Page 1


Page 2
safna Hindu College *9-19●● ary Celebrati0a°1ܗܕܨܕܝܨ .
eary Collections
, M:'%';
- By Aി&:'ഠീ'%' 。茎s C 98° *^$1
 
 

2, f2
ഴു &/%' (്റ് (mമീcരം
ܐܼܲܝܧܘܝܼ

Page 3


Page 4


Page 5
TH.
M
(THE JAFFNA HINDU COLLE( . . . . . . -
Š2
°aNቁ‛
cUMARAswA,
SEPTE
t .9 1 S S ܠܹ]
 
 
 
 

HINDU
E
GE STUDENTS’ MAGAZINE )
MY NUMBER
M B E R
53

Page 6
g୩୩୩ ଗ୍ରି
A. K. S
The reputed inc
for over
நாணயமிக்க நை
40 வருட
அமோக 三ジ நகை வி ஏ. கே. எள் A. K. S. MAGUDHOO
59—61 Kanna
三
-
坚
 
 

... & Sons
ame connected with
-
க வியாபாரிகளாய் நற் சேவையால் ஆதரவு பெற்ற
u Mr -- To zẩ? ; Gir
0. & ஸன்ஸ் M MOHAMED & Sons. d

Page 7
zullnımalınmalilinmyllyllinguintillingulllllllllllllllllllllllllllllllllllll"BIHAN
"good Meu
★
Radios : Both Ba Refrigerators : Both. El Cookers : Both
Cycles : - Both . . Pu Gramophone : .هي حجي مب , Re Photographic : سے-- ......... Ca Shop goods - Inc Travelling Bags: uത്തര Le
B ത്ത !,
N
Specialists in Picture Framing Job
亨
Remember the Prices are r to suit every m
YOU GHET AI
From:-
ladji M.M.
136, K. K. S. Road.
unilulinilinnuliin"Il
 

initi"
Customers
Etery أبوع Electrical ectrical & Parffin Oil エーdoーリ ish & Motor cord Players & Records meras, Albums, Corners & Pictures clusively Fancy goods ather & Steel
Push Cycles, Motor Cycles & Cars
educed to bottom level, lan's pocket,
LL THESE
L. & Co.,
* JAFFNA.
李
출
Accessories for 르
三
垂
불
릎
妾
ב-5 י
茎 ililili"li,

Page 8
틀星s
PRINTERS, BOOK SELLERS, PU CALENDER MANUFAC
Telegrams: "PRINTERS' J
Ε 228, 230 & 232,
★
CO
tE LEGRA
. WE UNDERTAKE AL PRINTING O.
ENGLISH, TA'
Neat Workmanship anc
ஆங்கிலம்,
-21,5uLITI
அச்சுே
குறைந்த சலாரில், குறி: 33FLŭgi "
விவேகான
ழ்
“தந்தி: பிறின் ரே ஸ்?
கிளைகள் டு காழு
 

H
T
ছি
NDA PRESS i
BLISHERS, STATIONERS TYPE CASTERS TURERS (9 PAPER MERCHANTS.
AFFNA Telephone: I 17
RANCH:
WOLFENDHAL STREET,
LOMBO 13
vis: ''WWepress' "
L KINDS (OIF
EVERY DESCRIPTION IN
VILL & SINHALESE
Prompt. Execution Guaranteed
★
தமிழ், சிங்களம் ம் மொழிகளில்
வேலைகள்
த்த நேரத்தில், சிறந்த முறையில் கோடுக்கப்பெறும்.
ந்த அச்சகம்
ரேலிபோன் 117
ழம்பு & யாழ்ப்பாணம்
l 邺 احتلال 瘟 „I.fy"B"lèh,H,ityJ!!!lih,i,iiy

Page 9
魏、廖参,气
豹貓
;Gr' ,27 بیگ 22.No JAFFNÁ
Prop : M. MISKIN SAHIB
_ー下
alist in Gents
_ー下
k Speci 《
Stylist Cut, Ex
Up-to-Date - MODERATE CHARG PRO
リジてミ、ジてミ、ジて三、ラて三、ラてミ、ラて
மோட்டார் கார், மோட்டார் பஸ், ( ஹயரிங் கார் முதலிய சகல வா
லேசனும் எடுத்துக் பஸ், லொறி, ஹயரிங் கார் ? மோட்டார் மெக்கானிக்கும், ெ
நன் முறையாகக் கற்று
விபரங்களை நேரி
97, மானிப்பாய் ருே ட்,
வண்ணுர்பண்ணே. தபாற்கந்தோருக்கு முன்னுல்
 
 

N
and Bazaar,
_ー下
Tailoring 炒 pert Tailoring Fashions \ 6. -
ES
MPT DELIVERY شیخ یحیی بسیج عجیرجیح یحیی
ジて三、ラて三、三ジて三、ジてミ、ジて迷
G T 6))/5) 6)
லொறி, மோட்டார் சயிக்கில், கனங்களும் ஒட்டப் பழக்கி
கொடுப்போம். லசனுக்குத் தேவையான தருஒழுங்குப் பிரமாணமும் புக் கொடுக்கப்படும். ல் அறியவும். 7. மருதம்ஸ் N
ழோட்டரிங் ஸ்கூல்
فرض

Page 10
=0ਉ== 極 CABLES FOR ALL OFFICES :
எல். ଓଜରde('! ୋL இலங்கையி நகை வி
llsl|llsilill
極
யாழ்
i
25 வருட எா மக்கள் ஆதரை
| R
THE BIGGEST
JEN 極 GOLD J
Bramehes :
137, 2nd Cross Street, Co 145, Big Bazaar Street, T
OSO
★ L.K. S. Li

呜呜 sa 影 ''JEWELLERS' Phone : 61. 極
O - O Odo. 36).
பிரதர்ஸ்
ரிய
|min||9||Ander||I||I||I||I||I||I||I|m||||||||||n|||||||||||N மாளிகை ப்பாணம் 4ܚܝܓܘܚܓܒܝܓܝܓܝܓܗ
ங்கள் சேவையால் வப் பெற்றுள்ளோம்
★ ★ EBBAY BROS.
MANUFACTURING
WELLERS
HOUSE AFFNA
lombo 11 Phone. 5658 truchirappalli Phone. 49
ട്ട]= 三器

Page 11
Fiturriturulur.Futurik fritur: ulu
THE JAFFNA MUTUAL
BANK
Authorised Capital
Amount of Calls made
SARES 8000 shares of Rs instalments of Re. 1/- pe for each at the end of t all times.
CURRENT ACCOUNTS opene 1% per annum on the ave it does not fall below Rs
FIXED DEPOSTS received 2 months and interest respectively.
DRAFTS issued on the Nati Colombo and the Princip, tances to and from F. ments.
INDIAN MONEY bought and
L0ANS on the security uf J charged at 12% per annun
Foe Faptbee Particulaes Ap
itler
ker:
r
雪

BENEFIT FUND Ltd.
8 ו 9 1 D
ERS
Rs... 800,000,00 Rs 134,367,00
100/- each. 75 monthly share will earn Rs. 100. he period. Shares issued
di and interest allowed at rage monthly balance when
500/-
for periods of 3, 6, 9 and allowed at 1, 2, 4 and 6%
onal and Imperial Banks to a cities of India. RemitM. S. by special arrange
sold
ewels a speciality, Interest h (Part payments accepted.)
{oly) fo;
S. KANAGASABAI,
Shroff.
RJRJRJR-R-RJRJRd

Page 12
UyIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ஆ. அப்பை
- நிதான
O பட்டு வகைகள் O கைத்தறி நெசவுத் துணிக
இ சுத்தக்
@72) JF5ITI I LIDTJT5 II (
82. காங்கேச6
பெரியகடை, ★
கிளை 128 காங்கேசன்துறை
பெரியகடை,
እትእ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ
EE
Specialist in :
BENARES &
ALL OTHE
128, 82, K. K. S.
JAF
Hill
ങ്ങബ
蚤
 

Hilllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
இ பருத்திப் புடவைகள் ள் இ கம்பளிச் சாமான்கள்
கதர் வகைகள்
பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
ன் துறை ருேரட்,
யாழ்ப்பாணம்.
ருேரட்,
பாழ்ப்பாணம்.
፴እ@እግእ እ°እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ ̊እቅቅጫእስኳTእ እኳTእ፣
0ே,
ER KINDS OP
BRDAL SAREES
Road, Grand Bazaar,
FINA
illlllllllllllllll
브
斋

Page 13
GOLD ég SILVER UEW 翡 75, Kannathiddy
காலத்திற்கேற்ற உயந்த 1 திறமையான தொழில குறித்த தவணையில்
செய்து கொ
اه وهو موثوقيت
t தங்கப்பவுண், நகை,
75, கன்னு திட்டி
-- - 器 澎湖 - דת, 8ר is ey Rya
Má" جمال خیسبیبیسی 2 உ ܝܬ*
Agili"|||||||
E.
དM
Caterers for Weddings,
Sports meets, parties etc.
gullllllllll Hillhillilill
།
 
 
 

്ട====&gജു 2&ے صخر خصيص = 事二蓉
Telegram : Kamalam
"ELS MANUFACTURER
JAFFNA s நவநாகரீக நகைகள் )ாளர்களைக் கொண்டு
திருப்திகரமாகச் டுக்கப்படும்.
p A.
ல தம்பி இரத்தின வியாபாரம்
யாழ்ப்பாணம்
期 LSLSD ZHSTMDMTY LJYSLS LSYzSL Me 0L TTMLMLSSJJ 影 ணைந்து 2- R2هناك سیبر سےہیے--سحصتھ
IIIIIIIIIIIIIIIIlili
Σο 틀 N ܬܽܘ 를 > ཉུང) ༧༧ 틀 출 های کمکی (op C \Cદ્ધ 를 三 * For Delicious MILK SHAKE È Vanila 를 Pine Apple : င[m 틀 Chocolate 를 Fresh Butter 틀 Fruit Drinks 를 & All Kinds of Sweets. 틀
IIIII||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I||I|imulā

Page 14
Estad: 1930
S Jοτ ΣJα και
MANUPACTURING JEA
175, K. K. S.
FOR JEVELLERY OP LATEST
"Satisfactio
Jewels Ma
Prompt Delivery
உங்கள் நம்பிக்ை ᏏᏛᏈᎠᏠs
QTQt), (IP
175, காங்கே (முட்டாய்க்கடைச்சங்
அனுபவமிகுந்த விே நவீன டிசைன்களில்
உத்தரவாதத் பெற்றுக் ഉ
தரித்த நேரத்தில்
 

○ミスイエミス冬エミス/エミス/エミス/ー迷
ஸ்தாபிதம் : 1930
on a lls Tears I.
ISIT !
UCU maru
/ELLER Ö- GENM NMERCHANT
ROAD, JAFFNA
DESIGN & QUALITY WORKMANSHIP
in Guaranteed'
de to Order
& Efficient Service
கக்குப் பாத்திரமான
வியாபாரி
ry idyldbEjIDI (Uj சன்துறை ருேட், தி) யாழ்ப்பாணம்
2லயாட்களைக் கொண்டு தயாரிக்கும் தங்கநகை .? துடன் எம்மிடம்
செப்து கொடுக்கப்படும்
,-
அ
总

Page 15
CUMARASWAMY NUMBER
** (fa (biur (s) turt
THE YOUN
(For Interna and Priva
PUBLISHED BY T.
of
The Jaffna H
English E
P. Ka malendran, Smr. Prelit
S. Satchi thananthan, Snr. P
★
Vol. XIII
Printe at the Saiva Po
 

NG HINDU
te Circulation Only)
- STUDENTS
indu College
iditor :
m 'C' (May & June ) relim 'B' (since July )
[195事
rakasa Press, Jafna

Page 16


Page 17
OONTE
Crom the Editor's Pen - - - An Appreciation of Mr. A. Cumaraswamy A Press Tribute to Mr. A. Cumaraswamy A Biographical Sketch of Mr. A. Cumaraswan The Demise of Mr. A. Cumaraswamy Nineteen - Fifty - - - My Unforgettable Character at School An inspiring Reminiscence - - - A Sad Day at Jaffna Hindu College Our English Master - - - An Unforgettable incident Our Past Principals
Test Matches
Superstitions How | travelled to the Mars Farming? What About it? A Picnic to an island A Cousin Speaks from the Zoo The Compulsory Education in Ceylon An Unpleasant Evening
"The Thieves' - - - An Amusing Incident in My Home College Notes by the Editor Results of Examinations - - - Report of the J. H. C., O. B. A. (Colombo J. H. C., O B. A. (Colombo Branch) OfficeOur Old Boys
Congratulations ! - - - Sports (September 1952-September 1953) Cadeting
House Reports Association Reports -College Association Reports-Hostel
፲ይጋe fጰazrzA& cr፳፭/
éferaf zuef (heir

NTS
Branch) Bearers
sifice footref ffaf
Žaga3ri neaf

Page 18


Page 19
இருபது வருட காலம் இந்துக் பிரதமா சிரிய ராகப் பெரும்பணி உரியதாய்க் கிடைத்த போதும் உ பெரியகல் லூரி யாக்கப் பெரும்
இந்துக்கல் லூரி கட்டி எழுபது இந்துமா ணவர்கள் கற்க இட சிந்தனை தூண்ட வல்ல வாசிக வந்தவர் மகிழ்ந்து வைக வச,
காணிகள் வாங்க வேண்டும் க நீணிதி யிருந்தா லன்றி இவை காணிவல் நடத்தி யேனும் கன் கானுவேன் நனவாய் என்றன் சு
செய்யநி நினைத்த வெல்லாம் ( பையவே சென்று விட்டாய் ப ஜயநின் போக்கை எண்ணின் ஆ வையத்தில் இருநாள் தானும்
நின்னிடம் கல்வி கற்ற எமை( நின்னுடன் கடமை பார்த்தே
அன்புடன் அகத்து நின்று பு உன்னிடம் குற்றம் காணுேம் நீ
கையினிற் பிரம்பு தாங்கிக் கடும் ஐயநீ ஆற எண்ணுய் பள்ளியி பையனும் இறந்த தாலே வீட் ஐயநீ வருந்த இங்கன் ஆண்ட
பாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரி,
.53 س9 س-20

கல் லூரி தன்னில் ரி புரியும் பேறு உளத்தினிற் கவலை கொண்டாய் பணம் வேண்டு மென்ருய், (1)
து வருட மாயும்
மது போதா தொன்ருே
சாலை வேண்டும்
தியாம் விடுதி வேண்டும் (2)
ட்டிடம் எழுப்ப வேண்டும் பயெலாம் முடிய மாட்டா }ணக்கிலாச் செல்வம் கொண்டு கனவெலாம் என்று சொன்னுய்.
செய்து நீ முடிக்கு முன்னம் ரிவுடன் சென்ருய் தானே அனைவர்க்கும் கண்ணிர் வாரும் வாளாநீ வாழ்ந்த தில்லை. (4)
யெலாம் வரவ ழைத்து நினைவெலாம் மகிழ வைத்தாய் றத்தினில் உரப்பிப் போகும் யுமோ காணுய் எம்மேல். (5)
ம்பகல் வேளை என்றும் ல் அமைதி காண்பாய் டிலும் பாடு பட்டாய் -வன் அகற்றி ேைன. (6)
வித்துவான்: க. கார்த்திகேசு,
ஆசிரியர்.

Page 20
ଔତtଧିତ୍ଵ, ଐ\କ୍ତ ଔଷa:
KRO_u \D diwylwyfiya
As vowalso CreSuga, (i,icee,& wo
(I) \\Ovčeano) Q) \ČcòAGo6) divCGe.
dily as ic)\ge \
წწაზX (če"Wდარლ) \ და WA_\ზ) \დი
(iAMT) Včice. V GOD (ŠVYTU,
(S) iAE) Včice AGES EGEORG ÄN VIA wf
- ليل ل3 1G (لوكالا (8 هانتانا (مالك V NA VIOAN A AN ÇAYI) ÄN VICIDA ANS) (a) \cos \al-Q) is G. Geuse) te Wyssaäw AGoviev eQ Sieve di We GQ Ce
dix VCD vöCIA) EDå çAAM) &\,\V)\\} vso VCD&DV, U, \VED VöDU(S) včo vyao dÄNUD VIAGO) iïCTÒAċGGæ dix Eåviv GG VGS \ (j).༦Sie,འི་༣ནི, འདི་དུ །ད། (༠ ཉི་། དོན་ དངོe །ད། G|
\eë,\cos \GVAG à vissoux \\ Wa,à, G (Co Quay is vCoAG (Q), Cés áAU) \\_') \\ 1 \\ (9 do\cosa,à, لالة ل11 نة نوتنقلنا في 1 الذرة الدهن). (G)
амо се о мišta“) jeа, у \\ VA A Včice. V av fè, AACCCIVS (3 \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\ς
(C)).(ce)ཊི)(Cགས་བྱེད་ན། ང་ནི། འདི་དང་༤, vče AG)
கக9இக்iாக க :ண்ாமசூத்aே

è\,à,& divCiò via - OG) \, (DQ). *cce diva)\ \Q} \ce, Wu Lusie waya, QRS CE dixVEVIL N') U è - ACCIDè åủuVNIE, u Ausf. G vääSusa) 'sabá, \\ \\ RYCge dodel ui\\ \Q)
ou AQ)\Q - Q_Ado flYQ doèè\èâ,8) | 19), a ti, it tea, i otoco Taylea (9) at WG (recio G \to \, \cise, i.e. èUAG) LLGCCD ALä, yèn i LGQ Lä, AGG)
Aæ, áva)\öGDLF.8) æla vua storescCI væ. SOLL MeT eOS S yT e i DS iS S At T SiBOOOS CDE) ÄN ALEA AND Eå Aall, Ġov G. fiCGÐVITE, å Vöc{\,\öo \o \\ \\(c \Côả\, \ờô\(o.8)\QUe Wdo
S) ĉi,\\\'racio\@ (Q) &&,\Giŝ?â, â\\ \\\\Auf&) î\ \ \\ t \ \G (g to us (so)\ \\ \Co to stocercoe to ecceit 16) ties, as A rO iiS BO iiS i YS TOysiSAAAL Le
ଧିal@to', ୯\(\ଅ, ତas al_ତtଞଝି, ù, A,8) è, i \\ \ \\ccò la rée- \\getòea, f,\ \ \ \teR, \\ &,ave to Atie\s-
༽ -
à, disoccòve \suš, e di vicòvès s
iva) a itava ve viv ve čtvce Rue (Co Bow^c \to\ \ \\\(Cc1ccove (S,\o- à\\\\s
A. To je ova, a до 9. vice i Ko ༣ ༦༦༩ དང་སྤྱི། དངོeད་འདི་དོའི་(སྤྱིའི་,འི།,ང་དུ་ ༦༠འི,། ད་དུ། ཉི་
( *rgieëëëäg iTCO2Tuüärug
&0-س-08---- م{ &

Page 21


Page 22


Page 23
THE YOUN
Vol. XIII. SEPTEMBE
FrOm the Edi
THIS being the first public after the sudden death of Mr. A. cipal of Jaffna Hindu College from November 1952), it is with due re number to his memory.
Mr. Cumaraswamy was rel from our midst by the cruel hand after he had welcomed His Hol Bharathi to Jaffna Hindu College, reception would have thought that last appearance at a function.
 

陀
G HINDU
NUMBER
R 1953 1953
tor's Pen
ation of “The Young Hindu Cumaraswamy (who was Prin
1933 until his death on 20th spects that we dedicate this
moved with tragic suddenness of Fate within a few hours ness Yogi Sri Suddhanantha Nobody who attended this it would turn out to be his

Page 24
The name of Mr. C the pages of the history of t regime as Principal for almo: made remarkable progress i of progress include, the rais acquirement of a permanent extension and equipment o library, the establishment of of the Jaffna Inter-Collegiate of years and the improveme athletics at Our College,
“The Young Hindu' during his regime, sixteen ye few years it was published fort of paper and the rise in til monthly, later once a term hope that in the near futu published once a term or at
Mr. Cumaraswamy pa the “Jubilee Block and th premises. We feel that a labours will be the completio we wish to appeal to the institution to take the ne early as possible.
We wish to express Cumaraswamy and other mem
We thank all those sending contributions and oth to bring Out this number,
ఉం990 ”og(2a

THE YOUNG HINDU
amaraswamy is written in gold on he Jaffna Hindu College. During his it twenty years, Jaffna Hindu College n all directions. Notable landmarks ing of our College to Grade I, the playground close to the College, the the science laboratories and the the College workshop, the winning Soccer Championships for a number nt in the standard of cricket and
was published for the first time }ars ago, on 2 list July 1937. For a nightly, but on account of the shortage he costs of printing, it was published and still later once a year. We ure this students” magazine will be
least twice a year.
issed away before the completion of e Hindu Temple within the College fitting tribute to his services and n of these two buildings. Therefore old boys and well-wishers of our cessary steps to complete these as
our heartfelt sympathies to Mrs. pers of the bereaved family.
} who responded to our appeal by ters who helped us in various ways
ogoూరిలొeaం°6)ూం, రో°oంత్రింలో కొంe@్యతో

Page 25
CUMARASWAMY NUMBER
APPRECIATION
Mr. A. Cum
( BY AN OL
HE tragic suddenness w. been removed from ou
to realise that he is no more; and t been deprived for ever of his matur
At a time when matters ed sion bordering on chaos, the country views, deep understanding and large and not parochial as was shown by All Ceylon Headmasters' Conference.
The name of Cumaraswamy of the history of the Jaffna Hindu C made by the college under his regim him more lasting than marble or br
When he returned from Eng academic honours and was entruste destinies of the Jaffna Hindu College been filled with rare distinction by Nevins Selvadurai.
To maintain the tradition th easy. Added to it was the unhapp that time passing through one of its
But Cumaraswamy was equa of the honour of being the first old helm, he devoted himself to his tas) sympathetic understanding of the di tactful handling of the questions th duty he succeeded in winning the fi only of the Board of Management bu
Thenceforward the college s intense activity and ever-increasing

araswamy
D BOY)
th which Mr. Cumaraswamy has r midst makes it difficult for one
hat the Jaffna Hindu College has è counsel and wise direction.
ucational are in a state of confuhas lost an educationist of sober vision. His outlook was national his labours in connexion with the
will be writ large on the pages ollege and the magnificent progress he will serve as a monument for
O Ze
gland twenty years ago laden with d with the task of guiding the , he accepted an office that had
such giants as Sanjiva Rau and
at had been set by them was not y fact that the institution was at most troublous and difficut periods.
l to the occasion. Fully conscious boy of the college to be at its x with fervency and zeal. By his fficulties of teachers and students
at arose and sincere devotion to ull confidence and co-operation not it also of his colleagues and pupils.
aw a period of bold experiments, progress. The introduction of co

Page 26
4
education in a school situated i considerable courage but Mr. Cuma characteristic of the man.
He foresaw at an early stage practical bias in education and depe a workshop in which practical ins' was not confined to the academic students was satisfied when he su permanent playing fields in the v to attain a pre-eminent position study but in every sphere of gam
His ambitious schemes fo and a well-equipped library, for t for the provision of adequate Hall for the construction of a new tem recent history. He saw the fulfilm others are still in progress. One funds for their completion.
He has passed from the cherished dreams could be fully re. remain fragrant and green with h. whom he so faithfully served. Th that memory than a generous resp
" مهمی d
*Paose
PRESS TRIBUTE
The Late Mr.
HE cruel but inevitable
tragic suddenness fr
country a great educationist in t Principal of the Jaffna Hindu Colle been convincing, his application of
efficient. As Principal of the leadi Sri Lanka, Mr. Cumaraswamy had shoulder and a religious duty to d

THE YOUNG HINDU
n conservative Wannarponnai required raswamy was not deterred That was
the need for the introduction of a rted from normal routine by organising truction could be given. His attention sphere. A long-felt want of the cceeded in acquiring for their benefit icinity and thus enabled the college not merely in the field of academic les as well.
r an up to date science laboratory he extension of the college buildings, s of Residence for the boarders and ple for the use of the students are ent of some of these schemes while of his last acts was an appeal for
scene of his labours before his alised. But his memory will for ever is pupils, colleagues and the public ere can be no more fitting tribute to )onse to his last appeal.
("The Times of Ceylon', 3-12-1952.)
For set So
A. Cumarasamy
hand of Death has removed with om the educational sphere of this
he person of Mr. A. Cumaraswamy, ge. If his academic qualifications had the benefits of his learning had been ng Hindu Educational Institution of
an extra-ordinary responsibility to ischarge. He had been conscious of

Page 27
CUMARASWAMY NUMBER
this fact and had performed his wo and the Saiva Public. His clear ul cational reforms on the basis of rel national languages was evident from the memorandum submitted by him t the conference of Principals of Colle particularly his strenuous efforts to
premises of the Jaffna Hindu College
The success of the recently had been due mainly to his full - he
Pointedly significant is the public act had been to welcome Yog of the College and feelingly refer it students of the present age could with spiritual leaders than by mixin
The Premier Hindu Instituti by the sudden removal from its hel affairs for long, well and honourably
We join with his sorrowing parents and in their mourning and cationists of this Island in their imr
(
“ം:
BIOGRAPHICAL SKETCH
A. Cumar
M. A. (Calcutta), M. A. (Education) Lon
Barrister-at-Law
PRINCI JAPFNA HIND
1933ー|
RİNCIPAL Cumaraswamy h
professional training and
as the first Ceylonese Hindu Principal completing his secondary school educa Colleges, he had his first experience

5
rk to the acceptance of the parents iderstanding of the need for eduigious activities and the media of
the suggestions he had made in the Official Languages Commission, ges in furtherance of his viewsa nd establish a Hindu Shrine in the
s
held Carnival in aid of the College 2ated support and unceasing efforts.
fact that Mr. Cumaraswamy's last i Suddhananda Bharatiar out behalf his speech to the fact that the benefit more by congenial contact g with prancing politicians.
On stands immersed in deep grief m of the man who had guided its
ya
family, the shocked staff, students,
share with the public and the edus measurable grief.
“The Hindu Organ' Editorial, 21-11-1952.)
”گی
aswamy,
don, Diploma in Education (London), Inner Temple)
PAL, J COLLEGE, 1952.
(ad all the academical qualifications, teaching experience required of him of the Jaffna Hindu College. After tion in the Jaffna Hindu and Kilner
as a schoolmaster at Kantherodai

Page 28
6
High School (now Skandavarodaya second decade of this century saw young brilliant men like the late T Muttukumaru, M. A., and the late W greatly instrumental in seeing pron sity Education to Allahabad, Calcut emulating the achievements of the July 1915 to Allahabad and after he graduated with Honours in Eng degree in English Language and L Civil Disobedience Movement month closed and the post-graduate studi English Master with Pandit S, My Vipulananda) who was then the Sir P. Ramanathan established the and drafted to the service of his Hindu graduate of the time, and ( distinguished graduates who adorned in its early years.
Later Cumaraswamy went Pearce at Mahinda, a great Public ward, one of Ceylon's great Headm Cumaraswamy accepted his permane the Jaffna Hindu College. He comp ing service and qualified himself f
He was a post-graduate st October 1928 to December 1931. at-law in the Inner Temple. He r an M. A. (Education) London and post as Senior English Master. He by educational attainments, teaching character and catholicity of taste a tolerant Hindu to fill worthily his Principal of the Premier National F
Assuming the reins of offic raswamy guided the destinies of til and gloriously too for well - high November 1952. The College saw

THE YOUNG HINDU
College) for a few months. The on the educational horizon of Jaffna Saravanamuthu, M. A., M. Sco, V. Nagalingam, B. A. (Hons.), who were ising students going in for Univer." ta or Madras. Young Cumaraswamy, young men of the day went in two years to Calcutta, from where ish in 1919 and obtained his M. A. iterature in 1921. During the Mass s all the Calcutta Colleges remained ent Cumaraswamy worked as Senior lvaganam, B. Sc. Lond. (later Swami Principal of Manipay Hindu College. Parameshvara College late in 1921 new school every available young Jumaraswamy was one of the highly l the teaching staff of Parameshvara
down South to work with F. G. School, developed by F. L. Woodnasters. Returning to Jaffna in 1923, 2nt post as Senior English Master of leted successfully five years of teachDr study leave abroad.
udent of the London University from He also articled himself as a studenteturned home in January 1932, as Barrister - at - Law, to his substantive had thus by 1932 prepared himself experience and above all by high ind outlook on life as a devout and place as the first Ceylonese Hindu Hindu Institution of Ceylon.
e as Principal in June 1933, Cumahe Jaffna Hindu College successfully twenty years until the 19th day of during the age of Cumaraswamy alle

Page 29
CUMARASWAMY NUMBER
round growth and development, I authorities of the College had to Science Laboratories, more and more accommodation to meet the growing scholars ever on the increase. It Co-education as a prelimitary step te Ladies' College.
The acquisition of lands to playground is alone enough to imms and rank him to glory in the gal Ceylon like Woodward of Mahinda, Ananda. But what redounds to the that he had infinite patience, tact, with a good fund of humour, at Jaffna Hindu College to its presen great difficulties that confronted him
The Jaffna Hindu College d celebrated her Golden and Diamond Ju to raise funds for expanding and dev
Principal Cumaraswamy occ the educational world of Ceylon. E Northern Province Teachers Association masters' Conference in 1946 and Pre Association in 1941. During the las himself greatly in the question of official languages and media of inst in the shape of a Memorandum to and communications to the Press thoughts representing the well-consid intelligentsia of the Ceylonese comn
Cumaraswamy bas done hi Boys of the Jaffna Hindu College and work. The greatest tribute they car Cumaraswamy whose life was dedi Hindu College is to continue from w Post Secondary College of University Hindu boys and girls.

3.xpansion was so rapid that the find funds to put up and equip 2 class rooms and additional Hostel demands of the day and residential was Cumaraswamy who introduced owards establishing the Jaffna Hindu
give the College her long-needed rtalise the name of Cumaraswamy, lery of the Great Headmasters of Fraser of Trinity and Kularatne of greater glory of Cumaraswamy is intelligence and imagination coupled times seemingly grim, to steer the ce high status notwithstanding the both from within and from without
luring the regime of Cumaraswamy bilees with Exhibitions and Carnivals eloping herself in all her activities.
upied a place of no mean repute in He was for a time President of the , President of the All-Ceylon Headsident of the Jaffna Schools Sports E months of his life he interested the use of national languages as ruction in Schools. His contributions the Official Languages Commission were deeply thought-provoking-his ered and reasoned opinion of the munity.
s work. It is now up to the Old his successors to continue his great n give to the memory of Principal cated to the Service of the Jaffna here he has left and give Jaffna a status for the higher education of
By Mr. T. Muttucumaru

Page 30
The Demise of M
ONE fine mornining our Col illuminated with electric-lights. It was arrival of His Holiness Yogi Suthanantha B by our late i principal, who , garlanded hir their seats at the head of the hall. ( scholar to us. His introduction of Bare introduction his voice gradually seemed span of life had reached the end. Any ing very well.
Throughout the rest of the day and teachers pleasantly except on one c misbehaviour. It was really unfortunate last day. Throughout the day his health school at about 4.3O p. m. in a car. W to His Holiness Suthanantha Barathi thr
At about 12 midnight we heard fast asleep, but a few of us peeped th master and a few resident teachers rush anxiety we went to bed, thinking that dawn on the following day (Friday) that had passed away. In order to make sure Om our way we came across a black - bc black and white. A pang struck the wh the atmosphere. It was just impossible t the previous day should fail to live the
The College flag Flew at half College junctions. As time passed the si were greatly grieved to here the sorrowf event. I recollect Mr. Cumaraswamy oft go but the College goes on for ever', died, because he seemed indispensable rare qualities in any principal.
Soon after the bell we assem silence was observed as a mark of res addressed the assembly. He said that h the students but teachers and to the ge it to be a day of mourning. We rushed the body of our principal resting in pea

''HE YOUNG HINI) U
—————
r. A. Cumaraswamy
ege hall was decorated with flowers anp illed with students, anxiously awaiting the arathi. As soon as he came, he was welcomed amidst cheers. Then both of them took Dur principal introduced the great saint and thi in Tamil was short and fine. During to wane away, indirectly showing that his ow, on the whole, he conducted the meet
he was quite usual, moved with students ccasion when duty compelled him to check
that he had to cane a student on the was apparently satisfactory. He left the We were talking about the reception given oughout the rest of the day.
some noise. Most of the Hostellers were rough the window. We saw our boardinging out in a car. Though it created great a student had been taken ill. It was at we heard the sad news that our principal we rushed to our boarding - master's house. yard on which the news had been posted in ole College. A deep melancholy hung on zo imagine that a person hale and hearty
following day.
mast and black. Flags were seen at our tudents and teachers began to come. They all news. Nobody ever dreamt of such an en saying 'men may come and men may 2ut this thought was not true when he with his vision, foresight and experience
bled in our prayer hall. Two minutes pect to our principal. Our vice-principal is death was a great blow not only to 2neral public of Jaffna. He also declared
to his house at Nallur. There we saw ge. We could not bear to see the sight.

Page 31
DITORIAL
Standing : (L to R) V. Rajaratnam (G. S. Siva
Sitting: (L to R) K. S. Thirunavukkarasu, S
BC
 
 

rá (a

Page 32


Page 33
CUMARASWAMY NUMBER
We began to shed tears; we could only the day distinguished men, friends and colle At about 4 p. m. the funeral rites be priest of Jaffna.
All schools under our college boat of the other schools too closed with one attended by the whole of Jaffna. The bc a coffin. Then it was placed in a hearse. colleges and other institutions placed their our College flag. The cortege was drawn
The Junior Cadet Corps led the students chanting thevarams and puranams, our College wearing white dresses. The of the procession. The Cortege was follo people.
The cortege reached the Crematio removed. It was placed on the funeral p spoke about his services to the school. the funeral pyre. After a few minutes th to see the body of a person who was with left the cremation grounds "half dead'.
O 429 o yn
Ninetee
YES. it was during Nineteen student under our late principal Mr. A. C For ever. What a pity! It won't day impressed by teachers. When I was rea observe his clean way of teaching or his c Now-when he is no more with us and Fifty- can see how successfully he handl interest and kept it alive throughout the
Our class-Third Form-was gene Tinkle Il Dead silence We knew that par of keys that our late principal carried as "screach-screach' of his shoes approached mostly resembles fear-captured our heart
2

9
help to organise the funeral. Throughout agues poured in to pay their last homage. Jan. It was performed by a prominent
d of management were closed and most session on that day. The funeral was Idy was profusely garlanded and placed in Representatives from various schools and wreaths and the coffin was covered with by the students, teachers and old boys.
procession. This was followed by the This was followed by the students of Senior Cadets marched on either sides wed by his relatives, students and other
n grounds at 6.3O p. m. The coffin was lyre. Some of the teachers and students At last one of his relatives set fire to e pyre was ablaze. It was really pathetic
us on the previous day burning. We
V. Kugananthan, S. S. C. 'C'.
" " " Ꭴoe
*°ه • • • •
n-Fifty
Fifty that I had the pleasure of being a umaraswamy. Nineteen-fifty . It is gone wn again. Students are generally strongly ding English under him, I could not then unning method of putting it over to us.
when sit down to recollect Nineteen2d his classes, how easily he stirred our lesson.
'ally the noisiest class at school. Tinkle ! icular sound "tinkle-tinkle' from the bunch he walked by the class-rooms. As the a new kind of feeling-a feeling which didn't know by what, whether by a

Page 34
10
mysterious power or by fear that my world except the text.
"Beau Geste?" His 'Yes; sir ' All thir
A book was given to him. loudly and went on explaining humorous discussed with a dash of humour which our minds, The last ten minutes of th tion and discussion about our class, ext topics.
We white-washed our class roor man - power. We painted the blackboar was the result of his suggestion. manuscript magazine, 'New Lanka'. prove our talent for speech-making. He When he taught poetry we felt a C appreciate the beautiful ideas clothed ir on smoothly under our late principal.
I may recollect more-more with the year Nineteen-fifty. We can only One thing is certain; he had touched sonality. No boy will ever forget him.
Half-past nine in the morning slight rain of the previous night. The the quadrangle. A group of teachers a "Students and fellow members of the came the news. Although we had kno like a pang and left us a little forlorn to keep dry-eyed. We dispersed with he
My Unforgettable
IT was with profound regret
received the news that our Principal, nothing but fiting that we should give served as a principal of this institution fo

THE YOUNG HINDU
mind was made to think nothing in this
rich voice would ring out. “ty-one throats would answer.
We were attentive. He read the passage sly. Every important point of the text was
was very helpful in fixing the ideas in e period was usually devoted to conversaaminations, sports. holidays and other similar
m. We ourselves provided the money and ds and windows. Every such recreative work It was he who urged us to start a weekly One period in a week was devoted to im
asked everyone of us to deliver speeches. ertain amount of sweetness and came to beautiful words. Thus our class-life went
out limit. It won't bring back the joy of sigh for what we can never have again. every young heart with something of his per
, the green quadrangle glittered after the
young sun hurt our backs as we lined in und the vice-principal were in front of us. staff" began our vice-principal. And then wn for some time, the announcement came ... Even our vice-principal found it difficult Bavy hearts.
V. Kanthamo orthy,
Junior Prelim 'A'
"مرooo
Character At School
that the students of Jaffna Hindu College Mr. A. Cumaraswamy had passed away. It is a pen-picture of his personality. He had
r the last twenty years.

Page 35
CUMARASWAMY NUMBER
Thomas Carlyle, the famous historio men'. The history of Jaffna Hindu Colle great measure the biography of our late himself squarely into his work and brought a influenced this institution.
He was not only a great scholar but and as a Principal, he laid emphasis on the ic of our College in 1933, and the period of c regime our College earned a name in spo scholars who have distinguished themselves ir at training young men in leadership and has S
young men.
During the last year of his Principals duates, twelve trained teachers, a trained phy a qualified arts graduate in Sinhalese and forms. He encouraged teachers to lead a co
He made no caste distinctions. Ou eminently a great scholar and an ideal Hindu. guish a man as a great scholar. Today there the memory of the late Principal. As an exa Even on the very day before he died he nanda Bharathi and made the last speech of to be the best he ever made in Tamil. H by delivering short lectures in the prayer h; Association to infuse Hinduism in the minds
A Principal's work cannot be a soft to lose ene's temper. Mr. A. Cumaraswamy sometimes the worries at school would mak at term - ends or the importunate pleading examination would get on his nerves. certain is not purely legendary, that once that he was a student who had come into to sit for the examination.
He now leaves behind his wife anc hearted sympathy to them on behalf of the
"May his soul rest in peace.'

n, says "History is the biography of great je during the last two decades is in a Principal, Mr. A. Cumaraswamy. He put bout great changes which have greatly
also an able administrator. As a teacher leals of education. He became Principal office has been one of progress. During his rts and she had produced a number of every sphere of public life. He aimed uccessfully influenced the lives of many
ship, his Staff included twenty-one grasical instructor, a qualified art master and
Sanskrit to teach Sanskrit to the higher operative life.
r late Principal, Mr. A. Cumaraswamy was He had all those qualities that distinare two buildings which will perpetuate mple of an ideal Hindu he stands supreme. nad welcomed His Holiness Yogi SuddhaHinduism. Then we thought that speech e used to explain Hinduism to students all. He organised the Young Mens Hindu
of his students.
job. There are times when one is apt was different, kind and even indulgent;
ke him mad. Especially noisy " classes of ' the rejects' in the application There is even a story, which I am
he slapped a telegraph messenger thinking his office to plead that he be allowed
his four children. I render my wholestudents.
V. Sri Sakthivel,
Junior Prelim 'C'

Page 36
An inspirin
TE greatness of a man is been so with our late Principal, who ember 1952. It was a day of lamenta ance from our midst brought into form Everyone bemoaned his loss. There wel could not complete. The incomplete st would definitely have incited the we Principal for his untiring efforts during tion. Likewise, the religious minded p 'Nadaraiar Temple' within the school him for his religious zeal. But we, his Completed stone structures, as the sti the late architect had been toiling to school career.
Several reminiscences pass thro forget. It was one of those genial moulding our character, and I happened the day of his demise I happened to v to see the vacant chair. On the t cane-the sight of which somehow stir marvellously it had weeded out many bered an incident that had taken pla creased my affection and regard for t that in that particular incident l figur lunch interval on that particular day, for chewing was an ideal form of rejoi ing home from the tavern, heedless of room, and indulged in mock-fights Th to our faces, and so we frequently spa walls to make Sure that our mouth hac then After a time, I leaped on the heedless of pedestrians on the road. way at that time, and the red stream clean white clothes. I cared little at However, in about fifteen minutes, of face. Then only my guilty conscies the gentleman had reported my mischi ed all those who chewed during the two friends, Mas, S. Arunachalam and mentioning with their permission) a Then we stood up, our hearts, throbbing and without asking even a single que

THE YOUNG HINDU
g Reminiscence
often realised only after his death. It has passed away suddenly on the 20th of Nov cion for us all, because his sudden disappears some of the best aspects of his character. e several schemes which he had begun but :ructure of the 'Jubilee Block' for example all-wishers to hold in high esteem the late the last two decades to expand the instituublic too, at the sight of the half-finished premises would never have failed to venerate
students bemoan not so much these semito be completed personality of ours which p build up from the very inception of our
ugh our minds and one of those I can never
devices our late Principal had adopted in
to remember it by a strange coincidence. On valk into the Principal's Office. It was strange table lay his majestic sceptre-the yard-long red my feelings. It reminded me then how of our puerile atrocities. Particularly remem ce about three years ago and which had in
he late Mr. Cumaraswamy. I must confess ed as the villain of the piece. During the as usual, I joined some friends for a chew;
icing. After the chew, like drunkards returnconsequences, we walked into our classa reddened lips and teeth, we felt a beauty at here and there, and sometimes even on the I got the required colour. A real ass I was window-sill and spat through the windw, Unfortunately, a gentleman was passing that of spittle leaving my mouth splashed on his out it then. It was amusing, that was all. pur late Principal walked into the room stern nce pricked me and I knew for certain that ef to the Principal. The Principal then wantnoon - interval to stand and for sometime my Mas. A. Muthukrishnan (whose names I am and l stared at one another like culprits.
The principal eyed us for a time stern still stion told us to follow him to the office

Page 37
CUMARASWAMY NUMBER
and remove our certificates. Alas it was time and we begged of him in vain to par plea, but proceeded towards the office, anc to the gallows. We entered the office and remaining in the very same place and it ap the Principal instructed the clerk to get ou ed down our cheeks, we remained mute. L this was only a paternal threat, a tactful bad habit. After some time he bade us to day. In this day, we were summoned to and during this period we lived literally on he speak to us and the castigation we re had made us the whole time to realize ar l, in particular, felt how slack I had beer through the window without consideration f my school. In fact, without anybody telling it so throughly that I am sure, no other m Any amount of caning on that day could for, with the fading away of the physical would have been forgotten by us. On th have entirely ruined our career. So 'the G all these and with immense patience had would have the maximum effect on us.
These were my thoughts on that
which lay on the Principal's table. Several feel we have lost in Mr. Cumaraswamy guide who had been moulding our chara then, but now only do we realise, how lil us. Several were the maxims which he ha only we feel their worth and hence revere I am sure is printed in letters of gold.
May His Soul Rest in Peace.
প্রের্বািঠতে
A Sad Day at Jaff
IT was a Friday. I went to sch known to me. He stopped and talked to to school. nodded. He said that the expired. I laughed at him and asked him it. However hurried to school in order

13
like a death sentence to us at that don us. He paid no attention to our } we followed him, like those moving there beheld the same noble 'sceptre' peared as if we belonged to it. Then ir certificates ready. Though tears rolllittle did we know at that time that device adopted by him to root out a go and to see him again the following the office on five consecutive days pins. During these five days seldom did ceived was but mild. Yet his austerity ld repent for the wrong we had done. in civic responsibility in having spat or the pedestrians or the reputation of us of the evils of chewing we learnt ethod could have been half so effective. not have had such a marvellous effect, pain, the realisation of the guilt too e other hand, rash dismissal too would Sreat Solomon' had due consideration for devised a method of correction that
particular day at the sight of the cane times afterwards I have remembered it. y a tactful disciplinarian and a noble cter and our destinies. We dreaded him ke a father he had been affectionate to d tried to instill in our hearts, but now and respect him all the more. His name
K. Mahendrarajah,
Jnr. Prelim 'C'
D3
na Hindu College
Dol. On the way || met a man -- well
me. He asked me whether was going
Principal of Jaffna Hindu College had not to tell such a lie. I didn't believe to know the truth,

Page 38
14
There was a blackboard place There I saw written in Tamil an annour "Only yesterday he was speaking to his | thought to myself. | waited in sch were asked to assemble in the quadrang! spoke. He said that we might have beloved Principal and he declared Friday for teachers and students to pay their everyone's eyes. We went quietly outsi home. There I saw many people mourni the body was lying. I looked at it. body of the kind Principal is still in m Chem many crematorium at 6-3O p. m.
was a student of the late F taught us everything that was necessary. often read extracts for us in English. bought many story books for us. He stories in the class. Thus he tried ti service lasted for twenty years. This
of Jaffna Hindu College. When will H
C《།།
Our Engl
AT the beginning of last year Class, I was very anxious to know our came, we found to our great joy that We were very glad. The first day wh how we should behave in the College. T talked to ourselves that we were very for the bell rang, he rushed to our class for point by point and sentence by senten two or three periods a day and fourteer of these periods as precious as gold. H as he could. When he explained poetry. pening before our eyes. We never found this respect.
When he found certain boys v. from each boy and bought twenty nine en a book, asked to read and then to

THE YOUNG HINDU
} by the gate I looked at it anxiously. cement that the principal had passed away. students in the hall; but he is no more.' pol for some time. Then all the students e. The Vice-Principal, Mr. V. M. Asaipillai all heard about the sudden death of our a holiday in order to give an opportunity
last respects to our principal. Tears filled le the gate. Many went to the principal's ng for him. I went to the chamber where Sorrow filled my heart. The sight of the y mind. The cremation took place at the
rincipal. He was very kind to me. He
He taught us English and Civics. He He collected a rupee from each pupil and asked us to read them and to tell the o improve our knowledge. Our principal's is a remarkable achievement in the history indu College set such another ?
S. S. Pathmanath sin,
Prep. S. S. C. 'A'
ష్ణా జీS~")
ish Master
when I was promoted to the Third Form 'A'
English master. When the class time-table
it was Mr. A. Cumarasamy, the Principal. en he came to our class be spoke to us of he next day, he taught us so well, that we tunate in getting such a good teacher. As m the office. He took trouble to explain ce and as clearly as possible. He took periods a week. We found every minute a tried to impart to us as much knowledge
it would appear as if the story was hap
a man as skilful as our late Principal in
}ry weak in English, he collected a rupee English story books. Each of us was givwrite the summary of that story. We ne

Page 39
CUMARASWAMY NUMBER
ver found a teacher taking so much care students. There was also the Government all should pass. Then the standard of mos lish and General intelligence. He tried hi all the boys pass the Selective Test, We he was not alive to see the end of his wo
On the 2 Oth of November he cam was very extraordinary that he did not teac very pleasantly and told very interesting and that we were idle and jovial.
Early next morning while we were news that our Principal had expired during attack. I could not believe my ears. I was
My principal and my English maste into me with a dreadful sense of loss.
"May his soul rest in peace'
Ο) 2. β.
An Unforgettal
ONE Friday afternoon, we happen teachers in charge were absent. So I, as m the principal (the late Mr. A. Cumaraswamy) quietly without disturbing the neighbouring cl the library, some of us on the way to the libr the noise would not be heard by the princi, came to the spot angry, thinking that some ed to see the principal before us. He was who were standing in front. Then his mood me, as monitor, with questions as to who m the boys who had shouted, I did not tell Then he shouted with anger and said that did not speak the truth and asked me to E office and brought it. He asked us to go We marched back to our class like condemn to give 'cuts' to all of us in the class. B. the noise must leave the College for good two rupees each. I was glad that he did n

15
of the students, especially the weak Standard Eight Selective Test which students was low especially in Engbest and finally succeeded in getting all passed the Promotion Test. Pity rk.
e to our class in a different mood. It h that day. Instead he talked to us musing stories. It was only on that day
taking our wash we heard the dreadful the previous night owing to heart shocked and a chill ran through my body.
r was no more. I felt the idea sink
M. Rasiah Prep. S. S. C. 'B'
ble Incident
ed to be free for two periods. The onitor of the class, went and informed He asked us to go to the library asses. But when we left the class for ary, made a terrific noise thinking that pal; but unfortunately he heard it and trouble was going on. We were shockso wild that he slapped some boys became a bit better and he assailed ade the noise and why. Though I knew
him, for fear I would be unpopular. e was going to punish all of us if we oring his yard-long-cane. I went to the
pack to our class room and followed us. ed men. We thought that he was going ut he said that the boys who had made and the others should pay a Fine of pt ask us to pay more.

Page 40
16
Then he asked all of us to s shout to sit down. Five boys remainec addresses. Everybody believed that the others would be forced to pay the fine and all of us to remain silent for abou during these ten minutes and the princi for about half an hour. Before he left ready to remove their certificates and t certain that this was only a way to fr a warning.
On the following Monday in t me to his office, told them that they certificates and asked me to collect the repeat his threat, they were shocked as them. They begged for pardon. Then he me too, with the collection of fines. for him. He came to the office and said that nobody had paid and that th then asked the five boys whether they their answers were more tears from their to why they made the noise. To this tears from their eyes. On seeing the moved. He then asked us to go back in the class another lecture of advices all of us, excused us from the fines ar he asked the five boys to see him in t L.O.O. p. m. Such was the sympathy our perhaps we did take the advantage of principal knew that we were taking adva was there and that was what mattered.
GC
OUR PAST
Mr. A. Appah pillai Mr. N Selvadurai, B. A. Mr. G. Shiva. Rau, B. A., I Mr. B. Sanjiva Rao, M. A. Mr. N. Selva durai, B. A. (4 Mr. W. A. Troupe, M. A. Mr. M. Sabaratnasinghe, B Mr. V. R. Venka taraman,
Mr. A. Cumaraswamy, M. A
BAR - AT - LAW.

THE YOUNG HINDU
and up and later asked those who did not standing. He took down their names and ; Five boys would be dismissed and the He then asked the five boys to sit down ten minutes. There was absolute silence al, began with his advices and he went on the class he asked the five boys to come he others to bring their fines. But I was ghten us and that he would excuse us with
he morning he summoned the five boys and had no alternative but to remove their ines. When the five boys heard the principal if a death sentence had been passed on asked them to see him in the afternoon and That afternoon we were at the office waiting asked me if I had collected the fines. ay would pay on the following day. He were ready to remove their certificates and eyes. Then he assailed them with questions as also the answers were nothing but more :ears from their eyes he was very much to the class and followed us. He gave us and warnings. After the lecture he warned ld the five boys from the dismissals. Further, he office for five consecutive days after beloved principal showed to his students, his kindliness of heart. Perhaps, our late ntage of his kindly heart. Yet, the kindliness
M. M. Abdul Ghuthoos,
Jnr. Prelim “C”.
$C)
PRINCIPALS
i890-1892 1892-1909 T. 1910-1913 o 193-1914 Again) 1914-1926 1926-1927 A. (Actg), 1927-1928 M. A. 1928-1933
Bipin-Ep. 1933-1952

Page 41
CUMARASWAMY NUMBER
Test M:
CRICKET is a wonderful game. or should possess a number of qualities Fieldsmen. They should be men of endu These qualities are the essential characterist
ln cricket there are ordinary mata known as Test Matches. A Test Match is and energy of two representative teams of trial. A Test Series usually consists of five three or more of them is described as havi
Not every country which plays cr Countries which have been recognised by th match status can only play them. Englar India and New Zealand are the recognised T countries, the Test matches between Engla and they evoke more interest from the cri
The Test matches between Englan behind them. The first Test match betwee was played at Melbourne on March 15, 1877 match ever played and it marked the beginr A peculiar feature in the England-Australi tralia or England wins the present series sh
There is an interesting story be Australia are believed to fight. In 1882 w rubber, the London "Sporting Times” publi R. l. P. the body will be cremated and t the English team under Ivor Bligh won burnt the wickets used in the final Test it as "The Ashes of Cricket to the Englis M. C. C. War Museum at Lord's. The matches between England and Australia an long history and tradition behind these Tes
Test matches between the variou understanding and friendship among the res. has played a Test match in a foreign cc cherished incidents or of strong ties to his followed by those Test match-playing natio specific periods. These fest matches are
3

17
tches
those gentlemen who play cricket possess besides being great batsmen, bowlers or ance, patience and true sportsmanship. ics of a true cricketer.
hes as well as those which are better actually a game in which the efficiency their respective countries are put to the Test matches and the team that wins ng won the 'rubber".
cket is entitled to play Test matches. e M. C. C. as having reached the Test ld, Australia, West Indies, South Africa, est match-playing nations. Among these nd and Australia stand out prominently cket fans than any other Test matches.
d and Australia have a glorious tradition in these two famous cricketing nations This match is, too, the first Test ling of a long cavalcade of Test cricket. a Test matches is the 'Ashes'. If Ause also wins the Ashes for herself.
!hind the Ashes for which England and then Australia beat England and won the shed a short article in which it stated:- e 'ashes' taken to Australia. In 1883, the rubber. Some ladies in Melbourne ind placing the ashes in an urn, presented h Captain.' The urn is preserved in the Ashes keep alive the spirit of the Test serve to remind the cricket fans the
tS.
s nations tend to bring about a closer sective countries. Many a cricketer who untry takes back with him memories of
native place. There is a strict routine is who visit one another during certain generally interesting; only at times boring,

Page 42
18
Test matches are not extraording are played in a more competitive spirit games. It is interesting to learn what enced cricket writer and commentator has pretended that victory or defeat in a Te fact that under given circumstances elever batsmen, bowlers and fieldsmen than ele by a game of cricket."
In the present Coronation series five Test matches have already ended in that the remaining two Test matches will ing the possibility of heavy rains, we safe Test matches which shall keep us alive v
-- -:
To get an idea of the importance the English people people view a Test Me M. A. Noble, one of the greatest cricket 'Nothing that happens in any British com quality of bringing enthusiasm, national pa match.'
°පඋ
Supers
WE follow certain customs an by our forefathers, without due regard to sis. Such conventions which do not in vancement of man, and which have no called superstitions. These conventions particular time; but at present, these retarc
Superstition finds its place abu activities. It assumes different shapes i. and interesting to see, even among educ not continue their journey if they find portant matters are postponed, if acciden the chirp of a lizard is heard. by our people, a process which brings do
It is an undeniable philosophical
Radhakrishnan in his book "Religion and

THE YOUNG HINDU
ry, as some may be misled to believe, but nd with better enthusiasm than in ordinary ohn Arlott, an Englishman and an experi
to say about Test matches. 'It will be st Match proves something other than the
men of one country are a better blend of 'en of another. No more can be proved
as this goes to the press, three of the a draw. This should not allow us to assume have the same unhappy conclusion. Excludly and eagerly look forward to a couple of ith lot of excitement, and even, suspense.
and the tremendous enthusiasm with which itch, it is interesting to note the worls of ters ever produced by England. He says, munity in normal times possesses the same rtisanship and downright interest as a Test
Snr. Prelim, 'C'
stitions
d conventions which have been established
reaSOn, Common Sense Or scientific analyanyway contribute to the progress and adreason behind them can appropriately be night have suited certain people at a
the progress of humanity.
hdantly in social and religious spheres of
different countries. It is rather peculiar ated intellectuals, certain people who will a cat crossing their path. Even very im'ally when they think about these problems, These ideas are associated with religion In the spiritual and moral values of religion.
and psychological axiom, as stated by Dr. jociety," that religious traditions and cono

Page 43
CUMA RASWAMY NUMBER
ventions exert a great influence on the de sent day society. Superstitions may retard
It is with gratification that which originated from superstitions, and whi are fortunately dying out. For instance, a husbands were forced to throw themselves marriages were abundant those days. Th out. Yet there are fragments of these stil
Among the Christians too, there e the Catholic nuns are deprived of their forced to wear a black-hood which narrow surprising that if you protest against the be against you. These evil conceptions ha uneducated and ignorant masses of our so culian Task' to eradicate them.
Ignorance and the curb on the of the leading factors which prevent the cc
In almost all the existing religi a greater extent. Now, let us peep into t tem or the seclusion of women finds an i tom among the Muslims to keep their wom any form of education and freedom of phenomena of the seclusion of women prev might consider that these are not superstiti and critical analysis based on historical an that this practice of secluding women owes
We have to consider a very imp titions based on true principles of religion, standing and misrepresentation of spiritual cumstances without regard to their conseq question which ought to receive a serious ble solution is to give Compulsory educati task. But to eradicate superstition comple retands the progress of our Society- we ha
“We

19
velopment and modernisation of the preor accelerate the progress of society.
hould note here that some conventions ch had unfortunate effects upon society, few decades ago, women who lost their into fire and end their lives. ChildSe dreadful customs have Slowly faded
remaining to be liquidated.
xists Some Such conventions. For instance fundamental right of eyesight. They are s down their area of vision. But it is se systems the victims themselves will ive spread their roots- so firmly into the iety, that, it would be indeed a 'Her
ree movement in the society are two mplete eradication of superstition.
ons, Superstitions prevail to a lesser or he Muslim society. Here the purdah sysmportant place. It is a predominant cusen shut up in homes without giving them movement. In other religions too, this rails, though to a lesser extent. Some ons but social customs. But on a careful ld psychological facts, it will be revealed
it origin to superstition.
ortant question today. Are these supersor, did these issue out of the misunderfacts, or did they follow particular ciruences and repercussions? Well, this is a and patient consideration. The only sensi. on to the masses. This is not an easy tely-one of the predominant evils which ve to perform that "Herculian Task."
M. Pathmanathan,
Snr. Prelim, 'A'
மே

Page 44
20
How I Travel
IT was at the age of ten that
was like and whether could ever reac that my friend and were travelling to moon our hairs became stiff and stood Fly in the rocket and it seemed as if \ things then stopped Flying as the rocket
To our great excitement wer We got down from the rocket and we was able to carry my friend, a three - were able to jump ten feet very easily less than that of earth.
We then saw the different kinc colours. There were many beautiful Flo There were many birds with brilliant Fe which were very nice. After some time able to see there a band of people mar and we put on our Flannel coats. They and we had to use our guns. We fough we went in an opposite direction. The of people. They were very kind to us. things there.
First we saw their king who wal His crown was very beautiful. Then we beautiful with many beautiful things made gardens. We saw a tree there which s a beautiful golden cage. It answered we saw some of the animals in their Some of them were very fierce. We st us a packet which contained gold and mark of remembrance of our visit.
We bade good-bye to all and stai time the pilot fainted. My friend dro round. My friend had misdirected the r we saw volcanoes rivers and geysers of the rocket we landed in a forest. T in the dark. Then we lighted our canc started on our jouruey as out pilot had pinching on my ears and when I opened moodai" who awoke me-to go for a pict only have a joyride to the Mars.

THE YOUNG HINDU
led to the Mars
: heard about Mars and wondered what it h it. The idea never left me. I dreamt the Mars in a rocket. When we neared the upright. The things in the rocket began to we were also flying with the rocket. The
went on.
eached the Mars and our joy knew no bounds. trotted along to see the wonders there. undred pounder, without any difficulty. We
as the gravitational pull of the Mars was
is of leaves. The leaves were of pretty wers. The animals there were very beautiful. athers. We were attracted by their songs there was a sound of a whistle. We were ching towards us. There was a cold wind
began to aim at us. We were in danger it for two hours and we were victorious and an again we were able to see another band
We accompanied them. They showed the
s a small made man with a beautiful face. 2 went to see their palace. It was very 2 of gold and diamond. Then we saw their jang ravishingly. There was a small bird in all the questions which we asked. Then zoo. Some of them were very beautiful. :ayed there for two more days. They gave diamonds. We gave our guns to them as a
rted our return journey. After travelling for some ve the rocket. tried to bring the pilot ocket and it went in another way. There h a planet. By my friend's misdirection (f here was no light and we were like ghosts les which we had taken with us and again already recovered. Then I felt some one
my eyes found it was my friend "Puli11e about Mais Ah ! what a pity! If I could
V. Kandasamy, ===== Jnr. Prelim “A”

Page 45
CUMARASWAMY NUMBER
Farming? Wh.
THE kind of life that we expe siasm and instincts. Tastes differ, ideals difficult to dete: mine whether one likes o one's nature alone can justify one's own into the group of men who like farming.
If one chooses farming for its short time, and if the preference is mad will be we'll rewarded. There are numerou farm. They range from the simple farm complicated breeding of expensive animals. knowledge and education.
A housewife may have found, th garden seem to be having a iiving affe when they bloom best. Keeping a flowe nevertheless the work is just the same. in every walk of life. One's kindness and he has offered them towards his plant or
In the competition for ranks an times absent. A hard worker may be de vate disagreement with his boss. On the with promotion because of a certain inti In farming the reward of hard labour is phrase, "The Honest Farmer'? Well, d.
Do I have to reveal to the reade Or, do I have to reveal the opposite 2 being who is alive, is fully aware of the has a farmer anything to do with this law a farmer to the human beings as a whole understanding.
Every farmer is directly helping t 'kite' the cost of living. Every farmer their toil and sacrifice farmers have no leave with full pay-there he is partly a because of his fatigue but because of st the day and he is willing to continue mc his farm is accepted in silence he receiv.
Farming ? What about it?
** *eیمے سے ** ഭ

21
at About it?
ct one to lead depends on one's enthu
too are not at all alike; therefore it is r dislikes a certain type of life. In fact choice of a living. I, for instance, fall
quietness, one will be bored in a very 2 because of its bustling activities, one s kinds of work that can be done on a ing of tilling the mother earth to the
The manner of farming depends on one's
at her flowers in the backyard or in the
ction for her. The affection grows more
2r garden is farming on a small scale; Earnestness plays a very important part
| love are repaid in the same measure as
animal.
d status in ordinary life, justice is someprived of promotion owing to certain pri. ! other hand a lazy person may be favoured mate association with the man in charge.
paid in full. Is this the origin of the o not know.
r that a full stomach makes a man happy? No I do not think I have to. Every human effects of hunger or of a full stomach. So
of nature? Hence what is the value of 22 The answer is reserved for individual
o pull down that ever rising well known is a patriot of the first order. With all weekend holidays and there is no annual lone crusader. This man sleeps well not atisfaction. He has done all he can for re next morning. Since his treatment of es no complaints to provoke his mind.
N. Navaratnalingam,
Prep. S. S., C. 'A'.
ཆ་ཐ་ཚ་ཙཱ་

Page 46
22
A Picnic
went to bed after my meal I began to think about the pleasant da that would be a pleasant day. I propo Mandaitivu. After many hours closed the darkness little by little. The pleas rose. All the creatures Sang with pleas
After dressing myself I went to swiftly into my stomach. My friends took cakes and plantains and also the ne fast to the pot. We paid the car fare. into that boat. The boatman raised the We were then in the Sea. The boatm organ. In the meantime our fatty Som listed and was about to sink. But the reached the shore. We gave the boatma the sea. We saw a fisherman fishing even his life. We walked and walked ti
We sat under a shade of a tree, went to fetch a pail of water, one coconut with his pen-knife and one to we had prepared our food We ate that. badly cooked. But that seemed to us as a clock in the house struck three. We w that land. We were very much attract Darkneess came. We went to the scho school eating cakes and playing cards. place. He asked us to give our torch-ligh the cigar with that. We rolled with lau ran away at once. We had a nice talk unexpectedly; the sun rose to the sky. returned home. When shall meet such a
প্লেবর্ষ

THE YOUNG HINDU
:o an Island
but I couldn't sleep. I rolled on my bed. y that was to come after that night. Yes, sed to go on a picnic with my friends to my eyes. The world rotated; night dispelled int dreams passed. I woke up. The sun ure. I went to bathe.
take my breakfast. The nice-food went came to my house in a hired car. We ressary things for a rice meal. The car ran There was a boat about to start. We got sails and trimmed them to collect the wind. an sang a sweet song. We played mouth I went to a side of the boat. The boat boatman intelligently rowed it. The boat h his fare. We walked along the coast of in the middle of the sea boldly risking
the sun came up above our head.
near by a house. We stated cooking. One to take fire and firewood, one to chop prepare the vegetables. In a few minutes The curries were full of salt and rice was the 'nectar-sup.' The time was fleeing and alked and enjoyed the beautiful scenes of ed by the scenic beauty of the place. ol and spent that night happily in that There came a poor innocent man to our t. We gave it to him. He tried to light ighter. The innocent man was in a fix. He about that innocent man. Time passed on We bade good-bye to '' Mandai-tivu ’’’ and nother day?
K. C. Sivasenthinathan,
Form 'A'

Page 47
CUMARASWAMY NUMBER
A Cousin Speaks
I had a pleasant childhood, jump the Vavunya Jungles, or clinging to my mot tree tops. But now it is different. a innocent as you.
Am I a criminal 2 Did I murder cards or in politics. I never played a dirt Cage. I am ashamed to own that you ar
You all think that you are the hi. of evolution. But have you any sense of that I might bribe you and get out of t and escape imprisonment?
When I was in the jungles of madman. Our daily task was to eat, play drink and make merry. May be you were
you took me from my friends. Ah me! \
When I was with my tribe I ate had ripe, red, mangoes and grey wood-apple and bunches of sweet, big ripe bananas. call biscuits and cakes and bread-crusts whi kids for us and my dear old half ripened b,
In those days we had games of c climbed up the tall trees; swung by our from branches to branches and made monke many other monkey business. Do you kr running round the cage, which sounds silly bars. There is a dried branch fixed incide
sionally hang upside down by my tail,
I cannot even have a map in the in the day-time, you, gocd-for-nothing pe anyone of us to have a nap; mostly kids laugh; and you too. Do you think we ci anymore. At nights, the factories work. The zoo would be lit. How can sleep
Did the Gods you worship tell y. some of you deceived me. One day, a cage like the one where I am now. It ing bananas. I went near and tried to which was so sweet, attracted me. I wa

23
From The Zoo
ng up and down among the branches of her's body as she raced hooting over the n a prisoner behind bars, though I am as
anyone or swindle a bank or cheat at y game in all my life. Yet I am in a d I have common ancestors.
hest of animal, perfected through years fairplay or pity? Do you hope perhaps his, like what most of the murderers do
Vavunya, was as happy as a blessed and sleep. Yes, we all lived to eat
just jealous, seeing us so happy and
where are they and where I am?
: everything the seasons gave us. We es and yellowish papaws and prickly jaks. Now my food is something which you ch are thrown inside the cage by the ananas. I thank you for that litt'e.
our own. We threw nuts about for fun; ong tails; played hide-and.seek; jumped By-bridges across the streams. We had now what my games now are 2 Just but I've no choice, but climbing the my cage. There usually sit. OccaThere is little room to swing.
day or a quiet sleep at night. Por, ople visit the zoo. You'll not allow grin at us. If we grin at them, they annot taugh? Please do not disturb us The theatres make a terrible noise.
? I stare and weep.
ou to deceive others ? I'll tell you how went in search of ripe bananas, I saw
inside the cage were some sweet smellget them but I couldn't. The smell, is greedy for them. I began to run

Page 48
24
round the cage and I saw an entran bananas. I heard the trap door close. I did not worry. I ate the bananas at
my best. Some employees took me jumped and bit the bars in vain. Aft
I have been living here for ab you were to have my seat? Set me me free ill
The Compulsory
IN Ceylon we have had comp have boasted proudly that our 'Lanka enforced compulsory education. But to education in theory only, but not in p.
The census of 1946 showed th was illiterate. It also showed 135,5C occupations. A large number of the estates. Nearly 34,3OO children were ous that these children were not atten
The compulsory education act pulsory education in the urban areas we by the Rural School Ordinance. All under 14 are liable to be prosecuted if But in actual fact no action was tak the attendance officer does nothing at reported to him.
1. L. O. Agriculture Committee regulation of child labour in agriculture, nity of education.
Unfortunately these excellent implemented in Ceylon.
Our Minister of Labour and S. practically impossible to enforce the las Department of Education is not in a available schools for the large numbers Yes! This is unfortunately true. Th least resistance and does nothing about

THE YOUNG HINDU
ce. I leaped in with joy and took the I did not know then that I had been caught. hd tried to go out but I could not. I tried and I was brought here. I shrieked and 2r a week or two, I cooled down.
out two years. What would you feel, if free You, monkey without a tail, set
K. Sathanandhan
Prep. S. S. C. (Sc.)
/ズヘ
ରା) (ଗ)
A
(سM
丛
Education in Ceylon
ulsory education for nearly fifty years. We is one of the few countries which had
speak the truth, we have had compulsory ractice.
hat nearly 1422% of the whole population IO children under 14 were engaged in all in were employed in the tea and rubber
in the domestic-services alone. It is obviding any school.
was passed in 1939 in Ceylon. The com" as introduced in 1906 and in the rural areas parents guardians and employers of children.
they do not send these children to schools. en against them by the authorities. Even out the cases of non-attention which are
had passed a resolution demanding the so that children will enjoy the full opportur
pieces of legislation and regulations are not
ocial Services has said quite frankly that it is w of compulsory education in Ceylon as the
position to provide accommodation in the of children who would be forced to attend. herefore our Government takes the path of : the matter.

Page 49
CUMARASWAMY NUMBER
For the last few years our 'edu bounds. But the number of primary schools small number of schools which are already i Most of them are in a ruinous state.
We daily read in the papers about of the roofless class-rooms in the village Rs. 12 lakhs are spent on the new buildin about the elaborate Central Schools which electoral districts. Many of these school teachers or equipment.
The children in the rural villages want more primary schools. It is impossible without primary education. To-day the chilc deprived of their education, while the childr, get free education at the big central schoo
The children in the rural areas w after their seasonal work, are free to attenc schools in the villages. It is not the sa, services or industry or in the estates. The in the day time. The children in the di night. That is from 5-3O a. m. to 11 p.
They have no holidays. There are little better than animals. These children beaten and in some cases even starved anc nature etc. are killed. We have found ver be dangerous criminals. The children who have a psychological tendency to go against rural children, who form the back bone of o
Our government says that this shan bited by the law, because the economic conc parents cannot afford to keep all their children their children to work.
This may be true. But it is our the conditions of our villages, and provide th Educated children are the firm foundation democratic nation. Only an educated citiz Independence.

25
cation bill' has increased by leaps and in the villages is not increasing. The n existence are in the worst condition.
the collapsing of oovernment schools and s. At the same time we read that gs of a big Government College and had been built up in the important s are still without sufficient pupils,
want primary education. Our villages to find pupils for the central schools }ren of the masses in the villages are an of the well-to do professional classes ls and even at the University level !
ho help their parents in the fields, any school. But they have no good me with the children in the domesticy have no time to attend the schools omestic services work from morn till m, with out any rest.
hundreds of them who are treated a are dirty, unkempt, unwashed, ill-treated, | lead a miserable life. Health, good y often that these children turn out to are ill-educated, ill-fed, and ill-treated the laws. To-dav in our country the ur rural society are helpless.
neful state of affairs cannot be prohidition, of our villages is such that the with them. Villagers are forced to send
and the government's duty to improve he children with the necessary education.
for the future developments of our en can really enjoy the fruits of our
K. Pararajasingam
Snr. Prelim 'A'
5ཚོས་

Page 50
26
An Unple
IT was a day of unforgettab day in my life, especially the evening brought unpleasantness to the whole the family.
The cause of the unpleasantn went to school with my sisters and b was surprised to see quite a big cri what had happened. I began to swea
rushed into the crowd. bandages, all over her body. was re had escaped injury, My mother was si began to SC feasin.
When I inquired from my elde that she had met with a mortor-car al my cheeks and could not stop crying
her most in this world. still love h She asked me to sit beside her and began to smile. stood there the \
"Anna-the car knocked me down. You her. This is the most unpleasant ever
Q-Ass
“The
ONE Saturday my friend Na When asked my parents they refusec After dinner my parents slept. We 9 p. m. we got up and went to the the wall without the knowledge of m just in time for the show. The bel fine that it made the audience roll w
After the show we left for We were seen by two police constabl dog by calling him "police, police'.

THE YOUNG HINDU
asant Evening
le memories. March 8, 1953 was the saddest of the day was very unpleasant. That evening household, and also to all the members in
ess was this. The day was gloomy at down. rothers. When I returned home in the evening owd, in front of our house. I did not know t and shiver. My heart was beating fast.
saw my little sister lying on the bed with alieved to see that her tiny little blue eyes itting by her side. When she saw me she
2r brother what was wong with her, he Said ccident. When I heard this tears rolled down g. She was the soul of my life and loved er more than love, my Father and my mother. not to go. Under this great suffering she whole evening, and night. She called out, would have died'. When I heard this consoled
ning I have ever had in my life.
T. Swaminathan
Form IV
(ٹےھ96e
Thieves'
than asked me to go with him to the pictures. J permission. So we planned to go anyhow. pretended that we were sleeping. At about
gate. It was locked. So we jumped over y parents and went to the theatre. We were rang and the show started. The film was so ith laughter.
home. We jumped over the wall as before. es. My dog barked loudly. Il silenced the The policemen thought that the noise came

Page 51
CUMARASWAMY NUMBER
from inside the house. So they climbed ove They caught us saying "You thieves'.
My friend was frightened but I was the police constables. They were intelligent his sleep to tell him that they were going to a over the gate and were gone,
= aه -۳- » موه ههه
An Amusing incider
ONE Monday evening my brother day. At é O'clock in the evening my sist lessons aloud. Her noise awoke my brother. brush and toothpaste in his hand, and went this but she did not say anything to him. the house. He had thought that it was e books and gone to the kitchen to have his my father returned from work. When my bro my father. So he thought that my father ha asked my sister to come to school. All of
At last my brother knew the fun ar
College
Py. The Edi
0ur New Principal
We heartily congratulate Mr. V. M. As A. I. L. on his appointment to the post of P succession to the Mr. A Cumaraswamy. Mr. A Jaffna Central College. He later entered the Entrance Scholarship. After his obtaining the sity he was appointed a Demonstrator in Phys Mathematics. He was awarded a scholarship

_??
r the wall and got into the compound.
calm. I related the whole incident to men, and did not put up my father from rest his son. They just laughed, climbed
S. Sivagnanasundaran,
Form || "A"
= د دی ؟
it in My Home
vent to sleep. That day was a rainy er went to her study. She read her
He came out of the room with the straight to the well. My sister noted After washing his face he came into arly morning and had taken his school ; breakfast and coffee. At that time ther came out of the kitchen he met d got ready to go for work. He then is laughed loudly.
ld ran into the room feeling very shy.
S. Jeyarajah, Form II “A”
lotes
tor
aipillai, B. Sc , B. Sc., (Eng'g) (Lond.) rincipal of the Jaffna Hindu College in aipillai received his early education at Ceylon University College winning an Science degree of the London Univercs and later an Assistant Lecturer in in Engineering and he joined the Im

Page 52
28_
perial College, London where he gradu joined the Staff of Parameshvara Colleg became the Vice-Principal of Jaffna H Associate of the Institute of Linguists, Lc
Our New Vice-Principal
Our congratulations also to Mt appointment to the post of Vice-Principa Jaffna Hindu College and Parameshvaja C University College. At the University Hindu College to captain the Football E (Lond.) Examination he was appointed a C joined the staff of Jaffna Hindu Colleg service he has been appointed Vice-Princi
We wish Messrs. Asaipillai and of responsibility.
Changes in 0 ur Staff
During the period under review College Staff. Following the departure c in November 1952 to join the Land De B. A. (Ceylon) of the staff of Christian A. Vaidyalingam, B. Sc., Special (Lond.), B by the departure of Mr. M. Meenadchisund assumed duties as Inspector of Schools, left us in March to take his oaths as left us in March. Mr. A. Saravanamuttu (Madras) Examination in the First Class. and Mr. K. S. Mylvaganam, B. A. (Lond.) Education of the Ceylon University for Erambarnoorthy left for India in June to A. S. Kanagaratnam, B. A. (Lond.) former was appointed to our College Staff in our Staff in May. Mr. K. Kasivisuvanath Victoria College joined us in June while nathan were also appointed to our Col welcome to all the new members of our stay with us.
Inter Collegiate Cricket Competition
Jaffna Hindu College who were year having lost the final match to Unic
Inter-House Athletic Meet
At the Inter-House Athletic Mee the distinguished patronage of Mr. K. Kri

- THE YOUNG HINDU
ated. On his return to Ceylon in 1931 he e, Jaffna where he was Vice-Principal until indu College in June r936. He is also an Indon.
. C. Sabaratnam, B. Sc. (Lond) on his l. After receiving his early education at ollege, Mr. Sabaratnam entered the Ceylon College he was the first old boy of Jaffna leven. Soon after he passed the B. Sc. )emonstrator in Physics. In October 1928 he le where after nearly twenty-five years of bal.
Sabaratnam all success in their new spheres
the following changes were made in our of Mr. C. Gunapalasingham, B. A. (Ceylon) velopment Department, Mr. V. Mahadevan, College, Kotte, joined us in January. Mr. . A. (Cantab.) has filled the vacancy created laram, B. Sc., Econ. (Hons.), M. A., who has Pelmadulla. Mr. K. V. S. Shanmuganathan an Advocate. Mr. K. Paramananthan also has come back after passing the B. Sc., Mr. M. Karthigasan, B. A. (Hons) (Lond.), left us in June to join the Faculty of post-graduate course in Education. Mr. V. read for the B. A. (Madras) degree. Mr. Principal of Chavakachcheri Hindu College March while Mr. V. Sivasubramaniam joined an (G. T. C. Maharagama) of the Staff oh 2 Messrs. C. K. Kularatnam, and E. Pakia lege Staff in June. We accord a warm College Staff and wish them all a happy
champions in 1952 became runners-up this on College.
t, which was concluded on lith July, under shnapillai, Education Officer, Northern Pro

Page 53
Our Neyy Princip,
Mr. V. M. ASAIPILLA, B.Sc., B.Sc (
 

Eng'g) (Lond). A. l. L.
Our New Vice-Pri
※
incipal
Mr. C. SABARATNAM, B.Sc. (Lond.)

Page 54
- IN MEMC
LATE ADGAR A. NAGANAT
We regret to record in of Adigar A. Naganather, "I Jaffna', (aged 103) on 1st number of years he was Pre Directors of the Jaffna Hind Schools, in succession to th Kanagasabai. At the time of Patron of this Board
 

DRAM
ER, C. B. E., J. P., U. M.
this issue the death The Grand Old Man of February 1952. For a sident of the Board of lu College and Affiliated he late Sir Ambalavanar
his death he was the

Page 55
CUMA RASWAMY NUMBER
vince, Pasupathy House won the Champions with Oli points. Nagalingam House who w second with 7 points and Casipillai House Inter-House Records were set up and one
Inter Collegiate Athletic Meet
At the Annual Jaffna Inter-Collegia of July and ist of August, we wese place Central College won the championship with set up a new Jaffna Inter-Collegiate Recor Kanaganayagam who had won the Intermedia for the same championship this year with t teams won the Diana Challenge Cup for maximum of 28 points. This coveted cup College from 1938 to 1946 and of Jaffn We congratulate our athletes on their splen
Inter-Club Athletic Meet
At the fifth annual Jaffna Inter-Clu August, Mas. N. Somasundaram, our Athle 440 yards (Schools) event while Senior 11 x lo yards (Schools) Relay and third in th We congratulate Mas.. N. Somasundaram and
Results of the G. C. E. (Ordinary Level)
149 students qualified for the S. S Division, while five students completed the 3 students were re-referred for a pass. The
Results of the H. S. C. Examination, De Two candidates were successful v published elsewhere.
Results of the Ceylon University Prelir
Fourteen students were successful Ceylon. One student was admitted direct list of admissions is published elsewhere.
Associations
The Reports of the various assoc shed in this issue, show the steady progres
Film Club
We are glad to note that the Jaf its activities after a lapse of several mont Two Cities' was shown to a crowded hous

29
hip for the second year in succession on the Tug-O-War Shield were placed
came third with 62 points. Five new was equalled.
te Athletic Meet held on 3oth and 31st ad second with 52 points while Jaffna 72 points. Our Intermediate Relay Team d in the Relay / x o yards. Mas. P. ate individual Championship last year tied two Central College Athletes. Our relay relay events with 24 points out of a had been the 'monopoly' of St. Patrick's a Central College from 1947 to 1952, did performance,
p Athletic Meet, held on 7th and 8th of tic Captain was placed second in the Relay Teams came second in the Senior e Senior 4 x 44O yards (Schools) Relay.
our Senior Relay Teams.
} Examination, December 1952
S. C., including three passes in the First S. S. C. 33 students were referred and a full pass list is published elsewhere.
cember 1952
while nine were referred. The pass list is
minary Examination, December 1952
in gaining admission to the University of without the viva voce examination. The
iations of our College and Hostel pubS made.
fna Hindu College Film Club has revived :hs. On the 28th of July “A Tale of se in the college hall. We hope that:

Page 56
30
there will be regular film-shows either
the Third Term
Board of Prefects
The following have been appoi
Senior Prefect :–M. Ragupathy (Jan-M
Prefects :- T. Sivasubramaniam
S. Satchithanandan / T. Rajeswaran
S. Kumarial
Our O. B. A.
We are glad to note that the progressing steadily as the report of its indicates. We hope that the parent bc its activities in the near future. We the appeal which we have mada in our
N. P. T. A. President
We heartily congratulate Mr. K. having been elected President of the 1953-54, at the Annual General Me
29th August.
이,
Results Of
Ceylon University Preliminar List of Admissio
Arts : V. Thalaiasingham
T. Srinivasan Science : R. Murugaiyan S R. Ramanathan \ Engineering : P. Karalasingam Medicine : M Subramaniasivar
& Admitted direct without
Higher School Certificate
Passed: T. Somasekeram (Distinction i.
Referred: P. Kamalendran (European Histc
R. Murugaiyan (Chemistry) M. Ragupathy (Physics) K. Ramanathan (Botany)
M. Thillainayagas

THE YOUNG HINDU
weekly or fortnightly from the beginning of
inted College Prefects for 1953:- arch); C. Krishna (Since April)
S. Gunaratnam T. Gunasingham A. Muthukrishnan V. Gugathas K. Kanagaratnam S. Devarajan
M. M. H. A. Guthoos
Colombo Branch of our Old Boys' Association activities published elsewhere, in this issue pdy of our O. B. A. in Jaffna will revive invite the attention of our Old Boys to Editorial.
V. Mylvaganam, of our College Staff, on Northern Province Teachers Association for Beting held at Jaffna Central College on
ംഠം’
Examinations
y Examination, December 1952
in to the University
3. P. Kamalendran
V. Sabanayagam S. Sanmuganathan V. Kailasapillai /. Si Vasubramaniam T. Somasekeran
M. Ragupathy M. Thillainayagam
the viva voce examination.
Examination, December 1952
n Applied Mathematics) P. Karalasingam
Dry) V. Sabanayagam (European History)
V. Sivasubramaniam (Ceylon History) S. Sivayoganathan (Chemistry) T. Srinivasan (European History) m (Special Tamil)

Page 57
COLL
Sitting: (L to R) A. Muthukrishnan,
.The Principal, S. S ܨ ܦ
V, Kanagaratnam,
 

EGE PREFECTS
Sivasubramaniam, M. Ragupathy (Senior Prefect) atchlithanantham, S. Gunaratnam, ós T. Rajeswaran, H. A. Ghuthoos, S. Kumariah, V. Kuga krasan,
& C, Develajah.

Page 58
- OSTEL PRP
SJS e SMS eTT eAAA AAAA SYYYS **%ళ్ళ. مرتبہ عصم *****
Sitting : (L to R) M. Renganathan, Asst. Boa The Principal, S. Thananchaya
Standing. (L to R) K. S. Thirunavukkarasu,
 
 
 
 

rding Master, The Boarding Master, n (Senior Prefect) & P. Ketharanathan.
K. Kumarasamy, T. Sivarajasingam,

Page 59
CUMARASWAMY NUMBER
Results of the G.C.E. (Ordinary I
(Subjects within bracke
PASSED THE S. S. C:
First Division: V. Kanthamoorthy ( S. Naguleswaran (E S. Ragunathan (Che
Second Division : C. Amarasingham, V, A lingam, V. Anandarajendran, N. Balas subramaniam (Hinduism), - P. - Balasub S. Devarajah, T. Duraiappah, V. Duraira T. Gunasingham (Elementary Maths.). sabapathy, P. Kandasamy, R. Kathir S. Mahadevan, P. Mahendran, C. Manc T. Nadarajah Naysum, S. Nagendran, P S. Navaratnam (Hinduism), P. Pathm K. Ratnavadivel (Elementary Maths.), Sathiapalan (Elementary Maths.), S. Subramania lyer, N. Sivanantharaiah P. Thayaparan, S. Thirunavukkarasu, P.
Completed the S. S. C : S. Balasubraman
T. Sivasubramaniam, K. Sothilingam.
Referred: S. Balasingam, M. Chandrakalat many, K. Kulasingham, S. Kumarasam Pusparajasingham, I. Rasiah, S. Ratna Sachithanandan, K. Sachithanandan, S. rajah, S. Sivanantham, S. Sivapragasar Sivarajasingam, V. Srisakthivel, R. S maniam, P. Thayaparan, P. Thiagarajah Thurairajah, A. Vivekanandarajah.
Re-referred : S. Vadivel, S. Mahalingam,
প্লেকািঠ
Report of the Jaf
Old Boys'
(COLOMBO
The Committee of Management ol Association (Colombo Branch) have pleasure ending July 1953.

31
evel) Examination, December 1952 ts indicate Distinctions )
amil, Elementary Maths, Chemistry) ementary Maths, Chemistry) mistry)
imbalavanar (Elementary Maths.), S. Amirthaingam (Hinduism), V. Balasingam, K. Balaramaniam, S. Balendran, S. Candesamy, jah, K. Ganesalingam (Elementary Maths.) V. Kanagaratnam (Hinduism), S. Kanagavelu, M. Krishnathasan, K. Logasingham, garan, K. Nadarajah (Elementary Maths.) Mariappan, V. Narenthiran, S. Navarasa, anathan, T. Ponnampalam, V. Rajendram, P. Ratnasabapathipillai (Hinduism), M. Satkurunathan (Hinduism) S. Shanmuga , S. Sivathasan, T. Sriskandarajah,
Yogananda, T. Yogarajah.
iam, T. Manikkavasagar, P. Sathyanathan,
hara Sarma, N. Devarajah, S. Kanagasinthay, K. Manonayagam, N. Nallanathan, G. Isingarn, T. Ratnarajah, N. Sabaratnam, S.
Sanmugalingam, K. Sellathurai, K. Sinnam, S. Sivarajah, K. Sivapathasundaram, T. risanmuganathan, S. Sritharan, S. Subra
S. Thirunavukkarasu, S. Thiagarajah, V,
K. Thanigasalam.
চ>G9
na Hindu College
Association
BRANCH)
the Jaffna Hindu College Old Boys' in submitting their report for the period

Page 60
32
Membership:
The thanks of the Committee through whose untiring efforts the memb nearly 8oo and a paid up Membership
Annual General Meeting:
The last Annual General Meetir Hall, Bambalapitiya, on Sunday the 8th by Mr. M. Sri Khanta, one of the Vice absent, Mr. K. V. Mylvaganam of the
The election of office bearers
Vice Presidents: Mr.
Ꮺ Ꭺ
Ꮺ Ꮺ
Ꮺ Ꮅ
Ꮶ Ꭺ
Ꮫ Ꮺ Hony. Secretary: W Ꮅ Hony. Asst. Secretary : ,
Hony. Treasurer: Ꮺ Ꮺ Hony. Asst. Treasurers: Messi Committee: Messr
Hony. Auditor: Mr. A
Changes in the Committee of Manageme
Mr. S. R. Shanmugaratnam resig departure to India. Mr. R. Seethapathy nathan filled in the resultant vacancy fo
Annual Lunch :
Our thanks are due to Mr. S. second time at the Lunch that followed
Central Union :
In the absence of Colombo Unic of the Schools affiliated to the Jaffna secure the necessary support to form a Jaffna Hindu College group resident at

THE YOUNG HINDU
ire due to Mr. S. Kanagasabai, the treasurer ership of the Association has gone up to of 293.
g was held at the Colombo Hindu College June 1952. This Meeting was presided over -Presidents as the President was unavoidably taff of the College was present.
resulted as follows :-
U. Somasegaram M. A. Azeez Siva Supramaniam , Sri Khanta Nadarajah Suppiah Senathirajah
R. Shanmugaratnam
S.
Kanagasabai rs. S. Chellakanthan, B. Mahinda
's. T. Sivaprakasapillai, K. C. Thangaraiah, N, Nadarasa, K. Chellathamby, A. Mandala
nagagam, S. Sangarasivam, S. Thuraisingham, P. Rajasuntharam, R. Seethapathy lyer, and C. Thiyagarajah.
A. Muttutamby
ent :
ned his post as Assistant Secretary on his
yer succeeded him and Mr. T. Sri Rama r committee member.
U. Somasegaram who was the host for the
the Annual General Meeting.
ons for most of the Old Boys' Associations Hindu College, the Committee could not Central Union for all Old Boys of the
Colombo.

Page 61
CUMARASWAMY NUMBER
Demise of Mr. A. Cumaraswamy:
It is with deep regret that we re rasamy, the late Principal who worked whole Votes of condolence were duly conveyed to Acting Principal of the College. A wreat Association.
The New Principal :
We congratulate heartily Mr. V. M. and assure him all support and assistance i.
tions of our ALMA MATER.
Colombo, 4th August, 1953.
°ෆෆෆe
Jaffna Hindu College (
(COLOMBO
The following have been elected o
President : Vice-Presidents :
Hony. Secretary: Hony. Asst. Secretary : Hony. Treasurer : Hony. Asst. Treasurers :
Committee :
Hony. Auditor :

38
cord the sudden death of Mr. A. Cumaheartedly for the welfare of the College. Mrs. Cunarasamy, the Manager and the
was also placed
in the name
of the
Asalpillai on his appointment as Principal his endeavours to maintain the traditi
ممين
S. Senathirajah, Hony. Secretary.
For and on behalf of the Committee
of Management.
)ld Boys' Association BRANCH)
ffice-bearers for 1953-54:- The Principal (Ex-Officio )
Senator A. M. A. Azeez
Mr.
V. M.
Sivasupramaniam Sri Khantha Sivaprakasam Sivaprakasapillai Suppiah.
Seethapathy Iyer.
C. Nagarajah.
Chellakanthan
S. Pathmanathan.
C. Thiagarajah Sangarasivam Chellathamby Mandalamayagam Senathirajah Thuraisingham
fhängarajah K. Thiyagarajah Nagalinaam Ramanathan
. Pasupathy

Page 62
34
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Dr.
Dr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Our
M. Ramasamy, Assistant Governmer Scholarship to London, two years Imperial Institute, and F. R. I. C. T. Pathmanathan, B. A. Hons. (Cey Service Examination held in Octob N. Bathirunathan, B. Sc. Hons. (C University of Ceylon, has left fo Pharmacy. E. Suyamsothy, B. Sc. Hons. (Cey College has assumed duties as P Department. C. Kathirgamanathan, M. B. B. S. (C
Pt. Pedro. T. Gangatharam, M. B., B. S. (Ceylo Jaffna. N. Balasubramaniam, B. A. (Ceylon Food Production. Shivakumaran Pasupathi, LL.B. (Ce the Supreme Court. V. Mahadevan, B. A. (Ceylon) of joined the Staff of Jaffna Hindu M. Paskaradhevan, B. A. (Ceylon) o has joined the Staff of Parameshva S. Senthilnathan, B. A. (Ceylon) of has joined the Staff of Vaidyeshw. C. Gunapalasingham B. A. (Ceyl Huruluwewa, has joined the Staff
P. Sangarapillai, B. Sc. (Ceylon) c has ioined the Staff of Chavakach
Messrs. S. Mylupillai, B. Sc. (Ceylon) an
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
joined the Staff of Skanda Varodaya M. Kumaraiah, B. A. (Ceylon) has jo K. Arunachalam, B. A. (Ceylon) has Vaddukoddai. K. Manickavasagar, B. A. (Ceylon) ha K. Puvanasundaram, B. A. Hons. (Ce) Tellipalai.
Mr. V. Balasuntharam has joined the Staf
Nላ፫.
R. Sithamparanathan has joined the S
Messrs. V. Sivasubramaniam, C. K. Kularat
of Jaffna Hindu College.

THE YOUNG HINDU
Old Boys
it Analyst, who went on a British Council ago, has obtained the M. Sc., Diploma of the
lon) has been successful in the Ceylon Civil er 1952.
eylon) Asst. Lecturer, Faculty of Medicine, or England on study leave to specialize in
lon) of the Staff of Chavakachcheri Hindu 'robationary Asst. Analyst, Govt. Analyst's
eylon) has assumed duties as Medical Officer,
n) has assumed duties at the Civil Hospital,
) has been appointed Assistant Director of
ylon) has taken his oaths as an Advocate of
the Staff of Christian College, Kotte, has College. P the Staff of St. Peter's College, Colombo, ara College, Jaffna.
the Staff of Chavakachcheri Hindu College, ara Vidyalaya, Jaffna
on), Additional Land Development Officer, of Kokuvi Hindu College. of the Staff of Yarlton College, Karainagar, cheri Hindu College. d S. Kumarakulasingham, B. A. (Ceylon) have
· College, Churnakam. ined the Staff of Urumpiray Hindu College. joined the Staff of the Hindu English Schoul.
is joined the Staff of Jaffna Central College. lon) has joined the Staff of Union College,
F of Colombo Hindu College. staff of Kokuvi Hindu College. tnam and E. Pakianathan have joined the Staff

Page 63
CCMARASWAMY NUMBER
Mr.
Mr.
Mr.
ኵኅr.
ኵኅr.
Mr.
Mr.
ኦ1r.
Mr.
Mr.
ኵ11.
Mr.
Mr.
K. Gnaneswaran has passed the Final Exar
Ceylon Accountancy Board. Muttukumaraswamy Pasupathi, B. Sc. (Ce in Accountancy conducted by the Ceylos T. Thirulinganathan, B. Sc. Agric. (Ceylor College Jaffna. A. Balasubramaniam, B. A. Hons (Lond.) Department, Jaffna, has been transferred t C. Sabaratnam, B. Sc. (Lond.) has been College. S. U. Somasegaram, M. A. (Lond.) has Central Province. K. Anandamahesan, who returned recently pointed Officer-in-Charge of the radar e Ceylon Government's new, high-powered, E. Sabalingam, B. Sc. (Lond.) of the St been re-elected Secretary of the Jaffna and elected Secretary of the Northern P T. Senathirajah of the Staff of Jaffna H Secretary of the Jaffna Schools Sports A T. Sri Ramanathan has been elected Sec tion, Ceylon. N. Ganesharatnam of the Staff of Kokuvil tary of the Jaffna Town Teachers Assoc P. Kandiah, B. A. (Lond.), M. A. (Cantab), Ceylon, has joined the Staff of Manipa
V. Veerasingham, M. P., has been elected
operative Federation for the seventeenth
The following old boys have been
the University of Ceylon:-
Final Examination in Arts :
K. Puvanasundaram (Second Class H
K. Arunachalam, W. K. Nadarajah, K.
Final Examination in Science:
S. Mylupillai S. Nirthanayagam
Final Examination in Agriculture:
T. Thirulinganathan (Second Class)
Final Examination in Medicine:
M. S. Perinbanayagam

nination in Accountancy conducted by the
bylon) has passed the First Examination n Accountancy Board.
h) has joined the Staff of Parameshvara
Administrative Assistant, Social Services co Batticaloa.
appointed Vice-Principal, Jaffna Hindu
assumed duties as Education Officer,
after training in England, has been ap2quipment in the 'Sunga Marutham', the Customs Preventive Launch.
aff of Kokuvi Hindu College has been Schools Sports Association for 1953 rovince Teachers Association for 1953-54. indu College has been elected Assistant ssociation for 1953.
retary of the United Nations Associa
Hindu College has been elected Secreciation for 1953-54.
former Assistant Librarian, University of y Hindu College.
President of the Northern Division Co
year.
successful in the examinations held by
onours in History) Manickavasagar
T. Nadarajah S. Kandasamy

Page 64
36
ASA SiqSMSMASSASSASSMA SAAAAS S Sq J SASASASAMS ASMSAMSASA ASAAASqqq qSSSMiMSASASqiSASASSqMMMSqSMAAASSASASAAAAAAAAqAMMSMM
General Arts Examination, Part I:
C. T. Thiyagarajah
Third Examination in Medicine, Perts I
T. Gnanasundaram
General Qualifying Examination in Arts : S, Thananjeyarajasingam A. Kathiramalainathan
General Qualifying Examination in Scien
P. Pathmanathan CO. Ganeshanathan
A. Nav
We are sorry that this list: i. receive from Old Boys inform next issue of "The Young Hi
(リー
Congrat
To Mr. K. V. Mylvaganam of o President of the Northern Province Teach
To Vidwan K. Karthigesu of our member of the Ceylon Govt.'s Scientific
To Mr. A. Vaidyalingam of our ( President of the Jaffna Town Teachers
To Mr. T. Senathirajah of o Assistant Secretary of the Jaffna Schools
To Mr. A. Saravanamuttu of our (Madras) Examination.
To Messrs. K. S. Mylvaganam as on their success in the B. A. (London)
To Union College, Tellipallai, or Championship for 1953.
To Jaffna Central College on v Championship for the seventh year in su
To our College Athletic Team Relay Events at this year's Jaffna Inter-C

THE YOUNG HINDU
9. VIII :
M. Sri Shanmugarajah
S. Ratnanathan
C62 :
M. Penchalingam T. Mahadeva
aratnarajah
incomplete. The Editor will be pleased to ation about themselves for publication in the
ndu "... |
ഋ
ulations
ur College Staff on having been elected vers Association for 1953-54.
College Staff on having been appointed a and Technical Terms Glossary Committe.
college Staff on having been elected ViceAssociation foi 1953-54.
ur College Staff om having been elected
Sports Association for 1953.
College Staff on his success in the B. Sc.
d A. Thirunavukkarasu of our College Staff
Examination.
winning the Jaffna liter-Collegiate Cricket
inning the Jaffna lnter-Collegiate Ashletic cession.
n winning the Diana Challenge Cup for ollegiate Athletic Meet.

Page 65
COLLEGE SOCCER TEAM-FIRST XI 1952
 

Page 66

-
zesi iz anoɔɔs—wwal waxɔɔs ɔɔāTíos

Page 67
CUMARASWAMY NUMBER
To Pasupathy House on winning th the second year in succession.
To Nagalingam House on winning fourth year in succession.
To our Intermediate Relay Team or Athletic Record.
To those who were successful in t Examination held in December 1952.
To those who were successful in tion held in December 1952.
To our Old Boys who were succes
To those who have been elected c of our college and hostel.
به ۱۰۰ » با به «با» عب
&ዖ
SPOR
SEPTEMBER 1952
We have every reason to be prou sports during this period. There prevails t body towards sports. Our boys are beginni value of sport as a necessary pre-requisite nued participation on a competitive basis i held among the schools of Jaffna has cont made Our new Principal and a host of ot interested in sports and with their co-operat years to come. It is a common sight to S. more than what our small playing field could the playing field. If this interest is suffic off day for our boys to win sufficient ho contests. We are yet to see our boys numbers in the All-Ceylon contests held amor been sending in the past one or two athle we should in future send teams of a more these meets.
The smallness of our playing field sports in our College. For a school with v. boys a playing field of the present size is field is as vital, if not more, to step up the for us to say that it is on the field of spc tone of a College can best be judged from

37.
ܘ ܡ .¬¬ ܡ¬¬ ܀
e Inter-House Athletic Championship for
the Inter-House Tug-O-War Shield for the
creating a new Jaffna Inter-Collegiate
the H. S. C. and University Preliminary
韃 the G. C. E. (Ordinary, Level). Examina
sful in the various examinations.
Pice-bearers of the various associations
'o's
" ዓf* . ܬܐ
TS .
SEPTEMBER 1953
d of our achievements in the Field of bday a greater interest in the student, ng to lealise, in a greater measure, the to their life in this world. Our contiin the various tournaments and contests. ributed largely to the progress we have ther members of our staff are no doubt ion much more could be achieved in the ee today, boys in larger numbers, much accommodate, spending their evenings in iently encouraged, it will not be a far nours for our school at the All-Ceylon, participating on equal terms in larger ng the va: ious schools. Though we had ates to the above contests every year, a representative nature to participate in
had been a long standing deterrent to well over a thousand and a few hunded thoroughly inadequate. A larger playing a morale of this College. It is needless Drt that character is built and that the its extra-curricular activities, much more

Page 68
38
than from its academic achievements alon still we continue to live hopes, 'when c
Soccer 1952
It is in soccer that great hono Our reputation as a College which had be teams continues to exist unblemished. W building up good soccer teams. Inspite playing fied we did extremely well last Mas. C. Sivasothy and the second eleven v first eleven was runners-up in the 'A' grc played ten first eleven matches. We wo friendly encounter with St. John's College goals to one. Another friendly match of Joseph's College, Anuradhapura. This was in the North Central Province. We won th match with Jaffna Central College was on nessed during the course of last year at th high standard was displayed by both the in three as winners. Kokuvi Hindu Colleg champions of the J. S. S. A. tournam Kokuvi Hindu College.
Our second eleven was very unf Though a decidedly better team than mosi tournament, and a hot favourite for the cham an odd goal. In the match against Param exchanges, but our boys finished poorly, a say, that it cost them the championship toc easily as they wanted, by convincing marg of the groups. We played seven matches. our congratulations to Parameshvara Colleg division.
The Annual Inter-House Football ( houses displayed great enthusiasm and kee themselves. Pasupathy House and Selvadu First and Second divisions respectively. W houses on their splendid performances.
Inter-Class socceer competitions w term in 1952. This competition provided a boys to participate than in the Inter-Hous hunting new talent for further training in to the respective class divisions who beca
Cricket 1953
We had one of the leanest seas seven matches-lost four and won three. 1

THE YOUNG HINDU
2. Long have we waited in hopes, and ur playing field is extended..........
ir had been brought to us in the past. ten producing consistently very good soccer e have always had excellent material for f our great handicap in not having a ful year. The first eleven was captained by vas captained by Mas. S. Arunasalam. Our up at the J. S. S. A. Competition. We n eight, drew one and lost one in our Jaffna, we decisively beat them by three interest was the one we played against St. the first match we played with any school at comfortably by five goals to one. Our e of the best, if not the best match wite J. S. S. A. soccer field. Soccer of a very teams and we triumphed by an odd goal Je who beat us by a lonely goal became ent. We express our congratulations to
ortunate to have lost the championship. t of the teams that entered the J. S. S. A. pionship we lost to Parameshvara College by eshvara, we certainly had the better of the nd this cost them the match, needless to . In all other matches our team won as fins of goals. We were runners-up in one
We won six and lost one. We express e on their winning the championship of this
competition was held in 1952. The various in rivalry to wrest the championship for 'ai House won the championship in the 'e express our congratulations to those
ere also held, towards the end of the last greater opportunity for a larger number of e competitions. It was also helpful in soccer. Challenge shields were presented me champions.
ons in Cricket in recent years. We played T. Krishnaswamy who was our mainstay in

Page 69


Page 70
Nool void 130 yƆ ŋƆINāS HO *,O O ’N
 

*(\dɔ (I) nsəbniny, os ’N
'{|do(1)veųąeueưnômes · I'{{dɔ ~i) ujesueuerqnseleg 'N{èsog 7)bulpuens
{{do)webuise seg 'A''(25s(1) uuelepunseudos ’N
(2-1) qesesebesųI 'a '(16S) uuesueueigns 'A'(|do) KŲaedeqesebeve> 's (?) on 7) 6u!!!!S

Page 71
CUMARASWAMY NUMBER
our bowling for the last two years, did ni We however hope to see him at his best ir has established his claim as one of the scored a scintillating century against Skar school boy in Jaffna to score a century wickets admirably. His brother V. Rajarat out to be a very good all-rounder, along team from many difficult situations. He of the catches he held at the slips would and his victims alike. K. Poopalasingam well through out the season. M. Ragupat Devarajan led the team.
In the Inter-Collegiate Competitios runners-up to Union College. We express
Athletics 1953
In recent years we have made Our chances at the Inter-Collegiate meet we no doubt put up a plucky Fight towar shattered our chances, and we were only r Championship. We congratulate them on
The relay events were completely coveted Diana Relay Challenge Cup with in the Senior 14 x 1 O yos., 4 x 141, O yos. also won the third place in the Junior 4 we lowered the record to 51.2 seconds. Intermediate Relay Team on their splendid Athletic Captain N. Somasundaram ran the won the first place in the 22O yds. ever and T. Ganeshalingam did well and scored mediate division once again P. Kanaganay enhanced his athletic reputation by winning points to his credit. This is the second c individual Championship He won first pla with much ease. He also won the third a promising athlete who should be able years to came. T. Visagarajah who won Vault cleared 9 ft. 2 inches. In the Junic well. We intend sending a few athletes held in Colombo shortly and we hope that win a few honours for our college.
The Inter-House Sports Meet evc The meet was held under the distinguished tion Officer, Jaffna. He also distributed

39
t rise up to our expectations this year. the next season at least. V. Gunaratnam best school-boy batsmen in Jaffna. He davarodaya College. He was the only n the last cricket season. He also kept ham, 'the baby of the team' has turned with his brother he had extricated our was also a very good slip-field. Some be remembered for years, by his friends playing his maiden season bowled very hy ebly assisted by this vice-captain C.
organised by the J. S. S. A. we were our congratulations to Union College.
definite strides of progress in athletics. to win the Championship were rosy and ds it. However, a few unexpected upsets unners-up. Jaffna Central College won the their creditable performance.
dominated by us. We won the most twenty four points. We won first places and Intermediates 14 x 11 O yos. relays. We < ||O yds. relay. In the Intermediate relay We express our congratulations to the performance. In the Senior division our Guarter mile in 55 3 seconds. He also nt. T, Satkunanathan, M. Manoharanathan for us some valuable points. In the Inter'agam lived up to our expectations, and the individual Championship with eleven :onsecutive year in which he had won the zes in the IOO yds. and 220 yds, races place in Long Jump. Kanaganayagam is to do well with regular training in the the third place in the Intermediate Pole }r division our boys failed to do sufficiently to th Public School Sports Meet to be some of our athletes should be able to
ked great interest among the students. patronage of Mr. K. Krishnapillai, Educahe prizes. We express our sincere thanks

Page 72
40
to him for consenting and carrying out became Champions. We express our cof
The following are the important resu
House Championship Relay Challenge Cup Decoration Challenge Cup
Tug - O - War Challenge Shield Senior Championship Intermediate Championship Junior Championship
No less than six Inter-House rec This itself is a sufficient augury for the
We are thankful to the member ponnai who have endowed us with a C Arasaratnam. Arasaratnam was an athlete challenge Cup is being presented to the points at the Inter-House athletic meet.
In conclusion, let me thank the swamy, T. Senathirajah and V. Ramakrishna and invaluable help.
O/C Seniors ബ OC Juniors -
Sen Sat :- N. Sormasundaram L/Sgt: ~ V. Balasingam Cpl :- S. Kanagasabapathy
L/Cpl :- R. M.
Sgt:- R. Sis
Cadeting was first started in 191 Platoons have made rapid progress. Out

THE YOUNG HINDU
our requests. Pasupathy House once again gratulations to Pasupathy House.
tS :
- Pasupathy House - Pasupathy House
- Selvadurai House
& Casippillai House
Nagalingam House
- N. Somasundaram (Cas.) - P. Kanaganayagam (Pas ) - M. Karalasingham (Pas )
ords were bettered at this athletic meet.
progress we have made in athletics.
s of the Jolly Star Sports Club, Vannarhallenge Cup in the name of the late Mas. of the above Club and our college. This House that wins the highest number of
House - Masters and Messrs. P. S. Cumaran for all their hearty co-operation, advice,
P. Thiagarajah,
Physical Director.
ting
Lt. P. Thiagarajah 2/ Lt. M. P. Selvaratnam
Ors:
Cpl :- T. Satkunanathan
L/Cpl.- N. S. Murugesu L/Cpl:- N. Balasubramaniam Wigneswaran
OrS : 'anantharajah
9. Since then our Junior and Senior Senior Platoons attended their annual

Page 73
V. -OUSE AT
Sieting (L, to R.) N. Somasundaram (Cas
N Balasubramaniam (N
 

LETIC CAPTANS
tipillai House), S. Navarajah (Selvadudai House).
upathy House), S. Krishna (Sabapathy House) agalingam House)

Page 74

la TH1 v osnoH AHLvansyd-esós snoldwyHɔ asnoH MHINI

Page 75
CUMARASWAMY NUMBER SS
training camps at Diyatalawa in August 19, fared better this year and have reached a
During the period under review, S maniam left us. The new members of o for their training and guidance. N. Somas
We took part in two guards of h the Governor-General when he visited Jaff Day Parade. Our cadets were also prese Cumaraswamy, the late Lady Ramanathan a
Our Junior Platoon attended its annu
HOUSE REPORTS :
Pasupathy
House Master: N House Captain : Athletic Captain: k Secretary: Asst. Secretary & Treasurer: R
'Great thing is
To see how far our motto has go of our House, the Inter-House Athletic Me meet we again emerged as champions, in undaunted courage, which of course is should be congratulated on their splendid p made of Mas. P. Kanaganayagam who retai He broke the existing ground record in the 22 House too deserves a special mention and he We won the Relay-Challenge Cup, totalling
Our contribution to the College C. the best bowler and best batsman of the
Our firm stand in the soccer is Fact that we were the Senior Champions a in the two preceding years. . . . .
6
 

1, 1952, and 1953. Our cadets have fairly high standard.
}rgeants S. Sivaprakasam and V. Subrair platoon are greatly indebted to them undaram has been appointed Sergeant.
noui-on 27th January to His Excellency na, and on 2nd June at the Coronation nt at the funeral of the late Mr. A. ld the late Ayur. Dr. M. Cathiravetpillai.
all training camp at Boosa in March 1953.
Lt. P. Thiagarajah O/C Contingent.
r House
r. V. Ramakrishnan
Mahendran Mahendrarajah
D
N
2. Kathiravelu
to participate"
t instilled in the minds of the students at is an indisputable testimony. In the dicating the unswerving enthusiasm and not new to us. Our spirited athletes erformances. Special mention must be ned the Intermediate o Championship Cup. O yds. race. Mas. M. Karalasingam of our was awarded the Junior-Championship Cup.
2O points.
ricket XI is nevertheless the best since eam belong to our House.
nparalleled and it is exemplified by the st year and Senior and Junior Champions

Page 76
42
| avail myself of this opportur House, office-bearers and members of our rendered towards the establishment of the are due to Mr. V. Ramakrishnan, our H behind the scenes'.
Casipil
House Master: House Captain : Secretary: Athletic Captain: Treasurer:
In athletics we were placed th N. Somasundaram and T. Satkumanathan, Senior division in which our athletic cap Champion who established a new grounc T. Satkunanathan came second only to new ground record in the Hop Step an
We are proud to hear that ou Athletic Captain and we are proud in boy athletes today.
We also shared the House Dec Our chief architect, Mas. P. Kanagasing piece of work in our tent. We were al events.
take this opportunity to thank Mr. T. Senathirajah and Miss Shanmugar
I will be failing in my duty if our House Captain Mas. A. Kathiravelu helping hand to make all the activities
المي

THE YOUNG HINDU
ity to thank the members of the staff of our House for the excellent co-operation they have
unique standard of our House. Special thanks buse - master who is indisputably 'the brain
R. Sivana ndaraiah Secretary
oPo o” o
.ଛ.';
llai House
Mr. S. P. Rasiah A. Kathiravelu S. Gunaratnam N. Somasundaram T. Sivasubramaniam
ird, thanks to the splendid performances of In the athletic meet we dominated the tain, N. Somasundaram emerged as the Senior } record and equalled another existing record, Somasundaram and he too established another d Jump event. We congratulate them.
athletic captain has been elected the College that in him we have one of the best school
oration Shield along with Selvadurai House, am was mainly responsible for the excellent so runners - up in the Tug - O - War and relay
the members of the staff.-Mr. S. Arunasalam, h for the help they had rendered us.
I do not thank the office bearers, specially and the students and others who gave us a of our House a great success.
S. Gunaratnam
. . . . . Secretary
R

Page 77
CUMARASWAMY NUMBER
Nagalingar
House Master:
House Captain : Athletic Captain : Secretary: Treasurer:
We report with pleasure that we for the fourth year in succession. We Alh'etic Championship.
Two remarkable achievements were r Captain and T. Visagarajah. The former cl Vault event, breaking a long-standing recC in the Intermediate Pole Vault by clearing :
We congratulate all the Athletes c ances. Special mention should be made of N. S. Murugesu, K. Sivabalasingam, K. Gune
M. Manoharanathan of our House g the Senior Division at the third Annual Qu College. K. Sivabalasingam, too, did well it at that meet.
We shall be failing in our duty if and all the members of our Houser for thei
We look forward to the next Athle
Sabapathy
House Master: М House Captain: р Athletic Captain : C Secretary: S Treasurer: K
- After three years of consecutive ch Meet we bcgan to slacken from last year. have exemplified our motto-“Be sportive”.

43
n House
Mr. T. Sivarajah N. S. Murugesu N. Balasubramaniam
S. Kanagasabapathy G. Thevathasan
annexed the Tug-O-War Championship were, too, the runners-up in Inter-House
made by N. Balasubramaniam, our Athletic eared 9 ft. 9 ins. in the Senior Pole rd. The latter created a new record 3 f.. 11 ins.
f our House on their spirited performN. Balasubramaniam, M. Manoharanatham, aratnam, and T. Visagarajah.
|ained the first place in Long Jump in adrangular Meet held at Kokuvi Hindu gaining the first place in Discus Throw
we do not thank the House - Masters,
enthusiastic Co-operation.
tic season with hope and renewed strength.
S. Kanagasaba pathy Secretary
House
r. M. P. Selvaratnam . Vettivetpilai ... Krishna , Satchithanan tham
ampionships in the Inter House Athletic feel rather glad to note here that we

Page 78
44
This year Pasupathy House wo tions to them. We are indeed grateful were mainly responsible for our House the Decoration Shield. Special mention athletic prowess helped us to maintain
Even though we have lost th it up by winning other Inter - House C
I will be failing in my duty his valuable help.
。 In conclusion, I wish to, thank and all the members of the House they have taken in the House activities
Selvadu
House Master:
House Captain:
Athletic Captain: in r
Secretary:
Treasurer :
Our performance in this year
The success may he attributed to the efforts of all the members of our Hous athletes who participated in the meet
thank the Athletic Captain, their valuable services to the House. Challenge Shield. I shall indeed be fai Karthigesan for his valuable services to few years. We are deeply effected by express adequately all the measures tal destiny of our House. Now Mr. P. S. House Master. offer my sincere than Master for ably guiding us in all its ac
s:

THE YOUNG HINDU
the Athletic championship-our congratula. o Messrs. P. V. Nathan and P. Vishnu who decorations and we were the runners-up for must be made of Mas. K. Sothirajah, whose our reputation,
Athletic Championship we hope to make Impetitions later during this year.
if I do not thank our House - master for
our other House masters, the office-bearers or the co-operation and the keen interest
S. Satchi thanantham
Secretary
rai House
Mr. P. S. Cumaraswamy
C. Veerasingam
S. Navarajah
K. Kumaraswamy
T. Gunasingam
's athletic meet is more than satisfactory. whole hearted co-operation and untiring ie. Special mention must be made of the with enthusiasm.
house Captain and other office - bearers for We feel proud in having won the Decoration ling in my duty if I do not thank Mr. M. our House as House Master during the past his temporary daparture. Words fail me to :en by Mr. Karthigesan in moulding the Cumaraswamy has rightly filled his place as
s to our new young and energetic H use tivities.
K. Kumaraswamy
Secretary
a====ssess
2قوه seaseseo

Page 79
COM MÅTTEE
Sitting : (L. to R.) K. Kumarasamy, The SI The Principal, S. Thura Standing: (L to R) A. Sarvananthan, P. Vi
 

-THE Y. M. H. A.
nr. President, K. S. Thirunavukkarasu (President) isamy, G. S. Gumaratnam. shnu, M. Nallanathan, S. Suntharalingam, Sritharan.

Page 80
COAVAAMATTE E=T-s
Sitting : (L to R) P. Kanagasingam, The Snr, P
& T. Rajeswaran, (Clerk).
Standir g : (L to R) T. Nadarajanesan, T. Gunas
P. Rajendram, S. Sunthoral
 

争= Z [Llae ± 桧 → £ 

Page 81
CUMARASWAMY NUMBER
ASSOCIATION REPORTS:
J. ዘ. C. Pa
First T
Snr. President: Mr. A Speaker : P. Ke Deputy Speaker : C. K. Clerk : S. Su
One can progress only by trial a ducted our Parliament, on the lines of the function well.
The me m'bers of the Parliament di party that had the majority of the members the Ceylon Parliament, while the other sectic The Senior President called upon the leader of the Cabinet. 'The Prime Minister submitt teen ministers to the house and they were
Government Party (U. N. P.)
1. Prime Minister, & Minister of P. Thaniaa External Affairs J an I ga:
2. Leader of the House and s G
Minister of Home Affairs J ԱՌarat|
3. Whip and Minister of
Agriculture and Lands K. Pararaja:
L. Minister of Justice: A. Kathiravelu 5. Minister of Industries and Fisheries: N. B 6. Minister of Education: A. Kandasamy 7. Minister of Posts and Telecommunications 8. Minister of Commerce and Trade : K. Kur 9. Minister of Health: K Kanagalingam
lo. Minister of Pinance : A. Muttukrishnan
I. Minister as Transport and Works: T. G 12. Minister of Lands and Land Development 3. Minister of Local Government : V. Kuga 1. Minister of Labour and Social Services :
Switching over the official and e, basha was one of the subjects that was dis ment Party proposed that switching over of the and not instantaneous. The Opposition membe ed a Sudden change in medium.
Most interesting of all was ‘the que raised a number of questions. The M tions, but they managed to give clever and

rliament
erm A. Vaidialingam B. A., B. Sc. (Lond) stharanathan
rishna
Indaralingam
and error. During the Ist Term we con
Ceylon Parliament. The Parliament did
ivided themselves into two parties. The
represented the United National Party of
on represented the Opposition as a whole
the Government Party (U. N. P.) to form
:ed the list of Cabinet comprising four
approved.
Opposition Party
O salam pposition Leader
M. Manoharanathan Deputy Leader: r) 8 fT) S. Duraisamy sinah Whip : M. M. H. A. Ghuthoos SIngham
alasubramaniam
S. hiruavukkarasu
marasamy
runasingham
T. Manicavasagam thasan
V. Vimalara jah
ducational medium from English to Swacussed in the Parliament. The Governmedium to the Swabasha should be gradual ars opposed gradual transition and demand
stion time'. Members of the Opposition inisters were pressed to answer ques
witty answers.


Page 82
46
On the whole the experiment found to be a great strain on the mem the leader of the Opposition suggested
Seco
Snr. President : Speaker : * ぎ Deputy Speaker : . . . ': Clerk to the House:
Asst Clerk to the House:
- . It is with a high sense of pride t Unfortuanately, we are now bereaved of swamy, who was mainly responsible for he is no more to enjoy the fruits of by Mr. A. Vaidialingamas Senior. Presi
Our Parliament has all the H. bears heavy responsibilities. The College
* A variety of subjects were dise
in the discussions. Some of the subjec
- האי.
() The Suez Canal Dispute (2) The National Dress of Ceylon
(5) The Commo
One of the important items was on "The Introduction of Swabasha in th cluding my report I wish to thank the for their kind co-operation.
GU
이,
Historical and
offic
Senior President : - M Junior President: S Junior Vice President: V Secretary : М.
Asst. Secretary & Treasurer: S
It, indeed, gives me a great p of the above association during the fir

THE YOUNG HINDU
was a success. However, the experiment was bers, and therefore the Prime Minister and
that it should be discontinued.
S. Sundaralingam Clerk to the Parliament
nd Term
Mr. A. Vaidialingam B. A., B. Sc. C. Krishna
P. Kanagasingam T. Rajeswaran S. Suntharalingam
hat I review the activities of the Parliament. a veteran Patron, the late Principal, A. Cumarathe formation of this Parliament but now his mightly efforts. He was succeeded dent.
S. C. class students as its members and Prefects are annually elected by our Parliament.
cussed and the members took lively interest its discussed were :
(3) The Educational Problem in Ceylon (1) The Racial Segregation in South Africa nwealth Conferences.
a lecture by Mr. A. Amirthalingam, Advocate, he Law Courts'. Our thanks to him. In conSpeaker, and the members of the Parliament
T. Rajeswaran Clerk to the House
ఇంoంలో
Civic Association
e Bearers:
tr. S. Jayaveerasingham B. A. (Hons) Lond.
. Gunaratnam
. Vimalarajah
I. M. H. Abdul Ghuthoos
Ratnasabapathy
leasure to present a report of the activities st half of the current year. The period under


Page 83
COMMITTEE-HISTORICAL &
Sitting: (L to R) V. Vimalarajah, The Senior Pr. The Principal, é9 H. A. Ghuth
Standing: (Lto R) P. Kanagasingam, T. Nadarajah
N. Somasundarem.
 

CWC AŜSOCIATION
esident, S. Gunaratnam, (President)
OOS 1, S. Sritharam, M. Rajanayagam, &


Page 84
COMMITTEE-SC
Sitting (L to R) K. Kumarasamy, The Se The Principal, é9° V. Var
Standing: (L. to R) T. Rajeswaran, A. Sarva P. Sanmugarajah, D. Siv
 

ENCE ASSOCIATION
4%"
nior President, T. Sivasubramaniam (President), ratharajan.
nanthan, S. Duraisamy, P. Rajendran,


Page 85
CUMARASWAMY NUMBER
review has been a very eventful one. Me For the first time in the annals of this
Tamil also. Every third English meeting v first Tamil meeting was addressed by Mr.
our College. The subject was "The Cultu due to him on behalf of the association.
a very high standard during this period.
The wise advice and able guida greatly towards the success of the Associa
My sincere thanks on behalf of th gentlemen for having addressed us:
Mr. V. Atputharatnam T Mr. P. S. Cumaraswamy B. A. (Ceylon) "PC M. T. Sivarajah ”TH Mr. A. Thirunavukkarasu B. A. (Lond) 'TF Mr. M. Karthigasan (B. A. (Hons) Lond) 'TF Mr. V. Mahadevan B. A. (Ceylon) 'T Mr. K. Sivaramalingam B. A. (Madras) “TH Mr. V. Erambamoorthy 'T
Finally, must not Forget to exten and the members whose co-operation has b
coc::::::3)
Science As
Snr. President: Mr. A. Va
Pirs: Term
President : V. Varatharajan Secretary: A. Sarvananthan
It is with pleasure that present th for the year 1953.
The association provides a Forum ests in the field of science and incidentall has been the reading of papers on various sci lecturers to address our Association.

47
etings were held regularly once a week. association meetings were conducted in as followed by a Tamil meeting. The M. Mylvaganam of the tutorial staff of e of the famils'. Our special thanks are The meetings of the association reached
nce of the Senior President contributed tion. Our thanks are due to him.
he association are due to the following
he Socialist Society'
pulation Problem e Economic Development of Ceylon e Younger Pitt' e State, its Origin, Development & End" he Rising Population and Food Production' e Doctrine of Ahimsa in Politics' (in Tamil) he Politics of Valluvar” (in Tamil)
d my sincere thanks to the office-bearers lessed the association with success.
M. M. H. Abdul Ghuthoos
Hony. Secretary
};:oose
Sociation
idialingam, B. A., B. Sc,
Second Term
T. Sivasubramaniam P. Sivananthan
a report of the J. H. C. Science Association
where members can enhance their inters sharpen their wits. A regular feature 2ntific topics. We also invited distinguished


Page 86
48
The Following gentlemen wer topics:
"Raman Effect" "Expeditions to the Mount Everest'
Our sincere thanks are due to our thanks for the papers which they
Historical Interest of Chemistry The Origin of the Earth Insects and Diseases
Volcanoes Electromagnetic Radiations Some Developments in Modern
The success of the association Snr, President, Mr. A. Vaidialingam. Th to his efforts. thank all the members
G
H. S. C. Ho.
Snr. President : President :
Vice-President : Secretary : Asst. Secretary & Treasure English Editor : Tamil Editor :
in submitting my report of this mention that the meetings were conduc the able guidance of our Senior Preside reactive and helped us to conduct our lines. Our thanks to him.'
The main item was 'the introd most enjoyable item, but was also the
interest.
This year, we had the maximum
Examination and we congratulate all the be made of Mas. Thalayasingam, one of for one year in the University Preliminar

THE YOUNG HINDU
e kind enough to speak on the following
- Mr. S. Muthulingam, B. Sc. - Mr. V. Mahadevan, B. A.
them. The following members also deserve nave read :—
Ketharanathan Thanigasalam Rajeswaran Naguleswaran Varatharajan
Mahendran
Aviation -
-
was mainly due to the able guidance of our B appearance of the lecturers was mainly due
for their kind co-operation.
P. Sivana nthan
Secretary.
$2')
stellers' Union
Vidwan K. Karthigesu B. A. C. Krishna S. Thamanchayan K. Thanigasalam S. Sachithanandam K. Rajasingam M. Sivasubramaniam
; Union for the current term, I am glad to ted in the most disciplinary manner under int. Our elderly Senior President was very meetings in the most advanced and modern
uction of freshers' which was not only the tem in which all the members took an active
number of passes in the University Entrance successful candidates. Special mention should our prominent members, who after studying y Arts Class was able enter the University


Page 87
CUMARASWAMY NUMBER
with four passes to his credit. We hope fications in the long run.
I shall wind up the report, extendin the President and the Members for their c.
Senior Hostelle
Senior President President - Vice-President - Secretary - Asst. Secretary - Treasurer -
sEnglish: Mas... K. Editors Ti' CMG,
I am very glad to submit the reg terms under review have been of great suc of the members and the able guidance of ol The S. S. C. and the Prep, S. S. C. st As there were many freshers the whole of th duction. We have meetings both in English on various topics. shall be failing in my their kind co-operation and the Senior Presi
Junior Hostellers' Li
Ist Term
Snr. Presidents: Mr. M. Sathasivam
بازی Mr. P. De Awis Secretary : S. Tharmaraiah Treasurer :
I am glad to submit the report of The two terms of this year were of great guidance of Mr. Alwis and partly to the co-ope in the ist term was the introduction of fre and Tamil. Our members made speeches ar
I will be failing in my duties if guidance and the members for their co-opera

49
that he will gain more academic quali
my sincere thanks to the Senior President, operation and invaluable help.
K. Thanigasalam, -- Secretary.
rs' Association
- Mr. K. S. Subramaniam
- A. Ratnam
K. Ramachandran N. Veerasingam
- P. S. Thiruchendur A. K. Govindapillai
9
Thiagarajah
leva
Kort of the above Association. The two :cess. This was due to the co-operation ur Senior President, Mr. K. S. Subramaniam. idents have the right to become members. he first term was devoted to freshers' introand Tamil. Our members gave speeches duty if I do not thank the members for dent for his efficient guidance.
N. Veerasingam --- Secretary
iterary Association
2nd Term
Snr, Presidents: Mr. M. Sathasivam
سوا Mr. P. De Awis Secretary : S. Paramalingam Treasurer : S. Tharmarajah
the Junior Hostellers' Literary Association.
success. This was partly due to the ration of the members. The colourful item shers.' We had meetings both in English ud narrated stories.
do not thank the Presidents for their tion,
S. Paramalingam,
Secretary


Page 88



Page 89
y Flo R.
ÝovÚR
- REQUIR
★ B
Child
Mr Prize Bod
Tamil Novels
yk Stationery
- Se* ts g, of ars l's 9 'z a de
(2 24
-Sμββ έα τ
M A N W A
APPROVED BY THE EDUCATIC
S. S. SAN MUGAN
JAFF
T'phone: No. 16
wylwyr Niwllwyr sylw. Niwllwyr Niwllwyfynllwg Ngwlws. Ni
 

弓三k
EsúENT's
ΙΝ
臺
Educational Books
ren’s Books
oks
and
εί Jan t ( عشم6 سے a dکو جع -
K
d
S A G A M |
藝
蒙征
NAL PUBLICATIONS BOARD.
ATHAN & SONS
NA (
7 'grams: "Nathan"
WILAYAQUILLANQUILLANQAlwi Nullu NQWILIAANWILLIANQUIZ
s


Page 90
瑟馆0三三呜0=卸三吋
VISUAI, AIDS
7് - ീർിഴ
WE CIV W-C-
TAM I L, EN GLISH-, HINDI, E DU CATION A TAKKE F
Apply for
8O, ★
இக் க کے حسر مہیہ கன வழிக் க
சினிமா மெஷின் இல்லாத பள்ளிக்
தமிழ், ஆங்கிலம், இந்தி, பேசும் பட விபரங்களுக்
எஸ். ஜே. அன் 80, பெரியதெரு
இே
LEELA STU
MANY SCHOOT
8o, Main Street TRY -
i.
லீலா ஸ்ரூடியே
பல பள்ளிக்கூடங்கள்
! 1 ± b b1 b ) t1 ܡ 80, பெரிய தெரு
 

襄0穹三馆0 0彦] J耳器
TO EDUCATION
.ފު، ހ) ޗެ /// ,//ހ
CINEMA SHOWS TO SCHOOLS HAVE NO PROJECTORS
LMS
Particulars to: S. J. ANTONY PHOTO-CINE REPRESENTATIVE)
A, IN ST FREET :: UAF FNA
@? மூலம்
படிப்பியுங்கள் கூடங்களுக்குக் கல்வி சம்பந்தமான க்காட்சி காண்பிக்க ஒழுங்கு செய்வோம் கு எழுதுங்கள்:
(போட்டோ-சினெக்ஸ் ir J 6.3f பிரதிநிதி)
: யாழ்ப்பானம்
FOR Up - TO - DATE
PHOTOGRAPHY
S PATRONISH US US ()N(CE JAPPNA.
நவீன போட்டோ படம் பிடி க்கும் இடம் எங்களை ஆதரிக்கிருர்கள் 1றை பரீட்சியுங்கள்
யாழ்ப்பாணம்
極


Page 91
a modern well ec
to give you the
COMMERCHAL ART
āt
No. 25. Third Cross Street,
JuullllllliiiuIiiiiiillllllliiiHiiifllllllllHHlllllllllliliHllllllllllllllHllllllllllllllllHllllllllHlllllllllll
 

|llililillstlilililililillishilhill
juipped Studio
best services
& PHOTOGRAPHY
JAR-NA
||||(


Page 92
DEALERS
ELECTRICA
For all your re
ASK A
7, I, Stanley Road
JAFFNA
ruberker
 

Ururitururitururiturur. Ur
}N EWE R \ T HING
L & MECHANICAL
★
quirements
UTOs en
Phone : 121
Grams: "Autos"
uLLSLLLk LLuLLLLLL LLLLLuLkLKLLL LLLLLLLLkLGuSL L LLLSLLLLLL


Page 93
ARE SUB -- A GEN IS IN JA FAMOUS PRODUCTS WH WORTH REMEM
Cadillac, Buick, Riley, 0. Fiat, Rover, Nash and
BEDFORD TRUCKS, BUSES & MINEAPOLS M)LINE & OLVE B. S. A. & MOTOR CYCLES, B B. S. A. & PEUGEOT TOOLS
SAMCOWELD EX & BEN EQUIP OLDHAM BATTERIES, BOSTIK WOLSELEY, CLIMAX, SUMO &
OLIVETT| TYPE - \ SHANNON FLNG PARAGON CASH
ADDO, MULTO é * O k GEHA é9 FORD|G X- CHAT WOOD é, |-
REVO FANS é9 ( SHELL PETROLEU
ROYAL EXCHANG OLDHAM BATTER
Tq LLL LLLLLLLSLL SuLKLSLu Luk uuSLuSLS LSLSL LLLKLu uS kkLL LLLS L L LLLLLS
 

FFNA FOR WORLD OSE NAMIES ARE TIBERING
bel, Vauxhall,
o Citroen Cars
VANS
: R TRACTORS
CYCLES
MENT
BOSCH PRODUCTS WINGET PUMPS
WRITERS , SYSTEN4 g CUPBOARDS
REGISTERS
DIVISUMMA CALCULATOR, RAPH DUPLICATORS |OBBS é9. HART SARES. OOKERS, |N PRODUCTS E ASSURANCE
( SERVICE STATION
Eksterker ikkek


Page 94
# NS_%E NE%ENS_%ENS_%ENS ഥിട fTom hsat
T SOUNDS
Whe tecst tյou })2
(st θίσε 3 υιοει και
※
År Pro
yr Iced de
★ Chiled dri
A Health Protec
O NO NOISE
e) NO WIB
O NO
O
ELECTROL
MODELS FROM
-DISTRIBUTORS & C
No. 8. STANL
STOCK ISTS FOR
梁

),

Page 95
A
*毽
“UAFFINA MO
MOTOR & DESE ENGINE DRIVING SCHOOL
No. 8, Stanly Road, JAFFN
DRIVING
SPECIAL COACHING POR THE GOV MECHANISM EXTENDING F AND LOR
COUR
Gear changing double decl
Placing vehicle on road, inc and left, at roundabouts a
Overtaking and being over
1. Why a test 2 2. The driving test and what 3. Highway code & Road etic 4. Starting.
5. Stopping. ό.
7.
Roundabouts and crossroad
lo. Main road entrance.
II. Traffic lights, Police signal |2. Parking.
3. Reversing. 4. Starting on an inclive. 5. Advanced car control (inc 6. Causes of failure on Test. 17. Insurance. Why Insurance
Comprehensive insurance.
Instructions by
A. Ganesan & K.
እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እጓእ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ፡እ እ እ 8 ጁ
 

e t 2 R. W t t M e til L. t. t. A PARLA: At A at A. LA
TORS”
ERS,
A Phone 2414
UTION
ERNMENT TEST AND IN MOTOR ROM CAR TO BUSES RIES
SE
you have to do. uitte.
utching.
rmally, at vent at turns to right nd lanes.
taken.
s, white lines. Ayo
ludes night driving.) ልም
? As far as possible
What to do in case of accident?
S. Podynathia
E EL EL LLL LLLL ELLE EEEELzzzLLLLLL E zLLLLLL ELE LLLLLE LEL
7۔


Page 96
뿔
記
ரமேஸ்வர
ESE Prop. E. S. S
ஜவுளித்தினுசில் தனி
A NA A ATA IR R R R R R R R R R R R N ?
Z7azago 2 YA MY 2 2 ஒரு தரம பரீட்சித்தா
பரமேஸ்வர
78, காங்கேசன்துறை ருேட்,
 
 

|目|目|目|目|目|目|目|屿
si siùGLI i5iù
ச்சிறப்புப் பெற்றவர்கள்
* சூட்டிங்ஸ் :
கிறிம், சேர்ஜ், கபடீன், ருவீட்ஸ், பாம்பீச், பனமா முதலிய அநேகவித ரகங்கள் பலவித கிறங்களில்
* சேட்டிங்ஸ் :
கோடுகள் போட்டதும், போடாததுமான சேட்டிங்ஸ் இங்கிலாந்திலிருந்தும், இந்தி யாவிலிருந்தும் ஏராளமாக வரவழைத்திருக்கிருேம்.
* சேலைகள் :
பங்களுர், மைசூர், பெனறஸ், சேலம், கோயம்புத்தூர் முத விய சேலைகளும், தென்னிங் திய சரிகை வேலை செய்த சேலைகளும், இன்னும் கண் னே க் கவரும் பல வித டிசைன்கள்.
• እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እ እጋእ Z„
7۔4 میٹھ
ல் உண்மை விளங்கும் 氢
K 鬣蟹
air sin(31 Ti sir.
யாழ்ப்பாணம்
坚
III |目l目川目川目川目|目|目|同


Page 97
குமாரசுவாமி
u 7 till LJ T 3.
பத்திராதிபர்
K. S. திருநாவுச்
Jnr, Prelim 'C
1953
 

... . FOT LA)
வர் வெளியீடு
556ti Akr


Page 98
KDNK)
திருவும் கல்வியும்
வும் இந்துக்கல்லு வீசிய அறிவுச் ) அறிவொளி யூட்டி J; o) I T Lf5? M. A. (Lon Law 20-11-52 மண்ணுலக வாழ்ை எம்பொருட்டும் க யும் செய்யாமற் ( தறிகிலேம். எனி ஞாபகார்த்தமாக
வெளியி
Al
-X-
-X
CN

SCNRCNCNSONSONCONSONS:
செந்தமிழ்ச் சைவமும் மரு ரியின் மணிவிளக்காய் ஒளி ாடர் - அகவிரு ளோட்டி டய அதிபர் திரு. A. குமார d., & Cal.) Dip-in-Ed., Bar-atவியாழக்கிழமை இரவு இம் )வ நீத்துவிட்டார். அவர் ல்லூரியின் நலன் வேண்டி செய்த உதவிக்குச் செய்வ
னும், அப் பெருந்தகையின்
இவ் வாண்டு இம் மலரை விடுகின்ருேம்.
-பத்திரா திபர்.


Page 99
பொ ()
-o-ran
பத்திராதிபர் குறிப்பு திரு. அ. குமாரசுவாமியின் இ
கடமைக்கே கடைசி மூச்சு
கல்லூரி நங்கையின் கையற
செயற்கரிய செய்வார் பெரியர்
அறிவு தந்த குருவே ! வாழ்கின்ருன் வாழ்த்துவோம்
அனைந்த விளக்கு
உத்தமன் குமார சுவாமி
இறுதி யாத்திரை
நற்றமிழ் வல்ல ' நாவலர் "
உளத்தே உள்ள உத்தமன்
தந்தையினுஞ் சால்புடைய த
எழுத்தறிவித்த இறைவன்
புது வாழ்வு வேண்டும்
இறையடி சேர்ந்த நிறையறிவு அதிபருடன் அன்ருெருநாள்.
மின்னென மறைந்த தலையை
பூநீ யோகி சுத்தானந்தபாரதிய
இந்துவாலிபர் கழக அறிக்ை
(ఇజ్రా

on j, J, it
MYYAVYA YAYVAAY
பக்கம்
இயல்புகள் - 6
()
3) 2
oo a 3
6
,
o 25
கண்ணளியோன் . 2?
29
3 ()
வாளன் . on a 32
Du Irgo fuji a 34
ாருக்களித்த வரவேற்புப்பத்திரம் 35
233base3)


Page 100



Page 101
இந்து இ
குமாரசுவா
மலர் கா. புரட்டாதி
பத்திராதிய
ー三r○三
அதிபர் காலமும் சேவையும்
அந்தணர்க்குரிய செந் தண்மை வேங்கடராமனின் பின் இந்துக்கல்லூர் ராகக் கடமையாற்றிவந்த திரு A கும in-Ed., Bar-at Law, 1938-th gain gai மனம் பெற்ருரர். இவரது நியமனகா தெழில் வீசத் தொடங்கியது. மாண கூடிக்கொண்டே வந்தது. சுட்டிடங் லில் ஆண்கள் மாத்திரம் இக் கல்கு அண்மையிலுள்ள சைவ மகளி ரெல்ே சாலைவையும், வேம்படி பெண்பாடசா8 ணுற்ற அதிபரும் பிறரும் மனம் பொ கல்லூரியிற் சேர்த்துக் கல்விபுகட்டத் மாணவிகளின் தொகை கூடியதால், பி யும் நிறுவ முனைந்தனர். இதற்கு வித் மாகும். அவர் இட்ட வித்தின் பவனே
 

மாதம் 1953.
குறிப்பு
பூண்டொழுகிய அதிபர் திரு. W. R. ரி உயர்தர வகுப்பிற்கு ஆசிரிய T Tafairlf M. A., (Lond. & Cal.) Dipஇக் கல்லூரியின் அதிபராக நிறு லக்தொட்டே எமது கல்லூரி புத் வர் எண்ணிக்கை நாள்தோறுங் 5ளும் விசாலிக்கப்பெற்றன. முத லூரியிற் கல்வி பயின்று வந்தனர். லாரும் கன்னியாஸ்திரிமடப் பாட லயையும் நாடினர். இதைக் கண் றுக்காதவராய் மகளிரையும் இக் தொடங்கினர். நாளடைவில் 'றிதாக ஒரு மகளிர் பாடசாலையை திட்டவர் திரு. A குமாரசுவாமியே இன்றைய இந்து மகளிர் கல்லூரி,


Page 102
இவர் பெரிய சைவாபிமான முடையவரேனும் தமிழைப் பெரிது இவரின் உயிர்நாடிகள். ' குரு6ை சைவப்பற்றுடைய இவ் வதிபருக் வருங் தம்மைப்போலச் சைவப்ப விரும்பினுர், 'தாதியிருகை வீசிவ தான்' என்ற பழமொழிக்கொப்பு திய அதிபர் மனத்திலும் பல்ல அமைக்கவேண்டுமென்ற எண்ணம் வாத கல்வியறிவு எட்டுணேயும் ப குணர்ந்தார்.
* கற்றதனுலாய பய னற்ரு டொழாஅ
என்ற உண்மைக் குறளின் உட்பெ மாந்தர் கற்றோாயினும் அவர்தம் கடலிற் பெய்த மழையையும், பான என்பதை உற்றுணர்ந்த அதிபர் 4 லயங் கட்டவிழைந்தார். அதன் ட டிட வேலையும் கடந்து வருகிறது. கப்பட்டன. ஆனல் அக் கோயில் மைப் பிரிந்துவிட்டார். அவர் பி ஆளாக்கிவிட்டது.
ஆய்ந்துணர்ந்த அறிஞர் கரு கற்கவேண்டும் என்ற பேரவாவின அதிபர் புதுக்கியமைத்தார். ஈழ கூடிய தலைசிறந்த கல்லூரிகளி ெ தற்போது அமைந்திருக்கும் நூல் பூவிற்றேன் கமழ்வதுபோற் புத்து யத்தை இவ்வாறு மேனிலையடைய
தனக்கென வாழாப் பிறர்க் பெறுக இவ் வையகம்' என்ற பெரு கற்றறிந்தின் புற்ற உண்மைகளே ஞானக் கதிரவன் மறைந்த செய்தி காலேயிற் காட்டுத் தீபோல் யாண் மாணவர் திடுக் கிட்டனர்; திகைத்

ரி. ஆங்கிலத்திற் பெரிய பாண்டித்திய ம் போற்றினர். சைவமும் தமிழும் ப்போல சீடன் ' என்பதற் கேற்பவே தமது வழித்தோன்றல்களாகிய மாண ற்றுடையோராக வளரவேண்டுமென |ந்தாலும் அவள் மனம் நீர்க்குடத்தே வே சைவ சித்தாந்த வளர்ச்சி கரு "ண்டுகளாக, கல்லூரியில் ஓராலயம் இருந்தே வந்தது. சமய ஞானம் கல யன்படாது என்பதை அதிபர் மின்
னென்கொல் வாலறிவ
ரெனின் "
ாருளை உன்னினர். நற்றுள் தொழாத b கல்வி காட்டில் எறிந்த நிலாவையும், றயில் விதைத்த விதையையுமொக்கும் கல்லூரி மாணவர் தொழுகைக்காக ஓரா பயன் விளையுங்காலமு மண்மியது. கட் அதற்குரிய விக்கிரகங்களும் வருவிக் வேலை முடிவதற்கு முன் அவர் எம் பிரிவு எம்மை மீளாத் துயரத்திற்கு
தத்துக்களே யெல்லாம் மாணவர் தேர்ந்து றல் எமது கல்லூரி நூல் நிலையத்தை த் தமிழ் நாட்டில் விரல்மடித்தெண்ணக் லான்ரன நமது இந்துக்கல்லூரியில் கிலையம் புதுமைகொண்டுளது-பொற் பிர்பெற்ருேரங்குகின்றது. இந் நூல் கிலே வைத்தது அதிபரின் பெருமுயற்சியே.
குரியாளனுய் 'மான் பெற்ற இன்பம் |ந்த கையின் திருவாக்குக்கேற்ப, தான் யெல்லாம் தரணியெங்கும் பரப்பிய
21 - 11 = 52 வெள்ளிக்கிழமை அதி ம் பரவியது. செய்தி கேட்ட நம் தனர்; திண்டாடினர். மருள்வலேயி


Page 103
குமாரசுவாமி மலர்
லகப்பட்டு இருட்டிற் கோ லிழந்து குருட் ரற்ற விளங்கொடிபோற் றளர்ந்தனர்,
ஏங்கித் தவித்தனர். "ஐயோ " என யாக கிலே பல வாரு யிற்று. எமது கல் மாதிரி வேதனை தரும் கிகழ்ச்சி வே கண்டு ஆண்டாண்டுதோறு Dyr (G) pr ut T காமதேனு வாய் அதிபர் நம்முடன் வ என இறுமாப்படைந்தது இந்துக் கல்லு தியது யாழ் நகர். ஆனற் கூற் றுவன்
செய்வது? விதிக்கு யார்தான் விதிவி
ஆயிரத்திற்கு மேற்பட்ட மா கொண்டிருந்த வவ்வுத்தமர் திடீரென ( துBரில் எமை ஆழ்த்திவிட்டது அவர் கணத்துக்குக் கணம் எம் மனக் கண்மு வில்லை. மறக்கமுடியாத துந் தான். கல்விதந்த உள்ளம், 'உங்கள் இரு திறந்து ஞான ஒளியேற்றுகின்றேன்' நேரமும் திறப்புக்கோர்வை ஏந்திய தி மாணவர் அமைதியை மேற்கொள்ள அங்குமிங்கும் உலாவித்திரிந்த கால்கள் காகப் பரிந்து பேசிய வாய், படைக்க திருமார்பு, வையத்தில் வாழ வழிமற்ற விழிகள், அன்பு, அறிவு இரக்கம் ஆ பூர்த்த திருமுகம். இவற்றை எம்மால்
இவர் தமது உள்ளத் தாற் பொ ளெல்லாம் இடம் பெற்ற விட்டார். ந( னுடன் அஞ் சாது உலகினுக்கு எடுத் சீரிE நோக்கும் பாரிலுள்ளோரைப் இருளில் அல்லற்பட்ட எம்மை அறிவ கொண்டருளினர். கல்வி கற்பிக்கும் ( தன்வயப்படுத்திவிடுவார். பாலும் நீரு ருள்ளமும் கலந்து விடும். மாணவரறிவு மாகக கொண்டு என் புருகப் பணியாற்ற யில் இல. கடலுண்ட மேகம்போலக் கல்லூரியை இலிங்கமாய் இலங்கவைத்து கல்வியும் மதமும் வளர்த்துக் கலைவா?

3.
டுமன் போற் றவித்தனர். கொம்ப பெற்றவளேக் காணுத பிள்ளை போல்
வாய்விட்டு அரற்றினர். இப்படி bலூரியின் வரலாற்றிலேயே இம் ருென்றில்லை. கல்வியில் வரம்பு பிரம் மாணவர்க்கு அபயமளிக்கும் ாழ்ந்து வந்தார். ' வாழ்கின்றர் " லூரி. 'வாழவேண்டும்' என வாழ்த் கொடுமை செய்துவிட்டான். என் விலக்கு?
ணவர் முன்னிலையில் நடமாடிக் மறைந்து விட்டார். மறக்கமுடியாத மறைவு. அவரின் திருவுருவம் ன் தோன்றுகிறது. மறக்க முடிய கதியற்ற மாணவர்க்கு நிதியாகிய ட்டு உள்ளங்களே இத் திறப்பினுற் எனக் கூறுவதைப்போல எங் திருக்கரங்கள், சிறிது நேரமாவது வேண்டுமென்ற எண்ணத்துடன் ள், பாட்டாளி மக்களின் நலனுக் ஞ் சா வீரனும் பார்க் தஞ்சும் விரத் மக்களுக்குக் கருணே காட்டிய கரு ஆதியன ஒருங்கு திரண்ட உவகை
எப்படி மறக்கமுடியும்
ய்யாதொழுகி உலகத்தாருள்ளத்து நிகின் ருய்ந்து உண்மைகண்டு உர துரைத்த இவரது அாய உள்ளமும் பரவசப்படுத்திற்று. அறியாமை புசான்ற அன்பொளிகாட்டி ஆட் போது மாணவருள்ளத்தை இவர் 5ம்போல் அதிபருள்ளமும் மாணவ வளர்ச்சியே தமது அகமகிழ்ச்சி றிய ஏந்தல் இன்று நம்மிடைறுே கருணைகொண்டு கஜலதே ரிந்துக் ஓ, கடமையே பூசைவாகக்கொண்டு ணர் மறைந்துவிட்டார். தலைவர்க


Page 104
4
ளெல்லாங் தனித்தனி வணங்கியவதி உளஞ் சோர்வடைவதை நிறுத்தி வதை விடுத்து அன்னவர் எமக் பற்றுவோம். அதிபரின் நற்பண்பு முயற்சியும், முறையறிக் து ஒழுகும் இகழாமை' முதலிங் சீலமும், பணி பக்தியும் என்றும் எமக்கு முன்ம தெளிந்த உரையென வாழ்ந்த பெரு ராக்கும். எத்திசையும் புகழ் மணக் இறைவன் திருவடி நீழலிற் பேரின்
புதிய அதிபர்
திரு. குமாரசுவாமி யவர்களி வருந்தும் இளங்கன்றென வருந்திய மகற்றும் கருணே வள்ளலாய், க கழகமாய் வந்ததொரு மலே விளக்கு ளாக விஞ்ஞானக் கலேயைக் கவின் நூல் விற்பன்னரையும், கணித ப8 வர் திரு. V. M ஆசைப்பிள் 8ள அதிபரானமை எங்கள் பாக்கியமே களின் ஆதரவில் எங்கள் கல்லூர் ருக்கு உடல் நலமும் ஆயுளும் தந்: வேண்டுகின் ருேம்.
கல்லூரி விடுதிச்சாலை
யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள கல் பெருமையுமுடையதும் நமது கல்லு மாணவர் வரையிலுளர். இவ்விடுதி தப்பட்டு வருகின்றது. மாணவர் வி வசதிகள் அளிக்கப்படுகின்றன. அ வாழ்க..' என்ற குரல் கல்லூரிக் கலாம். உணவினது வன்மை மெ6 களுஞ் செய்கைகளுமிருக்கின்றன. வசத்தாற்றிரிந்திரங்குக் தன் மைபெற தென்பது உளநூலறிஞர் கருத்து. ஆய்ந்தறிந்து, அல்லவை கடிக்தி இல்

இந்து இளைஞன்
நீ தலைவன் மறைவை உன் னி உன்னி - விண்மா ரியெனக் கண்மாரி பொழி கு வாழ்ந்து காட்டிய வாழ்வைப் பின் ம், நுண்மாண் நுழை புலமையும், விடா
திறமையும், 15கை யிகை இன் சொல் வும், வாய்மையும், தூய்மையும், தெய்வ திரி காட்டவேண்டும். திருக்குறளின் நந்த கையின் அறவாழ்வு எம்மை அமர கவிருந்த பெருங் தலைவனின் ஆன்மா * பம் நுகரப் பாடிப் பரவிப் பரமனைப்
ன் மறைவால் நல்லா வின் பிரிவால் ப எங்கள் கல்லூரிக்கு, கவலேப் பிணி லே வாழ்வுக்கு வழிகாட்டும் பல்கலைக் கு. புதியதல்ல. கடந்த பத்தாண்டுக பெறக் கற்பித்து எத்தனே யோ பொறி ண்டிதர்களேயும் படைத்த எம் ஆசிரி B. SC , B. SC. ENG’G (LOND.) @ 6a. tř அதிபர் திரு. ஆசைப்பிள்ளே அவர் வளர்மதிபோல் வளர்வதாக, அவ து எம்மை உய்விக்குமாறு இறைவனை
லூரி விடுதிச் சா லேகளுட் பெரியதும் ரி விடுதிச் சாலேயே. இதில் முந்நூறு ச் சாலை சைவாசார முறைப்படி நடாத் விருப்பப்படி அவரவர் தேவைக்கேற்ற திகாலையில் மாணவரின் 'நமச்சிவாறு கட்டிடமெங்கும் எதிரொலிக்கக் கேட் ன் மைக்கேற்றபடியே மக்கள் குணங் மக்களது அந்தக்கரணங்கள் முக்குண ற்ற உணவினிடத்தே தங்கியிருக்கின்ற
இவ்வாறன உணவின் பெருமையை லவைகொண்டு 'உண்டி கொடுத்தோர்


Page 105
குமாரசுவாமி மலர்
உயிர்கொடுத்தோரே' என்றேத்துக் பல்லாண் திகளாகப் பணிபுரிந்து வரு K. S சுப் பிரமணியம், மாணவர்க ஊறுபாடின் றிக் காத்து வருகின் ருர், முகங் காட்டி, புதிதிபு கட்டி நல்வழிப் ம வர்களின் பெருங்குணத்தை ஈண்
வருந்துகின்ருேம்
ஈழத் தமிழ்நாட்டின் சடையப் கங்கட்கும அற கிலேயங்கட்கும் வ.ை கல்லூரியின் ஆட்சிக்குழுவின த லே மாகிய அதிகார் நாகநாதன் C, B, B, கல்அTரிக்கு ஒரு பெரும் நஷ்டமாகும்.
தலைமுறை தலைமுறையாகப் தொண்டாற்றிவந்த கஸ்தூரிBார் M. கதிரவேற்பிள் 8ளயவர்களின் மறை தில் ஆழ்த்திற்று. ஏழைகளின் நண்ப வேத வைத்தியர்களைத் தெரியும் கு தமிழன் கதிரவேலு தேவர் பிணிய
மேல் நாட்டிற் பிறந்து ஈழவ வளர அரும் பெரும் தொண்டுசெய்த மறைவும் ஈடு செய்யமுடிசாததே. திரு. S. நடேசனுக்கும் பாரியாருக் ( வித்துக்கொள்கின் ருேம்.
பெருமை சான்ற தமிழ்ப்புலமை எடுத்துக் காட்டாக விளக்கி, தமிழ்க் நாடி வாழ்ந்த புலவர் மணி 5வா லியூர் தமிழ் மக்களே ஆளுரக் கவலே பில் ஆழ் போதும் அருங் தமிழ்க் கவிபா டும் ெ என்றே யெண் ணி திருந்தோம். t பயிற்சியும் பரந்த உலகியலறிவும் மாமணி மறைவால் வருந்தும் தமிழ் வேறு யாது செய்ய வல்லேம்,
2

தகுதிக்கு அருக  ை9 யுடையோ ராசப் கின் ரூரர் விடுதி ச ச லே அதிபர் திரு. கு மா 2, பா டி லி லா த உ ன வ வித து ஒற த கோரையு பொறுத்து இன படுத்தும் திரு. K. S. சுப்பிரமணிய குறிப்பிடாமலிருக்க முடியாது.
பவள ள லென வாழ்ந்து கல்விக் சழ ரயா து வாரியிறை த தி வரும் எங்கள வராக விருந்து தொண்டாற்றியவரு ர, P., U. M. அவா கள மறைவு எங்க ள அவர் ஆன்மா சாந்தியடைவதாக,
பி னி ய க ற் று ம் மருத்துவராகத் முத்துக்குமாருவின் மைந்தன் Dr. ரவு யாழ் நகர் மக்களைத் துக்க சாகரத் னுக வாழ்ந்தார் இப் பெரியார். ஆயுள் ழுவிற் கடமையாற்றிய ஒரேயொரு பகற்ற எமைப் பிரிந்தார் போலும், \
1ள 5ா டுபோக் து தமிழும் சைவமும் அம்மையார் லேடி இராமநாதன் இராம 5ா தன் கல்லூரிக்கும் 2) u if கும் எமது அனுதாபத்தைத் தெரி
மக் ம், சைவ நல்லொழுக்கத்துக்கும் 5 விமழை பொழிக் அ ஈசன் திருவடி
திரு. சோமசுந்த ரப்புலவர் UC ଔo', [ ରy த்ெ திவிட்டது. ஆண்டுகள் நிறைந்த பரும்ப வலனே அணு கான் யமன் ழு ச த தமிழ்ப்புலமையும் பன்னூ ற் நிறைந்த நா நலங் கனிந்த பாவலர் அன்பர்களுடன் விருந்துவதை விட


Page 106
6
Fr நனற
எமது வேண்டுகோட் கியை கட்டுரை, கவிதை வரைந்த னுப்பிய முறையிற் பதிப்பித்து வெளியிடப் காலதாமதமின்றி இம் மலரை அ தார்க்கும் எமது மனமார்ந்த நன்
வாசகர்களுக்கு ஒரு வேண்( ஆற்று தற்கரிய கவலை மணி காண்பதியற்கை. என் புருகப் பணி யிழந்த எம்மாணவ உள்ளங்கள் உணர்ச்சி வாய்ப்பட்ட சொற்கள் வரைந்த தின் பயனே பின்வரும் போர் வெறுப்படையாமல் தந்,ை ளங் கனிவிக்கும் செல்வச்சிருரரின் வேண்டுகின்றேன்.
* குழலினி தியாழினி
மழலைச்சொற் கேள
6) JG
محمسی
காலஞ்செ
திரு. அ. குமாரசு6
கலாநிதி வ. பெ தமிழ் விரிவுரையாளர், அர
நல்லூரிற் பிறந்து வளர்ந்து யாசிரியர் பதவி வகித்த திரு. அ. கு இலங்கையில் இல்லை என்றே சொல்ல தாபித்த கழகங்களுள் பழமையும் பு துக் கல்லூரியாகும். அக் கல்லூரிக்கு தலைமையாசிரியராகத் தொண்டாற்ற மானேஜர்ப் பதவியே பலராலும வி அதுபெற இயலாதோரே தலைமையா எமது திரு. அ. குமாரசுவாமி அவர்

இந்து இளைஞன்
ந்து இம் மலரில் வெளியிடுவதற்காகக் பெரியார்கட்கும் இம் மலரைச் சிறந்த பற்பல உதவிபுரிந்த அனைவர்கட்கும் ச்சிட்டுத் தந்த சைவப்பிரகாச அச்சகத் .മി.
டுகோள்
தனே வாட்டும்போது அழுதழுது மீட்சி Eயாற்றிய அன்புருவாய அதிபரை தங்கள் க வ லே களைவதற்கு த சத்தம் ஒரு வழியெனக் கருதி உள்ள முருக சொற் கூட்டங்கள் ஆகையா ற் படிப் தமை இழந்த தனையர் புலம்பலை, உள் மொழிக ளெனக்கொண்டு படிக்க
தென்பதம் மக்கண் ா தவர் "
னக்கம்
••°ማ°”•••
se a vo
-ன்ற அதிபர் வாமியின் இயல்புகள்
ான்னையா அவர்கள் Pனர் ஆசிரிய கல்லூரி, மாறகம,
யாழ்ப்பாண இந்தக் கல்லூரித் தலைமை குமாரசுவாமி அவர்களைத் தெரியாத சைவர் லாம். இலங்கைச் சைவர்கள் தமக்கெனத் துமையும் கொண்டது யாழ்ப்பாண இக் 5 மானேஜர் ஆகத் தொண்டாற்றவோ, வோ பலர் விரும்புவர். இப் பதவிகளுள் பிழையப்பெறும் பெரும்பான்மையானும் சிரியர்ப் பதவியை நோக்குவர். எனினும் 5ள் கருத்து இளமையிற்ருெட்டே தலைமை


Page 107
குமாரசுவாமி மலர்
யாசிரியர்ப் பதவியிலேயே ஊன்றி இரு கேற்பத் தக்க வயதில் கல்கத்தாவும் ல: பட்டங்கள் பெற்றும் அப்பதவி இலகுவி நண்பர் பலரின் துணையாலும் தம் மு 1933 - ஆம் ஆண்டு பெற்றனர். பெற்ற 5ெருங்கிப் பழகவேண்டிய சந்தர்ப்பங்கள் அவருடைய மனப்பான்மைகள் பலவற்ை யான் அவரைப்பற்றிப் பிறர்வாய்க் கே. மாற்றிக்கொண்டேன். ஒரு மகனது ( வியல்புகளைப்பற்றிய ஊர்க் கொள்கை ஒ உணர்ச்சியால் பிறருக்கு என்ன பயன் ஒருவேளை அவருக்கு அது உகப்பாய் ! யான் யாதோ ஒரு கன்மை அவரிடமிரு னெனறு கொண்டு என் சொல்லைப் பொ வரை யான் வாளா இருந்தேன். இப்ெ படாதாகலான யான் அவரைப்பற்றி எ யாழ்ப்பாணத்தில் உளர். அவர்களைப்ப அ. குமாரசுவாமி அவர்களது நினைவு பு படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டமையால் என் கட்டுரை ஒருவாற்ருனும் அவருக் போர் சிலருக்காயினும் யாதோ ஒரு வை துணிகின்றேன்.
சைவர்கள் மத்தியில் இருக்கும் தலைமையாசிரியராய் இருந்தோர் எழுவா அவர்களே சைவசமயத்தை மேறகொண் சாதனங்களும் அவரில் நிரம்பியுள்ளன. கந்தசுவாமி கோவில் சென்று வழிபாடு தம் கழகத்திலும் சமயகுரவர் தினங்கள சமயப்பற்றை மானுக்கருக்கு அறிவுறுத் எல்லாரும் போற்றி நிற்றல் வேண்டும் மாற அவரது வாழ்க்கை செல்லும், ! எனது நண்பனுமாய வித்துவான் க. க சுந்தரர் தேவாரப் பாக்களை ஒதுவித்துக் ஆரக் கண்டிருக்கின்றேன். வித்துவானுட அவர் ஆசிரியரும் கேட்டு இன்புறுதலுக் சென்றுலும் அத்தனை மணி நேரத்தையு கொள்வர். அவர்களைச் சிவதொண்டர்
பக்தித் திறனை வியந்து நிற்பேன்.

நீதது என்பது கேள்வி, அக் கருத்துக் ண்டன் மாநகரும் சென்று பலவகைப் பிற கிடைக்கவில்லை. பின் ஒரு காலம் யற்சியாலும் அப் பதவியைக் கி. பி. ) ஓராண்டுக்குள் யானும் அவருடன் 7 கிடைக்கப்பெற்றேன். பழகப் பழக றை அறியலானேன். அவ்வா றறிந்த ட்டறிந்த கொள்கைகள் பலவற்றையும் குணவியல்புகள் ஒருபுறமிருக்க அவ் ஒருபுறம் என்பதை உணர்ந்தேன். என் விளையும்? உணர்ந்தவாறு சொன்னுல் இருக்கலாம். ஆயினும் பிறரெல்லாம் ந்து பெறக் கருதி அவ்வாறு சொன்னே ருட்படுத்தாரன்றே. அதுபற்றி இன்று பாழுது அக் குற்றம் என் மீது ஏற்றுப் ழுதலாம் அவரினும் சிறந்தார் பலர் ற்றியும் எழுதலாம். எனினும் திரு. பலருக்கு ஒரு கட்டுரை வரைந்து தரும்
அவரைப்பற்றியே எழுதுகின்றேன். குப் பயன்படாதாயினும் அதனைப் படிப் கையில் பயன்படுமென்று கருதி எழுதத்
யாழ்ப்பாண இந்துக் கல்லூரிக்குத் அவருள் திரு. அ. குமாரசுவாமி டவர். சைவப் பழக்கங்களும் சைவச் கிரமமாகத் தம் பாரியாரோடு நல்லூர்க் செய்து நிற்பதைப் பலரும் அறிவர். 1ற் பலவகையாகப் பங்குபற்றித் தம் தி நிற்பர். எல்லாம் வல்ல இறைவனே என்பதை மாணுக்கர் எளிதில் உணரு பல சமயங்களில் அவரது மானுக்கனும் rத்திகேசு அவர்களைக் கூவியழைத்துச் கேட்டு இன்புறுதலை யான் என் கண் பாக்களே ஒதுதலில் மனஞ் சலியார். கு முடிவில்லை. எத்தனை மணிநேரம் ம் ஒரு கணப்பொழுதாய் இருவரும் எனக் கொண்டு யான் அவர்களுடைய


Page 108
s
தலைமை ஆசிரியர் வேலை சிக்க ஒருபுறம் வித்தியா பகுதியின் நிபந்த வேண்டுகோள்கள். ஒருபுறம் மான மாணுக்கரின் பெற்றேருடைய முறை கண்ணுலும், வாயாலும், கையாலும் உள்ளத்தை ஊன்றச் செய்ய நேரங்கள் மன உறுதிக்கு அளவில்லை என்று ெ இத்தகைய அடியவரை இழந்தது வ
இனி எம் தலைமை ஆசிரியர் களிலும் மிக்க அன்பு பாராட்டியுள் நயினுதீவுச் சுவாமியைப் பலமுறையு குச் செய்த தொண்டுகளே அளவிட சுவாமியிடம் சென்று புத்திமதி பெறு அவர் தமது ஊன்றுகோலாகப் பாவி தம் அருமைப் புதல்வன் சன்னிகண் கொண்டு இருக்கும் சமயம் செய்வது ருடன் யோகசுவாமியிடம் சென்றது
எம் தலைமை ஆசிரியர் தம் கு கடன் பணி செய்து கிடப்பதுவே ( பவர். தம் மனையாள் வேண்டிய யா திரிகள் விழைந்த பொருள் மலையிற் முயல்வர். அவர் கொள்கை சைவ சி யாளிலும் புத்திரிகளிலும் தமக்கு இ தொண்டர்களிலும் ஞானிகளிலும், செறித்து அருளாக்க வேண்டும் என். நில்லாது அதனை முடிப்பதற்கு அவ எனினும் அவர் சுயநலப் பிரியர் என்று அது சைவ சித்தாந்தம் அறியாதார் ெ எம் தலைமை ஆசிரியருக்குச் சுய 6 கொள்வேன். அவர் சிந்தை சுயநலமு வில்லை; அவர் 5ே1 க்கு ஒரு 5ே1 க்கு செறியக் கண்டு தான் அற்று நிற்ற என்பதை நோக்கின் அவர் தம் இல
இனி யாழ்ப்பாண இக்துக் கல் கடமையாற்றினர் என்பதைக் கூறு 6ே யாசிரியர்களைக் குறைத்தும் பார்ப் ப6 ஆயினும் இக் குணம் சில வேளைகளில் உதவியாசிரியர்களிற் சிலர் தம்மை மற

இந்து இளைஞள்
லானது. ஒருபுறம் மானேஜரின் சட்டளே. னகள், ஒருபுறம் உதவியாசிரியருடைய ]க்கருடைய குழப்படி ஒருபுறம் அம் பாடுகள். இவற்றை எல்லாம் காதாலும்,
செய்து முடித்து இறைவன் மீது தம் ண்டார் எம் த% மை ஆசிரியர். அவரது Fால்லலாம் யாழ்ப்பாண இந்துக் கல்லூரி ருந்தத்தக்கது.
சைவத் தொண்டர்களிலும் கத்துவ ஞானி ளார் என்பது எல்லார்க்கும் புலனுகுப் ம் தம் வீட்டுக்கு வரவழைத்து அவருக் ல் முடியாது. இடையிடையே யோக 1வதும் அவர் வழக்கம். யோக சுவாமியை த்துள்ளார் என்று கூறின் மிகையாகாது. ாடு இங்கோ அங்கோ என ஊசலாடிக் இன்னதெனத் தெரியாது தம் பாரியா இதனே வலியுறுத்தும்
குடும்பத்தில் மிக்க பற்றுள்ளவர். என் என்னும் இலக்குக் கடைப்பிடித்தொழுகு வற்றையும் செய்து கொடுப்பர். தம் புத் றேனுயினும் அதனைப் பெற்றுக்கொடுக்க சித்தாந்தக் கொள்கையாகும். தம் மனை பல்பாயமைந்துள்ள அன்பை அறுக்காது, அவரல்லாத பிறரிலும் அவ்வன் பைச் று எண்ணினர் அவ் வெண்ணமளவில் ர் எடுத்துக்கொண்ட சாதனங்கள் பல. | பலர் கொண்டிருத்தலே யான் அறிவேன். காள்கை எனக்கொண்டு பரிந்து நிற்பேன். லம் என்பது தெரியாது என்றே யான் 1ண்மை யின்  ைமகளில் ஒருபோதும் செல் ல உலகத்தை அன்பாற் கட்டி அருள் லே அவர் இலக் கு. எறும்பூ7 க் கற்றேயும் க்கை யடையப்பெறுவ ரெனலாம்.
லூரிக்குத் தலைமையாசிரியராக எவ்வாறு }ன். அவர்தம்மைக் கூட்டியும் தம் உதவி வர் அல்லர் இது ஒரு பெருங்குணம், அவருக்கு ஒரிடராய் இருந்தது. அவரது ந்து கூறத்தகாதன கூறி அவரை இகழ்ந்


Page 109
R, r, TTJ; 5) Y LÊ LIDHvi
நிற்பர். அவ்வமயங்களில் இவரும் வெகு நிற்பர். பின்னர் வெகுளி ஆறத் தம் அவ்வுதவியாசிரியரும் சிற்றம் தீர்ந்து நி3 டாகக் கருதப்படும். அவரது உதவியாசி நிற்கும் நண்பர் மானேஜர்ப் பகுதியால் வ்ருவதை அறிந்தால் அறிந்த அக்கணம் மானேஜர்ப் பகுதியோடு வாது புரிந்து சிவன் செயல் என்று சொல்லிவிட்டு வா குக்கு உகப்பானதாகும். ஆயினும் பலர் லேக் கேட்டிருக்கிறேன். அது அவரது கூற்றெனக் கொள்ளலாம்.
எம் தலைமை ஆசிரியர் அகத்தூய் பாதவர். பொருமை முதலாய துர்க்குண இருக்கவேண்டும் என்னும் கற்சிக்தையுன சியும் ஓரளவிற்கு உடையவர். பல சந். யின் வீச்சை யான் கண்டுள்ளேன் விவ பேறில்லாத யான் ஒருநாள் அவர் அ1 கூவியழைத்து பொன்னேயா இப்பொழு கனவு கண்டேன். உங்களுக்கு ஓர் ஆண் கூறியவாறு அம்மாதமே என் Ina07 Lt Git குழந்தையைப் பெற்ருள். இவ்வொரு அவரது உள்ளத் தூய்மையை யான் அ
இனி எம் தலைமை ஆசிரியர் ஒ( தம் ஆண்மையைக் காட்டி நிற்பர். இ றேன். இற்றைக்கு எட்டு ஆண்டுகளுக் யர் தம் மனையாளொடு சிதம்பரத்திலிருந் படும்பொழுது அப்பொழுது சிதம் பரந்தி ரையும் தம்மோடு வரும்படி வேண்டி உடன்பட்டு அவர்களோடு புகைவண்டி சென்ருேம். செல்ல, வில்லிபுர கிலேயப் விந்தியப் போர்வீரர் தப்பாக்கிகளுடன் அவர்களிற் சிலர் எங்கள் பெட்டிக்குள் உடுப்புகளையும் எங்கள் பெட்டி க்குள் ய எம் தலைமையாசிரியர் வெகுண்டெழுந் வெளியே வீசிவிட்டார். வீச, அவ் வீ டும், சத்தமிட்டுக்கொண்டும் எம் ஆசிரிய மனையாள் "ஐயோ! வேண்டாம், வேண் என்று அலறவும் அதற்கு எம் ஆசிரிய

ண்டு சொல்லத் தகாதன சொல்லி பெருங்குணத்தைக் கடைப்பிடிப்பர். லபெறுவர். இது பின்னர் விளையாட் ாயரிற் பலர் அவரது ஆக்கங் கருதி தம் உதவியாசிரியருக்கு யாதும் தீங்கு தொட்டு அவ் வுதவியாசிரியருக்காக நிற்பர். அதில் தோல்வியடைந்தால் ளாகிற்பர். இது அவரது அடிகோக் இதபற்றி அவரைக் குறை கூறுத மூல கோக்கை விளங்கமாட்டாதார்
மையுடையார். பிறர் பொருளை விரும் எங்கள் அற்றவர். எல்லாரும் கல்லாய் டயவர். அதனுல் எதிர்கால உணர்ச் தர்ப்பங்களில் அவரது மனத்தூய்மை ாகமாகிப் பதினுேராண்டுகளாக மக்கட் நகர மையாற் செல்ல அவர் என்ன க் ழது இதில் இருந்தபடி கனவில் ஒரு 1 மகவு கிடைக்கும் ' என்ருர், அவர் கர்ப்பமுற்று பத்தாமாதம் ஓர் ஆண் நிகழ்ச்சியானேயன்றிப் பலவகையானும் அறிவேன்.
ரு கோழையல்லர் வேண்டிய நேரம் தற்குச் சான் ருக ஒரு நிகழ்ச்சி தருகின் கு முன் ஒருநாள் எம் தலைமையாசிரி து சென்னே க்குப் புறப்பட்டார். புறப் ல் இருந்த என்னேயும் என் மைத்துன நின் ருர், அவரது வேண்டுகோளுக்கு மார்க்கமாக 3 ம் வகுப்புப் பெட்டியில் ம் வந்ததும் நூற்றுக்கணக்கான வட
மேடையில் நிற்பதைக் சண்டோம்.
ஏறுவதற்காகத் தங்கள் பைகளையும் ன்னல் ஊடாக எறிந்தனர் உடனே து அப்  ைகளையும் உடுப்புகளையும் ரர்கள் தம் கைகளே மடித்துக்கொண் ரைத் தாக்க 5ேருங்கினர்கள். அவரது ாடாம், அவர்கள் கொன்றுவிடுவார்கள் ? ர் செவிகொடுக்கவில்லை, தாம் நின்ற


Page 110
O
இடத்தில் நின்றும் ஒரு அடியாயினு வீரர்களின் தாக்குதல் அவர்மாட்டு பார்த்தார். அதுவும் பலிக்கவில்லை. தேன்; ஒரு பிழையும் தோற்றவில்ே என்றும் என் மைத் துனரை இழுக் பிழை யாதுமில்லை என்று வற்புறுத் எம் மைத்தனர் இழுத்தல் ஒழியவும் அவ்வீரர்களே அழைத்துக்கொண்டு ஏ யர் தம் கோபம் தணியப்பெற்றர். மாகாதா?’ என்று வினவினேன், ! கொடுத்தாலும், பயனளவிற் புத்தியெ கூற்றுப் பொருந்துமாற்றுக்குப் பொ( LDT GBGOT Gör.
சைவப்பற்றும், அகத்தூய்மை தலைமையாசிரியர் தவஞ்செய்யும் நற்சா இச் சிறு கட்டுரையை முடிக்கின்றேன்
,2ه كره
K. Ο
கடமைக்கே
K. 66o1 IJ III LI
( ஆசிரியர்
1952-ம் ஆண்டு மலர் தன் மாத டிருந்தது. பத்து இதழ்கள் உதி வாடத் தொடங்கியது. அந்த வாட் பத்தொராம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை கிடமான செய்தி கிட்டியது. இருப. வழிப்படுத்தும் அரிய தொண்டில் ஈடு மன் மறைவு ஈழத் தமிழ்க்கலே உலக
சைவம் வளர, தமிழ் சிறக்க, டம் இந்துக்கல்லூரியின் தலைமைட் களும் மகிழ வகித்தான் பல ஆண்டு கூடிய கலேஞரில் ஒருவராக விளங் னத்தால் இந்துக்கல்லூரி தலைநிமிர்
ஆட்சிப்பீடத்தில் அமர்ந்து ஆ அண்ணல் குமாரசுவாமியிடம் கான
பெருரத பேறு நூற்றில் ஒருவருக்

இந்து இளைஞன்
ம் பெயரவில்லை. என் மைத்துனர் போர் கழாதபடி அவரை இழுத்தும் தள்ளியும் பான் இருந்தபடி என் உள்ளத்தைப் பார்த் அவரது பாரியாரை அலறவேண்டாம் வேண்டாமென்றும் கூறிவிட்டு அவரிற் தினேன். அவர் பாரியார் அடங்கவும், அப் போர்வீரருடைய தலைவன் தோன்றி னெதைக் கண்டேன் எம் தலேமையாசிரி தணிந்ததும் நீங்கள் செய்தது புத்தியின செயலளவிற் புத்தியினமாகத் தோற்றங் ாடு பட்டதே ' என்ருர் ஆசிரியர். அவர் நந்துமென்பது உணர்ந்து கான் மெளன
பும், ஆண்மையும் செறியப்பெற்ற எம் ர்பில் உதிக்கப்பெறுவாராக என விழைந்து T,
*()<○。
கடைசி மூச்சு லிங்கம் B, A, இந்துக்கல்லூரி)
ங்களாகிய இதழ்களே உதிர்த்திக்கொண் ர்ந்துவிட்டன. பதினுெராவது இதழ் டம் உதிர்வு, மறக்க முடியாதது. இரு கலே விளக்கொன்று மறைந்த கவலைக் து வருடங்களாக நாளும் சிருரரை நல் பட்டு இளைப்பில்லாது உழைத்த உத்த ம் ஈடு கொடுக்க முடியாதது.
ஆங்கிலமும் தழைக்க இலகுகலேக்கோட் பதவியை கற்றவர்களும் பெற்றவர் 5ள் இலங்கையில் கைவிட்டு எண்னக் தி கல்லூரிக்குத் தலைமைதாங்கிய கார து பெருமை விளங்க நின்றது.
ணேசெலுத்தும் அத்தனை பண்புகளும் ாப்பட்டன. அன்னவர் கையால் அடி குத்தான் உண்டு. சட்டப் பிரம்புடன்


Page 111
குமாரசுவாமி மலர்
சாலேவழியே நடந்து வரும் கோலம் இ தரலாம. வருங்கால வாழவை உருவா
றிய வழியைத் தண்டித்துக் காட்டி, அந்தக் கோலம். கடுமை காட்டிய ( காலத்து நகைமுகமும் காட்டி நன்மெ வர்களை உன்னதமான பீடங்களில் பி மையைக் காட்டச் செய்திருக்கின்றது
ளம் குழையாதிருக்க முடியாது.
அலுவலகத்து அதிபரைக் கான றிருப்போம். இப்போ எப்போ எப்படி கொண்டிருக்கும் எம் கலங்கிய உள்ள டதும் ' என்னப்பா வேனும் ' என்று அசரீரிபோல. போனவேலே முடிந்து வோம். என்னப்பா வேனும் என் செய்கிறேன் நீ போய்வா' என்ற கரும்
கல்லூரி வேலே முடிந்து களைப்பு சென்ற காட்சியை மறக்கவும் முடியு முகம். காரணம் ? மிக்ஷோ வண்டிக் தோடும் பாலர்களைப் பார்க்தால் அட வாழ்வை வகுத்துக் காட்டும் மாபெரும் இது என்னுல் முடியுமா ? நல்லூ ரானே டும் என்ற கடமையின் கவலே கலைஞ மலர்ந்த முகம் புன்முறுவல் - தன் பா. கள் அச்சம் பயமின்றி ஆடி ஓடி வி என் உள்ளங் குளிருதாடா என்று
பொறுப்பினதும் பெரும்பாரத்தைத் துமாக ஒரு தொப்பி. கலேயில் எப்ப முடியும்? தொண்டின் சிகரத்திலே கி. டிய சிரசிலே கேவலம் சம்பிரதாயத் அருவருப்புப் போலும் அதற்கு இக் பட்ட அன்பின் குழந்தைகளும் ஆசிய
கடமையே கண்ணும் கருத்துமாக சுவாமி, தமிழும் சைவமும் தாங்கி வ வரவேற்ற செம்மையும், ஆற்றிய சொற அமைந்துவிட்டது எம் உள்ளங்களில்,
கண்ணுேட்டம் என்னும் களிடெ கொண்டு கடமையைக் கருனேயுடன் ட எல்லாம் தன் கலேவன்மையால் கவர்ந் வரையும் அணேத்த அருள்வடிவாய உ எய்தினர். அவர் வாழ்வும் தொண்டும் -9|օOLD/b ժյl oմII ՄՁ| 5(1521:5Tժ,
《། 《

İİİ.
ன்றுகூட பலருக்கு வெருட்சியைத் க்கும் பொறுப்பை உணர்ந்து, தவ நக்கவழி போகவிடும் தகைமைதான் முகமும் கைப்பிரம்பும், வேண்டிய ாழி கூறிய பண்பும் எத்தனை மாண டு நடை நடந்து, நாட்டின் பெரு
என்பதை நினைக்குந்தோறும் உள்
எத்தனே நாள் ஏங்கி ஏங்கிச் சென் இருப்பாரோ? என்ற வின எழுந்து ங்களில் கால் அடிச் சத்தம் கேட் எங்கிருந்தோ கேட்கும் ஒரு சத்தம் விட்டது என்றே திட்டம் கட்டிவிடு ற சொற்களில் ' என்னுல் ஆல்ை ண நிறைந்த கருத்துத் தொனிக்கும்.
டன் றிக்ஷோ வண்டியில் வீடு மோ ? சிலகால் கவலே தோய்ந்த குக் குறுக்கே கபடமறியாது பாய்ந் கடவுளே இச் சிறு ரின் வருங்கால பொறுப்பு என்னிடமா இருக்கிறது ? நீ தான் எனக்கு வழிகாட்ட வேண் னேக் கருக்கி இருக்கும், சிலகால் துகாப்பின்கீழ் தன் செல்வச் சிறர் ளையாடும்போது 'ஓடி வருகையிலே மகிழும் தந்தை, கடமையினதும் காங்கும் தலையில் பட்டதும் படாத டித்தான் அந்தத் தொப்பி இருக்க ன்று சூடிய புகழ்முடி இருக்கவேண் துக்காக நான் இருப்பதா என்ற கோலங்களை ஆயிரத்துக்கு மேற் ரியர்களும் மறக்க முடியாது.
இயலாத காலத்தும், ஏந்தல் குமார ந்த பூரீ சுத்தானந்த பாரதியாரை பெருக்கும் அவர்தம் வீரக் கல்லாக
பரும் காரிகையை அணிகலகைக் புரிந்து, கல்விமான்களின் கருத்தை து, அன்பெனும் கயிற்ருல் அனே த்தமர் மறைந்தும் மறையாப்புகழ்
வருங்கால இளைஞருக்கு இலக்காக
صح


Page 112
கல்லூரி நங்ை S. வேலாயுதபி ஆசிரியர், கொச்
(நிலைமண்
*ழநன் னுட்டில் இந்து மதத்தை வாழ வைக்கும் வளர்கவல மன்றம் யாவினுக் தவலயாய் யாழ்நகர்க் கணியாய் தாவில் தமிழஞ் சைவமுந் தழைக்க ஆங்கிலம் நுண்கவல அறிவியல் பிறவும் பாங்காய் வழங்கும் பெருமையின் இந்துக்
5y ரியெனத் தன் பெயர் நிறுவிப் பல்லோர் நெஞ்சிற் பத்தியை வளர்க்கும் ஆங்கை தனக்கொரு நாயக னென்ன இங்கிவள் பணிக்கே உடல்பொரு ளெல்லா அர்ப்பணஞ் செய்த அறவோன் ; அன்றியும் அவலகடல் நாவாய் செலுத்து மவன்போல் ஒலதிரி யாட்சிக் காலத் தெழுஉம் மவலவேனும் புயலிடை மயங்கா திந்து மக்கள் கல்வி யமைப்பிவன மதியாற் தக்க நெறியிற் செலுத்திய செம்மல்; நாட்டின் ஆல்வி யமைப்பிலு மூக்கம் காட்டும் அறிஞன் ; கவலயுணர் புலவன் ; நில்லா வுலகிற் றன் புகழ் நிறுவிப்
பொல்லா விதியின் புணர்ப்பால் யாக்கை
「* *
تعصبیحی
چیخچ 9ھ /
(༦)

கையின் கையறவு in 2o, T , B A. (Hons ) 5குவில் இந்துக்கல்லூரி
-ంQ-బ్రి:C-C=
டில ஆசிரியப்பா )
ஐம்பூ தத்துக் களித்தனன்; அதனுல் ஐம்பால் விரித்தே அழுபவ ரொருபால்; எந்தா யென்றே ஏங்குநர் ஒருபால் ; அந்தோ வென்றே அரற்றுநர் ஒருபால் கல்வி யாளனை இழந்தோ மென்று சொல்லி இரங்கும் குழுவினர் ஒருபால் , அருமை யாசான் மறைந்தா னென்று பெருமை யெண்ணும் மாணவர் ஒருபால்
ஆற்றல் வாய்ந்த அதிபன் என்றே
(ჭuTტერ இரங்கும் பெற்றியர் ஒருபால்; இக்வெல யினராய் இரங்குநர் பலவும் பன்னிப் பன்னிப் பரிந்துளம் வருந்தத் தவலவனை யிழந்த தனித்துயர் பொருஅள்
வெய்துயிர்த் துயிர்வெல gauš சிஞர்நிலை யெண்ணிச் சிந்தை கலங்கி உருநோ யுற்றனள்; ஓவென் றலறிக் கண்ணி ராகுய்க் கதுப்பினை நவனக்கப் பெண்ணீர் மையினிற் புலம்பினள் சோர்ந்து
கல்லே யென்னக் கிடந்தனள்; என்னே!
சொல்லாற் கூற லாமோ இந்துக் கல்லூ ரிப்பெண் கையறு வெலய.
తొత్థాజా- ངྷའམ་ལོ་ལོ་ཐོ།
S-É *s-SS
x (f);


Page 113
குமாரசுவாமிமலர்
செயற்கரிய செ ச. தனஞ்செ
(பழைய ம
'மலர்மிசைத் தோன்றும் ம சென்ருேரரும், நிலமிசைத் துஞ்சினர் விதியின் விசித்திரச் சிறைக்கு எஞ் எமது அஞ்ஞானத்தை அகற்றி எ( புகட்டும் ஆசிரியனுகவும், அதே தொ வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டிமாகவும், 4 ஒருவரை, அவர் பல்லாண்டுகள் பன அவரைச் சீராட்டிப் பாராட்டுமுன் விலங்கு விழுங்கிற்று என்ருரல் எளிதில்
கம் ஏற்படுகின்றது. இத்தகைய பெ
லூரியிற் பதினுேராண்டுகளாகக் கல் ராகக் கடமையாற்றி, அண்மையிற் சுவாமி அவர்கள். யான் கற்ற கல்லு இனிச் சென்றல், அனேக ஆண்டுக ஆடையும், பழுத்த அனுபவம் வாய்ந்த செய்து, இன்முகம் காட்டி இன்செ கினைக்கும்பொழுது என் மனத்தும் றவிக்கிறேன்.
யான் அக்கல்லூரியில் எனது போது திரு. குமாரசுவாமி அவர்களி நேர்மை, கடமை மறவாமை, சமயப்ட களே, இான் எனது கல்லூரிக் கல்வி மு குச் செல்லும்போதும் அவர் அதே பிடித்தமையால் மான் அவரது அன் மெனத் தூண்டப்பெற்றேன். முது ப பட்டமும் பெற்றிருந்தபோழ்திலும் . வளவுமின்றித் தான் "கற்றது கைமண் எண்ணமுடையவர். தமது அறிவுக்கு சுவையும் பொருட்சுவையும் ஒருங்கே தில் விளங்குமாறும் சொற்பொழிவுகள்
அாரிப் பாராளுமன்றத்திலும், மாணவி
கீழ் மண்டபங்களிற்றிரண்டிருக்கும்ே
3

13
ய்வார் பெரியர்
u J T J Stild, in
ாணவன்)
தியம் போல் நானேத் தலைமிசைச் ' என்று தூற்றப்படும் இவ்வுலகில் சி வாழ்வார் யாரேயுளர் ? எனினும் ஞ்ஞான்றும் ஒளிவாகியின் அறிவைப் ாழிலில் அமர்ந்தோர் அனைவருடைய கருமமே கண்ணுகக் கடமைமாற்றும் னியாற்றிய தொண்டுகளுக்கு யாம் அவரை மரணமென்னும் கொடிய ல் எவர் உள்ளத்திலும் ஆழ்ந்த துக் ருமை வாய்ந்தவர், நான் இக் கல் (வி கற்கும்போது கல்லூரி அதிப
காலஞ்சென்ற திரு. அ. குமார ாரி என்ற அபிமானத்துடன் அங்கு ளாக அறிமுகமானவரும், வெளுத்த நவரும், நம்மை வரவேற்று வந்தனம் ாற் பேசும் பெரியாரில்லையென்று 1ரை ஆற்ற முடியாத நிலையிற்
ஆங்கிலக் கல்விBை ஆரம்பிக்கும் பிடத்துக் கண்ட அறிவு, அடக்கம், பற்று முதலிய அரும்பெரும் குணங் முடிந்து இலங்கைச் சர்வகலாசாலேக் ஒழுக்கங்களே வழுக்கின்றிக் கடைப் பை அதிகம் அபகரிக்க வேண்டு மாணிப் பட்டமும், கியாயதுரந்தரர்ப் அறிவாளி என்ற அகந்தை அணு ாணளவு கல்லாதது உலகளவு'என்ற ம் ஆற்றலுக்கும் ஏற்றவாறு சொற் செறிந்ததாகவும், எவர்க்கும் எளி ள் பல மாணவர் சங்கங்களிலும், கல் ர் தெய்வ வழிபாட்டிற்கென மேல், பாதும் நிகழ்த்துவார். தாம் கருதி


Page 114
i4
வற்றைச் சொற்ருெரடர்களாகிய தி விற்கு அப்பாற்பட்ட விடயத்தையு நியாயவாதிபோல எண்ணங்களே ச் வன்மை இவரிடம் உண்டு. கல்லு பணியாற்றி மாணவர் தமது உள்ள வாறு உரைக்கவேண்டுமென ஊக்க வர் தாம் தினந்தோறும் அனுபல பற்றுமாறு பல செகசிப்பியசார், ே களைச் சுவை குன்ருவண்ணம் கறி தும் அடக்கமுடையார் அறிவிலெ சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக வாழ்ந்த
இவர் உள்ளத்திற் பகையுட மைறைத் தமது உடம் பிற்கு வே தார். இவர் பட்டம், பதவி பரிசு றவர். தம்மைச் சூழ்ந்த மாணவர், பறிந்து குறிப்பிட்டும், சமயம் பா டித்துவிடுவார். இத்தகைய இவர, மாத்திரம் அமைங்ாது குற்றத்தை கொண்டதால், அதனுல் விளையும் E குற்றம் புரிந்த மாணவன் தண்டி தில்லை. அவன் பெற்ற தண்டனை ஆளாக்காவிட்டாற்றன் இவருக்கு அதிகாரம் செலுத்தும் அன்பில்லா வுடன் கைகட்டி வாய்புதைத்து ஒடு
இவர் மெய்வருத்தம் பாரா. யும் மேற்கொள்ளாது கடமையே காலே தொடங்கி அந்திப் பொழுது னிக்கும் அதிபர், 'ஆசிரியராகிய வேதனம் பெறுகின்றே மில்லை," என காணப்படுவார்.
*நிதி மிகுந்தவர் பொற் நிதி குறைந்தவர் காச
என்றபடி கல்லூரியின் பொன்வி னிட்டும், இடையிட்டுமாக மூன்று நிகழ்த்தி கிதி திரட்டி உதவியுள்ள

- இந்து இளைஞன்
ரையால் மறைக் காது, மாணவர் அறி ம் மனதிற் சுறுக்கென அமையுமாறு,
சீரிய முறையில் அடுக்கிப் பேசும் ரிப் பாராளுமன்றப் போஷகராகப் க்தில் உதிக்கும் உண்மைகளே உள்ள மளித்து வந்தார். மேல்வகுப்பு மாண விக்கும் இலக்கிய இன்பத்தில் பங்கு பர்னட்ஷோ போன்றவர்களின் நூல் பிப்பார். இத் துணை ஆற்றல் வாய்க் ான்று கருதவேண்டா மென்றதற்குச்
T/T,
b உதட்டில் உறவும் வையாது நேர் ண்டிய ஓர் உறுப்பாகக் கருதி வாழ்க் க்காகப் பரிந்து பதறம் உள்ள மற் ஆசிரியர் புரியுங் குற்றங்களைக் குறிப் ர்த்துக் கூரு தும் அவ்வப்போது கண் து இகழ்ச்சியுரை தனிய வசையாக க் கண்டித்து நீக்கும் நன்னுேக்கம் ன்மை மிகப் பலவாதற்கு இடமுண்டு. க்கப்பட்டவுடன் இவர் திருப்தியடைவ அவனை அக்குற்றத்துக்கு மீண்டும் மகிழ்ச்சியுண்டாகும். தன்னை ஓர் த அரக்கன் என்று மாணவர் கணட ங்குவதை வெறுப்பவர்.
து, பசி நோக்காது, எவ் வெவர் தீமை கண்ணுகக் கடமையாற்றுபவர். அதி வரை கல்லூரி அலுவல்களைக் கவ நாம் ஆற்றும் வேலைக்கு வேண்டிய முறையிடுவோருக்கு ஒரு புதிராகவே
குவை தாரீர், கள் தாரீர்”
}ாவையும், வைர விழாவையும் முன் களியாட்ட விழாக்களை விசேடமாக ார். இன்று இந்துக் கல்லூரி விடுதிச்


Page 115
குமாரசுவாமி மலர்
சாலை யாழ்டு கரில் மாணவர் மாருரத
ஏதுவான விடுதி எனப் புகழ் திகழ் மாகும். இப்போது இக் கல்லூரியிற் ளுக்கு வேண்டுவனவும், மாணவர் ை பல்கலை நூல்களேயும், நவீன வசதி வேண்டிய உபகரணங்களுடன் புதுப் சிக் கூடங்களும், இராணுவ இயக்க அமைத்த பெருமை இவரைச் சார்ந்
இவர் 'சைவ சமயமே சமசம்' குக உலகமெல்லாம்' என்ற மனப்பு துக் கல்லூரியிற் சைவம் திகழ்வதும் சமயப் போதனையைப் பெற்று வரு கையான நம்பிக்கையும், சைவ சமது தமையாலன்ருே
"அடுத்தது காட்டும் பளிங் கடுத்தது காட்டும் முகம்
என்றபடி சைவ ஒளி விளங்கத் திரு மலங்குவதுமன்றி, சமயகுரவர் குரு ஒருவர் சொற்பொழிவு கல்லூரி இங் நிகழும்போதெல்லாம் பெரும் பங்கெடு வர் குழுமும் மண்டபமும், ஓர் 5. முடிந்து விடுமென்றும் எதிர்காலத்தை
"பிறர் அஞ்சுவ தஞ்சிப்
புகழெனின் உயிருக் கொ பழியெனின் உலகுடன் ( அயர்விலர் : அன்னமாட்சி தனக்கென வாழாப் பிறர்
என்னும் பாண்டியன் பெருவழுதியின் இவ்வுத் தமரை நாம் கிரந்தரமாக மி திறப்பது, கினை வுமனர் வெளியிடுவது அகால மரணத்தால் அரைகுறையாயி லூரிக் கட்டிடத்தையும் நிறைவேற்றி பத்திற்கேனும், புதிய கட்டிடத்திற்கே
صبحكم

15
மனப்பான்மையுடன் கல்வி கற்க வதற்கு அடிகோலியவரும் இவரே கற்கும் மாணவர் செளகரியங்க கத்தொழில் பழகும் தொழிற்சாலை, களேயும் கொண்ட நூல்நிலை அமும் பிக்கப்பெற்ற விஞ்ஞான ஆராய்ச் மும் அதிபராய் இருக்குங்காலத்தில் . ”ق گفتگو
மேன்மைகொள் சைவ நீதி விளங் ான்மை உடையவர். இன்று இங் , மாணவர்கள் சிறந்த முறையிற் வதும் தெய்வ வழிபாட்டில் இயற் ப் பற்றுமுடைய அதிபரை அடைக்
குபோல் நெஞ்சம்
நீறு தினந்தோறும் நெற்றியிற் பூசை அல்லது சமயப் பெரியார் து மாணவர் கழகத்தின் ஆதரவில் த்துக் கொள்வார். ஆயிரம் மரண - ராசர் ஆலயமும் அதிவிரைவில்
நம்பிறே வாழ்ந்தார்.
டுக்குவர்
பறினுங் கொள்ளலர்
அனயராகித்
க்குரியாளன்"
கூற்றுக்கு இலக்காக வாழ்ந்த னேவூட்ட, நூல்கிலேநத்தில் படம் -ன் நில்லாது, அவர் ஆரம்பித்து ருக்கும் ஆலயப் பணியையும், கல் அவரது பெயரை ஆலம மண்ட றும் சூட்டுவது 6Τιρ εί கடமையாகும்.
NOM


Page 116
l6
அறிவு த.
உலேயாத அன்பு ஊறற்ற சிங்தை கலைமாண்பமைந்த புலவோர்கள்டே அலைவாரி யன்ன கலேவாரியே மற். பலபேர் புலம்ப உளமே வருந்த பதி
வழுவாத அன்பு வளர்காதல் பக்தி வழிபாடு கொண்டு உளமே மகிழ்ந்து எழிலால் நிறைந்த இந்துக்கல் லூரி பழியே நிறைந்த நிலமே விடுத்து ப;
கலேவாழும் இந்துக் கல்லூரிக் கதிப இலேயே உனேப்போல் அதிபர் இலை பலபேர் புலம்ப உளமே வருந்த பதி நிலநோய் வருத்து முடலே விடுத்து
கலையாயும் இந்துக் கல்லூரி தன்னை கலைவாணி போற்றி ஆலயம் சமை கலைமாதும் கூடக் கண்ணிர் உகுக்க உலேயாத அன்பு உயர்நீதி கொண்
J25Tuit துழைத்தாய் கருமமே கண் இளையோர்கள் சங்கள் குலதெய்வ வழிபாடு மறவா இந்துவின் சிருரர்க உளமே கவர்ந்து நிலமே விடுத்து உ
பழியேது மற்ற எளிவாழ்வு வாழ்ந்து வழிகாட்டி யாக என்றுமே மிழிர்ந்:
அழியாத அன்பும் வழிபாடும் பெற் ஒளியாகி என்றும் வழிகாட்டி நின்.
(s

இந்து இளைஞன்
ந்த குருவே!
5 உருவாய் அமைந்த பெரியோய் ாற்றும் கலைவாணன் அன்ன உரவோய் றும் அறிவாளர் சிந்தை உறைவோய் யெங்கண் சென்று மறைந்தாய்.
வரையே இலாத தெய்வ
வழிகாட்டி நாங்கள் உய்ய இதமாய் வளர உழைத்தோய்
தியெங்கண் சென்று மறைந்தாய்
கலையாயும் மைந்தர்தம் குருவே யே என்றே அரற்றி நிற்ப கியெங்கண் சென்று மறைந்தாய் நெடுவா னடைந்த நிதியே.
க் காத்தரண் ஆகி நின்றேய் த்து கடவுளும் வணங்க வைத்தோய் 5 கருதாது யாங்கு மறைந்தாய் டு உயர்வா னடைந்த ஒளியே.
ணுய் கல்லூரி நன்மை வேண்டி மாகி என்றுமே மகிழ்ந்து நின்முய் ள் வந்தனை ஏற்று நிற்பாய் உயர்வா னடைந்த ஒளியே.
து பதவிமேற் பற்றற்று நின்று து வாழ்வித்தோய் இந்து கன்னே ற அருள்ஞான குருவே நம் அதிப ! று உயர்வாழ் வெமக்கு அளிப்பாய்.
S குணரத்தினம்,
(Snr. Prelim. 'C'
7్ళ


Page 117
குமாரசுவாமி மலர்
வாழ்கின்ருன் 6
சிந்திக்க முடியவில்லை செம்மல் முடியவில்லே நண்பன் குமாரசுவாமி தோறும் கண்டவுருவம், சிலநாள் பய ஒருவரை மறக்க முடியாது. அதுவும் முன்பு எனது எண்கணித ஆசிரிய,
என்றும் மறக்க முடியாது.
நாட்டுப் பள்ளியில் ஏதோ நா டணப் பள்ளியில் பண்டிதராகிவிடலாம் வர்கள் பாடசாலையில் சேரும் வருட குமாரசுவாமியை இங்கு வரைந்தால் கடுமையும், தொல்லையும் வருத்த மணி நாள் மாலே நாலுமணி உருண்டோடி உருவம் ! தவறி முற்பட்டுவிட்டேன். வையைக் கறுத்த இதழ்கள் கவ்விக் பிட்டார். என் நெஞ்சில் நீர் இல்லை. ஆரம்பம் இப்படித்கான் இருக்கும் எ6 அன்றே அவரைப்பற்றித் தந்த தி சென்றேன். 'நீ எந்த வகுப்பு ? இ னப்பிள்ளை நன்றுக விளையாடவேண்டு படியே கட்டினர். அது அடியல்ல, தட்டிக்கொடுக்கும் செயல். இவரை என் நண்பர்கள் மேல் வந்தது கோப
முதலாவது பாரத்தில் ( Form வந்தார் குமாரசுவாமி வகுப்பில் எ தார்கள். ' அடிவாங்க முடியாது ' எ6 ரான குமாரசுவாமி கணிதம் புகட் இலக்கியத்திற்றுன் சுவை உண்டு எ பாடத்திலும் நற்சுவையை நுகர மு நிரூபித்துவிட்டார். வகுப்பு மிகவும் நடந்தது. இச்செயல் இன்னும் என யிருக்கின்றது.
எம்மிடையே சமயப்பற்றும் ஒ ஆசைப்பட்டார். கலேக்கோவிலாக 6 யின் சின்னமாகிய நடராசமூர்த்திை அப்பணி முடியுமுன் அவர் மறைந்த அத் திருப்பணியை முடித்து அவர் பல்லாண்டுகளாகக் கல்விக்காகப் பாடு சைவத் தமிழ் மக்கள் செய்யும் கை உணர்ந்து ஆவன செய்யவேண்டும்.
ஆத்மலாபத்துக்கு மட்டுமா அ தைப் பார்த்து முணுமுணுப்பது கள்

l
粤 O
வாழ்த்துவோம்
குமாரசுவாமி இன்மையை. நம்ப மறைவை. பல ஆண்டுகள், நாள் த்தையும் பல நாள் அன்பையும் தந்த
எங்கள் தலைமை ஆசிரியராகவும் ாாகவும் இருந்த இவரை என்னுல்
2லந்து ஆங்கிலச் சொல்லோடு பட் என்று வந்து சேர்ந்தேன். மாண ந்தின் தொடக்கநாளில் யான் கண்ட என் நோக்கம் பழுதுபடும். வேலைக் தன் மாறுவது இயற்கை. அடுத்த வநதது. முகல5ாள பயம த5க
கையில் இருந்த திறப்புக் கோர் கொண்டன. கையைத் தட்டிக் கடப்
காரணம் அவர் அடிபோடுவதற்கு ன்று என் நண்பர்கள் நான் சேர்ந்த தகவல்கள்தான். தயங்கித் தயங்கிச் ந்க வருஷம்கான வங்காய் சரி. சின் டும் போய் விளையாடு” என்று கூறிய ஒரு தந்தை தன் மகனே அன்புடன் யார் இப்படிக் கூறினர்கள்? என்று LD.
1 ) எனக்குக் கணக்காசிரியராக ல்லோரும் தலையில் கையை வைத் ன்ருரர்கள். ஆனல் ஆசிரியற்காசிரிய டிய முறையை மறக்க முடியாது. ன்று கூறினர்கள். இல்லை! கணித டியும் என்பதை அதிபர் அன்றே இனிமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் து நினைவுத் திரையில் பதிந்தபடியே
2ற்றுமையும் நிலவவேண்டும் என்று விளங்கும் எங்கள் கல்லூரியில் கலை ப கோயில்கொண்டருளச் செய்தார். நமை என்றும் கவலைக்கிடமானதே.
ஆத்மா சாந்தியடையச் செய்வதே பட்ட தொண்டனுக்கு யாழ்ப்பாணச் மாருகும். இதை யாழ்ப்பாணமக்கள்
yரன் தேடினர்? இல்லே! புத்தகத் வியென்று கருதப்படும் இன்னுளில்


Page 118
8
புத்தகப்படிப்பு மட்டும் நாட்டு நன் அரிய மாற்றங்களைச் செய்த அர சாலையும் கல்லூரியில் நிறுவி மா, வகுத்த பெருமையும் இப் பெருந்த
சுருங்கக்கூறின் ஏழைக்கு ணியத்தையே தன் நோக்கமாகக் நம்பிக்கையையும், நல்லொழுக்கத் செய்திருக்கின்றார். பொருளாதார ஏறபடலாம எனபதையும உனா குமாரசுவாமி. அன்னவரின் ஆன் இவ்விறைவனை எஞ்ஞான்றும் எட போற்றுவோமாக.
o)ره
அனைந்
எங்கள் இந்துக்கல்லூரி - அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்வை வி துன்பத்தைத் தருவதொரு நிகழ்ச் வருடகாலம் கடமையாற்றி தனது கல்லூரியின் முன்னேற்றத்திற்கே பூங்காவாக விளங்கினர். அதில் இ யான எலலா மணமலாகளும பூதது மானேர் அவரைப் போற்றிவந்த மங்காமல் சுடர்விட்டுப் பிரகாசித்
அண்ணல் அவர்கள் பண் இளமையிலேயே அம்மை சரஸ்வ திகழ்ந்தார். இளமையிலேயே தமி படக் கற்றுவந்தார். மதிவளம் .ெ ராகக் காணப்பட்டார். ஆங்கிலத் கினர் அண்ணல் குமாரசுவாமி. . டங்களைப் பெற்றுர். அவர் ஆங்கி தமிழையும் சைவத் திருவையும் ை பறக் கற்றுச் சிறந்த ஞானியானா அவர் கல்லூரியிலுள்ள உ ளுடனும, அனபாகவும, சாங்கமாக வார். இவர் உரைக்கும் ஒவ்வொ தன்மையுடையது. ஆதலினல், அ பையும், விருப்பத்தைபும் காட்டினர் சேர்ந்து தங்கள் கடமையைத் திற

இந்து இளைஞன்
மைக்குப் போகாதென்பதை உணர்ந்து சாட்சியாருடன் சேர்ந்து கைத்தொழிற் ணவர்கள் வருங்கால உயர்வுக்கு வழி கையையே சாரும்.
எழுத்தறிவித்தலாகிய மாபெரும் புண் காண்டு சிறுவர்களிடையே தெய்வ கையும் வாழ்நாள் முழுவதும் வளரச் நிலைக்கேற்ப கல்வியிலும் மாற்றங்கள் ந்து வேண்டியன செய்தார் செம்மல் மா சாந்தியடைவதாக, எழுத்தறிவித்த மது உளக்கோவிலுளமர்த்தி என்றும்
K. M 3,(3650TJ 66 is 3,1 in
Prep. S. S. C. "D"
وی\(ه) ک%)\
த விளக்கு
அதிபராகிய அண்ணல் குமாரசுவாமி ட்டுப் பிரிந்தமை LUT 3) lids (gli பெரும் சியே. அவர் இக்கல்லூரியில் இருபது வாழ்க்கையின் பெரும் பகுதியைக் அர்ப்பணித்தார். அவர் ஒரு சிந்தனைப் இருந்து மனித வாழ்க்கைக்குத் தேவை துக் குலுங்கின. அதல்ை மக்கள் அதிக து மலலாமல அவருடைய புகழானது துக்கொண்டே இருந்தது.
1டை நற்றவத்தாற்றுேன்றினராதலின் தியின் அருள்பதிக்க நாவுடைய ராய்த் ழ்க் கல்வியோடு ஆங்கிலத்தையும் திறம் பருகி, எத்துறைகளிலும் கனிவல்லுன தில் அதிக புலமை சான்றவராக விளங் அவரின் கல்வித்திறத்தில்ை அரிய பட் லத்தைப் பயின்ற போதிலும், தெய்வத் கைவிடவில்லே. இவற்றையும் ஐயங் திரி
-டன் ஆசிரியர்களுடனும், மாணவர்க
() ^ * 5வும், இனிய மொழிகளில் உரையாடு ரு மொழியும் பிறர் மனதைக் கவரும் வர்கள் அண்ணல்மேல் அதிக அன் கள். உடன் ஆசிரியர்களும் இவருடன் 0ம்படச் செய்தார்கள். அதன் காரண


Page 119
குமாரசுவாமி மலர்
மாக, கல்லூரியும் முன்னேற்றப் பா ஊக்கத்தை அளித்தது. ஆயிரத்திற்கு கால முன்னேற்றத்திற்காகத் தளரா பாகத்தை அர்ப்பணித்தார். இப்படிப் முடியுமா ?
நாட்டுமக்கள் எல்லோரும் கல் வேண்டுமென்ற ஓர் குறிக் கோள் உை கல்வித்திட்டத்தை உண்டாக்கி எல்6ே புரிந்தனர். அதனல், அதிக மாணவி கல்லூரிக்குச் சென்ருரர்கள். ஆங்கில அதிகரிக்க கல்லூரிகளிலும் இடமில்ல அண்ணல் குமாரசுவாமியவர்கள் இல்க் ஒருவாறு அளித்து வந்தார். நானும் கலலூரிக்கு வந்தேன். நான் கல்3 அண்ணலின் காரியாலயத்திற்கருகே விடத்தில் என்னைப்போன்ற புதிய மா வந்த எங்கள் எல்லோருக்கும் இடம் யோசித்தோம். அந்த சமயத்தில் அ6 * கல்வியே மனிதனுக்கு கண் ; ஆதல டும் ' என்று புத்தி சொல்லினுர், இ ம் இடம் கிடைக்குமோ என்ற கவலை கல்லூரியில் அனுமதிக்கப்பட்டோம். உணர்ந்து, தம்மிடம் ஒப்புவிக்கப்பட்ட வுக்கான அம்சங்களை இளம் வயதி6ே வுடன் முயற்சி செய்தார்.
சைவசமயத்தில் அதிக பற்றுல வருக்குக் கற்பிக்க பெரிதும் விரும்பி மும செய்யவேண்டும் என்று கலலூரி மானின் ஆலயத்தை ஸ்தாபிக்க ஏற் வரப்பெற்றன. ஆனுல் அதன் திரு அண்ணலாகப் பிரகாசித்திருந்த விள மும் தனது இல்லத்திற்கு அருகாமையி குப் போய் கடவுள் வழிபாடு செய்து தனது மனையாளுடனும், புதல்விகளுட படுவர்.
எமது அதிபருக்கு சைவப் பெ விப்பதற்கு அதிக விருப்பம் ஆனதி திகைத் திங்கள் இருபதாம் திகதி பாணம் விஜயம் செய்தபொழுது, எ1 ரிக்கு வரவழைத்தார். அன்று சுத்த காரணமாகக் கந்தசுவாமி கோவிலுக் ஆலயத்திற்குச் சென்று திரும்பினர். திற் றுலங்குமாறு இவர் வாழ்நாள் என்பது வெள்ளிடைமலை,

i9
ஒதயில் சென்று மாணவர்களுக்கு மேற்பட்ட மாணவர்களின் வருங் து தனது வாழ்நாட்களின் அதிக பட்ட ஓர் உத்தமனே நாம் மறக்க
வி பயின்று நல்லவராகத் திகழ டயவர். அரசாட்சியாரும் இலவசக் ாரும் கல்வி பயில்வதற்கு உதவி Iர்கள் ஆங்கிலம் பயில்வதற்காக, ம் படிக்கின்றவர்களின் தொகை ாத நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டது. ஆனல் லயென்று கூருது, வருபவர்களுக்கு ஆங்கிலக்கல்வி கற்க விரும்பி இக் ாரிக்குச் சென்றதும் அதிபராகிய சென்றேன். அப்பொழுது அவ் னவர்களைக் கண்டேன். அவ்விடம் கிடைக்குமோ என்று பலவாறு ண்ணல் அவர்கள் எங்களைப்பார்த்து ால், நாம் படித்து முன்னேறவேண் ந்த இனிய மொழி, எங்கள் யாவர்க் யைத் தனியச்செய்தது. யாபேரும் எம் அதிபர் தமது கடமையை - மாணவர்களின் வருங்கால வாழ் லயே பயிற்றவேண்டுமென்ற அவா
டையவராதலால், சமயத்தை மாண னர். கடவுள் வழிபாட்டைத் தின க்கருகாமையில் ஓர் நடராசப் பெரு பாடு செய்தார். விக்கிரகங்களும் ப்பணி வேலைகள் முடிவதற்குமுன் க்கு அணேந்துவிட்டது. இவர் தின ல் இருக்கும் கந்தசுவாமி கோவிலுக் தான் கல்லூரிக்கு வருவது வழக்கம். -னும் கோவிலுக்குச் சென்று வழி
ரியாரைக் கொண்டு பிரசங்கம் செய் னுல், கடந்த 1952-ம் ஆண்டு கார்த் சுத்தானந்த பாரதியார் யாழ்ப் விகள அணனல அவரைக கலஅT ானந்த பாரதியாரின் வரவேற்பின் குப் போகவில்லை. சாயந்தரம்தான் சைவசமயநெறி தனிப்பெரும் பீடத்
முழுவதும் திருத்தொண்டாற்றினுர்


Page 120
20
அன்று கோவிலுக்குச் சென் லான்ை. பின் தனது மனையாளு உரையாடிவிட்டுப் படுக்கைக்குச் ெ றுடன் வங்க யமன் அண்ணலின் நேரத்தின்பின், தனது மனையாளு கல்ய விலாசத்திற்கு ஆதாரமாகிய வி கும் இருள் சூழ்ந்தது. இவரது | யாகளும, மாணவாகளும துகக சாக
விதியை வெல்ல யாரால் முடியும் வாழ்ந்த அப் பெருந்தகையின் ஆ6
உத்தமன்
சீரிய மாந்தர் முன்னே
வீரனே குமார சாமி வி ஈரமாம் நெஞ்ச முள்ளோ
கலையெனும் வேலே தன் 5 விலையிலா வித்தை தன்ை மலையினை யொத்த தோலி அலைகள்வங் தெம்மை இ
சத்தியம் தருமம் நீதி தய பத்தியும் அடியார் அன்ட உத்தமன் குமார சாமி உ அத்தனே நுகர்ந்து யாமு
SS మైక్షి

ாறு வீடுதிரும்பியதும் கதிரவன் மறைய டனும் புகல்விகளுடனும் சிறிதுநேரம் சன்று துயின்ருரர். அப்பொழுது காற்
ஆன்மாவுடன் போராடினன். சிறிது ம் புதல்விகளும் மருங்கில் இருக்க மாங் பிளக்கு அனேந்தது. இதல்ை நாடெங் பிரிவை ஆற்று து சுற்றத்தாரும், ஆசிரி ரத்தில் ஆழ்ந்தார்கள். என் செய்வது தமக்கென வாழாது பிறர்க்கென ன்மா சாந்தியடைவதாக,
N. BLU T. J.T Prep, S. S. C. "D"
இ99கே 鼎 *
sao
குமாரசுவாமி
சிறப்புடன் வாழ்ந்த எங்கள் த்தகத் தலைவ ரேறே ய் எங்கு நாம் காண வல்லோம் ல பயன்கெரி நூலார் தம்மை.
0ரில் கருத்தெனும் அம்பி கொண்டு ன விருப்புடன் எமக்க ளித்தாய்
ாாய் மரித்ததன் பயனுல் இன்று. ங்கு அமிழ்த்திடப் பார்க்கு 6ರಾಖUT.
வொடு இரக்கம் நீங்கா பும் பாங்குற விரதம் கொண்டோன் வந்திட்ட வெற்றி யின்பம் ம் அன்புடன் தொழுவோம் நாளும்.
K. காசிநாதன்
Prep. S. S. C. 'A'
ရီ၅
リミ


Page 121

wnlololwwa do a H1 ou Noissaɔoxid aHL


Page 122
THỂ BỊËR
 
 
 



Page 123
குமாரசுவாமிமலர்
இறுதி ய
சுமார் இருபது ஆண்டுகளாக அதிபராயிருந்து எத்தனையோ ஆயிரம் னேற்றப் பாகைக்கு வழியமைத்த திரு கிடையில் யாரும் மறக்க முடியாது.
1952-ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதத் பொன்னேட்டிலே வைர எழுத்துக்கள் அம்சங்களுள. ஒன்று சைவங்கழைத் சிலர் சுவாமி சுத்தானந்த பாரதியார் யின் வளர்ச்சிக்குப் பாடுபட்டவரும், கலைவாணர் திரு. குமாரசுவாமி அவர்க நிலைநில்லாச் சக்கரம் என்பதை மு5 மறுநாள் அதிபரின் மரணத்திலும் ந அறம், பொருள், இன்பம், வீட இதை மாணவர்களுக்கு உணர்த்துவ பணித்தார் நமது காலஞ்சென்ற அதிட டும்பொழுது அவர்களது நன்மை6 உணர்ந்து மிகவும் அழகாகவும் ஆ அறியாமை இருளில் தூங்குகின்ற மா6 கால அறிஞர்களாக்கப் பணிபுரிந்தவ ராவர். 'என் உயிரோடு உயிராக உை ளின் இன்ப வாழ்வு, பேகமற்ற பெரு ஒழிந்த சிங்காா ಇಂಗ್ಲನ್ಹಿ। JLDT5TõOT 6. இதய கீகம்” என்ற கொள்கையை நம் முன்னுள் அதிபர். -
இக்குணங்களைக் கொண்ட மகா யரை, கல்லூரி வளர்ச்சியின் சிற்பின 20-ந் திகதி வியாழக்கிழமை இரவு பிணித்துக்கொண்ட்காக அடுத்த நாட் மறைவு யாழ்ப்பான மக்களுக்கே அ மாணவராகிய எமது நிலைமையைச் செ கிைேம். கதறினேம், நடுக்கடலிற் சக் லுற்றுேம்; ஆயினும் என்? விதி யான பாடசாலை அன்று மூடப்பட்ட அமைதிகொண்டது. அவர் வீற்றிருந் காண்போமா? எங்கள்மீது அவரது 2ளப் பார்த்துக் கேட்டதுபோலிருந்தன பத்தில் தாழப் பறந்து தன் துயரைக் கொடிபோல் எல்லோரது உள்ளத்தி காணப்பட்டது.
அன்று காலே எங்கள் கடைசி ணம் நல்லூரி லுள்ள அவரது இல்ல, திரை செய்வார்போற் களங்கமற்ற மு
4.

2盐
ாத்திரை
பாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரியின் மாணவர்களுக்கு ஆசிரியராகி முன் A. குமாரசுவாமி அவர்களை இதற்
தில் இந்துக்கல்லூரியின் சரித்திரப் ாாற் பொறிக்கப்படவேண்டிய இரு தோங்கப் பணி புரியும் சைவ சமய வருகை. மற்றது இந்துக்கல்லூரி மற்றோருங் கற்றேரும் போற்றுங் ள் மறைவு. இன்பமும் துன்பமும் ண்ணுள் சுந்தானந்தர் வருகையிலும் ாம் கண்டோம்.
-ாகியவற்றை நல்க வல்லது கல்வி நற்காகவே தன் வாழ்நாளை அர்ப் பர். மாணவர்களுக்குக் கல்வி புகட் யையே தன்னன்மை என்பதை றுதலாகவும் விளங்கப்படுத்துவார். ணவர்களை எழுப்பி நாட்டின் வருங் ர்களில் திரு. குமாரசுவாமியும் ஒருவ றைந்து கிடப்பது இந்நாட்டு மக்க வாழ்வு, சீமான் ஏழை என்ற நிலை வாழ்வு, இதுவே என் மூச்சு என் மக்களுக்குச் செயலிற் காட்டியவர்
ானே, மாணவரின் தலைமை ஆசிரி ய 1952-ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் கூற்றுவன் பாசக்கயிறு இறுகப் காலையில் அறிந்தோம். அவரது திர்ச்சியைக் கொடுக்கது என்றல் ால்லவும் வேண்டுமா? நாங்கள் ஏங் கானிழந்த மரக்கலம்போல் அல்ல ாத்தான் விட்டது? து. சோகத்தால் க ல் ஆா ரி யே த ஆசனங்கள் "இனியும் அவரைக் பான்னுடல் படுமா?’ என்று எங்க r. கல்லூரியின் கொடி அரைக்கம் காட்டியது. புயற்காற்றிலகப்பட்ட லும் ஒரு விதமான படபடப்புக்
மரியாதையைச் செலுத்தும் வண் த்திற்குச் சென்ருேரம். அங்கே நித் கத்திற் புன்னகை பூக்க அவரது


Page 124
22
பூதவுடல் கட்டிலின்மேற் கிடக்கப் தது. சோக ஒலியே எங்கும் வட்ட மற் பறந்தோடியது. உயிரற்ற உட கண்ணிர் விட்டுக் கதறினுேம், வி யாவும் அதி விமரிசையாக நடைபெ
பின்பு எமது கல்லூரிக் கொ சேர்த்து மிகவும் அழகாக அலங்க வுடல் கல்லூரியின் கொடி நிழலில் தாங்கிய முரசு முழங்கிச் செல்ல, தேவாரம் பாடிச் ச்ெல்ல, அ தன்பின் கத்தின் முன்னும் இருமருங்கிலும் இணுவவீரர் அணிவகுத்துச் செல்ல, கதறியழும் மனைவியையும், மக்களை காத சோகத்திலாழ்த்திவிட்டுச் செட கடைசிப் பிரயாணத்தை ஆரம்பித்
வழியில் இருமருங்கிலும் திரண் ணிைர்விடாத மக்களைக் காண்பதே அரி JITBILD புள்ளினங்கள்கூட மெளனமா மெளனஞ் சாதித்ததென்றல் அதிப
கடைசியாக அவரது பூதவுட சிதையின்மீது வைக்கப்பட்டது. கை உடலுக்குப் பல கல்லூரி ஆசிரியர்க மரியாதையைச் செலுத்தினர். பின் கிரியைகள் யாவும் செய்து முடிக்கட் துவான் K. கார்த்திகேசு அவர்களு கரசு அவர்களும் காலஞ்சென்ற அ 'ñ? திறனையுங் கு கேட்டுக்கொண்டு நின்ற பெரும்பாே பொலுவெனத் தரையில் விழுந்தது தும், “ஆண்டாண்டு தோறும் அழு இம்மாநிலத்தீர்”, “பிறவியெடுத்த ஒ: யது திண்ணம்'; 'அவரவர்க்கு விதி உணர்ந்து ஒருவாறு மனதை ஆற் னேற்றப் பாகைக்கு வழியமைத்து இலட்சியமாகக் கொண்ட அவ்வள் நெருப்பு வைக்கப்பட்டது. அவ்வுட என்ற பெருமிகத்தினுல்போலும் ெ யது. இதைக்காணச் சகிக்க முடிய யில் மறைந்தான். மெஞ்ஞான ஒள இருள் சூழ்ந்தாற்போல், சூரிய ஒளி கற்ருர்போல் மனமுருகக் கசிந்த அ யளித்த வள்ளலின் ஆத்மா சாந்தி லங்களே கினுேம்,

இந்து இளைஞன்
புகழுடம்பு யாண்டும் பரவிக் கிடங் மிட்டது. நேரமும் எங்களைக் கேட்கா -லேயும் பிரியும் நேரம் வந்தது கண்டு ‘ட்டிற் செய்யவேண்டிய கிரியைகள் ற்றன. டி நிறமாகிய நீலமும் வெள்ளையுஞ் ரிக்கப்பட்ட இரதத்தில் அவரது பூத வைக்கப்பட்டது. முன்னே சோகங் பின்னே தேவாரக் கோஷ்டியினர் ன்னே மாணவர் இழுத்து வந்த இர மரியாதைப் பாதுகாவலுடன் இரா பின்னே அனுதாபிகள் சூழ்ந்து வர, பும், மற்றுஞ் சுற்றத்தவர்களையும் நீங் ம்மணி மயானத்தை நோக்கித் தன் தார் அதிபர் குமாரசுவாமி. டுகின்ற சனக்கூட்டத்தினிடையே கண் தாயிற்று. மாலேயில் இன்னிசைக்கீதம் யிருந்தன. பகுத்தறிவற்ற பறவைகளே ர் பிரிவுக்கு வருந்தாதார் யாருளர்? ல் இரதத்தினின்றும் இறக்கப்பட்டுச் விடசிப் பார்வைக்காகத் திறக்கப்பட்ட 1ளும் மாணவர்களும் தங்கள் இறுதி "பு அவ்வுடலுக்குச் செய்ய வேண்டிய பட்டபின் ஆசிரியர்கள் சார்பில் வித் ம், மாணவர்கள் சார்பில் திருநாவுக் திபரின் சேவைகளையும் அவர் என் மித்து அழுதழுது பேசினர். இதைக் லாருடைய கண்களிலிருந்து நீர் பொலு எல்லோரும் கதறியழுதனர். இருந் து புரண்டாலும் மாண்டார் வருவரோ வ்வொருவரும் என்றே அழியவேண்டி த்ெத விதியின் வழி” என்பவைகளை க்கொண்டோம். மாணவரின் முன் அவர்களின் உயர்ச்சியே தனது ாலின் உடல் வைக்கப்பட்ட சிதைக்கு லே உண்பதாற் றனக்கும் புகழுண்டு 5ருப்பு எங்கும் அதி விரைவிற் பரவி தவன்போல் பகலவனும் மேல்திசை மறைய மக்களிடையே அஞ்ஞான பிழந்த உலகில் பாவிஇருள் பரவிற்று. | ன்பால் மாணவர்க்கு வற்ருரத கலை படையப் பிரார்த்தித்துப் பின் இல்
S. M. திருஞானம் S. S. C., 'E'


Page 125
குமாரசுவாமி மலர்
நற்றமிழ் வல்
தமிழ்நாடு செய்த தவப்பயன நல்லூர் என்னுமிடத்தில், பார்ப்பன தம் பதியைவிட்டு நடு நிசியிற் புறப்பு
புகழ் பெற்ற ஞானப்பிரகாசர் மரபி யின் மைந்தனுக 18-12-1822-ல் அ
செந்தமிழ் உய்யச் சைவத்தி மில் கல்வியாலே அரிய பல சேவை. இத்தத் துவப் புலவர் கமிழுக்கும், சேவையாற் பொன்றுப் புகழ் பெற்று வையகத்தையும், வானையும், கைமா இவர் பட்டம் பதவியை 5ாடவில்லை; செல்வச் செருக்கை நயக்கவில்லை. விரண்டின் மேனிலேயையே விரும் பொருட்டுத் தோன்றிய நாவலர் தம முறை வகுத்த சான்றேரர்களுள் ஒ( கிச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகக் குை தாம் வையத்தில் வாழ்வாங்கு வாழ்க், பெற்ற இன்பம் பெறுக இவ்வையக அன்பு மிகுதியினல் எமக்கு வாழ வழ கொன்றுமில்லை. மறநெறி கடிந்து அறிஞர்களுள் இவரும் ஒருவராவர். ருேன்றலான நாவலர் புண்ணிய நீயூ செழுத்துடன் அளகுற விளங்கினர். என்றபடி இவரின் பெருமை கூறப்
கல்வியில் வரம்பு கண்டோன் க வல்லவன், பிரம சாரி, வானென செல்வமுந் திருவு மோங்கச் சிவ நல்லவர் போற்று நல்லூர் நாவ என வாழ்த்தாநிற்கின்றரர். வாழ்ந்த சைவப் பெரியாரின் தூய நன்கு அறிந்து அதன்வழி ஒழுகல்
நாவலர் மூன்று வயதிலேயே னர். 'விளையும் பயிரை முளையிலே ( லேயே புலமை சான்றவராக விள மக்கட் கூட்டத்தவரிலும் பணம் செய்யும் அதிகார வர்க்கத்தினருமே தனர் எனச் சரித்திரங்கள் சான்று ட
* வெள்ளத்தால் அழியாது வெங் கொள்ளத்தான் முடியாது கொடு கள்ளற்கோ பலமில்லே காவலு
உள்ளத்தே பொருளிருக்கப் புற்

ல “நாவலர்”
)ய் நாவலர் யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள ரிலுமினிய பசுவைப் பலியிட வஞ்சித் 'ட்டுச் சிதம்பரஞ் சென்று பெரும் லே, செந்தமிழ் வல்ல கந்தப்பிள்ளை |வதரித்தார்.
நநெறி விளங்க வந்த நாவலர் அந்த கள் செய்தார். தமிழினைப் புதுக்கிய கமிழருக்கும், தமிழகத்திற்கும் செய்த றுவிட்டார். இவர் செய்த சேவைக்கு ரகக் கொடுப்பினும் இணையாகா. சொத்துச் சுகத்தை விரும்பவில்லை; ஆனல், தமிழ் சைவம் ஆகிய இவ் பினர். நற்றமிழ் நாடு நலம்பெறற் ழ்ெச் சமுதாயத்தினருக்கு ஒழுக்க ருவராவர். மனத்துக்கண் மாசிலரா னமென்னும் குன்றேறி நின்ற இவர் து கண்டின்புற்றவற்றையே 'யான் 5ம்” என்பதற்கேற்பச் சுரந்தெழும் மி காட்டினரெனக் கூறுவதில் இழுக் மன்பதையொழுக அறநெறி வகுத்த கற்றேரர் விழையுங் குற்றமில் நற் றுங் கண்மணி மாலையும் அண்ணலஞ் “கற்றுரைக் கற்றுரே காமுறுவர்? போந்த சுத்தானந்தபாரதியார்;
டவுண்மாக் கலைக ளெல்லாம் த் தமிழ் பொழிந்து நெறி செழிக்க வந்தோன் லன் வாழ்க மாதோ?
இங்ஙனம் வையத்தில் வாழ்வாங்கு வாழ்வை ஒவ்வொரு தமிழ் மகனும்
தலையாய முறையாகும்.
தெள்ளிய தமிழ் பேசத் தொடங்கி தெரியும்" என்பதற்கேற்ப இளமையி ங்கினர். முன்னர் குணம் படைத்த படைத்த பிரபுக்களும் அட்டூழியஞ் உலகிற் பெரும் புகழ்பெற்று வாழ்க் கர்கின்றன. ஆணுல் நம் நாவலரோ; தழலால் வேகாது வேந்த ராலுங் த்தாலும் நிறைவன்றிக் குறை வுரு து க்கோ மிகளளிது கல்வி யென்னும் பாகப் பொருள்தேடியுழல்கின் முரே?


Page 126
எனப் பெரிதும் போற்றப்பு அனைவருள்ளத்திலம் அனேயாக ே உதவி இவன் தந்தை என்னேற் பல்லோர் புகழ்ந்து போற்றுமாறு : தந்தையார் எழுதிக் குறையில் ை தங்கைக்கும் பெரும்புகழை ஈட்டின எழுமையும் ஏமாப்புடைத்து’ என் கொண்ட நாவலர் இருபத்திமூன்று தேடவேண்டிய கல்வியைத் தேடிக்
* கேட்பார்ப் பிணிக்குக் த பிரசங்கஞ் செய்வதில் அக்காலத்தி கோலமும் செந்தமிழ் வாக்கும் அ டமிழ் ஞானபண்டிகரான நாவல விளக்கம்” என்னும் ஓர் அரிய என்னும் கனிசிறந்த பட்டத்தைப்
மக்கட்படைப்பின் நோக்க நாவலர் மனித சமுதாயத்தினர்க்கு துன்பம், புகழ் இகழ் விருப்பு வெ தாது அளப்பரிய சேவைகள் செய வும் சைவத்தின் மேன்மைக்காகவு உண்மைத் துறவியைத் தமிழர் 2 மறக்க முடியாது. நாவலர் செல்வ கள் பல. அவருடைய வாழ்க்கையி ஈண்டு ஒவ்வொன்ருக விபரிக்கின்
5ாவலர் குற்றத்தைப் பொழு தலையோங்குகின்றதோ அங்கு அவ செய்வார். * நெற்றிக் கண்ணைக் வீறு கூறிய நக்கீரனைப் போல:ே குற்றஞ் செய்தோரைத் தண்டிக்கத் னத்துக்குள்ளான பலர் திருந்தினர் குங் குடியல்லேம் நமன யஞ்சோ கரசரைப் போலவே நாவலரும் சா என்றுமழியும் இதற்கு அஞ்சி யா யார் என்னை என்ன செய்தாலும் வன செய்தே தீருவேன்” என வி கங்களிற் றமராயினும் பிறராயினும் பக்தரான நாவலர் சைவ ஒழுக்கங்க டித்து வந்தார். வையத்தில் வாழ்க பொய்யாதொழுகி பின்னரே சுவை நிறைந்த நூல்களாக யாத்து சிவ சைவத்தைப்பற்றி நமக்கேதும் தெரி வந்ததெனக் கூறுதல் மிகையாகா ժ5 II ժմ அருமையுங் கருதTது அவம தாயின் பொன்னடி போற்றி * எ

இந்து இளைஞன்
LL கல்வியால் அழியாப் புகழ்பெற்று ஜாதியானுர். " மகன் தந்தைக் காற்றும் ரன் கொல் எனுஞ் சொல் ' எனப் ாவலர் தமது இளமைப் பராயத்திலேயே வத்த நாடகத்தை இனிதே முடித்து ]ர். 'ஒருமைக்கண் கான்கற்ற கல்வி ணும் வள்ளுவருண்மையை உள்ளத்திற் வயதினுள் ஒருவன் இன்றியமையாது கொண்டார்.
கையவாய்க் கேளாரும் வேட்கும் 'படி ல் இவருக்கு இணை இவரே. சிவக் றிவொழுக்கமும் அமையப்பெற்ற வண் * திருவாவடுதுறையிற் "பசுபதிபாச சொற்பொழிவாற்றியகாலே ' நாவலர்'
பெற்றுர்,
க்கை உள்ளவாறே உய்த்துணர்ந்த ச் சேவை செய்ய எண்ணி இன்ப றுப்பு முதலியவற்றைப் பொருட்படுத் ப்தார். இங்ஙனம் தமிழ் வளர்ச்சிக்காக ம் தனது இன்பதுன்பங்களைத் துறந்த உள்ளமட்டும் - சைவம் உள்ள மட்டும் த்திற்கும், தமிழுக்கும் செய்த சேவை V bL–bo LDT. (1),5 odd GIT Lov –2/6)/D60/0 விரியுமென வஞ்சி விடுக்கின்றேன்.
றுக்காதவர். எங்கு நீதிகுன்றி அநீதி ர் நீதிக்காக வாதாடுவார் - கண்டனம் ாட்டினலும் குற்றம் குற்றமே ' என நாவலரும் எந்தப் பிரபுவானலும் தவறியதேயில்லை. இவரின் கண்ட
சிலர் சிவபக்தராயினர். ' நாமார்க் ' என வீரமுழக்கம் செய்த நாவுக் விற்கு அஞ்சி வாழ்ந்தவரல்லர் “உடல் ன் சிவ கைங்கரியத்தை விடமாட்டேன். இறைவன்மேற்பாரம் போட்டுச் செய் று கூறிய கருமவீரர். இவரது ஒழுக் தவறுகாண முடியாது. தீவிர சிவ ளை அணுவளவேனுந் தவறுது அனுட் ாங்கு வாழ்ந்து காட்டி, உள்ளத்தாற் த்த சொல்லும் பழுத்த பொருளும் நெறியை விளங்கவைத்தார். இன்று புமால்ை அது நாவலராற்றுன் தெரிய 1. மெய்வருத்தம் பாராது பசி நோக் நிப்புங் கொள்ளாது அன்று தமிழ்த் த மொழியும் நமது சொந்தமொழிக்
y


Page 127
குமாரசுவாமி மலர்
கிணையாகா 'தென எமைக் கூறத்தக் கூறுவதில் இழுக்கொன்றுமில்லை. எ; எமக்கு யாத்தளித்திருக்கின்ருரர். தமி அவசியமறிந்து அழகாகப் பதிப்பித்த ருரையுடன் கூடிய குறளை இன்று 15
“எண்ணும் எழுத்தும் கண்ணெ இவர் பொன்போற் போற்றினர். கள் ரென்றும் அங்நலம் அமையப் பெரு தே டைய கருத்தாகும். 'கற்றல் கேட்டல் வாக்கை நன்கறிந்த நாவலர் உடம்பிக் உயிரின வளர்க்கும் அறிவுச்சாலேயே சாலைகளை ஆங்காங்கே நிரூபித்தார். உள்ளத்திற்குள்ளம் சுழன்று பரவுகிற லித்து வருகிறது, நாட்டிய நிலையங்கள் யஞ் செய்து வருகின்றன.
நாவலர் நாவீறு படைத்த அரு ஒருவர். இவர் நினைவுஞ் செந்தமிழ், செந்தமிழ் உயிர்ப்புஞ் செந்தமிழ். இ கொழுந்து இன்று நம்மிடையே இல் லின் செல்வர்கள் இறந்தாலும் வாழ்! நாவலரும் நம்முடன் என்றுமிருப்பார். நாமும் பின்பற்றுவோமாக.
* செந்தமிழுப்ய, சைவத் திருநெறி அந்தமில் கல்விகேள்வி யாழியைக் தந்தனன் அமுத நூல்கள் சாவில நங்கமி ஞள்ளமட்டு நாவலன் வாழ்
1O-1N
உளத்தே உள்ள
அன்று கலாசாலை ஆரம்ப நாள். எனது தந்தையாருடன் கல்லூரி அலு தேன். அலுவலகத்துள்ளிருந்த மணி டயை மணியைக் காட்டின. அதிபரை நேரம் ஒவ்வொரு நிமிடமாகச் சென்று ஆரம்ப மணியே அடித்தது. ஆனல் = பாைக் காணுத சோக மேலீட்டினல் எ உள்ளத்துடன் தலையைக் திருப்பினே ஒரு "ரிக்ஷா வந்து நின்றது. " அக என்பதற்கிணங்க, ஆற்றல் சான்ற அ

கதாகச் செய்தவர் நாவலரெனக் த்தனையோ அருமையான நூல்களை ழுக்குக் கண்ணுன திருக்குறளின் ார். நாவலரின்றேல் பரிமேலழக ாம் காணமுடியாது.
னத் தகும்; என்னும் உண்மையை ல்வி நலம் வாய்ந்தவரே மக்களாவா ார் விலங்கனைய ரென்பதும் இவரு
உடையார் பெரியார்’ என்ற நல் ன வளர்க்கும் அன்னசாலையினும் சிறந்ததெனக் கருதியே பல பாட இவர் ஊட்டிய உணர்ச்சி இன்னும் 0து. காட்டிய வழி இன்றும் விசா ப் ஒன்று பலவாகி அரிய புண்ணி
நட் பெரியார். உலக மகான்களுள் புனைவுஞ் செந்தமிழ் உணர்வுஞ் 1ங்கனம் தமிழே உருவான தவக் ல. ஆனல் வாழ்கின்றார். சொல் பவர்கள்-சிரஞ்சீவிகள். ஆதலின் அன்னவரின் அ ற வாழ்  ைவ
விளங்க வந்தோன்
கடைந்து நாளும் T வரத்தைப் பெற்றன் க மாதே'
V. K. லோகசிங்கம்
Jnr. Prelim “C”
ா உத்தமன்
யான் கல்லூரியிற் சேருவதற்காக வலகத்தின் அண்மையில் வந்திருந் க்கூட்டின் முள்ளுக்கம்பிகள் எட் த் தேடி அலேந்ததென் உள்ளம். கொண்டிருந்தது. ஈற்றில் கல்லூரி அதிபரைக் கண்டேனல்லன். அதி ன் உள்ளம் தளர்ந்தது. தளர்ந்த ான். அலுவலகத்தின் வாயிலில் த்தின் அழகு முகத்திற் தெரியும்? ழகிய முகமும், கருமை கூடிய கம்


Page 128
26
பீரமான தோற்றமும், தூய வெ6 வர், வந்து நின்ற ரிக்ஷாவினின் சென்றமர்ந்தார். அப்போது தா ஊகித்தறிந்தேன். அவர் அமருட கலாமென்று நான் எண்ணவேயி ஒரு கல்லூரி அதிபராக விருந்தும் என்னும் மமதை யில்லாமலும், மி க2ளம்போலவே காணப்பட்டமை
ரென்றே நினைக்கவில்லை.
இவர் 1933-ம் ஆண்டு விை கார்த்திகை மாதம் வரை ஈழத் த துக் கல்லூரியில் அதிபராகவிருந் கண்டவுடனே அவருடைய புறத்ே அவருடைய கிளம்பிய கேசமும், அமையவேண்டிய செல்ல வண்டி ராகிய எமது உள்ளத்தில் பதியா டியும் கவி பாடுவாள்' என்ற ( வுடைய உயர்ந்த குடும்பத்திற் பி இவருக்கு ஆங்கிலத்தில் எவ்வளவு தமிழிலும் இலாமலில்லை. இப்படி ருடைய பெயரை அறிய ஆவ: ஏ. குமாரசுவாமி அவர்கள் (M . களின் நன்மைக்காக இவர் பல பாக வெள்ளிக்கிழமைதோறும் சென்று , கந்தனை வழிபடுவது வ இவருக்குக் கோபம் கெதியில் வ அடித்துவிட்டுப் பின்பு அவருடை லையா?” என்று மற்றவர்களைக் ( களில் (Interwals ) மாணவர்கள் கையிற் பிரம்பு கொண்டு அங்கு களிலிருந்தும் தீவுப்பகுதிகளிலுமி ஒரு தனி விருப்பம். அயல்நாட்டு டைத் தமிழன் சமய வாழ்க்கை தான் காணப்படுகின்றன என்ப. இதனுல் தான் அவர்கள் பிழைக வீசவிடாது அவர் தடுத்து வந்தார்
இப்படியாக அறிவு படை எங்கள் அதிபராக வைத்திருக்கக் 20 - 11-52 வியாழக்கிழமை இரவு மரண அறிவித்தல் எங்கட்குக் இழந்தவர்கள்போல் சற்று மயங்கி டுருண்டழுதனர். என் செய்வது முடியாது. எமது கல்லூரியின் மணி மறைந்துவிட்டது. எம்முை

இந்து இளைஞன்
ண்ணிறு துதைந்த நெற்றியுமுடைய ஒரு றும் இறங்கி நேராக அலுவலகத்துட் ன் அவர் கல்லூரி அதிபர் என்பதை வரையில் அவர்தான் அதிபராக விருக் ல்லை. எப்படி எண்ண முடியும்? அவர் ஆடம்பர மெதுவு மில்லாமலும், ' நான்' கவும் எளிய உடையுடன் சாதாரண மக் பால் அவரைக் கண்டவுடன் யான் அதிப
காசி மாதம் தொடக்கம் 1952-ய் ஆண்டு "மிழ் நாட்டில் எழிலுடன் இலங்கும் இந் து கடமையாற்றியவர். இந்த அதிபரைக் தோற்றம் என் அகத்தில் பதிந்துவிட்டது. சோணேச் செவிகளும், செட்டிமாருக்கு யும் உடைய இவர் தோற்றம் மாணவ து விடுமா? " கம்பர் வீட்டு வெள்ளாட் முதுமொழிக்கிணங்க இவரும் கல்வியறி றந்து உயர்ந்த படிப்பையும் பெற்றர். | புலமை இருந்ததோ அவ்வளவு புலமை யாகத் திறமையுறக் கற்றறிந்த அதிப லாகவிருக்கின்றதா? அது தான் திரு. A., Bar at Law, Dip-in-Ed) LDT60OT Golf சேவைகள் செய்துள்ளார். இவர் சிறப்
நல்லூர்க் கந்தசுவாமி கோவிலுக்குச் ழக்கம். இவர் சிறந்த சைவசமய சீலன். ருவதுண்டு. கோபத்தினுல் யாரையாவது Lu apji Gob 5Lol “ Poor fellow, g)6) கேட்பார். இவர் பாடசாலை இடைவேளை சத்தம் செய்யாதிருக்கும் பொருட்டுக் மிங்குமாக உலாவுவார். நாட்டுப் பகுதி ருந்து வந்த மாணவர்களில் அதிபருக்கு நாகரிகம் அல்லல் விளைக்காது பண் பும் பண்பும் இன்றும் இவ்விடங்களில் து அவர் நோக்கமாய் இருந்திருக்கலாம். ளை அதிகம் கண்டித்து வேண்டாவாடை
போலும்,
த்த அந்த அதிபரை இன்னும் சிலகாலம் கூற்றுவன் விடவில்லை. இவர் அன்று திடீரென இறந்துவிட்டார். இவருடைய கிட்டியதும் கண்ணிலுள்ள மணியை விெட்டோம்; வருந்தினுேம், பலர் புரண் ? திரும்பவும் அவரைப் பெற முடியுமா? கண்மணிபோல் விளங்கிய அந்த அரிய )L-L விதி அதி போலும்,


Page 129
குமார்சுவாமி மலர்
*நாடேலாம் செந்நெல் விளையினும் காட்டின் நதி காடெலாம் பருத்திபட் டாடையே காய்க்கினும் ஆடலே புரியும் அம்பல வாணர் அவரவர்க் கபை விடெலாம் கிடந்து புரண்டுருண் டழினும் விதிய விதியை யாரால் விலக்க முடியும்? மு நழுவிவிட்டது. ஆனலென்ன? அது சேர்ந்துவிட்டது. அந்த ஆத்மாவை நா இரவி இருளைப் போக்க மறந்தாலும், ! மறந்தாலும், கற்ற நெஞ்சம் கலேயை ! மறந்தாலும், மல்லிகை மணம் வீச மற கண்மணியை மறக்க முடியாது.
) کON(k)ره
தந்தையினுஞ் சால்புடை
வெண்ப செந்தமிழும் ஆங்கிலமும் சேர் தந்தையினுஞ் சால்புடைய தன் பொன்னர் திருவடிக்கீழ்ப் பே எந்நாளிற் காண்போம் இனி.
ஆசிரியம்
மதியில் கூற்றே மதியில் கூ அநீதி அநீதி அறிவில் நின் தெளிவிலா மதியால் செய்த என்னசெய் தனரோ ஏன்ட ஆங்கிலம் தமிழ்முதல் அறிவு வீங்குநல் ஞானம் ஓங்கிட ( நந்தா விளக்காம் இந்துக்க ஐநான் காண்டுகள் அமர்ந்ே வையம் மகிழ வளர்த்திடும்
கண்ணினி லினிய கலைவளர் கற்றவர்க் குயிரை நற்றவக் கொற்றவர் மதிக்கும் குணம் சிந்தைக் கினிய செம்புலச்
கொண்டுசென் றனையே செ

2?
GųJJuTub (55JLD6Cf கொழிக்கினும் மேகம் கனகமே பொழியினும் மடவாய் த்ததே யல்லால் லால் மதியுமொன் றுளதோ' டியாது. கல்லூரியின் கண்மணி வீணுகவில்லை. இறைவனுடன் ம் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. போர்வீரன் வாளை எடுத்துப்போக மறந்தாலும், காதலன் காதலியை ந்தாலும், நாம் எமது கல்லூரியின்
P. அரசகேசரி
S. S. C. 'D'"
وین (ه
தண்ணளியோன்
‘ந்தே எமக்கருளும் ண்ணளியோய் - எங்தைசிவன் ாந்தைம் புலன் நிறைந்தாய்
ற்றே G-ru Isi னை போலும் புரிந் தனேயோ பியல் பலவும் JGTITch (g) LD ல் லூரியில் தே அருங்கலை அதிபரை மதியை கொழுந்தை பெருங் குன்றை செல்வரை ாண்டுசென் றனையே


Page 130
திருவும் கல்வியும் சிந்த மருவி இந்துக் கல்லூரி கற்றவர் மதிக்கக் கருத கற்று வருதல் கண்டுள கற்ற போலக் கசிந்து வற்றக் கலைகளை வாரி முற்போக் காளரில் மு. நடுநிலை நீதி நடாத்திய அறநெறி யதன்வழி ஒ துறவோர் போற்றும் தூயவெண் நீறு துதை உண்மைக் கெல்லாம் : கருணைக் கெல்லாம் கல அல்லும் பகலும் அலு ஒல்லும் வகையால் உ6 அண்ணலிவ் வுலகை ஆ மன்னிய நண்பரும் மற் உன்னி உன்னி உளஞ பெரும்பிழை செய்தனை பெரும்பிழை செய்தே
பொருந்துமப் பிழைக்ே ஆவை யிழந்த கன்றி? தீமுகத் துற்ற மெழுகி: கொம்ப ரற்ற கொடியி அல்ல லுறுமெம் அல கருணையே கொண்டு க தாடலே யான நம் தகை பன்னரும் பெருங்குண என்னும் நாமத் திருந்த எடுத்தியம் பிடுவாய் எ( அடுத்து வரூஉம் பிறவி எடுத்தெடுத் தென்றும் போற்றுதும் பரவிப் ே ஆற்றல் சால்கின் அரு
టి.

இந்து இளைஞன்
னேத் திறனும்
மாணவர் த்துடன் பல்கலை
ங் களித்து
அன்புடன் யளித்தோன் தன்மை பெற்றேன்
நல்லோன் ஒழுகிடு மறிஞன் இறைநெறி யாளன் ந்தொளிர் மேனியன் உறைவிட மானேன் ாஞ்சிய மானுேன் ப்பில் லாது ழைத்துயர் வடைந்தோன் அகன்றவச் செயலால் 2றுளோர் யாவரும் ந்சோர் வடைய
பெரும்பிழை செய்தனை இரங்கலே விடுத்து கார் மருந்த தாக னப் போலவும் %னப் போலவும் னைப் போலவும் மரு நிலையை டிதினிற் சென்று
மைசா லதிபர் க் குமார சாமி நவத் தோனிடம் நித்தியம் பிடின்யாம் சிக ளனைத்தினும் , நின்புகழ் ஏற்றி பாற்றுதும் ஞ்செயல் நினைந்தே.
K. S. திருநாவுக்கரசு
Jnr. Prelim "C"
o
200ంooం?


Page 131
கும்ார்சுவாமி மலர்
எழுத்தறிவித்த
அணேந்தது அணைந்தது . இருண்டது நமது இந்துக் மருண்டனர் மாணவர் மன. செய்வது இதுவென உண நிலையினில் வீழ்ந்தார் கலை அலையினிற் பஞ்சாய் அலே அன்புறு தலைவர் அறிவின் இன்புறத் தலைமை நடாத்தி சீலமி குந்த நம் யாழ்நகர் ஒ மாணவர் பலரை மாண்புற இலக்கிய உலகின் இணையி எங்கள் குமார சாமிநல் லு மாணவ ரிதயம் மகிழ்வுற வ மாண்புறு கல்வி மனங்கனி, கலங்கி நாங்கள் கண்ணிர் ( மறைந்தார் தலைவர் மறைந் மறந்திடப் போமோ மறந்தி நல்வழித் தொண்டனை நம்ய நல்கிய புதல்வனே நம் மருந் குன்றினில ஒளியாம் குமார இன்னருந் தலைவனை என்ற என்றினி விலகிடும் இத்துய எம்முளத் தேக்கம் கண்ணி ஒன்றிக் கிளம்பிட உறுதுணை எழுத் தறிவித்த இறைவன் என்றும் ஏத்தி இன்புறு ே
। ଟ୍ୟୁଞ୍ଜn୮
*ஆக்கையாற் பயனென் - கோயில் வலம் வந்து பூக்கையாலடிப் போற்றி வாக்கையாற் பயன்
5 Q-S

இறைவன்
அறிவில் நிலவொளி !
கல்லூரி 1 நிலை மயங்கிட ர்ந்திட முடியா யொளி மாணவர் ந்தன ரன்னவர்
தந்தை ; கிய இறைவன் ஓங்கிட * செய்தோன் லாப் பெரியோன் ரவோன்
பினிதே ந் தளித்தோன் சொரிந்திட
l சோதிفي 5ړ'
டப் போமோ பாழ்ப் பாணம்
தலைவனை சா மிப்பெயர் வினிக் காண்போம்
பர் மேகம் ர்த் துளியுடன் 1ண மறைந்தது ா நாமம்
வாமே.
M. யோகேந்திரம்
S. S. Ο Ό తో
- அரன்
l
என்னுதவிவ்
মোমেঠৈ ** - திருநாவுக்கரசு நாயனுர்,
9گی


Page 132
3
புது வாழ்வி
இன்று நாங்கள் வாழுகின்ற உணர்ச்சிக்கு வழிபாடு புரிகின்ற உத் அன்புலகம் அதிகார வர்க்கத்தை ஒட சிங்கங்கள் வாழுகின்ற இணையிலா உ வோம், அடக்குமுறைக்கும் அட்டுழிய ஈர நெஞ்சுடன் வீர முழக்கம் செய்ய கருத்தறியாது கண்மூடித்தனமாக மு பரம்பரைக் கதைகளையும் நம்பிச் சிந், வாழ்வு மலையேறிவிட்டது; மண்ணுேடு மாந்தர் வாழ்வைப் பண்டையோர் வ வாழ்க்கை முறை, ஒழுக்கம், அன்பு : புது வாழ்வெய்தினர் என்பது வெள் வாழ்வு தான் இன்று கலேயுணர்வை மக்களின் இல்லறத்தை நல்லறமாக்கி மாக வாழ்ந்த மக்கள் எல்லாம் இன்று இதற்குக் காரணம் காந்திமகானின் ச
காட்டிற்காகத் தன்னுயிரையே மணிகளைத்தான் இன்றைய அறிவுடை றில்லாதான் வாழ்வு முருக்கம் பூவுக்கு எவர் பெரியாரென ஏனையோராற் பு கென வாழாது, தனது காடு, மொழி உற்று 5ோக்கின் கன்கு புலணுகும். ஒ வாழ்வாற் பெருமித மடையுமென்பது களின் மாபெருக் தலைவன், ஆண்டு ஆ த டாத்திப மக்களை அந்நிலையினின்றும் வும் வகையின்றிக் கஞ்சி குடிக்கவும் லாம் சிந்தனைக்குள்ளாக்கிச் சீரிய சுதந்! பெற்றுத் தந்த மகான், மக்களே மக்க மண்ணுேடு மண்ணுய் மடியச்செய்த வாழ்வே 5 ன்கு அரண்செய்கின்றது. வாழ்வுக் காக - உயர்நிலைக்காக உழைப படுத்துவதுமன்றித் தானும் பெரும் பு இளைஞனும்,
' பெற்ற தாயும் பிற கற்றவ வானிலும்
என்ற மெய்யுரையை அகத்திற் கொ6
மக்கள் திரண்ட வாழ்வு எக்க ரும் மறுக்கமுடியாத ஒர் உண்மையா மண்ணுலகில் விண்ணுலகின் சாரலேக் வாழ்க்கையை நடாத்துகின்ருர்களோ, காண்பார்கள். அன்று ஒன்று பட்ட பிர

இந்து இளைஞன்
பு வேண்டும்
உலகம் அறிவுடை யுலகம். உண்மை தமர் வாழ்வால் நித்தமும் புகழ்பெறும் டி அன்பாட்சியை நிலைநாட்டும் இளஞ் லகம். அன்புக்கும் அறிவுக்கும் பணி த்திற்கும் அஞ் சோமென அகில மெங்கும் பும் உண்மைத் தயாளர்கள் வழிமுலகம். bன்னேர்கள் சொன்னவற்றையும் கர்ண தனையின்றிச் செயலிற் காட்டிய மக்களின் மண்ணுய் மடிந்துவிட்டது. இன்றைய ாழ்வுடன் ஒப்பிடுங்கால் நாகரிகம், கலே, ஆதியனவற்றில் இன்றைய மாந்தர் ஒரு ளிடை மலை, கற்றறிந்த கனவான்களின் உலகில் ஊட்டிக்கொண் டிருக்கின்றது. நிற்கின்றது. கூண்டுக் கிளிபோ ற் கஷ்ட று இஷ்டமாக வாழ்கின்ருர்கள் என்ருல் ாந்த வாழ்வேயாம்.
தியாகஞ் செய்யத் தயங்காத வீர சிகா ய உலகம் வரவேற்கின்றது. நாட்டுப் பற் ச் சமமாகுமெனின் மிகையாகாது. எங்கு கழப்படுகின் ருரோ, அங்கு அவர் தமக் ஆதியனவற்றிற்காக வாழ்பவரென்பது ரு5ாடு தனது வீரப் புதல்வரின் பெரு அங்கை கெல்லிக்கனியாகும். இதை மக் ஆண்டாக நீண்டகாலம் அடிமை வாழ்வு கன்னிலைப்படுத்திய வீரன், கங்தை சுற்ற வழியின்றிக் கதறித் திரிந்த மக்களையெல் திரத்தை வீரியமாகப் பாரோர் போற்றப் 5ள் மடக்கியாண்ட மடமை வாழ்வை மாபெருந் தியாகி மகாத்மா காந்தியின் ஒவ்வொரு தனிமகனும் நாட்டின் பெரு பாயிைன் தனது நாட்டை நல்வழிப் கழை அடைவான் ஆதலின் ஒவ்வொரு
தேபொன் னுடும் கனிசிறந் தனவே."
ண்டு ஆக்கப்பணி புரியவேண்டும்.
ாலமும் நன்மை பயக்கம் என்பது எவ தம், மக்களினம் ஒன்று சேர்ந்தால் இம் காணலாம. எங்கு மக்கள் ஒன்றுபட்ட அங்கு அவர்கள் ஒற்றுமையின் பயனைக் ான்சிய மக்களின் உணர்ச்சிதான் 'பிரான்


Page 133
குமாரசுவாமி மலர்
சிய அரசியற் புரட்சி'யை உண்டாக்கிய கப்பட்டு கடத்தப்பட்டனர். அதுவுமன்றி இதைப் பொறுக்கமுடியாத மக்கள் செய்தமையின் காரணமாகப் புதுவாழ் 6ெ வின்றி அரசனின் சினத்துக்குள்ளான * பஸ்த்தில் ’ Bnstile அழிக்கப்பட்ட பெற்றனர். மக்கள் திரண்ட வாழ் குங் தன்மை வாய்ந்தது என்பதை அப் டால் உண்டுவாழ்வு' என்னும் (էք.5՛6, கொள்ளவேண்டும். இப்படியான வாழ்ே
இனிவரும் பிற்கால உலகின் உய சார்ந்ததாகும். இன்றைய இளைஞர்கள் ஊக்கமில்லாத நாடு ஆக்கம் பெறும் எ ஊக்கம்மிக்க இளைஞரே நாட்டிற்கு நல் உயிரே துண்டிக்கப்படினும் மயிரிளேயே தான் இன்றைய உலகம் வரவேற்கின்ற
இன்ப நிக்லயை எய்துங்கால் துன் உலகியல்தான். ஆணுல் உண்மை வீரர்கள் வனக் கண்ட இருட் கூட்டங்கள் செ கரந்துவைகக் கருத்துட்கொண்டு விரைந் டும் உண்மை வீரர்களாகிய இளைஞர்கள் உலக சரித்திரத்தில் இடம் பெறவேண்டு உலகில் உண்மையைக் கடைப்பிடிக்க ஒ நெறியில் நின்றெழுந்த அருள் வாழ்வை கம் அறைகூவி அழைக்கின்றது. இன் எ மிளிர்வதற்கு இளைஞரின் நிலைதள ரா வ உரிமைக்கலை எழில் வீசுகின்ற வீரத் பண்பென ஒவ்வொரு இளைஞனும் உள. வரும் இன்றைய தன்னுட்சி: த ய்காட் தாய்நாட்டின் உரிமைக் கொடியை உய தும் இளைஞர்களே தற்கால உலகில் விே
நாட்டின் நல்லாக்கம் இவர்கள் 4 மில்லாவிடின் நாடு நல்லாக்கம பெறமுடி அன்பு, அஹிம்சை, அறிவு, அருள், அ செய்யவேண்டும். முந்திய அறிவீனர்களின் டும் மண்ணுக்கும் விண்ணுக்கும் எட்ட ணுலகில் விண்ணுலகை வைக்க முயலே கடவுளே துடையவியலாத இருட் குண உலகின் கல் வாழ்வுக்கு மக்களிா மனுே! சிருஷ்டித்த மக்களை வெட்டுகின்ற மக் பும் கறகூட்டமாக வாழவேண்டும். இங் நனிசிறந்து விளங்கும். நாமும் உயர்நிலை

3.
து. தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினர் ஒடுக் க் கடும் வரியும் அறவிடப்பட்டனர். நூற்றுக்கணக்காக எழுந்து புரட்சி வய்தினர். ஆண்டு ஆண்டாக ஆராய் மாந்தரை அடைத்து வைக்கப்பட்ட தி. இதனுல் மக்கள் மறுமலர்ச்சி வு உலகத்தையே மாற்றி அமைக் புரட்சி நிரூபிக்கின்றது. "ஒன்றபட் மாழியை ஒவ்வொருவரும் உளத்திற் வ இன்று வேண்டப்படுகின்றது.
ர்கிலே யாவும் தற்கால இளைஞரை யே எதிர்காலத் தலைவர்கள். இளைஞரின் ன்பது முயற்கொம்புதான் ஆதலின் லாக்கத்தை நல்கும் கற்புதல்வராவர். னும் மனங் கலங்காத மகா வீரரைத் glo புறுத்தும் துயர்நிலைகள் குறுக்கிடுவது ளக் கண்ட துயர்நிலைகள் யாவும் ஆத ய்வதின்னதென் றறியாது செயலற்றுக் து செல்வதுபோல் மடிந்துபோகவேண் ஒப்பிணையிலா உயரிய தொண்டாற்றி ம்ெ, உரிமை வெறிபிடித்த இன்றைய வ்வொருவரும் முயலவேண்டும். அன்பு த்தான் இன்றைய அறிவுடைய உல றைய கலேயுலகம் புதிய எழில்பெற்று பிடாமுயற்சியே வேண்டப்படுகின்றது. தோன்றல்களாக வாழ்வதே உயர்ந்த த்திற் கொள்ளவேண்டும் ஒவ்வொரு டின் ஆட்சி வீரனுக விளங்கவேண்டும். ற்றித் தன்னலமற்ற வாழ்வை கடத் பண்டப்படுகின்றனர்.
கையிற்ருன் உண்டு. இவர்களின் ஊக்க யாது. நாடெங்கும் இவர்கள் உண்மை மைதி இவை யாவற்றையும் நிலைக்கச் ா மூடக் கொள்கைகளே அகற்றவேண் ாது என்ற கொள்கையை நீக்கி மண் வேண்டும். அருட் கலட்டால் மனிதன் ங்களை எல்லாம் திருத்தி வாழவேண்டும். நிலைக்கு ஒவ்வாத கருத்துக்களை எல்லாம் கட் கூட்டம் திருந்தி நல்லறிவைப் பரப் நுனம் நாம் வாழ்வோம யின், 5ம் நாடு
யடைவோம்.
W. அருளானந்தசோதி
S. S. C. 'E'


Page 134
32
இறையடி சேர்ந்
ଓଗୋ
சொல்லுங் குமார சுவாம் கல்லுங் கரையவிந்துக் கல்லும் பகலுமுழைக் த புல்லுடலம் போகநின்று
கலி
தேனடி வண்டு பொழில்புகுந் மேடுை நாடி யியல் சட்ட மே கானடு மின்ப முலகிற்கு மாே வானடு சென்றனை யன்னேர்
மான மழிக்கும் மிடிமையை தானங் கெடுக்கும் பதரென
ஊனந் தரும்மது வென்றுண ஊனுயி ரிந்த புகழ்மாலை யும்
யாழ்நகர் வாழ 5ல் லூரினிற் தாளினை யேத்தி யருளமு து: சூழ்வுறு யோகிசுத் தானந்த வாழ்சிவ பாத நொடியினிற் (
வி
துரணென நங் கலாசாலே சுமங் மாணவர்தம் முயிர்க்குயிரா மதி பூணுகுண முளவனத்தும் !!, பேணநிலா தகன்றதெங்கள் (
○。
அதிபருடன் அ
அன்று காலே மணி ஒன்பதா பெற உழைக்கும் உழைப்பாளி ே டனுரென ஒலித்துக் கலே பல ெ கூவியழைத்தது. மணியோசை கே புற்றிசல்போல உட்புகுந்தனர்.
எங்கள் வகுப்பறையில் இரு யைக் காத்திருந்தனர். அவர்களுை ருடைய முகத்திலும் தெரிந்தது. 6 னர். இன்னேர் சாரர் ஆனந்தமா முகம், ' நாம் ஏன் இங்கு வந்தோட

இந்து இளைஞன்
த நிறையறிவாளன்
16фI LIT
லியெனுந் தூமணியே நல்லூரிக் - கெல்லையியா ாயதிப நீடுலகில்
| GBLUTop.
த்துறை
தாலெனத் தீர்ந்தவன்பால் Tதிநன் மேதகையாய்த் கெனச் சாதித்த நீ
விருந்கென வாழுகவே பாக்கும் மதிமயக்கும் மாங்கரைத் காக்கிநையும்
ர்ங் கன்ன கொழிப்பகற்கே 7 ம துவந்தனியே.
கோயில்கொள் ஞானகுரு ண்டு தவநிதியாம்
ராசியுஞ் சூழ்ந்துகொண்டு சேர்புகழ் வாழ்த்து துமே ருத்தம்
கவுய ருத்துங்கம் நித்தவொரு மாதங்கம் ண்டபூ ரணகும்பம் பெரும்பவத்தின் விளைபங்கம்.
செ. சுந்தரமுர்த்தி Prep. S. S. C. 'B'
SCO
ன்ருெருநாள்.
ானதும் தனது நாளாந்த ஊதியத்தைப் போன்று கல்லூரி மணியும் டனர், தெரிய வாரீர் என்று மாணவர்களைக் ட்ட மாணவர்கள் கத்தம் வகுப்புகளுள்
ந்த மாணவர்கள் ஆசிரியரின் வருகை டைய அகத்தின் எண்ணம் ஒவ்வொருவ ஒரு சாரார் ஆழ்ந்த சிந்தனையிலிருந்த "கக் கலந்துரையாடினர். சிலருடைய ம் என்று சொல்வது போன்றிருந்தது.


Page 135
குமாரசுவாமி மலர்
பலருடைய முகம், கணித ஆசிரியர் தி என்ற ஐயத்தை வெளிக்காட்டிற்று.
யார் இப்படியிருக்க இன்னெரு புறத் பதுங்கியிருந்தான். மந்திர சக்தியால் தான். தனக்கு வரப்போகும் ஒரு ெ வழி தேடுபவன் போன்று சிந்தித்திரு
கல்லூரி தொடங்கியபின் மணி ஷங்களைத் தாண்டிவிட்டது. ஆனல் இருந்த மாணவன் தனக்கு வரவிருக் கணித ஆசிரியரும் வந்தார். மாணவர் செலுத்தினர். முதல்நாள் வீட்டில் ெ மாணவர்கள் ஒவ்வொருவராய் ஆசிரிய மெளனமாய் இருந்த அந்த மாணவன் க குக் காரணம் அவன் வீட்டுக் கணக்கு மாய் இருந்த அந்த ஆசாமியின் முறை ஆசிரியர் ஒருமுறை அவனைப் பார்க்க இனிப் பிரம்படிதான் என்று அவனு
“அடுத்தது காட்டும் பளிங்கு
கடுத்தது காட்டு முகம்.”
மாணவனின் நிலைமையை அவர் ஒரு அடியெடுத்து வைத்து மாணவனருசே போவதுபோல் இருந்தது. ஆனல் அ ஆசிரியர் மாணவனைத் தட்டிக்கொடுத்த மென்ருரர். வீட்டுக்கணக்கை மறுநாள் னர். இச்செயல் தூக்குமேடைக்குச் ெ தலையளித்ததுபோல் மாணவனுக்குத் (
தப்புச் செய்தவனைத் தருணமறி டிய சிறந்த ஆசிரியர் வேறு யாருமல்ல. யாண்டும் நிலைத்துநிற்க வாழும் அதிப ததினல் தைரியம்பெற்ற மாணவனும் அன்றுதொட்டு நமது அதிபரின் சிற குப் பெரிதும் கீழ்ப்படிந்து நடக்கலா
நமது அதிபர் காலமான செய்தி * இனி நாம் என்ன செய்வது” என்) கல்லூரியை மேலும் சிறப்பிக்க அவ வந்துவிடுமோ என்ற பயம் வேறு.
எங்கள் கல்லூரி அதிபரின் ம6 கஷ்டமும் அளவிடற்கரிது. நாம் கவே கல்வி சம்பந்தமாக எமக்கு நேரும் இ சொல்லவேண்டுமே, அதை அனுதாப டுமே என்று எண்ணும்போது அப்டெ வரும்.

33
தன் வீட்டிலேயே தங்கிவிட்டாரா? வகுப்பு மாணவர்களுள் ஒரு பகுதி கில் பாவைபோல ஒரு மாணவன் கட்டுண்டவன்போல் அசையாதிருந் பரிய ஆபத்திலிருந்து தப்புவதற்கு
Bதான.
க்கூட்டின் நிமிஷக்கம்பி ஐந்து நிமி எங்கள் வகுப்பில் மெளனமாய் கும் ஆபத்தைத் தாண்டவில்லை. fகள வழககமான வணககத்தைச் சய்துவரும்படி கந்த கணக்குகளை ருக்குக் காட்டிக்கொண்டு வந்தனர். ற்சிலேபோன்று இருந்தான். இதற் களைச் செய்யாததுதான். மெளன. வந்தது. அவன் எழுந்து நின்றன் ார். மாணவன் பயந்துவிட்டான். க்குத் தெரிந்துவிட்டது.
போ னெஞ்சங்
வாறு அறிந்துகொண்டார். மெல்ல வந்தார். மாணவனுக்கோ உயிர் வின் எதிர்பார்த்தது நடக்கவில்லை. ார். தைரியத்தைக் கைவிடவேண்டா செய்துகொண்டு வரும்படி சொன் சன்றவனைத் திருப்பியழைத்து விடு தோன்றிற்று.
பிந்து தட்டிக்கொடுத்து தைரியமூட் பூதவுடம்பு அழிந்து புகழ் உடம்பு ர் குமாரசுவாமியே. தட்டிக்கொடுத் வேறு யாருமல்ல ; யானேதான். ந்த குணத்தை அறிந்து அவருக் னேன்.
எங்கும் பரவியது. எல்லோருக்கும் ற சோகம் வந்துவிட்டது. நமது ர் போட்ட திட்டங்களுக்கே கேடு
உறவினல் எமக்கதிகரித்த நஷ்டமும், லப்படாமல் எப்படி இருக்கமுடியும் ? ன்னல்களை யாரிடமாவது போய்ச் த்தோடு கேட்க யாராவது வேண்
பரும் தலைவர் திருவுருவம்தான் முன்


Page 136
器蛙
அமிழ்தினுமினிய தமிழ்மொ அதை நிவிர்த்திக்க முன்வருவார் திறன்மிகு சைவத்திற்கு இடுக்கண் சுவாமி இருக்கிருரர் என்ற உறுதி பி யும் அதன் அதிபரின் பெயரையு ளாக இணையற்ற சேவை செய்த இந்துக்கல்லூரியென்றல் குமாரசு யென்ருரல் இந்துக்கல்லூரிதான்.
எங்களிடமிருந்து பிரிக்க மு நொந்து என்ன பயன்? விதி செய்
O
மின்னென மை D,
|பண்டிதர்: ம. வே
'நெருகல் உளனுெருவன் பெருமை யுடைத்திவ் வுல் எனவும்,
'இன்றைக் கிருந்தாரை றெண்ணவோ திடமில்ை
எனவும், வள்ளுவர் தாயுமா இருப்பதற்கும் இறப்பதற்குமிடை ஆனல் இன்னுெரு பழைய புலவர்
"மாலை, கிடந்தான் 6 அரிதால் மற்றென் ே அறங் காலை செய்யா
என்று இருத்கலுக்கும் இ மிகவுஞ் சுருக்கி விதித்துள்ளார்.
எங்கள் யாழ்ப்பாணம் இந்து கிய திரு. ஏ. குமாரசுவாமி அவர் பட்ட புலவர் கொள்கைப்படி முடி மரணம், அவருடைய மனேவி மக் உடன் ஆசிரியர், மானுக்கர், அவ லியவர்களை மாத்திரம் ஏங்கித் திடு ரது மரணச் செய்தியைக் கேட்டா

இந்து இளைஞன்
ழிக்கு ஆபத்து என்ருல் குமாரசுவாமி என்ற தைரியம் இருந்தது. தெய்வத் என்ருல் அதைச் சமாளிக்க குமார றந்தது இதயத்தில். இந்துக்கல்லூரியை ம் பிரிக்க முடியாது. ஈர்பத்து ஆண்டுக
அதிபரை எப்படி மறக்க முடியும்? வாமிதான். அப்படியே குமாரசுவாமி
டியாத அதிபரைப் பிரித்த கூற்றுவனே த சதியைத்தான் நொந்தாகவேண்டும்.
V. S. பாலசிங்கம்
Jnr. Prelim "C" ১{0»Kমে)৩
ந்த தலைமையாசிரியர்
திருஞானசம்பந்தன்)
இன்றில்லை யென்னும்,
ug5.
நாளைக்கிருப்பரென் Gou”
னவர் போன்ற பெரியார்கள், ஒருவர் யே இரண்டு நாள் தவணையிட்டார்கள்.
1ழுதல்
T)
gഖ று'
றத்தலுக்கு மிடையேயுள்ள நேரத்தை
துக்கல்லூரித் தலைமையாசிரியராக விளங் களின் மறைவு பின்னர்ச் சொல்லப் ந்தது. இப்பிரதமாசிரியருடைய சடுதி கள் மருகர் நெருங்கிய சுற் ற த் தா ர், ர்கள் பெற்ருர், நண்பர், அயலார் முத க்கிடச் செய்ததோடு அமையாது, இவ ரெவரையுந் திகிலுறச் செய்துவிட்டது.


Page 137
குமாரசுவாமிமலர்
- திரு. குமாரசாமியவர்கள் சென் மாக வரும் நேரத்திற்கு முந்தியே க செய்த யோகி பூரீ சுத்தானந்த பாரதிய சரித்து, பாரதியார் செய்த பிரசங்க, கூறி, அவரை அழைத்துக் கல்லூரி சென்று காட்டி, பாரதியார் தமக்கு இ படி, பாரதியாருடன் எங்கள் சைவப்பி ளுடன் சேர்ந்து பாரதியாரை உபசரி படி கல்லூரிக்குச் சென்று, பிற்பகல் டிற்கு மீண்டுவிட்டார். அன்றிரவு 11 யடைந்தார்! நேர்ந்ததையிட்டு மேலும்
இச் சந்தர்ப்பத்தில் திரு. கும கடமையாற்றுங் திறமை, குனுதிசயம் இங்கு வெளியிடுதல் மரபாகும். திரு. ரக் கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம் இந்துக்க பல வருடம் உயர்தர வகுப்பு ஆசிரி பெற்றவர். 1933-ம் ஆண்டு தொடக்க வரை பழைய சிறந்த வித்தியா தாபன லூரியிற் பிரதமராக, எல்லார்க்குங் தி யுள்ளார். இப்பேராசிரியர் காலத்தில் அடைந்த விருத்தி பாராட்டற்பாலது. கடமையிலே திறம்பாமை, இன்சொல் வாழ்க்கையை விரும்பாமை முதலாம் இவ்வாசிரியரிடத்து அவதானிக்கக் கடவுட்பக்தி, ஆலய தரிசனம், விரதா தொன்மை மறவாமை, அடியார் வண் கள் திரு. குமாரசுவாமி அவர்களிடத்து மானுக்கருக்குக் கல்வியூட்டும் விஷயம தொண்டு மறக்கத்தக்கதன்று.
திரு. குமாரசுவாமி யவர்களுடை
* ୨୦୦:::::::ଞ୍ଜି
வரவேற்புப்
பூரீ யோகி சுத்தானந்த பாரதி கிழமை முற்பகல் யாழ்ப்பாணம் இந்துக்  ைெடி கல்லூரி ஆசிரியர்களும் மாணவர்க
பொதுவாக உலக மக்களது மொழிக்கும் சைவசமயத்துக்கும் உ.ை

35
ன்ற வியாழக்கிழமை காலே வழக்க ல்லூரிக்கு வந்து ஆங்கு விஜயஞ் பாரை முறைப்படி வரவேற்று உப த்தைப் பாராட்டிக் குறிப்புரையுங் யின் பல பாகங்களையுஞ் சென்று ட்ட மாலேயையுங் கழுத்தில் அணிந்த ரகாச யந்திரசாலேக்கும் வந்து எங்க த்துப் பின் தமது கடமையாற்றும் மூன்றரை மணி வரையில் தம் வீட் மணி வரையில், அங்கோ பரகதி மேலும் வருந்தி ஆவதென்?
ாரசுவாமியவர்களின் கல்வி நலன், முதலியவற்றைத் தொகுத்தேனும் குமாரசுவாமி அவர்கள் பரமேசுவ எல்லூரியாகிய இரு கல்லூரிகளிலும் யராகக் கடமையாற்றி அனுபவம் ம் மரண பரியந்தம், 19 ஆண்டுகள் மாகிய யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல் கிருப்தியுண்டாகும்படி கடமையாற்றி ) இந்துக்கல்லூரி பல்லாற்ருனும் கல்வியறிவு, பெருந்தன்மை, தம் , இதமாக ஊடாடுதல், இடாம்பீக நல்லியல்புகளும் நற்செய்கைகளும் கிடந்தன. இவைகளைக் காட்டிலும் வ்காத்தல், பெரியார் ச க வ T + ம், க்கம், தானதருமம் முதலிய செயல் து விசேஷமாகப் பொருந்தியுள்ளன; ாக இந்தச் சிறந்த ஆசிரியர் செய்த
டய ஆன்மா சாந்தியடைக,
* இந்துசாதனம்" 25-11-52
oPoo'ae - . دہ ہOO .........ۃ
பத்திரம்
யார் அவர்கள் 20-11-52 வியாழக்
கல்லூரிக்கு விஜயம்செய்தபொழுது 5ளும் படித்த உப்சரஃணப் பத்திரம்.
நன்மைக்கும் சிறப்பாகத் தமிழ் ழத்து வருகின்ற சுவாமிகாள்


Page 138
36
இன்று எங்கள் கல்லூரியின் உயிர்கள் ஆணவத்தினுல் பீடிக்கப்பு கின்றன எனவும், அச்சிறையிலிரு லது சுதந்திரம் எனவும், அச்சுதந் திருவடி எனவும், அத்திருவடியை . நோக்கம் எனவும் எங்கள் சமயநூ கள் சமய குரவர் சந்தானுசாரியர்க யாவிலும் சிறப்பாகப் பரப்பியவர் ஆறுமுக நாவலர் அவர்களாவர்.
நாவலர் பெருமானுடைய தி றிய யாழ்ப்பாணம் சைவ பரிபாலை மாகி இப்பொழுது பதினேந்து கிளை டின் முதன்மையான சைவக் கல்வி ரிக்கு சுவாமி விவேகானந்தர் . அடிகள் 1927 லும் வந்து இந்து மத ருரர்கள். இன்று அவர்களைப் போ பெருமைகளை எடுத்து விளக்குதற்கு அறிந்து பெருமகிழ்ச்சி அடைகிருே
உலக இரண்டாம் யுத்தத்தி அடைந்து விட்டன. அங்ஙனமாயி தோன்றவில்லை. ஒருநாடு இன்னெ வெறுக்கின்றது. இன்னெரு மகா உள்ளம் சஞ்சலப்படுகின்றது. அத மக்களுக்கு 'மருதீசர் பொற்பாதம் ச கூறியவாறு இறைவனுடைய திருவ ரம் எனவும், அதனுற்றுன் உலகில் ரம் செய்து வருகின்றீர்கள். இவ்வு யாவின் பல இடங்களுக்கும் சென்று மகிழ்ச்சி அடைகின்றுேம்.
இனிய தீந்தமிழில் நீங்கள் இ வசன நடையில் எழுதுகின்ற நூல்க பயன் அடைகின்றர்கள்.
உலகிலுள்ள பல மொழிகளி வெளிவரும் நூல்களை நீங்கள் பயி உங்கள் தமிழ் நூல்கள் மூலமாக பயிற்சியில்லாத மக்கள் அறிந்து 56
உலகில் தவத்தால் எவற்றை தற்காக தூய தவயோக வாழ்க்கைை தவ முனிவர்களே உலகை ஈடேற்று நிரூபிக்கின்றது.

இந்து இளைஞன்
சார்பாக உங்களை வரவேற்கிறோம். பட்டு அஞ்ஞானமாகிய சிறையில் இருக் ந்து அவை நீங்குவதே விடுதலை அல் திரத்தை அளிப்பது இறைவனுடைய அடையச் செய்வதே சைவசமயத்தின் ல்கள் கூறும். இவ்வுண்மையை எங் ளுக்குப் பின் இலங்கையிலும் இந்தி எங்கள் ஐந்தாங் குரவராகிய பூரீலபூரீ
ருவுள்ளக் குறிப்பின் பிரகாரம் தோன் T சபையால் இந்துக்கல்லூரி ஆரம்ப க்கல்லூரி கலாசாலைகளுடன் நம்நாட் க் கழகமாக விளங்குகின்றது. இக்கல் அவர்கள் 1886 லும் மகாத்மா காந்தி த்தின் பெருமைகளை விளக்கிச் சென் ல் நீங்களும் வந்து இந்து மதத்தின் த இங்கு வந்தருளினீர்கள் என்பதை '' LD,
ன் பின் பல நாடுகள் சுதந்திரம் னும் மக்கள் இன்பமாக வாழ்வதாகத் ரு நாட்டைச் சந்தேகிக்கின்றது. பின் யுத்தம் தொடங்குமோ என மக்கள் தேகைய நிலைமையில் நின்று கலங்கும் சுதந்திரமே” என்று பட்டினத்தடிகள் டிகளை அடைதலே நிலையான சுதந்தி ) சமாதானம் நிலவும் எனவும் பிரசா "ண்மையை நீங்கள் இப்பொழுது ஆசி போதித்து வருதலே அறிந்து பெரு
யற்றுகின்ற பாக்களையும், தெளிவான ளையும் தமிழ் மக்கள் படித்துப் பெரும்
ன் பயிற்சியினுல் அம் மொழிகளில் ன்று அவற்றிலுள்ள கருத்துக்களை வெளியிட்டு அவற்றை அம்மொழிப்
ன்மை அடையச் செய்கின்றீர்கள்.
யும் அடையலாம் என்பதை விளக் ய நீங்கள் நடத்தி வருகின்றீர்கள். வார்கள் என்பதை உங்கள் வாழ்க்கை


Page 139
குமாரசுவாமி மலர்
உங்கள் வருகையினுல் எங்கள் அருளால் முன்னேற்றமடையுமென்பது
தமிழ்ப்பணியும் இறைபணியும் தற்கு உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளையும் . யும் உதவும் வண்ணம் எங்கள் மனம் இறைவனே வழுத்துகின்றுேம்.
இந்துக்கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்
20-11-52.
Y. M. H. A. Report
இந்து வாலிட
( இரு தவணைகளில்
சிரேஷ்ட தலைவர் திரு. S.
கலேவர்: (5a5. K உபகலேவர் திரு K காரியதரிசி: gCD. S.
உபகாரியதரிசி: திரு. S.
மாணவருள்ளத்தைப் பண்படுத்தி, பே வைத்து அவர்கள் வையத்தில் வாழ்வா வாலிபர் கழகத்தின் அறிக்கையை ஈ பேருவகை கொள்கிறேன்.
கற்றதனுலாய பயனென் நற்றுள் தொழாஅர் எனி
என்ற வள்ளுவப் பெருந்தகைய வரும் கடவுளைத் தொழுது வாழவே பிரார்த்தனே மிகவும் இன்றியமையாத ருே ராயினும் அவர்தம் கல்வி எவ்வித உணர்ந்த இக்கழகம் அதிதீவிரமாக ( சைவமக்கள் பெருமைப்படவேண்டும்.
அன்பும் அறனும் உடைய இல் வாழும் சைவப் பெருந்தகை திரு. S. ,ெ முயற்சி - தளராத ஊக்கம் இக்கழகத்

3.
சமுதாயமும் மொழியும் இறைவன்
ற்கு ஒர் ஐயமுமில்லே.
மேலும் புரிந்து மக்களை ஈடேற்று ஆரோக்கியத்தையும் திடசித்தத்தை மொழி மெய்களால் எல்லாம் வல்ல
இங்ஙனம் யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரி ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும்
பர் கழகம்
ன் அறிக்கை)
, ஜெயவீரசிங்கம் அவர்கள்
S. திருநாவுக்கரசு . குமாரசாமி
துரைசாமி சுந்தரலிங்கம்
மன்மைகொள் சைவதிேயை விளங்க "ங்கு வாழ வகை செய்யும் இந்து ாண்டு வரையும் பொழுது யான்
கொல் வாலறிவன்
5. பின் வாக்குக் கேற்ப மாணவரனே 1ண்டும்; ஆன்மா ஈடேறுவதற்குப் து. நற்றுள் தொழாத மாந்தர் கற் பயனுமளிக்கா தென்பதை நன்கு முன்னேறி வருவதைக் குறித்து
வாழ்வில் பண்பும் பயனும் பெற்று ஜய்வீரசிங்கம் அவர்களின் விடா தைப் பெரிதும் முன்னேற்றியுளது.


Page 140
38
இன்பமும் பொருளும் வாழ்வும் ஈை யருளால் எஞ்ஞான்றும் அவர் வா நன்றி. 'இந்து வாலிபர் கழகத்ை இளைஞர்களிே’ என அடிக்கடி அ6 றிய கழகத் தலைவர் திரு. K. S. கழக சார்பான நன்றி.
மேன்மைகொள் சைவநெறி குரவர் குருபூசை, நவராத்திரி, சிவ சைவத்தமிழ் விசேஷ நாட்களை இ வர் உள்ளத்தில் சைவசமயப்பற்று ஆலயம் கட்ட அரும்பாடுபட்ட அ பெரிதும் வருந்துகின்றது. சைவச யனவற்றையும் அவ்வாலயத்தில் 5 கொண்டிருந்தது. அக்கனவு எப்ே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது. அ வளர்க்க விழையும் இக்கழகத்தில் அவை பின்வருமாறு:-
சைவமும் தமிழும்
திரு. K. சிவராமலிங்
சுந்தரமூர்த்தி சுவாமிகள்
திரு. வித்துவான் K.
திருநாவுக்கரசு சுவாமிகள் திரு. M. மயில்வானப்
திருவாசகத் தேன்
திரு. W. ஏரம்பமூர்த்தி
மாணவர்
இராமகிருஷ்ண பரமஹம்சர் திரு. இராமகிருஷ்ணரும் இறையும் திரு.
வள்ளுவரும் குறளும் திரு. சமயமும் முரண்பாடும் திரு. சமயமும் முரண்பாடும் திரு.
மேற்படி கழகத்தின் நலன் வர்க்கும், அங்கத்தவர்களின் ஒத்து
(6)6.
Q

இந்து இளைஞன்
கையும் புகழும் தொண்டும் பெற்று இறை ழ்வாராக. அவருக்கு எமது மனமார்ந்த த வளர்ப்பதற்கு எழுச்சி கொள்வீர் றைகூவியழைத்து என்புருகப் பணியாற் திருநாவுக்கரசு அவர்களுக்கும் எமது
யை உலகெலாம் விளங்கவைத்த சமயக் ராத்திரி, வள்ளுவர் திருநாள், ஆதிய க்கழகம் இனிதே நடாத்திற்று. மாண நன்கு பதிய வேண்டுமென விழைந்து அதிபரின் மறைவு குறித்து இக்கழகம் சமயத் திருநாட்களையும் குருபூசையாதி டாத்தலாமென இக்கழகம் கனவு கண்டு போ நனவாகுமென இக்கழகம் எதிர் ஸ்ஞானத்தை நீக்கி மெஞ்ஞானத்தை பல சைவப் பிரசங்கங்கள் நிகழ்ந்தன.
கம் அவர்கள்
கார்த்திகேசு அவர்கள்
t அவர்கள்
அவர்கள்
பிரசங்கங்கள்
K. குமாரசாமி T. மாணிக்கவாசகன் K. S. திருநாவுக்கரசு M நாகலிங்கம் K பாலசுப்பிரமணியம் கருதிச் சொற்பொழிவாற்றிய அனே 1ழைப்புக்கும் நன்றி.
எக்கம்.
S. துரைசாமி,


Page 141
還醬醬醬送總溶蠍卷嫁墜懿
3.
Ladies
ఫైళ్లి P
nme ീfores/g ی:(غیی # /%0772
يذية
· § 6ớeaz4y (Jereez
ဒွိုင့် “Steri
C g
No aree, Jac
جبری۔
ஆஇ
ဒွဲ Sterling le 9. requisites
our final : /refore
و A AA و یا C A
“STEAR IN
JAFFN
Leading House for ar.
TEXT LES & SUN
Largest stock
(93;
སྤྱི་སྤྱི་ཙམ་
--
Parker Pens Toilet Requisites E'veready Torchlights & Batt.
Bangalore Sarees
'
劃
يق
శ్లో ALSO REPAIRERS OF ဒွိ ဒွိုင့် ALWAYS REMEMBER TO S
C
FOR QUALITY GOODS A
リー
T'Grams: 'Sterling' Jaffna. ܒܒܒܲܝ̈ܟ
懿
 
 
 
 

f
ν/βιος
లై
فرعی ۹ تیر
-、
義
露
వైశ్లే
--s3t
థ్రోల్స్
雞
2S
ng provides the materials for
ket or frock to suit the skin’s shade. g. ads in a good variety of toilet that go to give the finishing touch to § round up. Thanks a lot to sterling' చేస్తే
囊
ܢ
靶
') G“ TD, A.
nazing varieties of
NDRY GOODS ists of:-
Tradies & Gents Wristlets Ivory & Loud Alarm Big Ben New Aeromatic Parker Pens
Gents Suiting & Shirting
Materials é Other Sundries.
**)彦
پہنچی۔
3
雞
ܗ
බ්‍රිෂ්
選
ܗܝ ہوگئے
ഷം
శిక్ష့်
ကွိုင့်
སྐྱེ་ཚོ་
さ
穩
S
3
篮
PARKER PENS
TEP INTO STERLING KEENEST PRICES
囊
ܓܡ
Gی
呜、
گئی۔
శ్లో
Tphone : 232, Jaffna.
)ته
--
...交
篮


Page 142
兖、
葛 囊 蠶。
荔
Phone: 27 9
Leading
P ALL VA
| TEX
Spect
BENAREs &
186 & 188, Grand Bazaar
溢リ
 

*未、
| EAPS | D =
Estd. 1896
House
OR
ARIETIES
OP
TILES
a/ff in
3Éí D'ÁL SÁÁEÉS
★
JAFFNA
K. P. THAMBUSAMY
Proprietor
然
身。“学。"学、森'学、森*学、森"学リ


Page 143
siTAs SITAs sITAs sIrA’s SIT,
Tele 276
Grams: “SITA”
THE
STA AERAT
MANUFA Prop : S. OLAI KANKESANTURAI ROAD,
Specialists in all k
TONICS,
k RUM,
JAMAICA
C0C0A,
A PORT WIN)
OTHER AE
| க2ளத்தோர்க்குப் பு சோர்வை நீக்கி உற்சா வடமாகாணத்தில் பீ
S மெடல் பரிசு 6
கோடை காலத்திற்கு 59گه کهCIA A. نےسر سلیم * உகந்தவை
சீதா சோடா
T O A பானங்களே ! S -
曹 | சீதா சோட T U. IT pLI JITT A
TA's STAS STAS STAS SITA
 
 

’S SI TA’S SITA’S SITA'S SI A *
Office : 324
Pactory : 291
ED VVATER OTORY GANIATHAN
- JAFFNA.
inds of:
WINTO,
E and
RATED WATER,
Best Quality
த்துயிரளிப்பது கத்தை அளிப்பது ரசித்தி பெற்றது வாங்கியது
776 சிறந்த சோடா
பானங்கள்
சீதா சோடா
பானங்களே !
TT LIITj If?
00T)
'S SITA's S. Il AS SITA'S SITA S.


Page 144
52= 李
吕
b Sl
Telegram : ** Mansoora "
JEWELS to
taste always execute orders ly and to pe
tatt R.
நங்கையர் நாக
ᎥéᎶᏣᎩ
நம்பிக்கையும்
நயமும் நவநாகரிக
666ಾ ಆಸರೆ
கே.என்.எம்.
ஆபரண மாளிகைக்கு
星 52, 54, கன்னதிட்டி
uuuuuuuuuuuuuuu
 
 
 

গীর্জািlছন
ERAN SAHB
下三座
52, 54, Kannathiddy, 氢
JAFFNA
suit any modern
available. We for jewels prompt- 를 rfect satisfactions.
A R R Q R R R R R
கரிகத்திற் கேற்ற
安、安GY矿
நாணயமும்
) உள்ள
களுக்கு
மீறுன் சாஹிப்
விஜயம் செய்யுங்கள்
யாழ்ப்பாணம் 三、
බැංකොකෝණ්,


Page 145
zLqLSqSL SJ0 S eiSJhSMS S SiJJMS e ieiJhMMMS iJShMM SiiSi
《༽ e o /O
(De வைற v0 GJF
(Regd. No, IO267)
k 2 oi I T I I7 oi yli 1
of OOl D) b, DJ _|O)] ONI OI • J) [..
★ ★
இச்சவுக்காரம் தற்கால முறையி கவனிப்பில் ஒருவிதமான தீங்குள்ள வ. கப் பெற்றது. ஆதலால் இச்சவுக்கார யாவது பருத்தியையாவது பழுது படுத் உழைப்பைக் குறைக்கும், அல்லாமலு விசேஷ வஸ்துக்களினுற் செய்யப்பெற் கியத்தைக் கொடுக்கும் * மில்க் வைற்’ கும் பயமின்றி உபயோகிக்கலாம்.
MARK WHA
Regd. No.
Manufactured by the most modern conditions, is guaranteed pure and to cc therefore a labour - Saver in washing clot
Cotton or Silk Fabric.
单 Y
It is perfectly harmless to skin as as by safely used for all purposes for which a p
MANUPACTURED BY :
MLK WHITE St :52.7 K. K. S. ROAD

s)<\<)<\s)<\=)

Page 146
333333 ஒஇ><
THE NOR BUILDERS & CO
JA
Engineers-Hardware
MOMSAC
3 | 1, 4/ II, 5 / 1 , !
Telegram: "Builders"
Z3 uitasing Eon tra
Stockists :
Gavanised [်းမ္ယted Sheets
sRoofing Sheets Asbestos UCeiling Sheets
Brass & Iron Filings "H" ron all Sizes
B. R. C. Fabric all Sizes Expanded metal all , Angle Iron
Round Iron
Square Iron Steel etc. etc.
* & గ్గి చి & 8 ;
I Building Materi
** * 令 * * > * * * * * 必 *
三ジ
333333) இB &

TH CEYLON s NTRACTORS LTD.
FFINA
() Merchants-Contractors () BUILDING སྙི)
Stanley Road, Jaffna (ခြီ)
Telephone : 168
eforg & engineerg
Cement - English
U Kankesan
()
()
Stockists : () ()
()
()
sDistempers Best Eng. K Paints
U Varnishes () Building Materials () Sanitarywares Etc. Etc.
HARDWARES
CHEAPEST HOUSE FOR (ခြီ) () () ()
als Etc. Etc. Etc.
* > 夺 冷 冷 令 令 令 令 < < > 令 令 é° ()
* 旁 旁 喙 孪 夺 亨 零。交 * * * چ ()
s


Page 147
Allilutilitiitiiniini
THE JA Co-operative
( Liability of Memb
Establishe
Head Office: 150, Hospi
Importers, Wholesale BRANCHES:
Motor Department
Radio Cepartment ဂျီး Electrical Department Nae Service Station -->
Petrol Filling Station -- BRANCH RETAIL STORES :
MAIDAN FILLING STATION:
Telegrams: 'Lakshimi' Jaffna. --
AGENTS 9. DISTRIBUTORS:
Austin Cars, Vans, Car Tyres, Car Part, Radios, Gramopho Electrical Goods, Cookers, Type - writ culating Machines, Milk foods etc.
STOCKISTS OF:
Groceries, Confectio Glassware, Ena melv Medicines, Sundries
INQUIRES ; A TRIAL WILL (
šiililliliitililliliililliliilillilillil
S.

AFFNA
Stores Ltd.,
pers is Limited )
di 1918.
ital Street, JAFFNA.
& Retail Merchants
Clock Tower Road, Jaffna
12, Main Street. Jaffna
K. K. S. Road, Jaffna
- Telephones: 7o, 37 & 238.
Morris Commercial Chassis, s, Bush, Philips & H. M. V. nes, Refrigerators, Fans, Water Pumps, Iron Safes, ters, Adding Machines, CalFiling Cabinets, Cigarettes,
neries, Toilets, Chinaware, ware, Stationeries, Patent
etc.
SOLICITED CONVINCE YOU.
lង្សlង្សlង្សlង្សវង្សlង្គ្រវីហ្សែច្រើ
影


Page 148
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு -
பாத்திரமான
நகை , Â °.
VSA [3... H-stuII TI 1rif హ్చో'
genre--
(? (2) ၂7..... ?_2} <ရို့မ္ဟ 

Page 149
ASqL LAqSqLSLATSMTT qSTT ASMSDSTSLSLqLLS
O நேர்த்தியா
திருத்தியாக
O L 7 t_チ7 %)
வேண்டிய கிலப் புத் கரணங்களை கும், மற்றும் 1, 257 G
ஆனந்தா
222, கே. கே. எஸ். ருே
* ஆனந்தா கலண்ட
எமது கவர்ச்சி
* * ஆனந்தன்'
மதிப்பு வாய்ந்த གི།
தயவு செய்து விபரங்
----=g == -= 區 =( Egy ve s

=S2=S2=S2=S3==!്
ண அச்சு வேலைகளை ச் செய்வதற்கும்
மாணவருக்கு
தமிழ் - ஆங் தகங்கள் உப வாங்கு வ தற் பல வித நூல்
பறுவதற்கும்
அச்சகம்
ஒட், யாழ்ப்பாணம்
ர்கள்
விக்க தயாரிப்பு
ஒரு மாதப்பத்திரிகை.
களுக்கு எழுதுக.
=rk,iy á *a ej re.
-


Page 150
lfillililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
“JISI” LIGA (தாது விரு RADHA'S B இது ஒர் மிகவும்
தாது விருத்திக்காகவும், ഞഖഴ്ന്നിധ நிபுணர்க
A.
துர் இச்சையினுல் தங்கள் யையும் இழந்து பசியின்றி இை யாமல் பலமிழந்து கவலைப்பட்டு மருந்து தேகபலத்தைக் கொடு, தளர்ந்துபோன சகல நரம்புகளை இரத்தத்தைச் சுத்திசெய்து தேக சீவி. (1) விந்துவைப் பெலப்படுத் சாசயம், கல்லீரல், இரத்தாச இளைப்பு, படபடப்பு, ஆயாசம் பெலம் குன்றியதினுல் பசியின்ன வயிற்றுப் பொருகல், வயிற்ருேட் இவை யாவும் சுகப்படும். (4) அ பூரண சுகமாகும். (5) காட்பட்ட பின்பு உட்காந்தலாய் 4, 5 தினங் வருவதும் இதனுல் பூரண குண கெற்பப்பையில் புண் ஆருமல் வ கும், சோர்வுபட்டுப்போதலும் ! தாய்மார்களுக்கு மிகவும் விசேஷட அதிகமாய்ப்படுதல் ஆகிய இவை
8 அவுன்ஸ் ll
தயாரிப்பவர்கள் :
ராதா பர்மக்யூட பம்பாய் -
இலங்கை சோல் ஏஜன்ட் ;
எஸ். சுப்பிரமன 53, கே. கே. எஸ். ருேட்,
F||Millig||||ll
計

|ll||Illsl|Millililill|ld
II III' LIGifti;
த்தி மருந்து) LOOD TONIC
அருமையான மருந்து,
நரம்புப் பெலத்துக்காகவும் ாால் தயாரிக்கப்பட்டது.
தேகத்தின் பெலத்தையும், ஆண்மை ாத்து சோர்வுடன் கடக்கவும் முடி த் திகைத்து நிற்பவர்களுக்கு இம் த்து ஆண்மையை விருத்திசெய்து ாயும் முறுக்கேற்றி, செட்டுப்போன ஆரோக்கியத்தைக் கொடுக்கும் சஞ் திக் கெட்டிப்படுத்துகிறது. (2) சுவா பம் பெலவீனப்பட்டு உண்டாகும்
சுகப்படும். (3) ஜீரணக்கருவிகள் ம, மயக்கம், கண் பூஞ்சலாடுதல், டம் முதலானவை உண்டாகின்றன. சதி, சோம்டல், பலமின்மை இவை காய்ச்சலாயிருந்து செளக்கியமான /களுக்கொரு முறை திரும்ப சுரம் Tமடையும், (6) பிரசவத்திற்குப்பின் ாய்வு உண்டாகி அதிக மலப்போக் பூரண சுகமாகும். (?) பாலில்லாத மானது. (8) குதகச்சிக்கல், சூதகம் கள் குணமாகும்.
ட்டி ரூபா. 3-00.
ட்டிக்கல் வேக்ஸ் - மதராஸ்.
ரியம் அன் கோ., பெரியகடை, யாழ்ப்பாணம்.
IIIllilillhillili


Page 151
பற்றறிகளே புதுப்பித்தும் பழுது பார்த்தும் 9
கொடுக் கப்படும்.
வடிகட்டிய நீரும் கெ jÉ JITQIESPIÑO (Q, são ad a
புதிதாக வருவித்த மின்சார பந்திரத்தின் வடிகட்டிய நீரை விற்பனைக்கு வைத்திரு பற்றறியின் சேவை அதன் பாவிப்பைப் ே சுத்தமாக வடிகட்டிய நீர் திராவகத்தின் தரத்ை பற்றறியின் வேலைத் திறத்திற்கும் டிேய ச்ே புரிகின்றது,
ஒரு பொருளின் விலையைக்கொண்டு அப்ெ மதியை மதிப்பிட முடியாது. ஆனல் அப்பெ தற்கேற்ற வேலை செய்கிறதா என்பதைப் கின பி) து
மிகக் குறைவான விலையில் திராவகத்தை நீரையும் விற்பனையாக்குகின்ருேம்
வியாபாரிகட்கும் தொகையாக வேண்டுவோ
கமிஷன் உண்டு.
A. S. அரசரட்டினம் 8
11, ஸ்டான்லி ருேட், uLIT Upi
உலகிற் சிறந்த டெகெளேற் பற்றறிக
 

ຮີ່ புதியதும்
நவீனமுமாக பற்றறி சார்ச் செய்யும் யந்திரங்களை நிறுவியுளோம்.
35 L in T3, பற்றறிகளை பரிசோதனை செய்தும் தேவையான பொழுது விரைவாக சார்ச் பண்ணியும்
கொடுக்கப்படும்
ஒருவகையான
கெடுதியுமற்ற
15வீன முறை இது,
ார்ச் பண்ணியும்
III. Li)
உதவியினுல் நக்கின் ருேம், பொறுத்துள்ளது.
தக் காப்பதுமன்றி வைக்கும் உதவி
பாருளின் பெறு ாருள் விலைத்தரத் பொறுத்திருக்
யும் வடிகட்டிய
க்கும் விசேஷ
கோ.,
T GOTT HD.
ளே விநியோகித்து வருகிருேம்


Page 152
酱
SQ 24 N24 N. 24 S 24
గా
ޙަ(އް
SIXTY SIX
STEADY A SER
Wannarponnai
亥式亥式三不式三不式多石
" , ܛܲܠܬܟ ܒ . . . . . . . . . . e.
 

●ミス/ー>ミス/エミス冬ー>ミス冬エミス冬ー淡
PHONE N
56
LT ENJOYS is
A TRADITION
KASAPRESS
) || “Tpx
YEARS OF AND SOUND
RVICE.
k !, N O. O. JAFFNA % N
آریخ


Page 153
% Ns 24- Os 24– NS-2. SS-22 Os 24
The prudent pref
k Remember
"Bharat
PHOT()(G R.A.P.HIS AIRE |
E N very customer is Y. high quality w College Groups : Wedding Photos Child Study ہی۔ Y Portraits 名赛
W
CNEMA SLDES AND FL
N SPECIAL Y.
More attention rendered to ma in Developing and Printing
Please insist and rely on
N
N «G፳፩er“ 炒 N
BHARAT
POPULAR PHO N 炒
Kasturiar Road,
*ラてミべラてミーラでミライミラでミー主

ENSE 24ENS 242ENSE 24E DNS 242ENS 242ấ
Studio"
KNOWN FOR QUALITY
satisfied with our ''ork done in:-
Enlargements
- Indoor & Outdoor
e Sittings Etc.
ASH PHOTOS ARE OUR FEATURES
intain neatness and promptness service of Amateur Snaps.
2fore
STUDIO
TOGRAPHERS.
JAFFNA.
ジてミ&ライミ、ライミ、ラー、ラて三、勢
臀


Page 154
Allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
K. ARUMUGAM
MANUPACTURING
jAFFI
ܐܳܦ݂
를
Telegram: YAPPAN.
60 வருடநாணயமான
அனுப0
இலங்கையின் எண்ணற்ற எங்கள் வேலைத் திறனுக்கும்
நிதானமான வேலைக்கு க. ஆறுமுகம்பி நகை விய
u II IT uj i I LI N
ܝܫ
纥三 -
ijiliyiill!lliiiiiiiiiiillillihiHiiiiiilllliliiiiiiiiill"IlliiiHiniiil"Hll:4:1:#IilillFlliliiiiiilfill""Yiiiiyifi
 

بود  ܼܲܢܠ /レ* ܧ
வாவா ീ=
PILLA I & Son,
JEWELLERS, J.A.
Telephone:
- 118. YAPPAN YAPPAN 1 name that stands for Tradition, Excellence of Workmanship, Security and Courtesy աith
60 Years of Loyal &
listinguished Service Behind it. , A. KANAGASABAJ,
Proprietor.
★
சேவையின் பின் » (typ Lid -
அபிமானிகளின் ஆதரவும்
கெளரவமான சேவைக்கும் கும் போதியசான்று.
e O ள்ளை & ஸன்ஸ்
I ET LI LI JIr við
ானம்.
stlililillusslhlilililililillustlililililililill|-
区


Page 155



Page 156
ܐ
 
 
 
 
 
 

**ܝ


Page 157



Page 158