Page 281
" பாடசாலைக குள நடாதத
மேற்பிரிவில் முதலிடம்
கனவுலகத்தில் மிதந்தவாறு தேவதைகளு ராமு. அவனது கனவு சூடு பிடிக்கும் நேரத் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது. அவன் சற்று மு தெளிவாகக் கேட்கத் தொடங்கியது. அது வே உடையும் சத்தமாகும். அவன் அறைக் கதவை நடந்து சாலைக்குச் சென்றான்.
அங்கு அவன் கண்ட காட்சியை அவன் தாய் தலைவிரி கோலமாக, விம்மி விம்மி தூரத்தில் கதவுப் பக்கமாக இருந்த சாய்கதிை அழிந்து போனதைப் போல் கவலையுடன் அம மட்பாண்டங்கள் உடைந்து சிதறிக் கிடந்தன. காலில் ஏதோ குத்தியது போலிருந்தது. ச கத்தத் தொடங்கும் ராமு இச்சந்தர்ப்பத்தில் மயானம் போல் அமைதியாக இருந்தது.
நீண்ட நேரத்தின் பின் அவன் பேசத் அம்மா நடந்தது? அப்பா! என்னப்பா நட தந்தையையும் மாறி மாறிப் பார்த்தான். எனி பதிலாகக் கிடைத்தது. சோகம் மிகுந்த ராமு சாய்ந்தான். அவனது மனம் அலை பாய்ந்த கற்பனை செய்ய முயன்றான். எனினும் அ கொடுக்கவில்லை. மனத்தை ஒருமுகப்படுத் ஆனால் அந்த நினைவுகளே செக்கு மாட் எனினும் ஏதோ ஒரு வழியாக அவன் தூங்க
மறுநாள் காலை அவன் எழுந்ததும், வரவேற்றது. அவனின் தாய் கதையைக் கூற தெரியும், இந்த நாட்டில் இருந்தால், உன் எங்களுக்கும் நல்லா வாழ முடியாது. ஆனா போக மறுக்கிறார். அவருக்கு இங்கே வே உத்தியோகம்? வெளிநாட்டுக்குப் போனால் ந வாழலாம். ஆனால் உன்னுடைய அப்பு
 
 

நடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான் தில், ஓர் அதட்டல் சத்தம் அவனது ழிக்கத் தொடங்கியதும் அச்சத்தம் 1றொன்றும் இல்லை; மட்பாண்டங்கள் பத் திறந்து விட்டு சற்று தயக்கத்துடன்
கண்களே ஏற்க மறுத்தன. அவனது
அழுது கொண்டிருந்தாள். சற்றுத் ரயில் அவனது தந்தையார் உலகமே >ர்ந்திருந்தார். சாலையின் நிலத்திலே அவற்றின் மத்தியில் நின்ற ராமுவின் ாதாரணமாக வலி ஏற்படும் போது மெளனமாகவே இருந்தான். வீடு
தொடங்கினான். "அம்மா! என்ன ந்தது இங்கே?" தனது தாயையும் னும் அவன் கேள்விக்கு மெளனமே ஒடிப் போய் தனது படுக்கையிலே து. "என்ன நடந்திருக்கலாம்?” எனக் ப்பாலகனின் மனம் அதற்கு இடம் தி நித்திரை கொள்ள முயன்றான். டைப் போல் சுற்றிச் சுற்றி வந்தது. கி விட்டான்.
தாயின் சோக முகமே அவனை த் தொடங்கினாள். "ராமு, உனக்கே னுடைய படிப்பும் கெட்டுப்போகும், ல் உன்னுடைய அப்பா வெளி நாடு லை இருக்கிறதாம். என்ன பெரிய ல்லா உழைக்கலாம் செளகரியமாக ா எதற்கும் அசைகிறாரில்லை.

Page 282
எனக்கென்றால் இப்படி வாழவே பிடி ராமுவின் தாயோ வெளி நாட்டு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லிக் தாய் நாட்டின் மீது பாசம் கொண்ட வருமானம் குறைவாயினும் அதில் கட்டுப்பாட்டை உயிரினும் மேலாக
அன்று பிற்பகல் தந்தையுடன் "ராமு உன்னுடைய அம்மாவின் அவள் சொன்ன மாதிரியே நானும் உன் தாய் ஏமாந்து போனாலும் ஏற்கப் போகிறேன்" என்று தந்தை மறுமலர்ச்சி. வீட்டுப் பிரச்சனை ஒரு எனினும் தந்தையின் நிலை கண்டு
இரண்டு மாத காலத்தில் இவர் இவர்களுக்கு அகதிகள் என்ற பட் கொடுத்தனர். எனினும் நினைத் கிடைக்கவில்லை. தாய்க்கும் வேை சிறிது சிறிதாகக் கரையத் தொடர் ராமுவின் குடும்பம் வறுமையில் தந்தைக்கு நெஞ்சு வலி ஏற்பட்டு ை எனினும் அவருக்கு வேலை இல்ல விட்டனர். உதவக் கூட உறவினர்கள் ராமுவும் அவனது தாயாரும் அவ
தனது மரணப் படுக்கையில் இ பார்த்து கவலைப்பட்டார் தந்தைய வாழ்க்கையை விதியின் கையில் ( எச்சரித்தேன். ஆனால் அவ்வுண்ை இன்று எமது நிலையைக் கண்டாய விட்டார். மகன் மனம் குமுறி அழு ஏமாந்து விட்டோமே என்று கவை முடிந்தது தான்.
3333333333333

க்கவில்லை" என்று அம்மா ஒப்பாரி வைத்தாள். மோகம் கொண்டவள். எந்நேரமும் வெளிநாடு கொண்டிருப்பாள். ஆனால் ராமுவின் தந்தையோ வர். தனது தொழிலைத் தெய்வமாக மதிப்பவர். b திருப்தி அடைபவர். கடமை, கண்ணியம்,
மதிப்பவர்.
உரையாடும் சந்தர்ப்பம் ராமுவுக்கு கிடைத்தது.
நச்சரிப்பு தாங்க முடியவில்லை. அதனால் செய்யப் போகிறேன். கானல் நீரைக் கண்டு இறைவன் விட்ட வழி என்று நானும் அதை சோக முகத்துடன் கூறினார். ராமுவின் மனதில் வழியாகத் தீர்ந்தது என்று எண்ணி மகிழ்ந்தான்.
} மனம் வருந்தினான்.
fகள் இங்கிலாந்தை அடைந்தனர். அந்நாட்டில் டத்தைக் கொடுத்து சில வசதிகளும் செய்து து வந்தபடி ராமுவின் தந்தைக்கு வேலை ல கிடைக்கவில்லை. கொண்டு சென்ற பணமும் ங்கியது. வருமானம் இல்லாததன் காரணமாக வாடியது. திடீரென்று ஒரு நாள் ராமுவின் வைத்தியசாலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ாத காரணத்தினால் வைத்தியம் பார்க்க மறுத்து ரில்லை. கடவுளின் மீது பாரத்தைப் போட்டுவிட்டு ரை வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
ருந்தவாறு தனது மனைவியையும், மகனையும் ார். “கானல் நீரை நிஜம் என்று நம்பி எங்கள் போடாதே என்று உன் தாய்க்கு நான் பலமுறை மயை உன் தாய் ஏற்க மறுத்தாள். அதனால் ா மகனே" என்று கூறியவாறே தந்தை இறந்து தது. கானல் நீரினை உண்மையென எண்ணி லப்பட்டான். எனினும் என்ன பயன்? முடிந்தது
பி. சுந்தரகுமார் கணிதப் பிரிவு உயர்தரம் 2004

Page 283
பாடசாலைக்குள் நடாத்த
மேற்பிரிவில் முதலிடம்
விழி நீர் வீழ்
சின்ன யன்னல்! சிறியதாய்க் காற்று! நெஞ்சில் துயரின் பெரிதாய் ஊற்று! கம்பி வேலி! கல்மதிற் சுவர்கள்! இருப்பிடம் இன்று, சிறையறை ஒன்று!
தினமும் வதைகள்! வலிக்கும் தசைகள்! மனமும் அலறும்! உதடோ குழறும்!
έ
தினமும் இம்சையால் துடித்த கதை! கணம் கணம் நோவால் புரண்ட கதை! மரணத்தின் வாசல்கள் கண்ட கதை - அது 6 காற்றுக்கு மட்டும் 6. தெரிந்த கதை! Cl
6
 
 

ப்பட்ட போட்டியில் பெற்ற கவிதை
O 鲁 நதால். dea
பனியின் கட்டியில் நானேற, பாதத்தடியில் குளிரேறும்! இனியென் கால்களின் நாடிகளில்,
தருதி ஓடா! தளிர் ஒடும்!
துடிக்கத் துடிக்க ான் துடிக்க
நகங்கள் பிடுங்கப்படுகின்றதால், )வடித்துப்போன என் சதையில், இருந்து இரத்தக் கண்ணிர் வரும்!
)வந் தீ கம்பியை சுட்டெரிக்கும்! நம்பி என்தோல் தொட்டெரிக்கும்! )வந்தணற் கம்பியின் வேதனையா
வேகும் என்னை,
பிட்டெரிக்கும்?
ரப்பான் பூச்சித் துண்டுகளும், கலந்து சோற்றில், வனி வரும்!
இரக்கம் இல்லா

Page 284
அரக்கர்கள் முன் எடுக்க, எடுக்க, வாந்தி வரும்!
சதிகள் புரியா சதிகாரர்! - நாம் கொலைகள் புரியா கொலைகாரர்! விதியே இதயம் உனக்கில்லையோ? வெஞ்சினம் காட்டத்தான் நாம் உள்ளோமோ?
சிறு துளி கண்ணிர் விழுந்ததனால், எரிந்தது இராவணன் இராச்சியமே! - முன்பு கண்ணகி விழிநீர் விட்டதனால் எரிந்தது மதுரைத் திரு நகரே!
 
 

எங்கள் சாபம் கருவறுக்கும்! தர்மக் கோபம் வேரனுக்கும்! எங்கள் கண்ணிர் உமையெரிக்கும்! எங்கள் செந்நீர்ப் பழி துடைக்கும்!
விடிவுகள் வெளிவரும் கட்டாயம்! முடிவுகள் தெரிந்திடும்! துயரோயும்! எதுவரை வீழும் எம் கண்ணிர்? விடியல்கள் வரும்வரை நீர் பாரீர்!
வி. விமலாதித்தனி |
ഉമ%) മ%y உயர்தரம் 2004

Page 285
ゞ"> ※々と蒸挙*
癸 苓
///fА ž4е 5e4f će, 密
οή
O7
Z22 (Z/*/ Lanka (Privat
Wholesole & Refoil DeOle GrOCeries. Ond S
Free one
65, Hampder 爱 Wellawatte, Co 爱 Telephone: 074 <深深潔素
விற்றி
 

*率潔潔 潔
Impliams saste
07// e) Limited
rs in Fancy Goods,
Stationery
Delivery 肇 &
Lane lombo 6 肇 -5 18398 N4
今了
bŚ5 جرجا حرك
巻※挙 リー公。
圆

Page 286
ി> ീ == 驗驗*一
OWith T.
AMBAALS VEG
50, New NUW Telephone
ܟܐܝܢ ܐܰzܠܐ DAY 藻 潔 藻
i
3.
an
 

sk <\લ <\, *率潔潔
Best Compliments
from
ETARAN HOTEL
BOZO.Or Streef Vara Eliya 2 : 052-35281
YN 紫 翠 কৰৈ কাঠৰ
are
*>

Page 287
N; றோயல் கல்லூரியின் தமி சிறக்க எமது நல்வ
Jeya Ganesh ஜெய கனேசா WHOLESALE & RET
Veeravagu Building Point Pedro ۔ـ
Tel 021-226دس سیرالائےتھےا
طور خDNحے>>ے A SN
VM
யாழ் மண்ணிலிருந்து நடு
நன்னெறி காக்கும் உ
வலம்புரி அ Printers & Pub
15, Vellantheru, Vannal Tel 021-2223378 Fa E-mail : valampu(
麒
விற்றும்
 

ழ் நயம் சஞ்சிகை
ாழ்த்துக்கள்
a Stores
ஸ்ரோர்ஸ்
AIL, DDEALLERS
வீரவாகு தட்டிடம்
பருத்தித்துறை NA .3284
《་《ག་ཡོས་སྤེས་ཤ
حچ<<ے6برس تھے
کت
}வு நிலை தவறா ங்கள் நாளிதழ்
AND CO. ண் கோ.
blishers
'pannai, Jafna x: 021-2223378
D.sltnet.lk ܓ
厦

Page 288
With the
ΜΟ BIOOM
G1, C 75 Galle Roa Tel
Tel/F E-mail :
بھڑک سر%/چ/22
MACSON MESH I
140, MeSSe Tel: 437140 (Auto
E-mQi : m0CSOn QSri. OnkC
ABDUL J
Abd
Abdul JabbC Tel: 446641,
 
 

13est Compliments 汞
rescat Boulevard d, Colombo 3, Sri Lanka
075-549000 "ax : 075-535353
mobicom(a).sltnet.lk
ܟܓܬܰ
INDUSTRIES (PWT) LTD. Inger Street, Colombo 1 2 مصر Line), 325363 FOX : 437 139
1. nef Web Site : WWW.mOCSOn.net
ABBAR & SONS
Il Jabbar Building Ir MOWOfih O, ColombO l 2 s 33O989 FOX : 437 139
நூற்ற

Page 289
察 崇 حركح حركحد 少ܐܠܐ
ধৰ্ম্ম কৰি কেৰ।
NA -ଞ' 娄 qSAJSAAAAS AAAAAS 娄 (/ /&/ Οοκο
β, Yル/*2
sta. 54,
NEWALTH
•ےي නිව් ලලිතා ජු நியூ லலிதா ? پیعوجُ>
ఓ 165, Sea Street, C Telephone : 4 প্রত্ন<

Page 290
崇 حركحد


Page 291
With the Best C
of
EXCLUSIVE PASSENGER
CZECH AIRLINES
Travel & Tours Lin 1 11, Chatham Street, (1
Tel: 440283, 42253 Fax; 43.71
Email: cmbtool
//fÁ Ấerể ứeo,
frem
Soorya T.
Vehicles, Tractors, Cars, V
Thirunelvely,
விழர்
 
 
 

ompliments
SALES AGENT FOR IN SRI LANKA
k (Pvt) Ltd. Floor), Colombo 1 2, 34294 1/2
00
KGD.slt.lk
"aders
ans and MotorbikeS
Jafna
ந


Page 292
With the
if ( ! "
. v.
SAN ASIA I
127/ Ananda Rajakarur Tel: 0
Avata. As
N. M. MOHAME
General Merchants, Ta
17, Second CrOSS Street, ColombO ll Tel: 325794, 329578 COible : "SHEEPSKIN"
AP
-ー>竣名〜ー
 
 
 
 

※臀 TBest Compliments 鷲
of
NTERNATIONAL 27, 2nd Floor na Mawatha, Colombo 10 74 - 610438 瓣
لختنهيجي
ح<<ے6برس ہے
AV : ež белрИлељte
4ሥ@መ
D MOHIDEEN LTD.
anners, Exporters & importers
Tannery at : KofuWeg Odo, Rajagiriy0 Tel: 56231 O
6 (
நூற்ற


Page 293
7/// 96es/, 62.
發
/oz
| Asians TT
Wholesale Cealer, “Кеačутаèе 9 爱 65 A Keyzer Sフ Colombo 11. Si 수 Tel: 345 <کے ط >b;
>>深蔑經潔潔
விற்றி
 

E. : : 4 -4 

Page 294
紫 染崇崇*
4.
仪
With 16e
А Сотр, Hff Oua/ity Pro
is Colour Separation is Film Out Putting is Step and Repeat &
Page Planning is Plate Making is Progressive Proofing
Lake Hou Publish
41, W. A. D. Raman Arz Telephone : 4 ୬ଷ୍ଟ
2. Fa ZAIS 爱 Leader in P 爱 浅。深窓素

**象潔潔
כה
st Compliments
爱
from
(ete Range of e Aress Services
ise Printers & ers Limited
ayake Mawatha, Colombo 2 33271-3,074-712633
Ο
6.
x - 4.495.04
θN
int Media Service
NA
资
حركحد


Page 295
4/24. f4 s &'sez âé
οή
JEVELLERS PAW:
COMMUNICAT
7/7A, D. S. Senaná Borella Super Marke Z Tel: 674023 Fa
AP حصيل2
ཁཡོངས་པོ་>)དེ་ 2
N; '/% % 6),
/()/,
SULTANS LEA
Tanners, Exporters
84, Prince Street, Colom Te: 324748 Fa
Factory 305 & 307, Biyagama Road, Pattiya
Te: 5219
Tannery 218/22, Palliyawatte, Hendal Tel: 531682/07
விழர்
 
 

Pampliam saste
こう
A RRA
IN BROOKERS KR ON CENTRE
ayake Road 2t, Colombo 8 X: 674022
A//ae/2/s.
NTHER CO.
& Importers
hbO 11, Sri Lanka χ. 436452
Junction, Kelaniya, Sri Lanka 43
a, Wattala, Sri Lanka 2-46267
圆
QA
༦ 《་《ས་སྐྱེས་ཤ


Page 296
%% ശ
CGRACE
Wholesale & Re Opposite C
127/l, A. L. S.Super M. Colomb Tel
With 3es
WENZ T
Dealers in impo
99-B/4, 16th Lane, Colleg Tel: 33404 Email: kav
 
 
 
 

escó 6o/////ae/2/s.
لو
TEXTLE
tail Dealers in Textiles
Dommercial Bank
arket Complex, Keyzer Street o ll, Sri Lonko
: 336488
النخیلئے حجم
ح<<ے6برس ہے
(۱)اڑ
t Coииpliииеиts 称 f
froии
RADINGS
its & Paper Merchants
2 Street, Kotahana, Colombo 13.
49 Fax. 334049 ishanth(a).sltnet.lk
நூற்ற


Page 297
=染 染 驗率 <راك<(
-ଞ'
肇 With Best Сот,
from
Trave & TOUIrs
2nd Floor, 113, Cha Colombo 1, Sri 爱 Tel: 325336, 439952, 437641 34 爱 Fax. 94-1-44
Аи. E-mail: CeycantrOsri.lanka.net, প্রভঁ
送ー深窓素
GJIÓ EL
 

蒂深潔 潔 <{zt
pliments 泌
Can
Pvt Ltd.
tham Street
Lanka 13571-3, 431362, 439901 SY O294 急
baabujiGDSri.lanka.net
-(i) > حرآباد 紫 鞍 **
梁釜等


Page 298
(Ji// /5e.
CyberCa
A REAL SPEED INT
ia\ Oწწ.
エe Swe" سے عطا فوقت "اتt Special Of Buy a Star C
Star Card Packages : *
1.
2.
Foreign Calls f and Qu UK, CANADA, USA Pe
O\ Ot
團, 團, 텔, 텔, 텔, 텔, 텔, 텔,
COMPUTER SALES, SERV
} NETWORKING, ٹھکھہ
ZA IS 87 D, Hamp 爱
然攻 '2ଣ୍ଣ
茨è深潔潔象
 
 

**漢経* <。
s/ Comp/iments from চােবস 妾
s fe GDStar met
ERNET BROWSING CENTRE
et Charges 1hr 50/- 45min 40/- -/30 min 30 ܗ
- 15 min 20/- ers for Web Stars Card & Sawe noney
500/-
1 hrs & for each 15 minutes Rs 12.50 1000/- 2hrs & for each 15 minutes Rs 12.50
or very cheaper price |ality Services
r Minufe 15/-
/er l O MinuteS 2/- her COUntries 20/-
凰。凰。凰。凰。凰。凰。凰。凰。凰。凰。
ICES & UPGRADING COMPUTER, CD WRITING, PRINTING
oden Lane, Colombo 6 phone 559 165
癸
ി> حركحد
Υχθ ΥΣ 崇 翠 崇 <চত্ৰ


Page 299
% 4e 3%/ 'ധെ',
MOD STUDY.
G.C.E. (O/L), GRA G.C.E. (
கணித, விஞ்ஞான, வர்த்தகப் பிரிவுக கற்பிக்கப்படுக
தன்னிகரற்ற ஆசிரியர்களைக் கொண்டு பல வருட காலமாக கல்விச் சேவையில் தனித்துவமான நி
必 6, Collingwood Place AP Tel: O74-51 (
With Best Comp
from
S. R. JEWELS
එස්. ආර්. ජුවෙ எஸ். ஆர். ஜ"விெ
DEALERS IN 22KT, GOLD JEWEL
6/S, Sea Street Junctio Tel: 3326
விழந்த
 
 
 

CENTRE
DE 10, 9, 8. AL)
களுடண் கணணிக் கல்வியும் கிறது.
சகல பாடங்களையும் போதித்து,
மங்காப் புகழுடன் திகழம் ஒரே றுவனம்.
Colombo 6 )586
LERY, SILVER AND GEMS
h, Colombo 11
1 NA
نخیلئے حجم


Page 300
سرخ\\(<< >>ےسم
VM
NEW L.
7, St. N Te||
ශාඛාව : ලකී චීන්ටප්‍රයිසස් අoක : 119, නුවර පාර, නුවර-චිළිය දුරකථනය : 052-23887
Wit陆
MAJESTC
FASHIONABLE CLO SHIRTS, TSHIRTS, TROUSERS.
JMajestic City Shop No. 2-05, 1st Floor Majestic City, Station Road
Colombo 4 Tel: 592940
AP
-ー>ど〜
 

36es/'60m/mends
ΙΚΥ STORES
Andrews Drive Iwara-Eliya : 052-22506
கிளை லகி எண்டர்பிரைஸஸ்
இல. 119, கண்டி வீதி, நுவரெலியா தொலைபேசி 052-23887
-
༦ 《་《ངས་སུ།།
St. Best Compliments
from
TRADE CENTRE
HES FOR THE ENTIRE FAMILY DENIMS, BOYS SUITS, SWIMMING ITEMS
-Tiberty CPlaza Majestic Trade Centre (Pvt) Ltd. Shop No. G72, Ground Floor Liberty Plaza Complex
Colombo 3 S Tel: 574386
ஆற்ற ༩ ཟངས་ངས་ཁོ་ལ་


Page 301
47 SS 47(১২৭ <ৰৈ বার্তা 0%U്y Comp/
等
急
Skylanka.net Inte (BOI approved Comy 294/3-1, Galle Road Above: Peoples Ban
这
&
Web site: www.skylanka.com
t-solution - Game Ce Computer Games
Play with Steering Wheel & Joystick. Advance booking available 3. Need for Speed - 4 3k Commandos II 3 M 3k Ice - Ski 3 Sky Fighters : GameSpy 3k Harley Davidson Bike Race 3 Lion King 3k Age of Empires 1-2 k Star Wars 3k and more.......
Web sales through mul
SP Your Dreams come true!. By ethically, mo
learn and earn.
Can do this as either full time business o
Youngsters, Workers, Unemployed Yout can do this fantastic business, which give
s Very good income potential by investing An excellent chance to do a home based
শ্ৰেণ্ডy" A good chance to get a Pentium-111 com
as well as avail lakhs together profit.
Net 2 Phone
Rs. 10/- per Miniute Onwards * Price will depends on the Country and moc
128Kbps. Int
Air Conditioned with privacy
s
s
àఫ్రܨܳܬ݂ܶ
警
添平深潔潔象
- வீரர்
 

ઈલ <\છે *率潔潔、冬
tner/s from 零 Dস্থঈ> $2 rnet Browsing Centre pany), 3d floor, 爱 Colombo - 04. ဘွဲဒို့.. k(Opp. Vinayagar Temple) 爱
Telefax: O1 -559744
Mt/e
Rs. 75/- only per hour
Aid Town Madness : Tech Land Arcade 3. Wheels of Freedom 3 Mission Humanity 3: Fifa 2001 Nba 2000 3: Seirra 3 Cricket
ti level marketing
rally by our genuine business, you can
r part time.
hs, Housewives, Retired Persons, etc., 2s you lucrative income.
a small amount. business.
puter absolutely free
U.S.A........ un Canada......... [睡] U.K............ (a) Least Price tag in the City 釜 le of the phone at call receivers side 釜 娄 ernet Cafe sa '. Only Rs. 50/- hour 7N راکد جلاجل حرك< bŚ5
姿業挙 リー公。
厦


Page 302
বািৰ্ব কঠে <୩୬
N4 <ଞ'
7N 肇 % 4e 3
Lovely 22 ct. Gold Je
ఫ్ర 2, Pu ஆ2 MedaWach
21ଷ୍
Te: 爱 Fax : သဲ့3. E-maill: < NAZA 送。深窓素

m 踪 潔 <
bŚ5
हुनक हैं


Page 303
Á/ttá tés 5’’set. Ő
σή
Maruthi Steel
JA 237/4, HekkiffC RO
செல்லத் தமிழுக்கு கிண்கிணி சொற்களால் தோரணம் கட்டிடும் றோயல் கல்லூரிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்.
Latest Shallwars, Sare Fashion Jewellery & All Kind
207, Galle Road, Colombo (Opp. American E
25
துை
விழர்
 
 

impliano saste
*ーキー
ls (Pvt) Ltd
Od, Woffold
ح=<<<ےGe) آبر=
称
ላWWriሷጇ
es, Cosmetics, of Ladies ACCeSSOries
Colpetty 3
imbassy)


Page 304
9% Ae
Suppliers and Mosquito Nets
B2, 1/5, N.H.S Maradan A Te
<سیرالائےتھے۔
سرجN(حتی یک سیس= 姆义 NÑ With Be
c
GUNA IMPOR
All Kinds of Food
236/20, Vijaya K Kirulapo Tel/Fax JA Email: fabdeals (PZeynet.c
/>岔
ܐ(ܒ<ܒܐܒ
 

36ed 6omáemends
TERPRISES
Makers of Curtains & General Upholstery
. Flats, Forbes Lane ia, Colombo 10 : 671903
st Compliments
from
擊
RTS & EXPORTS
Item & Other Imports
umarathunga Mawatha ne, Colombo 5 : 075-5 14 154
com/ Su naimports@yah OO.COll
நூற்ற


Page 305
BS S S S YY S LLL S وحركح
অ2
ଅନ୍ଧୂ
پیلار
பாடசாலைகளுக்கிடையிலா
S7
போட்டி முடி
7N
&յք նմin
கவிதை 1ம் இடம் - V அபிராமி -盛 2ம் இடம் - R. கெளசல்யா - வி
3ம் இடம் - S. வினோதன் - 니
கட்டுரை 1ம் இடம் - R தர்ஷிகா 盛 2ம் இடம் - V வினோ - 나 3ம் இடம் - ஜெயகெளரி - G
சிறுகதை 1ம் இடம் - V. துவாரகா - 6. 2ம் இடம் - R. சுபாஷினி - 니 3ம் இடம் - S. ஷிரோமி (,
GB LI ġ a 1ம் இடம் - S. நிஷாந்த் - L. 2ம் இடம் - V துஷ்யந்தினி - வி ம்ே இடம் - A விதூஷன் - 니
மத்திய
கவிதை 1ம் இடம் - K. ரமேஷ் - L.
2ம் இடம் = J.
துஷ்யந்தினி - மு 3ம் இடம் - S. தாலினி - 莎
கட்டுரை 1ம் இடம் - P பிரசன்னா - (0. 2ம் இடம் - S லுசாந்தன் - 니 3ம் இடம் - S லோகினி - 60
சிறுகதை 1ம் இடம் - S. ரேணுஜா - 니 2ம் இடம் - V சறுபா - (3 3ம் இடம் - திரவர் சோரிஸ் - பு
সুপ্তি ஆ பேச்சு 1ம் இடம் - R. பிரசன்னா - 니 プ 2ம் இடம் - K அனுஷா - ด "2ଣ୍ଣ 3ம் இடம் - Y நிலுக்ஷனா - தி ఫ్ర - T பார்த்தீபன் - L.

}
S00 S SS SS SSSSAAS ప్ర
ன "தமிழ்த்திறன் காண் இ2
வுகள் 蠶
வு
ருக்குடும்பக் கன்னியர் மடம் விவேகானந்தா கலலூரி னித அந்தோனியார் கல்லூரி
ருக்குடும்பக் கன்னியர் மடம் னித அன்னம்மாள் மகா வித்தியாலயம் தஹிவளை மகா வித்தியாலயம்
ல்வெண்டோல் மகளிர் மகா வித்தியாலயம் னித அன்னம்மாள் மகா வித்தியாலயம் pகத்துவாரம் இந்துக் கல்லூரி
ம்பலப்பிட்டி இந்துக கல்லூரி விவேகானந்தா கல்லூரி னித பேதுரு கல்லூரி
பிரிவு
ம்பலப்பிட்டி இந்துக் கல்லூரி
கத்துவாரம் இந்துக் கல்லூரி ாந்த கிளெயார் கல்லூரி
எஸ். சேனாநாயக்க கல்லூரி னித சூசையப்பர் கல்லூரி சவ மங்கையர் கழகம்
னித பிரிட்ஜட் கன்னியர் மடம் றாமன் கத்தோலிக்க த.மா.வி. னித சூசையப்பர் கல்லூரி
癸
னித அந்தோனியார் கல்லூரி (வத்தளை) வேகானந்தா கல்லூரி ܐܲܢ ருக்குடும்பக் கன்னியர் மடம் <ଞ' ம்பலப்பிட்டி இந்துக கல்லூரி ميلاخر
>/২ حرك
**挙 ※*
圆


Page 306
裘 جرجة حراك حا
<ତ ଏ * °
瓮
瓮
கவிதை 1ம் இடம் - T கொட்னி 2ம் இடம் - P மதிமலர் 3ம் இடம் - S வழியாமளா
கட்டுரை 1ம் இடம் - K. பரமேஷ்வ 2ம் இடம் - M அமிதா கு 3ம் இடம் - S. திலகா
சிறுகதை 1ம் இடம் - R கலைவான
2D 3LD - M. bibgsign 3ம் இடம் - S அழகேஷ்வி
GL3 is 1ம் இடம் - K R கோகுல் 2ம் இடம் - S. கிருபானந் 3ம் இடம் - K விஜயசாந்
பொது நுண்ணறிவுப் போட்டி
1ம் இடம் - B, C, மகிந்த6 2ம் இடம் - C அண்டன் 3ம் இடம் - T. ஹரிலோஜ
தமிழறிவுப் போட்டி
1ld QLib - Lidl 16OiLili 19 2ம் இடம் - சைவ மங்கை 3ம் இடம் - சாந்த கிளெய
தொடரின்
ராஜரட்ணம் ருக்ஷான்
স্ট্র
}ఫ్ర
<

Page 307
பாடசாலைகளுக்கிடையி கீழ்ப்பிரிவில் முதலிடம்
இயற்கையை இர
இயற்கை என்பது மிகவும் இரசிக்கக் சு அனைவரும் அறிந்ததே. இது பல்லாயிரக்கன ஆதிசக்தியான இறைவன் உலகை அழ இயற்கையை இரசிப்பது எமது உரிமைகளாகு பல அடங்குகின்றன.
வானத்தை முட்டும் உயர்ந்த பச்சைக் தன் பொற் கதிர்களை விரித்து துயிலெழு கக்கிக் கொண்டு ஓடும் நதிகள்; தம் கைகை உயர வளர்ந்து உன்னதமாய் உதவும் மரம், வணக்கஞ் சொல்லி நறுமணத்தையும் தந்து 6 அனைத்தும் இயற்கையே.
துளிதுளியாய்க் கொட்டுகின்ற மழை; ஆ மேகம், "கீச் கீச்" என்று தன் இனிமைக் அழகாய்த் தன் வலையைக் கட்டும் சிலந்தி, குருவி, தனக்குத் தாமே உணவு தயாரிக்கும் த கொடுக்கும் பழங்கள், ஓயாமல் வேலை செய சிரிக்கும் உடுக்கள், ஆகா! "இதல்லவா இய
சில்லென்ற குளிர்மை தரும் தென்றல், இ பெருக்கெடுத்து ஓடும் வெள்ளப் பெருக்கு, இ ஓசை எழுப்பும் மிருகங்கள், சலசலக்கும் மரங் கண்ணைக் கொள்ளும் மின்னல், சீற்றத்தால் நடுக்கம், மண்ணுக்கடியில் உருவாகிய கனிய6 குத்தும் முள் கொண்ட முள்ளம்பன்றி என்பன6 படைப்பு.
இத்தகைய இயற்கைகளுக்கு மேலான
படைப்பல்லவா "மனிதன்". குரங்கிலிருந்து தே மாயையான உடலையும், விந்தைமிக்க அங்கா
L L L L L L L L L L L L LLLLL LL LLL LLLLLS 崇亲崇崇崇崇崇崇秦崇崇崇崇崇崇崇亲
GJÖE
 
 
 
 

லான போட்டியில் பெற்ற கட்டுரை
责 责 ★ சித்துப் பார்
வடிய அழகிய விடயம் என்பது நாம் னக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன் அந்த }குமயமாக்கப் படைத்தருளினான். கும். இயற்கையெனும் தொகுதியினுள்
கம்பளம் விரித்த மலைகளைப் பார்; ம் ஆதவன்; “சல சல"வென நுரை ளக் கொண்டு வரவேற்கும் கடலலை; செடி, கொடிகள்; இதழ்களை விரித்து வண்டுகளைக் கவரும் பூக்கள்; இவை
ஆகாயத்தில் மிதக்கும் பஞ்சு போன்ற குரலில் கச்சேரி பாடும் குருவிகள், அழகாய்க் கூடுகட்டும் தூக்கனாங் ாவரங்கள், நல்ல கனிவான சுவையைக் ப்யும் எறும்புகள்; கண்களைச் சிமிட்டி ற்கை”.
இயற்கை சீற்றத்தால் சீறும் சூறாவளி, னிப்பைத் தரும் கரும்பு, விதவிதமாய் வ்கள், உலகம் அதிரும் இடிமுழக்கம்,
ஆடும் பூமாதேவி உருவாக்கும் புவி வளம், நிறங்களை மாற்றும் பச்சோந்தி, வும் என் மனதைக் கவரும் இயற்கைப்
ஆறறிவு படைத்த விந்தையின் ான்றினான். இவன் ஆச்சரியமடையும் ங்களையும் கொண்டுள்ளான். சிந்தித்து
L L L L L L L LS 崇崇亲亲崇崇崇崇崇崇崇亲崇崇
IB)


Page 308
崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇
செயலாற்றும் மூளை, உணவை ச தொகுதி, சுவாசிக்க சுவாசப்பை, ே பலவற்றைக் கொண்டுள்ளான். இ6ை
இயற்கையை இரசிப்பது தவரல் இயற்கை மிக மென்மையானது. கலா இன்றைய நூற்றாண்டில் புவி அழ6 நிம்மதியில்லை. எங்கும் அசுத்தம், நாம் காணும் இயற்கை உயிரற்றது சரியில்லை. வேண்டாம்! இயற்கைை
ஆம் இயற்கையை இரசிக்க வே6 இயற்கை என்றால் எண்ணற்றது. இ செயற்கை அவசியமாயினும் இயற் சாதனைகள் இருப்பினும் இயற்ை இயற்கையைக் காண முடியாது. காடு என்பவற்றைக் கருதி மனிதன் பிர அழிக்கின்றான். எதுவும் நிரந்தரமான
“இயற்கை செயற்கை இயற்கைை இன்பம் த
崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇亲亲崇崇

og Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sog Sol
KOODEKSODD
LG GLL GLLLLLL GkL 0L GkLGLS GkL GOL OL OkLS OGOL OLOL OL OL LLTL LLLLLL
மிபாடடையச் செய்யும் உணவு சமிபாட்டுத் நசிக்க இதயம், வேலை புரிய கைகள் என பயும் இயற்கையே.
ல. அதை மாசு படுத்துவது தான் தவறு. கமற்றது. அதை நாம் மாசுபடுத்துவதாலேயே கை இழந்து அழிவை நோக்கி ஓடுகின்றது. மாசு, கலங்கம். இது எமக்கு தேவையற்றது. அல்ல; உயிருள்ளது. அவற்றை கொல்லுவது ய உண்மையுடன் இரசிக்க வேண்டும்.
ண்டும். அதன் உண்மைகளை அறிய வேண்டும். Nவை அனைத்தும் காக்கப்பட வேண்டியன. கைக்கு ஈடாகாது. எத்தனை புதிய புதிய கக்கு இணையாகாது. ஆனால் தற்போது }களின் 16% எஞ்சியுள்ளது. இடவசதி, உணவு ாணிகள், மரங்கள், காடுகள், என்பவற்றை தல்ல. இயற்கை மட்டுமே நிரந்தரமானது.
யைத் தலைதூக்கி யை ஒழிப்போம் 2ய இரசித்துப் பார்
99
R. தர்ஷிகா திருக்குடும்ப கன்னியர் மடம்
Mg NXg NA og NK og VM) 崇崇崇亲亲亲亲崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇
JuÕEI


Page 309
L L L L L L L L L L L L L L L L L L 崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇汇
பாடசாலைகளுக் கிடையி மத்திய பிரிவில் முதலிடம்
போதை வஸ்து பாவனையும்
"அரிது அரிது மானிடராய்ப் பிறத்த கூன், குருடு, செவிடு நீங்கிப் பிறத்தல் அரி பிறப்பினும் ஞானமும், கல்வியும் நயத்த ஒழுக்கமுடையவராய் தன் வாழ்நாள் முழுவது அருமை, பெருமை பற்றி தமிழ் மூதாட்டி ஒள6ை கடவுளின் சிருஷ்டியில் உருவான ஓர் உன்ன தான் மற்ற உயிர்களை விடவும், பகுத்தறிவுை என்று கூறியுள்ளார்கள். மனிதனாகப் பிறந் பிறந்தாலும், அதிலும் ஞானமுள்ளவனாகவும், அதிலும் சிறந்தது என்று கூறியுள்ளார்கள். இவற்றையெல்லாம் சிறிதும் சிந்தித்துப் பார் அங்க குறைபாடில்லாதவனாக, மனிதனாகப் பி மாற்றாக பல தவரான நடத்தைகள் மூ பயன்படக்கூடிய இம்மனித உடலைக் கெடுத்
இவ்வாறு மனிதனை சிறந்த மனிதனாக படுகுழியில் வீழவைத்து குடும்பத்துக்கும், சமூ கூட பயனில்லாதவனாக ஆக்கும் சக்தியாக தலை விரித்து ஆடுகிறான். அவனின் கொட் மாறாக அவனிடம் அடிமையான பலர்தான் முற்காலத்தில் மதுவும், மாதுவும் தான் பே என்று அற்புதமான பெண்ணினத்தையே கேவல அப் போதை வ ஸ் துக் களால் BIT & LD TE மாற்றப்பட்டிருக்கிறார்கள். இன்றைய காலகட் இந்த உலகமே போதைவஸ்து என்னும் கொ வெளிவர முடியாத நிலையில் இருக்கிறது. இத உதவி செய்வதற்காக அல்லாமல் தன் ச போதைவஸ்துக்களை விற்பனை செய்யும் மனி மனிதனேதான். விற்பவனும் அவனேதான். ஆத6 குற்றவாளிக் கூண்டிற்குள் ஏற்ற முடியும்?
“போதை வஸ்து" என்ற சொல்லின் பொரு
வாழவிடாது சமூகத்திற்கு ஒரு கொடியவனாக ப
Segung M0) Meg Mg Mh M- DM 崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇祯
ហ្សេណ្ណ
 
 
 
 
 

T60 (8 IT I QUI 6ŭ
பெற்ற கட்டுரை
சமூக சிதைவுகளும் நல் அரிது மானிடராய் பிறப்பினும் து, கூன், குருடு, செவிடு நீங்கப் 5ல் அரிது, அதனிலும் அரியது ம் வாழல்” என்று மனிதப் பிறப்பின் வப் பிராட்டி சிறப்பித்துக் கூறியுள்ளார். தமான படைப்பே மனிதன். ஆகவே டய மனிதனாகப் பிறத்தல் சிறந்தது தாலும் அங்கக்குறைபாடுகளின்றிப் ஒழுக்கமுள்ளவனாகவும் இருத்தல் ஆனால் மனிதனாகப் பிறந்தவன் ாக்கின்றானா? இல்லை. தான் ஓர் றந்திருக்கிறேன் என்று மகிழ்கிறானா? லமாக அற்புதமான, பிறருக்குப் துக் கொள்கிறான்.
5 இருக்கவிடாது அவனை வீழாத Dகத்திற்கும், ஏன் இந்த நாட்டுக்கும்
போதைவஸ்து என்னும் சாத்தான் டத்தை அடக்குவார் யாருமில்லை.
நம் சமூகத்தில் இருக்கிறார்கள். ாதை தரும் அற்புத வஸ்த்துக்கள் ப்படுத்தினார்கள். ஆனால் இப்போது நம் பொருளாக பெண் கள் டத்தில் இலங்கை மட்டும் அல்ல டிய அரக்கனின் பிடியில் அகப்பட்டு ற்கு யார் காரணம்? மற்றவர்களுக்கு யநலத்திற்காக, சுயலாபத்திற்காக தனே காரணமாகும். வாங்குபவனும் லால் அவனைத் தவிர வேறு யாரைக்
ள்தான் என்ன? மனிதனை மனிதனாக ாற்றும், உடல் நலத்தைப் பாதிக்கும், d
de Na Ng sa Na Na Na Na Na Ng Ne at 崇崇亲崇崇崇崇崇崇亲亲崇崇崇
圆


Page 310
தனியுலகத்தில் சஞ்சரிக்க வைக்கு வஸ்து". ஆனால் அதைப் பற்றி இவ் அபின், ஹெரோயின், காபின், நிகட் பல வகையான போதைப் பொருட்க சனசமூகத்தில் உலவிக் கொண்ட விதம்விதமான புதிய, விசித்திரமான
அறிமுகமாகிக் கொண்டிருக்கின்றன எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்தப் L முடியாத தாக்கத்தை ஏற்படு வெளிநாடுகளிலிருந்தும் எம் நாட்டு அவற்றைக் கடத்துபவர்களும் தங் கையாள முடியுமோ, எல்லாவற்ை கடத்துகிறான்றார்கள். தற்செயலாக பிடித்துவிட்டாலோ பணத்தால்
அவ்வதிகாரிகளுக்குத் தெரியாது
பிள்ளைகளையும் அடிமைப்படுத்து
இன்றைய காலகட்டத்தில் போ நகரங்களிலும், மூலை முடுக்குகளி தடுக்க காவற்துறையினரும் என பயன்படுத்துவோர் பயன்படுத்திக் ெ விற்றுக் கொண்டேதானிருக்கிறார்க குற்றம் செய்யத் தூண்டுபவர்களுக் பொருள் பாவிக்கிறார்களே அவர்க சேர்க்கிறார்களே அவர்களுக்குத்தா அப்போதுதான் இச்சமூகம் திருந்தும், வாலிபர்களுக்கும், யுவதிகளுக்கும் அதை அவர்களுக்கு இலவசமாக பொருள் இல்லாமல் இருக்கவே ( விலைக்கு விற்கிறார்கள். இ பாதிக்கப்படுபவர்களின் நிலை? இ வியாபாரம் என்றும் தான் நினைக்கி இவ்வாறு போதைப் பொருளுக்கு நேர்ந்தால்தான் போதைக்கு அ அவர்களுக்குப் புரியும்.
இந்த போதைப் பொருள்
சீரழித்திருக்கிறது. போதைப் பொரு
lg N.

நம், ஒரு தீண்டத்தகாத பொருளே "போதை வளவு விளக்கமிருந்தும், மனிதன் அடிமையாகிய டின் போன்ற போதைப் பொருட்களும், இன்னும் ளும் மனித சமூகத்தை அழிக்கும் திட்டத்தோடு டிருக்கின்றன. இதைவிடவும் நாளுக்கு நாள் பெயர்களோடும் பல புதிய போதைப் பொருட்கள் 1. மனிதனும் அதனை ஆதரிப்பவனாக, வரும் பழகி விடுகிறான். இதன் விளைவு? சொல்ல த்தக் கூடியது. போதைப் பொருட்கள் க்குக் கடத்தப்பட்டு கொண்டு வரப்படுகின்றன. களால் என்னென்ன விதமான உத்திகளைக் றயும் கையாண்டு போதைப் பொருட்களைக் மேலதிகாரிகள் அவர்களை கையும் களவுமாக
அவர்களின் வாயை அடைத்துவிடுவர். பிற்காலத்தில் இப்போதைப் பொருள் தங்கள் மென்று.
தைப் பொருள் பாவனை எல்லா நாடுகளிலும், லெல்லாம் பரந்து காணப்படுகிறது. இவற்றைத் ன்னவெல்லாமோ செய்கிறார்கள். ஆனால் காண்டே தான் இருக்கிறார்கள். விற்பவர்களும் sள். பொதுவாக குற்றம் செய்பவர்களைவிட கே தண்டனை அதிகம். அதுபோல் போதைப் களை விட அவற்றை விநியோகித்து பணம் ன் அதிக தண்டணை வழங்கப்படல் வேண்டும்.
பள்ளிப் பருவத்தில் ஒடியாடித் திரிய வேண்டிய போதைப் பொருள் ஆசையைக்காட்டி முதலில்
வழங்கி பின்னர் அவர்களுக்குப் போதைப் முடியாது என்ற சந்தர்ப்பத்தில் அதை அதிக வர்களுக்கு அது வியாபாரம். ஆனால் வர்களெல்லாம் தாம் செய்வது சரியென்றும், றார்கள். ஆனால் அவர்களின் பிள்ளைகளும் ந அடிமையாகி சித்திரவதை அனுபவிக்க டிமையாகிய பிள்ளைகளின் மனவேதனை
பாவனை சமூகத்தை எவ்வாறெல்லாம் நள் வாங்கப் பணமில்லாததன் காரணத்தால்
经崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇崇
நூற்ற


Page 311
பத்து மாதம் சுமந்து பெற்ற தாயையும், கொன்றுவிட்டு பணம் திருடி ஓடிய மகன்கள் இருக்கிறார்கள். அது மட்டுமா? பணத்திற் பொருளிற்காக கொள்ளை, திருட்டு. அ பாவனையாளர்களுக்கு தாங்கள் செய்வது நேரமில்லை. அவர்களால் சுயபுத்தியுடன் சிந்த செய்யவும் தயங்கமாட்டார்கள். பெண்களை பா கூட அதிகமான போதைப் பொருள் பாவ வயது சிறுவன் முதல் அறுபது வயது கிழவன் அடிமையாகியிருக்கிறார்கள். இப்பாவனையால் எத்தனை குடும்பங்களில் புயல் வீசியிருக்க நல்ல பெயரோடு சிறந்து விளங்கிய குடு ஆளாவதும் இதனாலேயே. ஒரு தாய் தன் பெரியவனாகி, சான்றோர்களும், பெரியோர் தான் மகன் பிறந்த பொழுதைவிடவும் பெரிதும் பிறக்கும் போது அதன் பெற்றோர்கள் தங்க பொறியியலாளனாகவோ ஆக்க ஆசைப்படு எவ்வளவு எவ்வளவு கனவுகள் கண்டிருப்பார் போதைப் பொருளுக்கு அடிமையாகி சமூ வீட்டு மூலையில் ஒன்றுக்கும் இயலாதவனா அந்த பெற்றோரின் மனநிலை எவ்வளவு பாடு கொண்ட பெற்றோர்களின் எண்ணிக்கை தான் கிடைக்காத சந்தர்ப்பங்களில் தங்கள் உயிை உண்டு.
மண்ணில் பிறக்கும் போது எந்தக் குழ நல்லவனாவதும், கெட்டவனாவதும் அன்னை அது போல தன் குழந்தையை வைத்தியனா வேண்டும் என்று ஒரு தாய் நினைக்கிறா6ே நல்ல மனிதனாக ஆக்குவதைப் பற்றி சிறிதும் பிள்ளைகளுக்குக் கடவுள் பக்தியையும், ஆன்மி வேண்டும். “கடவுளிடம் உண்மையான பக்த தவற வாய்ப்பேயில்லை" என்று ரீ ராமகிருஷ் கல்வி கற்க வைப்பதோடும், அவர்களின் அடி வைப்பதோடு மட்டும் பெற்றோரின் கடமை முடி சிறு நேரத்தை ஒதுக்கி பிள்ளைகளுடன் அப்போது தான் அப்பிள்ளையின் மனதி
LsATeLkA ATsA TL ksA TL kkLkAeL essLTL TLTkLkLe TLTTekLe TTkTkeskLi TLs
%E%E%E%E%sā్యS్యS్కన్యకణ్మన్యూజ్మెన్యూక్ష్మక్ష్మ్మ్యూక్ష
JILÓEL

பாசமிக்க தந்தையையும் சுட்டுக் எத்தனை பேர் இந்தச் சமூகத்தில் காக அதுவும் கேவலமான அந்த அதுமட்டுமல்ல போதைப் பொருள் சரியா, தவறா என்று நினைக்கக்கூட நிக்கவும் முடியாது. இதனால் கொலை லியல் வன்முறைக்கு உட்படுத்துவதும் னையாளர்களே. இன்று பதினைந்து வரை பலரும் போதைப் பொருளிற்கு பூந்தோட்டங்களாய் இருந்த எத்தனை கின்றன தெரியுமா? சமூகத்தில் ஒரு ம்பம் சமூகத்தின் பழிச்சொல்லுக்கு குழந்தை பிறந்து, அவன் வளர்ந்து, களும் அவனை வாழ்த்தும் போது சந்தோஷப்படுகிறாள். ஒரு குழந்தை ள் பிள்ளையை வைத்தியனாகவோ, கிறார்கள். அக்குழந்தையைப் பற்றி கள். இப்படியிருக்கும் போது அவன் கத்தின் அவப்பெயருக்கும் ஆளாகி க படுத்துக் கிடக்கிறானே அப்போது Sபடும். இதனால் தற்கொலை செய்து எண்ணிலடங்குமா? போதைப் பொருள் ரயே மாய்த்துக் கொள்ளும் சிலரும்
ழந்தையும் நல்லதே. ஆனால் அது வளர்ப்பினிலே என்று சொல்லுவார்கள். க்கவேண்டும், பொறியியலாளனாக்க ா. ஏன் எவரும் தன் குழந்தையை சிந்திப்பதில்லை. சிறுவயதிலிருந்தே க சிந்தனைகளையும் ஊட்டி வளர்க்க தி வைப்பவன் வாழ்க்கையில் நெறி ணர் கூறியிருக்கிறார். பிள்ளைகளைக் }ப்படை தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்து டியவில்லை. தினமும் அவர்களுக்காக மனம்விட்டு உரையாட வேண்டும். திலிருக்கும் ஆசாபாசங்களையும்,
lu N. 秦粽
圆


Page 312
உணர்வுகளையும் பெற்றோர் அறிய மு போதைப் பொருளுக்கு மட்டுமல்ல ே மற்றையது, ஒரு பிள்ளை சேரும் கொள்வது நன்று. போதைப் பொருள் நண்பர் குழாம்களின் பழக்கமும் கா பாவனையிருந்தால் அது அவனிடமிரு தான் இளைஞர்கள் நாசமாகிறார்கள் விழிப்புணர்வுடன் இருப்பது நல்லது. இன்றைய இளைஞர்கள் போதைப் நாளை இந்நாட்டை கட்டியெழுப்பப் விழித்திருங்கள். உங்கள் தாய்க்கும், பெருமை தேடித்தராவிடினும் தீய செ இளைஞர்களாகிய நாமும் இப்போை முற்றாக ஒழிப்பதற்கு எம்மால் இய துணையிருக்கமாறு எல்லாம் வல்ல

L L L L L L L L L L L LS 88.8%
முடியும். இவ்வாறு வளர்க்கப்படும் பிள்ளைகள் வறெந்த தீய செயலுக்கும் அடிமையாகாது. நண்பர்கள் பற்றியும் பெற்றோர் கவனத்தில் பாவனை இவ்வாறு சமூகத்தில் காணப்பட ரணம். நண்பர்களில் ஒருவனுக்கு போதைப் ந்து மற்றவர்களுக்கும் பரவி விடும். இவ்வாறு இன்றைய இளைஞர்கள் சமூகத்தில் மிக்க இவர்களே நாட்டின் நாளைய தலைவர்கள். பொருள் பாவனையால் சோர்ந்து விட்டால் போகிறவர் யார்? ஆகவே இளைஞர்களே தாய்நாட்டுக்கும் பெருமை தேடித் தாருங்கள். யல்களால் அவப்பெயரை ஏற்படுத்தாதீர்கள். தவஸ்து பாவனையை இப்பூவுலகில் இருந்து ன்ற செயல்களை செய்வதோடு, அதற்குத் இறைவனை பிரார்த்திப்போமாக.
P பிரசன்னா டி. எஸ். சேனாநாயக்க கல்லூரி
గ్రీలsessessessessessessesses
LL ek ek ek eke eee eee eOe ekekOekekOkekekekkeOLOL


Page 313
III e o agi, ao In மேற்பிரிவில் முதலி ம்
மனித ே
"அரிது அரிதுமானிடனாu
என்று ஒளவையார் மனித பிறப்பினைப் பற் அழகுகள் அழகல்ல. உள அழகுகளே அழகு உள அழகுகளில் ஒன்றே இம்மனித நேயம் மற்ற உள அழகுகளில் வசப்படுத்தி, புரிந்து,
நேயமாகும். அதாவது அன்பு, கருணை, ெ அழகுகளால் மற்றவரைக் கவர்ந்து நடப்பதே
அறிவில் முதிர்ந்தோர் மனித நேயத்தை ஒரு "சமூக பிராணி" என வரையறுத்தார்கள். இ மனதில் செதுக்கிவிடும். உலகத்தில் மனித காணப்படுகின்றது; ஆனால் அதன் அளவே ( அரிதாகக் கிடைக்கப் பெற்ற அருமருந்தாகிய ம படி நேயமான வழிகளில் ஈடுபடுவர் இருப்பி விழுந்த விஷமாக மாற்றி விடுவதே வஞ்சகர்களி வீழ்ந்த நல்லவர்களும் தீயவர் ஆகுவது தீய
இன்று உலகளாவிய ரீதியில் பார்க்கும் போ செவிகளால் கேட்டும், கண்களால் பார்த்து நடித்து, காதும் கண்ணும் கேட்கவும் பார்க்க சிறுபான்மையினராகிய நாங்கள் எம் உடலின் ந ஆனால் எதிர்காலத்தில் பான்மையினர் என்ற ெ போய்விட வேண்டும் என்பது என் கடவுள் பி
இன்று ஆண்களுக்கு சமம் பெண்கள் எ6 மென்மையானவள், மெழுகு போன்று தன்ன உதட்டளவில் கூறி உலகை ஏமாற்றுகின்றார் . சீதையாக இருக்கும் பல கன்னியர்களை சின்னாபின்னமாக்குகின்றர்களே இந்நவீன உலக அவன் இருப்பானேயானால் பெண்ணைத் தொ( உள அன்பு மனக்கதவைத் தட்டி தொடாதே 6 இதயமோ இரும்பு. பின் அப்பெண் வீதியி மென்னுபவர்களுக்கு அவல் கிடைத்தது போல” தீய வழிக்கே செல்ல வழிகாட்டிகளாகத் திக நேயம். சில இராமர்களை சீதையோடு வாழவி
 
 
 

L S qL AqL L qLTLLL ALLLLL LqLTL LqLLLL LL LLL LqLLLL LLLLLL ALLLLL LqLT 崇亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲亲
do IT60T (8 TIL 19 U 16ð பெற்ற கட்டுரை
ப்ப் பிறப்பது அரிது"
றி கூறுகின்றார். ஒருவனுக்கு உடல்
ந. இதை புரிபவரோ அரிதிலும் அரிது.
). மானுடன் இன்னொரு மானுடனை, அவரோடு இயைந்து செல்வதே மனித
பொறுமை, சமத்துவம் போன்ற உள
ஆகும்.
அடிப்படையாகக் கொண்டே மானுடன் இவ்வாக்கியமே தலைப்பின் விளக்கத்தை த நேயம் சகல இடங்களிலிருந்தும் சொற்பம். அதைக் காண்பது கண்கூடு. ானுட ஜீவ வாழ்வினை மனச்சாட்சியின் பினும் அவர்களைப் பாற்கிண்ணத்தில் ன் நியமம். வஞ்சகர்களின் தீயவலையில் வர்களின் சூழ்ச்சிகளை அறியாமலே!
து எத்தனை எத்தனையோ அவலங்கள். ம், குருடுகளாகவும் ஊமைகளாகவும் கவும் மறுக்கிறது. இதற்குக் காரணம் ரம்புகளால் போட்டு வைத்த மனவலை. சால் மானிட அகராதியிலே இல்லாமல் ராத்தனை.
ன்றும் தாயானவள், தமக்கையானவள், னை உருக்கி ஒளி தருபவள் என்று ஆண்கள். கூறி முடிந்த மறுகணத்திலே காமம் எனும் வெறியால் சிதைத்து போலி இராமர்கள். மனித நேயத்துடன் நிம் போது அம்மா அவனுக்கு ஊட்டிய ான்று கூறியிருக்கும். ஆனால் அவனது பில் போகும்போது "சும்மா வாயை பழிச்சொல்லால் பறைசாட்டி அவளை 5ழ வைக்கும் மனிதரிடம் ஏது மனித விடாது சில பெண்கள் வீதியில் நின்று


Page 314
விபச்சாரம் நடத்துவது கேவலத்திலு நவீன காலத்துப் பெண்களை ஒப்பிட்ட தொல்காப்பியருக்கே அவமானமாகப்
இன்று எங்கு சென்றாலும் அநிய இல்லாதவர் இடம் கொடுப்பதே ே மருந்து அளிப்பது பிச்சை இல்லா வரை பாயும் என்பது உண்மை தான். பொதுப்பணி நிலையங்கள் அனைத் இலஞ்சமாக இவ்விடங்களுக்குப் பாய அளவிடுகின்ற காலத்தில் மனித ே விட்டது. கனவுகளை எல்லாம் மனதி: வதைக்கப்படுகின்றார்கள். இது பொலி நிருவனங்களிலோ சரி, வெளிநாட்டில் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாத
அண்மைக் காலங்களில் வெளி தொழில் புரியச் சென்ற பெண்ணி அகற்றி விற்றல், நெருப்பு வைத்துக் தீயவழிகளுக்கு அடிமையாக்குதல் மனம் தான் இல்லையா? அல்லது தொழில் என்று கூறுகின்ற ஒருசில புரிபவர்களும் கண்ணியமமாக தீ பயன்படுத்துகின்றார்கள். இவர்களுக் ஒரு வஞ்சகனாக இருந்திருப்பாரோ?
இளம் பச்சைக் குழந்தைகளைக் களவெடுப்பது மனித நேயமா? அவர் மனம் இடம் கொடுக்கும் இப்படிப்பட்ட பதில் பரலோகத்திலா?
மனித நேயமாக வாழ்பவர்களை என்ற மனித நேயமற்ற காரியத்திற்கு அநியாயங்களுக்கும் விடிவு என்பது ஏங்கி நித்தமும் கண்ணிரும் கம்பலை நல்ல உலகத்திற்கு மாற்றிவிடு. இ படைத்தவர்களின் மனதுக்குள்ளேயே மானுட ஜீவனிடம் புகுத்த ஒரு ம நேயத்துடன் வாழ்கின்ற ஒர் உலக உலக உள்ளங்களிடையே பரவும்.

ம் கேவலம். புராண காலத்துப் பெண்களுடன் ால், அவ்வொப்பிட்டு உவமை இயலை இயற்றிய
போய்விடும்.
ாயம் தலைவிரித்து ஆடுகிறது. இருக்கின்றவர்கள் நயம். இருக்கிறவர் இருக்கிறவருக்கு விருந்து, நவருக்கு அளிப்பதே தருமம். பணம் பாதாளம்
அரச நிறுவனம், அனைத்து சமூக, பொருளாதார திலுமே பணம். பாதாளம் வரை பாயும் பணம் க் கூறவா வேண்டும். பணத்தாலேயே மனிதனை நயம் இருட்டறையில் இட்டு இறுக மூடப்பட்டு ல் சுமந்தபடி செல்லும் எத்தனையோ மானுடர்கள் |ஸ் நிலையத்திலோ சரி வேலை தேடிச் செல்லும் பணிபுரியும் வீடுகளிலோ சரி எண்ணிலடங்காத வதைகள்.
ரிநாட்டு மோகத்திலும் குடும்பக் கஷ்டத்திலும் ன் சிறுநீரகங்களை அறுவை சிகிச்சை மூலம் கொலை செய்தல், ஆண்களைப் போதைவஸ்து, என்று எவ்வளவே அல்லல்கள். அவர்களுக்கு இருந்தும் இயங்கவில்லையா? இன்று கண்ணிய ஸ்ரைத் தவிர அனைத்து கண்ணிய தொழில் ய வழிகளிலேயே தமது அரும்பதவிகளைப் காக கண்ணிய தொழில் பட்டம் வைத்தவரே
யாரறிவார்.
கடத்தி அவர்களிடமிருக்கின்ற உறுப்புக்களைக் களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் இல்லையா? எப்படி காரியத்தை செய்ய என்று கேட்டாலும் கேள்விக்கு
செல்வாக்கு என்ற எருமை மோதி அழுக்குகள் 5ள் வீழ்த்திவிடும். இன்று நடக்கின்ற இவ்வளவு எப்போது கிடைக்கும் என்று, மனிதர்கள் ஏங்கி யுமாக அலைகிறார்களே. கடவுளே எம்மை ஒரு து எனது மட்டுமல்ல அனைத்து நல்ல மனது இருந்து நெரிக்கின்ற அவா. மனித நேயத்தை ருந்து ஊசி இல்லையா? அனைவரும் மனித நதை எம் உள்ளங்களிலே படைப்போம். அது
க. பரமேஷ்வரன் பம்பலப்பிட்டி இந்துக் கல்லூரி 隆崇崇崇೭s¶ಳ್ತಿ
**************Sosos


Page 315
染寄踪崇崇*
AS% Wita Aset (pa
frem
Sアツムg "
* Oedalers in sextiles, “Re,
Fancy Gooes &
| 10, Justice Akbd Colombo
竞
寛
<૮િ (A 深深潔潔
GJIÓ E
 

= 潔 潔 烹
A攻 江
plimeeste
অস
2ィ
W
7突%S
aðymaðe Garments
Gift Items 急
A SY
r MOWOfh0
2
N
حرك
к! 崇 紫 崇 <ঠত।
岑


Page 316
3 is a : : E 崇 বািৰ্ব বৰে কেৰ।
键瓮急
ዓ/% ፴፭e
ANTONY TR
Air Ticketir
Visa Travels and
108/1/6, Sea Tel: 389156, 3
E-mail
<૮િ (; চৎস 踪 潔潔
i.
 

m & 潔 <લ < 4
Dস্থাস
妾
葵
E/ 6aayaazeroes s
s
AWELS SERWICE
ng for all Airlines Formalities | Tour Operators
Street, Colombo 11 891.57 Fax : 389158 : antony4Gst
驾
SY
等
急
等
நூற்ற


Page 317
With the Best C.
Rod Lanka
The House for Quality D Dealers in Har Importers of All Kinds of Grinding Whee Power Tools, Hand Tools, Welding F
127, Bandaranalike Mawa
Tel: 447899 Fax:
A/até 3set em
4ሥ®መ
1DYNAMIc \
Specialized De: New, Unregistered Registered at O Leasing Facilities Arranged C
D. 39, Hospital Road, AP Tel: 712O75, O74 د صنځت
GJIÓ EL
 
 
 

mpliments
a Trade
iamond Wheels. dware
ls, Diamond Wheels, Drill Bits,
Electrodes and Equipments
tha, Colombo 12 O74-618747
lan saiste
鄧
WHEELs
alers in ld Recondition Vehicles
Part Exchange Considered
KOlubOWild -203248
ந


Page 318
4/ité #48
莒
PREMIER IMP
Importers
#44, 4th Cross Rtre
Tel: 380131
Tel/Fa A Email : gipl@, panlan
7/2/4 Ges
Mylon Trad
Importers, Exporters, Genera
No. 225. Dam Street, Colombo 12 Tel: 445563, 321422
Fax: O74-715443
O -
< سگڑ(<<ےکےحیا
 
 

őset őemplén este
σή
*该
ORTS & EXPORTS
s of Food Stuffs
et, Colombo 11, Sri Lanka , 380 130,074-712296
x : 074-7 16443 tka.net/gnanamim(a).sltnet.lk
ས་ནས་ཆོས་ཐེང་།
ders (Pte) Ltd.
al Merchants & Commission Agents
Partner : KRISHNA STORES 163, Colombo Street, Kandy Tel: O8-2342O4, O8-224522
நூற்ற


Page 319
ਨੋ =
ধািৰ্ব কৰি গল্প
SIA <ଞ'
SqS S இ& (νά/, // ο λύρα / (ο
ήN 娄
o/
கலை விழா கெ
கொழும்பு றோயல் 爱 தமிழ் மாண ختيځه
அண்புடன் நல்லா প্রত্ন- நிருபதண் - பூ Sフ ஆண்டு প্ৰণ্ড ১ 送。深窓素
சூழற்
 

率潔潔、忽<心z
থি ঈ চন্দ্বত,
A次 প্রত্ন爱 op/rnests 爱 爱
ாண்டாடும் ல் கல்லூரி
6T6 (35
چندSے சி கூறுவது நீறேசா 4ଞ' DR
جلاجل حرك *姿挙 ※*
厦


Page 320
梁 梁 جلاجلا حركحد ムクܐܸܠܵܐ
বািৰ্ব বঙ্গৰ <চত্ৰ
NA 4ଞ'
嶺 %) 06eg 娄
الر،
Lanka St
General Hordwore N & 316 A, Ol ZA IS
*2ଣ୍ଣ
Aフ Tel: 320 Y2K> Fax <浅。深窓素
egingo

mes 3 s. 34 

Page 321
% %e %/'6,
οβ
COLOMBO PA
DEALERS IN SPRAY PAINT HOUSEF
SPECIALIST IN CAR COLOUR
FREE DELIVERY FOR PURCHASES OVERR
63, Union Place, Colon Tel: 436815-305422
Tlx : 222011 Nep
DELIVERYS க 8, Sir Henry De Mel Ma Tel : 3438
With Best Com
from
ARANCO MARKB
Importers, Exporters, Cons Miscellaneous Items, Trad
Head Office : 75, I.B.C. Road, Tel 01-580557 Fa
E-mail: aranco
Stores : 73, Rajasinghe F
A9 Tel 01 589
விழர்
2. Tel 01 500 六 Branch : 295, Galle Ro
t
 

myélémená
NT CENTRE
HOLID PAINT AND HARDWARE MLXING AND MATCHING
Rs. 10,000/= WITHINCITY LIMITS
mbo 2, Sri Lanka Fax : 074-715306 }COm CE
"TORES watha, Colombo 2
16
pflments
TING OUSB
umer items, Groceries ers and Transporters.
Colombo 6, Sri Lanka
Χ: 074-513068 2wow.lk
Road, Colombo 6 767
bad, Colombo 6 ܓ 372 Q (
ற


Page 322
With the /
(
Tooma
Importers, Gene
22-2/4
Colomb
A Te
ー>竣名
ہر خ9N<جسمےےسم
Y 2%4%ونكي رe
 

*est Compliments
of
ax Centre
al Hardware Merchants
Quarry Road o 12, Sri Lanka
: 458993


Page 323
崇 崇 حركحد
حركه 紫 <ত্ৰৈ


Page 324
ẹ ặt =
bŚ5 梁 崇器


Page 325
% / 9ി/'6,
η/
چلیکچھ
Nithyaa's
Dealers in Textiles. Spe
S-168, Main S (Off Khan Clock
Colombo
With Best Comp
from
அருஜினா ஜூவலரி -
ARRUJINA U
CONeCO Offine Ge
36, Galle Road, | Telephone: 71
விழர்

extiles
ecialist in Sarees
Street
Tower) 11 ......”
(iments
අරුපිණා පුවෙලරි
EWELLERY
ruine Jewellery
DehİWO||0 6O28


Page 326
سرخDNحتی یک سم
崧 NÑ 966/6 she
New R.
14, C Ν
7க Telepho
سے لاۓ
سے خYN ※ NÑ W讹B
( 乙
GNANAM MP
79, 5t C ア- Tel: 44925
※ <سیرالائےتھے۔
ញ៉ា

※ (y
est House
ircular Road egombo ܬܐܵ ne: O31 - 22299 QA
༄(《ཡོས་སྤེས་།
=ح<<ے6برسه
※外
est Compliments ۔۔۔۔۔۔
from
ORTS (PVT) LTDh Cross Street blombO 11 5, 439334, 441944
《རྗོད་ ※
JuÕGI


Page 327
以字染染举*
With the Best Co
of
New Bus S Aríuradap
 ఫ్రဘွဲဒို့..怒
Ա
Ι
3.
等
等
急


Page 328
梁、 染 驗率率
<ତ
இ& Õ)/AAAe
θN 娄
(W) Wim (Make Yo!
We undertake
6ive Diagnosing of Def 6ive All Mechanical Re e Overhauling of Pe 6ise Accident Damage 6ise Body Corrosion W 6ise Spray Painting 6the Interior Cleaning 6ise Maintenance Serv 6ise Vehicle Valuations 46 Se Electronic Tune U
ଓଁ 55/3, Walter
ఫ్ర (Welli Para, Oppos 爱 Te Fax : 688588, 8.0624 '2ଶ୍ୱ
of
ლQa లెూ
ლიმa శాూ
صبر9&ھe లాూ
al Motors
ur Car Smile)
eCtS раігs trol & Diesel Engines s (Insurance Claim) fork
rice
S
р
Gunasekara Mawatha 肇 ite Tec Sri Lanka), Nawala
: 806240 肇 :0 Hotline : 071-773,766
پیلار
š) حركحد 崇崇 崇 举、 

Page 329
سرخDNح>>ے
VA
%ZലE 6)
9/്
Cadler St
102/1. Wolfendh A. Colombo
f O AP دس سیرالائےتھے۔
-ورجDNحت تسکیسم A SN (၂) :Ps ) 0:// Unf Com
G. R. S. Pr
308, Wolfendha
Colombo 1 Tel: 38855
விழந்த
 

:Ores
al Street 13
stments
inters
Street 3 2


Page 330
With the
M. Aravini
(Y
(OJA 75
Ajamtha Hara
importers & Gene
420, Old Moor Stre A Tel: 4233
 
 

Best Compliments
of
th
8t
K. Rohaan
ear 9 Q)
es/ Comp/in enfs
from
※ ※※ ※
dwares (Pvt) Ltd.
ra HarGWare MesChantS
Pet, Colombo 12, Sri Lanka 42 Fax : 435121
நூற்ற


Page 331
ý bý se ek žk =
(0A 6es/ Corn
from
SHR VIDAIE.
G.C.E. (O/L) G.C Maths - A. Muraleetharan Che Science - M. Baskaran Con Tamil - V. Santhakumar Phy, English - S. Sivam Biol
Social Studies - A. Kiritharan Commerce - A. Saravanan
ஆண்டு 1 தொடக்கம் (.ே
வகுப்புகள் நடைெ
140, Vivekananda Hil Te: O75-36
茨平深潔潔善
சுழற்
 

*率潔潔 踪
p/iments
INSTITUTE
D.E. (A/L)
mistry - S. Selva abined Maths - V. Rajaratnam sics - A. Muraleetharan ogy - M. Baskaran
.ே E) AL வரையான பறுகின்றன.
l, Colombo 13 2748
等
等 急资键
釜
YN
حرك
к! راکد< 崇 紫 敦 <চত্ৰ


Page 332
= چھیڑ چھیڑ چنچلا جھلکھلا محرک
ধািৰ্ব কৰে কেৰ।
NA 4ଞ' چندSے
N
á/ítá fás 2
娄
སོ།། _ - صرع
Dealers in Ladies E
Rain Coats, Ja Long Over Coats and ఫ్ర 爱 162, 1 si 泌 Col *2ଵ Tel: 0 သဲ့3. <1િ PAY 踪 潔 潔潔
egg

SL 烹 踪 <૮િ 

Page 333
With the Best Co
of
|
V. Ajeen
Year 8F 彪 Royal Col||
AP 7 24
لا کسیگل (<<ےکےحہ
صحرخDN<< >>>
N; 0:// ′es/ Como,
from
:
-ー>ど〜
NeWKesavan
52, Dunbar Road Telephone: 051
For your Requirements of English, Tamilar
Also Books and Magazines publish
Telephone, and Photocopy
விழந்த

impliments
than
lege N
o/ements
BOOk Sifat|
, Hatton -22977
ld Sinhalese Books, on any subject ed in India and Sri Lanka Services available


Page 334
With the 3
AZZ & St
Governme
17, Second Crc l37, New Bul
A. Tel: 32995
AP
«سیرالائیے!
حرخ\\(<< >>>ےسم
崧
Y GWä9B
O Prin
Best impress
62/5/11, Katukurunda W Tel: 976388, 9 E-mail: pr
 

’est Compliments
DNS (Pvt) LTD.
ent Contractors
DSS Street, COlOmbO 1 1 lerS ROOd, COlOmbO 4 325794, 329578
est Compliments
from
ప్లే
it King
ions, Royal Service
Jatta, Mawaramandiya, Kadawata
76336 Fax. 976336 intking0eureka.lk
நூற்ற


Page 335
:* பாடசாலைகளுக்கிடையில ဒါးမှူးမှူး கீழ்ப்பிரிவில் முதலிடம் (
S SS SS SS S S S S S S S S SLSSL LSL LSL S S SLSSL LSLLLLL LL LL LL S LL LLL LLL LLS SLLS LLL LL LLL LL LL SL LSLSSSLLS S SS S SS SS SS SSL S S S S S S S
இரயை
ஒரு பசுமையான கிராமம். அக்கிராமத்தில் 6 வயல் வெளிகள். நான் முந்தி நீ முந்தி என்று பக்கம் பார்த்தால் கோவில் மணி எல்லோரை அடித்துக் கொண்டிருந்தது. இன்னொரு பக்கம் ப இருந்து முதியோர் வரை அவர்களது வேலை இதையெல்லாம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த அந்தக் நித்திரை செய்வதற்கு உகந்ததாக, அரட்டை தாங்கிக் கொள்ளும் அந்த அரசமரத் திண்ணை அந்த இருவர்.
அவர்களின் பிற்கால வாழ்க்கையை ஒரு மாறிப் பேசிக் கொண்டு சந்தோஷப்பட்டுக் கெ இருவர். அவர்களின் வாழ்க்கை ஒரு விபரீதமாக போகிறதென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது போ
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேர தான் இருந்தார்கள். அவர்களது பெற்றோர்களுக்ே எதிர்கால வாழ்க்கைக்கோ அவர்கள் எதையுே இருவரும் வீதியில் போகும் ஒவ்வொரு மனி சிரித்துக் கும்மாளம் அடித்துக் கொண்டு அலி அவர்களது உறவினர்களோ அல்லது குடும்ட பேசிக்கொண்டு இப்படித் திண்ணையில் இ செய்யக்கூடாதா?" என்று கேட்டு விட்டால் போது தகாத சொற்களில் எல்லோரையும் திட்டி விடுவா நாளும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் அந்த ஊர் பாடம் படிப்பிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார்.
அன்றொரு நாள் இவர்கள் திண்ணையில் உ கனவைக் கண்டு கொண்டிருக்கும் பொழுது "அண்ணா அண்ணா உங்கள் இருவருக்கும் 6 சொன்னது தான் தாமதம் யார் அனுப்பி இருப்பு அலட்சியப்படுத்துவதற்காக யாரோ செய்த சதி அந்தக் கடிதத்தைப் பிரித்துப் படித்தார்கள். அதில் வருமாறும், அங்கே அவர்களுக்கான வேலை
TOTOSOTOTOLOLOLLOTTOTOLOTLOLOLOLLOLOLOLOTOOLOO
ஐநூற்ற
 

ான போட்டியில் பெற்ற சிறுகதை
斤
ாங்கே பர்த்தாலும் பச்சைப் பசேலென விரைந்து ஓடும் வாய்கால் நீர். ஒரு யும் வரவேற்கும் முகமாக ஓயாது ார்த்தால் சின்னஞ்சிறு குழந்தைகளில் களுக்கு களைப்பின்றி ஓடுகிறார்கள். கிராமத்துக்கே தலைவனாக, நிழலாக, அடிப்பதற்காக எதைச் செய்தாலும் யிலே அமர்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்
பட்டியல் போட்டு இருவரும் மாறி ாண்டு இருந்தார்கள். பாவம் அந்த வும், திருப்பு முனையாகவும் அமையப் லும். ரமும் அவர்கள் இதே சிந்தனையில் கோ, உறவினர்களுக்கோ, அவர்களது ம சேர்த்து வைக்கவில்லை. அந்த தரையும் கேலி செய்து கொண்டு, பர்களது பொழுதைக் கழித்தார்கள். த்தினரோ "சும்மா வெட்டிப் பேச்சு ருக்கின்றீர்களே ஏதாவது வேலை ம். அப்பப்பா சொல்லவா வேண்டும். கள் அந்த இருவர். இதை ஒவ்வொரு தபால்காரர் இவர்களுக்கு ஒரு நல்ல
ட்கார்ந்து அவர்களுடைய எதிர்காலக் திடீரென ஒரு சிறுவன் ஓடி வந்து தோ கடிதம் வந்திருக்கிறது" என்று ார்கள்; எதற்காக இருக்கும்; நம்மை யோ என்று எதுவுமே சிந்திக்காமல் அவர்கள் இருவரையும் பட்டணத்துக்கு ), அவர்கள் படிப்பிற்கான வேலை
(2)GDGEGGGGCGDGPDGODGDG (i. Da LLL LL LaLLLLL LD DuLT DDDL DDDL DDDL DDDLLLLLL LLDLLLL LLDLLDL DLLDLLLS


Page 336
காத்திருக்கின்றது எனவும் எழுதியி சிந்திக்கவில்லை. அந்தக் கடிதத்தி விலாசம் கூட போட்டிருக்கவில்லை. இருந்தது. ஊர் முழுவதும் தம்ப உள்ளவர்களுக்குக் கூட சந்தோஷம். தேடினார்கள் அவர்களுக்கு வேை செய்வதென்றே அந்த இருவருக்கும் இரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டன. தங்கு கூட அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை. ( சென்று பாத்தார்கள். கிடைக்கவே இ6 புரியவில்லை. அவர்களது சொந்த உ அவர்களுக்கு தான் வெட்கம் என்று பார்த்தார்களே. கடைசியில் இருவரு
அந்த ஊரில் இருக்கும் ஒரு
அவர்களுக்கு பெரிய ஆச்சரியம். எவ்: தற்செயலாகத் திரும்பிப் பார்த்தார்க இருவரையும் பார்த்து சிரித்தது. உ இருப்பது பளிங்கு. ஆமாம் அந்த வீடு அவர்களது கண்களாலேயே அதை ந கீழே இறங்கி வந்தான். வந்தவன் ஒ பார்த்தார்கள். அவனது ஆடை தங்க அவன் அந்த இருவரையும் பார்த்துப் சொன்னார்கள். அவன் அவர்களை அவன் சொன்ன வேலையெல்லாம் அ அவன் அந்த இருவரையும் பார்த்து இடத்திற்குச் சென்று அங்கே இருப்பர் பத்திரமாக எடுத்து வரவேண்டும் ஏே இருக்கின்றது." சொல்லி முடிக்கும் காணவில்லை. அப்பொழுது கூட அவ அவர்கள் அவர் சொன்ன மாதிரி அ அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது. பாவ அது விலையுயர்ந்த தங்கப் பெட்டிகள் இருவரும் கடந்த கால நினைவுகளை சிந்தித்து என்ன பயன்?
ଔଞଞ୍ଚି

ருந்தது. பாவம்! அப்பொழுது கூட அவர்கள் ஸ் அவர்கள் வேலை செய்யப்போகும் இடத்தின் ஆனால் அவர்களுக்கோ பெரிய மகிழ்ச்சியாக ட்டம் அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். வீட்டில் அடுத்த நாளே இதோ பட்டணத்தில் தேடினார்கள், லக்கான இடம் கிடைக்கவேயில்லை. என்ன புரியவில்லை. அவர்கள் பட்டணத்துக்கு வந்து 5வதற்கான இடமும் கிடைக்கவில்லை. அப்போது தொடர்ந்தும் தேடினார்கள். பல இடங்களுக்குச் ல்லை. அவர்கள் இருவருக்கு என்ன செய்வதென்றே ஊருக்குப் போக முடியவில்லை. அங்கே போனால் நினைத்தார்கள். அவர்கள் இதையாவது சிந்தித்து மே ஒரு முடிவுக்கு வந்தார்கள்.
பெரிய பணக்காரரிடம் சென்றார்கள். அங்கே வளவு அழகான அரண்மனை தெரியுமா? அவர்கள் ள். என்ன ஆச்சரியம் அவர்களது முகம் அந்த உண்மையிலேயே அந்தப் பணக்காரன் சுவரில் } முழுவதும் பளிங்காலே செய்யப்பட்டு இருந்தது. ம்ப முடிவில்லை. கடைசியில் அந்தப் பணக்காரன் ர் ஆசனத்தில் அமர்ந்தான். இருவரும் அவனை த்தால் ஆனது போல் மிக அழகாக ஜொலித்தது. பேசினான். அவர்களும் அவர்களது சூழ்நிலையை ப் புரிந்து கொண்டான். வேலை கொடுத்தான். ந்த இருவரும் செய்தார்கள். கடைசியில் ஒருநாள் ச் சொன்னான். “இன்று இரவு இருவரும் ஒரு களின் கைகளில் இருக்கும் தகரப் பெட்டிகளைப் னென்றால் அதில் விலை மதிப்புள்ள ஆடைகள் முன்பே அவர்கள் இருவரையும் அந்த இடத்தில் ர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லை போய்விட்டார்கள். ந்த பெட்டியை கொண்டு வரும் போது பொலிஸ் ம் அய்பொழுது தான் தெரிந்தது அந்த இருவருக்கும் என்று. பாவம் பிறகு என்ன செய்வது. இப்பொழுது சிந்தித்துக் கொண்டு இருக்கின்றனர். இப்போது
துவாரகா விஜயராஜ் வுல்வெண்டோல் மகளிர் மகா வித்தியாலயம்
TLeTeLeLeLeeLeeeLeLeeLeLeeLeLeeLeLeeLeLeeLeLeeLSeLeT
LLDLLL LL DDLL0 LLLDLL DL DLDDL0 LLDL DLDL DLDDL0LDLL DDDLLDDDL DDDL DDDL DDDDL LDDL DDDDLS
நிழற்ற


Page 337
O (U) () (b. D6)
காலை நேரம். கதிரவன் கண் விழித்த நிலவியது. தனிமையின் கண் படர்ந்து இருந்த அறவே வெறுப்பவன் தான் சுரேஷ், அதிலும் நினைத்து அழுத வேளை தனிமை, விரக்தி, முடியாத உணர்ச்சிகளை மேலோங்க வைத் எவரையும் கவர்ந்திழுக்கும் சூரிய உதயம் ஆ விடுவது போலத் தென்பட்டது. கதிரவனின் ஒவ் தடவ இவனை மட்டும் ஏன் அடிக்கிறது? இ வார்த்தைகள் மனக் கிடங்கில் குமுறுகின்றன! மறுப்பது தான் ஏனோ? நான் என்ன அநாதை அற்றவனா? என்று பல கேள்விகளைத் தனக்குத் தத்தளிக்கும் இவனின் சமூக நிலை கிணற்றில் வி உள்ள ஒருவனுக்குத் துரும்பைக் கொடுத்துக் கா அது மிகையாகாது.
இவனுள் அப்படி என்ன தான் இரகசியம்? ஆ குடும்பம் இருந்தும் இழந்த நிலையில் வாழ்க்கை தவிக்கும் சிதைந்து போன சிறுவர்களுள் இவ
அந்தக் காலை நேரம் யன்னலோரம் வீசி வைத்தது. இதில் ஆச்சரியப்படத் தான் என்ன காலம்). அதிலும் மார்கழி மாத லண்டனின் தேவையில்லை; நினைத்தால் காணுமே. இவற்ை தன் காரியாலத்திற்கு நடைபாதை வழியே சென் அவனையே சுற்றி நின்றன. அவனில் ஏதோ "என்ன இன்று இப்படி அடிக்கிறதே குளிர் கார் என்று தனக்குள் நினைத்தவாறு புகையிரத நிை புகையிரதத்திற்காக வழி மேல் விழி வைத்து நீ சற்றுத் தொலைவில் நிறையளக்கும் கருவி ச "உடல் சூடும் அதிகரிக்கிறது நிறையை அளந்து கருவியினுள் இட்டு நிறையை அளந்தான். ஒரு குறைந்துள்ளது. ஏக்கம் மனதைச் சோர வைத்
ଔଞଞଞଞଞଞ୍ଚି
ហ្សេ
 

ான போட்டியில்
பெற்ற சிறுகதை
ரிதர்கள்
ான். எங்கும் ஒரே அமைதி தான் து அந்த வேளை. நிசப்தம் என்பதை
அவன் மனம் தன் குடும்பத்தையே
வெறுப்பு, வார்த்தைகளால் விபரிக்க தது அந்த விடியற்காலை வேளை. அவனுக்கு மட்டும் வெறுப்பை ஊட்டி பவொரு கதிரும் மற்றவர் மேனியைத் வன் கண்களில் கண்ணிர் இல்லை,
ஆனால் மின்னல் போல் வெளிவர தயா? அகதியா? இல்லை அருகதை த் தானே வினவி விடை கூறமுடியாது விழுந்து உயிரை மாய்க்கும் நிலையில் ப்பாற்றுவது போன்றது என்று கூறினால்
ம்! இனப்பிரச்சனையால் பாதிக்கப்பட்டு, 5யின் முக்கியமான தொன்றை இழந்து னும் ஒருவன்.
ய குளிர் காற்று அவனைச் சிலிர்க்க
இருக்கிறது? "வின்டர் சீசன் (குளிர் ன் குளிர் காலத்தை அனுபவிக்கத் றயெல்லாம் பொருட்படுத்தாது சுரேஷ் ன்றான். அவனின் குடும்ப நினைவுகள்
ஒருவகையான மாற்றம் தெரிந்தது. ற்று. என்னில் ஏதாவது குறைபாடா?” லையத்தை அடைந்தான். அனைவரும் நின்றனர். சுரேஷம் அங்கே நின்றான். ரேஷின் கண்களுக்குத் தென்பட்டன. து பார்ப்போம்” என்றவாறு பணத்தைக்
மாதத்திற்குள் மூன்று கிலோ நிறை தது. இருந்தாலும் மனதைக் தேற்றிக்
yOyOyOyOOLOLOyOLOOSOLOyOLyOSyOyOeOLOLS 圆


Page 338
கொண்டு காரியாலயம் சென்றான். அ இருக்க முடியவில்லை. உடனே ை பரிசோதித்துப் பார்த்து சுரேஷை இரத் கைகளில் பரிசோதனை முடிவுகள். சுரேஷ் பயம் என்று எடுப்பதா அ6 ஒன்றும் புரியவில்லை. டாக்டரின் கே "ஆம்" என்றான் சுரேஷ், டாக்டர் சிறி அதிலும் ஊசி மூலம் ஏற்றும் பழக்கம் "இல்லை ஏன் இவ்வாறு கேட்கின்றீ பரிதாபம், உதடுகளில் தடுமாற்றம். அ என்னவென்று கூறுவது "உங்களுக்கு பெண்களுடன் தொடர்பு." சுரேஷ் கதறியவாரே கதிரையில் சாய்ந்தான் liai "Drils(65(g HIV Positive seig நோயைக் குணமாக்க முடியாதாயினு மருந்தை ஆரம்பிக்கலாம். ஆனால் காலையும் ஆகிவிட்டது. சுரேஷின் மன ஆனால் முடியவில்லை. காணியை மகனின் உயர்வை எண்ணும் தாய் இ தம்பி உயர்தரம் சித்தியடைந்து விட்ட தொடர பணம். நான் எங்கு செ மனதை சீர்படுத்தினும் மருந்துகளா6 என்கிறார்! ஐயோ! என் தங்கச்சி. அ. அவளுக்கு இரத்தம் கொடுத்தேனே, உயிரை காப்பாற்றினேன் என்று நி பறிக்கக் காரணமாகி விட்டேனே. என் கு என்று நினைத்தவாறு வைத்தியசாை டாக்டர் ஊசி ஏற்றினார். அதன் பின் நேரத்தின் பின் கண் விழித்தான். ஐ கண்ணைக் காணவில்லை. அந்த பார்க்கிறான் பாதையோரம் போல் HIV என்று கூறி கண்ணை எடுத்து சிதைந்து போன சிறுசு தானே. அந்த டாக்டர், ஒருவனை சீரழித்த குருட்டு
333333333333333 圆

அரை நாள் தான் முடிந்தது ஆனால் அவனால் வத்தியசாலைக்குச் சென்றான். வைத்தியரும் தப் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தினார். டாக்டரின் கண்களில் வியப்பு. மனதில் ஏக்கம். இதனை ல்லது பரிதாபம் என்று எடுப்பதா அவனுக்கே ள்வி "தம்பி நீங்கள் லண்டனுக்கு புதியவரா?" து தயக்கம் கலந்த குரலில் “போதைப் பழக்கம் உண்டா?” என்றார். சுரேஷ் சற்று அதிர்ச்சியுடன் ர்கள்?" என்று கேட்டான். டாக்டரின் முகத்தில் டுத்த கேள்வி என்னவென்று சுரேஷ் ஊகித்தான். விபத்தாகவும் இருக்கலாம், என்றாலும் தப்பான இல்லை இல்லை. இல்லவே இல்லை" என்று ன். டாக்டரின் ஆறுதலான வார்த்தைகளுக்குப் 5ாவது எயிட்ஸ். ஆனால் இது முதல் படி தான். ம் இன்னும் வராது தடுக்கலாம்". நாளை இந்த சற்று செலவு தான் அதிகம். அடுத்த நாள் ாம் டாக்டரின் கேள்விக்குப் பதிலளிக்க முயன்றது. ஈடு வைத்து லண்டனுக்கு அனுப்பிய தந்தை, ஓவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன். ான் சந்தோஷம் தான். ஆனால் உயர் படிப்பைத் ல்வேன். டாக்டரின் ஆறுதலான வர்த்தைகள் ல் என் சாவைச் சற்று தள்ளிப் போடுகிறேன் ன்று அவள் விழுந்து உதிரம் வெளியேறியதால் அன்று என் இரத்தத்தைக் கொடுத்து அவள் னைத்தேனே இன்று நானே அவள் உயிரைப் தடும்ப நிலை என்னால் எங்கேயோ போய்விட்டதே லை படுக்கையில் சிகிச்சைக்காகப் படுத்தான். ண் என்ன நடந்தது தெரியவில்லை. பல மணி ஐயோ! என் பார்வை என்னிடம் இல்லை. என் இடத்தில் பஞ்சு தானே கிடக்கிறது. தடவிப் தெரிகிறது. அப்போது தான் புரிந்தது தனக்கு விட்டான் என்று. இவன் இனி இந்த சமூகத்தில் சிதைந்து போன சிறுசை உருவாக்கிய அந்த மனிதன் தானே!
S. ரேணுஜா புனித பிரிஜட் கன்னியர் மடம்
TLOyuLLOLOLyOLOLOyOyLLOLOLOLOOSLLOSOLOLOyOSyOyOLOyLyOyLLOLS
JuÜGI
དེ།།


Page 339
* பாடசாலைகளுக்கிடையில மேற்பிரிவில் முதலிடம்
ஓயாத அை
மிக நீண்ட காலமாக தன் காதலியை இன்று வந்து கொஞ்சிக் குலாவி உறவாடி விட்டுச் சென்ற குளிர்மையான நினைவுகே அதிகாலை வேளையில் கதிரவன் வரு சிவப்பாடையைப் போர்த்தியிருந்தது. வெளி ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தன பறவைகள். இவ் இரசித்த வண்ணமிருந்தாள் வாணி. இய தேவை. இந்த வாணியின் அழகைச் செ கடினம்.
கடிகார முள் காலை 6.00 மணி என்ப தான் வாணி நிஜ உலகிற்கு வந்தாள். "இ6 பரீட்சையிலாவது, வெற்றி பெற வேண்டும்" கொண்டு, மற்ற அறைத் தோழிகள் எழும் குளியலறைக்கு ஓடினாள். வாணி குளித்து ஆராய்வோம்.
இலங்கை நாட்டின் தனிப் புகழ் கொன தான் இவள். கருவை விட்டு வெளியில் வந் வேண்டிய தாய் மேலுலகம் சென்று விட் வேண்டியவள் தந்தையின் அணைப்பில் சி இட்ட சாபமோ? அழகான யாழ்ப்பான பூ இவளின் தந்தையை இறைவனடி சேர்த்த பெயர வேண்டியும் ஏற்பட்டது. கல் விழுந்த போல் மக்கள் தென் பகுதி நோக்கி வந்தன காதல் திருமணம் என்பதால் இருபக்க உறவு ஆகவே, தான் படித்த ஆசிரியர் மூலம் கொ கல்வியை முடித்து விட்டு இப்போது வேை
மிக எளிமையாகத் தன்னை அலங்க பிரேமியிடம் சொல்லி விட்டுக் கிளம்பினாள்.
ଔର୍ଦ୍ଧ
Cybel
 

ச் சந்திக்கக் கீழே வராத மழை விட்டுச் சென்று விட்டது. காதலன் ளாடு நிலம் சந்தோஷித்திருந்தது. நவதற்கு அறிகுறியாக வானம் யில் வரலாமா என எட்டிப் பார்த்து வாறு காலை நேர அதிசயங்களை ற்கையை இரசிக்க ஆயிரங்கண் ால்ல தமிழில் சொல் தேடுவது
தை அறிவிக்க அடித்த சத்தத்தில் றைவா, இன்று செல்லும் நேர்முக என்று மனதினுள் பிரார்த்தித்துக் Dபு முன் குளியலை முடிப்பதற்கு வரும் வரை வாணியைப் பற்றி
ண்ட யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்தவள் த வாணிக்கு தந்தையைக் காட்ட டாள். தாய் அணைப்பில் வளர றப்பாக வாழ்ந்து வந்தாள். யார் மியைச் சுடுகாடாக்க வந்த போர் து. அதைவிட அகதியாக இடம் ால் காக்கைகள் பறந்து விடுவது ார். வாணியின் தாயும், தந்தையும் களும் இவளுக்கு உறவுகளில்லை. ாழும்பிற்கு வந்து தனது உயர்தரக் ல தேடிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
ரித்துக் கொண்ட வாணி, தோழி பஸ் பிடித்து நேர்முக பரீட்சைக்குச் }ଞଞଷ୍ଟି 圆


Page 340
சென்று அமர்ந்து அமைதியாக
இடத்திற்கு முன் இரு இளைஞர்கள் மற்றவர்கள் எல்லோரும் பெண் காணப்பட்டது. அது என்னவென் அணிந்திருந்தனர். ஒன்பது மண இளைஞர்களும் எழும்பி கைகுலுக் வெளியில் சென்றான். சரியாக 6 பரீட்சைக்கு வந்திருப்பவர்களை
நேரம் தவறாமை சிறப்பாகக் கt தன் பெயர் அழைக்கப்பட்டதும் அதிசயித்தாள், ஏனெனில் அங்கு அ கொண்டிருந்தவன். பின் உள்ளே முகாமையாளரான சுதன் மிகத் தி கொடுத்து சுயவிபரம் எழுதச் ெ கேட்டு விட்டு திடீரென "செல்வி அழகாக உள்ளது" என்றான். உ சேர் இது நீல சேலை” என்றாள் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கை கண் ஆச்சரியத்தில் விரிந்தது. " உங்களை தேர்ந்தெடுக்கக் காரண அமர்ந்து இருந்தவர்கள் அனை மட்டும் அமைதியாக இருந்தீர்கள் கையெழுத்து; மூன்று நான் சே6ை சேலையைப் பார்க்காமல் உறுதி சேர். உங்கள் இந்த வித்தியாசமான நுட்பத்தை அறிந்து கொண்டேன் என்றாள். "நாளை முதல் வந்த டைப்பண்ணிக் கொடுத்தான். மர இங்கும் ஒரு வித்து விழுந்தது 8
தேர்வு எல்லாம் முடிந்து தெரியவில்லை வாணியின் நினை காதல் கொள்வதில் நம்பிக்கையி பெரிதும் கஷ்டப்பட்டுப் போனா6
 

ஆராயத் தொடங்கினாள். அவள் இருந்த அமர்ந்து உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். கள். அவர்களிடம் ஒரு பாரிய ஒற்றுமை றால் அவர்கள் மிகச் சிக்கனமாக ஆடை ரிக்கு ஐந்து நிமிடம் இருக்கையில் இரு 5கி விட்டு ஒருவன் உள்ளே செல்ல, ஒருவன் ஒன்பது மணிக்கு ஒருவன் வந்து நேர்முகப் அழைக்கத் தொடங்கினான். வாணி "இங்கு டைப்பிடிக்கப்படுகிறது" என்று நினைத்தாள். சிறு நடுக்கத்துடன் உள்ளே சென்றாள். அமர்ந்திருந்தவன் வெளியில் இருந்து கதைத்து சென்று கோர்ப்பை நீட்டிவிட்டு அமர்ந்தாள். ருத்தமாக இருந்தான். முதலில் ஒரு கடதாசி சான்னான். பின் பொதுக் கேள்விகளாகக் வாணி உங்களுக்கு இந்த சிவப்பு சேலை உடனே வாணி சற்றும் அசராமல் "இல்லை 1. “மிக்க மகிழ்ச்சி வாணி, நீங்கள் தெரிவு குலுக்கினான். வாணியின் அழகான பெரிய என்ன இப்படி அதிசயித்து விட்டீர்கள், நான் னம்; முதலாவது தேர்விற்கு வந்து வெளியே வரும் கதைத்துக் கொண்டிருக்க, நீங்கள் ; இரண்டு உங்கள் அழகான நேர்த்தியான லயின் நிறம் மாறிக் கேட்ட போதும் குனிந்து யாகப் பதிலளித்தீர்கள்” என்றான். "நன்றி அணுகு முறை மூலம், உங்கள் வேலையின் 1. எப்போது நான் வேலைக்கு வருவது?" ாலே போதும்" என்று கூறிவிட்டு கடிதம் ம் ஒன்று முளைக்க சிறு வித்து வேண்டும், தன் மனதில்.
வேலை நேரம் முடிந்த பின்னும் ஏனோ வு சுதனைப் பெரிதும் தாக்கியது. கண்டதும் ல்லாத சுதன், தன் இந்த அனுபவம் மூலம் ன். மறுநாள் மிக உற்சாகத்துடன் வாணி


Page 341
வேலைக்கு வந்தாள். சுதனிட்ட வேலைகை விளங்காவிடின் சுதன் ஆறுதலாகச் சொல்லி மிகக் கை தேர்ந்தவளானாள்.
அன்று வேலை முடிந்து வீடு வந்த போ சம்பவமே கண்களுக்குள் நிழலாடியது. சுத சில விபரங்களை எடுப்பதற்கு அவனுடைய தேர்வுக்கு சுயவிபரக்கோவையில் ஒட்டியனு அதைப் பார்த்த பின் அவளுள் பல கேள்வி வந்து கொண்டே இருந்தது. அதற்கான பு வாணி பயந்து போனாள். சிறு வயது முதல் ப நினைத்துப் பார்த்தாள். கோபுரத்தில் இருக் என்று நினைத்தாள். ஆனால் பிறகு வந்த காதல் தெரிவிப்புக்களில் மலை அசைந்து க கை கோர்த்து பறக்கத் தொடங்கிய காதல் ே மூலம் தரையிறங்கியது. தங்கள் தகுதிக்கு சுதனின் வீடு வாணியை மறுத்தது. ஆனால் தனக்கு ஏமாற்ற முடியாது என வாதாடினா வந்து வாணியைத் திருமணம் முடித்து தனிக் கல்யாணத்தில் முடிந்தது. இவ்வாறு திருமணப் ஒரு நாள் சுதன் வேலை நிமித்தம் லண்டன் ெ வாணி சுதனின் வாரிசை சுமந்து கொண் போய் வாருங்கள்" என்று வாணி கூறிய ே தனியே இருப்பதை இட்டுப் பயந்தாள். கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரம் சென்ற பின் ஒ வந்தது. சுதன் சென்ற விமானம் வெடித்து 6 தோப்பாக இருந்த வாணி தனி மரமானாள். சு விதவையானாள்.
கருவிலிருந்து வெளியே வந்த போது இருக்க வேண்டிய தந்தையை இழந்து, இன் கணவனையும் இழந்து விட்டாள். இழப்பு 6 அலைகளோ.
 

ଖୁଁ ଖୁଁ ଖୁଁ ତର୍ପୀ
ள மிக நேர்த்தியாகச் செய்தாள். க் கொடுத்தான். சிறிது காலத்தில்
து வாணிக்கு காலையில் நடந்த ன் வெளியில் சென்றிருக்கையில் கோர்ப்பை திறந்த போது, தான் லுப்பிய படம் அதனுள் இருந்தது. விகள். விடைகாணாக் கேள்விகள் தில் காதல் என்று வருகையில் டும் கவலைகளை, ஏமாற்றங்களை 5க குப்பை ஆசைப்படக் கூடாது
நாட்களில் சுதனின் நேரடியான ாதல் காற்று வீசத் தொடங்கியது. ஜோடிகள் சுதன் வீட்டின் எதிர்ப்பின் நப் பொருத்தமில்லாதவள் என்று தன்னை நம்பிய ஒரு பெண்ணை ான் சுதன். இறுதியில் வெளியில் குடித்தனம் போனான். காதல்கூடி D முடிந்து ஆறுமாதம் முடிந்தவுடன் செல்ல ஆயத்தமானான். அப்போது டிருந்தாள். "ரொம்ப கவனமாகப் போதும் இந்த நிலமையில் தான் ஆனாலும் விடை கொடுத்தாள். ரு நாள் தொலைபேசி அழைப்பு விபத்துக்குள்ளாகி விட்டது என்று. தனின் உடல் கூடக் கிடைக்காமல்
தாயை இழந்து, பாதுகாப்பாக று இறுதி வரை இருக்க வேண்டிய ான்பது இவளது வாழ்வில் ஓயாத
R கலைவாணி விவேகானந்தா கல்லூரி


Page 342
这E球皆染染举=
ܐܶܠzܛܝܢ ܐܰzܐܰ
ス>浅。深窓素
 

一*象素
Best Compliments
s
from
DVERSEAS
RGO CONSULTANTS
) Lines . Singapore Atlantic Line India
nal Freight Forwarders ouse & Clearing Agent story Building, Front Street
mbo 11, Sri Lanka 邻 564, 075-342136, 075-342137 巫组 Fax. 47 1924 N eGDhotmail.com/ghouseG)sol.lk 今称 NA
今称
مركحد
崇崇举耆 紫 *


Page 343
&マ※々為挙
%%%;
ے<
A. 35(360
வழிகாட்டி, கணித
வெள்ளவத்தையில்
Mod Study Centre 6, Collingwood Place Tel: 074-510586
క్తి individual and G చే Further details co
<

Page 344
جيكية يترك 梁鉉敦鞍率*

2ලිඛි. Te: ఛప Z(Ş Prop : Ка <૮િt
 

Dস্থাস
葵 es/ Comp/iments সূত্ৰ স্ট্র
from
letusa )
& Communication Bureau
DVUniyC
pies - IDD - Telephone Service dVideo Vision Jopy and CD Writing
22301, O24-22828, O24-20412 0-9424-22150 ROCC, VCVuniyC
&
Jus College)
DVUniyC
will be held for
Advanced Level 癸 ASéO24-23O7
سرنگ لئے mClOCh CanthirOn
<راکد جزأكجة حراً
நற்ற


Page 345
அy
%Ze, 6്യ 6
كاوه
NIMRANCE
Importers, Dealers in Ce
Phone Accessories
168, Main Street, Colom
Tel: O77-708955, (
/ޕޗު6 /ޱމިޒީ9Z8 ހ%//%9ff
/ിon
ܐܟܠ
if AlSthl/(
57/3, Keyzer Colombo
விழம்
 

!LLULAR
illular Phones and
and Repairs
hbo 11, Sri Lanka D77-7Ο8956
OWS
Street 11
ந


Page 346
With the
Wester
Jewellers &
88, Sea St Tel: 43
74.7% 96e
SE
LANKA
Distributors Of SEVE
Kammalpitiy:
Tel: 033
Fax :
E-mail : .
圖
 
 

(Best Compliments
of
in Jewelers
Gem Merchants
"eet, Colombo 11 է 3977, 335682
/op"
浆 米米浆
WENA
TRADERS
NA Brand Food Products
, Pasyala, Sri Lanka -85439, 85011 033-85.563
evenaGvinet.lk
|hLP


Page 347
جوكجة حرك 紫 梁 驗紫率
“With (Best Com
NEW RIZAN
Overseas Manpower F Labour Licence N
S-36, 3rd FI Colombo Central Supert
爱 Colombo 11, Sr
Tel: 332882, 472061, 3
爱 Fax : 3845. E-mail: nirtGvist
爱
<送。深窓素
விழந்த
 

pliments
TRAVELS
tecruiting Agent No. 1330
OOr market Complex i Lanka 84591, 384592 91
Jalnet. Ik
sa 蒂深潔
潔
حراکد حركحد
崇崇举、
ΥΝ
<

Page 348
Wi++ye B
Azeez 8 S.
Governme
&
<(t <૮િt 蛇
pস্থ- চৎস চৎস
17, Second Cro 137, New Bull Tel: 329915
 

es† Compliments
of
ons (Pvt) Ltd. ent COntractOrs
SS Street, Colombo 11 ers Road, Colomb04
, 325794, 329578
நூற்ற
- ܠܐ ܓ݁ܰܬܼܵܐ ঈশ্ব- 深 踪 羡
ܝܼܲܰ


Page 349
WiťAé ťAés A3oert Ó
A EXCITESİ VE Garnment Shop
73, Main Street, Colombo 11
Tel: 440139, 343478 * FaX : 327 182
● AP <سیرالایۓ!
سرخDNحے>> S. Y (/i/Z5es/Coz
from
※ ※※ ※
Dr. V. Mah
Mutwa. Or,
JA 105, Muthuwella 7 % Colombo
-ー三>竣全→
விழர்
 
 

emolimo saste 称
EMPORIUM PVT. LTD
3-14, 2nd Floor, Majestic City
Bambalapitiya, Colombo 4 Tel: 555754
※
称 np/iments f
alinkam
all Care
Mawatha N 15 :
النخیلئے حجم
ந


Page 350
%ല {
ගුණී.
R. Ragu
J 3/4, A ത്ത Park RC
NÑ (OJ:/AZ5es/
THE AUT
Distributor for Sithara Printing ink
Sр
AVLL AVGCC
Day Books On Approval * Petty Cash Books & Receipt & Payment Voucher Stock
33 Printers Job Register
122, Centra
Tel : 433
電
 
 

til Raguram
Year 6R) Anderson Flats ( ad, Colombo 5 QA
༄《《དས་པས་སྤྲུ
%G
Compson erass from
- Ο P. RINTER
উজ্জ-৪
Type High Numbering Machine
recialist in
OUNT BOOKS
Books & Ledgers & Duplicate Books Books 3, 4, 5, 8, 12 Column Books Books & Hotel Bills Bank Books
Road, Colombo 12
351 Fax : 321843 QA
agg


Page 351
3. mm. 这之染染率* বঁধে কি?
N4 4ଞ' 肇
With Best Corn 4ଞ', 癸
from
á R
纱 臀 سلاسلاسلكي
* O
|
LANKAMIRTHA CLYDES
for
Quality Resièential 309 4/2, Gorlle ROOd, 爱 Tel: 590969, 58829 Tell / FOX: 588 Аи E-mail : cdieng( 2ଶ୍ୱ
ત્1 <૮િt za
ス>浅。深窓素
onman
 
 
 

=*潔潔 潔 潔 爱 爱 pliments 爱 爱
BUILT (PVT) LTD,
1partments
'Olombo 6 * 345876 资 92 娄 hk NA
今痪
حركحد
حركحد E : 崇亲 * <公。


Page 352
染 حركحد حراکد 少クܐܠܐ
崇
.ܟ݂ ܝ 嶺 0:// U് 發
G.67 Sస -NA
VS, 2
S. Premi
ბyZ Sangam সুণ্ড
爱 WellaWatt 爱 <૮િt 深深潔潔象

* ફ્રેડ ; રૂલ <\{zt
চঞ্চ- চািচ্ছ। DzQ爱 爱 Compson enís 證 爱
from
○○ク 覽
GØV S
《༽
minath (B.se.)
Academy 'th Lane, 慕 e, Colombo 6 肇
<راکد حرلا حرام 巻※挙 紫*
are


Page 353
(l0/%#/# #fte 578.es # Ĉoj
MCLEAN PRINTER
Offset Printers - Station
234, Dam Street, C Tel: 324067, 3
Fax: 941-33C AP 12% -ー>ど〜
سرخDN<ےےمے A N. \/ V8
% ശext Gon
/ാ?
Gnanamala
102/2A, Wolfendil Colombo 1 Tel: 43692
விழந்த
 
 

neblímznÉs.
Nyr
RS (PWT) LTD.
ers - Publishers
olombo 12 3O871 1871
%ieves
Stores
hal Street
3.
9
Q
N \ ༄་་་《ཞུས་པས་སྤྲུང་


Page 354
With the
HOND
Dealers in Motor Cyc Tractor Sp
37, Kandasamr
T
6
With
Lanka Fr
உங்கள் வீட்டிற்குத் ே மளிகைப் பொருட்களையும் Elephant House Ice Cream
பெற்றுக்ெ
87B,
WelliaW.
T
t
 
 

13est Compliments a
les Spares, Water Pump Spares ares & Auto Spares
y Kovil Road, Vavuniya ܥܰܵ : O24-21.68 7
Best Compliments
from
OZen Foods - 2
தவையான அனைத்து விதமான , குளிர்பான வகைகளையும் மற்றும் வகைகளையும் ஒரே கூரையின் கீழ் காள்ள நாடுங்கள்.
lampden Lane
atte, Colombo 6 al: 559256 ܓܣ (
لخيخهاجع
gióEU


Page 355
ി> = = 3 ムク 染 染 崇ܐܠܐ
N4 领
肇 With the Best Co.
of
இ7 SUMMIT INDUS
(Manufacturer and Exporter
Office & Fac: 675, Dr. Danister de Silva Mawat Tel: 683137-9,672493-4 Direct E-mail: summitOc
Branches * Mashallwalley Division Lellopi Tel: 045-74708 Fax * Block E 1 & E2 Seathawaka Internatio Tel 036-32080 Fax
Washing Plan, 75/3, New Nuge Roac
Te: 933652-3 F
"> i.
<છે
yܘܢ ܐܰ>2
%\ہے۔ } کےV> 深淺經潔潔
PAY
சுழற்ற
 

*辭藻潔
A攻 江
έ爱수
inpliments
TRIES (PVT) LTD,
of Quality Clothing)
fory: na, Colombo 9. Sri Lanka
: 672495 Paχ : 68314Ο lynaweb.lk
tiya Estate, Pelmadulla : 045-74707 hal industrial Park, Avissawella : 036-32090
肇
* Un jif : 资 l, Peliyagoda رگالار X: 934344 γήN 癸
NŃb> bŚb> راکد<


Page 356
= چھیڑ چھوڑ جھلک<لا حرلK<\ حركحد
送。深熟素
ଘୂ
 

<

Page 357
9% she 36es 62,
WINCKRAFT (I MonufOCfurerS Of Office & HOn
OFFICE / FAC 59, Wijayaba Mawatha, Hu
Telephone: 074811211, 01 崇 Hot Line : 072-269084 Fax: 01 431 (
-ー>ど〜
سرحNحككم
.ܟ݂ COA 75es/ Com
from
\\ (LZ.Oyl
Pappadam, Noodla
DEWA CHEMICAL
35/3, Sri Gunamanda Maw, Telephone: 44
விழந்த

"/éámené,
PTE) LTD. ne. Steel Furniture Etc.
TORY unupitiya, Wattala
431175, 01344516 , 072-268590 NA 540
p/aments
DoS
2S & CCIndies
INDUSTRIES
atha, Colombo 13 104.48
圆


Page 358
With the
SARAWA
140,
With
R. Go
У
M. J 3/4, Ande A9 C
圆
ス*
 
 

Best Compliments
of
NAS TEXTILES
Danbar Street
Hatton ܛܳ ا) صره X\ 《(《ཡོས་སྤེས་།།
ru-26
V
Best Compliments
from
h مجمی۔
ul Gobiram ear 2J
Son Flots, PCrk ROCC Olombo 5
நூற்ற
༦ 《《《ས་སུ་ས་སྤྲུ


Page 359
ble H 竣驗驗驗率=
බ්‍රිඳි
ܟ 0:// Jes/ Co
from
AIRLINE TOUR O
242 1/1, Galle Road, Well Tel: 504662, 3632 爱 Fax : 502 ఫ్ర E-mail : gulftravels( Аи, Web : www.infolank: '2ଣ୍ଣ
ہے×\A }کے لحک PAY 深 潔 潔潔
tje
 

藻 潔 <(A  راك<( <راک<
圆


Page 360
紫 梁 染 崇崇= מSt �୯ 肇 嶺 “VVíth (bes. 肇
1New Vima
Electrical Dealers, Impo ఫ్ర Merchant 爱 78, Ma AZ Col. ca Z(Ni Te:
ఫ్ర 

Page 361
২
ܐ
% 4e 93.4 %,
V. Parameswa:
(Teacher - Eco, Tutorial Staff - St. Jos
Mod Study Centre 6, Collingwood Place Colombo 6 - Te: O74-510586
t
AP
2.
صــــتصضی
سرخDNحے کم>ے
B
VM
With Best Con
from
/ア
G ಇಶ್ಟ
,ూS
G. T. S. Tr
2. 82/ 4 WolfenChi 尔
Colombo
விழர்

V
称 myélémená f
Tal B.B.A. (Hons.) nomics) seph's College
Royal Academy 344/17, Jampettah Street Colombo 13 Te: 440741 ܠܓ
Q لیجئے) حج
<<ےيم)آرسه=
67 O
pliments
adings a Street 13
厦


Page 362
% 0%ല {
ROYAL MO
Authorised Foreign
Permit
51/C, York
Te
(Jit/, /5es/
F. C. J.
Staff S. Thom
PUC
at Hindu Ladies' College "މީ
23, Rudra Mawahta Colombo 6 594475 : لے سے ”
S('//12//(C3é é?
Grade 3. M. வகுப்பு * Ga, "
Te! α. Ο 4.
• 5ం"bbం ངེ A9 7 O ༄། །༼༤ ། 《་
 
 
 
 
 
 

NEY EXCHANGE
Currency Money Changer N/AUT/MC 70
Street, Colombo 1
: 331824
<=€)އަހޮ_ه= Comp/iments from ڑےC
蒲
esuraj (B.Sc.) V las College (Mount)
ーへイ
Kingston ,'*ي
College International
84, Delasals Street
Colombo 15 Tel : 077-307486
<৩১>~~~~

Page 363


Page 364
چه حرک ཀྱི་སྙན་ ཚིག ལྷོ་ཨོཾ་ཚོ་ sa R. Ramithkamar
ICASL (Int), IAB (UK) ào Dishath International School 蠻 Group Classes
G.C.E. O/L Tamil & English medium Business Studies & Accounting
S.M.S. Academy - Colombo 15
- Tel : 078-618624
I. C. B. S. - Kandana
- Tel : 077-887545
D. I. S. - Maradana
- Tel: 667414
Computer Classes
A. C. A. - Kotahena
- Tel : 335286 S. M. S. - Colombo 15
- Tel : 078-618624
D. I. S. - Maradana
- 667414
II. A. B. Classes
* A. C. A. * S. M. S. Academy * D. I. S. * I. C. B. S.
s. Ms.
129/11, Madamp Tel:
All Subject Grade 1
(All three, mediums
Additional Subjects :
* Classes will be Conducted f on weekday
* Computer Classes (MS Office,
* I.A.B. (U.K.) Classes (Foundat (Final: O/L Commerce S
وهم يعلمه 茨平深潔潔素
ញ៉ា

*潔潔 . C. B. S.
প্ৰণ্ড
Insititute of Computer & AZ Business Studies స్త్ర -S3.
69, Station Road, Kandana
。
Tel 077-887545
Certificate in Microsoft Office
* Hardware Engineering
* Diploma in Computer Studies
* Diploma in Computer Science
* Diploma in Software Engineering * Diploma in Information Technology
* Diploma in Computerised Book Keeping
* Spoken English
* Children Computer Studies
I. A. B. (U.K.) Classes (Foundation, Intermediate, Final)
Academy
pitiya Road, Colombo 15
O78-618624
to O/L will be conducted : Tamil, English, Sinhala)
* French * Spoken English
等矮 or children below 6 years (montessori) 肇 'S (3 Months Course) N4
4ଙ୍ଗୋ Kids Computer Course, Diploma Courses) Α ion and Intermediate without O/L results)
simple Pass or Intermediate Pass)
ஆ தி: DÁ> 染、 兴
ষ্টু ধািৰ্ব কৰে৷ <ঠত। 仪
ரற்ற


Page 365
A/4 66 8st 6
, η
, N.
r
\ }
\),
\ ا۔((( K. Balasubr
f
/ f :
98, Wolfendha
Colombo
アー Tel: 4360
A
-« دیس گڑ(<<ےسےحہ
سرخ9N<ح>>ے 沿 y, 7/2A. ൾez ബ
SRI MURRUGA Dealers in Old Bottles, Old NeWS R Copper, Iron, Card Board, Old Batterie
110, Malay Street, ( Tel: O1-478
விழந்த
 
 

pliлъ влѓе
amaniam
Street 3 24
s: O %
STORES
pers, Aluminium, Brass, Stationers and Transporters
olombo 2 O


Page 366
《_____
s
//άά άβα. Οβ,
GOLDEN RESTA
With 3es
STUDIO
Indoor & Out
Still
"Specialists in We
S 29,
JA Colombo Central Super
O AP Tel
砸
 

ኋያረ.. 60////e/
o/
ROOSTER AURANT
STICCITY
V
t Compliments
froии
JELEVANICZ
door Photographers
& Video dding Album Making"
2nd Floor Market Complex, Colombo 11 : 334428
நூற்ற


Page 367
பாடசாலைகளுக்கிடையி கீழ்ப்பிரிவில் முதலிடம்
என்ன செய்யப்
என்ன செய்யப் போகின்றோம்? என்ன செய்யப் போகின்றோம்? நகம் விரலைப் பிரிந்த பின் - இனி என்ன செய்யப் போகின்றோம்?
மனித உயிரைக் குடித்தாகிவிட்ட வட ஈழத்தைச் சிதைத்தாகி விட் போராயுதங்களே!
இனி நாம் என்ன செய்யப் போ!
ஆணிவேராய் நின்றது வடதிசை - அங் அலறும் மக்கள் மறுதிசை மனதையும் உடலையும் ஊனமாக்கிய இனி நாம் என்ன செய்யப் போகின்றோ
கல்லானாலும் கணவன்
புல்லானாலும் புருஷன் - என்பது இழந்தாலும் ஈழம் எனும் கூற்றை இனி நாம் என்ன செய்யப் போக
நாட்டைப் போர்க்களமாக்கியது மட்டுமன் வீட்டையும் பேர்க்களமாக்கிய வெடிகுண்டுகளே! இனி நாம் என்ன செய்யப் போகின்றோம்?
மகனை இழந்த தாய் - கன்றைப் பிரிந்த பசுபோல் அலறுவதை பு நீர் அறிவீரோ - அறிந்தால் எமக்கு ஒரு வழி சொல்விரோ?
உதட்டில் புன்னகையைப் புதைத்துவிட்டு உடலுக்குள் உயிரைப் புதைத்துவிட்டு
வெறும் கூடுகளாய் எம்மை நடமாடவிட் இனி நாம் என்ன செய்யப் போகின்றோ
வெற்றியின் இலக்கை அடையுமா இந்த இலங்கை? என சந்தேகத்தைக் கிளப்பிவிட்ட இனி நாம் என்ன செய்யப் போக
 
 

லான போட்டியில் பெற்ற கவிதை
போகின்றோம்?
டது
.டது
கின்றோம்?
கு
கண்ணி வெடிகளே!
| Gutgo ற நிரூபித்த துப்பாக்கித் தோட்டாக்களே கின்றோம்?
ன்றி
தைகுண்டுகளே
M )
- கண்ணி வெடிகளே! 元?
வெடிகுண்டுகளே! ன்ெறோம்?


Page 368
முழுப் பூசணிக்காயைச் சோற்ற புதைகுண்டுகளை மண்ணுக்க
புதைத்த மூடர்களை! நாம் என்ன செய்யப் போகின்
அதையே சாற்றிக்கொ6 கண்டுபிடித்துவிட்டோம்! பொலிஸாரின் திறமைை நாம் என்ன செய்யப் ே
பலத்தோடு நின்ற பனைமரம் பெருமையுடன் வீற்றிருந்த பெ மீண்டும் துளிர்க்காத அளவிற் இனி நாம் என்ன செய்யய் டே
விதவைகளையும் மகன அல்லலுறும் தாய்மார்க உருவாக்கிவிட்ட கண்ண இனி நாம் என்ன செய்
பொருளிருந்தும் அகதிகள் என நிலைமையை மாற்றிவிட்ட மானிட மூடர்களே! இனி நாம் என்ன செய்யப் டே
வீடிருக்கின்றது, ஆனால் நிலை எமக்கு கடவுளே! இனி நாம் என்ன செய்
சொர்க்கமானாலும் சொந்த ஊர் போல் வருமா? சிதைந்து போனாலும் சொந்த தரும் சுகத்தை வேறு ஊர் த
என்ன செய்யப் போகி பாதி வாழ்க்கை முடிந் மீதிவாழ்க்கையிலும் யு இனி நாம் என்ன செய்
 
 

క్రైక్స్టిక్లె
838
னால் மறைப்பது போல் யில்
றோம்?
எனக் கதறும்
0ll I பாகின்றோம்?
எங்கே?
நம் பலா எங்கே? கு அவற்றைச் சிதைத்துவிட்ட மூடர்களே! ாகின்றோம்?
ரிழந்து
ளையும
னி வெடிகளே!
யப் போகின்றோம்?
நம்
ாகின்றோம்?
ல் வாழமுடியாத
யப் போகின்றோம்?
SGT ருமா?
ன்றோம் என்பதில் துவிட்டது ததம் வந்தால் கடவுளே! யப் போகின்றோம்?
இ. அபிராமி திருக்குடும்ப கன்னியர் மடம்


Page 369
பாடசாலைகளுக்கிடையி மத்தியபிரிவில் முதலிட
நெஞ்சு பொறுக்
அன்னை தந்தையை வண ஆலயத்தின் நிழலையும் மி இறைவனின் துதியைப் பாட ஈகையை சிறிதளவேனும் உள்ளதை உடனடியாகப் ே ஊரையே ஒருக்காலும் போ எண்ணியதை ஆராய்ந்து ப ஏடுகளில் எழுதியதைப் பின் ஐயமிட்டு ஒருக்காலும் உண ஒருவரையும் ஒருக்காலும் 1 ஓர் வேலையையும் ஒழுங்க ஒளடதமாக விஷத்தைக் க வாழும் மனிதனே உன் எனது உள்ளத்
என் நெஞ்
அழகிய வெண்புறாவை யுத்தம் என்கி கொடிய போர்வையில் அடைத்த
சமாதானம் மலரவிடாத மனிதனை நிை
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
மிருகங்கள் மிருகங்களை உண்பது ே உன்னையே உண்ணாமல்
நன்மை செய்யும் வரை மானிடா என்
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
உயிரைக் காப்பாற்ற அமைத்த காவல
உயிரைக் குடிக்கின்றானே இதை செய்யும் மானிடனை பார்க்கையில் என
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
 
 

லான போட்டியில் ம் பெற்ற கவிதை
குதில்லையே!
ங்காமல்
திக்காமல்
TLD6)
கொடுக்காமல்
LuƏFTLD6ò
ாற்றாமல் ார்த்து செய்யாமல் பற்றாமல்
ாணாமல்
மதிக்காமல் ாகச் செய்யாமல் கலந்து விற்றுக்கொண்டு
T6060 தால் நினைக்கையில் சு பொறுக்குதில்லையே.
ன்ற
)ணக்கையில் என்
ாலவே நீ


Page 370
பறந்து திரிவதற்குச் செய்யப்பட் பாதகச் செயலுக்காகப் பய நிலை கெட்ட மனிதரைப் பார்க்க நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
கொடுமையான போரினால் அை ஒன்றும் இல்லாமல் வாழுக அகதி மனிதனைப் பார்க்கையில் நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
யுத்தம் என்னும் ஓர் உயிர்குடிக் சிக்கிக் கொண்டு தவிக்கும் அப்பாவி மனிதனைப் பார்க்கையி நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
அழகான புண்ணிய பூமியில் சிற நந்தவனமாய் இருக்கும் க அழிக்கும் மனிதனைப் பார்க்கை நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
ஒரு சாண் வயிற்றைக் காப்பாற்ற ஓராயிரம் தீய செயல்களில் நிலை கெட்ட மனிதரைப் பார்க் நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
பிறக்கும் பச்சிளங்குழந்தையையே
குப்பைத் தொட்டியினுள் பாதக மனிதனைப் பார்க்கையில் நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
பணத்தை வீண் விரயமாக செலி போதையெனும் பேயிடம் , அழியும் மனிதரைப் பார்க்கையில் நெஞ்சு பொறுக்குதில்லைே
 
 

8.338,383,383
ட விமானத்தைப் பண்படுத்தம் கையில் என்
Loose
னத்தையும் இழந்து கின்ற
எண்
LU • • • •
கும் அரக்கனிடம்
ரில் எண்
• • • •
ந்த ாடுகளை யில் எண்
Ls ses
லுவதற்காக ஈடுபடும் கையில் எண்
Loss
ப வறுமையால் பீசி எறியும்
எண்
Uooo.
0வு செய்தகொண்டு அகப்பட்டு
ல் என்
U« • • •


Page 371
மூடநம்பிக்கை என்ற முட்டுக்கட்டைய பொய்யானதெல்லாம் மெய்யென
ஏமாறுகின்ற மனிதனைப் பார்க்கையில்
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே..!
சாஸ்திரம் சம்பிரதாயம் என்றெல்லாம்
தாம் பணம் சம்பாதிக்கின்ற கொ
எண்ணமுள்ள மனிதரைப் பார்க்கையில்
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே..!
புதிய புதிய பொருட்களெல்லாம் கண் பழைய இலக்கியங்களை மறக்கு
மனிதாபிமானமற்ற மனிதரைப் பார்க்கை
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
நவீன யுகத்தில் வாழ்கிறேன் என்னும்
செருக்கில் ஆடைகளைக் குறை:
காட்டுவாசியாய் வாழ்கின்ற மனிதனை
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
கலியுகம் என்கின்ற பெயரில் கெட்ட
கவிதைகள் படிக்கின்ற
நவீன கம்பர்களைப் பார்க்கையில் எண்
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே..!
காமம் என்னும் தீயில் தானும் மூழ்கி
மற்றவர்களையும் மூழ்கடிக்கும் {
நிலை கெட்ட மனிதரைப் பார்க்கையில்
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே.
இப்படி நடைப்பிணமாக வாழும் மனித
நீ எப்போது திருந்துவாய் என்று
நான் எண் கண்ணால் பார்க்கும் வரை
நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே..!
 
 

క్ష్
பில் அகப்பட்டு
நம்பும் எண்
கூறி டுமையான ) என்
டுபிடித்து
யில் என்
ந்து ப் பார்க்கையில் என்
கெட்ட
క్ష్
K. ரமேஷ் பம்பலப்பிட்டி இந்துக் கல்லூரி


Page 372
皋 驗崇率*
羡
键 ዓ//%Z% ፴፩
多
ΣN
Ralai f{av
ఫ్ర
爱 28/8,
NZ CrOW. Is VKA
ZAS Tel: 074-6
ఫ్ర
送ー深窓率
 

*率潔潔袁
Dস্থাস সূর্ব
/op?
f
eri 1Natya Falli . housing Scheme 肇 land, Colombo 15 ASණි. 14862, O777478761 のド
巻※挙 リ(*
ஆற்ற


Page 373
பாடசாலைகளுக்கிடையி மேற்பிரிவில் முதலிடம்
திரும்பிப்
என் இனிய தோழனே! திரும்பிப் பார் கொஞ்சம் - நீ திருந்தப் பார் எப்போதும் - என வரிகளைக் கொஞ்சம் - நீ திரும்பிப் பார்
உன்னைத் தன் உடலோடு சுமந் உதிரத்தைப் பாலாக்கி, பாலோடு உலகில் நீ ஓங்கிவிட புகட்டின7 உன் அன்னையை கொஞ்சம் திரும்பிப் பார் அவள் இன்று ஒரு முதியோர் இல்லத்தில்
விழியில் விழும் ஒரு துரும்பைே எம்மால் தாங்க இயலாது! அவளை மரணத்தின் விளிம்புக்ே அழைத்து சென்ற பிரசவ வலி உனக்கென்ன துரும்பா?
உலகுக்கு நீ வரக் காரணமாய் அ உடலாலும் உள்ளத்தாலும் - நீ உலகத்தில் உயர்ந்து விட கருத்ே உழைத்தானே இன்னொரு மெழுகுவர்த்திக்கு ஒளியூட்டி தன்னை மாய்த்துக் ெ தீக்குச்சி போல உன்னை ஆளாக்கியவன் இன்று இன்னொரு முதியோரில்லத்தில் அவனைக் கொஞ்சம் திரும்பிப்பா
 
 

蚤旺丞※※※
லான போட்டியில் பெற்ற கவிதை
LITT si
து
பாசத்தையும் (66/
பனும்
மைந்தானே - தன்
தோடு
காள்ளும்
R 22:N $濠$


Page 374
தோழனே! சுமை இல்லையென்று எ சுமையாகும் நாட்களுக்கு இங்கே வெகு தூரம் திரும்பிப் பார் இத்தோடு கொஞ்சம் நீ முன்னோக் கொஞ்சும் மகனுக்கு உத துளிர் விட ஆரம்பித்து
அதிகாரம் கொண்டவனே திரும்பிப் பார் கொஞ்சம் உன்னை நம்பி, உன் வா இது வரை தம்மிடம் உள் விருப்பு வாக்காய் உனக் ஏழையைக் கொஞ்சம் தி
நீ இன்று சொகுசு வண் அவனோ இன்று அரைப் உன் குழந்தைக்கு மேற் பு அவன் குழந்தைக்கு கூலி நீ மலம் கழிக்க குளிரூட் அவன் மலம்கழிக்க சேரி
நீ இருந்த இடத்தைக் ெ திரும்பிப் பார் திருந்தப் இல்லையென்றால் ஒரு நீ இல்லாமல் போவதற்கு அதனாலே கொஞ்சம் தி
நன்றி கெட்டவனே! கொஞ்சம் நீ திரும்பிப் ப ஏணியாய் இருந்தவனை எதற்கென்று எட்டி உை ஏணியாய் இருந்தவனை ஏடாக எண்ணிக் கொள் எத்தியவன் எழுந்து விட் எரிமலையின் கதிதான்
 
 
 

ண்ணாதே - நீ
இல்லை
நின்று விடாதே கிப் பார் - உன் ட்டின் மேல் விட்டது மீசை
Մ/
க்குறுதிகளை நம்பி *ள ஒரே சொத்தை களித்த
(5cbcSCUsti
டியில்
பட்டினியில் படிப்பு
வேலை டிய கழியலறை யோரங்கள்
காஞ்சம் J/ நாள் வரும்
நம்பிப் பார்!
இனி தத்து விடாதே கல்வி தரும்
C (f6)


Page 375
அதனாலே சொல்லுகிறேன் ஏற்றியவனைக் கொஞ்சம் திரும்பிப் பார்
சமுதாயமே! கொஞ்சம் திரும்பிப் பார் தறிகெட்டு தன்னலமாய் வாழும் சமுதாயமே கொஞ்சம் திரும்பிப் புனிதமான பூமியிலே பூவாக இருக்க வேண்டிய நாம் புல்லுக்காய் யுத்தம் செய்து எம்மை நாமே அழித்துக்கொண்டு காண்பது தான் என்ன எதற்காக யுத்தம் புரிகிறாயோ அதை அனுபவிக்க இறுதியில் நீய ஒன்றாக நாமிருந்த நாட்களைக் திரும்பிப் பார் பூ மீது இருந்த நாம் முள் மீது இருக்கின்றோம்
இதனாலே சொல்லுகிறேன் திரும்பிப் பார் கொஞ்சம் - நீ திருந்தப் பார் எப்போதும் - என் வரிகளைக் கொஞ்சம் - நீ திரும்பிப் பார்
 
 

క్ష్ 薬リ泰:
ANSANGSFAN S383
8.
CJ (Tổ
பில்லை கொஞ்சம்
T கொட்னி ஷிரான் புனித சூசையப்பர் கல்லூரி


Page 376
ムク 梁 紫 崇 崇 mܛܰܠܠܐ
ܐ̄ܠzܛ> ܐܰzܐܰ PQ-> Dস্থ\~ 踪 潔 iĝis, =amianu
 

* ફ્રેંડ ; રૂલ <(A
Pস্থঈ> pস্থ- Dস্থঈ> 爱 爱 i белгритељte 爱 爱
frem
ort & Export (Pvt) Ltd.
rters of Traditional litional Products
§ er Road, Colombo 7 Fax : 565442 4ଞ' 肇 حركحد <راکد re 翠 翠 <ঠত। 47(১২৭
நூற்ற


Page 377
With the Best Co
of
t
K. BALASU BIR
Importers of Beedi Leaves
98, Wolfendhal Street, Telephone: 43
y, )////%ފތކަހަ2' /ޕެދްޅޯ،. ކަ
)ീല
Brilliant ly
136, Sangamitha MaWC Colombol Telephone: 34772
A/L 2003,
Accountina Business St.
K. Kalaichell van A. Thisai S. Mugunth
丽酶
2%
A9
 

npliments
AMANLAMI
ck Medicinal Herbs
Colombo 13 36O24
sitvate
ho, Kotoheno 3
473732
004
dies Economics
S. H. M. Naufel
th
༦ 《རྗེ་《ཞུས་ཡོངས་ས་སྤྲུ


Page 378
Wittá fáe
F.
FA
Wholesale D Readym
Mill 61A, Keyzer Stri Telephone
Fa
7/2A, CGe.
ILI FA
Importers, Wholesale Da
61A, Keyzer Street Colombo 11 Sri Lanka
 
 
 

5.set őomplemezte
σή
AshioNs
bealers in Imported hade Garments
2nnium Plaza eet, Colombo ll, Sri Lanka
: 01-459049/458950 ܠ݂ܵ Χ: 0 1-4.58951
UAaD | A
《རྗོད་ S
ح<<ے6برس تھے
●
V O
SCZ ബ t
/0/7,
LENNIU SHON
ealers in Readymade Garments
Tel: 544283, 544284 Fax. 38O841
E-mail: soutline(a).sltnet.lk
Q
《རྗོད་ ÑAN
நூற்ற


Page 379
ஜிE* 崇 崇 崇 察崇
急
急
With the Best C.
of
AC/REFSE
Refrigeration, Air Conditioning &
ENGINE
Converting Vehicles to Ambulanc
255 & 170 Stanley Thilakarathna
Nugegoda, Sri La
& Tel: 826234, 075-5
2(୯ Fax : 075-5525 怒 E-mail: Customac(a)diamo sk a
१> 潔 潔 当=
 

一*象藻 藻 爱 爱
ompliments
*
Auto Air Con Engineers
e8. Propaganda Units
Mawatha NA
anka 慕
52552 NA
52 జ్వ
indlanka.net 领、


Page 380
= 翠、 }ắ جرالاط حراکد ムクܐܠܐ
কৰে কৰৈ
爱器
 श्रेष्ट 踪 潔潔
(Otit/, Ó
CLETO
Importers &
Sanitaryware &
123 A, Naw
Tel
Fa

*率潔潔 踪
プ
al
@
N
*à
N&
es/ Compson enfs
à
爱
from
CERAMICS
Distributors of Tiles
Plumbing Accessories
ala Road, Nugegoda : 768965-66 x : 718546
急歌
ܐ̄ܠܵܐ
47
滨
جولاکا حراک 崇崇举、
JüEI


Page 381
M//7 H 7 HE BESTCC
OAF
Institute of Business Mi
(Affiliated to Barrington
The Best of the Best C
Head Office:
BMS 701, K. K. S. Road, Jaffna Phone : 021-3165
E-mail : ibms(a).sltnet.lk
AP
سرخN<< >>ے
N; With 6est Co.
from
Mr. P. Visva (All Island Justice
E/7, Anderson Flats - Tel 01-589
«سیر<ےتھےا
விழர்
 
 

D/MA / //MAW/S
IS
anagement Studies University of USA)
omputer Centres
Branches
BMS N. M. M. V. Road, Nelliyady IBMS Main Road, Chankanai
inpliments
nathan of Peace)
Colombo 5 730
圆


Page 382
With the
Buildings M. Enwironment S
6/A, Ground Floor,
Park ROi
(0)/A 75e
AFP/H1
Wholsale & Ret Fancy Ware &
Pe 180
SeCOnd CrOSS ത്ത A9 Tel: 47
o {(چ<س=
*
 
 

Best Compliments
of
藻
深深
aintenance and
Services (Pvt) Ltd.
AndersOn Golf Links Flats ad, Colombo 5
sf Comp/in erafs
from
AN TEX
ail Dealers in Textiles General Merchants
Oh POZO 5, First Floor, Street, Colombo ll 977, 320898
JÓEJB


Page 383
崇 崇 جزأكجة حركحد 少ܐܸܵܠ
ধািৰ্ব কৰে কেৰ।
অZA -ଞ୍ଚୁଷ୍ NA -ଞ' ܓ 娄 (OAA 75es/ Com
/rOZ22
257/1E, GClle ROCC Te: 5538
* Free Eye Testing * Free Adjustments * Free Mobile Service for Disabled
: Fashionable Frames ŠZ * Contact Lenses
* Night Driving Lenses U. V. Protected Computer Lenses * مجھ>
ZA ING 爱 (15% Discount for Royal Colleg
21 D»8> ঈশ্বস্ট- 潔 烹
விற்றி

=*潔潔 踪 NZ
^م
s
p/arn enís
爱爱器
AV ീC%
, Colombo 6 41
等
等
急
e Studunts & Teachers)
<راك
ΥΝ bś5 حراک 紫 翠 みや ?、


Page 384
紫 梁 梁 حركحد ムマܐܸܠܵܐ

127, Aras
స్త్రాస్త్ర Mobile
AZ
প্ৰণ্ড


Page 385
With the Best Co
of
KAMALESW,
Wholesale Dealers
* Indian Sarees Silk Sare * Shalwar Kits Boy's Suit * Vesty & Silk Vesty
Attaramahal Supe
180-1-A 16, Keyzer Stre Tel: 473778, 074
AP
-ー>竣全〜
سرخ\\(<جے کم>ے
SS−»
W
(Jit/, /5es/ Corn
from
Bama Jew
Deolers in Genuine C
61, Greens Road, Tel: 031-22060, O
BranChI ! Averiwatta, Katu Te: O1-254
விழந்த
 

V mpliments 称
r
in Textiles
es * Wedding Sarees
Frocks & Sarongs Indian Shirts
“r Market, et, Colombo 11 4-7.10953 -N
ܐܶܠܒ݂ܶܘܢܓܘ
ح=<<ے6برست= ※ l
. 称 p/arner/s
7eers
Sold Jewellery
Negombo 31-24389
Inayake 417
面


Page 386
With the
Importers of all kiu
Artificial Trees, Electronic Items, Or
130, Main S A. Tel
% %
LUCKY HAR]
Importers, General Hardware
161 A 221, Ma Colombo Te: 439629 Fax
砸
 
 

Best Compliments
of
donas
nds of Artificial Flowers, Toys, Ceramic Vases, naments & Artificial Fruits
treet, Colombo 11
447570 QA
لخئى جى
-ā
Asom
※※※
※※
※
DWARE STORES
and Non Ferrous Metal Merchants
havidyalaya Mawatha ) 13, Sri Lanka , 347165, 325094
: 338940 NA


Page 387
With the Best Co
of
Top Ouality Fast Printin,
| R
N
N G
A. T
>k General and Commercial O >k Computer Designers >k High Quality Production >k Annual Reports, Brochure Books, Posters, Labels, Stic Cold Lamination, Tamil - Etc. - | || S larik
B acala ஹரிஹணன் šé - S * 424, K. K. S. F 爱 Te: O2 .கே. கே. எஸ் ,424 مجادِلہ
ZA NG
χt தொலைபேசி ܓܐ PAY 潔 潔潔象
விரும்:
 

= ਕੰ
**深深 爱 NZ '2', mpliments 爱 ఛ్వ 'Aଵ
3. . . . . .
ff-set Printers
s, Calendars, Greeting Cards, kers, Plate-making, Art Works, Sinhala - English Type-setting
| Printers
O O O பிறிண்டேர்ஸ் ! & Oad, Jaffna. -2717 娄 வீதி, யாழ்ப்பாணம் 肇 021-2717 ܬܳܐ
少 紫柴崇举、
厦


Page 388
染 紫 梁 o <راکد
47(১২৭ N4 4ଞ'
肇 1/WA 96es
ov
(S) SEV,
(Importers, Genera
ఫ్ర 5-A, Abdul 爱 Colombo ఫ్ర Te: * 3X مجادِلہ
ZA NG 

Page 389
y, With the Best Co.
of
Island Trade Cer
General Hardware Merchants,
437, Old Moor Street Tel: 431223, 4
Telex: 2,1583 TeleCO
FaX: 94-1-50
AP «سیرالائےتھے۔
سرخ9N<حکم>ے
9 y; 0:// Jes/ Como,
SC/S/LA 602
22 Ct. Fine Je
) 177/9, inside Sea Stre
Tel: 4390
விழந்த
 

Impliments
nter (Pvt) Ltd.
Importers and Exporters
, Colombo 12
35569
CE, Att: Island 3641 ܓܗ
۱) صه N / ༄།(ཞུས་ཡོན་ས་། །
ح=<<ے6برسه=
V O
称 o/iments r
D AIOC/S2
wellery
et, Colombo 11 90


Page 390
9/6/6 she
JANA
Governmen
I
Hardware, Sanitaryware, F Accessories, Pantry Cupboard Plywood Doors, Sheets,
37, Bazać Te: 055-237
CHO
Comfortable Room
16, Ra Wellaw A T
酯
 
 

36ed 6omádiments
o/
ALANKA
F & Estate Suppliers
Dealers in
Floor & Wall Tiles, Paints, Electrical
s & Aluminum Fittings, M. D. F. Boards,
Anton Products & P. V. C. DOOS
ar. Street, Badulla 85 Fax: 055-221 11
Best Compliments
from
BAA INN
IS Available & Van for Hire
makrishna Place atte, Colombo 6
1 : 597894
நூற்ற


Page 391
چھیڑ جالبیط حرل$ 崇 驗驗率*
N
<<^ے
ッ
急
倭
COAZ5ess Com
娄等
娄
from
Exporters and Importers, Pape Dealers in Metals, Comr Transport Con
Office: S সুং- 179, Kew Road, Colombo 2 7 Èg Tel: 330471 T 爱

வீரர்

s: - *率潔潔 藻
p/aments သဲ့ဒီ့
HISTORES
er Company Authorised mission Agents & tractOrS
'tores : 0, Sea Beach Road, Colombo 11 el : 077-834744
邻
SY
等
叙
等
急


Page 392
ゞ">※々と蒸挙*
ধািৰ্ব কৰে কেৰ।
NA
4ଞ'
娄
% 6e്യ
الرب
ఫ్ర Jevelers & Dea 2.
プ 25, GreenS ROOC *2ଣ୍ଣ Telephor 爱


Page 393
With the Rest C
of
SRI PATHIMA
Dealers in 22 Kt G
142C, SeaStreet,
Tel: 3896
றுநீ பத்மா ஜூவலர்ஸ் 麗 142 C, செட்டியார் தெரு
கொமும்பு 1
A
Aita Seet Con,
from
Y2K Ceramics (P1
Exclusively for Wall Tile SanitaryWare, ACCeSS
| 08, 120, NOWOICI RC Tel: 817858, 8178
விரும்
為
A.
 

=& حج<<<ے کس برس
※
Compliments
JEWELLERS
Old Jewellery
Colombo 11 78
ශ්‍රී පත්මා ජුවලර්ස්
142 C, හෙට්ටි වීදිය N
කොළඹ 11 17 (1)1| ܣܐ, ܓ
Νς Υ ༦ ༄་་་་《ག་ཡོས་སྤེལ།། -
<=G)ހަޚް_ه=
穹从
சஞ | osin sate 称
f
rivate) Limited
S and Floor Tiles,
ories & Fittings
Od, Nugegodd
59, 81.1345 NA
للحائے! حجم
厦


Page 394
7/2// Ae (
Vathsala
Silwe
182, Sea Street, JA Tel: 471
AP 1 26
岁 سمتر سمصے
With 3e
KARUMA
Importers, EXpC Motor Spares & l Zexel, (
S-54, First Floor Central Supermarket Complex Colombo 11 Tel: 94-1-344229 Telefax: 94-1-333343
炒 E-mail: karumari(d)sltnet.lk
-ー>条→ー
s
 
 

βαρά ബ
o/
NE
Trade Centre
r Merchants
Colombo 11, Sri Lanka 421,074-717901
st Goyplivnents
froии
RIE MOTORS
rters and Distributors of Fuel Injection Pump Parts CAV, ND, Denso
Branch.
J/S, 281, Stanley Road
Jaffna, Sri Lanka Tel: 94-21-2130
நூர்
DB


Page 395
ধ্ৰুঞ্জ ধৰ্ম্ম কৰ্ম পা কঠোৰ
২(A -ଞ'
A 娄
9(6/6 see 96/6
QUALITY OFFSET PRINTER
აrz & 282, Wolfendh Colombo 13, S برج প্রত্ন- Tel: 431588, သဲ့ဒီ့ 送。深窓素
விழம்
 

* ફ્રેડ ; લ્ડ <(A
P0 pস্থ৯ Dস্থঈ> 爱 爱 bn/émonds 爱 స్త్రాష్ట
Da
DA
>
PRINTER
S & CARTON MAKERS
al Street ri Lanka 34788O
nŚb> راکد< 崇崇、


Page 396
 爱器རིགས་&
of
Xine, Velvet, Hood Lining, & Vehicle Corpet, ond feriClls, efC.....
Street, Negombo.
'4-874037
Branch : 肇 24 B, Shopping Complex, 资 Negombo جيلار Tel 031-38552 ܐܲܢ
4ଞ' к! bŚ5 bŚ5 業挙挙 リー公、
IÓEU


Page 397
With the Best C.
United
Importers - Ex
809B, Negombo Road, N Tel: O74-810301 Fax
Wété 23esef 0ിmp
Afrømme
H
New Beruwela
Leading Pharmaceuticals
20A, Stace Road, C TPhone: 424
விரற்ற
 
 
 

mpliments
《།༽
* さ
mpex porters
Mabola, Wattala : O74-815645 NA
9 《རྗོད་ བཞི་
=<ے) ترسیم=
%从 AV
孙
r
w CMcMMists and Drugs Dealers
olombo 14 936 NA
Q : ܮ݂ܘܓ


Page 398
With the
OASI
Air conditioned TV Telephor
IDD Calls, Loca
135, Maliban Stre Te: 3
Fax
E-mail:
OWith
SINGHAN
Wholesale & Specialist in Indian
Distributors of Lior
241, Main Stre Tel: 324153 Fax:
 
 

3est Compliments
of
* ས་
SS Rest
d & Non A/C Rooms with le & Attached Bathrooms
I Calls, Fax, Bridging Calls
2et, Colombo 11, Sri Lanka
38437, 433225
: O74-7 16998
oasirestOstnet. Ik
Best Compliments
from
()
MISTEXTLES
Retail Dealers in Textiles Wedding Sarees & other items Brand Sarongs and Banions
2t, Colombo 11, Sri Lanka 440463 Fax (Res): 599602
ஆற்ற


Page 399
染 H حراکد حركحد
爱
爱༤
ہےb> کے ط> 深深潔潔
(OJA 75es/ C.O/72,
from
UNITED PH
Dispensing Cl Druggists & (
73, Greens Road,
Tel : 031-3
ហ្សេg

= } 潔 <૮ < 4
D/iments
--CC
ARMACW
nemists, BrOCers
Negombo 3229


Page 400
苓 苓 ഗ്രീല്ല 肇
ངུ་སི་
ܥܡܝܓܠܬ
வதிவிட வெளிநாடு
உலகின் எப்பா வீட்டுப் பொழு பொதி செய்து ெ பொதிகளாகவோ து
INTERNATIC
RREG FORWA
164–1/2, Mah ఫ్ర ColombC ఫ్ర Te: O7 爱 Faxis 叙丞 E-mail : di ^2ଵ 送。潔窓素

sk <લ <\, P0 深 藻
ഗ്ലൂ ޗިޘް
செல்கிறீர்களா?
கத்திற்கும் தங்களது ருட்களை சிறப்பாக காள்கலன்களாகவோ, துரிதமாய் அனுப்புவோம்.
ΟTIINE
)NAL (PVT) LTD.
RONG KI (LEARING
a Vidyala Mawatha,
13, Sri Lanka 74-610877-8 24-1-5432O4. rectline(OWOW. Ik
حراکدا حرام 崇崇举、
guig
<^ے 急歌资肇
岑 滨等


Page 401
/ASN y; % 4e %es/ 6.
οβ
New Rupa Shop Oilman Goods, Toys, Gif Electrical Goods ar
118, Galle Road, ( Tel: 5824
|A WAN FOR HIRE
O AP سیرالائےتھے
سرخ9N<جےکےکےسےم 崧 NÑ With Best Comp
from
Grinding Ma and Stainless Steel KitC
79, Temple Road Tel: 8069 W>岔
sسے لاٹھے
விற்றி
 

oping Centre tItems, Groceries ld Stationery
Dolombo 4 27
FREE DOOR DEELIVERY
iments
AL
Chines hen Equipments
, Nawala 44
圆


Page 402
% 4e %
So mu
SHOWROOMS
O 1 & 17, Hill Street, D O 108A, High Level Rc O 152, High Level Roa O 40, D.S.Senanayake O 24, Hyde Park Corne O 179, Galle Road, Del
With Bt
New Gold
Imports
106/A, Third Cr Tel: 44 A Fa
電圖
 
 
 

=ے PROSIN2RNG
1ch to choose...
இ
)ehiwala. Tel: 732492 ad, Maharagama. Tel: 074-304066 d, Nugegoda. Tel: 829955 Mawatha, Borella. Tel: 675211 :r, Colombo 2. Tel: 075-334999 niwala South. Tel: 733865
st Compliments
from
& Wholesale
oss Street, Colombo 11 9497, 433503 K. 556284
நூற்ற


Page 403
WE业※崇弟
*à
潔
ہےb> کے نام> 添深潔潔
With Best Com
from
Bridh Ganesali
விறது
 

*象潔潔
N
pliments N
ལྷོ་
n
9
C
3.
ΥΝ Nśll> حركحد 紫 崇 <াঠৰ । 

Page 404
ゞ"> ※々と蒸挙*
ধ্ৰুদ্ৰ কৰৈ কেৰ।
釜 % 0%ല { 娄
New War
ბyz.
୬ଶ୍ୱ
স্ট্রঞ্ছ - 14, Av ఫ్ర Kodiga ఫ్ర
^\> ঈশ্বস্ট
- 歇
 

6ലെ ബ
*率深潔淡
maghiri hiotel
issawella Road
Watha, Angoda
ரற்ற
急歌肇


Page 405
With the Best Co.
of
Leather house (
Dealers in all types of Leat
Rexine & Rubber Goods
137, Prince Street, Colom ாக Tel: 423
AP
-ー>ど〜
-ورجN(تحت تسکیسم
(OJA 75es/ Com
from
Cev4low1 Pest T
100/3, Abeyratna
Boralasgam JA TelefaX : 504
A9

V
mpliments -X
Pte) Limited
her, Shoe Materials
Adhesives Etc.
bO 11, Sri LOnkC 38
p/ments
2c Services
MaWatha
|UW3 9276
النخیلئے حجم
厦


Page 406
% 4e.
HAT"TON
Druggists, G Toilet Requisit
62/4, HATCO-OP.
HATON, 2 TEL:
N A SN
VM)
Y With B.
d framklam
70, Main Stre A Tel:
/>岔
«سیرالایئے
Usi
 
 

2Be46om/éámené,
η/
H
MEDICALS
rocers & Dealers in es and Estate Suppliers
-COMPLEX, MAINSTREET 22000, SRI LANKA
O51-23002
do Restavarant
et, Hatton, Sri Lanka
051-22351
நூற்ற


Page 407
<চত্ৰ <চত্ৰ বার্তা 妾
74%ae 96ese 62,
g/്
\
Main Street, Akk &
Tel: 067-78 *2ଣ୍ଣ 爱 <૮િt 深淺經潔潔象
விறது
 

一*象深
江
ENTRE
瓦丝 arapattu ఉg
294


Page 408


Page 409
※
w
With the Best C.
“Wije (Em Dealers in Electrical, Electronic and
DIRECTDEALERS FOR ARIMA PLASTICC
59, Main Street, C Tel 01-338
Wité Áiset 6ean,
Afroame
哆
Zeeshan
Year 2
ហ្សេថ្មី
 
 

s
mpliments f
OrlAM1
all Kinds of Home Appliances
HAIRSAWD 7A7ASOWIC BRAWDS
olombo 11 821
olan 88fe


Page 410
தமிழ் நயம் தனிப்பெ
().
A
O வசநச யாழ் மண்ணின் அனைத்து மருந்து
- 456, ga
U
60 محور سینکڑک سر%/چ/22
அபிராமி பு அபிராமி 156, நவீனசர்
கண்டவுடன் அணிந்து மகி சேட்டிங், சூட்டிங், றெடிமேட் ஆ பஞ்சாபி சூட், ஸ்கேட் & பிளவு பேபி சூட் - பேபி புறக்
உடனுக்குடன
JA 156, New
Tel
-ー>竣名〜
 
 

ாலிவுடன் மிளிர வாழ்த்துக்ள்
is C ()
FiD LITTLDdf
ப் பொருட்களுக்கும் நாட வேண்டிய இடம்
பூஸ்பத்திரி வீதி ழ்ப்பாணம் ܠܓ ši
ح<<ے6برس &=
ല്ല0%ർക്കൃർഗ്ഗമ M7
|டைவையகம் 5 சூபலஸ்
ததை, யாழ்ப்பாணம்
ழ ஆடவர், நங்கையர்களுக்கான 2ஆடைகள், உள்நாட்டு - வெளிநாட்டு ஸ், சிறுவர்களுக்கான எழில் கொஞ்சும் , நிகரற்ற புதிய ஆடைகளை
பெற்றுக் கொள்ள
| TEXTTLES
Market, Jaffna 2223.525
நூற்ற


Page 411
ゞ"> ※々と蒸挙*
ধািৰ্ব কৰি কেৰ।
অ4 -ଞ'
美 With the Best Co 姜纪
of
0. Niwala A
Importers and Suppliers of H
NOlm-FerrOUS 3, FOI
პrz. 157-1/2 A, Maha Vidy,
Colombo
Telephone : 326144, 331214 2.
Telex : 2 1 583 TELCO CE ঈৰ্ত্ত ১· <છે
yܘܢ ܐܰ>2
2ܛܘܢ VZfܓܐ 深深潔潔
DAY
விற்றி
 

un s: = Ру- 潔 潔 潔 

Page 412
= 崇 }ặt جرجلا حركحد ムクܐܠܐ
ধীৰে কঁৰ পত্ৰ 爱 肇 -— —
(/ /g,
姿
Fervemt P
Graphic Designers
ఫ్ర 84. Nag ఫ్ర Co. 爱 Tel: ( သဲ့3. < 深 =
 

*率潔潔 藻
;f Cop/rents 爱
β, Y)/s2
'rimt Centre
& Quality Offset Printers
alagam Street ombo 14 4ଞ;
)72-8299.08
肇 air).-- حركحد <راکد
業挙挙 リ(*
JIöEU2


Page 413
With the /3est Cor,
of
Standard Ste
Importers O. Suppliers O. Stockists
Office : 311-2nd Floor, Old Moor Stre
StOreS: 414/25 B, Bloemendh0| ROC
Tel: 323151, 439454
E-mail: StondordGit
(0),// Ses/ Com/
from
F & R Jev
Gems, Quality Gold &
2-14, Majestic City, Colom Te: 584647 FaX
விழந்த
 

иpliииеитts
e Centre
| General Hardware Merchants
et, Colombo 12, Sri LOnkO Id, ColombO 13, Sri LCnkO
FOX 4494 i min. COm QA amsN
smen/s
Vellers
Silver Jewellery
ibo 4, Sri Lanka
: 582691 ܓ
))>ܡ<ܒܘ
ജs


Page 414
NEW D.
WHOLESALE & RET
Keyzer Plaza 124/2, Keyzer Street Colombo 11 A Tel : O74-710810,077-348126
With
1ORES
Wholesale & Retail Dealers
Aslam Trade Centre 188/1, L. Keyzer Street | Colombo 11
 
 

V
RESS WELL
AILDEALERS INTEXTILES
Suiting Centre Keyzer Plaza 147/1, Keyzer Street, Colombo 11 Tel: O1-471625
SANGELS n l'extiles, Specialist in Sarees & Shalwars
Aslam Trade Centre 188/1, Q. Keyzer Street Colombo 11
ح<<<ےs>نمبر=
刹


Page 415
چھوڑ جالبیط حرالک<\ 崇 崇 岑 ঐািৰ্ব পািঠ NA <ଞ' ՀA -ଞ' ܗ
(CVil/6ÚZőest Comz
娄
/rO/22
Importers and Distributo
Wide 5election om
I Medical : Undergraduates,
Engineering Computer Management I Science
Dictionaries Esays and Letter Writing English Childrens Books International School Text Sinhala & Tamil Books an
Head Off Jeya Agency (
9-10, U.G. People's Park Comple Tel: O74-710366, 46008 爱 E-mail: tjeva 爱 Show Roon : <ශිනි. 91, 99, U.G. Floor
A୯ People's Park Complex SZ Colombo 11
Tel: 438227
KAVZ 深深潔潔象
விற்றும்

寮深离 sલ <\z1
চ্ছ- চািচ্ছ। Dস্থঈ> 爱 爱 p/inents 爱
Centre
rs of Printed Books
all 5ubjects
Postgraduates
Books d Many More
ice Pvt) Ltd. FIO'Or x, Colombo 11 2 Fax : 332939 Qslt. Ik
Branch : 688, Galle Road ييلار Colombo 3 γλN Tel: 580594, 505638 癸 bŚ راکد< 染紫染崇示


Page 416
染 崇彩 چیچڑ بحرالک<\
  ÈžẶTS Ķ ķ ==
團
 

一*象藻
- y/ ( joy stre/ Ay
from
Medicinic
&
Surgery
is Dental Surgery : Filling
Extraction Cleaning Dentures
Minor Surgeries
. De Silva Mawatha a, Colombo 13 74-610459
<0ܛܠ̈ܐ ܫܐܐ 婆崇举、
Image *
梁等等


Page 417
9.6/ de 96/6e,
φ
Avro Travels ( Travelnet internatic Aeronmac Man pow World reach Air Serv World reach Shippi
Airline Ticketing, Tour Operators
86/1, Chatham Street, Colo Tel/FOX : --94 || 436 OC
E-moi : OVOGOnKC
Ap trOVelnetGlonkO.C
With Best Comps
from
|Rලිවෙලවුවූ Texti/
House of India
Exclusive Indian Wedding, Cholis, Costume Jewellery, Gen
507, Galle Road, C ܵ Tel: O74-513
விநூற்ற

//mends
Pvt) Ltd. onal (Pvt) Ltd. er (Pvt) Ltd. ices (Pvt) Ltd. ng (Pvt) Ltd.
& Manpower Consultants
mb0 l , Sri LOnkQ )6, 4366 ] 9 J.CCOm. Ik
COm,|K
merts
(S6)
eS
n Textile
Sarees, Shalwars, fs and Children's Wear
olombo 6 172


Page 418
With th
GAYZAT
51A
AWitA 6
(
DHARSIAN TI General Merchar
191,
C TI
 
 

※
2 Best Compliments
of
MalibOn Streef OlOmbO 1 1 el: 32 1786 7 النخیلئے حجم
ح<<ے6برسه=
V
'saf (fom/p/am 88fe -
frem
RADERS (PWT) LTD. tS & Commission Agents
4th Cross Street olombo 11 el: 384266
நூற்ற


Page 419
KD Bee HH 救驗紫率*
-ଞ',
With Best Com
婆
from
S. K. COLL
All Kinds of Silk, Polyester, Cotton Sar Gents Trousers, Shirts, T-Shi
43 1/1, Kotahel Kotahena, Colc Tel: 390110 Fa Hotline : 077-7870337
ఫ్ర
ܐܰܛܝܢ ܐܰzܐ̄ܠ> 泛洋深潔潔象
tague
 

pliments
ECTION
ees, Churidars, Skirts & Blouses
絮
its and Children Suits
a Street
mbo 13
: 390 111 O777631694-5
m 婆 翠 <চত্ৰ <ঠত।
厦
<છે *寮寮潔
*> 怒爱怒
键
<^ے i.
急
>DŃb <0ܠܰܐ
岑 裘等


Page 420
=紫 驗驗 چنانچڑ<رلک<\
6
We ha Ve
×\\ ]سے لک>
PAY 藻 潔 潔潔
 
 

He se - <\{zt
it Compliments 爱
from
SILKS
idian Saree Shop
e (Off Hampden Lane) olombo 6, Sri Lanka O973, 506303 ww.rasisilkslk.com
急资肇
No Branches
நூற்ற


Page 421
A.
y, //άάάβα. Οβανά βά
o/
LATHEEFA
GENERAL MERCHANTS & DEALERS IN
CAKE INGREDIANTS &
Shop : 46, St. Johns RO Tel: 435806, 4346
Stores: 93, BOnkSholl St Tel: 329l 40, 3
Stores: 162, BOnkShall S Te: 479
With 3est Cow
froии
SUUKALAN
܀8 OFFSET PRI
Manufacture, Greeting Cards, Wesak Decorations, Calend:
Office : 104/6, Shopping Comple) Tel: 331734, 8
E-mail: suјika
影 Factory : 11, Bodhirajarama
※ Te: 6863, -ー>竣名ー
விழம்
 
 

%//e/
STORES
CONFECTIONERIES, GROCERIES BURIYANISTUFF
Od, Colombo ll 79, 38031 O
reet, ColombO 1 325494
freet, ColombO 1 1 84
poliments
INTERS
rs of :
ars, Diaries, Books & Scrap Pictures
k, Sea Street, Colombo 11 541037 Q}slt. Ik
Wawatha, Colombo 10 47
顽
-
NVJ


Page 422
AWita tas
мAсквоAR
IMPORTERS AND D CHIPBOARD, HAI
162, Mah( (Barber Streef), Te: O1-47893
SUMMIT IN DU
WASHIN 75/3, New N.
Tel : 9 A Fa
O AP
圆
 
 
 

ح<<<ے>6 برس &=
dV
Áset 4emplassøte
D ENTERPRISES
EALERS IN PLYWOOD, M.D.F. RD BOARD, FORMICA ETC.
Vidyalaya Mowatha Colombo 13, Sri LankO 2 FOX O-332435
STRIES (PVT) LTD.
G PLANT UNIT : uge Road, Peliyagoda. 33652, 933653
X 934344
II 《་《ག་ཡོས་སྤེས་ཤ


Page 423
— *鞍 裴率 حركح
றோயல் கல்லூரி தமிழ்
64 ஆண்டுகள் பழைமை
பாடசாலைகளுக்கிடையில்
அதி கூடியளவு மாணவர்கள்
புது வரலாறு படைக்க
வேற்றுப்பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த
அவர்களின் பொறுப்பா
எமது உளங்கனிந்த நன்
Υ2 N器警
プ 2ଣ୍ଣ
<
潔

* ... sફ સુદ્ધ <\{
Pস্তী স্থাস
இலக்கிய மன்றத்தின்
வாய்ந்த வரலாற்றில்
ான போட்டிகளில்
பங்குபற்றி - (713 பேர்)
உதவியமைக்கு
மாணவ, மாணவியருக்கும்
சிரியர்களுக்கும்
றிகள் உரித்தாகுக!
செயற்குழு 2002/2003 தமிழ் இலக்கியமன்றம்
PQ


Page 424
உளங்கவர்ந்தவர்களின்
 
 

_=~
ா நீங்கா நினைவுகளுக்காக.


Page 425
s 驗驗索*
“With (Best Com
Thumaka Kanthar
Grade
விறது
 

= 潔 該忍 A攻
江
&م
爱N
pliments
శిక్ష
Ά
急
جرالدا حرک 婆婆举、
梁等等


Page 426
染梁崇 u حراد حركحد
বািৰ্ব বঙ্গৰ  浅。深窓素
 

m સુલ (A 

Page 427
V; With the Best C
of
శీ;
- GFT. H.
IMPORTERS OF NEW AND USE
2il, China Street, Colom Tel: 435742, 327.352, 4
FOX : 94-1-69 JA E-mail : gifthse
AP ஆ2
سرخDNحے>>ےسم 兴 NÑ A/até 3eet (em,
frem
2. A
Suguna Trade
90, Second CrOSS Street, F Telephone : 4226, A Fax : 4405
விழர்
لا کسیگل (<<ےکےحہ

Compliments
OUSE
D VEHICLES FROM JAPAN
bO 1 1, Sri LOInkO 451208, 451209 97.296
G)Slf. Ik
ܓܠ
oddans saste
's (Pte) Ltd.
ettah, Colombo ll
l, 323695 77 N
s Ne
厦


Page 428
With the
S.M
Tamil & Hindi Vide
Type setting
80B, Kadawatha R
Te: E-mail: m
,9fle/%/ޙީ%
VII
Wholesale & Retail Dealers
129, Keyze Te
O AP
Usi
 
 
 

3est Compliments
of
ATHAN
O CDS, Audio CDS Copying & Graphic Designing
oad, Kalubowila, Dehiwala O71-3O6923 lathan 7G)sitnet. Ik
.EKA
in Textiles and Readymade Shirts
Street, Colombo 11 : 32702
gióEU


Page 429
= 驗 ak وحرك ゾンܐܸܵܠ


Page 430
染多梁賓驗率*
肇 (Otit/, Zse
Mr.


Page 431
1RANMAYA
50, New BOZOOr Stree
Tel: O52-22287
விற்றி
 
 

t
S
-
Ο
二 9
=ح<<ے6برسه
※
pliments
yم
\ TEX
Fancy Goods
I, Nuwara-Eliya O52-235
IIIB)


Page 432
% 4e :
Praba T
Ј)i. Cavabov M
Napkitl
31 GObOS | Tel: 32942
With Be
翡
é.
NEW KA
Dealers in Provision, Cattle F Agents for: Prima Po
50/1, Lawson Te:
ଗୂ
 
 
 

rading Co
tributors
Aark Capor
3ー 1alec Balls
One, Colombo ll 6 FOX : 422750
est Compliments
from
LPPANARS
bod, Poultry Food & Agro-Chemicals iltry Food & J.E.D.B. Manure
Street, Nuwara-Eliya O52-22773 N
guig


Page 433
ধৰি কৰি কেৰ।
娄
With the Best Con N
of
Importers of Plywood Sh MDF Boards, Chip Boards & I
297-A, Old Moo
Colombo '2ଶ୍ୱ- Tel: 449669, 4 爱 Fax. 4587 

Page 434
s)> ജി 染 驗紫帶 حراکد
A %/፳ረፉ 948ሪ
S. Si
R. BrС
Ye
i.


Page 435
With the 13est Ce
2 Ş\; S2P.
LALTHATTRA Specialist ir
200, MAINS
COLOMBO
TEL: 3259
برص کی 66 محور سینکڑک سر%/چ/22
/ീക്ഷ
RAUAN AG
General Merchants & Co Wholesale Dealers in Rick
189, 5th Cross Stree
T. Phone : 320331, 384 - AP Tigrams : MUTH \ί 26
سرگڑ(<<ے کے
விழர்
 
 
 

ح<<<=s) بر= ※他
ииpliиитеитts 称
DE CENTTRE
Sarees
r/.4men 4
ENCBY
mmission Agents ! & Ceylon Produce
Colombo 11 31 Ο74-713685 HUMARI
厦


Page 436
NÑ With the
NEVAV KOSA
Importers & Gen
265, Old Mo Te: 4
77, Band JA C
AP 2%
0%')
(
NEV NT H||
Dealers in Ger
151, Sea S JA TE
AP
لا کس گڑ(<<ےسےکتے۔
電
 

Best Compliments
of
ALA TTRADETRS
eral Hardware Merchant
Or Street, Colombo 12 58823, 331574
Store : aranaike Mawatha OlOmbO 12
67 O
'es/ Como/innen/s 称 es Onap 22e2S f
RA U EVVELLERS
nuine Gold Ornaments
Street, Colombo 11 l: 459076
நூற்ற


Page 437
救驗驗率*
潔Éá&&
<^\> ঈশ্বস 潔 潔
orige
 

象深潔 潔 潔
تنظج>
Z. 爱爱爱N
p/aments
lscity
ஜூவெல்ஸ்சிடி wellery & Watches
Negombo 441
N8> حراکد 婆 紫 কৰৈ কাঠৰ


Page 438
染率崇 o حراکد حراکد

等ےAS
N
A
ح^Zے
ーア
]N
nŚb> راد<
崇 紫 <তৈর্বি <র্বািচত। 47(১২৭


Page 439
ခွဲဒ္ဓိ
With best com
from
Euro Electri
Refrigerator VCD
DVD
TV
CCTV Mobile Phones
and other electronic items
For all your Electric & Electronic works,
On call service available within Colombc
5, Deanstone Plac Tel: O74-72 Fax: 370( E-mail:- EurOaSt.

ဒ္ဓိ
懿
懿
ဒ္ဓိ
ဒ္ဓိ
ဒ္ဓိ
క్లిష్టి
ဇွဲဒ္ဒိ၊
謝
poliments
onics Co.
Domputer Monitors & Hardware Dther Audio Systems Washing Machine
Micro Oven
ron Box
facuum Cleaner
isit your neighbourhood technician.
3, 4, 5, & 7 for your convenience.
2, Colombo 3 4799
)81 Osltnet.lk


Page 440



Page 441

崇等等等
*à潔
急肇


Page 442
379 1/4 Gaule
TeUFAX
Printed by Arasan Pri
 

owing rinology
MAN OGEN
Î|ROG(=(OÎ((
: Road GeleMaede O6
terS, COOnbo 2. Te: 326482