் விளைவிக்கும் வண்ணம் அமைந்துள்ள
சதாம் ஹ"சைனின் அதிகாரத்திலிருந்து கூட, ஈராக்கின் மேல் விதிக்கப்பட்டுள்ள பொரு லமையை நசுக்கி போரினை, ஆக்கிரமிப்பினை பட்ட பெரும் சேவை இவ்வரை நூற்றாண்டு ச தடுத்தது என்றால் மிகையாகாது. அது மட்டுமி னுரடாக அணு ஆயுத, நச்சு ஆயுத உற்பத்தியிை பல இடங்களை வரையறுத்தமை, போன்றவை தொண்டாகும்.
இச்சபை மட்டுமின்றி சார்க் அணிசேரா போன்ற அமைப்புகளும் சமாதானத்திற்காக பா ஒப்பந்தங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அதுமட் விளைவிக்கும் பயங்கரவாதத்தை நசுக்கவும் இவ்
ஆயினும், ஆயிரம் சபைகள் சமாதானத் தானத்தின் தேவைப்பாட்டை உணராத பட்சத்தி ஆகும். மனிதன் தனது அடிமனதிலுள்ள பொற களை கலைந்து நன்னெறியில்.
*அழுக்காறு அவா வெகுளி இன்னா
இழுக்கா வியன்றது அறம்' என்ற
நிர்பானானால் உலக சமாதானத்திற்ெ
'ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வு
ஒற்றுமை நீங்கின் அனைவர்க்கும்

த்தையும் கொண்டில்லாது வல்லரசு நாடுகளை சார்ந்து
இடங்களில் நேரடியாக தலையிட்டு சமாதானத்தை யிருந்தாலும், சபையின் செயற்பாடுகள் போரிற்கு 3.
உடனடியாக குவைத்தை மீட்க முடியாவிட்டாலும் ளாதார, ஆயுத தடைகளின் மூலம் ஈராக்கின் வல் தடுக்கின்றது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையினால் ஆற்றப் ாலத்தில் மேலும் ஒரு உலகமகாயுத்தத்தை மூளாது எறி இச்சபையினால் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஒப்பந்தங்களி ன கட்டுப்படுத்தியமை, சமாதான பிரதேசங்களாக மானிட குலத்திற்கே ஆற்றப்பட்ட மாபெரும்
இயக்கம், ஆசியாக் ஆபிரிக்க ஒற்றுமை நிறுவனம் டுபட்டு வருகின்றன. இவற்றினூடாக பல சமாதான டுமின்றி உலக சமாதானத்திற்கே அச்சுறுத்தலை வமைப்புக்கள் ஒத்துழைப்பு நல்குகின்றன.
திற்கென மலர்ந்தாலும் ஒவ்வொரு மனிதனும் சமா தில் உலக சமாதானம் என்பது உறுதியற்ற ஒன்றே மை, வெகுளி அவா, போன்ற விகாரமான எண்ணங்
ச்சொல் நான்கும்
அற உரையின்படி
கன்ற ஒரு அமைப்பே அனாவசியமாகின்றது.
தாழ்வ'
வை. சுகதீஸ்வரன் କନ୍ଧ ଓ l_z0 1 2K


Page 69
W Vith Best
H \M ) (6)N
IMPORTERS 8 DEALERS IN RECO
Stores
1117, Dalupitiya Road, Hu nu pitiya,
Wattala. (After 6 p.m. and During Holidays)
With Best
Fr
RWOL CLEAN
For all kind of Carpet, Cleaning, Fioc
Car seats
RVO
Ladies 8 Gents Tailoring and Childre
RIWOLI
For the Ouality Video Coverage of
8 Tele
contAct: R \l No. 107
Colombo
TELEPHONE
 

---
Compliments
"Ojh!
NYI (D) 1 (DRSN)
NDITIONED MOTOR SPARE PARTS
Shop
367/14, Sri Sangaraja Mawatha, Colombo-0,
Sri Lanka.
Te: 438655
Fax : 443089
TIx : 21467/21835/21897 TXBURO CE
Compliments
ՕՈՂ
NG SERVICES
or shining, Upholstery, Shamporing, 8. shamporing.
TA ORS
Garments 8 School,Staff Uniforms
V I DEO
Wedding, Birthday, Company Profiles Dramas.
Ο Ι. /12, D. S. Fonseka Road, 5.
585178


Page 70
WITH BEST C
ESTABL
1) 9Kahir,
JEWELLERS &
και ε PATT
96, New
Colo
TELEGRAMS:
“ACHARY COLOMBO.
ESTABIL Specialized in:
Civil
Housin Ware
Water
Erectic Road
SAMACO)
ENGINEERS &
31-A
Colc
Telephone : 580511 Fax : 5O1641 TeleX : 22777, 22778, TWIN CE ATT
 

DMPL MENTS FROM
SHED 1912
eelee flrcharu & Dens
GEM MERCHANTS
AKAN BUILDINGS '
Chetty Street, mbo 13.
TELEPHONE:
25 1 1 8
SHED 1970
ngineering Projects
g Schemes
Houses
Supply & Sewarage Schemes n of Mechanical & Electrical Equipments Constructions
N LIMITED
CONSTRUCTORS
1 Oth Lane, mbo-3.
|: SAMACON


Page 71
THE COMPUTER
TAKEN SRI LAM
UNIQUE FEATURES =
¥ Participants will not be in a Class, Individual Attention W Personal Tutor, & You may
Our Computer Centre is ope: daily. Participants may Ch.
Our Course Fees are 50% le other Institute.
We provide the Highest Num
NOWHERE ELSE WI FA CILI Y0 WILL FIND THE D AND BENEFI
WE PROVIDE TRAINING THR COMPUTER COURSES
ALSO FOREIGN EXAMINATIO CIMA (ITM) ETC.
I DCC (F
10, FRAZE
DEHIW
( OPPOSITE ZOO ROAD, NEAR PETI
~~~~శ-

SCHOOL THAT IIAS KA BY STORM II
Group fill be Provided by a
begin on any day.
m from 8.00 a.m. - 8.30 p.m.
Oose a Time of their Own Convenience.
ss than the course Fees of any
ber of Practical hours.
LL YOU GET THESE TIES IFFERENCE AN OBVIOUS ICIAL ONE,
OUGH A WIDE VARIETY OF
NS IDPM - (ALL STAGES)
vt) Ltd.
R AVENUE, WELA
ROL FILLING STATION - SEA SIDE)


Page 72
தயவு
எமது விளம்

செய்து
பரதாரர்களை
புங்கள் !


Page 73
−
*-
| Vith Best
A ragame.wr Asterra
Represented by Profess 320, DUPLICA
Color
SRI LA
With Best
Fre,
Ceylon Elect
ELECTRICA
FLUORESCENT LAMP CONS
BRIGHTEN LIGHT AN
CEY ON ELECT
COMMERCIA

Compliments
r°O j72
ΜN
ional Couriers (Pte) Ltd, TION ROAD,
mbo 3.
ANKA.
Compliments
0ቨገ
ricity Board
ND HELP TO SAVE VALUABLE
L ENERGY
UMES LESS ENERGY G|VES
ND LASTS LONG ER !!
RICITY BOARD.
AL DIVISION


Page 74
With B
ENGLISH, TAMI|| VIDEO CAS
No. 5-177 Supe Col
With Best
AKA MV,
DEALERS IN TEXTILES READY MAI TALORN (
142-1/4, FIRST F WWE LLAWATT
(OPPOSITE WELLAW
 
 
 

it Compliments
From
NZ NZ
L, SIN HALA: H || ND li, SETTES LENDING
r Market Complex ombo 3.
ബ SSSMSSSMMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSMSSSS
* Gompliments
From
γN NZ
AAAT
E GARMENTS 8 COSMETIC ITEMS ETC.
A SPECIALITY
LOOR, GALLE ROAD, E, COLOMBO 6. ATTE VEGETABLE MARKET)


Page 75
+~q_ ബ
With Best Compliments
Fr
OCH YY || AA || QDWN
43A, Old
Colom:
TELEPHON
.--ബ
FOR DESK TC
Afá geag arala J APyripnot
66, 13, Ga
Colom
TELEPHON

DP12.
/A QE CENIT QE
Moor Street,
bo - 2.
E. : 432.293
)P PUBLISH ING
(Pvé) Limited
le Road
bo - 4,
E. : 589793


Page 76
With Best Compliments
From
sagata Steces
20, OU ARRY ROAD, COLOMBO-12.
Telephone : 25807
A.
With Best Compliments
From
Lotus Hardware
Stores
314-A. OLD MOOR STREET, COLOMBO-12.
Phone : 436718, 541204

With Best Compliments
From
O
GOLDEN TRADERS & MALIKA HARDWAR STORIN
39, ABDUL JABBAR MAWATHA, COLOMBO-12.
With Best Compliments
From
★
Brilliant - Bonn lustitute
YEAR 6 TO O/L - ALL CLASSES
A/L - SC, COM, ARTS.
136, Sangamitha Mawatha,
COLOMBO-13.


Page 77
றோயல் கல்லு
இலக்கியப்பணி சிறச்
நிதித்துறையில் நேசக்
ஷப்றா LIGJf356 35T Î6OTT GÖTGñ)
61, பெளத்தாலோக மாவத்தை, கொழும்பு - 4.
தொலைபேசி 589310-500576
With Best
VA A AP AIRapeyregggg
3, Abdul Jat
Colom
TELEPHONE 4

ந்க வாழ்த்துகிறோம்
கர ம் நீட்டும் நண்பன்
as
Pompliments
raalo & (b. Ltal.
obar Mawatha,
bo-2.
136339 - 20.638
ബ


Page 78
With Best Complimen
Arag St.
3447, Jar
Colo
G. C. E. A/L (COM, ARTS, SC) G. C. E. (O/L) YEAR 5, 6, 7, 8, 9, 8, 10 SCHOLARSHIP
E LOCUTION
.47
MVth Besi
ΚΑ -
PALMYRAH DEN
244, GALLE ROAD, BA
GINGELLY OEL NELL CRUSH-THOLA GATTY, PALMYRAH ROOTS CORDIAL. BOILED ODIAL (KOTA-KELANGU) ODEAL FLO UR.
A LEYDEN SHF

From
gally Circle
pettah Street, mbo 3.
COMPUTER COURSES SHORTHAND AND TYPNG N. C. E. COURSES SPOKEN ENGLISH
. A. B.
A. A. T.
G. A. O.
' Compliments
Froinn
ELOPMENT BOARD,
MBALAPITIYA, COLOMBO - 4.
FEBRE AND BRUSHES. POINT PEDRO VADA. PAMYRAH SUGAR STRING HOPPER MOULDS. BATTCAOA SARONGS TS AND BAN IANS.


Page 79
W Vith Best
F.
ES WAN/AAQAANA
MANUFACTURERS
F.
SUPREEM: " .
267, SEA
COLOM
Telephone : 422744, 435842
With Best
Fre,
Affau Malaga maarta e Ja
GENUINE 22 KT, GOLD JEWELLEF
AND SPECIALISTS
J300” [Dj ??"@l@f LDTÍŭ".
1 04, JUSTICE AKBAR MAV
COLOMBO-2.

Compliments
"Oh!
BROTT|| |E| RS
AND DISTRIBUTERS
DR
STEEL FURNITURE
STREET,
MBO-11.
Telex : 21275 ESVMARAMI СЕ
Bompliments
0.
Paarellergy Maart RY WITH EXPERT CRAFTS MANSHIP
IN GOLD PLATING
රහුමත් ජුවලටි මාර්ට්
WATHA,
TELEPHONE 44.8949


Page 80
With Best Compliments
€pd/2 )/,
RANSPORTERS 8
|49, Da
Colom
TELEPHO
With Best
F.
ES VXV ARAN
69, Se
Cool
TELEPHO
தலைநகரில் தலைசிற

rom
aéay (9.or72,262/27
COME AVESSION AGENTES
im Street,
obo I2.
NE : 434.419
Compliments
Troin
N LODGE
a Street,
mbo -
NE 421743
ந்த சைவ உணவகம்


Page 81
தமிழுலகி
பண் சுமந்து கவியியற்றிய பண்டைய த தாய். சீராட்டப்பட்டவள் அவள் சங்கப் புலவர்க பேசி குலவிமகிழ்ந்த தமிழின்பத்தை, அன்புக் கரம் இருபத்தோராம் நூற்றாண்டுவரை வழமிழுத்துவ,
பாட்டிற்கொரு புலவன் பாரதிய டா அந்த பாட்டை பண்ணோடொருவன் கேட்டு கிறுகிறுத்து போனனேயடா - கலியில் ஒளிரும் ஒளி காண்பாயடா என்று கவிமணிப் புலவர் அவ்ர்கள் பாடு போது எமது தமிழ்த்தாய் எல்லையற்ற பெருமை இன்றைய நவீனத்துவத்திற்கும் பண்டை முன்னேற்றத்திற்காக பாடல்கள் புனைவதில் ஒரு யும் கொண்ட ஒரு நவீனத்துவக் கவிஞன் பாரதி. அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென் உச்சிமீது வானிடிந்து வீழுகின்ற போ அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமில்ன என்று தூங்கிய தமிழ் நெஞ்சங்களை து
இரும்பைக் காச்சி உருக்கிடுவீரே இயந்திரங்கள் பல வகுத்திடுவீரே கரும்பைச் சாறு பிழிந்திடுவீரே கடலில் மூழ்கி நன் முத்தெடுப்பீரே என தமிழின் சிந்தனைக்கு ஒளியூட்டி வழ மந்திரம் கற்போம் வினைத் தந்திரம் வானை அளப்போம் கடல் மீனையவ சந்திர மண்டலத்தியல் கண்டு தெளிே சந்தி தெருப்பேருக்கும் சாத்திரம் கற் என அறிவுக் கண்ணை விழிக்க வைத்திட் பின் பங்கு, அளப்பரியது என்பதை தமிழ் உலகத் LD5STG DIT
18 ம் நூற்றாண்டின் வித்தியாசமான ஒரு வேண்டேன். ஊர் வேண்டேன் பேர் வேண்டே ஆனை' என்று சொல்லி உய்வுற்றார் மாணிக்கவா ஊரும் சதமல்ல உற்றார் சதமல்ல உற்று அடியேன் யான் உன்னடியே உயிரென்பேன் அருள் ஒம்பி நின்ற புலவர்களிடையே
மாதரோடு மயங்கிக் களித்தும் மதுர நல்விரை பாடிக் குதித்தும் காதல் செய்தும் பெறும்பல இன்பம் கள்ளில் இன்பம் கலைகளில் இன்பம் பூத லத்தில் ஆள்வதில் இன்பம் பொய்மையால் இவ்வின்பங்களெல்லா, யாதும் சக்தி இயல்பெனக் கண்டோ இயை துய்ப்பதம் இதயம் பகிழ்ந்தே என உலகியல் நிலையில் நின்று தனது கடு மட்டுமா, பாசத்தைத் துற பலனை எதிர் பார்க்க ஒழி அப்போது பேரின்பமடயலாம் என முழங்கிய காணி நிலம் வேண்டும் பராசக்தி காணி நிலம் 6ே பத்துப்பன்னிரு தென்னை மரம் வேண்டும் நில நிறைந்து பொழியவேண்டும், செல்வம் கொழிக்கே இந்த பணம் பொன்பொருள், பற்று, பாசம், நே கின்றதே அதுமட்டும் எம்மை வந்தடையக் கூடா
நிற்கின்றார் பாரதியார்.

ல் பாரதி
ழ்ெப் புலவர்களால் தாலாட்டப்பட்டவள் தமிழ்த் ரின் சங்கத் தமிழ் இதயத் தடாகத்திலே குதலை ட்டி அரவணைத்துத் தூக்கிவந்து, தங்கத் தேரேற்றி த பெருமை பாவலன் பாரதியையே சாரும்.
L JITT LQI GOT IT GOT LITT
அந்த
கின்றபோது, கவிமணியால் பாராட்டப்படுகின்ற படைவாள் என்பது தமிழுலகம் அறிந்ததுதான்.
ப இலக்கண வரம்பிற்கும் ஏற்றவாறு தமிழுலக அழகையும் ஒரு தனித்துவமான சிந்தனைப்போக்கை
_196{}63) 3UCu_1
லயென்பதில்லையே ணிைவுக் கரங்களால் தட்டியெழுப்பிய போதிலும்
மி காட்டிய போதும்,
கற்போம்
I ('GLJ T Lo
6) JTLO
f GLUTO
டபோதும் தமிழிற்கும் தமிழ் இனத்திற்கும் பாரதி தில் மறக்கமுடியாதவன் பாரதி என்பது திண்ண
புரட்சிகரமான படைப்பாளன் பாரதி 'உற்றாரை ன் இறைவனை வேண்டினின் வேண்டுவேன் முக்தி 丁夺óT
ப் பெற்ற பேரும் சதமல்ல பெண்டிர் சதமல்லர் தருவாய் என்று துறவிவாழ்வே உய்வுதரும் என
o
நத்தை தெளிவுப்படுத்துகிறார் பாரதியார் . அது ாதே பொண் னாசை, மண்ணாசை, புகழாசையை
துறவிகளின் முன்னே வண்டும். முல்லை நிலம் வேண்டும் முற்றத்திலே வு பொழிவதைப்போல் பொன்னும் பொருளும் வண்டும் எல்லாம் செழிக்கவேண்டும். ஆனால். Fம் என்பவற்றால் வருகின்ற துன்பமொன்று இருக் து. தாயே அருள்புரிவாய் என இரந்து வேண்டி


Page 82
இவ்வாறான நவீனத்துவமான புதுமை, பாட்டிற்கும் முக்கியங்கொடுத்த ஒரு ஒற்பற்ற அவ்வாறான பண்பாடு என்கின்ற, அரிய பயனு நின்ற களகளையும் பதர்களையும் அழிப்பதிலு
ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்காக, சமயலறை நலவுரிமைக்காக, அடக்குமுறை ஏகாதிபத்தியவ கைகளுக்கெதிராகவும் எதிர்நீர்ச்சல் போட்ட ப டோரின் கரம் காத்த ஒப்பற்ற தமிழ்மகன்.
ஏட்டையும் பெண்கள் தீமையென் எண்ணியிருந்தவர் மாய்ந்துவிட்டா வீட்டினுள் பெண்களை பூட்டி விடு எண்ணியிருந்தோர் தலை குனிந்து என்று தனது புதுமைப் பெண்ணின் த கனவுகள் நனவாகும் காலம் வந்து விட்டது என் கவிஞர் பாரதியாரின் சுதந்திரம் சமத்து இன்றைய உலகில் ஜனநாயக, சர்வசமத்துவ அ முறையில் இருந்து வந்துள்ளன.
பாரதியாரின் தமிழ் ஊற்றில் சமூக சீர் சனங்கள் காதல் நயம். பக்திச் சுவை விடுதலை போன்ற நத 6 சங்களிம் செறித்து காணப்படுகில் இவ்வாறான தமிழ்த் தலைவனின் கவிை தேசிய வினாயகம்பிள்ளை அவர்கள் தலை கிறு அவருடைய கவிதைகள் இன்றுவரை நி பாமரர் வ்ரை பெரியோர் தொட்டு சிறியோர் லேகரினது புலமைக்கேற்றவாறு, புரிந்துணர்வுக்ே பாரதியின் புகழ் வளர்க அவர் நாமம்.
பாலசந்திரன் சந்திரபிரகாஷ்
இறுதி நா6
உறுதி கூறுகிறோம்
பஞ்சம் பசிவந்து பட வஞ்சம் வழிவந்து வ காத்து நற்றமிழதனை பூத்து எம் விழிகளிவை
விதியதுவும் தமிழ்தகர் கதியிழந்த தமிழ்மாந்த
தாங்கியெம் தமிழ்க்கொ ஓங்கியெம் கரங்களிை திசைகள் தோறும் தீ வசைகள் பலபாடி ன திங்கள் பொழியும் தி எங்கள் பூவுயிரே என்
மு. மணிவண்ணன்

புரட்சியும் புலமை நிறைந்தவனும், பழமைப் பண் தலைவனாக நாம் பாரதியை காண்கின்ற அதேவேளை புள்ள நெல்நிறைந்த களனியிலே ஆங்காங்கே முளைத்து b பாரதி பின்வாங்கிவிடவில்லை.
க்குள் அடக்கப்பட்ட பெண் குலத்துக்காக, அவர்களின் ாதிகளிடமும், எமது பிற்போக்குவாதிகளின் கொள் ாரதி தாய்க்குலத்தின் உரிமைக்காத்த, தாழ்த்தப்பட்
片
வோம் என
விட்டார். லையை நிமிர்த்தி வைத்து கனவு கண்ட பாரதியின் ாபதை பெண்குலம் நிருபித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் வம் சகோதரத்துவம் போன்ற கவிதைகளுக்கிணங்கவே ரசியல் நடைமுறைகள் இன்றைய உலகில் நடை
திருத்தங்களும், அரசியல் மறுமலர்ச்சிகள் தீர்க்க தரி அறைகூவல், ஆத்ம சிந்தனை அறிவியல் ஊக்கங்கள் 1றமையை நாம் கண் கூடாக காணலாம்.
த ஊற்றில் மூழ்கியெழுந்த மாத்திரத்தில் கவிமணி கிறுத்துப் போனது ஆச்சரியத்துக்குரியதொன்றல்லவே. லைத்து நிற்பதற்கான காரணம் பண்டிதர் தொட்டு வரை உயர்ந்தவன் தொட்டு தாழ்ந்தவன் வரை எல் கற்றவாறு கவி புனைந்தமையாகும் மேலும் வாழ்க
பங்காட்டிச் சென்றிடினும் ருத்தித்தான் நின்றிடினும் கருத்துடனே பேணிவரப் புன்னகை புரிந்துநிற்கும் க்க வியுகம் வகுத்திடினும் | தங்சொடியை
தாழ்த்திடினும் டியைத் தரணியிலே தவழவிட வ ஒயாது பணிபுரியும்.
ச்சுடர்சள் திரண்டிடினும் வயகமே வெகுண்டிடினும் சைகளெட்டும் புகழ்பரவ றென்றும் தமிழ்வளர்க்கும்.


Page 83
மேற்பிரிவு கட்டுரைப் போட்டியில்
இளைய g5606) (L பிரச்சினைகளை
இன்றைய இளைய தலைமும் எனவே, இவர்கள் சீரிய ஒழுங்கான சிக்கு காரணம். எனவே இன்றைய தீர்க்கப்பட்டு நாளைய உலகம் நன், முக்கிய கடைமை.
இன்றைய இளைய தலைமுை கிறது. முக்கியமாக மாணவரின் ஒழு இடங்களில் தமக்குள்ள கடமைகன படுத்தாது நடந்து கொள்கின்றனர். றன. சில மாணவர் போதைவஸ்து கின்றனர். இது அவர்களது கல்வி, ே நடவடிக்கைகளை சீர்குலைத்து அவர் முறையினர் எதிர்நோக்கும் மற்றுமே பிரச்சினையாகும். அவர்களை இப்பி தள்ளிவிடுகிறது. இதனால் இவர்கள் பணம் சம்பாதிக்க முனைகின்றனர். வாதம் தலைதூக்சவும் இப்பிரச்சிை வாதத்தினால் ஒரு நாட்டுக்கும் பொருட்சேதங்களை சொல்லாமலே வாதத்தை எல்லோரும் அனுபவித்து
இப் பிரச்சினைகள் ஒன்றல்ல தீர்க்கவும் பல வழிகளில் பலர் பலமு: தலை முறை பின் பிரக சினைகளைத் தீ யோர் பெற்றோர் ஆவர். அவர்கள் னும் கருத்துமாகச் செயற்பட வேை ஒழுக்கம் உயிரினும் ஒம்பப்படும்.' எ பெற்றோர் தமது பிள்ளைகளின 5 தேவைகனை விட மேலான கவனம் ( மாட்டங்களில் அவர்கள் அவதான கள் நல்ல நண்பருடன் சேர்ந்து, பா களில் ஈடுபட அவர்களை ஊக்குவிக் எதிர்காலத்தில் ஒரு நல்ல பிரசையா யாமல் பெற்றோர் அ ப் பிள்ளையின் தேவைகளில் கவனம் செலுத்திக்கொ விட்டால் அவர்கள் அப்பிள்ளைக்கு கள். எனவே எல்லா பெற்றாரும் செலுத்தினராயின் அதன் மூலம் பிள்

முதலாம் இடம் பெற்ற கட்டுரை
முறையின் தீர்க்கும் வழி யாது?
றையே நாளைய உலகின் தலைவர்கள். வளர்ச்சியே நாளைய உலகின் வளர்ச் இளைய தலைமுறையின் பிரச்சினைகள் றாக வாழ வழிவகுப்பதே பெரியோரது
றை பல பிரச்சினைகளை எதிர்நோக்கு க்கம் பாதிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் பல ளயும் கட்டுப்பாடுகளையும் பொருட் இதனால் பல பிரச்சினைகள் எழுகின் எனும் இயமனுக்கு அடிமையாகி 65)(ნ) தொழில்கள் போன்ற நாளாந்த வாழ்வின் களைப் பாழாக்குகிறது இளைய தலை ார் முக்கிய பிரச்சினை வேலையில்லாப் ரச்சினை வறுமை எனும் பாதாளத்தில் கொலை, களவு போன்ற தீய வழிகளில் அதுமட்டுமல்ல மிகக் கொடிய பயங்கர னகளே காரணம் எனலாம். பயங்கர சமுகத்துக்கும் ஏற்படும் உயிர்சேதம் பாவரும் அறிவர். அந்தளவிற்ரு பயங்கர ாளனர் .
இரண் டல்ல! பல்லாயிரம்! இவற்றை றைகளில் செயற்பட வேண்டும். இளைய ர்ப்பதில் முதலில் செயற்பட வேண்டி தமது பிள்ளைகளின் ஒமுக்கத்தில் கண் ண்டும். 'ஒழுக்கம் விழுப்பம் தரலால் “ன்பது தமிழ் தந்த முதுமொழி. எனவே ஒழுக்கத் தினால் அவர்களது மற்றைய செலுத்த வேண்டும். பிள்ளைகளின் நிட த்துடன் கவனிக்க வேண்டும். டங்களில் கவனம் செலுத்தி நற்செயல் க்க வேண்டும். அப்போது அப்பிள்ளை க வாழ்வது திண்ணம். அப்படிச் செய் உணவு, உடை போன்ற முக்கியமற்ற ண்டு அதன் ஒழுக்கத்தைப் பற்றி மறந்து சமுதாயத்திற்கும் கேடு விளைவிக்கிறார் பிள்ளைகளின் ஒழுக்கத்தில் கவனம் ளைகளும் நாடும் நயம் பெறும்.


Page 84
இளைய தலைமுறையின் கள் பெற்றாருக்கும் அடுத்த இட சமயம், ஒழுக்கம் என்பவற்றுடன் அப்போது இளைய தலைமுறையில் களுக்கு கட்டுப்பட்டவர்களாய் வா பெரியோர் இளையவருக்கு முன்மா கடமைகளை சரியாகச் செய்ய வே மாணவர் சிறிய மாணவர் உறவு வேண்டும். அப்போது தான் இவை தாயமும் சுபீட்சம் பெறும்.
அரசாங்கமும் இளைய தன் பெரும்பங்கு வகிக்கிறது. அரசாங்க விரோத நடவடிக்கைகளை தவிர்ப் மேலும் போதைவஸ்திற்கு பலியான முறைகளை ஒழுங்குறச் செய்ய ( நிலையங்களை நிறுவ வேண்டும். துணிவுடன் எதிர் நோக்குவர். அது கள், இளைஞர் மன்றங்கள் LT நிறுவ வேண்டும். அப்போது தான் களை உணர்ந்து நாட்டுக்கும், சமுத படுவர். சி
வேலையில்லாப் பிரச்சினை வழியில் கொண்டு செல்கின்றன. வேலை வாய்ப்பை பெற்றுக் கொடு டியுள்ளது. சுயவேலைவாய்ப்புகளை பயிற்சியளித்து, கடன் வசதிகளையு கள் தமது வாழ்வை வளப்படுத்திக் படுத்தப்படும் சனசக்தி' திட்டம் இ திட்டத்தின் மூலம் பல இளைஞர் அதனால் அவர் சுள் பிற தீய செய கட்டுநாயக்க சுதந்திர வர்த்தக வை நல்ல தீர்வை கொடுத்துள்ளது. இத செலாவணியும் கிடைக்கிறது.
இவ்விதமாக ஒழுக்கம், கட இளைய தலைமுறையினர் வளர்க்க குடும்பங்களும் அதன் மூலம் நாடும் நோக்கி நாடும், காலச்சக்கரம் சுழல் மக்களும் சுபீட்சமாக வாழ்வர் என்

பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் பாடசாலை த்தைப் பெறுகின்றன பாட்சாலைகளில் சேர்ந்த கல்வி புகட்டப்பட வேண்டுங். னர் சமயம் ஒழுக்கம் ஆகிய முக்கிய விதி ாழ்வர் மேலும் பாடசாலைகளில் உள்ள திரியாக நடக்க வேண்டும். அவர்கள் தமது 1ண்டும். ஆசிரியர் மாணவர் உறவு, பெரிய போன்ற விடயங்கள் நன்கு கவனிக்கப்பட ாயவர் நன்மாணாக்கராக வளர்வர், சமு
லைமுறையின் பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதில் ம் போதைவஸ்து கடத்தல் போன்ற சட்ட பதில் முக்கிய கவனம் செலுத்த வேண்டும். வர்களின் வாழ்வை மாற்றுவதற்கான வழி வேண்டும். அவர்களுக்காக புனர் வாழ்வு அப்போது அவர்கள் தமது எதிர்காலத்தை து மட்டுமல்லாமல் விளையாட்டுக் கழகங் ற, இளைஞருக்கு வழிகாட்டும் சபைகளை இளைய தலைமுறையின் தமது கடமை ாயத்திற்கும் பயனுள்ளவர்களாக மாற்றப்
யும் இளைஞரின் மனங்களை தவறான எனவே அரசாங்கம் இளைஞர்களுக்கு க்க பல வழிமுறைகளைச் செய்ய வேண் செய்வதற்கு இளைஞர் யுவதிகளுக்கு ம் கொடுக்க வேண்டும். அப்போது அவர் கொள்வர். இலங்கையில் நடைமுறை இதற்குச் சிறந்த உதாரணமாகும். இத் rகள் வேலைவாய்ப்புப் பெறறுள்ளனர். ல்களில் ஈடுபடுவதை நிறுத்த முடிகிறது. ளையமும் வேலையில்லாப் பிரச்சினைக்கு னால் நாட்டுக்கு பெருமளவு அன்னிய
வுள் பக்தி போன்ற நல்ல குணங்களுடன் ப்படுவார்களாயின் நாளை அவர்களும்,
பல வழிகளில் முன்னேற்றப் பாதையை எறு உலக நிலை மாறினாலும் நாடும் பதில் ஐயமில்லை.
ஏ. சார்லஸ் நவீனன். வருடம் 12 K


Page 85
மத்திய பிரிவு கட்டுரைப் போட்டியில் முதலாம்
6), 6)
சுவர்க்கத்தினிற்தான் கற்பகதரு இருந்ததா கில் உள்ளது என்பதை யார் அறிவார்? வளங்க ளு பெயர். அதிலும் வளங்களுககுள் ஒப்பற்ற வளம்" பழந்தரும். அதுபோல் தென்னைக்கு நீர் ஊற்றின றாமலே நன்மை பயக்கிறது. பனைமரத்தை சிலர் தாது, அவனுக்கு நன்மை நவில நழியும் நல்லவன பனைமரம் மனிதனுக்கு எண்ணற்ற, சொ கிறது. அது தன் இலைகளால தட்டு செய்யவும், ! தனையோ பொருட்களை உண்டாக்கவும் பயன்ப டைகள் கொண்டு மனிதன் தங்குவதற்கு வீடு கட்டு மிக்க பயனாம், பனம் பழத்தின் இளையது நொங்
தன் நீண்டநாள் எதிர்பார்ப்பான பனம் யுமோ? பழத்தில் உள்ள சாற்றை மனிதன் மனமா கிறது. பின்னர் அதில் மிகுதியாகவரும் கொட்டை கிழங்கை அளிக்கிறது. இவைமட்டுமா? அது மனித காய்ந்தவுடன் பினாட்டு என்னும் பேரிலும், அதை இன்னும் எத்தனையோ பெயர்களிலும் மனிதனுக்கு ஆனால் அது எண்ணற்ற நன்மைகளையு மட்டுமல்லாமல் தன் உடலையும் மனிதர்களின் வா! என்றால், அதன் உத்தம தன்மையையும் பெரும் தார
ஆனால் இதைக் கூட இரக்க கண் அற்ற அவனின் கொடுமைப்பசி இந்த பனைமரத்தையாவ மைப்பு போன்றவற்றிற்கும் அரசாங்க தேவைகளா நிற்கும் வெட்டி அழிக்கப்படுகிறது, இதனால் பை தால் பனை வளம்' என்ற சொல்லுக்கே மதிப் பற்று ஆகையால் அதற்கு அரசாங்கம் தகுந்த ந டம்' போன்ற பல்வகை திட்டங்களை வகுத்து அ வேண்டும். இன்னும் அவற்றை அழிப்போரும், அச் வளத்தை சிக்கனப்படுத்தவேண்டும். வீட்டுக்கொரு
பனையின் பயன்களினால் மக்கள் கவரப்ப யுள்ளனர். காடெல்லாம் பனையாக வேண்டும். செல்வம் செழிக்க வேண்டும், என்பவை என் ஆன சந்தேகம் இல்லை.
பாமர மக்களின் ந பாரினிலே உயர்ந்த பயன்கள் வெகுவா
 

இடம் பெற்ற கட்டுரை
sh : 6TLD
வே பலரும் அறிந்துள்ளனர். ஆனால் அது பூவுல க்கு 'உலகிலே ஒப்பற்ற படைப்பு' என்று ஒரு பனை வள மேயாகும். வாழைக்கு நீர் ஊற்றினால் ால் பழம் தரும், ஆனால் பனை வளமே நீர் ஊற் தீயவன் செய்த தீதை தீங்கு என பொருட்படுத் ாம் உத்தமனுக்கு ஒப்பிடுகிறார்கள். ல்லமுடியாத அளவு நன்மை நல்கிக்கொண்டே வரு பாய் செய்யவும், கூடை செய்யவும் இன்னும் எத் டுகிறது. தன் கைகளான கம்புகள் போன்ற மட் ம்ெபோது பயன்படுகிறது. இதேபோல் தன் சிறப்பு குவால் மனிதனுக்கு தாகத்தை தீர்த்துவைக்கிறது. பழத்தால் செய்யும் பயன்கள் சொல்லவும் முடி ார உண்டு களிக்கவும் பசிநிர்க்கவும் தானம் செய் யை கொண்டு மனிதனுக்கு இன்சுவைமிகு பனங் ஒனுக்கு பசி தீர்க்க அருளும் பனம் பாணியால் அது கட்டியாக்கப்பட்டு கருப்பட்டி எனும் பெயரிலும் து அமிர்தமளிக்கிறது! ம் சொல்ல முடியாதளவு பயனையும் அளிப்பது ழ்வுக்காக அர்ப்பணித்து தன் வாழ்வை முடிக்கிறது ாள மனதையும் விளக்கவேண்டியது அவசியமில்லை. மனிதன் விட்டு வைக்கின்றானா? இல்லவே இல்லை து விட்டுவைக்கிறதா? புதிதாக குடியேறல், விட ன வீதியமைப்பு அலங்கார வேலைகள் போன்றவற் னவளம் அருகி அருகி வருகிறது. இப்படியே இருந் ] போய்விடும் அபாயம் உண்டு. டவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். 'பனை நடும் திட் |வற்றை சரியான முறையில் நடைமுறைப்படுத்த வ்ற்றின் பலனை கூடுதலாக நுகர்வோரும் பனை பனைமரம் நடுதல் வேண்டும். ட்டு பனையை நடவும் பயன்படுத்தவும் தொடங்கி வீடெல்லாம் பனையாக வேண்டும் நாடெல்லாம் சகள் என் ஆசைகள் நிறைவேறும், என் மனதில்
T. L. F. ரகுமான்


Page 86
வாழ்த்
இலக்கிய மன்றத்தினால் இனிதே நடக்கும் கலை இனிக்கும் நிகழ்ச்சிகள் ட இன்றே எனது வாழ்த்
நாடகம் நாட்டியம் பல நாங்களும் ரசித்து மகிழ் நாலடியாரின் நற்பாவும் நன்றாய்க்கலந்து தரவே
சீருடன் விளங்கும் சிந்த சிந்தித்துணரும் சீறாப்பு கலை விழாவில் கலந்திட கடவுளின் அருளை வே6
நம்நாடு இலங்கை அது இந்து சமுத்திரம் சூழ் இலங்கை இந்து சமுத்திர, படுகிறது. நமது நாட்டி அது மிகவும் விசாலம மாவட்டங்கள் உண்டு.
ஆண்டில் சுதந்திரம் பெ யில் ஜனாதிபதி ஆட்சி பொழுது ஜனாதிபதி ஆ ஆர். பிரேமதாச அவர்க இலங்கையின் புது பாரா புர கோட்டையாகும். இ தொரு நாடாகும். இங்கு முத்து முதலிய விலையுய படுகின்றன. இலங்கைய தென்னை முதலிய இலங்கை இயற்கை அழ இலங்கை மிகவும் அழக இனங்கள் உண்டு அ6ை பறங்கி முதலிய இனங்க நான் மிகவும் நேசிக்கிே

துக்கள்
விழாவில் ல நடக்க
துக்கள்.
வேண்டும்
ண்டும்.
ாமணியும் ராணமும்
வே
ண்டுகின்றேன்.
ஆண்டு 10 R
நாடு
ஒரு தீவு. இலங்கையை ந்து உள்ளது. எனவே த்தின் முத்தென வர்ணிக்கப் ன் தலை நகரம் கொழும்பு. ானது. இலங்கையில் 25 எங்கள் நாடு 1948 ஆம் ற்றது. இப்போது இலங்கை
நடைபெறுகிறது. இப் ட்சியில் இருப்பவர் திரு. 1ள் ஆவார். இப்பொழுது ளுமன்றம் பூரீ ஜயவர்தன லங்கை இயற்கை வளமிக்க த மாணிக்கம், இரத்தினம் ாந்த பொருட்கள் காணப் பில் தேயிலை, இறப்பர், பணப்பயிர்கள் வளரும். கு மிக்க தொரு நாடாகும். ானது. நமது நாட்டில் பல தமிழ், முஸ்லிம், சிங்களம் ள் ஆகும். எனது நாட்டை }ன்.
எம். நிரோசன், ஆண்டு 3 H


Page 87
கீழ்ப்பிரிவில் பரிசுபெற்ற கட்டுரை
இலங்கையின் கல மேலைத்தேசத்தவ
முன்னேறிக் கொண்டு வரும் இவ்வேளையில் குறிப்பிடத்தக்க ஒர் வருகின்றது. இதற்குக் காரணம் என் தேசத்தவரின் தாக்கமே எனப் புரிந்
இலங்கையை போர்த்துக்கே நீண்ட காலமாக ஆட்சி புரிந்துன் சாரம் இலங்கையில் புகுந்தது. வேட் காற்சாட்டையும், விளையாடுவதற்க அணியத் தொடங்கினர். இவ்வாறு ( தேசத்தவரின கலாச்சாரம் பரவத் தெ களைப் போல் இலங்கை வாழ் மக்க களைக் கட்டத் தொடங்கினர்.
தற்போது வெளிநாடுகளுக்கு அவர்களது கலாச்சாரத்தையே பின் சாரத்தை சற்றுக் கூட மதியாமல் 1 பல மதுபானங்களும் தூள்களும் அரு
பிற நாடுகளிலிருந்து வரும் வரும் போலிக் கலாச்சாரத்தைப் பி ருந்து வந்த சுற்றுலாப்பிரயாணிக:ை தமது முடிகளை ஒரு மாதிரியாக வ: மக்கள் தமது கலாச்சாரத்தைப் பாழ
சுதந்திர வர்ததக வலயத் மிகவும் தாக்கமடைந்துள்ளது. அங்கு இலங்கையில் திருமணஞ் செய்கின்றன குழந்தை மேலைத்தேயக் குழந்தைய விடை கூற முடியாதவாறு மேலைத்
தற்போது குழந்தைகள், ம மத்தியிலும் மேலைத்தேயவர்களின் காணப்படுகின்றது. சில இடங்களை மேலைத்தேயவரின் கலாச்சாரமே கூ( அது மிகையாகாது. உமி குற்றிக் இலங்கையர்களின் கதை இலங்கைய இலங்கை முன்னேறும் என்பதில் சற்
ஆகவே இலங்கையின் குடி கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றி இருப்ட் மதிப்பளிப்போமாக!

ாசாரத்தில் பரின் தாக்கம்
நாடுகளில் இலங்கையும் ஒன்றாகும். அம்சமாக கலாச்சாரம் பாதிக்கப்பட்டு ானவென ஆராய்ந்தால் "அது மேலைத் து கொள்ளலாம்.
பர், ஒல்லாந்தர், ஆங்கிலேயர் ஆகியோர் ளனர்; இதனால் இவர்களின் கலாச் டியும், சேட்டும் அணிந்த மக்கள் நீளக் ான சேட்டும், பட்டியும், சப்பாத்தும் முதன் முதலாக இலங்கையில் மேலைத் ாடங்கியது. அவர்கள் கட்டிய கோட்டை ஒளும் புதுப்புது வர்ணங்களினால் வீடு
வேலைக்குச் சென்று திரும்பியவர்கள் ாபற்றுகின்றனர். பலர் திமது கலார் பழித்துத் தூற்றுகின்றனர். சிலர் பற் நந்தத் தொடங்கியுள்ளனர். படங்களைப் பார்த்த சிலர் படத்தில் ன் பற்றுகின்றனர். வேற்று நாடுகளிலி னப் பார்த்த சிலர் அவர்களைப் பேல் ஊர்க்கின்றனர். இப்படிப் பல வகையில் நடையச் செய்கின்றனர். *
தில் மேலைத்தேசத்தின் கலாச்சாரம் உள்ள மேலைத் தேயவர்களிற் சிலர் ாேர். இதனால் அவர்களுக்குப் பிறக்கும் ா? அல்லது இலங்கைக் குழந்தையா? தேயவர்களின் தாக்கம் அதிகரித்துள்ளது.
ாணவர்கள், முதியோர் சுன் அனைவர் பண்பாடும் கலாச்சாரமுமே நிறைந்து த் தவிர மற்ற இடங்களில் எல்லாம் டுதலாகக் காணப்படுகின்றது என்றால் கை சலித்தது' போலவிருக்கின்றது. பின் கலாச்சாரம் மதிக்கப் பட்டாலே
றேனும் ஐயமில்லை.
மக்களாகிய நாம் மேலைத்தேசத்தவரின் பினும் இலங்கையின் கலாச்சாரத்திற்கு
S.. F-AM YEAR 9 R.


Page 88
II faJÍ I
கட்டுரைப் போட்டி முடிவுக
கீழ்ப் பிரிவு.
1 S. . இப்ஹாம் 2 P. 1. இளங்கோ 3. V. 3, Lраел, СЕ 14 257
மத்திய பிரிவு.
1 T. L. F. ரகுமான் ਏ AGT 3 R. R. R. AL FT Glog) iš 5 in
மேற்பிரிவு
1 A சால்ஸ் நவீனன் 2 S. சந்திரமோகன்
3 D. அன்ட னி
A.
ஆக்கனியல்
1 V, சுக 2 M. V.
3 A.F.A.
இல்ங்க ளதச் கிடையிலான விவ
1 čo ? čo BOAKE
1 V, அரவிந்தன் (தலைவர்) 2 B சந்திரபிரகாஷ்
3 M. றாவிடி ஹமீட் 4.
M. மணிவன் னன்
கல்லூரி விவ
1 மு. மணி 2 ச. செந்தி
«»ð). 3).1 9ٹی;}T} 4 ட சந்தி
3.
 

Ia 90
3 ம் ஆண்டு
1 M. நிரோசன் 2 S, கார்த்திக் 3 சிவஜித்
4 ம் ஆண்டு
1 தாரிக்கா சிம்
2 ஜயபிரபு
3 முரளி யோகேஸ்வரன்
இசாம்
5 ம் ஆண்டு
1 S. பிரதீஷ் 2 K. ரவிசங்கர் 3 G. A. J. சதானந்தன்
கட்டுரை
ទ្រឹស្តីប្រទេស ទាំ 2 k
f チfrór
GL 10
do
10 q
ாதப் போட்டி முடிவுகள்
2 in 3 in Harward giair
1 S. சேந்தில் குமரன் தலைவர் 2 U. W. 5 T if G 3. IV. A. gőrű 4 E. G, J, வேதநாயகம்
ாத அணி
வண்ணன்
ல் குமரன்
விந்தன்
TLD


Page 89
செய்நன்றி 9ெ
நேரிய வழியில் நாட்டை நிர்வி பாரிய பொறுப்புகள் பல இரு சிறியோர் எம் விழாவில் கலந் சிறப்பித்த பிரதம அதிதி சிறப்பதிதிகட்கும் கலைவிழாத் தோணியை கரை இணையில்லாப் பெரியார் எம்
அரிய அறிவுரைகள் பல தந்து இனிதே கலைவிழா இன்று நட் பரிவுடன் உதவிய பொறுப்பா ஆசிரியர் அனைவர்க்கும்
பேருதவிகள் பல புரிந்த பெற்.
அழகிய இம்மலரை அச்சிட்டுத் இளகிய மணம் படைதத இன ஒஸ்கா அச்சகத்தவர் க்கும் கடையேழு வள்ளலையும் படையெடுக்காது புறம் கண்ட கொடையாளர் தமக்கும் அழகிய மலர்முகம் அட்டைப் எழிலுடன் தீட்டிய எம் தோ! அமைப்புக் குழுதன் புகைப்பட சகதோழன் சமரவீர தமக்கும் வேத்தியர் நம்முடன் விவாதிக் வேற்றுக்கல்லூரி நண்பர் தமக் பற்றுடன் கலைவிழா பார்க்க பள்ளிப் பிரதிநிதிகள் தமக்கும் வேத்தியர் கலைத்திறனை கண்டு களிக்க வந்திருக்கும் கலாரசிகப் பெருமக்கள் தமக்கு நல்லுதவிகள் பல புரிந்தும் நாமிங்கு நாமமிட மறந்த ஏன்
நற்குடிகள் அனைவருக்கும்
ன்றிகள்
நியழு
வில்கின்றோம்.
 

5ான்ற மகற்கு
திக்கம் ந்தும் து
சேர்க்க உதவிய மதிபர்க்கும்
_去岳
றார் தமக்கும்
தந்த հայ
விளம்பரம் தந்த
படம்தனை முன் சிவகுமர்ரனுக்கும் ம் தந்த
க வந்த கும்
வந்த
தம்
OGOTULF


Page 90



Page 91
ബl
72arzesz کے کر //
(House of Fi
S-4 st Floor Colombo Cent
Colom
TELEPHON
|PORTERS AND DISTRIBUTORS OF NYLO AD TWINSS FISHING HOOKS AND MONOLIN CLUDING COMPASSES NGK SPARK PLUGS
鸥露A臀
24.0: Bankshall Street, S-45 2nd Foo Colombo 11. Coombo Cent Phone - 422963 Sasper Market
Colombo 11.
Phone - 42.2963
Malba appo
MANUFACTURERS OF POYET HY EN E 8
NYC N AND OTHER SYNTH
ead Office : S-4, 1st Floor, Colombo Central Super Market Complex
70. Reclamation Road, Colombo - 11 - 1Pe: 23390:6
 
 

απ Ζα Ζασπ25 O772
shing Gear)
rai Super Market Complex
Ibo- 1 l
E 20718
N AND KURALON FISHING NETS, ROPES ES AND ALL OTHER FISHING EO UIPMENT S AND YANMAR SPARE PARTS,
HES
g 76, Hospital Road. rai Jaffna
Complex PO Ene - 22122
- 20713
s (Pte) Ltd.
- POLY PROPYLENE ROPES VINY LON TIC ROPES 8 TW NES
Factory : 15 A, Tempe Road, Eka Ba
Ja-Ea. *ằhong : 536894


Page 92
Oskha Enterprises 1 49 B, Jampettah {

treet, Colombo 13.