Page 1

חתךם
T
|
三
க்கிய மன்றம்
இல

Page 2
BEST COMM PLMENTS FROM
Mor e-6074 鲨94-莓
 
 
 
 

EPLINCINS (lod
cturers and Exporters of Garments
di OC
46, 9-1-645938
47, 607642
aliana,
attiya.

Page 3
《飞
ments
 
 
 
 
 
 
 
 

ாட்டில் துக்கெனப் போராடிச் டையாச்

Page 4

|

Page 5


Page 6


Page 7
காலம்:-தாது வருடம் கார்த்திகைத்
மாலை 4:30 மணிக்கு. இடம்:- நவரங்க மண்டபம்
இதழாசிரியர்
QOYA TAMIL LITEOA
FPROCEDI
Date :- Friday the
Time :- 4.30 P.M. Venue :- Navaran
Editors:- C
D
 

யல் கல்லூரி லக்கிய மன்றம்
யுடன் வழங்கும்
îyp T 'QØ
திங்கள் 21ம் நாள்(6-12-1996) வெள்ளிக்கிழமை
கள்:-C.I. அஸியான்
D.R.S. செல்வேந்ரா
IL COLLECE " OY AéSOCIATION
Y° FPRESE OTS
雳 273/ha 'OOM)
6th of December 1996
gahala
-- AZZiyan - R - S - Selv endra

Page 8
|
 
 
 
 

Page 9
தமிழ்
கல்தோன்றி மண்தே
கலையாத புகழுடை கவிவாணர் நெஞ்சு
கன்னித்தமிழே
அணிகலனாய் ஐம்பெரு அஞ்சாத ஆன்றோரை
புவியாளும் வேந்தன
எனையாளும் தமிே
தணியாத மோகத்தா தரணியில் முதலாக தலை வணங்காத் தமி
தலையாய மொழியா
தெவிட்டாது காதின தென்பாண்டி நதியோ தென்னகம் முழுதும் நீே தேமதுரத் தமிழே
வேலினும், வாளினு வேரூன்றி எம்மனதி வேனில் மொழியே நீ வேத்தியரெம் வாழ்த்தை
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வாழ்த்து
ான்றுமுன்தோன்றி மூத்தாய்,
ய காவியங்கள் கண்டாய்,
மதில் கருவாகியிருப்பாய்,
நீகாலமெலாம் வாழ்க!
ம் காப்பியங்கள் கொண்டாய்,
அருட்கொடையாய்த் தந்தாய், னையும் நியாண்டு நின்றாய், ழ நீ என்றென்றும் வாழ்க!
ய் தமிழ்க்காதல் கண்டாய், கத் தரமுயர்ந்து நின்றாய், ழர்தம் தாய் மொழியுமானாய்,
வாய் தமிழ் மொழியே வாழ்க!
ரிலே தேனாகப் பாய்வாய், டு தென்றலுமாய் நடப்பாய், தெருள் மழையும் பொழிந்தாய், 'நீ புகழ் பெற்று வாழ்க!
ம் வேகியாய்த் திகழ்ந்தாய், ன் வேதனையொழித்தாய்,
வேட்கையை வளர்த்தாய்,
யேற்று விளை நிலனாய் வாழ்க!
சே. இ. அஸ்ஸியான்
V

Page 10
Crescent C
Importers & Suppli 38-A, 3rd Cr( Colomb Tel:- 320087, 43 Fax:- 43
 
 

Dimmercial
erS Of HardWare DSS Street,
O-11. 7777, 446398. 3419.

Page 11
GRefrain
Ovčahool where our father lan &amt of hook and lamt of Ūze to ar zaimora Dia CD2 will lamt of book and m
Civithin thy shader our father Õhepath that laat ta mana Chey have repaid the debt the Chey kept the same inviolate
Andre their legnadsøns mør ha Che torch Th hazaría rlag that norrazzard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

mem, through theze mize/ado the same e aut CV3Divizeze"
tem and lam o play the game

Page 12


Page 13
gif G
தமிழினிது, தமிழை உச்சரிப்பது இ இனிது, தமிழ் நெஞ்சங்களைத் தமிழ் நய
பொங்கிப் பெருகும் சங்கத் தமிை செய்து மங்காப்புகழுடன் மறையாது சளைக்காது பணியாற்றும் வேத்தியர் நா வளர்ப்பதில் முன்னின்று முனைப்புடன் முடிசூட்டும் கலைவிழா மலரான தமி உங்களைச் சந்திப்பதில் மனமகிழ்கிறோம்
இம்மலரால் ஆண்களான நாங்களு அதுவும் இது தலைப்பிரசவம், சுகப்பிர நிறைய பிரார்த்தனைகளும் வீணாகிப் ே பிரசவித்து இதோ! மழலையாகத் தவழ்கின்
'ஈன்ற பொழுதிற் பெரிதுவப்பாள்
மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்டத
இவ் வெளியீட்டுத் தருணத்தின் சந்ே பொழுதுகளின் பாரத்தையெல்லாம் இற இருந்தும் ஈதென்ன மகிழ்ச்சி? என்றாக் உணர்வு தோய்ந்து வரும் பாராட்டு,
'என்னதான் இருந்தாலும் எங்களுக்
 
 

LIIIfuISD
இனிது தமிழைப் பேசுவதும் வாசிப்பதும் ந்தூடு சந்திப்பது இனிதினும் இனிது.
ழ வங்கம் கடந்து வையகமெங்கும் பரவச் காத்திடுவோமென்று சங்கற்பம் பூண்டு ாம் மும்மன்றங்களை அமைத்து முத்தமிழ் பணியாற்றி வருகின்றோம் முத்தமிழுக்கு ழ்நயம் ஏட்டினையிட்ட ஏடிட்டோராக
நம் அனுபவித்தோம் பிரசவ வேதனையை சவமும் கூட நிறைய எதிர்ப்பார்ப்புகளும் பாகாதென்ற நம்பிக்கையும் இம்மலருடன்
ன்றது உங்கள் கரங்களில்,
தன்
Tu''
தோஷங்கள் நாங்கள் பொறுத்துக் கொண்ட க்கி எம்மை நிலத்தைவிட்டுயர்த்திவிடும் கிவிடும் உங்கள் உள்ளத்தினடியிலிருந்து
5கு இது பொன் குஞ்சு தானே'
ஏடிட்டோர் C I அஸ்ஸியான் D. R. S. 666b (36) figs

Page 14
% %/'ന്റെ
OÝ TRV (PVT
No. 1, BA MUdAliqE MAWATHA, C TE: 47882O/4; Tlx; 22976 ROYA
 
 
 
 

6.JAS č3 TOČIF. ) Jafd.
illie LANE, olloMibo l, SRi LANkA, 8290, 449205 - СЕ. АпN: UPALI

Page 15
"பிஸ்மில்லாஉறி
றோயல் கல்லூரியில் நான் பயி: அந்தஸ்து இருக்கவில்லை. அத்தோடு 1 முறை அறிமுகம் செய்யப்பட்டது பே இனங்களுக்கிடையிலான விரிசல் உக்கிர
இதன் தாக்கம் மாணவர்களாகி அவ்வாறான இக்கட்டான காலகட்டத்திலு மத்தியில் கல்லூரி மாணவர்கள், வெளி பொழுதிலும் புரிந்துணர்வுடனும் பொறு கொள்ளவும் அநீதிக்கெதிராகக் குரல் கெ இனங்களுக்கிடையிலான புரிந்துணர்வை தற்கும் றோயல் கல்லூரியின் 150 ஆண் அதற்கேயுரித்தான தனித்துவமும் விழுமிய
சகிப்புத்தன்மையுடன் பிரச்சனைக நடைமுறைச் சாத்தியமான தீர்வுகளை டெ பயிற்சி இன்று வேறோர் அரங்கில் புரை தீர்வுகளைக் காணும் முயற்சியில் எனக்கு மிகையாகாது. இதற்காக றோயல் கல்லூரி நிகழ்ச்சிகளில் பங்கெடுக்க எனக்கு பெருந்தகைகளுக்கும் நான் என்றும் நன்றி
ரவூப் உறக்கீம், எம். பி பாராளுமன்றக் குழுக்களின் பிரதித் தை
 

பிரதம அதிதியின் ஆசிச் செய்தி
ரஹ்மானிர் ரஹீம்"
ன்ற காலத்தில் தமிழுக்குத் தேசியமொழி பல்கலைக்கழக அனுமதியில் தரப்படுத்தல் ான்ற இன்னோரன்ன காரணங்களினால்
மடையத் தொடங்கியிருந்த காலம் அது
ய எங்கள் மத்தியிலும் பிரதிபலித்தது லும் மொழி, இன, சமய வேறுபாடுகளுக்கு யுலகில் மனக்கிலேசங்கள் எப்படியிருந்த றுப்புணர்ச்சியுடனும் கருத்துப் பரிமாறிக் ாடுக்கவும் இயலுமாக இருந்தது குறிப்பாக க் கட்டிவளர்ப்பதற்கும் பேணிப் பாதுகாப்ப ாடு காலத்துக்கு மேலான பாரம்பரியமும்
பங்களுமே வழிவகுத்தன
ளை அணுகவும் சாத்வீக அடிப்படையில் றவும் கல்லூரி வாழ்க்கையில் நாம் பெற்ற யோடிப்போயிருக்கும் இனப்பிரச்சனைக்கு உறுதுணையாக உள்ளது என்று கூறுவது க்கும் அந்தக் கல்லூரியின் கலை இலக்கிய
ஆக்கமும் ஊக்கமும் தந்த ஆசிரிய
புடையோனாவேன்.
6//i.

Page 16
Office:- 7, Galle face Terrace Colombo-03 Phone:-320479, 336207 Fax:- 439395 Resid:-50217O
 
 

FAROOK
Branch: 49, Batugedera, Ratnapura Sri Lanka. Phone: 045-3059.

Page 17
கலாந்
அன்பார்ந்த றோயல் தமிழ் நெஞ்சங்களு
தங்களது இளைய முயற்சியாகிய
இதயங்கனிந்த வாழ்த்துக்கள்
"மெல்லத் தமிழினிச் சாகும்' என்
இன்று நின்று கொண்டிருக்கும் கால க
வளரவும் முயன்று வரும் இளைய உள்ள
தற்குரியது.
'பழையன கழிதலும் புதியன
முயற்சிகளை உங்கள் தமிழ்நயத்திற்
நூற்றாண்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல, உ
முடியும். அப்படி உருவாகும் புதிய தமி
தமிழர்க்கு அறிமுகப்படுத்த வல்லது.
'உங்கள் முயற்ச்சிகளுக்கு எனது
 
 

தி சந்திரிகா சுப்ரமணியன்
அவர்களின் ஆசிச் செய்தி
நக்கு,
'தமிழ் நயம்' இனிய முயற்சியாக அமைய
றான் அமரகவி அந்தச் சூழ்நிலையில் நாம்
ட்டத்தில், தமிழை வளர்க்கவும், தமிழோடு
ங்களே, உங்களின் முயற்சி மிகவும் பாராட்டு
புகுதலும் ' என்ற நோக்கில் பல நவீன
புகுத்தி அறிவியல் யுகத்தில் தமிழை 21ம்
ங்களைப் போன்ற இளைஞர்களால் தான்
ழ் தான் 21ம் நூற்றாண்டின் எழுச்சிகளைத்
வாழ்த்துக்கள்'
லாநிதி சந்திரிக்கா சுப்ரமணியன் ஆசிரியர் க்ஸ்பிரஸ் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் லிமிட்டட்

Page 18

TYENDIQA

Page 19
| hove poleosUre in contriboUtin "Thomil Noyom" Uhich is the officic
Ond issued to CO-incide, Uith their (
Cistinctive SOUWønir Cand I hCWC2, nO
high standards set in the post.
OUr Tomi literory RSSOCiotiot
siastic membership obly guided b
office bearers, hove SUCCessfully c. famong their projects Uere inter-sch students from 25 schools porticip Speech Ond (OOetry. They calSO COr Uithin the Colle2O2. It is uUOrthy O'
emerged Unbeaten at inter-school (
The2, OnnUO|| HKoloni VizhiO hOS O
ino opportUnities for the demonstrot
no doubt thot today's QUdience Uil
| thank Mr. S. Ratnosobopot
in Chorge ond ØVØrŲOne else OSSOCİ
Vizho '96" Otho, SUCCoSS it SO rich
 
 
 

7(essaye /rom /Ae
/2ία αρ α/
a message for publication in this year's Al Organ of OUr Tomil literary fassociation annUOl Koloi Vizho. It hos oluUoŲs been o
CJOUbot th(2, 1996 i SSUQ2, UU || mointOnin the2,
n, Consisting as it does of a most enthuy the teachers in chorgo, ond dedicated Ompleted their programme for the year. hool competitions, in Uhich a record 507 cuted, in cesso, ond short story uuriting. inducted a similar series of Competitions mention thOt their Gebotino team hos
debOtos.
UOlys bØen designed Uith O Vieu to ovtion of tCalents ond copabilities and I have
| also enjoy a CUltural feast.
intly and Mr. R. Rojosoori Jor, the teachers
Cated Uith its organisation ond uish "H%Caloi
J CJØSØrVØS.
S. H. Kumarasinghe
Principol, Royal College.

Page 20
Keerthi Y
Dealers in Paper & St Packing Materials &
12, Keert Off Malib
Colom
Phone :-
 
 
 

ationery Specialist in : Photocopy Paper
hi Lane, an Street
OO - 11
332.614

Page 21
| Om hOOOly Ond hOnOUrØd to "Thomil Natyam '96" issue of the To
th(2, "H4O|Oi \/iZhO" CQ2|| Q2 OrOtİOnS
CultUrø, CU|tUrol programmes (
from OUrdull, regimented Sedento
ofter doŲ. ThØsØ. Cactivitiøs borinO OU
in man. The porticipation, enjoyme
the thrills Ondspills, the OUOhter, t
Ot tho, CU |tUrO | ColaborOtiOnS Of On C
UOrk - lood, U2 COrr On OUr minu
On OUr hØOrt Ond minC). ThUS ØOCis
lono life.
MOU Call the porticipConts gothe
ØnCØS thØJ fOCØC
| thank the Organizers, the st(
RatmosobhopOth J, for Call the Socrif
 
 

7(essage /rom // eد
Cice 73-incipa/
D present this short messOQe to the
milliterary Association, on the evo. Of
and CUltUro | Octivities, tok02, US QUJOJ
rUrOUtine thOt US Ore enOOOSC in COJ
t the goodness ond the hUmomeness
nt CordiolitŲ, friendship, CO-OpØrOtiOn,
he Competitions, are all oncompossed
roonisotion. These in turn lighten the
garnu bOdy, Ond lightons the OroSSUrø
no to C. CleOr mind, OOOdhøolith, Ond
I Ød hØrØ tOdd Odin from thØ ØOØri
off ond the Moster in Chorge Mr. S.
iCØS, thØJ hOVØ modø.
R. N. EdussUriŲa Vice2, Principo|

Page 22
Paper Merchants, Sta AVALON Brand
Specialist in Scho Office S
61, 1st C Colom Tel
 
 
 

/AAD 26S
.
mmmmmmmmmmmmmmm
ationers, Agents For Photocopy Paper
&
DOl Stationers and
tationers
rOSS Street bO – 11 33815

Page 23
| toke groot ploQSUre in Uriti
"Thomil Natom '96" Uhich is publish
The Tomi Literory RSSOCiotios
nizing the Inter school Competition
participated.
The Tomil literor Associatio
School Ond Oroonised VOrioUS Other
Competitions. The pinnacle of their
nUO|| ||Koloi VizhO.: || Om SUre the "HK
proceeding Jeors.
MŲ høsortiøst Congrotulotions
MR.S. RotnoSobopathy, the studen
for their dynamic UOrk.
| sincercly Uish the Tomi Uit
riched by SUCCēSS ond the Cochievem
 
 
 

7(essaye /rom Ae Cice 73 incipa/
ng this message for the annual SOUVenir
2c to COmmemorote the "Holdi Vizho '96"
hOS done COmmendoble UOrk in OroO
S, Uher2 607 stUdents from 26 Schools
n is one of the Very active societies in
projects too in addition to the Inter-school
activitiøs for the collendor ŲØor is the fin
oloi Vizho '96" uill be as good as the
should go to the Teocher - in - charge
t choirmon, SecretorŲ ond the Committee
2rory fassociation a promising future on
hent Of Coll their ChØrish2C] Ombitions.
M. S.H. Cooray
Vice Principol, ROJOl College.

Page 24
Up Unilac
importers, Dealers in Wide Ré link, Office And G
53/1, Prin Colom
Phone :-
 
 
 

//% Cഗ,
Paper House
ange of Paper, Board Printing eneral Stationery
C6) Street bo - 11
3.29096

Page 25
றோயல் கல்லூரியின் தலைய மன்றம், 'கலைவிழா "96" இனை வெ கும் இத்தருணத்தில் விழா மலராம் : உவகையுறுகிறேன்.
எமது கல்லூரியின் முச்சங்கங் களை எடுத்துச் சிறப்பிக்கின்றன. இன் மூத்த தமிழுக்கு முடிசூட்டிக்கொண்டிரு
எமதருமை மாணவமணிகள் ே
புறக் கிருத்திய நடவடிக்கைகளிலும் மு. செய்தல் கண்டு பேருவகையடைகிறோ
தமிழ் இலக்கிய மன்றம், பாெ என்ற திடவுறுதியுடன் பாடசாலையுள்ளு களை நடாத்தி வருகின்றது. இம்முறை களிலிருந்து 307 மாணவ, மாணவிகள் சிக்குக் கிடைத்த வெற்றியாகும்.
இவ்விழாவும் எம்மாணவச் ெ கனியாக அமையுமென்பதில் ஐய! அயராதுழைக்கும் பொறுப்பாசிரியர் இரா. இராஜகுரியரினதும் ஆர்வமிகு ட
இன்னும், செயற்குழு, அமைப் அயராதுழைத்துப் பணிசெய்வதும் குறி
இம்முறையும் றோயல் கல்லூரி வழமைபோல வெகு சிறப்பாக நிறைவு
 

ழ்த்துறைத் தலைவரின் ஆசிச்செய்தி
ாய தமிழ் மன்றமான தமிழ் இலக்கிய பகு சிறப்பாக மேடையேற்றிக்கொண்டிருக் தமிழ் நயத்தூடு உங்களைச் சந்திப்பதில்
களும் முத்தமிழுக்கு முப்பெரும் விழாக் றும் இதேபோல் தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
க்கிறது.
வெறும் புத்தகப்படிப்புடன் நின்றுவிடாது. ன்னின்று நடைமுறை அறிவையும் விருத்தி
ΓLO.
1ங்கும் பைந்தமிழைப் பரவச் செய்வோம்" நம் பாடசாலைகளுக்கிடையிலும் போட்டி இப்போட்டிகளில் 23 வெளிப்பாடசாலை கலந்து கொண்டமை, இவர்களின் முயற்
Fல்வங்களின் கடின உழைப்பில் விளைந்த மில்லை. இவ் விழா சிறப்புற அமைய திரு.சி. இரத்தினசபாபதியினதும், திரு. பணி பாராட்டுக்குரியதாகும்.
புக்குழு உறுப்பினர்களும் அல்லும்பகலும் ப்பிடத்தக்கதே.
தமிழ் இலக்கியமன்றத்தின் கலைவிழா ற எனது நல்லாசிகள்.
வீ. சிவானந்தநாயகம் தமிழ்த்துறைத் தலைவர், றோயல் கல்லூரி, கொழும்பு-07

Page 26
SPN TRADING
Srarioveres, P4, Speci.4/fsir i'w P
Sote A
/APAADAAP"ABRA, CaAct/A
Shopping Arcade, 88, Colom
Te: 4229 Fax : 94
 
 
 
 

NNBY
COMPANY
péR ADEA Menes 4/va a catwg M47eria A GEwr For? Awad 7EAEA, AF4 x 4 /wa/
TER fo/s
/11, First CrOSS Street, bO – 11
84, 430792 1-436473
& 8.

Page 27
'பாரெங்கும் பரவட்டும் பைந்தமி
எனும் மகுட வாக்கியத்திற்கு ஏற்ப இலக்கிய மன்றத்தின் பொறுப்பாசிரியர் முன்னிட்டு வெளிவரும் தமிழ் நயம் அடைகின்றேன்.
BB L LLS BBB uu uu u SJ Y
奥
அயராது உழைத்து. இன்று இக்கலைவிழ
எமது மன்றம் வருடந்தோறும் தன் முன்னைய வருடங்களில் நடாத்தப்பட்ட னதும் தரத்திற்கு குறையாது பேணுவ செய்கின்றோம். அதற்கு இக் கலைவிழா
மேலும் எமது கல்லூரி தமிழ் இலக் பாடசாலை மாணவர்கட்கு இடையே நட கடமையாற்றிய கல்விமான்களுக்கும் அறிஞர்கட்கும் நன்றி கூறக் கடமைப்பட் நிகழும் அதற்கு மேலும் உங்கள் ஆதர
மலரில் உங்களைச் சந்திக்கும் வரை விை
உங்கள் அன்பு
éf. (9) Uģ56$607.6FM U TIL Ugß
 
 

TIggs Traffu Tf6f6
ா மனதிலிருந்து.
ழ்'
தமிழ்ப்பணி செய்வதில் முன்னிற்கும் தமிழ் என்ற முறையில் எமது கலைவிழா 96 இனை இதழினூடு மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி
ரமங்களின் மத்தியிலும் அல்லும் பகலும்
ாவை மேடையேற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
தமிழ்ப்பணியை விரிவுபடுத்தி வருகின்றது. விழாக்களினதும் வெளியிடப்படும் மலர்களி துடன், கூட்டுவதற்கு நாம் பெறுமுயற்சி வும் தமிழ் நயம் இதழும் சான்று பகரும்.
கிய மன்றத்தால் கொழும்பு மாவட்டத்தமிழ்ப் டாத்தப்பட்ட போட்டிகளுக்கு நடுவர்களாகக் இம்மன்ற முன்னாள் உறுப்பினர்களுக்கும் டுள்ளேன். இத்தகைய முயற்சி தொடர்ந்தும் வு தேவை எனக் குறிப்பிட்டு மீண்டும் ତ୍ର (୬ ட பெறும்.

Page 28
Macksons Pai (Multila
City Tradi
NO, 38, 3rCd CrOSS Sİ Tel:325 10,43471
FOX:94
Foctory: 75, WC Hen Onn UillO
 
 
 
 
 

/% ീ0,
nt Industries C Paint)
5 oேmpவரை
Teet Colombo-ll 8 TeleX:32.1 754 -438.598
fCipolo ROOC, POUnCCdUrC

Page 29
'குழவி பிறப்பி ஆழன்றென்று 6
வீரத்தமிழர் வழக்கினின்று விலகிட தடுத்துத்தவிடு பொடியாக்கி வெற்றிப்பா தமிழ இலக்கிய மன்றத்தின் 34 வது கலை அரங்கேறிக் கொண்டிருக்கும் இத்தருண சந்திப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
முன்னணிக் கல்லூரியின் முன்னணி பாடசாலை மாணவரின் ஆற்றலை ஊக்கு ஆண்டிலிருந்து பிற பாடசாலை மாணவர் 'பாரெங்கும் பரவட்டும் பைந்தமிழ் ' உடைத்துச் சாதனைகளைப் படைத்து முன் புதுப்பித்திருக்கிறது. இம்முறை பாடசா பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 307 மாணவர்கள் பாடசாலைக்கும் கிட்டாத ஒத்துழைப்பைய வழங்கி, தாமும் எம் தமிழ்ப் பணியில் பங்ெ மாணவர்களுக்கும், அன்றும், இன்றும் பணிகளைக் கூடத்தள்ளி வைத்து அயராது மாணவர்கள், மாணவர்களுக்கு எனது உள தொடர்ந்தும் உங்களது ஆதரவை வேண்டி
எமது பாடசாலையின் பல்வேறு க6ை ஒன்று கூடி நன்றே நடத்தும் இவ்விழாவி சிறியாரெம் சிற்றறிவுக்கெட்டாது விடும் த ஒரு இனிய பிரதியை உங்கள் உள்ளங்க நம்புகிறோம்.
றோயல் கல்லூரி மாணவர்கள் தமிழ் தமிழப்பணி புரிந்து 'மெல்லத் தமிழினி
கருத்தைக் கனவாக்கிக் கலையவைப்பார்க
"தமிழன் எ தலை நிமி
கருணாகரன் ரமணாஹரன் மாணவத் தலைவர், தமிழ் இலக்கிய மன்றம்.
 

ன்றத்தலைவனின்
மனதிலிருந்து
னும்,ஊன்தடி பிறப்பினும், வாளிற்தப்பார்'
ாது, எதிர்கொண்ட இடர்களையெல்லாம் தையில் வீறுநடைபோடும் றோயல்கல்லூரி விழாவினில், முத்தமிழும் ஒரே மேடையில் த்தில் விழா மலரான 'தமிழ்நயம் 96 இல்
மன்றமான தமிழ் இலக்கிய மன்றம், எமது விப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடாது, 1991ம் மத்தியிலும் பல்வேறு போட்டிகளை நடாத்தி
என்ற மகுடவாக்கியத்துடன் தடைகளை னேறிச் சென்று எமது கல்லூரி வரலாறுகளைப் லைகளுக்கிடையிலான போட்டிகளில் 23 கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தனர்.வேறெந்தப் பும், பங்குபற்றலையும் எமது பாடசாலைக்கு கடுத்துக் கொண்ட பிற பாடசாலை ஆசிரியர், என்றுமே தமிழ்ப்பணிக்காகச் சொந்தப் ழைக்கும் எம் கல்லூரி ஆசிரியர்கள், பழைய ங்கனிந்த நன்றியை தெரிவிக்கும் அதே நேரம்
நிற்கிறேன் .
0ஞர்களும், மொழி, மத, இனபேதங்களின்றி ன் சிறப்பு உங்கள் கைகளிலே தங்கியுள்ளது. வறுகளைப் பெரிதுபடுத்தாது, இவ்விழாவின் களில் சிறைப்பிடித்துச் செல்வீர்களென்றே
தாயின் கொற்றம் வெல்லத் தாமாயுணர்ந்து ச் சாகும்' என்ற பாரதியின் எதிர் மறைக் ள், இதுவே எமது லட்சியமும் கூட
என்று சொல்லடா ர்ந்து நில்லடா!'

Page 30
WICKIRAMARA
GOVERNMENT CONT TRANSPORT AGENT IMP WE ALSO PROVIDE COI BUILDING MATERIAL OUR CO
PELTY
OFFICE: 231, DAM STREET, COLOMBO - 12 TEL:-436O97, 4328O3,
435648 FAX:- 432,986
| WICKRAMARATINIEDIG
DISTRIBUTORS FOR CE 332, ARTHUR V.
PANA TEL:-O34
 
 
 
 

//% ീ0, TNES (PVT) LTD
RACTORS, SUPPLIERs, ORTERS AND EXPORTERs, DL ROOM FACILITIES AND S SERVICES THROUGH
MPLEX AT AGODA
BRANCH: 427A, NEGOMBO ROAD, PELIYGODA TEL:-53 O28
TRIBUTORS (PVT) LTD.
LON TOBACCO CO., LTD DIAS MAWATHA,
DURA.
3227.

Page 31
திசையெட்டும் ஒலி கொட்டிப் பு அழியாப்புகழ் கொண்ட அமரமொழி வேதனைகளுக்கும் மத்தியிலும் வேத் அழியாது காப்போம் எனத் திடசங்
பைந்தமிழ்' என்ற எம் வாய்மொழிக்கி
தமிழ் வளர்க்கும் தாகம் ஒன்றே மேலால் கால்நோகா வண்ணம் எம்ை துள்ளது. எம் மாணவர் தம் இசைத்திற மேடையேறி உங்களை வந்தடையும் கொணருமுகமாக வெளியிடப்படும் தம தனி மகிழ்வடைகின்றேன்!
பைந்தமிழ் பரப்பும் எங்கள் பணி கல்விமான்கள், ஆசிரியர்கள், பழைய அனைவருக்கும் செயலாளர் என்ற வ6 கலைவிழா தனைக்காண அலையலைய பேசும் சகோதரரே எம் நிலை காண்பீர்!
என்று கூறி விடை பெறுகின்றேன்!
'பாரெங்கும் பர
 
 

GċJFu GoNoT 6Tf65
அறிக்கை
கழிட்டு உரமிட்ட செந்தமிழ் எங்கள் தமிழ். எங்கள் தாய்மொழி சோதனைகளுக்கும் தியர் நாம் இணைந்து அன்னைத் தமிழை கற்பம் பூண்டு 'பாரெங்கும் பரவட்டும் ணங்கப் பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்!
கற்களும் முட்களும் நிறைந்த பாதையின் ம நடத்திச் சென்று கலைவிழாக் காணவைத் னும் நாடகத்திறனும் நவரங்க மண்டபத்தில் இத் தருணத்தில் இயற்றிறனை வெளிக் ழ்ெ நயம் இதழினூடு உங்களைச் சந்திப்பதில்
க்குப் பல்வழிகளிலும் உறுதுணையாய் நின்ற
மாணவர்கள், எம் சக உடன் பிறப்புக்கள் கையில் எனது நன்றிகளை தெரிவிக்கிறேன்! ாய்த் திரண்டிட்ட அருந்தமிழ் மக்களே! தமிழ் நிகழ்வுகள் காண்பீர் சிலையாகி நின்றிடுவீர்!
வட்டும் பைந்தமிழ்'
லங்காநேசன் ஜெயந்தன் (624 1/6/767/7, தமிழ் இலக்கிய மன்றம்.

Page 32
(Manufacturer's, Represent
43, Bank Sh
Sri Lá
PhOne: 4210 Fax: 0091TX: 22778
 
 
 

RASIA
Ltd.
atives, Exporters, Importers)
at Street, lb)(O) ílí, añ|Ka.
78, 336526. O1-580707 TWIN CE.

Page 33
It is uUith greot poleosUrø, Uø pØrn
being brought Out on the OCCOsion
College Tomil literror Association.
"UiterotUrø is o UniversCal SOng Ur
bŲ men ol|sorts kinds ond foiths Cost
To keep in true Uith this Sujeets.
Utød O lot Of literory ond CUltUrol thir
Colourful annual even of high stand
Uo Uish them COntinued SUCCoss
 
 
 

7(essaye/rom //e '7/s/ Aizerary 7ssocia/ion
those fouj UOrds to the SOUVonir uhich is
of "Koloi Vizho" orgonised bŲ the RoŲol
itten by corth's lovelicst notes to be sUng
es and Creeds, tempers mood and minds".
Dng Tomil UiterorŲ Association hos Contrib
ngs to this school. "Holoi Vizho" is just one
ards.
in the Jeors to COme.
Senior Vice President,
English LiterorŲ Associoltion.

Page 34
கலைமகள்
வவுன
 
 

Page 35
It is o Oreot poleosUre tO COntribo
Uhich is to be released on the doy O.
"HKO||Oi \siZhO" is Osno2 Of th(2, simOS
lege. It depicts the rich legacy of To
bŲ ca|| the porticipants. It løods to str
Sinhala Literary fassociation and the I
legez, Uhich have exist for more than o
"Holoi Vizho" Of the Trini literC)
Ulelo" of SinhOlo LiterorŲ ASSOCİotior,
The Sinhala literary Association
LiterorŲ Association ond Uish "Holloi Vi
 
 

7ζαςναγe /rom //e
广7 (7 Aizerary 7ssociaz/for
Ute o møSSOge to "Thomil NoŲOm '96"
* "H4(OIC) i Vizho '96)"
Colourful onnUol Øvents of RoỤCal Col
mil CUltUrø, ond is greatly! Cappreciated
2nothern the CUltrol tics betU22n the
omil UiterorŲ Association of RoŲCal Col
U J&Ors,
rŲ ASSOCication is the porollel of "Holo
sh symbolizes the Unity in diversity.
greatly value the efforts of the Tamil
zhO" O tr2m(2ndOUS SUCCO2SS.
Senior Vice President. Sinholo LiterorŲ Associoltion

Page 36
Azeez & Son
828 & 829, Ma . Colom Office:- 17, Secol
COlOm
Tel:- 325794, 32
 
 
 
 

is (Pvt) Ltd.
aning Market, bO-11. nd CrOSS Street, bO-11.
'9578, 329915.

Page 37
A.J. T.E)
Dealers i
ASLAMTRA
188/2E, KEY
COLOM
காைேகக்கு அடைமணி கற்பனையும் 4
 
 

XTILES
n Textiles
DE CENTRE
ZER STREET, BO – 11.
446696
% ബ%്ബ്

Page 38
DOTHUW IN (IMPO
NO: 15, I X PER COLO TEL:
 
 
 
 

|TEDNATIONAL
RTERS)
RERA MAWATHA MBO-11
440808
3.32635
3.32636

Page 39
_%ൈ ിഗ്രീഗ്ഗ ക്ലീ,
 

/ன் என்வம் பெருமைக்கு/22/ன்

Page 40
| R. Srik
No. 36,
COlOm
 
 
 

KGAnthQ
5th Lane bOO – 3.
മ്മ%ീ ഗ്ലണ്ട്ലണ്ഢ്

Page 41
f % മുഴു.
NOVN ANNA. V
No - 111, M EBAN DA T. IPhOn
《
____________
DEAL
HARCWARE, PAir
HANdTools, SHEET G| BAHROOM Fi
OUR MESSAG
As You Celebrate the "KA Literary
2 ജ്മെക്സ്റ്റൂര്ബ/ല്ല
 
 
 
 

N || A \, QST BBA
AN STREET ARAWELA e: 0.57-2155
ERS i N :-
TS, Building MATERiAls,
Ass, Fly Woods SHEETS, TiNGS & CEMENT
E TO YOUTH:-
LAI VIZHA" Also Seek GOOd Knowledge
പ്രശ്ല്, മൈക്സ്ബ്

Page 42
&
M/S RON TRAD
104 - 179, MA BANDAR
Phone:
TDealen
5Hardware, Hand too
Fittings, "Wall Tiles, Ceme
TEstates S
ഗ്ഗങ്ങ%'
 
 
 

ING COMPANY
AIN STREET
RAWELA
57-2479
is in :-
ss, Pozuertools, Bathroom
nt, Building Materials ey uppliers
ഗ്ലൂ . പ്രഗ്ലീഗ് രീ%'

Page 43
M/S. LANKA HA No : 19, BAZ BAD
DEALE
HARdwARE, PAiNTS, Build
Goods, CEMENT MoUNT F CEMENT (ChiNESE), Roofing
%്രീറ്റ്രീ ഗ്ര
 
 
 

//% Cീാ,
RDWARESTORES
AAR STREET ULLA 055-2344
Rs in :-
iNG MATERiAls, ElECTRicAl
Uji (ChiNESE), Double Hill SHEETS & ESTATES Suppliers
%ീഗ്ഗങ്ങ%്%'

Page 44
Y.G. M.
155 1/2 B, P. Colom
Phone :- 320996
2வர்தெருக்குதவன் வம்மை
 
 

EDICALS ||
rince Street bo - 11
Fax:-503613
ബ്ര%ിര%/ബ്ഗത്ത്

Page 45
M/S REGA
No :40, COLO KA
Phone:
1Deate Handzuvare, Hamd Jôols, 91
6 EState
%ബീഗ്ഗെ6
 
 
 

HARDWARE
MBOSTREET,
NDY
08-32088
irs in:- Building Materials, Paints ύν
Suppliers
%ിമ്ന്

Page 46
SELVAM FOR 183, MAD
BANDA
Dealers in :-
Hardware. It PVC Pipes Paints
'MITSUI" Cé
"DOUBLE |
"MOUNT F.
'L & T' - C
Wé ARE FSTATE Supp.
PhOrne :: ||
'മിന്നല്ല ശ്രീഗ്ഗബന്ന് ബീഗ്ലൈ 2
AD-FU-R.PM5 is
 
 
 
 

//% ീ0,
AGE STORES N STREET
RAWELA 義
b
e172S
8.
2ment (Japan) HILL" Cement (Chinese) IJI' Cement (Japan)
2 ment (Indian)
líER5 ó IRAWSDORIERS
57-2340
ഗ്ഗ് ിരശ്നംഗ ക്രെന്ന്

Page 47
രീബ%Aഗ്ലീ
 

രൈബീര്ന്ന്

Page 48
邺|
No : 95, NE
DG
Phone:
Dealers in :-
Hardware
"MITSUI". Cemel
PUTTALAM Ce1
"DOUBLE HILL
െന്ന%ഗ്ഗ്ഗ ഗ്
 
 

||
EVV TOVVN
ANA
08-74,169
nt (Japan. Mitsui & Co. Ltd)
ment (Sri Lanka)
"Cement (Chinese)
ര് 2, ബ്രൂ ബബന്ന്

Page 49
CAMBRIDG
General Hardw
Dealers in : Engineering TC ܓܵ
22-E, Quae Colomb Tphone : 432
ܓܵ
%/67ീ ഗുഗ്ഗ
 
 

E TRADERS
Ware Merchants Jols, IMporters & Exporters
D
Lrry Road,
O - 12. 187, 422206
9ت
ഗ്രീഗ്ദ്%്റ്റൂ% ഗ്ല് ക്ലഗ്ഗി'

Page 50
Ceylon & OverSeas
54, Fourth C COlOmb Sri La
V
%ങു ശ്രീ ബെന്നു
 
 

Traders (Pvt) Ltd.
Xross Street
O - 11. anka.
ബ%) രീ%'െ കമ്മ്ബ്

Page 51
The instant
AX
Oh! Mvh
Singha Hol No: 1.O.All Color
െല്ല ഗന്ന് രശ്നമല്ല
 
 
 
 

pain reliever
E OIL
at a relief
ings (Pvt) Ltd. bert Crescent, nbO - O7.
ീബീ ബ്ലിമ്ന്ബര്

Page 52
WES
JeWelle
JeWellery & G
88, Sea Street Telephone : 4
െ%ല്ലെന്നഗ് ി
 
 
 

TERN
Bry Mart em MerChantS
Colombo - 11. 33977, 335682
% ബഗ്ഗിദഗ്ഗീ/സ്ത്

Page 53
SHOP
Groceries Frozen FOOCS DOir Vegetables Confe Applionces CerOmic & P GOSSWOre POStic Ond
78, Have COlOmr Sri ! Te: 5904 Fax : 94 -
ബ% ിര%ബന്നീ ര
 
 
 

y Products Fresh Medts (Holol CitionCries ElectricOl OrCeloinWOre Stoinless Steel
Kitchen WOre Gift items,
lock Road, bOO - 05. anka. 185,508367 1 - 582142
2%ைேனக் கல்வத7ர்கற்க2/தான்

Page 54
f % മു.
KENDALL MNERAL T
223, Liyana Seed Te: 25
AN
YAMAHAMUS
64, Ananda Coота! Colomb Te: 57550
െ ബില്ക്ക%A%
 
 
 
 

% Cഗ%,
REASURES Co., LTD
lgeтulla, JW2. 3547
ܬ
SIC CENTRE
aSwamy Ma Watha, О - 07. 6, 57.3407

Page 55
S-L
First in The Fiel THE NO. 1 PW
LOOK F EBRA
S-LON EAST DE
NZ)
217, MAI AKKAR
TEL: 0
മ ബീ.െ ഔ/) )
 
 
 

N
l, Still In The Lead. C. PIPE SYSTEM
OR THE AND
LIVERY CENTRE
AYAZ
N STREET ΑIPATTU
67-7238
% ബെീ

Page 56


Page 57
KANOO
Dealers. In Electric
331 A M Akkar
T'Phone
'ഞ്ചൈ'മിങ്വേ
 
 

DZ Electrical
al Goods & Ceramics
o)
lain Street aipattu : 067-74.71
ഗുണബഗ്ഗ്, ഗ്രസ്കരബ്'

Page 58
Cash / Credit Memo.
T.M.M.
Dealers in Mea
46, Má Kal T" PhOn
தெகுத்சத்தான் தன்மையென தேர்ந்த 4
 
 

Pharmacy
licines & Grocery
ain Street
munai е 067-2329
മെക്സ്, ഫ്രെഗ്ഗ്ഗ് ബഗ്

Page 59
CROWN TRAD
General MerChants
Dealers in Sr.
194-A, Old Colon
Tphone : 43
ஏங்கற்கின்ற ஏழைகன் ஆை
 
 
 

ING COMPANY
... Commission Agents
& Lanka Produce
Moor Street, hbO — 12.
6084, 330913
%/%')/%ള%'

Page 60
5348/LL/A
(South M
Wholesale de Retail,
55A/8, 3rd C Colomb
Tel: 43927
தொண்டிக்குக் கோவாகும் நோக்கு 2
 
 

/Vf 7宅X
arket)
Dealers in Textiles
roSS Street, O – II.
2, 336692
தத்தாகும் பண்டை இலக்கி/கிகன்

Page 61
3.
C/
-
(றல்
O// ^^২৯
GMes
SŠo
※
SSSR
(லை ܐܠܢܝܬܐ
 
 
 
 
 
 
 

oueầue Jean-IsųL (I -(1→ InsuəL (SSV
(quəppsə, əəIA). JeĀŋJoosefes
*(quəpssəuaes) aussurseuetun XI
) u eureussnqỊA
·H -s (IIA “(KurnauoạS) ueųnue of “I *(\uapssouă
*XI
*XI
* IÑA
uəəpsese H (IN ’S “IA “ueųsueų.pnS ‘H-:SəəŋuɔSpV
ouə-IeųųS!?!
“(Jaunseə-IL) euuəseu as
peųS-II (IA (I oue-It-Alex{nų 13 S (S *s)
oueųəV ’S -: }}
ueųS.I.BuļļņS ’S
•S “(Kurja 133S (SSV) qņeųISI ‘IN ‘I
ouesəN ‘s -:
YŁ
"s (Aos puz) supue}S
- II (woŋ ŋSI) sus pueņS
·ys o(uetuusųɔ ŋuɔpniS) ut seqeu eure’s “XI əəỊA uoquạS) Äų med equostoujosi
S ou IA-: XI - II o pəlɛ əS

Page 62


Page 63
AMIEKO E
31, Fourth
Colom
T'PhOne : 43(
ബഗ്ഗ് ഗൂില്ക്ക് രശ്ന് മ
 
 
 

NTSRPRISE
Cross Street, bO - Í Í.
)772, 347306.
ബഗ്ഗ് ബഗ്ഗ്രബ്

Page 64
New Scrathc'
General MerChant d
157 A, 5th ( Colom
PhOne : Res : .
காத்த%தேற்ற கருத்தும் செம%
 
 

s Troude Centre & Commission Agents
Cross Street, bOO - 11.
421785 594443
ஆகும் சிவக் கென்னன் அத்

Page 65
Imports, Exports & Who All Kind of Tr
159/8, Prince Stre Tel: 421907 3479
WORLD WIDE AIR
I.D.D CALL
LOCAL CALL CONNECTING CALL TYPING (COMPUTER, ELECTR
159/8, Prince Stre Tel: 421907, 3
%്കില്ക്ക്ഗർഗ്ഗീ',
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ulti Enterprises N (PVT) Limited.
ple Sale EleCÍriCal Dealers ansport Service
bet, Colombo - 11. 70, 446497, 440284 1 - 34797O
COURIER SERVICE
* I.D.D. FAX * LOCAL FAX * LAMINATING
C)
et, Colombo - 11. 48749, 34797O
347970
% ബിന്നഗ്ല്,ന്ന് ഗ / ന്ന്

Page 66
ABTON EXPO
7C84 ശ്യ/ C)
ESWOIron Brothers
104/11, GRANDPASS F SRI LANKA. PHONE: (D) 334748 TELEX :-21275 / 218 CABLE : T FAX NO. 433
Exporters of Finest 莎 fra Tea ABaAgS A2a.
ഗ്ഗ് ബൈ) മരീ ര
 
 
 
 
 
 
 
 

Exports (Pvt) Ltd.
ROAD, COLOMBO - 14.
(CEYLON) 3, 325674, 423268 166 A/B ESWARANCE
EDESIPRO 379, 448,720
GPL za Vīty CeVlora Tea CAKess 277C/ A32/Ak
% മറ്റുഗീ ിന്ന്/ബര്

Page 67
THILAHA
AI ARPICO Goods
46, Baza
്%് ബ്രിക്
 
 
 
 

NATH'S
are available here
ar Street, niya.
രശ്ന് ഋഗ്ഗരിശ്ചര്

Page 68
Empir
Dealers
128 A, 1 - D, (Favourite Sh COlOm
T.PhOne
AMIR
Specialists in WE
Orchard Ghop
No. 7-E3/5, Wella Watta,
 
 
 
 

in Textiles
Keyzer Street, Opping Centre) bO - 11.
: 437 193
DDING SAREES
pina Complex, Gäle Road,
OlorribO - 6.
ര്യ്മരശ്ശീമ്മ:ഗ്ലീ ഗ്

Page 69
(27/ -
GUARANTEED 22 C.
No. 374/2, U Siyam Tel 076
Uj5IDT 360
TDealers in 22
151, SEA COLOME
PHON
്രീ ഗദ്ദു ദൃഗ്ഗ രീ
 
 
 
 
 
 
 

T SOVEREIGN GOLD
ldupila Road, balape. 3 - 43723
JeuUellery BS DMT-6FDJES
CT, Jewellery
STREET, O - 11.
446O73
% ഗ്രന്റശ്ലീംങ്ങന്നീ ര

Page 70
Ra
a.k. GOLD
JeWellers & G
82, Se Colom Tel: 3238
 
 

araam
歼
HOUSE
Sem MerchOnfS
O Street, |bOO - 1 1. :00, 433712
r Selecting a teacher tudents are leading electing a teacher
's that he's leading
NIWANNAN hematics) tudy Center nbO-O6.
രീ ഗ്രേ രീബ

Page 71
| G.V.M. Si
55/5, Pangi
Gang Nuge
(
1
Govt Contractors f Works an
 
 

Va & SOns
iriwatta lane Ddwila, goda.
)
or Civil Engineering d supplies
7(%) രീള%ക്സീബ%്

Page 72
UniCh
(Privat
(Pharmacy
347 GC|| BOInnoDO
COOn
PhOne : 590
മ മന്നീ ഗ്രീറ്റ്ലരീഗ്ഗം:ഗ്ര
 
 

nem St
Ee) Ltd.
Si Groceries)
le ROCC, COifiyO, OO – 4.
O56, 582112
്രീ ബൈ'

Page 73
S\
SRI VIJAY
General Merchants
205,4th C Color TP-3
(CZ ശ്യ 출
Mario Travi
Air Ticketing, Travel ConsultantS
96/2/10, Consistory Building, Front Street, Colombo- III,
Sri Lanka
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

VS
A STORES
& Commission Agents
rOSS Street, mbo-II 24 IO2
els & Tours
Tour Operators
& Vehicle Renters
TP-33 1522 FY-94-1-508.399 Pager Centre 686686
ager Code – 30 I 39 f.

Page 74
WÓzá Cốeuz Cemiya
J & S SERVIC
115,Messe Color
COLOMBO CO
General Merchants Anc
కత్తి
41, Old Moor Street, Colombo-12 Shri Lanka.
 
 
 
 
 
 
 
 

>ES (Pvt) Ltd
_量
enger Street, mbO-12
RPORATION
Commission Agents
TP-432455 Fay-434065

Page 75
%2, ടൂ,
கலைவிழா வெற்றி
வாழ்
ECON
F
A/L
S.H.M B.A. Hon's (Cey) Ecor
SANGAM B
Colombo - 06 C
என்கடன் தொடியற்றல் என்ற முடி
 

/l 3.
கரமாக அமைவதற்கு த்துக்கள்
QMICS
NAUFEL I SPS.L.PS - Dip - In - Ed
DRILLIANT ZEC olombo — 13 Kandy
104, Sea Street Colombo – II. TP - 433865
EXECUTED PUNCTUALLY A.
வுடையோர் இன்பம் அமைதிபெறு வார்

Page 76
(/C/ C% C.
Sri Gal Pipin PrinterS anC
26, Abdul Jab Colom, Tes - 4
மாணத்தை விற்றுடலைக் காக்கும் ம
 
 
 
 
 

ா சிறக்க கின்றேன்
கலைச்செல்வன்
/0ർ ീ0
neshan
terS | Stationary
bar Ma VVatha ეთ - 12 34148
ரீதரினம் காணாமற் போவது நன்று.

Page 77
' % ശ്, ഭ),
RESIDENCE: 8,JAYA IR BAMBA COLOM PHONE
48, SECONDC COLOMBO 11.
ØÓZA, CÁ3e/ .
R. DHAR
IDEALER IN MO
36, MOC WELLA
இருப்பதால் இன்புறா தன்னுந்த
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

| TRXT FS N TEXT
KOAD, LAPITIYA. BO 4. 584.823
《 ܓ
R
ROSS STREET
PHONE 421307
//e6 ീര
MARAJA
DTOR VEHICLES
DR ROAD
WATTA.
சேர்க்கப் பறப்பது பேராசை யாம்

Page 78
The Fra
Classics, Gents & (
O'ancy tem
(Clnder (
I, Star Colom 596
АЈМА , , MA 0 .
28, Gasse CRoad Cos
Tel: 5873
Hot Line :- Fax :- 5024
எல்லாம் நலத்திற்கே என்று பண
 
 

agrance
Children Garments & Baby Goods Dnc Roof
Tower
.bo — 03
ERS (PVT) LTD. ombo - o 4, Sri Clanka.
82,500077.
O71 - 33287 139, 500077.
புரிந்தால் நல்ல மனவமைதியாம்

Page 79
Scienc
K.K. Uda
Brilliant 136, Sangamitta Mawatha Colombo - 13
நல்லோர் தொடர்பறுக்கும் நல்ெ
 

e O/L
yakumar
Sangam 7, 57th Lane Ruthra Mawatha Colombo - O6
வாழுக்க பொல்லாத பேராசை தான்

Page 80
FITCH NW, DEADERS
RESIDENCE: 8,JAYA ]
BAMBA
COLOM
PHONE
48, SECOND ( COLOMBO 11
(Όά C8%رe/ C.
R. DHAR
DEALER IN M(
36, MOC WELLA
இருப்பதால் இன்புறா தன்னுரி,
 
 

z
| TEXT). ES |NTEXT). ES
ROAD,
LAPITIYA. [BO 4.
584.823
CROSS STREET
PHONE 421307
w/views, ീ0
MARAJA
OTOR VEHICLES
DR ROAD WATTA.
சேர்க்கப் பறப்பது பேராசை யாம்

Page 81
' % ശl on
Eastern (
Dealers in FancyGoods. Watches, Watch Bands,
173, Second Colom Tel
%% (ൾ(/ C
VANF
WELLAWATT
222, Ga Colo
Tel - Of
Res -
கல்வியறிவினால் காணும் பெரு
 
 

/00ർ ീ00
Gift Centre
, Radios, Cassettes, Clocks, Perfumes, Cosmetic & Etc.
Cross Street, mbo - 1 1, 421,366
//00ർ ീര0
OR HIRE
A PHARMACY
alle Road, mbO - 6
f : 58.3957 734370
ம்பயனைக் கொல்வது பேராசை யாம்

Page 82
% ശത്ര/ C/
ESS I Electr
Importers & Suppliers
20. Reclamation Road Colombo – II Sri Lanka.
LUKAMA/ P
We Print books, labels diaries - using Applem for Typesetting, Scannin on a Laser Printer at 800 giving very sharp C
Office :- 195 Wol
Colombo - 13,
TP - 44854“
அன்புடையார் தங்கள் அருகிருந்து பேசு
 
 
 

JEY iCalS
of Electrical Goods
TP - 335760, 343627 Fay 33,5760Telex. 23009
RIVINTER
, tags, calendars & acintosh Computers g, Design & Outputs D.PI resolution thus larity to letters.
endhal Street, Sri Lanka. , 330,588
மனம் இன்புறுத லாலமைதியாம்

Page 83
பாடசாலைக்குள் நடாத்தப்பட்ட கட்டுரை
தமிழ் மெ
தமிழுக்கு அமுதென்று உயிருக்கு நேர் என்றார் புர தோன்றாக்காலத்து முன் தோ
பிறந்து,மூவேந்தர் மடிதனிே
வைகை நதியினிலே தவழ்ந்து,
இளமையுடன் உலா வருகிறாள்
தமிழிற்கு இனிமை எ
மணிவாசகனார், தமிழைத் தீ
பாரதியோ “யாமறிந்த மொழி எங்கும் காணோம்' என்றார்
கம்பர் திருக்குறள் எனும் தெ சிலப் பதிகாரத்தை, திருவாச LD 687sf(3LD3568) GITuLIITLíb LDIT 60sofğ; g5 நூல்களை என்று மங்கா அணி
நங்கை கடவுளரும், அகத்தியரு ஆய்ந்தாய்ந்து, அழகு செய் மிகுந்தாள் தமிழ்த்தாய் தமிழ் ே மேநாட்டறிஞராகிய வீரமாமுனி
எமக்கு தேம்பவானி தந்தார் கன்னடம், தெலுங்கு, துளு,மை
உதரத்திலிருந்து தோன்றின அ
மதி மயங்கிய மக்களின் அறிய தமிழுக்கு புத்துயிர் தந்தான் ப நூல்களை தேடிச் சேர்த்து புது சொல்லைத் தேனாக்கி சொற்
நயவுரை எழுதி பாமரரையும் நாவலர் இவ்வாறு இன்னல் பல குன்றா தமிழை கற்றாய்ந்து வ
சாத்திரம் தமிழ் மொழியில் ெ
நூல்கள் தமிழ் மொழியில் ெ பிறநாட்டாரை னணங்கச் செய்
பரவச் செய்வோம் வாழ்க தமி
அறிந்து வளர் மொழி வாழியே
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
།
போட்டிகளில் கீழ்ப் பிரிவில் முதலிடம் பெற்ற
ாழியின் சிறப்பு
பெயர் இந்தத் தமிழ் இன்பத் தமிழ் எந்தன் ட்சிக் கவி பாரதிதாசன் கல் தோன்றி மண் ன்றியது எம் மூத்த தமிழ் பொருப்பிலே கிடந்து, சங்கத்து இருப்பிலே இருந்து, அணலிலே வேகாதிருந்து என்றும் மங்காத
தமிழன்னை.
ன்பது பொருள் திருவாசகம் பாடிய ந்தமிழ் என்றார் பாட்டுக்கொரு புலவன் களிலே தமிழ் மொழி போல் இனிதாவது வண்டு தமிழ்ப் பாட்டிசைக்கும் என்றார் ய்வத் திருமறையை, நெஞ்சையள்ளும் 6த் தேனை, சிந்தாமணிச் செல்வத்தை, த்தை, பொங்கும் புகழ் பரப்பும் சங்க களாய் அணித்து பவனி வருகிறாள் தமிழ் ம், அறிஞர் பலரும் கூடி சங்கம் அமைத்து, ப மதுரமடைப் தாள், தெய்வத் தன்மை மொழியின் சிறப்பினை அறிந்ததாலன்றோ ரிவரும் தமிழினிமைக்கு தாம் அடிமையாகி இந்திய உபகண்டத்தில் உலாவிவரும் லயாளம் போன்றன நம் தமிழன்னையின் ல்லவா! ஆனால் ஆங்கில மோகத்தினால் ாமையால் நலிவுற்றது தாழ்வுற்று இருந்த ாரதி செல்லரித்துச் சீரழிந்து கிடந்த சங்க மையளித்தார் நம் நல்லை நகர் நாவலர் பொழிவாற்றி நல்ல தமிழ் நூல்களுக்கு தமிழ் பருகச் செய்தார் நம் நல்லை நகர் சேர்ந்து இடர் செய்த போதும் தன்னெழில் ளர்த்தல் நங்கடனன்றோ பிறநாட்டறிஞர் பயர்ப்போம் இறவாத புகளுடைய புது பயர்போம் எம் திறமான திறம் கண்டு வோம் தேமதுர தமிழோசை உலகெலாம் 1ழ் மொழி வானம் அறிந்த அனைத்தும்
).

Page 84
Č 56
560a).5GiT 566öT560a) GT
டும். கண்ணையும் செவியையு திற்கு இன்பம் பயப்பது கவின்க
கூறலாம். கவிதை, வீணை, இல
டும். மக்கள் வாழ்க்கைக்குப் பய ட்களை ஆக்கிக்கொள்ளுதல் ட லை, கொல்லவேலை, மட்பாண்
பாற்படும் தொழில்களாகும்.
கலையை மேலும் பாகுப
இருப்பதை பார்க்கலாம். அவை
மெய்யுணர்வுப் பொருட்கலை, வாகும். மெய்யுணர்வுக்கலை
羲 கூறுகின்றது. மெய்யுணர்வுப்
ஆராய்ச்சி பற்றிக் கூறுகின்றது. 6
பொருட்கலையானது ஐம் முத எவ்விதம் பயன்படுத்துவது? எ
கலை ஓவியம், சிற்பம் என்பன
3560) Gab60)uLJ 6TLoj [9] f 6) I ITU, L'I | அது ஆயகலைகள் அறுபத்து
காணலாம் அதாவது கலை என் மனங் கொள்ளத்தக்க வகையி வேறுபடுத்த முடியாததாகவுள் தெய்வமாகவும், கலைமகளை
அவளுக்காக ஆண்டு தோறும் தெய்வத்தை தமிழிலே கலைமகள் போற்றி வணங்கினர். "வெள்ை
வெள்6ை
வெள்ை என்று கலைமகளைக் காள ளத்தக்கது. கலைமகள், வெண்
லும், புலவர்கள், கவிஞர்கள், உ
களது மந்திரவாசங்களிலும், (
சித்திரங்களிலும், கோபுரங்களிலு
உறைன்றாள் எனக் கூறுகின்றன
ளிலும், பயன்கலைகளிலும் விரு
கலைகளும் அதுசார்ந்த
முடியதவை கலைகள் உயிரறிவி
கலைகள் சிறப்பாக விளங்கும் எனவே நாடும் சிறப்புறும். '
போல் கல்வி அறிவும், அதுசா செழிப்படையா. ஆகவே கலை றின் தாயகமாகத் திகழும் கல்
நுட்பக்கல்லூரிகள், கோயில்க GëLJGoofö; 5ITL’jGUITLD 6jGITrfü(3UIT
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
லைகள்
னவும், பயன்கலை எனவும் இருவகைப்ப ம் தன்பால் எளிர்த்து அதன் வாயிலாக மன லையாகும். இதை அழகியற் கலை எனவும் ச, பாட்டு, சித்திரம் என்பன இதன் பாற்ப ன்படும் வகையில் பல்வகைப்பட்ட பொரு யன்கலை ஆகும். சிற்பவேலை, தச்சுவே டவேலை, நெசவு வேலை என்பன இதன்
டுத்தி நோக்கின் அது நான்கு பிரிவுகளாக மெய்யுணர்வுக்கலை, இன்பவுணர்க்கலை, இன்பவுணர்வுப் பொருட்கலை என்பன பானது சமயம், மெய்ப்பொருள் பற்றிக் பொருட்கலை ஐம் முதற் பொருள்களின் பாணநூல் இதன் பாற்படும். இன்பவுணர்வுப்
ற் பொருட்களை மக்கள் வாழ்க்கைக்கு
ன்பது பற்றிக் கூறுகின்றது. இன்ப உணர்வுக் பற்றிக் கூறுகின்றது. - பிரித்து நோக்கினும், கல்வி எனும் போது நான்கினையும் உள்ளடக்கியிருப்பதைக் 1றால் கல்வி கல்வி என்றால் கலை என ல் ஒன்றுடன் ஒன்று பிண்ணிப்பிணைந்து ளது. பாரத நாட்டினர் கல்வியை அறிவுத் ாப் பெண் தெய்வமாகவும் வழிப்பட்டு, விழா எடுத்து வந்துள்ளனர். இப்பெண் எனவும் வடமொழியில் சரஸ்வதி எனவும் ளக் கலையுடுத்து ாப்பணி பூண்டு ளக்கமலத்தில் வீற்றிருப்பாள்' மேகப் புலவர் பாடியுள்ளமை மனங்கொள் தாமரையிலும், வீணையின் இனிய ஒலியி ள்ளங்களிலும், வேதத்தினுள்ளும், முனிவர் குயிலின் குரலிலும், கிளியின் நாவிலும், லும், கோயில்களில் சிற்பங்களிலும் விரும்பி பொதுவாகக் கூறின் அவள் கவின்கலைக ம்பி வீற்றிருக்கின்றாள். தொழில்களும் ஒன்றுடன் ஒன்று பிரிக்க ன் செயற் தொழில்கள், உடம்பின் முயற்சி போது தான் தொழில்களும் சிறப்புறும் ஆறில்லா நிருக்கு அழகுபாழ்' என்பது iந்த தொழில்களும் சிறப்புறாவிடின் நாடு களாம் கவின்கலை, பயன்கலை என்பவற் லூரிகள், பல்கலைக்கழகங்கள், தொழில் i போன்றவற்றை எமது கண்கள் போல்
Ο .
S. கார்த்திக், ஆண்டு 90
།
sí

Page 85
'கல்தோன்றி மண் தோ: முன்தோன்றி மூத்தது த உலகின் தலைசிறந்த ெ
இம் மொழி இன்ப மொழி, அ கன்னி மொழி, சுந்தர மொழி
பட்ட மொழியாகும்.
தாய் மொழியாம் தமி அணிகளாய்ப் பூண்ட மொழ மணியும், செவிகளைக் குண் இடையினை மணிமேகலைய விடமாய் கொண்டன. இன்னு கரித்து நிற்கின்றன.
'சித்திரமும் கைப்பழக்க என்ற அறிஞர் கூற்றுக் நாவன்மையும் சொல்லாட்சியு முதல் இன்றுவரை ஆயிரமா கம்பன், காளிதாசன், ஒட்டக் அகத்தியர், தொல்காப்பியர், சேதுப்பிள்ளை, வரதராசன எண்ணிறைந்த, குறித்துக் கூ டங்குகின்றார்கள். முத்தமிழை உற்றுநோக்கின்,
பேச்சு, எழுத்து, வசன ந செய்யுள் என்பன, இசைத்த என்பன நாடகத்தமிழ் எனவும் யாமறிந்த மொழி இனிதாவது எங் என்ற பாரதி வாக்கும் த மேலும் தமிழ், தமிழ், தமி 'அமிழ்து' என்ற இன்னோன எண்ணத்திலும் மட்டுமன்றி இ தமிழ் மொழியின் அரு.ை கொன்று கொண்டு எடுத்துக்க உச்சரிக்கச் சுவை குன்றாது, ெ
'எம் தமிழ்
அதன் புகழ்
ஏற். எச். எம். மUாஸ் ஆண்டு 7F
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
றதென்று பேர்
1றாக் காலத்து
மிழ் மொழி' ாழிகளுள் தலையாயது எம் தமிழ் மொழி.
ன்பு மொழி, வீர மொழி, தொன்மை மொழி, என்று அடை மொழிகளால் அலங்கரிக்கப்
மொழி ஐம் பெரும் காப்பியங்களையும் .ெ தமிழ்த் தாயினது கழுத்தைச் சீவகசிந்தா டலகேசியும், கரங்களை வளையாபதியும், |ம், பாதங்களைச் சிலப்பதிகாரமும் உறை ம் ஐஞ்சிறு காப்பியங்களும் அவளை அலங்
ம் செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்'
கிணங்க தமிழ் மொழியைப் பேசப் பேச ம் மெருகேறும். இத்தமிழ் மொழியை அன்று பிரம் புலவர்கள் பாடினார்கள், வள்ளுவன், கூத்தர், குமரேசன், புகழேந்தி, இளங்கோ, ஆறுமுகநாவலர், பாரதி, பாரதிதாசன், இரா i என்று அன்று முதல் இன்று வரை றமுடியாத எத்தனையோ புலவர்கள் இதில
டை என்பன இயற்றமிழ் எனவும், கவி, பா, தமிழ் எனவும், நடிப்பு, அபிநயம், சைகை
பிரிக்கப்பட்டிருப்பதைக்காணலாம்.
களிலே தமிழ் மொழிபோல்
கும் காணோம்' மிழினிமைக்குச் சான்று பகர்ந்து நிற்கிறது. ழ் என்று இடைவிடாது உச்சரிக்கையில் ச உண்டாகும். தமிழும் அமுதும் கருத்திலும் |ங்கு உச்சரிப்பிலும் ஒன்றி நிற்கின்றது. மயை எழுத்தில் வடிப்பது 'சூரியனை விளக் ாட்டுவதை" ஒத்தது. தமிழைப் பேச, எழுத, தவிட்டாது, என்றும் முடிவுறாது. மொழி, என்றென்றும் வாழ்க,
எங்கெங்கும் பரவுக"

Page 86
இ
வாழ்வி அரவில் மின்ன அக்.
இக
ളിബിബൈ) பிறப்பு பிற்போட் இது
இருட்
வருடங்கைை7 கி
S ராகுலன் ஆண்டு 10R
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வாழ்வதற்கு?
வாழ்க்கை.
வரம்பலபெற்றது. இது முன்னே7ர் வாழ்வு/
வரமற்றது.வாடுகின்றது. 25/.....இருபதாம் நூற்றாண்டு வாழ்வு
பில் இன்னல்கள் தான் எத்தனையோ ல்கணப் மறைவதும் அத்தனையோ காலத்தில் விலைமதிப்பற்றது உயிர்/ கோலத்தில் விலை பேசப்படும் பயிர்/
பிறக்கப்போகும் குழந்தை க போக்கைச்சுற்று செவியுற்றால். ப்படும்.தற்கொலைக்கு வழிதேடும் /தான் இன்றைய யுகம்.கலியுகம்?
தாம் நூற்றாண்டில் இகழப்படாமல், ாற்றிலே கரைத்து விரயமாக்காமல்
மனிதன்/
வாழ்க்கை.
வாழ்வதற்கு? வதைபடுவதற்கு? சாவதற்கு?
நோவதற்கு? விடை தெரிந்தால் கூறவும்
α

Page 87
முன்னேறி
முன்னேறிச் செல்கி முன்னேற்றப் பாதை முன்னேறும் உலகில் முன்னால் நடக்கிற
பழையவிந்த உலக புதிதாய் சிறப்பாய் படாதபாடு பட்டு இ. புதிதாய் உலகம் கன்
விஞ்ஞானத் துறைய விளையாட்டுத் துன வினோதக் கலைகள்
விருத்தியடைகிறது
இயந்திரம் பலவும் ே இயக்குனர் பணிகள் இலகுவில் கருமம் மு இன்புற்றிருக்கிறான்
கண்மூடி விழிக்குமு கருமங்களையெல்ல கனணிகளையெல்: கலக்குகிறான் புது ம
நவீன யுகத்தில் இப்பு நன்மை தருமோர் வ நாமும் சேர்ந்து இய/ நாளை சிறக்க வழிவ
என்.சீ.கிளின்ற் ஆண்டு 10 R
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
WS
வரும் உலகத்தில்.
ரது உலகம், யில் தினமும்,
மனிதன், ான் துணிவாய்!
ம் தன்னை, மாற்றவென்று,
66, 1ண்டு விட்டான்/
பில் ஒரு புறமும், றயில் ஒரு புறமும்,
இவ்வுலகம்/
தான்றி வர,
இட்டு விட , 2டித்துவிட்டு,
மனிதன் தினம்!
ன்னே பல
|)/7üბ 640/CU, ზ)/7tá உருவாக்கி, மனிதன்!
J/7/fზ6) ழிதன்னில், ங்குதலே, பகுக்கும்.

Page 88
வாழ நி
வாழ்க்கையில் ബഗ്ഗ/ഞ0 ഒതു/()
தொழிலொன்று ബര7 ബ%
நிறைவேற ஒரு கேட்டனர் கப்ப கொடுக்க வழி என்னுள் குழப்ட்
மனதினில் உதி: புதியதோர் திரு அதனால் இன்று விற்கிறேன் அப்
இது எ - ஒரு பஸ் வண்டியில் அமெ மூவரும் பயணஞ் செய்தனர். 5 ளைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்த6 க்கே ஏவுகணை விட்டோம் எ6 ஏவுகணை விட்டால் எரிந்து விடு
சூரியனுக்கு என்றால் கொஞ்சம் நாங்கள் நட்சத்திரத்துக்கு ஏவுக கையர், நட்சத்திரத்துக்கு ஏவுகை திரத்துக்கு என்றால் கொஞ்சம் இருவரும் இலங்கையரிடம், உங் டனர். அதற்கு இலங்கையர் நா உடனே இருவரும் இது எப்ப இலங்கையர் மூக்கில் என்றால் மற்ற இருவரும் திகைத்தனர்
தொகுப்பு :-
யோ. திருச்செந்தரன் ஆண்டு 7F
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
னைத்தால்.
தீண்டியது 977C/C/CO. தேடிப் %0Uഗ്ര/
ரிவர் Ζό. ரின்றி 0)/
੬/ /C/CO2. /நான் O(2/
யோ. கெளரிசங்கர்
உயிரியல் பிரிவு 2 11//i917th 97
ப்படி இருக்கு ரிக்கர், இலங்கையர், ஜப்பானியர் ஆகிய ஒவ்வொருவரும் தம் நாட்டுப் பெருமைக ார். அதில் ஜப்பானியர் நாங்கள் சூரியனு iறார். உடனே இலங்கையர் சூரியனுக்கு மே என்று கேட்டார். அதற்கு ஜப்பானியர் கீழேதான் என்றார். அடுத்து அமெரிக்கர் ணை விட்டோம் என்றார். உடனே இலங் ன விட முடியாதே என்று கேட்டார் நட்சத் கீழே தான் என்றார் அமெரிக்கர் பின்னர் கள் நாட்டுப் பெருமை என்ன என்று கேட் ங்கள் மூக்கால் சாப்பிடுவோம் என்றார். டி முடியும்? என்று கேட்டனர். அதற்கு கொஞ்சம் கீழேதான் என்று சொன்னார்.

Page 89
ன்றம்
७
*
po
கருவறையில் தொடங்கி
தொட்டில் G)/60)0 தொடரும் தொப்புள் கொடிப்
UCU6007ă.
வாழ்க்கை
வயதை இழுத்துக் கொண்டு, சுகமாய்,
69/745CO/TCů, போராட்டங்களுடன
CJCCJG007Ó.
மரணம்
கடவுள்
கணித்乡 வாழ்க்கைக்
கனக்ைகி, முடித்து வைக்கும் முற்றுப் புள்ளி
ம. பிரதாபன்
உயர்தரம் 98
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்

Page 90
றோயல் க
இந்து சமுத்திர நித்த இலங்கும் இலங்கை விளங்கும் தலைநச துலங்கும் கல்லூரி
கறுவாக் காடெனு கருவாய் விரிவாய் உருவாய்க் கொண் குருவாய் உள்ளோ
நூற்றுக்கணக்கில் பூ ஊற்றெனக் கல்வின் ஆற்றினர் தம்பணி ெ ஏற்றினர் எம்முள் அ
கல்விகளிகூர்வி6ை வல்லவராக்கிட வழி UGŮGAMTOSFTvið COMTGOOTGn. சேர்ந்து பயிலும் செ
எழில் நிறை தோற்ற எங்கும் ஆடி மகிழ வி பொதுவில் பொழில் பொழுதில் உண்டுகள்
உலகம் புகழும் அறில் உன்னத விளையாட் உவகையுடனே கற் உள்ளக் கண்கள் திர
றரக்மன் சண்முகலி ஆண்டு 10 R
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ல்லுரரி
லமாய், த் தீவினிலே ர் கொழும்புதன்னில் றோயலன்றோ!
巽
கொழும்பேழில் பேர் புகழை ட கல்லூரியிது * சான்றோரே!
நூல்களைப் பயின்று யை திறந்திட வந்து சவ்வியமுறையில் றிவின் சுடரை
7யாட்டுகளில் யுண்டு ர் ஒன்றாக ார்க்கமிது!
ம் இதற்குண்டு சிளையாட்டுண்டு நிறை சூழலுண்டு ரித்திட உணவகமுண்டு!
பியல் ஞானிகள், டு வீரர்கள் தீரர்கள், 2தும் இங்கே/-எம் ந்ததும் இங்கே!
ங்கம்

Page 91
ாலை ரிக ளே
நீங்கள். உலகினர்க்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கவல்லவா படைக்கப் பட்டீர்கள்?
உங்கள் இதழ்களின் அழகு கண்டு
g2 LE515696 TF சுற்றிவந்து வட்டமிடும் வண்டுகள் தான் எத்தனை?
உங்கள் அழகைக் கண்டு மயங்கும மனிதர்கள் எத்தனை பேர்?
ஆனால்.
ஒரு சிலர் உங்கள் மென்மையை உணர்கிறார்களில்லைே
மலரமுன்னே மொட்டாகவே உங்களைப் பறித்து, மாலையாய்க் கோர்த்து தலையிற் குடிக் கொள்
மலர்ந்து மணம் பரப்பத் தொடங்க முன்னரே உங்களைப் பிடுங்கி எ மாலையாக்கி மகிழ்கிற மறு சிலர்!
பூத்து. வாடப் போகும் தருணத்திலும், விட்டார்களா
உங்களை?
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
V
நிமிடத்திற்குத் - தம்மை ரிப்பதற்காய்
மாலைக்காக,
தான்
க் கொள்கின்றீர்களோ
யே! யாய்
லர்களாய் மாறிக்
பூக்கின்றார்கள்?
டுத்து
ார்கள் ாக்கத்
GS சேதுகாவலர் உயிரியல் பிரிவு உயர்தரம்'91

Page 92
III, III II , ο FΠ ΤΘ
d
உலகில் பல்வேறு நா பல்வேறுப்பட்ட சீருடைகள் எல்லோரிடையேயும் ஓர் ஒழுச் என்பதன் கருத்து சீரான அதாவது இவ்வாறு அணியப்படும் மாணவர்களுக்கான சீருடைக்ெ தாய்த் திருநாடாகிய இலங்கையி வெள்ளை நிறச் சீருடைகென சில முதலாவதாக எல்லா மாணவி வேண்டியுள்ளமையால், மாண மெடுப்பதில்லை. சீருடை அ6 ஏழை-பணக்காரன் என்ற பேதம் இது உண்மையில் மாணவர் மத்தி வளர்க்க வழிஅமைக்கிறது.
அடுத்தபடியாக எல்லோரு அது தூய்மைக்கு இலக்கணமா அணிவதால் அது இலகுவில் அழு துண்டு. இதே விடயத்தை நாம் ( ஆடையானது அழுக்குப்படியாம இருக்க முயற்சி செய்வர். எனே மாத்திரம் நின்றுவிடாமல் அத அதுமட்டுமா எமது சீருடையான உள்ளங்களும் வெள்ளை நிறப சுட்டிக்காட்டுவதாகக் கொள்ளல சமாதானத்தின் அறிகுறியாகவும் யானது மாணவர் மத்தியில் சிறு வளரச் செய்கிறது.
இன்னுமொரு ஆதாரபூர் தேவையை உணர்த்துகிறது. அத வெள்ளை நிறமானது வெப்பத் மாணவருக்கான வெள்ளை நிற வெப்பத்திலிருந்தும் காப்பாற்றுகி அண்மைய காலங்களில் இ அவசியத்தை உண்டு பண்ணியுள் படும் அமைதியற்ற சூழ்நிலை மாணவர் கள் சீருடை அணிவ அடையாளம் காட்டக் கூடியதாய் பாதுகாப்பையும் வழங்குவதாகக் எனவே, மேற்குறிப்பிடப் பாடசாலைச் சீருடைகளானது மி காணலாம். அதிலும் விசேடம மகத்துவங்களை நாம் சிந்திக்கும் வகையில் நாம் பெருமைப் படவு
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
sa)ă af(Loson uî6în
bg.jpg|UplIOIIn
டுகளிலும் பல்வேறு உத்தியோகங்களுக்கு அணியப்படுகின்றன இதன் பிரதான நோக்கம் கத்தை கடைப்பிடிப்பது என்பதேயாம். சீருடை ஒழுக்கமான உடை என பொருள் கொள்ளலாம்.
பல்வேறு சீருடைகளில் இருந்தும் பாடசாலை கன சில மகத்துவங்கள் உண்டு அதிலும் எமது ற் காணப்படும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான சிறப்பான தன்மைகளை நாம் இனம் காணலாம். ரும் ஒரே விதமான ஆடையையே அணிய வர் மத்தியில் அந்தஸ்துப் பிரச்சினை தோற்ற னியப்படுவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுவதனால் வெளிப்பட வாய்ப்பில்லாமல் செய்யப்படுகிறது. யில் இளவயதிலேயே சமத்துவமான பண்புகளை
நம் வெண்மை நிறமான ஆடையே அணிவதால் கவும் திகழ்கிறது. ஒரு சிலர் வெள்ளை ஆடை ழக்கு படிந்து விடுகிறது என அலுத்துக்கொள்ளுவ வேறு ஒரு விதத்தில் நோக்கினால் வெள்ளை நிற ல் இருப்பதற்காகவே எல்லோரும் தூய்மையாக வே, சுத்தம் சுகம் என புத்தகத்தில் கற்பதோடு நனை கடைப்பிடிக்கவும் வழியேற்படுகிறது. து வெண்ணிறமாக இருப்பது போலவே எமது bாக இருக்கவேண்டும் என்பதைக் கூட அது ாம். அத்துடன் கூடவே வெள்ளை நிறமானது ம் விளங்குகிறது. எனவே வெண்ணிற சீருடை வயதிலிருந்து ஆராக்கியமான உணர்வுகளை
வமான காரணியும் பாடசாலை சீருடைகளின் ாவது விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி முடிவுகளின் படி தை தணிக்கவல்லதாகும். எனவே பாடசாலை ச் சீருடைகளானது மாணவரைக் கொடூரமான றது எனக்கொள்ளலாம். }ன்னுமொரு காரணியும் பாடசாலை சீருடைக்கு ளது. அதாவது தற்போது நமது நாட்டில் காணப் காரணமாகவும் பாதுகாப்பு நோக்கமாகவும் து அவர்களை மாணவர்கள் என இலகுவில் உள்ளது. இது மாணவர்களுக்கு ஒரு மேலதிகப் (Qaj, ITGiTGITaTib. பட்ட விடயங்களைக் கொண்டு நோக்குமிடத்து கவும் அத்தியவசியமானதொன்றாகவுள்ளதைக் ாக வெள்ளை நிற பாடசாலைச் சீருடையின் பொழுது அச்சீருடையை அணிபவர்கள் என்ற
முடிகிறது.
S. சிவஜித்
ஆண்டு 90 ل 6

Page 93
மன்றம்
BLO
6) L
O)6)
D5)
TGOT
TLD. With best C. fu u
ற்ற
TG)
து.
।
JIT5
மது அது
... NEW ZEALAND QINA || TMOL LANKA (P
_% 0% (ഗ്ഗളീ
 
 
 

ompliments
O/l
MILK PRODUCTS VT) LTD.
%ള%) ിശ്ചീ%/'

Page 94
SRI MOITHOM
General
150, Colom Kan. Sri La
PhOne : OE O72-6.
தன்னு குறுக்கோன்கன் தலுைம் இலக்னி
 
 

_=
=പ്ര
ARI STORES MerChant
bO Street,
dу, nka.
3 - 342O5 2293
/ன்கன் செல்வத்துப் /ே2தல்லுை

Page 95
(% ശത്ര, 'C) く
SHIRE
ASS General Merchants & Comm
142, 144, 4t Color TP :
(Όά (βα, Ο
A.W.S ( 234 G
ANIAN DAVISS ||
சகல உள்ளுர் விளைடெ
234, Ke COO T.P : 43
ബി ഗ്രീഗ്ഗ മേള%
 
 
 
 

VISNU
2C/A/ES ission Agents For Local Produces
h CrOSS Street, mbO - 11. 449924
NU ASSOCIATES
ாருட்கள் சந்தைப்படுத்துவோர்
yzer Street, nbO - 11. 857, 326462
%% ബഗ്ഗൈര്

Page 96
% ശത്ര/ 'C)/
UTΗ ΑΥΑ
Importers, General Me Agents for LC
111, 4th Cr
COlOmb T.P : 42258
ADAMIM
44, Aboul Jabi Colomb
TIPhOMe :
தன்னத்துக் காத் െഗ്മ
 
 
 
 
 
 
 

AGENCEY
Chants and Commission Cal Produces
OSS Street, O - 11. 34, 437.018
(IY Mawatha, ) - I).
449396
ഗ്ഗങ്വേ രീ ഔല്ല. ബഗ്ഗ്

Page 97
ew Vishnu
174, Fourth Colom,
Telephon
െന്ന ഗ്രിഗ%രീ ബെ
 
 
 
 

frading Co.,
Cross Street, nbO — 11.
e : 324364
ആഗ്ര ബഗ്ദ്ള% ശ്രീ

Page 98
MULTY T
74, Main Hambal Tel 047
DealerS in Har Paints and Bicyc
െങ്ക്സ്ഫു'മ മഗ്ലിയ്യ
 
 

dware items :le Spare parts
ബ്ല്യുബന്ന്-ബ്ര%യ്

Page 99
Σ
&
| MULTY T
74, Main Hamba Te|| ... 047
DealerS in Ha | Paints and Bicy
ଜ୍ଞା
'ൈ"൬'മഗ്ദ ബീഗ്ലിമ്മഗ്ദ്
 
 

RADERS
Road, nithOta - 20138
dware items cle spare parts
ബഗ്ഗിബ്ബ%ബ/്

Page 100
Ajanta
e
NO.1, Se COlOm
%ീബഗ്ലബിള%
 
 

Jewesters
2a Street, OO - 11.
33
%

Page 101
Dharmaling VaV
U
%ന്ന് ിരക്റ്റമ്പ്ര ഗ്മേ
 
 
 
 

du
1S
am MaWatha, Iniya.
ബിന്നീഗ് പ്ര%്ബഗ്ഗങ്ങുമ്മഗ്

Page 102
ഗ്ഗ// 0
VaVu
தேது
 
 
 

όλα ά (η |niya.
ീ%്രബിര്

Page 103
Chandr
60, New M COlOm
Tel: 448420, 3
െഗ് ബീഗ്ര) കല്ലഗ്ഗക്സ
 
 
 

a Stores
loor Street, OO - 12.
43959, 343960
ീബഗ്ഗ %/ രീബഗ്ഗ്()

Page 104
Lanka Ashok
Sole Agents in Sri Lanka fo Buses, LOrries Requirements in Ashol
Offi
38 & 40 Ed
Colomb Tel: 502532, 5 Telex : 2 1537. Meta
Fact
Panagoda, i Tel 44590
Sales Outlet 315, Sri Sanga Colomb Tel. 3
Steering the whe
ഋക്സ് ഓസ്മെന്നീ ഗ്ലൂരി, ബ
 
 
 

Leyland Ltd.
ir Ashok Leyland Vehicles,
And all Your k Leyland Spare Parts
C6. Ward Lane,
O - 03. 85639, 592 163 lix — Fq x :: 502286
ΟΥy. Homagama. '8, 339208
Spare Parts raja Mawatha, o - 10.
25996
"els of Progress.
ബ്രുതമ ബഗ്ദ്ഗ്ലൂ

Page 105
MS-ASEYED HASS No. 40, M
Kal
Tel : (
Wholesale Retail
K.SELVADI
39, 4th C Colom Tel : 338
ഭ്രഷ്ട്രിബി
 
 
 
 

SAN MOWLANA & Co. Main Street,
munal.
)67-2394
Western Medicines
Dross Street, nbO — 1 1. 471,328004
% ശ്ലബ്രുീ ിരന്നു. മീ.

Page 106
CEYLON SAPPHIRE
235, 3rd
Galle Colomb
MR. S.P.N.A
 
 
 
 
 
 
 

S INTERNATIONAL
| Floor, Road, O - 04.
CANIATHAN
%് ശ്രീന്ന് 6്റ്റൂര്ബ്

Page 107
Mr.T.A.T.A.
Tutoric Methodis Colomb
இ
Pare Xpo Prod
Ak
30, Sea Avenue Tel: 5
Eα.χ. . .
ബര്ദ്രഗ്ര ഗ്രീല്ല
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

BALACHANDRAN
al Staff t College
lucts (Pvt) Ltd.
yes
2, Colombo-03.
73717, 574.425
% ശു തന്നയന്ന്%്

Page 108
றோயல் கல்லூரியின் தமிழ் நயமாகிட நல்வாழ்த்6
ELENS TTRAD
39,41, MAI AKKARA PHONE :
Dealers for Bicy Electrical Equipme
چکی ہے۔
Oueens Cor Agents for AJI – No – M
22, Mai Sainthama
 
 
 
 
 
 
 
 
 

நயம் தேசிய ஒற்றுமைக்கு தை தெரிவிக்கின்றோம்.
E () LTD.
N STREET, PATTU -2 O67 - 7456
cles Spare parts, ints and Paints Etc.
ner d& Stores
Oto in Eastern Province
Street, truthu-03.

Page 109
CAMBRIDc
General Hard
Dealers in : Engineering
22-E, Q Colo Tphone : 4
G
%/'ബഗ്ഗ%
 

> E TRADERS
Ware Merchants Tools, IMporters & Exporters
(تا
uarry Road, mbO - 12. 321.87, 422206
AD
മീബഗ്ഗെ ഗ്ദ്യ്നുമ്

Page 110
Rexel Trading Compa
116/A MeSSen ColombC
Tel: 440392
Fax: 436
Importers of Industri Electricity M "L&T' Switchgears & Fuel Disper MCCD'S Gh EICO'S & Mob's Magnetek / Optima Lighti Fael Lighting Fi.
"மாநிலத்தின் போக்கறிந்து மாறும் மதி
 
 

ny (Private) Limited
ger Street, ) 12.
/ 437582 S381
증
a & Distribution
aterials
sing Pumps, Dorman Smith Havell's Switchgears ng Control Products XtureSEtC.
பற்றார் வீனர், துயர் உறுவார்"

Page 111
mith
%% ശത്ര/ C)
ཞུ་
ANULAS
91g)6OT6
121/3, S Colom Te:
கணிதம்
விஞ்ஞானம் வர்த்தகம் சமூகக்கல்வி தமிழ்
ராஜேஸ்வரி ச 21, வென்
கெT
ബീരീ ബീഗ്ഗ, ജൂബ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ம் ஜூவலரி
ea Street, bOO – 11. 435943
த்துக்கள்’
24/
VESLIDIJGör LIIIL FirLDI மோகன் சந்திரன் M.S.M. 60L6m)6) S.S.ஆனந்தன்
கல்வி நிலையம்
ரோயின் வீதி,
ീ ബഗ്ദിര) ശ്രീ മരി/ഗ്ലക്സ് ബ്ര

Page 112
%(% (6z/ 6omy
ROYAL
311, Layards Broadway, Grandpass, Colombo-14
Cz ശിക്ഷ C)
NEO CO.
Air Tour (P
9, Second Floor; Consistory Build 96, Front Street, Colombo-II, Sri Lanka
 
 
 

LODGE
TP-33.3053 344349
LUMBUS
Vt) Limited
ing, TP-336660,334126
Fax-336660

Page 113
%(% (32/ 60zy
Ganesh
(Private)
Wholesale & Retail
81-83, Main Street Colombo - 11 Sri Lanka.
244, Gal Colomb
Branches : Jaffna. Mann Tricomalee. Puttalai
 
 
 
 
 
 

Textiles Limited
Dealers in Textiles
25 : 325128, 343078
raft Regional ded redrice four
le ROad
O - 04.
ar, Vavuniya, Batticaloa, m and Hambantota.

Page 114
%% ശത്രു 'Cry
The Ali
258Ᏼ/5Ꭺ, Ꭰ; Colom
(% ശത്രു WAMAS
Quality Offset Prin
282, Wolfendhal Street, ColombO-13
 
 
 
 
 
 
 
 

ed Print
تط
《
am Street
bo-2
w/weva ീ0 DARINITTER
ers & Carton Makers
Tel-431588 347880

Page 115
6 IIUIII
மாடி விட்டு மாடி ப
பைப்' அதைச் சில பிஞ்சு
கொண்டன. அந்த விழிகளு அந்த பைப்பினுள்ளே ஒ
கடிதத்துக்குச் சொந்தக்கார6 குறிதவறாது பைப்பை எறி
தான்
கண்களாலும் பின் கடி காதல் காதல்!? அது என் அதைப்பற்றி அவர்கள் கவ பொறுத்தவரைக்கும் - இ! அவளும் தமைத்தாமே கண்
அண்டை அயலோர் தார்கள் இருந்தும் இந்தள இறைவனுக்கும் இருவருக்கு LDTLLITsi 56T
நள்ளிரவில் இருவருட
- தும் சாரளத்துக்கு வருவதும்
மூட மறந்து தூக்கம் துறந்து நடப்பதும் வாடிக்கை தப்பு நேரமுமில்லை
அவன் ஊரிலில்லாத கொண்டிருப்பான். அவனை தானே பேசிக் கொண்டிருப் - - - நீ இங்கு சுகமே நான் எப்படி எழுதி இருப்பாரெ6 கள் அன்றும் எஸ் லோன் 6 இருந்தும் ஆள் தப்பிவிட்ட பாட்டியின் மூலம் ஆ மாறியது செய்தி. கோபம் இரு வீட்டு யுத்தமாக உருே இரு வீட்டாரும் ஏழேழு சண்டை. 接 பாட்டி தன் பாட்டிற்ச்
றஷ்மியாவுக்கும் முகத்தை 繼 இனி அவர்கள் ே நினைத்துக் கொள்ளாவார் களா? யாருக்கும் தெரியாது இந்த காதலென்று செ
கவலைப்படாமல் 6ெ
கிஷோக் குமார் வர்த்தக பிரிவு * உயர்தரம் 97
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ரில்லா உறவு
)ந்து சப்தித்து ஓய்ந்தது அந்த 'எஸ்லோன் விரல்கள் பற்றியெடுத்து விழிகளிலும் ஒற்றிக் க்கும் விரல்களுக்கும் சொந்தக்காரி ரஷ்மியா ந கடிதம் அதுவும் காதல் கடிதம் அந்தக் ஷிபான் அடுத்த மாடியின் சாளரவிளிம்பில் ந்து விட்ட திருப்தியுடன் நின்று கொண்டிருந்
தங்களாலும் தோன்றி வளர்ந்தது அவர்களது னவென்ற அறிவு அவர்களிடம் இருந்தா?. லைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை அவர்களைப் துதான் காதல் அவளுள் அவனும் அவனுள் டு விட்ட காதல் சன்னிதானம்
அரசல் புரசலாக அறிந்துதான் வைத்திருந் வு தூரம் எவருக்குமே தெரிந்திருக்கவில்லை ம் தெரிந்தளவு எவரும் எதிர் பார்த்திருக்கவும்
சொல்லிவைத்தாற்போல் விழித்துக் கொள்வ எதிரெதிர் சாரளங்களில் அமர்ந்து விழிகளை தம்மை மறந்து கற்பனை உலகில் கைகோர்த்து வதில்லை நள்ளிரவோ நண்பகலோ காதலுக்கு
பொழுதெல்லாம் அவன் சாரளத்துடன் பேசிக் னக் காணாத நேரமெல்லாம் அவள் தன்னுடன் பாள் அவனாகத் தன்னை நினைத்து அங்கு சுகமா? கவிஞர் தங்களைக் காணாமல் ன்று இருவரும் அடிக்கடி எண்ணிக்கொள்வார் பைப் பறந்துவந்து விழுந்தது குறிதப்பவில்லை து எடுத்தது.பாட்டி அம்மாவும் அம்மா மூலம் அப்பாவுக்குமாக கலந்து அந்த இருமனம் தொடர்பான விடயம் பாகி தெருச்சண்டையாக விசுவரூபமெடுத்தது. ஜென்மத்திற்கும் உறவாட முடியாதபடியான
கு ஒரு பாட்டம் ஏசி முடித்தார். ஷிபானுக்கும் எங்கே வைப்பது என்று தெரியாமல் போனது சிக் கொள்வார்களா? ஒருவரை ஒருவர் ளா? தம்மவர்களாக உருவகித்துக் கொள்வார்
ால்லப்பட்ட உறவு முறிந்து விடுமா? |ற்றிலை போட்டுக் கொண்டிருந்தாள் பாட்டி

Page 116
5)IDL)
மக்கள் வாழ்க்கைக்குப் பயன் உதவிய நூல்கள் அறம்,பொருள்.இ நான்கினையும் பற்றியன. வேயா பற்றியெழுந்த நூல்களே அற நூல்க பற்றி கூறிய ஆசிரியர்கள் பலர்.
இம்முறையில் தமிழிற் சிறந்த
சிறந்த பெரியாரில் திருவள்ளுவ பின்னும் அற நூலருளிய ஆசிரிய பலரிருந்தனர் அன்னார் தம் தெ6 நுட்பத்தாலும் உலகியலையும் மக் அழுத்தியறிந்து திருக்குறள் என்னும் நிலைபெற உதவிய பெருமையே விஞ்சுவதற்கு ஏதுவாயிற்று. அவர் சு ஆராய்ந்து, இவ்வாறு தெளிவுப( அமைத்த பின்னர், செய்யுள் வடிவி மையான நூலில் இலக்கணம், அதன் வழி வருந்தீங்கு என்று இன்னோர கூறுவது இவர் சிறப்பியல்பாகும்.
வரையறுத்துத் தெளிவுப( உளங்கோடற்கு ஏற்றன வாகா என் வழக்க வொழுக்கங்களை உணர்ந்து ஆசிரியர்கள் கால இடையால் சேய்ெ ஒற்றுமைக் கருத்தால் அண்மையி: 'கரிகாற்சோழ அரசனைக் குடிமக்க கூறும் . இதனால் அரசன் குடிமச் எண்ணலாகாது, என்பது புலனாகி செலுத்தும் நல்லரசிற்கு அரசியற் குடிமக்கள் நலம் குறித்தே யாகும் அ அரசிறையாகிய வேதனத்தைப் பெறு தன்மையுடையவனாவான் எனவும் மாலை கட்டிப்பயன் பெறுவனையெ பால் அரசிறை பெற வேண்டும் எ எரித்துக் கரி செய்து பயன் பெறுதல் ே கொள்ளலாகாது எனவும் அறநூல்கள் பாராட்டக்குரியனவாகும்.
ஒற்றர் இயல்பு கூறுங்கால், ஒ அரசர்க்கு இரு கண்களாகும் அன தூய்மை,வினைத்திட்பம், வினைச்
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ால்கள்
படும் வண்ணம் நம் பெரியார் நமக்கு ன்பம்,வீடு எனும் உறுதிப் பொருட்கள் ம் இவற்றுள் பயன் தரும் பகுதியை ா எனப்படும் அப் பொருட் பகுதியை
அற நூல்களை வழங்கிய வன்மையிற் ரும் ஒருவர். அவருக்கு முன்னும் , பர்கள் வடமொழியிலும் தமிழிலும் ாளிய கல்வியினாலும் ஒள்ளிய மதி களின் வழக்கவொழுக் கங்களையும் அறக் களஞ்சியத்தை உலகமுள்ள வும் அப் பொய்யில் புலவர் புகழொளி கூற மேற் கொண்ட பொருளை நன்றாக டுத்த வேண்டுமென்று உள்ளத்தில் ல் இவர் வெளியிடுவார். பெரும்பான் சிறப்பு, அதனாலாம் பயன், அறதில் ன்ன பாகுபாடுகளை வரையறுத்துக்
டுத்தப்படாத பொருட்கள் மக்கள் எபது பெரியார் துணிவு ஒரு நாட்டின் அறிவதற்கே, நீதிகளை வரையறுக்கும் மைக் கண் உள்ளாரெனினும், பொருள் ல் உள்ளவராகவே கருதப்படுவார். ளுள் ஒருவ னாகச் சிலப்பதிகாரம்' களில் உயர்ந்தவனாகத் தன்னை
|ன்றது செங்கோன் மை தவறாது காரியம் தன்னலங் குறித்தாகாது. ரசன் குடிகளிடத்தினின்று தனக்குரிய வதால், அக் குடிகளுக்கு ஏவலாளர்
பூமரத்தை வளர்த்து மலர் பறித்து ாப்பக் குடிகளைப் பாதுகாத்து அவர் னவும், அங்கனமின்றி அம்மரத்தை பாலக் குடிகளைக் கெடுத்து சிறுபயன் கூறுகின்றன. இச் செய்திகள் மிகவும்
ற்றர், அற நூல் ஆகிய இரண்டும் மச்சரியல்பு கூறுங் கால், வினைத்
guL6ù 660)5 GT60T

Page 117
*
காணப்படுகின்றன. திருக்குறளே அல் திரிகடுகம், சிறு பஞ்சமூலம் முதலிய சங் யெல்லாம் மக்கள் ஒழுக்க முறைகளை
நாலடியார் எனும் அற நூல் கற்பார் மன6
'ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி, ந பழமொழியில் நாலென்பது நாலடியாை திருக்குறளையும் குறிப்பனவாகும் ஒ( குருடனாய் நிமையாயிருத்தல் வேண்டு வியக்கத்தக்கது இதன் கருத்து, பிறர் இ பிறர் மனைவியரை காம நோக்கமாக காணாத விடத்துப் புறங்கூறுவதில் நிமை
பிற்காலத்து ஒளவைப் பாட்டியார் . முதலிய அற நூல்கள் சிறுவர்கள் இலகு அமைந்து பேரறிவு வளர்க்கும் விருந்தாக
"இயல்வது கரவேல்' என்னும் கு களாற் பிறர்க்குச் செய்யக்கூடிய உதவிை கொண்டு, இப் பொருளின் விரிவுக நோக்குவார்க்கு இதன் திட்ப நுட்பங்கள் சிறுவர் எளிதில் உணர்ந்து கொள்ளுவதற் ஆராய்ந்து உரை காண்பதற்கும், இறது அருளிய தமிழ்ச் செல்வியின் அறிவின் !
அறிவுடையார் உணர் வாராக
முருகவேல் பிரஷாந்தன் உயர்தரம் 98 வர்த்தகபாபிரிவு
வாழ்வதெற்கென ஒரு இலட அந்த இலட்சியத்துக்காகவே உன் இலட்சியத்துக்காக எத எதற்காகவும் உன் இலட்சிய
இலட்சியத்தை அடைய நீ6 வழிமுறைகள் வேறுபடலாய
இறுதி இலக்கில் உறுதியாயி
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
லாமல், நாலடியார், நான் மணிக்கடிகை, க மருவிய அற நூல்களும் பலவுள. அவை வரையறுத்துத் தெளிவு படுத்துவனவாகும். தை கவரவல்லது.
ாலும் இரண்டும் சொல்லுக்குறுதி' என்னும் ரயும்,இரண்டு என்பது எளிரடியாக அமைந்த ருவர் சிற்சில செயல்களிற் செவிடனாய்க், மென நாலடியார் கூறுகின்றது. இம்முறை ரகசியங்களை கேட்பதிற் செவிடனாகவும், காண்பதிற் குருடனாகவும், பிறரைப் பற்றி யாகவும் இருத்தல் வேண்டும் என்பதாகும்
அருளிய ஆத்திசூடி, வாக்குண்டாம், நல்வழி நவாக உணர்ந்து இன்புறத் தக்க நிலையில் 5 விளங்குகின்றன
நத்திரம், ஒருவன் மனம், மொழி, செய்கை ய ஒளித்தலாகாது என்னும் பொருளை உட் ளுக்கெல்லாம் நிலைக் களமாக நிற்றலை இனிது விளங்கும். உயர்ந்த அற நூல்களைச் கும், பெரும் புலவர்கள் பல திறமாக வகுத்து து இலக்கியமாகத் திகழுமாயின், இதனை திட்பம் எத்துணைச் சிறந்ததாகும், என்பதை
ட்சியத்தை உருவாக்கு -
வாழ். னையும் விட்டுக் கொடு - த்தை விட்டுக் கொடாதே!
கையாளும் ம் - ஆனால் விரு.
- நிலக்ஷன் சுவர்ணராஜா -
17

Page 118
வன்னித்தி
ஆண்டாண்டு காலமாய் அடிமைப் படுத்திட எண் படைதனைப் பயந்து ஒ
உறங்கிக் கிடந்த இலங் உறக்கம் நீக்கி எழுந்திட உரிமைப் போரினை உல
எழுச்சி பெற்ற மறவரை எதிர்த்து வந்த ஏகாபத்தி எதிர்படைமேல் ஏறுபோ
ஒய்வின்றி ஒழிவின்றித் ஓயாத அலைகளாய்ப் ப பாய்ச்சல்கள் பலவற்றா
கன்னித்தமிழின் தலைம. வன்னிநாட்டின் திருமக பண்டார வன்னியன் எ6
வரலாற்றில் மறைக்கப் வரலாற்றையே மாற்றி( வல்லோர் எம்மால் இன்
தாய் மானம் காத்திடத் து தலைவன் நாமம் வாழிய தலைமகன் வீரம் வாழி
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
WS
ருமகன்.
ஆண்டிட்ட மண்ணை 1ணிய அந்நியர் உடச் செய்தவன்.
கை மைந்தரை ச் செய்து கறிவித்தவன்
* திரட்டி
sノ
ர் பாய்ந்தவன்.
தாய் நாடுகாக்க டைகொண்டு வந்து ல் பகைவரை மிரட்டியோன்.
கன் - காவியநாயகன் ன் - வணங்காமுடி *றிடும் பைந்தமிழன்'
/டுபவன் - எனினும் நிம் வல்லமை பொருந்திய
றும் மறக்கப்படாதவன்
லையையும் தந்த வே - தமிழ்த் VGG U/
கு. பிரசன்னா 2 LigTLô '96

Page 119
நேரம்
மகோன் கிரகம்
பூமியில் இருந்து 80 ஒ
- மகோன் affa, Lib Lo Gill) (SL IIT6öT ·
"ஆத்மா உனக்கு இன்று அவ்வறையினுள் நுழைந்தது உன்னோடு கதைக்க முடியா எனக்கு மரண நேரம் எனக் ( னால் மகோனை விட்டுப் போ னான் ஆத்மா ரோபோ அன்ன காட்டியில் சரி செய்து விட்டு, விட்டு அகன்றது. ஆத்மாவி விட்டிருந்தது. அவனது கட்டு மணிக்கு மரணம் என கணித அதைத்தவிர்க்கவே அவன் இ ருந்தான்.
காலை 10 மணிக்கு வி
புறப்பட்ட ஆத்மா விமான
கொண்டான். அதனால் ஏற் அதனுள் ஏறினான். விமான ஒ சென்று அமர்ந்து கொண்ட கொண்டிருக்கும் போதே வி பெற்றாமீற்றரில் (103 m/s) செல் வெளியில் பிரவேசித்தது.
- 'நீங்கள் எவ்வளவு 6 றீர்கள் 'என்று ஆத்மா பேச்
தப்பும் முதலாவது ஆள் நீங் அவனை பார்க்காமலே கூற கதைக்காதீர்கள்' என்றான் ஆ வேறொருவரும் கதைக்காத கொண்டு அவனை நோக்கி ( ஆச்சரியத்துடன் அவளை
பயணத்தைப் பூமியை நோக்கி
விண்கலம் காலை 11.30 விடைபெற்றுக்கொண்டு நில
நோட்டம் விட்டான். பாழடை
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
'மணி - 12.?? 8.
ரியாண்டு தூரத்தில் இருக்கும் கிரகம்தான் ானும் அவர்களது சூரியன் அப்போதுதான்
விமானப்பயண நாள்' என்று கூறியபடியே அப்பெண் ரோபோ, 'என்ன செய்வது மல் போகப் போகிறது. இன்று 12 மணிக்கு தறித்திருக்கிறார்கள், நான் தப்ப வேண்டுமா யாக வேண்டும்' என்று அலுத்தபடியே கூறி றய திகதியான பெப்-24 ஆம் திகதியை நாட் தனது வேலையைக் கவனிக்க அவ்வறையை ற்கு நேற்றோடு தான் 16 வயது முடிந்து மஸ்தான தேகத்திற்கு பெப்-24 ஆம் திகதி 12 திருந்தன மகோன் கிரக கம்பியூட்டர்கள். இவ்வாறான ஒரு உபாயத்தை மேற்கொண்டி
ண்வெளிக்கப்பல் E-2001 ல் ஏறுவதற்காக ஒட்டியின் பெயர் 'ஜோதி' என அறிந்து பட்ட அந்த வயதிற்குரிய உற்சாகத்துடன் ட்டி இருக்கையில் இருந்த ஜோதிக்கு அருகில்
அவன் இருக்கைப் பட்டியை அணிந்து மானம் மகோனை விட்டு கிளம்பியது. 8 லும் அவ்விமானம் மகோனை விட்டு அண்ட
வருட காலமாக இங்கு வேலை செய்கி சை ஆரம்பித்தான். 'எனது நான்கு வருட ப்ெபதற்காக மகோனை விட்டுச் செல்லும் ர், கொம்பியூட்டர் கணித்த நாளில் இருந்து களாகத் தான் இருக்க வேண்டும்' என்று னொள் ஜோதி "அதைப் பற்றி இப்போது ஆத்மா அலுத்தப்படியே 'அப்படி என்றால் தைப் பற்றி கதைப்போமா?' என்று கூறிக் மழுதாகத் திரும்பினாள் ஜோதி ஆத்மாவும் நோக்கித் திரும்பினான். விமானம் தனது
ஆரம்பித்திருந்தது. க்கு பூமியில் வந்து இறங்கியது. ஜோதியிடம் த்தில் இறங்கிய ஆத்மா சுற்று முற்றும் ஒரு ந்த இடம். கவனிப்பாரற்று ஒரே பற்றையாக

Page 120
*
கிடந்தது. கட்டடங்கள் இடிந்து கிடந்தன, அ நல்ல எடுத்துக்காட்டாக விளங்கின. அ; கெங்காதரன் வைத்தியசாலை - யாழ்ப்பா
ஆத்மா அவற்றை எல்லாம் கடந்து வீதியால் நடக்கத் தொடங்கினான். அப்( அவன் ஒளிந்து கொண்டு அவதானித்தா யத்தில் ஆழ்த்தியது. ஏனெனில் அவ்வுரு இருந்தது. அவ்வுருவம் அவனைக் கடந்த னுள் நுழைந்தான். ஏதோ சத்தம் கேட்க கொண்டான் ஆத்மா,
'ஏய் இங்க பார் ஏன் சசியை வெ: மணிக்கு கண்டம் என்று நாகமுத்து சோதிட சொன்னது என்றைக்கும் பிழைத்தது கி1ை என்று ஒரு ஆண்குரல் கதைப்பது ஆத்மா? மணி 1145 தானே பக்கத்தில் தானே அ என்று கூறியது ஒரு பெண் குரல்.
அதைத் தொடர்ந்து நிசப்தம் நிலவி அறையை ஆராயத்தொடங்கினான். அதில் மடல்கள் அவன் கண்ணுக்குப்பட்டன. ஒன் மார்க்கண்டேய வயதுப் பிறந்த தின விழ இருக்கவே ஆச்சரியத்துடன் அவன் மற்ை போனான்.
திடீரென 'அங்கிள், அங்கிள் சசியைத் என்று ஒரு புதிய குரல் கேட்டது. அதனைத் மடா செய்தான்?' என்று முந்நய பெண் வீட்டை விட்டு ஒடுவது ஆத்மாவிற்கு கேட்
அங்கே சசியைப் பிடித்து ஏதோ கே பயந்து, தட்டுத்தடுமாறி பதில் கூறிக் கொ இருந்து விலகி கெங்காதரம் வைத்தியச அவர்களும் அவனைக்கலைத்துக்கொண்டு நினைத்து, அவன் ஓடிவருவதைக் கண்ட தயார்ப்படுத்தினாள். யோசிக்க நேரம் இ பாய்ந்து ஏற. அது கிளம்பியது.
சசியைக் கலைத்துக் கொண்டு வந்தவ வைக்காது கண்டபடி சுட்டார்கள். இந்த ே வெளியே வந்த ஆத்மாவின் நெஞ்சினுள் து
நேரம் 12 T நிராஜ்
உயிரியல் பிரிவு உயர்தரம் 97

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
VN அவை அம்மண்ணின் யுத்தக் கோரங்களுக்கு நில் இடிந்து கிடந்த கட்டிடத் தொகுதியில் பணம் என எழுதி இருந்தது. | அங்கும் இங்குமாக உடைந்து கிடந்த போது யாரோ வருவது போல் இருக்கவே ன் வந்த அவ்வுருவம் அவனை ஆச்சரி வம் அவனைப் போலவே அச்சொட்டாக பின் அவன் அருகில் இருந்த வீடொன்றி வே அருகில் இருந்த அறையுள் ஒளிந்து
ரியே அனுப்பினி? அவனுக்கு இன்று 12 ம் சொல்லி இருக்கிறார் இல்லையா? அவர் டயாது என்று உனக்கு தெரியும் தானே?" விற்கு கேட்டது. அதைத்தொடர்ந்து இப்ப னுப்பினனான் அவன் வந்து விடுவான்'
யதால், சத்தம் செய்யாது தான் புகுந்த இருந்த மேசையில் கிடந்த பல வாழ்த்து ாறை எடுத்துப் பார்த்தான் ஆத்மா, "உனது ா வாழ்த்துக்கள் - 23 பெப்' என அதில் 2றய மடல்களையும் வாசிப்பதில் மூழ்கிப்
நீ தட்டாதெரு ஆமிபிடித்து விசாரிக்கினம்' தொடர்ந்து 'அய்யோ அவன் என்ன பாவ குரலின் அழுகையைத் தொடர்ந்து பலர் டது.
ட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். சசியும் பயந்து "ண்டிருந்தான். திடீரென சசி அவர்களில் ாலைப் பக்கமாக ஓடத் தொடங்கினான். : ஓடினார்கள். ஜோதி, சசியை ஆத்மா என தும் புறப்பட ஆயத்தமாக விமானத்தை ல்லாத சசி அந்த E-2001 விமானத்தில்
ர்கள், அவனை விட்ட ஏமாற்றத்தில் குறி நரத்தில் என்ன நடக்கிறது எனப் பார்க்க வக்குச் சன்னம் பாய.
மனரி !

Page 121
്ര ബ്രക്സന്ന്മ്ബ് ബ്ര
 

6ീന്ന് മിഗ്ല, ബരീ ബ/്%'മത്ത്

Page 122
Bata Shoe Compan
General Sir John K. Ratmal Sri Lan
Phone :
Purchasing: Shoe Buying: Marketing Retail: Wholesale : Administration : PerSOrnal : Product Development:
Telex :
Fax :
Bata by
മ്മഗ്ലബേെഗു A27/
 
 

b
y of Ceylon Ltd.
Otalawala Road,
33. ka.
General Lines : 63-3791-2-3 63-3943
61-2497
63-6439
63-394.6
63-3948
60-5119
61-2498
21397 BATA CE 94-1-637OO93
Choice
%െ മൈ ബിഗ് മര്
833
TE

Page 123
STAsseNexP
1833, SIRIMAVO BAND COLOM SRI L
TEL: 52283O,522832,522 CABLE :
TELEX: 2:1418
TELEFAX :
21991 A/E
23426A/B
சதக் கனைமெடுத்த/) அன்றுச்
 
 

DX : 1970
ARANAIKE MAWATHA,
BO - 14. ANKA.
371,522872,522934,522155
TASSTEA | A/B TeSStea CE (941) 522913
3. Selpro CE
SELTEA CE
ല്ക്ക %്തു%ല്ല"

Page 124
ONLY PVC WIT
RANGE OF
ANTON
AKKARAIPATTU 18, AMPAI AKKARA
TEL: 06
We Lead W
%ര് മീറ്റ്രഗ്ഗം:ഗൂ
 
 

TON
H COMPLETE
FITTINGS
DEPOT
J D STRIBUTOR
RA ROAD
PATTU
7-2272
Where it Matters
മ്ല% മ%ംഗ്ലക്സ7%ീഗ്

Page 125
C.|. AZZIY
G.S. SETHUKAVALA
S. UBE
B.T. VAS
M.I.M.
R. SAS
N. VIS
M. A
 
 
 

AN (Captain)
R (3rd Year Coloursman)
NTH IRAN
EEHARAN
FAZMIL
THARAN
WANATH
ROOS

Page 126
20
EՈp URIՍՈ Ewell-awe Ladie,
3-14, 2nd Floor, Mejestic City, Bambalapitiya, Colombo - 4.
 
 
 
 

Mike greatings happen
f1S
npUT) LTD
(! fill wl)
1-54, 1st Floor, Liberty Plaza, Colpetty, Colombo - 3.

Page 127
ܫܢ .
| 4\No
(Des
 
 
 
 
 

ųjeu BASA ‘N-:səəŋuɔsqv
LLLLLL JSLLL LL SLLLLLS LS L LLLL LLL SLLLLL SL-: ?!- TI zjusputo, S (uses de 3) se KỊzzy ‘I’O “(I edsouĻĻI) eųosseueuinxi (H - S -IJA,
(uetus-ino100 JeaÀ ç) JesɛAlex{nųɔɔS ‘S **)-: Nos - os o pəŋɛ əS

Page 128


Page 129
ċJU GD GB6JUDITTI LIL fiħ
றோயல்
“விவாத மேடை
கடந்த இரு வருடங்கள கல்லூரி மேடைகளையெல் விவாதிகள்', இம்முறை ஒரு நினைவுக் கேடயங்களைச் சுவ புனை பெயரைப் பெறும் ெ வரலாற்றில் ஒரு புதிய சாதை
இவ்வாண்டு முதல் வி வருடாந்த விவாதப் போட்டி 96-03-28 இல் எதிர் கொன கடுமையான போட்டியைச் சந் கத்தில் முதலாவது வெற்றிப்ப வெற்றி முழக்கம் இறுதிவை கிலிகொள்ள வைத்தது.
எமது விவாத அணிவ விவாதத்துடன் தலைமைப் சேதுகாவலர் தனது இடிமுழ வெற்றிக் கொடியை ஏந்தி ! விவாதி C. அஸ்ஸியான் சும
: இப்புதிய அணியின் மு: கல்லூரியின் எட்கர் இராசை சுற்றில், (5.07.96) புனித புதிய விதத்தில் தலைப்பை விவாதத்தை வென்று, இரண் கல்லூரியையும் தோற்கடித்து,
அனைத்து இரசிகர்களை போட்டியில் (176.96) மீன் கெதிராக அரங்கம் அதிரும்ப போட்டிக்குத் தெரிவாகினர். 1
விவாத விழாவில் நிகழ்ந்த இ கொண்டு வேத்தியர்கள் வெற்
தமிழ்த்தினப் போட்டிச விரும்பாத றோயல் கல்லூரி, களான டீ.எஸ் சேனாநாயக
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
கல்லூரி விவாத அணி.
யின் முடி சூடா மன்னர்கள்”
ாக விவாதப் பாதையில் வீறு நடைபோட்டு, லாம் கலக்கிவந்த றோயல் கல்லூரி கனல் ந போட்டியிலும் தோல்வியுறாது, இரண்டு பீகரித்து தலைவணங்கா வேத்தியர்கள் என்ற பண்ணம் விவாத வித்தை புரிந்து, விவாத னயைப் பொறித்துள்ளனர்.
வாதமாக பரிதோமாவின் கல்லூரியுடனான டியில் கல்கிசை பரிதோமாவின் கல்லூரியை ண்ட றோயல் கல்லூரி அனல் விவாதிகள் தித்து இறுதியில் இவ்வாண்டின் விவாதப்புத்த திவைப் பதிந்தனர். இத்தினத்தில் தொடங்கிய ர தொடர்ந்து எதிரணிகள் அனைத்தையும்
ழக்கின்படி வருடாந்த றோயல் - தோமிய பதவியைத்துறந்த பிறப்பு விவாதி G.S க்கப் பேச்சுடன் இறுதி விவாதியாக நின்று நிற்க, தலைமைப் பொறுப்பைக் கவிநடை ந்து கொண்டார். -
தலாவது சுற்றுப் போட்டியான புனிதபேதுருக் யா நினைவுக் கேடயப் போட்டியின் முதற் அன்னம்மாள் கல்லூரியை எதிர்கொண்டு அணுகி அக் கடுமையான தலைப்புடனும் Tடாம் சுற்றில் (67.96) புனித சூசையப்பர் அரையிறுதிப் போட்டிக்கு தெரிவாகினர்
யும் கவர்ந்திழுத்த கடுமையான அரையிறுதிப் ண்டுமொருமுறை பரிதோமாவின் கல்லூரிக் டி விவாதம்புரிந்து, வெற்றி பெற்று, இறுதிப் 9.07.1996 இல் புனித பேதுருக் கல்லூரியின் றுதிப் போட்டியில் இந்துக் கல்லூரியை வெற்றி றிக் கேடயத்தைச் சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
5ளில், அழையா விருந்தாளிகளாக நுழைய அப்போட்டிகளில் அகில இலங்கைச் சம்பியன் $க கல்லூரியும் கலந்து கொண்ட 'எட்கர்

Page 130
グー
இராசையா கேடயத்தைச் சுவீகரித்து தாங்க என்று நிரூபித்துக் காட்டினர்.
இதன்பின் இசிப்பத்தனா கல்லூரியினா கலந்து கொண்ட றோயல் கல்லூரி விவா மூன்றாவது முறையாக கல்கிசை பரிதோ தோற்கடித்து, காலிறுதிப் போட்டியில் சைவ 27.07.96ல் அரையிறுதியில் கொ/இந்துக் கல்லு பெற்று இறுதிப் போட்டியுள் நுழைந்தனர். இ ஆவேசமாகப் பேசிய ஹமீட்-அல்-ஹஸ்சைன றோயல் கல்லூரி அணியினர் விவாத உலகில் @gET ক্টোt_60াf.
இதன்பின் பல்வேறு வானொலி விவா சுந்தரத்தமிழையும் வானலை வழியாகப் பர6 கொண்ட றோயல்கல்லூரி, இதுவரை தோற்கடி வர்ணிக்கப்பட்டதுடன், எல்லாப் போட்டிகளி வாதம் புரிவதில் விண்ணர்கள் என்றும் நிரூபி
றோயல் கல்லூரி இளம் வீரர்கள் அணி இ புரிந்ததைப் போன்று, வருகின்ற வருடங் தனித்துவத்தைப் பேணவாழ்த்துகிறோம்.
கந்தையாய்க் கிடந்து, மந்தையாய் சிந்தையில்ப் புதைந்து, விந்தைகள் மந்திரமாய் மயக்கி அந்தரத்தில் மித சுந்தரத் தமிழே சந்தனமே!
தென்பாண்டி நதி பிறந்த செந்தமிழே உனக்காக உயிர் விடவும், சம்மதமே
சித்தத்தில் புதைந்து, ரத்தத்தில் உறைந்து - என்னைப் பித்தத்தில் ஆழ்த்திவிட்ட முத்துத் தமிழுக்கு - என் முதல் வணக்கம்

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ளே விவாத உலகின் 'சக்கரவர்த்திகள்'
ல் நடாத்தப்பட்ட சுற்றுப் போட்டிகளில் திகள் 27.07.96 இல் இவ் வருடத்தில் மாவின் கல்லூரியை எதிர் கொண்டு, மங்கையர் கழகத்தையும் தோற்கடித்து, லூரிக்கு எதிராக வீரவாதம் புரிந்து வெற்றி றுதிப் போட்டியில், (28.07.96) மிகவும் ரியாக் கல்லூரியையும் வெற்றி கொண்டு சக்கரவர்த்திப் பதவியைத் தக்க வைத்துக்
தங்களிலும் தங்கள் சிம்மக்குரலையும், வவிட்டு நேயருள்ளங்களைக் கொள்ளை டிக்கப்படாது, 'வணங்கா முடிகளென்று' லும் பிரதிவாதிகளாகவே வாதிட்டு, எதிர் த்தனர்.
இவ்வருடம் தோற்கடிக்கப்படாது சாதனை களிலும் விவாத மேடைகளில் தங்கள்
ஏடிட்டோர்
அலைந்தோம் - எம் புரிந்து
த்கவிட்ட
/சம்மதமே!
சே. இ. அஸ்ஸியான்
கோ. ச. சேதுகாவலர்

Page 131
| NEW LANK
Commission Agents, 8
163, 4th C COlOm Tel :
王楠
珪 3.
翡
K.K.KRISHN
171, FOURTH CROSS SRI LANKA. GRAMS : BAKTHA
FAX
%/ീഴ്ക് ബഗ്ഗ്സ്യുന്ന്ഗ്ഗീ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

/% ീര
NIT
163
ATTRADERS
Foodstuffs & Provision
ross Street, OO - 11. 33 1526
APILLAI & Co.
TREET, COLOMBO - 11. IOME : 438982 N - PHONE : 438558 329325
ര ബ%'ബ%്ഗീ ബ്രി'

Page 132
GENERAL
776, fourth
Colom T. Groms
T. Phone
ഋഗ്ഗ്രസ്ത്യ്ര്ബ്ര
 
 

Go. (Pvt9 Ltol,
MERCHANTS
Cross Street, bo — 7 7. : grotitUde : 397669
ott Ma MVatha, lle.
- 34570
ல் /ேன் ஆத்தத்தைக் காத்தல் அ2/

Page 133
SANJ RAJNJI (TH
Importers, Exporters, General
17, & 44A, 4 COLOm Tel : 423171,
7C/ C3v Ó
MILLANIYA (PI
Regd. Office : Clo: Business
777/7, Galle Road, (
Te:
TelefO)
Telex 1: 224
6.states, Horticulture, livestock,
Леше//ery, Films, FC
8. ஒத்தத2ே4டைம7ர்க்குன்னே த7
 

| ENTERPRISB,
Merchants & Commission Agents
th CrCSS Street, bOO — 11 .
338427, 348132
IVATE LIMITED
Services & Consultants (Pvt) Ltd.
CO/O/7700 -04 577 AO17KO. 592996
( : 581293
558 GIAXYCE
Jourism, Hotels, Aestaurants, Gems, ctories, Gатents Soар.

Page 134
DNESH
தினேஸ்
General M & Commission Agents
23, 4th Cro. Colombo Phone :
THUASH TR துளசி டிரேட்
No. 30, 4th C Colombo Tel : 42 T'Grams : "T
രൂെബരിമിം
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

AGENCY
ஏஜன்சி
erchants
For Local Produce
SS Street,
- 11. 34.8800
AUDE CENTRER
சென்டர்
ross Street,
- 11.
2537 HUILASHI"

Page 135
VAEN !
198B, Bonk Colomb
O ANVis P Professionals in
47 I B, Galle Rod TP : .
Bra 43, Albion Lan
S.A. WITH PHARMACYLABORATO
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

STORES
shall Street,
Pharmaceuticals d, Colombo - 06. 953 IO
ch :
Colombo - 09.
Y. DISPENSARY AND SURGERY

Page 136
t
SUban
(for Gems and 22
96, Sea Colomb
Shri L.
Tele: 3
தன்றைஞர் ஒத்துழைப்பை நாட/த
 
 
 

JeWells
ct Gold Jewellery)
Street, O – II. anka.
3.0053
ഴ്ചീഗ്ഗ മീ/ഗ്ഗ് മിശ്ര മ%' ബ%

Page 137
(MC/ C%/ .
NAR
STILL PHOTOGRAPHE
Wholesalers, Retailers, General Hardware M Hand Tools, Engineerin Aluminium Extrusi PVC Drainage Fitt
614, Secc Mal
Colon Tel: 694
-െന്നു '//ീഗ
 
 
 
 
 
 
 

Η ANNIS
RS & VIDEOGRAPHERS N STUDIO
ARA ROAD, AIPATTU
/0ർ ീ0
ROWAVS
Importers & Dealers in: ferchants, C.I.C Paints, g Power Tools, Brassware, on, Electrical Goods, ings & Sanitarywares.
Ind Divition, adana, hbO - 10. 794, 683209
രിത്രല്ല യ് ി%ീ6, ത്

Page 138
9/24 %/ '(/med Cീn
ABC THREAD
Wholesale & Retail Dealers in Threads, Buttons, Mechines Motors and Fancy Goods
246.2nd CrOSS Street, Colomb0-11. Sri Lanka. Tel: 328962,448920,331527 Fax. 331527
VVELCOME TRA DEALERS FOR DA
MCin S Akkorai TP : O67
‘ിഗ്ദ് ഗ്ലൂ ഗ്രീ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

97% % (/00/ ഠീ'?
ANJANA TEXTLE
Wholesale & Retail Dealers in Textiles & Readymade Garments
No. 1272nd Cross Street, Colombo - 11.
Tel 345592
Res 431135
DING CENTRE ARLEY 1BVT11ETR
freet, poffU.
7332
ശ്രഗ്ഗയ്നു. ഗൂ മന്നുമിശ്രഗ്ലീമീ ജീ

Page 139
M.T.R.
GENERAL N
PGOR
COMMISSIC
9
40, 4TH CR COLOM PHONE : 432
LUXMITRA லகஷமி டிரே
General Merchants &
No. 40-A, 4th COIOm
T. Phone : 44
T.Grams
ട്ടങ്ങിങ്ങളുഖര அன்/ன் இ2ை
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

%mené ൾബ
R SONS
& DN AGENTS
OSS STREET,
BO - II. 熔I9&344957
ட் சென்டர்
& Commission Agents
CrOSS Street, OO - 11. 6423, 438465 "ARESTEE"

Page 140
U.S.A TRAD
General Merchants &
68, 4th Cra Colomb Te: 4 T'grams
(/Ohz7 C/3k4/ Ĉio,
V TS K ) ke
COMMISSION AGENTS FOR RCE
19 & 21, FOURTH COLOME PHONE - 438
நாடகத்துக் கர22த்துக் கதன் த4ை
 
 
 
 

IG COMPANY
Commission Agents
OSS Street, bo -11. 22250
E & SRI LANKA PRODUCE ETC
CROSS STREET, BO - 11. 257, 338238
%ഗ.മീ ക്രീബഗ്ഗബഗ്

Page 141
Dea Groceries, Foodstuf
GENERAL N
TP 586847, 592086
Res 592087
Goods Free D And Var
7C/ C2v C. | MULTICHEM
220/1A,
Ratr.
TP :-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RREENPS
ers in : is and Cake Ingredients
MERCHANTS
198 A., Galle Road Wellawatte, Colombo - 06.
elivery Service
For Hire
INDUSTRIES
Galle Road halana 725477

Page 142
Ç/C%z/4 C/3.eu/ "Ĉomy,
Jeya T
WAN FO
25/8, Batiya Kaluba DehivM Tel: 72
ioneers in Calenders &
161, Sea Street Te: 32
 
 
 
 
 
 
 
 

ravels R |H|RE
h
h
Ma Watha руila ala
- 6786
ndan Press Ltd.
Plastic Purse / Diaries
Colombo - 11 9345

Page 143
HAM Mock
ÓA, Sellam
Colom,
Tel
TUTORIA
No : 87/1A, KI
Ka
Branches: EPI | 316, Galle Road,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

јиEsт ноиsЕ |
athu Avenue, bO – 03. 577.469
P . ... COLLEGE atugastota Road,
ndy.
ranches:
PI f 2/2, Hinny Appuhamy Mw,
h
7/ീക്സ്, മ'Z-ശ്രീ മല്ല ബ%'

Page 144
SARTA 1
AR CON
Sarees & Dr. 99, Mai Colom|
臻 Phone : 446
(/C/ ശ്യ/ C.
WALANKANN I DI
Commission Ag
Residence "DUELA VILLA" 114, St. Benedict's Maujatha, Colombo - 13. TPhone : 432632, 439489 Cellular. 072 - 45203
ര മണ്ഢ് മീ%്ബീമ /
 
 
 

sextorium
DITIONED
ess Materials in Street, bo - 1.
25, 545640
RY FISH STORES
ents & Importers
Office 190, Bankshall Street, ColombO - 11. Sri Lanka. TPhone : 436440, 421174 Fax 436440 Telex : 22762. MULTRA CE.

Page 145
% ശl Cl
Eye Testing d
44, Reclar Colom Tel:
WORLD-WIDE GENERAL"
(Manufacturer's Repres IMPORTERS & DISTRIB
861, Aluthn Colon Tel : 523 Fax :
% മി.ഗ്ലീബഗ്ഗ് ബീബ്വേ,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

) OPTCAUS|
nd Dispensing
nation Road, bo — 11. 434368
RADE AGENCIES (PTE) LTD
entatives, Liaison Agents) JTORS OF MOTOR SPARES
nawatte Road,
bo - 15. 511, 523512
523669
ഗ്ഗങ്ങശ്ശൂര് ബഗ്ഗ് ബഗ്ഗ്

Page 146
ARUL STUI
III, Benya Colomb
VEGETARAN
354,GALL COLOM SRI LA T.P. 5C
% %ീഗ്ള%) %
 
 
 
 
 

Na Bava N.
RESTAURANT
E ROAD, BO – 06,
INKA, '3O83
% ിഗ്രിഗ്ഗങ്ങള്

Page 147
WHOLESALE 8- RETAL
ASlam Tr
1st F 188/4Ј, Кеyzer St
Licensed Surve Court Con
No. 57, Te Kallub
Dehi
Tel: 8
 
 

RO ΤΕΣΚ
O O டெக்ஸ்
DEALETRS UN TEXT11LES
ades Centre Floor, eet, Colombo – 11.
2yor & Leveler mmissioner
imple Road, Ovvila.
Wala.
28653
%ർഗ്ഗ%് ിരശ്ശീരി, ത്

Page 148
AL - RAAZ E
26/1B, Rev. Sur Kalub
Dehi
8
CRESENTTRA
DEALERS IN FLOOR C. P.V.C. CLOTHS & A
SOLE AG 'AGRA' PVC SCREEN PRINT
384, Second Division M Te:6
ല്ല ളില്ലമ്മീല്ല -
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

NTERPRISES
nanaratne Road, OWila.
Wala.
26797
DING COMPANY
ARPAT, TABLE CLOTHS, LLTYPE OF BAGS
ENTS FOR ING INKS & POSTER INKEXT.
aradana. ColombO - 10. 85297
(്ള%്ദ്രഗ്ഗത്ത്വേന്ന്

Page 149
% ശl C)
M.L. & Co
General Rice Mercha
178, 5th Cross St. TP : 3
Wholesale Dealers in Jute Twine & Suppliers of Gunnie smporters of sndans Chiness, ,
118/7, S.R.Sarawanamutthu Ma Wolfendhal Street) Colombo - 13.
'ബൈ'ബൈബീബ%) മ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(Pvt) Ltd
its Commission Agents
'eet, Colombo - 11. 34,8910
BROTHERS
Ginny Bgട, Jute flessian as for sea Packing to Export 3/ Jute stems, Japanes, Cellophane
Watha,
Phone : 445615, 332227, 330164 Ге!ex : 22627, INDIKA CE მaX : 3301 64
r/ 'ക്രി/മ ബീബ്

Page 150
Dealers in Bear
52, Armour Street, (Sri Sumanatissa Mawatha) Colombo - 12. 496, Sri Sangaraja Mawatha, Colombo - 12.
RAAJ M.
91, Kanc VaVu
T.PhOne : O
தத்தரத்தல் 22வ2ை/ம் தனச் ச
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ヌ
TRADERS
ings of all Types
Tel. Off: 447728 335,736 O72 - 75519 447728
EDICALS
ly Road, niya.
24 - 22435
%ത്രഗ്ഗ, ഗ്ലി%" ബെ'

Page 151


Page 152
Alettah éssemale Supplien
SUPPLIERS TO CONFECTIONERS
& - BAKERS IMPORTERS OF ALL KINI
OF FOOD COLOURS ESSENCES, CHEMICALS, GROCERIES ETC.
P.O.BOX 2053 18/1, DAM STREET, COLOMBO - 12. SRI LANKA.
TPHONE : 326235, 449269, 43485
TELEX : 22948. ESSEN CE FAX : 434859
 
 
 
 
 
 
 
 
 

rogramme Pärädė
programme
6.50 - Vote 蕊接 Cretary) 7.00 — "Jadh usical Programme 7.30 - College song

Page 153
2 prograinine
secretary) Musical Programme
 

SWEET COURT
GALLE ROAD,
05
< = LLI 2. (_) >= 9 <, (/) d. © O
珊 A O 邓氏 <山 工5 江区 또 인 亚以

Page 154

* TT--,,~~·|

Page 155
மேற்பிரிவில் முதலாமிடம் பெற்ற க
* அழிவின் வி மி உலகம்-அது மிகப் பரந்த வாழ்கின்றார்கள். அவர்கள் பு சூழலையும் ஒத்த உடல் அை மக்களை எடுத்தால் அவர்கள் நிறத்தினையும் உடையவர்களா துக் கொண்டால் 6 அடி சராச உடையவர்களாக இருக்கிறார்க இருந்தாலும் அவன் எண்ணா இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
எந்த நாட்டையெடுத்தாலு போதை மருந்துப் பிரச்சினைக அழிவுற்று, நாட்டின் பொருள் குன்றி. என்று நச்சு வட்டம்
இதற்கு உதாரணமாக ந வடக்கே போர், தெற்கே அப் மிகைச் செலவுகள், பொருளா மரங்கள் வெட்டப்பட்டுக் கா( மாசுபடல் போன்ற எண்ணற்ற L
உலகளவிலான கணக்கீட்டி யாகப் பாலைவனங்கள் ஆக்க பட்டுள்ளது. இவ்வளவு நேர பொதுவாக அபிவிருத்தி அை கொள்ளலாம். இந்நாடுகளில் { முடியாத சிக்கலான பிரச்சி பிரச்சினையைக் கூறலாம். மி. தேவையான இடத்துக்காகவு பயன்படுத்தும் பொருட்களுக்க பட்டு மிருகங்கள் கொல்லப்பட் வதில் மிகுந்த ஆர்வம் காணப்ட
அபிவிருத்தியடைந்த நாடு நினைத்தாலும், இதனிலும் பா காணலாம். உதாரணமாக நாம் . செலுத்துவோமாயின் அளவுச் அதிகரித்து அவை வெளியேற் அதிகளவில் தாக்கித் துளைக6ை ஊதாக்கதிர்கள் பூமியுள் உ6 தோல் புற்று நோய் உண்டாகி நட்புகொள்ள தொழிற்சாலை தொழிற்சாலைகள் வாயு மண்ட
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ட்டுரை -
ளிம்பில் உலகம்
து ஒவ்வொரு மூலையிலும் மனிதர்கள் பாவரும் தாம் வாழும் பிரதேசத்தையும் மப்பினைப் பெறுகிறார்கள். நம் நாட்டு
சராசரி 5 அடி உயரமும், பொதுவான க இருக்கிறார்கள். அமெரிக்கர்களை எடுத் ரி உயரமும், மிகுந்த வெள்ளை நிறமும் ள். ஆனால் எந்த இடத்தில் வாழ்பவனாய் துகளும் நோக்கங்களும் மாறுபட்டதாய்
ம் அந்நாட்டில் போர்கள், கொள்ளைகள், ள். இதனால் நாட்டின் இயற்கைச் சூழல் ாதாரம் வீழ்ச்சியடைந்து, அபிவிருத்தி தொடர்ந்துகொண்டே போகும்.
ம் நாட்டை எடுத்துக் கொள்ளலாம். போரின் பிரதிபலிப்புகள், போருக்கான ாதாரத் தடுமாற்றம், பயங்கர நோய்கள் டுகள் அழிக்கப்படுதல், இதனால் சூழல் பிரச்சினைகள்.
டின் படி பல காடுகள் இப்போது படிப்படி ப்பட்டுக் கொண்டிருப்பதாக குறிப்பிடப் மும் நான் குறிப்பிட்ட பிரச்சினைகள் டந்து வரும் நாடுகளைச் சார்ந்ததாகக் இன்னும் மிக முக்கியமான கட்டுப்படுத்த னை என்னவென்றால் சனத்தொகைப் க வேத்துடன் வளரும் சனத்தொகைக்குத் ம் உணவுக்காகவும் இச் சனத்தொகை ாகவும் பாரிய அளவில் காடுகள் அழிக்கப் டு வருகின்றன. இதனைக் கட்டுப்படுத்து படுவதாகவும் இல்லை.
களில் இப்பிரச்சினை குறைவென்று நாம் ரிய பிரச்சினைகள் அங்கு நிலவுவதைக் அந்நாட்டின் போக்குவரத்தின் மீது கவனம் கு மீறிய வளர்ச்சியினால் வாகனங்கள் றும் நச்சுப் புகைகள் ஓசோன் படையை T அதில் உண்டாக்குவதால், சூரியனின் புற டுருவுகின்றன. இதனால் பலருக்குத் ன்றது. அத்துடன் வாகனப் புகையுடன் 5ளிலிருந்தும் புகை வெளியேறுகின்றது. லத்தை மட்டும் தாக்காது பூமி மீதும் அதன்

Page 156
グー
'கழிவுகளை பரப்புகின்றது. இதனால் ம6
படிப்படியாக அவனை அழிவைநோக்கிக்
சிறந்த உதாரணங்களாக மனிதனால் எடுத்துக் கொள்வோம். குளிர்சாதனப் பெ ரோகாபனும், ரொக்கட்டுகளும் சூழலை வின்றிச் செய்கின்றன எனலாம்.
மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்பாகக் பயங்கர நாடகத்தை ஜப்பானியர் மட்டுமல் எனலாம். காரணம் அமெரிக்கர்களால் அணுகுண்டு போடப்பட்டதால் அழிவுக்கு அணுகுண்டின் விளைவு இன்னும் அந்ந உலகையும் இயற்கைச் சூழலையும் கூடுதெ
அந்நிகழ்ச்சியை மனதில் வைத்து பரிசோதனைக்கு எதிராக ஒப்பந்தம் செய் சமுத்திரத்தில் அணுகுண்டைப் பரிசோதித் கடலில் மடிந்து அக்கடல் பிரதேசம் உ மாறியுள்ளது. இவ் விளைவுக்குக் காரண எதிரியாகவும் எமனாகவும் உள்ளான். பிரச்சினையும் எடுத்து நோக்கத்தக்கது. வட படை காரணமான பூமியின் வெப்பநி பிரளயத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்கின்ற
இவ்வாறாக விஞ்ஞான அறிவு வ படைத்துக் கொண்டிருக்கும் போது, மறுபக் ஏற்பட்டுக் கொண்டுதான் இருக்கின்றன.
'இறைவா நீதான் அழிவின் விளிம் மாற்றிடும் வல்லமையை அளிப்பாயாக'
அக்கினிக் குஞ்சொன்
அங்கொரு காட்டிலோர்
வெந்து தணிந்:
வீரத்தில் குஞ்சென்றும் (
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
\
னிதனுடன் நட்புக்கொண்டிருந்த இயற்கை
கொண்டு செல்கின்றது.
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புக்களை ட்டியினால் வெளியேறும் புளோரோகுளோ மாசுபடுத்துவதில் தம் பணியைக் குறை
கொள்ளப்பட்ட அணுகுண்டு ஏற்படுத்திய 0ல முழு உலகமும் இன்னும் மறக்கவில்லை 1942 இல் ஹிரோசிமா, நாகசாக்கியில் உள்ளானவர்கள் எண்ணற்ற மக்கள். அவ் கரங்களை ஆட்டிப்படைக்கின்றது. அது ாகப் பாதித்தது எனலாம்.
து இன்று பல நாடுகள் அணுகுண்டுப் துள்ளன. ஆனாலும் சில நாடுகள் பசுபிக் தன. அதன் விளைவால் பல உயிரினங்கள் உயிரினங்கள் வாழமுடியாத சூன்யமாக னம் மனிதனே. மனிதன் தனக்குத் தானே
இப் பிரச்சினைகளுடன் இன்னுமொரு - துருவம் தென் துருவம் என்பன, ஓசோன்
லை மாற்றத்தால் கரைந்து, பூமியைப்
50t.
ளர்ச்சியால் மாபெருஞ் சாதனைகளைப்
கேத்தில் சோதனைகளும் மனித இனத்திற்கு
பில் நிற்கும் மனிதனுக்கு இன்நிலையை
வினோத்ராஜ் உயிரியல் பிரிவு உயர்தரம் 98
று கண்டேன் - அதை
பொந்திடை வைத்தேன்;
தது காடு தழல்
முப்பென்றும் உண்டோ?
- III Jugs -

Page 157
பாடசாலைக்குள் நடாத்தப் த முதலாமிடம் பெற்ற கவிதை
15) ழ் இனியொரு
. உத்தமர் உதித்த
Ш . இன்று.
b சத்தியஞ் சாவது நித்தமும் சித்தங் தத்தளிப்பதுவும்
சண்டையில் சுது சிந்தையில் சமா பண்பினை மறந் கண்களைக் கட
சதிகளில் சிக்கிய மதிகள் என்றும் நிதிகளை வேண் கதிகளை என்று
சிந்தனை கெட்( நிந்தனை புரிவது வஞ்சனையாே என்றுமே உலகி
9. சத்தியங் காத்த
தர்மம் வளர்ந்த் 9 அகிம்சை அருளு உலகினை மாற்
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ட்ட மத்திய பிரிவு கவிதைப் போட்டியில்
6 ffặ5 6ìăFufu (365 III) fn
உலகினிலே
சரிதானா? கள் கவலைகளில் - என்றும் தர்மம் தானா?
ங் காணும் மானிடரின் தானம் மலராதா? த பாவிகளின் வுள் திறப்பாரா?
/ மனிதர்களின் மாறாதோ? டி நிற்பவர்கள்-பிறர் ம் உணராரோ?
/ம்,
வாழ்க்கை கெடுவதும், ஸ் அழியாதோ?
சான்றோரால், தபசிகளால், ம் அண்னல்களால் 7 முடியாதா?

Page 158
நாளைய உலகுக்கு.
மதங்கள் அற்ற மானிடர் வேண் மகிழ்ச்சியைப் பயக்கும் சாந்திய மண்ணினை மதிக்கும் மாண்பின மனத்திடம் உடையோர் அனை6
சாதிகள் என்றும் அழிந்திட வேண் நீதிகள் என்றும் வாழ்ந்திட வேை ஒதுவது என்றும் உயர்ந்திட விே என்ற கொள்கை நிலைத்திட வே
சினங்கள் என்பது சிறுத்திட வே இனங்கள் என்பது ஒழிந்திட வே வனங்கள் என்பது அழியாமல் ே மனங்கள் என்பது மகிழ்ச்சியாய்
தரணியில் தர்மம் தளைத்தோங்க
தண்ணளி எங்கும் பரவிட வேண் தவிப்போர் உள்ளம் மகிழ்ந்திட ே தாழ்மை என்பது தணிந்திட வேண்
கண்ணகி கண்களின் கனல்பொ கண்கவர் மதுரை அழிந்தது போ நீதியன்னை நெருப்பினைக் கக்க இன்றைய உலகை அழித்திட வே நாளைய உலகம் நல்லதாய் வே
ஒமானிடனே! விழித்தெழுவாய்! புதுவுலகைத் தோற்றிடுவாய்! இறைவனவன்
அருள் தேடி, நிம்மதியை அடைந்திடுவாய்!
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
டும். ம் வேண்டும். dj GonJGØõnTGció. ரும் வேண்டும்.
b106%ბ.
ஏடும். ண்டும்.
|ண்டும்.
ண்டும். வண்டும்.
வேண்டும்.
த வேண்டும்.
|7Q6Xბ. வண்டும். ჩრ702Yბ.
கே.இறமணன்
།

Page 159
}ன்றம்
சமீம்.யெம். பாவா
என் - ரத்த உணர்வுகனையெல்ல7ம் ളിബസ്ത്രഗ്രി)
/ZZ کیھتی ஆறுதல்களையெல்லாம் பால்யத்தில்
பறித்த
O. O.
ரரசின் வேகங்கனையெல்லரம், மட்டிட்டு
மறித்த
O. O.
வர்த்தகப் பிரிவு
உயர்தரம் 98
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ஊனம்
என் ஆயுனின் அகங்கனை மெல்லாம் சாகடித்த
ഉബ /
O. O. வெட்டுண்டு போனது எண்ணங்களும் லட்சியங்களும் என் தைபோலவே/
O. O.
7ன்னிப் பாதியை பறித்து, இனமை மனதில் சோகம் செருகிய. அன07ர்/
O. O.
7ன் அத7:த்தன் துன்னித்திரிகையில். விற்மும் இதயத் @%ഗ്രൂബക്ര/ഗ്രീ. نثر)/62/24/قیۓ%%9ے
O. O. என் நெஞ்சின் வேதனையும், ராக் கருமையாய் தனன்னனிர் கொண்டு கழுவப்படாமலே/ O. O.
இனி. கொஞ்சம் கொஞ்சமரப் சோகச் சிதையில் என் நம்பிக்கைகளும் எரிந்து கொண்டிருக்கும். O. O.
VN

Page 160
எங்கள் தமி
உத்தமர் தம் நாவாழும் ஊமை தன் உளத்துள்ே எளிய மகன் அகத்தியன ஏறுநடை போட்டுவரும்
ஐயமுறக்கற்றவர் தம் 3 ஒழுக்கத்தின் பிறப்பிடம ஓங்கும் தமிழர்தம் புகலி ஒளவையை முதுமையி
శ్లో பொதிகையிலே ஊற்ெ பெருமைத் தமிழர்தம் கே பொன்னான தேவதையு பொற்கரங்கள் கொண்
裘 裘 முக்கண்ணன் அருகில் கு மூத்ததமிழ் என்று பேர் ெ மூவேந்தர் வளர்த்திட்ட முதன்முதலாய்த் தோன்
裘 染 கம்பரின்காவியத்தைக் காளிதாசன் பாடிடவே து வள்ளுவநெறியுந்தன் வி பாரதியின் கவிதைகளும்
義 裘 碧 பொதிகையில் பிறந்த சி வைகையில் தவழும் மழ கங்கையில் நடைபயின் என் அறிவை விருத்திசெ
ஈஸ்வரவிங்கம் சஜனிஷ் உயிரியல் பிரிவு உயர்தரம் 98
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ழ் மொழி
உன்னத மொழியே! எா உறங்கும் அன்பு மொழியே! ன ஆண்ட மொழியே! எங்கள் தமிழ் மொழியே!
偿
றிவுப்பசிநியே! ாய்த் திகழ்பவளும் நீயே! டமும் நீயே! லும் அரவணைத்த தாயே!
ரடுக்கும் அறிவொளியும் நியே! லைகட்குக் காரணமும் நீயே! ம் தமிழர்க்கு நீயே! டெம்மைக் காத்து நிற்பாயே!
குடியிருக்கும் தாயே! பற்ற தாயே! முத்தமிழ்த் தாயே! 1றிட்ட தலையாய தமிழே
காத்து நின்றாயே! துணைநின்ற தாயே! டிவந்தான் தாயே! * உன்வடிவம் தானே!
ந்தனையாள் நீயே! லையும் நியே! ற மங்கையும் நீயே! ய்வாய் இனிய தமிழ் தாயே!

Page 161
பாடசாலைகளுக்கிடையிலான ே
TG
கிராமத்துப் பெண்ணான இடையே காதல் உருவாகின்றது கற்ற மாணவர்கள். சசி ஏழை எ ஆனால் சுதாகரோ செல்வச் என்பதை அறியாத பணக்கார வீ போக்கில் சசி இடை நடுவிலேே
இடைநிறுத்திக் கொள்கிறாள். சு
சுதாகரின் தந்தை சோமசுந்தரம் இடைநிறுத்தி அவனுக்கென்று :
ü。 கொடுக்கிறார். தற்போது இரு
கொண்டவர்கள் இருந்தாலும், இ ஒரு நாள் இருவரும் பள் கொண்டிருக்கும் போது அவ்வ சோமசுந்தரம் கண்டு விட்டார் காய்ச்சிக் கொட்டியது போல கெ தனது இருக்கைக்குப் பின்னால் தைப் போல வேகமாக ஒட்டிச்
இறுதியில் அவனது தாய் தடு:
உடைகளுடன் வெளியேறினா சம்மதத்துடன் அவளைக் கரம் ட துக் கொண்டு தலைநகர் புறப்ப தலை நகரில் அவன் நினை வீடு கிடைக்கவில்லை. எங்கு காரணத்தினால் அவர்களுக்கு 6 இறுதியில் ஒரு சிறிய வீடு அவர் புறச் சூழல் அவர்களுக்கு பெ
அலைந்தபோது இதுவாவது கிை அடைந்தார்கள். இவர்களைச் சூ இவர்களைக் கண்டதும் தமிழர்க
அழைப்பார்கள். இவர்கள் இ படியாக வாழ்ந்துக் கொண்டி ஆரம்பித்துக் கொடுத்த வியாட
னால் அவன் கொஞ்சம் கால
தாண்டவமாடவே வேலை தேடி நண்பன் மூலமாக அவனுக்கு
படிப்புக்கும் உகந்ததாக இருந்த
சுதாகர் வேலைக்குச் செ6
தனிமைப் புரிந்தது அயல் வீட
என்பதை உணராதவர்கள். இ6 விட்டால்? சசியிற்கு அழுை புரண் டோடியது. சுதாகரிற்கே வேலைக்குச் செல்லப் போதும்
வீட்டில் தனிமையில் வைத்துவி
உணவுக்கு வேண்டிய பொருட் விட்டுக் கடைக்குச் சென்றாள். (
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
பாட்டியில், முதலாம் இடம்பெற்ற சிறுகதை
f Goush
சசியிற்கும் நகரப் பையனான சுதாகருக்கும் இருவரும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி ன்ற போர்வையால் போர்த்தப்பட்ட பெண். செழிப்புடைய வறுமை என்றால் என்ன ட்டுப் பையன் ஒரே செல்லப்பிள்ளை காலப் ய வறுமையின் காரணமாக தனது படிப்பை தாகரதும் சசியினதும் உறவைக் கேள்வியுற்ற அவனைப் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து தனியான ஒரு வியாபாரத்தை ஆரம்பித்துக் வருமே தமது கல்வியை இடைநிறுத்திக் இருவரினதும் சந்திப்பு தொடரவே செய்தது. 0 தரிப்பு ஒன்றுக்கு அருகில் உரையாடிக் ழியே தனது காரில் சென்று கொண்டிருந்த அவரின் உடம்பு முழுவதும் நெருப்பைக் ாதித்தது. சுதாகரை இழுத்துக் கொண்டு வந்து அமரச் செய்து விட்டு காரை அவரது மன சென்றார். சுதாகரின் வீட்டில் ஒரே ரகளை ந்தும் அவன் அவ்வீட்டை விட்டுத் தனது ன் கிராமத்துக்குச் சென்று சசியின் தாயின் பற்றினான். ஓரிரு நாட்களில் சசியை அழைத்
LITT GÖT. ாத்ததைப் போன்று இலகுவில் அவர்களுக்கு ம் ஒரே அலைச்சல் தமிழர்கள் என்ற வீடு கொடுக்க எவரும் முன்வரவும் இல்லை. களுக்கு கிடைத்தது. இருப்பினும், அச்சுற்றுப் ாருந்தக் கூடியதன்று வீடு இல்லை என்று டத்ததே என்று அவர்கள் இருவரும் திருப்தி ழ பெரும்பான்மை இன மக்களே இருந்தனர். :ளுக்கே உரிய அடைமொழியைக் கொண்டு ருவரும் மெளனமே வாழ்க்கை என்னும் ருந்தார்கள் சுதாகரின் தந்தை அவனுக்கு ாரத்தையும் சுவீகரித்துக் கொண்டார். இத மாக வீட்டிலேயே இருந்தான் வறுமை அலையலானான். தலை நகரத்தில் அவன் ஒரு வேலை கிடைத்து. அது அவனது 型、 ல்ல ஆயத்தமாகும் போது தான் சசியிற்கு ட்டார்கள் மனித நேயம் என்றால் என்ன பளது தனிமையை தமக்கு சாதமாக்க கருதி க மடைதிறந்த வெள்ளம் போல கரை 5ா அவளைச் சமாதானப் படுத்தி விட்டு போதும் என்றாகியது. ஒருவாறு சசியை |ட்டு அவன் வேலைக்குச் சென்றான் மதிய களை வாங்குவதற்கு சசி வீட்டைப் பூட்டி செல்லும் வழியில் ஆண்களும் பெண்களும்
*
sí

Page 162
கெட்ட வார்த்தைகளை அவள் மீது பொழி
என்பதால் தனக்கு இது ஏற்படுவுவது சகஜம் கடையிலிருந்து வீட்டை நோக்கி வந்தவளுக்கு வேகமாக ஒடிச் சென்றாள். தனது அலுமாரி அவளின் தாய் அவளுக்கு வாங்கிக் கொடுத்த மல் போயிருந்தன. இவள் பதறுவதை கண்டு செயல்பட்டார்கள். கணவன் மாலை வீடு திரு அலறிவிட்டாள். அவன் அயல் வீட்டாரிட அவர்கள் உதாசீனப்படுத்தி விட்டார்கள். தோ கொண்டு அவன் வீடு வந்து சேர்ந்தான்.
"சீ இந்த உலகத்தில் மனித நேயம் என் மனிதனை விட ஐந்தறிவு படைத்த மிருகங்கள் சுயநலத்திற்காகவே செயற்படுகின்றனர். அடு எவருக்கும் இல்லை. இவர்கள் எல்லோரும் னான். அயல்வீடுகளில் சிரிப்பும், கூத்தும், கு அவனால் அவமானத்தைத் தாங்க முடியவில்ை இருந்தால் அதை விசாரித்து அவர்களுக்கு ஆ இருக்கவில்லை.
சுதாகர் வேலைக்குச் செல்லும் போத்ெ பிடித்தபடி இருப்பாள். ஒருநாள்சோமசுந்தரத்தி சொத்து முழுவதையும் விற்றுவிட்டார். வீடு சொத்துக்கள் அவரை விட்டுச் சென்றது ( அகம்பாவம், ஆணவம் அனைத்தும் அவரை அவனிடம் மன்னிப்பு கோரி அவனை தன்னே அவர் மனம் பதறியது.
சசியும் நிறை மாத கர்ப்பிணியாக இரு விட்டது. அவள் தனியாகவே வீட்டை சுத்தமாக் பிரசவவலி ஏற்பட்டது. சுதாகரும் வீட்டில் இரு அவளை ஆஸ்பத்திரிகளில் கொண்டுபோய் வி போகும் பிரச்சினையை நாம் ஏன் எம் தலைய வேடிக்கை பார்க்கலாயினர். கூட்டத்தில் இருந் கதறுவதை பொறுக்க முடியாமல் அவை ஆஸ்பத்திரியில் கொண்டு போய் விட்டார்கள் அவளுக்குச் சத்திரசிகிச்சை மேற் கொண்டார் பெற்றோரும் ஆஸ்பத்திரிக்குப் படை எடுத்தார் அறையை விட்டு வெளிய்ேறினார். அவர் முக சுதாகரனைப் பார்த்து 'இன்னும் சிறிது தாமதித் எம்மால் காப்பாற்ற முடியாமல் போய் இரு வந்தீர்கள்' என்று கூறிவிட்டு சென்று விட்ட கொண்டு வந்து விட்ட பெண்ணையும் அவ6 நோக்கினான். இவ்வுலகில் மனித நேயம் மிக் என்று அப்போது எண்ணினான். சசியின் குழந் குலாவிக் கொண்டு இருந்தார்கள் இரு குடு ஒன்றினைந்ததுடன் மனித நேயமும் உலகில் பிரகாசிக்கின்றது.
 

வது புரிந்தது. தான் ஒரு தமிழ் பெண் என்று நினைத்துஅவள் சென்றுவிட்டாள் : அதிர்ச்சி வீடு திறந்து இருந்தது. உள்ளே திறந்து இருப்பதைக் கண்டாள் உள்ளே வளையல்களும் நாலு சாரிகளும் காணா ம் காணாதது போல் அயல் வீட்டார்கள் நம்பியதும் அவனிடம் விடயத்தைக் கூறி
b
ல்வியையும் அவமானத்தையும் தாங்கிக்
D т
த்தவனைப் பற்றி எவ்வித அக்கறையும் மனிதர்களா?' என்று சுதாகரன் புலம்பி ம்மாளமும் அவனின் காதைப் பிளந்தது. ல. ஒரு வீட்டில் பொருட்கள் களவு போய் றுதல் கூறும் எண்ணமாவது அவர்களிடம்
நல்லாம் சசி வீட்டில் உயிரைக் கையில் தின் வியாபாரத்தில் நஷ்டம் ஏற்பட்டு கார்,
போல் அவரை ஆட்கொண்டு இருந்த விட்டுச் சென்றது. தனது மகனை சந்தித்து
"T
நந்தாள் புதுவருடமும் அருகில் வந்து கிக் கொண்டிருக்கும் போது அவளுக்குப் : க்கவில்லை. அயல்வீட்டில் உள்ளவர்கள் பிட தயக்கம் தெரிவித்தார்கள். 'வழியில் பில் போடவேண்டும்' என்று கூறிவிட்டு த ஒரு பெண்ணும் அவள் கணவனும் சசி ள ஒரு முச்சக்கர வண்டியில் ஏற்றி
T.
乐
5
த்தில் புன்னகை இழையோடியது. அவர் திருந்தாலும் தாயையும், பிள்ளையையும் 5கும். நல்ல நேரத்தில் இங்கு கொண்டு
ர், சுதாகர், சசியை வைத்தியசாலைக்கு
灯
க மனிதர்களும் இருக்கின்றார்கள் தான் தையை சுதாகரின் பெற்றோர் கொஞ்சிக் ம்பமும் புது வருடத்தில் குதூகலமாக
றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
முறையிட்டும் அவன் முறையீட்டை
ஒன்றே இல்லையா? ஆறறிவு படைத்த மேலானது. ஒவ்வொருவரும் தத்தமது
ஒன்றுதான் எஞ்சியிருந்தது. அவரது
டு வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று
உடனேயே அங்குள்ள வைத்தியர்கள் ள். விஷயம் அறிந்த சுதாகரும் அவன் ள். சிறிது நேரத்தின் பின் ஒரு வைத்தியர்
கணவனையும் நன்றிக் கண்கொண்டு
எவராலும் அழிக்கமுடியாத ஒன்றாக
M. S. F. Fiss61st மேற்பிரிவு பாத்திமா முஸ்லிம் மகளிர்க் கல்லூரி
ία

Page 163
UT.6)Jafa, goj
குருவிகளும் குயில் அகதிகனாகி விட்ட
நாம் வாழ்ந்த பூமி
தேடல்
தாமே/ உனது புன்னகையைத் தி நமது பயன7 விதிகளில் CA எவ்வாறு?
- எமது பூக்கள் எல்லாம் இத் - சிவைதன் எல்ல7ர் முகமழ் மனிதரெல்லாம் பேச்சிழந்து
போனது ஏன்?
நமது சொர்க்கம் சிதைந்து சிதறி கற்குவியலானது
நமது தோட்டங்க
தாபே,
கணிதப் பிரிவு உயர்தரம் - 97
 
 
 
 
 
 
 
 
 

னறம
றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய ம

Page 164
AP/77//WMV, IMPOF
15, Perera
Coloml
Phone :- 440808
 
 
 

27PM.70% RTERS
Mawatha, DO - 11
Fax :-332636

Page 165
ZCA C/32/ C. The Aut
printers & Dealer
 
 

Z„2. Z
U JINA
JEWELLERY
ologoOTIT
ஜீவலரி
A STREET
MBO
LANKA .
4OO42
O Printer
's in Account Books
tral Road, mbO-12 33351

Page 166
NA DE E
Dealers in
Make of Mo
Offi No. 17, St. P Bambala Colomb Tel 5 Eα χ : 5. Hand Sief : {
d
Reside No. 19, St. Pe Bambala TPhone :
%ന്നല്ല,മ്രീ ഗ്രീക്ഷ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

/ Cീ0,
1 Popular tOr Vehicle:S
C62. eters Place, Jupitiya, O - 04. 32.5/9 86948 978-74469
/C6 ers Place,
pitiya, 508288
ീബ, മ ഗ്രൈഗ്ലക്റ്റബിഗ്ഗ്

Page 167
% ശത്ര/ 'C)
சிவற
ஜெய் நூறி துர்க்கா
KUMARA
General Merchants & Dealers in :
217, FIFTH CF COLOMBC PHONE : 4
ΠcΗAMPIKA TRAN 223, Ma. Badalku
TP - 05.
%രീ ബീര്ഗ്ഗീ
 
 
 
 
 
 
 

VEL COY
Commission Agents Provisions
OSS STREET, D - 11. 421 O57
ISPORT SERWICE in Street, Limbura.
5 - 8342
ജ്യം. ബഗ്ഗീ/ യില്ല އކްޕޫއު%މިއީ

Page 168


Page 169
No. 30, Se Colomb
GOLD CUITING CE 47-2/1, 2r SeO Street,(G
CO|Onn Tel: 34178
 
 
 
 
 

AHARAN
a Avenue, DO-O3.
Jewellers
NTRE & JEWELLERS NC FOOr, ObOOS LOne)
O - 1.
9, 43643

Page 170
CEYLON T
67, Sir Chittampalam Colom,
'ൈബി
 
 

'OURS LTD,
A Gardiner Mawatha, bo – 02.
ശ്രീശ്, ഗ്രീഗ് മറ്റ്ര്ഗ്ഗ

Page 171
% ശl C)/, ||||||||||dS
Dial
IMPORTERS DEAL READYMADE GARMEN
Authorised Deale
188/4C, 1st Floor, Keyzer Aslams Trade Centre, BACOlOmbO - 11.
(C/ ശം ,
VVella Vasta
Il ABBARNA
SOeCla/St İ7 W6C7C7 ing S. Á S/).7/// )
7/21, Sinsae (Orchard Shop CO||Ombo
6 ത്ത ക്ലീ മിഗ് އް/ ޕޮއިޕްށި//'
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ERS IN TEXTILES TS 8 FANCY GOODS
r For Harrods
Street,
Tel: 449735 432963
0,ൾ المردم مرويل الره
| TEXTILE
7/ees, BIOUSe //7te/73/S
K2/77eeZ
pa Road, bing Complex) D - O6.
59

Page 172
« Syܓ
SELF EMPLOY
Specialist in Goldsmith's In Industrial Machine
NIT TO MACHINE TO
219, Sea Stree Sri L Te: 42287
JENDER B
33 - G7, GA COLOM
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

/l &്.
صے
MENT PROJECT
dustrial Machinery and other ry & Precision Tools
OLS AND COMPANY
t, Colombo - 11. anka.
Fax : 431986
ABY CARIE
LLE ROAD, BO — 06.
%ീ ഗബ//ിന്ന് 6ന്ന്%

Page 173
% ശത്ര/ 'C)/,
UT/ @സ്കാ6)()
കൃസ്ക (1 -90), ബ0് மாதப்பஞ்சாங் _ധസ്ക് ബിഗ്ര
O O அஷடலகமி 3ෂC, ඛණ්L'_{Qt
கொழும் தொலைபேசி -
A/L - 98 AC
BY NOAN
(Accountant -
PU-C INS
At Hindu Lac
23, Rudra
COOmb
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

% ീര
புத்தகங்கள் த்தகங்கள் நாட்காட்டி கக் கலண்டர்
ഞർത്ര്മ്മീ.
COUNTING
CHANDRAN Air Canada)
TITUTE
ies College MaWatha, D - O6.

Page 174
%C4 ൾ(/ C)/
பூரீராம
é is é
Hotei Amr
104, AmO,
Colo
3.
 
 
 
 
 

gudji Baodiaitu Loairpogišglair விழா ig alólogo GANTIÑgadilippi.
56MDG5JJ6Ő B.B.A (Hons)
(பொருளியல் ஆசிரியர்)
ur Street, mbo. 3OI84
ര ഔ/ ബഗ്ഗ ക്ലീഗ് ിഗ്രിഗ്ഗ്

Page 175
PERSONAL C
PUC 45, Vivekanam. Wella Watte, Colombo -
Tel: 594475 Tel: 4497
S.Sundaralin
K.K.Udayak
Brilliant institute
136, Sangamitta Mawatha, Colombo - 13. Tel: 347728
ஆக்கவனைத் திட்டங்கன் திட்டி வே
 
 
 
 
 
 
 
 
 

% (0
GCE (O/L) HS
ARAN
LASSES is Hill, RAJESWARY
Kotahena.
2
Sangam Rudra Mawatha,
Colombo - 06. Tel: 583759

Page 176
%ശം, ഭ),
{ Ravi 9
Buyers, Sellers of Golc ORDERS EXEC.
115, Sea Street, Tel: 4
ESSWARY J
137/10, S
Coloml
Te: 4 Fax :
%'%് ബസ്കീ ഗ്രീ ി%),
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(ewessers
Cnd Silver Jewelleries JTED PROMPTLY
ColombO - 11. 436358
|EWELLERS
ea Street, Po - 11. 394.45, 34.614
ഗീ ഗീബ് മീ ഗ്രീ മ%്

Page 177
|KON1CA
GENERAL HARDWARE ME
33, Abdul Jab COlOmb Te: 4
AHME
IMPORTERS AND OF BUILDER'S
103, MeSSe COOn
T. P : 3 Res : FOX : 94 -
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

STEELS
RCHANTS & IMPORTERS
Dar MaWatha, O - 12. 338.19
/006 (0
DSONS
) WHOLESALERS
HARDWARES
nger Street, DO - 12.
41637 2673O
- 4.4546

Page 178
1
TRANS WORL
236 I/1, M
Colom
MR. THEVARAG
രീമമ്നരീരി ഗല്ല് ഗ്ര
 
 

D TRADING CO.
1ain Street,
%്ബഗ്ഗ്സ്ക്മഗ്

Page 179
84, Old M COlOmb
கண்டி/த7ர் தங்கட்கும் அ2^அ2
 
 
 

K(gencey
e
OOr Street, DO - 12.
-
ഗ്ഗീ%/ിഗ്രീശ്ച%'

Page 180
Sri Rangan Tra
200,202 4th
Colom
PhOne :
'ബഗ്ഗ മ%് ിരീ മമ്4
 
 

ding COmpCany
CrOSS Street, bO - 11.
325464
ിരീൈീയഗ്ലഞ്ചു രജ് ഗിയ്

Page 181
JAYAMINIENTER
Dealers in T.V. Hi-Fi Ref. HOUSehOld Ele Fancy Gooc
36, Ga.
D.A.ABAYA
Dealers in Tin
392, George R.I Colom
TP : 320
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PRISES (PVT) LTD.
igerators Air Conditioners, ctrical Appliances ls & Gift items
Elle Road, bo – 04. 5892.79.
RATNE & Co.,
ber & Hardware
De Silua Mauvatha,
b0 – 13.
991, 432032
%െ മിഡ്വൈീ ഗ്രീക്സ്'

Page 182
C/Clz/ ശിക്ഷ C)/
Colombo WhOleSCle & |
C.I.C PERIMO GLAZE AN
Office : No. 193, Messenger Str Tel: 324648, 421020 Branch : No.208, Messenger Stre Res Tel :449432
ST. ANTHON
No. 44, St.
Colomb
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

/00/ ീര0
Traders
Refoil DeClers
ሀፆ፲ሪ9, oé
D ROBBALAC PAINTS
'eet, Colombo - 12.
eet, Colombo - 12.
YS STORES
ohns Road, Po - II.
ഗത്ത് ി%ീ ബിന്ന് ബ്

Page 183
%/'ബ
/A\|/ANU|| ||
Importers, Exporters, General M
17 & 44A, 4th COlOmb
T'phone : 423171 Fax: 3
-് ശ്രീ ശ്രീശ്ശയ്കു
 
 
 

匣NT匣RPR|$匣
Ierchants & Commission Agents
Cross Street, DO - 11.
338427, 348132 44876
%്-െീ%ജ്

Page 184
V. N. L.
G
1442/1, Mal COlOmb
G
Τ. Ρ. 32752
431
ഋഗ്ദ്ങ്ങ്ഗ്ലി ബഗ്ഗ്
 
 

/% ഭര0,
OD GE
iban Street, O - 11.
O, 330766 B63
രന്നീ മന്ന് ബൈ) മ'
ܒܪܬ

Page 185
LET TAMIL S.
So says our motto. In though Tamil People are st guage has not enjoyed such are on the verge of losing t ing influences of the wester absolutely essential to learn
Tamil, as a language, h ers in the world; mainly ca. sians and Singaporeans. In of Tamils living as immigra why isn't the Tamil languag. of the world?
One reason, of course, languages are spoken by mo These are Mandarin Chines Russian, Arabic, Bengali, P. an imperialistic past. By vi,
dominant rulers, these langu
science, trade and mass me guage does not have such a aded and died after the Ch
One way of popularisi events as the International T critics point out, these conf cient literature and not of co ture is the core of Tamil La
into such matter, when the l
parts of the world. Therefor
objectives of such research
efforts related to populariza,
The academics and the vances of science in todo C. VIRaman, S. Chandrasekha ics) and Srinivasan Raman nius, are relatively unknown
glish, French & German ha of science, joined recently b "Tamil along with Sanskrit,
used as the language of Scie
For example, C. V. Rar, ut the time when scientific
spectroscopy has been the fe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம் V.
READ EVERYWHERE
today's world, we easily observe that read all over the world, the Tamil lan
a privilege. Tamils, in many countries 1eir identity, mainly due to the fascinatn world. In such a period of time, it is and promote our language and culture.
as approximately 60 to 65 million speaknsisting of Indians, Sri Lankas, Malayaddition, there are sporadic populations nts and refugees all over the world. So 2 one of the most widespread languages
lies in Tamil language's past. Only 12 re than 100 million people in the world. re, English, Hindi-Hindustani, Spanish, ortuguese, Malay-Indonesian. They have rtue of their history as the language of tages now dominate areas in diplomacy, dia communication. But also, Tamil lanUn impressive history. Tamil imperialism tola conquest of South East Asia in the language of people who have spent most minority, Tamil does not enjoy the privilinating languages.
ng the Tamil language is through such amil Research conference. But, as many erences are mainly on appraisal of anintemporary ones. Though ancient literanguage, there is no point in researching anguage itself is not recognised in most e, going along the line of the aims and conferences, priority should be given to tion of the Tamil language.
illiterate seem to be ingnorant of the adty's world. Our own Tamil scientists, r (who are Nobel Prize winners in Physjam, the clerk turned mathematical geto most Tamils. Why? Becauses the works translated into the Tamil Language. Enve been the most recognised languages y Russian & Japanese. Long before this Chinese, Arabic, Persian and Greek, was
2Ce.
lan reported the Raman effect in 1928, tudy was new to colonial Asia. Raman cus of many international scientific con
ία

Page 186
プ
*) - i ferences. "Kanitha Methai" Ramanuja.
ematical brains of the century, had his versities across the Western hemisphere celebrated by our own Tamil people. Be parted to our people through their ow. are interested in promoting Tamil lang that the works of such eminent men and
In order to promote our language V also be done. That is, works of writer should be translated into languages whi sequent appreciation of Tamil works by This is a vital step towards recognition. valves preached by Tamil poets such a Bharathi and Dr. M. Varadara San rema translated into languages such as Engli over the world would appreciate the kn ets, who reflect Tamil ideology. Since as a language of trade, and diplomocy made so that our language will return glamour
Another disadvantage, is that Tam of people of any nation. In no country majority race of people. Also, our ended skill in presenting their works to an inti als such as Tagore and Satyajit Ray we nority language worldwide with their ex,
Many of the Tamils living abroa refugess, who have more or less lost th Many consider it fashionable to embra Tamil cinema & music are already more sic, and many youngsters and adults fro it easier to embrace such cultures and migrant populations, Tamil culture and l
It is time, we as Tamils, realise the culture it underlines. Productive efforts and culture worldwide, so that Tamils m, intellectual race that they are.
Finally, quoting the revolutionary p 'மறைவாக நமக்குள்ளே பழங்கதைக திறமான புலமையெனில் வெளிநாட் அதைவணக்கஞ் செய்தல் வேண்டும் "There is no point in speaking am really a noteworthy intelligence, foreigne "வாழ்க நிரந்தரம், வாழ்க தமிழ்மொழி "Long live the Tamil language, inde
SM

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
1, hailed as one of the foremost math
irth centennial celebrated in many uni
Yet the significance of such, were not ause sufficient knowledge was not im| language. It is time that people who
uage and culture worldwide, realised, others should be translated into Tamil.
orldwide, the reverse of the above must 豹 s, scientists and philosophers in Tamil ph are popular. This would lead to sub
the international academic community. For example, the philosophy and moral Kavignar Kannadasan, Subramaniya rin known only to the Tamil people. If
sh, millions and millions of people all owledge, wisdom and wit of these po
Tamil had lost its prestige and power long time ago, such efforts should be
to the center stage with the glitz and
il remains the language of a minority is it classified as the language of the avouring academics lack the talent and
ernational audience. Many intellectu
re instrumental in sperading their mi
cellent skill in presentation.
d are immigrants, professionals and eir inclination towards Tamil culture.
ce the culture of westerners. Modern inclined towards the western pop-mu
m even conservative Tamil homes find habits. In a way, with increasing im
anguage are dwindling in popularity.
sovereignity of our language and the
must be made to promote Our language ly be recognised as the intelligent and
oet Bharathi, ள் சொல்வதிலோர் மகிமை இல்லை; டோர்
ong ourselves of past glories. If It is rs should pay respect to it."
வாழிய வாழியவே' structible and permanent"
Y. ARUNAN (College Prefect)

Page 187
th
Of n1ho ed, rail.
Illsí rail Ibity. ral iya . If all
10Ꭴ
e be
Ind
rity the Ind
f14ni
und
te.
(2177
Pllind inty.
the
Clge and
f is
S. Rishokuyyyar JLAM, Jr slaảo D. Venkatesh S. Gаизthiраи Af Vigakaran AM LAM. Fazil BA4, Afrees
Give your friends Precious gifts Laughing together, if you can laugh ju They laugh at you. Play together in th Wavelet, never forget Wa Velet frien Of the same
 
 
 

/.S. /zти A.A.M. Janir S. Wigneshvarar M.S. Shabir S.M. Fazlı/ M. Maguntham fr.Sureshkupiyar
: one of life's most
respect When laugh at them only st as happily When
Wavelets On a lake e breeze. Be a Wise ting that you and your ds are all part body of Water.

Page 188
omputin
 

TQualifications Strengths of Technology
Skilled Teachers Modern Computer LABS Up-to-date Course Syllabus total
Computer Education

Page 189
3S
bus
சிறப்புக் கட்டுரை
ஆக்கியளித்த இலக்கியம் கற்றல் இவ்வா இடம்பெறுகின்றது. பல்வேறு கருமங்களுக்கு மத்
நேரத்தைச் செலவிட்ட ஆ
இலக்கிய
கவிஞர்கள், கலைஞர்கள். நாடகாசி வாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்க
அழைக்கிறார்கள். இருபாலாரும் இதில் அ பொதுவாக இலக்கியம் என்கிறார்கள். ஆ அனைத்துமே இலக்கியத்தரம் வாய்ந்தை இலக்கியத்தன்மை என்றால் என்ன என் யாளர்களும், ஆய்வாளர்களும் வகுத்துத் கற்கும் ஆசிரியர்களும், மாணவர்களும் இ
இந்த இலக்கியப் பண்புகள் எவைெ அறிஞர்கள் எடுத்துக் கூறியுள்ளனர். இ எழுதப்பட்ட கட்டுரைக் கோவைகளினின்
தமிழ்மொழியிலே கடந்த 40, 50 வரு நூல்கள் ஏராளமாக வெளிவந்துள்ளன. இந் லிருந்து பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
கலாநிதி மு. வரதராசன், பேராசிரியர் கி.வா.ஜகந்நாதன், சுவாமி விபுலாநந்தர், ே வநாயகம், சு. வித்தியானந்தன், ஆ.ச: சிதில்லைநாதன், அ.சண்முகதாஸ், எம் பிள்ளை, நா. சுப்பிரமணியம், க. அருை பல்கலைக்கழக மட்ட ஆய்வாளர்கள் இத் ளனர். இவர்களுடைய நூல்களிலும், இங்கு படாத ஏனைய அறிஞர்களுடைய நூல்கள் பற்றி அறிந்து கொள்ளக்கூடிய நூல்நல்லிய இந்நூல்களையெல்லாம் நாம் தேடிப் ! விடயங்கள் புலப்படும், தகவல்கள் தெரிய
ஆகையால் இலக்கியம் கற்றல் எ6 இலக்கியம் தொடர்பான பின்னணி அறின தரம் என்பது என்ன என்று நாம் ஆராய
படைப்புலத்தை நாம் அறிவது அவசியம
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
७
តម្លៃ ខ្លាំងក្លេអ៊ែគ្មាសតែពី ឆ្នា6ត្ត நீண்டுத் தமிழ்நயத்தின் சிறப்புக்கட்டுரையாக நியிலும் இக்கட்டுரையை ஆக்கியளித்து எமக்கென
அவர்களுக்கு எமது நன்றிகள்
ம் கற்றல்
ரியர்கள், கட்டுரை ஆசிரியர்கள், திறனாய் ளைப் பொதுவாக எழுத்தாளர்கள் என்று டங்குவர். இவர்களுடைய படைப்புகளைப் ஆயினும் இவர்களின் இந்தப் படைப்புக்கள் வ என்று கூற முடியாது. இதற்குக்காரணம், று சில பொதுவான பண்புகளைப் புலமை தந்துள்ளனர். பெரும்பாலான இலக்கியம் ந்தப் பண்புகளை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர்.
பனக் கீழைத்தேய, மேலைத்தேய இலக்கிய வை எவை என இலக்கியம் சம்பந்தமாக றும் நாம் அறிந்து கொள்ளலாம்.
நடங்களாக இத்தகைய அறிஞர்கள் எழுதிய ந்த நூல்களை நாம் பொது நூல் நிலையங்களி
வையாபுரிப்பிள்ளை, அ.ச.ஞானசம்பந்தன், பராசிரியர்கள் கணபதிப்பிள்ளை, சோ.செல் நாசிவம், க.கைலாசபதி கா.சிவத்தம்பி, ஏ. நுஃமான், சி.மெளனகுரு, ஆ. வேலுப் னாசலம், துரைமனோகரன் என்று பற்பல துறைகள் பற்றி நிறைய நூல்களை எழுதியுள் இடவசதியின்மை காரணமாகக் குறிப்பிடப் ரிலும் இலக்கியத்தின் பல்வேறு அம்சங்கள் ல்புகளும் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும். எனவே டிக்கும் பொழுது, எமக்குப்புரியாத சில வரும்.
1றதும் நாம் முதலிற் செய்ய வேண்டியது, வப் பெறுவதாகும். இலக்கிய நயம் அல்லது புகுமுன்னர் இலக்கியப் பண்புகள் பற்றிய
கிறது. இலக்கியம் என்பது அடிப்படையில்,

Page 190
フ「
படிப்பவருக்கு இன்ப நுகர்ச்சியைத் தருகிற நுகர்ச்சியைப் பெறுகிறார்.
முதலிலே
அவர் குறிப்பிட்ட படைப்பைத்தொட செய்யும் பொழுது அவர் மனதும் மெt புளகாங்கிதம் அடைகிறார்.
அடுத்ததாக அவருக்குப் புதிய சில ெ களைப் பெற்றுக்கொள்கிறார். அவ்விதம் பு பொழுது அவர் வியப்பிலாழ்கிறார், சிந்திச்
அடுத்ததாக அவர் விழுமியங்கள், ! என்று அறிந்து தனது அனுபவத்தையும், அ
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வாசகரின் விரிவடைய புதிய இலக்கிய உத்திகளை கற்றுக்கொள்கிறார்.
- இவ்வாறு பல்வேறு பயன்தரும் கொள்கிறார். இலக்கியம் என்பது படிப்பு பயன்பாடுகளையும் வழங்கி வாசகனின் ம
ஒரு நல்ல இலக்கியம் எனச் சொல்ல ஒருவன் அந்த இலக்கியம் ஏன் இலக்கி என்பதைத் தானே அறிந்து கொள்கிறான்.
'உலகப் பொதுமை, நிலைபேறுடை கற்பனை வீச்சு, கனதியான விஷயங்கை விளங்கவைத்தல், மனுக்குல மேம்பாட்டு பண்புகளுள்ள ஓர் இலக்கியப் படைப்பு எனலாம்' என்பர் அறிஞர். இலக்கியம் க மேற்கொள்கிறோம்.
இலக்கியம் கற்கும் மாணவர்களுக் ஆசிரியர்கள் கொடுப்பது வழக்கம். இதற்கு னர், முதலிலே ஒரு படைப்பைச் சுவை படைப்பாளி என்ன நோக்கத்திற்காக ஒ அந்நோக்கில் நின்று நாம் முதலில் அந்தப்ட முதலில் நயங்கண்டு பின்னர் திறன் ஆய்வு
செல்கிறார்கள் எனலாம்.

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்
து. படிப்பவர் பல மட்டங்களில் இந்த இன்ப
iந்து சுவாரசியமாக வாசிக்கிறார். அவ்விதம் ப்ப்பாடுகளும் விரிவடைகின்றன. அவர்
சய்திகள் கிடைக்கின்றன. புதிய அனுபவங் த்தறிவையும், புத்தனுபவங்களையும் பெறும் கிறார்.
உன்னத எண்ணங்கள் போன்றவை எவை
|றிவையும் நெறிப்படுத்திக் கொள்கிறார்.
கற்பனை விரிகிறது, கற்பனை விரிவடைய, யும், புதிய பரிசோதனை முறைகளையும்
பாதிப்புக்களைப் படிப்பவர் பெற்றுக் பதற்குக் களிப்பூட்டும் அதேவேளையில், !
னோ நிலையைச் செழுமைப்படுத்துகிறது.
ப்படும் ஒன்றைப்படிப்பதால் பயனடையும் |யத்தன்மை கொண்டதாக அமைகிறது?
மை, நுண்ணியதான இலக்கிய நயங்கள், ! ளயும் சுருதி கெடாமற் சுருங்கச் சொல்லி , க்கு மேலும் ஒரு படி உதவுதல் போன்ற தரமான அல்லது உயர்ந்தரகப் படைப்பு : ற்கையில் நாம் இலக்கியப் பயிற்சியையும் ,
த நயங்காணல் என ஓர் அப்பியாசத்தை ந முக்கிய காரணம், சரியிழை பார்க்குமுன் க்கப் பழக வேண்டுமென்பதற்காகவே! ரு படைப்பைப் படைத்திருக்கிறானோ டைப்பை அணுகவேண்டும். இதற்காகவே |க்கு மாணவர்களை ஆசிரியர்கள் இட்டுச்

Page 191
阶
இலக்கியத்தின் அடுத்த படியிலே இலக்கியம் கற்றலுடன் திறனாய்வுப் பண்
ஒரு நல்ல இலக்கியத்தையோ, இ
ஆக்கத்தையுமோ திறனாய்வுப் பாங்கில் நாம் ஒன்றில் மேலும் சுவைக்கிறோம், மையை நாம் அறிந்து கொள்கிறோம். இ கிறது.
இலக்கியங் கற்றலுடன் தொடர்புை இவ்வாறு அனுகுகிறோம்.
நூல் என்ன கூறுகிறது? எப்படிக் கூ நோக்கம் நூலில் நிறைவேற்றப்படுகிறதா கிறதா? புதிய அறிவையும், அனுபவத்தை புகள், விழுமியங்கள் காரணமாக நம்மி
வளம் பெறுகின்றனவா? போன்ற கேள்வி எமது இலக்கியங்கற்றலும் ஓரளவு நிறைே
'மனித அனுபவங்களின்
கே. எஸ். சிவகுமாரன்
பிரதம ஆசிரியர் நவமணி (வார இதழ்)
வீர சுதந்திரம் வேண் வேறொன்று கொ ஆரமுதுண்ணுதற் கா அறிவைச் செலுத்
மண்ணிலின் பங்கை மாண்பினை யிழ கண்ணிரண்டும் விற் கைகொட்டிச் சிரி
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
யே திறனாய்வு மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
பும் அல்லது பணியும் இணைந்துள்ளது.
லக்கியம் என்று கூறிக்கொள்ளும் எந்த ஓர் நாம் ஆராயும் போது, அந்த இலக்கியத்தை பயனடைகிறோம் அல்லது அதன் சிறப்பின் இது இலக்கியங் கற்றலுக்குப் பெரிதும் உதவு
டய திறனாய்வு மூலம், நாம் ஒரு படைப்பை
றுகிறது? ஏன் அப்படிக்கூறுகிறது? கூறவந்த ா? நூற் கருத்து, சுவை குன்றாமல் கூறப்படு யும் வாசகர்கள் பெறுகிறார்களா? பயன்மதிப் ல் ரசனை நுட்பமும், ஆளுமையும் மேலும் விகளைக்கேட்டுத் திறனாய்வு செயற்படுகிறது. வெய்துகிறது.
சாரம் நல்ல இலக்கியமாகும்"
டிநின்றார் பின்னர் ாள்வாரோ? - என்றும் சைகொண்டார் கள்ளில்
த்துவாரோ?
ள விரும்பிச் சுதந்திரத்தின் ப்பாரோ? றுச் சித்திரம் வாங்கினால் யாரோ?
-மகாகவி பாரதி
a

Page 192
SHIVA SROTHER
327, OLD MC COLOM
GEFNFRA! F/AARDM)
T'PHONE: 44
ΡΑΧ - 4
 
 
 

/% Cീ0,
s (Pvt) LIMITED DOR STREET
BO) — 12
AF /MFCHAN//5
47914, 437601 134282

Page 193
சிறப்புக் கவிதை
சட்டத்தரணி திருமுஹசேகு இ ஞானரதம் இவ்வாண்டு தமிழ்நயத்தின் சிறு கருமங்களுக்கு மத்தியிலும் இக்கவிதையை
மு.ஹ. ஷெய்கு இஸ்ஸ இத்தீன்
 
 
 
 

V
காலமெலாம் காதலிலே
ண்ணுறக்கம் நீத்தவளின்
காதலினைப் பாடுதற்குக்
କfrom
ஓர் கவிதை
க் காட்டியருள்
நாடகமே பாத்திரமே
ஆடிவிடக்
கோலமெனக் நல்லடியார்க்

Page 194

/% Cീ0,
WISE

Page 195
|A||al트
General MerChants
215-S, Pr Colon
Tel: 3479
മുന്നില്ക്ക%് ബഗ്ഗ് ബഗ്ഗി/ബz
 
 

MJ IUJ LIGJILAJ ( NJ
& Commission Agents
ince Street, mbo - 11.
90, 323335
/ழ்வுக்கு தேர்வதை சொல்வதே நூன்"

Page 196
VELMURUG.
General Merchants & Wholesale Dealers in : F
26, St. Joh COOmO
Tel: 337177
 
 

AN STORES
Commission Agents Rice & Ceylon Produce
n's Road, O- 11.
, 430572
ഗ്ലീ ഗ്രൈഗ്ലി ിരക്റ്റില്ക്ക്/്

Page 197

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
经、 V I LAOTI@oč6 (SJU)
SON
அழைத்து அழைத்துக் களைத்துப் போனோம் - ஆனாலும். நீ வரவில்லை! வெண் புறாலுே எங்கு சென்றாய்? என்ன?
குர்த்ஸ் குருதி ஆற்றிற் குளித்தபடி
鬣 உனைக் கண்டு
குவழிப்படக் காத்திருக்கிறது!

Page 198
ஈழத்திலும் இன்னல் ப இன்னும் நீயேன் வரவு இமைக்காது, வானமதை வைத்தகை பார்த்திருக்கின்றன!
எல்லோரும் ஏக்கத்துட எட்டியும் பார்க்காமல் எங்கே சென்று விட்ட
உலகம் முழுவதுமே, உன்னை வரவழைப்ப; உக்கிரமான யுத்தங்கள்
உன் வரவு காணாது, உலகம் முழுவதுமே த. உள்ளங்கள் பலகோடி
உன் பெயரால் அரங்ே யுத்தக் கொடுமையின மனையிழந்தோர் எத்த மக்களை இழந்தோர் எ மனைவியைக் கூட, மாற்றான் ஒருவன், கண்முன்னே இரையா மறுபேச்சுப் பேசாது பார்த்திருந்தோர் எத்த6
தாய் முலையைப் பற்ற தாயின் உயிர் பிரிந்தன தன் பாட்டிற்
தவழ்கின்ற குழந்தைக
சேயை இறுக அனைத் தாயை இறுக அனைத் ஒரே குண்டில் ஈருயிரு உடல் விறைத்துப் போ இரு உடல்கள் புதைகி ஒரு குழியில்
தாயின் வயிறு பிரிந்து முழுதாக வளராத முை எட்டாம் மாதமே வெளி எட்டிப் பார்க்கிறது! - மூ

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
டும் இதயங்கள், பில்லை என,
ண் வாங்காது,
-ன் அழைத்த போதும்,
Ταυλ
தாகக் கூறிக் கொண்டுதான், ள் நடக்கின்றன!
வித்திருக்கும்,
கறும்
ால், னை பேர்? - பெற்ற த்தனை பேர்?
க்க,
னை பேர்?
றி இழுத்தபடி தையும் அறியாமற்
6ეfr/
ந்தபடி தாய்! தபடி சேய்! ம் பிரிந்து ானதனால் ன்றன,
ளயமொன்று მGacy முச்சிழந்து//
8. V

Page 199
ாறம்
வண்டிலிலே முடிவில் ஊர் விட்டு ஊர் தாண் நாடு விட்டு நாடு தானி அகதிப் பயணம்! பசிக் கொடுமை தாங் வண்டில் மாடே வயிற்றுக் கிரையாகும்
குண்டுக்குப் பயந்து குலை நடுங்க ஓடிவந் பற்றை புதருக்குள் பதுங்கி இருக்கையிே படுத்திருந்த பாம்புதீன பரலோகஞ் செல்லும் பரிதாபப் பிறவிகள்!
ΘoΟδουβλαυούουσώ, உலகம் முழுவதையும் ஆட்கொண்டு விட்ட, அகோர யுத்தத்தின், சிற் சில முகங்களே!
இப்போது எனக்கு விள ஏன் நீ எந்த நாட்டுப் ப எட்டியும் பார்க்கவில்ை
அங்கெல்லாம் போனா இந்த யுத்தத்தின் மரணப் பிடியிலிருந்து மாளாது மீள்வதற்கு வழியில்லை என்பதா, உனது மனப் பயம்?
அங்கே, இலவசமாய் அனைவரு வழங்கப் படுவது, மரணம் ஒன்று தான்!
"சுப்பர் மார்க்கட்டில் " பண்ணுவது போல, வித விதமான மரண வ ஏதாவது ஒன்றை நீயும், "சூஸ்" பண்ணிக் கெ/
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
SUMTÜ CUCUGØ07ð/
ζη.y
97ζ2,
காது
ற் அகாட்சி/
து
ல - அங்கு ண்டிப்
7ங்குகிறது!
க்கமும்
DG) என்று! _-— _--~
தப்பி
நக்கும்
பொருட்களைச் "சூஸ்"
ழிகளில்,
roήτογπου σώ/
7

Page 200
உலகத்தின் உயர்வுக் உழைப்பதனால் - தம உயிர்கள் பறிபோவது உறுதியென்று உண7 உழைத்திட்ட உத்தம/ உண்டிந்தப் பூமியிலே உனக்கெதற்கு மனப்
இவ்வளவு கொடுரங் மத்தியிலும், மரணத்திற்கு அஞ்சாது அங்கெல்லாம்
சென்றுதான் ஆகவே
மரநிழலே மனைகளா மானங்காக்க ஓர்
மனம் வெதும்பி மாயும் இந்த மனிதர்க மணிப்புறாவே/இன்னு
மரணத்தின் விளிம்பில் மனமுடைந்து தவிக்கு மக்கள் தம் குரல்கேட் மணிப்புறாவே!
மனங்கனிந்து செல்/
நாடுகள் தோறும் நாடிச் சென்று நீ சமாதானப் (!ഞബ്, மலர்ந்திடச் செய்!
உனக்குத் தான் உலக இலவசமாய் இரண்டு இறையவன்!
துள்ளிச் சிறகடித்துப் வெண்புறாவே! எம் துயரம் தீர்த்திட நீ துள்ளிச் சிறகடித்துப்
தண்ணீர் விட்டா வளர்த்தே
கண்ணீராற்
 

60GT /மா நீகாணவில்லை?
நின்றபடி தம் ୦୫
மெங்கும் சுற்றிவர இறக்கைகளைத் தந்துள்ளான்
பறந்துவா!
பறந்து வா!
நிலக்ஷன் சுவர்ணராஜா கல்லூரி மாணவர் தலைவன்
ாம் சர்வேசா - இப்பயிரைக் காத்தோம். ருவுளமோ?
-மகாகவி பாரதி

Page 201
MaSCOI
175, Sri Sun Col Te:
 
 
 

IS limited
anatiSSa MaWatha, OmbO-12.
325561-3 344672

Page 202
Royal Col Tamil Literary A Past Student Chairmen
s. ivapiriyan
PGiritharan
Kumarakulasi
Royal ColleGE Amil LiTERARy ASSociATiON WAS fo
Unfortunately WE HAVE RECORds only from 198
 
 
 
 
 
 

lege SSociation
and Secretaries
Ed iN 1978.

Page 203

!4ptu மாணவர்க (దాr ܗܶܳܶ
றோயல் ஸ்லூரி

Page 204

/00/ Cര0,
WISHER
攀
H(W

Page 205

ானந்தா
}ளஞர் சங்கம்

Page 206
s
தமிழுக்கு இனிமை என்ற டெ
மொழியை அரபிகள் 'அரப்" தென்பகுதிக்கு வந்த அரபிகள் அழைத்தனர். அதன் மூலம் தமி
மொழியென்பது தெளிவாகின்றது.
ஒரு மொழி, ஒரு பொருளுக்கு ஒரு வளர்ச்சியடைந்த மொழியாகும் வாய்ந்த மொழியாகும்.
தமிழ் மொழிக்கு சமணமதத்தி மதத்தினர், இஸ்லாமியர்கள் காலத் னர். தமிழில் காப்பியக்காலம் எனட் களான சிலப்பதிகாரம், சீவகசிந்த குண்டலகேசி என்பன சமண பெள உருவான பெரும் காப்பியங்கள் ஆ
இஸ்லாமியர்கள் தமிழகப்ப திருமணத்தொடர்பு கொண்டு ெ இஸ்லாமியனாகவும் வாழுந்து த காப்பியங்களை இயற்றி பெருமைய தமிழில் ஆழ்ந்து தமிழ் தேனிசை
யவர்கள் முஸ்லீம்களாவர்.
தமிழ் இலக்கியத்திலுள்ள புரா தமிழ், திருப்புகழ், சிந்து, தாலாட்( அமைப்புகளில் இஸ்லாமியரும் தம் யுள்ளனர். தமிழில் காலத்துக்கு இலக்கியங்களை படைத்து தமிழ்ப்ப வரை பல காவியங்களையும் இலக் யுள்ளனர்
இஸ்லாமிய புலவர்களுள் உமறு முகம்மது நூர்தீன் புலவர் இயற்றிய மூ தில் மிக சிறப்பான இலக்கிய வடி காவியநாயகனாக அண்ணல் நாயக சித்தரிக்கின்றது. இது கம்பனது கம் பற்றியுள்ளதை காணலாம். கம்பன சடையப்பவள்ளலை புகழந்து பாடியு உமறுப்புலவர் சீதக்காதி மரைக்காரை
முஹம்மது நூர்தீன் புலவர் இ நாயகனாக மூஸா (அலை) அவர்க
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
இஸ்லாமியர்
தொண்ரு
ாருள் உண்டு. ஒரு வளர்ச்சியடைந்த என்றே அழைப்பர். இந்தியாவின் தமிழ்மொழியை 'அரப்" என்றே |ழ் இனிமையும் வளமும் கொண்ட
பல சொற்களை கொண்டிருப்பின் அது . இதே வரிசையில் தமிழும் ஒரு சிறப்பு
னர், பெளத்த மதத்தினர் , கிறிஸ்தவ துக்குக்காலம் சிறப்பான தொண்டாற்றி போற்றப்படும் ஐம்பெரும் காப்பியங் Tமணி, மணிமேகலை, வளையாபதி, Tத்த தத்துவங்களின் அடிப்படையில் கும்.
குதியில் குடியேறி தமிழர்களுடன் மாழியில் தமிழனாகவும் மதத்தில் மிழ் மொழிக்கு பெருமைத்தரத்தக்க படைந்தார்கள். தமிழோடு இணைந்து, பில் மூழ்கி,தமிழுக்கு தொண்டாற்றி
ணம், அந்தாதி, கலம்பகம், பிள்ளைத் டு, கோவை, திரட்டு, நாடகம் என்ற மால் இயன்ற வகையில் தொண்டாற்றி காலம் இஸ்லாமியர்கள் பல் வகை ணி செய்துள்ளனர். அன்றுமுதல் இன்று கிய வடிவங்களையும் யாத்து வழங்கி
றுப்புலவர் இயற்றிய சீறாப்புராணமும், pஸாருபி புராணமும் தமிழ் இலக்கியத் வங்களாகும். இதில் சீறாப்புராணம் ம் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களை பராமாயணத்தின் அடிச்சுவடை பின் து வாழ்வுக்கு உறுதுணையாயிருந்த ள்ளதை ஒத்ததாக சீறாப்புராணத்திலும் புகழ்ந்து பாடியுள்ளதை நோக்கலாம்.
யற்றிய மூஸாநபி புராணம் காப்பிய ளை உருவகிக்கின்றது. இதில் ಊaVಗ್ಯ;
* V
S

Page 207
(அலை) அவர்கள் நைல் நதியில் த வைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி மகாபாரதத் அனுப்பிய சம்பவத்தை ஒத்து காணப்பு
திருப்புகழ் வரிசையிலே காசிம்பு புலவர் இயற்றிய நவரத்தினத் திருப்புக அப்துல் காதிர் தைனாலெப்பை இயற்றி எழுதிய திருமதினா கலம்பகமும் முக் புலவரின் மதினத்து அந்தாதியும், த6 வைணவ ஆழ்வார்களின் அந்தாதி அ
மீரானசாஹிப் புலவரின் றசூல் அவர்களின் குழந்தைக் கால புகழ் பிள்ளைத்தமிழ், நாகூர் ஆண்டகையி காணப்படுகின்றன.
ஆழிப்புலவரின் மிஹ்றாஜ்மாலை மாலை வகையாகும. அமமாலை வ6 அம்மானையும், மீராப்புலவரின் பப்
கப்பல் சிந்தும் சிறப்பானவையாகும்.
கும்பி, தாலாட்டு, கோவை போல் திருக்காரண சிங்காரகும்பி, முஹைதீ யாகும். தலாட்டுப்பாடல்களில் அசன் சிறப்பானதாகும். கோவைக்கு சேகுதம் நாவலரின் மும்மணிக்கோவையும் சிற
தமிழ் நாவல் இலக்கிய வடிவத்தி முஸ்லிம்களாகும். இதில் குவேபஹா வைகள் தமிழில் புதிய இலக்கிய வடிவ முஸ்லீம்களாகும். இவ்விலக்கியங்கள்
95 TG6ÕÕTQD TLD .
இந்துமத தத்துவங்களுடன் இஸ்ல தத்துவப்பாடல்களைக் காணக்கூடியதா மஸ்தான் சாஹிபு அவர்களின் முஹைதீ இந்து மமத்தத்துவங்களை ஒத்ததாக உ
3 மிழ் தாழ்ந்து, வீழ்ந்திருந்த கா பெரு காப்பியங்கள் தோன்றாதபோ தார்கள். எடுத்துக்காட்டாக உமறுப்பு தமிழகம் வீழ்ந்த வேளையில் தான் உ உருவாக்கி தமிழின் நறுமணம் பரவ இ
M.A.M. அர்ஷாட் வர்த்தசப்பிரிவு,
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம் ། னது தாயினால் பேழையில் வைத்து அனுப்பி நில கர்ணனை குந்திதேவி பேழையில் வைத்து படுகின்றது.
லவர் இயற்றிய திருப்புகழும், அசனார் லெப்பை ழும் சிறந்ததாகும். கலம்பக வரிசையில் செய்யது ய மக்கா கலம்பகமும், பிச்சை இப்றாஹிம் புலவர் கியமானவை. அந்தாதி வரிசையில் ஜவ்வாதுப் 0ாம் காதிர் நாவலரின் திருமக்கா அந்தாதியும் மைப்புகளைக் கொண்டதாகும்.
நாயக பிள்ளைத்தமிழ், முஹம்மது நபி (ஸல்) பாடுவதாகவும், ஆரிப் நாவலரின் நாகூர் ன் புகழ்பாடும் பிள்ளைத்தமிழ் நூல்களாகவும்
, குஞ்சுமூஸாப் புலவரின் அஜபு மாலை என்பன கையில் கவிக்களஞ்சிய புலவரின் நபி அவதார பரத்தி அம்மானையும் சிறப்பான அமமானை லி புலவரின் பூலடிச்சிந்தும், அம்சாலெப்பையின்
ாற அமைப்புகளில் முறையே மாதாருப்புலவரின் ன் நாவலரின் மெய்யான கும்பி சிறப்பானவை எலிப்புலவரின் பஞ்சரத்தின தாலாட்டுப்பாடல் பி பாவலரின் நாகைக்கோவையும், தலாம் காதிர் ந்த இலக்கியங்களாகும்.
ல் கிஸ்ஸா என்ற அமைப்பை உருவாக்கியவர்கள் வலி கிஸ்ஸா, ஹாத்திம் தாதா கிஸ்ஸா போன்ற ங்களாகும். இதனை அமைத்துக்கொடுத்தவர்கள் ரில் அரபிச்சொற்கள் பரவிக் காணப்படுவதை
ாமிய தத்துவங்களும் இரண்டற கலந்த நிலையில் க உள்ளது. இதில் சிறந்த உதாரணம், குன்னக்குடி ன் சதக்கத்தில் உள்ள பாடல்கள், பட்டினத்தாரின் உள்ளது.
லப்பகுதியான கி.பி.17 நூற்றாண்டில் தமிழில் து இஸ்லாமியர்கள் காப்பியங்களைப் படைத் லவரின் சீறாப்புராணம் அன்னியர் ஆட்சியில் ருவானது. அதே போல் சிற்றிலக்கியங்களையும் ஸ்லாமியர்கள் சிறந்த தொண்டாற்றினார்கள்.
sí

Page 208
* கலைவிழா 896?? -
சமூக நாடகம் - தீர்ப்பு
கதாபாத்திரம் - நடிப்பே நிரஞ்சன் B.T. 6)Jés செட்டியார் G.S. (sg. JT86f - M.I.M Lj Tജേട്ടെ Lஜெயந் பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர் - D.R.SG) ஏழை அடகுவைப்பவன் - M. பிரசா வீட்டுகாரர் - H. விக்ன அப்பா - f5) Irg மனேஜர் - இன்ஷா
நகைச்சுவை நாடகம் - சதாசிவம் கோள் கதாபாத்திரம் - நடிப்பே ஜூனியர் சதாசிவம் - C.I 916Tי"ט சுப்பையா K. சுதர்ஷ வீட்டுக்காரர் - K. பிரசன் செல்லம்மா - S. கிஷோ ரெளடிகள் - M.J.M gó - K.விபுஷ அனார்க்கலி - I.M. Si6. Pizza Hut Waiter - இன்ஷா 6 பொலிஸ் M.B.FLSL - S. செந்து
தாளலயம் கதாபாத்திரம் - நடிப்பே கணவன் - D.R.S. Goleg மனைவி - C.I. gsTo* நண்பன் - A, ஹரித மனேஜர் - G.S (sg.
மேலைத்தேய இசை - ஜதி
Key Board - N.S. GL65 Drums - T சுசேந்திரன் OctoPad - K விபுஷணன் Guitar B-T வசீகரன் Tabla - T பொன்சேகா
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
"WS
பங்குபற்றுவோர்
ITÍ - ஆண்டு கரன் - கணித பிரிவு - 97 காவலர் - உயிரியல் பிரிவு - 97 ஸ்மில் - வர்த்தகப் பிரிவு - 97 தன் வர்த்தகப் பிரிவு - 96 Fல்வேந்ரா - வர்த்தகப் பிரிவு-96 ந்தன் வர்த்தகப் பிரிவு - 98 ாஹரன் - வர்த்தகப் பிரிவு - 97 :
- உயிரியல் பிரிவு - 97
வாபி கணித பிரிவு - 97
மற்ரூ பிஸ்ஸாஹட் Trif ஆண்டு யான் வர்த்தகப் பிரிவு - 96 / நன் உயிரியல் பிரிவு - 9 1 "60TT - வர்த்தகப் பிரிவு-96 1 குமார் - வர்த்தகப் பிரிவு - 97 1 ls T6T - வர்த்தகப் பிரிவு - 96 / னன் கணித பிரிவு - 96 | ஆாத்ட் - வர்த்தகப் பிரிவு - 97 2.JITL9) - கணித பிரிவு - 97 | b - வர்த்தகப் பிரிவு - 98 ரன் - வர்த்தகப் பிரிவு - S!
ri ஆண்டு ல்வேந்திரா- வர்த்தகப் பிரிவு - ) யோன் - வர்த்தகப் பிரிவு - 6 ரன் - வர்த்தகப் பிரிவு - 16 காவலர் - உயிரியல் பிரிவு 97
பாடுவோர்
D. அன்டனி
K. ரமணாஹரன்
D. வெங்கடேஸ்
S. சுதர்ஷன்
R. பிரணவன்
B. மதன்

Page 209
LS0000000000S0000000000000YB0000LL0L
(DEALERS IN GO
156 A. Se COlOnn|
% മറ്റ്ര്ള%
 
 
 

&ീബ്ര
LD SMITH TOOLS)
2O Street, OO — || || .
22927
% ി%ര്ഗ്ഗീഴൂ'

Page 210
THE BEAC JUL ILLUM IUINA
IPAT ()
The helping hand of the B: confined to the economic de or the country. It also exten Music, Drama, Literature and engaged in such activities towar careers by providing suc which contributes to the mC the people, the Bank of C its obligations as a
Bank of
BankerS Ot
െ ബെ ബ
 
 
 
 
 

/% ീര, XCON TIHLATT \TES THE
THE ARTIS
ank of Ceylon is not merely Ivelopment of any individual ds its helping hand to foster
other arts and to the Artistes ds the furtherance of their Artistic hencouragement to Art, ral and intellectual uplift of eylon fulfils in its entirety national institution.
സ്ത്രി, ബ്രസ്ത്രീ ഗ്ലബ്

Page 211
ഗ്ഗീ'
을 Te:
SUP CYRIL DE
16, River, Kalutar
Cz (ൾ(/ 출
GET YOURSELF A WORKING OF BOTHER OF SI
FOR ONLY RS.
YOL
USE OF THE CENTRES EXCLUSIVE MA WITH TELEPHONE, TELEX & FAX NUME RECEPT AND PROCESSING OF ALLMA & FAX COMMUNICATIONS
* YOU ALSO HAVE COMPLETEACCESS C
SECRETARIAL SERVICES,
FORWARDING SERVICES, TELEPHONE
HANDLING YOUR CORRESPONDENCE PROFESSIONAL ADVICE & SERVICES F
PUSH BUTTON BENEFITS
WITHOUT ANY EX
BUSINESS SERVICES &
171/1, Galle R0 592996
മ ഗീരി ഗ്രസ്തുഗ്ലിമ മന്നൂഗ്ല്
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ZOY-SA TRUST
side Road,
FFICE OVERNIGHT WITHOUT THE ETTING UPONE!
1000/- A MONTH. JHAVE
|LING ADDRESS IERS ON YOUR STATIONERY VIL, TELEX, TELEPHONE
DNA PAY-USE BASIS TO
TELEX, FAX & REPROGRAPHIC SERVICES,
& MAINTAINING YOUR FILES & DOCUMENTS, FOR ALL YOUR BUSINESS PROBLEMS & NEEDS
OF A PERMANIENT OFFICE, PENSE & BOTHIER !
CONSULTANTS (PVT) LTD ld, Colombo - 04.
Fax : 581293
ീബ്ര, ശ്രീമിന്നല്ല/ശ്ല്

Page 212
CARSON TR
42, Colom Kan Tel: 2
FOR YOUR REGUIREMENT PANTS & PLYW
THE INTERNATIONAL
No. 60, D.S.Sena Kani Tel: 22
Dealers in C.I.C. Paint ck Estate S
ഗ്ര ഗ്രീഗണഗുര
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ADNG CO.
bo Street,
'S OF HARDWARE ITEMS, WOOD DOORS
HARDWARE STORES
nayake Veediya,
dy. 2220
I and Hardware Items uppliers.
ബുീബ് ബ്രിന്നീ കീ"

Page 213
S.Ganesha
(Consultant, C
34/3, Vil Well: Colom
COMMERCIA
65, 67, Col
 
 
 
 
 
 
 
 

B.Sc (Eng)
pen University)
lara Lane,
Watte, bO — 06.
L HARDWARE
Ombo Street, ndy. - 234323

Page 214
ESWARA
Sole Agents for
PRE ETT Foo Morketed 8
Eswaran Brothers,
267. Sea Stree, Tel: 4350
W.J.P. Int
IMPORTERS 8.
MODERN BOOK CENTRE 6Ó, KOfCohenC Streef, ColombO - 13.
இன்றைத் தம்பதன் என்றும் ஒரு
 
 
 
 
 

/06 (
N BROS.
ld Processor
Serviced By
Marketing (Pvt) Ltd.
I, Colombo - 11. 42, 432599
Printi Ono DISTRIBUTORS
INTER MOD (PVT) LTD BOOKSHOP 240, GALLE ROAD, COLOMBO - O6. TEL: 503141

Page 215
VVellaUUatta | Niiyakaly
Manufacturers & Exporte
230, Galle Road, Colc Tel: 583392, 5 Fax : 94 — |
(/C/ CA/ C.
 
 
 
 

% ෆ/o//
ami Jeu’ellery
rs of Gems & Jeuvellery
Imbo – 06, Sri Lanka. 31566,585427
- 503948
o//ven/ ൾ0
392.
asSSچ3% "
Σ
CENTS TAILORS
0 - 06

Page 216
Dr.S.SV,
Registered M C.M.C RE No. 43, ALE COLOM
f%
184, Galle Roa Colom: OFFICE - 582 RESIDENCE - 5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ANESAN
ledical Officer :GD, 1741 3ION LANE,
ad, Wellwatte, bo - O6. 978, 593926 02617, 585376
‘കന്നുീ. ബീബ് മശ്ശര്

Page 217
LOCHANAAGENCYPOSTO
I.D.D & LOCAL CALL
PHOTOCOPY SERVIC 129, Ratin
CO/On
Te: 34536
Fax 94.1
(MC/ ശ്യ/ 층,
SGMA C
AGENTS IN SRI LA "UNIPATH" PRC
IMPORTERS OF LABORATOF LABORATORY GLASS WARE
388/1, 2nd FLOOR, TIA B COLOMBO - 3 TELEPHONE: 574809,57481
'മഗ്ര ഗ്രഞ്ചു ഗ്ഗ്ലൂ%്ള
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FFICER COMMUNICATIONS
5, FAX, LAMINATING,
TE, ENGLISH-TYPING
am Road,
JO - 13.
"1 - 348593
-427276
% ീ0
HEMICALS
NKA FOR " OXOID" ODUCTS OF UK
Y CHEMICALS, EQUIPMENT, & INDUSTRIAL CHEMICALS
UILDING, GALLE ROAD, , SRI LANKA.
: 574810 SIGMA CE

Page 218
G
4
NUZ HAS F
Dealers in Halal Chicken,
46,JAMPET" COLOM Celte : (
(MC/ )النمولر C.
AKaðlgas
Dealers in Textile
169/A1, Internatio Second Cross S
TPhone
 
 
 
 
 
 

ARM SHOP
oultry Eggs and Frozen Foods
TAH STREET,
BO - 13. 72 - 73251
CTUextiles
s & Fancy Goods
hal Plaza Complex, rtColombo - 11.
3378.65
സ്ത് മിഗ്ഗഴ്സുഗു <ീഗ്ഗ ഗ്

Page 219
WHOLESALE 8.
|03 MC|| COlOmb Tel: 32585
Emperor Trav Travel Agents an
TOO 1 / TO, Ke
CO||Onn
P
நாடான் அறகுக்கு தன்னு படைத்து
 
 
 
 
 
 
 

:一今 2-. |-
《壬 \
ー●一
is Stores
RETAL TEXTILES
in Streef, O - 1. 1, 421064
ad Tour Operators
Byzer Street, DO - 1 T.

Page 220
'=' % ശ. :)
இன்று நேற்று அல்ல. பல ஆ6
உங்கள் மனம் கவர்ந்த தனித்
நியூ சரஸ்
280, செட்டி கொழும் போன் :
% ശ. :)
ROY SEAFOO
SUPPLIERS OF SEA & VARIOUS OTHER
118, Newnham Squ Te: 3:
_(ഗ്ഗംഗ് മ്ല്ല പ്ര.ക്ലൈന്മി,
 
 
 
 
 
 
 

துவம் மிக்க சைவ உணவகம்
ܣܔ ○ア வதி கபே
யார் தெரு,
11.
435789
D SUPPLIERS
A FOOD TO HOTEL R ORGANIZATIONS
are, Colombo - 13.

Page 221
% ശത്ര, 'C)/
KLM. TF
General Merchants de
No. 22, STJ COLOMB PHONE : 447,
JAYANTHI
WHOLESALE & F GENERAL MERCHANTS
173, 5th C.
Colom
Tel: 4
ള% ബ/ീബ%ള
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RADERS
Commission Agents
OHN's ROAD, O - 11.
18, 342020
TRADER
RETAL DEALERS & COMMISSION AGENTS
OSS Street, O - II. 47206
2/7ர்கன் தன்ரைசாட்சிநடத்தரன்"

Page 222
W.G.M.DAWD
MANUFACTURERS OF
AND NAME
66, Ga.
Pană
Tel: 0
%ാന്ന് ബഗ്ഗ്സ്കെഗ്ല) ബ
 
 

ERERA & SONS
GRANTE MONUMENTS E PLAOUES
le Road, llana, andUra.
34-32112
% മന്ന ഗ്രല്ലതല്ലന്ന്

Page 223
76 A, Sri Kat) COlOm TP 4
'ബെ ബ% ബിന്നീ ഗ്ര
 
 

MI & CO
resan Street, JO - 13. 22612
്രൈഗ്ഗീബ്ബഗ്ദ%്

Page 224
£NezaU YR
jezve
lló V. Se Colon PhOrne
பச்சை புகுத்தும் ப2ர்க்குடிவைக்க
 
 

இ
anjanas ellery
}C Streef, OO – 7 7, 326776
'ബ% ബീ. ബീഗ്ഗെ'

Page 225
KARANDO EST
I09, 3rd Cra. COlOmba
TP 32
്ല്ലീത്ത്യ'മഗ്ദ് ്ബഗ്ഗ
 
 

C CENTRO
DSS Street, ) – I II.
2661
% ബി.ബഗ്ദ്രഗ്

Page 226
Jewel "M
and Cuttin
T. Sri Rangan
No. 731/1, Wol 2nd Floor, Cc Sri La T'PhOne :
മ ബീമ ബംഗ്ലീമ / ബ്രി മണ്
 
 

'cey
'orkshop g Centre
athan & SOns
endhal Street, Olombo - 13.
Inka.
43941 O
ബഗ്ഗ ബ%ല്ക്ക് ബഗ്ദെ'

Page 227
MASTHAN
VAVUNYA TRA
No. 03, Horap VaVUIn Te: O24
&
140, Dam Colombo Tel: 327936
മ രശ്നീഴ്ച / ബ്രസ്ഫുീഗ്ഗ മുന്ന
 
 
 

TADES
NSPORTERS
Otana Road, Іiya. 22505
Street, D - 12. 5, 331926
േ മന്ന ദൃഗ്ഗീഴ്കൈ'

Page 228
MASTHAN
=
C
ད། ཟ
Deal6
Shell Gas
No. 03, Hora Wa VaVur
Te: 024
&
140, Danr Colomb Tel: 32793
ള%) ബീ. ബീഴ്ക് ബ
 
 

r for
lanka Ltd.
potana Road, liya. -22505
Street, D - 12. 5, 331926
്-ഗ്ഗ ബീഗ് ബഗ്ഗെ'

Page 229
(ZCZ (%
திருமணவைபவங்கள், மற்றும் ஏனைய விசேட 6 சைவ உணவு மலிவுவி செய்து உங்கள் சொ எங்கள் சர்வர்க
TP - 4
Eα.
Direct
%് ഗ്ലൈ്ളീസ്ത
 
 
 
 
 
 
 
 
 

27//weva ീ0
கோயிலில் விசேட வைபவங்கள் வைபவங்களுக்கும் அறுசுவையுடன் லையில் குறித்த நேரத்தில் தயார் ந்த இடத்திற்கே கொண்டுவந்து கள் முலம் மிகவும் சிறந்த
ல் பரிமாறப்படும்.
கொள்ள வேண்டிய முகவரி:
LAYAN CAFE
GALLE ROAD, LLAWATTA, LOMBO - ()
vels (PV) Ltd.
Chatham Street, olombo-1.
121 158, 431 162 x - 421 180 Line - 422979
ഴ്വഗൃ/ീ ിഗ്രിഗ്ഗഴ്സു'

Page 230
பாடசாலைக்குள் நடாத்தப்பட்ட
முதலாமிடம் பெற்ற சிறுகதை
* முற்றுப் மீறப்படு:
யாரோ கதவைத் தட்டும் ஒ கனகலிங்கம் வாசலில் ஒரு கைL தொலைத்து விட்டு அனுஷா நின்று
வா எங்கே மாப்பிள்ளை வரவில் 6 வந்தியா?" எனக் கனகலிங்கம் கேட்
கண்களிலிருந்து நீர்த்துளிகள் எட்ட
வாய் விட்டு அழுது கொண்டு உ
பேரதிர்ச்சி தாங்காது தன்னைத் த
ஒருவாறு சுதாரித்துக் கொண்டு, அனுஷா? GJGOTLibLDIT அழுகிறாய் கண்
கேட்க, சுவர் மூலையை அண்டி நி
கணவனால் தனக்கிழைக்கப்பட்ட ெ போகின்றாள்.
ஆம், இன்று நேற்றல்ல - சுமார் துன்பங்களை பாவம் யாரிடம் சொ சென்று, கடந்த ஒரு வருட காலமாய் ஒன்றிரண்டா? சில வேளைகளில் வெந்து போய் வீட்டினுள் அடைபட் சந்தர்ப்பங்களில் பிறந்த வீட்டை அை என்ன செய்வார்? அனுஷாவைத் த6 கள் கலியாண வயதைத் தொட்டு நி கொடுப்பதற்கே மனிதர் உயிரை வி இன்னும் சீதனம் வேண்டும் , அது மாப்பிள்ளையின் கொடுமை தாங்காப தன் வீடுமாய் அலைவதைப் பார்த்து (
'என்னம்மா அனுஷா நீயாவ: தானே' என்ற தாய் மீனாட்சி மச
எத்தனைக்குத்தான் அவரும் கஷ்
மனிதனாகப் போய்ட்டார் இன்னும் எ சின்னப்பிள்ளை மாதிரி எடுத்ததுக்ெ கிட்டு இங்க வந்தறதா?' என மன அனுஷாவிற்கு மனம் எரிமலையாய் நான் படும் வேதனைகளும், சோத
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
மேற் பிரிவு சிறுகதைப் போட்டியில்
புள்ளிகள்
கின்றன??
ஓசை கேட்டுக் கதவைத் திறந்தார் பையுடன் புன்னகையை எங்கோ கொண்டிருந்தாள். 'என்னம்மா வா லையா? நீ மட்டும் தனியாகத் தான் டு வாய் மூடவில்லை, அனுஷாவின் டிப் பார்க்கின்றன. 'அப்பா!' என ள்ளே நுழைகிறாள். கனகலிங்கம் ானே மறந்து விடுகிறார் தன்னை தழும்பிய குரலோடு ' என்னம்மா னே?' எனத் தலையைத் தடவிய படி ன்ற அனுஷா அப்படியே அமர்ந்து காடுமைகளை அடுக்கிக் கொண்டே
ஒரு வருட காலமாய் அனுஷா படும் ல்லி அழுவாள்? தனிக் குடித்தனம் கணவன் மூலம் படும் கஷ்டங்கள்
கொடுமைகளைத் தாங்கித் தாங்கி டுக் கிடப்பாள். தாங்க முடியாத சில டந்து விடுவாள். பாவம் கனகலிங்கம் விர இன்னும் இரண்டு பெண்பிள்ளை ற்கிறார்கள் அனுஷாவைக் கட்டிக் பிட்டு விட்டார். அப்படி யிருந்தும்
வேண்டும், இது வேண்டுமென்ற ல் தனது மூத்த மகள் கணவன் வீடும் நோயாளியாகி விட்டார் கனகலிங்கம்.
து கொஞ்சம் சமாளிச்சுப் போகலாம் ள் அருகே வந்து 'பாவம் அப்பா டப்படுவார். உனக்காகவே அரை ங்களால் என்னதான் செய்ய முடியும். கல்லாம் புருஷனோட கோவிச்சிக் தைக் கல்லாக்கிக் கொண்டு கேட்க,
வெடித்தது. சீ என்ன மனிதர்கள் னைகளும் அறிந்தும் கூட இப்படிப்
*
ク

Page 231
பேசுகின்றார்களே எனத் தனது கனகலிங்கமும் மனைவி மீனாட்சி கண்களில் இப்போது கண்ணீர் இல் உணர்கின்றாள். ஒரு நாளும் இல்லா சிரிப்பதா? அனுஷா தனக்குத்தானே அப்பா, என்னால அவர்பட்ட கஷ்ட
புருஷனோட எப்படி வாழ வேண்டு றையை நோக்கி நடக்கின்றாள். ஆ முகத்தை ஒருவர் பார்த்து தமது தப்ட
உணர்கின்றனர்.
ஒரு நாள் பொழுதும் கழிந்தது. ஆடை அணிந்து, நெற்றியிலே வட்ட ஆம்! அவள் தனது கணவன் வீட்டு வாசல் வரை வந்து வழியனுப்ப த வழியனுப்புகிறார். பஸ்ஸினுள் ஏறி றது. ஆம் அவள் மாறிவிட்டாள். அனைத்திலும் இருந்து விடுபடுகின் வீட்டை நோக்கிச் செல்கின்றாள். முகத்தைத் தேட, மாடியிலிருந்து அணு வருகையால் உள்ளங்குளிர்ந்தவளாய் வந்து அனுஷாவைக் கட்டி அணை; எத்தன பிள்ளைங்க, கடைசியா உன் நாளைக்கப்புறம் இன்னைக்குத்தான் ! வரவில்லையா?' என்று கேட்க ( வாழ்க்கையைப் பர்ஸானாவிடம் வி கேட்டு பர்ஸானாவின் கண்கள் கலங் கனும், உன் வாப்பாக்கிட்ட சொல்லி வேலை செய்ற கொம்பனியில என 'உனக்கில்லாத உதவியா' எனக் ச தனக்கென ஒதுக்கப்பட்ட அறையினு
பர்ஸானாவின் வாப்பா காத தனது கணவன் வேலை பார்க்கும் உயர்வான பதவி கிடைக்கின்றது. த6 முன் கண்ணாடி அறையினுள் மு வித்தியாசமாய் அமர்கின்றாள். வை அனுஷா வெள்ளைப் புடவையுடுத் அமர்கிறாள். தனது கணவன் வரும் எதிரே அமர்ந்து முன்னுள்ள கண்ணா இவள் எப்படி இங்கே வந்தாள். அது அனுஷாவின் விதவைக் கோலம் ச தனக்கும் அனுஷாவிற்கும் உள் 6

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
லை. மனம் ஏதோ மரத்துப் போனதைப் போல
படி கதைக்கும் பெற்றோரை எண்ணி அழுவதா
ஆறுதல் கூறிக் கொண்டு ஆமாம் அம்மா, பாவம் மெல்லாம் போதும், இனி எனக்குத் தெரியும், மென்று. எனக் கூறியவளாக எழுந்து குளியல னால், கனகலிங்கமும் மீனாட்சியும் ஒருவர் ான பேச்சு மகள் மனதை புண்படுத்தி விட்டதை
அதிகாலை எழுந்து, அனுஷா குளித்து, அழகாக மாய் பெரிய குங்குமம் இட்டு, புறப்படுகின்றாள். ற்குச் செல்ல ஆயத்தமாகிறாள். தாய் மீனாட்சி ந்தை கனகலிங்கம் பஸ் தரிப்பு வரை வந்து அமர்ந்த அனுஷாவின் மனம் ஏதேதோ பேசுகின் தனது பாரம்பரியம், இந்து மதக் கலாச்சாரம் 1றாள். நேரே தனது உயிர்த்தோழி பர்ஸானா வீட்டினுள் நுழைந்த அனுஷா பர்ஸானாவின் றுஷாவைக் கண்ட பர்ஸானா தனது உயிர்தோழி மாடிப்படி வழியே ஒடி வருகின்றாள். அருகே த்த வண்ணம் 'ஹாய் அனு எப்படி இருக்கிற, னை உன் கலியாணத்திலே சந்திச்சது, இவ்வளவு மீட் பண்ணுறோம். அது சரி உன்னோட புருஷன் முகமெல்லாம் வாடிய அனுஷா தனது சோக ளக்குகிறாள். அனுஷாவின் சோகக் கதையைக் கின. 'பர்ஸானா நீ எனக்கொரு உதவி செய்தா என் புருஷன் அதுதான் அந்தப் புண்ணியவான் ாக்கொரு வேலை எடுத்துத் தா' என்று கூற,
வறிய வண்ணம் பர்ஸானா தனது பங்களாவில்
ள் அனுஷாவை அழைத்துச் செல்கின்றாள்.
ஹாஜியாரின் உதவியுடன், அனுஷாவிற்குத் கொம்பனியில் தனது கணவனைப் பார்க்கிலும் ாது கல்வித்தகைமைகளுக்கேற்ப தனது கணவன் தல் நாள் வேலைக்கமர் கின்றாள். ஆனால் ாணப்பட்டுச் சேலையில் ஜொலிக்க வேண்டிய து, மங்கலமின்றி, விதவைக் கோலம் பூண்டு வரை காத்திருக்கிறாள். கணவனும் வந்து நேர்
டி அறையை நோக்குகின்றான். 'ஆ.அனுஷா
வும் கணவன் நான் குத்துக் கல் போல இருக்க' ண்டு அனுஷாவிடம் ஒன்றும் பேசாதவனாய், உறவுமுறையை அலுவலகத்தில் காட்டிக்
ந்தையின் முகத்தை நோட்டமிடுகின்றாள். யோடு போலவே ஒத்துப்பாட அனுஷாவின்
(a

Page 232
” ܡ--
கொள்ளாதவனாய், அன்று அரை நாள் லீவுடன்
S.
இரவாகியும் வீடு வரவில்லை. அவள் எப்படி யின் உதவியுடன் லேடிஸ் ஹாஸ்டலில் தங்கியி
மறு நாள் அலுவலகத்திற்கு வந்த அணு முடியவில்லை. பல வாரங்களாகிய பின் அனு விடுதி பொறுப்பாளர் அறிவிக்க, ஓடி வந்து நிற்கக் கண்டு பெருமிதத்துடன் சிரிக்கிறாள். முறைப்பட்டதை விபரித்து அனுஷாவைக் க மாற்றுமாறு வாதாடுகின்றார், போராடுகின்றா ருந்து சற்றும் விலகாதவளாயிருக்க கனகலிங்க
மறுநாள், கணவன் வேலைக்கு வருகி பார்த்தவனாய் தனது இருக்கையில் அமரு இருக்கின்றாள். ஆனால் கணவனோ அனலில் அறிவாள். மேலும் இரண்டு வாரங்கள் ஓடிவி வேலைக்கு தற்பொழுது வராததைக் கண்டு அ திருமணத்தின் பின் அவள் மனம் குதூகலத்தை களை இப்பொழுது தனது கணவன் படுவதைக்
ஆறு மாதங்கள் ஓடிவிட்டன. அனுஷாவி வருவதை முற்றாக நிறுத்தி விட்டான். அன்று அனுஷாவின் காதில் ஒரு செய்தி எட்டுகின்றது குள்ளாக்கினாலும் ஒரு புறம் சந்தோஷத்தையு
ஆம் அனுஷாவின் கணவன், அனுஷா வாழ்நாளைக் கழித்து, நேற்றிரவு குடிபோ விட்டானாம், எத்தனை பேர் வற்புறுத்தியும் சடங்கிற்குக் கூட செல்லவில்லை. மறு நாள் ே அலுவலகமே திகைத்தது. நேற்றுத்தான் க கண்ணைப் பறிக்கும் சிகப்புப்பட்டுச் சீலையில்
நெற்றியிலே பெரிய குங்குமம் இட்டு மணம் வி
ஆம் இங்கு அனுஷாவின் வாழ்க்கை வி வட்டத்தில் இருந்து விடுபட்டவளாகின்றாள். (
M.I. M. Lucio S6) வர்த்தகப்பிரிவு, உயர்தரம் 97

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வீடு செல்கின்றான் ஆனால் அனுஷா
வருவாள் அவள் தான் தனது நண்பி ருக்கிறாளே!
ஷாவால், தனது கணவனைக் காண
ஷாவை யாரோ தேடி வந்திருப்பதாக
பார்க்கிறாள். அங்கே தனது அப்பா கனகலிங்கம் மாப்பிள்ளை வீடு வந்து
ண்டிக்கிறார். அனுஷாவின் முடிவை ர், ஆனால் அனுஷா தனது முடிவிலி ம் தோல்வியுடன் வீடு திரும்புகின்றார்.
ன்றான். அனுஷாவை நேருக்கு நேர் கின்றான். அனுஷா பெருமிதத்துடன் பட்ட தளிராய்த் துடிப்பதையும் அவள் Iட்டன. தனது கணவன் முன்பு போல னுஷா இன்பமடைகிறாள். இன்றுதான் உணருகின்றது. தான் பட்ட வேதனை கண்டு சந்தோஷத்தில் மிதக்கின்றாள்.
பின் கணவன் இப்பொழுது வேலைக்கு | அதிகாலை வேலைக்கு வந்தமர்ந்த து. அச்செய்தி அனுஷாவை அதிர்ச்சிக் ம் கொடுத்தது.
வின் நடத்தை கண்டு குடியிலே தனது தையில் விபத்தொன்றிலே இறந்து அனுஷா தனது கணவனின் இறுதிச் வலைக்கு வந்த அனுஷாவைக் கண்டு ணவன் இறந்தான் இன்று அனுஷா தலைநிறைய மல்லிகைப் பூ வைத்து, ச வேலைக்கு வந்திருக்கின்றாள்.
த்தியாசமானது. அவள் வாழ்க்கையின் முற்றுப் புள்ளிகள் மீறப்படுகின்றன.
VN

Page 233
* ஒரு T
நாங்கள்
| UOCbUGODO UOCbUGO)OCU/795
羲 வாழ்ந்த மண்ணிலிருந்து
வந்தேறு குடிகளாய்
வந்தோரால் GSMTUC LUUC U GJdfø56řT/
பாலஸ்தீனம் என்றால் பாலைவனந்தானே என்று
உங்களிற் பலரும் நினைக்கலாம்!
இல்லை! எனது தாய்மண் பாலைவனமானாலும் எனக்குச் சோலைவனந்தான்!
எங்கள் நாட்டின் சட்டதிட்டங்கள் ஏனைய நாட்டவரைப்
பாதிக்காததால்
எல்லோரும் எம்மைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள்! பேசுகிறார்கள்!
இங்கு நானோ.
எம்மைப் போலவே
Ustipegg/d)
பரிதவித்திருக்கும்
மக்களைப் பார்த்துப் பரிதவித்திருக்கிறேன்!
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ாலஸ்தீனியனின்
ரிதவிப்பு??
அடக்குமுறையாளர்களால் அழகிய கட்டடங்களையும் அகன்ற நிலப்பரப்பையும் மட்டும் தான் எம்மிடமிருந்து அடித்துப் பறிக்க முடிந்தது!
ஆனால். தேசப்பற்றுடைய எமது மனவுறுதியை எவராலுமே அசைத்திட முடியவில்லை!
இன்று.
நாங்கள் படிப்படியாக
எங்கள்
பகுதிகளை மீளப் பெறுகின்றோம்!
நாளை. எமது நாட்டில் விடுதலைச் சூரியன் உதிக்கத்தான் போகின்றான்!
K. ரமணாஹரன் உயர்தரம் 96

Page 234
**விடிவு பி
ஒரு ஊரிலே சிங்கராசர் எனும்
அவர் அந்த ஊரில் உள்ள எல்லோன 羲 நடத்தி வந்தார். ஏழைகளுக்கு வட்டிச் அவர்களின் காணிகளை எடுத்துக் .ெ ஏழைகள் தம் காணியை மீட்க முடியா
இதனால் ஏழைகள் அவர் மீது
கொண்டிருந்தனர். எனினும் அந்த ஊ
காலமாக அவரது அடிமைகளாகவே எதுவுமே பேசாது இருந்து விடுவர். ே கதைத்து வந்தனர்.
இவ்வாறு பல ஆண்டுகள் ஓடிச் ஊருக்கு சிவக்குமார், முஸ்தபா 6 பல்கலைக்கழக ஆய்வு ஒன்றை நடத் நடத்தும் பொருட்டு அந்த ஊர் மக்கள்
அப்போது தான், ஊர் மக்கள் !
நிலங்களைச் சிங்கராசர் தனது நிலமா அறிந்தார்கள். ஊர் மக்களுக்குச் சி செய்தியை விளக்கமாக எடுத்துச் சொ
வாசிக்கத் தெரியாத மக்களிட
போடவைத்து அதன் மூலம் அவர்கள் குத் தெரியப்படுத்தினர். இதனால் ஊ லும் தம் பிள்ளைகளுக்குக் கல்வி
சிவக்குமாரும் முஸ்தபாவும் வலியுறு:
சிங்கராசரின் ஆட்டத்தை எப்ட திடசங்கற்பம் பூண்டு, சிவக்குமாரும் விட்டனர். அவர்களது அறிவுரைய வந்தபோதும் சிங்கராசரிடம் வட்டிக் என உறுதி பூண்டனர்.
இதனால் கொதிப்படைந்த வைத்துச் சிவக்குமாரையும் முஸ்தட
중 செய்தார். அவர்கள் இருவரினதும் கல வழிகாட்டுவதற்கு ஆளில்லாமல் அ
மனக்கோட்டை கட்டினார்.
ஒரு நாள் சிவக்குமாரும் முஸ் பயிற்சி சம்பந்தமான கருத்தரங்கு ஒன் சிங்கராசரின் அடியாட்கள் பலர் மாட்
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம் ܓܠܢ
¬¬
பிறந்தது??
பெருந் தனக்காரர் ஒருவர் இருந்தார். ரயுமே தனது அடிமைகள் போலவே குப் பணம் கொடுத்து விட்டு, ஈடாக காள்வார். வட்டிக்கு வட்டி போட்டு,
தவாறு செய்து விடுவார்.
அடங்காத கோபமும் வெறுப்பும் ர்ப் பெரியவர்கள் எல்லாரும், காலங் இருந்து விட்டதால், அவரை எதிர்த்து மலும் சிங்கராசருக்கே ஆதரவாகவும்
நீ கொண்டிருந்தன. அப்போது அந்த ான்னும் இரு இளைஞர்கள் தமது துவதற்காக வந்தனர். தமது ஆய்வை
பலரைச் சந்தித்து உரையாடினர்.
பலர், காலங்காலமாக வாழ்ந்து வந்த கப் பதிவு செய்து எடுத்து விட்டதை வக்குமாரும் முஸ்தபாவும் இந்தச்
ான்னார்கள்.
டம் சிங்கராசர் ஒரு கைநாட்டைப் ளை ஏமாற்றிய செய்தியை மக்களுக் ர்மக்கள் அனைவரும், எப்படியெனி பறிவை ஊட்ட வேண்டும் என்று, த்திக் கேட்டுக் கொண்டனர்.
படியாவது முடிக்க வேண்டும் என்று முஸ்தபாவும் அந்த ஊரிலேயே தங்கி ால் ஊர் மக்களும் என்ன கஷ்டம் குப் பணம் எடுக்கப் போவதில்லை
IfilकJ Iा छां , தனது அடியாட்களை ாவையும் தாக்கிக் கொல்ல முடிவு தையை முடித்து விட்டால் ஊர்மக்கள் டங்கி விடுவார்கள் எனச்சிங்கராசர்
தபாவும் ஊர்மக்களுக்குத் தொழிற் றை நடாத்திக் கொண்டிருந்த போது, டு வண்டிகளில் அரிவாள்களுடனும்

Page 235
ற
தடிகளுடனும் வந்து சிவக்குமாரையு இருந்த மக்கள் பலர் சிவக்குமாரைய பட்டனர்.
எதிர்த்து நிற்போர் அரிவாட்க மக்களால் எதுவுமே செய்ய முடியா சிவக்குமாரையும் முஸ்தபாவையும் ! போட்டு விட்டுச் சிங்கராசரிடம் செ வெற்றிச் சிரிப்புடன் இனித் தனக்கு விலைக்கு வாங்கி விடலாம் என மகி ரியாக இருந்தது.
மக்கள் மிகுந்த கொதிப் கண்டதுண்டமாய்க் கிடந்த சிவக்கு குளமாக ஆண்களும் பெண்களும் அடாவடித்தனத்திற்கு ஒரு முடிவு வீட்டை நோக்கிச் சென்றனர். ஊர் போது சிங்கராசரால் என்னதான் செய தலைதெறிக்க ஓடத்தொடங்கினார். ப முஸ்தபாவையும் சிவக்குமாரையும் செய்தனரோ, அதே இடத்திலேயே
வெட்டிக் கொல்லப் பட்டார்
இனி என்ன? மக்களுக்கு மகிழ் அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தன. ஆன முஸ்தபாவும் சிவக்குமாரும் அா அவர்களின் விழிகள் ஈரமாயின. அ இருந்து - சிவக்குமாரும் முஸ்தபா6 கண்டு களித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
நிமல்ஷன் சுவர்ணராஜா ஆண்டு 9R
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ம் முஸ்தபாவையும் தாக்கினர் பயிற்சி வகுப்பில் — — பும் முஸ்தபாவையும் பாதுகாக்கப் பெருஞ்சிரமப்
ளுடன் நிற்கின்றபோது, வெறுங்கையுடன் நின்ற மல் போய்விட்டது. சிங்கராசரின் அடியாட்கள் கடுமையாகத் தாக்கிக் கண்டதுண்டமாக வெட்டிப் ன்று இச் செய்தியைத் தெரிவித்தனர். சிங்கராசர் எந்தப் பிரச்சனையும் வராது ஊர்முழுவதையுமே ழ்ந்தார். ஆனால் வெளியே விஷயம் வேறுமாதி
படைந்திருந்தனர். இரத்த வெள்ளத்தில் மாரையும் முஸ்தபாவையும் பார்த்துக் கண்கள் சுற்றி நின்றனர். அனைவரும் சிங்கராசரின் கட்டுவோம் எனச் சூளுரைத்து, ਲ6 மக்கள் எல்லோரும் ஒன்றுபட்டு எதிர்த்து வரும் ப்ய முடியும்? அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறித் மக்கள் பின்னால் அவரைக் கலைத்துச் சென்றனர். எந்த இடத்தில் வைத்துக் கொடூரமாகக் கொலை சிங்கராசரும் ஊர் மக்களால் கண்டதுண்டமாக
ழச்சி தானே அவர்கள் இழந்த நிலங்கள் மீண்டும் ால் அவர்களின் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ள ங்கே இல்லாததை நினைக்கும் போது தான் ஆனால் யாருக்கும் தெரியாமல் - சொர்க்கத்தில் வும் ஊர்மக்களின் மகிழ்ச்சியையும் விடிவையும்
கலைஞர் மு.கருணாநிதி

Page 236
பாடசாலைகளுக்க (3DITTTLIlq (pliq
Gniffa - கவிதை முதலாமிடம் - ஆன் நிஷாந்தி ராஜா இரண்டாமிடம் - கிருஷாந்தி சக்திவேல் மூன்றாமிடம் - N. சதீஸ்குமார், இந்து
திறமை சான்றிதழ்
மேற்பிரிவு முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
GLAD forf Tifesa முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
மத்திய பிரிவு முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
GInfbut foI முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
Ang 5g 6LA info முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
Gan fo Ffrifion முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
AnglögfGU If Infesso முதலாமிடம் இரண்டாமிடம் மூன்றாமிடம் திறமை சான்றிதழ்
- 1. ஹஸ்னா, முஸ்லிம்
B. கார்த்திகா, இந்து - கவிதை
- M. S. F. grislatit, - S. சுபதர்ஷனி, புனித - V சங்கீதா, இராமநா - M.M.MáaarDITUIT, LIT S. சுரேக்கா, இந்து 1 - சிறுகதை - M. S. F. giffset T. L. - S. சுபதர்ஷனி, புனித - V. பஃர்வின், பாத்திய - M.M.MálasDITUIT, LIT S. சுரேக்கா, இந்து பு - சிறுகதை :- N. j51(3y ITg2gT, J56bQomTu. - R. றசார், புனித அந்( - J. துர்க்கா, புனித நல் - T. தீபானா, இராமநா B. வசந்தி, புனித கில - கட்டுரை - S. தர்ஷின், றோமன் - S. பிரின்தா, இராமந - J. லாவண்யா, இந்து - R. சஜிந்திரநாத், D.
F பஃர்ஆனா, பாத்தி
- கட்டுரை
- பாத்திமா சில்மியா வ
- R. கார்த்திகா புனித
- V முகுந்தன் வெஸ்லி - S. புரந்தகி, நல்லாய S. அழகேஸ்வரன், ட - Guð Fa = - V தயாலினி இராமநா - கிர்ஷாந்தி சக்திவேல் - த தமிழ் அமுதன் இ - ஆன் நிஷாந்தி ராஜா, ஆ.இ. வாமலோசன6 - CáFa - ஜீ கஜன் இந்து கல்லு - F. சில்மியா ஷரீப் பா - N. யவுந்தினி இராமந - J. நிரஞ்சன், பரிதோட Z. M. gaf cijT te GTony. G
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
V
SGODLuSOILIGOI
டிவுகள்
புனித பிரிட்ஜட்ஸ் கல்லூரி. ஸ், நல்லாயன் கன்னியர் மடம். து கல்லூரி, பம்பலப்பிட்டி
மகளிர் கல்லூரி. மகளிர் கல்லூரி.
பாத்திமா முஸ்லிம் மகtர் கல்லூரி, ந கிளையர் மகா வித்தியாலயம். தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி. த்திமா முஸ்லிம் மகிளர் கல்லூரி, மகளிர் கல்லூரி.
பாத்திமா முஸ்லிம் மகமிர் கல்லூரி.
கிளையர் மகா வித்தியாலயம். ா முஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி. த்திமா முஸ்லிம் மகிளர் கல்லூரி. மகளிர் கல்லூரி.
பர் கன்னியர் மடம். தோனியார் மகளிர் மகா வித்தியாலயம். லாயன் மகளிர் கல்லூரி. தன் இந்து மகளிர் கல்லூரி. ளையர் மகா வித்தியாலயம்.
கத்தோலிக்க தமிழ் மகா வித்தியாலயம். ாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி.
மகளிர் கல்லூரி. S. சேனநாயக்க கல்லூரி மா முஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி.
ாரீப், பாத்திமா முஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி. கிளையர் மகளிர் மகா வித்தியாலயம்.
கல்லூரி.
ன் கன்னியர் மடம்.
புனித சூசையப்பர் கல்லூரி.
ாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி. நல்லாயன் கன்னியர் மடம். ந்து கல்லூரி.
புனித பிரிஜட்ஸ் கன்னியர் மடம். ன் இந்து கல்லூரி.
fff
த்திமா முஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி. ாதன் இந்து கல்லூரி. மா கனிஷ்ட கல்லூரி, கொல்லுப்பிட்டிய. சேனநாயக்க கல்லூரி.

Page 237
s FRC FO
Air & Se
237, 3/15, Colombo I
Telephone : 4 Fax : 94 -
 
 

ST IGHT RRDCRS
ea Cargo
Main Street, 1, Sri Lanka 34680, 337458
- 43468O

Page 238
Tamili Literary
Organising
KRAMANAHARAN L.JAYANTHAN KPRASANNA I.M. IS MIATH KVIBUSHANAN C.I.AZZIYAN D.R.S. SELVENDRA S.RISHE HAREN S.AHILAN J.NESAN R.SUDARSHAN M.S.M.HALALDEEN P. BABU AHARIDARAN M.J.M. IRIZAN PDERRICK SINIRMALANATHAN G.S.SETHÜ KAVALAR PTHIRU WARANGAN
M.IRSHAID = S.SUTHARSHAN T.I. WAFFEE H.VIGNAHARAN B.T.VASEEHARAN ISISMY TSUSENTHAN S.KISHC (UMAR E.RAJANESH
 
 
 
 

| Associction Committee
M.I.M.FAZMIL D.PRASHANTH S.SENTHURAN R.SURESHKUMAR R.SURESH YJEGATHEESH PMURUGAVEL N.NAGUNTHAN M.A. MARSHAD R. VINOTHRAJ K. SENTHURAN M.B.SAMEEM Z.M.ZIHAN MMALARAVAN S.KARTHIK B. YAMUNAHARAN MPRATHABAN RRAVEENDRAN N.C. CLINT ADINIESHKUMAR SRAGULAN S.NIMALSHAN 6. S. SIVAJITH 隨 VENGADESH SASITHIARAN תח
SASIKANTH
A JE EVAN S. GANESHRAJA

Page 239
an Gܠܠܢܟܤ 鑿 蠶
 
 
 

LLLLLL L LLLLL 0 SLLL L L SLL SL LLLLLJS LLLLLLL L L S LS0 SLLL LS LLLLLL LLLLLLLL SL LLLL LL L L LLL L LLLLLLLLLLL J LLLLL L L SLLLLLL LL LLLLLLLLLLL J LLLLLLLLLL L S LS0 SLLL LS LLLL LLLLLLLL L SLLLLLL L SLL SLLLL LSL SLL LLL L LLLLL L LLLLLLLLLL SK SL SLL LS LLLLLL LLLLLLLL L LLLLLLL L LLLLLLLLL L LLLLLLL LL L LLLL L L LLL L LL LLLLLLL SL SLLLLL SL SL‘A -: }; - T (waos puz) suspuess qbseAsS ’S “ueųsseuŋN -S ouesnoe! -S 

Page 240



Page 241
í
"ART
Dealers for Ceylon
C Petrolium Corporat
54, Kandasa
VaVI
ণ্ডে ଓଟ
INKARA
155/C, 5th
 
 
 
 
 
 
 
 
 

HANS"
Fertilizer Corporation ynd On AGRO Chemicals
my Kovil Road,
NI CENTRE
Cross Street, bO – 11.
സ്തഗ്ഗ ജീഗ്ഗബ/്.െപ്റ്റ്


Page 242
Vikunesh U
66, Side Hatti
Ambaals Circular Road
Hatton.
% ശത്ര/ ′ Sriy
Gold Cutting Cen:
*
47-2/I, 2nd Floor Sea Street (Gabos Lane) Colombo - II.
 
 

ewellery
Street
O
617 - 0572.-:T.P مئی
0512 - 26.17
ani
Jewelers tre & Jewellers
TP - 4364 Ι3, 33.302


Page 243
NEW IMPEXGE
Chemicals, Ha c
Gouvernmen
124, CENTRAL RO, PHONE : 43367
'രൃ'%ീ% മ്യ്നു
 
 
 
 

MGA GOMPANY
rduare, Estate
D
C
It Suppliers
AD, COLOMBO - 12. 6. FAX 433676
%െറ്റ്രീറ്റുള്രീ


Page 244
COLONIAL HAR
HEAD OF 427, OLD MO
COLOM
TEL: 435414, 32316 FAX: 3 HOT LINE
BRAN 138, SRI SUMANA
COLOM
TEL: 3
'്ര്"4%ി ബഗ്ഗ്ജര%
 
 

WARE STOREs
ΕΡΡΙΟΕ . OR STREET,
3O — 12. 57, 337983, 337989 34O90
: 431950
"CH : TISSA MAWATHA,
3O - 12. 34 197
தலை ஆத2ணதக் குலத்தல்'


Page 245
G
M/S, D.V. CONSTR
GOVernment and FOrC & Su
G
Registered N
Office : No 41
- KOtaf Coloml
Sri L
G
Telephone
'സ്കന്നബൈരീഗ്രീശ്%
50
 
 

UCTION & SUPPLIERS
es Building Contractor pplier
(ن
O. 2010, O250
| Shoe Road,
jena , OO - 13.
anka.
2 : 449600
%%്ര മ്ഗ്ഗരിമര്


Page 246
Upuli COnStru
Government Contractors,
Trans
0.
27, Udum Battara
K *
Tel: 872119, 8
ASSOCiated ( M/S. Gunatilak M/S. Nuwara Eliya
2, 4 ഗ്രെ, ബമ ബീക്സ്,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

/% Cീ0,
ction (Pvt) Ltd. Building Material Suppliers
OOrters
Ko
ulla ROad, amulla.
73136, 873135
Dompanies : :e Contractors Lake Inn (Pvt) Ltd.
ീബ്), ഗണേശ്ശ്രീ ’


Page 247
M
MALA
Importers Distributors
214, 4th Cr COlOmb
PhOne : 3279
ஊருக்கு சன்கெரவர் ஒன்றை%த் )
 
 

S
VANS
& Wholesale Dealers
OSS Street,
O - 11.
951, 323668
ன்ரர் தேர்2ை2/த் தன்னத்தார்


Page 248
RSHINA
GENERAL MERCHANTS :
37, St. Joh COlOmb
'മരൈഗ്ലി മ് ശ്രമ്യത്ത് മറ്റു
 
 

STRES
COMMISSION AGENTS
In's Road, О - 11.
% മഴ്ത്ത്%ക്സ്


Page 249
ܕܐ
W. MonicKO
Importers General Mercha
SUGAR
T'PhOne NO : 3 421
Fax .. 4 Telegrams :
34, 4th, C COlOm
%ത്മ ജ്രിബ് (
 
 
 
 
 

n & Brother
ants & Commission Agents
RICE
23408, 323986, 972
21972 THAWAYOGA rOSS Street, OO - 11.
ീഗ്ഗ, മെഗ്ഗ്വിമ്മഗ്ഗീ'


Page 250
.N.. &
Importers, General Mercha
Wholesale De &
Ceylon P
No. 121, 5th (
Colombo DiCl : 44887
ശരീര്ബര്ഗ്ഗ /%
 
 

ܢܝܵܬܵ(ܐܬܝܠ ܐܝܠ
nts & Commision Agents
alerS in RİCe
rOOUCe
Cross Street,
- 1 1. 4, 434244
ര്ത്ത് ിഗ്രിഗ്ഗ്


Page 251



Page 252
CIC
Chemical Industries
P.O. Box 352 Te Colombo, Sri Lanka
Te Fa
Cal
 
 
 

e - 32842 - 6
44.0278 - 82 ex : 21159 CHEMIND CE K (941) 446922, 440894 boles: CHEMIND


Page 253
நாடகம் என்பது ஒருவை
வதற்கு முன்பு கூட மனிதன் தன் டிய மிகத் தொன்மையான உள
உலகின் எல்லாமொழிகளி லும் பிரியன் நாடகங்களும் அவரி வனாக இருந்ததுடன் ஆங்கில இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்ட பல அரசியல் மாற்றங்களைக் கிறது. 'ஹம்லட் புரூட்டஸ் பு இன்றும் கற்றவர்களின் உரைய 3, T600Ta) tub.
இதைப் போல்தான் தமிழ் ஆரம்ப காலக் கூத்துக்களும் பெற்றவையாய் உள்ளன. 'காத போன்றவை பல சகாப்தங்கள பவை. அண்மைக் காலத்தில் ப
நிகழ்ந்தன எனக் குறிப்பிடப்
கையாளுகையில் பல இரவுக்கூ கூத்துக்களின் கதாபாத்திரங்க
இருந்தன. மகாபாரதக்காட்சிகள் கூத்துக்கருக்களாகக் காணப் அக்காலத்தின் முக்கியமான க வந்தனர். 'கூத்தாடுவது மாட்ட வரக் காரணம், பலரைச் சோம் அக்காலத்தில் மலிந்திருந்தமைய அவர்கள் கிறிக்கற் விளையா மடையர்கள் எண்ணற்றவர் நே குறிப்பிட வில்லையா? இது ே கொல்லும் விளையாட்டாக அது இதைப் போல்தான் ஆரம்பகால செய்யாது காலத்தைக் கூத்திலே
'கூத்தாடுவது மாட்டாதவன் ( என்பர். ஏனெனில் கலைஞர்களி காணலாம். கலையிலே நாட்டL
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வகையில்
ாடகக்கலை
க ஊடகம், மொழிபோல் மொழிதோன்று சைகைகளால் கருத்துக்களை வெளிக்காட் டகம் நாடகமாகும். இத்தகைய ஊடகம் செல்வாக்குப் பெற்று இருந்தது. சேக்ஸ்ய ன் கதாபாத்திரங்களும் காத்திரமுள்ளன இலக்கியத்தில் அது தனக்கானதொரு து. ஏறத்தாழ அவர் வாழ்ந்த சகாப்தத்தில்
கூட அந்நாடகங்கள் செய்தன எனப்படு
ார்க் அன்ரகி போன்ற கதாபாத்திரங்கள் ாடல்களில் சாதாரணமாக நடமாடுவதைக்
நாடகக் கலையை எடுத்துக் கொண்டால் அதன்பின் மேடை நாடகங்களும் புகழ் ந்தவராய அரிச்சந்திரன்' 'காமன்கூத்து ாகத் தமிழ் நாடகத்துறையில் காணப்படு ல நாட்கள் இரவுபகலாகப்பல கூத்துக்கள் படுகிறது. பின்னர் அண்ணாவிமாரின் த்துக்களாக அவை வளர்ச்சி அடைந்தன. ள் அக்கால மக்களில் பெயர்களாகவும் இராமாயணக்காட்சிகள் போன்றவையும் பட்டன. இவ்வாறு கூத்தாடிகள் தான் ருவூலங்களை மக்களுக்கு முன் எடுத்து ாதவன் செயல்' என்ற பழமொழி தமிழில் பேறிகளாக்கும் அளவுக்கு கூத்துக்கள் ாகும் உதாரணமாக அறிஞர் பெர்னாட்ஷா ட்டைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது 11 ரத்தை வீணாக்கும் விளையாட்டு என்று காபத்தின் வெளிப்பாடல்ல. நேரத்தைக் இருந்ததால் அவர் அவ்வாறு கூறினார். கூத்தாடும் கூத்தாடிகள் சமூகத்தில் வேலை யே கழித்ததால் ஆத்திரம் கொண்ட சிலர் செயல்' எனக் குறிப்பிட்டு இருக்கலாம் ன் பொதுத்தன்மை ஒன்றை இன்றும் நாம் ) கொண்டவர்கள் தம்மை மற்றவர்களில்
dم


Page 254
רש
இருந்து வேறுபடுத்தி பற்றற்றவர்கள் போல்
கால ஓட்டத்தில் இலக்கியப் படைப் படைப்பாளிகளும் படைப்புக்களை நுக ஆர்வம் குன்றத் தொடங்கியது. மத்திய தர பொருளாதாரமுறை வழக்கத்துக்கு வந்த மேடைநாடகங்கள் பழம் பெருமைமிக்க கொண்டவை. இந்தியக் கூத்துக்கள், ே குறைவற்ற முறையில் இலங்கையின் தமி அமைந்து காணப்பட்டன. பூதத்தம்பி " மேடை நாடகங்களும் கூத்துக்களும் 'நல் கூடத்து போன்றவையும் காலம் கடந்தும் !
வடமோடி தென்மோடி நாட்டுக் கூ அண்ணாவிமாரும் இலங்கையில் புகழ் ெ யாழ்ப்பாணத்து மேடை நாடகங்களி போன்றவர்களின் நகைச் சுவையான பங் கிறது. மட்டக்களப்புப் பகுதி நாட்டுக்கூத் வித்தியானந்தனின் ஆய்வுகள் மகுடமிட்டுச் குறைவின்றி எமது மலையகத்து மேடை சாதாரண மக்களின் கருத்து வெளிப் காணப்பட்டன சமூகச்சீர்திருத்தம் செய் நாடகக்கலையையே பயன்படுத்தினர். காணப்பட்டன. பேராசிரியர் கணபதிப் பறங்கியரைக்கேலி செய்வது போல் அமை உள்ள வெளிப்பாட்டுணர்வை வெளிக்கெ எடுத்துக்காட்டுக்களாகும். பேராசிரிய வித்தியானந்தன், கலாநிதி மெளனகுரு பே பற்றிய பல உண்மைகளை வெளிக்கொண ஆய்வல்ல. மாணவர் மட்டத்திலும் தேசிய நாடகக்கலையின் வாழ்வுக்குச் செய்யத்தக்
மேலெழுந்தவாரியான கருத்தாகும்.
பேராசிரியர் 'சரத்சந்திர அவர்களின் போன்ற நாடகங்கள் எமது இக்கல்லூரியில் மேடையேற்றப் பட்டவை. அப்போது அந் சரத் சந்திர அவர்களின் கருத்துக்கள் பே குறிப்பிட்ட காலமும் கருத்தும்' என்பதை ெ பழமையானதாக இருந்தாலும் தற்கால சமூ முறையில் புதிய கலை வடிவப் பிரமாண என்பதாகும். அற்காகத் தான் அவரின் அந்
8.

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
VN
) நடந்து கொள்கிறார்கள் அல்லவா?
புக்களில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் போல் ர்வோரும் நீண்டகூத்துக்களில் காட்டும் ரவர்க்கத்தின் எழுச்சியுடன் அல்லதுபணப் காலத்துடன் தோன்றியிருக்கலாம். இந்த இலக்கியக்கருக்களையே அடி நாதமாகக் மடை நாடகங்களுக்கு எந்தவிதத்திலும் ழ்க் கூத்துக்களும் மேடை நாடகங்களும் காத்தவராயன்' 'அரிச்சந்திரன்' போன்ற லதங்காள் கதை' 'குசேலர்கதை' 'காமன் புகழப்பட்டவை.
த்துக்காரரும் கூத்தர் பரம்பரையினரும் பற்ற நிலையிலேயே காணப்படுகின்றனர். ன் வளர்ச்சியில் கல்லடிவேலகன்' களிப்புக்கள் இன்றும் நினைவு கூரப்படு துக்குப் புகழ் பெற்றதை பேராசிரியர் சு. க்காட்டுகின்றன. இவற்றுக்கு எவ்வகையில் நாடகக் கலையும் வளர்ச்சியுற்றுள்ளது. பாட்டு ஊடகமாகத்தான் நாடகங்கள் ய திராவிட இயக்கத்தினர் போன்றோர் இலங்கையிலும் அத்தகைய நிகழ்வுகள் பிள்ளையின் சங்கிலியன் நாடகத்தில் ந்த காட்சிகள் எல்லாம் அக்கால மக்களின் ாணரும் ஊடகம் நாடகம், என்பதற்கான ர் கணபதிப்பிள்ளை, பேராசிரியர் சு. ான்றவர்கள் இலங்கையின் நாடகக் கலை ர்ந்தவர்கள். இந்தக்கட்டுரையின் நோக்கம் மட்டத்திலும் தேய்வுற்றுச் செல்லும் தமிழ் க சிறு தற்காலிக நடவடிக்கைகள் பற்றிய
சிங்களமொழி மூல மனமே" 'சிங்ஹபாகு" ன் நவரங்க மண்டபத்தில் பல தடவைகள் நாடகங்களின் இயக்குனரான பேராசிரியர் ராசியர் ஆ. வேலுப்பிள்ளை அவர்கள் பலியுறுத்துவதாகவே இருந்தன. கதைக்கரு முகத்தின் இளையதுகளும் இரசிக்கத்தக்க ங்களில் அவற்றைத் தருதல் வேண்டும் நாடகங்கள் புகழ்பெற்றன.


Page 255
இன்றும் எம் சகோதர மொழியில் அவை யதார்த்தத்தை அதிதீவிர கற்பை தன்மையைக்காணலாம். தமிழிலே உதா கருத்தில் எடுத்தாராய்வதில்லை எனது நே நாடகக்கலையை அழிவில் இருந்து காப்ப
சினிமாவின் ஆதிக்கத்தால் தமிழ் கருத்து. ஆனால் அது அப்படியே ஏற் கருத்தல்ல. ஏனெனில் சினிமா பார்த்தா ரசிப்பதில் ரசிகர்கள் குறைந்து விட்டார் முடியாது. ஏனெனில் சமூகப் பிரச்சனை நாடகங்கள் இந்தியாவில் கேரளாப்பகுதி அதே வேளை சினிமாவை விட வருமான
இலங்கையில் சிங்கள தொலை என்பனவற்றிற்கு மத்தியிலும் சிங்கள மே6 அண்மையில் வெளிவந்த 'தூவிலி சாஜி உதாரணமாகக் குறிப்பிடலாம்.
ஆனால் தமிழில், நாடகம், இலங் ஏற்பட்டுள்ளது. நாடகமும் அரங்கியலும் தரப்பாடத்திட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்த மாற்றங்கள் நிகழவில்லை. அதனால் த அழிந்துவிட்டது என்று குறிப்பிட முடியாது என்பது பல பாசறைகளில் ஆராயப்பட் பல்கலைக்கழகங்கள், கல்லூரி போட்டி நிக தவிர, பாமர மக்களின் உள்ளங்களிலும் அ ஊடகமாக நாடகத்தை வளர்க்கத்தவறி வி என்றொரு நிகழ்வு இடம்பெறுகிறது. இ கொணர்கின்றனர். இத்தகைய காலத்துக் நாடகங்கள் உருவாக்கப்படல் வேண்டும்.
அத்துடன் ஒடிப்பிடித்து விளையா நாடகங்களில் மக்கள் விரும்பவில்லை. ஊசியால் குத்துவது போல் பார்வையாள அந்த நாடகங்கள் புகழ் பெற்ற நாடக இந்தப்பணியை இன்றைய பாடசாை வேண்டும்.
நம் மக்களிடம் காணப்படும் பிரச் தரும் போது அவை செல்வாக்குப் டெ பாதுகாப்புப் பிரச்சனைகள் மலிந்துள் 6
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
1 இல்லாமல் எடுத்துக்காட்டும் புதுமைத் ாணம் இல்லாமல் சிங்கள நாடகங்களைக் ாக்கம் உண்மையை நாம் உணர்ந்தாற்தான் ாற்ற முடியும் என்பதேயாகும்.
நாடகம் தேய்வுற்றது என்பது ஒருவகைக் க்கொள்ளத்தக்க நியாயப்படுத்தப்பட்ட லும் நல்லதரமான மேடை நாடகங்களை கள் என அபாண்டமாகக் குறை கூறி விட களை மையப்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட யில் நிறைய மேடையேற்றப்படுகின்றன. மும் தருவதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
க்காட்சி நாடகங்கள் திரைப்படங்கள் டை நாடகங்கள் செல்வாக்குப் பெற்றுள்ளன. ஜன்நல்லதம்பி என்பவற்றை இதற்கு நாம்
1கையில் வளர்ச்சி அடைவதில் தேக்கம்
என்று ஒரு பாடம் கூட க.பொ. த. உயர் ப்பட்ட பின்பும் பாரிய அளவில் பெரிய மிழ் நாடகத்துறை இலங்கையில் முற்றாக . இருந்தபோதும் தாழ்வுக்கு யாது காரணம் டன. ஆனால் முடிவுகள் சில குறிப்பிட்ட 5ழ்வு நிகழ்ச்சிகளாக மாறி இருக்கின்றனவே |றியியலிலும் மாற்றத்தை உண்டுப்பண்ணும் ட்டன குறிப்பாக இக்காலத்தில் தெருக்கூத்து இதனூடாகப் பல கருத்துக்களை வெளிக் குப் பொருத்தமான வடிவங்களில் மேடை
டும் காதற்பாடல்களை இன்றைய மேடை குறுகிய நேரத்தில் நேர்த்தியானதொன்றை ரின் உள்ளத்தில் குத்தச்செய்து விட்டால் ங்களாகப் பெயர் பெற்று விடுகின்றன. ல மட்டங்களில் நாம் மேற்கொள்ள
னைகளைக் கருவாக்கி நாடகங்களாக்கித் ற்ற நாடககமாகத்தோன்றும் இன்றுள்ள நிலையில் எல்லாப் பிரச்சனைகளையும்
வரும் மேடை நாடகங்களைப் பார்த்தால்


Page 256
ש
தெட்டத்தெளிவாக எடுத்துக்காட்ட முடி உள்ளுறை உவமம் என்ற தமிழ்மரபு இரு நீர்கள் என்பதை கதாபாத்திரத்தாலேயே தான் உண்டு. அதைச்சிறப்பாகப் பயன்படு
தனித்துவம் என்பது பேணப்படல் ே போகாத தனித்துவமும் நிலைத்து நிற் ஆடுறமாட்டை ஆடிக் கறக்க வேணும் காலத்தின்போக்குக்குத் தக்கதாக பல மாற் மேலும் மெருகூட்டலாம். இலங்கை மேல காணப்படுகிறது. ஆண், பெண் இருபா6 ஆண்டில் ஒன்று இரண்டைப்பார்ப்பதே கு அருகிவரும் தன்மைகளைக்குறைத்துமான ஆற்றலை உருவாக்கவேண்டும். இப்பணிெ கள் ஓரளவுக்குச் செய்த போதும், அவை போட்டி நாடகங்களாக வருவதால் மூன்று யாளரும் பார்க்கும் வாய்ப்புத் தான்கிட்டு பட்டுப் பல மேடைகள் ஏற வேண்டும். அட அற்றுப்போக பல நடிகர்கள் தோன்றுவார்க
நடிகர்கள் அவதார புருசர்கள் அல்ல சமூகத்தில் நடித்துக் கொண்டு இருக்கும் ச எல்லாப்பாத்திரமும் ஏற்கும் திறனை உரு பெறும். இது தமிழ் நாடகக்கலையில் நாம் ே
உடலுக்கும் உள்ளத்துக்கும் புத்தூக்க இந்த ஊடகம் எத்தனையோ ஆட்சியாளர் இருக்கிறது. சாதாரண நாடகங்கள் முதல் அரசியலிலும் செல்வாக்குப் பெற்றுவிட்டன ஒன்றித்துப் போகிறார்கள். இத்தகைய ஊட எமக்குத் தேவை?
கருத்தை எடுத்துச் சொல்லவும் எடுத் ஊடகம் நாடகம் தமிழில் இவ்வூடகம் அழி இரத்தம் இன்றி யுத்தம் போல் ஆயுதப் செய்யலாம். இளம் சந்ததியே! சற்று விழி
ஊடகங்களை நன்றாகப்பயன்படுத்துங்கள்

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
யாது என்பது உண்மைதான். எம்மிடம் நக்கிறது. என்னகருத்தைச் சொல்லவருகி காட்டிவிடுகின்றதிறன் நாடகத்துறைக்குத் த்தலாம்.
வண்டும். அதற்காக காலத்தோடு சேர்ந்து கவாய்ப்பில்லை. அர்த்தமே அதுதான் என்ற தமிழ்ப் பழமொழியும் அதுதான். றங்களைச் செய்து தமிழ் நாடகக் கலைக்கு டகளில் தமிழ் நாடகம் மிக அரிதாகவே 0ாரும் இணைந்து நடிக்கும் நாடகங்கள் றைந்து விட்டது. இந்நிலையில் இத்தகைய வர்கள் மத்தியிலேயே இணைந்து நடிக்கும் யை அண்மைக்காலத்தமிழ்த்திறன் போட்டி பன்முகப்படுத்தப்படவில்லை. வெறும் நான்கு நடுவர்களும் ஒரு சில பார்வை கிறது. இந்நாடகங்கள் பன்முகப்படுத்தப் ப்போதுதான் மேடைக்கூச்சம் போன்றவை
। ଗT.
அவர்கள் ஆளுக்கொரு பாத்திரம் ஏற்று சாதாரண மனிதர்கள் தான். இவர்களிடம் }வாக்கிவிட்டால் அந்த நாடகம் வெற்றி செய்ய வேண்டிய முதற் பணி.
ம்தரும் மிகமுக்கிய துறை நாடகத்துறை. களைப் பதவியிறக்கியும் பதவி ஏற்றியும்
ஹொலிவுட் நடிகர் வரை நாடகத்தால் எர். அந்தளவுக்கு நடிப்போடு மனிதர்கள் கம் இருக்கும் போது வேறென்ன ஊடகம்
துரைக்கவும் எல்லா ஊடகத்திலும் வல்ல 3து செல்வது வருந்தத்தக்கது. கத்தி இன்றி இல்லாமல் நாடகத்தால் புரட்சியும் ப்புணர்வடையுங்கள். இருக்கின்ற நல்ல அதன் வெற்றி மொழியின் வெற்றி
மா. கணபதிப்பிள்ளை பொறுப்பாசிரியர், தமிழ் நாடக மன்றம், றோயல்கல்லூரி.


Page 257
மெல்லத்
"Hello! Good Morning யாரையாவது சந்திக்கும் எதிர்பார்க்கக்கூடிய சொற்கள் வாழ்த்துக் கூறும் போதாவது இருந்தால் அவர் நிகழ்கால உல அந்த அளவிற்குத் தமிழ் தேய்ந்து கட்டெறும் பாகிய க தமிழைத் தொடர்ந்து வாழ 6 காரியம்!
அமுதினும் இனிதா6 மொழியென்றும் அன்று போ வேண்டப்படாத, பேச விரும் வருவதற்கு, பிற மொழியார் ஆ இதற்குப் பிரதானமான ஒரு கா
தங்கள் பெயரிலே வேண்டுமென்பதற்காக மறைம வேதாச்சலம் எங்கே (வேதம்எனத் தம் பெயரை மாற்றி (சூரியன் -பரிதி, நாராயண பேச்சிலேயே தமிழ் கலக்காம6 எம்மவர் எங்கே!
தமிழிற் பேசுதல் அகெள எழுதுதல் தரக்குறைவு என்று நி நாளும் பெருகிக் கொண்டிருக்ை போகின்றனர்?
' எனது பிள்ளைகளுக் ஆங்கிலத்திலேயே பேசிக் கொள் பெற்றோர் பலரை நாம் இன்றை தாமே சிறுமைப் படுத்திக் கொள்
தமிழெங்கள் உயிருக்கு பேச்சு என்றெல்லாம் மேடை பிள்ளைகள் தமிழிற் கதைப்பன உறவினர் ஒருவர் வீட்டில், பிள் தோப்புக்கரணம் போட வேண்டு எனவே தமிழை அழியாது ஒவ்வொருவரும் எமது தொ மேற்கொள்ள வேண்டும்
அண்மையில் நாம் ஒரு த கொண்டோம். அதில் பிற பா கொண்டனர். தமிழ்த் திறன் டே
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
த் தமிழினி.
How are you’ இவை நாம் அன்றாடம் போது, அவர்கள் வாயிலிருந்து ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும் போது, து, தமிழை எதிர்பார்ப்பவர் எவராவது க மனிதராய் இரார்! ழ் மொழியின் பயன்பாடு இன்று கழுதை தையாகி விட்டது கட்டெறும் பாயாவது விடுவார்களேயானால், அதுவே பெரிய
ன மொழியென்றும் இன் பத்தேன் ற்றிப் புகழப்பட்ட எமது மொழி, இன்று பப்படாத மொழியாக மாறிக் கொண்டு அடக்குமுறை மட்டும் காரணமல்ல நாமும் ரணமாக இருக்கின்றோம்!
வடமொழியன்றித் தமிழே இருக்க மலையடிகள் எனத் தம் பெயரை மாற்றிய மறை,அசலம்-மலை) பரிதி மால் கவிஞர் ப சூரியநாராயண சாஸ்திரி எங்கே! ன்-மால், சாஸ்திரி-கவிஞர்) இன்று, ல் இருக்கப் பெரும்பிரயத்தனஞ் செய்யும்
ரவம் என்று நினைப்போர் பலர் தமிழில் னைப்போர் பலர் இவ்வாறான தமிழர்கள் கையில், யார் தான் தமிழைப் பயன்படுத்தப்
5குத் தமிழ் பேசவே தெரியாது! எல்லாம் கிறார்கள் ' என்று கூறிப் பெருமைப்படும் றய உலகிற் காணலாம், இவர்கள் தம்மைத் ாவதை உணரவில்லை. நேர் தமிழே எங்கள் மூச்சு தமிழே எங்கள் களில் முழங்குபவர்கள் கூட, வீடுகளில் தம் )த ஊக்குவிப்பதில்லை எனக்குத் தெரிந்த ளைகள் தமிழிற் கதைத்தால் பத்துத் தடவை ம் என்ற வழக்கம் கூட உண்டு. து வளர்க்க வேண்டுமெனில், முதலில் நாம் டர்பாடல்களைத் தமிழ் மொழியிலேயே
தமிழ் மொழித்திறன் போட்டிகளில் கலந்து டசாலை மாணவ மாணவிகளும் கலந்து பாட்டிகளிற் கலந்து கொள்ள வந்தவர்கள்
ང་


Page 258
ク
ჯ*
என்ற அடிப்படையில், அவர்களுக்கு நீ பரிச்சயம் இருந்திருக்கும். ஆனால் அவர்கள் உரையாடுகையில், ஆங்கிலத்திலேயே உை நாம் கூடியளவில் தமிழ் மொழியைே முற்பட்ட போதும், அவர்கள் தொடர்ந்தும் தால், எமது மன்ற உறுப்பினர்களும் பின் ஏற்பட்டது.
இவ்வாறாகத் தமிழ் மொழித் திறன பாரெங்கும் பரப்புதற்காகவும் மேற்கொள்ளு தமிழைப் பயன்படுத்த முடியாத ஒரு நிலை ஏனைய நிகழ்வுகளின் போது, எவ்வாறு தட எங்களுக்குக் கிடைக்கப் போகின்றது?
எனவே இன்றைய மாணவ சமுதாய உணர வேண்டும். பயன்பாடிழந்து வரும் 6 அவர்கள் முன்வர வேண்டும். நாளைய ச தம் 'தாய்மொழியினை வளர்ப்போம்' எ தமிழ் மொழியிற் பேசி, எழுதுதலுடன் நி6 செய்யத் தூண்ட வேண்டும். மாணவர் மட்ட வலியுறுத்தினாலே, நாளடைவில், தமிழ் களும் முன்னின்று செயற்பட வேண்டும்.
இதனையிட்டு நான் பெருமைப் பட கல்லூரியில் பெரும்பாலான தமிழ் மொழி சென்றவுடன் "வணக்கம்' என்றுதான் மாணவர்களும் பதிலுக்கு "Good Morni என்று தமிழிலேயே தமது வாழ்த்தைத் தெரி ஆனால், பெரும்பாலான பிற பாடச போது, அவர்கள் தமது பாடசாலைகளி தெரிவித்துக் கொள்வதாகக் கூறினர், மேலு உங்களுக்கு ஒரு 'மாதிரியாக' இல்லையா? எழுப்பினார்கள்.
இவ்வாறாக, மாணவர் மட்டத்திே ஊக்குவிக்க ஆசிரியர்கள் முயற்சி எ வளர்ந்தவர்களிலும் மாற்றங்களை ஏற் மாற்றங்களை ஏற்படுத்துதல் சுலபம். எ6 முயற்சியை ஆசிரியர்கள் பரீட்சார்த்தமாக ே தமிழ்மொழி சிதைந்து வருவதற்கு பாடல்களை எடுத்துக் காட்டலாம் வரம் மொழியிலுமே இல்லாத சொற்களும் இ6 புகுத்தப்பட்டுள்ளன மிகப் பிரபல்யம் வாt ஆயிற்று? தமிழ் மொழியில் என்ன சொற்களு அன்று அம்மா! அம்மா என்றுவெகு வைத்துப் பாடல்கள் வெளிவந்தன. நாளடை
யம்மா மேலும் திரிபடைந்து ஹம்மா ய
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம் །
நிச்சயமாகத் தமிழ் மொழியில் மிகுந்த ளிற் பலர், எமது மன்ற உறுப்பினர்களுடன் ரயாட முற்பட்டனர். ய பயன்படுத்தி, தமிழிலேயே பதிலளிக்க ஆங்கிலத்திலேயே பேசத் தலைப்பட்ட ானர் ஆங்கிலத்திலேயே பேச வேண்டி
ன வளர்ப்பதற்காகவும் பைந்தமிழைப் ளும் நடவடிக்கைகளின் போது கூட, நாம் க்கு உட்படுத்தப்படுகின்றோம் என்றால், மிழ் மொழியைப் பயன்படுத்தும் வாய்ப்பு
பம் தன்முன் உள்ள பெரும் கடமையை எமது தாய்மொழியைப் போற்றி வளர்க்க முதாயத்தின் தூண்களாகிய மாணவர்கள், ன உறுதி பூண வேண்டும். தாம் மட்டும் ன்று விடாது, மற்றோரையும் அவ்வாறே த்திலேயே தமிழ் மொழிப் பயன்பாட்டை அழியாது தடுக்கலாம் இதற்கு ஆசிரியர்
டக்கூடிய விடயம் ஒன்று உண்டு எமது மூல ஆசிரியர்களும் வகுப்பறைக்குச் கூறி வாழ்த்தைத் தெரிவிக்கின்றனர் ng" என்று ஆங்கிலத்திலன்றி வணக்கம் விக்கின்றனர் ாலை மாணவருடன் நான் உரையாடிய ல் ஆங்கிலத்திலேயே வாழ்த்தினைத் ம் வணக்கம் என்று சொல்லும் போது என்று என்னிடம் எதிர்க்கேள்வி வேறு
லயே தமிழ் மொழிப் பயன்பாட்டை டுக்க வேண்டும் இளைஞர்களிலும் படுத்துவதிலும் பார்க்க சிறுவர்களில் னவே கனிஷ்ட வகுப்புகளிலேயே இம் மேற்கொள்ளத் தொடங்க வேண்டும்.
மற்றுமோர் உதாரணமாக சினிமாப் பு மீறி, ஆங்கிலச் சொற்களும், எந்த ன்று தமிழ்த் திரைப்படப் பாடல்களில் ய்ந்த முன்னணிக்கவிஞர்களுக்கு என்ன ளுக்குப் பஞ்சமா?
இனிமையாக அழகிய தமிழ்ச் சொற்களை வில் அம்மா! யம்மா ஆகியது இன்று கத்தில் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
d


Page 259
ர
நாளடைவில் பிறக்கின்ற குழந்தைகள் எல்லா "أثنيين
ஆச்சரியப் படுவதற்கில்லை!
பாரதியார் பாடல்கள் திரைப்படங் இனிமை சிந்து நதியின் மிசை நிலவினிே தாகம் என்றும் எவ்வளவு அருமையான பாடல்கள் அன்று திரைப்படங்களில் L JfTL–
பின்னர் இடைக்காலத்தில் கவியரசு ஆங்காங்கே ஆங்கிலச் சொற்கள் கலந்து 6 ஆனால் இன்றோ பாடல் ஏதோ ட சொற்கள் எட்டிப் பார்க்கின்றன என் எ எழுதுவது போலல்லவா இந்தக் கவிஞர்கள் குப்பை கூளம் எல்லாம் கூட்டி அள் வரை வாயில் முணுமுணுத்தபடி திரிவது த பாடலைத் தான் சொல்கின்றேன். அந்தப்ப கொள்ளக்கூடிய சாமான்ய பாடலே அல் சொற்களையே அறியலாம் சரிதான் என் கேட்டால் அதில் வரும் சில சொற்களை குப்பைத் தொட்டி, அண்டா, குண்டா இல் அட தமிழில் அந்த அளவுக்குச் சொற் பஞ் இந்தப் பாடலைத் தான் ஏதோ மகா மென்றால், இன்னொரு தமிழ்ப் பாடல் - அ பொருத்திய மனிதர்கள் தோன்ற வேண்டு
அந்த அளவிற்கு இனிமையான அந்த பாடலில் வரும் சொற்களை அறிய எவ் முடியவில்லை. நீங்களே முயற்சித்துப் ட போடுவதிலும் பார்க்கப் பாட்டே இல்ல நோப்ராப்ளம் இதனைத் தொடர்ந்து
சாகவேண்டிய நிலை தான் ஏற்படும்!
சிறுவர், இளைஞர்களில் மிகுந்த தாக் வளர்க்கும் பாதையில் திருப்பி விடப் பரவாயில்லை - தமிழை அழிக்காத வகை ஆங்கிலத்தின் தாக்கத்தையும் தமி மாற்றத்தையும் விளக்கும் இன்னொரு ஆண்டுகளாக நல்ல தமிழ்க் கட்டுரைகள் வரும் தரமான தமிழ் வார சஞ்சிகை ஆனந் ஆனந்த விகடன் என்ற ஆனந்த சஞ்சிகை, பிள்ளை ஒன்றை ஈன்றது. அதற் முழுத் தமிழ்ப் பெயர் பாதித் தமிழ்ப் பெ கொண்ட ஜூனியர் விகடனுக்கு ஒரு தப் பெயர் ஜூனியர் போஸ்ட் எல்லாமே த மாறிய விதத்தைப் பாருங்கள். பாதி ஆ
பெயராகி விட்டது தமிழ் காணாமலே போ

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ாம் ஹம்மா ஹம்மா என்று அழுதாற் கூட ག
களில் வரும் போதெல்லாம் என்ன ஒரு ல என்றும் என்று தணியும் இந்த சுதந்திர இசையுடன் தனித்தமிழ்ச் சொற்களுடன் ப்பட்டன! பாடல்களில் பாடல் தமிழில் அமைந்திருக்க வந்தன. பாஷையில் இருக்க, ஆங்காங்கே தமிழ்ச் ன எழுதுகின்றோம் என்றே தெரியாமல் i எழுதுகிறார்கள்! ாளி ஒரு பாட்டு அதை சிறிசு முதல் பெரிசு ான் மகா கொடுமை! பேட்டைராப் என்ற ாடல் சாதாரண காதுகளாற் கேட்டுப் புரிந்து )ல! கூர்ந்து கேட்டுத் தான் அதில் வரும் ன்ன இருக்கிறது என்று காது கொடுத்துக் Tப் பாருங்கள் - விளக்குமாறு, செருப்பு, எனோரன்ன பிற இனிய தமிழ்ச் சொற்கள்! சம் வந்து விட்டதோ?
சிரமப்பட்டுக் காது கொடுத்துக் கேட்கலா புதைக் கேட்பதற்கு இனித்தான் விசேட காது
D. த் தமிழ்ப்பாடல் நோப்ரொப்ளம் 1 அந்தப் வளவோ பிரயத்தனப்பட்டும் என்னால் பாருங்கள் இந்த மாதிரிப் பாடல்களைப் )ாமற் படம் எடுத்தாற் கூட எங்களுக்கு அனுமதித்தால், நிச்சயம் தமிழ் மொழி
கத்தை ஏற்படுத்துகின்ற சினிமா தமிழை பட வேண்டும் வளர்க்கா விட்டாலும் பில் இவை செயற்பட வேண்டும்! ழ்ெ மொழியின் பயன்பாட்டில் ஏற்பட்ட
உதாரணம் ! தமிழகத்தில் இருந்து பல கவிதைகள் சிறுகதைகளை வெளியீட்டு த விகடன். மூட்டும் தமிழ்ப் பெயரைக் கொண்ட இச் கு அது இட்ட பெயர் ஜூனியர் விகடன் |யர் ஆகியது இந்தப் பாதித்தமிழ் பெயர் ம்பிப் பாப்பா பிறந்தது, அதற்கு இடப்பட்ட தமிழ்ச் சஞ்சிகைகள் தான் ஆனால் பெயர் ங்கிலப் பெயர் இன்று முழு ஆங்கிலப் ய் விட்டது.


Page 260
கால ஓட்டத்தில், எவ்வாறு தூய கொள்ளப் படுகின்றான் என்பதை இதிலிரு " அப்பன் இல்லாவிட்டாற் தான் ெ அதுபோல தமிழர்கள் செறிந்து வாழும் சிதைந்து கொண்டு வருகின்றது. கொழு உச்சரிப்பு வடிவங்களைக் கொடுத்து வருகி தாண்டவமாடும் போது, அழுவதா சிரிட் நாகரிகத் தமிழ் என்று அவர்கள் நினைக்கி ஆனால், வெளிநாடுகளில் பிறந்து பகுதிகளில் வாழும் சில சிறுவர் பேசும் தட தெளிவாகவும் உள்ளது. இவ்வாறாகத் த வேண்டும், தமிழில் எழுத வேண்டும் எ6 வளரும்.
எமது நாட்டிற் தான் நாம் தமிழை ஓர் பிறமொழி பேசுவதில் ஆர்வமுடையோரா களிற் பலரும் ஆர்வமுடன் தமிழைக் கற்பதி அவர்களைத் தமிழிலேயே பேசப் பழக்குவ இவர்கள் போன்ற சிலராலாவது தமிழ் சாக இன்று பரவலாக எல்லோரும் முன் சரியான அந்தஸ்து கொடுக்கப்படவில் மொழியாக்கினாலும் அதை நடைமுறை பாலானோர் கூறிவரும் குற்றச்சாட்டு.
அதற்கு முன், இக் குற்றச் சாட்டை மு: நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்கின்றார்க அதிகாரிகள் கூடத் தமிழில் தம் நடவடிக்ை இவற்றை மேற்கொள்ளும் பல செய்திகளை தமிழிற்கெதிராக அடக்குமுறை பி பிறரால் தடுக்கப் படுகின்றது என்பதெல்ல சாட்டு என்பது போல் இவர்கள் முன்வைச் உண்மையிலேயே அடக்குமுறைக உண்மையான கருவிகள்! பிரித்தானியரின் தமிழகத்திற் பாரதி, வ.வே.சு ஐயர் போல் ஈழத்திலும் ஆறுமுகநாவலர், சீவை தாே பணிக்கெனத் தம்மையே அர்ப்பணித்து எழு தொடரும் காலங்களிலும் எங்கெங்ே பட்டதோ, அங்கங்கெல்லாம் தமிழை கவிஞர்களும் கலைஞர்களும் இளைஞர்களு தான் தமிழ் இன்னும் அழியாது வாழ்ந்து ெ தமிழிற்கெதிராக அடக்குமுறைகள் ருந்தால், நிச்சயமாக இன்று தமிழ் அழிந்திரு கிடந்து, எங்கள் மொழியை வளப்படுத்த எ மொழியை அழித்திருப்போம்! தமிழிற் செ

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ந்து நாம் அறிந்து கொள்ளலாம். 5ரியும் அப்பனின் அருமை' என்பார்கள் தமிழ்ப் பகுதிகளிற் தான் இன்று தமிழ் ம்பில் வாழும் பலர் தமிழிற்குப் புதிய ன்றனர். அவர்கள் வாயிற் தமிழ் நுழைந்து பதா எனத் தெரியாத நிலை! அது ஒரு ன்றார் போலும்!
தமிழர்கள் மிகவும் குறைவாக உள்ள மிழோ கேட்பதற்கு மிக இனிமையாகவும் மிழைக் கற்க வேண்டும் தமிழைப் பேச ன்ற சிந்தனை இருந்தாலே தமிழ் தானாக
அநாகரிக மொழியாகக் கருதிக் கொண்டு ய் இருக்கின்றோம். ஆனால் வெளிநாடு லும் தம் பிள்ளைகளுக்குக் கற்பிப்பதிலும் திலும் ஈடுபாடுள்ளோராய் இருக்கின்றனர். து வாழும் என்று உறுதிபட உரைக்கலாம்! வைக்கும் குற்றச்சாட்டு, தமிழிற்கு இங்கு லை என்பதாகும். தமிழை அரச கரும ப் படுத்துவதில்லை, என்பதும் பெரும்
ன்வைப்போர், தாம் தமிழில் தானா எல்லா 1ள் எனச்சற்றுச் சிந்திக்க வேண்டும். தமிழ் ககளை மேற்கொள்ளாது பிற மொழிகளில்
நாம் படித்துள்ளோம்! ரயோகிக்கப்படுகிறது, தமிழின் வளர்ச்சி 0ாம் நொண்டிக் குதிரைக்குச் சறுக்கியது கும் குற்றச் சாட்டே 5ள் தான் தமிழை வளர்ப்பதற்கான அடக்குமுறை அதிகரிக்கும் போது தான் ாறோர் மொழி வளர்க்கப்புறப்பட்டனர். மாதரம்பிள்ளை எனப் பலரும் தமிழ்ப் ழந்தனர். கெல்லாம் அடக்கு முறை பிரயோகிக்கப், க் காப்பதற்காய், வளர்ப்பதற்காய்க் 5ம் வீறு கொண்டு எழுந்தனர். இவர்களாற் 5ாண்டு இருக்கிறது.
பிரயோகிக்கப்படாது மட்டும் இருந்தி
க்கும். ஏனெனில் நாமே நல்ல தூக்கத்திற் ந்த முயற்சியும் எடுக்காமல் இருந்து, எம் திராக அடக்குமுறைகள் பிரயோகிக்கப்
ܓܠ ܀ தமிழனும் ஆங்கில மோகத்தால் ஆட்


Page 261
பட்டதாலேயே, தமிழர் தம் மொழியைப் ட மொழியை வளப்படுத்தும் முயற்சிகளில் ஈ
எனவே இன்றுள்ள நிலைமைகளை அண்மைக் காலத்துள் அழிவேதும் இல் முறைகள் தமிழ் மீது கட்டவிழ்த்து விடப்படு மொழியைத் தொடர்ந்தும் வளப்படுத்தத்த
எனவே "மெல்லத் தமிழினிச் சா காரணமில்லை தமிழிற்காய்த் தம் வாழ்நா6 ளும், கல்வியுடன் கலையையும் தமிழ்மொ தாய்மொழிக்காய் தம் உயிரையே அர்ப்பணி ஆம் மெல்லத் தமிழ் இனிச் சாகாது. என்
அன்னைத் தமிழை அழியாது காத்திட உணர்ந்து செயற்படுவீர்! தமிழிலே பேசுங்க போல் நினையுங்கள் தமிழே எம் பேச்சு செயற்படுங்கள்
அெ
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
७
ாதுகாக்க வேண்டுமென்று உணர்ந்து தாய் டுபடத் தொடங்கினர்
வைத்துப் பார்க்கும் போது, தமிழிற்கு லை எனத் துணிந்து கூறலாம் அடக்கு வதனால், இவற்றை எதிர்த்துத் தமிழர் தம் ான் போகின்றனர். குமோ” என்ற பாரதியின் பயத்திற்குக் ளையே அர்ப்பணிக்கத்துணிந்த நெஞ்சங்க ழி தனையும் வளர்த்திடும் மாணவர்களும், ரிப்போரும் இருக்கும் வரை தமிழ் சாகாது. பதே எனது திட்டவட்டமான கருத்தாகும். - அருந்தமிழ் நெஞ்சங்களே! அனைவரும் ள் தமிழிலே எழுதுங்கள் தமிழை உம் தாய் தமிழே எம் மூச்சு என்று உறுதி பூண்டு
L.ஜயந்தன் உயர்தரம் 96
மரிக்க சுதந்திரப் பிரகடனத்திலிருந்து


Page 262
接 1
9
9 6
čFo நேர்கண்டவர் 1
எமது நாட்டிலே பாடசாை கலவன் பாடசாலைகள், ஏக ப அறியலாம். இவற்றில் பாடசாை
மாணவரை சமூகமயமாக்கல் எ6
பாடசாலைகள் அதிக நேர் விே
என்பதை பற்றிய ஓர் கருத்து. கை
அதிகம் சிந்திக்கப்படாத ஆனா
விடயமாக இது அமையலாம் எ6
கேள்வி- மாணவர் சமூகமய பொருத்த வரையில் கலவன் பாடசாலைக விக்கின்றது என்ற க( றதா? தாங்கள் இது கொண்டுள்ளீர்கள்?
கலாநிதி சந்திரிகா சுப்ரமணியன்
"ஆசிரியர்' வீரகேசரி
மாணவர் சமூகமயமாக்க அதிகமாக எழுச்சியுடையதாகிறது
காரணம், பால் வித்தியா
களுடன் ஒதுக்கப்பட்டு வளர்க்கு
அணுகிப்பழகும் ஆர்வமுடைய
தொடங்க வாய்ப்புகள் அதிகமாக் பரந்த வட்டத்தை விட்டு பாலிய
மாணவர்கள் தங்கள் எண்ணங் மனப்பான்மைக்குத் தள்ளப்படுகி
கலவன் பாடசாலைகளில்
குடும் பத்து பிள்ளைகள் பே உதவிகரமாக ஒற்றுமையாக செய
நடவடிக்கை, மனோபாவம் ஆக் மிகவும் இயல்பாகவே ஆணும் ே படத் தொடங்குகின்றனர். அவ தடைகள் இல்லாமல் இணையாக
ஆனால் தனிமைப்படுத்த பாட்டை அடிப்படையிலிருந்ே
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ஆய்வு ). R. S. செல்வேந்ரா
லகளை நோக்குவோமாயின் அவற்றை லார் பாடசாலைகள் என வேறுபடுத்தி ல கல்வியின் ஒர் பிரதான நோக்கமாகிய ாற இலக்கை எய்துவதில் எவ்வகையான ளைவான பெறுபேறுகளை தருகின்றன ரிப்பே இதுவாகும். சமூகத்தில் பலராலும் ல் சிந்தித்துப் பார்ப்பது பயனுடைய ஓர் னக் கருதுகிறேன்.
மாக்கல் என்ற எண்ணக்கருவினை
ஓர் ஏகபாலார் பாடசாலையைவிட 1ள் அதிக வாய்ப்பான சூழலை தோற்று
ருத்தில் தங்களுக்கு உடன்பாடு நிலவுகி தொடர்பாக எவ்வகையான கருத்தை
ல் என்பது கலவன் பாடசாலைகளிலே 5.
சங்களை தனிமைப்படுத்தி கட்டுப்பாடு கும்போது ஆர்வக் கோளாறும் எதையும் ஒரு நோக்கில் மாணவர் செயல்படத் கின்றது. அதனால் சமூகமயமாக்கல் என்ற 1ல் ஈர்ப்பு என்ற குறுகிய வட்டத்துக்குள் நளை குறுக்கிக் கொள்ளும் ஒரு குறுகிய
றார்கள்.
படிக்கும் மாணவ - மாணவியர் ஒரு ால ஒருவரோடு ஒருவர் இணைந்து பல்படத் தொடங்குகின்றனர். அவர்களது யெவை ஆரோக்கியமாக அமைகின்றன. பண்ணும் சரிசமம் என்ற ரீதியில் செயல் Iர்களது நடவடிக்கைகளில் செயற்கைத் செயற்படத் தொடங்குகின்றனர்.
ப்பட்டு ஆண், பெண் என்ற பால் வேறு பிரித்து பார்க்கக்கூடிய சூழ்நிலையில்


Page 263
வளரும் பிள்ளைகள் சமூகமயமாக்கலில் தாங்கள் பெண் பிள்ளைகள் என்ற தாழ்வு ம ஊட்டப்படுகின்றன.
போட்டிகள், கலாச்சார நிகழ்வுகள் ே கலந்து பழகும் ஆரோக்கியமான சூழ்நிலைய உறவுகளை ஸ்திரப்படுத்தி பங்கேற்கும் தன் ளும், கூச்ச உணர்வும், அல்லது பெண்களை பழகும்போது சமூகமயமாக்கல் என்ற சே எனவே பால் அடிப்படையில் பிரிக்கப்ப மயமாக்கல் என்ற கொள்கைக்கு لا ہوتیہLال
ஆணித்தரமான கருத்தாகும்.
கேள்வி- கலவன் பாடசாலை யொன்றில்
வகையில் தங்கள் பாடசாலை தால் தாங்கள் எதிர்நோக்கும் அப்பிரச்சனைகளுக்கு எவ்வாறு
திரு. டி. ஆர். செல்வராஜா உப அதிபர், நு/வ/இராகலை த.ம.வி, ஹல்
இன்று மிகப் பரந்த தேசிய அபிவி விளங்கும் கல்வியானது, கலவன் பாடசாை இரு பாலாருக்கும் சமமான கல்வியினை வழ
கின்றது என்பது எனது கருத்தாகும்.
என்றாலும், கலவன் பாடசாலைகளில் வெவ்வேறு பிரச்சினைகள் எழுவதும் அை முடியாத ஒன்றாகிவிடுகிறது. இதற்கு அவ்வ பரிகாரம் காண்பதும் அவசியமாகின்றது
மாணவர் ஆரம்பகால சுபாவம் மா மற்றப்பாலார் கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்டு பின்னர் "பதின் வயதினர்" (Teenage) புர6 விக்ககூடியதாகின்றது.
இதற்கு மேலும் வலுவூட்டுவதாக ஆ காரணிகள், ஆசிரியர்களின் கவனக்குறைவு போன்றவைகளும் உந்துசக்திகளாகிவிடுகின்
இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்களில் எ நிர்வாகத்தினர் பெற்றோர், பழையமான சுமுகமான தீர்வு காண முற்படுகிறோம். L யாமலிருக்க அவர்கள் எந்நேரமும் கற்றல் விளையாட்டு, புறக்கிருத்திய வேலைகளில்

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
*
பின்தங்கியேதான் இருப்பர் காரணம், னப்பான்மை அங்கு அடிப்படையிலேயே
ான்றவற்றில் பங்கெடுக்கும் போது கூட ல் ஆரோக்கியமான முறைகளில் தங்கள் மை பலவீனப்பட்டு விடுகிறது. ஆண்க புதிதாக பார்ப்பது போன்ற உணர்வோடு ாட்பாடு சிதைந்து போய் விடுகின்றது ட்டு வளர்க்கப்படும் மாணவர், சமூக ாற் ட்டே நிற்கின்றனர் என்பது எனது
பல வருட அனுபவமுள்ளவர் என்ற ஒர் கலவன் பாடசாலையாக இருப்ப பிரச்சினைகள் எவ் வகையானவை?
தீர்வு காண்கிறீர்கள்.
கரனோயா,
ருத்தித் தேவைகளின் கருக்கோளாக ல வாயிலாகவே எவ்வித பேதமுமின்றி ழங்ககூடியதான வாய்ப்பினை ஏற்படுத்து
ஏனைய பாடசாலைகளைப் பார்க்கிலும் வகள் பூதாகரமாக்கப்படுவதும் தவிர்க்க ப்போது சிறந்த அணுகுமுறையின் மூலம்
றி பின்னர் படிப்படியாக ஒரு பாலார் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுதலும் இதுவே i நடத்தைக் கோளாறுகளையும் தோற்று
சிரியர்கள் பற்றாக்குறை, அகபுற சூழல் அக்கறையின்மை, நிர்வாகச் சிக்கல்கள்
ாறன.
ழும் பிரச்சினைகளுக்கு பாடசாலை னவர் ஆகியோருடன் கலந்துரையாடி ாணவர்களின் ஒழுக்க நிலை சீர்குலை சம்பந்தப்பட்ட நடவடிக்கைகள் அல்லது ஈடுபடவைக்கலாம்.


Page 264
ノ
இருபாலாரும் கல்வி கற்கும் சூழலில் யாருடைய 'ஈகோவையும் ' பாதிக்கா வேண்டியது அவசியமாகின்றது. சரியா நிலையில் எதிர்மாறு விளைவுகளே அறிய கோளாறுகளில் பாடசாலை உள்ளகக் கட்ட கள் கூடுதல் பங்களிப்பை நல்குகின்றன. இ யுள்ளது.
இருபாலாரும் கலந்து கொள்ளும் பே பிற இடங்களுக்கு அனுப்ப நேரிடுகையில் அனுப்பவேண்டிய நிர்ப்பந்தமுண்டு. ஆசி
பிரச்சனைகளுக்கும் இவ்வாறான சந்தர்ப்ப
உயர் வகுப்புகளுக்கு இளம் ஆசி பிரச்சனைகள் உருவாகியுள்ளன. மான செயற்பாடுகளுக்கு ஊக்கமளிப்பது போ6 இனம்காட்ட முயற்சித்தல் (ஹீரோ) பே செய்கின்றன.
கேள்வி- பெண்கள் பாடசாலை ஆசிரிய மாத்திரம் கல்விகற்கும் பாட வென்று கருதுகின்றீர்கள்?
திருமதி. நாதிரா சேகு இஸ்ஸதீன் தமிழ் துறைத் தலைவர், முஸ்லிம் மகளிர்
பெண்கள் பாடசாலைகள், கல்லூரிக போல மேலைத் தேசங்களில் காணப்ப மனோபாவங்களையே காரணங்களாகச் (பெளத்தம் இந்து மத சார்புடையது) மார்க் கலந்துறவாடுவதைத் தவிர்க்கக்கூறுவதை ம கால் மெட்டியொன்றினையே அடையாள கொள்கிறது இந்து தர்மம். உங்கள் (சொந்த களையும் வேறு வேறாக வையுங்கள் என்ப நாம் கேள்வியுறுகிறோம். இந்த அடிப்படைய என்பன ஏற்படுத்தப்பட்டனவாய் இருக்கல
எப்படியிருந்த போதிலும், நமது நாட் நாணம், மடம் போன்ற வரையறைகளுக்கு அதே அச்சில் அவர்களை வார்த்தெடுக்க எமக்கு உதவுகின்றனவேதான். ஆண்களற்ற இயங்க முடிகிறது. பேச, பாட ஆட, வி கூச்சமும் இல்லாதிருக்கிறது. கல்லூரிகளில் என்பனவற்றில் போட்டியில்லாத நிச்சயமா இவர்களை மனோரீதியாகத் தேற்றி ஊக்

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ததாய் அமைதல் கவனத்திற் கொள்ள ன அணுகுமுறை கைக்கொள்ளப்படாத பப்பட்டுள்ளன. மாணவர்களின் நடத்தை மைப்போடு பாடசாலை புறக்கட்டமைப்பு வற்றினையும் அடையாளம் காணவேண்டி
ாட்டிகள், வைபவங்கள் முதலானவற்றிற்கு ஆண்-பெண் இரு சாரர் ஆசிரியர்களையே ரியர் பற்றாக்குறை அல்லது வெவ்வேறு ங்களில் முகம் கொடுக்க நேரிடுகிறது.
ரியர்களை கற்பிக்க வைப்பதாலும் சில எவ மாணவியர் கட்டிளம் பருவகால ன்ற பகிடிவதை, பலப்பரீட்சை, தங்களை
ான்ற நிகழ்வுகளும் இடம் பெறத்தான்
பர் என்ற வகையில் தாங்கள் பெண்கள் டசாலைகளின் முக்கியத்துவம் என்ன
கல்லூரி, கொழும்பு - 04,
ள் கீழைத்தேசங்களில் காணப்படுவதைப் டுவதில்லை. இதற்குச் சமூக கலாசார 5 கூறலாம். இங்கு இந்து, இஸ்லாமிய கங்கள் ஆண்கள் பெண்கள் தாராளமாகக் னங்கொளல் நன்று. இலக்குவன் சீதையின் ாம் காட்டியதை பெருமையோடு கூறிக் ) ஆண்பிள்ளைகளையும் பெண் பிள்ளை தாக நபிகள் நாயகம் கூறியிருப்பதாகவும் பில் பெண்கள் கல்லூரிகள், பாடசாலைகள்
TLD).
டில் பெண்களைப் பொறுத்தவரை அச்சம், 5ள் அவர்களை வளர்க்க விரும்பும் நாம் 5 நிச்சயமாக பெண்கள் பாடசாலைகள் ற பாடசாலையில் பெண்கள் சுதந்திரமாக ளையாட, நடிக்க அவர்களுக்கு எந்தக் வைக்கப்படும் போட்டிகள், பரீட்சைகள் ன முதலிடங்கள் பங்குபற்றல்கள் என்பன குவிக்கின்றன. இவற்றால் ஏற்படுகின்ற
தண்டனை முறைகளும் எச்சரிப்புகளும்


Page 265
உற்சாகம் ஊக்குவிப்புகள் பின்னாளில்
அவர்களுக்குத் தைரியத்தை ஏற்படுத்துப் சளைத்தவர்கள் அல்ல என்று போட்டி பே பருவத்துக்குத் தேவையில்லா பல "கவன தனித்தனியான பாடசாலைகள் குறைத்து விரித்து ஆராயக் கூடிய ஒரு விடயமே. 6 ரீதியாகவும் வாய்ப்புகள் ஊக்குவிப்புகள் ரீதியாக நிர்வாகிகளுக்கும் பெண்களுக்
என்பன மிகவும் வசதியாகவே அமைந்து
கேள்வி- கற்றல் கற்பித்தல் நடவடிக்ை பாலார் பாடசாலைகளா? அதி யும்? அதற்கான காரணமாக த
திரு. K. கலைச்செல்வன் தமிழ் இலக்கிய மன்ற பொறுப்பாசிரியர், கொழும்பு -07
என்னை பொருத்தவரை கற்றல் கர பாடசாலைகளே சிறப்பான சூழலை வழங் கற்பது அவர்களிடையே போட்டி ஏ நடவடிக்கைகள் ஊக்குவிக்கப்படும் என் அப்படி நிகழ்வதாக தெரியவில்லை. மாற உள்ள சிரத்தை, கவனம் இருபாலாரும் தெரிகிறது. இருபாலாரும் ஒன்றாக இருக்கு மாணவர்க்கு ஒரு சிரமமான காரியம கற்றலுக்காக தனித்திரு, பசித்திரு, விழித்தி படி பார்த்தாலும் கற்றலுக்காக தனித்திருப்
அத்துடன், கூடவே ஏகபாலர் பாட மாணவர் தொடர்பு சிறப்பாக அமை பிரச்சனைகளைக் கூட ஆசிரியரிடம் முன் ஆசிரியர் ஒழுக்கக் கட்டுப்பாடு தொட கையாளக்கூடியதாய் இருக்கும். இவ்வி வேண்டும் இருபாலாரும் கற்கும் சில இலகுவாகு வதுமுண்டு பொதுவாக இரு மாணவரை கண்டித்தல் அவருக்கு உள எனவே, அதனை தவிர்ப்பதற்காகவே மான பாடசாலைகளில் ஆசிரியரின் கடமைக ஆசிரியரின் கற்பித்தலுக்கு செலவழிக்கட் எனவே, பொதுவில் நோக்கும் போது ஏகபாலார் பாடசாலைகள் சிறந்த சூழலை
கேள்வி:- மாணவர்கள் ஒரு பாலார் மா ஒன்றாக சேர்ந்து கற்கும் டே
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
), நாங்கள் ஆண்களுக்கு எவ்விதத்திலும் ாட்டு முன்னேற முடியும். மேலும் மாணவப்
ஈர்ப்பு' பிரச்சனைகளையும் ஆண் பெண்
விடுகின்றன. இந்த விடயம் பலவிதமாக ான்றாலும் சுருக்கமாகக் கூறின் உளவியல் ரீதியாகவும் மாணவிகளுக்கும் நிர்வாக கான தனிப் பாடசாலைகள், கல்லூரிகள் TGTGOT 6T 60TIGAOTLD.
ககளுக்கு கலவன் பாடசாலைகளா? ஏக
க பொருத்தமான சூழலை கொடுக்கமுடி
ாங்கள் எதைக் கருதுகிறீர்கள்.
டி. எஸ். சேனாநாயக்க கல்லூரி,
ற்பித்தல் நடவடிக்கைகளுக்கு ஏக பாலார் கமுடியும். இரு பாலாரும் ஒன்றாக இருந்து rற்பட்டு போட்டி காரணமாக கற்றல் ாறு கூறப்பட்டபோதும், நடை முறையில் )ாக ஒரு பாலார் மாத்திரம் கற்கும் போது கற்கும்போது இல்லாமல் போவதாகவே கும் போது சிந்தனையை ஒருமுகப்படுத்தல் ாகிறது, என்பது எனது கணிப்பாகும். ரு என்று சிலர் கூறுவதுண்டு. அவர்களின் பதே நல்லது.
சாலைகளை பொருத்தவரையில் ஆசிரியர் பலாம் மாணவர் தங்கள் தனிப்பட்ட வைத்து ஆலோசனை பெற முயற்சிப்பர். டர்பாக இறுக்கமான நடைமுறைகளை டயத்தில் இன்னுமொன்றையும் சொல்ல சந்தர்ப்பங்களில் ஒழுக்ககட்டுப்பாடு பாலாரும் ஒன்றாக இருக்கும் போது ஓர் ரீதியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவல்லது. னவர் ஒழுங்காக இருப்பதுமுண்டு. கலவன் ள் விசாலமாக்கப்படுகின்றது. இதனால் பட வேண்டிய நேரமும் விரயமாகலாம். கற்றல் கற்பித்தல் நடவடிக்கைகளுக்கு அளிக்கிறது.
த்திரம் கற்கும் போதும் இரு பாலாரும்
ாதும் மாணவர் நடத்தையில் தாங்கள்,
s
ஆண்களுமான சமுதாயத்தில் பிவேசிக்க


Page 266
எவ்வகையான மாற்றங்களை மென தாங்கள் எதைக் கருது:
திரு. S, H M நவ்பல் மாணவ மன்றப் பொறுப்பாசிரியர், ஜீலா
'ஆடிப்பாடி வேலை செய்தால் அ சேராவிட்டால் அழகிருக்காது' கற்றலுக் தூண்டிகளாக செயற்படுகின்றன. இருபா ஏற்படும் போட்டி காரணமாக மறைமுகம படுகின்றது.
ஆனால் ஒரு பாலார் மாத்திரம் க தூண்டி செயற்படுவதில்லையாகையால் க
குறிப்பாக, மாணவர்கள் கட்டிளமை உடற்கூறுகள் மாத்திரமன்றி சிந்தனை, உ படிப்படியாக மாற்றமடைகின்றன. இத் உளவியல் தேவைகள் நிறைவேற்றப்ப கின்றான். ஏகபாலார் மாத்திரம் கற்கும் ரீதியான தாக்கங்கள் உயர்வாக காணப்ப( பாடசாலைகளில் இத்தகைய தாக்கம் நாகரிகமாற்றம், எதிர் கலாச்சாரத்துவம் வளர்ந்து வருகிறது. தொலைக்காட்சி, 6 கேட்போரையும் ரசிகர்களினதும் பா மட்டகரமான நிகழ்ச்சிகளைப் பரப்புவத தப்பபிப்பிராயம் என்பவற்றை தோற்று உட்படும் பிள்ளைகள் இருபாலாரும் ச எதிர்பாலாரைத் தவறான கோணத்தில் திணிக்க முயற்சித்தல் போன்றவற்றால் பா வுகளை ஏற்படுத்துவதாக அமையலாம்.
ஆனால், ஒரு பாலார் மாத்திரம் குறைவாகக் காணப்படும். ஒரு பாலா தயக்கமின்றி தங்கள் சந்தேகங்களை முன்ன இருபாலாரும் கற்கும் சந்தர்ப்பங்களில் 1 கற்பது குறைவாக உள்ளது. இது எதிர்ப விளைவே. அதேவேளை சிலர் எதிர்பா6 கேள்விகளை கேட்பதும் சந்தேகங்களை றன.
ஒரு பாலார் மாத்திரம் கல்விகற்கும் யின்மையும் உயர்வாக உள்ளது.
கேள்வி- ஆண்கள் பாடசாலையில் கல்வி பெண்களுடன் சேர்ந்தே கல்வி

ா அவதானிக்கிறீர்கள்? அதற்கான காரண
கிறீர்கள்?
ன் மத்திய கல்லூரி, பாணந்துறை.
லுப்பிருக்காது, அதில் ஆணும் பெண்ணும் கும் எதிர்பால் ஊக்குவிப்புகள் மறைமுகத் ாலாரும் சேர்ந்து கற்கும் போது, கற்றலில் ாக மாணவ மாணவியர் கற்கைத் தூண்டப்
ற்கும் பாடசாலைகளில் இந்த மறைமுகத் ற்றல் தூண்டப்படுவது குறைவு.
ப்பருவத்தை அடையும் போது அவர்களின் 1ளத்தொழிற்பாடு மற்றும் இயல்பூக்கங்கள் தகைய மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப அவனது டாதபோது மனமுரண்பாட்டிற்கு உட்படு பாடசாலைகளிலே இத்தகைய உளவியல் டுகின்றன. ஆனால், இரு பாலாரும் கற்கும்
குறைவானதாகும். இன்றைய உலகம் ) என்ற அடிப்படையில் மிகத்துரிதமாக வானொலி, சஞ்சிகைகள் என்பன தினசரி லியல் உணர்வுகளைத் தூண்டும் மிக ன் மூலம் மாணவர்களில் உளமுரண்பாடு, விக்கின்றன. இத்தகைய பாதிப்புகளுக்கு 5ற்கும் பாடசாலைகளில் காணப்படுதல் நோக்குதல், சினிமாவை சமூகவாழ்வில் டசாலைகளில் மாணவிகள் மீது எதிர்விளை
கற்கும் பாடசாலைகளில் இதன் தாக்கம் மாத்திரம் கல்விகற்கையில் மாணவர் வைத்து விடை காண முயற்சிப்பர். ஆனால் மாணவர்கள் தைரியமாக கேள்வி கேட்டு ால் தொடர்பான உளவியல் ரீதியான ஓர் 0ாரின் கவனத்தை ஈர்க்கமுகமாகவே சில எழுப்புவதும் இடம் பெறத்தான் செய்கின்
பாடசாலைகளிலே மாணவர்கள் அமைதி
வி கற்கும் நீங்கள் டியூஷன் வகுப்புகளில்
றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
கற்கின்றீர்கள். இவ்வாறு ೨॰2


Page 267
á
சேர்ந்து கல்வி கற்பது உங்கள் தாக்கம் செலுத்துகிறது?
செல்வன். தினேஷ் தயாளன் மாணவத் தலைவன், உவெஸ்லிக் கல்லு
டியூட்டரிகளில் பெண்களுடன் ே செலுத்துகிறது. சிறுவயதிலிருந்தே ஆண் வகுப்புகளுக்கு வந்ததும், டியுட்டரிகளில் கற்க வேண்டி ஏற்பட்டதை வித்தியாசப சென்றவுடன் இது படிப்படியாக மாறிவிட்
டியூஷன் வகுப்புகளில் பெண்களுட பெரிய ஊக்குவிப்பாக அமைகிறது என புத்தகங்கள் போன்றவற்றை பெற்று ெ கூடவே டியூட்டரிகளில் ஆரம்ப காலங் போன்றவற்றில் பெண்கள் எம்மை பார் கூடாது என்றொரு மனப்பான்மை பரீட்சைக்காக நன்கு படிக்க முயற்சித்தோ வகுப்பில் ஆசிரியர் அதிக புள்ளிகள் பெ இதுவும் கற்றலுக்கு ஓர் ஊக்குவிப்பாக அ
ஆரம்பத்தில், பெண்களுடன் கதைப் காலப்போக்கில் இல்லாமல் போக பெண் முடிந்தது. இதுவும் பாடவிடயங்கள் .ெ வழிவகுத்தது.
இருப்பினும் சில வேளைகளில் சந்தேகங்களை பாடசாலை போன்று டி கொள்ள முடிவதில்லை. பாடசாலையில் அ செயற்பட முடிகிறது. அத்துடன் கூடவே நடவடிக்கைகள் ஆண்களின் கவனத்ை இதனால் பாடசாலையில் கற்றல் நடவடி மாணவர்களின் சிந்தனை சிதறிவிடுகின்ற முக்கியமான கட்டமாகக் கருதப்படும் ! திருப்பப்படுவது வாழ்க்கையே தவறவிடு
எனவே பெண்களுடன் சேர்ந்து கற் விட எதிர் விளைவுகளின் பாதிப்பே அதி
கேள்வி- ஒரு பெண்கள் பாடசாலை வகையில் டியூஷன் வகுப் கற்பதை எவ்வாறு உணருகிறீ சேர்ந்து கற்பதை எந்தளவிற்

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
கறறல நடவடிக்கைகளில் 6 TGOJ (6) I 60)95 UL UITG5
ாரி, கொழும்பு
சர்ந்து கற்பது நேர் எதிர் தாக்கங்களை கள் பாடசாலைகளில் கல்வி கற்று உயர் கல்வி கற்கும் போது பெண்களுடன் சேர்ந்து ாக உணர்ந்தேன். ஆனால் சிறிது காலம் டது.
ன் சேர்ந்து கற்பது கற்றல் நடவடிக்கைகளில் கூறமுடியாது. இருப்பினும், சில குறிப்புப் காள்வது வசதியாகவுள்ளது. அத்துடன், 5ளில் வைக்கப்பட்ட சிறு சிறு பரீட்சைகள் க்கிலும் கூடிய புள்ளிகளை பெற்றுவிடக் நிலவியதால் சகமாணவர்களுடன் கூடி ம். அதுமட்டுமல்லாமல், சிலவேளைகளில் ற்ற மாணவர் பெயர்களை வாசிப்பதுண்டு.
மைந்தது.
பதற்கான தயக்கம், கூச்ச சுபாவம் என்பன ண்களுடன் இயல்பாகவே கதைக்க, பழக தாடர்பாக சில கலந்துரையாடல்களுக்கு
பாட விடயங்கள் தொடர்பாக எழும் டியூட்டரியில் ஆசிரியரிடம் கேட்டறிந்து ஆண்கள் மாத்திரமே இருப்பதால் இயல்பாக டியூட்டரிகளுக்கு வரும் சில பெண்களின் த வெகுவாக ஈர்க்க முயற்சிசெய்கிறது. க்கையில் அதிக கவனத்துடன் இருந்த பல து. இவ்வாறு கல்வி வாழ்க்கையில் மிகவும் உயர்த்தர வகுப்புகளில் சிந்தனை திசைத் வதற்கும் காரணமாகிறது.
பதனால் நேர் விளைவுகளின் தாக்கங்களை 5மாக இருப்பதாக கருதுகிறேன்.
யில் கல்வி கற்கும் மாணவியர் என்ற புகளில் ஆண்களுடன் சேர்ந்து கல்வி ர்கள்? உண்மையில் நீங்கள் ஆண்களுடன்
வரவேற்கிறீர்கள்?


Page 268
ש
செல்வி, மீனா தர்ஷனி செல்வி, ரிப்கா பாறுக் வுல்பெண்டோல் மகளிர் வித்தியாலயம், ெ
பாடசாலையை விட டியூஷன் வகு விறுப்பாக அமைகிறது; என்றே பலரும் க வதற்கு இருபாலரும் ஒன்றாக இருந்து கற்ப
பொதுவாக பெண்களிடம் ஆண்கள் வித்தியாசமான தோற்றப்பாடு உண்டுப எப்பொழுதும் ஆண்களை விட்டு விலக் உணரத்தலைப்படுகின்றனர். எனினும் டியூட் போது இவ்வபிப்பிராயம் படிப்படியாக ம முறையில் நட்பாகவும் சகோதரத்துவத்து பெண்களைக் கேலி செய்யும் ஆண்கள் சு
போது கேலி செய்வதை நிறுத்தி விடுகின்றன
நாளை சமூக ஒட்டத்தில் கலக் கவி சமூகத்தையே எதிர்கொள்கிறோம். எனவே ! படுத்தப்படும் பட்சத்தில் நாளைய சமுதாயத் ஏற்படலாம். எனவே பாடசாலையில் ( டியூட்டரிகளில் ஆண்களுடன் சேர்ந்து
பயிற்ச்சிக்களமாக அமையும் எனக் கொள்ள
இருப்பினும், மேற் கூறிய விடயா நோக்கப்பட வேண்டியவையாகும். எமது எமது செயற்பாடுகளை நாம் வரையறுத்துக்
என்னதான் இருந்தாலும் பெண்கள் மீ கண்டது போல் மாற்றமடைந்து விடவில்லை தொரு இடைவெளியுடன் ஆண்களோடு சே
எனது கருத்து:-
எனது இச்சிறு முயற்சிக்கு தங்கள் கருத் கும் எனது முதற்கண் நன்றிகள்
பலரிடம் கருத்துக்களை கேட்டறிந்து ெ நானும் ஓர் கருத்தை தெரிவிக்க விரும்புகிறே
மனிதன் ஓர் சமூகப்பிராணி (Social An இனம் காணப்படுதற்கு ஏனைய பிராணி பெற்றிருப்பதே காரணமாகின்றது. அவ்வா எதிர்பார்க்கப்படும் சிறப்புப் பண்புகளுக் சமூகமயமாக்கல் எனப்படலாம்.

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
காழும்பு-13
தப்புகளில் கல்வி கற்பது அதிக விறு ருதுகின்றனர். இது இவ்வாறு கருதப்படு
தே காரணமாகவும் இருக்கலாம்.
i தொடர்பாக ஆரம்பத்திலேயே ஒரு ண்ணப்படுகிறது. இதனால் இவர்கள் கி இருக்க வேண்டியவர்கள் போன்று டரிகளில் ஆண்களுடன் சேர்ந்து பழகும் ாற்றமடைகிறது. ஆண்களுடன் சிறந்த டனும் பழக முடிகிறது. ஆரம்பத்தில் டிட அவர்களுடன் நட்புடன் கதைக்கும்
TT .
பிருக்கும் நாம் ஆண்களுடனான ஓர்.
இப்போது அவர்களிடம் இருந்து தனிமை திற்கு முகங்கொடுப்பதில் சில சிரமங்கள் பெண்களுடன் மாத்திரமே கற்பதால் கற்பது நாளைய எதிர்காலத்திற்கு ஓர்
TG) TLD.
ங்கள் ஓர் வரையறைக்குள் இருந்தே கலாச்சார பண்பாட்டு விடயங்களுக்குள் கொள்ள வேண்டியுள்ளது.
தான சமுதாயப் பார்வை இன்னும் பாரதி , எனவே பெண்களான நாம் குறிப்பிட்ட ர்ந்து கற்பதில் தவறில்லை.
ந்துக்களை தெரிவித்துதவிய அனைவருக்
காண்டு என் சிற்றறிவுக்கு எட்டியவைரை )ன்
imal) எனப்படுகிறான். அவ்வாறு அவன் களிலும் சில சிறப்பான பண்புகளை ாறு அவன் பெற்றிருக்கவேண்டும் என குகேற்ப அவனை வார்த்தெடுப்பதே
ク


Page 269
இவ்வாறானவொரு சமூகமயமாக்கல் எ யில் கலவன் பாடசாலைகளா ஏகப்பாலார் பாட முடியும் என்பது பல்வேறு வாதப்பிரதிவாதங்க
கலவன் பாடசாலைகள் தான் மாணவ என்பதற்கு பல்வேறு நியாங்கள் முன்வைக்க கண்ட சில கருத்துக்களை நோக்குமிடத்து இல் ளவு பெரிதாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளமைக்கு க யும் ஓர் மறைமுக காரணியாக தொழிற்பட்டிரு இதற்கு இன்னும் வலுவூட்டும் ஓர் விடயமாக ெ அதிகமாகக் காணப்படும் நகரபுரங்களிலேே வளர்ச்சிகண்டுள்ளபோதும் கலவன் பாடசா6ை இது அந்தளவுக்கு வளர்ச்சியடையவில்லை என
அதேவேளை எமது நாட்டை பொருத் ஏகபாலார் பாடசாலைகளும் கிராமிய புற அதிகமாக காணப்படுவதற்கும் ஒரு காரணம் இ பொருத்தமட்டில் அதிகரித்த சனத்தொகை ஊடுறுவல் விரைவான நாகரீக மாற்றம் ஆகிய கோலத்தில் வெகுவான மாற்றங்களை கெ வழிகளில் இட்டுச் செல்லவும் வாய்ப்பு இரு நடைமுறைச் சிக்கல் இருப்பதால் நகரப்பு பாடசாலைகள் காணப்படுகின்றனவெனல பொருத்தமட்டில் தம் பிள்ளைகளின் மீதான இலகுவானதாகும். அத்துடன் கூடவே குறை சம் பிரதாய கட்டுப்பாடுகள் போன்றவை நடத்தைக்கான வாய்ப்பு குறைவு. எனவே அப்பி அமையப் பெற்றனவெனலாம். இருந்தும் இ பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பட்டப்படிப்புகள் ே வேண்டி நேரிடுகையில் ஆண், பெண் என்ற வி எனினும் இவ்வாறான ஒரு நிலைக்கு வரும் தீமைகளை சீர்தூக்கி பார்த்து சிந்தித்து செயற் இங்கு கட்டாய கட்டுப்பாடுகள் அவசியப்படுவ
இன்னுமொரு விடயத்தை பார்க்கும்போ சாலைகளில் கல்வி கற்றோருக்கு உயர்தர வகுப் நேரிடுகையில் கூடுதலான எதிர்பால் கவர்ச்சி எனினும் சிறுவயதுமுதலே ஒர் கலவன் பாட இப்பிரச்சினை தாக்கம் செலுத்துவதிலலை. இத
மனப்பான்மையே காரணமெனலாம்.
எனவே தொகுத்து நோக்குமிடத்து கலவ இரண்டில் எது சிறந்தது என திட்டவட்டமாக மயமாக்கல் என்ற விடயத்தை பொறுத்தவரை க லுடன் சம்பந்தப்பட்ட விடயங்களை பொறுத் அதிக பயனுறுதி வாய்ந்தவையாக அமையலாட
நன்றி

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
V
ன்ற செயற்பாட்டினை பொருத்தவரை சாலைகளா? கூடிய பங்களிப்பை நல்க
ளுக்குட்பட்டதொரு விடயமே.
சமூகமயமாக்கலில் முன்னிற்கின்றன ப்படுகிறது. இதற்கு சாதகமான மேற் ாறு டியூஷன் கலாச்சாரமானது இவ்வ லவன் பாடசாலைகளின் பற்றாக்குறை க்கலாம் என எண்ணத்தோன்றுகிறது. பாதுவாக ஒரு பாலார் பாடசாலைகள் யே டியூஷன் வகுப்புகள் அதிகமாக 0கள் காணப்படும் கிராமப்புறங்களில் ன்பதையும் குறிப்பிடலாம்.
தவரை இவ்வாறு நகரப் புறங்களில் ங்களில் கலவன் பாடசாலைகளும் இருப்பதாக தெரிகிறது. நகர்ப்புறங்கள் வேகமான வெளிநாட்டு கலாச்சார காரணிகளினால் மாணவர் நடத்தை ாண்டு வந்து மாணவரை தவறான க்கிறது. எனவே இதுபோன்றதொரு DiਲਮLDT0 6ਲLLTDT ாம் எனினும் கிராமப்புறங்களை பெற்றோரின் நேரடிக் கண்காணிப்பு ந்த சனத்தொகை இறுக்கமான சமூக
காரணமாக மாணவர் தவறான பிரதேசங்களில் கலவன் பாடசாலைகள் இவற்றுக்கு அப்பால் சிந்திக்கையில் பான்ற உயர்கல்வி நெறிகளை பயில த்தியாசம் அங்கு கருதப்படுவதில்லை. போது அவர்களின் வயது நன்மை படும் பக்குவமுடையதாக இருக்கும். தில்லை.
து சிறு வயதிலிருந்தே ஏகபாலார் பாட புகளில் எதிர்பாலாருடன் சேர்ந்து கற்க எனும் பிரச்சினை தோற்றமெடுக்கும். சாலையில் கல்வி கற்றவர் மத்தியில் ற்கும் ஒருவகையான பக்குவமடைந்த
ன் பாடசாலை ஏகபாலார் பாடசாலை கூறமுடியாவிடினும் மாணவர் சமூக லவன் பாடசாலைகளும் தனியே கற்ற தவரை ஏகபாலாா பாடசாலைகளும b எனக் கருதுகிறேன்.


Page 270
பாடசாலைகளுக்கிடையிலான
Či o 6UOTČ. O 6||
"கனவுகளே.கனவுகளே கலைந்து செல்லுங்கள் நினைவுகளே நினைவுகளே நின்று விட மாட்டீரோ" நடந்தவைகளை நினைத்து அழுகின்றேன். நடப்பவற்றை நினைத்தும் அழுகின்றேன். தினம்.தினம்.நான் அழுகின்றேன்.
கண்கள் குளமாகுதே - என் கயல்விழிகள் நீரால் நனைக் பெண்ணாக பிறந்ததை நிை அழுகின்றேன்.அது ஆனந்த கண்ணி. பெண்ணாக வளர்ந்ததை நி அழுகின்றேன்.அது ஆச்சரியக் கண்ணி.
உலகை காணும் போது - எ6 கண்கள் குளமாகுதே இது வேதனைக் கண்ணி. உயிர்கள் துரும்பாக மடியும் கண்கள் குளமாகுதே - இது ஞானக் கண்ணிர்.
உறவுகள் கூடும் போது - நா கண்ணிர் சொரிகின்றேன் - ! உவகைக் கண்ணிர்.
உறவுகள் பிரியும் போதும் - கண்ணிர் சொரிகின்றேன்-அ உணர்வுகளற்ற சோகக்கண்
வெற்றியைக் கண்டும் - என் கண்கள் குளமாகுதே - இது பெருமைக் கண்ணிர்.
தோல்வியைக் கண்டும் - என கண்கள் குளமாகுதே - இது நாளைய வெற்றிக் கண்ணி
பாசத்தைக் கண்டும் - நான் கண்ணிர் வடிக்கின்றேன்-அடி ஏமாற்றக் கண்ணிர்.
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
போட்டிகளில் முதலிடம் பெற்ற கவிதை
குளமாகுதே
கின்றனவே. னத்து
னைத்து
போதும்
அது
நான்
ானிர்.


Page 271
ஏழையைக் கண்டு - என் விழிகள் நிறைகின்றன இது கருணைக் கண்ணிர். கோடிகளைக் கொண்டவன் விழிகள் நிறைகின்றன - இது பரிகாசக் கண்ணிர்.
கல்யாணமாகாத கன்னியை கண்கள் குளமாகுதே அது பரிதாபக் கண்ணிர். சீதனத்தைக் கேட்கும் ஆண் நினைத்து - என் கண்கள் குளமாகுதே - அது வெறுப்புக் கண்ணிர்.
யுத்தத்தைத் கண்டும் அழுகி இயலாமைக் கண்ணிர்.
வேடிக்கைக் கண்ணிர்.
பிறப்பை நினைத்துத் துடிக் வாழ்க்கைப் போர்களத்தை ஆயுதக் கண்ணி.
இறப்பை நினைத்தும் துடிக் வாழ்வினை வென்று விட்ட நிம்மதிக்கண்ணிர்.
கண்கள் குளமாகுதே.என் கயல் விழிகள் குளமாகுதே. வாழ்விலே - நான் வடித்த, வடிக்கின்ற கண்ண ஆயிரம் ஆயிரம்.
ஆனவரை அழுது விட்டேன். அழுதழுது ஓய்ந்து விட்டேன் ஆ/ என் கண்கள் குளமாகுதே. குளமாகுதே. கண்ணிர் கதையின் பெருை கண்கள் குளமாகுதே. ஆகா!. அது எந்தன் சாதனைக் தண்ணிர்
ஆன். நிஷாந்தி ராஜா மேற்பிரிவு புனித பிரிஜட்ஸ் கல்லூரி

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
னைக் கண்டும் மான் 5/
ப நினைத்தும்
CO2,60)60T
ன்றேன் - இது
அழுகின்றேன் - இது
கின்றேன் - அது வெல்லும்
கின்றேன்-அது
- என்
.எந்தன்
别
oCO
. என் மயினால் - என்


Page 272
பாடசாலைகளுக்கிடையிலான போ
உலகில்
நிலைத்திருக்க
வேகவேகமாக இயங்கிக் ெ முன்னேற்றப் பாதையை நே அவ்வளவுக்கு அழிவையும் நெரு என்று வரும் போது அடுத்தவ மதிக்கமுடியாது. ஏன், தம் உை சரியாகப் புரியமுடியாது. தாம் எண்ணமும் எழும் அதனால் ே மட்டுமே எஞ்சியிருக்க அதன் வி பல உயர்ந்த உணர்வுகளை இந் ருக்கிறது. பற்றிப் பற்றி இழுக்கும் நின்று கைகொடுத்துக்காக்கும் மு அவற்றுள் ஒன்றுதான் இந்த சமா யதில்லை.
சமாதானம் எனும்போது இ நாட்டில், கண்டங்களில், மொத்தப அவரவர் கருத்துக்களுக்கும் உண கும் மதிப்புக் கொடுத்து சுமுகம என்பது பொதுவான கருத்து. இ கொண்டு போவதுதான், உலகில் முடியாத கொடுமைகளும் அவலா டிருக்கிறானோ என்ற சந்தேகம் ( அரிய கண்டு பிடிப்புக்களைச் அவசியத்தை நோபல் பரிசு கொடு ஏன், எப்படி, எதனால் வந்தது?
ஒரே வரியில் சொல்வதான
வெள்ளைப் புறாவையும் ஒ6 வேண்டிய அவசியம் இலங்கைே னால்தான்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ட்டியில் முதலிடம் பெற்ற கட்டுரை சமாதானம்
வேண்டுமானால்.
காண்டிருக்கும் இந்த யுகம் எவ்வளவுக்கு ாக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கிறதோ
நங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. எதிலும் வேகம்
ர் உணர்வுகளையும் கருத்துக்களையும் ணர்வுகளையும் கருத்துக்களையும் கூட மட்டும் முன்னேறினால் போதும் என்ற பாட்டியும் பொறாமையும் பூசல்களும் விளைவாய் இடையில் தொலைத்துவிட்ட த உலகம் இப்போது தேடிக் கொண்டி
சகதியில் மூழ்கும் ஒருவனுக்கு கரையில் யற்சியால் பகீரதப் பிரயத்தனப்படுகிறது. தானம் என்பது சொல்லிப் புரிய வேண்டி
(5. மனிதர்களுக்கிடையே வீட்டில், ஊரில், மாய் உலகில் பரஸ்பரப் புரிந்துணர்வோடு எவுர்களுக்கும் விருப்பு வெறுப்புக்களுக் ான உறவோடு மகிழ்ச்சியாய் வாழ்வது இன்று இவை மெல்ல மெல்ல மறைந்து பாரிய அழிவுகளும் எண்ணிப்பார்க்க ங்களும் மனிதன் ஆதிவாசியாகிக்கொண் எழவும் காரணமாகின்றன. எவ்வளவோ செய்யும் மனிதனுக்கு சமாதானத்தின் த்ெது புரிய வைக்க வேண்டிய நிலை! இது
எால், பல மேன்மையான உணர்வுகளை 0 வந்தது. அன்பு, பாசம், நட்பு, புரிந்து காடுத்தல் முதலிய பல வார்த்தைகளுக்கு ாடி வந்ததுதான் இன்றைய பல குழப்பங்க
லிவ் இலையையும் ஏந்தி சமாதானம் தேட போன்ற பல நாடுகளுக்கு வந்ததும் இத


Page 273
厦 歴 முதலாளித்துவ நாடுகள் லாபத்ை செய்யும் ஆயுதங்களும், சமாதானத்தின் னென்றாலும், அந்த ஆயுதங்கள் தாே பயன்படுத்து வோரின், அவர்களுக்கு ஆ அவை. எனினும், இந்த ஆயுதங்களை ஏ பாதுகாப்பு, பகைவரிடமிருந்து தற்காப்ட உலகம் முழுவதும் புரிந்துணர் ெே சகிப்புத்தன்மையோடும் மகிழ்ச்சியாய் வா செவ்வாய்க்கிரகத்தில் இருந்து வந்தா நம்6
இந்த உலகில், பிறவியிலேயே 2 வளர்பவனும் மனிதன் மட்டுமே. ஏனைய நம் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டு இயங்கும் இய வென்றிருக்கிறான். இந்த இயற்கையையும் விடாமல் அடுத்தவனையும் தானே ஆளே அந்த அடுத்தவனுக்கும் இவனுக்கும் இரு காணத்தொடங்குகிறது. இன்று வருங்கொ என்னாது பின்னையே நின்றது கூற்றம் எ குறுகியது' அதைக் குறுகிய இந்தச் சிந் கொள்ளும் போது சமாதானத்தை நிலை நிறு நிலைநிறுத்தவும் இந்த மனிதன்தான் முயற்.
மனதுள் மறைந்து ஆசை, வெறி, அ போயிருக்கும் மென்மையான உணர்வுகளா பல குணங்களைத் தூசு தட்டித் துலங்க வை
இந்த உணர்வுகள் மங்கிப் போகப் ெ எல்லோருக்கும் புரியும், பணமில்லாததால் அறுந்திருக்கின்றன. எதற்கும் போட்டிய லிருந்தே பணத்தை முன்னிலைப்படுத்து தேவையான பல மென்மையான உணர் உணர்வுகள் இல்லாது வெறும் போட்டி நிலைகுலைகிறது. எனவே, அதை நிலை போதும் காசு பணம் என்னத்துக்கு' என்ற வேண்டும். சிறுவயதினர் விளையாட்டு: விளையாடும் விளையாட்டை ரசித்துத் தட்ப டும் அன்பாக, ஒற்றுமையாக வாழக்கற்று செல்வங்கள் இன்றைய சிறார்களே என6ே யதன் அவசியத்தை அவர்கள்தான் முதலில்
கைநழுவிப் போய்க் கொண்டிருக்கும்
அனைவரும் சமமாக மதிக்கப்பட வேண்டுப்
ܬܟ

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
3 மட்டும் குறியாகக் கொண்டு உற்பத்தி Fாத்தான்களாகின்றன என்பது உண்மைதா ம தொழிற் படுவதில்லை. அவற்றைப் ணை யிடுவோரின் பிரதிபலிப்புக்கள் தான் ன் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்? எல்லைப் முதலிய காரணங்கள் சில இருந்தாலும் ாடும் விட்டுக் கொடுப் போடும் , ழும்போது எல்லையோ பகைவரோ ஏது? மத் தாக்கப் போகிறார்கள்?
உயர்ந்தவனும் அறிவால் நாள் தோறும் எல்லாவற்றையும் அவனால் ஆளமுடியும். ற்கையைக் கூட மனிதன் பல சமயங்களில் தன்னைத்தானேயும் ஆள்வதோடு நின்று வண்டும் என்ற ஆட்சி வெறி எழும்போது, ந்த சமாதானமான உறவின் வேர் ஆட்டம் ல் என்று வருங்கொல் அன்று வருங்கொல் ன நாலடியார் கூறியது போல் 'வாழ்நாள் தனைகளால் மனிதன் மேலும் குறுக்கிக் றுத்திக் கொள்வது அவசியமாகிறது. அதை சிக்க வேண்டும்.
அகம்பாவம் முதலிய தூசுகளால் மங்கிப் ான அன்பு, நட்பு, சகிப்புத்தன்மை முதலிய க்க வேண்டும்.
பரும்பான்மைக் காரணம் பணம் என்பது ) பாசம்நிறைந்த பலமான உறவுகள் கூட ான இந்த சமூக அமைப்பு சின்னவயதி வதால், மனிதனின் ஜீவ வாழ்க்கைக்குத் வகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. இந்த மட்டுமே எஞ்சும் போது, சமாதானம் றுெத்த சிறுவயதிலிருந்தே 'பாசம்மட்டும். கருத்து விதைத்து உரமிட்டு வளர்க்கப்பட * துப்பாக்கியோடு மற்றவரை அடித்து க் கொடுக்காமல், கண்டித்து எல்லோரோ
5 கொடுக்கவேண்டும் நாளைய உலகின்
சமாதானம் நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டி :
உணரவேண்டும்.
சமாதானத்தை நிலை நிறுத்த, மனிதர்கள்
பாடசாலைகளில், தொழிற் கூடங்களில்,


Page 274
スケ
பொது இடங்களில் இன, மத, மொழி ே வேண்டும். இன, மத, நம்பிக்கை, பற்று எனினும், இந்தியாவில் பாபர் மசூதிப் பிர சமாதானம் தள்ளாடுகிறது. அதை நிலை நாட்
அதிகாரங்கள் சமமாகப் பேணப்பட ே என்ற உணர்வு மனதில் எழும் போது கரு வேறுபாட்டால் சமாதானம் கலைகிறது, 9تکH| மதிக்கவேண்டும். கட்டாயம் ஏற்கவேண்டுெ
சமாதானம் நிலைத்திருக்கவேண்டிய அ தும் போது அதிகப் பலன் கிடைக்கும். ஏெ கும் சிற்பிகள் அவர்கள். எனவே கல்வி மூ முடியும்.
சமாதானம் நிலவ எல்லோருக்கும் கருத்துக்களை கூறவும் சுதந்திரம் வேண்டு நடக்கும் சுதந்திரம் அடுத்தவர் மூக்கில் முடிய எனவே மூக்கில் அடிக்காமல் நடக்க வேண்டு
தொழில் நுட்பம் முதன்மைப்படுத்தப் வாழும் மனிதன், தனதும் மற்றவர்களதும் ம6 போது சமாதானம் வலிமையடைகிறது.
உலகில் சமாதானம் நிலைநிறுத்தப்பட செய்த மனிதன்தான் முயற்சிக்கவேண்டு பயன்படுத்தாமலும், ஆட்சி வெறி பிடித் முதன்மைப் படுத்தி பாசத்தை கொச்சைப்படு: குலைக்கும் கருத்தில் இடம் பெறும் வி6ை கண்டித்தும், இன - மத - மொழி வெறிபிடித் மதித்தும், பாடசாலைகளில் சமாதானத்தை அ ஊட்டுவதாலும், அன்பு முதலிய மெல்லிய வசியமான - உணர்வுகளை வளர்த்து போற் சமாதானத்தை நிலைத்திருக்கச் செய்யமு நிலைத்திருக்க வேண்டுமானால் இனிவாழு சகிப்புத்தன்மையோடும் நடக்க முயற்சிக்க ே
S. தர்ஷிணி மேற்பிரிவு, றோமன் கத்தோலிக்க தமிழ் மகா வித்திய
NA

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வறுபாடின்றிச் சமமாகப் போற்றப்பட ஒவ்வொருவருக்கும் அவசியம்தான். ச்சினை போன்று வெறியாகும் போது ட மதவெறி அழிய வேண்டும், மதமல்ல!
வண்டும். நான் பெரியவன், நீ சிறியவன் நத்து வேறுபாடு ஏற்படுகிறது, கருத்து தைக் கட்டிக்காக்க அடுத்தவர் கருத்தை மன்பதில்லை!
அவசியத்தை மாணவர்களுக்கு வலியுறுத் னனில் நாளைய சமுதாயத்தை உருவாக் லமும் சமாதானம் நிலைநிற்க உழைக்க
அவரவர் உரிமையைப் பேணவும் ம். எனினும் 'நாம் கைத்தடியை வீசி
பும்' போது சமாதானம் பாதிப்படையும்.
f
பட்டு இயந்திரங்களோடு இயந்திரமாக ன உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளித்து நடக்கும்
- அதை தோற்றுவித்து ஆட்டங்காணச் ம் அநாவசியமாய் ஆயுதங்களைப் து அலையாமலும், பணத்தை மட்டும் த்தாமலும், சிறுவர்களின் சமாதானத்தைக் ாயாட்டுக்களைத் தட்டிக் கொடுக்காது து அலையாமலும், அடுத்தவர் கருத்தை அடிப்படையாகக்கொண்ட கல்வியறிவை - மனிதன் மனிதனாய் வாழ அத்தியா றுவதாயும், இருந்தால் நிச்சயம் உலகில் டியும் ! எனவே உலகில் சமாதானம் ழம் மனிதனாவது புரிந்துணர்வோடும் வண்டும்!
ாலயம்.
།


Page 275
JAA
Paper Ba 91, Old N Colon PhOne
SP. M.
Dealers in 93/16-A, C COlOI
 
 
 
 

//ഴർ ര0, SORS
g Merchants Moor Street, nbO - 12.
: 4349.99
DHAMED
Paper Bags Dentral Road, mbO-12.


Page 276
STAR IND (PVT)
Manufactures of Qualit Toilet Soap & Dete
287, GCille
ColombC Te: 502439
 
 
 

USTRES LTD.
y Laundry Soap, gent Powder
ROCIC, - 4, 91041


Page 277
//
7aúz /M
for your next COMPACT DISC WE HAVE A RANGE OF P
IN ENGLISH, TAMIL,
C YOU CAN HAVE YO SO. T. You Won't be Its the Quality that 40 – 1/5, Galle Road, Wellaw atte, Colombo - 06. Tel: 59364. I
GENERAL MERCHANTS
& CO-OPERAT
45, 4th Cr Colomb
Sri La
%ീളമ ബരീ ബെ
 
 
 

/% ൾബ S/7
ZS/C Cor Mer
t purchase of
& AUDIO TAPES
RE RECORDED CASSETTES
SINHALA AND HIND
DR
|UR OWN SELECTION
y Us
dissappointed.
make the differenCe
Lucky Paradise Super Market 53-2/2, Keyzer Street, Colombo - II. Tel : 423519
COMMISSION AGENTS "IVE SUPPLIERS
OSS Street, DO – II.
anka.
36077
ശ്ര മത് മര ശ്രമ്മഗ്ദ


Page 278
| GENERALMERCHANTS, CO SUPPLIERS & DEALERS IN
24,4th Cro Colomb Tel 3.
NO. 01 EXPO
MAJESTI
%്രീകരിബീബ് ബ
 
 

's Trailers
MMISSION AGENTS COOP. N SRI LANKA PRODUCE
SS Street, O – II.
2989 I
DRT RANGE
C CITY
െ ബഗ്ഗ് ബീ


Page 279
USILA GO
22 CT FINE
177/9, INSIDE COLOME TEL: 4
'ബ്ബ് ബ്രശ്ന ബു'കര
 
 

LO HOUS
JEWELLERY
SEA STREET, 3O - 11. 39090
'% ബ മസ്ക%'


Page 280
GNANAMIMPOI
IMPORTERS 8.
79, 5th Cro COlOmb Sri La
Tel: 44925
Fax :44 Telex: 22337 Attn: Gr
്രിബ്(ിന്നീഗ്ദ് ബൈ മീറ്റ
 
 

RTS (PVT) LTD.
EXPORTERS
SS Street, O - 11, Inka.
5, 439334
O925 |NDIKA CE
ՈՅՈՅՈ
24 മില്ല. മീ//്ര മൈഗ്


Page 281
Kumara
General Merchants
18, St. J Color TP :
WCA (627 6
SPİK TI
Importers General Merchan
V, 188, 5th Cross Street, Colombo - 11.
 
 
 
 

In Stores
& Commission Agents
ohn's Road, mbO - 11. 42 1005
's Wholesale and Retail Dealers.
V 189, Sri Bodhiraja Mawatha, Colombo - 11.
ഗ്ല. ബ്രീഗ്ഗ മരമിക്സ് കല്ല'


Page 282
CITY CYCLE
MANUFACTURERS
"LUMALA" BICYCLES & "A
117. & 119, DA COLOMB SRI LA
TEL: 432745, 43 CABLE CITYCYCL TELEX:22382 ( FAX: 94. 14494
െ ഗ്രീകൃഷ്ണശ്ശൂര്യന്ന്യ
 
 

INDUSTRIEs
EXPORTERS OF
ARKSWAN" TRICYCLES
M STREET,
○ - 72 NIKA.
2059, 434631 LES COLOMBO CYCLES CE 788, 4.45101
്രീ ഗെരി ഗ്രീ


Page 283
' / '%':
FOODS (1
No. 80, Zone 6,
COlof
Tele 344931, 3
IMPORTERS OF SUGA
AND OTHER FOOD
Wholesale 149, 4th Cross S Tel: 326239, 3
al
100, Grand COlOmr Te: 32529
 
 
 

%^22e224 Cീ0, 3.
BRO7A/Ers PV7) (7 D.
Nawam MaWatha, mbO 2.
M4932&344933
ARRICE, CANNEDFISH ITEMS AND CEMENT
Outlet at -
treet, Colombo 11 28805, 331.188 Դd
pass Road, IbO 14, 7, 327916.


Page 284
Vasantha (Pvt
MANUFACTURERS / GENUINE GO AUTHORIZEDMC
11/2O, GOJ
SES C00
TITTEJA: 3422 ( ΕΚΧ - 4
 
 
 
 

/% ീ0,
Jewellery ) Ltd.
AND EXPORTERS OF LD JEWELLERY DNEY CHANGERS
گھبر % -
~േ
J) PJAPIXM. TREET. 50 - 11.
56, 43.0624
49.319


Page 285
இலக்கி
தமிழுக்கு அமுதென்று ே
உயிருக்கு நேர் என்று பாடினான்
முதற்சங்கம் இடைச்சங்கம் கடைச் அரும்பெரும் பாவலர்களாலும் !
தமிழ் நங்கை
யாமறிந்த மொழிகளிலே த
காண்கிலோம் என்று பாரதியா6
கூறப்பட்டமைக்கும் வன்னை
கொண்டுள்ளது நவநாகரிகம் வி இலக்கியங்களின் இனிய நை
வாய்ப் பொத்தி நிற்கின்றன. தே கொண்டவை நம் இலக்கியங்கள் திகழ்பவை பண்டை இலக்கியங்க
ஐம்பெரும் காப்பியங்கள், பாரதம், பெரியபுராணம் முதலிய இன்னமும் தெவிட்டாது நிலைத் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் புரட் ஒவ்வொரு சொல்லிலும் கூட இல
உதாரணமாக புகழேந்திக் புகழ்சேர்ந்த நளவெண்பாவிலிருந்
அஞ்சன் மடவண்ணமே.
இங்கு சிறந்த சொல்லாட்சி அழகிய உணர்வு கொடுக்கும் இ இள அன்னத்தை, அதன் நடையை இரண்டில் எது சிறந்தது என பட் ரசிக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் மீது சிறிதேனும் பொறாமைபடாம
நம் தமிழ் தாய்க்கு அணி காப்பியங்களான சிலப்பதிகாரம் L சீவகசிந்தாமணி என்பனவாகும். இருந்து தமிழுக்கு வளம் சேர்த் சிலப்பதிகாரமாகும். இச் சிலப்பதி
சிலப்பதிகாரத்தின் முக்கிய கோவலன், மாதவி ஆகியோரை றத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக ம திரத்தை கவிஞர் கையாண்டுள்ள காலமாக மாதவியின் மஞ்சத்திற்கு இன்னல்களையும் சந்தித்தபடி யைகாண வருகிறான் அப்போது
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
| UčÖFJI GOGO
பர் அந்தத்தமிழ் இன் பத்தமிழ் எங்கள் பாரதிதாசன். மண்வாசனையோடு பிறந்து சங்கம் எனும் முச்சங்கங்களிலே தவழ்ந்து நாவலர்களாலும் போற்றப்பட்டவள் நம்
தமிழ்மொழி போல் இனிதாவது எங்கும் b புகழப்பட்ட தமிழ் மொழி அவ்வாறு மயான காரணங்களை தன்னகத்தே பீறுநடை போடும் இக்காலத்திலும் நம் டக்கு முன்னால் அவை கைக் கட்டி ான்றிற் புகழொடு தோன்றிய பெருமை நம் தமிழ்த்தாயின் உயிர் நாடிகளாக
(GIT.
திளவெண்பா, கம்பராமாயணம், மகா பலகாப்பியங்கள் இலக்கிய சுவையால் து நிற்கின்றன. எமது இலக்கியங்களின் டினாலும் ஒவ்வொரு வசனத்திலும் க்கியச்சுவையை படித்து ரசிக்கலாம்.
கும் நம் தமிழுக்கும் இன்றுமொருபடி ந்து ஒரு காட்சி
என்ற பாடலை எடுத்துக் கொண்டால்
சியுடன், இலக்கியச் சுவை ததும்ப ஒரு னிமையான உவமையணி கொண்டு ஒர்
பெண்களின் மணி நடையுடன் ஒப்பிட்டு டிமன்றம் நடத்தப்படுகிறது. இப்பாடலை தனக்குள்ளேயே அவ்வன்னத்தின் நடை
ல் இருக்கப் போவதில்லை.
கலன்களாக விளங்குபவை ஐம்பெரும் மணிமேகலை வளையாபதி குண்டலகேசி இவற்றில் தமிழ் அன்னைக்கு சிலம்பாக ந்து தமிழ் காவியம் என சிறப்புறுவது காரத்திலே ஒரு காட்சி
மூன்று கதாப்பத்திரங்களான கண்ணகி,
குறிப்பிடலாம். கண்ணகியின் கற்புத்தி ாதவி என்னும், விலைமாதுவின் கதாபாத் வியக்கத்தக்கதே. கோவலனானவன் பல கு அடிமையாய் இருந்து விட்டு பின் பல கடைசியாக கற்பின் செல்வி கண்ணகி ம் மங்கல நிறைகுடைமாய் விளங்கும்
VN


Page 286
"கண்ணகி கணவனிடம் கலைந்து வந்து
வைக்கனிகள் படைக்கவா? என்று அன்ட பண்புடன் வினவுகின்றாள் இவ்வாறான ஒ( பால் நம்மையும் கையெடுத்து வணங்கத்து
பரந்துபட்ட உலகிலே இயற்கையே அனைத்தையும் சூழ்ந்து, நுகரும், உணர்ச் களுள் கம்பரும் ஒருவர் இலக்கியச்சுவைை கம்பர் பெருமானின் இலக்கிய நடையான் சி செய்யுலிலும் காணலாம்.
இராமனை அடையவேண்டும் என்ற கனவுக் காதலன் இரமனின் உள்ளத்தை ெ சிறப்பை இராவணனிடம் கூறுகிறாள். இவ் மேல் கொண்ட மோகம் இராவணனை எவ்
'மயிறுடைச் சாயலானை வஞ்சிய நாதனிதயமாஞ் சிறையல் வைத்தான் மெல்லமெல்ல வெள்லுடைநாளில் உற்ற ெ என்ற செய்யுளின் மூலம் இராவணனன் உருகினான் என்று கம்பர் கூறுகின்றபோது சிறப்புத்தாழாமல் நாமும் தான் உருகிப்பே கம்பராமாயணத்தில் மட்டுமன்றி ஐம்பெரும் சங்ககால இலக்கியங்கள் சங்க மருவிய இலக்கியங்களிலும் மேலோங்கி நிற்பதை உணர்ச்சிப்பெருக்கு சொல்லாட்சி என்று அ பெற்றுள்ளதால் தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றி( அடுத்து சேக்கிழார் சுவாமிகளால் பாடப்டெ ஏனைய இலக்கிய படைப்புகளுடன் உன விடுவதைக் காணலாம் அதிலே ஒரு கா மாடத்துட் புகுந்து தெளிதருநூல் விதி வழி மென்னகை மயிலைத் தாதவிழ்த்தார்க் கலியாணம் செய்தார்கள்' என காரைக்க காளைக் குமாக உவமைபடுத்துவது சிறL மென்மையான பாரமும், சீரிய புன்னகையுட வீரத்திலே காளைக்கு ஒப்பான பரமதத்னுக் இலக்கியச் சுவைபட கூறப்படுகிறது. இவ்ெ இலக்கியச்சுவை என்னும் போது ஒன்றுக் கொண்டு முன் நிற்கின்றன. அவை ஓர் து அதைவாசிக்கும் பொழுது இலக்கியச்சுவை இன்ப உணர்வை தோற்றுவிக்கக்கூடியன இதயங்களை ஆட்சி செய்கையால் யாம் ெ எண்ணாமல் இருக்க முடிவதில்லை.
இராதா கிருஷ்ணன் சசிதரன் ஆண்டு 12 வர்த்தகப்பிரிவு
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ள்ளீர்கள் அமுது படைக்கவா? அறுஞ்சு
புடன் மனையாளுக்கேயுரிய மாண்புமிகு ரு காட்சி சித்தரிக்கப்படுவது கண்ணகியின் ண்டுகின்றதல்லவா?
ாடு ஒன்றித்து அவ்வியற்கை நலன்கள் சி, வலிமையும் அறிவாற்றலுமுடையவர் ய திறம்பட கையாண்டு இலக்கியம் தந்த றப்பை கம்பராமாயாணத்தின் ஒவ்வொரு
ஆதங்கத்தில் சூர்ப்பனகையானவள் தன் காள்ளைக் கொண்ட கற்புக்கரசி சீதையின் வாறு, சூர்ப்பனகை சொல்ல சொல்ல சீதை வாறு வாட்டியது என்பதை விளக்க
ர் முன்ன நீண்ட வெயிலுடையிங் கை அயிலுடையரக்கன் உள்ளம் அவ்வழி வெண்ணெய் போல் வெறுப்பிற்றன்றோ" பெய்யிலில் வைத்த வெண்ணெய் போல து அவரின் இலக்கிய சொல்லாட்ச்சியின் ாவோமே இவ்வாறான இலக்கியச் சுவை காப்பியங்கள், மகாபாரதம் நளவெண்பா கால இலக்கியங்கள் ஆகிய அனைத்து
காணலாம். பொருட்செறிவு ஒசைநயம் அனைத்து கூறுகளும் சிறப்பாக அமையப் லே அவற்றிற்கான இடம் நிரந்தரமானதே பற்ற காரைக்காலம்மையார் புராணம் கூட
ககு நான சளைததவனலல என சவால
ட்சி 'அணியிடைத்தார் தனதத் தணணி யே செயன் முறை செய்தமைத்து தளிரடி காளைக்கு களிமகிழ் சுற்றம் போற்றக் ாலம்மையை மயிலுக்கும் பரமதத்தனை ப்பு அத்துடன் கூடவே தளிர் போன்ற ம், மயில் போன்ற சாயலுமுடைய வளை, கு வாழ்க்தை துணையாக்கினார்கள் என்று வாறு, நம் இலக்கியங்கள் அத்தனையுமே $கொன்று போட்டாபோட்டி போட்டுக் ன்பத்தை வர்ணித்தாலும் அதையும் மீறி காரணமாக வாசகன் மனதின் ஓர் ஓரத்தில் }வ இவ்வாறான அழகிய உணர்வு நம் பற்ற பிறவியின் பயன் இதுவன்றோ என்


Page 287
பாடசாலைக்குள் நடாத்தப்பட்
溪 பெற்ற கட்டுரை.
நவின (
வி
கல்தோன்றி மண்தோ மழையால் மடிந்து, வெய்யி சுருண்டு குகையிலே ஒளித் பாடப்படும் எட்டாத தூரத்
விட்டான். இனித் தனக்கென
அடித்த மின்னலை அ இயக்கத்தைக் கண்டு விட்ட திற்கு அடியாக அத்திவாரL கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்த இன்றேல் நாமெல்லாம் ( வரப்பிரசாதம் அந்த மின்ன கப்பட்டவை எத்தனைே மலையாக்கும் எத்தனையே பெருக்கலை ஒரு கணப்டெ காத தூரத்தை கச்சிதமாகத் த மனிதர்கள் என்று அடிக்கிக்
பத்து மாதம் பத்தினி யவன் இன்று (டெஸ் டியூ விஞ்ஞானம் மருத்துவத் து ஆணா பெண்ணா என்று அ பிரம்மன் அளித்த படி எ கண்டறியும் உபகரணங்க மட்டுமன்றி ஒலியின் அை துடிப்பும் கண்டு இதயவை களும் பெருகி விட்டன.
விண்ணைக் கிழிக் கார்களும், மண்ணைத் தாண் சஞ்சரிக்கத் தொடங்கிவிட் தொடர் பாடலிலும் புது 6 புறாத்தூதும் தபால்தந்தியும் செய்திப் பரிமாற்றமும் பல
அன்று வடகுமரியில் திருக்கோலத்தை தென் குப
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
ட போட்டிகளில் மத்திய பிரிவில் முதலாமிடம்
விஞ்ஞானத்தின்
பிந்தைகள்
ன்றிய காலத்து முன்தோன்றிய மனிதன் அன்று லால் வெந்து, மின்னலுக்கு மிரண்டு, குளிரிலே திருந்தவன் இன்று நிலா நிலா ஒடிவா என்று ந்து விண்ணிலாவிலே தன் பாதத்தை வைத்து ன்று அங்கு பாகத்தைப் பரித்து விடுவான்
ஆராயத் தொடங்கிவிட்டான் இடித்த இடிக்குள் -ான் இப்படியாக வளர்ந்து வரும் விஞ்ஞானத் மிட்டது மின்சக்தி தோமஸ் அல்வா எடிசனால் மின்சாரமே விஞ்ஞானத்தின் ஆதாரம் அது சேதாரம் அதுவே நமக்குக் கிடைத்ததொரு ரியலின் பின்னலிலே முன்னணியில் உருவாக் யா உள மலையை மடுவாக்கும் , மடுவை ப இயந்திரங்கள், கூட்டல் கழித்தல், பிரித்தல் ாழுதில் கண்ணியமாகக் காட்டும் கணனிகள், தாண்டும் கார்களை உற்பத்தி செய்யும் இயந்திர கொண்டே போகலாம்.
வயிற்றில் பத்திபத்திரமாகக் கிடக்கவேண்டி ப்) சோதனைக் குழாயில் வளருமளவிற்கு துறையிலும் காலடி வைத்துவிட்டது பிறப்பது அறியத்துடிக்கும் கர்பிணிப்பெண்கள் பிறப்பது ான்று புலம்பும் காலம் மருவி கதிர் மூலம் ளும் நடைமுறைக்கு வந்து விட்டன அது லயால் இதயத்தை ஊடுருவி அழுத்தமொரு றத்துவாரமும் கண்டு அளிக்கப்படும் சிகிச்சை
கும் விமானங்களும் காற்றைக் கிழிக்கும் ாடு மின் புகைவண்டிகளும் இன்று பூவுலகத்தில் டன போக்குவரத்துத் துறையில் மட்டுமன்றி மைகளைப் புகுத்திவிட்டது விஞ்ஞானம்
மருவி மறைந்து போய்ஃப்க்ஸ் ரெலக்ஸ் என்று
படிகளைத் தாண்டி விட்டது.
நடந்த திருவருட் பெருமானின் திருமணத் மரியிலே கண்ணாரக் கண்டாராம் அறிவுக்கழ
*


Page 288
கரான அகத்தியர் அது உண்மையா? இல்லைய
அட்வாண்டாவில் நடக்கும் ஒலிம்பிக் கண்டுகளிக்கிறதே அங்குதான் விஞ்ஞானத்தின்
மண்ணுலகத்தில் அலகியது மட்டுமன்றி வி வெண்ணிலாவைச்சுற்றி கணப்பொழுதில் தோன் எத்தனை.
பண்டைய காலத்து யுத்த ஆயுதங்கள் அழி ஏவுகணைகளும் அதையும் கூட அழித்தொழிக்கு படைப்புகளே.
அதுமட்டுமல்ல, அன்று அணுவைத் து தரித்த குறள் என்று ஒன்லை துளைத்த அந்த அ பிரித்து சக்தியைப் பெற்றான் அவன் ஆக்க அணுவைப் பயன்படுத்தினால்,
விஞ்ஞானத்தின் வளர்ச்சியிலே கொடி படையைத் துளைத்து செல்வூதாக் கதிர்களை காபன்களையும் உருவாக்கி விட்டான் அவன் ப விமானங்கள் வேகத்தைப் பயன்படுத்தின ஆ வில்லை அதனால் அதிகரித்தது காபனீரொக்சைட சூழல் வட்டம்.
விஞ்ஞானம் உணரும் விலங்கான மனித ள்ள விலங்குகளை துன்புறுத்துகிறது. விஞ்ஞான ளும் பற்பல ஆனால் மனிதன் எனும் மிருகமே படுத்துகிறான். அவன் தன்னைப் பாதுகாக்கிறா வாழ்க்கையை மறந்துவிட்டான்.
ஆகவே இன்றய நவீன விஞ்ஞானத்தின் வேண்டும் அதேவேளை நன்மை மட்டுமே நல்க

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
VN
ா? என்றறியும் காலம் போய் இன்று போட்டியை அனைத்துலகமும் விந்தைகள் போற்றத்தக்கவை.
பிண்ணுலகத்திலும் ஆராயத் துணிந்து
ாறிமறையும் விண்கலங்கள் எத்தனை
ந்து கண்டம் விட்டுக் கண்டம் தாவும் நம் ஏவுகனைகளும் விஞ்ஞானத்தின்
ளைத்தேழ்கடலைப் புகுத்திக் குருகத் ணுவை இன்றய மனிதன் கூறு கூறாகப்
கத்திற்கு மட்டுமன்றி அழிவுக்கும்
கட்டிப் பறந்த மனிதன் ஓசோன் வரவேற்கும் குளோரோ புளோரோ |யன்படுத்திய விண்ணைத் தாண்டும் னால் விவேகத்தைப் பயன்படுத்த ட் மட்டம் ஆகவே அழிகிறது எங்கள்
னைப் பாதுகாத்தது ஆனால் உயிரு ம் படைத்த புதுமைகளும், விந்தைக
அதைத் தவறான முறையில் பயன் ன் ஆனால் எதிர்கா, சந்ததியினரின்
ன் விந்தைகள் விண்ணைத் தொட வேண்டும் என்று வாழ்த்துவோம்.
B.பிரசன்னா ஆண்டு 11 Q


Page 289
பாடசாலைக்குள் நடாத்தப்பட்ட
சிறுகதை
மனிதத் தே
நெற்றியில் சுருண்டு வி
வியப் புடன் நோக்குகின்றன
கண்மணிகளா? என்று பட கன்னங்கள் இரண்டு அந்தக் ( வருடித் தேன் குடிக்கின்றன வில்லை தேன்குயில்க் காத தலைகுனிந்திருப்பதைக் கண் காதலர் உள்ளமும் வெள்ளை பொறாமைப்படும் அந்தக் ெ ஒருயிர்ச் சோடிகளைக் குழ மாய்ந்திருக்கிறது.
அந்த அமைதியான வே அவள் கன்னத்திலிருந்து விழு வந்தது அவன் முத்தத்தின் சத்
'விஜெய்! இனிமேலு பயமாயிருக்கு' என்றாள் அர் அவள் தலையை வருடியவாே
'கலங்காதே காலமுண் வடிவான வார்த்தைகள் மதுப
'மது புத்தளத்தில் எனக் தாத்தாதான் உறவு இதெல்ல ரெண்டுபேரும் காசைக் கொ லாம் எப்படி..? அவன் வ
தந்தது.
'விஜெய் வீட்ட வி
கொஞ்சும் வார்த்தை மலர்கை
'இதைக் தவிர வேறு ஆகவேண்டும் புத்தளத்தில் உ நிரந்தர வேலை ஆகவே என்ே ஆமோதித்து தன் தலையை ஒப்படைத்து விட்டாள் அந்த என்றும் எதிரொலித்தது இரு
அவர்களின் உள்ளங்கள் பிரிய
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலககிய மனறம
VN
போட்டிகளில் மத்திய பிரிவில் முதலிடம் பெற்ற
தால் போர்திய.
|ழுந்த அந்த நீள முடியை நீலவிழிக் கண்கள் கன்னியவள் கருங்கூந்தலா? கயல் விழிக் ட்டிமன்றம் நடந்திவிட்டு சிவந்திருக்கும் கோலமயில் கொல்லையிதழைத் தன்னிதழால் அவளும் மறுக்கவில்லை அவனும் நிறுத்த லர்களைக் கண்ட அந்தப் பூக்கள் நாணித் ாடு சிரிக்கிறான் சந்திரன் வெள்ளை அந்தக்
ஆகா என்ன ஒற்றுமை என்று தனக்குள் கான்றை மரம் தன்மீது சாய்ந்திருந்த அந்த ப்பாமல் ஓய்ந்திருக்கிறது அதன் சலசலப்பு
1ளையில் சிதறடித்த ஓர் சத்தம் என்ன சத்தம்? ந்த ஓர் கண்ணீர்த்துளியின் சத்தம் தொடர்ந்து தம்.
ம் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை எனக்குப் ந்தப் பெண்கிளி மதுபாலா நெஞ்சில் புதைந்த றே விஜெய்.
டு வருந்தாதே நாணுண்டு' அவன் கவிதை ாலாவிற்கு ஆறுதலளித்தது மீண்டும் விஜெய்.
கொரு வீடிருக்கு எனக்கும் அந்தக் கிழட்டுத் ாம் உனக்கும் தெரியும் அதனால பேசாம ஒருசம் கொண்டு அங்கேயே செட்டில் ஆயிட ார்த்தை அவளுக்குச் சற்று அதிர்ச்சியைத்
ட்டு ஓடுவதா?' அந்தப் பைங் கிளியின்
ளயும் கலங்க வைத்தது.
வழியில்லை என்னை நீ நம்பித்தான் உள்ள கல்யாணி நகைக் கடையிலும் எனக்கு னோட வந்திடு' என்ற விஜெயின் சொல்லை அசைத் தாள் அவனை நம்பியே தன்னை பூங்காவனத்திலே அவர்கள் இறுதி முத்தம் வரும் தற்காலிகமாகப் பிரிந்தனர் ஆனால் பவில்லை.


Page 290
அந்தச் சேரியிலே ஓர் வீட்டில் தன் 6 வீட்டு வேலைகளை கவனித்தாள் மதுபா கையிலும் போட்டுக்கொண்டு வந்தாள் இன் ஒன்றும் அவளிடம் இல்லை அதை வைத்து ச பாவம் அவனையே நம்பிவந்த மதுபாலாவி
காலையில் பஸ்ஸிலேறினால் இறங்கு குறைந்தது இருக்கும் அல்லது காணும் ந6 மதுபாலாவிடம் கொடுப்பது நாட்சம்பளம் மணம் விட்டுக்கேட்டு விட்டாள் மதுபாலா கடையிலே ஒரு காப்பு வாங்கித் தாங்கே அழகில்ல அவள் வார்த்தையில் அழகிரு ஒத்திவை ஓடிவருவேன் நகையோடு மீண்டு பாவம் பிஞ்சுமனது நம்பிவிட்டது மூன்றுவா
அன்றைய நண்பகல்ப்பொழுது விெ அவன் இப்போது இருப்பது பஸ்ஸில் முன்ே 'பர்ஸ்' எடுபதற்கு கையைக் கொண்டு வ கொள்ளவில்லை செய்யுந் தொழிலே ெ பெண்களும் ஆண்களும் நெரிசலாக நின்ற அ யாருடனோ மோதி விட்டது மோதியவர் சுரு பயணிகளும் காயமடைந்தனர் பலர் மயங்கில் விழுந்த அடியையும், குருதியையும் பொரு மடியிலும் கிடைத்ததைக் சுருட்டிக்கொண்டு :
சற்று நேரத்தில் மனிதர் கூட்டம் ப முகத்தில் சந்தோஷம் ஆகா.என்னைப் புண் அவனுக்கு நன்றிகூற கூட்டத்தை விலக்கி எல்லாம் சிவந்திருந்தன அருகே தலைகுப்புற அவள்.ஆ.அவள்தான் இவள் முதலில் அ
கூடியிருந்த அயலார் கேட்டனர் உடே கண்டது யாரோ பிச்சைக்காரி அந்த இதயம விட்டது மதுபாலாவின் ஆன்மாதான்
விஜய் கூட்டத்திலிருந்து விலகிப் பே தான். தனக்குக் கிடைத்த பணத்தை எண்ணி நம்பி வந்தவள் அனாதைப் பிணமாக அநாத
அதைப்பார்த்துக் கொண்டிருந்த வீதிே
மனிதத்தை மதிப்பவன் மனிதன் மிருகமாவான்.
ஆமாம் நாணற் புற்கள் கூட அன்று கண்டு விட்டன.

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
வயிற்றில் ஒரு ஜீவனைத் தாங்கியவாறு லா அவள் வரும் போது கழுத்திலும் று பெண்ணின் அழகுக்கோர் நகை என்று 5டன் பெற்று வயிறு நிரப்பினான் விஜெய் ற்கு அது தெரியாது
ம்போது கையில் நிச்சயம் நூறு இருநூறு ண்பரிடம் வாங்குவது பிச்சை வீட்டில் என்றுதான் ஓர் நாள் தனது ஆசையை என்னங்க! உங்க கல்யாணி நகைக் ளேன் இந்த தங்கமுலாம் பூசிய காப்பு நந்தது கலங்காதே கண்ணே ஒரு வாரம் ம் அந்தக் கயவனின் வஞ்சகக் கவிதைகள் ரமாக விஜெயின் ஒரே பதில் அதுதான்
ஜயின் கைகள் துருதுருத்தன காரணம் ன நின்றவன் பின்னே கனமாக இருந்தது ந்தான் அவன் நடுங்கலோ பதட்டமோ தய்வம் என்று கிட்ட நெருங்கினான் அந்த வண்டி திடீரெனத் திமிறியது பஸ்சும் நண்டு விழுந்தார் பஸ்ஸும் திமிறியதால் விட்டனர், விஜெய் எழுந்தான் நெற்றியில் ட்படுத்தாமல், மயங்கியவர் கழுத்திலும், தள்ளாடித் தள்ளாடி இறங்கினான்.
ஸ்ஸின் முன் கூடிவிட்டது விஜெயின் ாணியவான் யார் என்று சிரித்தவாறே னான் கூடையில் கிடந்த காய்கறிகள் ) விழுந்திருந்தவள் ஓர் கற்பிணிப் பெண் அதிர்ந்து அலறிவிட்டான் விஜய்.
னே விஜயின் வார்த்தை இவளா யார் ற்றவனின் வார்த்தையைக் கேட்டு கண்ணீர்
ாகிறான் அங்கே போய்க் கொண்டிருந் ரியவாறு ஆனால் இங்கே இவனையே ரவாக சுருண்டு கிடக்கிறாள்.
பார நாணற்புற்கள் கூறுகின்றன.
தான் அதைக் கொன்று மிதிப்பவன்
மனிதத்தோல் போர்த்திய மிருகத்தைக்
B பிரசன்னா ஆண்டு IQ
t


Page 291
*、
t
கண் கலங்கிய
அவளுக்கு
விடிவில்லையா அவளது நிலைை உணரக் கூடிய யாருமேயில்6ை
சீதனம் என்றிட்ட சீர்கெட்ட முறை சிந்திய மூக்குட சிவந்த கண்ணு சீவியத்தைக் கழ அவளுக்கென
எழுதப்பட்ட விதி
இளைஞனே! நீயாவது அவளுக்கு வாழ்வு கொடுக் முன்வர மாட்டா
நீவிரும்பினாலு உனக்குத் தான் அதைச் செய்ய முடியாதே.!
உனக்குக் கீழே மூன்று தங்கைக இருப்பதை நான் மறந்துவிட்
A. gospfggGö உயர்தரம் 96
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
சீ99 தனம்
முழுவதிலும்
தள் UU 73 CC2. 2
2
ബ് ULIMIT?
260CO ாற் னும்
டனும் ஜிப்பது தான்
RUNT?
ட்டேன்!


Page 292
கோடானு கோடி
பாராளுமன்றக் குழுக்களின் பிரதித் தெை கெளரவ ரவூப் ஹக்கீம் (எம்.பி) அவர்களு
எமது ஒத்துழைப்பு மிக்க அதிபர் திரு. S.
எமது உதவி அதிபர்களுக்கும்,
எமது பொன் மனம் படைத்த பொறுப்பாக்
விளம்பரங்களைத் தந்துதவிய விளம்பரத
ஒளிவழங்கிய பராக்கிரம நிறுவனத்துக்கு
ஒலி வழங்கிய சமுத்திரா ரேடியோஸ் நிறு
சைக்கருவிகளை வழங்கிச்சிறப்பித்த ரு p 芭芭 துக்கும்,
அட்டை வடிவமைப்பினை அழகுறச்
அவர்களுக்கும்,
மலர் தனையாக்கியளித்த கார்த்திகேயன்
பல்வழிகளிலும் உதவிய பெற்றோர்களுக்
எமது போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு சிற
விழாக்காணத்திரண்டு வந்த இரசிகர்களுக்
குறிப்பிட வேண்டிய குறிப்பிட மறந்த அ6
கோடானுகோடி நன்றிகள் பகர்கிறோம் இ

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்
VN
நன்றிகள்.
வர், எமது விழாவின் பிரதம அதிதி ருக்கும்,
1. குமாரசிங்க அவர்களுக்கும்.
சிரியருக்கும்,
ாரர்களுக்கும்,
வனத்துக்கும்.
ஈவுண்ட் என்டர்ப்பிறைஸ் நிறுவனத்
--
செய்த திரு மொஹமட் ஆஷிப்
அச்சகத்தாருக்கும்,
கும், பழைய மாணவர்களுக்கும்,
ப்பித்த மாணவ மணிகளுக்கும்,
குெம்,
னைவருக்கும்,
வ்விதழாலும் இதயத்தாலும்.


Page 293
段
யூக்கலிப்ஸ் போல் GJ60GTG/C)
வாசமும் நெருங்கி நுகர ஆசை எனக்கு
இருந்தும்
g/TTOTOU இன்னும் சுற்றும் நிலாத்தூரமாய்
பிரிவுச்சுவர் இடையெழும்ப, நெஞ்சென்ன இவ்வளவு கடுப்பு? மரண தண்டனையின் இறுதி நிமிடங்களா?
பெண்னே/ உன். இதழ் மூடி இமை திறந்து சொல். நீகாதலா?
சே. இ. அஸ்ஸியான் உயர்தரம் 96
86
 
 
 

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம்


Page 294
ܠܬ
(2)/r O'Carseil
Hon Rauff Hakeem, who has been with his presence as chief guest.
Our Principal Mr.S.H. Kumarasing encouragement for our venture.
Our Vice principals and our Teachel standing by us always and giving
we needed.
The Advertisers and well wishers of this Souvenir
Parakrama Electical for their excell the sound systems.
Mr. Dason of sound Enterprises for ments used in the programme Jadhi.
Mr. Ashiff A. Buhary, whose art wo
Karthikeyan Printers, for their undy
Teachers and Students of all Schools 96 to make it a success.
The parents and old boys, who grant
Sary.
All Patrons of the Tamil language w with their presence.
Tomil Liferony Association Royal College

றோயல் கல்லூரி - தமிழ் இலக்கிய மன்றம் ܓܠ ܝܚ.
Chanks arte da la
kind enough to honour the occasion
he who has extended all support and
-in charge Mr. S. Ratnasabapathy for is all the encouragement and support
who have contributed to the Success
This is VITAM of age. ent lighting and Samudhra Radio for Its effe VITAM VITAM
VITAM
having provided the musical instru
rk adorns the cover of this souvenir.
ing effort to print the souvenir.
; who participated in the Kalai Vizha
ed their support where it was neces
ho have come to grace this occation


Page 295
மன்றம்
OI
Ind
TOT
Drt
SS
ir.
ha
R Sch
AUSTR/
(200mg) NATURA the high - Potency "Miracle Vitar COMPOS
Each Capsule
Vitamin E (From di-alpha tocc WHY YOU NEED
This is probaly the most talked about Vitamin in VITAMIN E is considered one of the most Vita of age.
Its effectiveness was found to Strengthen the mu VITAMIN E is a natural anti - thrombin (preven VITAMIN E accelerates the healing of burns an VITAMIN E is a natural anti - Oxidant in the bC
is able to decrease the oxygen requirment of the
the body can Slowly adopt itself to a lower Oxyg It is able to prevent the occurance of anoxia (Lac precious Oxygen. VITAMIN E prevents production of harmful a instances, is able to melt Unwanted Scars. VITAMIN E is a dilator of blood Vessels. It ope circulation, therefore, and by pass blocks product SCHERER'S EMULSIFIED NATURAL VITA fective in the treatment of disability, in adult mal It is also used as an anti-sterility Vitamin for W SCHERER'S VITAMIN E is also widely recor prevention of muscle Cramps.
DOSAGE 1 - 2 Capsules per day or as recomended by you PACKING
Bottle of 100 capsules
R Sch
èş ప్ర్యో AUSTR శ్లో Sole Agents in s D. A. Abeysinghe & ( ミ 380/59, Sarama Road
Colombo - 7. 6866,
 

قرار میان در IERER'S
LIA
VITAMIN E hin: - that renews lost Vigour
TION
ർ
Contains :
200 mg
ം ഭ the world today. * ولا
pheryl acetate)
ހ ޗަހި dietary abjuncts for people over 36 years
് ܓܠ܂
VITAMIN E 2
icles of Vital organs ts blood clots) in the human Stream: i wounds. میر Ydy : i. e. during heart aliment this Vitamin : heart muscle by as much as 43% so that en Supply.
k of Oxygen) by this "natural rationing" of
nd excessive scar tissue and even in some
ins up new pathways in the damaged ed by clots hardened arteries. AMIN E has been proved to be highly ef
ᎾeᏚ.
oman. mmended for athletes and swimmers for the
r physician
づ2
ろ % , HERER’S èę SDN 2G)
(SSG) そ、○。 ALIA 参。 Sri Lanka ○、○ 添
Co Ceylon Pvt Ltd
(off Bullers Road) 73/ 072 - 49725


Page 296
DAABEYSINGHE & CO
380/59,Sarana Roa Off Bullers Roac Phone:- O7
Fax No.:-
designed and Carthikeyan (Pvt) Ltd. 5012, Galle Road,
 
 

, CEYLON (PWT) LTD,
i,( Near BMICH)
Colombo-O7. 2-49725,
Printed By olombo O6. Tel:-595875, Fax:- 591111