Page 1


Page 2
Jaffna Hindu College Centenary Celebratio a-1989-1 Centenary Collections.
Donated By ... ... --r" Collected By క్ష
လှဲ့lန္A!

Page 3


Page 4


Page 5


Page 6
THE JAFENACO
Õ latest adı
TEXTILE
ld S. C. trial
and ц0и. le
(duality (hoods
all.
Telephone : 438

OPERATIVESTORESLTD.
lition to our business is a
DEPARTMENT
-O-
convinced o! ᏝᏪᏓᏓᏛ
เte TDries
έ4 licient cSeries
Telegrams: 'LAKSHMI”
Jaffna

Page 7
曾能
நவின
புகைப்பட
யந்திரங்க
அமைக்
ஸ்தாபன
l-frigă aiv
W
82/1, கஸ்து யாழ்ப்
Telegrams: BARATFOTO
添
泌
 

烹
6"
கப்பட்ட
лтшй.
ரூடியோ
ாரியார் விதி, பானம்,
Telephone: 252

Page 8
ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਨੂੰ ਪੰਨੂੰ ਪੁੰਨੂੰ ਪੁੰਨੂੰ
aశస్త్ర
蠶
Telephone 3O8
B.A. S. SANGARAF
: DTRECT IMPORTEI
General Merchants, Commission
162,164&166
棗 GRAND BAZAAR,
రాష్ట్ర
] ELEPHANT
選 AERATED
6-3
選 AVAI I A
()
33
и т., от
a-3
選 குளிர்ந்த ப
震器 எங்களிடம் பெற் s
蠶
蛋 ★
棗 Head C
e: NOS. 4 & 6 ADAMA
3*@
a> P. O, Bo
選 COLOM
Brarches:
3 KARAINAGAR Palawodai
COLOMBO 35, Kachcheri Road
: GALAHA 16, Bazaar Street
リ KANDY l2O, Colombo St.
:ğg DAMBULLA Kandy Road
蠶 KILINOCHCHI Kandy Road
is ELUTHUMADDUVAL Kandy Road
a:
棗 STOCK
Sun Flame Cookers, Ovens
VHOLESALE & RET
蛋 OILMANS & PROVISIONS & NESTLES PROI
3-2
a-g
e:

ဖွံ့ဖြိုရွီးဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖြိုဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖွံ့ဖြိုီဖွံ့ီရှီဖွံ့ဖြိုးနှီ
Telegrams: "SANGAR BROS'
”PILLA & BROS.
RS & EXPORTERS
Agents & Govt. Contractors
Hospital Road,
JAFFNA.
BRAND
WATER
4 BLE
*/ K OLITIK" JS
ானங்கள் றுக்கொள்ளலாம்
) ffice : ALLY BUILDINGS,
k 8 O2
[BO
Filling Stations: LANKAPETROL (Vavuniya
Palai
| ESSO (Jaffna
UPonnalai
SHELT, Paranthan
CALITEX Dambulla
ISTS
& Reform Fountain Pens
AIL, DEALLERS IN :
)UCTS SOODS & BOTAN TINNED FISH
ಸ್ಠಳ್ಗ
総
-
獨

Page 9
Phone: 585
VISIT
THE MOS
IN TI
நங்கையர் வி ᏴᎧᏈ ; காலத்திற்கேற்ற
பெற்றுக்ே
SOVERE 52, 54 KANNATHIDD
B=0ਉ=ਉ=
III
சி. முத்துக் 氫 =事@爭 6
175, காங்கேசந்துை
ஒடர்நகைகள் கு
電 உத்தரவாதத்துடன்
தொலேடே
S MUTTUK 氫 Prop:- S. M.
Manufacturing Jewe V. P. P. Orders wil 氫 175. K. K. S.
DIA
器 箕阅 鲇 O
 
 
 

Grams. MANSOORA
ST POPULAR
S er s
HE CITY
விரும்பும் அழகு 35 56)II'
புதிய டிசைன்களில் Баљ ПоiтGIT60по.
★
eteranın Sahib IGN HOUSE
Y JAFFNA
莉食0 CeO (60 குமாருஅன்சன்
வியாபாரம்=
ற ருேட், யாழ்ப்பாணம்.
குறித்த தவணையில் 氫
செய்து கொடுக்கப்படும் ef er 6öør. 7 || 52.
UMARU 8 SON KANAGARATNAM llers & Gems Merchant
| be promptly executed Road. JAFFNA L, 7152.
美帕g阅

Page 10
பூநீலங்கா புத்தகசாலை பு -m=2>&é DC>pe இலக்கிய மாதிரி விஞவிடையும் - பொழிப்புரையும் G. கம்பராமாயணம் - சுந்தரகாண்டம் (காட்சிப்படலமும் நீ வித்துவான் வே இந்துசமய பாடம் (G C. E) வித்துவான் வேந்தனுர் பாரதியார் பாடல்கள் விளக்கவுரை (G. C. B.) வித்துவ குடியியல் 6-ம் வகுப்பு ஆசிரியர் விசுவநாதன்
7-ம் ,
99 8-ம் y செந்தமிழ் பயிற்சிமாலை பேராசிரியை சந்தனநங்கை 2. 9 610 செந்தமிழ்பயிற்சி 511 கணிதப் பயிற்சிமாலை 5-ம் வகுப்பு ஆக்கியோன் க. சண் 12 பயிற்சிப்பரீட்சை எண் கணிதம் 5-ம் வகுப்பு . ஆ. மகா 13 பூகோளப் படப் பயிற்சி 6-ம் வகுப்பு ஆசிரியர் பரமான 14 7-ம் , 15 8-ம் , 99. ஜெயசிங் 16 சிவநெறிச் சிந்தனைத் திரட்டு சிவதொண்டன் வெளியீ 17 நற் சிந்தனை 18 English language question paper. Kularatnam 19 Practice Test in English. A Mahadevan 20 J. S. C. English Practice. A. S. Kanagaratnam 21. Nala & Hitopadesa (Sanskrit G. C. E.) 22 New Sanskrit Reader H. S. C. 23 Primer of Evolution. --Ramakrishnan
தொலைபேசி எண்: 569. 234
The Jaffna Mutual
( Established
Shares 5000 shares of Rs. 100/- each
per share will earn Rs. 100/- for e. Shares issued all time.
Savings Accounts opened and interest
the average monthly balance when
Fixed Deposits received for periods o' interest allowed at 6% and 8% res
Drafts issued on the National and Imp Principal cities of India. Remitta Special arrangements.
Loans on the security of Jewels a speci
For Further Particulars
APPLY TO

திய வெளியிடுகள்
C. E. வகுப்புக்கு 1 50 ந்ெதனைப்படலமும்)
ந்தனுர் எழுதியது (G. C. B.) . 3 50
4 00
ான் வேந்தனும் 1 5 ()
1 65
70
1. 75
ம், 3-ம், 4-ம் வகுப்பு ஒவ்வொன்று 1 25
ம் வகுப்பு - 1. 75
ம் வகுப்பு 25
எமுகம் 70
தேவன் ബ 50
ந்தம் 65
-- 80
வ்கம் 25
டு a 1 50
e-- 8 00
5th Std. & 8th Std. each 60
-e- 60
0-X- 1 50
e-ene 4 00
-- 10 00
esse 75
பூநீலங்கா புத்தகசாலை, காங்கேசன்துறைவிதி, யாழ்ப்பாணம்,
mes
enefit fund td.
1918)
80 monthly instalments of Re. lfach at the end of the period.
allowed at l % per annum on it does not fall below Rs. 500/-.
12 months and 36 months and pectively.
berial Banks to Colombo and the nces to and from F. M. S. by
ality. Part payments accepted.
S. KANAGASABAI,
Shroff.

Page 11
** To Thime Own, S
THE YOUN
(FOR INTERNAL R. PRWAT
SILVER UUBIL
PUBLISHED BY T
OF
THE JAFENA
English S. Sri Wigneshwera F
Assistant Eng T. Nathan H
96
Wol, XXII.
 

G HINDU
E CIRCULATION ONLY)
E NUMBER
HE STUDENTS
INDU COLLEGE
Editor:
tajah, H. S. C. I'B'
lish Editor; . S. C. I. 'A'
No. 97,

Page 12
EDITORIAL ADV
&
... N. Sab,

ISORY PANEL
aratnam higesan nagaratnan ramalingam subramaniam
adeva mbamoorth y ade van

Page 13
35. 36. 37. 38. 39.
40
4l. 42. 43.
CONTI
--
Editorial Our Past Editors Messages from our Past Editors Our First Editor Recollects From our Editorials 'The Young Hindu" Isotopes in the Service of Man The Changes in the present Co. The Game of Cricket 'The Doctor love a ...... The Most Embarassing Moment The Mysterious Boat My Pet II The Postman Our School Prize - Giving My Pet II Our Picnic Our Prize - Day Report Prize - Day Address - A Summal List of Prize - Winners 196O List of Prize - Winners 1961 Prize Donors College Notes Our College - A Review of the The History of our Hostel // The Asaipillai Era "" Sport - (September 1961 - Au Summary of Past Results-Sport Cadets Jaffna Hindu College Scout Troc Our Wolf Cub Pack House Reports Reports of College Associations Reports of Hostel Associations Farewell - Appreciations Results of Examination Summary of U. P. & H. S. C. F Congratulations The Office - bearers of J. H. C., The Report of the J. H. C. O. E Old Boys' News In Memoriam The Staff
 

ENTS
nstitution of Ceylon
Past
gust 1962 )
esults
Ο B. A., Jaffna . A., Jaffna
Page
O 12
15 16
19 22 23 25 26 27 28 28 28 29 3O 39 40 44 5. 52 57 6. 63 65 7. 77 77 79 8O 84 88 90 95 98 99 1Ol. O3 104. ll2 115

Page 14
ACKNOW
We acknowledge with t
Journals from the following inst în our list.
Royal College, Colombo Richmond College, Galle Hartley College, Point Pe Union College, Tellipallai Mahajana College, Tellipal Trinity College, Kandy Government Training Colle Saiva Training College, Ti Manipay Hindu College, N Technical College, Ampara. The Navalar Hall Union : The Tamil Society, Univer The Govt. Xray Technical The Ceylon National Char The U. K. Embassy - "Bri
 

LEDGEMENT
hanks the receipt of Magazines and itutions and apologize for any omissions
dro . . . .
ai
}ge, Palaly
nnevely Mani
Ody
-
Society, Colombo 6
sity of Ceylon, Colombo.
Officers' Association . nber of Industries
ish Bulletin /
DOO

Page 15
Back Row (L. fo R.)
Standing (L. to R.)
Sitting (L. to R.)
Absent :
Messrs. K. Somas (Physics Lab. Asst Messrs. K. Manick Pulavar S. C. Son K. Arunasalam, T. Satkunarajah ( Messrs. M. Sathas Mr S. M. Kandasan M. Karthigesan, P
Messrs. V. Ananda
 

undalam (Biology Lab. Asst.), T. Rajaratnam ..)
(avasagar, B. Joseph, K. Sivaramalirgam, V. nasundaram, M. Arumuga samy R. Ganeshaling T. Sreenivasan, A. Karunakarar, P. S. Cum: Librarian), S. Parameswaran, A. Thirunavukka
ivam. V. Atputharatnam, S. Kanaganayagam,
my, Mr. N. Sabaratnam (Vice-Frincipal), Mr. ". Thiagarajah, V. Eramba moorthy, T. Sivатаја asangary. S. Ganesharatnam, Pulavar T. Vadive

Page 16
THE STAFF )
ab. Asst.), T. Rajaratnam (Chemistry Lab. A
bh, K. Siwaramalirgam, V. Sivasubramaniam,
rumugasamy R. Ganeshalingam, S. Pornampa Karunakarar, P. S. Cumaraswamy, S. Rad ameswaran, A. Thirunavukkarasu, P. Rajendra,
ratnam, S. Kanaganayagam, K. S. Mailvaganar ratnam (Vice-Frincipal), Mr. C. Sabaretnam (l Eramba moorthy, T. Sivarajah & M. P. Selva
sharatnam, Pulavar T. Vaciivelu, P. Somasunda
 

S. Subramaniam (Ground Boy), R. K.
sst.),
N. Somasundaram, S. Muttucumaran, R. S. S lam, M. C. Francis, V. Mahadevan, Pundit K |hakrishnan, M. Sivagnanaratnamo E. Mahad K. Pathmanayagam, P. Mahendran & G. V n. Pundit K. Sellathurai, P. Cumaraswamy Iyer, Principal) Miss T. Naliah, Messrs. A. Sa
ra tinhanh. Iram & K. Navaratnam (College Peon).

Page 17
ramaniam (Ground Boy), R. Kanthiah (Colle
ram, S. Muttucumaran, R. S. Sivanesarajah, Francis, V. Mahadevan, Pundit K. Satchithanan VM. Sivagnanaratinam, E. Mahadeva, V. Vara yagam, P. Mahendran & G. Velauthapilai (A sellathurai, P. Cumaraswamy Iyer, A. S. Karag iss T. Naliah, Mess rs. A. Saravanamuttu,
avaratnam (College Peon).
 

ge Peon) & S. Kanapathipillai
K. Sivakolunthu (College Clerk), |tham, E. S. Krishnaswamy Iyer, charajaperumal, T. Senathirajah, Asst. College Clerk)
aratnam & K. S. Subramariam, V. Subramaniam, K. Suppiah,

Page 18


Page 19
THE YOU
(The Jaffna jindu (Cal SILVER U UBI
Vol. XXIII. Novem
(hitorial.
ABOUT OU
WE have great pleasure in presenting to our readers the Silver Jubilee Number of 'The Young Hindu.'
The journal first appeared in print as a fortnightly issue on the 2lst of July 1937. We record with pride that our former Principal, Mr. W. M. Asaipillai, who was then the Vice-Principal, was instrumental in founding this journal. Hence this issue has a two-fold purpose to perform-firstly to celebrate the completion of a quarter of a century of its career and, secondly, to pay tribute to Mr. Asaipillai who retired in December last, after serving this institution as Vice-Principal from 1936 to 1952 and as Principal from 1953 to 1961.
Nor should we forget to mention that the founder-editor of this journal is Mr. P. Kathiraveloe, the father of K. Indrakumar, who was
the English editor last year.
Until June 194O 'The Young Hindu' continued to be a fortnightly publication, During this period

NG HINDU Lege Študents' Annual) LEE NUMBER
ber 1962 No. 97.
JOURNAL
fifty issues were published. From August 1940 onwards it was published as a monthly up to December 1942. Twenty issues were published during this period. On account of the scarcity of paper our journal was published only twice in 1943 and once in 1944 and 1945. After a break of two years. 'The Young Hindu' was published terminally in 1948 and 1949.
From 1937 to 1945 articles in English and Tamil were published interspersed in the journal. But commencing from 'The Mahatma Gandhi Number' of March 1948, the Tamil section has been published as a separate unit of our journal under the title 'Sissl Salt GBGör'. From August 1948 separate editors have been appointed for the Tamil section.
''The Young Hindu' was published twice in 1950 and from 1951 onwards it has been published annually. The present number is the 97th issue
The journal now performs a three-fold function. Although it is

Page 20
primarily a students' magazine, it serves with satisfaction an additionall function as a school magazine and to some satisfaction, the task performed earlier by 'The Hindu' the publication of the O. B. A., a magazine that has now gone out of publication.
We thank our former editors who have responded to our appeal by sending messages of greetings and best wishes. Our thanks are due to the founder-editor who has sent us a special contribution tracing the 'birth of this journal." We apologize to those past editors whom we have been unable to contact on account of our inability to obtain their present addresses.
A glance through their list published elsewhere, shows that two of them, Messrs T. Sivapalan and S. Veeravagu are no longer with us. What pains us most is that they are not with us to bless our journal on its achievement.
But reminiscences and regrets apart, what of the future? Events are moving fast. When the 1960
s

issue was published our college was an assisted school. Subsequently, our school became a directormanaged school and one of the twenty schools in the Island (incidentally, one of the two in the Province) to be classified as an All-Island School. On the st of August our school was vested in the Crown.
This special number is therefore, the first issue under the new dispensation. And in the changed set-up, the question arises whether our journal will have a bright future.
Without attempting to be prophetic one might say that given the traditions that have guided generations of students at Jaffna Hindu and the idealism that invariably inspires youth all over the world, 'The Young Hindu' should continue to flourish and have a bright future.
Finally, we thank all those who have helped us in various ways to bring out this number.

Page 21
OUR PAST
We give below the list of Editors Hindu' since it was first published o.
July to December 1937 ... Editor; February to March 1938 ... Editor: Asst. E June to December 1938 ... Editor: ASSt. E February to June 1939 ... Editor: Asst. E July 1939 ... Editor: July to August 193 ... Editor:
Asst. E October 1939 ... Acting October 1939 to April 1940 Editor: Asst. E June 1940 to October 1940 Editor: Asst. E November to December 1940 Editors
Asst. E February to March 194l ... Editors June to August 194l ... Editors September 1941 ... ... Editors
October & November 1941 ... Editors
January to July 1942 ... Editors:
October to December 1942 ... Editors
April 1943 - - - ... Editor: December 1943 ... ... Editor: December 944 ... ... Editor: December 1945 ... ... Editor: March 1948 Editor: August 1948 ... English ASSt. El Tamil E Asst. Tá
3

EDITORS
and Assistant Editors of 'The Young
the 21st of July 1937.
P. Kathiraveloe P. Kathiraveloe ditor: M. Naguleswaran M. Naguleswaran ditor: S. Veeravagu
P. Kathiraveloe ditor: S. Veeravagu
P. Kathiraveloe P. Kathiraveloe ditor: C. M. Sivat hasan
Editor: C. M. Sivathasam C. M. Sivathasan ditor: T. Somase karam
C. M. Sivathasan ditor: M. S. Sithamparapillai : C. M. Sivathasan &
S. Subramaniam ditor: M. S. Sithamparapillai
: T Sivapalan & C. M. Sivathasan : E. Sabapathy & C. K. Elangarajah : Miss W. Vinasithamby &
A. Balasubramaniam 3 C. K. Elangarajah &
A. Balasubramaniam T. Senathirajah & T. Sri Ramanathan T. Senathirajah & A Shanmuganathan A Shanmuganathan V. K. Subramaniam T. Sri Ramanathan V. Mahadevan S. Saravanapavan o
Editor: M. Padmanathan glish Editor: M. M. Nizar ditor: A. Tharmalinqam mil Editor: S. Pathmanathan

Page 22
December 1948 ... R. Englis
Asst. Tamil Åsst. April 1949 ... Engli,
Asst. Tamil Asst. " August 1949 - ... Englis
Asst. Tamil Asst. Scien December 1949 ... ... Englis
Asst. Tamil Asst. " Scien April 1950 is oe ... Englis Asst. ] Tamil Asst. " March 1951 o e ... Englis
go Tamil
Sub-E
1952 s ... Englis
Asst. Tamil Asst. " 1953 ... Englis
Tamil
1954 on ... Englis Asst. E
Tamil
Asst. ]
1955 ... Englis Asst. E
Tamil
Asst. T.
1956 , , . Englisl - t Tamil I

h Editor: S. Nagarajah English Editor: W. S. Pathmanathan Editor: K. Sinkaram Tamil Editor: K. Puvanasundaram h Editor: W. S. Pathmanathan English Editor: C. Tyagarajah Editor: P. Thambirajah amil Editor: S. Thananjayarajasingam h Editor: C. Tyagarajah English Editor: T. Poopalarajah Editor: N. Rajanayagam Tamil Editor: W. Subramaniam ce Editor: S. Sivarajasingam h Editor: W. K. Thiagarajah English Editor: W. K. Singaram Editor. A. Ganeshalingam Tamil Editor: S. Pathmaraathan Ce Editor: M. Balasingam sh Editor: S. Narendranathan Eng. Editor: S. Thananjayarajasingam Editor: K. Kylasapathy Tamil Editor: K. S. Shanmugalingam sh Editor: S. Nadarajah
Editor: W. Sabanayagam
sV. Subramaniam UV. Thalayasingham h Editor: K. Paramanathan English Editor: A. Muthukrishnan Editor: M. M. H. Abdul Guthoos Tamil Editor: T. Rajeswaran h Editors: P. Kamalendran &
S. Satchi thananthan Editor: K. S. Thirunavukkarasu h Editči. N. "Paramagnanam English Editor: V. Gunaratnam Editor: S. Thiruchendur Tamil Editor: C. Kanagasabapathy h Editor: V. Rajaratnam English Editor: K. Balachandran Editor: N. S. S. Pathmanathan 'amil Editor: K, Kasinathan n Editor: M. Nadarajah Editor: P. K. Balasingam
ditors:

Page 23
1957 ... Englis
* Asst.
Tamil
Asst. "
1958 ... Englis Asst. E
, Tamil
Asst. T)
1959 ... Englis Asst. E
Tamil Asst. I 196O ... Englis Asst. E Tamil Asst. ] 1961 - ... Englis Asst. E
Tamil Asst. I
MESSAGES FROM OU
P. KATHIRAVELOE, ESQ.
A quarter of a century in quite a long period. The writer wh journal feels that he is extremely fort the progress of the publication durin to have been called upon to send a m Jubilee. The 'Young Hindu' has ma the minds of both the Alumni and th
May 'The Young Hindu' be its noble service fowards the welfare
My Congratulations and best its existence.
E

h Editor: S. Ganeshan English Editor: S. Udayakumar Editor: S. Thangarajah Tanaill Editor: T. Kankesan
h Editor: N. Krishnavel Kurumoorthy English Editor: S. Rajendran Editor: V. Gopalakrishnan amil Editor: P. Nithiananthan h Editor: N. Thevarajan el English Editor: S. Kanagasundaram Editor: C. Suntharamoorthy 'amil Editor: V. Kanthasamy h Editor: T. Sri Jeyarajah English Editor: S. Navaratnarajah Editor: P. Ambigapathy
amil Editor: S. Sivasubramaniam h Editor: K. Indrakumar English Editor: G. Nellailingam
Editor: T. Manivasagar amil Editor: S Pavany
R PAST EDITORS
THE FOUNDER-EDITOR
the life of a school magazine is D was the founder-editor of the unate to have been able to follow g the last twenty-five years and essage on the occasion of the Silver de rapid strides and has captured e present generation of students.
young and energetic for ever in of the College.
wishes on this memorable year of

Page 24
C. K. ELANGARAJAH ESO. P. W.
The publication of this Silve in the history of the 'Young Hindu milestone. As an ex-editor of your this issue was a fortnightly one and its heels for its very existence, I k to keep this magazine going. There face, but then the light by which of all the insects that swarmed it. port of Mr. W. M. Asaipillai, the ther without whose co operation, I would trusted to me. Though two decades watched with interest the healthy g really happy to note the standard it
While wishing the 'Young Hi I do hope, the "Young Hindu", unde Principal, Staff and Editor will keep Dharma and will foster the high spir younger generation.
T. SIRI RAMANATHAN, ESQ Lecturer, Ceylon Law College & JC
I am pleased that I have b connection with the Silver Jubilee
'The Young Hindu ' should of the Jaffna Hindu College could 6 language their thoughts. I feel that development of the young mind. In student should be entitled to.
As a student of Jaffna Hindi from January to July 1942 and agair rience I gathered as an Editor of this derably in my Coreer.
I wish 'The Young Hindu' that it would be a medium to fostel free expression so essential in our Col.
6

D. OUARTERS, PUSSELLAWA
Jubilee Souvenir is a turning point We have reached a significant ournal-as far back as l941 - when in fact in its very infancy, kicking low the difficulties I experienced were several obstacles I had to ve lived continued to shine inspite lin this, " I had the unstinited supVice-Principal of our Institution, have never fulfilled the task enhave since elapsed, I have always rowth of this magazine and I am
has attained today.
indu' the best of luck and success, r the able guidance of the present
to the lofty ideals of the Hindu its of idealism and service to the
., PROCTOR. S. C. & N. P.
bint Editor, Law Society Journal
een asked to give a message in Number of ''The Young Hindu'.
be a forum where the students }xpress in clear and unambiguous this is an essential step in the fact, this is a right that every
College, I edited this Magazine in December 1944. The expe" Magazine has helped me consi
very bright future and hope the ideals of free-thinking and ntry today

Page 25
T. SENATHIRAJAH E Jaffna Hindu C
'May 'The Young Hindu' grow
V MAHADEVAN ES Jaffna Hindu C
It is heartening to learn that pleted twenty-five years of its caree: Jaffna Hindu College.
When I had the privilege of only a 'lean annual' on account of sure that a journal which has succe of such difficult times, and continue stature will have very many years of
I wish the journal all the be lease of life.
S. SARAVANAE Railway Station Extracts fron
I spent two happy years at stewardship of the late Mr. A. Cumar declare that the Hindu training I goodstead to face bravely so many s misfortune to endure.
- Various changes are world and as the 'Citadel of Hindu is greater than many others. I am ship of the new Principal and his will grow from strength to strength

SQ., B Šc., A. C. P., ollege, Jaffna
from strength to strength'.
Q. B. A. DIP. ED. ollege, Jaffna
'The Young Hindu' has just Comas the students' magazine of the
editing this journal, it was but the war-time scarcity of paper. I am }ssfully withstood the severe tests 2d to grow in size, strength and life and noble service before it.
st for a bright future and a long
PAVAN ESQ. , Kurunegala n Message
Jaffna Hindu College during the dSWdIIlY. . . . . . . . . . . . . ... I can proudly received there has stood me in etbacks in life which has been my
taking place in the educational Culture' the task of Jaffna Hindu sure that under the able leaderband of assistants, the College

Page 26
Š. NAGARAJAH ESQ., E
Chairman, Rent Co.
And so 'The Young Hindu' i passage of time Only makes this maç was once perhaps a completely E. languages. Let its versatility be el let it not abandon its English editio) maintain the high standards it has s of other schools.
S. PADMANA Subasri 6, Sixth Lane,
Extracts fro I am happy to hear that '' a period of 25 years, serving the as a medium of self-expression and minds.
Many a student in Ceylon i. a forum such as a school magazine to pression. In such a set up of things Jaffna Hindu College, both past and ful to the teachers and the managem vided and financed this agency of The Young Hindu' as far back as
I wish 'The Young Hindu'. The Silver Jubilee Number' a succ
C. TYAGARAJAH ESC Prefect of Games, Skantha Wall
'The Young Hindu' has alwa had evinced wide interest among the The range of topics it dealt with wel the innate talents of the younger g very proud to watch its progress.
I hope, the same Zest and e.
the coming years, and that the journ traditions of the past.
I wish the journal every Succ
8

A. Hons. ADVOCATE trol Board, Jaffna.
celebrating its Silver Jubilee. The azine younger and brighter. What glish edition now speaks in two riched with one more tongue but at any time in the future. Let it at up and continue to be the envy
THAN ESQ.
Palaly Road, Jaffna.
m Message
The Young Hindu ' has completed students of Jaffna Hindu College pooling of thought by the young
S even now unfortunate in having or developing his power of self-ex. in this country, the students of present, should indeed be grateent of the College for having proeducation, namely the magazine twenty-five years ago.
many mere years of service and CSS.
). B. A. DIP. ED. todaya College, Chunnakam.
ys maintained a high standard. It students throughout its publication. 'e wide and varied. It had kindled eneration. We, old students are
nthusiasm will prevail throughout all will always maintain the rich
Θ33,

Page 27
Our New Principal
Mr. C. Sabaretnam, B.Sc. (Lond.)
 

Our New Vice-Principal
Mr. N. Sabaratnam, B. A. (Lond.), Post-Graduate Trained

Page 28
  

Page 29
S. NADARA Superintendent, Civilian Establish
'On the occasion of the Sil Hindu' it is with pleasure that I cc and record of 25 years and wish ma by it. May the Young Hindu remain youth of Jaffna Hindu College.'
V. RAJARATl Ceylon Tobacco Com
It affords me the greatest pl Hindu' my heartiest congratulations & celebrating year of the Silver Jubilee
The pupils of Hindu are n Ceylon sustaining, by a high level of the Institution from which they have be the wish of all Old Boys' of Hindu to flourish and bring forth many mor serve the country well.
Three cheers to the Blue and
MAS. T. SRI J
It is with great pleasure tha
heartily, of subscribing a message 'The Young Hindu'.
I am very glad that the yearl brings with it - the cream of our hal. selfless and meritorious service that pride and zest among our people i. though it grows from fortnight to for to year is never old. Young, though
I sincerely hope and wish posterity the benign service that it h

JAH ESO. ment, R. Cy. A. F., Katunayake
Ter Jubilee Number of 'The Young ngratulate its proud achievement ny more jubilees to be celebrated Young in age always and serve the
NAM ESQ. pany Ltd, Colombo
easure to extend to 'The Young und best wishes especially On this publication.
ow to be found in many parts of
work and example, the credit of sprung. It is my wish and it will 1 that our school should continue e honeurable citizens who could
White
EYARAJAH
it I take this opportunity, most to the Silver Jubilee Number of
publication of 'The Young Hindu'. owed institution. The continuous, the latter is doing with all the 3 unstinted. 'The Young Hindu', tnight, month to month and year , it stands for Hindus at all times.
hat this magazine will Carry to as been proud of all these days.

Page 30
MAS. K. INDR.
Even as my father who was th Hindu' enjoys the proud privilege of of the magazine, I too yearn for that when I could be able to participate in
' The Young Hindu' has fulfi the present and past students. It has 'student-journalism' during the past tv that it will continue to do so in the fu
May the 'Young Hindu' grow
We apologize to those past ec to contact owing to Our inability to ok the case lengthy messages we are SOI to publish only extracts.
- E =
OUR FOUNDER-ED
The date on which a school magazine sees the light of day is as itnportant as the date of birth of any of us. The year l937, the year in which 'The Young Hindu'. was first edited and published by me, deserves to be written in letters of gold among the memorable dates in the history of the Jaffna Hindu College.
c
S
Prior to the appearance of the magazine in print it appeared as a hand-written publication. A newspaper-stand was made use of for pasting articles written in the form of newspaper columns. This novel form of publication attracted the
○
O

AKUMAR
e founder-editor of 'The Young
taking part in the Silver Jubilee
time, twenty five years hence,
its Golden Jubilee.
led the hopes and aspirations of
maintained a high standard of renty-five years and it is our hope ture also.
from strength to strength
litors whom we have been unable ptain their present addresses. In ry that we have been compelled
- The Editor.
TOR RECOLLECTS . . . . . . . . .
attention of the late Mr. A. Cumara. swamy, Principal, and the late Mr. V. Nagalingam, 'Shakespere' of the day. These two gentlemen Wanted me to explain how and why I took upon this responsibility. I replied that I held myself "esponsible for this venture with he assistance given by S. P. Mutiah, a fellow student from my plass, and with the moral Support given by the Senior Lyceum-the Debating Society composed of the London Matriculation classes-primarily with a view of improving the standard of expression of the students and to chronicle the activities of

Page 31
the College in the field of study and sport.
The late Mr. W. Nagalingam, who was the Senior President of the Senior Lyceum, took up the matter at a meeting of the Lyceum and it was decided to publish a fortnightly magazine of sixteen pages and to recover ten cents for each Copy of magazine from all students above the First Form to defray the Cost of publication. In the election of an Editor my name was proposed and the election was unanimous. Thus the madazine which appeared on the newspaper-stand up to then began to be printed as an Organ of the Senior Lyceum. Mr. V. M. Asaipillai, Vice-Principal, was nominated by the Principal to carry
Out overall supervision of S connected with ublication of
the magazine. 一っ丁
In the selection of a name for the magazine the Senior Lyceum proposed that the name which was originally coined by me for the newspaper-stand magazine, 'The Young Hindu' be adopted and the Principal gave his approval and blessing. In this connection it must be mentioned that ' The Hindu' was
The only gracious way ignore it; if you can't ig. top it, laugh at it; if you probably deserved.

a journal of the O. B. A. of the Jaffna Hindu College which was published as an Annual Number at that time. It always carried masterpieces of men of learning which were beyond the comprehension of average students and the articles which interested them were reports of Sports activities and results of London Maticulation examinations.
Short stories, essays, quiz, Cross-word puzzles, sports roundup, examination results etc., were Some of the features of the magazine. Tamil articles were not published as a separate section and the Senior Lyceum did not appoint a Tamil Editor to be in charge of a Tamil Section. However, inspite of this handicap, I gave parity of status to Tamil along with English in the number of articles passed for publication. For the start 500 copies were printed and all of them were sold out The standard of the magazine must have impressed the Senior Lyceum so much that I was elected Editor for the second and third year in succession except for a short period in 1938.
-P. Kathiraveloe
to accept an insult is to
hore it, top it; if you can't
L
can't laugh at it, it is
-Russel Lynes

Page 32
FROM OUR E
We reproduce below the fi past editorials selected at rando: read with interest.
The First
OURS
'We are naturally proud and happy that this issue of the Young Hindu appears in print. It will not be out of place if we mention in this connection that the Young Hindu is conducted by the students of the College to reflect their views and news, and to promote their interests. We must admit that, as a rule, we find it difficult to express our thoughts in simple and clear lan
EXTRACTS SELEC
'We feel happy that the first number of 'The Young Hindu' was very much appreciated by teachers and students alike. All have been full of praises and we thank them for the help they have given us, and we, in turn, promise that we shall try our best to keep up the standard we have set.
That our magazine has caught the imagination of the students is shown by the fact that the Editor has been inundated by a flood of contributions, enormously exceeding his expectations.
- 4th August 1937.
4.

DITORIALS . . .
rst editorial and extracts from some m with the hope that these will be
Editorial
ELVES
guage. English being a foreign language its vagaries cannot be easily mastered by us. The only Way we can hope to acquire a precise and lucid prose style is by incessant practice. We do hope that our friends will give their wholehearted support to this venture and make it worthy of their college.'
-21st July 1937.
TED AT RANDOM
'We understand that the number of new admissions so far this year is roundabout a hundred, which brings the total to 700 or thereabouts. We feel certain that the number will increase still further during the Coming months. The increase has resulted in our staff having to work harder than ever emphasising the urgent necessity for an extension to our laboratory.'
- 2nd February 1938 'We are glad to note that something is really being done at last towards the clearing of our new playground. We hope that everything will be ship-shape when we re-open in May.'
-3 Oth March 1938
2

Page 33
''The College building itself has seen great many changes. The Principal's Office has been converted into a Physics Laboratory, while the Principal's office has gone to the Statt Room. The Staff Room in turn, has been moved further inside, and we students, in consequence, find it it a bit more difficult to move about freely.'
'The playground has been very nearly perfected and we are very grateful to those who have worked at it for several months.'
-8th June 1938
'We are very proud to record that our cubs won the Dyson Totem Pole at the recent Inter-Collegiate
Meet.'
22nd June 1938
'There was a record gathering present at our 'Dual' functionthe opening of the New Playground by Dr. S. Subramaniam J. P., and the Inter-House Sports Meet (both functions were held on Saturday 25th June 1938). The function was a tremendous success and, on behalf of the students, 'The Young Hindu' wishes to express its sincere Congratulations and grateful thanks to all concerned. Special mention must be made of the Treasurer of the Board of Management, the Principal of our College and our SportsMaster.
-6th July 1938
'After due consideration a fifth House has been introduced in memory of the late Mr. Casipillai, one of the founders and chief benefactors

of the College. Thus we have five Houses now, the students having been shuffled and re-distributed'.
14th September 1938
'The Sinhalese classes have commenced this week and one proof of its popularity is the fact that even some members of the staff have decided to attend the classes
1st March 1939
'With the growing popularity of 'The Young Hindu' a need for a cover has arisen and we have tentatively introduced one for this issue which is the first number of volume IV."
29th March 1939
''Jaffna Hindu College has left an indelible mark in the annals of Jaffna by its Colossal success in the / All Ceylon Industrial Exhibition and Carnival' which was held to commemorate the undying services rendered by this Institution for the past two score and ten year’S. We give our unalloyed thanks and appreciation to the warm and generous support of the public in general and the fair sex in particular.
On the heels of this mammoth success came the news of our nonpareil Suecess in the field of Education - the long anticipated January Matriculation results had Come. Hindu College topping the list with a good thirty-eight including two first divisions. Hats off the Hinduites ! /*
- 19th June 19 lo

Page 34
'Our readers might have looke up with an eye of Sorrow at th sudden transformation of our journa from fortnightly to monthly. W were in fact very reluctant to suc a change but however, it was ir evitable. We give our gentle reac ers our warm assurance that whe the War tension de Creases and Con ditions become normal the journe shall be made fortnightly onc again.'
-- 7th Augusir 1944 o
' With the reopening of the school our library has undergon marvellous changes. New book have been arranged and the issuin of books has now become more systematic. '
-26th February 1914
'The present issue of 'The Young Hindu' is the first numbe of Vol. VII, and appears with change in its format. We have in creased the number of pages « make up for the deficiency in the size of the pages ""
-September 19.4|
' We regret we are late ir the publication of this number o The Young Hindu'. The delay is not due to any fault of ours but to the paper shortage.
'Further the Paper Contro authorities have Ordered this numbe to be I estricted to 24 pages as E result of which we have had to set aside much that we would have otherwise wished to include in this isSue.
- December 1943

'Readers will be interested to See 'The Young Hindu once more after the lapse of nearly a year. The long interval is chiefly due to the acute shortage of paper in the
Island.
- December 1941.
'After a lapse of one year The Young Hindu' is being published to greet and entertain our readers The delay in publication is not due any fault of ours, but to the acute shortage of paper caused by the
War. "
- December 1945
'The Young Hindu' is now making its appearance after a lapse of two years. The break was due more to the paper shortage than to any decline of interest among our
young people. '
- March 1918
' The condition of our Science Laboratories has been improved and new apparatus have been added, and the dearth of the war years has to Some extent been overcome. '
'Our Biology Loboratory which had longed for a change, has been shifted upstairs where in its more spacious and well ventilated room, one might dissect lizards and frogs at leisure without having to Swetter in the Stuffy old place. Even the library is expected to go up next term, and with the new environment and new shelves, we hope new books would also be ad. ed. We are shortly to have a workshop built and equipped in Con
14

Page 35
formity with the plan furnished by the Education Department.'
- December 19149
'Mr. Cumaraswamy passed away before the completion of the 'Jubilee Block' and the Hindu Temple within the College premisƏs We feel that a fitting tribute to his services and labours will be
“THE YOUN(
I
'The Young Hindu' was brought to light by Master P. Kathiraveloe with the aid rendered by the Collegians. Essays and articles on various subjects are published in it. Its chief objects are to encourage study, to encourage Systematic thinking, to train the students to write correctly, to express their thoughts clearly and to teach them co-operation. When students write articles they should put their thoughts in order that they may make an impression.
Without the cultivation of the art of writing no one can be a perfect man for Writing maketh an exact man. In order to write correctly one should have a good sense, judgement, imagination and an ample fund of words. Co-operation which brings about unity, toleration, sympathy and mutual appreciation is very necessary among us to conduct this magazine properly. This magazine is a great boon to Jaffna Hindu College. It does immense good to the students. It is beyond all price and all praise. Let me hope that 'The Young Hindu' will prosper for ever.
-P. M.
18th August 1937
l
These two items are reproduce
15

he completion of these two buildgs. '
- 1953
'' Our playground has grown in ze following the shifting of the amil School to its new premises... he contruction of the new dining all of Our hOS tel is nearing Comletion.'
— || 95 Ly.
HINDU’
III
'The Young Hindu' is a blesing-oh a blessing from heaven to he students of our College. A Older) opportunity for us to improve ur English. It Consists of sixteen solden pages in which there are recious articles which shine like ilvery stars in cloudless skies.
It teaches us the correct usage of the English Language. It is the luty of us, students to Contribute rticles to it, for it is especially pubished for the students. When We ttempt to write an article we must lot be disturbed by anything. There must be perfect silence all around LS. We must not allow our minds to wander but must concentrate on he subject. Some of our friends are discouraged if their article is not published once, Dear friends, do Lot be discouraged, be more encour(ged and write a better one the ext time and you can be sure of four article being published. Thus we cultivate the habit of writing and videning our knowledge of English. et us all pray to God that this magazine may continue to prosper Oil C.
— M. Ä. M. Aliph
2nd March 1938 d here from back numbers.

Page 36
ISOTOPES IN THE
In a world in which science and technology have advanced by leaps and bounds during the last few decades, it would not be an exaggeration to say that the word 'isotopes' is nothing very new. Today not only engineers, physicians, Surgeons, agronomists, metallurgists' instrument-makers, geologists and fish-breeders but also archaeologists have begun to reap the benefits of isotopes. Radioactive isotopes of phosphorous, iron, carbon, iodine, cob alt and numerous other elements are rendering invaluable service in the various fields of science and technology. This state of affairs has resulted as a direct consequence of man's mounting ability to produce a large number of radioactive isotopes relatively cheaply. Up-to-date man is producing more than 800 radioactive isotopes,
Before we consider the use of isotopes in the various channels of science we must understand what 'isotope' really means. There is so much of loose talk about isotopes going on without a proper understanding of the term. The word isotopes' has been derived from two Greek terms meaning 'same' and position'. Isotopes can be somewhat crudely defined as one which completely resembles another object but yet differs from it. For a long time it was believed that the atoms Constituting each of the known elements were identical in
16

SERVICE OF MAN
all respects. For example it was thought that all hydrogen atoms were similar. There was good reas son for the acceptance of Such a Credence. Firstly they appeared to be alike and secondly their physical and chemical properties were intimately similar. It was later discovered that there existed hydrogen atoms with like physical and chemical properties but unlike atomic weights. They differ in the weight of their nucleis and therefore in the weight of their atoms. Such varieties are called isotopes. Some isotopes emit invisible low energy rays called beta rays resembling the X-rays and are popularly denominated as radioactive isotopes. It is these isotopes that are of vast use to man.
The most important use of radioactive isotopes is, however, in the field of medicine, where their services are utilised in routine medical work as well as in laighly advanced research. Sometimes when the circulation of blood in the limbs of man beComes enCumbered, gangerine sets in and Consequently the necessity to ampute arises. But, in I order to amputate, the point at which encumbrance of blood kaas occured must be known. In such cases a sodium chloride solution containing radioactive sodium is injected into the blood circulation and is allowed to circulate all over the body. By moving a GeigerMuller counter, an instrument for measuring radio activity, over the

Page 37

oueuseuổeuexi 'L ș “uue reĝəseupueųO , '(use1dep -304A) se reue AqsəuồIAA JIS ’S “Iedsɔusuɑ ɔųL SLLLLS LLLLLLL SL SLLLLLL LLLLLL LLLL SLLLLLLLLLL SL SLL L S0S LLLLL
o qļeuJetuvy
'o sy ‘nse.sexx[nAbunusųL ‘L “Iesunɔseptsex{sese Keq ‘N ‘uequeue.jpuəqeso! 'S LLLLLLLLLLLL L SLLLLL SL SLLLLLLLL SL SLLLLLLLL SL SLL L S0S LLLLLL
GIGIS NG LỲ GIAN Q NV - Z96 I WNVAL LA XOIRRO NGAGTIGH LS}} I {

Page 38

’ Áq1100W ‘E ‘A ‘J W ? ubAạpeqe W. (A "I W ‘JO130JĮGI I 20ļSÁųā ɔq. L'oueuse1 eKəf ’S “IedsouļJA əųL“(useide)) oņəIŲny) uequeue.jpuɔqeW 'S '(10) se W. əsnoH)qețele AIS ‘L “I W '(usende D asno H) u eup -uəAɛ L : V oqeseIeIBAqsəuổ!A! IS ’S ‘Jeu exseun JeXs ' y 'I W ‘qdəsos · q ou W
(ubi puɔInổeN ‘a y Áuesepub>. L'ubiqueue Ass v oupous -eqɔubā - S oueJeAsəão-I (I outputubųųųɔųɔɛS ‘a ‘ueầuỊeqes N · YI ‘Jeunx, -epuosse[BÁɛGI ' XI ‘uububuổeAsS ’S ‘ubupuɔseus A ‘a ‘ų eseJepæN · YI ‘ueųnued -Luesbu buồnusių L 'N "Uue JepunsæAIS ’S “Lubou||BAe) · S ‘uequeue.jpuəqe W 'L
(?, o.1 “T) ouį111S”.
(?) op ‘T) ởuspub/S
Z96 I SUO ĮdubųO əsno H - J9ļu I – UueəL ɔŋɔIų) v osno H. LueổusseấeN

Page 39
limb, the point up to which the radio-active Sodium-containing blood extends can be determined. Similarly in a type of brain tumour, in order to determine the position at which the skull should be operated, a radioactive Compound Called diiodofluorescein is injected. The tumour tissue absorbs this freely and the position of accumulation of radioactivity is detected and hence the point at which the operation should be carried out becomes known. In another type of brain tumour, an isotope of boron accumulates in the tumour tissue. This isotope is made radioactive in the tissue itself by exposure to bombardment of a neutron bean. The radioactive boron accomplishes the demolition of the tumour tissue. Radioactive phosphorous is useful in the extirpation of a disease called polycythemia vera, which involves an over-production of red blood corpuscles. Radio-active phosphorous injected reaches the bone marrow, the 'factory'' producing the red cells and regulates overproduction. Again, hyperthyroidism, a disease of the thyroid gland in which the gland pours an excess amount of secretions into the bloodstream, is cured by an injection of radioactive iodine whose radioactive beta rays bombard and demolish some of the cells of the thyroid gland, thus restricting the extent of secretion.
The use of radio-active isotopes in medical research Confirms the theory that 'man is not what he used to be, that he is changing.' Substances which compromise the
3
LLLS

A.
body are constantly changing so that almost Once in every twelve months a man is made afresh. Even
the bony materials in the body are
constantly being reformed. The total
volume of blood in an animal or
man can be established by usage of
radioactive phosphorus. A small
quantity of blood is labelled by
making the red blood Corpuscles
take up a certain known quantity
of radio-phosphorus. This blood is injected into man and after some time when the injected blood be.
comes thoroghly mixed up with the whole volume of blood, a sample
of blood is taken from the man and the quantity of radioactivity in it is measured. This gives an indication of the quantity by which the injected blood has been diluted. What is needed then to find the volume of blood is a simple calculation. Radioactive isotopes have been instrumental in aiding studies of blood Circulation. A known quantity of radioactive substance is injected into a vein which is a blood vessel that Carrries blood towards
the heart. For a short while no
radioactivity can be detected. Soon
radioactivity is detected, its intensity rising to a certain maximum value and then quite suddenly falls. A second peak occurs a little later indicating the second circulation of the radioactive substance through the artery which is a blood vessel carrying blood away from the heart. By this method the rate of flow of blood through the heart is determined and this can be compared with the rate of blood flow through
disease-stricken hearts.
17

Page 40
Radioactive isotopes have in no small measure contributed and are yet Contributing to researches in biological Science and agriculture. It is known that the green pigment chlorophyll which renders a green tinge to the leaves of plants synthesises complex carbohydrates from elementary substances like carbon dioxide and water in the presence of energy obtained from the ultraviolet rays of the Sun. Without this reaction all plants will die, followed by the extinction of all animals, as plants are the ultimate food materials of all forms of life. Man has not yet been able to understand completely the Complex reactions taking place during this process. But by using radioactive carbon dioxide man is able to understand at least some of the complex processes underlying this great marvel which he has so far failed to accomplish in his laboratories. In agricultural researches radio active isotopes have rendered invaluable assistance in the selection of the appropriate fertilisers for plants.
Radio isotopes have also played a great part in the development of industry. They are used in the transport of petroleum and its products for long distances through the same pipe. To mark the end of one oil and the beginning of another, some oil - Soluble radio isotope is introduced at the point where the oils are changed. After being thus transported, at the Spot where the oil is collected the arrival of the soil-junction' is detected at quite a good distance by Sensitive radio
18

activity measuring instruments and necessary valves are adjusted. The uncontaminated oils can thus be sent to their respective tanks. The estimation of friction in machine parts and of efficiency of lubricants can be easily and also cheaply done using radioactive substances. Normally to determine the wear in an engine - body it will have to be operated for a time long enough to detect the loss of weight of the metal. Expense too will be very great in this method. If, instead, the metal part is made slightly radio - active, and the machine Operated for a short time any wear due to friction may be detected easily by the presence of radioactivity in the lubricant. Resistance to wear has been tested also in numerous other things like tyres, shoe soles, etc. Methods of electroplating silver has been vastly improved by the use of rpdioactive isotopes. Hundreds of such uses may be named.
The knowledge of man is increasing. As a direct Consequence, Science and technology are advancing at a rapid rate. It is not possible to estimate all the ways in which isotopes are useful to man. In the Course oi time more uses may be discovered. It is indeed puzzling to see why men, instead of utilising all atomic energy for the benefit of their race as a whole, are endeavouring to employ it to destroy one another and to wreck the World.
K. Indra Kumar H. S. C 'B'

Page 41
THE CHANGES IN THE
OF C
The Ceylon parliament functions according to a foreign constitution. In a free Country the supreme legislature must be born of the free will of the people.
The late Mr. D. S. Senanayake, who was the architect of the present constitution, was only concerned with the necessary adjustments to elevate Ceylon to the Status of a Dominion. Now some serious issues have Cropped up tending to wreck the unity of the country and invalidate its Constitution
Although section 29 grants a certain amount of protection to the minorities against discriminatory legislation, there is no correspondind protection in the constitution against discriminatory action. This weakness in the constitution had led to a feeling of bitterness and frustation in the minds of the minorities and has adversly affected efficiency in the administration and has slowed down the progress of national developments.
From this it follows that the vital fundamental rights as freedom of speech, freedom of association including the right to one's own language and Culture and the right to work must be embodied in the constitution as they are in the constitution of India and the United States of America.

PRESENT CONSTITUTION EYLON
A Constitutional guarantee of these rights is ineffective to protect the minorities unless there is provision in the Constitution for immediate and effective intervention by the Supreme Court in the event of a breach of these rights. Today if the constitution is violated or the parliament does something ultra-vires there is no remedy.
In a country such as Our S, with a written constitution with the fundamental rights embodied, it is absolutely necessary that the citiZen should have the constitutional right to invoke the Supreme Court, whenever there is discrimination through administrative or executive action. Similarly, in Cyprus, where Greeks and Turks do not occupy distinct territories, these nationalities have been given the provision in the constitution to use both languages. A similar provision is to be found in Canada where French and English can be used in the Houses of Parliament and in any pleading before any Court and the acts of Parliament have to be printed in both the languages. In South Africa also the same Constitutional equality prevails, although there is racial discrimination in several other fields.
Apart from this issue, all parties Wish to have a chance from the present to a republican status.

Page 42
The system of nominated members or appointed members cannot be defended in a democratic set up. No government should be sustained by the votes of the appointed members alone, having forfeited the Support of the majority of elected representatives of the people. Malays and Burghers should have representatives in Parliament, but it is a far different thing when a ruling party with the help of its own nominees subverts democracy after losing the confidence of the majority in Parliament. For example, several responsible Ministers in the House of Representatives are not elected but appointed members.
The Second Chamber which exists in Ceylon has not fulfilled the intentions of its architects. It was adopted merely because it exists in Britain.
The Public Service Commission and the Judicial Service Commission has been the target of much criticism both inside as well as outside parliament. It is alleged that the ministers and the Prime Minister can influence the members of the Public Service Commission because sufficient provision has not been made to safeguard its independence. It is alleged that the Commission which is responsible for all appointments, promotions, transfers, dismissals and disciplinary actions has proved too willing to accommodate the wishes of the gov. ernment. Sir Ivor Jennings remarks hat “ a system of responsible gov
2.

ernment is that in which Ministers have little control over the public Service '
Before coming to any solution of the problem we must study the Conditions prevailing in India and Burma, where similar Commissions are entrusted with the task of conducting examinations for appointments. Throughout India, in respect of transfers, promotions and disciplinary actions, the Commission flanctions as a Consultative body. The Commission has to submit an annual report on its working to the President and this report has to be laid before each House of Parliament. Of much significance is the fact that in cases where the Government is unable to accept the advice of the Commission, it has to place before parliament a memorandum explaining its reasons for its decision not to accept such advice. A modification to this effect can be made in our Constitution.
The Ceylon Constitution, Section 58 (4) provides for the re-appointment of members of the Commission after the term of five years. This seems to expose the members of the Commission to the influence of the government. The Indian Act, section 316, states that the members who are elected to serve on the Commission for a period of six years or until they reach the age of sixty-five, whichever is the earlier, will not be eligible for re-appointment. Article 319, states that they are not permitted to accept any appointments to
)

Page 43
any government post at the centre or in any of the states. These or similar provisions should be incorporated in the Ceylon constitution to preserve the independence of the Commission.
The Supreme Court must have power to adjudicate on fundamental pIinciples whenever there is a dis. pute. Section 52 (2) states that the Chief Justice, Puisne Judges of the Supreme Court and the Gommissioners of Assize shall be appointed by the Governor-General; while Section 4 (2) states this should be done on the advice of the Prime Minister. These steps enable the ruling party to intervene in the independence of the Judiciary. In India according to Article 124 (2) every judge is appointed by the President in consultation with the Chief Justice. Similarly in Ghana, the Judges of the Supreme Court are appointed by the President on the advice of the Judicial Service Comnaission. The method used in Ghana as well as in India gives us the impression of greater fairness than the method followed in Ceylon.
According to Section 52 (3) the age of retirement of Judges of the Supreme Court shall be sixty-two The provision of the subsection how
Unhappiness is not kn killing ourselves to get it.

ever states that the Governor-General may permit a judge who has reached the age of sixty-two to continue for a further year. This provision, made for judges, may undermine their independence by giving them an extra period to reach the Chief Justiceship and also under certain circumstances to act for the Gov. ernor-General. Such temptations should not find a place in our constitution.
Section 53 states that members of the Judicial Service Commission having served the term of five years are eligible for re-appointment This clause should be deleted to maintain the independence of the Judiciary. For inquiries or investigations judges must be selected by the Chief Justice.
From all angles, there is a strong case and an urgent need for a revision of tha Ceylon Constitution. There is no reason for further delay in the proclamation of Ceylon as a republic when states like Ghana and * Tanganyika, which won their independence after Ceylon, have already become republics.
C. Packiarajah H. S. C. 'C'
* b. comes a republic on 9-1 2-62
owing what we want and
-Don Herold

Page 44
THE GAME
Dr. Rachel Robinson, after much research has established that the Olympic Games originated about 1300 years B. C. If that is so, organised Games have Continued to exist for thirty-three centuries up to the present day. The Asian Games, an off-shoot of Olympic Games, were held in August-September this year in Jakarta, the capital of Indonesia. Thousands of people from all parts of the World Went there to witness this trial of human strength speed and skill. This shows that the desire for open-air sports is Something real and had continued to persist among human beings, for thousands years. Other phases of of human activities have changed from time to time, but not so the sportive spirit of man.
Each country has its own national game. Of these, England has invented the game of Cricket. English colonization has spread the game all over the world. Now it is played as an international game both by professionals and by amateurs.
For students Cricket is a great blessing. Many book-worms spend all their time on study. A sensible student will know how to divide his time between study and play. Bookworms are generally failures in life, while balanced students make a success of it. If a student can find delight in playing Cricket he has really discovered a treasure house.
2

OF GRCKET
In cricket the participants gain a great deal of benefit. The players learn how to obey rules as well as follow the directions of the captain. Finally the captain learns how to be impartial in selecting the players and allotting them suitable places. The institution of umpire, whose decision is final in all the questions that arise in tine course of the game, inspires an Orderly spirit among the players, and the umpire whenever called upon to give his decision has a capital opportunity of practising judicial impartiality. Even in the face of disadvantages tine players do not become disheartened, but Continue to strive further for the victory of their team. Here they also learn to strive for the team without thinking of their own personal glory.
Football or tennis can be finishid in a very short time, but a wellContested Cricket match generally requires at least the greater part of the day for its completion. The long time taken to finish the match affords excellent training in endurance and sportsmanship.
Cricket also affords social training. The lower and upper classes meet as friends and forget their mutual animosities. The captain, though born in a lower class, is honoured and respected by the players from the upper classes. This training makes the votaries of cricket honour the human person

Page 45
ality and frees from petty prejudices. What has been learnt by the players in the playground later becomes a habit. Such training will help them to become good citizens and good leaders of men. In some countries, nowadays, even the fairer sex has begun to play cricket, thereby gaining health, strength and beauty. Even those who are not physically fit derive much benefit by Watching the game.
In addition to these, Cricketers come into another valuable asset. They earn for themselves greater popularity in the world than even Scholars.
Some students, because of their unbalanced interest, devote too much
“THE DOCTOR
My friend Bala, who left our College a few years back is at his distant home in Batticaloa. From the day he left me I used to write to him quite often, at least three letters every month and he was regular in his replies.
Once it happened that Bala was away in Colombo and one of my letters fell into the hands of his mother. She suspected some-thing and opened the letter. She read there, 'My dearest friend, why did you leave me? Without you I am unable to study a single word etc; etc.' The good lady was confirmed in her
23

ime to it and thus make their mental bducation suffer. In rare instances delicate boys are tempted to overstrain their physical power and so do themselves bodily harm. But these possibilities of harm, when Com
pared to the advantages are negligible.
Cricket provides us with exercise for all the muscles of our body and opportunities to learn co-operation, Organisation and discipline. It also provides us with an amusement in which a healthy man or boy can spend his leisure hours Wisely. Hence we should all learn to play this game and enjoy it.
E. Satheesan G. C. E. 'C'
LOVES A . . . '
suspicions. However, after reading it she re-pasted it and gave it to Bala when he returned.
Bala's mother told this matter o her husband. Bala's father was afraid that if he made a fuss over the affair, Bala's studies might be affect2d. He told her 'Why should we poil his studies? Let him carry on or the present.'
Bala passed without much diffisulty and was appointed to a hospital n Colombo. Proposals of marriage poured in. But Bala's parents reected every thing because they

Page 46
thought that they should not decide anything against Bala's wishes.
One day the old man asked Bala. "Thamboy, is your friend Valli good looking?' Bala was Surprised, however, he thought that somebody was interested in a proposal of marriage for Walli and had asked his father. He answered 'Well, not too bad; dark of Course, but Walli has a charming voice and loves music."
Just then there was a ring and Bala was summoned to the Hospital, and he forgot all about the talk with his father.
Now the father and mother had discussions over the matter and decided to give him a surprise by proposing a marriage to the very girl he was in love with. They kept it a secret and made a trip to Jaffna to see the girl for themselves. They told Bala that they are going to Jaffna to meet some of their friends. Poor Bala believed it.
Early One morning as usual I was in bed. My mother came to me and told me that somebody had come to see me. I stepped into the parlour, a stranger and a lady were waiting for me. They asked
Most of the luxuries, comforts of life, are not positive hindrances to th

me to bring my sister Walli. I told them 'I am Walli. '
They stared; I could see that it was a shock to them. They would not believe ane and asked for my sister. And then my mother came there with Coffee. They asked my mother whether she had any daughters. She said 'Yes' and called "Thangachi come here'. When my six year old sister came there, our visitors looked at each other and thera they burst into laughter.
And then, while I was thinking they had gone mad Bala's father explained: " And so you are Valli? Madam, what made you give your son a girl's name? We had seen some of your son's letters to my son Dr. Bala and we have both come over from Colorabo to meet our daughter-in-law Valli ". He then turned to me and advised, 'Thambyl Please hereafter do not sign your letters as Walli' You write your full name ' he adeled.
It all ended with another burst of laughter this time. We also joined in the hilarity.
S. Wallikanthan G. C. E. 'A'
and many of the so-called only not indispensable, but e elevation of mankiad.'
- Henry David Thoreau

Page 47
A Distinguished Old Boy
Сонrtesу ] " The Times of Ceylon
Mr. V. Sivasupramaniam Commissioner of Assize
 

Mr. P. Kathiraveloe First Editor of * The Young Hindu "

Page 48
OUR OL
Mr. K. K. Sambuges vara lyer
B.Sc. (General) Ceylon
First Class
Mr. V. Rajaratnam
Member of the Ceylon
Hockey Team to the
Asian Games
 
 

D BOYS
Mr. I. Rajendram B. Sc. Engineering (Ceylon) First Class
Mr. V. Jeyaratnam Member of the Ceylon Hockey Team to the
Asian Games

Page 49
MY MOST EMBA
It was my birthday. I got up very early, had a bath, went to the temple and came back home. I knew I would have more freedom on this than on any other day. I had promised to give my friends a splendid treat. I asked permission from mother to go out with my friends. My mother gave me permission. I was overjoyed at the freedom given to me, and decided to take my friends to the Blue Ribbon Hotel. I had heard much about this grand new hotel which was started recently, but I had never been there. My friends too had never been there, so they were also overjoyed and excited when I told them where I had decided to take them. The three of us got on to our bicycles and started our joyous ride. We reached the place in about ten minutes. The place looked grand with dark blue window - panes, polished floors and new furniture. I made my friends sit comfortably and took my place next to them. Then I rang the bell and called the waiter. He same in soon and gave us a low bow. We were highly thrilled on being waited on like this. I got
Men who read more devices change; success a But within the four walls in our land lie the treasu wonder of man's greatest
-He
4 2

RASSING MOMENT
into my spirits and said, 'Boy, could you please get us a plate of fish cutlets, a plate of mutton rolls and some sauce P'
The boy waited for me to finish and said, 'Sir, I am sorry. We have none of these'.
I was shocked at first, but I slowly managed myself and said, 'Well, what can you serve?'
// Soft Drinks ''.
'What about something to eat boy?' 'Sorry we only cater orders. We do not have these as regular items''.
My heart sank, when I looked at my friends, I saw disappointment, on their faces. Could there ever be a more embarassing situation than this? I was sorry to have hurt my friends like this. So I said, 'Never mind, boys, let us cycle to Dilkah'; so the three of us started riding back
P. Nadarajah, Lower Prep "A"
achieve more. "Men die nd fame run their course. of even the smallest library res, the wisdom and the adventures on the earth'.
rbert Hoover & Harry S. Truman
5

Page 50
THE MYSTER
The rustling of leaves broke the still night. The silvery moon was shining in the sky. The chilly breeze swayed occasionally, but Raman had a restless night. Raman and his two classmates were camping on a lonely cliff overlooking the Sea.
The School holidays had begun. The boys had managed to get their parent's Consent to go Camping for a week. They had spent the first day swimming and catching fish. After a satisfactory meal of fish, rice and vegetables they had gone to bed. It was eleven o'clock in the night and Raman was awake after a short restless sleep of one and a halt hours.
He went to Spit when he saw someone rowing out to a ship which was anchored about a mile away. Raman took out his field glasses and peered through them, Although the moon was shining there was not sufficient light to see the boat. Then he saw them rowing back again. After twenty minutes the two men reached the shore. Raman saw them take the sacks from the boat and put them carefully on the sand. The boat was dragged ashore and put into a hole which was dug for this purpose. It was then Oleverly covered with the numerous weeds which were growing there. Raman watched all this in Silence.
He went to sleep as he felt drowsy. The next day Raman woke
2.

IOUS BOAT
up late. He saw Mohan and Gopal preparing breakfast. He remembered the previous night's events. He told them what had happened. They made up their minds to investigate, and see what these men were up to After breakfast they went down the beach to see the boat. Mohan was left on top of the cliff to watch if anybody came. The two boys scraped the weeds covering the boat and they saw something which was in the boat gleaming in the Sunlight. They picked it up and saw a small piece of gold. They suspected that the two men were smugglers.
They hurriedly covered the boat with weeds. They took their bicycles and went to the police station in the next town. They told the police all they knew about the smugglers. The boys also gave them the piece of gold.
The police laid an ambush for the Smugglers but they did not Come. Raman and his campites were told to watch for the Smugglers. They were told to inform the police if the Smugglers came. After three days a ship came and anchored about a mile from the shore. Raman hastily went to the police station and informed them about the ship's arrival. At 12 o'clock that night the two smugglers came and took out the boat. They rowed the ship and after sometime returned. In the meantime the inspector had taken a photograph of the Smugglers. A speed boat was filled with police
6

Page 51
men. When the two smugglers were returning one of them spotted a policeman. They at once turned the boat and headed towards the ship. But the inspector had also noticed this. He chased them in the speed boat. The boat was no match for the police boat. The smugglers dumped the sacks of gold into the sea. They were armed with revolvers and were prepared to fight to the
last. The smugglers were injured in
ΜΥ
I have a little puppy as my pet. It is a bushy and a black animal. As it is black I have named it 'Blackie'. I love my pet and it is very obedient to me.
One day when I was going to school I heard a painful cry on the road. The Cry came from the corner of a garden My friend with whom I was going to school and I went to that corner and saw a lean, little dog. I felt very sorry for it and at once I took it in my hands. It was in such a poor Condition I showed all love and kindness to it. Without going to School I took the little puppy home with the fear that my
Everything is much s. solving a problem, you ju

the brief exchange of gun fire. The next day skin divers found the two sacks of gold. It contained gold worth fifty thousand rupees. The whole gang of smugglers were caught in the course of time. The three boys were each given two hundred rupees as a reward for their courageous behaviour. They richly deserved it.
P. Tharmaratnam
Form || 'A'
PET I
mother would scold me. But, my mother gave it some milk and it at once started to run about the place. As I was getting late to School I left my pet at home and went to school.
In the evening I found my pet at home playing with my sister. Now it is my pet and all at home love it. The little dog is playful and mischievous and it also safeguards our house. Whenever I eat I serve a little to my pet also. I hope every one at least will have one pet to love and play with in the evenings.
S. Nirmalanathan Form ''A'
impler today - instead of st subsidize it.
- Bill Vaughan

Page 52
THE PO
The post-man is most welcome. The post-man comes in the morning. He wears a Kahki uniform. He carries letters to the houses in his village. He takes letters out of the letter boxes. He puts them in his bag and takes them to the post office. He brings the news of our
OUR SCHOOL PRI
Our School prize-giving was held on the 8th of September 1962. This was the first prize-giving ever since I joined Jaffna Hindu College. I got seven prizes.
My father bought a new shirt and a tie. My elder brother also got many prizes. He took me with him on his bicycle to school.
At 6 - 25 p. m. Mr. and Mrs. C. Balasingam our chief quests, Came up to the stage. Master E Sakti
MY PI
My pet is, a parrot. Her name is Stella. When I call her 'Stella' she flies to me and sits on my shoulder. If I clap my hands she dances by spreading her wings. Every evening I take her to the garden. There she plays with me by flying from one branch to ano
28

ST MAN
relatives and friends. He brings happy as well as sad news. He brings greetings cards from our friends on festive days. The post man never comes on Sundays. He is the friend of all men.
K. Kumaresan Form 'A'
ZE-GVING 962
kumaran delivered his welcome speech. Then the Principal read his report. Then it was the time for us to get the prizes. We were all very happy. The prizes were distributed by Mrs. C. Balasingam.
The prize giving came to an end with the school song by a group of students.
V. Vipulendran
6th Std 'A'
ET II
ther. I teach her how to speak and she repeats sweetly what I say I give her fruits to eat; she invites all the people who come to my house. She is a lovely pretty parrot.
R Gunanathan
Std. V. 'A'

Page 53
OUR
One day I joined my classmates on a picnic to Sigiriya. We were thirty in number and our class teacher was also with us. We got up very early in the morning and dressed. We got our lunch packets in small parcels. We were ready to start from Jaffna at 5 a. m. but the bus we booked came only at 5-15 a. m. We got into the bus and started on our journey. On our way we stopped at Anuradhapura for tea.
THE VERY B
The Best Law - the Golden The Best Philosophy — a contented The Best Education - self-knowle The Best War - to war agai The Best Medicine - cheerfulnes The Best Music - the laughte The Best Science - extracting s The Best Art - painting a The Best Journalism - printing th
tablet The Best Telegraphing - fleshing a
heart The Best Biography - the life w
letters
The Best Mathematics - that which
divides the
The Best Navigation - steering cle
contention
The Best Engineering - building a
death

PICNIC
After tea we went to Sigiriya. We left the bus and went to the rock to climb it. We saw the lion's paw. The teacher said that Small children could not go to the top of the rock because the path was very steep. So we played for sometime, and then had our lunch. After sometime we came down the rock and returned home.
Shanthakumar Muthiah
Std. V 'A'
EST THINGS
Rule
mind dige inst one's weakness s and temperance r of an innocent child ;unshine from a cloudy day smile upon the brow of childhood e true and beautiful on memory's
ray of Sunshine into a gloomy
nich writes charity in the larges
doubles the most joys and which
most Sorrows
ir of the lacerating rocks of personal
bridge of faith over the river of
!9

Page 54
The Annual Prize-Giving w Cumaraswamy Hall. Mr. C. Balasingh was the Chief Guest. Mrs Balasing publishing in this issue (a) The Priz Prize-Day Address. (c) The list of P. Donors.
THE PRIZE -
Mr. & Mrs. Balasingham, Ladies
We offer you all a most cordial welcome to our Annual Prize Giving this evening. We were rather disappointed that we could not hold the tunction last year on account of the unsettled conditions in the Country that followed the Emergency, But we are sure you will all commend our move to make up for it by awarding the prizes to the winners of last year too, at this function.
To Mr. and Mrs. Balasingham, Jaffna Hindu College offers a special word of welcome. We are proud that both of you are bound to our school by intinate ties. We welcome you, Sir, as a distinguished Alumnus; you and your illustrious brother, the late Mr. C. Wanniasingham M. P. received your entire secondary education here. We are proud of it. Many of us still remember your early promise of your academic brilliance. Today you adorn the Civil Service and hold a most responsible post as Deputy Secretary to the Treasury, a post held only by the cream of the Civil Service. We are confident that the country will benefit from your gifts particularly in this period of grave financial Crisis, and that your devoted labours will earn for you greater
3C

S held on September 8, 1962 at the im, Deputy Secretary to the Treasury, am, gave away the Prizes. We are I-Day Report. (b) A Summary of the ize-Winners and (d) The list of Prize.
DAY REPORT
and Gentlemen,
distinctions in the years to come.
Madam, you hail from a family as noble and as distinguished in the public service as that of your illustrious husband. We greet you as the grand daughter of the late Adigar Naganathar who served our school for a number of years as the President of the Board of Directors of Jaffna Hindu College. For generations your family have been associated with the financial and banking life of our country. It is appropriate that the traditions you have inherited from your forbears, should indirectly Contribute to the very important administrative duties of your husband in the Treasury. We are indeed deeply grateful to you both for taking time off from your many public duties to honour us and to grace this function, - particularly to you, Madam, in that you have taken upon yourself the somewhat tiring duty of giving away an unusually large number of prizes. The students and the staff of the college thank you for this gracious and friendly courtesy
Before I proceed to report on Our work and achievements since the last Prize-Day on September 25th 1960,

Page 55
I would like to place on record my humble tribute to the great wÐrk Gof my predecessor, Mr. W. M. Asaipillai who retired at the end of last year. He served the institution for about quarter of a century, as Vice-Principal for 16 years and Principal for 9 years. Jaffna Hindu College has been singularly fortunate in its panel of past principals who were all men of intellect and integrity. Mr. W. M. Asaipillai who was a towering example of rectitude and a man of thoughtful and independent judgment is the most recent addition to this brilliant company. He leaves behind an unmistakable imprint of his personality in the traditions of our school and we wish him long years of health and happiness in retirement.
You would pardon me, if I strike a personal note in this, my first prize-report as Principal. I must express my gratitude to the Director of Education for the confidence he has reposed in me in appointing me as Principal. I am quite Conscious of the heavy responsibility I have to shoulder but I feel encouraged by the co-operation of my staff and of the O. B. A. who were all keen that I should continue my teaching career of 34 years in this school by accepting the headship.
Jaffna Hindu College became a Director Managed School from 1-12-6O and it has been vested in the Crown since l-8-62 and has become a full-fledged National School of the All-island Category. It is but proper that in this period of fundamental

changes in educational administration, we review the ideals that fired that band of Hindu philanthrophists Whe founded this school 72 years ago. It was an era of Hindu-Buddhist revival led by Srila Sri Arumuga Navalar in the North and Anagarika Dharmapala in the South; and both these men were moved by the same national purpose-to found Schools where our people's culture and traditions could come back to life and strength and resist the insidious influences of an alien culture. It was their faith in national revival that inspired the founders of this institution; we are proud that throughout her long history, Jaffna Hindu College has never once Swerved from the national ideals of her founders. Whatever changes may occur in the control of our Schools, it is our earnest prayer that our college will continue to hold fast to the lofty ideals which had inspired the founders and the long line of devoted and selfless workers.
Our stress on the cultural aspect of education does not mean that we are not aware of the national need for training large numbers of our young men in habits of industry and technical efficiency. We see no other way out of this present economic crisis. The Commissioner of Examinations analysing the results of the latest G. C. E. Examination (O. L.) in his Administration Report of 1960 bewails the colossal wastage of human talent, and concludes that 5U% of the pupils presented by schools should not have been entered at all for it. It's time we

Page 56
realised the unwisdom of concen. trating on purely academic studies, a course which has led to widespread unemployment and economic imbalance. This is a problem that arose in the United States three or four decades ago and was solved by giving a practical bias to school education. Let our secondary schools introduce optional courses in Agriculture, Commerce and Technology in the upper forms and train the bulk of our studenents to earn their living by skilled manual labour.
I would like to refer to another matter that hampers national effort; I believe that our national schools can tackle the problem. Nothing is causing greater harm to the well being of our nation than the growing intolerance and racial, linguistie and religious tensions. It is the business of educators to promote national unity and our schools must play a distinctive role in the Constructive task of national development. An education that fails to break down the barriers of race, caste Creed, to deepen cultural understanding and sympathy and broaden the intellectual outlook of our students, to instill a love for honest work, and and an attachment to national culture is unworthy of its high status and purpose.
Let us now turn to details the school's activities from the time of the last prize giving on September 25th 1960.
Buildings:
Lack of space and accomodation has been our main difficulty.
ܗ

Year after year our numbers have been on the increase and we have been compelled much against our will to restrict new admissions. Every bit of space has to be utilised for School purposes. Our present plan is to replace the temporary sheds around the quadrangle with six permanent classrooms. Work is going on on the northern wing which in Course of time will become a storeyed block to meet the mounting, need for classrooms. We also need the use of the Cumaraswamy Hall which today houses 7 classes temporarily. We need to complete the work on the Hall as our students miss a lot in Corporate life for lack of an adequate Assembly Hall which could also serve as an auditorium for our musical and dramatic activities. Work on the Science Block is held up for want of funds and the uncertainty of plans after the takeover. What ever our future be as a state school, we are firm in the belief that Jaffna Hindu College will remain a premier national institution. We therefore need all these buildings urgently for our many sided activities and the reorganisation of School work cannot be effected with these buildings incomplete.
We would therefore appeal to the O. B. A. which took the lead in this building project, the parents and the general public to revive their interest and provide more up to date laboratories for OU children by completing the Science Block. The school is perhaps more theirs in the new set-up than it was in the former dispensa
2

Page 57
PRIZE
C. Ganeshamoorthy Winner of the First Prize at the N. P. T. A. Tamil Elocution Contests 19
 
 

- WINNERS
62
N. Thirugnanasambanthan * Winner to the 100 yds., for Juniors :
the J. S. S. A. Athletic Meet 1962. * Joint - Winner of the Junior Individu Championship at the J. S. S. A. Athlet Meet 1962.

Page 58
Courtesy S. Sri Wigneshwararajah, Winner of
Fielder of the North in “ The Times (
receiving the trophy from Mr. N. The Times of Ceylon Ltd.
K. Balakrishnan Winner of the "Dr, Wignarajah Challenge Cup for the Best Schoolboy Cricketer
of the North in “The Eelanadu " Con
 
 

" The Times of Ceylon the Prize for the Best Schoolboy of Ceylon Contests held in 1962, E. Weerasuriya Q. C., Director of
Courtesy “Eelanadu
Dr. Wignarajah's Challenge Trophy

Page 59
tion. We would also appeal to our benefactors for help to complete the temple in the northern end of the campus. One cannot think of greater need for our religious activities.
Facilities Fees:
A modern school must offer many amenities for its children including good and spacious buildings. Equipment is becoming more and more expensive. Parents will therefore be doing a definite service by regularly paying the facilities fees of their children, to ensure that the school can not only continue to provide the facilities we have been giving but also increase and improve on them. We are confident that our parents will do as they believe that the best possible use is being made of our
e SOUTCCS,
Organisation of Work:
Our number of roll today is about 1278 with ll.9 pupils in the Primary classes, 510 in the Middle School and 649 in the Upper School For co-ordination of schemes of work and subject syllabuses we have ap pointed teacher-committees which would evaluate the work done and draw up plans for improvement from time to time. An attempt is being made to remodel school tests and make them more uniform and objective in order to assess more properly the progress our pupils are making in the various subjects. I am grateful to our Teachers' Guild for initiative and interest they have been taking in these matters.
 

Office:
Werk in the i office has increased considerably and Correspondence has almost doubled itself after the take over. Both the members of our clerical staff are overworked. We need two extra hands to run the office more efficiently.
Changes in the Staff:
Four of our teachers retired during the period under review. Mr. M. Selvadurai retired for reasons of health after completing 32 years of quiet and Conscientious Service as a teacher, fifteen of them at Jaffna Hindu College Mr. P. G. Narayanan, a reputed teacher of English and Mathematics in the Upper Forms retired last year after 16 years of efficient and loyal service. Messrs M. Mylvaganam & K. V. Mylvaganam whose names are household words among our Old Boys spent almost their teaching - career within the por.. tals of this institution and retired in the fullness of time. Mr. M. Mylvaganam, an Old Boy, who counts 4). years of service as teacher served our school for about 35 years. He was in charge of the religious activities of the School. His devotion to his religion has earned for him the esteem and affection of Hindu students and parents. He has also been associated closely with the Saiva Paripalana Sabhai for several decades. He retired in October 1960. Mr. K. V. My vaganam, one of our most popular teachers, devoted almost his entire carreer to the serviee of Jaffna Hindu. He put his hand to many activities. He was warden
3

Page 60
of the hostel, scout master, secretary of our school carnivals and exhibitions and above all a strict disciplinarian whose methods of training the teenagers were typical of the thoroughness and Smartness with which he did anything that he undertook. His leadership in the Teachers' Union is quite well known. We shall miss all these teachers a great deal but we wish ihem all a happy and peaceful retired life. Mr. V. Ramakrishnan who was in charge of Zoology in Prelim, classes and who identified himself actively with all the exra curricular activities at School left us at the beginning of last year on account of the goverment's policy of refusing extention of service to Non-Ceylonese teachers. Two of our teachers went on transfer. Widvan K. Karthigesu an Old Boy was with us for over 15 years. His scholarship in Tamil Language and Hindu Religion was much sought after and he was a tower of strength to our Tamil Dept. He has moved nearer home and is attached to the staff of Hartley College. Mrs. W. Yoga rajah went on transfer to a school in Colombo and Mrs. P. Sivalingam entered Palaly Training College last year. We wish all these teachers success. We have great pleasure in welcoming the following who joined us during this period: Messrs, M. Sivagnanaretnam, M. C. Francis, S. C. Somasundaram W. Anandasan. gary, K. Sachithananthan, R. Gane. shalingam and Miss. T. Nalliah.
Vice-Principal:
Mr. N. Sabaratnam assumed duties as Vice-Principal from June this yeal

34
having been transferred from Karainagar Hindu College where he workin the capacity. He is an experienced and competent teacher of English, an Old Boy and was an assistant master here and is therefore familiar with the traditions of the school. Besides, he is the President of the All-Ceylon Union of Teachers. We Wish him succes in his new duties.
Religious and Cultural Activities
Our religious and cultural activities go on as usual. The Y. M. H. A Continues to be the pivot of these activities. Guru Poojahs of the Saiva Saints have been organised in an impressive manner. Other activies include the Maha Sivarathiri Celebrations which attracted numerous parents, the Saraswathi Pooja, Special Siva Poojah to ward off the evil effects of the conjunction of Planets, the celebration of Walluvar Day. Another novel feature was the practice of Yoga Asanas under the guidance of Yogi Raj Swami Satchidananda and his disciples. The annual pilgrimage to Thiruketheeswaram took as usual We presented students to the Religious Knowlede Examinations Condncted both by the Vivekananda Society, Colombo and the Saiva Paripaillana Sabhai, Jaffna. In the former 31 passed, 4 in the first division. M. Wetpillai of the G. C. E. won a gold medal and A. Swaminatha Sarma of Std. VI. obtained a book as prize. In the latter, we secured 3 first prizes, l second prize and 2 third prizes. The weekly meetings of the Y. M. H. A. were held regularly. Mr. S. Ganesharatnam was in

Page 61
charge of the activities last year and Mr. K. S. Mylvaganam is looking after them this year.
Cadets:
Our Junior Cadets and Senior Cadets attended Camp at DiyatalaWa as usual. A. H. M. Ashraff has has been promoted as Company Sergeant Major Attach Company, and N. Karunaharan has been promoted as Company Quarter Master Sergeant. Our Senior Cadets came first in the Commandants Test in our battalion. Lt. S. Parameswaran, assisted by Mr. N. Somasundarm, is in charge of this activity.
The Scouts:
The number of Scouts on roll is 52. They took part in the Annual Rally at Old Park in 1961. 14 of our second class scouts with two scouters attended the Ceylon Scouts Golden Jubilee Jamboree in Colombo in February 1962 and were highly commended for their camp activities and exhibits. The Scouts had the second class camp at Anaicoddai last term. It was a strenuous but interesting affair. They hope to have their first class camp for a week in some outstation this term. They also hope to have many first class Scouts this year and a few Queen's Scouts next year. Group Scoutmaster is Mr. T. Sivarajah and Scout master is Mr. S. Muttucumaran. Asst. Scout masters are Messrs. V. Sivasubramaniam and T. Satkunarajah. Cubmaster is Mr. R. S. Sivanesarajah.

Societies:
The Y. M. H. A. which we have referred to earlier, is looking after the spiritual needs of our pupils. The Science Association now function as two units with the First Year H. S. C. students forming one and the Final Year students forming the other. These two bodies have been functioning quite actively and talks and discussions are organised every term. They have ventured on Botanical Gardening behind the Gnanasekaram Hall. The Historical and Civic Association that meets every week has similar activities organised. The Geographical Society too has been meeting regularly. The introduction of Quiz Programme has stimulated much interest among the members. Extra curricular activities at school today are immensely varied but let let us remember two things in controlling the spate. One is that boys with diverse gifts should be discouraged from expressing themselves in too many ways. The other, more important is that all boys should be encouraged into taking part in some of the activities at School. There is no room for passengers in the life of an independent Country like ours. They should be encouraged in the Schools of the Nation.
The Library:
The number of volumes in stock at present is 3294. There is room in the shelves for further additions The system adopted is the open shell system. Students from the 3rd Form to the H. S. C. classes make
s

Page 62
regular use of the Library. One oi Our distinguished visitors last term Mr. B. N. Bose, First Secretary to the Indian High Commission, was interested in our Library and has promised heip in the form of valuable books. Mr. A. K. Ponnambalam who functioned as Librarian for ten years retired in February this year. It should be remembered that Mr. Ponnambalam holds a unique record of service having been teacher here for about four decades before he became Librarian. We wish him long years of happy retirement. The present Librarian is Mr. T. Satkunarajah, an Old Boy.
The Hostel:
The Hostel has 250 students. It maintains its old standards in disci. pline and facilities and is indeed a Source of real strength to the school, thanks to the Warden, Mr. K. S Subramaniam and his able assistant, Mr. K. Namasivayam. Corporate life is developing rapidly. Garden Committee, Food Committee are ways in which students are trained, in collective life for general welfare. The Hostellers' Union functions in three units - The Junior, the Intermediate and the Senior and generates much enthusiasm among the members.
Sports:
Cricket — In 1961 our first elleven won three out of the four interCollegiate matches played. Our team went to Colombo and played against St. Peter's. In 1962 our first eleven won seven, and drew one out of the eight school matches played and
3.

thus remained the unbeaten side in Jaffna Schools Cricket. K. Balakrishnan, the skipper of the side, scored a century against Jaffna College. He was the first winner of the Dr. Wignarajah Challenge Cup awarded to The Schoolboy Cricketer of the North in the competition organised by "Eela Nadu //. T. Thirunavukarasu and T. Sivapakianathan each scored a century, the former against Jaffna College and the latter against Parameshwara College. Sri Wigneswararajah the Vice-Captain of the side was awarded the the Best Fielder's Prize in the 'Times of Cey. lon Contest.' K. Balakrishnan and S. Sri Wigneswararajah played for the Jaffna Schools Team against the Colombo Schools in 'The Times of Ceylon' Trophy Match. S. Sri Wigneshwararajah and T. Thirunavukarasu played for the Jaffna Schools Team against Ceylon School Boys Team in the match organised by the N.P.P.A. as part of the National Festival of Sport in Jaffna. K. Balakrishnan captained the Jaffna Schools in the match against Dr. Wignarajah's team from
Colombo.
Athletics:
In 1961. S. Mahendranathan created a new recordin Putting the Weight for the Intermediates at the J. S. S. A. Athletic Meet. In 1962 N. Thirugnanasampanthan won the 100 yds. for Juniors and tied for the Junior Individual Championship. At the Inter-House Athletic Meet, Casipillai House won the Championship in 1961. and Nagalingam House in 1962.

Page 63
Football:
Our First Team won the championship and the second team were runners-up in 1960 in the J. S. S. A. competition. In 196l both the teams failed to qualify for the finals, this being the first occasion when our second team failed to figure in the finals. We are also proud to record that two of our Old Buys, W. Rajaratnam and Jayaratnam who are away in Jakarta as members of the Ceylon Hockey Team are acquitting themselves Creditably in the Asian Games.
Essay Prize
T. Sri Jeyarajah of the H. S. C. won the First Prize in the All-Island Schools Essay Competition organised
by the Ceylon Chemical Society in 196O.
Examination Results.
G. C. E. (O. L.) Examination August 1960:-34 students qualified for the S. S. C. This includes three students who passed in the First Division.
G. C. E. (O. L.) Examination De
cember 1960:- 59 students passed in six or more subjects.
G. C. E. (O. L.) Examination August 1961:-25 students passed in six or more subjects and eleven students passed in 5 subjects.
G. C. E. (O L.) Examination December 1961: - 46 students passed in six or more subjects and 50 students passed in five subjects.
3

H. S. C. Examination December 1960:-8 students qualified for the H. S. C. ll students were referred for a pass.
Ceylon University Preliminary Examination, December 1960:-33 students including 5 external students) were successful in obtaining admission to the University of Ceylon — Arts 7, Physical Science il 5, Medicine 4, Agriculture 3, Engineering 2, Biological Science l and Veterinary Science l. Our School topped the whole island in the number of admissions to the course in Physical Science. Ceylon University Prelim. Examination December 1961: 21 students were successful in obtaining admission to the University of Cey. lon. Arts 2, Medicine 2, Biological Science l, Agriculture l, Engineer. ing 4 and Physical Science ll.
The O B. A.
The O. B. A held its Annual General Meeting early this year and is continuing to take interest in the affairs of the school. We have a large number of Old Boys who have distinguished themselves in so many walks of life that it is not wise to single out some for special mention. We cannot however resist the temptation to mention two of them who have recently been elevated to high office. In the scheme of decentralisation of the Department of Education, the first Asst. Director of Education of the Northern Region is an Old Boy of the school. Mr. S. U. Somasegaram is one knowledgeable in matters of Education, high in
7

Page 64
the work in this field, and withal one so devotedly and Old Boy and hails from a family that have served the school and the cause of Hindu Education for several decades.
Mr. V. Siva Supramaniam, another Old Boy of ours, has been appointed Commissioner of Assize. This is indeed a very deserving recognition of his abilities in his legal career. We have been watching with interest the steady success of Mr W. Siva Subramaniam and would like to commend it as a model for our boys to emulate. We are confident that greater distinctions are in store for him in the future. We are proud of these gentlemen and we congratulate them.
I record also record the death of three of our Old Boys who served the school as teachers and died in their retirement last year. Mr. M. Sabaratnasinghe was our VicePrincipal for several years and was acting Principal for one year. His services to the College particularly on the religious side are well-known. Mr. S. Jeyaveerasingham his eldest son, an Old Boy was a teacher of History for 17 years and did much to raise the standard of the History
It is one of the mos of life that no man can s: without helping himself'.
3.

Department. He retired in 1956 owing to ill-health. Mr. A. KanagaSabhai who also taught History for several years later went to Karainagar Hindu College as Principal and retired from there. May their souls rest in peace.
Thanks.
I must now end this report with thanks. We are deeply grateful to the Assistant Director of Education, Northern Region and his staff for all their help and advice in all our problems of administration.
The Vice-Principal and the members of the staff, the members of the clerical staff and others have co-operated with me in every possible way and I thank them sincerely.
I must also thank all parents, Old Boys, and Well-wishers who responded so generously to our call for prizes.
My special thanks are due to Mr. and Mrs. Balasingham for having consented to be our chief guests on this oC Casion.
Finally, I thank all of you, ladies and gentlemen for your kind presence here this evening.
t beauitiful compensations incerely try to help another
-Ralph Waldo Emerson

Page 65
PRIZE-DAY ADDRE
'Political independence is a means to an end. It is not an end in itself,' said Mr. C. Balasingham, Deputy Secretary to the Treasury, in his prize-day address at Jaffna Hindu College.
Mr. Balasingham in his address referred to three major events in Ceylon. One was the anti-malaria campaign after the Second World War which had completely eradicated malaria in Ceylon, resulting in a phenomenal increase in population. That meant more mouths to feed, more students to teach etc.
The second event was the advent of free education which only Soviet Russia, among other noteworthy countries had. That imposed a very heavy responsibility. That involved provision of more schools, additional teachers, equipment, buildings etc.
The third event was the advent of Independence which they got easily unlike their great neighbour, India. That also carried its own liabilities.
An international expert once questioned him, said Mr. Balasingham, how Ceylon being an island country, was not self-sufficient in fish but imported large quantities from outside. If they thought of every little item they used daily, they would find they used very largely imported goods. That was most unfortunate. The reason was that even after fifteen years of independence they retained the colonial mentality.
3.

SS-A SUMMARY
A bus driver earned more than a clerk, but yet a false sense of values made youth to hanker after whitecollar jobs. Mr. Balasingham said that so long as the colonial mentality existed in parents they would look to education as a means to jobs.
Every year their schools turned out about 20,000 G. C. E qualified youths. What were the prospects that awaited them? Clerical service might take in about 400, various other services another 700, another 2000 into some form of government service, about 2000 students might get admission to the three universities. What was the fate of the remaining thousands? That was the big question.
Their standard of values and thinking were responsible for all that. He was not decrying Government Service. Those in Government Service were not the people who produced the wealth of the country. In former days when there were no other openings they had to look upon Government Service as a means of income, and also migrate to Burma, Malaya and other Countries for jobs. That time had gone. Their avenues of employment within Ceylon were now limited. They should venture out on new lines.
'I appeal to you,' Mr. Balasingham concluded, 'to help bring a social revolution, a revolution in social values to improve the country.'
Courtesy "The Ceylon Daily News' I-9-62 and "The Ceylon Daily Mirror'
3-9-62.

Page 66
LIST OF PRIZE
The names of donors apped for which the prize was awarded.
Standard 4
K. Kanapathipilai
A. Jeyakumar K. Mahesan K. Anandakumaran V. Vipulendran
Standard 5
A Rajeswaran
A. Swaminatha Sarma
V. Rajasaoriar
standard 6
S. Gnanasunderam
S. Sivarajah K Satkunanathan : M. Sakthikumar T. Rajeswaran M. Baskara Sarma K. Jeyabalasingam
Standard 7 V. Balendran S. Sri Varatharajah S. Seventhinathan P. Sadchatheswaran G. Sriskandhan V. Thevarajasingam K. Vaithialingam M. Sri Ganeshan K. Wisweswaran
General and Art
Tamil English Arithmet Art and
General
metiC an( Hinduism Art
General matics Hinduism Tamil History Geograp Art and Music
General Hinduism Tamil Mathema General S Geograph Civics i Music Woodwor
4C

WINNERS 1960.
ir within brackets after the subject
Proficiency, Hinduism. Geography
ic and History Music
Proficiency, Tamil, English, Arithd Geography l, History and Music
Proficiency, English and Mathe
hy and Civics Woodwork
Proficiency, English History and Art
tiCS Science hy
张
D

Page 67
COLLEC
H. S. C. Biology Students at field study, R
The Y. M. H. A. at Thiruketheeswaram Tei for the Annual College Festival on 16-4-
 
 
 

GE ACTIVITIES
amboda
H. S. C. Biology Students at field study Peradeniya Gardens.

Page 68
Mr. V. M. Asaipillai, our at the farewell dinner giv Ribbon" by the College St.
 

former Principal, speaking en to him at “ The Blue aff.

Page 69
Standard 8
N. Thiaganathan General F R. Arulkumaresan General S (M. Peray: T. Sornalingam Mathemat S. Sivakumaran History S. Arumainathan Civics T. Kailainathan Woodwork
Prep. G. C. E. W. G. Sangarapilai General
Singham E English, (K. Velup Wannarpo K. Jeyanandan General P
Esq., 30 and Tamil P. Kanagaratnam Hinduism
Manipay.) A. Chandran Arithmetic V. Anandayogendran Biology (K Vaddukod P. Govindan History T. Sriskandarajah Geograph
Upper - Prep. G. C. E. S. Thirugnanasambandan General
30 Edwarc Pure Matl Ve tharani P. Mahalingam Hinduism M. Sathiawakeesan Biology.
G. C. E. S. W. Dayalaskandakumar General Pl
CUISISSW Colombo) K. Indrakumar General
(Shiva Pa Colombo
6 4]

Proficiency, Tamil, English and Art Science, Geography and Hinduism iravar Esq , Suthumalai, Manipay)
ics
Proficiency (Science) (S. Thuraisq., 30 Edward Lane, Colombo 3), Maths. Chemistry and Physics pillai Esq., Nachimar Kovil Road, ninai.) " Proficiency (Arts) (S. Thuraisingham Edward Lane, Colombo 3), Civics .
(M, Perayiravar Esq., Suthumalai,
《 یے۔
... Arunasalam Esq., Hindu College, dai.)
Proficiency, (S. Thuraisingham Esq., Lane Colombo 3) English, Tamil, ls., Chemistry and Physics (Dr. M. am, D. M. O., Kankesanturai) (Dr. K. Sivapragasam, Puloly.)
oficiency, (Physical Science) (Muttuamy Pasupati Esq., P. O. Box 918,
and Pure Maths.
Proficiency (Biological Science) Supati Esq., l08 Rosmead Place 7.) and Zoology.

Page 70
S. Ahnaimugan
R.
Kumaraswamy Sarma
Jeyaraja singam . Krishnanandan . Makinan . Mahesalingam . Dayananthan . Jeyarajasingam . Thiagalingam
B
. Balarajah . Karunakaran
Ρ
S
KrishnamoOrthy B. Skanthananda
Suntheralingam Balasunderam
ཕྱི་
H. S. C. list Year
S. Selvalingam
M. Kanesarajah
S. Sivasubramaniam
General (M. Pas
Genera pati Esc and Hir
English Tamil. Advance Applied Chemis Physics Botany Road, C Zoology
Biology ton Ro6
Arithme
Civics
Uduvil.] History.
Tamil L. of Inlal
Genera (Dr. K.
in memc Swamik rajah C.
Genera (Dr. K. in menm palam, (R. Naga Zoology
Genera mugarat late M Tamil (F

Proficiency (General Science) upati Esq., P. O. Box 9l8, Colombo) | Proficiency (Arts) (Shiva Pasu., 106 Rosmead Place Colombo - 7) duism (Dr. K. Sivapragasam, Puloly.)
2d Maths.
Maths. try.
(V. Ambalavanar Esg., 39/8 Edmonton Solombo.)
(V. Ambalavanar Esq. 39/8 Edmonld Colombo.)
etic
and Geography (S. Srinivasan Esq.
iterature (K. Thangarajah Esq., Dept. nd Revenue.)
l Proficiency (Physical Science) C. Shanmugaratnam, WannairpOnnai, ry of the late Muttucumara Thambiran al), Physics, Chemistry (Dr. S. Nadalifford Avenue, Colombo 3.)
l Proficiency (Biological Science) C. Shanmugaratnam, Wannairponnai, Ory of the late Kandapillai Chittam
Ayurvedic Physician). Botany aratnam Esq., Nayanmarkaddu.) and
l Proficiency (Arts) (Dr. K. C. Shannam, Vannarponnai, in memory of the Muttucumara Thambiran Swamigal), R. O. Ganeshananthan Esq., Dept. of
42

Page 71
S. S. S.
Thiruvarudchelvam
Pasupathipillai Pathmanathan
H. S. C. 2nd Year
Somasunderam
- Pathmanathan
Balasunderampillai
Kathirgamanathan
Sivasunderam Sivanandarajasingam Nalliah
M. Sivapalapillai M. A. Macbool
A.
S.
H. M. Mahroupoh
Ramachandran
Inland R. rajah Esq History.
Pure Mat mOntOn . Maths. (M Geograph Ceylon Hi
General (Dr. K. C in memory ran Swam Esq., 39, and Appli 17 Joseph General Physics, C General maniam Es and Geog Pure Ma Canal R (S. Sriniva Zoology Zoology Tamil (Dr. Jaffna) Ceylon Hi European Governme Road, Mad Applied M
G. C. E. August 1960
First Division :
Distinctions:
S. Τ.
Ahnaimugam Gangatharan
T. Gangat retnarajah
Hinduism
Applied M
43

evenue), Government, (T. S. Durai, , Aiyanarkoviladi) and European
hs, (V Kailasapillai Esq., 39/8 EdRoad, Colombo 6) and Applied . A. Thangarajah Esq., Puloly).
y.
istory
Proficiency (Physical Science) , Shanmugaratnam, Wannarponnai, y of the late Muttucumara Thambiikal), Pure Maths. (V. Kailasapillai 8 Edmonton Road, Colombo 6), led Maths. (S. M. Arumugam Esq.,
Lane, Colombo 4) Proficiency (Biological Science), (hemistry and Botany. Proficiency (Arts) (W. Sivasubrasq., 4 Horton Terrace, Colombo 7) "raphy (S. Srinivasan Esq., Uduvil) ths. (M. Sri Khanta Esq., Norris toad, Colombo) and Physics san Esq., Uduvil.)
K. Kanagaratnam, Kandermadam,
story
History nt (T. Somasunderam Esq., Nagotta
ale) faths. (S. Srinivasan Esq., Uduvil)
naran, S. Nagarajah and S. Nava
aths.

Page 72
S. Kanagasunderam Pure Ma E. Mahesan Hinduisn S. Nagarajah Applied S. Navaretnarajah Hinduis N. Ratnasingam Pure M S. Raveendran Hinduis K. Vijayaratnam Advance
G. C. E. December 1960
Distinctions :
K. Indrakumar Hinduisir S. Krishnamoorthy AIithme F. Kumarasamy Sarma Arithmet K. Naveenasanthiran Pure Mai K. Sivagurunathan Arithme S. Sivapaleswararajah Pure Ma
H. S. C. December 1960
Distinctions
S. Kathirqamanathan Pure Ma S. Sathananthan Pure Ma S. Sunthareswaran Pure Ma
LIST OF PRIZE -
The names of donors appear for which the Prize was awarded.
Standard 4 A. S. Yogeswaran General Prod T. Arumuganathan Hinduism an M. Shantakumar English S. Senthurselvan Tamil R. Thavagopal Geography C. R. Premikumar Music "V. Sasitharan Art
Standard 5 V. Vipulendran General Pro
and Art

ths.
l
Maths.
m ad Pure Maths aths.
3d Maths.
ths. ithis. ths.
WINNERS 1961
within brackets after the subject
iciency, English and Arithmetic d History
ficiency, English, Geography, Music

Page 73
K. Kanapathipilai A. Nagulendran K. Kumaresan
Standard 6
A. Swaminatha Sarma G. Souchayadevan T. Sivananthan C. Sivakumaran A. Ravindran G. Jeganathan N. Ravindranathan S. Harychandran S. Thevathas
Standard 7
S. Gnanasundaram
S. Sivapalan
P. Tharmaratnam
J. Wisvanathan
R. Sri Ramanathan M. Baskara Sarma
Standard 8
R. Yoganathan
T. Satchidanandan S. Raga van P. Kuperan V. Balendran
S. Rajaratnam R. Shanmuganathan
Tamil and Ar History Hinduism
General Profi General Profi Geography, H Mathematics Hinduism Hinduism Music
Art Woodwork
General Prc Proctor S. C. History and C Hinduism (D. santhurai) ar English
General Scie lakam) and
Art
Woodwork
General Profi S. C., Jaffna)
Tamil and Civ English Mathematics
General Scie! lakam)
History Hinduism (S.
tioner, Nanu
4、

thmetic
ciency, English and Tamil ciency and Tamil istory and Civics.
ficiency (A. Thanabalasingam Esq., , Jaffna) Mathematics, Geography, CiviCS. r. T. Arulampalam, D. M. A., Kanke. ld Tamil.
nce (V. M. Cumaraswamy, Esq., Mal. Music
iciency (A. Thanabalasingam Proctor
and Geography rics
nce (V. M. Cumaraswamy, Esq., Mal
Wairavanathan Esq. Medical Practi
Oya)
S

Page 74
M. Mahalingam V. Yoganathan
Prep G. C. E.
R. Arulkumaresan
S. Balasubramaniam
N. Thiaganathan
P. Thiagarajah S. Sivakumaran S. Yogarajah
S. Yoganathan A. Gunapalasingam P. Mahendran
Upper-Prep.
S. K. Balendran
K. Prabhachandran N. Rajakumaran S. Pathmanathan S. Balendran C. Ragunathan K. Sivanathan
G. C. E.
A. Ní thianandan
N, Janakarajah
Art Woodwork
General Pro: singam Esq. General Prof Esq. Proctor English, Che T. Arulampai Tamil and His Mathematics.
Arithmetic an Maniagar Lan
Chemistry Physics (S.S Civics
General Profi Wannarponna mara Thambir English Mathematics Biology Physics (S, Sr Chemistry Hinduism (S. tioner, Nanu (
General Profic piah Esq., J.
Sivagurunatha ram, in memc Chettiar) and
General Profi Physics (T. T. of Ceylon, Co
46

ficiency (Science) (A. Thanabala. Proctor S. C., Jaffna) iciency (Arts) (A. Thanabalasingam S. C., Jaffna) mistry, Biology and Hinduism (Dr. am D. M. A., Kankesanthurai)
story
d Geography (S. R. Kumaresan Esq., le, Kokuvil)
rinivasan Esq., Uduvil)
ciency (Dr. K. C. Shanmugaratnam i, in memory of the late Muttucuan Swamigal) and Tamily
inivasan Esq., Uduvil)
Vairavanathan Esq. Medical Practi. Оya)
iency (Physical Science) (V. SupP., Nallur), Advanced Maths. (S. in Esq., Maha Vidyalaya, Rudrapury of the late P. Sithamparanatha Applied Maths.
ciency (Biological Science) and hirunamachandran Esq., University lombo 3 )

Page 75
N. Gopalanathan
. Paramasivam
Balachandran Nadesamoorth y . Sri Jeyanathan
Sivanandasothy
R
, Thiagalingam
. Mahalingam
Thevarajah
S. Yoganathan
Subramaniam
Nadarajah Balasubramaniam Suntheralingam
H. S. C. 1st Year
V, Rudrakumaran
K, Indrakumar
R. Sivarajah
General Prof Shanmugara the late Ka Physician). General Pro Nallur) English Tamil Pure Maths. I Chemistry, (.. endent of Su
Chemistry (T endent of Su
Botany
. Sathiavageeswara Sarma Zoology
Biology and chimar Kovi] Tamil Literat Inland Reve. Arithmetic (N Anuradhapur Geography Civics History
General Prof. Shanmugarat the late Ka Physician) Pt Manipay), Ph Jaffna) and ford Avenue, General Pro Visvanathan
Botany (N. Avenue, Col. Esq. Col. 4.) General Prof. Nallur) Tami (T. S. Duraira
4.
 

biency (General Science) (Dr. K. C. ham Wannarponnai, in memory of dapillai Chittampalam, Ayurvedic
ciency (Arts) (V. Suppiah Esq., J. P.,
A. Saravanamuttu. Esq., Malakam) . Somasekeram Esq., Asst. Superint"veys, Ariyalai
Somasekaram Esq., Asst. SuperintAveys, Ariyalai)
Hinduism (K. Velupillai Esq., Nach
Road, Wannarponnai) ure (K. Thangarajah Esq., Dept. of nue, Colombo)
4. Pasupathy Esq., Education Office, a)
iciency (Physical Science) (Dr. K. C. nam, Wannarponnai, in memory of ndapillai Chittampalam, Ayurvedic are Maths. (Mudaliyar W. Mahesan ysics (Dr. A. Waitialingam, J. M. O. Chemistry (Dr S. Nadaraiah, 5 ClifColombo 3) ficiency (Biological Science) (R. Esq., Proctor S. C., Wannarponnai), A. Vaitiallingam Esq. 12 Melbourne 4) and Zoology (N. A. Waitialingam
ciency (Arts.) (V. Suppiah Esq. J. P., , Ceylon History and Government iah. Esq., Aiyanar Kovilady)
7

Page 76
S. Navarainavel
N. hillaisittampalam
S.
S. Nalliah.
Äpplied Matl Kilinochchi)
Geography Lane, Kokuvi European His
H. S. C. 2nd Year
Selvalingam
M. Ganesharajah
C. Packiarajah
S. Navaratnarajah
S. Sivapaleswararajah K. Santhirasegaram S. Sivasubramaniam
K.
ParameSWaTan
M. A. Macbool
Gekaeral Pro: Ganeshain E: (M. Pasupath pura) and Ph.
General Ρ (R. Visuvanat Chemistry ( Road, Matale General Prof ratnam, Van Kandapilai C Pure Maths. Office, Badu Physics (M. V Botany and Tamil (R. O Inland Rever (S. Amirthali Geography
kovilady in ratnam) and Esq., Univer Ceylon. Histc Esq , Manipa
G. C. E. August 1961
Distinctions:
Balasunderam Ginanenthiran
Ananda Balendran Balasubramaniam
Gopalanathan . Kamalakanthan Krishnamoorthy
Hinduism Hinduism Hinduism
Hinduism Hinduism Applied Math
Arithmetic

hs. (Dr. K. Kuganagathasan D. M. O.,
(S. R. Kumaresan Esq., Maniagar l) tory
ficiency (Physical Science) (S. K. sq., Karainagar), Applied Maths. y Esq., Education Office, Anuradhahysics 'roficiency (Biological Science) han Esq., Proctor S. C., Jaffna) and T. Somasundaram Esq., 9 Nagotta ) iciency (Arts) (Dr. K. C. Shanmugaunarponnai, in memory of the late Chittampalam, Ayurvedic Physician) (V. Subramaniam Esq., Labour lla) - Tairamuttu Esq. Manipay) Zoology SS S . Ganeshananthan Esq., Dept. of nue, Colombo) and European History ngam Esq., Wannarponnai.)
(Ā. Vijayaratnam Esg. Aiyanarmemory of the late Mrs. A. VijayaGovernment (T. Thirunamachandran sity of Ceylon, Colombo 3) Dry and Government (M. Wairamuttu y)
ՈS:

Page 77
PRIZE - D
Mr. C. Balasingham, the Chief Guest delivering his Prize-Day Address
THE
 
 
 
 

)AY 8 - 9 - 1962
Mrs. C. Balasingham, Giving away the Prizes
PRIZES

Page 78
Mr. C. Sabaretnam,
Complimen
 

JNCTIONS
Left: Our New Principal speaking at the
Farewell Garden Party to our forme Principal, Mr. V. M. Asaipillai
our first Old Boy Principal, speaking at the tary Dinner given by the O. B. A.

Page 79
K. Krishnanantha Sivam Hinduism P. Makinan Hinduism and A S. Nadesamoorthy Hinduism C. Packiarajah Hinduism K. Paramesvara Physics N. Ratnasingam Pure Maths. & S. Raveendranathan Chemistry R. Thiagalingam Hinduism M. Wetpillai Tamil, Hinduism
G. C. E. December 1961 Distinctions: V. Gopal Sangarapillai Pure Maths. & P. Makinan Pure Maths. K. Nalliah Chemistry K. Thangavel Chemistry
. Thirugnanasampanthan Pure Maths. &
Esq., Dept. of
K. Vamadeva Pure Maths & T. Amirthalingam Arithmetic E. Mahesan Physics D. Skanthakumar Arithmetic S. Suntheralingam Arithmetic
VIVEKANANDA SOCIETY PRIZ
Infants
R. Thavagopal, A. Yogeswaran, rajah, S. Senthurselvan, S. Sivapalan, S, Suntheralingam and K. Waratharajah. Juniors
A. Swaminatha Sarma (Prize), N devan, T. Sivakumar, P. Sivakumaran, S Nirmalanathan, R. Mohan, G. Jegal kunanathan, T. Nadesalingam, K. Yo Singam. Intermediates
S. Ragavan, K. Satkunarajah, K. subramaniam.
Seniors
M. Wetpillai (Gold Medal) and
49

pplied Maths.
Applied Maths.
& Chemistry
Physics
Applied Maths. (K. Thangarajah Inland Revenue, Colonbo) Physics
ZES AND CERTIFICATES
V. Vasanthakumar, T. Ganesha
S. Sivaram, T. Sriskandarajah,
N. Chandrasegaram, K. Souchya
A. Umasankar, S. Nagulendran, nathan, R. Ratneswaran, K. Sat geswaran and S. Sivayogaraja
. Chandrakumaran and P. Siva
V. Yoqaratnam,

Page 80
SPECIAL
General Knowledge
H. S. C. T. Jeya
by T. Colomb
G. C. E. K. M. W
by T. Colomb Univers
Biology Field Study Prize
K. Indrakumar Donor: Terrace,
ELOC Sivas Siva Shar . Sha . Kum Gun S. K. . Prab
Sivਰ
Juniors (Tamil) list 2nd 3rd
Intermediates (Tamil) list
3rd
Intermediates (English) list 2nd
3rd
Seniors (Tamil) 1st C.
2nd S. Deva
3rd V. Guni
Seniors (English) 1st S. Sri
Vet hara
C
G
ö
ΙΩ
MUSIC
Juniors 1st N. Rav 2nd J. Visuv
Seniors 1st S. Raga 2nd S. Siva
SPORT
Cricket: Batting Bowlinç Fieldin
Prizes for Scoring Centuries: T. Thirt T, Siva, & K. Ba

PRIZES
rajasingam (Prize Books presented Sri Ramanathan Esq., Law College O).
Vipulaskanda (Prize Books presented Sri Ramanathan Esq., Law College, o and S. Thananjayarajasingam Esq. , ity of Ceylon, Peradeniya.)
- W. Sivasupramanian Esq., 4 Horton , Colombo 7.
UTION
Isithampara Easan
kumar
lmugadas
nmuganathan
aralingam
alan
ulanayagam
bhachandran
kumaran
eSamoorth y
Idas
aratnam Wigneswararajah (Donor:- Dr. M. Liniam, D. M. O., Kankesanturai)
eendranathan ranathan
Või kumaran
S PRIZES
:- T. Thirunavukkarasu y:- K. Balakrishnan g:- S. Sri Wigneswararajah unavukkarasu packianathan เlakrishnan
SO

Page 81
PRIZE D
Mr. S. K. Ganeshan Mr. W. Subramaniam Dr. K. Kuganakathasan Mudaliyar V. Mahesan Mr. T. Somasundaram
, M. Sri Kantha , M. A. Thangarajah
M. Pasupathy , T. Sri Ramanathan , S. Thananjeyarajasingam Dr. S. Nadarajah Mr. S. M Arumugam Dr. K. Kanagaratnam Mr M Pasupati
S. Shiva Pasuaati , Satha Srinivasan , S Thuraisingam ,, A Saravanamuttu
, K- Arunasalam
, V. Kailasapillai
, V. Ambalavanar
Mr. P. SomaSundaram
MEMORIAL
Dr. K. C. Shanmugaratnam in memory
biran Swami
& in memo Kandapilai
Mr. S. Sivagurunathan in memory
Chettiar.
'' Of a life of luxury, t
5l.

ONORS
Mr. V. M. CumaraSwamy
, T. S. Durairajah , R. Nagaratnam
, S. Amirthalingam Dr. T, Arulampalam Mr. R. O. Ganeshananthan
, N. A. Waitialingam Dr. K. Shivapragasam Mr. S Wairavanathar M. Perairavar , V. Siva Supramaniam , K. Veluppilai
и А. Vijayaratnam R. Viswanathan , W. Suppiah, J. P. , M. Vairamuttu , S. R. Kumaresan , A. Thanabalasingam Dr. M. Wetharanian Mr. T. Somasekarm , K. Thangarajah Dr. A. Waitialingam
PRIZES
of the Late Sri MuthuCumara Thamgal
ry of the Late Ayurvedic Physician, Chittampalam
of the Late P. Sithamparanatha
he only fruit is luxury'.
-Henry David Thoreau

Page 82
COLLEGE
Our New Principal
We heartily congratulate, o B.Sc. (Lond.), on his assumption Jaffna Hindu College, in succession Eng"g (Lond.), A. I. L., who retired i record that Mr. C. Sabaretnam is elevated to the post of Principal
After receiving his early e. Parameshwara College, Mr. Sabare College. At the University College Hindu to captain the soccer team B. Sc. (Lond.) examination he was a at the University College. In Oc Jaffna Hindu College. He was a Principal in 1962.
Our New Vice-Principal
We extend equally hearty and a former member of our college Post-Graduate Trained, on his app in June 1962. He has returned to ing twenty-five years of service as i
Mr. N. Sabaratnam was edu Jaffna Hindu College and Jaffna Col at Skanda Varodaya College, Chun and was a member of the staff of J completing his course of training College and Karainagar Hindu Collec 1958 to 1962.
He is the present Presiden He has earlier held the offices of th Teacher's Association and the Edit has been a delegate of the A. C. U. ' conferences held in Europe and Ir problems, he is the author of a b Its Concept and Content.'
We wish Messrs. C. Sabaret in their new spheres of responsibili
ܥ

NOTES
ur Vice-Principal, Mr. C. Sabaretnam, of duties as the Principal of the to Mr. W. M. Asaipillai, B. Sc., B. Sc. in December 1961. We feel proud to the first old boy of J. H. C., to be of this premier Hindu Institution.
ducation at Jaffna Hindu College and tnam entered the Ceylon University , he was the first old boy of Jaffna 1. Soon after his success in the ppointed a Demonstrator in Physics :tober 1928 he joined the Staff of ppointed Vice-Principal in 1953 and
congratulations to another old boy staff, Mr. N. Sabaratnam, B. A., (Lond.) ointment as Vice-Principal of J. H. C. Jaffna Hindu College after completa teacher.
Lcated at Karainager Hindu College, lege. He began his teaching career makam in l1937, graduated in l1940 H. C. from 1944 to 1946. After he taught at Chavakachcheri Hindu e where he Was Vice-Principal from
t of the All-Ceylon Union of Teachers. Le President of the Northern Province or of 'The Ceylon Teacher'. He T, at several international educational dia. A keen student of educational Ook entitled / National Education
nam and N. Sabaratnam all success ty.
52

Page 83
Other Changes in the Coll
Vidwan K. Karthigesu, B. been a member of staff since last year to join the staff of Hartle succeeded in January this year by P (Lond.) Dip. Ed. (Lond.), Madurai College, Jaffna.
Mrs. W. Yogarajah (S S. C College staff since January 1948 join the staff of Colombo Hindu Co.
Mr. V. V. K Valarasan (Fi. member of our College staff for a end of the same month to becom Chavakachcheri Hindu College. M. staff of Chavakachcheri Hindu Col left us at the end of the same mol College Tamil School. Mr. R. S. Siv staff of Sri Somaskanda College, P
Mr. K. Pathmanayagam, B. after completing the Post-graduate at the University of Ceylon, Perad
Mr. R. Mahendran, B. A., in an acting capacity in June last who has gone on long medical le
Mr. R. Ganeshalingam, B appointed to our College staff in
Mr. K. W. Mylvaganam (Fil July, after serving at J. H. C. for
Mr. A. K. Ponnambalam (E. a member of our staff from 1913 January 1952 left us at the end of
Mr. A. T. Satkunarajah, yet College Librarian from list March.
We extend a hearty welc stati and wish all happiness to all
Mr. V. M. Asaipillai
Mr. W. M. Asaipillai receive School and ļater at Jaffna Centra

ge Staff
A. (Lond.). Dip. Ed. (Cey.) who had ebruary 1946 left us at the end of y College, Point Pedro. He was Indit K. Satchithanantham, B. A., Hons. 'andit, of the staff of Parameshwara
2. English) who had been on the left us at the end of last year to llege.
st Class Tamil Trained) who was a brief period in January left us at the 2 a Headmaster of the Primary Dept., . K. Kasipillai (Tamil Trained) cf. the ege, joined Our Staff in February and th to join the staff of Jaffna Hindu anesarajah (S. S. C. English) of the uttur, joined our staff in February.
Sc. (Cey.) resumed duties in May 2 course for the Diploma in Education eniya.
(Madras), an old boy, joined our staff year in place Mr. W. Anandasangary aVΘ. . Sc. (Cey.), another old boy, was
July. st Class English Trainedy retired in about 35 years. hglish Teacher's Certificate) who was to 1951 and Our Librarian since February.
another old boy, took over as the
јоme to the new members of the those who have left us.
his early education at Christ Church l College. He passed the London
53

Page 84
Matriculation in the First Division a College in 1921 winning an Entran B.Sc. (London) in the first division, in Physics and later an Assistant Lec
He proceeded to England o. ing, and obtained the B SC. (Engin lege (City & Guilds College) London
On his return to Ceylon ir meshwara College, Jaffna, where Principal. He became Vice-Principal 1936 and Principal in 1953. He is a Linguists, London.
He was the President of Association in 1959 and 1960.
Mr. Asaipillai, was responsi Hindu', the College student's mag
We wish him a happy retire
Mr. A. K. Ponnambalam
Mr. Ponnambalam received salai, Wannarponnai, and from 1903 passed the Cambridge Senior in 191 Teacher's Certificate he joined the and continued his service for 38 y ber 195l, except for a short perioc of Anglo-Wernacular Government Sc
In January 1952 he was app quished his duties in February 196
He is perhaps the only p been closely associated with Jaffna H and librarian), for almost sixty long
We wish him also a happy
Vidwan K. Karthigesu
Mr. Karthigesu received his lege, Karaveddy, and at Jaffna Hin Cambridge Senior with Honours and v formed London Intermediate Class.
Then he entered the Ceylo nately on medical grounds he had to
N.

and entered the Ceylon University ce Scholarship. After passing the he was appointed a Demonstrator turer in MathematicS.
n winning a scholarship in EngineerLeering) degree from Imperial Col
n 1931 he joined the staff of Parahe was later appointed Viceof Jaffna Hindu College in June also an Associate of the Institute of
the Northern Province Principals'
ble for starting the "The Young azine, in July 1937.
d life.
his education at Saiva Prakasa Vidyaat Jaffna Hindu College where he 2. After obtaining the English staff of Jaffna Hindu College in 1913 ears until his retirement in Decemin 1923 when he was Headmaster hool, Mutwal.
ointed College Librarian and relin. 2.
person who could boast of having indu College (as student, teacher years - a record indeed!
r retired life.
early education at Vigneswara Coldu College where he passed the was a member in 1930 of the newly
ܨ in University College, but unfortuD give up his course after a short
54

Page 85
period and rest for about two year sity in 1933 and completed succe While at the University, he won t elocation twice and the Prize for T London Intermediate Examination i.
Mr. Karthigesu was appoi Training College in 1937 and lectu Pundit. Examination of the Madurai and joined the staff of his old Sch
In 1946 he joined Jaffna H the staff of Hartley College, Pt. F entered the Ceylon University and
At J. H. C. Mr. Karthigesu Some years.
He has also served as a m Glossary Committee appointed by
We Wish him continued. Su
Mr. K. V. Mylvaganam
Mr. K. W. Mylvagam who re' service as a teacher, received his e dy, where he passed the Cambridg days he was Senior Prefect of Ki member of football, athletic and hc Cadet Corps.
He was a member of the s to 1926, during which period he v He was at Govt. Training College, Training College, Mr. Mylvaganam Certificate and City & Guilds Lond captained the G. T. C. Cricket Ele
After completing his course as Headmaster of St. Joseph's Sch October 1928. He joined the staff Continued in Service until his reti
At Jaffna Hindu, he was As Scout Master, House Master of S. President of the Teacher's Guild, Pr Thrift Society, and Secretary of The in charge of school health work the Cadet Corps.

. He joined the Annamalai Univerisfully the Vidwan Course in 1937. le Founder's Day Prize for English amil elocution once. He passed the
Arts as well.
ited to the staff of Parameshwara red to students preparing for the Tamil Sangam. He graduated in 1943 Dol, Vigneshwara College, Karaveddi.
indu and left at the end of 196l to join edro. While at Hindu College he qualified for the Diploma in Education.
was in charge of the Y. M. H. A. for
ember of the Tamil Technical Termis the Ceylon Government.
CCSDSS.
tired on July 8th after forty years of ducation at Kingswood College Kante Senior in 1922. During his student ngswood College captain of cricket, Dckey teams and a Sergeant in the
taff of Kingswood College from 1923 was cadet officer and sports master.
Colombo, in 1926-27. While at
obtained the First Class Drawing don Woodwork Certificate. He also 7ΘΙΩ. 2 of training, Mr. Mylvaganam served ool, Bandarawela, from January to of Jaffna Hindu College in 1928 and rement last July.
st. Boarding Master, Boarding Master, abapathy House, Secretary and later esident of the Co-operative Credit and Teachers' Tennis Club. He was also for many years. He also organised
55

Page 86
He has been an active mem! in the organisation of several of its of the College Carnival held in 1960
He has actively participated a Associations - Secretary and later Pre Association, Secretary of the Norther 1935-36 and 1951-53, President of th President of the All-Ceylon Union of Te
He was also Secretary of the
the Jaffna Stadium Committee and the
We hope that his retired l: equally happy.
G. C. E. (Ordinary Level) Examina
For summary - see Prize-Day
G. C. E. (Ordinary Level) Examina
For summary - see Prize-Day
Ceylon University Preliminary Exa. For summary - see Prize-Day r
H. S. C. Examination, December 196
Fourteen students qualified for students who passed in the First Divisi the H. S. C Eleven students were refe
College Prefects
The following were appointed
S. Sivasubramaniam (Senior Prefect) S. l N. Jeevaratnam (Asst. Senior Prefect) K. K. Balakrishnan (antil May) T Sri Jeyarajah T. Kanagaratnam (until June) C. Pandurangan K. Sivagurunathan A. Tavendran
K. Indrakumar T. Jeyarajasingam S. Navaratnarajah (until June)
(
5
6

ber of the O. B. A. and has helped functions. He was joint-secretary
and held several posts in Teachers' sident of the Jaffna Town Teachers'
in Province Teachers' Association Le N. P.T. A. 1953-54 and Viceachers in 1954-55.
2 Yarl Winotha Carnival in 1959, Jaffna Public Library Committee.
ife, though less active will be
tion, August 196l. report
tion, December 1961 report.
mination, December 1961 eport.
il
the H. S. C. This includes two
on and two others who completed irred for a pass,
College Prefects for 1962:
Dayalaskandakumar K. Thayanathan Sri Wigneswararajah
Swarnaraj
Gopal Sangarapilai
Kathirgamu Kathirgamarajah (until August) Sivagnanam (since-September) Shanmuganathan ( ν, ν ) - Skantharhas ( )
Parameswaran I ( , , )

Page 87
THEY HAN
Mrs. V. Yogarajah Asst. Teacher, J. H. C. 1948 - 1961
 
 

VE LEFT US
Vid van K. Karthigesu Asst. Teacher, J. H. C. /{) 19 سے 46 (}/

Page 88
THE EDITORS ANI
S. Sri Wiggeshwararajah English Editor Winner of "The Times of Ceylon" award for the Best Schoolboy Fielder of the North 962
T. Nathan Assistant English Editor
 
 

D THEIR ASSISTANTS
M. Vetpilai Tamil Editor Winner of the Gold Medal at the All Ceylon Hinduism Examination 1961
A. J. Sakhalf ASSistant Tamil Editor

Page 89
OUR COLLEGE - A
[This account which origina
tion and Fun-Fair Souvenir in Apri cation in this issue
Three score and ten is the proverbially recognised span foi human life. By this token, the Jaffna Hindu College, founded in 1890, has Covered that span anc achieved a fulness that needs neithel assertion nor proof.
But taken with other institutions of its type in Jaffna, Jaffna Hindu College is Comparatively young This is a fact about which one need not be apologetic for Jaffna Hindu had to await the Hindu-Buddhis revival of the late nineteenth cen: tury, led by Arumuga Navalar in the north and Anagarika Dharmapala in the south, before it could appeal on the educational scene then domi. nated by foreign missionaries. Anc when it did appear, it was with a new national purpose followed by ancient indigenous traditions.
But a purpose, no matter how closely integrated with the life of the people, can by itself leave inc imprint on history unless there are persons to express it in words anc turn it into deeds. In this case such a person was not far off in time ol space. Sinnathamby Nagalingam, then one of Jaffna's eminent lawyers and public benefactors was that man of destiny.
He had been so generous a patron of the Native Town High School

REVIEW OF THE PAST
ally appeared in the ' College ExhibiIl 1960'' has been revised for publi
(situated at 2nd Cross Street, Jaffna) that its founder William Nevins Muthucumarar Chithamparapillai decided to hand it over to the patron himself. The patron in his turn offered it to the Saiva Paripalana Sabhai.
The offer, attractive though it was, might have had no takers but for the enthusiasm of another person to whom the cause of Hindu education in Ceylon must ever remain indebted. This was Pasupathy Chettiar, a Hindu revivalist, who had some voice in the counsels of the Saiva Paripalana Sabhai, Moved by his persuasion, the Sabhai responded unanimously and in July 1890 accepted the school, renamed it the Hindu High School, and transferred it to a place (north of Sivan Temple, Wannarponnai) nearer to its present Site.
Round about this time, almost all the students of the Pettah High School (located at Chapel Street) sought and obtained admission in the new school, thus making it an amalgam of two older schools.
The next stage in the School's progress was the Securing of a permanent site and the provision of temporary accommodation. To the indefatigable, resourceful Pasupathy Chettiar this was just another problem
57

Page 90
to be tackled and solved. Within a month or two he obtained the site (the present one) at a nominal price; and as for accommodation, he availed himself of a reception accorded to the Hon. Mr. Klater Sir) P. Ramanathan to take over the ' pandal' and house the School therein,
Thus, under the due auspices of the Wijaya Dasami on 3rd October 1890, the Hindu High School (the present Jaffna Hindu College) assembled for the first time at its permanent site. A sub-Committee of five: - T. Chellappapillai, retired Chief Justice of Travancore, S. Nagalingam, Pasupathy Chettiar, A Sabapathy and T. Kailasapillai were elected by the Sabhai to run the school, and of them S. Nagalingam was appointed manager. The first headmaster was V. Appapillai.
From its inception, the school never looked back and the number of students on roll increased with such steadiness that a boarding house had soon to be Commissioned to accommodate students from outside Jaffna.
In March 1891, the Director of Public Instruction visited the school and was favourably impressed. En. couraged by this, the Committee set about laying the foundations for a permanent structure on 4th May 1891 to house the school. The main block was not long in Coming and it was declared open in 1895 by Mudaliar P. Cumaraswamy, brother of Sir Ponnambalam Ramanathan.
By this time the number on roll had trebled itself, and it became
58

OUR PRINCIPALS
അ
V. Appahpillai Esq. 1890-1892 N. Selvadurai, Esq. B. A. (Madras)
1892 1909 G. Shiva Rau, Esq., B. A., L. T. (Madras) 1910-1913 B. Sanjiva Rao, Esq., M. A., (Cantab),
B.Sc. (Lond,) 1913-1914 N. Selvadurai, Esq., B. A. (Madras) 1914 - 1926 W. A. Troupe, Esq., M. A. (Aberdeen] 19. 6- 1927 M. Sabarstnasinghe, Esq. B. A. (Acting) 1927-198 V. R. Venkataraman. Esq., M. A. (Madras) 1928 - 1133
A. Cumaraswamy, Esq, M. A. (Cal. & Lond Dip. Ed., Bar-at-Law 1934 - 1952 V. M. Asaipillai, Esq., B. Sc.,
B. SC. Eng“ g. (Londy) A. I. IL
1953 - 1961. C. Sabaratnam Esq., B. Sc. (Lond)
1962
incumbent on the management to find a head suitably qualified for the needs of the growing institution. And as destiny would have it, the man chosen was Nevins Selvadurai, son of the very William Nevins Chithamparapillai who had been the first benefactor. The new headmaster assumed office in February 1892 and lost no time in putting the School on the map. With his dynamic pe Isonality and deep love of learning, he not only produced good results at public examinations but in 1895 aised the school to the status of a 2Ollege by forming an F. A. class to prepare students for the degree

Page 91
examinations of the University of Calcutta and later (till 1909) of the University of Madras.
Not being a man given to half measures and compromises, Nevins Selvadurai soon had the College registered for grant in 1895.
Thus he lightened the financial burden lying on the shoulders of the management who, helped by Nagalingam's personal generosity and the Chettiar's infectious zeal in raising public collections, were able to proceed with the Construction and completion of the college building.
Before moving out in 1910 to Trinity College, Kandy, Nevins Selvadurai, a Christian, did other sign l services-the inauguration of the Y. M. H. A. and the founding of the O B. A. - to the College which he had helped to make the premier Hindu educational institution in Ceylon.
Then came in succession two learned Indians, Mr. Shiva Rao and Mr. Sanjiva Rao to guide the destiniə3 of the College and give its students a larger focus on the World in which they lived. It is on record that the former presented more than a loC) costly volumes to the College library.
But they could not stay in office long, and back came Nevins Selvadurai to have the Science Block Completed in 196 and present Students to the local examinations of the University of Cambridge.
In 1925, when he retired in all the glory and satisfaction of a
5

OUR MANAGERS
S. Nagalingam, Esq., Advocate
1890 - 1897
W. Casippillai, Esq., Proctor
1897-1914
A. Sabapathy, Esq, 1914-1924
Sir W. Duraiswamy 1924 - 1933
A. Ambalavanan, Esq. Proctor
1933-1934
Sir W. Duraiswamy, Speaker, State Council 1935-1944
R. R. Nalliah Esq., J. P., U. M.,
○,B,E, 1945-1951
T. Muttusamipillai, Bar - at - Law Crcwn Advocate, 1952-196O
The Director of Education
Dec. 1960-July 1962
mission fulfilled, came his successor Mr. W. A. Troupe, a European wedded to Hindu ideals of life. His was another period of progress for the College.
He inaugurated classes for the Intermediate Examinations (Arts and Science) of the London University and laid the foundations of the present hostel.
On the departure of Mr. Troupe, Mr. M. Sabaratnasinghe acted as head till another distinguished Indian Mr. W. R. Venkataraman came to he helm of affairs. The hostel block was completed in 1929 and

Page 92
declared open by the then Governor, Sir Herbert Stanley.
He was succeeded in 1934 by the late Mr. A. Cumaraswamy, during whose long tenure of office Hindu College made much headway. The College, hitherto an exclusively boys' institution, began to admit girl students. And such was their influx that they had to be accommodated in a separate section until they claimed and were permitted existence as a College by themselves, the Jaffna Hindu Ladies' College of to-day (founded in 1943.)
Another notable event was the acquisition of great value-the play. ground in 1938 and the consequent development was that Hindu College won many a championship in intercollegiate competitions.
Then came free education. While most schools in the north were undecided as to what to do, Jaffna Hindu under the leadership of Cumaraswamy boldly accepted the scheme, opened its portals to hundreds of new students and showed the way to democratisation of education.
This development brought with it the problems of increased accommodation and a larger staff, but Cumaraswamy, master of improvisation, was undaunted. Make - shift arrangements and hurried expedients were resorted to until lasting solutions could be found. Of these solutions one was the Commodious, well-equipped workshop and the other is the Jubilee Block, which was begun by him in 1945. After
6

Completion it has been named 'The Cumaraswamy Hall'.
Cumaraswamy was not destined to live long enough to see all his schemes reach fruition nor to implement some of the novel plans that he had in mind. Untimely death overtook him in 1952 when he had completed l3 years of devoted Service.
His memory is fresh in our minds and will remain green for years to come.
His mantle fell on the shoulders of Mr. W. M. Asaipillai, under whose efficient but unostentatious leadership the Hindu College had chalked up many a record, academic as well as athletic. (A review of his period is published elsewhere under the title "" The Asaipillai Era "").
And now Jaffna Hindu, with the co-operation of its old boys and well - wishers, stands poised for another leap forward - the cons truction of a block to accommodate university degree classes for which foundations were laid on 5th September 1958.
Jaffna Hindu College became director-managed on list December 1960 and was vested in the Crown on list August 1962
Following the retirement of Mr. Asaipillai in December 1962, Mr. C. Sabaretnam, who has been on the staff continuously since 1928, has been appointed Principal. He is first old boy to become Principal and he was begun his regime with an ambitious building project to house the classes in Middle School.
O

Page 93
THE HISTORY O
Soon after the founding of the Jaffna Hindu College in 1890 the idea of a hostel originated and accordingly it was given practical shape.
During that time the charges for the Junior, Intermediate and Senior hostelers were respectively Il 23 cents, l6 cents and 20 cents per day. In addition, the boarders were privileged to have free tuition from the resident masters in the evenings and other suitable times. Unfortu. nately, after some years the hostel ceased to exist owing to lack of organisation and support.
However, in 1910, in the regime of Mr. G. Shiva Rau, the hostel was re-established. 'The College Boarding House was opened on 30th May 1910, " states "The Jaffne Hindu Col. lege Callendar" published in 1910.
The present Upper Prep. and and G. C. E. F. Class rooms were used as the hostel during the period 1910-1925. Some of the boarding masters during this period were the late M. Sabaratnasinghe, the late K. Kandiah, the late A. K. Eliatamby and the late W. M. Wiyagesu. In 1926 the Hostel was shifted to the northern upstair wing which is now occupied by the library. During the period when Mr. W. A. Troupe was Principal, the number of boarders swelled rapidly from two score and ten to six score and ten. So it was necessary to build a saparate boarding - house as early as possible.

F OUR HOSTEL
In 1925 through the unceasing efforts of the Principal, Nevins Selvadurai, and W. M. Wiyagesu, two of the greatest enthusiasts of the time, a Collection was raised in Malaya. Since the money collected was inadequate, two houses were rented out in the immediate vicinity of the college as a temporary measure. It was here that the Junior boarders were housed under the charge of the late K. Namasivayam.
Later on with the money available from local Collections generous donations (supplemented by a vote from the Hindu College Reserve Fund) the foundation for the pre. sent Hostel Block was laid. This was during Mr. Troupe's regime. But the building was Completed only in 1929 during the principalship of Mr. W. R. Wenkataraman when it was formally declared open by the then Governor of Ceylon, His Excellency Sir Herbert Stanley.
In 1934 'the baby - boarding' was closed down and the two hostels were amalgamated. Mr. A. Cumaraswamy, the then Principal, abolished the system of squatting down for meals and introduced the neater and more Convenient facilities of a dining hall with seating accommodation, etc., During the late thirties electric lights and the distribution of water through pipes with the aid of a electric motor were made available. Many other improvements were also effected.
l

Page 94
From 1945 to 1949 the upstair wing, now occupied by the library was again used as a dormitory. From 1950 to 1954 or 55 two or three houses were rented out to accommodate the increasing numbers in the hostel. With the expansion in the hostel population the need for a spacious dining hall, a kitchen with modern amenities, an extension to the dormitory was increasingly felt. With the co-operation of the management some land was bought and through the unceasing efforts of the present warden, work on the new dininghall was completed in 1954 and in the following year the northward extension of the upstair wing of the dormitory was also completed. With these extensions the hostel again became one single unit.
The Dining Hall not only serves the long-felt need of an expanding hostel, but also provides a suitable venue for the school or the O.B.A., to hold public dinners, lunches etc.
Our Hostel is today one of the biggest (if not the biggest) of the school hostels in the Peninsula, with a total of Some three hundred residents. The meals, although strictly vegetarian, are excellent when Compared with those provided by the other school hostels in the North. Equally wholesome is the discipline that is maintained by the imposing personality and the ungrudging

kindness of our warden, Mr. K. S. Subramaniam, whose slogan appears
to be 'Well fed is well bred'.
Mr. Subramaniam Could claim almost continuous association with the Hostel from the time he was appointed Asst. Warden in 1926. Since 1934 or thereabouts he has been Warden except for the period l937 - 1943. Among his predecessors were in the late twenties and early thirties were the late M. Viyagesu, K. Namasivayam (until his untimely death in 1937). Mr. Τ. Ramasamy and Mr. K. W. Mylvaganam who was first Asst. Warden and later Warden until 933. Mr. C. Sabaratnam, our present Principal, was Asst. Warden for sometime during this period. During the period 19371943 Messrs. M. Sinnathamby and C. Subramaniam (who retired recent. ly as Principal of Skanda Varodaya College) were Wardens. Mr. K. Namasivayam was appointed Asst. Warden in 1944 and continues to . serve in that capacity. During 1949-50 Mr M P. Selvaratnam served as Asst. Warden and Mr. A. Saravanamuttu as Acting Warden.
This brief history is no doubt lacking in several details. The editor will be pleased to receive more information pertaining to the history of our Hostel from our readers, parents, old boys, past and present members of the Staff and other well-wishers.

Page 95
'THE ASAP
Although Mr. W. M. Asaipillai's tenure ot office as Principal was not as long as that of his illustrious predecessor, it is rich in activity and achievement.
During his period of office, extensions were made to the College Hostel and a new spacious dining hall was completed. Extension was also made to the Gnanasekaram Hall (Physics laboratory). The Diamond Jubilee Block (Cumaraswamy Hall) was completed and work was started on the new Science Block. The playground was enlarged by the shifting of the Tamil School to its new premises.
Our College was raised to supergrade status and after the 'take-over' in December 1960, it was chosen to be one of the twenty all-island schools in Ceylon.
In the academic sphere, our college earned several distinctions. At the S.S. C. Examination held in December 1953 fourteen boys passed in the First Division and two students obtained 'firsts' in the Island. N. Paramagnanam (now a doctor), who obtained a pass in the First Division with six distinctions, was awarded the Dr. C. A. He wawitarine Memorial Prize for securing the first place in the Island. This is the Second occasion that our school has won this award (P. Pathmanathan being the first to win it in 1949). M. Rasanayagam, (now a
6
3

LLAI ERA'
D. R. O.) annexed the prize for the highest marks in Hinduism in the whole island at the Examination.
Two students, W. Ambalavanar and N. Paramagnanam, won University Entrance (Science) Exhibitions in 1955 and 1956 respectively.
Two students, S. Thiruchendur and M. Wetpillai were awarded Gold Medals in 1953 and 1961 respectively on the results of the All Ceylon Hinduism. Examination conducted by the Vivekananda Society.
At the University Preliminary Examinations our college topped the list in the whole lsland in the number of admissions to the faculties of Engineering and Physical Science in 1958 and in the latter in 1959 and 1960. At the H. S. C. Examination held in December 1957 our school obtained the largest number of first division passes (five) for any school in the island.
In the field of sport too, our record was impressive. In the T. S. S. A. First eleven Cricket Tournament Our college were champions in 1952 and 1954 and in the Second Eleven Cricket Tournament In 1956, 1957 and 1959.
At the J. S. S. A. Inter-Collegi. ate Athletic Meet our college won he Diana Challenge Cup for relay avents in 1953 and 1954 (jointly with affna Central College). Our College

Page 96
won the Athletic Championship for the first time in 1956, and were runners-up in 1953, 1954, 1959 and 1960.
In the J. S. S. A. list Eleven Soccer Tournament J. H. C. were Champions in 1953, 1954, 1955 & 1960 and in the Second Eleven Tournament in 1957 and l358.
In 1954, V. Rajaratnam made the highest individual score in Jaffna School Cricket by piling up 210 runs in the match against Urumpiray Hindu College.
STUDENT,
The more yo The more ΥΟι The more yo The more yol The more yo The more yol The more you The less you So, why stuc

A new constitution was drafted for the Jaffna O. B. A. in 1957 when Mr. Asaipillai was President ExOfficio] and since then the Association has been holding its meetings and Celebrations regularly.
Although this summary gives only the highlights of progress and achievement during Mr. Asaipillai's regime, nobody can deny that these nine-years have been an outstanding period in the history of the College.
-An Old Boy
S LOGIC
study know
know can forget can forget do forget
forget
know
dy ?

Page 97

ou BuqSĮJX{e|rg , ? JojoɔIĘCI [b3!SÁų as ou L*(usended-90s.A) nse sexnaeunuqq L - ȘI (useideO) oqeseuseletueusquexi 's 'sed sous là sự l.oueue Asəfe}} • YI ‘O
Uelseues MoedeAsS (I, 2; Lucuneu bấtueys - L oueueños espueųƆ Ɔ suelewsətueue) : » ou equeueãox’S ‘ueų) eu
-ťipuɔɖɔw 'S "Uueñusses?qëW XI KỊ, sootuelewsɔqes, o supupuoletusae q.
1961 WV3L TTV8. LOOB NGAGTIG ISYII-I
: ('XI 01 (T) ŝuț111S,
: ('XI o ‘7) ởupup;S.

Page 98

‘JO100-IGI [eo]SKısa əųLL ? (useạde O) nseuesnaeun-Isq L (L '(usende 2-30, A) uesəueųnuns · S ‘sed souquq aq L : (ty of*T) ouļļņS
‘UBŲ) BUBULIBYA ‘O ? ÞAəpeųɛW ‘N “Jeunxepub>{S - G ‘qețeleầeub>, '', 'uepututųųqɔųɔɛS : q ‘ųầussųneusdos) ‘a ‘ueuJeAæão W og oueñueunpubā "O ‘Jeun, se pubx{sese Kuq !! :((y or*7) sulpup, S.
196 i W. VEIL TITIV {{LOOH NGHAEITIGH GINOOTMIS

Page 99
SPO
SEPTEMBER 1961
Soccer 1961
At the Inter-House Soccer Competitions Sabapathy House won
the Senior Championship while
Selvadurai House annexed the Junior
Championship for the fourth time
in succession.
As regards Inter-Collegiate Soccer, 196l was a lean year for us. Our First Eleven, skippered by S.
Kathiramalairajah, failed to maintain
the standard which we expected. The team couldn't win even a single tournament match. It drew two and lost two of the four matches played. In their last match, played against Mahajana College, our team showed their real supremacy and held the Group Champions to a goalless draw. Had they showed this form in the earlier matches our team would have fared better and perhaps ended the season with flying colours. We congratulate Union College on their success in winning the J. S. S. A. (A Division) Soccer Championship for the first time ever.
The following were the results
of our First Eleven tournament matches: -
Drew with Urumpiray Hindu
l-l Lost to Kokuvil Hindu 1-3
Lost to Skanda Warodaya
College -
O-3 Drew with Mahajana College 0-0
9
65

RT
-AUGUST 1962
The followiug were the members
S. Kathiramalairajah (Captain)  ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ K. Thirunavukkarasu (Vice-Captain) C. Ranjit Rajeswaran . . . . . . S. K. Parameswaran K. Mahesalingam S. Maheswaramoorthy T. Kanagaratnam S Mahendranathan
7",
YA
· Balakrishnan
S. Chandrasegaram 2. Vimalendran 3. Yoganathan
'. Sivapakianathan
Soccer colours were awarded to S. Kathiraimalairajah, K. Thirunavuzarasu, S. K. Porameswaran and K. Balakrishnan.
Our Second Eleven Soccer Team, aptained by T. Thirunavukkarasu, had a fairly succesful season. Unortunately, having lost one of their matches, the team was unlucky to 2nter finals and had to be content Nith being runner-up in the Group. his is the first occasion since 1953 that our Second Eleven failed to figure in the finals. We extend our congratulations to Mahajana College, on winning the Championship for the second time since the inception of the tournament.
The following were the results of our tournament matches:- Walk over from Karainagar Hindu Beat Parameshwara College l-O

Page 100
Lost to Skanda Varodaya Collegel-3 Beat Union College 4-O
The following were the member of the Second Eleven:-
T. Thirunavukarasu (Captain) S. Sivanandan (Vice Captain) P. Sachchithananthan C. Ramanathan P. Gopinath Singh S. Suntharesan T. Skandakumar S. Megavarnan T. Sornalingam S. Murugananthan R. Kanagarajah
CRICKET. 1962
Our First XI had a very successful season winning seven of the eight matches played, and drawing the other.
Solid in batting all down the line we ran up the highest score of the season-4l4 against Parameshwara - and also the next highest - 378 for 7 de C.) against the powerful Jaffna College side. Three of our batsmen Scored centuries.
Although our team did not go out of Jaffna we had the distinction of beating by an innings St. Anne's College, Kurunegala, who came down to Jaffna.
K. Balakrishnan, the school cricketer of the North in the contest conducted by the Times of Ceylon 1960, led the team ably and again proved to be one of the best Schoolboy Cricketers in Ceylon

Balakrishnan, essentially a batsman had to bear the brunt of the bowling and Consequently his batting sufferred. But he did score runs when the other recognised batsmen failed to Come off. He scored a century against Jaffna College and this laid the basis for our mammoth score. He was easily the best bowler capturing 56 wickets. His Star performance with the ball was a match analysis of ll for 47 against St. Anne's with ll for 120 against Hartley and l2 for 142 against Mahajana as other notable achieve. mentS.
According to 'The Sunday Times' of April 8, Balakrishnan topped the popular poll in (l) The School Cricketer of the North (2) The best schools' batsman, and (3 The best Schools' bowler contests for 1962. But the judges consisting of Mr. Douglas Martin, Dr. C. Mylvaganam and Captain A. Hulangamuwa assisted by the 'Times of Ceylon' Sports correspondent in Jaffna, Mr. T. I. Abraham of the Staff of Jaffna Central College did - not find him good enough to receive any One of the awards. The judges may have been swayed by the fact that Balakrishnan had already been adjudged the School Cricketer of the North in 1960. Perhaps they considered that the less deserving should also be given a chance.
But our disappointment was short-lived for Balakrishnan won the contest organised by the 'Eela Nadu' for the best Schoolboy Cricketer of the North and was

Page 101
awarded the handsome 'Dr. Wignaraja Challenge Cup'. He had also the distinction of leading the Jaffna Schoolboys' XI against Dr. Wignaraja's XI captained by M. Sathasivam, the former Ceylon Captain.
S. Sri Wigneswararaja, the ViceCaplain, proved to be a capable all-rounder. Besides assisting in bowling and batting, he excelled as a fieldsman with breath-taking catches close to the wicket, Sri Wigneswararaja was adjudged the best Schools' fieldsman in the 'The Times of Ceylon' Contest.
Freshman, Thirunavukkarasu with 104 not out against Jaffna College, 97 against Parameshwara, 56 against Skandavarodhaya and 54 against St. Anne's was the find of the season. Siva packianathan with III against Parameshwara was the third centurion of the side. Santhirasekaram, who scored 90 against Hartley, was unlucky not to close his Schoolboy career with a century. M. Alwines, not available for the matches with Union and St. John's, lent yeoman support in bowling. Mahendranathan, as promising allrounder, , and Dayanandan (bowler) were two others who had a fairly successful season. We hope that our enterprising wicket-keeper Satchidanandam will next year achieve his ambition of topping the batting averages
K Balakrishnan and S. Sri Wigneswararajah played for the Jaffna Schools' Team against the Colombo Schools' in 'The Times of Ceylon'

Trophy match. S. Sri Wigneswararajah and T. Thiri navukarasu played for the the Jaffna Schools Team against the Ceylon schoolboys Team in the match organised by the N P. P. A. as part of the National Festival of Sport in Jaffna.
Cricket colours were awarded to:
T. Sivapackianathan & T. Thirvnavukarasu
Our second team did not come up to expectations and failed to win the J. S. S. A. tournament, winning only one match and losing two.
Results of Matches
1st XI.
The results and summarised scores of the matches played by Taffna Hindu are:-
Beat Union College by 69 runs. Hindu 102 (Balakrishnan 64, N. Karunakaram 4 for 36) and 99 (Sivapackianathan 33, Balakrishnan 28, N. Karunakaran 4 for 28)
Union 78: (Pararajasingham 37, Balakrishnan 4 for 24, S. Sri Wigneswararajah 5 for 37 ) and 54 (K. Balakrishnan 3 for 12, S. Sri Wigneswara - rajah 3 for il 7)
Drew with St. John's College.
Hindu 226 (S. Mahendranathan 49, Balakrishnan 44, Thirunavukarasu 32) and 43 for 5 (Wyravapillai 2 or 3.)
St. John's 301 (C. Anandakrishhan 72, M. Selvanayagam 59, N. Selvalurai 57, A. Dayanandan 6 for 59
7

Page 102
Beat Jaffna College by an inninc and 7 runs.
Jafna College 185. (K. Satkun nandan 97, M. Alwines 4 for 78) ar 186 (Balasundaram 58 not out, Raj kullendram 42, Thavayogarajah 3 A. Dayanandan 3 for 45, Sri Wigne wararajah 2 for 7).
Hindu 378 for 7 Dec. (Balakris nan l83, Thirunavukarasu 104 not ot Sri Wigneswararajah 7co ).
Beat Parameshwara College by innings and 220 funs.
Parameshwara 122 (W. A. Pill 76, A. Dayanandan 4 for 26, S. S Wigneswararajah 4 for 41) and 7 S. Sri Wigneswararajh 5 for 2 Alwines 4 for 25).
Hindu College 414 (T. Sivapaki nathan lll, Thirunavukarasu 97, S
Wigneswararajah 72, Dayalaskanthi 46, J. Alfred, 5 for l22)
Beat Hartley College by 7 wicket
Harlley College 135 (Rajalinga 38, K. Balakrishnan 6 for 43) ar l65 (Pavanandan 35, K. Balakrishna 5 for 77).
Hindu College 214 (K. Chand segaram 9O, M. Alwines 46, ( Balasingham 4 for 59) and 90 f 3. (T. Sivapackianathan 37 not o (Arnold 2 for 14).
Beat Mahajana College by wicksts.
Hindu 228 (M. Alwines 4 Mahendranathan 39, K. Yogaratna 5 for 52) and il 25 for 4 (T. Siv

al
a
ΟΥ ut
pakianathan 38, Balakrishnan 32 no out).
Mahajana 104 (Sarveswaran 33, Balakrishnan 7 for 42 Mahendranathan 3 for 22) and 248 (K. Thurairaja 84, Sarveswaran 59, Mahendran 32, Balakrishnan 5 for lOO).
Beat Skanda Warodaya College, Chunnakam by 188 runs.
Hindu 152 (Mahendranathan 40 not out, Dayalaskanthan 33, A. Rudran 6 for 74) and 263 (Thirunavukarasu 58, Sivapakianathan 54, Mahendranathan 5l, R. Mahendran 5 for 90, Rudran 4 for 81)
Skanda Warodaya College 127 (R. Mahendran 25, Rajadurai 25, A. Dayanandan 4 for 16) and l00 (Mahendran R. 37, Balakrishnan 3 for 33, Mahendranathan 2 for 9 Sri Wigneswaraja 2 for 7).
Beat St. Anne's College, Kurunegala by an innings and 38 runs.
St. Anne's ll3 (Susantha Perera 30, K. A. C. Silva 27, T. N. Abdul 26, K. Balakrishnan 6 for 27) and 49 (T. N. Abdul l3 n.o., K. Balakrishnan 5 for 20. M. Alwines 2 for 3).
Hindu 200 (T. Thirunavukarasu 54, Sri Vigneswaraja 49, Chandrasegaram 37, K. C. Silva 5 for (5).
2nd XI
Lost to Skanda Warodaya by 38
TRS.
Skanda: 61 and 117 (Indran 56 Mahendranathan 6 for 43)

Page 103
J. H. C. 61 (Amarnath 30) and 7 (Bavendran 4 for lO)
Beat Kokuvil Hindu by an innings
K. H. C. 68 and 15 Mahendra nathan 4 for 5)
J. H. C. 101 Lost to Mahajana by 5 wickets
Batting T. Thirunavukkarasu C M. Alwines
· Balakrishnan . Sivapackianathan C . Sri Wigneswararajah C
Mahendranathan . Santhirasegaram Dayalaskanthan , Satchidanandam G. Amarnaith ll. T Kanagaratnam l2. A. Dayanandan
Bowling
K. Balakrishnan S. Sri Wigneswararajah A. Dayanandan S. Mahendranathan M. Alwines
Also bowled K. Santhirasekaram
ATHLETI The Inter-House Athletic Mee was held during the first week o July with the finals on the 7th under the distinguished patronage of Mr. S. U. Somasegaram, Assistan Director of Education, Northern Re gion, and Mrs. Somasegaram. A usual there was plenty of enthusiasm and keen competition. The house sheds were tastefully decorated anc the events were worked off to time in the presence of a fairly large

J. H. C. 68 (Nandakumar 30, Nagalingam 5 for 21) and 90 (Mahadeva 3 l Balakrishnan 30 Vinayagamoorthy 8 for 33)
Mahajana 108 (Sivanathan 4 for 23) and 54 for 5.
Inns. N. O. H. S. Total Av.
O lO4* 385 428 8 3 48 188 37:6 13 2 l3 357 324 13 l ll. 345 28-7 ll O 76 286 26" ll. 2 5. 209 232 9 O 90 172 19'. 12 O 46 195 L6·2 9 3 19% 7O 16 9 2 19 67 9.5 13 O 22 2O 92
9 4. 9% L5 3 Centurion
Overs M. R. W. Av. 2253 59 634 56 11:3 1254 24 364 30 12. 933 19 3LO 24 129 59 13 267 13 5'9 123 42 3O9 17 18.
5 O 19 O se
'ICS 1962
gathering of parents, old-boys and well-wishers.
In the Intermediate Division one ground record was bettered and another was equalled. P. Sivalingam of Casipillai House established a new mark in the Discuss Throw by huring it over a distance of 91 ft. Illins. In the High Jump event B Kamalanathan and P. Sivalingam, of Casipillai House, the winner and the runner-up respectively -
69

Page 104
cleared 4 ft 10, ins and equalled the existing mark held by three others. .ܬ
THE RESULTS
Individual Champions
Junior: K Tharmakulasingam, Sabapathy House, ll points
Infermediate: P. Sivalingam, Casipillai House and P. Sivapatheeswaran, Saba pathy House l8 points each
Senior: S Mahendranathan, Nagaliogam House l6 points.
Relay Challenge Cup
Nagalingam House
Tug-O'-War Challenge Cup
Pasupathy House
Shield for House-Shed Decoration
Pasupathy House
Inter-House Championship
Challenge Cup
(l) Nagalingam House ll.0 points (2) Casipillai House 63 points (3) Sabapathy House 60 points
At the J. S. S. A. Inter-Collegiate Athletic Meet, we were placed fifth with 25 points. The performance of our athletes was far below our expectations. Of these 23 points were scored by our athletes in the Junior and Intermediate Divisions.
In the Junior Division, we feel proud to record that N. Thirugnana sampanthan not only came first in in the 100 yards, but also tied for the Junior Jndividual Championship
7

along with two other athletes. We congratulate him and wish him many more wins in the years to come.
We congratulate Jaffna Central College on winning the Championship for the fourteenth time since 1947.
P. Satchithanandan, who won the Javelin Throw at the Junior Championship Meel held by the J. A. A. A. was awarded colours for athletics.
I wish to refer here to the achievements of two of our old boys in the field of Hockey. The brothers, Messrs. W. Rajaratnam and i W. Jeyaratnam were members cf. the Ceylon Hockey Team which participated in the Asian Games at Jakarta. In the first match in which Ceylon beat Indonesia Rajaratnam netted two of the three goals scored by the side. We Congratulate them both and wish them well. It might be mentioned that a third brother, Mr. W. Gunaratnam also played hockey for Ceylon. Now that Hindu College has been vested in the Crown, I appeal to the authorities concerned to take steps early to enlarge our playground to enable us to provide better facilities for more our boys.
I thank the Principal, the House Masters and Messrs. P. S. Cumaraswamy, N. Somasundaram, and T. Sreenivasan for all their Co-operation and assistance.
P. Thiagarajah Physical Director

Page 105
Inter-House Athletic Championship Table 1939-1962
བློ> ཚེ་ཆུ་ C C 芯片 コ 石蕨 盟 품 T 冠 თ O) - O _즈 芝 巴 ö ö ز فقد 1939 24, 99, 88 71 33 194O 35 1 OO 6O 97 28 l94l Oly. 82 88 24 14 1942 42 43 8O LILO 46 1943 43 46 7. 113 57 1944 81 17 lOl. 8O 33 1945 64. 14 II 7 54 76
1946. No Meet
1947 59 120 85 12 29, 1948 36 86 123 13 6O 1949 5O 45 66 95 68
1950 43 33 48 l44墨 60 1951 53 483 853 96 49 1952 25, 69 94 77 71, 1953 62 7. O9 34 6O 1954 31 64. 118 62 6. 1955 39 79 1 O7 72 4O 1956 31 74 109 77 46 1957 39 58 9l 69 79 1958 38 93 ZO 4 LO4 1959 42 95 7O 49 62 196O 66 79. 46 lO ll6 1961. 96 88 79 25 3. 1962 63 110 33 60 53
Health is a crown on one can see it but a sick
 

Inter-House Relay & Tug-O-War Champicins 1939-1962
Year
1939 194O
1941
1942
1943
1944
1945 1946
1947
1948
1949
195O
195l. 1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
96.O
1961
1962
Relay Champions
Pasupathy Pasupathy Pasupath y & Casipillai Sabapathy Sabapathy Pasupathy Selvadurai No Meet Nagalingam Nagalingam & Pasupathy Sabapathy Sabapathy Sabapathy Pasupathy & Selvadurai Pasupathy Pasupathy Sabapathy Pasupathy Sabapathy Selvadurai Pasupathy Selvadurai Casipillai Nagalingam
Tug-O'War
Champions Selvadurai
Selvadurai
Not held
ᏪᏪ
ᏪᏪ
47Ꮺ
Not held
Pasupathy Pasupathy
Sabapafhy
P
Nagalingam Nagalingan Nagalingam Pasupathy Sabapathy Sabapathy Nagalingam Nagalingam Nagalingan Nagalingam Pasupathy
l well man's head, but no
lan.
- Egyptian Proverb

Page 106
Inter. House Football Champions
1939
1940
1941 1942
1943
1944 1945
1946 1947
1948
1949 1950 195 L
1952 1953 1954 1955 1956
1957
1958
1959 1960
1961 1962
1939 - 1962
Junior Senior Casipillai Sabapathy Nagalingam Casipillai &
Sabapathy Pasupathy Sabapathy Pasupathy Sabapathy Pasupathy Pasupathy Casipillai Saba pathy Selvadurai Casipillai Selvadurai Casipillai Selvadurai Nagalingam Selvadurai Nagalingam &
Pasupathy Pasupathy Nagalingam Sabapathy Nagalingam
P P Selvadurai Pasupathy Sabapathy Pasupathy Pasupathy Selvadurai No tournament No tournament
Nagalinaam Pasupathy Saba pathy Casipillai Selvadurai Nagalingam &
Sabapathy No tournament No tournament Selvadurai & Casipillai Selvadurai Selvadurai Sabapathy Selvadurai Nagalingam &
Saba pathy
In politics the best r
7

Inter-Collegiate Åthletics 1938-1962
We give below our annual position in the Inter-Collegiate Athletic Meet since 1938:-
Year Champion- Our Our Number of
ship winners' points rank Schools
points competing
1938 116 4O 2nd 9 1939 O9 13 5th 9 194O 32 1.9 4th 7 1941 97 46 2nd lO 1942 103 17 5th 12 1943 84 39 3rd l2 1944 8O 25, 4th la. 1945 73 ill 8th Ill 1946 79 * - L2 1947 153 - 9 1948 129, 37 2nd 14 1949 97 20 4th ill 195O ? 33 4th 14 1951 ll23 60 2nd 14 1952 9 O 6O 2nd I.5 1953 72 52 2nd 19 1954. 73 39 2nd 2 O 1955 O 26 3rd 19 1956 62 62 list 17 1957 8O 33 3rd 16
958 No Meet
1959 76 44 2nd 19 1960 93: 43 2nd 16 196l 105, 20 4th l6 1962 92 25 5th 18
* Jaffna Hindu College did not participate
eparteee is a majority.
r-Disraeli
2

Page 107
Diana Challenge Cup Jaffna Hindu College has wo
1954 jointly with Jaffna Central Colle
1948
1952
1960
1938
1943
1956
1961.
Parsons' Challenge Cup Our Athletes have won this
M. Pathmanathan won it for Step & Jump
V. Sivasubramaniam won it f yards.
M. Palaniandy won it for ru 85 secs. (J. S. S. A. Meet Re
J. H. C. at Ceylon Public
A. Ratnasingam 2nd C. K. Thurairatnam 2nd 3rd
T. Sri Visagarajah 2nd
Jump Colou
S. Mahendranathan 6th it
J. S. S. A. Athleti
The following were J. S. S. A.
1938 - 1943 St. Patrick's College 1944 & 1945 St. John's College
1946 St. Patrick's College
1947 - 1955 Jaffna Central College
1956 Jaffna Hindu College 1957 Jaffna Central College 1958 No Meet 1959 - 1962 Jaffna Central C
J. S. S. A. First Eleven Soccer 1934 & 1935 Jaffna College
1936 No Championship 1937 Jaffna Hindu & St. Patric 1938 St. Patrick's College
10 7:

for Relay Events n it twice, first in 1953 and again in |ge.
for Best Performance thrice - in 1948, 1952 and 1960 clearing 40 ft. 1 in, in the Hop,
or clocking 105 secs, in the 100
nning the Half Mile in 2 mins. Cord)
Schools Athletic Meet
in Long Jump
in High Jump; 3rd in Pole Vault, In 120 yds. Hurdles.
in Pole Vault (ill it); 3rd in High (5 ft 8 ins). Won Public Schools irs for both performances.
n the Putting the Weight (Juniors)
c Champions Athletic Champions since 1938:-
College.
Champions (Since 1934)
k's

Page 108
1939 1940 1941 ー 1943 1944
1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 - 1955 1956 1957 1958 1959
1960
Ᏹ Ᏹ
1961
W /
Jaffna College & St. Pat St. Patrick's College Jaffna Hindu College J / Central & Jaffna Coll Jaffna Hindu & St. Henri Parameshwara College Kokuvil Hindu College Jaffna Hindu & Kokuvill No Championship Urumpiray Hindu Colle Jaffna Central College Kokuvil Hindu College Jaffna Hindu College Jaffna Central College No Championship. Skanda Varodaya Colle Skanda Varodaya Colle Sri Somaskanda Colleç Jaffna Hindu College Nadeswara College (B Union College Chithampara College
J. S. S. A. Second Elev
1941. 1942 1943 1944 & 1945 1946 1947 1948 1949 195O 1952 - 1954 1955 1956
Since Inception
St. John's College Jaffna Hindu College Jaffna College Jaffna Hindu College St. John's College Urumpiray Hindu Colle Urumpiray Hindu & Ja No Championship Jaffna Hindu College Parameshwara College Mahajana College Jaffna Central College
7

rick's
ege
y S.
Hindu
}ge
ge (A Division) Je (B Division) (A Civision) Division) (A Division) (B Division)
en Soccer Champions of Tournament)
ege fna Central

Page 109
1957 & 1958 1959 196O 96)
Year .
1937 1938 1941 1942 1943 1945 1946 1947
1948 1949 1950 1953 1954 1955 1956 1959 196O
1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1949 1950
Jaffna Hindu College
Jaffna Central College
Arunodhaya College & Mahajana College
Our Record in Soc
First E
Joint - Champions Runners - up Champions
Joint . Champions Runners - up Did not enter tourn Joint - Champions No Championship Runners - up Champions
Ꮺ Ꮺ
Runners - up No Championship Champions
Second )
Runners - up Champions Runners - up Champions Champions Runners - up Did not enter tourna No Championship Champions

Parameshwara
Cer
leven
ament
Eleven
ment
Tournaments
Ρ
Captain
. Sanmugam . Ratnasingam
Murugesu Janakan , K. Thurairatnam Sri Rangarajah
Ehamparam
Dharmaratnam
. Kulasingam
Sittampalam
Mahendrarajah . Balasubramaniam
Rajaratnam . Muttucumarasvamy . Kandasamy
. K. Shanmugarajah,
Kanagalingam
Visuvanathan
Balachandran Balasundaram
. Mannavarajah
Sivanesarajah

Page 110
Year
1953 Runners - up 1954
1955
1956 Ꮺ Ꮺ
1957 Champions 1958 Ꮺ Ꭺ
1959 Runners - up 1960
OUR UNBEATEN RE
(l) We hold the record score of
Eleven Final Championship Ma
(a) In the First Eleven Socce.
College by 7 goals to l
(b) In the Second Eleven Sc
vil Hindu College by 6
(2) In the J. S. S. A. Second Elevel we beat Chavakachcheri Hindu other team has since equallec
(3) Between 1941 & 1960 our Seco:
in the Finals fifteen times and
(4) Between 1937 & 1960 our First in the Finals sixteen times and (on three occasions jointly.)
Our T
We express our thanks to College Palaly, for (a) their gift Rs. 5O/- to our College Library anc the J. H. C., O. B. A., Jubilee Block

Captain V. Rajaratnam K. Sothirajah R. Mahendran K. Ooyirilankumaran C. Arunasalam A. Ponnampalam N. Selvarajah K. Sivapalan
CORDS IN SOCCER
goals in both the First and Second tches: —
Finals in 1941 we beat St. John's
occer Finals in 1942 we beat Kokugoals to 1
in Soccer Tournament held in 1944, College by 22 goals to nil. No
or bettered this feat
ind Eleven Soccer Team has figured won the Championship six times
Eleven Soccer Team has figured won the Championship ten times
hanks
he trainees from the Govt. Training of a set of books to the value of | (b) for a donation of Rs. 50/- to
Building Fund,
'6

Page 111
CAD
RANKS
C. S. M. Ashraft, A. H. M.
Junior Cadets
Sgt. Somasundram, C. L/Sgt. Bavany, S. Cpl. Sathiananthan, K. Срl. Srikumaran, A. L/Cpl. Skandakumar, D, L/Cpl. Prabachandran, K. E/Cpl. Srirangan, N.
Our Junior Cadets are guided by Mr. N. Somasundram who is in charge of them. They attended their annual training camp at Diyatalawa and took part in the competition. They were placed ninth in the over-all position in our Battalion.
Our Senior Cadets attended their annual training camp at Diyatalawa and took part in the Herman Loos competition. They came first in the commandants' test in our Battalion. They had an interesting
JAFFNA HINDU COLL
Group Scout Master: Scout Masters:
Μ
N
M
Asst. Scout Master: Ν
Troop Leader: S
"'Your presentation of the Guardof-Honour reminds me of a popular state function“ remarked Mr. W. M. Asaipillai, our Ex - Principal, on the occasion of a guard - of-honour by
7

ETS
-1962
C. Q. M. S. Karunnakaran, N.
Senior Cadets
Sqt. Rameswara, K. L/Sgt. Shanmugalingam, P. Срl. Nagaratnam, K. Cpl. Abeyarajah, T. L/ Cpl. Sivarajah, K. L/Cpl Vivekanandan, N. LCpl Wallikanthan, S.
experience towards the final phase of the cross country route march which would have thrilled any boy from Jaffna. Going along the ridges leading to our destination, we were caught in a hail storm. We got thoroughly wet. Some of our Cadets enjoyed themselves picking up hailstones. The whole affair ended with a smart salute in wet clothes to the judges.
Lieut. S. Parameswaran
O. C. Contingent
EGE SCOUT TR00P
fr T. Sivarajah
fr. S. Muttucumaran [r. V. Sivasuboramaniam
Ir. T. Satkunarajah Cout. N. Sivapathasundaram
our scouts during a farewell accorded to him at our school this year.
'I am proud to be here to make the presentation to the smart
7

Page 112
young scouts of the Jaffna Hindu College' said Mr. T. Balachandran. D. R. O., Jaffna, during the Investiture held at the school this term.
Mr. W. Jayaratnam, the Field Commissioner of Scouts in Jaffna glanced at our junior Scouts during the annual rally held at the Old Park remarked, 'Promising and smar scouts. There is a lot for you in the future.'
These are some of many com. mendations we received during the year under review.
The year l962 has been the most 'tremendous' in activity to be recorded in our YOUNG HINDU which is now celebrating its Silver Jubilee. Mr. C. Sabaretnam, who was 'sworn in as our new Principal, has been there to help and guide us in all our activities.
The main event of this year was the Ceylon Boy Scouts' Golden Jubi. lee Tamboree held in Colombo in February. About ten foreign, contin gents and almost all the Island's troops participated. Twelve of our Scouts, led by our Scouters Muttucumaran and Sivasubramaniam, took part as a combined troop with the St. John's College Scouts. Our gateway depicting the YARL and the palmyra palms drew the attention of large crowds, particularly the Cameramen of the local dailies. We maintained a high standard of scouting in spirit and practice.
Twenty two of our Scouts obtained Second Cass badges at a function

held at the school on 17-9-62. Mr. T. Balachandran, D. R. O. Jaffna, and Secretary L. A., was the chief guest. A Second Class Camp was held at Anaicoddai and the Junior Scouts did marvellously well in their second class tests.
The J. H. C., O. B. A. accorded a farewell to Mr. W. M. Asaipillai, our former Principal, and we presented a guard-of-honour. He was at the helm of affairs when scouting was revived four years ago.
About ten of our Senior Scouts obtained the following proficiency badges:- Master Cook, Camp Warden, Dispatch Rider, Book. Reader and Ouarter Master.
Twelve of Our P.LS and their seconds attended a week-end camp organized by the L. A. at Pudumurippu.
The annual CHIP - A - JOBWEEK was the greatest success in the history of Scouting at Jaffna Hindu. The troop collected Rs. 855/- and Jr. Sct. T. Rajeswaran earned Rs. 93/-. Sangarapillai Patrol in the Senior Troop and the Parrots in the Junior Patrol collected a commendable sum. Challenge Cups and books were awarded to those who were very active during this week.
We participated in the Annual Rally and Display at the Old Park in September this year. Our display of gadgets and the standard of camping were much higher than that of previous years We were
78

Page 113
awarded the fourth place of the five schools selected.
Mr. W. M. Asaipillai, our respect. ed Principal, and Mr. K. V. Mylvaganam, our veteran teacher, retired from service. We express herein our our deep sense of gratitude for all they did to revive Scouting at school. We wish them a happy time in their retirement.
Nineteen of our Scouts were selectee for the first class tests. We hope to have a fair number of first class Scouts before the end of this year.
The Scouts World Jamboree is to take place in Greece next year. We had to miss the Asian Jamboree held in Japan this year, for reasons beyond our control. We may be able to participate in such Jamborees in the future.
Mr. T. Satkunarajah, our Librarian has been appointed Asst. Scout Master of our troop. He had worked hard
OUR WOLF
l A. S. Yogeswaram Red Sixer S. Kanthapadmanathan Second
3 S. Senthurselvam Blue Sixer S Sivakumar Second
Our Senior Sixer is Master M. Shanthakumar. Mr. R. S. Sivanesarajah is our Cubmaster. We are twenty three in number. We meet
every Wednesday. We have four
sixes. We are all Tenderpads. This
79

or the troop even before he was made a Scouter.
Our Troop Leader, Mas. N. Shivabathasundaram who is well devoted to his duties has done well in all bur functions.
The District Commissioner of Scouts, Mr. J. G. A. Rasaratnam and other members of the L. A. were of great help to us during the year. We extend to them our sincere hanks.
I also wish to thank our PrinDipal for the help and advice he gave us to make scouting a popular xtra-curricular activity in our School. Dur sincere thanks are due to our scouters for their interest in guiding lS.
Finally I wish to thank all the members of the staff and students who helped us to make the actirities of our troop a great success.
Whoof Whoof Whoof
S. Sri Jeyanathan
Scribe.
CUB PACK
2 M. Shanthakumar Red Sixer S. Mukunthan Second
A. Sivananthan Yellow Sixer R. Rajen thiran Second
movement is revived this year. We are thankful to the Principal and the cubmaster for allowing us to take part in the college activities. We hope to do well in the years to >Orh,6e.

Page 114
HOUSE REPORTS
CASPILLA
House Master House Captain and Secretary Athletic Captain Soccer Captain list XI
2nd XI Treasurer
It is with much pride that I submit the report of our house for the year 1962.
This year is another remarkable year for us because we were runnersup at the Inter House athletic meet. Our congratulations to Nagalingam House on becoming the champions.
Our athletes succeeded in many events. Our intermediate team has some of the best athletes. In this group P. Sivalingam shared the individual championship along with P. Sivapatheeswaran of Sabapathy House. Sivalingam and S. Kamalanathan equalled the high Jump record, while Sivalingam set up a new record in throwing the discus. My heartiest congratulations to P. Sivalingam and S. Kamalanathan on their grand performances
In Soccer, our 2nd team were runners - up. Our Captain S. Sivanathan led the team with skill and enterprise.
Our athletic Captain, T. Sivapakianathan, a star cricketer of the
അ അ
8C

HOUSE
Mr. T. Senathirajah
S. Kugadasan T. Sivapakianathan S. Kanagalingam S. Sivanathan S. Devadas
College, scored a magnificient century against Parameshwara College and was awarded his cricket colours. Three members of our house represented the College in the list eleven cricket team, four in the 2nd eleven cricket team, two in the lst eleven soccer team and six in the athletic team.
My sincere thanks go to the treasurer and all other members who offered their full support and Co-operation in leading the house to grand victories.
Our house master and the assistant house master, Mr. N. Somasunderam deserve my special thanks. Their assistance was invaluable in all the activities of the house.
Let us hope that Casipillai will maintain this proud record in the years to Come.
S. Kugadasan . .
Hony. Secretary

Page 115
-
3.
Palmyra Palms on our Gateway at Colombo Jamboree.
The Chief Scout Commissioner greet our Scouts at the Jamboree.
The Chief Commissioner inspecting our tro
 

ACTIVITIES
Flag-hoisting at the Jamboree.
Our Principal "spurs' the Marathon relay to Colombo Jamboree.
Our scout receiving the 'Marathon Band'o outward journey.

Page 116

o.usof (JS ? n pus H euger -do OuLiujor FHRIOgwyrBRITIĶIQf NGICITOO

Page 117
NAGALINGA
House Master
House Captain
Athletic Captain
Secretary
Treasurer
First XI Football Captain Second XI Football Captain
It is with great pride that I submit the report of our house for this year. lt has been a very eventful year for us. -
Our athletes did so well in athletics that we were able to obtain the championship in the inter-house meet. Our boys, S. Mahendranathan, R. Mahalingam, S. Dayalaskandan, P. Satchithananthan, S. Panchalingam and N. Thirugnanasambanthan were the outstanding athletes at the meet. Our athletic captain, S. Mahendranathan was adjudged the senior champion and was elected the captain of the college athletic team. Our congratulations to him, This year we won the relay Cup. For the first time we won the second place for house decoration.
We also became the inter-house first XI football champions this year. The tug-o'-war shield which was with us continuously for a period of four years has been taken away from us and given to Pasupathy house. At the J. S. S. A. meet N. Thirugnana. sambanthan won the lC0 yards and tied for the Junior Individual championship with two other athletes. We congratulate him.
In the Cricket field too our
11 8.

M HOUSE
Mr. T. Sivarajah
A. Raveendran S. Mahendranathan S. Jeyaratnam P. Satchithainantham P. Vimalendran T. Mahendranathan
house has been well represented. Dur former house Captain, K. BalaIrishnan led the College and the affna Schools team in a match gainst Dr. Wignarajah's team from Dolombo. He also has the honour if winning the Wignarajah Trophy or the first time for the best ricketer of the North in the Eelaladus contest. Another member of ur house, S. Sri Wigneshwararaj as adjudged the best fielder of the North in the contest held by the Times of Ceylon'. He also repreented the Jaffna schools team this ear. The other member, S. Dayalasandan had the honour of capaining the College 2nd XI Cricket eam last seáson.
We are very grateful to our ouse master and other teachers of ur house who were of great help bus in times of difficulty and were lways on the field with a word of nCouragement.
Lastly, we are ever indebted to he members of our house who elped in various ways to lead our ouse to victory.
We wish all the members a right and prosperous future.
S. Jeyaratnam Hony. Secretary.

Page 118
PASUPAT
House Master House Captain
Athletic Captain Treasurer
First of all it is my duty to congratulate Nagalingam House on having won the athletic championship this year. Though we failed to gain the championship we won two of the four coveted trophies,
Special mention should be made of K. Mahesalingam who is captaining the College first XI soccer team this year. He also captained the house soccer eleven. C. Maheswaramoorthy, one of our star athletes is representing our first eleven soccer team. C. M. J. Alwines gave off his best in the Cricket. All our athletes, office bearers and members rendered very good service in every respect to our house. I am very proud in
SABA PAT
House Master House Captain Athletic Captain 1st XI Football Captain 2nd XI Football Captain Secretary
It is my proud privilege to place on record the noteworthy achievements of the members of ou: house. We were fortunate to be

Y HOUSE
Mr T. Sreenivasan
C. Ganeshamoorth y R. Kailasanathan C. Maheswaramoorth y
expressing to them my sincere thanks which they richly deserve.
I am proud to say that we won the tug-o'-war shield which had been a monopoly of Nagalingam House for the past four years.
Finally, I wish to express our thanks to our house master, Mr. T. Sreenivasan who guided and assisted
ԱS.
May all Pasupathites have sucCess in the years to Come
'The winner never quits
The quitter never Wins*
C. Ganeshamoorthy
House Captain
HY HOUSE
Mr M. P. Selvaratnain
S. Wallikanthan P. Sivapatheeswaran T. Thirunavukkara Su S. Sornalingam S. Kumarasamy
placed third in the athletic meet.
Our athletic captain, P. Siva
patheeswaran secured the inter
mediate championship. He also
82

Page 119
secured the second place in the long jump event at the J. S. S. A. meet We congratulate him.
Our young athlete TharmakulaSingam was adjudged the junior champion at our inter-house meet and our congratulations to him too. I should also compliment our tug-o'- war team on having qualified to meet in the finals.
In the field of Soccer, we were bracketed for the inter-house championship. Special mention must
SELVIADURA
House Master House Captain Athletic Captain Athletic Vice-Captain Secretary
It is with great pleasure that II submit the report of our house for the year under review.
At the athletic meet we could go no higher than the fourth place, but the spirit with which our athletes participated in the meet was praiseworthy. It is a guarantee that the victories of 1958 and 1960 will be repeated in the years to COME.
In particular, we are proud of the achievements of Sundaresan Sivarajadeva, Vijayakumar and Loganathan, the last of whom peformed
N
讯
у
83

lso be made of our star athlete '. Thirunavukkarasu, who won his ricket colours this year.
Finally, I wish to thank the embers of the house for their o-operation and help. My special hanks to our house master, Mr. M. '. Selvaratnam and the other officeearers for the yeomen service 2ndered by them during the sports eet.
S. Kumarasamy Hony. Secretary.
HOUSE
fr. M. Karthigesan
C. Amaranath C. Sivarajadeva S. Pasupathipillai M. Vijayakumar
tell for the College at the J. S. S. A. leeft.
As usual our forte was socces here under the indomitable leadrship of Sundaresan carried off the Inior championship for the fourth ear in SuCCeSSiOn.
In conclusion, I should like to onvey our gratitude to our house aster, Mr. M. Karthigesan and Mr. , S. Cumara Samy for their invaluble assistance and to our captain ir the keen interest he took in aining our athletes.
M. Vijayakumar
Hony. Seccetary

Page 120
ASSOCATION REPORT's
The J. H. C. Historica
( Founded
Senior President: M
Term Junior President
N. Balasubramaniam T. Siva
Jr. Vice President
R. Sivanathan S. Karl Secretary
K. Yoganathan S. Nall Asst. Secy, and Treasurer
N. Kulasingam R. Siv
Editor
S. Pavany G. Gur
It is with great pride and plea. sure that I submit this report of our Association. The year under review was a very successful one. I thank most heartily the Senior President and the Principal for making arrangements to hold our meetings during the working hours of the school.
We met regularly on Fridays and the attendance at meetings was always good. Our Association, which Contributes a great deal to the wel: fare of the arts students, was fortu. nate to listen to lectures on political as well as historical subjects.
The following are some of the speeches;
l. "The New Constitution of Pakistan”. Mr. V. Mahadevan B. A., Dip. Ed.

and Civic Association
26 - 7
- 1943)
r. P. S. CumiarasAamy B. A., Dip. Ed.
Term Term ill
pathasingam T. Sanmuganathan
nanitti - K. Sivanandan
iah A. J. Sakhaf
arajah G. Gunanathan
hanathan C. Ganeshamoorth y
2. 'Nationalism' Mr. T. Sreeni
vasan B. A. (Ceylon)
3. 'What I saw in the Soviet Union՛՛ Mr. M. Karthigesan B. A. (Hons) Dip.Ed. 4. 'The Donoughmore Constitution is a better Constitution for Ceylon than the Soulbury Constitution“ C. Packiyarajah.
5, 'Ceylon-Her Politics and Econc
mics." T. Nagendra.
Our sincere thanks are due to all
those who addressed us.
A couple of debates were also
arranged.
(l)
34
The following were the subjects:
Two-Party System is better than the Multi-Party System'

Page 121
(2) "Parliamentary Democracy is better than the so - called People's Democracy.' We Congratulate our members S. Padmanathan and K. Parameswaran on their securing admission to the University of Ceylon, Five of our members passed the H. S. C. Examination of December 196l. Our Congratulations to them too.
Our thanks are due to our
H. S. C. Sci
( Found SENIOR
Patron: The Principal Vice - Patron: Mr. M. C.
Term Tern Presidenti:
R. Thayasivan T. Sri J V. President:
R. Kailasanathan Si Kris
Secretary:
T. Jeyarajasingham T. Jeya
Asst. Secretary:
A. Gnanasambandan S. Yogi
Even though this year has not been a very active one for us, I take great pride in submitting the annual report.
As in the past, we did not invite many guest speakers to address the union. At the beginning of the yaar it was decided to give the members more chances to address the Union. Many of the members came forward to address the weekly meetings ot the Union.

Senior President, Mr. P. S. Cumaraswamy for his valuable guidance and encouragement we are greatly indebted to him.
Finally, I thank all the officebearers and members of our association for their unstinted help and Co-operation throught the year.
A. J. Sakhaf, -lony. Secretary.
ence Union ed 1947)
.. Francis B. Sc., Dip. Ed.
n Term
eyarajah S. Selvalingam
hnadas K. Naveenachandran
rajasingham, R. Kailasanathan
anathan T. Manivasagar
Most of the members proved to be fluent, able speakers. During the course of the year we had only two guest speakers to address the Union. Mr J. F. Sigmaringam of the Staff of St. John's College, Jaffna, gave a very interesting talk on ''Astronomy'. The members who were so highly impressed by his talk that some of them started taking a keen interest in that field. The other speaker was Mr M. Karthigesan of our College Staff who spoke on his
35

Page 122
impressions of the U. S. S. R. We thank them for having kindly accepted Our invitation.
A nineteen of our members were successful in obtaining admission to the University of Ceylon in the Ceylon University Preliminary Examination held in December 1961. Our heartiest congratulations to them and we wish them well in the years to COme.
In the Course of the year we received the constitution drawn up by the Vice-Patron. The constitution will undoubtedly help in conducting
JUNIOR
Senior President: Mr K.
Term Te
President
I. Skanthathas S. Thirugnan
Vice-President
S- Wallikanthan A. Nithiyana
Secretary
S. Sriwigneshweraraj J. John Goc
It is with much much pleasure that I take this opportunity to submit the annual report of Our union.
The junior science union was c formed this year to give more opportunities to students of the H. S. C. (lst year) to develop their skills. Though we function separately, the junior and the senior unions form one body, the J. H. C. : Science Union.
The first meeting for the year : was held on the 19th of January
86

he affairs of the Union smoothly and afficiently. The need for a written onstitution was felt on several occasions. Therefore, we are very thankul to the vice-patron who took great pains in preparing the Constitution.
Finally, I should like to thank he vice-patron for his untirling ef:- orts which were mainly responsible or the successful work of this Union. should also like to take this opporunity to thank the members whose Bo-operation contributed towards the good work of the Union.
T. Jeyarajasingham
Hony. Secretary.
Pathmanayagam B. Sc. Dip. Ed.
'm Term
asampanthan K. Thayananthan
than K. Thangavadivel
lfrey M. S. Thanabalasingam
962. All the members being 'fresh
}rs' the senior president, Mr. W. Subramaniam B. Sc., P. G. T., spotted but some important facts in which he union should operate. He held his post only for two weeks in one f which he delivered a speech on Prime Numbers'. Mr. M. C. Franis B. Sc., Dip in Ed served as the enior president for four weeks. ater, Mr. K. Pathmanayagam reumed duties as Our Senior president.
s

Page 123
The union enjoyed an interest. ing debate on the subject 'Nuclear Energy will save mankind ' The * proposition was led by S. Sri Wignesweraraj. He was supported by K. Thayananthan and W. Yogaratnam. The opposition was led by K. Til hangavadivel with V. Gopal Sangarapillai and P. Balendran in support. This was held towards the end of the 2nd term. The following are some of the members who delivered valuable speeches:-
M. Wetpillai-Bacteria
J. H. C. Geogra
( Foundec
OFFICE BEAR
Senior President: Mr. W Junior President: N. Th Junior Vice-President: A. J. Secretary: S. Ba. Asst. Secretary: S. Sa Treasurer: S. Pa Editor: P. An Committee-members: R. Si
palas
rajalj
During the period under review ten meetings were held. Six papers, containing a collection of news and extracts from articles of geographical value, were read at our meetings. Members found these papers interesting and informative. Three quiz programmes were also conducted.

S. Thirugnanasampanthan-Energy K. Thangavadivel-The History of Chemistry N. Janagarajah-Dutch treat for April fools.
I wish to thank all the members who co-operated with me for the progress of the union. Our principal and the senior president deserve my special thanks for all the help and advice they gave us.
J. John Godfrey,
Hony. Secretary.
phical Society 8-2-1960)
EIRS FOR 1962
I. Mahadevan, B. A., Dip. Ed. illaisittampalam
Sakhaf
asundaram
:hianandarajah,
Vany
anthalingam "arajah, N. Balasubramaniam, S. Sivaubramaniam, I. Kathirgamu, T. Thana. ngam & R. Tharmanandarajah.
At two meetings our Senior President spoke on ''The Earth and the Planets' and 'The Port of Colombo '. We are grateful to our Senior President and Pulavar S. C. Somasundaram for his interesting
lecture soon after his return from The Eighth World Youth Festival held
B7

Page 124
in Helsinki.
We thank S. Devadas for his illustrated lecture on 'The St. Lawrence Seaway'. We hope many students will follow his example in the years to Come.
The H. S. C. Ha
Senior President Mr. W. Anant President S. Murugave Vice President
Secretary - Asst. Secy. & Treasurer
Our union was revived at the beginning of this year after a lapse of a year and a half.
The revival was mainly due to the untiring efforts of our senior president, Mr. W. Anandasangary. We had the usual fun with 'freshers' even greater l should say because of the unusually large number. They became fully fledged members after entertaining the seniors at a grand tea.
We are thanktul to Mr. Meryl Fernando, M. P. for addressing our union on 'The students international Service'.
During the second term our activities once again slumped owing to the illness of our senior president. It is encouraging to hear that he is well now and we fervently hope that he will be back with us soon.
The dinner, a usual feature during the second term, had to be postponed because of the absence of our senior president.
We are indeed thankful to Mr. P. Mahendran for having kindly
88

Finally, I extend my sincere thanks to our Senior President for his guidance and to the members for their cooperation.
S. Balasundaram
Hony, Secretary
stelers' Union
dasangary Mr. P, Mahendran
l - K. Vignarajah
S. Yoganathan R. Kailasanathan S. Nadanasabapathy
taken over the work of senior president.
Our annual dinner was held in a grand manner. We were proud to have Dr. C. Mylvaganam F.R.C.S, as our chief guest. Our hearty thanks are also due to Mr. K. W. S. Shanmuganathan, advocate, Miss B. Yogeswary of the Hindu Ladies' College and Mr. Arasoe Walton for replying to various toasts proposed by members of the union and also to Mr. N. Sabaratnam, our viceprincipal, for proposing the toast on education and to Mr. S. U. Somasegaram, A. D. E , Northern Province, for replying to it. We thank the other guests for having responded to our invitation.
As usual our Warden, Mr K. S. Subramaniam gave us all the help and encouragement whenever. necessary. We are thankful to him.
In no smaller measure are we thankful to those members of our staff who gave us invaluable help and guidance.
R. Kailasia z2ał haz2 -lony Secretary

Page 125

Ĉ96Ī VNH HVT HLYIQOJ
- SLnOOS

Page 126

Z96|| XHOVď {{[\O HTOAA YIQO

Page 127
Junior Hos
t
Senior President S. Yoganat. Secretary S. Sandrase Asst. Secretary T. Rajeswal Tamil Editor A. S. Sri the English Editor S. Pavaling Treasurer T. Mahend
I am very glad to submit the report of our Union. At the beginning of the first term "freshers“ introduced themselves. This was followed by speeches which were made by several members of our Union.
At the beginning of the second term the constitution was drafted with the help of the senior president. A drama “ Asoka Nadakam "" was staged by the members of the Union. The members of the Union were
very keen to deliver speeches. But,
only a few got the opportunity to do so. A few papers on interesting
— അ; അ
Hostel Ga
Senior President: Mr. K. S.
O Junior Presidenti: || C. Ganes Vice President: C. Subran Secretary: K. NagesX Members: S. Sivana M. Vetpil
nam, T. Si
I am proud to say that hostel
ers are now taking more interest in
the garden club than in the past years. This year we received more
12
89

ellers” Union
han T. Nagendrar 2garam T. Mahendranathan *6 Ո K. Amalakukan
9ՐՃԱՂ N. Rudralingam ja II, A. S. Sritheran ranathan S. Pavalingam
subjects were read in Tamil and English.
Our work could not have been the success that it was but for the valuable services of our Boarding Master, Mr. K. S. Subramaniam.
I should like to conclude with an expression of thanks to the members of our Union who were always at their best and put their heart and soul into the activities of the Union. -
T. Mahendranathan
Hony. Secretary
rden Club
Subramaniam
shamoorth y
maniam
Watan than, N. Balakrishnan, T. Mahadeva, llai, N. Selvarajasingam, M. a Yogarathanmuganathan & T. Sivapathāsingam.
applications than in the past and we had to enrol good number of them as our members. The new members are selected after a practics
9.

Page 128
test in gardening by the senior members.
Our work is to keep the garden tidy and water the plants. We are sorry to lose the services rendered by our former senior member, S. Wallikanthan who has been appointed as a motor supervisor in the Hostel Board. Congratulations to Walli.
I should thank Our Senior President, Mr. K. S. Subramaniam and Mr.
FAREWELL
Mr. W. M.
During the thirties things were guite different from the present time. Then our School had only a strength of about 400 pupils. The Staff numbered about twenty, unlike now, seldom did we see new teachers,
In 1936 a new teacher joined our school. The talk about the new teacher spread like wild fire. He was a slim upright fair gentleman immalculately clad in a 'Savile Row' suit. He was markedly different from the other teachers in dress, gait and speech. He was Mr. W. M. Asai
pillai.
He took up appointment as VicePrincipal. His subjects were physics and mathematics. He taught mainly in the senior forms. As a teacher
90

K. Namasivayam for the advice and help given by them. I should say 'thank you' to all the members of the H. G. C. for their co-operation and the effort which makes our club a progressive one.
Finally, I take this opportunity to appeal to all my fellow hostelers to donate us different varieties of plants from their distant homes.
K. Nageswaran Hony, Secretary.
Asaipillai
he captured the imagination of students.
He was the able adjutant to the late Mr. A. Cumarasamy who steered Jaffna Hindu College out of the Middle Ages' that prevailed all over Jaffna in the thirties. When Mr. Cumarasamy died in November 1952 Mr. Asaipillai filled the gap.
As teacher, Vice-Principal and Principal he has left behind in the minds of his students and colleagues a legacy of ever lasting impressions.
He was a man of few words. He didn't believe in idle gossip. But he did take an active part in discussions and talks and his Contributions were always objective precise and thought-provoking,

Page 129
Even now many teachers have recourse of Corporal punishment, bullying or cajoling as methods of class control. Mr. Asaipillai had no use for these methods. He was kind and considerate, but firm and impartial.
His knowledge of men and matters was profound. He had a good grasp of English as well as Tamil. He was interested in music - both Western and Eastern. He knew thoroughly the rules of all the popular games. A few controlling bodies of Sport in England even
Vid van K.
Jaffna Hindu College as its name signifies, stands for the uplift, among other things, of Tamil and Hinduism, and it must be remember. ed that Srila Sri Arumug Naavalar, the great Tamil and Saiva revivalist, inspired the founders in their purpose. Since then, there has been a tendency for the Cream of the Tamil teachers to be attracted to Jaffna Hindu College. In the wake of Navalar's inspiration came such eminent Tamil teachers as Pundit W. T. Sambandan who were no le SS interested in promoting Hinduism and Tamil at J. H. C. Wid van K. Karthigesu who succeeded Pundit W. T. Sambandan was fortunate enough to teach at J. H. C. Some of his students are today holding some of the highest posts in the govern

adopted some of his suggestions. They amended their rules so as to eliminate contradictions and absurdities that had escaped the attention of many but not of Mr. Asaipillai.
Very seldom do we come across a versatile man like Mr. Asaipilai.
By his premature retirement we have lost one who could be an example and a source of inspiration to every section of the school Community.
- An Old Boy
Karthigesu
ment of Ceylon and elswhere; some have received awards of merit for their work in Tamil. He could even be compared to some of the best Tamil professors and authors in Tamilnad. I have heard many a Tamil author, including the late Prof. Sethupillai, speak about Widvan's brilliance in Tamil. Wid van is not merely a teacher; he is a poet of reknown; a brilliant speaker in Tamil and above all an author of a number of Tamil books which we students cannot easily forget Widvan comes from a land in the extreme North of Ceylon where Tamil of the purest form as known to Tamil educationists in Tamilnad, is spoken, read and Written. Vidvan unConsciously Speaks the best Tamil whereever he is. It is always interesting
l

Page 130
to listen to him tor occasional flashes of humour illuminate his thesis, inc matter how learned and profound it may be
We as students of Vidvan cannot easily forget him, much less his teaching at J. H. C. It is a great pleasure to be taught by him He does not depend on the modern method of spoon-feeding, nor does he encourage the students to study only for the purpose of getting through examinations. As I am aware he always shuns students cramming a few lessons and getting through examinations. He stresses originality and hard work, though hard work as understood by him does not mean le rning a few lessons by heart. Sometimes his criticism of the students in the classroom is carping though not unjust. Such criticism has always made the students to reform their ways. He has the knack of warning, encouraging and advising in a manner befitting the standard of attainment of the students. Widvan guides the students in the proper channels and
Mr. A. K. P
No person is more familiar than '' A. K. P. ' to almost two generations of teachers and students at Jaffna Hindu College. 'Uncle' as he is affectionately called by his colleagues, he was associated with this college for about sixty years as student, teacher and librarian, Every

until he is satisfied that the students are perfect in every way, he continues his frank criticism. He has even challenged with success the authority of some lecturers and professors of Universities.
There are certain sections of Tamil which are not taught even in the Universities but which Widvan takes pride in teaching. In particular, I mean the art of poetical composition. Some of his students have turned poets, and for this they owe not a little to Widvan. Widvan's influence has pervaded the field of journalism as much as it has done in the field of poetry. This influence is reflected by his students who write poems and articles of interest in the leading dailies and magazines.
Now Widvan is back in his homeland teaching at one of the local schools. The students of J. H. C. will always remember Widvan for his meritorious services. They wish him a happy and long life.
- T. S. Nivasan
onnambalam
stone at College has a tale to tell about Mr. A. K. Ponnampalam Mr. Ponnambalam joined the staff at a time when teachers of Engish were very rare. For nearly four decades he was a lively teacher of the subject, but far more lasting was the impact of his personality on genera
2

Page 131
tions of students who will remember him with respect and gratitude. He helped many an immature student and inexperienced teacher from taking a wrong turning with his practical wisdom.
He was perhaps more affable in the staff-room than in the class-room. It will be dificult for any teacher to beat his record of almost forty years of teaching service at Jaffna Hindu. Under the new dispensation it is unthinkable. He is an authority on men an matters at College. He was the trusted adviser of every Principal during his period and could draw freely from his fertile fund of anecdotes in a manner that is peculiarly his own.
Mr. K. V. M.
Mr. K. V. M - as he is popularly known, joined the teaching profession as far back as 1923. He came over to Jaffna Hindu College in October 1928 where he worked without a break till his retirement in July 1962.
He had his education at Kingswood College, Kandy where he was brought up in a western way of life. He belonced to the old school of teachers in more ways than one. He was a strong disciplinarian in the full sense of the word and he filled a long-felt gap at Jaffna Hindu, which position he so successfully maintained till his retirement.
93 s

Perhaps the greatest quality of A. K. P. is his eternal youth. Suave and sweet-mannered, age has not withered nor custom staled the infinite variety of his ways - with his superiors, Colleagues and friends, parents and children. It's rather interesting that he spent the last decade of his service to Alma Mater as librarian in the midst of books. In the history of Jaffna Hindu College the name of Mr. A. K. Ponnambalam will find an honoured place as a personality that's unforgettable. May he live a long life of retirement and continue to shed his kindly influence on those around him.
- An Old Student
ylvaganam
Now, it is almost four decades since Mr. K. W. M. started handling the chalk. Two to three generations of students who passed through his hands look with pride and due reverence to the personality who moulded their early period at school not only in the matter of education but also in matters of discipline and conduct. Mr. K. V. M. never believed that mere reading and writing made a full man. According to him, education meant that the child should be educated in a number of other things to make him a fully developed individual fit to take his place in the world of life. He was equally, if not more, concerned in the child's

Page 132
dress, health, neatness, smartne and behaviour as in his educatic
Mr. K V M. Contributed mu towards building up the noble to ditions at College which we cheri with a sense of pride. There w no activity in the College in whi Mr. K. W. M's personality was n felt. During the early period his life at College he was in charc of the College hostel. In tho: days managing a School hostel w, not an easy task for it was an e which may best be described the 'dark ages', and Mr. K. W. M. wardenship was so efficient th once he gave up the wardenshi many even doubted the continue existence of the hostel.
A sportsman of no mean ab lity, be took a keen interest in a games. In soccer he was then on of the referees of whom Jaffna wa proud. He was also in charge C the Scouts and the Cubs. Even a late as 1958 it was the enthus astic efforts of Mr. K. W. M. the revived the Scout troop and th cub pack.
In matters of dress and discip line he never spared anybody even his Old Students who wer on the Staff. Discipline was no confined to his classroom alone the whole school was his field C operation; As such we who wer in the lower forms used to mistak him for the Principal of the school He took so much interest in th health of the Children that som students gave him their specia

SS
'appointment'-the school medical Officer.
We used to think of him as a man with an iron hand. But this impression of him in my young days was belied when I became a colleague of his on the staff. He was very kind, very free and frank with his colleagues, many of whom were his old students. Though silveryhaired and getting on in years, he was younger in spirit than most of the young men on the staff. He always kept the staff room lively with jokes and yarns, quips and puns. Though very strict in discipline and in exacting work from his students, he always tried to understand the other man's view and made allow
ance for the difficulties the students had.
Mr. K. W. M's activities were not confined to the school alone. He was an active trade unionist who held a number of important and responsible offices in the teachers' union. He was president of the Northern Province Teachers' Association and he created history by being responsible for the opening of a permanent office for the N. P. T. A. in Jaffna. He took as much interest in the Welfare of his fellow teachers as in the students at School. It was very rarely that he missed a trade union meeting or a social function and his presence was always a source of strength and inspiration to both his equals and his juniors alike. Apart from his teaching and trade union activities, he
94

Page 133
very successfully organised a number of carnivals and educational exhibitions not only for his college but also for other public institutions in Jaffna.
Mr. K. W. M's retirement from service was felt very much at school both by his colleagues and by the students. He could have achieved higher positions in life had he wanted but he stuck to his school to the very last and did his duty irrespective of praise or reward. With his unflagging insistence on
hard work in the classroom, on
Results of E
Ceylon University Preliminary
LIST OF ADMISSIONS
Arts: K. Parames Waran
Engineering: F. K. Ramesvara
S. Sinnarajah
Physical Science: Saravanamuttu
Sivagurunathan
C. Chanmugatha
T. Kanagaratnam
K. Nadesalingan
S. Navaretnaraja
C
Medicine : S. Earampamoor Agriculture: S. Sivanandaraj Biological Science: K. Nirmalan
95

active participation in all extra-class activities and on decorum and discipline at all times, he was an insitution by himself. He has now retired with the fullest satisfaction hat he has Contributed something asting towards the moulding of Jenerations of students who are making their mark in all walks of ife.
Let us hope and wish that his period of retirement, so well earned, will be happy and prosperous.
— V. Siva.
Examinations
Examination, December 1961 TO THE UNIVERSITY
S. Pathmanathan
B. Sivagnanasundaram S. Thiruvaradchelvam
Valasubramaniam
Balasubramaniam
s P. Ramanathan S. Sivakumaran S. Thangarajah
S. Thillaimpalam Yogendram
hy K. Santherasegaram
Singam

Page 134
Higher School Certificate E
First Division : S Sinnarajah,
Pure Maths.)
Second Division: C. Chanmugatha
(Distinction in K. Nadesalingam. S. Pasupathipilla S Saineliphavan
Completed (Subject to confirmation tions) : M. A. Macbc
Referred: S. Balasubramaniam
T. Kanagaratnam V. Kanagaratnam
Nagendrar . Santhirasegaram
Selvalingam Sivakumaran . Sivanandarajasingan
Thangarajah . Thilliampalam . Vijayaratnam
G. C. E. (Ordinary Level)
(Subjects within bracke
Passed in six or more subjects
Balasubramaniam (Hinduism), S. Ba ratnam, S. Ginanenthiran (Hinduis S. Krishnamoorthy (Arithmetic), K S. KumaraSwamy, P. Makinan (Pure vasagam, S. Nadesamoorthy (Hinduis. C. Packiarajah (Hinduism ) C. Pandu nandarajah, A. Taventhiran, S. Thanig K. Thirunavugarasu, M. Vetpilai
K. Vijayaratnam and P. Wimalendran.
Passed in five subjects: A. Kart dran, N. Nagulesapillai, K. Rajalingam Applied Maths.), G. Shritharan, ) R. Tharmarajah and S. Yoganathan.

Kamination, December 1961
S. Thiruvarudchelvam (Distinction in
S, S. Divakalala, S. Earampamoorthy, Qualifying Tamil), S. Mahendran, ( Distinction in Qualifying Tamil), i, S. Pathmanathan, T. K. Ramesvara,
and C. Yogendran
by the Commissioner of ExaminaDol K. Parameswaran
(Applied Maths) (Chemistry) (Government) (Geography) (Zoology) (Physics) (Applied Maths.) ) ( Zoology)
(Applied Maths.) (Chemistry) (European History)
Examination, August 1961
ts denote Distinctions)
V. Ananda Balendran (Hinduism), lasundaram (Hinduism) R. Ganesa. m, N. Gopalanathan (Hinduism), C. Krishnananthasivam (Hinduism), Maths. and Applied Maths-), S. Mani. m, K. Nirmalan, A. Nithiyananthan angan, M. Pararajasingam, T. Sivaasalam, R. Thiagalingam (Hinduism) (Tamil, Hinduism and Chemistry),
hirgamu, N. Kulasingam, M. Mahen, N. Ratnasingam (Pure Maths. and K. Sivagurunathan, S. Srinivasan,
96

Page 135
G. C. E. (Ordinary Level) Exa
(Subjects within bracket
Passed in Six or More Subjects: T. Gnanapragasam, V. Gopal Sangara P. Govindan, N. Janakarajah, K. Jeyar garatnam, S. Kugadasan, S. Kumarasam P. Makinan (Pure Maths.) S. Manivasa N. Nagulesapillai, K. Nalliah (Chemistry) K. Paramasivam, M. Ponnudurai, R. Raj Satkururiathaan, S. Shanmuganathar, Sivapackianathan, S. Sivapatasupiram kanthan, S. Sri Jeyanathan, S. Subram metic), S. Thanigasalam, R. Tharmaraj sambanthan (Pure Maths. and Applied Wamadeva (Pure Maths. and Physics), A. Yoheswaran
Passed in Five Subjects: P. An Balakumaran, M Balasubramaniam, A Ganeshalingam, M. Ganeshallingam, T. Kamalanathan, K. Kandasamy K. K S. Kathirgamarajah, A. Kathirgamu, W thy, S. Maheswaran, M. Murugesu, Nagaratnam, T. Nagasandran, C. Nit Parameswaran, S. Pathmanathan, S. E Rajalingam, T. Rajasingam, T. Satkune nanthan, S. Sivananthascothy, K, Siv Sritiharan, K. Subramaniam, S. Swami: R. Tharmarajah, S. Thevarajah, T. K, Vigneswaran, K, Vivekanandaraj, S.
Tact consists in knowii
People alter so much, new to be observed in th
13 9'

imination, December 1961.
S denote Distinctions)
P. Balachandran, P. Balendran, pillai (Pure Maths. and Physics), nadan, S. Kanagalingam, P. Kanaly, N. Mahadevan, M. Mahendiram, igan, K. Nadesan, K. Nageswaran, , S. Navaratinarajah, V. Padikalingam, ialingam, S. Raveenthirakumar, K. S. Sivagnanam, K. Sivananthan, T. Laniam, N. Sivaratnam, R. Somas naniam, S. Suntheralingam (Arithah, S. Thillainathan, S. Thirugnanai Maths.), K. Thirunavukarasu, K. S. Yoganathan, W. Yogaratnam and
anthalingam, K. Arumugam, K. Balendran, K. Dhayananthan, S. S. Ginanandiran, G. Gumanathan, Kanthasamy, R. Kathirgamanathan, ". Kurunathan, S. MaheswaramoorT. Muthulingam, K. Nadarajah, K. hiananthan, M. Paramasamy, M. Poologasingam, K. Rajalingam, P. endran, N. Senathirajah, S. Sivairajan, N. Sivapathasunt haram, N. nathan, K. Thangayel (Chemistry), Thirunavukkarasu, S. Wallikanthan, Yoganathan and K. Yogandran,
ng how far to go too far '
— Jean Coeteau
that there is something sm for ever.
it Jane Austen

Page 136
SUMMARY OF OUR STUD
CEYLON U.
( Since Dece
Eng
Examination Arts Science neeri
Dec. 1946 3 5 - Dec. 1947 - 3 - Dec. 1948 7 3 - Dec. 1949 l 3 l Dec. 195O l 9 - Dec. 1951. 2 6 - Dec. 1952 4. 6 2 Dec. 1953 3 3 Dec. 1954 3 7 7 Dec. 1955 6 8 6 Dec. 1956 2 8 2 Dec. 1957 4. 8 4. Dec. 1958 2 2* 9* Dec. 1959 6 9* 3 Dec. 1960 7 6* 2 Dec. 1961 2 12 4.
SUMMARY OF H. S. C. I (Since Dece.
Examination Number Nu Passed First
Dec. 1946 Dec. 1947 Dec. 1948 Dec. 1949 Dec. 1950 Dec. 195l.
Dec. 1952 Dec. 1953
Dec. 1954 Dec. 1955 l Dec. 1956 Dec. 1957 LO Dec. 1958 1 Ο Dec. 1959 13 Dec. 96.O. 7 Dec. 196l 12
Highest number for any sche
9
s

ENT'S ADMITTED TO THE JNIVERSITY ember 1946)
i- Veteri- Agricul- Entrance ng Medicine nary ture Exhibi- Total
Science tions 2 ബ - O 2 അ 6 2 l - അബ 13 l ams mu 6 2 - mu 2 9 2 m അതു l4
- - mmmmm 8 s - Sc. 17 ത്ത - l Sc. 2. 2 <بر۹ــــــــــــــــــ s 14 2 m mmmmmmmm അ 8 7 sma m an 3O
mu mmmmm 2O 4. l 3 അ 33 2 l 2. EXAMINATION RESULTS mber 1946) mber of Number Number Divisions Referred Completed
5
അത l
== 7
mus m
6 m
m 5
- 9 -- ma 3 അബ 3 i. l 7 l O 2 5* 9 3 8 l 2 l ആ ത്തു ll 2 ll 2
rol in Ceylon in that ᎩᎾar . B

Page 137
Congrat
To Mr. A. S. Kanagaratnam of re-elected President of the Northel Benevolent Fund Society.
To Mr. K. Arunasalam of our elected Vice President of the Jaffna
To Mr. T. Senathirajah of our Co ed Vice-President of the Jaffna Sol elected Treasurer of the Jaffna Ama
To Mr. K. Suppiah of our Colle ed Secretary of the Northern P. Society.
To Mr P. Thiagarajah of our elected Vice-President of the Jaffna Treasurer of the Jaffna Schools Spor
To Mr. E. Mahadeva of our elected Secretary of the Ceylon Ta.
To Mr. N. Somasundaram of ou elected Assistant Secretary of the
To Mr. W. Sivasubramaniam of O elected Assistant Secretary of the and appointed Scout Master at Jaffn
To Mr. T. Satkunarajah on his a Scout Master.
To Mr. K. Pathmanayagam of ou the Diploma in Education Examinati
To Mr. R. Ganeshalingam of ou the B.Sc. Examination of the Ceylo
To Mr. K. Sivakolunthu, of our President of the North Ceylon Scho
To Mr. K. Navaratnam, of our C elected Secretary of the North Cey
To Mr. V. Anandasangary of ou in the Proctors' Preliminary Examina
To Mr. E. Mahadeva of our Co Prize in the Tamil Drama Competit

|lations!
Our College Staff on having been in Province Teachers' Association
College Staff on having been reTown Teachers' Association.
illege Staff on having been electcer Referees' Association and reteur Athletic Association.
ge Staff on having been re-electOvince Teachers' Provident Fund
College Staff on having been reAmateur Athletic Association and is Association.
College Staff on having been mil. Writersʻ ASSociation.
r College Staff on having been Jaffna Soccer Referees' Association.
ur College Staff on having been Jaffna Town Teachers' Association a Hindu College.
ppointment as Librarian and Asst.
r College Staff on his success in on of the University of Ceylon.
College Staff on his success in
n University.
College Office, on having been
ol Workerso Union.
bllege Office, on having been relon School Workers' Union.
College Staff on his success in iOn. (lege Staff on winning the Second on Conducted by the Ceylon Arts
9

Page 138
Council this year, for his production
To K. Balakrishnan on winning in the Schoolboy Cricketer of ti "Eelanadu".
To C. Ganeshamoorthy of the H First Prize in the N. P. T. A. Elocutic
To W. Sivasubramaniam of H. S. Prize in the All-Ceylon Schools Ess Ceylon Chemical Society this year.
To M. Wetpillai of H. S. C. I 'B' ( in the All-Ceylon Hinduism. Examir Society last year.
To S. Wigneswararajah on winn in the Schoolboy Cricketer of the Times of Ceylon.'
To N. Thirugnanasampanthan on pionship (tie) at the J. S. S. A. Inter
To S. Ragavan of Prep. G. C. E. Prize in the N. P. T. A., Individual Division.
To K. Kumaresan of Form I 'A' C the Thevaram Singing Contests (Ju Paripalana Sabhai.
To E. Thayanithy, S. Sivanathan, Wipulendran, K. Kumaresan (Form I and S. Raghavan (Prep. G. C. E. 'A' the N. P. T. A. Group Singing Conte
To Union College, Tellippallai, C First Eleven 'A' Division Soccer Cha
To Chithampara College, Walvet Collegiate First Eleven 'B' Division
To Mahajana College, on winnin Eleven Soccer Championship last ye
To Jaffna Central College on Athletic Championship this year.
To Selvadurai House on winn Championship last year and this y
To Sabapathy House on winni. pionship last year.
1.(

entitled "Thenna van Pramarajan '.
the Dr. Wignarajah Challenge Trophy e North Contest conducted by the
S. C. II 'C' Class on winning the n Contest (Tamil) held this year.
C. II. E.' class on winning the First ay Competition conducted by the
Blass on winning the Gold Medal ation conducted by the Vivekananda
ng the Prize for the Best Fielde r North Contest Conducted by 'The
winning the Junior Individual ChamCollegiate Athletic Meet this year.
'A' class on winning the Second Singing Contests (Tamil) - Junior
slass on winning the First Prize in nior Division) conducted by Saiva
IN Ravindranathan (Form III ''A''), V* '''A''), J. Visuvanathan Form III ''B'') on winning the Third Prize in sts (Tamil) — Junior Division.
in winning the Jaffna Inter-Collegiate mpionship last year.
turai, on winning the Jaffna Inter soccer Championship last year.
the Jaffna Inter-Collegiate Second
'inning the Jaffna Inter-Collegiate
ng the Inter-House Junior Soccer a了。
g the Inter-House Soccer Cham

Page 139
To Nagalingam House and Saba' House Senior Soccer Championship
To those who received prizes a
To those were successful in Fxaminations held in December 196
To those who were successful Examinations held in August and
To those who were appoint Hostel.
To those who were elected offic tions of our College and Hostel.
To our Old Boys who were su tions.
The J. H. C. Old Boys
(FOUNDED
OFFICF - BEAR
President : Mr. C. Sa Vice-Presidents: Dr. V. T. F S. Sabara
and A. Th
Hony. Secretary: Mr. A. So
Hony. Asst. Secretary: Mr. P. S. Hony. Treasurer: Mr. T. Sen
Hony. Asst, Treasurer : Mr. P. Eha
Committee Members : Messirs, K. S. Amirth lingam, E C. Raguna maniam S devan, T. thamboy, D K. Duraiap
Hony. Auditor: Mr. C. Gu
1(

pathy House on winning the Interthis year.
the College Prize Giving.
he H. S. C. & University Preliminary l.
in the G. C. E. (Ordinary Level) December 1961.
2d Prefects of our College and
e-bearers of the various associa
ccessful at the various examina
' Association, Jaffna
9 - 1 - 1905)
EIRS 1962 - 63
baretnam
asupati and Messrs. C. Arulampalam, tnam, M. C. Nadarajah, S. P. Rasilah anabalasingham.
masCanta.
Cumaras wamy
athirajah
1Im Daram
V. Navaratnam, V Sivasubramaniame
alingam, A. Visuvanathan, E. SabaCanaqalingam, K. S. Subramaniam,
than, K W. Mylvaganam, W. SubraSelvarajah, C. Thiagarajah, V. Maha
Packiarajah, M. Perayiravar T. Sinna
r. T. Arulampalam and Muhandiram pah.
napalasingham.
)

Page 140
LIFE MEMBERS: The followir Members of the J. H. C., O. B. A.:-
Mr.
Ꭺ Ꭺ
Ᏹ Ꮺ
AyA/
Ꭺ Ᏹ
Ᏹ Ᏹ
Ꮺ Ᏹ
Ꮓ Ᏹ
Ꮺ Ꮺ
Ꮺ /
Muhan
C.
Ragunathan, 8, First Crc
Sabalingam, Vice-Princip
i Mahesan, Administrative
C. Shanmugaratnam, Me
. Sivanandan, 64 Pannai
K. Elangarajah, P. W. ID , . Arunasalam, 27 College
Canagalingam, 98 Arasad
. Subramaniam Asst. Com
MuttuCumaru, Emeritus Pri K. Kanthaswamy, Principa
M. Pasupathy, Accountant, E
P.
A. Chachithananthan, As
M. Vairamut tu, ''Kumara pur
T
. Saravanamuttu, Retired 11
Maheswara Iyer, Hindu C Sangarapillai, Elaiya Seth
. S. Velauthapillai, C. S. T
Visuvanathan, Proctor S.
. Mahadevan, Hindu Colle . Coomaraswamy, "Mudali
Canagarajah, District Col diram E P. Rasiah, 195 K
Dr. V. T. Pasupati, Kasturiar Ro Mr. A. Amirthalingam, Press La
/ Ᏹ
Ꮺ Ᏹ
Τ.
R.
V.
S.
Τ.
V.
A.
S.
Sreenivasan, Kandermada Nagaratnam, Nayanmarka M. Cumaraswamy, Judicia Sivasubramaniam, Princip Senathirajah, Neeraviady, Sivasubramaniam, Ayanan Somascanta, Mercantile E C. Somasundaram, 4ll K.

ng have enrolled themselves as Life
DSS Street, Jaffna.
vall, Hindu College, Kokuvil. Asst. Social Service Dept.
dical Registrar, Vannarponnai.
Road, Jaffna
Pussellawa
Road, Jaffna
y Road, Jaffna
missioner of Labour, Badulla
incipal, Chavakachcheri Hindu College
l, Hindu College, Kokuvil
Education Office, Anuradhapura St. Plant Technologist, Caustic Soda
am" Manipay Factory, Paranthan
Inspector of Schools, Mallakam
College, Kokuvil
Lualham, Atchuvely
. C., 195, K. K. S. Road, Jaffna
| C. Jaffna
ge, Mallakam
yar Wallawu', Nallur
urt, Jaffna
K S Road, Jaffna
ad, Jaffna
ne, Kokuvil
m, Jaffna
du, Jaffna
l Officer, Mallakam
al, Arunodaya College, Alaveddi
Jaffna
kovilady, Vannarponnai
tank of India Ltd., Jaffna
K. S. Road, Jaffna.
lO2

Page 141
The Jaffna Hindu Colleg Report for the period from July
I have pleasure in submitti review.
The last Annual General m Four meetings of the managing Co sub-committee were held.
An appeal was made for L. to note that the response was ve membership has gone up to twenty enrol as Life members before the c
The sub-committee formed f protested against the Compulsory re Asaipillai. Our efforts were not in effect. But for reasons of his own, retire on 31. 12. 61.
The Executive committee ha as follows:
"" Whereas the Principalship
fallen vacant the Jaffna Hindu College that by virtue of his long associati and teacher and of his efficient S thirty-five years and as Vice-Princ high esteem and regard he enjoys Mr. C. Sabaretnam, who is now func be eminently suited to maintain t Hindu educational institution in Ceyle Education to confim him as Principa by the college to the Hindu Com may continue to progress.'
The necessary steps have and representations have been mad that the above motion is implement
Arrangements are being me the outgoing Principal Mr V. M. Asa
I may mention that our ( Mr. W. M. Asaipillai who is an emir
C

Old Boys Association 9th '61 to 25th January 1962.
g the report of the period under
beting was held on 9th July 1961. lmittee and one meeting of the
e membership and I am happy
ly satisfactory. The list of Life four. Many more are likely to
xtended period of 3l. 3. 62.
or the specific purpose vehemently irement of the Principal, Mr. W. M. vain and it did have the desired Mr. W. M. Asailpillai has chosen to
s unanimously passed a resolution
of the Jaffna Hindu College has Old Boys' Association strongly urges on with the College as student tewardship as teacher for about ipal for nine years and of the
among the school community, ioning as acting Principal, would he the traditions of the Premier in and requests the Director of , so that the Service performed munity and the country at large
been taken to pursue this matter to the proper Sources to see d as early as possible.
le to give a fitting farewell to bilai.
ollege has lost the services of nt teacher and a distinguished

Page 142
educationist. On behalf of the take this opportunity to express o W. M. Asaipillai for all the servi since 1936 as Vice-Principal and
the Old Boys Association since 195
All of you are aware the country is undergoing a transitional period that our old school stands of its old boys. It won't suffice if that all Schools are state - managed
Every effort is being mac date membership Register. I be: boys to help us towards achieving t
I will be failing in my di word of thanks to the members c have Contributed to the work dor period.
J. H. C., 28-1-62.
Old Boy
We regret that this list is far from c will overlook all omissions and send us info in this next issue of 'The Young Hindu'
Mr. W. Sivasupramaniam, District to the special grade of the Judicial Si of Assize with effect from 30 - 7 - 62
Mr. M. Sri Khanta, C. C. S., has manent Secretary to the Ministry of Power.
Mr. T. Padmanathan, C. C. S., Government Agent of the Colombo
Mr. A. Ratnam, C. C. S. of the service.
l C

Dld Bows of this college, may ur sense of gratitude to Mr. W. M. 2es rendered to our alma mater
as Principal and as President of 3.
ut the Educational system of this period. It is during this crucial in need of the continued support
we remain quiet on the pretext
le to have a complete and up-toseech the co-operation of all old his purpose.
uty if I do not at least express a »f the Executive Committee who le by the Association during the
Sgd. A. Somascanta Hony. Secretary.
s' News
omplete. It is hoped that our Old Boys rmation about themselves for publication
- The Editor.
Judge, Kandy, has been promoted
ervice and appointed Commissioner D
assumed duties as Additionål, PerAgriculture, Lands, lirrigation and
has assumed duties as Assistant
District.
Ministry of Health has retired from
)4

Page 143
Mr. Y. Duraiswamy, Asst. Secretary Affairs has been appointed Ceylon's C
Mr. N. Balasubramaniam, has been Ceylon High Commissioner in New De
Mr. S. N. Rajadurai, Additional Mag duties as Magistrate, Wavuniya, Mannal
Mr. W. M. Cumaraswamy has assume Pedro and Chavakachcheri.
Senator A. M. M. Azeez has vacated College, Colombo after serving as Prin
- Mr. K. Suntheralingam, Accountant, the U. K. on a C'Plan scholarship in M a Chartered Accountant and Member Accountants.
Dr. S. Sivapragasam, M. B., B. S. February last for specialised training offered by the U. S. Embassy in India.
Dr. T. Arulampalam, D. M. A., Kank on a Government Scholarship to spec: away for 2 years.
Mr. S. Ganeshasundaram, B.Sc. (Cey Lecturer in Chemistry, University of Ce Mr. S. Gnana sabesan, A. M. I. C. E. Electrical Undertakings.
Mr. S. Ganeshan, B. Sc. (Cey.) has in Physics, University of Ceylon.
Messrs. I. Rajendram and M. Nad Instructors in Engineering, University of
Mr. W. Sathiamoorthy B. Sc. (Cey.) College, Colombo.
Mr. W. Thillainathan B. Sc. (Cey.) h wara Widyalaya, Jaffna.
Mr. S. Sivasundaram, B. Sc. Cey.) h studies.
Mr. W. S. Sadacharan, Supervising President of the Jaffna Branch of the has retired after 25 years' service.
Mr. S. Srinivasan, former D. R. O. h.
14 O5

Ministry of Defence and Externharge D’Affaires in Baghdad.
appointed First Secretary to the hi.
istrate, Kurunegala, has assumed
and Mullaitivu.
d duties as District Judge, Point
the post of Principal, Zahira cipal for about 13 years.
Ceylon Transport Board left foo arch last. He is a B.Sc. (Cey), of the Institue of Associate
(India) left for the U. S. A., in in Surgery on a Scholarship
asanthurai, has left for Britain ialise in psychiatry. He will be
"..) has been appointed Assistant Pylon.
has joined the Department of
been appointed Asst. Lecturer
arajah have been appointed
Ceylon.
has joined the Staff of Zahira
as joined the Staff of Waidyesh"
as left for the U. K. for higher
Officer, Jaffna Post Office and Post-masters' Union of Ceylon
as joined Ceylon Law College.

Page 144
Mr. R. K. Sambugesvara Iyer, E University of Ceylon.
Mr. S. Balasundaram, B. Sc., Eng. 'g' (Wisconsin), Manager, il resigned.
Dr. M. Subramaniasivam, Hous assumed duties as D. M. O., Koslan
Dr. S. Arunasalam, is now D. l
Mr. K. Kandasamy, Advocate, h amination of the University of Long
Mr. N. Sivapathasundaram, B. as Assistant Engineer, P. W. D., N
Mr. W. Sivasubramanian, B.Sc. Acting Principal of Skanda Waroday Mr. C. Subramaniam, B. A. (Lol lege, Chunnakam, Since 1944, hasi Mr. W. Subramaniam, Asst. Com transfered to Badulla.
Mr. K. Arunasalam, B. A. (Cey. College is now reading for the Dip of Ceylon, Peradeniya.
Messrs. S. Sivananthan B. A. (C College, Chunnakam, and M. Rasan College, Colombo, have been succ recruitment of Divisional Revenue
Mr. S. K. Ganeshan, landed pr kade, has left for West Germar machinery.
Messrs. S. Senthilnathan of th Jaffna, and A. Visuvanathan of the S have retired and joined the Ceyl
Mr. V. Anandarajendran B. Sc. Anthony's College, Kandy.
Mr. C. Rudran has joined Ceyl
Mr. S. Pavany has joined the Colombo.
Mr. K. Kularatnam is now Inspe Mr. M. S. M. Nizam is now Sub

Sc. (Cey.) is Demonstrator in Physics,
"echnology (Benares), M. Sc Chem. 'aranthan Chemicals Factory has
B Officer, Kuliyapitiya Hospital, has da.
4. O, Deraniyagala.
as been successful in the LL.B., Exlon.
S. Eng"g (Cey.) has assumed duties Mahiyangana.
Hons. (Lond ) has assumed duties as ra College, Chunnakam.
d.), Principal, Skanda Varodaya Col
retired.
missioner of Labour Jaffna has been
) of the Staff of Waddukoddai Hindu loma in Education at the University
ey.) of the Staff of Skanda Warodaya ayagam of the Staff of St. Joseph's
;essful in the examination for the Officers.
Dprietor and businessman of Kochchily for special training in industrial
9 Staff of Waideshwara Vidyalaya, taff of Chavakachcheri Hindu College, Dn Law College.
(Cey.) is now on the Staff of St.
on Law College.
College of Indigenous Medicine,
stor of Excise, Chankanai. Inspector of Police, Chankanai.
O6

Page 145
Mr. T. Panchacharam, Public Heal transferred to the Mental Hospital, Ar Mr. P. Dharmaratnam, Jailor-in-char negala, has been transferred to the pitiwela.
Mr. W. Nadarajah, Inspector of C. has been transferred to Kilinochchi.
Mr. R. Murugaiyan, B. Sc. (Cey.) O ment, has obtained a First Division in the University of London held last ye
Mr. S. Moothathamby has complete nation.
Mr. C. Sornalingam has obtained thecary Examination.
Mr P. Wettivetpillai, B.Sc. (Cey.) h Examination held by the Institute of lon.
Mr. T. Yogarajah, B- A. (Cey.) ha the Final Examination held by the In of Ceylon.
Mr. S. Palendra has been appoin P. W. D.
Mr. P. Sanmuganathan has been Grade III.
Mr. R. Thayasivam has been selecte
Mr. N. Sivanathan, Postmaster and to the Post Office at Atchuvely.
Mr. N. Sivarajah is following a cou Telecommunications
Mr. S. Thiagarajah, B. Sc. (Lond ) of Hindu College has been transferred to
Mr. R. Sahadevan, B.Sc (Madras) Muslim School, Welligama.
Mr. K. Thangarajah has been pro ment of Inland Revenue.
Dr. S. Anandarajah has obtained th
Mr. S. Welauthapillai, Asst. Commiss after studying the system of vocat:
O7
 
 
 
 
 
 
 
 

th. Inspector, Kopay, has been goda.
ge of the Remand Prison, KuruJuvenile Training Centre, Watu
D-operative Societies, Kamunai,
f the National Languages Departthe B. A. General Examination of
3.
d the Final Apothecary Exami
a first class in the First Apo
as been successful in the Final Chartered Accountants of Cey
s been successful in Part II of stitute of Chartered Accountants
ited Junior Assistant Engineer,
promoted Irrigation Engineer
2d for the Apothecary course. Signaller Class II, is attached
rse of training as Inspector of
the Staff of Chavakachcheri Kokuvil Hindu College.
has joined the Staff of Govt.
noted Assessor in the Depart
s M. R. C. P.
oner of Labour has returned, onal training in Delhi, Calcutta,

Page 146
Bombay, Madras and Bangalor U. S. O. M.
Mr. K. Anandarajah, Engineer, Engineer in Nigeria.
Dr. Sivasothy is attached to t Dr. N. Paramagnanam is atta Hospital.
Dr. Satkuru is attached to the Dr. A. Subramaniam, who has doing private practice at Madam Mr. P. Kathiravelu, retired Sul is now practising as a Proctor S
The following old boys have minations Conducted by the Univ.
Admitted to
Engineering: T. Gangatharar Physical Science: W. Kuhanendral
Varodaya Colle Agriculture : S. Sivasundaran Biological Science: K. Natkunasing
General Arts Qu:
A. Balasubramaniam K. Ganeswaran
P. Balasundarampillai A. H. Mahooruph.
General Science O
M. Mahendran T. Ponnudurai M. Sunt hareswaran K. Parameswaran V. Subramaniam
Referred:
T. Sagadeiva K. Ravindran S, Thillaiyampalam

e, on a tour sponsored by the
P. W. D., has taken up duties as
he Ratnapura Hospital. ached to the Colombo General
Jaffna Hospital
retired from Govt. Service, is now
EᎧᎾ. perintendent of Development Works, E. C., at Jaffna
been successful in the various exaersity of Ceylon: -
the University
and C. Yuvaraj (Hartley College) In and S. I. Wisuves wara Iyer ( Skanda
| ge.
n, (Skanda Varodaya) am (Skanda Warodaya)
alifying Examination
R. Mathanakaran S. Nalliah K. Rajaratinatin M. Sivapalapillai
ualifying Examination
S. Kathirgamanathan S. Ramachandran S. Walleekanthan S. Somasundaram R. Sivananthan
(Chemistry) (Chemistry) (Chemistry)
O8

Page 147
First Examinatic P, Ganes amoorth y
First Examinatio K. Amirthalingam
Combined Preliminary R. Kulanthaivadivel
Second Examination Second Class : T. Ooyirilangkumar Pass : G. Sankaranarayan Referred: B. Sivaloganathan
Third Examination
Parts I, III & III
Final Examination in
K. Udayakumar
Final Examination in A
Pass : S. Balas upirar K. Shanmugas
Final Examination in Sc
First Class : R. Second Class (Lower Division: W. Pass : V. .
T. (
Final Examination in S Second Class (Upper Division): S (
S. Second Class (Lower Division): T. Subsidiary Subjects - Chemistry:S.
-Botany: T
Final Examination il Pass-Section A:
Referred- Section B:
Re-referred-Section B:

n in Agriculture
S. Selvarajalingam
1 in Engineering
K. Gnanalingam
list M. B., Examination
C. Pathmanathan
for Medical Degrees an ( Dist. in Physiology) l, N. Sivarajah
Anatomy)
For Medical Degrees
C. Padmanathan
Arts (General Degree)
R. Yoganathan
rts (Special Degree) naniam (Economics) othy (Economics)
:ience (General Degree) K. Sambugeswara Iyer Thillainathan
Anandarajendran, R. Ganeshalingam Gunasingam
cience (Special Degree) Ganeshasundaram (Chemistry ) (ogaratnam (Mathematics) Rajasekeram ( Chemistry ) Krishnapillai
Rajasekaram
Engineering; Part II
Sabaratnam, P. A. Subramaniam Supiramaniam
Kathirgamathamby (Surveying) Loheswaran (Theory of Machines) Mahadevan (Mechanics of Fluids)
Kanthamoorthy (Mathematics)
O9

Page 148
Final Examination in First Class: I. Ra
Second Class-Upper Division: C. K. Second Class-Lower Division: M. N
Final Examination fo:
Second Class: N. P, Pass : S. P. Referred : S. R. C. S.
Diploma in K. Pathmanayagam
The following old boys have wi Ceylon :-
R. Ganeshallingam T Ooyirilangkumaran N Thavaneetharaja
Quazi M M. Sultan, J. P., Pro appointed Unofficial Magistrate for th
Mr. W. Karthigesu of the Staff has been re-elected President of the
Mr. K. Manickavasagar of the St been elected Secretary of the Jaffna
Mr. P. Ehamparam of the Staff has been re-elected Secretary of the and elected Secretary and Treasu Association.
Mr. T. T. Jeyaratnam, Principal of been re-elected President of the Jaffr Secretary of the Northern Province
Mr. E. Canadalingam of the Staff laya has been elected Vice-Presiden Association
Mr. M. Manoharan has as St 'Sutantiran.'
Mr. R. Sivagurunathan B. A. (Ce ’’Thinakaran.”
1.

Engineering. Part II jendram
umara parathy
adarajah
Medicsl. Degrees ramagnanam, Y. Pasupati lvanendran
aghunathan (Medicine and Surgery) omasundaram (Medicine)
Education , B. Sc. (Cey.)
on colours at the University of
Soccer Soccer Cricket
ctor S. C., M. M. C., has been
e Division of Jaffna.
of Waidyeswara Widyalaya, Jaffna, Jaffna Town Teachers' Association.
aff of Jaffna Central College, has
Town Teachers' Association.
of Mahajana College, Tellipallai Jaffna Schools Sports Association rer of the Jaffna Soccer Referees'
Mahajana College, Tellipallai, has la Schools Sports Association and Principals' Association.
of Stanley Madhya Maha WidyaE of the Jaffna Amateur Athletic
lmed duties as Assistant Editor,
y.) has been appointed Editor

Page 149
Mr. K. Suntharalingam has beer University Engineering Students' Uni
SPORT: V. Jeyaratnam : Has ; the Hockey Nationals from 1957-6. India in 1959. Represented C. H. F. in 1960. A member of the Tamil Was reserve for Ceylon against Ind A member of the Ceylon Hockey TI Jakarta in 1962.
V. Rajaratnam : Left Inside a Played for the Jaffna H. A. at Natic for Mercantile H. A. Since 1958. in 1959-60. Was a reserve for C and New Zealand Olympic Team in Team in 1962. A member of the ( Games held at Jakarta in 1962. H: goals in the match between Tamil is considered to be a Ceylon Recorc
ബ=
ACKNOWI
We express our thank friends and well-wishers w vertising in our pages and Prakasa Press, Jaffna, Eela1 handan Press, Colombo, Vinns Ltd., Maradana, and their assistance in the pub ber of 'The Young Hindu'
Correction does much
more. Encouragement afte after a shower.

elected President of the Ceylon )ΙΩ,
layed for the Mercantile H. A. in
Went with C. H. F. on tour of President's XI vs Indian Olympic XI. Union Hockey Team since 1958. an Olympic Hockey Team in 1960, eam in the Asian Games held at
ind Left Winger in Hockey Team. nals in 1956 and 1957. Has played oured India with the C. H. F. XI eylon XII against Indian Olympic XI 960 and against Pakistan Olympic Deylon Hockey Team in the Asian is score of ten out of the twelve Union and C. H. & F. C. on 8-ll-6l.
in First Class Hockey.
EDGMENT
s to our contributors, our ho have helped us by adothers including the Saiva ladu Ltd., Jaffna, the Meithe Ananda Press, Jaffna, ellams Studio, Jaffna for all ication of this special num
-The Editors.
but encouragement does censure is as the sun
- Goethe

Page 150
IN MEM
MR. A. PARAN Prefect of Games, Ko Died 30
MASTER S. SRIS Student, S Died 4
MASTER W. G.
Student, Fo Died 31
MR. C. T. NA Proctor S C
(Ex-member c Died 4
MR. A. CHEL (Member of the J. H. C Died on 1
复。
MR. A. AR ULAM Proctor S. C Ex-Secretary, J. H. C. and Ex-Acting Manager, J.
Died 8-3
112
 
 

(ORIAM
MANANDAM kuvil Hindu College ill-l96.
KANDARAJAH td. V 7Bʼ 2-196.
URUNATHAN }rm III / B’ l2-1961.
VARATNAM ... δ. Ν. Ρ. f the Staff) -1-62
APAH. J. P.
Board of Directors) 5-2-62
PALAM, J. P.
... δ. Ν. Ρ. Board of Directors, H. C. & Affiliated Schools }-1962

Page 151
N MAE
MR. R. T. T.
Die C On
MASTER A. M.
Student, Upper Died under tragic circu
MIR. K. VY THIL IN Eye Surgeon, Eye
Die C
MR. S. PATH MAN AT C. T. B. Schc Died under tragic circ
 

MOR. AM
HIÄGARÄ JA H
نے 1965-6-2
SORNA LINGAM
Prep. G. C. E. 'B' instances on 13-7-1962
NG AM, F. R. C. S. Hospital, Colombo -8-1962
HAN B. Sc. Madras) llar in Bombay unstances on 23-9-1962
l3

Page 152
M
圣
MR. A. SOMAS UN LA Teacher, J. H. C. May 1927 — Dec. llS
Kopay, Retired Principal, Stanley
Died 23
AN APPRE It is difficult to forget the one C
served Jaffna Hindu College. The b)
will recollect with gratitude and affec tion of many a problem in Mather teacher spread from Mahinda, Colleg
brought to build up the Mathematics tingly for ten years and had won for
for mathematics. It was indeed a ro Hindu when Mr. A. Somasundaram an
Principal, handled the Subject in suo could not decide whom they should
pression was Mr. Somasundaram's for sought from him. To those that we
his books ora mathematics — which hav
have been of great help and guidance. of teachers' and ended a very active
Govt. Central College.
He was bound to Jaffna Hindu C
longed to the family of the late Mr.
founders of the College. His sons re who are now holding positions of res and the University are very loyal to
May his memory live in the minc
 

RA
RAM. B. Sc. (Lond.) 37, Former Vice-Principal, G. T.C.
Govt. Central College, Jaffna -9-1962
CIATION
ecade that Mr. A. Somasundaram right as well as the backward boys stion his simple but effective exposinatics. His fame as a successful e, Galle, to Jaffna, and he was
section here. He toiled unremit - i
Jaffna Hindu College its reputation mantic era for the subject at Jaffna |d Mr. C. Sabaretnam, the present h a masterly manner that students prefer. Clarity of thought and exte. He gave freely whatever was e not fortunate to sit at his feet, fe been quite popular for years,
He developed into a great 'teacher career as the Principal of Stanley
ollege by intimate ties. He beW. Casipillai, one of the original ceived their education here and ponsibility in the Public Service the Alma Mater.
is of all his past pupils for ever
-- A Former Pupil.
۔۔۔۔۔ـے۔

Page 153
AFFINA HINDU
THE STA
Mr. C. Sabaretnam, B. Sc. (Lond.) Prin , N. Sabaratnam, B. A. (Lond.) P. G. K. S. Subramaniam, Bilingual Traine A. Saravanamuttu, B.Sc. (Madras) | P. Thiagarajah, Physical Training Ce , V. Subramaniam, B.Sc. (Lond.) P. , A. S. Kanagaratnam, B. A. (Lond.) P Mrs M. Kandasamy London Matric Mr. K. Suppiah, B. A Hons. (Lond.) S , M. Karthigesan, B A. Hons. (Lond , K. Selladurai, B. A. (Lond.) Pundit ,, P. Cumarasamy Iyer, Eng. Teacher's
, S. Kanaganayagam, B. A. (Lond) P M. Sathasivam, Eng. Teachers' Cert. , V. Atpoutharatnam, B. A Hons (Lon , K. S. Mylvaganam, B. A. (Lond.) Dip W. Erambamoorthy, B. A. (Madras) , M. P. Selvaratnam, Secondary Trd. Ils T. Sivarajah B. A. (Madras), Group Sc , E. S. Krishnaswamy, B.Sc. (Lond.) I , T. Senathirajah, B. Sc. (Lond.), A C , S. Muttucumaran, Eng Teachers' Cel
P. S. Cumaraswamy, B. A. (Cey.) Di K. Sivaramalingam, B. A. (Madras) K. Arunasalam, Secondary Trd, 1st A. Thirunavukkarasu, B. A. (Lond.) E , V. Mahadevan, B. A. (Cey.) Dip. Ed , B. Joseph, Industrial Teachers' Certi
"V S
S
P
Ε
Ꮺ Ꮺ
4/ Ᏹ
. Sivasubramaniam, G. C. E. Ad. Le . Parameswaran, S. S. C. Eng. Lt. C . Ganesharatnam, B. A. (Lond ) . Rajendram, Eng. Te3 Chers' Certifi . Mahadeva, Secondary Trd. list Cla , A. Karunakaran, B. Sc. (Lond.)
Ꮺ Ꮺ
AVAV
l 15

COLLEGE
AFF
Cipal
T. Vice-Principal d
rtificate, Physical Director G. T.
G. T.
econdary Trd. list Class; Teacher ) Dip. Ed. Counsellor
Cert. Drawing
G. T.
St Class.
d.)
Ed.
st class out Master Dipo. Ed.
, P.
it. Scout Master
D. Ed.
Class . A. Hons. (Lond.) Dip.Ed.
icate rel (Lond.) Scout Master adet Corps
late
SS

Page 154
Mr. P. Somasundaram, B.Sc. (Mad , K. Pathmanayagam B. Sc. (Ce , K. Manickavasagar, Tamil Mus , T. Sreenivasan, B. A. (Cey.)
S. Radhakrishnan, G. C. E. Ac ,, V. Varatharajaperumal, B. Sc. M , T. Vadivelu, Pulavar (Annamal S. Ponnampalam, B.Sc. (Cey.) , M. Arumugasamy, B Sc. (Cey , N. Somasundaram, S. S. C. End M. Sivagnanaratnam. B. Sc. (LO M. C. Francis, B. Sc. (Madras) , S. C. Somasundaram, Pulavar , W. Anandasangary, G. C. E. A
Miss T. Nalliah, S. S. C. Eng
Mr. K. Satchithanantham, B. A. Hic , R. S. Sivanesarajah, S. S. C. E. R. Ganeshallingam, B. SC, (Cey
Η Mr. K. S. Subramaniam K- Namasivayam
Colle Mr. K. Sivakolunthu
, G. Velauthapillai , R. Kandiah , K. Navaratnam
Ti) Mr. T. Satkunarajah
Lab. ,
Mr. K. Somasundaram , S. Kanapathipillai
T. Raja ratnam
Mr. S. Subramaniam
J/l82 Saiva P.

as) .) Dip. Ed. C Cert. (Annamalai)
Level (Lond.) aths. (Cey.), B.Sc. Special (Lond.)
ai)
.., Prob. Officer, Cadet Corps. nd.)
Dip. Ed.
Annamalai)
d. Level (Lond.)
}ns. (Lond.) Dip. Ed. (Lond.) Pundit ng.-Wolf Cub-Pack
".)
ostel
Warden ASSE. Warden
ge Office
Clerk AS sistant
Drary
Librarian (Asst. Scout Master).
Åssistants
(Biology Lab.) (Physics Lab.) (Chemistry Lab.)
Groundboy
akasa Press, Jaffna
1.16

Page 155
யாழ்ப்பாணம்
LOT6ÖÖIG) Jff 6).J(U5Լ
பத்தி M. (66) gibîgiren
உதவிப் ப
A. . சக்காப்,
மலர் உஉ ) 19
 

டாந்த வெளியீடு
ராதிபர்:
T, H. S. C. I. B.
த்திராதிபர்:
H. S. C. I. C.
62 இதழ் 97

Page 156


Page 157
s
) (3) )
-------------།
பத்திராதிபர் குறிப்பு வாழ்த்து முன்னுள் தமிழ்ப் பத்திரா திபர்கள் முன்னுள் பத்திராதிபர்களின் வாழ்த் இந்துக்கல்லூரியே! நீ எங்கே! நான் பழைய இதழ்களிலிருந்து . .
முத்துக் குவியல்
7. எனது கொழும்புப் பிரயாணம்
8. வயற் காட்சி
9. திருவாசகத்தின் இயற்பெயர் ஆராய் 10. மாணவ வாழ்க்கையில் சாரணியம் 11. விவாதமும் குடியாட்சியும் 12. சக்திப் பாட்டும் கீதையும் 13. இலங்கையில் நீதித்துறைச் சீர்திருத்
கவி அமுதம்
14. புதுமைப் பித்தன் 15. பாட்டுக் கொரு புலவன் 16. விடுதி உணவும் சேவகரும் 17. கனவும் காட்சியும்
சிறுகதைகள்
18. போட்டியில் மலர்ந்த கட்பு 19. நீயின்றி நானேது, நிம்மதியேது' 20, கசக்குமா? இல்லை, இனிக்குமா?
2 | - Lirfuu TGSGOD
(1) விஜயமறிந்த விஜயம் (i) "வித்துவான்' அவர்கள் (i) திரு, ஏ. கே. பொன்னங் (ty) கே, வி. எம்.
22. இந்து வாலிபர் கழக அறிக்கை 23. கல்லூரி வாழ்த்துப்பா

60 )
ததுச் செய்திகள் T GTIট1681
Jëf
தம்
4
5
8
9
2.
25
28
29
30
32
33
37
39
43
47 48 49
50
52

Page 158
Égl} Rh
i
tuAAijif9": "44iiiigelaifr": diliiiiiiiiill) NillilHiyijèP: 9iliyyHyjifi. Billiy
எமது கல்லூரிக்கு : வைத்த பின்வரும் கல்லு கும் எமது மனமார்ந்த க சஞ்சிகைகளை அனுப்பி ை அல்லது தாபனத்தின் டி ய லில் சேர்க்கப்படா கேட்டுக்கொள்ளுகின்ருே
ருேயல் கல்லூரி, கொழு ஹாட்லிக் கல்லூரி, (D5. யூனியன் கல்லூரி, தெல் மகாஜனக் கல்லூரி, தெ6 றினிற்றிக் கல்லூரி, கன அரசினர் ஆசிரியர் பயிற் சைவ ஆசிரியர் பயிற்சிக் மானிப்பாய் இந்துக்கல்லு தொழில் நுட்பக்கல்லூரி நாவலர் மன்ற யூனியன் தமிழ்ச்சங்கம், பல்கலைக் அரசினர் எக்ஸ்ரே தொ
இலங்கைய தேசிய கைத் பிரித்தானிய தூதுவர் கா
gjitha giy gjithp?gilii:gjilly: qi

Hiligilo: Milllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllgilip tilllllllllllllllli
YS
தமது சஞ்சிகைகளை அனுப்பி லூரிகளுக்கும் தாபனங்களுக் ன்றியைத் தெரிவிக்கின்றேம். வெத்த ஏதாவது கல்லூரியின் பெயர் தவறுதலாக இப்பட் மலிருந்தால் மன்னிக்கும்படி
ம்
ம்பு
த்தித்துறை
லிப்பழை
ஸ்லிப்பழை
ண்டி
சிக் கலாசாலை, பலாலி
கலாசாலை, திருநெல்வேலி
லூரி, மானிப்பாய்
, அம்பாறை
சங்கம், கொழும்பு 6
கழகம், கொழும்பு
ாழில்நுட்ப உத்தியோகத்தர் |சங்கம்
ந்தொழில் மன்றம்
ாரியாலய தகவல் பகுதி
lllllllll gst |his'll yjji7Illiiiii gilii 曝

Page 159
6
Ժl6)յլ
O இந்து இ
( யாழ்ப்பாணம், இந்துக்கல்லூரி
வெள்ளி வி
Ln6) i 22 கார்த்தி
பத்திராதிய
* கம கம ' வென்று வாசனை மூக்கைத் துளைக்கிறதே, அருகில் ஏதாவது வாசனை பொருந்திய பொருளுளதோ? இல்லையே. அப் படியாயின், யாராவது வாசனைப் பொருட்கள் தரித்துக்கொண்டு எமது கண்களுக்குப் புலப்படாது எ ம க் கரு கி லிருக்கின்றனரோ? எமது கண்களை ஏமாற்ற ஒருவரா லும் முடியாதே; எனவே, வாசனை எங்கிருந்து வருகின்றது? என்று பலவாருக எண்ணி, ஏன் இப் பொழுது உங்களது உள்ளத்தைக் குழப்பு:கிறிர்கள்; உங்கள் கையின் அரவணைப்பில் இருக்கும் 'இந்து இளைஞ” னிடமிருந்தே இவ்வா சனை வருகின்றது. கவிதை, கட் டுரை, கதை ஆய வாசனை பொருந் திய இதழ்கள் உடலெங்கும் பொருந்தியவனுய்த் தன் 2ன நன்கு சிங்காரித்துக்கொண் டி ரு க் கி ன் ருன் தனது வெள்ளி விழாவைக் கொண்டாடும் எமது இந்து இளை ஞன்?. இந்து இளைஞனை நன்கு

Duub
2ள ஞன்
மாணவர் வருடாந்த வெளியீடு)
விழா மலர்
町5 1962 இதழ் 97
அறிந்திருப்பினும், உங்களிற் பல ருக்கு அவனுடைய தோற்றம் முத லிய வரலாறுகள் தெரியா. எனவே அவற்றை அறிய ஆவலாயுள்ள நீங்கள் அறியப்புகுமுன், முதலில் இந்து இளைஞனுக்கு உங்களது அன்புகலந்த வெள்ளிவிழா வாழ்த் தைத் தெரிவிப்பீர்களாக,
இந்து இளைஞனே முதன்முத லாகத் தோற்றுவித்தவர் எமது கல்லூரி முன்னைநாள் அதிபர், திரு. V. M. ஆசைப்பிள்ளை அவர்களே. 21-7-37 தொடக்கம் இந்து இளை ஞன்” இருவாரத்துக் கொருமுறை வெளிவந்தான். திரு. P. கதிர வேலு அவர்கள் முதலாவது பத் திராதிபரா யிருந்து செவ்வனே கடமையாற்றினுர். 1940ம் ஆண்டு ஆவணிமாதந் தொடக்கம் 1942ம் ஆண்டு மார்கழிமாதம் வரை, மாத மொருமுறை வெளி வந் தா ன் இந்து இளைஞன்”, பின் யுத்தகால மாகையால், காகிதத் தட்டுப்பாடு காரணமாக, 1943ம் ஆண்டு இரு

Page 160
முறையும், 44ம், 45ம் ஆண்டுகளில் வருட மொருமுறையும் வெளிவந் தான். பின் தவிர்க்கமுடியாத சில காரணங்களால் 46ம், 47ம் ஆண்டு களில் வெளிவரமுடியவில்லை. பின் 1948ம், 49ம் ஆண்டுகளில் தவ 2ணக் கொருமுறை வெளியிடப்பட் டான், 1950ல் இருமுறை வெளி வந்தபின் 1951ம் ஆண்டு தொடக் கம் வருட மொருமுறை வெளி வந்துகொண்டிருக்கின்றன் ‘இந்து இளைஞன்”, எனவே, இளம்பிரா யத்திற் பல இடையூறுகள் நேரிட் டும், மற்றவர்களுக்கு அறிவுரை பகர்ந்து நல்லோராக்க, கவிதை கட்டுரை முதலியவற்றை யளித்து அறிவை வளர்க்கவும், நகைச் சுவைகளினுல் மக்களை மகிழ்விக்க வும் இந்து இளைஞன் ஒவ்வொரு வருட முறையும் புதுப்புது விட யங்களை யடக்கி, இம்முறையுடன் 97வது தடவையாக வெளிவந் துள்ளான்.
1948ம் ஆண்டு பங்குனி மாதம் வரை ஆங் கி ல ப் பகுதிக்கும், தமிழ்ப் பகுதிக்கும் பொதுவாக ஒரே பத்திராதிபரே இருந்துவந் தார். ஆனல் 1948ம் ஆண்டு பங் குனி மாதத்திற் பிரசுரிக்கப்பட்ட காந்தி இதழ்’ தொடக்கம், தமிழ்ப் பகுதி 'இந்து இளைஞன் என்ற தலைப்பெயருடன் தனிப்பகுதியாக வெளிவந்துகொண் டிருக்கிறது. முதலாவது தமிழ்ப் பத்திராதிய ராக 48ம் ஆண்டு ஆவணி மாதத் தில் திரு. A தருமலிங்கம் அவர் கள் கடமையாற்றினுர், மாணவ
ரிதழாக இருந்த இந்து இளைஞன்?

கல்லூரி இதழாகவும், பழைய மாணவரிதழாகிய 'இந்து” வெளி வராமையால் பழைய மாணவரின்
செய்திகளே வெளியிட்டுக்கொண் டும் வருகின்றன். کس سے
எனவே வழமைபோல் இம் முறையும் எமது கல்லூரி வளர்ச்சி, அதன் மாற்றங்கள் பற்றிச் சில வார்த்தைகள் கூற முன்வந்துள் ளான். எமது கல்லூரி முன்னே நாள் அதிபர், திரு. V. M. ஆசைப் பிள்ளை அவர்கள் கடந்த வருடக் கடைசியில் ஒய்வு பெறவே, 9 ஆண்டுகளாக இக் கல்லூரியில் உதவியதிபராகக் கடமையாற்றிய திரு. C. சபாரத்தினம் அவர்கள் அதிபராகவும், காரைநகர் இந்துக் கல்லுரரி உதவியதிபரா யிருந்தவ ரும், எமது பழைய மாணவரும், உதவியாசிரியரா யிருந்தவருமான திரு. N. சபாரத்தினம் அவர்கள் உதவியதிபராகவும் நியமிக்கப்பட் டுள்ளனர். புது அதிபரதும் உதவி யதிபரதும் வரவினுல் எமது கல் லூரி ஒருவகைப் புத்துணர்ச்சி பெற்றுள்ளது. 1-12-62 லிருந்து வித்தியாதிபதியின் நிர்வாகத்தில் வந்து 1-8-62 முதல் முற்றிலும் அரசாங்கப் பொறுப்பிலே இயங்கி வரும் எமதுகல்லூரி, இப்பொழுது பூரணமான ஒரு தேசிய பாடசாலை யாக, அகில இலங்கைக் கல்லூரி யாகத் திகழ்கிறது.
ஈழநாட்டிலேயே இந்துமதத் தினர் பெருமையுடன்கூறிக்கொள் ளும் எமது கல்லூரி, சமய கலாச் சாரப் பணிகளைத் தி ற ம் ப ட

Page 161
நடாத்திவரும் ஓர் கலைக்கோவி லாக அமைந்துள்ளது. சமயகுர வர்களின் குருபூசைகள், வேறும் பெரியார்களின் தினங்கள், புண் ணிய தினங்கள் போன்றவற்றைக் கொண்டாடி மாணவர் மனத்தில் பதியக்கூடியன வாக்கி, நல்ல தொரு சமுதாயத்தை நாட்டில் உருவாக்கப் பெரிதும் பாடுபடு கிறது எமது இந்துக் கல்லூரி. அதேபோற் கல்வித்துறையிலும் விளையாட்டுத் துறையிலும் எமது கல்லூரி முன்னணியில் நிற்கின்ற தென்பதைக் கூறவே தேவை uGు&ు. **நல்ல பொருளுக்கு விளம்பரந் தேவையில்லை? அல் லவா? எங்கள் கல்லூரிச் சாரண ரியக்கமும் வழமைபோல் கச்சே ரிப்பூங்காவில் நிகழ்ந்த வருடாந்த விழாவில் இம்முறையும் பங்கு பற்றி 4வது இடத்தை அடைந் துள்ளமைபற்றி எமது கல்லூரி பெருமை யடைகிறது. அதே போன்று எங்கள் இராணுவப் பயிற்சியாளர் மேற்பிரிவினர் கூட் டங்களிடையே நடந்த அதிகாரி கள் பரிசோதனையில் முதன்மை யாய்த் தோன்றினர். ஆரம்ப பிரி வினரும் இலங்கை இராணுவப் பயிற்சியாளர் கூட்டங்களின் மூன் ருவதுபிரிவில் ஒன்பதாவது இடத் தைப் பெற்றனர்.
இத்தகையவற்றினுல் எமது கல்லூரி சிறப்பெய்தி யுள்ளமை யால் மகிழ்வுற்றபோதும், பல வருடங்கள் இக்கல்லூரியிற் பற் பல தொண்டுகள் செய்த ஆசிரியர் சிலர் இப்போது எம்மை விட்டுப் பிரிந்து சென்றுள்ளமையையிட்டு

மனம் மிகக் கவல்கின்ருேம். அவர் கள் எமது கல்லூரி அதிபராயிருந்த திரு V. M. ஆசைப்பிள்ளை அவர் களும், திரு K V மயில்வாகனம் அவர்களும், வித்துவான் திரு. K. கார்த்திகேசு அவர்களும், திருமதி. W. யோகராசா அவர்களுமேயாவர். இவர்களது பெயர்கள் எமது பழைய மாணவரின் உள்ளங்கள் தோறும் என்றும் நிலைத்திருக்கும் பெயர்களாகிவிட்டன. திரு. V. M. ஆசைப்பிள்ளை அவர்கள் இக் கல் லூரியில் 16 ஆண்டுகள் உதவி யதிபராயும், 9 ஆண்டுகள் அதிப ராயும், கால்நூற்றண்டுக் காலம் இக்கல்லூரியிற் சேவைசெய்திருக் கிருர், நேர்மைக் கோர் எடுத்துக் காட்டாயும், ஆழ்ந்து சிந்தித்துச் சுதந்திரமாக மு டி வு கா னு ந் தன்மை யுள்ளவராகவும் விளங்கிய இவர் கல்லூரியின் பரம்பரையில் என்றும் அழியாச் சின்னமாக விளங்குவார்.
திரு K W. மயில்வாகனம் தமது ஆசிரிய சேவை முழுவதை யும் இக் கல்லூரிக்கு அர்ப்பணித் துத் தமது பதவிக்காலம் பூர்த்தி யானதும் இளேப்பாறி யுள்ளார். இவர் ஆசிரியசங்கத் தலைவராயும், விடுதிச்சாலை அதிபராயும், சாரணர் தலைவராயும், இன்னும் பல பாட சாலை வேலைகளிலீடுபட்டவராயும், சிறந்த ஒழுக்க ஆசிரியராயு மிருந் தார். வித்துவான் திரு K. கார்த்தி கேசு அவர்கள் 15 ஆண்டுகள் இக் கல்லூரியில் தமிழ்ப் பகுதிக்குத் துரண்போல் விளங்கினுர். தமிழி லும் சைவசமய சாஸ்திரங்களிலும் அன்னுர்க்குள்ள அறிவு அளப் பரியதாகும். இப்பொழுது இவர்

Page 162
தமது வீட்டுக் கணித்தா யுள்ள ஹாட்லிக் கல்லூரியில் ஆசிரியரா யிருக்கின்ருர், திருமதி V. யோக ராசா கொழும்பு இந்துக்கல்லூ ரிக்கு மாற்றலாகிச் சென்றுள்ளார். இங்கு சுமார் 14 வருடமாக ஆசிரி யையாய்ப் பணிபுரிந்துள்ளார்.
இவர்களைவிட 10 வருடமாக நூல்நிலையத் தலைவராய்க் கடமை யாற்றிய திரு. A, K, பொன்னம் பலம் இவ்வருடம் பெப்ரவரியில் இளைப்பாறிஞர். திரு. பொன்னம் பலம் நூல்நிலையத் தலைவராய்ப் பதவியேற்கு முன் 40 ஆண்டுகால மாக இங்கே ஆசிரியராயு மிருந் தார். இவர்களை யெல்லாம் பிரிந் திருப்பது மனக் கவலை தருவதாயி னும், அவர்களே இனிமேலும் எமது சுயநலங் கருதி எம்முட னிருக்கு மாறு விரும்புவது அவர்கட்கு ஓரளவு துன்பத்தை அளிக்கவல்ல தாகும். எனவே அவர்கள் வாழ் வில் இன்பமும், தேகாரோக்கிய மும் பெறவேண்டுமென்று எல் லாம் வல்ல இறைவனைப் பிரார்த் திக்கிருேம்.
இறுதியாக, “இங்து இளைஞன்? மாணவர் கல்விபற்றிச் சில வார்த் தைகள் கூறுகின்றன். கல்வி யை ப்பற்றி எண்ணும்போது, மக் கள் ஆசிரியரதும், மாணவரதும் தொடர்ப்பைப்பற்றி அடிக்கடி எண் ணுதல் இயல்பு. டழைய காலத் திலே, மாணவன் ஆசிரியருடன் கூடவே வாழ்ந்து அவர்க்குப் பணி விடைசெய்து கல்வி பெற்றன். அவன் கற்ற கல்வி அவன் நல்
* கற்க கசடறக் கற்பவை கற்.
s

லோனுக இருந்து கன்மை பெறவும், வாழ்வை நடாத்தவும் உதவக் கூடியதாக இருந்தது. ஆனுல் இக் காலத்தில், வகுப்பானது வரிசை வரிசையாக ஒழுங்குபடுத்தி யிருக் கும் மேசைகளில் அமைதியாக இருந்து, தமது ஆசிரியர் விளங் கப்படுத்தும் பாடப் புத்தகத்தை மாத்திரம் கற்கும் இடமாகவே அமைந்துள்ளது. அத் து ட ன் மாணவர் ஒரு குறிப்பிட்ட கல் வியை மாத்திரம் கற்று, மற்றைய வற்றைக் கற்காதிருக்கின்றனர். இதனுல் அவர்கள் தமது வாழ்க் கையை கடத்த, அவர்கள் கற்ற கல்வியே உதவாமற்போகின்றது. ஒருவன் தனது வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு அவன் கற்ற கல்வி உ த வா வி டி ன் அதனுலென்ன பயன்?
இதனுல் கல்வி, சிறப்பாகப் பாடசாலைக் கல்வி என்ன பயன் தரும் என்ற கேள்வி மாணவருள் ளங்களிலெழுந்து மயக்கம் தருவ தாக விருக்கின்றது. காலம், கல்வி நிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களின் விளைவாக இது நிகழ்கின்றது. இந்த நிலை நீடிக்கலாம். கட்டாயம் மாறத்தான் செய்யும். வருங்காலத் தில் நிலைமை சீர்பெற்றுவிடும் என்ற நம்பிக்கையுடன் நாம் தொழிற்பட வேண்டும். மாணவ சமுதாயம் மலர்ச்சியுற வேண்டும். ஊக்கமும், உறுதியும் கொண்டு மாணவர் கற்கவேண்டிய வயதிற் கற்பனவற்றைக் கற்று நல்வாழ்வு வாழ இறைவன் அருள் பாலிப்பா (ணுக.
றபின், நிற்க அதற்குத் தக”.

Page 163
வாழ் பண்டிதர் க. சச்சிதானந்தம் செந்தமிழும் சிவநெறியும் இ செழுங்கலையின் கொழுங் எந்திரமும் பொறியியலும் கர எண்ணுரலும் இலக்கியமு முந்துகதை வரலாற்று முறு மூதறிஞர் பூதவியல் மழ இந்துதரு இளேஞனென இ
எழுந்துநடை பயில்கின்ற அருந்தவமும் குடிப்பிறப்பும்
அறிவமுதும் நிறைபெரி பொருந்தவரு தந்தையாக இ பொன்ன இரைய மின்னண வருந்தவமே! வயதுமிரு பத் வளர்ந்திடினும் கலைவள( திருந்துவரும் அழியாநின் இ என்றென்றும் வாழ்த்துகி மாதவனுர் முதலாய இந்துப் மரபுவரு ஆசிரியர் மணிக் ஆதரத்தில் அணைத்தெடுக்க
அரியபல் கலேக்கழகம் பு தாதவிழும் மலர்குட்ட மாண தளிர்க்கரத்தா லமுதுTட்ட பாதமலர் முடிசூட்ட வளரும்
பல்லாண்டு பல்லாண்டு நாவலனுர் கனவினையோர் ந நாயகமே, இலங்கைமணி காவலனுய், மணிக்குரலாய் வ கற்பனைக்கு மெட்டாத ச பூவியல்நூல் முதலாய மாணி பொதிந்துவரு மருந்தனை தாவியிள நடையிட்டுத் தரண சந்ததமும் இளமையொ(

தி து , B. A. Hons. Dip, Ed. ருகண் ணுகச் கனிகள் கன்ன மாக "ங்க ளாக
ம் கால்க ளாக வல் காட்டி
%) (გზLu&მ தயந் தோறும் 0 இதழே வாழி.
கணித ஞான யோன் ஆசைப் பிள்ளே இந்துப் பள்ளிப் ங்கின் மணிவ யிற்றில் தைந் தாகி மும் அழகும் குன்ரு இளமை தன்னை கின்ருேம் வாழ்க வாழ்க.
பள்ளி
க ரத்தால் அருகு நின்றே குவோர் வாசத்
வர்கள் -ச் சைவ ரானேர்
செல்வா வாழ்க வாழ்க. னவாய்த் தந்த
நாட்டிற் சைவக் 1ளரும் வீரா ாத்தி ரங்கள் க் கங்கள் ப பொன்னே வாராய் ரி யெங்கும்
வாழ்க வாழ்க,

Page 164
இதழ்
ஆகஸ்ட் டிசம்பர் ஏப்ரல் ஆகஸ்ட் டிசம்பர் ஏப்ரல்
D
στι05 {
முன்னுள் தமிழ்ப்
பத்திராதிபர்
1948 A. தருமலிங்கம் 1948 K. 5] 1949 P. தம்பிராசா 1949 N இராசநாயகம் 1949 A கணேசலிங்கம் 1950 K கைலாசபதி 1951 V。于山m币T山5ü 1952 M. M. H. அப்துல் குத்தூஸ் 1953 K. S. திருநாவுக்கரசு 1954 S. திருச்செந்தூர் 1955 N S. S. பத்மநாதன் 1956 P. K. LUIT GADéfsfald 1957 S. தங்கராசா 1958 W. கோபாலகிருஷ்ணன் 1959 C, சுந்தரமூர்த்தி 1960 P. அம்பிகாபதி 1961 T, மணிவாசகர்
முன்னுள் பத்திராதிபர்க
வாழத்துச்
திருவாளர் ஆ.
த. பெ. இல, 1299, அரசினர் கணக்கு
தமிழ் உலகிற்கும் இந்து மதத்திற்கும் ஆற்றிவரும் அளப்பரிய தொண்டு உலகறி ஜோதிவீசிச் சுடர்விட்டுப் பிரகாசிக்கும் "இர் விருக்கும் பரம்பரையினருக்கு ஊக்கமும் ஆ வும் ஐயமில்லை.
வாழ்க அதன் தொண்டு!
mam
6

இதழின் O - 9
பத்திராதிபர்கள்
உதவிப் பத்திராதிபர்
பத்மநாதன் புவன சுந்தரம் தனஞ்செயராசசிங்கம் சுப்பிரமணியம் பத்மநாதன் K. S. சண்முகலிங்கம்
T. இராஜேஸ்வரன்
C. கனகசபாபதி K. காசிநாதன்
T. காங்கேசன்
P. நித்தியானந்தன் W. கந்தசாமி S சிவசுப்பிரமணியம் S LJ5. IT GOf
ள் அனுப்பியிருக்கும் செய்திகள்
தர்மலிங்கம் ப் பரிசோதனைப் பகுதி, கொழும்பு 1
"இந்து இளைஞன்” நெடுங்காலந்தொட்டு ந்தது காலவட்டத்தில் வளர்பிறைபோல் து இளைஞன்” வாழையடிவாழையாக வர க்கமும் அளிப்பான் என்பதில் எள்ளள
வளர்க அதன் பண்பு!

Page 165
திருவாளர் அ. க பெரும்பாக நீர்ப்பாசன இலாகா “இந்து இளைஞ்ன்" வெள்ளிவிழா மலரு குவதில் பெருமகிழ்ச்சியடைகிறேன். கல்லு சாரத்தையும் பண்பாட்டையும் வளர்ப்பதில் இளைஞன்'.
விஞ்ஞானத்தின் வினுேதமான அனைப் தீவிரமாகப் பரவி, சைவரீதிகுன்றி மக்கள் காலத்தில், மாணவர்களாயினுேர் அன்புநெறி மைகளை அன்னுருக்குப் புகட்டுவது சிறந்த
அத்தகைய பணியைத் தங்கள் பத்திரி செந்நெறியில் நிற்க உதவிபுரியவேண்டுமெ மொழி, மெய்களால் இறைஞ்சுகின்றேன்.
LLLLLSLL LLSL MSS LSLSLS
திருவாளர் க. கைலாச உதவித் தமிழ் வி இலங்கைப் பல்கலைக் க ஈழத் தமிழகத்தின் சீருக்கும் சிறப்பிற்கு கல்விக்கூடங்களில் ஒன்று இத்துக்கல்லூரி, "இந்து இளைஞன்' வெள்ளிவிழாக் கொண் யடைகிறேன். ஒருகால் அதன் ஆசிரியாாக கலந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்ளு
திருவாளர் வே. சபாநா
கிறீஸ்தவதேவால வத்துகாமம் (W *கற்க கசடறக் கற்பவை ச
நிற்க அதற்குத் தக'. என்ற குறள் எமது கல்லூரியின் இலட் இவ்விலட்சியத்தைப் பரப்பும் கருவி 'இ ஞன் இவ்விலட்சியத்தை வையகமெல்லாம் ட ஆற்றுவதற்கு "இந்து இளைஞன்' மாாக்கண் கல்லூரிக்குத் தொண்டாற்றவேண்டும் என்று கின்றேன்.
7

ணேசலிங்கம்
உவர்மலை, திருகோணமலை
க்கு எமது நல்லாசியை மனமார வழங் Tரி மாணவர்க்கிடையே இந்து மத கலாச் பெரும்பணியாற்றி வருகின்றது "இந்து
பில் சிக்குண்டு, நாஸ்திகக் கொள்கைகள் பல இன்னல்கட்குள்ளாகியிருக்கும் இக் நின்று சமயவாழ்க்கை வாழ சமய உண பணியாகும்.
கை செவ்வனே ஆற்றி, மாணவர்களைச் ன்று எல்லாம்வல்ல இறைவனை மன,
FLugió B. A. (Hons.) பிரிவுரையாளர் ழகம், பேராதனை.
ம் அருந்தொண்டாற்றிவரும் செக்கெறிக் அக்கல்லூரி மாணவர்கள் வெளியிடும் டாடுவது கேள்வியுற்றுப் பெருமகிழ்ச்சி வும் இருந்த உரிமையுடன் எனது இதயங்
கிறேன். மலர் சிறப்புற்று மிளிர்க,
TuI35id B. A. (Cey)
Uயக் கல்லூரி Wattegama)
கற்றபின்
ժամ,
ந்து இளைஞனே'. எனவே இந்து இளை ரவும்படி செய்யவேண்டும். இப்பணியை டேயர்போல் என்றும் இளைஞனுக இருந்து று எல்லாம் வல்ல இறைவனை வேண்டு

Page 166
s i ஜனுப் எம். எம். அ அதிபர், கொம்பனித்தெரு தலைவர், அகில இலங்கை அர8 யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரியின் 6 வெள்ளிவிழா கொண்டாடும் இச்சந்தர்ப்பது பணிததமைக்கு எனது உளங் கலந்த ஆண்டில் "இந்து இளைஞனின்' தமிழ்ப்பகு ஞணுகிய கான் இன்று என் அன் புத் தாய் நற்செய்தியை அனுப்புவதில் மனப்பூரிப்ட யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லுரி ஈழத் ஒன்ருகவும், இந்துப்பெருமக்களின் தன் இக்கல்லூரியில் படித்துப் பயனடைந்து பழைய மாணவர்கள் மனதில் இக்கல்லூரி எத்தனையோ பாராளுமன்ற உறுப்பி யும், மாநகரப் பிதாக்களையும், மேயர்களை தனிப்பெரும் பெருமை இக்கல்லூரிக்கு உ மக்கள் தம் சமுகத்தினுல் இக்கலலூரியை முதலாவது முஸ்லிம் சிவில்சேவகரும், ய முதலாவது முஸ்லிம் உதவிமேயரும், முத6 பழைய மாணவர்களே என்பதை எ( மேலும் பல பட்டதாரிகளும், வைத்தியர்க இக்கல்லூரியிற் படித்துப் பயனடைந்த பு இறுதியாக இக்கல்லூரியும், அதன் 6 இன்னும் பல்லாண்டு செழிப்புற்று வளர்ர் எல்லாம் வல்ல இறைவனை இறைஞ்சுகின் (
திருவாளர் S. திரு *ஹைலன்ட் ஹற்றன் இந்து இளைஞன் வாழ்ந்துவளம்
ஈட்டும் இன்பச் செய்தியினுல் சிந்தை மிக்கக் களிப்புற்றே
செந்நீர் துள்ளி விளையாட இந்து முன்னுள் எனக்கிட்ட
இணையிற் கல்விச் சாதத்தால் விந்தையாக யான் பெற்ற
வீரம் கல்வி ஞானத்தால்

ப்துல் குத்தூஸ் B. A. முஸ்லிம் மகாவித்தியாலயம் னர் இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கம்
வருடாந்த இதழாகிய "இந்து இளைஞன்' நதில் ஒரு வாழ்த்துச் செய்தி அனுப்புமாறு நன்றியை உரித்தாக்குகின்றேன். 1952-ம் குதிக்கு ஆசிரியராக இருந்த முஸ்லிம் இளை மொழியாம் இன் பத்தமிழ்மொழியில் இச்சிறு டைகிறேன். திருநாட்டில் தலைசிறந்த கலைக்கூடங்களுள் ரிப்பெரும் கலாசாலையாகவும் மிளிர்கிறது.
பதவியிலிருக்கும் பல்லாயிரக்கணக்கான
அழியா இடம்பெற்றிருக்கின்றது.
னர்களையும், செனேற்சபை அங்கத்தவர்களை ாயும், உதவி மேயர்களையும் பெற்றெடுத்த ண்டு. குறிப்பாக யாழ்நகர் முஸ்லிம் பெரு என்றும் மறக்கமுடியாது. இலங்கையின் பாழ்நகரின் முதலாவது முஸ்லிம் மேயரும், 0ாவது முஸ்லிம் டாக்டரும் இக்கல்லூரியின் டுத்துக் கூறுவதில் பெருமையடைகிறேன். ளும், நியாய துரந்தரர்களும், ஆசிரியர்களும் 1ழைய மாணவர்களுட் பலராவர். வருடாந்த இதழாகிய "இந்து இளைஞனும்" து கலைத்தொண்டுபுரிய அருள் புரியுமாறு றேன்.
ச்செந்தூரன் B. A.
ஸ்' கல்லூரி
, (Hatton)
ஏங்கி எங்கும் சூழ்ந்துள்ள
இருளில் மாயும் உலகத்தை
ஓங்கி இந்து இளைஞரீ
ஒதும் உண்மை ஒளிதன்னை
தாங்கி உன்கற் தகவாலே
தழைத்தே வாழ்க வாழ்கென்றே
வீங்கி விண்ணுர் மலைநாட்டின்
மீது நின்று வாழ்த்துகின்றேன்.

Page 167

Z96 I SLECTVO HOINQ !

Page 168

Z96 I SLEIGIVO YHOINGIS

Page 169
திருவாளர் சோ.
15 டி சொய்சா அல்ெ பள்ளிப் பருவத்துச் சிந்தையின் வடி வெள்ளிவிழாக் கண்டதென்று கேட் இன்பம் சுரக்குதடா! ஏதுசொல்வே அன்புவாழ்த் திதுகாண் அறி! மாணவர்கள் தம்திறனும் மாணவர் மாணவர்கள் தம்வாழ்வும் ஆயினுன் குரலாம் 'இளைஞன் சிறப்பு மலர்ாக வர,வாழ்த்து கின்றேம் மகிழ்ந்து
வெள்ளிவிழாக் கொண்டாடும் மேன் உள்ளம் தனில்இமயம் போல்கின்ற வாரி வழங்கிவரும் இந்துஇளை ஞன் பாரில்பல் நூருண் டுகள்!
திருவாளர் செ. ச
குடியேற்றத் திட்ட
மொறவிவா குடியேற்றத்
இலங்கை இந்துக்களின் மிகப் பெரி பயிலும் வாய்ப்புக் கிட்டியமையை யிட்டுப் டெ இந்து இளைஞன்` சஞ்சிகையின் ஆசிரியராகக் கொடுத்தார்கள். கடந்த பத்து வருடங்களாக வருகிறேன். அதில் அடங்கியிருக்கும் மாணவ கள் ஆகியன அவர்களின் தூய்மையான உள் றன. ஆங்கில மோகமும் நாஸ்திகக் கொள்ை கல்லூரி மாணவர்கள் தமிழ்ப்பற்றும் சமய உ என்பதையிட்டு மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் அ6 றிச் சமூக வாழ்க்கையிலும், சைவமுந் தமிழு ஆவன செய்வார்கள் என்பது என் தளராத ந பிரசுரிக்கும் வெள்ளிவிழா மலர் சிறப்புடன் அணி மேன் மேலும் வளர்ச்சியடைய வேண்டுமெனவு மைக்காக ஓய்வின்றி உழைக்கும் சகல மாண செலுத்தும் ஆசிரியர்களுக்கும் எனது மனமுவர்
−= ആ അ
2 9

பத்மநாதன்
வன்யூ, கல்கிசை
உ(வு)இன்று ட்டக்கள் - உள்ளமெலாம் ன்! ஏதுசொல்வேன்!
கள் தம்கனவும்
- மானவர்கள் ன்றே
ாமைபெற்றன்; எங்களது ன் - தெள்ளமுதை வாழ்க
ாந்தரமூர்த்தி
அதிகாரி, " . . . . திட்டம், பன்குளம்,
ய கலைக்கூடமாகிய எமது கல்லூரியிற் பருமையடைகிறேன். 1959-ம் ஆண்டு கடமையாற்றும் பணியை எனக்குக் எமது சஞ்சிகையைத் தவருமல் படித்து பர்கள் கட்டுரைகள் கவிதைகள் கதை ாளங்களைப் பிரதிபலித்துக் காட்டுகின் கயும் மிஞ்சிவிட்ட இக்காலத்தில் நமது ணர்ச்சியும் மிக்கவர்களாயிருக்கிறர்கள் டைகிறேன். கல்லூரியினுள் மட்டுமன் ஓம் சிறப்புற்றேங்க நம் மாணவர்கள் ம்பிக்கை, நீங்கள் பெருமுயற்சியுடன் மையவேண்டுமெனவும் இந்து இளைஞன் ம் ஆசிகூறுவதுடன் கல்லூரியின் நன் Tவர்களுக்கும் அவர்களை கன்னெறியிற் த வாழ்த்துக்களையும் தெரிவிக்கிறேன்.

Page 170
திருவாளர் பெ.
அரசினர் ஆசிரியர்
Լ16Սfl
சீர் உறு சஞ்சிகைத்தாய் சிறப்புற காரெனக் கவிந்தறிவுக் களஞ்சிய தாரணி தன்னிலென்றுக் தகைய நீரென கெஞ்சினுள்ளே நிறைந்தி
ஆர்கலி படிந்துநீர் அளந்து பின் காரெனக் கல்வியென்னுங் கடலி நீரெனப் பொழிந்துநின்றாய் நின் ஊருணி யென்னமாந்தர்க் குறுபட
"இந்து இளைஞனின்' வெள்ளிவிழாவி கிடைத்தமையை எண்ணி மிக மகிழ்ச்சியை பழைய மாணவன் என்ற அபிமானத்துடன்
நாவும் பேணுவும் உலகத்தில் எதையு அதற்கிணங்க இந்துக்கல்லூரியில் படிக்கும் களாகத் திகழ்வதற்கு 'இந்து இளைஞன் அ
இந்துக்கல்லூரியும், இந்து இளைஞனும் வாக எல்லாச் சாகியத்தவர்க்கும் அளிக்கு வேண்டுமென்று எல்லாம் வல்ல இறைவனை
திருவாளர் வை. சே
மார்க்கஸ் பர்ணு இலங்கைப் பல்கலைக் பல துறைகளிலும் கல்லாசிரியர்களேப் கள், அவ்வாசிரியர்களின் உதவியையும், யாக்கும்" என்னும் வாக்கிற்கிணங்க இவ்வரி களானுல், எதிர்காலத்தில் சான்றேராக வி மாணவனென்ற முறையில் உங்களுக்குக் ஆண்டு மலர்சிறப்பாக வெளிவருவதோடு, எ தொடர்ந்து வரவேண்டுமென இறைவனைப்
1.

க. பாலசிங்கம்
பயிற்சிக் கல்லூரி,
அந்நாள் மேலாம் | மாக நிற்க னங் காகக் கண்டு
னி நீண்டு வாழ்க.
பூமிக் காட்டும் ருந் தறிவை யீட்டி புலச் செல்வமின்னும் ப னுதவ வாழி. பிற்கு வாழ்த்து அளிப்பதற்கு வாய்ப்புக் டகின்றேன். அதுவும் இந்துக்கல்லூரியின் வாழ்த்தளிக்கப் பெருமைப்படுகிறேன். ம் சாதிக்கும் என்பது ஓர் அறிஞன் கூற்று. மாணவச்சிறர்கள் எழுத்தோவியச் சிற்பி ளிக்கும் ஆர்வம் வரவேற்கத்தக்கது.
சிறப்பாக இந்துசமுதாயத்திற்கும் பொது நம் சேவை மென்மேலும் வளர்ந்து பெருக
வேண்டுகின்றேன்.
காபாலக் கிருஷ்ணன்
)ந்து மண்டபம்,
க்கழகம், பேராதனை, பெற்ற எனது கல்லூரி மாணவராகிய நீங் கல்லாசியையும்பெற்று முயற்சி திருவினை iய சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி நடப்பீர் ளங்குவீர்களென்பதை நான் ஒரு பழைய கூறி 'இந்து இளைஞனின் இருபத்தைந்தாம் திர்காலத்திலும் "இந்து இளைஞன் சிறப்பாகத்
பிரார்த்திக்கின்றேன்.
O

Page 171
செல்வன் S. P
யாழ்ப்பாணம், ! நாளொரு மேனியும் பொழுதொருவண் ஆண்டையுங் கடந்து முதுமை அடைந்தும் மாணவர்களால் மாணவர்களுக்காக ஆக்கப் விறுவிறுப்புடன் வீறுகொண்டு பெருமையுட இளைஞர்களின் இதயத்திலே இனை "இந்து இளைஞன்' இதழ் உயராது இன் ன ை லாம், போற்றும் ஏடெல்லாம் புகழப்பட6ே ஆராய்ச்சியும் மிக்கோங்கி மிளிர பண்டிதரும் ஞன்” வாழியவே.
இந்நாட்டின் பொன்னேட்டிலெல்லாம், இந்துக்கல்லுரரின் அரிய படைப்பான இந்து மையுடன் மிளிர்க வேண்டுகின்றேன்.
செல்வன் தி. ட
யாழ்ப்பாணம், இ இந்து இளைஞன் ஆண்டுதோறும் கே சமயம், விஞ்ஞானம், கலை ஆகியவற்றைத் கின்றன். இந்த அறிவொளிப் பணியில் 25 மிளிரும் மலரை, என்றும் வாடா மலராக ம
மண்ணில் பிணம் ஒன்று எரிந்துகொண் டிருக்கும்பொ எரிகிறது என்று எண்ணுை நாள் என்று சிந்திக்கையில். உணர்ச்சி! பின்பு ஒரு அ அமைதி ! உள்ளத்தின் க றும் துறந்த யோக முனிவர் ழுது அடைந்து. பின் திறவடி என்ற கதைதான்.
11

அம்பிகாபதி
இந்துக்கல்லூரி. ணமுமாக வளர்ந்து இருபத்தொடு ஐந்து இளம் ஒளி வீசும் 'இந்து இளைஞன் இன்றும் பெற்று சுவைகுன்றது ஆற்றல் அழியாது ன் விரிகதிர் வீசுகின்றன். ாயற்ற இன்பத்தை வாரிவாரி வழங்கும் க பரப்பி, நாடெல்லாம், மக்கள் வீடெல் 1ண்டும். இலைகள் பல வளர அறிவும்
பாமரரும் போற்றிப் புகழ, "இந்து இளை
தன்னேரில்லாது தலைநிமிர்ந்து நிற்கும் இளைஞன் இன்றுபோல் என்றும் பெரு
மணிவாசகர் ந்துக்கல்லூரி, ல்வியின் நறுமணம் கமழ வெளிவருகிறன், தன்னுட்கொண்டு அறிவொளி பரப்பு ஆண்டு கடமைபுரிந்து தனி அழகுடன் லர வாழ்த்துகிறேன்.
எரிந்துகொண்டிருந்தது. ழுது மனிதனைப் பிணம் கயில் நாமும் என்றே ஒரு உள்ளத்தில் ஒருவித மைதி ! அமைதி ! ஒரே வ8ல எல்லாம் நீங்கி முற் ன் தன்மையை அப்பொ பழைய குருடி கதவைத்

Page 172
இந்துக் கல்லூரியே! நீ
1935-ம் ஆண்டு இந்துக்கல்லூரியி சேர்ந்து படித்தகாலம். ஆங்கிலப் பேச்சும், துடிப்பு. "சேக்ஸ்பியர் நாகலிங்கமும் 'அ காசமும், கலாசாரமும் பிளிந்து பழரசமாகப் சொல்லித்தந்தவர், இப்போது எமது கல்: உருவாக அமைந்தவர். ஆணுல் அவர் சொ கண்டு அடங்காதவர்கள், அம்மான்கள் படி: கள் என்றல், குஞ்சுமணிகள் படிக்கும் இ எனக்குக் கவலையே இல்லை; திரு. சபாரத்த எடுத்து ஒரு கணக்கைப்போடுவார், "இங்ை செய்,' என்பார். நானுே கணக்கில் புலி 6 பாக முதற்பெயர்கள் M S. S. இந்தக் கை களுக்கு வேறு பெயர் சூட்டிவிட்டார். அது சூனியம் (M. S. S, ); கணக்கு எங்கே! ந சுத்த சூனியமாச்சே' என்று சொல்லிவிட்( வண்ணம் விளக்கிச் செய்வார். அது அந்
என்னைப்போன்ற சில துடிப்புள் இளைஞனை' ஆங்கிலத்தில் 'Young Hind அப்போது வாசிகசாலை மேசையில் வைத்து வந்தோம். இதனைக் கண்ணுற்ற உதவி எங்களை ஊக்குவிக்குமுகமாக, இக்கைப்பிரதி லேயே வெளியிட ஒழுங்கு செய்யலாம் எ6 gir2aouslso 6Tril 5 Gir 'Young Hindu'' o de விளக்கினுன், திரு ஆசைப்பிள்ளை எங் மாணவர்களுடன், திரு. சுந்தரலிங்கம், திரு. இளைஞனுக்கு என்னுடன் உதவி ஆசிரியா பல இளைஞர்கள் அரிய கட்டுரைகள் வரை வந்து தருவார்கள். அது அந்தக்காலம்.
இந்துக்கல்லூரியை நினைக்கும்போ இருந்து மறைந்த தலைவர் திரு. குமாரசுவ
வணங்க வேண்டும் என்பேன்!
வாசிகசாலை சரி, வகுப்புச்சரி, வி அங்கே அவரைக்காணலாம்! கற்பழக்கத் மானுக்கர்களாக்கிய மாண் புள்ள கல்லூரி
1

எங்கே நான் எங்கே!
ல் லண்டன் மற்றிக்குலேசன் வகுப்பில்
தமிழ்ப்பேச்சும் சுமாராகவரும் இளமைத் கராதி சங்கரப்பிள்ளையும்' மாறிமாறி இதி
பருகத்தந்தகாலம். அப்போது கணக்குச் லூரிக்குத் தலைமைதாங்குபவரே! விகடமே ல்லில் ஆணித்தரமான அடக்குமுறையைக் நத அந்தக்காலத்தில், அப்படி அடங்கினர் க்காலத்தைப்பற்றிக் கூறவேண்டும் என்று தினம் வருவார், வெண்கட்டியைக் கையில் க வா! சிதம்பரப்பிள்ளை, எங்கே! இதனைச் ான்று தெரியும். எனது பெயருக்கு முன் னக்கு மேதாவி என்னுடைய முதற்பெயர் 5T6ör LDg5iPsbsö6so (Mathematics) Jr. 55 ான் எங்கே "உனக்குத்தானே கணக்குச் டுத் தானுகவே அதனை, மக்குகளும் புரியும் தக்காலம்!
ள இளைஞர்கள் பலர் சேர்ந்து " இந்து u" என்று பெயரிட்டு, கைப்பிரதி செய்து து எங்கள் எழுத்துத் திறமையைக் காட்டி த் தலைமை ஆசிரியர் திரு. ஆசைப்பிள்ளை கள் தேவையில்லை, அதனை அச்சுப்பிரதியி ன்று சொல்லி, சைவப்பிரகாச அச்சியந்திர சு வாகனம் ஏறி, இந்துக்கல்லூரிக்கு ஒளி களுக்குப் பெரிதும் கைதந்து உதவினுர்,
கதிரவேலு, திரு. சிவராசா இவர்கள் இந்து ர்களாக இருந்து கடமை ஆற்றியவர்கள். ந்து போட்டிபோட்டு என்னிடம் கொண்டு
து, எங்கள் கல்லூரிக்கு உறுதுணையாக ாமியை நினைத்தால் பலதரம் கைகூப்பி
பிறந்தை சரி எங்கே நிசப்தம் உண்டோ! ந்துக்கும், ஒழுக்கத்துக்கும் மாணவரை த் தலைவர் திரு, குமாரசுவாமி அவர்களே!
2

Page 173
எத்தனையோ கல்லூரி மன்றக் கூட்டங்களுக் அவர் தூர நின்று கண்காணிப்பார். சிறி வார். ஊசிபோட்டாற் பின் கேட்கும் சப் மாணவர்களை அம்மகான் சம்பளம் ஏற்காம யற்ற எததனை பிள்ளைகளுக்கு மத்தியான உ இந்துக்கல்லூரி எங்கே!
இந்துக்கல்லூரி எமது இத இந்துக்கல்லூரி எமது இன் இந்துக்கல்லூரி எமது துன் வாழ்க தமிழ் வாழ்க
பழைய இதழ்க *இந்து வாலிட (21-7-1937-இல் பிரசுரிக்கப்பட்ட முதல் இ
நேரிசை தெய்விக ஞானமுஞ் சீரிய ஒழுக்கமும் துய்ய வாய்மையும் தொடர்படு மன்பும் அன்ன பிறவு மணிபெற வுடைத்தாம் தன்னிக ரில்லாத் தன்மைசால் சிறப்பின் இந்துக்கல் லூரியா ரியல்பது விளங்க வந்த இந்து வாலிப னென்றும்
“நமது ப
(4-8-1937-இல் பிரசுரிக்கப்பட்ட இரண்டா6
உலகம் காலப்போக்கின் படி மாறிக் கொண்டுபோவது இயற்கை. இத்தத்துவம் அறிஞர் அறிந்ததே. மக்கள் விலங்குகளைப் போல் வாழ்ந்துவந்ததொருகாலம், தேவர் தேவர்களும் செயற்கரிய செயல்களை மக் கள் செய்வது இக்காலம். மானுடர்க்குரிய விசேஷம் நாளுக்குநாள் பல துறைகளிலும்

கு யான் தலைமைதாங்கிப் பேசியகாலம். ரிசப்தம் காணப்பட்டால் சிறிது செருமு பளம் கட்டி ப் படிக்கும் காலம்! எத்தனை ஸ் படிப்பித்து உதவினுர் சாப்பிட வசதி ணவு அளித்து உதவினுர்! அவர் எங்கே
பக்கலலூரி!
பக்கலைக்கூடம் த்தைத்துடைக்கும் தூயகல்லூரி. இந்துக்கல்லூரி
ம. சி. சிதம்பரப்பிள்ளை, கல்வித்திணைக்களம், கொழும்பு-2.
பன்' வாழ்த்து இதழில் P. W. பொன்னுத்துரை எழுதியது)
ஆசிரியப்பா
பிறையணிசெஞ்சபைப் பெருமா னருளால் குறைபல தவிர்ந்து குனம்பல மலிந்தே மித்திரத்துவமும் மேன்மையும் பொலிந்து இத்தரை மீதினி லென்றும் வாழி! வாழி! வாழி வளம்பல மலிந்தே.
ந்திரிகை”
பதுஇதழில் S. வைத்தியலிங்கம் எழுதியது)
வளர்ச்சி அடைவதுதான். அவ்வளர்ச்சிக் குக் காரணம் அவர்களுடைய அறிவு. அவ் வறிவு விசாலமடைவதற்குரிய சாதனங் களில் பத்திரிகைகள் சிறந்தவை. அவைக ளால் உலக அறிவை விசேஷமாக அடைய லாம்; நாடு நாகரிகத்தில் சிறந்து விளங் கும்.
3

Page 174
காலப்போக்கின்படி இப்பொழுது உல கத்தை 'பத்திரிகை உலகம்' எனலாம். தேசமெங்கும் தினே தினே பல பத்திரிகை கள் தோன்றிக்கொண்டே இருக்கின்றன. அவைகள் பல திறப்பட்டவை. அதாவது, மிகக்குறைந்த கல்வியறிவுடையவர்க்கும், மிக உயர்ந்த கல்வியறி வுடையவர்க்கும், நடுத்தரமான வர்க்கும் அவரவர் தகுதிக் கேற்ப அமைந்தவை. அவ்வாறிருந்தாற் ருன் அனைவரும் பலனை அடைய முடியும். எனவே, ஒரு காட்டில் பத்திரிகைகள் பத் திரிகைகள் எத்தனை இருப்பினும் மிகையாக,
மேல்நாடுகளிலுள்ள மாணுக்கர்களோ நல்ல கல்வியறிவுடையவர்களாதலால், பத் திரிகைகளைப் படித்தும், பத்திரிகைகளுக்குப் பற்பல விஷயங்களைக் கொடுத்தும், அவர் கள் அடையும் பலன்கள் மிகப்பல. நமது நமது நாட்டிலுள்ள மாணுக்கரிற் பலர் பத் திரிகைகளை வாசிப்பது குறைவு. அதனுல் அவர்கள் பொதுஅறிவிற் குறைந்தவர்களா யிருக்கிறர்கள். அவர்களுக்கு ஏற்ற பத்திரி கைகளும் மிகக் குறைவு மேலும் பொது அறிவு உலக அறிவு முதலியனவற்றைக் கற்கவேண்டுமென்ற ஊக்கத்தை பிள்ளைக ளுக்குப் பெற்றர்களும் உபாத்தியாயர்களும் ஊட்ட வேண்டும். அவர்கள் தாங்கள் கற்ற வைகளிற் பிரயோசனமானவைகளை மிகவும்
எனது கொழு
ஏப்ரல் மாத விடுமுறை ஆரம்ப மானது. விடுமுறையை உல்லாச மாகக் கழிக்க நான் என் சின்னம் மாவுடன் கொழும்புக்குப் போக விருந்தேன். 13-ந் திகதி காலே 52 மணி புகையிரதத்தில் பிரயா ணம் செய்தேன். போகும் வழி யில் பரந்தன் டீ. டீ. ரி. சோடாத் தொழிற்சாலை அழகாக நிர்மாணிக் கப்பட்டிருந்தது. அநுரா த புரக்
1.

சுருக்கமாகவும், வாசிப்போருக்குத் தெளி வாக விளங்கக்கூடியனவாயு மிருக்கத்தக்க தாக எழுதி எமது பத்திரிகைக்குக் கொடுக்க வேண்டும். மாணவர்களது அறிவு க் குறைவை நீக்குவதே நமது பத்திரிகையின் நோக்கம்.
ஒரு பத்திரிகையைத் தொடங்கிச் சரி வர நடத்துவது எவ்வளவு சிரமமான தென் பது அனுபவமுள்ளோருக்குத் தெரிந்த விஷ யம். ஆணுல், நல்ல நோ க் க த் தோ டு தொடங்கும எதுவும், முதலில் சிறிது சிரம மிருப்பினும் நாளடைவில் நன்கு ஓங்கும் என்பதற்கு ஐயமில்லை.
இப்பத்திரிகை கல்கோ க் க த் து டன் வெளிப்பட்டிருப்பதால், கடவுள் அருள் பெற்று இது வளர்ச்சியடையு மென்பதை மகிழ் வுடன் தெரிவித்துக்கொள்கின்றேம்,
இப்பத்திரிகையை எல்லாவகையாலும் ஆதரித்து மென்மேலும் வளரச்செய்வது மாணுக்கர்களதும் ஆசிரியர்களதும், பொது மக்களதும் பொறுப்பாகும். அவ்வாறு அவர்களை வேண்டிக்கொள்வதோடு அவர்க ளுடைய ஆதரவை இனிதுபெற்று எழில்மிக ஓங்க இன்னருள் சுரக்கும் வண்ணம் எல் லாம் வல்ல இறைவனுகிய சிவபெருமா னின் இணையடித்தாமரைகளை இறைஞ்சுகின் GD.
ம்புப் பிரயாணம்
கா ட் டு க் கூ டாகப் புகையிரதம் போய்க்கொண் டிருந்தது. அப் போது என்னுடன் வங்த எனது பள்ளித்தோழன் ராகு என்னைப் பார்த்து, ‘எங்கள் மாமா இக்காட் டில் இருக்கிருர்’ என்றன். எனக்கு முதலில் ஒன்றும் புரியவில்லை; அவனேப் பார்த்து முளித்தேன். பிறகுதான் ராகு குரங்கின் பெய ரைச் சொன்னன். எனக்குச் சிரிப்பு

Page 175
வந்தது, வேகமாக வந்துகொண் டிருந்த புகையிரதம் பாலமொன் றைக் கடந்துகொண் டி ரு ங் த து. அப்போது ராகு சற்றுத் திடுக்கிட் டான். இவ்வாறு புகையிரதம் மாகோ புகையிரத நிலையத்தில் வந்து நின்றது. ஒரு வழுக்கைத் தலையர் எங்கள் கம்பாட்மெண் டுக்குள் நுழைந்தார். விசில் ஊதி யதும் அவர் உஸ் . ஸ் . ஸ் . அப்பாடா என்று முணுமுணுத் தார். எங்கட்குச் சிரிப்பு வந்தது. அடுத்த புகையிரத நிலையத்திற் பலர் ஏறுவதைக் கண்ட வழுக்கை யர் முன்னெச்சரிக்கையாக சீட் டிற் படுத்துத் தூங்குவதுபோற் பாசாங்கு செய்தார். ஒருசிலர் எங் கள் கம்பாட்மெண்டைப் பார்த்து விட்டுப் போயினர். இப்படியாக
வயற
அன்ருெருங்ாள் நானும் எனது அன்பன் அபயனும் எங்கள் வய 8லப் பார்ப்பதற்காகப் போயிருங் தேம் கார்க்காலம், மாலைப்பொழுது சற்றேறக்குறைய நாலுமணியிருக் கும். வயலில் நெல் விதைக்கப் பட்டுத் திங்கள் ஒன்று சென்றிருக் கலாம் என்பது எனது ஞாபகம். இதுதான் எனது முதற் காட்சி. அன்பனது நிலைமையும் அப்படியே. சில நிமிடங்களில் வய2லயடைந் தோம். எங்கள் கண்ணுக்கெட்டிய தூரம்வரை ஒரே பசுமை, வயல்க ளின் வரம்புகளெல்லாம் நெற்பயிர் களின் வளர்ச்சியால் மறைக்கப் பட்டன. காஷ்மீரத்துப் பச்சைக்
15
g(

ஒரு குகையையுங் கடந்துகொண்டு கொழும்புக் கோட்டைப் புகையிரத ஸ்தானத்தில் புகையிரதம் வந்து கின்றது. ராகு தன் அப்பாவுடன் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டுக்குப் போய் விட்டான். எங்களே அழைத்துப் போக மாமா வந்திருந்தார். காங் கள் கொழும்பில் உல்லா சமாகப் பொழுதுபோக்கினுேம், விடுமுறை முடியப்போகுந்தருணம் நான் ஒரு நாள் புகையிரதத்துக்காகக் காத் திருந்தேன். ராகு என்னைத் தேடிப் பிடித்துக்கொண்டு ஓடிவந்தான். நாங்கள் உல்லா சமாகப் பிரயா ணஞ் செய்து யாழ்ப்பாணம் வந்து சேர்ந்தோம்.
அ சி, யோகேஸ்வரன்
5-ம் வகுப்பு அ?
காட்சி
கம்பளங்களை விரித்து வி ட் டா ற் போன்ற தோற்றம். அப்பயிர்கள் எங்கள் மனங்களையும் கண்களே பும் குளிரச்செய்துவிட்டதோடமை பாது வைத்த கண்களை வாங்க விடாது இரும்பைப் பற்றிய காங் தம்போல் இழுத்துக்கொண்டன. சிறிது பொழுது கழிந்தது. ஒரு வாறு கண் களை ப் பறித் து க் கொண்டு அகல விழித்தோம். என்ன இயற்கை, என்ன அழகு. எழுத் துக்குள் அடங்காது.
உணவுக்காக அங்கலாய்த்துக் கொண்டு தங்கள் கழுத்துக்களே அங்கும் இங்கும் நீட்டியும், வளைத்

Page 176
தும், குறுக்கியும் தத்தித் திரிந்து கொண்டிருந்த வெள்ளைக் கொக்கு களைப் பார்த்தோம். ஒரே பரவசம் காஷ்மீர்ப் பச்சைக் கம்பளங்களின் நடுவே தூய வெள்ளே நூலைக் கொண்டு இழைத்த வெள்ளைக் கொக்குகளின் சித்திரக் காட்சியே எங்கள் கண் முன் தோன்றின. சில நிமிடங்கள் சென்றன.
கால்களை எடுத்து வயல்களி னுாடாக வரம்புகள் வழியாக உள் கோக்கி நடந்து சென் ருேம். எங் கள் காலடிச் சத்தங்கேட்டு பசும் பயிர்களைப் பற்றிக்கொண்டிருந்த பச்சைநிறத் தத்துவெட்டுக்கிளிகள் ஒன்றன்பின் ஒன்ருகத் தாவிப்பாய் தலினுல் ஏற்பட்ட ஒலி எங்கள் காதுகளுக்கு இன்பத்தை யூட்டின. இன்றும் அங்தஓசை எங்கள் காது களில் கிணுகினுத்துக்கொண்டே யிருக்கிறது.
சிறுவனின் ஆராய்வுத்திறன் அன்று { ஒரு ஆராய்ச்சியாளனை ஊக்குவது நம்
திருவாசகத்தின் இ
திருவாசகம் என்பது ஒரு சைவ சமய நூல். தமிழில் மலர் தூவி அர்ச்சனை செய்து இறைவனை வழிபடுதற்கேற்ற ஒரு சிறந்த நூல், இதன் ஆசிரியர் கான்கு சைவப்பெரியார்களுள் ஒருவராகிய மாணிக்க வாசகர் ஆவர். திருஞான சம்பந்தர், திரு நாவுக்கரசர், சுந்தரர், மாணிக்கவாசகர் என் னும் நான்கு சைவப் பெரியார்களையும் நால்வர் என்னும் சொல்லால் விதந்து கூறுவது தமிழர் மரபு. இந் நால்வருள் ஒருவராகிய மாணிக்கவாசகரது அருட் பாடல்களே திருவாசகம், தலை சிறந்த

曹
வயல்களில் பரவலாய் வெள் ஸாம் ஏறக்குறைய இரண்டங்குல அளவினதாய் இருந்தது. வெய் யிற் காய்வதற்காகத் தங்கள் அளை களை விட்டுக் கரை வரம்புகளில் பதுங்கியிருந்த அலவன் கூட்ட மெல்லாம் எங்களைக் கண்டதும் வெருட்சித்துக்கொண்டு தங்கள் கா ல் க 2ள வெளியே நீட்டிக் கொண்டு மின்வெட் டு ப் பே ா ல வேகங்கொண்டு வெள்ளத்துள் ஓடி மறைந்தன. நேரமுங் கழிங் தது. வானமும் இருண்டது. வெள் 2ளக்கொக்குகளும் தங்கள் இருப்பி டங்களை நோக்கிப் பறந்தன. எங் களுக்கும் வீட்டுக்குப்போகும் எண் ணம் உதித்தது. வீடு திரும்பி னுேம்.
சி. வரதன் வழாம் வகுப்பு 'அ'
இங்கு காண வேண்டியது. உருவாகும் | 85 GöT. -(ஆசிரியர்).
யற்பெயர் ஆராய்ச்சி
சைவப் பெருநூல்கள் சில பன்னிரண்டு திருமுறைகளாக வகுத்து தொகுக்கப்பெற் றுள்ளன. அவற்றுள் திருவாசகமானது எட்டாவது திருமுறையாகும்.
இந்தத் திருவாசகம் என்னும் நூலுக்கு இதனை எழுதிய மாணிக்கவாசகர் இட்ட இயற்பெயர் என்ன என்பதுதான் இங்கே நான் எடுத்துக்கொண்ட ஆராய்ச்சி. ஒரு குழந்தையானது பிறந்தவுடன் அக்குழந்தை யின் பெற்றேர்கள் அக் குழந்தைக்கு இடும் பெயர் இயற்பெயராகும். பின்னர்
16.

Page 177
The Late Mr. T. Sivapalan B. A. (L.
Advocate Student Editor of “The Young Hindu" (Feb - March 1941) Died 27 - 2 - 1954
 

EMBER THEM
Ond)
The Late Mr. S. Veeravagu Govt. Apothecary Asst. Editor of "The Young Hindu." (June 938 - June 1939) Died 15-7-1959

Page 178
COLLEGE PREFE Back Row (L. fo R.) V. Gopal Sangarapillai, I,
A. Kathirgamu, S. Sri Wigne Standing (L. to R.) T. Jeyarajasingam, C. Pan Jeyarajah, K. Dhayanantha S. Sivagnanam, A. Tavendra
Sitting (L. to R.) The Principal, N. Seevaratna maniam (Senior Prefect) & T
HOSTEL PREFE Standing (L. to R.) K. Mahesalingam, S. Kuga
S. Sivananda sothy & S. Pas
Sitting (L. Í O R.) The Vice-Principal, T. Nage V. S. Yoganathan(Senior Pr.
 
 

CTS 1962
Skanthathas, R. Dayalaskandakumar, :shWararaj &. T. Shanmuganathan. durangan, M. Paramesvaran, T. Sri Un, C. Swarnaraj, K. Sivagurunathan, n & K. Indrakumar. lm (Asst. Senior Prefect) S. Sivasubrahe Vice-Principal.
CTS 1962
dasan, S. Jeyaratnam, S. Sivagnanam, upathipilai.
ndrar, Asst. Senior Prefect) The Warden, 2fect),The Principal & The Asst, Warden.

Page 179
வளர்ந்து பெரியவரான தும் அக் குழந் தைக்கு எத்தனையோ பட்டப் பெயர்களும் சிறப்புப் பெயர்களும் உண்டாகின்றன அல்லவா? அதுபோலவே சில நூல்களுக் கும் ஆசிரியர் வைத்த பெயர் இருக்கப் பின்னுல் சில சிறப்புப் பெயர்கள் தோன் றுவது வழக்கந்தானே. சிறப்புப் பெயர் அல்லது காரணப் பெயர் பெற்ற ஒருநூல் நாளடைவில் தன் இயற்பெயரையும் இழப் பது வழக்கம். மாணிக்கவாசகர் எழுதிய இந்நூலும் இந்நிலை எய்தியதுபோலும்! அதாவது திருவாசகம் என்னும் பெயர் இந்நூலின் இயற்பெயரன்று. பின்னுல் ஏற்பட்ட சிறப்புப் பெயரே என்பது என் கருத்து. திருமூலர் தாம் செய்த நூலுக்கு மூவாயிரம் தமிழ் எனப் பெயரிட்டுள் ளார். இதனை அவரே கூறியுள்ள "மூலன் உரைசெய்த மூவாயிரம் தமிழ்' என்ற பாட லால் அறியலாம். இந்நூலில் மூவாயிரம் பாடல்கள் உள்ளதால் இந்நூலுக்கு மூவா யிரம் தமிழ் எனப் பெயரிட்டார் ஆசிரியர். ஆனுல் இந்த இயற்பெயர் காளடைவில் மறைந்து திருமந்திரம் என்ற சிறப்புப் பெயரே நிலைபெற்றது. கம்பர் தமது நூலுக்கு இராமவதாரம் என்ற பெயரே வைத்தார். இதனை அவர்பாடிய பேர்த் தொடை நிரம்பிய என்ற பாடற்பகுதியால் அறியலாம். சேக்கிழார் தமது நூலுக்கு திருத்தொண்டர்புராணம் என்ற பெயரையே வைத்தார். இதனை அவர் பாடிய இங்கிதன் காமம் கூறின் . . திருத்தொண்டர் புரா ணம் என்னும் பாடற் பகுதியால் அறிய லாம். எனவே கம்பரிட்ட இராமவதாரம் என்னும் பெயர் மறைய இராமாயணம் என்னும் பெயரே நிலைத்துவிட்டதைப் போல, சேக்கிழார் இட்ட திருத்தொண்டர் புராணம் என்னும் பெயர் வழக்கம் குறைந்து பெரியபுராணம் என்னும் பெயர் நிலைத்துவிட்டதைப்போல திருவாசகத்திற்கு ஆசிரியர் இட்ட இயற்பெயர் மறைந்து போக திருவாசகம் என்னும் பெயர் நிலைத் திருக்கலாம்.
3 17

அன்று தொட்டு இன்றுவரை இறை வன் திருப்புகழ் பாடுபவர்கள் முதலிற் கட வுள் வணக்கம் எழுதி தாம் எழுதப்போகும் நூல் இன்னது - அதனை எழுதுவதற்குத் தனக்குத் தகுதி இல்லையாயினும், ஆவல் பற்றி எழுதுவதாக அவையடக்கமும் கூறு வர். அந்நூலைப் படிப்பதனுல் உண்டாகும் ULUGóT முதலியவற்றை எழுதிவிட்டே நூலின் உட்பொருளில் புகுவர். இதை முன்னுரை அல்லது பாயிரம் என்று கூறலாம்.
சிவன் அவன் என் சிந்தையுள் நின்ற
(அதனுல் அவனருளாலே அவன் தாள் வணங்கி சிந்தை மகிழச் சிவபுராணம் தன்னை முந்தைவினைமுழுது மோய உரைப்பன்
(யான்
O. O. e பெருஞ்சீர் பொல்லா வினையேன் புகழுமாறு
(ஒன்றறியேன்
சொல்லிய பாட்டின் பொருளுணர்ந்து
(சொல்லுவார் செல்வர் சிவபுரத்தில் உள்ளார்
(சிவனடிக்கீழ்ப் பல்லோரும் ஏத்தப் பணிந்து,
எனவே மேற்கூறிய அடிகளிலிருந்து ஆசி ரியர் தம் முழுநூலுக்கும் சிவபுராணம் எனப் பெயரிட்டுள்ளார். தம் சிக்தை மகிழவும், பழவினை மாயவும் சிவபுராணம் உரைக் கின்றர் என்பதும் இறைவனது பெருஞ் சிறப்பை புகழும் ஆற்றல் இல்லாதவரென அவையடக்கம் கூறியுள்ளார். இந்நூலைப் படிப்பவர்கள் வீட்டுலகில் பலரும் புகழும் படி வீற்றிருப்பார் என்று நூற்பயன் கூறி யுள்ளார். காலையில் எழுந்து மூவாயிரம் தமிழ் என்னும் நூலைப் பொருளுணர்ந்து கற்பவர்கள் இறைவனை அடைவர் என்று கூறியுள்ளார்.

Page 180
"சொல்லியபாட்டின் பொருளுணர்ந்து
(சொல்லுவார் செல்வர் சிவபுரத்தி னுள்ளார் சிவனடிக் (கீழ்ப் பல்லோரும் ஏத்தப் பணிந்து'
என்று நூற்பயன் கூ றி யி ரு க் கி ன் ற ர் ஆகவே திருவாசகத்தின் இயற்பெயர் சிவ
மாணவ வாழ்க்ை
இன்று உலகில் முன்னுேக்கி இருக் கும் காடுகளில், சாரணர் இயக்கம் ஓர் சிறந்த அங்கம் வகிக்கின்றது. சர்வாதி கார ஆட்சியிலே துப்பாக்கி முனையினல் சாதிக்க முடியாத முன்னேற்றத் திட்டங் களை அன்பினுல், பண்பினுல், ஆதர வினுல் சாதித்து காட்டின் முன்னுேடிக ளாக விளங்குகிறர்கள் நம் சாரணச் சிறு வாகள். இன்று உலகிடை நாடுகளில் சிறியதாகவும், முன்னேற்றம் உடைய தாகவும் விளங்கும் யூகோ சிலேவியா இச்சாரணச் சிறுவர்களின் 9G) Ost 5 உழைப்பினுல், குன்ருத தேசிய உணர்ச் சியினுல் உருவாக்கப்பட்டது. இவ்வாறு சுயநலமற்றுத் தேசியத்தொண்டாற்றும் பரந்த மனப்பான்மை உதார குணம் சிறு வரிடையே தோன்றி அவர்களை கற் பிரஜைகளாக ஆ க் கு வது ட ன் கற் சந்ததியை உருவாக்கும் சந்தர்ப்பத்தை ஆக்கிய பெருமை பிரித்தானியாவில் தோன்றிய பவல் அவர்களையே சாரும்.
பிரித்தானிய சாம்ராச்சியத்தில் போர் வீரணுகக் கடமையாற்றிய பேடன் பவல், அக்காலத்தில், பிரித்தானியாவில் வறிய வர்கள், அங்கவீனர்கள் படும் கஷ்டத் தைக் காணப்பெருதவராகத தனது மன எழுச்சியைச் செயலில் காட்டத் தலைப்பட் டார். அவரது அயராத முயற்சி இன்று அகிலமெங்கும் சாரண இயக்கத்தை ஆக்கியுள்ளது. இச்சாரண இயக்கம் பெரி
1.

புராணம் என்பதே அடியேனுடைய திட்ட வட்டமான முடிவாகும்.
வாழ்க திருவாசகம் என்னும் தேன்.
சீ. சண்முகநாதன் ஆரம்ப கல்விப் பொதுத் தராதரவகுப்பு 'உ'
கையில் சாரணியம்
தும் மாணவர்களாலேயே பின்பற்றப்படு கின்றது. இவ்வாறு பின்பற்றப்படுவதற் குக் காரணங்கள் பல உள.
ஓர் பள்ளி மாணவன், தான் வருங் காலச் சமுதாயத்தின் தலைவன் என்ற கோதாவில், நன்கடத்தையும், சிறந்த கல்வி ஞானமும் உடையவனுகி, காட் டின் முன்னேற்றத்தில் பங்குகொண்டு பணியாற்ற வேண்டியவனுவான். அப் படித் தன்னலமற்ற தியாக சிங்தையும், தொண்டாற்றும் மனப்பாங்கும் இலகு வில் வருவன அல்ல. அவை ஒவ்வொரு வரதும் உள்ளத்தில் உதித்து அங்கு அவனே என்றும் தியாகத்திற்கு தயார்ப் படுத்தவேண்டும். 'ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா?" அதற்கமைய மாணவப் பருவத்தே அவர்கள் பொறுப் பாட்சியும், பொதுநல நோக்கும், அன்பு வழியும் பணிவும் சிக்கனவாழ்வும் உடை யவராய்த் தேசத்தொண்டு புரிவதற்குப் பயிற்றுவிக்கின்றது இந்தச் சாரணியம்
இளமைவயதில் பொறுப்புடன் வாழ வழிவகுக்கும் சாரணியம் தன் அகத்தே சிறுவர்களையும் சிறுமியரையும் கொண்டு தெ ண்டாற்றுகின்றது. தன்னை ஈன்ற தாயின் மறைவால் மனம் கலங்கித் தவிக் கும் குழந்தையருக்கு தாய் என தாயின் பாசத்துடன் அனைத்து ஆறுதல் கூறுப வன் சரரணன், பெற்றரை இழந்து

Page 181
உறவினர் அற்று அனுதையாக வாழும் குழந்தையருக்கு உற்றராகவும் பெற்ற ராகவும் இருந்து உதவுபவன் சாரணன்
பசியால் வாடி மயங்கி விழும் ஏழைய ரைத் தாங்கி அவர்களுக்குப் பசி தீர்ப்ப
வன் சாரணன், ஆபத்திற் சிக்கிப் படு காயப்பட்டோருக்கு முதலுதவி செய்து காப்பவனும் அவனே, களவு, கொலை செய்யும் துஷ்டரைச் சமூகத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டவரைத் தன் அன்புரைக ளால், அறிவுரைகளால், உதார குணத்தி ணுல் திருத்தி விரணுகத் தொண்டனுகச் செய்வது சாரணியம்.
மக்களிடையே காணும் ஏற்றத் தாழ் வுகளைப் போக்கிச் சமத்துவத்தை நிலை காட்டி எல்லோரும் ஓர் இனம், எல்லோ ரும் ஒர்குலம் என்று தோழமை பாராட் டுவது சாரணியம். அடக்கு முறையா லும், ஆயுதபலத்தாலும் அன்றி அன்பா லும் பண்பாலும் உலகை வளம்படச் செய்வது சாரணியம், காட்டின் பொருள் வளத்தைக் காக்கும் மார்க்கத்தைத் தன் வாழ்க்கையிலேயே சிறந்த பண்புகளை
விவாதமும் கு
ஜனநாயகம் என்பது மக்களுக்காக மக்களால் ஆளப்படும் மக்களின் ஆட்சி, மக்களின் ஆட்சி என்னுமிடத்து சகல மக் களும் ஒருங்கு குழுமி ஆட்சிபுரிய இயலுமா எனின் இயலாது. எனவேதான் தெரிக் தெடுக்கப்பட்ட சில அங்கத்தவர்களால் நடைபெறுகின்றது குடியாட்சி. இவ்வாட்சி நடைபெறுவதற்கு அங்கு விவாதம் முக்கிய மாக இருத்தல் வேண்டும். ஏனெனில் எல்லா மக்களும் ஒரே கொள்கை யுடைய வர்களாக இருக்க முடியாதாதலின் அவர் கள் தமக்குள் ஒரு முடிவு கானும் பொருட்டு அமையவேண்டும். இவ்விவா தம் ரஷ்யாவில் இருப்பதுபோன்று இருக்கக்
19

மாணவரின் மனத்திடைப்புகுத்தி ஆற் றல்மிக்க ஒரு சமுதாயத்தைத் தோற்று விக்கின்றது.
ஒரு சாரணன், கம்பி க்  ைக க் கு ப் பாத்திரமானவன். அவன் உண்மையே பேசுவான்; அவன் காடு, அரசன், தலை வன், எசமான் எல்லோருக்கும் நேர்மை யாக இருப்பான்; இவனது சேவை பய னுள்ளதாகும். அவன் உலகின் படைப் பிலே உள்ள உயிர்கள் அனைத்தினதும் தோழன். பணிவைத் தன் ஆபரணமா கக் கொண்டவன் அவன் தன் பெற் ருேர், தலைவர்களின் கட்டளைக்கு மறு வார்த்தையின்றிக் கீழ்ப்படிவான். துன் பத்தில் இன்பத்தைக் காணுபவன். சிக் கனம் உள்ளவன். இவன் செய்யைால், வார்த்தைகளால், உள்ளத்தால் தூய்மை யுடையவன். இத்தகையொருவனன் ருே மாணவருள் மாணிக்கம் போன்றவன். சிந்திக்குமிடத்தில் ஒரு மாணவ மணியே சாரணன் ஆவான்,
ாக, செல்வராசசிங்கம் கல்விப்பொதுத் தராதரப்பத்திரவகுப்பு 'அ'
டியாட்சியும்
கூடாது. மக்கள் தத்தமது அபிப்பிராயங் களை வெளிப்படுத்தி அரசாங்கத்தைக் கண் டனஞ்செய்து நன்னெறியில் அதனைச் செலுத்தக்கூடியதாக அமையவேண்டும்.
ஒரு மனிதனே அன்றி ஒரு சிலரோ சகல துறைகளிலும் சிறந்த ஆற்றலுடைய வர்களாக இருக்க முடியாது. ஒருவன் கைத்தொழிற்றுறையில் மாத்திரம் திறமை யுடையவனுக இருப்பான். வேறெருவன் வேறு துறையில் பாண்டித்தியம் உடையவ னுக இருப்பான், கைததொழிலில் திறமை யுடையவன் கல்வி விடயத்தில் சீர்திருத் தம் செய்ய முடியுமா? முடியாது. எனவே

Page 182
அங்கத்தவர்கள் பலவித அபிப்பிராயங்களை விவாதத்தின் மூலம் பரிமாறுதலினுலே சிறந்த உண்மைகளை அறிந்து அதன் படி ஒழுக முடிகின்றது. உதாரணமாக இலங்கையின் கல்விமந்திரி கெளரவ பதியுதின் மாஹ்மூத் அதிககாலம் கல்லூரி அதிபராய் இருந்த அனுபவம் படைத்தவர். அவருடைய எண் ணம் பாடசாலைகளில் மாணவர் தொகை கூடிவருவதையே முக்கிய பிரச்சனையாகக் கொண்டிருந்தது. எனவே தனது அறிக் கையில் மாணவர்களின் பிரவேச வயது ஐந் தரையாக இருக்கவேண்டுமென்று வெளி யிட்டார். இதனைத் தலைமையாசிரியர் சங் கம் விவாதித்து எதிரான பல முடிவுகளைக் காரணங்காட்டி விளக்கின. எனவே கல்வி மந்திரி தனது அறிக்கையை வாபஸ் பெற் றுக்கொண்டதுடன் ஒரு கொமிஷனை நிய மிப்பதாகக் கூறியுள்ளார். எனவே மேற் கண்ட உதாரணத்திலிருந்து அறிவு பாண் டித்தியம் மிகுந்த போதிலும் மற்றவர்களு டைய கருத்துகட்கு மதிப்புக் கொடுத்து விவாதிப்பதின் மூலம் நல்ல முடிவை அடைய முடிகின்றது. அத்தகைய சிறந்த முடிவு விவாதத்தினுல் வருவதனுல் சிறந்த முடி வைக் கையாளும் குடியாட்சிக்கு விவாதம் மிகவும் முக்கியமான தொன் ருகும். எனவே 'விவா தமே குடியாட்சியின் உயிர் நாடி" என்பது இலகுவில் விளங்கக்கூடிய தொன்றகும்.
"விவாதம் ஒரு நாட்டில் இல்லாது ஆட்சி நடக்குமானுல் அங்கு மக்களுக்குப் பேச்சுச் சுதந்திரம் இல்லை என்பது பொருள்: பேச்சுச் சுதந்திரம் இருப்பதனுலேயே மக்கள் அரசாங்கக்கட்சிகளிடமிருந்து தமது அரசி யல் பொருளாதார உரிமைகள் முதலியவற் றைப் பாதுகாக்கின்றனர். இத்தகைய உரி மைகள் இல்லாவிட்டால் அது மக்களாட்சி ஆகாது. சர்வாதிகார ஆட்சியாக மாறிவிடும். எனவே சகல சுதந்திரங்கட்கும் அடிப்படை யான விவாதம் குடியாட்சியின் ஜீவ நாடி என்பது எவரும் ஏற்கத்தக்கதொன்றே. சர்வாதிகார ஆட்சிபுரியும் சர்வாதிகாரம் நாட்டு கலம் நண்ணியே கருமங்களை ஆற்று
20

கின்றன. ஹிட்லர், முசோலினி முதலியோர் தம் நாடு உயர்நிலையடைய வேண்டும் என்று விரும்பினர், முன்னிலைக்கும் கொணர்ந்தனர். ஆனுல் அங்கிருந்த மக்கள் தமது உரிமை களைப் பெற்றர்களா என்றல் 'இல்லை' பென்றே கூறவேண்டும். மக்கள் வாய் திறந்து தமக்கு உரிமைகள் வேண்டும் என்று கேட்கவே முடியாது. இவ்வாட்சி, குடியாட் சிக்கு முற்றும் முரணுனது. " Government by ballot and not by bullet' என்று ஒரு அரசியல் அறிஞர் கூறியாங்கு உண்மையான தனி மனிதனின் சுதந்திரம் தரும் குடியாட்சி அமைய வேண்டுமரி யின் அங்கு விவாதச்சுதந்திரம் அமையவேண்டும்.
விவாதச் சுதந்திரம் குடியாட்சியிலிருக் கும் வலதுசாரிக் கட்சியினைச் நெந்நெறி செலுத்தும் செங்கோலாகவும் அமைகின் றது. அதிகப்படியான வாக்கினைப்பெற்ற பெரும்பான்மைக்கட்சி தேர்தலின் போது பிரசாரத்துக்கு மாருக, அல்லது ஒரு சாகி யத்தையோ, இனத்தையோ பாதிக்கும் முறையில் நடத்த முயன்றல் அதனை விவாத மூலம் (திருத்தி) தடுத்து, குற்றங்களை எடுத் துக்காட்ட முடிகின்றது. இவ்வாறு எடுத்துக் காட்டுவதனுல் பொதுமக்கள் பத்திரிகைகள் மூலம் அவற்றினை அறிந்து அடுத்த தேர் தலின் போது தாம் விரும்பும் சிறந்த கட்சி யைக் கூடத் தெரியமுடிகின்றது எனவே விவாதம் அரசாங்கக்கட்சியைத் தெரியப் படுத்துவதுடன் மக்களுக்கு அரசியலறிவை ஊட்டிச் சிறந்த அரசாங்கத்தை நிறுவச் செய்யவும் உதவுகின்றது.
விவாதத்தினுல் பலருடைய அபிப்பிரா யங்களையும் பெற முடிகின்றது. மக்களால் தெரிவு செய்யப்பட்ட சகல அங்கத்தவரும் தமது அபிப்பிராயங்களைக் கொடுத்துப் பிற ரின் கருத்துக்களைப் பரிமாறி நல்லாட்சி நடத்த முடிகின்றது. "விவாதமின்றேல்' இத்தன்மை சிறப்பு ஆடசியின் பாற்படாது.

Page 183
எனவே உண்மையான குடியாட்சிக்கு விவாதம் வழிவகுக்கின்றது.
விவாதம் என்னுமிடத்து அது பாராளு மன்றத்தில் அபிப்பிராயங்களைப் பரிமாறுவ துடன் நின்றுவிடாது நடைபெறும் விவா தத்தினுல் ஒரு சிறந்த முடி வைக் கான வேண்டும். விட்டுக்கொடுக்கும் மனப் பான்மை இருப்பின்தான் ஒரு முடிவுக்கு வர முடியும். அவ்வாறு முடிவுகாணுவிடின் விவா தம் நடப்பதனுல் பயனில்லை என்றே கூற லாம். உதாரணமாக இலங்கைப் பாராளு மன்றத்தில் பலருடைய அபிப்பிராயம் பரி மாறப்பட்டபோது அவை விழலுக் கிறைத்த நீராகின்றது.
இங்கிலாந்தில் 19 - ம நூற்ருண்டுக்கு முன்பு அரசாங்கக்கட்சியினரே அரசாங்கத் திற்கெதிராக வாக்களிக்கலாம் என்றிருக் தது . உண்மையில் அவ்வாறிருப்பின் உண்மையான விவாதத்தின் பயனை அனு பவிக்க முடியும். தற்போது அக்கிலை மாறி
* சக்திப் பாட்டு
பாரதியின் எது சக்தி என்ற பாடலைப் ப ல் கா லு ம் ஊன்றிப் படித்தேன். அது என் நெஞ்சில் நிறைந்து கிடந்தது LD5T 5. DT காந்தி - விவேகானந்தர் போன்ற பெருமக்களை உருவாக்கியதிலே பெரும் பங்குகொண்ட பகவத்கீதை யைப் படிக்கவேண்டும் என்ற ஆசை வெகுநாளாகவே எனக் கிருந்தது. இல்லத்தில் கிடந்த சுவாமி சித்பவானந்தரின் கீதை மொழிபெயர்ப்பை அதன் மகி மையை அறியாமல் தொலைத்து விட்டேன். தற்செயலாக மகாத்மா வின் மொழிபெயர்ப்புக்கிடைத்தது.
2.

அரசாங்கக்கட்சியினர் அரசாங்கத்தின் சார் பாக இருக்கவேண்டும் என்பது சம்பிரதாய மாக மாறிவிட்டது. தற்போது அவ்வாறில் லாதபோதும் குடியாட்சிக்கு விவாதம் இன் றியமையாத உயிர் நாடியானது என்பதனை எவரும் ஏற்பர். அஃது ஏற்கவேண்டியது மாகும். விவாதம் இல்லாத நாடு குடியாட்சி என்ற பெயரில் சர்வாதிகாரத்தை நடத்தும் நாடாகும். ரஷ்யாவில் விவாதம் உண்டு; ஆனுல் விவாதத்துக்கு முன்பே எந்த எல்லை வரையும் விவாதிக்கலாம் என்று ஓர் எல் லையை அரசாங்கத்தில் அதிகாரத்தி லிருப் போர் வகுப்பர் மக்கள் அவ்வெல்லையை மீறி விவாதிக்க முடியாது. உண்மையான விவாதம் நடைபெறவும் மாட்டாது. மேற் கண்ட கருத்துகளைக் கொண்டு "விவாதம்' குடியாட்சியின் முக்கியமான அம்சம் என் பது புலனுகின்றது.
த. சிவபாதசிங்கம், பல்கலைக்கழகப் புகுமுக வகுப்பு (ஆரம்பம்)
கலைப்பகுதி.
ம் கீதையும்
சிற்பவானந்தரின் மொழிபெயர்ப் பையும், பாரதியின் மொழிபெயர்ப் பையும் படித்தேன். அப்போது பாரதியின் எது சக்தி' என்ற பாட் டில் உள்ள முதற்பாடலிலேயே பகவத்கீதையின் முழு அம்சங்களும் உள் அடக்கியதாக எனக்குப் பட்டது. நான் உணர்ந்ததை - அறிந்ததை - படித்ததை இயலு மட்டும் உணர்த்த முயன்றிருக் கிறேன்.
பாரதியின் எது சக்தி” என்ற பாடல் மூன்றே மூன்று பாடல் களைக் கொண்டது. அப்பாடலின்

Page 184
முதலாவது பாடலின் முதலாவது s99.
துன்பமில்லாத நிலையே சக்தி” என்று தொடங்குகிறது. ஒவ் வொரு பாடலின் அடி அடியாகவே விஷயத்தை நோக்குவோம்.
துன்பமில்லாத நிலையிலேதான் சக்தியன்னை அங்கு தோள சைத்து கடம்புரிகிருள். துன்பங்கள் எவ் வாறு வருகிறது என்று கீதை கூறு கிறது.
*விஷயத்தைச் சிந்திப்பதனுல் மனிதனுக்கு அவற்றினிடம் பற்று உண்டாகிறது. பற்றினுல் காமம் பிறக்கிறது. கா ம த் தி லிருந்து கோபம் கிளம்புகிறது’.
ஸாங்க்ய யோகம் (62)
கோபத்திலிருந்து மூடத்தனம் பலிக்கிறது. மூடத்தனத்தால் மதிக் குழப்பம் தோன்றுகிறது. மனக் கலக்கமுள்ள வன் அறிவை இழக் 99. (βυ)
அறிவை இழந்தவன் விஷயங் களே நன்கு சிந்திப்பதில்லை. அத ணுல் அவன் மனம் தடுமாறுகிறது. மனம் குழம்புகிறது. ம னச் சாங்தி இல்லாதவனுக்கு எங்கிருந்து இன் பம் கிடைக்கும். சதா அவன் துன் பத்தில் உழலுகிறன். துன்பமில் லாத நிலையைப் பெறுதல் சாத்திய மாகுமா? சாத்தியமாகும். தனக் குவமை இல்லா தான் தாள் சேர்ந் தால், பகவத்கீதை கூறுகிறது.
"நாணு பக் க ங் களி லிருந்தும் ஆமை தனது அங்கங்களை உள்

22
ளிழுத்துக் கொ ள் வது போல் - வெளிப் பொருள்களிட மிருந்து தனது புலன்களே உள்ளடக்கி வைப்போனுடைய புத்தி ஸ்திர மானதென்று கூறப்படுப'.
ஸத்ய யோகம் (58)
புத்தி ஸ்திரப்பட்டவனுக்கு மனச் சஞ்சலம் இல்லை, மனச் சஞ் சலம் இல்லாதபோது அவனுக்குத் துன்பம் இல்லை. சதா ஆண்டவன் ஞாபகமாகவே இருக்கிருன், ஒட் டையும் பொன்னையும் ஒப்ப நோக் கும் ம னே பா வம் கொண்ட மகாத்மா ஆகிறன். அங்கே சக்திஆண்டவன் பிரசன்னமாகிறன்; அந்த நிலைதான் சக்தி நிலை.
1 துரக்கமில்லாக்
கண் விழிப்பே சக்தி ?
இது பாடலின் இரண்டாம் அடி. இதில் பொதிந்து கிடக்கும் கீதைத் த த் து வ ங் க ளே ப் பார்ப்போம். யோகத்தில் ஈடுபட்ட மனிதர்கள் இரவு பன்னிரண்டு ஒரு மணிவரை காலம் கழித்துக் காலை ஏழெட்டு மணிக்கு விழித்துக்கொள்கிறர்கள். இந்திரியங்களை ஜெயித்தோன் இரவு ஏழெட்டு மணிக்குப் படுத்து நிசியில் எழுந்து கடவுளைத் தியா னம் செய்கிருன் என்று மகாத்மா கூறுகிருர், கீதை கூறுகிறது.
மற்ற உயிர்கள் உறங்கும் பொழுது புலன்களை அடக்கியுள்ள வன் விழித்திருக்கிருன் , மற்றவர் கள் விழிக்கும்பொழுதே அறிஞ ஞன முனிவன் துரங்குகிறன் (69) ஆங்தை, புலி முதலியவைகள் இரவில் விழிக்கின்றன. பகலில்

Page 185
தூங்குகின்றன. திருடர்கள் தங் தொழிலுக்காக இரவில் விழிக்கின் றனர். தம்தம் தேவைக்காக மக்கள் இரவைப் பகலாகவும், பகலே இரவா கவும் கொள்கின்றனர். ஞானிக்குத் தூக்கமேது; விழிப்பேது. சதா அவனுக்கு விழிப்புத்தான். தெய் வீக விழிப்பு. (சுவாமி சித்பவானங் தரின் கருத்தைத்தழுவியது) அந்த விழிப்பிலே அவன் ஆண்டவன் நிலையை அடைகிறன் சத்தியோடு இரண்டறக் கலக்கிறன் .
*அன்பு கனிந்த கனிவே சக்தி”
அன்பு ஆண்டவன் மாட்டே சுற்றிநிற்பது மட்டுமன்று. உல கத்து உயிர்களே நேசித்தல் தான் கனிந்த அன்பு, படமாடுகிற தெய் வங்களிலே ஆரம்பிக்கின்ற அன்பு பின்னர் நடமாடும் தெய்வங்க ளில் கனிங் த அன்பாகப் பூரணத் துவம் பெறுகிறது. கீதை மொழி கிறது. அதாவது கிருஷ்ண பக வான் கூறுகிருர்,
என்னை எல்லாவிடத்திலும் இப் பிரபஞ்சம் முழுவதையுங் என்னி டத்தில் எவன் பார்க்கிருணுே அவன் என் கடாட்சத்தில் இருந் தும் விலகுவதில்லை’. தியான யோகம் (30).
இந்தக் கனிந்த அன்பு நி2ல யிலே அவன் சக்தியைக் காண் கி றன். சக்திக்கும் அவனுக்கும் பேது மில்லை. இரண்டும் பிரிக்கமுடியாத தொன்ருகிறது.
23

ஆண்மை நிறைந்த
நிறைவே சக்தி எது ஆண்மை - மனத்திண் மை. அதாவது ஆத்மபலம், ஆத்ம பலம் எப்படிக் கிடைக்கிறது? யோக சாதனத்தால் பெறப்படுகிறது. மனத்தை ஒருமுகப்படுத்திச் சதா யோகம் செய்வதால் ஆத்மபலம் கிடைக்கிறது. யோகத்தின் வாயி லாக ஆண்டவன் காட்சி தருகி றன். பகவான் மொழிகிறர்.
புலன்களை அடக்கிய மனிதன் எல்லாக் காரியங்களையும் மனத் தால் தியாகம் செய்து நவவாசல் கொண்ட உடலாகிய பட்டணத் தில் வசித்துக்கொ ண் டி ரு க்கு ம் காலத்தும் ஒன்றும் செய்வதில்லை. எதையும் செய்விப்பதுமில்லை?.
கர்மஸங் யாஸ் யோகம் (13)
இதுதான் தெய்வநிலை நிறைந்த சக்திகிலே.
8 இன்பம் முதிர்ந்த முதிர்வே சக்தி?
ஒருவன் உலக இன்பங்களே ஒவ்வொன் ருக அனு ப வித் து க் கொண்டு போகிறன். 'ப்பூ இது தானு? என்று அலுப்புத் தட்டுகி றது. முடிவில் உண்மையான இன் பம் ஆண்டவனே அடைதல்தான் என்று தெளிகிருன் , இன்பத்தின் முதிர்ச்சியிலே அவன் கண்ட உண் மையினே அடையச் சதா தியானத் தில் ஈடுபடுகிறன். அங்கே சக்தி தோன்றுகிருள்.

Page 186
என் ஆனத்தொழும்யோகி .. . . . . . ؛ எவ்வாறு வாழ்ந்து வரினும் என் வழியே நடக்கிறன்'
தியான யோகம். (31)
இஃது இன்பம் முதிர்ந்த முதிர்ச் சியால் பெற்ற சக்திநிலை.
எண்ணத் திருக்கும் எரியே சக்தி
பகவான் மொழிகிருர், . . பெரிதும் மூட்டப்பட்ட நெருப்பு விறகை எரித்துச் சாம்பல் செய் வதுபோல் ஞானமாகிய தி எல்லாக் கர்மங்களே யும் சாம்பலாகச் செய்கி றது’.
அணு சக்தி யோகம் (37)
எண்ணம். அதுதான் ஞானம். சக்தி நிலைக்குக் கொண்டு செல்கி றது. அந்த எண் ணத்திலே எரி (தி). சக்தியோடு கலக்கச் செய் கிறது.
*முன்பு நிற்கின்ற தொழிலே சக்தி”
பகவான் அருச்சு ன னு க் கு ப் பகர்கிருர், 'தன் ஆத்மாவால் தன் ஆன்மாவை உயர்வழி செல்லும்படி செ ய் ய வேண்டும். இழிவழியில்
செல்லவிடக்கூடாது. o
தியானயோகம் (5)
நூல் என்ற கங் ஆழமாய் இருப் தன் செம்பு செ அதிலிருந்து மொண்

முன்பு நிற்கின்றதொழில் பக வான் குறிப்பிட்டதுதான். அங் தத் தொழிலை மேற்கொள்ளுங்கால் அகத்தினுள்ளே பிரகாசம் தோன் றுகிறது. அப்பிரகாசத்தினுள் பிர காசமாகச் சக்தி வந்து நிறைகி றது. கலக்கிறது.
*முக்தி நிலையின் முடிவே சக்தி”
மலர்கள் இட்டு அர்ச்சிக்கிறன் ஒருவன். பாமாலை புனேங்தேத்துகி றன் இன்னுெருவன். பிறிதொரு வன் யோகம் செய்கிறன். இவர் கள் எல்லாம் முக்தி அடைகின்ற னர். அங்த முக்தி நிலையின் முடி விலே சக்தி தோ ன் று கி ரு ள். எல்லையற்ற மெளனம். சக்தியும் பக்தனும் இருவேருகப் பிரிக்கப்படா மல் இருவரும் ஒருவர் ஆகின்றனர். 700 சுலோகங்களும் 700 வைரங் கள்; பாரதியின் சக்திப் பாட்டின் ஒவ்வொரு அடியும் ஒவ்வொரு வயிரப் பட்டைகள் . அவற்றின் நுட்பங்களே என்னுல் முற்றக உணர முடியவில்லை. இயன்ற வரை உணர்த்தி யி ரு க் கி றே ன் என்றே நம்புகிறேன்.
தா. சண்முகநாதன் ப. க. பு, மு. வ, இரண்டாம்பிரிவு கலைப்பகுதி
கை எவ்வளவுதான் பினும் மனிதனுல் ாள்ளும் நீரையே எடுகொள்ள இயலும்,
- வினுேபாவே,
24

Page 187
இலங்கையில் நீதித்
சட்ட நிரூபணம், சட்ட நிர்வாகம் நீதி பரிபாலனம் ஆகிய மூன்றினுள், நீதிபரி பாலனம் ஏனைய இரண்டினுலும் கட்டுப்படுத் தப்படாது இருப்பதே வரவேற்கத் தக்க தாகும். அவ்வாறிருந்தால்தான் நீதிபதிகள் சுதந்திரமாக எத்தகைய சந்தர்ப்பங்களிலும் தீர்ப்பு வழங்கத் தயங்கமாட்டார்கள. இத ணுல்தான் 'ஹரல்ட் லாஸ்கி' என்ற அரசியல் அறிஞர் பின் வருமாறு கூறியள்ளார். 'நீதித் துறையைப் பொறுத்தமட்டில் தனிப்பட்ட உத்தியோகத்தர் அப்பகுதியை நிர்வகிக்க வேண்டுமென விதிப்பது தனி மனித சுதந் திரங்களைப் பாதுகாக்க அவசியமாகின்றது. எந்த அரசாங்கப் பகுதியாவது ஏனைய இரு பகுதிகளையும் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய மேலதி காரம் உடையதாக இருக்கக்கூடாது. நீதித் துறை ஏனைய இரு பகுதிகளிலும் தங்கி இருக்கும் முறையில் அமைக்கப்படலாகாது" என்றர். எனவே நீதித்துறை சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு அதனை ஏனைய இரண்டு துறைகளிலிருந்தும் பிரித்தல் முக்கியமா கின்றது. அவ்வாறிருந்தால்தான் ஒரு சாதாரண பிரசைக்கும் அரசாங்கத்துக்கும் இடையே எழுகின்ற வழக்குகளில் நீதிபதி கள் சுதந்திரமாகத் தீர்ப்பளிக்க முடியும்,
இலங்கையிலும் இதனை உணர்ந்த அறி ஞர்கள் அதன் அரசியற்றிட்டத்தில் நீதித் துறைக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்க முயன்றுள் ளனர். எனினும் அவை இன்று சிறந்த பாதுகாப்புகளாக இருக்கவில்லை. மேலும் எமது சட்டத்துறை நாயகம் (AttOrney - General) திரு. டக்ளஸ் ஜான்ஸ் அவர் களே புரட்சிச்சதி வழக்கு விசாரனையின் போது சாட்சியமளிக்கையில் இலங்கையில் வலுக்கள் வேருக்கப்படவில்லை (Separation of Powers) 6T 6öl (pl G)) T3 T 12 Q(EböáS(gi. எனவே இந்நிலையில் எமது நீதித்துறையில் பல சீர்திருத்தங்கள் செய்யவேண்டியதவ சியமாகின்றது.
4 2.

துறைச் சீர்திருத்தம்
நீதிமந்திரி அரசியற் சூ ற வ ளி க ளி ல் சிக்காது இருப்பதற்காக எமது அரசியற் றிட்டத்தில் அவர் மேற்சபை உறுப்பின ராக இருத்தல் வேண்டுமென விதிக்கப் பட்டுள்ளது. இலங்கையின் பிரதமர்களாக இருந்தவர்கள் சட்டத் துறையில் அனுபவ மிக்க செனேட்டர்களேயே இதுகாறும் நீதிமந்திரிப் பதவிக்கு நியமித்து வந்துள்ள னர். எப்படியாயினும் மந்திரி சபையில் அங்கம் வகிக்கும் ஒரு மந்திரி எவ்வாறு அரசியற் சூறவளிகளில் சிக்காது இருக்க முடியும்? தனது பிரதமரின் விருப்பத்திற்கு செவிசாய்த்து சிலவேளைகளில் நீதிபதிக ளின் முடிவுக்கு மாசு ஏற்படுத்தக்கூடிய முறையில் நீதி மந்திரிமார் இயங்கி விடு கின்றனர். திரு. K. M. P. இராஜரத்ணுவின் வழக்கில் நீதி மந்திரி நீதிபதிகளின் தீர்ப் பிற்கு மாசு கற்பித்தார். இவ்வாறு செய்வ தால் சட்டத் துறையில் அனுபவ மிக்க நீதிபதிகளின் முடிவுகள் நாசமாகின்றன, நீதி பரிபாலனம் கேலிக்கிடமாகின்றது.
பிரதம நீதிபதி ஏனைய கனிஷ்ட நீதிபதி கள், பருவ மன்ற ஆணையாளர்கள் (Commissioners of Assize) gåGulf 61 (D3) அரசியற்றிட்டத்தின் படி மகாதேசாதிபதி யால் பிரதமரின் ஆலோசனைப்படி நியம னம் செய்யப்படல் வேண்டும் என விதிக் கப்பட்டுள்ளது. கனடா, அவுஸ்திரேலியா, தென் ஆபிரிக்கா போன்ற நாடுகளிலும் இம்முறையே பின்பற்றப்படுகின்றது. எனி னும் இத்தகைய முறையினுல் ஆளும் கட்சி யின் செல்வாக்கு நீதித்துறையுள் புகுந்து விடுகின்றது. அதுமட்டுமன்றி இத்தகைய நியமனத்தினைப் பெறுவதற்காக நீதிபதிகள் தம் ஆரம்ப சேவைக்காலம் முதலாக அர சாங்கத்தின் அடி வருடிகளாக சேவை செய்ய முற்படுவர். எனவேதான் இம்முறை மாற்றப்படல் வேண்டும்.
5

Page 188
இந்தியாவிலே பிரதம நீதிபதி நீங்க லான ஏனைய நீதிபதிகளை ஜனுதிபதி நிய மிக்கும்பொழுது பிரதம நீதிபதியின் ஆலோ சனையைக் கேட்பார். தனி ஒருவரின் கூற் றுக்கு மதிப்புக் கொடுக்கக்கூடாது என்ப தற்காகச் சிலர் இவ்விஷயத்தில் இலங்கை யில் மகாதேசாதிபதி பிரதம நீதிபதியின் ஆலோசனையையும் நீதி முறைச் சேவை 9, 200T 3, 3 p. 6667 (Judicial ServiceCommission) -9, Goof 32,0760)uuli (33, பது நன்று என்று கூறுகின்றனர். ஆணுல் இலங்கையின் தற்போதைய நீதி முறைச் சேவை ஆணைக்குழுவில் அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கு இருப்பதைக் காண்கின் ருேம். இதனுல் அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கு இங் நியமன விஷயங்களிலும் ஏற்பட இட முண்டு. எனவே இவ்விஷயத்தில் நீதிமு றைச் சேவை ஆணைக்குழுவின் ஆலோச னையைக் கேட்பதாயின் முதலில் அதனை அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கு அற்றதாகத் திருத்தி அமைத்தல் வேண்டும். அவ்வாறு அமைத்ததன் பின்பு அதன் ஆலோசனையைக் கேட்பதில் தவறு இருக்கமாட்டாது.
நீதி பரிபாலன ஆணைக்குழுவின் உறுப் பினர் நியமன விஷயத்தில் அரசாங்கத்தின் செல்வாக்குக்கு இடமுண்டு. பிரதம நீதிபதி நீங்கலாக ஏனைய இரு உறுப்பினர்களும் மகாதேசாதிபதியினுல் பிரதம மந்திரியின் ஆலோசனைப்படி நியமனம் செய்யப்படுவ ரென எமது அரசியற்றிட்டம் விதிக்கின் றது. இவ்வாறு பிரதமரின் ஆலோசனைப் படி நியமனம் செய்வதால் அரசாங்கத் தின் ஆதரவாளர்களே இக்குழுக்களில் அங்கம் வகிப்பர். எனவே இதனை மாற்றி பிரதம நீதிபதியும் ஏனைய இரு சிரேஷ்ட கனிஷ்ட நீதிபதிகளுமே இக்குழுவிற்கு நியமனம் பெறல் வேண்டும் என விதிப்ப தால் பிரதமரின் தலையீடு நீக்கப்பட்டு ஆணைக்குழு சுதந்திரமாக இயங்க முடிகின் றது. மேலும் இங்கு மறுநியமனத்திற்கும் இடமளிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனுல் தம் பத
26

விக் காலங்களில் இவ்வுறுப்பினர் அரசாங் கத்திற்குச் சார்பாக இயங்கி விடுகின்றனர். எனவே ஒருமுறை பதவி வகித்தோர் மீண் டும் இப்பதவிக்கு நியமனம் செய்யச் சந்தர்ப்பம் அளித்தல் கூடாது. இவ்வாறு நீதி முறைச் சேவை ஆணைக்குழு சீர்திருத் தப்பட்டாலன்றி இலங்கையின் நீதிபரிபால னம் சுதந்திரமாக இயங்க முடியாது.
பிரதம நீதிபதியின் நியமன விஷயத் தில் ஒரு திடமான கொள்கைப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியமாகின்றது. அவர் நீதிபரிபாலன ஆணைக்குழுவின் தலை வராகவும், தற்காலிக மகாதேசாதிபதியாக வும் கடமையாற்றுபவராகவும் இருப்பதால் இவரது நியமனம் மிகமிக அவதானத்து டன் செய்யப்பட வேண்டியதொன் ருகும். ஆனுல் எமது அரசியற் றிட்டத்தில் இக் நியமனம்பற்றி திட்டவட்டமாக வரையப் UL65)23). இதனுல் பிரதம மந்திரிகளாகக் கடமையாற்றியோர் வேறு சில காரணங்க ளேக்கொண்டு சிரேஷ்ட நீதிபதிகளை இப் பதவிக்கு நியமனம் செய்யாதும் விட்டுவிடு கின்றனர். சிரேஷ்ட கனிஷ்ட நீதிபதியாக இருந்த காலஞ்சென்ற திரு R. E. டயஸ் பண்டாரநாயக்கா நியமனம் செய்யப்படாது சட்டத்துறைகாயகமாக இருந்த திரு. அலன் றேஸ் நியமிக்கப்பட்டமையும் சிரேஷ்ட கனிஷ்ட நீதிபதியாக இருந்த திரு. C. நாக லிங்கம் நியமிக்கப்படாமல் சட்டத்துறை நாயகமாக இருந்த திரு H. H பஸ்நாயக்கா நியமிக்கப்பட்டமையும் ஈண்டு குறிப்பிடத் தக்கவை. எனவே பிரதம நீதிபதி நியமன விஷயத்தில் பிரதமரின் விருப்பப்படி நியம னம் செய்யவேண்டும் என்று இருப்பதால் ஒரு பிரதமர் தான் விரும்பாத ஒரு சிரேஷ்ட கனிஷ்ட நீதிபதியையோ அ ல் ல து சட்டத்துறை நாயகத்தையோ இப்பதவிக்கு சிபார்சுசெய்யாது விட்டுவிடலாம். எனவே தான், இவ்விஷயத்தில் ஓர் திடமான கொள் கைப்படி கடமையாற்றவேண்டி யிருக்கின்

Page 189
றது. இந்நியமன விஷயத்தில் சிரேஷ்ட கனிஷ்ட நீதிபதி அல்லது சட்டத்துறை நாய கம் அல்லது இவர்களுள் அதிககாலம் பதவி வகித்து வந்த ஒருவர் நியமனம் செய் பப்பட வேண்டுமென்று திட்ட வட்டமாக எமது அர சியற்றிட்டத்தில் எழுதப்படல் வேண்டும்.
பிரதம நீதிபதியாக இருப்பவர் மகா தேசாதிபதி பதவி வகிக்க முடியாத சந்தர்ப் பங்களில் அவருக்குப் பதிலாக தற்காலிக மகா தேசாதிபதியாக கடமையாற்ற எமது அரசியற்றிட்டம் இடமளித்துள்ளது. இத னுல் நீதிபரிபாலனம் பாதிக்கப்படமாட் டாதா? பிரதமமந்திரிக்கு ஆலோசனை கூறுவ துடன் சில சந்தர்ப்பங்களில் பிரதமரை நிய மனஞ்செய்யும் பொறுப்பும் தற்காலிக மகா தேசாதிபதிக்கு இருக்கும். மகா கெளரவ திரு. டீ எஸ். சேனநாயக்கா 1952 மார்ச் சில் காலஞ்சென்றதும் அக்காலத்தில் தற் காலிக மகா தேசாதிபதியாக இருக்த திரு. அலென் ருேஸ் திரு டட்லி சேனநாயக்கா வையே பிரதமராக நியமித்தார். சிலர் சேர். ஜோன் கொத்தலாவலே இப்பதவிக்கு நிய மனஞ் செய்யப்படாமையால் ஏமாற்றமுற்ற னர். இத்தகைய விஷயத்தில் நடுநிலைமை வகிக்கவேண்டிய பிரதம நீதிபதி த8லயிடுவ தால் அவர் அரசியற் சிக்கல்களுக்குள்ளாக வேண்டிவிடுகின்றது. ஆகையால் பிரதம நீதிபதியை தற்காலிக மகா தேசாதிபதியாக நியமனஞ் செய்யாது விடுவதற்கு எமது அர சி பற்றிட்டத்தில் இடமளிப்பதே சிறந்ததா கும்.
அரசாங்கம் விசாரனைச் சபைகளுக்கு உறுப்பினர்களை மந்திரிமார் சிபார்சு செய் யுங்கால், சில சந்தர்ப்பங்களில் உயர்நீதி மன்ற நீதிபதிகளை, அல்லது இளைப்பாறிய நீதிபதிகளை அப்பதவிகளுக்கு நியமிக்கின் றனர். இதனுல் அவ்வாறு நியமனம் பெறும் நீதிபதி தன் பதவிக்காலங்களில் அரசாங்கத் தினை ஆதரித்தவரென ஐயுறவுகொள்ள இட மேற்படுகின்றது. எனவே இத்தகைய நிய மனங்களுக்கான சிபார்சுகளை மந்திரியிடம் இருந்து பெருமல், நீதிமுறைச் சேவை
2.

ஆணைக்குழுவிட மிருந்து பெறுதலே சிறந்த தாகும்.
இலங்கையில் நீதிபதிகள் ஓய்வு பெறும் வயது அறுபத்திரண்டு என விதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் தேவை யெனக் கருதினுல் மகாதேசாதிபதி பிரத மரின் ஆலோசனைக்கிணங்க ஒரு நீதிபதி யின் பதவிக் காலத்தை மேலும் பன்னி ரண்டு மாதங்களுக்கு நீடித்து விடவும் இடமளிக்கப் பட்டுள்ளது இத்தகைய சலுகையினை அனுபவிப்பதற்காக சில நீதிபதிகள் தம் பதவிக் காலத்தில் அர சாங்கத்தின் சார்பாக இயங்குவதனல் நீதித்துறையின் சுதந்திரம் பாழ்படுகின் றது. ஆகவே இத்தகைய பதவிநீடிக்கும் சலுகையினை முற்றக நீக்கி விடுதலே சாலச் சிறந்ததாகும்.
இலங்கையில் நீதிபதிகள் இளைப் பாறிய பின்னர் வேறு சில பதவிகளில் அமர்த்தப் படுகின்றனர். இளைப்பாறிய முன்னைநாள் பருவமன்ற ஆணையாள ராகிய திரு. வலன்ரைன் ஜெயவிக்கிரமா நீதி மந்திரியாக பதவி வகித்தமை இதற் கோர் எடுத்துக் காட்டாகும். இளைப் பாறிய பின்னர் இத்தகைய பதவிகளை பெறுவதற்காகத் தமது சேவைக்காலத் தில் அவர்கள் அரசாங்கத்திற்குச் சார் பாகவே கடமையாற்ற முற்படுவர். இத ல்ை நீதித்துறை களங்கப்பட்டு விடும். அத்துடன் சில சிக்கலான பிரச்சனை களுக்கு உள்ளாகி, மக்களின் அபிமானத் தை நீ தி ப தி க ள் இழந்து விடுவர். பிரதம நீதிபதியாக இருந்து இளைப்பாறிய சேர் ஆதர் விஜயவர்த்தனவை மத்திய வங்கி அதிகாரியாக (Governor) rßuu மித்து, அதன்மூலம் நீதிமன்றத்தினை ஹல்ற்ஸ்டோவில் இருந்து பம்பலப்பிட் டிக்கு மாற்றும் தன் திட்டத்திற்கு அர சாங்கம் அவரது ஆதரவைப் பெற முயன்றதாக "டெயிலி நியூஸ்” பத்திரி

Page 190
கை குற்றம் சாட்டியது. உயர் நீதி மன் றத்தின் கெளரவத்தினை பாதுகாப்பதற் காக உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகள் இத் தகைய சிக்கலான பிரச்சனைகளில் இளைப் பாறிய பின்பும் ஈடுபடலாகாது என விதிப்பதே சாலச் சிறந்தது. இத்தகைய பதவிகளை ஏற்க மறுப்பதன் மூலம் அவர் கள் மக்களின் கல்லெண்ணத்திற்கு ஆளாவார்கள், ஏற்றுக் கொண்டால் அவரது சேவைக்காலம் பூராக அரசாங் கத்தின் ஆதரவாளராக கடமையாற்றிய படியால்தான் அவருக்கு இத்தகைய பதவிகள் கிடைக்கின்றன என்ற முடி வுக்கு மக்கள் வந்து விடுவதால் அவரது தூய சேவை மாசு படுகின்றது.
புரட்சிச்சதி வழக்கை விசாரணை செய்வதற்கு மூன்று உயர் நீதிமன்ற
புதுமைப்
20-ம் நூற்றண்டுத் தமிழிலக் கியத்தில் செய்யுள் நடையிலே மறு மலர்ச்சி செய்த பாரதியைப் போல உரைநடையிலும் சிறுகதைத் துறையிலும் மறுமலர்ச்சி செய் தார் திரு. செ. விருத்தா ச ல ம் அவர்கள். கற்பனைகளுக்கு அதி கம் இடம் கொடாது, சமூகத்தில் காணப்படும் குறைபாடுகளே எடுத் துக் காட்டிச் சீர் திருத்தஞ் செய்ய முயன்றர். புதுமைக் கருத்துக்க 2ளப் பித்தன் போல் எழுதும் அவர் அதையே தன் புனைபெயரா கக் கொண்டார். வறு மை யி ல் உழன்ற அவர் கா ச நோ யா ல் பீடிக்கப்பட்டு 1948 - ம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 30 - ங் திகதி அமரத் துவம் அடைந்தார். அங் நினைவு
28

நீதிபதிகளும் நீதிமந்திரியின் சிபார்சுப் படி நியமிக்கப் பட்டுள்ளனர். பிரதம நீதி பதியே வழக்குகளை விசாரணை செய்வ தற்கு நீதிபதிகளே இதுகாறும் நியமித்து வந்தார். இந்த அதிகாரம் நீதி மந்திரி யின் கைக்கு மாற்றப்படுவது நீதிபரி பாலனத் துறையின் சுதந்திரத்தைப் பாதிப்பதால் இந்த மாற்றம் விரும்பத் தக்கதல்ல.
எனவே நீதித்துறை சம்பந்தமாக இத்தகைய சீர்திருத்தங்கள் ஏற்படுத்தப் படுவது மிக அவசியமாகின்றது.
ச. சிவசுப்பிரமணியம், பல்கலைக் கழகப் புகுமுக வகுப்பு கலைப்பகுதி (இரண்டாம் வருடம்)
பித்தன்
நாளில் அவர் புகழ் பாடுவோம். திறன் சாற்றுவோம்.
சிறுகதைத் துறையினுக்கே புதுப் பாணியை ஆக்கினுய் - வேகம் - ஊட்டினுய்
சிறப்புடன் நின் புகழ் ஓங்கவே கவி
பாடுவேன் - மாலை - சூட்டுவேன். (1)
அந்நியச் சிறுகதைகள் நம்மவர் போற்றிடவே நினைந்திடாய் - கதை - புனைந்திட்டாய் இந்திய இலக்கியத்திலே பெரும் புரட்சியைச் செய்திட்டாய்-இலட்சியம்சகாத்திட்டாய்!
மேலைச்சிறுகதைவெட்கவே இன் பச்சிறுகதை
ஆக்கினுய் - புகழ் - ஈட்டினுய் மேருவை ஒத்த மனத்தினுல் உண்மைதை நாட்டினுய் - பொய்ம்மையை -
அறவோட்டினுய்! (3)
ஆடல் வாழ்க்கை இனி வினைக் கண்டே கதை
கூட்டினுய் - மனம் - மாற்றினுய்

Page 191
மூட நம்பிக்கைதனை மூல வேருடன்
கிண்டினுய் - மடமை = போக்கினுய் (4)
போலித்திரைகளில் பொதிந்தபொள்ளல்லைக்
கிளித்திட்டாய்-உலகிற்கு-உரைத்திட்டாய் நச்சுவாடை வீசும் சமுதாயப் புண்களை
கிளறினுய் - காரம் - கூட்டினுய் (5)
கற்பனைக்கேயிடமின்றி கண்ணுல்கண்டதைக் கூறினுய் - உள்ளம் - உருக்கினுய்
கடைகெட்ட சமுதாய ஊழ்வினை போக்கவே எண்ணினுய் - வாகை - சூடினுய். (6)
இலக்கிய மரபினிலே பல கவிதைகள்
பாடினுய் - வசனம் - எழுதினுய் இலங்கொளி தங்கமெனக் காஞ்சனை, சித்தி
ஆக்கினுய் - கபாடபுரம் - தீட்டினுய் (7) செ, விருத்தாசலத்தை விட்டே புதுமைப்
பித்தன் எனப்பெயர் சூடி ய்ை புகழ் - ஏற்றினுய்
பாட்டுக் கொ
பாரினில் புலவரைத் தேடி பாரதம் சென்றங்கு புகுந் பாரதத் தாயிடை நோக்க பாரதந் தந்த அப் பாரதி முள்ளிடை மலர்ந்திட்ட தெள்ளிதில் கொண்டிடல் தெள்ளிதில் உணர்ந்திதை GG GirGmf6b) L LD 26y Go) UIL J Gordijā
இலக்கிய மிதயத்தை உறு இலக்கணம் கைப்பெனக் இலகுவில் மானிடர் கற்ே இலகவே பாரினில் வழிப அன்ன நடை முயன்றே தன்னடை மெலிந்திடல் ெ இன்னதை உணர்த்த இப் எண்ணத்தை வண்ணமாய்க்
29

செம்மை மனைவியைக் காத்திடும் வழி
கண்டிலாய் - வறுமை - நீங்குவாய் (7)
காசநோயில் உளன்றும் கன்னித் தமிழதைக்
காத்திட்டாய் - கடன் - முடித்திட்டாய்
காசாக் கருக் குவியலச் சிறுகதைகளில்
புகுத்தினுய் - பாரிற் . பரப்பினுய், (9)
சிந்தனையாளர் உலகிற்கே நல்வழி காட்டி
மறைத்திட்டாய்-எம்மைப்-பிரித்திட்டாய
சிறுகதை இலக்கியத்துறை வானிலே பெரும் தாரகையானுய்-ஞான-ஒளியதானுய்.(10)
புரட்சிகள் செய்திட்ட புதுமைப் பித்தா
புதுமைகள்-புனைந்திட்ட-தமிழ்க் கவிஞா
புவியினில் உன் புகழ் சந்தமும் ஓங்க
புதுமைச்-சிறுகதை ஆக்கிடுவேன். (1)
கா, யோகநாதன் ப. க. பு: மு. வகுப்பு, 1-ம் வருடம், "ஆ"
ரு புலவன்
டல் - ஐயா திடல் வேண்டும் ன்ெ - சான்றேன்
யன்றே. 1.
Dலரை - ஐயா
சகலர்க்கு மெளிதோ ப் புலவன் - நல்ல கவிசமைத் திட்டான் 2
த்த - கடும் கையி2ன விட்டார்.
gjir 6006)gى === جIO கன் றிட்டார் 3
- பெண்னவள் தளிந்தன மன்ே புலவன் - தன்
கவியிடை வைத்தான் 4

Page 192
எதுகைகள் மோனேகள் எண்ணத்தை வண்ணமா எண்ணத்திந் கெதிர்ப்பி3 எண்ணரும் சபதத்தைப்
பாமரர் பண்பினை உணர் பாரதர் ஆக்கலைக் கடெ பாரதர் தம்மையே தட்டி பாரத தாகத்தை நீக்கின ஐயத்தைப் பாரினில் நீக் பையவே பெண்ணிற்குப் சாதியை மதத்தினை விட் சாகவே பண் புடன் கவி
பாவலன் பாடிய பாவில் பாங்கினைப் பாத்திடல் பு பாலனும் பயின்றிடல் ச பாவலன் பண்பினே என்
மக்கள் உளத்திடை உன மக்கள் நலநண்ணிப் பா மக்கள் 'இறை” என்ன மக்கள் தம் பண்பற்ற மா
(கவிதை இலக்கணக் க% முளைக்கும் புலமைகண்
* ஒருத்தி மகனுய்ப் பிறந் விடுதி உணவு
விருத்தி அடையும்
விதம் விதமான உ கண்ணுங் கருத்துப கந்தையர் தலைமை விழிப்புடன் கறிகள் விடியும் முன்னே ( முருக்கங் கறியுடன் முருகர் விடுதிச் ே
3.

விட்டார் - கொண்ட ப் நாட்டியே விட்டார் னக் கண்டே - ஏற்ற
பாடியே விட்டார். ந்தோன் - விர னனக் கொண்டான்
- அவர் ரன்ருே. கி - பின்பு
பெருமையை ஈன்றர் டார் - அவை சமைத் திட்டார்.
= 2_GT T பயில்பவர் பண்பே ாலும் - எனில் னென்று பகர்வேன்.
>றவோன் - அவன்
ாடினு னன்ருே மறுப்பின் - அவர்
8
ாக்களே யன்றே. 9
செ. கணேசமூர்த்தி H: கி பு: மு. வகுப்பு
I-ம் வருடம் (கலப்பகுதி) - -
ண் கொண்டு பார்க்காமல் டுமகிழ்க-ஆசிரியர் ),
தவனும் ' என்ற மெட்டு, ம் சேவகரும்
விடுதியிலாம் -ணவுகளாம் மாய்ச் சமைப்பவராம் யில் சேவகராம். ர் சமைப்பவனும் விழிப்பவனும்
வருபவனும் சவகனம். (விருத்தி)
O

Page 193
படையாய் நீறு தி பகிர்வதில் தேர்ச்சி சிட்டாய்ப் பறந்து சின்ன முருகர் சே உருத்தி பிட்டினை உருவில் சிறிய சி சட்னி சாம்பார் த சிதம்பர் விடுதிச் ( இனிக்கும் தேநீர் இழகிய மனசினே இட்டலி போட்டு சின்னத் தம்பி சே பகலில் விடுதியைக் படங்களில் விருப்பு பகோடா பாகாசம் கறுப்பையன் விடுத மல்லி ஊற்றி வரு மலர்ந்த முகத்தை மோரும் சோறும் முகமது விடுதிச் ( பதமாய்ச்சோறு சை பலரிலும் விருப்பு பாணும் பருப்பும் மயிலு விடுதிச் சே தோசை போட்டு தோற்றத்தில் இரா6 மூவகை உண்டியும் முகத்தான் விடுதிச் பருத்தி P-60) - UHL-6 பலரும் போற்றும் விடுதியில் சிரத்தை லிகிதர் நமசி வாய அன்ன நடையுடன் அழகிய சால்வை குறும்புத் தனத்தை விடுதி அதிபர் தா
கல்விப் பொது
3

ரிப்பவனும்
உடையவனும் செல்பவனும் வகளும். (விருத்தி)
அவிப்பவனும் வலையனும் ருபவனும் சேவகனும், (விருத்தி) செய்பவனும் உடையவனும் வருபவனும் வகளும். (விருத்தி)
காப்பவனும் உடையவனும் செய்பவனும் நிச் சேவகனும் (விரு) பவனும்
உடையவனும் தருபவனும் சேவகனும் (விருத்தி) மைப்பவனும் உடையனும் தருபவனும் வகளும். (விருத்தி) வருபவனும் வணன் போன்றவனும்
தருபவனும் சேவகனும் (விரு) * வருபவராம்
ஊழியராம்
உடையவராம் (க)மாம், (விருத்தி)
6)J(I5 L 16) I JT/Tub தரிப்பவராம் ப் பிடிப்பவராம் னவராம். (விருத்தி)
சு. வள்ளிகாந்தன் த்ெதராதரப் பத்திர வகுப்பு 'அ'
1.

Page 194
கனவும்
தென்றல் என்னும் தெம்மாங்கு ஒடை துள்ளித் திரியும் ப பொன்மலர் இதழின் பூரித்திடும் தேனை ஓமென இரைந்து ஒளிநடம் சிந்தி நி தேன்பிலிற் றும்சோ தென்றலில் அசைந் பாமணங் குழைந்து பண்ணில் பாவலன் ம கதிரவன் சாயும் 6ே கவிந்திடும் தங்கத் புதியலர் பொய்கை பொன்னிறத் தூளை
மிதந்திடும் தங்க ப
மெல்லிய அலையில் அதிசயப் படகின் அகத்திலே போதை செழுந்தளிர் மாவின் சிறுநுனி அருகில் கொழுங்கனி உண்ண கொழுத்த அணில்த பழத்தினில் ஏறி ெ பருகிடத் துணியு ( நழுவிடும் நீங்கனி
நனைத்திடும் வேதனை துல்கொண்ட நீல கண்ணினுல் ஈரக் க அருகினில் கூவி அ அன்பினுல் பிணைந்து பூரித்திடும் இன்பம்
பெருமழை சுரந்த உருவெலாம் செறிந் உணர்த்திடும் சோ8
பல்கலைக் கழ

காட்சியும்
தூதுவன்
ருவமது
கூட்டில் உண்ண வண்டு ற்கும் லே ஒரம் g5| LJT19.
கமழும் யக்கங் கொண்டான்!
26
துாற்றல்
கானில் ச் சித்த மலர்கள் ஆடும் தோற்றம்
தள்ளும்! கொம்பில் தூங்கும் তা গু-ডেটা ঢেকী ான் ஒன்று
DGU) G5). முன்னே கண்டு எயில் உள்ளம்! வானில்
5 IT AND GODIs)
ழைத்து » ಶ್ಲLoop GT gillಲಿಹಿಲೆರಿ - Titi as GT த பன்னிர் லக் காட்சி!
ਲ பாக்கியராஜா, 2கப் புகுமுக வகுப்பு - கலைப்பகுதி,
இரண்டாம் வருடம்,
32

Page 195
COVMITTEE OF THE H S
Sta ding (L. to R.) R. Kailasanathan, A.
chandran & T. Maniv Sitting (L. to R.) - The Vice-Patron, . TI lingam & The "Princip:
COMMITTEE OF THE H. S. Standing (L. to R.) J. Godfrey, S. Sri Wi balasingam & A. Nithy
Sitting (L. to R.) The Principal, I. Skar sambandan & The Vic
 
 

C. SCIENCE UNION (SENIOR)
Gnanasambanthan, S. Krish nadas, K. Naveena'asagar. - T. Jeyarajasingam, T. Sri Jeyarajah S. Selvaal. - 0 ܬܐ ܘ
C. SCIENCE UNION (JUNIOR)
gneswara raj, S. Vallikant han, M. S. Thana"ananthan.
thathas, K. Dhayananthan, S. Thirugnanae-Patron.

Page 196
COMMITTE E OF THE HISTORI Standing (L. to R.) N. Kulasingam, K. Sivanan shamoorthy R. Sivarajah, Gunanathan. Sitting (L. to R.) N. Balasubramaniam, T.
Vice-Principal, T. Sivapath
COMMITTEE OF THE GEO
Standing (L. to R.) A. J. Sakhaf, P. Anandali rajah, T. Thanarajalingam, N. Balasubramaniam Sitting (L. to R.) The Principal, S. Balas
Senior President.
 
 

CAL & CIVIC ASSOCIATION
than, S. Nalliah, A. J. Sakhaf, C. GaneS. Karunanithy, R. Sivanathan & G.
Shanmuganathan. The Principal, The asingam & The Senior President.
GRAPHICAL SOCIETY
ngam, R. Sivarajah R. Tharmananda
S. Sathianandarajah, A. Kathirgamu &
Landaram, N. Thillaisit tampalana & The

Page 197
போட்டியில்
நான் இக்கல்லூரியிற் சேர்ந்து மூன்றே மூன்று தவணைகள் தான் ஆயின. ஆயினும் ஆசிரியரெல் லோரினதும் அன்புக்குப் பாத்திர மாகி யிருந்தேன். நான் வகுப்பில் கெட்டிக்காரணுயும் கன்னடத்தை யுடையோனுகவு மிருத்தலே அதன் முக்கிய காரணமாகும். ஆயினும் இலக்கிய பாடத்திலே தவணைப் பரீட்சையில் மார்க்குகள் குறைய எடுத்திருப்பதைக் கண்ட இலக் கியம் படிப்பிக்கும் ஆசிரியர் ஒரு நாள் என் இனத் தனிமையில் அழைத்து, 'துரை, எல்லாப் பாடத் திலும் நல்ல மார்க்குகள் வாங்கும்நீ, ஏன் இலக்கியத்தில்மாத்திரம் குறை வாக மார்க் எடுக்கிருயே? ஏன்? இலக்கிய பாடம் படிப்பதற்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறதா? அவ்வாற யின் காலேயிலே எனது வீட்டுக்கு வா, சொல்லித்தருகிறேன்? என்று அன்புடன் கூறினுர், அதைக் கேட்ட நான் ஒருபுறம் ஆசிரியரின் அன்பினுல் மகிழ்ச்சியும், மறுபுறம் அவரின் விருப்பம்போல் மார்க் எடுக்கவில்லையே என்ற மனவருத் தமும் உடையேனுய், 'சார், நீங் கள் அடிக்கடி வகுப்பில் நட்பைப் பற்றியும், உண்மை நட்பின் சிறப் புப் பற்றியும் எங்கட்கு எடுத் துரைப்பீர்களே, அதுவே நான் இலக்கியத்தில் குறைவாக எடுப்ப தற்கு முக்கிய காரணம், இவ்வாறு சொன்னுல் உங்கட்குப் புரியாது. கான் முன்பு கல்விகற்ற பாடசாலை யில் நடந்த சில விஷயங்களை உங் கட்குக் கூறினுற்றன் காரணம் விளங்கும்' என்றேன். 6Ꭲ ᏛᏈᎢ 35l
5 3.

மலர்ந்த நட்பு
ஆசிரியர் ஒரு இளைஞர், வகுப்பில் ஆசிரியராயிருப்பினும், வெளியில் எனக்கு அவர் அண்ணரைப் போன்றவரே. எனவே ஒரு சிறிது தயக்கமுமில்லாது முன்பு கான் கற்ற பாடசாலையில் இவற்றை ஆசிரியரிடங் கூறத் தொடங் கினேன்.
*நான் முன்பு கல்விகற்ற பாட சாலேயில், ஒவ்வொரு முறையும் வகுப்பில் முதலாவது ஸ்தானத் தைக் கைப்பற்றி வந்தேன்; அத ணுல் ஆசிரிய ரெல்லோரினதும் அன்புக்குப் பாத்திரமானேன். ஒரு முறை விடுமுறை கழிந்து முதனுட் LUITL dfIT262 சென்றேன். அப் பொழுது நான் நான்காம் வகுப்பி லிருந்து ஐந்தாம் வகுப்புக்கு வகுப் பேற்றஞ் செய்யப்பட்டிருந்தேன். எனவே புது வகுப்பில் படிக்கப் போகின்றேன் என்ற ஒருவகை மனப் பூரிப்புடன் நான் வகுப்புக் குட் செல்லும்போது, அங்கு எனது வகுப்பு மாணவர்கள் எல்லோரும் கூட்டமாக நின்று கதைத்துத் கொண்டிருந்தனர். நான் வருவ தைக் கண்ட அவர்களி லொருவன், “இங்கே வாடா, துரை, புதுப் பையன் ஒருவன் நமது வகுப்பிற் சேர்ந்திருக்கிருன்’ என்று கூறி ஞன். உடனே அங்குபோய் மாண வர்களின் மத்தியில் நின்ற அப் புதுப் பையனைப் பார்த்தேன். சற்று மெலிந்தவனுகவும், கவர்ச்சி கரமானவனுமாகவும், எனது உயர மளவினயுை மிருந்தான் அவன்,

Page 198
அவனைப் பார்த்த உடனேயே 9ے[) னுடன் கதைக்கவேண்டு மென்று ஓர் ஆசை ஏற்பட்டது.
அதற்குள், பாடசாலை மண அடிக்கவே நான் அப்புதுப்பையனே எனது பெஞ்சியில் இருக்குமாறு அழைத்தேன். அவனும் சங்தே ஷத்துடன் எனக்கருகிலிருந்தான் அன்று வகுப்பு நடக்கும் நேரத்தி சிறிது விஞடிகள் அவகாசமிருந் தில் அவனிடம் அவனைப்பற்றி விஷயங்களைக் கேட்டறிந்தேன் அவன் பெயர் ரகு எனவும், எனது கிர ர ம த் து க்கருகிலுள்ள ஊ லேயே இருக்கிருனெனவும், அ6 னது தகப்பஞரும் எனது தங்.ை யைப்போல் ஓர் ஆசிரியரெனவு அறிந்தேன். சிறிது நாட்களில் எமதுTரிலே உள்ள தமது காண யில் புது வீடு கட்டி இருக்கப்போ6 தாகக் கூறினுன்
ரகு வந்த சில நாட்களுக்குள் ளேயே படிப்பில் கெட்டிக்கா னென்று அறிந்தேன். வகுப்பி ஆசிரியர் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு உடனேயே பதில் கூறிவிடுவான் அதனுல் ஆசிரியர்கட்கு என்பே லிருந்த அன்பு சிறிது சிறிதா ரகுவின் மேலும் ஏற்பட்டது அதைக் கண்ணுற்ற என்மனம் ஏதோ ஒருவகை ஏமாற்றமடை தது. தவ8ணப் பரீட்சையில் நான் J ஸ் த ர ன த்  ைقتيUDB5 6U[T 62.J) அடைந்துவிடுவேன் என்ற எண் ணத்துடன் படிப்பில் அதிகம் அக கறை காட்டாது இருந்தேன் ஆணுல் கான் எதிர்பார்த்ததற்கு முற்றிலும் மாருக, ரகு முதலாவது ஸ்தானத்தைக் கை ப் பற்றி வி ட்

)
OJ
f}
டான். அதுகாறும் தனிக் காட்டு இராஜாபோல் இருந்த என்னை ரகு படிப்பில் தோற்கடித்து விட்டானே என்று ஆத்திரமுங் துக்கமும் ஒருங்கே அமையப் பெற்றவனுய் ரகுவைத் துவேஷிக்கத் தொடங்கி னேன்,
ஆணுல் ரகு தனது நற்குணத் தைக் கைவிடாது என்னுடன் சங் தோஷமாகக் கதைத்துறவாடவே விரும்பினுன், அவன் மேல் வெறுப் பும் ஆத்திரமுங் கொண்ட காணு அதை ஏற்பவன்? அம்மட்டுடன் நின்றற் போதாது என்று அவனு டன் அடிக்கடி சண்டை போட்டுக் கொள்ள முற்படுவேன். ஒருநாள் அவன் மஞ்சள் நிறக் காற்சட்டை யணிந்துகொண்டு வகுப்பிற்கு வங் தான். அதைக் கண்ணுற்ற நான் ரகுவைப் 'பிக்கு’ என்று கேலி பண்ணினேன். எவ்வளவு காலங் தான் அவன் என் கிண்டலைப் பொறுத்துக்கொண்டி ரு ப் பா ன்? ஆத்திரங்கொண்ட அவன், என் 2னத் திருப்பிக் கேலிபண் னவே, அவனே நான் அடித்துவிட்டேன். அவன் என்னே த் தன் இரு கைகளி ணு,லும் தள்ளினுன், இதை எதிர் பாராத நான் மேசைக்காலில் தடுக் குண்டு கீழே விழுங்தேன். இதனு லேயே மண்டையில் ஒரு காயம் ஏற்பட்டது.
இவ்வாறு ரகுவுடன் சண்டை போட்டுக்கொண்டாலும், அடுத்த தவணைப் பரீட்சைக்காக நன்கு சிரத்தையுடன் படித்தேன். அம் முறை இருவரும் முதலாவது ஸ்தா னத்தை எட்டிப் பிடிக்கப் போட்டி ս Պլ (3լ-IT լԻ. ஆயினும் IBITGS 60T

Page 199
வெற்றிபெற்றேன். அதனுல் ரகு சிறிதுங் கலங்கவோ, GT 6öT26OT வெறுக்கவோ இல்லை. வழமை யான முகமலர்ச்சியுடன் எல்லோ ருடனும் பழகிவந்தான். இதைக் கண்ட நான் எனது கடத்தையை யெண் ணி வெட்கினேன். அதே தருணத்தில் அவனது நற்குணத் தைப் போற்றினேன். சிறிது சிறி தாக அவனது நட்பைப் பெற் றேன். எனினும் பரீட் சைக் காலங் களில் போட்டாபோட் டி யா க ப் படித்துவங்தோம். அதனுல் இடை யிடையே சில தகராறுகள் ஏற்பட் டன. இவ்வாறன போட்டி பரீட் சைக் காலங்களில் இருப்பினும், சில நாட்களில் எல்லோரும் வியக் கும் வண்ணம் உற்ற நண்பர்களா யிருப்போம். பாடசாலைக்குச் செல் லும் பொழுதும், பாடசா ஜூல யா ல் போகும்பொழுதும், விளை யா டச் செ ல் லும் பொழுதும், இருவரும் கூடவே செல்வோம் நமது நட்பை எங்களது பெற்றேரும் அறிந்தே இருந்தனர்.
ஆணுல், ஏழாம் வகுப்புச் சித்தி யெய்தியதும் ரகு வேறெரு கல்லூ ரியிற் சேர்க்கப்பட்டான். ஆணுல் நான் பழைய பாடசாலையிலேயே கல்வி கற்றேன். ரகுவின் பிரிவு என்ளே மிகவும் வாட்டியது. வகுப் பில் கவனஞ் செலுத்தமுடியவில்லை. மற்றைய மாணவர்களுடன் மனம் விட்டு உறவாடவும் முடியவில்லை. ரகு கல்லூரியிற் சேர்ந்த முதற் கிழமை, வார விடுமுறையைக் கழிப் பதற்காக ஊருக்கு வந்திருந்தான். வந்தவுடனேயே என்னேச் சந்திக்க ஆவலுடன் எனது வீடு வந்தான்.
(
35

இருவரும் மன ம கி ழ் ச் சி ய ர ல் சிறிது நேரம் என்ன கதைப்பதெ னத் தெரியாதிருந்தோம். பின் நேரம் போவதே தெரியாது கதைத் துக்கொண் டிருந்தோம். தான் தனது கல்லூரியின் பக்கத்திலிருக் கும் மாமனுரின் வீட்டிலேயே தங்கி பிருப்பதாக ரகு கூறினன். நான் ஒவ்வொரு வார விடுமு ைற க் கு ம் ஊருக்கு வருமாறு கூறினேன்? அவன், “நீ கூறினுற்றன் நான் வரவேண்டுமோ இந்த ஒருவாரப் பிரிடுவ எ ன் 2னப் படாதபாடு படுத்திவிட்டதே' என்ருன். இதைக் கேட்ட நான் மனமிக மகிழ்ந்தேன். இதன் பின் ஒவ்வொருவார விடு முறைக்கும் காம் சந்தித்து அள வளாவுவோம். ஆனல் இதுவும் நெடுங்காலம் நீடிக்கவில்லே.
韋
அடுத்த வருடம் எனது பெற் ருேரும் என்னேக் கல்லூரி ஒன்றில் சேர்த்துப் படிப்பிக்க எண்ணினர். நான் ரகுவின் கல்லூரியிற் சேர்ந்து அவனுடன் ஒருங்கே படிக்கலா மென மனப்பால் குடித்தேன். ஆணுல் எனது பெற்றேர் இக்கல் லூரியே சிறந்ததெனக் கருதி ான்னே இங்கு சேர்த்தனர். இத னுல் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் ான்பது உங்கட்குச் சொல்லாமலே விளங்கும். வாரமொரு முறையே னும் ரகுவைச் சந்தித்த நான் விடு தியிலிருந்து வாரமொருமுறை வீடு செல்ல முடியாததால் அவ்வாறு செய்யமுடியாது இருந்தேன், அத ல்ை அடிக்கடி கடிதமெழுதி வங் தேன். சிறிது காலஞ் செல்லச் செல்லக் கவலையை ஒரளவு மறந் தேன். ஆணுல் நீங்கள் வகுப்பில்

Page 200
அடிக்கடி நட்பைப்பற்றி எடுத் து  ைர க் கு ம் போது என் மனம் ரகுவை நினைத்துச் சஞ்சலமடை கி ன் ற து. உங்களைக் காணும் பொழுது ரகுவின் எண் ணம் ஏற் படுகின்றது. அதனுலே இலக்கிய பாடத்தை நான் வகுப்பில் அவதா னித்து விளங்க முடியாதிருக்கின் றேன். என்னே மன்னித்துக்கொள் ளுங்கள்’ என்று கண்களில் நீர் தளும்பக் கூறி முடித்தேன்.
ஆசிரியரும் 'நீ கவலைப்படாதே வாழ்க்கையில் இம்மாதிரிச் சம்ட வங்கள் எத்தனையோ குறுக்கிடும் வாழ்க்கையை நன்கு கடத்தவேண் டுமாயின் இவற்றையெல்லாம் எண் ணிக் கவலைப்படாது, உனது வாழ் வைச் செவ்வனே நடாத்த ஆவன செய்தலே சாலச் சிறந்தது. எல் லாவற்றையும் தாங்கும் இதயம் படைத்தவனுக இருக்க வேண்டும்" என்றுகூறி என்னைத் தேற்றினுர் நானும் அவ்வாறே அன்றுதொட்டு எனது பாடங்களே இன்றுங் கவன மாகப் படிப்பதாகச் சங்கற்பஞ் செய்தேன்.
அத்தவணை விடுமுறைக்கு வீடு சென்றேன். ஆணுல் ரகு விடு முறைக்கு ஊருக்கு வரவில்லை தான் அதிகம் படிக்கவேண்டி யிருட் பதாகவும் அதனுல் ரகுவின் மாப ஞர் வீட்டிலுள்ளோர் அவனே இங்குவர அனுமதிக்கவில்லை யென் றும் கடிதமொன்றில் குறிப்பிட் டிருந்தான். ஆணுல் நான் மன வருத்தமடைந்தே னெனினும், ஆசி ரியரின் அறிவுரைகளே எண்ணி விடுமுறையில் நன்கு படித்தேன்.
அடுத்த தவனே ஆரம்பமாகிச் கல்லூரி சென்றிருந்தேன். வகுப்

பினுள் செல்லும்போது எனது சக மாணவர்கள் கூட்டமாக நின்று கதைத்துக்கொண்டிருந்தனர். என் னேக் கண்ட ஒரு நண்பன் "ரகு ஒரு புதுப்பையன். கமது வகுப்பில் சேர்ந்திருக்கின்றன்' எ ன் ரு ன். இதைக்கேட்ட நான் முன்பு ரகுவை முதன்முதல் சந்தி க்கு ம் பே ா து கடந்த நிகழ்ச்சியை எண்ணினேன். அதனுல் மனந்துணுக்குற்று வந்த புதுப் பையனேப் பார்க்கும் ஆவ லில்லாது இருந்தேன். ஆனல் சிறிது நேரத்தில் அப்புதுப் பைய 2னக் கண்டேன். என்ன ஆச்சரி யம்! அப்புதுப் பையன் ரகுவே! நான் காண்பது பகற்கனவோ என்று ஐயமுற்றேன். ஆனல் அது அவ்வாறு இல்லை, உண் மையே என அறிந்தேன். அப் போது எனக்கேற்பட்ட மகிழ்ச் சியை என்னுற் கூறமுடியாது. ரகுவை எனது பெஞ்சியில் இருக் கச் செய்தேனெக் கூறத் தேவை யில்லை. 'ஏன் இக்கல்லூரியில் சேர்ந்தானென ரகுவைக் கேட் டேன். அதற்குள் வகுப்பு ஆரம்ப மானபடியால் பின்பு கூறுவதாகக் கூறினன். அன்று ரகுவை இலக் கிய ஆசிரியருக்கு அறிமுகப்படுத் தலாம் என்று விரும்பினேன், ஆணுல் அன்று அவரிடம் பாடம் எங்கட்கு இல்லை. அன்று மாலை விடுதியில் ரகு தான் இங்கு எவ் வாறு சேர்ந்தானெனக் கூறினன். தான் அங்கு என்னைப்போலவே பாடங்களே கன்கு படிக்க முடிய வில்லையெனவும் அதை அறிந்த தனது மாமனுரின் தம்பியார் ஒரு நாள் அழைத்து 'கட்பின்பிரிவால் தானே உனக்குப் படிக்க முடிய
36

Page 201
வில்லை” என்று கேட்டாராம். அவன் ஆச்சரியமடைந்து எவ் வாறு அவருக்குத் தெரியுமென்று கேட்டபொழுது, தான் தான் எனக்கு இலக்கியம் படிப்பிக்கும் ஆசிரியரெனவும், நான் கூறிய விஷயங்களையும் அவனுக்குக் கூறி னர். அதன் பின்பே ரகுவின் பெற் ருேரோடு கதைத்து அவனை இங்கு சேர்த்ததாகவும் ரகுவிடமிருந்தறிங் தேன். இத்தனையையும் எனது இலக்கிய ஆசிரியர், இல்லை ரகுவின் மாமனுர் எனக்கு அறிவிக்க வேண்டாமெனவுங் கூறியிருங் தாராம்.
அன்று இரவு படுக்கைக்குப் போகுமுன், ‘இறைவா ரகு இம் முறை வகுப்பில் முதலாவது ஸ்தா னத்தையும், கான் இரண்டாவது
* நீயின்றி நானே
தினமும் பாடசாலை முடிந்ததும் மாணவ நண்பர்களுடன் இல்லம் கே 1 க்கி ஏகுவேன். வீட்டை அடையும்போது "ஐயா சாப்பிட வாங்க அம்மா கூப்பிடுருங்க" வாராயோ என்னைப் பாராயோ' என்றெல்லாம் பற்பல விதமாகப் பல்வேறு பாக்களை நாளொரு வண்ணமாக இசைப்பாள் நானும் புன் னகை பூத்துக்கொண்டு கடைக் கண்ணுல் அவளைப் பார்த்தபடியே வீட்டிற் புகுவேன். நேரே அவளிடம் சென்றல் என் பெற்றே ரிடமிருந்து தப்பவே முடியாது. ஆனல் வீட்டில் அனேகமாக எங்கேரமும் அவளைப் பார்த்தபடியே இருப்பேன். தேநீர் அருந் தும்போதோ உணவுண்ணும் போதோ அவ 2ளப் பாடும்படி கூறிவிட்டு அருகிருந்தே உண்ணுவேன். இல்லாவிடில் எ ன் னு ல் உண்ணவே முடியாது.
3

ஸ்தானத்தையும் பெறவேண்டும். எமது நட்பு வாழ்நாள் முழுவதும் அழியாது இருக்கவேண்டும.” என்று இறைவனைப் பிரார்த்தித் தேன். மறுநாள் ரகுவும் நானும் கல்லூரிக்கு ஒருமித்துச் சென்ருேம். முதற்பாடம் இலக்கியம். வகுப்புத் தொடங்கியதும் ஆசிரியர் எங்க ளிருவரையும் பார்த்துப் புன்முறு வல் பூத்துத் தனது மகிழ்ச்சியைத் தெரிவித்தார். பின் பாடம் படிப் பித்து முடிந்த தும் στ σόι έσΟτι பார்த்து, ரகு இப்போ பாடம் நன்கு புரிகிறதுதானே!” என்ருர், அவர் கூறியதைப் புரிந்தவர்கள் ரகுவும் கானுமே என்று கூருமலே உங்கட்கு விளங்கும்.
மு. சிவசிதம்பர ஈசன், ஆரம்ப கல்விப் பொதுத் தராதரவகுப்பு "இ"
து, நிம்மதியேது”
சில தருணங்களில் அவளின் இசை யின் இனிமையால் என்னை அறியாமலே தலையையும் ஆட்டத் தொடங்கிவிடுவேன். இங்ங்ணம் நான் செய்தால் அன்னையார் கண்டால் 'ஏன்டா தம்பி தலையை ஆட்டு கிருய்" என்று வினவுவார். உடனே நான் *அது ஒன்று மில்லை அம்மா' என்று கூறிச் சமாளித்துக் கொள்வேன். நான் அவள்மீது மிகுந்த பற்று வைத்திருத்தல் பெற்றேர் அறிந்ததே ஆணுல் கான் அவளிடம் அன்பு வைத்திருப்பதில் அவர்கட்கு ஆட்சேபனை இல்லாதவிடத்தும் எந்நேரமும் அவளுடன் காலத்தைக் கழித்தால் என் கல்வித்தரம் குறைந்து பிற்கால வாழ்க்கையைக் கெடுத்து விடுமே என்ற பயம் என்னையும் அவளை யும் பிரித்துவைக்க வேண்டும் என்ற அபிப்பிரா யத்தைத் துண்டியது. நான் படிக்கும்

Page 202
நேரத்திலும் அவளுடைய கதைகளையும் பாக்களையுங் கேட்டு இரசித்துக் கொண்டு படியாது இருந்து விடுவேன். வாலிபப் பருவம் மயங்குங் தன்மை கூடிய பருவ மல்லவா? தந்தையார் இதனைக் கண்டால் அவளே ப் பேசாதிருக்கச் செய்துவிட்டு என் னைப் படிக்கும் படி செய்வார். தந்தை அறையை விட்டுப் புறப்பட்டதும் மெல்ல அவளைப் புன்னகை பூத்தபடி மெதுவாகப் பேசும்படி செய்வேன். இவ்வாறு நான் செய்வதைக் கண்டால் தம்பி மெதுவாகச் சென்று தந்தையிடம் முறையிடுவான். தந்தை தான் வளர்த்த பிள்ளை யாதலால் அடியாது ஏசிவிட்டு கழுதைக்கு உபதேசங் காதிலே ஒதினுலும். ம்.' என்று பெரு மூச்சு விடுவார். நான் தம்பிமீதுள்ள கோபத் தினுல் இரகசியமாகத் தம்பியின் காதை முறுக்கி ஒரு குட்டுப் டோட்டுவிட்டு "ஐயா விடம் சொன்னுயோ நாளைக்குப் பாடசாலை யில் ஐஸ்கிரிமுக்குக் காசு தரமாட்டேன்' என்பேன். இவ்வாறு நான் கூறினுல அவன் ஒருவரிடமும் நான் குட்டியதைக் கூறமாட் டான். பின் தந்தையார் நித்திரையானதும் அவளருகே இருந்து இன்பமாகப் பேசுவேன்.
என் தந்தையார் சில சமயங்களில் அவளைப் பாடும்படி தெண்டிப்பார். அவர் பழங்கால மனிதராதலாலோ அவளைச் சரி யாய் நடத்தாமையாலோ அவள் பாட மறுத்துவிடுவாள். எனவே தந்தையார் 'இவள் பாடவேண்டுமானுல் தம்பி கனே ஆ தான் வேண்டும். அவனுக்கும் இதுக்கும்தான் சரி' என்று கூறிப் பெருமூச்சு விட்ட வண்ணம் என்னைக் கூப்பிடுவார். நான் கூறியதும் அவள் பாடுவாள் அவள் பாடும் போதோ பேசும்போதோ நான் அவள் மேல் தவறிக் கைவைததுவிட்டாற்போதும், உடனே தாயார் 'டேய் தம்பி உனக்கும் அவளோடை உரஞ் சாமல் இருக்க ஏலாது என்ன?" என்று ஏசுவார். ஏனெனில் நான் கைவைக்குஞ் சில நேரங்களில் நாணத்தாற் போலும் அவள் தனது குரலை உடனே
巴U
38

திடீரென மாற்றிப் பாட்டையே குழப்பி இடையில் மறந்துவிடுவதுமுண்டு.
அன்று வெள்ளிக்கிழமை, பாடசாலை முடிந்ததும் மாணவர்களுடன் உல்லாசமாய் உரையாடி உலவிவந்து நண்பர்களை விடுத்து வீட்டையடைந்தேன். உளம் பதைத்ததுஉடல் கடுங்கியது, மெய் சிலிர்த்தது, மேல் தளிர்ந்தது, உள்ளங்கை வியர்த்தது, மூளை திகைத்து நின்றது. வீடு கோக்கி வரும் போது இன் னிசை இசைத்து, குள்ளத் தனமாக என்னை எதிர்பார்க்கும் என் உயிரை ஒத்தாளின் இசையைக் கேட்க முடியவில்லை. அவளைச் சாளரத்தடியில் காணவில்லை. தந்தையார் தான் அவளைப் ப்ரித்துவிட் டாரோ என்றெல்லாம் என்னுள்ளம் விறு விறுத்தது. உடல் கடுங்கியது. எல்லாவற் றிற்கும் மேலாக அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமென்ற அவா என் உள்ளத்தில் துணிவை உண்டாக்கியது! இரத்தம் துடித் தது நரம்பு மண்டலம் செயற்படத் தொடங் கியது. வீட்டுள் விரைந்தேன். அவளின் அறையில் அவளைக் காணுது திகைத்தேன் அன்னையை அடைக் து 'அவள் எங்கே அம்மா என்று கேட்டேன்' பெண்ணுள்ளம் இரங்குந்தன்மைத்து அன் ருே தாயார் தணிந்த குரலில் 'தம்பி, அவளுக்குச் சுக பீனம் வந்துவிட்டது. எத்தகைய முறை பில் தெண்டித்தானும் பேசமுடியாத நிலையில் இருந்தாள். ஆதலால் உன் ஐயா வைத்திய ாலைக்குக் கூட்டிச்சென்றுவிட்டார். ந1ளை நான் வருவார்' என்று இயம்பினுர், உடனே அவளை அடைய வேண்டும், ஆறுதல் காண வண்டும், என்றெண்ணி அன்னையிடம் விடை கேட்டேன். தான் வீட்டில் தனித்து ருக்க முடியாது என்று கூறி மறுத்து விட் ார். கண்கள் நீரை ஆருய்ப்பெருக்கின. ம் புலன் சஞம் ஒருங்கே அவள் திசை நோக் ன. மனதை அடக்கிப் படுக்கைபுக்கேன். ான் உண்ணுது உறங்க வந்ததால் அன்னை ார் பால் உண்ணும்படி தந்தார். அது வைக்கவில்லை. படுக்கை கல்போலிருந்தது.

Page 203
பாரதியின் கவிதையின் மெய்த்தன்மையை
அனுபவத்திற் கண்டேன்.
பாலுங் கசத்ததடி - சகியே
படுக்கை கொந்ததடி
கோலக் கிளி மொழியும் - செவியில்
குத்தல் எடுத்ததடி.
என்று பாரதியார் கூறிய சங்கு அவளைக் காணுது துயருற்றேன். என் உள்ள அலை கள் அவளின் பிரிவால் நிம்மதியின் மையைப் பொறுக்க முடியாது "நீயின்றி நானேது கிம் மதியேது' என்று என் நாக்கை ஆடச் செய் தன. உதடுகளும் அசைந்தன. ஒசை வெளி வந்தது. மறுநாட் காலை அவளை யடைந்து மன மாறினேன்.
வாசகர்களே! இவ்வாறு என் உள்ளத் தைக் கொள்ளே கொண்டவள் யார் என் பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா? உங்கட்கு விருப்பமாயின் ஆட்சேபனை இன்றிக் கூறு
கசக்குமா? இல்
அன்புக்குரிய மல்லிகா,
நீங்கள் கதம்பத்தில் எழுதி யிருந்த 'கல்வியா? காதலா? என்ற கட்டுரையைப் படித்தேன். மு. வரதராசன் உங்களிடந்தான் தமிழ் எழுதப்பழகினுரோ? உங்கள் தமிழ்கடைக்கு நிகர் உங்களது தான் . உங்களுடைய கட்டுரை, அதில் கையாளப்பட்டிருக்கும் உவ மைகள் முதலான சிறப்பம்சங்கள் உங்கள் கல்வியறிவின் தரத்தைப் பறைசாற்றுகின்றன. காலத்தால் அழியாத கருத்து நிறைந்த நாவலா கிய கமலாம்பாள் சரித்திரம் படித் திருப்பீர்களே. அதில் வரும் லக்சுமி என்பவள் சிறுவயதிலேயே

கிறேன். ஆனுல் எவர்க்கும் கூருதீர்கள். தயவுகூர்ந்து அவள் வீட்டுப் பக்கம் சென்று எனக்குச் சிரததை உண்டாக்கி விடாதீர்கள். அவளைக் கண்டா லுங் கூரு திருக்கும்படி மன் ருட்டமாக வேண்டிக்கொள்கிறேன். ஏனெ னில் அவள் சில தினங்களில் உங்கள் வீடு கட்கும் வரக்கூடும். வந்தால் வரவேற்பளி யுங்கள். உங்களை நம்பி அவள் பெயரைக் கூற விரும்புகிறேன். கூறட்டுமா வாசகர் களே! இதோ கூறுகிறேன். ஐயோ எனக்கு வெட்கமாயிருக்கிறது ம்..ம். ம் ஆ நான ஆண் அல்லவா? துணிவு பிறந்துவிட்டது. இதோ கூறுகிறேன். ஆறுதலாக அவள் பெயரை நோக்குங்கள். அவசரப்படாதீர்கள் அவள்தான் என் காதலியாய 'வானுெலிப் பெட்டி". அவளின்றி எனக்கு நிம்மதி கிடையாது
பொ. களகரத்தினம், கல்விப் பொதுத் தராதரப் பத்திரவகுப்பு இ
ജ ഞെ--ത്ത
இனிக் குமா?
கம்பராமாயணம் (Մ (Լք ռ 60» ՖԱ-յլb கரைத் துக் குடித்திருந்தாளாம். உங்களுடைய கல்வியறிவுக்கு முன் ல்ை அவளுடையது எந்த (upජිv9’. என்னுடைய கற்பனைப் பீடத்தில் காவிய கதாநாயகிக ளோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன். அவர்கள் எல்லாரையும்விட ஒரு படி மேலானவராக நீங்கள் தென் படுகிறீர்கள். ஏதோ முக ஸ்துதிக் காகக் கூறுவதாக எண்ணவேண் டாம். நான் எண்ணுவதை 61 (ԼՔ5} கிறேன். நான் கதைகள் கூட எழுதுவேன்! மனேன்மணி நாட கம் படிக்காமல் இருப்பீர்களா? அதன் கதாநாயகன் புருஷோத்த
39

Page 204
மன் கனவில் தான்கண்ட கன்னி கையைக் காதலித்தானும், அவ 8ளத் தேடித்தேடி அலைந்தானும், அதுபோலவே உங்கள் பெயரை கதம்பத்தில் கண்டதும் உங்கள் மீது மாருத அன்பு கொண்டுவிட் டேன். ஆஞல் புருஷோத்தமன் அலேந்ததுபோல் தே டி ய லே யு ம் விதி எனக்கு இல்லாதது ஒரு பெரும் பாக்கியமே. உங்கள் விலா சந்தான் 'கதம்பத்தில் இருந்ததே?
ஓ, நீங்களும் கல்லூரி மான வியா? ஆஹா! நல்ல ஒற்றுமை. நானும் ஒரு கல்லூரிக் காளே தான். இந்தக் காலத்தில் கல்லூரி மாண வர்களுக்குக் காலமில்லை. அவர் கள் கோவிலுக்குக் 'கு ம் பி ட வா போகிறர்கள்’ என்கிறர்கள். இப் படிப்பட்ட அபிப்பிராயம் எழுவதற் குக் காரணமும் இருக்க த் தா ன் செய்கிறது. கல்லூரி மாணவரில் சிலர் மேற்சட்டை அணிந்து கோவிலுக்கு வருகிருர்கள். கட வுள் பக்தி மேற்சட்டை அணியா விட்டாற்ருன் வருமா? என்று நீங் கள் கேட்கலாம். அது வேறு கேள்வி. அவர்கள் பக்திகொண்டு தான் வருகிறர்கள். ஆணுல் கட வுள் மீது இல்லையே? மேலும் சில கல்லூரிக் காளைகள், பெண்கள் கல்லூரிகளுக்கு முன் ஸ்கூட்டரி லும், சைக்கிளிலுமாக பவனி வந்து காட்சி தருகிறர்கள். இப்படிப் பட்ட ஒருசிலரினுல் பலர் நிந்தனைக் குள் ளாக நேரிடுகிறது. இது என்ன நீதி? முன்னுெரு காலத்தில் அகத்தியர் தவஞ் செய்துகொண் டிருந்தபோது கமண்டலத்திலிருர்த நீரை ஒரு காக்கை கவிழ்த்துவிட்ட

தாம். இதனுல் காக்கையினுடைய இரு கண்களில் ஒரு கண்ணே க் கெடுத்துவிட்டாராம். அதன்பின் காக்கைக் குலத்திற்கே ஒரு கண் தானும், இது என்ன நீதி? ஒரு காக்கை செய்த பிழைக்கு காக்கைக் குலமே ஈடாக வேண்டுமா? அது போலவே ஒருசிலர் செய்யும் துஷ் டச் செயல்களுக்காக மாணவர் குலத்தையே இழிவு படுத்துவது முறையா? இவற்றை யெல் ல |ா ம் ஏன் எழுதுகிறேனென்றல், நான் இந்த ரகத்தைச் சேர்ந்தவனல்லன் என்று கூறுவதற்காகவே,
கண்மூடித்தனமான செயல்களுக் கெல்லாம் ‘காதல்’ என்று பட்டஞ் தட்ட நான் தயாரில்லை. காதல் என்றல் என்ன என்பது எனக்குத் தெரியும். ஒருவன் ஒருத்தியின் அழகைக் கண்டு மயங்குவதற்குப்  ெப ய ர் த ர ன் காதலா? இல்லை. காதல், நடை, உடை, பாவனை சம் பந்தப்பட்டதல்ல. காதல் புறத்தில் ஏற்படுவதல்ல. அகத்தில் ஏற்படு வது. ‘காதலர் இருவர் கருத்தொரு மித்து ஆதரவுபட்டதே இன்பம்’ என்பதை நான் அறிவேன். இக் கொள்கைக் கிணங்கவே, நானும் உங்கள் மீது அன்பு கொண்டுள் ளேன். உங்களை நான் அறியேன். உங்கள் உருவம் எனக்குத் தெரி யாதது. நீங்கள் அழகற்றவராக வும் இருக்கலாம். ஆணுல் ஏதோ உங்கள் மீது எனக்கு அன்புபிறந்து விட்டது. இதைத்தான் தெய்வீகக்
காதல்? என்பார்களோ ?
நீங் ள் எழுதும் பதிலுக்காக நான் காலமெல்லாம் காத்திருக்கத் தயார். ஆகவே, பொ ன் ஞ ன
40

Page 205
COMMITTEE C Stan ling (L. to R.) T. Manivasagar, S. Si S. Vallikanthan, E. K
& M. Vetpillai. Sitting (L. to R.) The Senior President, C. Swarnaraj, S. Siva
THE Y. M. H.
Standing (L. to R.) S. Sivanandan, V. V G. Jeganathan, T. S T. Sivapalan, A. Swa
Sitting (L. to R.) Mr. K. S. Mailvag (Music Master), N. F
 
 

DF THE Y. M. H. A.
i valloganathan, K. Dharmalingam, A. Tavendran, arunaharan, S. Thevathas, T. Shanmuganathan
K. Sivagurunathan, K. Krishnanandasivam, gnanam, C. Ganeshamoorthy & The Principal.
A SINGING GROUP
/ipulendran, K. Gnanaskanthan, K. Kumaran, aravanandan, J. Visuvanathan, K. Kumaresan, minatha Sarma & R. Thayanithy. tanam, S. Ragavan, Mr. K. Manickavasagar Raveendran & The Principal.

Page 206
V. Sivasubram Winner of the First All Ceylon Essay
conducted b Ceylon Chemical S. A. J. H. C. Student
Prize for the seco successio
C. Q. S. M. Karuna Company Quarter
Sergeant
 
 

naniam
Prize in the Competition y the cciety 1963 has won this nd year in
臀。
haran, N.
Master

Page 207
காலத்தை வீணுக்காது உடன் பதில் எழுதுங்கள்.
இத்துடன் என்னுடைய போட் டோவும் ஒன்று அனுப்புகிறேன்.
உங்கள் அன்பன்,
*மதன்?
பின் குறிப்பு:-
இந்தக் கடிதம் கிடைக்கா விட் டால் தயவுசெய்து எனக்கு அறிவி யுங்கள்.
Χ Χ | Χ
பாரதி மகளிர் கல்லூரி ஹாஸ்டல்
5-9-62 அன்பிற்குரிய மதன் அவர்களே,
உங்களுடைய கடிதம் கிடைத் தது. நான் அதைப் பத்திரப்படு த்தி வைத்திருக்கிறேன். பயப்படா தீர்கள். உங்கள் பிரின் ஸப்பலுக்கு அனுப்பவல்ல. அதை அடிக்கடி வாசித்து இன்புற கடிதமா அது? காவியம். உங்களுடைய எழுத்து நடையிடம் எனது எழுத்துகடை பிச் சைவாங்க வேண்டும். உங்கள் கடிதத்தையும் போட்டோவையும் கண் டபின்பு உங்கள் நினைவா கவே இருக்கிறேன். நீங்கள் கதை கள் எழுதுவதாகக் குறிப்பிட்டிருக் கிறிகளே. நான் உள்ள பத்திரி கைகளையெல்லாம் கிளறிப் பார்த் தேன். காணவில்லையே? அவை இனிமேலாவது பிரசுரமாகக் கடவு 2ளப் பிரார்த்திக்கிறேன்.
நான் உங்களை நேரிற் சந்திக்க ஆவலாயிருக்கிறேன். உங்கவே எங்கே சந்திக்கலாம். எங்கள்
6 4

கோவிற் திருவிழாவும் முடிந்து விட்டது. மார்க்கற்றுக்கு வருகி றிர்களா வருகிற சனிக்கிழமை LDT&ు?
உங்கள் போட்டோ தான் என் னிடம் இருக்கிறதே. உங்களைக் கண்டுபிடித்து விடுவேன்.
நீங்கள் என்னே அடையாளம் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா? நீல நிற ரிசூர் சாறி உடுத்திருப்பேன். குதிரைவால் கொண்டை போட்டி ருப்பேன்.
பை டை!
அன்பு, மல்லிகா,
x Χ 区
சனிக்கிழமை, LDIT 260 (375Jub,
மாக்கற்றில் மக்கள் போவ தும் வருவதுமாக இருந்தார்கள், அவர்களுக்கு மத்தியில் ஓர் இளம் வாலிபன் அங்குமிங்கும் பார்த்தபடி நின்றன். 'கறுப்புக்கண்ணுடி அணிந்திருக்தான். இடது மணிக் கட்டில் கைக்கடிகாரம் பளபளத் தி அது மான் ஹாட்டன் சேர்ட்
அவன் யாரையே தேடுவது போல அ ங் கு மி ங் கும் மெல்ல நடந்து கொண்டிருந்தான்.
சிறிது நேரத்தில், அவ்வழியே ஒரு பெண் வந்தாள். இவனைக் கண்ட்தும், ‘என்னடா ரமண்? இங்கே நிற்கிருய்? ஹாஸ்டல் மாஸ்டர் விட்டுவிட்டாரா? என்று

Page 208
கேட்டாள் ஜோதி என்ற அந்தப் @LT.
'இல்லை அக்கா, வங்து . . மாஸ்டர் ஒருவர் தனக்கு மரக்கறி வாங்கி வரும்படி கூறினுர், அது தான் . . அது சரி, நீ எங்கே வங் தாய் ஹாஸ்டலேவிட்டு?’.
*எனது தோழி மல்லிகா? என் பவள் உங்கள் கல்லூரியிற் படிக் கும் 'மதன்' என்பவரைச் சந்திக்க வருவதாகக் கூறியிருந்த ரா ள |ா ம். அவளால் வரமுடியவில்லை. இந்தக் கடிதத்தை அவரிடம் கொடுக்கும்படி என்னை அனுப்பினுள். அவருடைய போட்டோ வைத் தருவதாகக கூறி ணுள், அவசரத்தில் மறந்துபோய் வாங்காமல் வ ந் து வி ட் டே ன் .
இங்கே வந்து முழிக்கிறேன்”.
'ஒ, மதனு? அவனே எனக்குத் தெரியுமே என்னுடைய வகுப்பிற் ருனே படிக்கிறன். ஹாஸ்டலில் கூட என் ரூமில் இருக்கிறன் அவன் என்னுடைய உயிர் கண்ப ஞச்சே? அவனே தண்டவாளம்’ என்றுதான் கூப்பிடுவார்கள் . நீ அங்தக் கடிதத்தை என் னிடம் கொடு, நான் அ வ னு க் கு க் கொடுத்து விடுகிறேன் என்று பதி லுக்குக் காத்திராமல் அக்கடி தத்தை வாங்கிக் கொ ண் டா ன் ரமண ன்.
‘பை, பை' என்று கையாட்டி விட்டு ஹாஸ்ட2ல நோக்கி நடங் தான்.
ஹாஸ்டலே அடைந்ததும், தன் எருமை அடைந்து கதவைச் சாத்தி ஞன், கட்டிலில் அமர்ந்தான். கடி
4.

தத்தைப் பிரித்தான் 'மதன்' என்ற புனே பெயரில் கதை எழுதிவரும் ரமணன் ,
பாரதி மகளிர் கல்லூரி ஹாஸ்டல்
7-9-62.
தம்பி,
மல்லிகாவின் கடிதத்தை எதிர் பார்த்த உனக்கு உன் அக்கா ஜோதி எழுதியிருக்கும் இக்கடிதத் தைக் கண்டதும் கோபம் வரல ம். அடக்கிக்கொள். என்ன செய்வது 'மல்லிகா' என்ற புனைபெயரில்
கதை எழுதிவருவது நான் தானே?
இது தெரிந்ததும் உனக்கு வெட்கம் பிடுங்கித் தின் னும் என் பதை நான் அறிவேன். பொலி டோல் வாங்க பெமிஷன் எடுக்க வேண்டுமே” என்று கவலைப்படு வாய். அப்படி ஏதாவது செய்து விடாதே. பின்பு அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் ய, ர் பதில் சொல்லு வார்கள்?
'கண்மூடித்தனமான செயல்க ளுக்கெல்லாம் காதல் என்று பட்டஞ் துட்டி விட்டாயே. எத்தனை நாளாக இங்தப் பைத்தியம் பிடித்தலைகிருய்?
நான் எழுதிய க ல் வி யா? காதலா?? என்ற கட்டுரையைப் படித்த நீ அதன் எழுத்து கடையை அவதானித்தாயே தவிர அதி லுள்ள கருத்துக்களைக் கவனித் தாயா? அதில் எழுதியதைத்தான் இங்கும் எழுதுகிறேன்.
'கல்லூரியில் படிக்கும் ஒரு மானவனே, மாணவியோ, காத லிக்க அதுதான் காலமென எண் ணுகின்றனர், அது தவறு. காத

Page 209
லுக்கு எப்படிக் கண்ணில்லையோ, அதுபோல அதற்குக் காலமும் இல்லை. எப்பொழுது எது தோன் றும் என்று கூறமுடியாது. பொது வாகக் கல்லுரரியிற் படிக்கும்போது இதுபோன்ற விடயங்களில் ஈடு படக் கூடாது.
ஒரு மாணவன் முன்னுக்கு வர வேண்டுமானுல் அவனுக்குமுதலில் கல்வியே அவசியம். காதல் கத்த ரிக்கா யெல்ல ம் பின்பு வைத்துக் (og; T Gil GIT GvI th.
கல்லூரிக்கு ஒழுங்காகப் போய் வருவதைக் கல்வி'என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிபர்கள் சிலர்: சிலர் அதைக்கூடச் செய்வதில்லை!
சிலமாணவர்கள் தங்களுடைய எதிர்காலத்தைப் பற்றிச் சிறிதும் சிந்தனையின்றி வீதிவலம் வருகி றர்கள். அவர்களுக்குப் புத்தி கூறுபவர்கள் ஆபத்துக்குள் ளா கின்றனர். அவர்களுடைய கன் மைக்காகவே கூறுகிறர்கள் என் பது அவர்களுடைய மண்டையில் ஏறுவதில்லை'.
பிரியாவிடை:
விஷயமறிந்
நிமிர்ந்த நடை, ந லுங் கா த உடை, கம்பீரமான தோற்றம், மருண்ட பார்வை, அழுக்கைக் கண் டால் சுழிக்கும் முகம் - இவ்வுரு வம் முன்னுல் போகும், பின்னுல் ரம்மிய வாசனை மெதுவாக வரும். இது இந்துக்கல்லூாயில் அடிக்கடி நான் அனுபவித்தது, மறக்க (p9 u jT35 g).
நேர்மை, கறுக்கான பேச்சு, நல்லொழுக்கம், விதிகளுக்கு

கடைசியாக, ஒன்று கூற விரும்புகிறேன். 'உலகம் என்பது கருவிகள் நிறைந்த ஒரு பெட்டி, அது கடவுளினுல் படைக்கப்பட் டது. உலகத்து உயிரினங்களே அப்பெட்டியிலிருக்கும் கருவிகள் . ஒவ்வொரு கருவியையும், மற்றக் கருவிகளைச் சோதி ப் ப த ந் கா க இயக்குகிறர் கடவுள் ஆணைக் கொண்டு பெண்ணே ச் சோதிக்கி றர். பெண்ணைக்கொண்டு ஆணைச் சோதிக்கிறர். இந்தச் சோதனை யில் சித்தியடைந்தவனுக்கு வேறு சோதனைகள் இல்லை'
இதை நீ ஞாபகத்தில் வைத் துக்கொள் வாழ்க்கையில் என் றும் நீ தவறிழைக்கமாட்டாய்
அன்பு அக்கா
ஜோதி
ஆ. ரவீந்திரன் ப. க. பு, வ. கலேப்பகுதி
இரண்டாம் வருடம்,
த விஜயம்
அமைய நடத்தல். சாந்தம், மற்ற வர்களோடு முரண்படாத தன்மை, உரிமையில்லாத இடத்தில் தலை யிடாத தகைமை பெருங்தன்மைஇத்தகைய பண்புகளின் உறை விடம் நடமாடியது உண்டு. இந்துக் கல்லூரியிலே - ஒரிருவருடமல்ல,
இருபத்தைந்து வருடங்கள்.
மாணவனுய் தானிருந்த காலத் தில் வகுப்புக்கு நாங்கள் போய்ச்

Page 210
சேரு முன்னரே, கரும் பலகையைத் துடைத்து, அன்றைய பாடம் சம் பங்தப்பட்ட பக்கத்தை விரித்து வைத்துக் காத்திருக்கும் ஆசிரியர் ஒருவர் இருந்தார்.
முகம் வியர்க்கும், இடது மார்பு கோட் பையிலிருந்து கைலேஞ்சி புறப்படும். முகத்தை ஒத்தியபின் இடதுகை லேஞ்சியைப் பையில் நுழைக்கும். ஆள் காட்டி விரல் கடைசி நுனி உள்ளே நுழையும் வரை தள்ளிக்கொண்டே யிருக்கும்.
ஒரு நாள், ‘ஒரு தளத்தில் ஒரு நேர் கோடு. அதற்குச் செங்குத் தாக இன்னுேர் தளத்தில் ஒரு கேர் கோடு, இரண்டிற்கும் செங்குத் தாக இன்னுெரு தளத்தில் மூன்று வது நேர்கோடு. * புரிகிறதா? இதை விளக்கக் கோட்டின் இடது மார்பு முன்பையிலிருந்து ஒரு பேணு , வலது மார்பு உட்பையிலிருந்து இன்னுெரு பேணு, வலது கீழ் முன் பக்கப் பையினுள்ளேயிருந்து மூன் ருவது விரல்களுக்கிடையே இடுக் கப்பட்டு நிற்கின்றன. இவரிடம் எத்தனே பேணு, என்ன திறமைகள் அவற்றுள், எங்கெங்கே வைத் திருக்கிறர் என்ற சிந்தனைகளில் நான் மூழ்கிவிட்டேன். அது வேறு விஷயம், வால் நுழையவில்லை? கதைதான்.
ஒரு ஆசிரியர் சைக்கிளில் போய்க்கொண்டிருக்கிறர் தெரு வில் மாட்டுமங்தை ஒன்றை இடித்து விடுகிருர், தன்னை யறியாமலே * Sorry ? என்ற வார்த்தை வெளி வருகிறது; இது கட்டுக்கதை, வேடிக்கை அக்கால மாணவர்
4.

44
களுக்கு, ஒரு நல்ல பண்பைக் கோணலாகச் சித்திரிக்கிறது.
அவருடைய 'கன்னிப் பிரசங் கங்களில் ஒன்றைக் கேட்கும் பாக் கியம் பெற்றவன் நான். எப்படி யென்று கேட்கிறிர்களா? அடக்க மானவர், அடிக்கடி பேச ஒப்புக் கொள்ளமாட்டார். வற்புறுத்திச் சம்மதிக்க வைததுவிட்டுப் பெரிய காரியத்தை வெட்டி விழுத்தின எங்களுக்கு அது கன்னிப் பிரசங் கம்’, முன்பும் யாராவது அப்படி அவர் பேச்சைக் கன்னிப்பிர சங்கம என்று கம்பிக் கேட்டிருப்பார்கள் . வெளியே போனபின் - வேறு இளைஞர்கள் அவர் பேச்சை முன்பு கேளாத காரணத்தால் கன்னிப் பிரசங்கமென நம்பி ஒழுங்கு செய் திருப்பார்கள்
அப்பிரசங்கத்தை ஒரு புகை யிரத நிலையத்திலிருந்த நீண்ட மீசைக்கார ரொருவரைப் பார்த்து ஒரு சிறுவன் அடுத்த ரயில் எப் போது வருமெனக் கேட்டான். அவர் 5-55 க்கு வருமென் ருர் மீண் டும் இன்னுெரு சிறுவனுடன் வங் து கேட்டான் சொன்னுர், மீண்டும் ஒருதடவை வேறு இரு சிறுவருட ன் வந்து அதே கேள்வியைக் கேட்ட போது இப்போதுதானே சொன் னேன். ஏன் தொந்தரவு பண் ணு கிருய்? என்று சீறினர். ரயில் வரும் நேர மெனக்குத் தெரியும். நீங் கள் 5-55 என்று சொல்லும்போது உங்கள் மீசை மேலும் கீழும் அசை வதை என் நண்பர்களும் பார்க் கட்டுமென்பதற்காகக் கேட்டேன்’ என்றர். சிறுவன் அதைப்போல

Page 211
நானென்ன சொல்லுகிறேன் என்ப தற்காகவல்ல, எப்படிச் சொல் கிறேன் என்பதைப் பார்க்கவே என் 2னப் பேச ஏற்பாடுபண் ணியிருக் கிறர்கள்' என்று ஆரம்பித்தார். இக்கதையைப் ப ல வித மா கத் திரித்து ந | ன் மேடைப்பிரசங்கி யான ஆரம்ப காலத்தில் உபயோ கித்திருக்கிறேன்.
இதைச் சொன்னதும் தான் நினைவுக்கு வருகிறது. துணுக்குக் கதைகள் சொல்வதில் அவருக்கு நிகர் அவரே தான். ஒருநாள் ஒரு மாணவன் ஒரு எண்ணைச் சினேக ளாக்கினுன் , பின்பு சினைகளைப் பெருக்கி எண்ணுக்கினன். இது எப்படி யிருக்கிற தென்றல் இரு கதிரைகளே ஒரு கயிற்றினுல் ஒரு வன் இணைக்கவேண்டி யிருந்தது. ஒரு கதிரையில் ஒரு முனையைக் கட்டினுன், மறுமுனைக்கு மற்றக் கதிரை எட்டவில்லை. கயிற்றை இழுத்துச் சென் றன். முதல் கதிரை விழுந்தது. இரண்டாவதில் கயிற் றைக் கட்டிவிட்டு வங்து முதலா வதை நிறுத்தினுன் இரண்டாவது விழுந்தது. எப்படி இருக்கிறது?
என்ருர்,
*இந்து இளைஞன் வெளிவர ஆரம்பித்த காலத்தில் ஆங்கில ஹாஸ் யக் கட்டுரைகள் எழுதிய வன் கான். அதை அவர் விரும்பிப் படிப்பார். அன்று அவர் படிக்கிறர் என்ற நினைப்பே எனக் 6T (lp 5 ஊக்கத்தைத் தந்தது. இன்று எழுத் துலகில் வளர்ந்திருக்கிறேன் 6 ன் றல் அவர் நேரடியாகக் கூப்பிட்டுப் பாராட்டா விட்டாலும் என் கட்

டுரைகளைப் படித்ததே ஒரு முக்கிய
காரணம்,
அதன்பின் நான் ஆசிரியராக யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரிக்கு வந்த புதிதில் ஆசிரியத்தொழில் ஆரம்பத்தில் உற்சாகமாக இருக் கும். போகப்போகச் சலிப்பைத் தரும். ஆகையால் செயற்கையான ஒரு பிடிப்பையாவது அதன்மீது ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்’ என்று ஆலோசனை கூறிஞர். இன்று அதன் 2 ண்மையை உணர்
கிறேன்.
பின்னெருநாள் ஆசிரியர்கள் அறையில் பகிடிவிடத்தான் வேண் டும் ஆணுல் எல்லாருடனுமல்ல! என்று கூறினுர், எப்பொழுது? நான் பகிடிவிட்டு ஒரு பெரும் பூகம் பமே நிகழ இருந்து தவிர்க்கப்பட்டு ஆறு மாதங்களான பின்பு,
இன்னும் ஒரு நிகழ்ச்சி கல் லூரிக்கு வெளியே நடந்தது. மனுே கராவில் வேர்ஜில் ஜூலி மாயா
ஜால வித்தைக்காட்சி கடந்து கொண்டிருந்தது. பக்கத்தில் நானிருந்தேன். சபையிலிருந்து
உதவிக்கு யாரையோ அழைத்த போது என்னைப்போகும்படி தூண் டிஞர். நான் திரும்பிவரும்போது என் க டி கா ர த் தை க் கையில் காணுேம். வேர்ஜில் கையில் அதை வைத்துச் சபைக்கு ஆட்டிக் காண் பிக்கிருர், அத்துடன் என் பேணு வும், மக்கள் ஆரவாரம். என்ன நடந்தது? அதை அறியத் தான் என்னே அவர் மேடைக்கு அனுப் பினுர் கடிகாரத்தைச் சபையோருக் குத் தெரியாமல் நானே கழற்றிக்
5

Page 212
கொடுத்தேன். பேணுவை எனக்குத் தெரியத் த க் கதா க ப் பிடுங்கிக் கொண்டார். * சபையோர் உம் செலவில் கொஞ்சநேரம் சந்தோஷ மாயிருக்கட்டும்' என்று காதில் வேர்ஜில் சொல்லி அந்த ஏமாற் றுக்கு உடன்படச்செய்தார். மந்திர மாவது, வித்தையாவது?
இதை எதற்குச் செ ன்னேன் என்றல் தான் குறிப்பிட்ட ஆசிரி
யரின் ரசனை பல தரப்பட்டது. உதைபந்தாட்ட நுணுக்கங்களே அறய வேண்டுமா? மந்திரக்
காட்சிக்கு விளக்கம் வேணுமா? கிரிக்கட் விதிபற்றிச் சந்தேகமா? மர்மக்கதைகள் பற்றி உரையா டவா? கர்.ாடக சங்கீதம்பற்றித் தெரியவேண்டுமா?. சினிமா வைப்பற்றி ஏதாவது கேள்விய??. அவரிடம் பயமின்றி எதைப்பற்றி யும் கேட்கலாம் வெளியே தெரி யாது-அவருக்கு எல்லாத்துறை களிலும் ஞானம் உண்டென்று.
ஞாபகசக்தியில் நிபுணன் என வந்த ஒருவன் பல இலக்கங்கள் கொண்ட ஒரு எண்ணை நினைவில் வைத்திருந்து திருப்பிச் சொல் வ தைக் கண்டு *நானும் அப்படிச் செய்வேன்' என்று அப்படியே சொல்லிக்காட்டிய மேதை அத ஞல்தான் அவரை விஷ டம் அறிந் தவர் என்கிறேன்.
பண ஆசை பிடித்து அலையும் 4 ஈஸ்வரன்மீது ஆசைெ

நானும் நாலு தலைமையாசிரியர் 56f 65T கீழ்வேலை பார்த்துவிட் டேன். சிலர் அன்பாக உயிரை வாங்குவார்கள். வேறு சிலர் அதி காரத்தினுல் பிரான2ன வாங்கி விடுவார்கள் . இவரோ ? நான் கேட்கலாமா? கூடாதா? என்று தயங்கியவர். மற்றவர்களின் சிங் தனே எந்தப்போக்கில் போகும் என் பதையும் நிதானமாக ஆராய்ந்து முன் கூட்டியே கூறுபவர். வருத் தம் காரணமாக லீவெடுத்த வரைப் பெரியகடையில் கண்டால் மருந்து வாங்க வந்திருப்பார்' என்று அர்த் தம் காண் பவர், தானே காணுமல் மற்றவர் சொல்லும் கோளே நம்பா தவர்.
ஆமாம் இவ்வளவு நேரமும் யாரைப்பற்றி எழுதிக்கொண்டிருக் கிறேன்’’. தொட்டுத் தடவாமல் எட்டநின்றே அன்பைப்பொழிந்து நடத்தையினுல், வாழ்ந்த முறை யினுல், அறிவின் மேம்பாட்டினுல் மதிப்பையும் பக்தியையும் வளர்த்த ஆசிரிய பரம்பரையில் ஒரு ஜோதி யைப்பற்றி, அந்த ஜோதி யார்? திரு. விஜயம் முத்தையா ஆசைப் பிள் 2ள அவர்கள் தான். இவ்வளவும் சொன்னபிறகு அவருடைய ஒய்வு கால வாழ்க்கை செப்பமாயமைய இ றை வ னே நான் வேண்ட வேண்டுமா, என்ன?
தேவன் - யாழப்பாணம்.
_லோபியைப்போல உன் மனம் காண்டு அலையட்டும்.
- இராமகிருஷ்ணர்,

Page 213
* வித்துவான்
நாவலர் என்றல் அது யாழ்ப்பாணத்து நல்லுர் ஆறுமுகநாவலரையே குறிக்கும். மகாவித்துவான் எனில் திரிசிபுரம் மகா வித் துவான் மீனுட்சிசுந்தரம்பிள்ளை அவர்க ளேயே குறிக்கும். இதேபோன்று 'வித்து வான்' என்றல் அது வித்துவான கார்த்தி கேசு அவாகளையே குறிக்கும் என்பது யாழ்ப்பாணத்தில் யாருக்கும் தெரி b த தொன்றகும். எத்தனையோ வித்து வான்க ளைத் தன்னகத்தே கொண்டு தமிழ் வளர்க் கும் யாழ்ப்பாணக் குடாநாடு கார்த்திகே சுவை மறந்து, 'வித் துவான அவர்கள் என் றழைக்கும் தனிப்பெருமை இத்தமிழ் மக னுக்குப் படிப்பாலும் பட்டத்தாலும் பட்டும் கிடைத்ததொன்றலல. கசடறக்கற்று, கற்ற வழி வாழ்ந்து பிறரையும் வாழ்விக்க வழி காட்டும் பண்பாட்டால் அமைந்ததாகும்.
தமிழ் என்ருல் இனிமை என் பார்கள். அந்த இனிமைக்கு இலக்கியமாகிய இன் முகம், புன்முறுவல், நீறுபூசிய நெற்றி, உள்ளத்தைப்போன்று வெள்ளிய உடை, துள்ளுநடை, - ஆம் உள்ளத்தே தமிழ் துள்ளுவதால் - கையில் ஒரு குடை, மற் றக்கையில் சில நூல்கள் இத்திருக்கோலம் 1946-ம் ஆண்டு தொடக்கம் தமிழ்ஒளி பரப் பப் பாக்கியம் பெற்றது யாழ் இந்துக்கல் லூரி, சொல்லின் இனிமை, எளிமை-வித் துவான்களிடமும் பண்டிதர்களிடமும் அருகி வரும் திறமை - கவர்ச்சி, கேட்போர் உள் ளத்தில் தமிழ்க் காதலைப் படைத்துவிடும் திறம், தெரிந்தோருக்கே புலனுகும். இப் பெரியார் திறம் தெரிந்து கற்றேர் கற்ருர், தெரியாதார் தமிழ்தெரியாதாரே.
சங்க இலக்கியங்களிலே ஊற்றெடுத்து இலக்கணத்திலே தேங்கிச் சுவைபெற்று, நால்வர் பெருமக்கள் தெய்வத் தமிழிலே கலந்து தெய்வ கறுமணம் பெற்று, 'பக்திச் சுவை நனி சொட்டச்சொட்ட" வித்துவான் அவர்கள் திருவாயிலிருந்தும் தமிழ் வெளி வரும்போதெல்லாம் பருகிப் பருகி இன்புற்ற ய ழ்-இந்துக்கல்லூரி மாணவர்கள் ஏராளம்.
(
47

அவர்கள்
ஆரழுதத்தை வாரி வழங்கும்போது, விழுங்க விதியின் மையால விக்கினுேரும் ஒருசிலர் இருந்துதானே இருப்பார்கள். அவர்களுக் வருந்துகிறேன். இத்தமிழ்த் தென்ற லின் வீச்சை மறக்க முடிவதில்லை. இப் பெரும் பாக்கியத்தை மிக இலகுவாக அடைந்த காட்லிக் கல்லூரி DT@可suiあ6r இப்பிறப்பில் இல்லாவிட்டாலும், பல முற் பிறப்புக்களில் தவம் பல செய்தவர்கள் என்பதை யாரும் மறுக்கமுடியாது.
ജൂൺ [[G ബ நல்லதொரு |-JupLDJü - பழுத்ததெல்லாம் தீந்தமிழ்க் கனிகள்-தின் றன பல குருவிகள். இக்குருவிகள் தமிழ் வானில் போடும் சப்தம்! அப்பா! ○チ面á) லும் தரமல்ல. ஆல்ை தமிழ்ப் டழமரம் அசைவற்று இன்னமும் கனிகள் படைத்துக் கொண்டே யிருக்கிறது. இம் மரம்தான் வித்து வான் அவர் 3 ஸ் வள்ளுவன் 'திருவா தலும் வேறு தெள்ளியராதலும் 3លញ? என்று கூறினுன், இவ்வாவாசகத்தின் உண்மை பான பொருளை வித்துவாள் ୬) ର' if 3 ଗfୋt வாழ்வு நெறியிலேதான் நான் காணமுடிந் தது. இவர்தம் தெள்ளிய H6υ 60) LD Lib, Lςύδι பும், ஆற்றிற் கரைத்த புளி'யாகாமல் காத் கும் பெரும் பொறுப்பு இலங்கைத் தமிழ் நாட்டின் தனிக்கடமையாகும்.
மாணவனுக இருக்குங் காலத்திலே தமிழ்க்காதலே' என்னிடையே வளர்த்து என்னையும் தமிழ்செய்யச் செய்து, நோய் Jiti (JUG 'To be, or not to be/ என்ற நிலையில் வாடும்போது பன்முறை காட்சி தந்து, இடரினும் தளரினும் எனத் தொடங்கும் சம்பந்தர் தேவாரத் திருப்பதி கத்தை இனிமையும் உருக்கமும் கலந்து பாடி, வாழ்வில் நம்பிக்கை ஊட்டி, ഖTഗ്ഗ வைத்த, 'வித்துவமலை" என்ஜ உருவாக் கிய பெருமக்களில் முதல்வர்.
தமிழ் வாழ - மாணவ உலகம் தமிழ் பெற, அறிஞர் உலகம் தமிழ் செய்ய? இப் பெரியார் நீடு வாழ்ந்து தமிழ் மணம் பரப்ப Tல்லாம் வல்ல இறைவன் கருணை புரிவா 10Ꭷ5 .
"மாணவன்?

Page 214
திரு. ஏ. கே (
யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரியுடன் அறுபது நீண்ட வருடங்கள் தொடர்பு கொண்டிருந்த ஏ. கே. பி. என்ற மூன்று எழுத்துக்களை அறியாதார் அறியாதாரே. 1904-ல் அதாவது எங்களிலநேகர் இப்பூவு லகில் பிறப்பதன் முன்னரே திரு பொன் னம்பலமவர்கள் இர் துக்கல்லூரியில் மான வராயிருந்திருக்கிறர்கள். ஆரம்ப வகுப்புக ளிலிருந்து கேம்பிரிட்ஜ் சீனியர் வரையில் அக்காலத்தில் இக்கல்லூரியிலேயே படித்து அந்தப் பரீசைஷயில் சிததியெய்தியவர் இவர். 'அந்த நாட்களில் ஆரும் ஏழாம் வகுப்புப் படித்தவர்களோடு இப்போது B.A. படித்தவர்) எளிலநேசர்கூட இங்கிலிசு பேச முடியா'தென்று இக்காலத்தில் சிலர் சொல ல க் கே ள் வி ப் படுகிறேமல்லவா? அது ஏ. கே. பி. விஷயத்தில் முற்றிலும் உண்மை. அவர் கேம்பிரிட்ஜ் சீனியர் பரீகூைடி சித்தி யெய்தியதும் இங்கேயே ஆசிரியராய்க் கடமை பார்க்கத் தொடங்கிவிட்டார். அவ ரிடம் ஆரம்ப வகுப்புகளில் ஆங்கிலம் படித் தவர்கள் இன்று பிரபல ஆங்கில நூல் வல் லாராய்த் திகழ்கின்றனர். அடிப்படை அத்தி வார அறிவை ஆணித்தரமாகப் போட்டு வைத்ததினுல் பொனனம்பலமவர்கள் அநே கம் பெரியாரை இந்துக்கல்லூரியிலிருந்து உற்பத்தி செய்து வைத்தார். எழுத்தறிவித் தவன் இறைவனுகும் என்ற முதுமொழிக்கு இலக்கியமாய் விளங்கும் திரு. பொன்னம் பலம் இன்று இளைப்பாறியிருக்கிறர். ஆங்
3 சில கல்லூரிகளில், மான்
வேடிக்கை யுடை யணிந்து மாணவ நண்பர்களையும் க
நையாண்டி செய்யும் வழக்

பொன்னம்பலம்
கில அறிவுக்கு அத்திவாரமிட்டது மட்டு மன்றி எழுத்தை அழகாய் எழுதக் கற்பித்த வர் அவர். இன்று இளைப்பாறியிருக்கும்) இந்த எழுபத்தைந்து வயதிலும் அவருடைய எழுத்தைப்போல எழுதுவதற்கு நாம் அவரி டம் இன்னுங் கற்கலாம்!
கையெழுத்துப்போலத் தலையெழுத்தும் அமைந்திருந்தால் அவர் இன்று ஒரு சீ. சீ. எஸ். ஸாயிருந்து இளைப்பாறியிருக்கவேண் டி ய வ ர ன வ ர். கல்லவேளை யாகத் தலை யெழுத்து நம் கல்லூரிக்கு நல்லபடியா யமைந்துவிட்டது. அதனுல்தான் திரு. பொன்னம்பலம் நம் கல்லூரியில் இருந்து ஆங்கிலக்கல்விக்கு அத்திவாரம் போடும் பணியோடு அமைந்திருந்துவிட்டார்.
பத்து வருடம் மாணவனுய், காற்பது வருடம் கல்லாசிரியனுய், மீண்டும் ஒருபத்து வருடம் நூல்நிலைய முதல்வராய் இக்கல்லூ ரிக்கு அவர் ஆற்றிய பணியைப்போல் இது வரை யாரும் ஆற்றியதில்லை. இனியும் அப்படி ஆற்றவல்லார் யாரும் இருப்பரோ என்பதும் சந்தேகமே!
பொன்னம்பலத்தின் பெயரைப் பொன் னெழுத்தில் எழுதவேண்டும். இந்துக்கல்லூ ரியின் சரித்திரத்தில் முக்கியமான ஒரு பாத் திரம் ஏ. கே. பி. அவர் நீடுவாழ இறைவன் அருள் புரிவானுக!
"பழைய மாணவன்'
ணவர்கள் வகுப்புகளுக்கு
தாமுங் கல்லாது மற்றைய ற்க விடாது ஆசிரியரையும் கத்தையும் கொண்டுள்ளனர்.
= ഋ| , (Uം Jം
48

Page 215
திரு. கே.
(கே. வி. எம். வாரு ரெடா'என் றல் நெஞ்சு திகிலுறும்; கைகள் ஷேட்டுக்குப் பொத் தா ன் க ள் இருக்கின்றனவா என்று பார்க்கும். த2ல நன்றக எண்ணெய் வைத்துச் சிவ ப் ப ட் டிருக்கிறதா, நகங்கள் ஒழுங்காக வெட்டப்பட் டிருக்கின் றனவா என்ற ஆராய்ச்சிகளெல் லாம் கூடிணப்பொழுதில் நடை பெற்றுவிடும். அழகிய ஹிட்லர்’ துள்ளுமிசை, வெள்ளிக் கம்பிகள் போன்ற சுருண்ட த2லமயிர், முழு ஆங்கில உடை ஆகியவற்றுடன் கனிர் கணிர் என்று தொனிக் கும் ஆங்கிலச் சொற்களுடன் கையில் நீண்டு நிமிர்ந்த பிரம்புடன் அந்த மனுஷன் காட்சி தந்தால் எ ங் க ள் மாணவகுலம் கலங் காமல் தான் என்ன செய்யும். பள்ளிக்கூடத்தின் எப்பக்கத்தில் இருந்தாலும் அவர் இரு ங் த ர Go மாணவ உள்ளம் பீதி அடையாமல் இருக்குமா? மாணவர் பள்ளியில் மனக்கலக்க மில்லாமல் இருக்க வேண்டுமானல் அந்தப் பழைய ஒஸ்ரின் / 2688 வராமல் இருக்க வேண்டுமே.
இப்படியாக மாணவ உள்ளத் ഞകൃഷ്ണ கலக்கியடிக்கும்? ஒருவர் ஓர் ஆசிரியர்தான என்ற கேள்வி எழ GUTub பள்ளிக்கூடத்  ைத வி ட் டு வெளியேறி நாட்டின் பல பாகங்க ளிலும் பல்வேறு தொழில் புரியும் நூற்றுக்கணக்கான பழைய DIT 600 T ர்க2ளக் கேட்டால் அந்த மனு ஷன் எங்களைச் சின்ன வயதிலே வாட்டினபடியால் தான் இன்றைக்கு இப்படி நல்லாயிருக்கிருேம்”என்று தயங்காமல் பதில் கூறுவார்கள்.
7
6
49

fî, GTI id.
சுமார் நாற்பது வருடங்களாய் ஆசி யத்தொழில் பார்த்து இ8ளப்பா றிய திரு. K. V. மயில் வாகனம் அவர்கள் உரும்பராயில் பிறந்து கண்டியிலுள்ள 'கிங் ஸ்வூட்' கல் லூரியில் தமது கல்லூரிப் படிப்பை முடித்தார். ஆங்கிலத்தில் பயிற் றப்பட்ட ஆசிரியராய் 1928-ல் பாழ் இந்துக்கல்லூரியில் கடமை யேற்றர். கல்லூரியின் ஆக்கத் துக்கும் வளர்ச்சிக்கும் அயராது உழைத்தார். சுயநலமின்றித் தம் கடமையைச் செவ்வனே நிறை வேற்றிய தீரன்.
சிலகாலம் கல்லூரியின் விடுதிச் Fாலே அதிபராய்க் கடமையாற்றி விடுதிச் சாலை மா ன வ ர் க 2ள ப் பொதுச்சேவை செய்யும் மனப் பான்மையுள்ள GL u rifu jlit fi 95 GTIT B5
வாழ வழிவகுத்தார்.
இற்றைக்கு 25 வருடங்களுக்கு முன்னர் புட்போல்", "ஸ்போட்ஸ்" ான்றல் எம் கல்லூரி மிகப்பிரபல்ய மடைந்திருந்தது. இந்துக்கல்லூரி பந்தாட்டப் போட்டியில் பங்கு பற்றுகிறதென்றல் மக்கள் திரள் திரளாகக் குவிந்துவிடுவா ர் க ள். இத்தகைய நிலைக்குக் காரணமா பிருந்தவர் திரு. கே. வி. எம். என் றல் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
அக்காலத்தில் யாழ்ப்பாணத் தில் சாரணர் குழு மிக அருகி பி ரு ங் த து. மேல்நாட்டு நாக ரிக முறைகளை நன்கு அறிந்து உணர்ந்த திரு. கே. வி. எம். எங் கள் கல்லூரியிலும் சாரணர் குழு? ஒன்றை ஆரம்பித்து சாரண இயக்

Page 216
கத்தைச் சிறக்கச் செய்தார். 1958-ல் ஆரம்பிக்கப்பெற்று இப் போது உன்னத நிலையில் இருக்கும் கல்லூரி சாரணர் இயக்கத்தை மறு மலர்ச்சியடையச்  ெச ய் த து ம் அவரே யாவர்.
ஆங்கில மொழி.ய மரபு வழு வாமல் கல்லூரியிலும் அன்ருட வாழ்க்கையிலும் உபயோ கி த் து பள்ளி மாணவர்களுக்கு ஓர் எடுத் துக்காட்டாய் விளங்கிய உத்தம ஆசிரியர் திரு கே. வி. எம். என்றல் வியப்பதற்கில்லை.
ஆசிரியர் மத்தியிலும் திரு. கே. வி. எம். அவர்கள் முன்னணியில் நின்று ஆசிரிய உலகத்துக்குச் சேவை செய்தார். வடமாகாண ஆசிரிய சங்கத்தின் தலைவராகவும் அகில இலங்கை ஆசிரியர் சங்க உபதலைவராகவும் இருந்து பெரும் பணியாற்றினுர்,
யாழ் இந்துக்கல்லூரி
உலகத்தில் அமைதி குன்றி, அட்டுழி யம் நிறைந்திருப்பதற்குக் காரணம் சமய அறிவு இல்லாமல் இருப்பதென்பது வெள் ளிடைமல. சமய அறிவு இல்லாதவர்களி டத்து கோபம், காமம், மயக்கம், நான், எனது என்ற அகங்காரம் மமகாரம் ஆதி யன நிறைந்திருக்கும். ஆனுல் சமய நெறியை விசுவாசமாகப் பின்பற்றுபவர் அன்பும், அமைதியும் பொறுமையும் நிறைந் திருப்பவராகத் திகழ்கின்றனர். ச ம ய அறிவை மாணவர்களிடத்தில் வளர்த்தலே இச்சங்கம் மேற்கொண்ட முக்கிய பணி யாகும். s
வாரம் தோறும் புதன்கிழமை நிகழும் கூட்டத்திற்கு சமயப் பற்றுள்ள ஆசிரிய ரும் மாணவரும் சமுகந்தந்து கூட்டத்தைச்

பொதுத் தாபனங்கள் தங்கள் பெருக்கத்துக்கு காணிவல்”கள் வைத்து நிதி கிரட்டும் போதெல் லாம் திரு. கே. வி. எம். அவர்கள் முன்னின்று உழைப்பார். யாழ். இந்துக் கல்லூரி, யாழ். நகர சபை நடாத்திய களியாட்டு விழா க்களில் இவர் முக்கிய காரியஸ்தராயிருந்து பெரும் பணி புரிந்தார்.
இவ்வாறு பல்வேறு கோணங் களில் அயராது உழைத்து வந்த இவ்வாசிரியப் பெருமகன் இவ் வாண்டு ஆசிரியத்தொழிலிலிருந்து இளைப்பாறியுள்ளார். அவர் மென் மேலும் எம் சமூகத்து க்குச் சேவை புரிய, எம்பெருமான் அவருக்கு நீடிய ஆயுளும் தேகசுகமும் அரு ளும்படி நாம் பிரார்த்திப்பதே மதிப் பிற்குரிய ஆசிரியப் பெருமகனுக்கு நாம் செய்யக்கூடிய கைம்மாருகும்.
- எஸ். எம்
இந்துவாலிபர் கழகம்
சிறப்பித்தார்கள்; கூட்டுப் பிரார்த்தனையிற் பங்குபற்றினுர்கள், பல பெரியோரும், ஆசிரி யரும் மாணவரும் அக் கூ ட் டங் களி ல் சொற்பொழிவு ஆற்றி எம்மை மகிழ்வித் தார்கள். அவர்கள் எடுத்துக்கொண்ட விட யமும் அவர்களது பெயரும் பின்வருமாறு:-
திரு. யோகிராஜ் சுவாமி சச்சிதானந்தாஜி *“ (3uj Tab (T dgf6OT ŭno "
ஆசிரியர் திரு. க. சிவராமலிங்கம்
"ஆற்றுப்படை ஆசிரியர் திரு. த. வடிவேலன் ‘சமயம்'
ஆசிரியர் திரு. S. S. K. வாளரசன்
"சைவ சமயம்'
ஆசிரியர் திரு. ச. பரமேஸ்வரன்
"திருமுறை ஒதல்'
()

Page 217
ஆசிரியர் திரு. W. சுப்பிரமணியம்
“omb (TULUGÖTLD IT sig, Gif) sóT G, AT GULD’’ ஆசிரியர் திரு. வை. ஏரம்பமூர்த்தி
'பாரதியின் சபதமா?
பாஞ்சாலியின் சபதமா ஆசிரியர் திரு. கே. மாணிக்கவாசகர்
**ඹුණක 9’’ ஆசிரியர் திரு. W. வரதராசப்பெருமள்
"சமயமும் சமூகமும்' வித்துவான் க வடிவேலு
"சம்பந்தரும் சமயமும்' செல்வன் செ. கணேசமூர்த்தி
"வள்ளுவன் செய்த புரட்சி" 99. தி. சண்முகநாதன்
* சேக்கிழார் பெருமை' y gy சி. திருஞானசம்பந்தன்
'நமது சமயம்' க, யோகநாதன் "ஆண்டவன் எங்கே இருக்கிறன்'
W. குணரத்தினம் 'நாஸ்திகம்" s சு. தேவதாஸ்
"பாஞ்சாலியும் பாரதியும்'
೨೨
9s
தங்களது சிரமத்தைப் பொருட்படுத் தாது எமது கூட்டங்களுக்கு சொற்பொ ழிவு ஆற்றிய ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர் களுக்கும் பெரியோர்களுக்கும் எமது மன மார்ந்த நன்றி,
இக் கழகத்தின் ஆதரவில் நிகழ்ந்தபல விழாவிற்கு திரு. கே. மாணிக்கவாசகர், கல் லூரி இசை ஆசிரியர் அவர்கள், இசைக் கோஷ்டி யுடன் இசை அமுதம் பொழிந்தும் திருமுறை ஓதியும், கூட்டுப்பிரார்த்தனை நிகழ்த்தியும் புரிந்த சேவைக்கு எமது கழ கம் என்றும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
எமது கல்லூரி ஆசிரியர், மாணவர்கள் ஆதரவில் திருக்கேதீஸ்வரததில் சென்ற சித்திரை 16ம் திகதி அலங்கார உற்சவங்க ளில் ஒன்றினை எமது கழகம் சிறப்பாகச் செய்து முடித்தது அதற்குப் பேரூக்கத்து டன் உதவி புரிந்த ஆசிரியர்களுக்கும், மாணவர்களுக்கும் எமது கழகம் என்றும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
எமது கழகம் சிவராத்திரி, நவராத்திரி,
A

சமயகுரவர்களின் குருபூசைகள், அட்டகிர கச் சேர்க்கையின் தீய பயனைத் தடுக்க வென நிகழ்த்திய விஷேச சிவபூசை, வள்ளுவர் தினம், பூநீலபூரீ ஆறுமுககாவலர் தினம் போன்ற விஷேச தினங்களை மாண வர்கள் மனதிற் பதியக்கூடிய சிறந்த முறையில் செய்து முடித்தது. இதற்கு ஊக்கம் கொடுத்துதவிய அதிபர் அவர்க ளுக்கும், ஆசிரியத் தலைவர் திரு, க, சி. மயில் வாகன ம அவர்களுக்கும் எமது கழகம் என்றும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
கொழும்பு விவேகானந்த சபையாரால் நடாத்தப்பட்ட பரீட்ஷையில் 33 மாணவர் கள் தேறினுர்கள் அதில் செல்வன் மு. வேற் பிள்ளை தங்கப்பதக்கப் பரிசிலையும், செல்வன் ஆ. சுவாமிநாதசர்மா புத்தகப்பரிசிலையும்  ெற்றர்கள். அத்துடன் யாழ்ப்பாணம் சைவபரிபாலன சபையாரால் நடாத்தப் பட்ட சமய அறிவுப் போட்டியில் எமது கல்லூரி மாணவர்களும் பங்குபற்றினுர்கள். மூன்று முதற் பரிசில்களும், ஒரு இரணடாம் பரிசிலும், இரண்டு மூன்ரும் பரிசில்களும் பெற்றர்கள்.
எமது கழகம் சென்ற புரட்டாதிமாதம் 15-ம் திகதி பாரதி விழாவை மிகச் சிறந்த முறையில் நடத்தினர்கள். அதற்கு உதவி செய்த அதிபருக்கும், ஆசிரியர்களுக்கும், மாணவர்களுக்கும் மற்றும் சொற்பொழிவு ஆற்றிய ஆசிரிய ஆசிரியைகளுக்கும், சகோதர சகோதரிகளுக்கும் எமது மன மார்ந்த நன்றி.
எமது கழகம் தொடங்கிப் பல ஆண்டு கள் ஆகின்றன. ஆனுல் இதுகாலவரை யடையாத வெற்றிகளை இவ்வாண்டு இக் கழகம் பெற்றுள்ளது. இதற்கு இக்கழகத் தின் ஆசிரியரான திரு. க. சி. மயில்வாகனம் அவர்களே முக்கிய காரணம் ஆவர்.
இக்கழகம் மாணவரின் ஆத்மீகத் தேவை களைக் கவனித்து மேலும் பல ஆண்டுகள் நிலைத்திருக்க ஆண்டவன் அருள்புரிவானுக.
செ. சுவர்ணராஜ்,
கெளரவ காரியதரிசி,

Page 218
କାଁଭାଁ
:୩୩,୩୩୩୩୩ ଗ୍‌୩୍ கல்லூரி வாழ
e
வாழிய யாழ்நகர் இந்து வையகம் புகழ்ந்திட எ
இலங்கை மணித்திரு நாட் இந்து மதத்தவர் உள்ளம் இலங்கிடும் ஒருபெருங் க2 இளைஞர்கள் உளம் மகிழ்ந் கலே பயில் கழகமும் இதுவே கலைமலி கழகமும் இதுவே.- தலைநிமிர் கழகமும் இதுவே
எவ்விட மேகினும் எத்துயர் எம்மன்னை நின்னலம் மற6ே என்றுமே என்றுமே என்றுட் இன்புற வாழிய நன்றே இறைவனதருள் கொடு நன்
ஆங்கிலம் அருந் தமிழ் ஆரி அவை பயில் கழகமும் இதுே ஓங்கு நல்லறிஞர்கள் உவப் ஒருபெருங் கழகமும் இதுவே ஒளிமிகு கழகமும் இதுவே ! உயர்வுறு கழகமும் இதுவே! உயிரண கழகமும் இதுவே!
தமிழரெம் வாழ்வினிற் தாெ தனிப்பெருங் கலையகம் வாழ் வாழ்க! வாழ்க!! வாழ்க தன்னிகர் இன்றியே நீடு தரணியில் வாழிய நீடு.
NuwNug’w’INQALWENQUAND GANslažahaw! Nuwu
சைவப்பிரகாச அச்சியந்திரசாவல,

|ািচ্ছন্দ্রীড়ািচ্ছািচ্ছািৰ্জ্জরী:ক্তিরাষ্ট্র pத்துப் பா
க்கல் லூரி
ன்றும் (வாழிய)
டினில் எங்கும்
லயகம் இதுவே
தென்றும்
- L 6)
தமிழர்
நேரினும்
ീപ്രത്യെ',
யாழ்ப்பாணம் J, 182-62.
圆

Page 219
fra Hoa Hans-r-EF-HF-Fon 凯 3, 5,5LD 35
நவீன இயற் விலையுயர்ந்த மூலப்பொரு
பானங்களேயே
எல்லா இடங்கள்
– 5uJTI
சுப்பிரமணியன் ே தொலை பேசி : 97. வல்ெ
ag
தொ8ல பேசி : 372.
a 6 ಗಳ್ಗೆ
2| B, ஸ்ரான்லி ருே
நேற்குத்தும்
அதன் உப மொத்தமாகவும்
மலிவாகவும் ெ
|kerle-ru-rlearl-rkasr:li-r
 
 

TL A AAA A L L L AA LiASAiuuSASAu YS ASAzzS Yz
சுகாதார முறைப்படி
திரங்களினுல் களைக்கொண்டு தயாரிக்கும்
அருந்துங்கள் ரிலும் கிடைக்கும்.
ì ỦLuff6ffff - சாடா தயாரிப்பாளர் வட்டித்துறை. தந்தி : சோடா
2T
5 fög5 : ESVES
(శిyri Gi *
யாழ்ப்பாணம் و "3L
மாவுஅரைக்கும்
s 3.
சில்லறையாகவும் பற்றுக்கொள்ளலாம்.

Page 220
:436。
ன்
N
8 unt
----
----*–
 
 
 
 

*
யாழ்ப்பாணம். y

Page 221
NORTH CEYLON T
5, Clock Tower Road
Sub-D2alers.
Ford Cars, Vans, Trucks, Motor Spares & Accessories, Good Year Tyres, Nord Mende & Murphy Radios
★
Importers : Hampson Water Pumps, Speck Pumps, Sihi Electrical Motors (Germany)
★
Shell Petrol Suppliers Servicing Cars and
Telephone. 587
O நோத் சிலோன் றேடிங்
இல, 5, மணிக்கூட்டு
விநியோகஸ்தர்கள்
போர்ட் கார், வான், டிரக்கு நோட்மென்டே மே ஹாம்ப்சன் தண்ணீர் பம்புகள், சிசி
குட்இயர்
போர்ட் சேர்விஸ், றிப்பயர் முதலிய
செய்து கொ
போன் : 5 87
 

RADING CO. LTD.,
JAFFNA
, Special Lubrication Repairing Cars etc.
Telegrams. YARLTRADES
Ο
கம்பெனி லிமிட்டெட்
வீதி, யாழ்ப்பாணம்
கள், மோட்டார் உறுப்புகள், ர்பி றேடியோக்கள்
ஜேர்மன் மின்சார மோட்டார்கள்,
juffigs.
1னவும் எங்களால் சிறந்த முறையில்
Fடுக்கப்படும்.
தந்தி : யாழ்ட்றேட்ஸ்

Page 222
ఛ Dial: 28. Exts. 9 lines
உத்த *> பவுண் விை
ই தங்க
*> இலங்கை, இந்தி
σύ6) 1 U., 1550)
OG I ØRD. கே. to 6
սյոլի
கிளேகள் கொழும்பு, தி
শক্তি o.
స్లో lor Super
ইঃ- O). E
S. 巽
LOVABLF
IAIND SERVICE
Jeweller
GOLD
Oο νεr pri ή I ρ(ι αί, Τήρ
- - يخ حجي.

Cables : “Jewelers' }
*ィーノ
SS
ரவாதமுள்ள క్త
ངག་རྒྱུ་དང་ பர நலக்களுககு
མཛུཛརྗོད་
འཛུཛཛོ་ மாளிகை’
نے مضمر 2 ཁག་རྒྱུ་ངོ་ངོ་ཉི་
རྗོངུ་
usi
ஸ். ஜூவல்லர்ஸ்
ப்டானம்
又
த
ܢ ܟܝ
ருச்சி, மதராஸ், θ Πιμού ΙΙΙ’ , σουτίρ.
s of Repulte
HOUSE
affirma
畫
འོ། . ܢ
2. 'ಕ್ಷ್
Melihan dan Pre S.S. Colombo.
s
ー。
جر.

Page 223


Page 224


Page 225


Page 226