Page 1
4வது யாழ்
யாழ்ப்பாணம் g
 

RKTion yol UME 屁2- 1986
M حصيلاد

Page 2
XX球燃球运※※※※※※※>
உங்கள் தேகா
G3
t
தரமான டொன
மருந்துகளு
禹
l
IT (
NASSESss seat

S
Se<
S.
S
క్లిక్ష
SIK
SK
s
N
N
S
窦
షా
ரோக்கியமே
தசத்தின் செல்வம்
ரிக் வகைகளுக்கும்
க்கும் நாடுங்கள்
/*
| UTLDGť k
கே, எஸ். வீதி,
தெருச் சந்தி,
pப்பாணம்.
Stsibenassistestatestatist

Page 3
4 g5 u Tbilit
ട ' ' யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லு
70வது ஆண்
4th JAFFNA
JAFFNA HINDU (OLEG
70th YEAl COMMEMORATI
EDITOR's - Mas, SHAN. Je Mas, T. DOMI
 

லூரிச் சாரணர் குழு
SCOUT GROU A
R
ON WOLUME
DHNSON NWIC RA VINDRARAJ/

Page 4
எங்கள் பேணுவி
இதழ் உங்கள் கைகளில் பல இடையூறுகளே LITTLF, வந்ததை எண்ணி இறுடி எழுபது ஆண்டுகள்
விரைவாய் எழுந்து முடி, எம் சாரணர்களே,
எண்ணி வியப்படைவத அப்பெருமை சேர்ந்த மு if a ji மலர உதவியவர்க
70வது ஆண்டு நிறைவு
மலரை நுகர ஆர்த்தெழு வெறும் எழுத்துக்கன் بھیجے எமது எண்ணங்கள்,
எமக்கான ஆதரவுகள், எங்களுக்கான ஆசிகள் ഥഞj திறவுங்கள்.
எம்மை (சாரணர்) ■『臺
 
 
 
 

லிருந்து -
உங்கள் சிந்தனைக்கு
A 6A) if (r. 6) தாண்டி (ங்கு)
് T+" | 169) LUI cố đề &\; (4: TT 30T tí)
ந்த எம் கல்லூரி சாரணியத்தை,
1 அன்றேல் பெருமையடைவதா! மன்ஞேர்களுக்கும்,
அனைவருக்கும்
ഥ സ് கைகளில்
リ e_吊5cm。ー エ。 6.
இருக்கு பரிம தருவது
蠱、
அங்கிள்,
. جعار يسر 、 இதழாசிரியர்கள்
சண். ஜோண்சன், தி. டொமினிக் ரவீந்திரராஜ்

Page 5
DUR DR
S. PONNAMPA
 

NCIDA
ALAM Esg.

Page 6
OUR GROUP scouTLEADER
P. SRISKANDARAJAH Esq. PHASE IV
oUR ADVISOR
N. NALAH Esq.
II, 7”. Asst. District Commissioner
 
 
 

SCOUT LEADER
Mas, SHAN. JOHNSON

Page 7
எமது அதிபரின்
Si Glafi ஆசிச் செய்
- - X
4-ஆவது யாழ்ப்பாணி கல்லூரிச் சாரணர் குழு நிறைவினை நினைவு கொ6 ம ல ரு க் கு ஆசிச் செய்; பூரிப்படைகிறேன்.
சாரணியம் மூலம் ம கட்டுப்பாடு, கடமையுணர்வ அவர்களின் ஆளுமை வ அவர்களை முழு மனிதர்கள் காலங்களில் பெருவெற்றி
யாழ் இந்துக் கல்லூரி கொண்ட சமூகசேவை நிச் எமக்கும், எமது கல்லூரிச் தேடித்தந்த சந்தர்ப்பங்க3
எமது கல்லூரிச் ரியர்களுக்கும், நல்முறையி களுக்கும் எமது வாழ்த்து:
யாழ் இந்துக் கல்லூ நீ ண் டு நிலைத் துப் புகழ் கின்றேன்.
 

ம், யாழ்ப்பாணம் இந் அ ஃ தமது எழுபதாவது ஆண்டு ஞமுகமாக வெளியிடும் இம் தியினே அளிப்பதில் உள ப்
ாணவர்கள் கற்றுக்கொள்ளும் , கண்ணியப் போக்கு ஆகியன 1ளர்ச்சிக்கு உற்ற துணையாகி
ாக உருவாக்குவதில் கடந்த கண்டுள்ளமை கண்கூடு
ச் சாரணியச் சிருர்கள் கலந்து கழ்ச்சிகளில் காட்டிய ஆர்வம் சமூகத்தினருக்கும் பெருை ர் ஆயிரமாயிர மீ - -
எனியத்துக்கு வழிகாட்டும் ஆசி பில் வாழ்ந்து காட்டும் மாணவர் க்களைக் கூறிக்கொள்கின்றேன்.
ரிச் சாரணியம் உலகுள்ளவும் பரப்ப இறைவனை வேண்டு
பொன்னம்பலம்
அதிபர்
اح۔+'.............

Page 8
வவு பிரதேச பிர
திரு. இ. சுந்தர
யாழ்ப்பாண இந்துக் கல்லூரியின் சாரணர் குழு அதன் 79 ஆவது ஆண்டு, யிடப்படுகின்ற் சிறப்பு மலருக்கு ஆசிச் இறேன்.
யாழ்ப்பான இந்துக் கல்லூரியின் னார்கள். வருடாந்தப் பாசறைப் பேச வரையில் தொடர்ந்து முதல்ாமிடத்.ை தகுதி நிலையில் அவர்கள் கெளரவிக்கப் இடத்தைப் பெற்றபோதிலும் நான்கு
了 இந்துவின் சாரணர் என்ருலே தமக் சமூக சேவையைத் தங்கள் தாரக மந்திர லுதவிகள், பாதிப்புற்றேருக்கு சேவை ெ நாடு வேண்டி நிற்கும் நிலைமைகளில் 4 யாழ் இத்துக் கல்லூரியின் குழு பருத்தித் அற்ற ப்ோது யாழ் மாவட்டத்தில் யிற் பல நூல்களைச் சேகரித்து ஹாட்லிக் செய்தனர். இதுவொன்றே இக்குழுவின் அமைகின்றது. 。
சென்ற சில வருடங்களாக முகில் கூட யால் 1982-1985 காலப்பகுதிக்கான ம கனோ துடிப்புள்ள இந்து சாரணர்களா 70ம் ஆண்டு நிறைவுறும் வேளையில் மலர் கதைக் கண்ணுற்று மகிழ்கின்றேன்.
சாரணர் இயக்கமானது சாதிமத .ே சேவிைஉணர்வை மாணவர் மத்தியில் ப லூரியின் சாரணர் குழுவினரை சரியா ஆம் மனமார வாழ்ந்துகின்றேன்
ஒ
இவபிரதேச அல்விப் புவியகம் as Ergászai ir pasar A
 
 

ܨ ܠܼ.
தம கல்விப்
லிங்கம் அவர்களின்
செய்தி
4வது யாழ்ப்பாணம் என அழைக் கப்படும் நிறைவு விழாவைக் கொண்டாடுமுகமாக வெளி செய்தியை வழங்குவதில் பெருமகிழ்ச்சி அடை
சாரணர்குழுவினர் பல சாதனைகளைப் புரிந்துள் ட்டியில் பதினுெரு ஆண்டுகளாக 1981ம் ஆண்டு தப் பெற்று வந்திருக்கிருர்கள். 1982 இலும் பட்டார்கள் 98 ல் பொதுவாக மூன் ரு ம்
முதலிடங்களேயும் ஆக்கிக் கொண்டார்கள்.
குத் தாமே நிகராக விளங்கும் இத்தொண்டர்கள் மாகக் கொண்டு செயலாற்றி வருகிருர்கள். முத சய்தல் போன்ற சீரிய தொழிற்பாடுகளை இன்று Fாரணியம் மிகவும் வேண்டியதாக அமைகிறது. துறை ஹாட்லிக்கல்லூரில் நூல் நிலையம் சிதை
பல பாகங்களிலிருந்தும் எண் ணிக்கை கல்லூரியில் நூல் நிலேயத்தைப் பொலிவடையச் எரில் ஈடிணையற்ற சேவைக்கு எடுத்துக்காட்டாக
ட்டங்கள் யாழ் மாவட்டத்தினை சூழ்ந்திருந்தமை லர்கள் வெளியீடுகளோ ஆண்டு நிறைவு விழாக் ல் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. ஆயினும் இன்து
அலர்வதற்கு இறைவன் திருவருள் பாலித்திருப்
பதமற்ற ஒரு தூய்மையான சேவையாகும். இச் ரப்பும் சாரணியம் வளர்க, யாழ் இந்துக் கல் க வழிநடத்துகின்ற ஆசிரியர்களையும், அதியரை
இ. சுந்தரலிங்கம்
6-0-1

Page 9
உதயம் அஸ்தம
எமது கல்லூரியை சேர்ந்த 32 சாரணர்கள் போறியில் பங்கு கொள்வதற்கு 1983 ம் ஆண்டு ழெமை காலை 8 மணியளவில் ந |ா நீங்க ள் அனைவ பின்னர் சில சாரணர்கள் புகையிரதத்தில் செ6 லொறியில் செல்வதெனத் தீர்மானிக்கப்பட்டது. னர்களும் பாடசாலையிலிருந்து புகையிரத நிலையத் னர்களுக்கு ஜம்போறிக்கு செல்வதென விசேட நாங்களும் சக பாடசாலை சாரணர்களும் அதில் 10 15 மணியளவில் புறப்பட்டது சிரேஷ்ட சார னர்கள் பதின் நான்கு பேரும் அதில் பயணம் ெ கண்ணுக்கு இனிமையான பல காட்சிகளைக் கண்டு தாக இருந்தது புயைபிரதம் ஒவ்வொரு புகையிரத னர்களையும் தன்னுள் ஏற்றிச் சென்றுகொண்டிரு
நாங்கள் அநுராதபுர புகையிரத நிலையத்ை டைந்தோம். அங்கு சில நேரம் தங்கிவிட்டு ஜம்போ பூங்காவை சென்றடைந்தோம் நாங்கள் செல்வதி வந்து தமது கூடாரங்களை அமைத்திருந்தரர்கள். யாக காட்சியளித்தது. அதில் எமது கல்லூரிக்கு எம்மை தங்க வைத்தார்கள். எங்களுக்கு ஒரு கூ அதை அமைத்தோம். பின்னர் ஆசிரியர் வரதலின் சாப்பாட்டிற்குத் தேவையான பணத்தை கொடு கொண்டு பானும் வாழைப்பழமும் வேண்டி உண் வில் தாங்கள் அமைத்த கூடாரத்தினுள் படுத்துற
இரவு 2 மணியளவில் எமது கூடாரத்தின் அடித்தது. நான் திடுக்கிட்டு எழுந்து பார்த்த டெ பொருட்கள் ஏற்றி வந்த லொறியும் நின்றது. பி. வாழும் இறக்கி வைத்துவிட்டுத் திரும்பவும் படுத்
இ6-2-39 காலை 6 மணியளவில் எழுந்து கூடாரம் அமைக்கும் வேலையை ஆரம்பித்தோம். வேனேகன் பகிர்ந்து கொடுக்கப்பட்டது. அதன்படி

மூன்ருவது அகில இலங்கை ஜம் மாசி மாதம் 25 ம் திகதி வெள்ளிக் ரும் பாடசாலையை அடைந்தோம் வதெனவும் மிகு தி சாரணர்கள் அதன்படி நானும் மற்றும் சார நிற்கு காலை 10 மணியளவில் சார புகையிரதம் வந்து அடைந்த தி
ஏறிக்கொண்டோம் புகையிரதம் னர்கள் இருவரும் கணிஷ்ட சார சய்தோம் அதில் செல்லும்போது ? ரசித்துக்கொண்டு செல்லக் கூடி நிலையங்களில் நின்றும் பல சீர்
岛 ofržany 3 மணியளவில் 6 یdوه چ "
றியின் இருப்பிடமான " அரிச்சந்திரா ற் முன்னரே பல சது g Sigg af ar fîr ; அந்தப் பூங்கா ஓர் பரந்த Gaia
என ஒதுக்கப்பட்ட இ راه یا ق டார மும் தந்தார்கள். நாங்கே சு அவர்கள் எங்சளுக்கு இரவுச் த்துதவிஞர். நா ரீ க ள் gst/
டோம். பின் இரவு 8-30 மணியன் ங்கினுேம்
முன் ஒரு லொறி வந்து கோர்ண் ாழுது எங்கள் து ர ண ர்களும் ன்னர் எழுந்து அத்தனை பொகுட்க துறங்கினுேம்
ஜலக் கடன்களே முடித்துக்கொண்டு
ஒவ்வொரு சாரணர்களுக்கும்
எனக்கும் நான்கு சாரணர்களிற்

Page 10
கும் காவல் அசன் கட்டும் வே ை கீாடுகளே செய்து அதைக் கட்டுவத மணியளவில் மதிய உணவு தந்தா  ைற  ைய ஆர ம் பித் து வைக்கு சென்று மேடையின் முன் அணிவகு, அவர்களும் பல அமைச்சர்களும் அ வைத்தார்கள். பின்பு எங்கள் பாசை அப்போது ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தணு பார்வையிட்டுக்கொண்டு வந்தார். மலரை அவரிடம் கொடுத்தோம், பீ A Gepih. "" " ") —
இ7-2-89 காலே 6 மணியளவி சக்கர வண்டிப்போட்டி நடைபெற்ற எமது வேலைகளை ஆரம்பித்தோம் அட் எமது மாவட்ட ஆணையாளர் கெள என் அறிவித்தார்கள். பின்பு எல்லா வித்து அவருக்கு 5 நிமிட மெளன சாரணர்களையெல்லாம் அவரின் ஈ1ை தித்தார்கள். நாம் எமது கூடாரங்க 4-30 மணியளவில் புகையிரத நிலைய புடன் இரவு 10 மணியளவில் யாழ்ப்
மறுநாட் காலே பாடசாலை வ கொண்டு வீடு போய்ச் சேர்த்தோடு, முடிவுற்றது.
 
 
 

தந்தார்கள், நாங்கள் அதற்குத் தேவையான ஏற் ற்கு ஏற்ற ஏற்பாடுகளைச் செய்தோம். மதியம் ? ர்கள், சிறிது நேரம் இளைப்பாறி விட்டு பாச ம் அழைப்பு வந்ததும் நாங்கள் வரிசையாகச் த்து நின்ருேம். ஜனதிபதி ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தளு; ங்கு விஜயம் செய்து பாசறையை ஆரம்பித்து றயின் முன் நாங்கள் அணிவகுத்து நின் ருே ம். அவர்கள் ஜீப் வண்டியில் எங்கள் பாசறைகளைப் நாங்கள் ஜம்போறிக்கு விசேடமாக தயாரித்த ன்பு நாங்கள் இரவு உணவு உண்டு படுத்துறங்
ல் எழுந்தோம். அன்று காலை நிகழ்ச்சியாக துவிச் து. அதனை பார்வையிட்ட பின்பு திரும்பவும் வந்து ப்போது திடுக்கிடும் செய்தி எமக்குக் கிடைத்தது. ரவ சச்சிதானந்தன் அவர்கள் காலமாகிவிட்ட்னர் ே சாரணர்களையும் அழைத்து செய்தியை அறி
அனுதாபம் தெரிவித்தோம். பின் யாழ் மாவட்ட
மச் சடங்குகளுக்கு பங்கு கொள்வதற்கு அனும ளேயெல்லாம் சுழற்றி எடுத்துக்கொண்டு மாலை ம் சென்று புகையிரத்தில் ஏறி மிகுந்த கவலேே பானம் வந்து சேர்ந்து வீடுபோய்ச் சேர்ந்தோம்.
ந்து அன்ஞரின் சமைச் சடங்குகளில் ப ங் கு இவ்வாருக 3 வது இலங்கைத் தேசிய ஜம்பொறி
属而。 விஜயசுரேஸ்
(T.L.)

Page 11
(DUQ ||
Mas... K. VI. TROOP - Presid
Mas. T. DOMNIC RAVINDRARAJ Asst. Troop Leader President Scout
 
 
 

AD IQS
JAYASURES
LEADER ent Scout =
Mas... V. SUBENORAN Quarter Master

Page 12
Seated (L - R) »- N. Somasundaram (Dep. Principal) Shan. Johnson (Instructor) R. Ragavan (S. P. L) K.o. Vijayasuresh (T.L) S. Ponampalam (Principal) P. Sriskandarajah, (G S. L\ T, Dominic Ravindraroj, (4. T L) V. Subendran (Q. M) N. Nalliah (Advisor) P. Mahendran (Dep. Principal)
 

DUQTQDDD-19毫S6

Page 13
OUR TR
GROUP ADVISOR: Mr. N. NALLIAH GROUP, SCOUT" LEADER : Mr. P. SIRIS SCOUT LEADER. Mr. S. P. WILVARA INSTRUCTOR . Mas, SHAN JOHNSON
V. — TROOP LEAL Mas, K. VIJAYASUR
ASST e - TROOP LI Mas, T. DOMINIC RAVI
QUARTER MAS Mag. V, SUBENI
El Halan Patro
R. Ragawan, P. L. S. Kirubaharan, A. P. L.
I. Chandrakumar P. GameShan K. Satkunarajah S. Mugunthan Falcon's Patro Pa
K Sathiyan, P. L. P. Saimaruhan, A. P. L. M. Pradeepan B. Yathugulan B. Subakaran G. Chanthirasekaran T. Konaswaran . ܠ ܕ C. Pirasata
Woodpecker 's Patrol
S. Chevvel, P. L. K: Abathan, A. Po... LE M. Sivanesan
Siriskanthaza
Kokelan
Niaal
Sughanthen
i Sridaran.
Pelaeoek's Patre
V. RamaanananthaSarrma, P. E.
2. Sathy endra, 4. P. ,
Co
 

OOP
, A, D, σ. KANTHARAJA, B, A, B Phill (Hons.) AJA, PHASE II
DER. ESH, P. S.
EADER NDRA RAJ, P. S.
TER
DRAN
J. Mayooran
V. Mayooran
M. Rafnanan S. Kajathavas ankar : A. Kumanian S. Mahint han B. Araviridhan.
rrotos Patro
3&
K. Sathees, P. L. S. Sathyanarayanan, A. P. L. S. Vaelmaran
M. Jothi swaran
S. Rolan
S. Naranthran
S. Jeyaganes,
B. Pradeepan K. K. Suganthana
ickerel's Petrol
P. Senthikumar, P. L. T. Thayaparan, A. P. L. M. Murali
T. Gugatharar H. Adolf
T. Ramangan. M. Thayalan S. Suareshkumar

Page 14
AIL R D C (CD IRQ ID W |
S. Chevvel, T. terølling; P. Šeithik, horar, K. S.
 
 

UND SC DUT NN EIRS TH 9 S (6
Sathyendra, K. Abathan, fethijgin, V. Remanahanthiasanana, Ks Satharans

Page 15
DRFSDFN
అలాకాలgE" "Tకె
Mās.T. DOMINIC RAVINORARA
* بیج..۔۔۔ججہ
 
 
 
 

T SCIDIUS
J Mas... R. RAGAVAN

Page 16
SHAN JOHNSON .j "*" په سمه *
- - ܝܓ ܓ - ܕ - ܗ - ܘ - ܚ - wܐ- --܀ ܧܘܧ5ܣܸܕ
 
 
 

Mas, T. DOMINIc RAVINDRARAJ
ALLY TROOP -

Page 17
சாரணர் ஆண்டறிக்
சாதன மயமான எமது சாரணர் குழுவி வைப்பது அவசியமும், புத்திசாலித்தனமும் கூட சிப்பாசறை அமைத்து, போட்டிகளில் பங்கு கெ மலர் வெளியிட்டு எமது சாதனைகளே வெளிக்ெ கடந்த 5 ஆண்டுகளாக தாட்டின் அரசியல் வெளியீட்டு விழாக்கொண்டாட முடியாமற் போ தொகுத்து, திரட்டித் தருவதில் மகிழ்ச்சியடைகி இந்த இடை வெளி தொடராமல் இம்ம மலர்கள் மலர, வளர உங்கள் ஆதரவும் இதை
வளர்க சாரணி 1981 - - 63 ஆவது ஆண்டுவிழா
1981 ம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் 14 ம் அவர்களே பிரதம விகுந்தினராகக் கொண்டு, ே வெளியீடு, பரிசளிப்பு, பொருட்காட்சி, நிலை, தி சாரணர் அணிவகுப்பு, பாசறைத் தீ நிகழ்ச்சிகளு
○823
குழுச்சாரணர் தலைவர்: பொ சாரனத் தலேவர்: P. வில்வர agafafarrgravarrf såvarfassir: -
குழுத்தவேரி: சிரேஸ்ட குழுத்தலைவர்2= கணிவிட குழுத்தல்வர்:- உறுப்பினர் தொகை சாரணத்த ஜஞதிபதிச்
சாரணர் து மூதலாம் 2 ம் வகுப் ayéya5,é5g/sAj மொத்தம் பயிற்சி: கல்லூரியில் 17, 18-1652 ஆகிய இரு
நடைபெற்றது. அணித்தல்வரிகளுக்கான வயிற்சி: 8, 8-232 ஆ
கல்லூரியில் இப்பாசறையில் சுனிஸ்ட சாரணர்கலான
Garvavarasy s R. grrras
. . . - Rawa
 

கை 1981 - 1986
ov FæDås sås såd Gaia og . எமது குழு ஆண்டு தோறும் பயிற் ஈண்டு, வெற்றிகண்டு, விழாவெடுத்து காணர்த்து வந்திழுக்கின்றது.
சமூக சூழ்திலேகன் காரணமாக பல ன நிலை யிலு ஸ் எ அ ம் ச ல் அ சே ஸ்றேன். லரைத் தொடர்ந்து ஆண்டுதேசதும்
அருளும் வேண்டல்படுகின்றன.
ului
திகதி, கப்டன் ஜனகன் பூரி காற்றா காலாகலமாக நடைபெற்றது. மன ர் டற்காட்சின்ை, பாசறை அ  ைம ப் பு தடன் நாடகமும் இடம் பெற்றது.
சிறீஸ்கந்தராசா rirgn
a sepitife u fè pye ப. மூளுகவேல்
* கனநாதன் .ே அருச்சஞ இ. சற்குணேஸ்வரன் லஇதுஞ் تھی جیجے
FTrggas = é 5 MFALIT جیسے - }{ gio Tg arri se புச் சாரணர்  ை1
grey sea டிம் ஜி3
[2 = && đồ tự gồ () & tử Lý (? &_ai, g
கிய இறு இனமும் பரீழ் டி தி தி நடைபெற்றது.
SJN ruAalá welbergpas
Disgrith

Page 18
மாவட்டப்போட்டி:
29, 30, 31 10-82 ஆகிய மூன்று பெற்ற மாலுட்டப்போட்டியில் எமது சான்றிதழைப் பெற்று ஆகக் கூடுதல வேதன வேலைவாரம்:-
இவ்வாண்டும் எமது குழுச்சாரன இவ்வாரத்தில் எமக்கு ஆதரவு நல்கி விசேட விருதுகள்: ஜனதிப்தி சார
சாரணர் நாட! சமூகசேவை:
இவ்வாண்டும் நல்லூர் ஆலயத்தி 1983 குழுச் சாரணத் தலைவர்: பொ, சிறீ சாரணத் தலைவர்: S. P. வில்வராசா உப சாரணத் துலேவர்கள்:- ப. இந்
E. (UGS ۔۔۔۔۔۔۔ 霸,穹T இழுத்தலேவர் 8 சற்குணேஸ்வரன்
உறுப்பினர் தொகை: சாரணத் தலைவர்: ஜனுதிபதி சாரணர்: சாரணர் நாடா 2 ம் வகுப்பு 2 ம் வகுப்பு அங்கத்துவச் சின்னம் பயிற்சி; நாட்டு நிலை காரணமாக கசு
ஒன்றும் நடைபெற்றது. மாவட்டம் போட்டி:
மாவட்டப் போட்டி இவ்வாண்டு subđпнд:- -
3 வது தேசியச் சாரனரி ஜம்பே ராதபுரத்திற்கு சென்றமை குறிப்பிட வெளியிடப்பட்டது எமது குழுவை சார்ந்த செல்வன் செ வன் அவுஸ்ரேலியாவிலும் செல்வன் தேசிய ஜம்போறிகளில் இலங்கைக் கு எமது குழுவிற்கு பெருமையைத் தரு
*
இலுவோரம் தடைபெறவில்லே
 

S சுகத்தன்
P. அகிலன் S. சத்தியசீலன் ஆகியோர் பங்குபற்றினர்.
5 | es - ܐ - ܘ
நினங்களிலும் யாழ் பழைய பூங்காவில் நடை குழு பங்குபற்றி சகல போட்டிகளிலும் தகுதிலே ான புள்ளியைப் பெற்றது.
எர்கள் வேதனை வேலைவாரத்தில் பங்குபற்றினர், ப அனைவருக்கும் எம் இதயபூர்வமான நன்றிகள். 高雷青蒿 = 4
من 3 ديب P
ல் எமது குழு சமூக சேவையில் ருேமளவில்
ஸ்கந்தராசா,
இரசிறீ கவுேன் ரவி,
శ్రీక్ష g
蠶魯
லூரியில் மட்டும் பயிற்சி வகுப்புகளும் பாசறை
நடைபெறவில்லை.
சிறிக்கு எமது குழுவின் 82 சாரணர்கள் அது த்தக்கது. இது சம்பந்தமாக மலர் ஒன்று ம்
சந்தில் குமார் ஜப்பானிலும் செல்வன் இ. ராச
8. ரவிக்குலன் இந்தியாவிலும் நடைபெற்ற மு வின் பிரதிநிதிகளாக அழைக்கப்பட்டமை கின்றது.

Page 19
சமூகசேவை:
நல்லூர் ஆலயத்திலும் வேறு வெளியிடங்கள் aldib myr (Btut:.2.l —60Trf. — - இதய அஞ்சலி :
3வது தேசிய சாரணர் ஜம்போறியில் மறை திது. க. சச்சிதானந்தன் அவர்களுக்கு எமது இ. தேசிய சாரணர் வகரம்
தேசிய சாரணர் வார கொண்டாடப்பட்டது.
கண்ணிய நீதிச்சபை கூடி வாரத்தில் ஒல் மேற்கொள்ளப்பட்டு தொழிற்படுவதென தீரமா 26.10-83 தாயார் இனம். எல்ல 27, 10-83 வனப் பாதுகாப்புத் தி 28-10-86 நட்புத் தினம். மரங்ெ 29-10-8 அயலாருக்கு உதவும் 壺の、Iひ-33 சமய அனுட்டான தி 31 10-83 கணக்கெடுக்கும் தினம் 0 1s is 83 ஒன்று சேர்தல் தினம்
அறிக்கையும், புகைப்படமும், பந்திரிகைச் ஆனயாளரிடம் (நிர்வாகம் ) ஒப்படைக்கப்பட்ட
1984.
குழுச்சாரணத் தலைவர் பொ. சிறீஸ்கந்த சாரணத் தலைவர் பொ. வில்வராஜ குழுத் தலைவர்கள் வி. குமாரதாசன் உதவிக் குழுத் தலைவர் : 1. கதிர்காமநாத
சாரணர் தொகை 霹。4垄 ஜெனுதிபதிச் சாரணர் 6
2.ம் வகுப்புச் சின்னம் 10 அங்கத்துவச் சின்னம் 28.
ஸ்தாபகர் தினம் 1 18-02-84 அன்று யாழ் எமது குழுவினர் பங்கு பயிற்கி : நாட்டு நிலை  ைம காரணமாக
நடைபெற்றன. மாவட்டப் போட்டி நடைபெறவில்ல; வேதன வேலைவாரம் : 5033 சேகரித்தனர் சமூகசேவை இந்துக் கல்லுரரி சாரணர் சேவை செய்வதில் முன்னி மாணவ முதல்வர் : ஜெ. கதிர்காமநாதன் முதல்வர்களாக கடயை
 

tலும் எமது குழுவினர் சமூகசேவை
ந்த எமது மாவட்ட ஆணையாளர் தய அஞ்சலிகள்.
1-11-83 வரை வெகு விமரிசையாக
வொரு நாட்களும் அணிமுறையில் னிக்கப்பட்டது. -
ாளன் அணி
தினம், வல்லூறு அணி
காத்தி அணி - தினம், மயில் அணி னம். கிளி அணி
* சேவல் அணி , எல்லாளன் அணி
செய்திகளும் யாழ் பிரதேச உதவி
- • lځحید
疹了重亨摩
gᎢ , # , # eᏘfᎶᎯé5Ꮨ fᏈᏪ*tᏛ
圍
eir
b மத்திய கல்லூரியில் நடைபெற்றது
பற்றினர்=
பயிற் சி வகுப்புக்கள் மட்டு ம்
நல்லூர் கந்தன் ஆலயத்தில் சமூக ன்றனர்.
சண் ஜோண்சன் ஆகியோர் மாணவ மயாற்றுகின்றனர்.

Page 20
தேயே சாரணர் வாரம்
மேற்படி வார விழா 1-10-8 பாக தயார் தினம், வளப் பாது உத வு ம் தி ன ம் க ன க் கெ தினம், ஒன்றுகூடல் தினம் வெகுவி பிடிப்பாளராக செல்வன் S சுகந் தொழிற்பட்டனர். மில்க்வைற் வதற்கு சிறந்த முறையில் உதவின. கோண்டாடப்பட்டது. ஒன்று கூட சாரணர்கள் குழுக்களை அழைத்து ரைப் போட்டி சக சாரணர் குழு பி சிறுமலர் ஒன்றும் வெளியீடு செய்ே சாரணர் புத்தக சேகரிப்பு நடவடிக் இறாட்டிலிக் கல்லூரி நூல் நிலையத்
985
குழுச் சாரணர் தல்வர் : சாரணத் தலைவர் குழுத் தலைவர் உபகுழுத் தலைவர் உக்ரானர் 事 பயிற்சி ; பயிற்சி வகுப்புகளும்
பயிற்சிப் பாசறைகன் உறுப்பினர் தொகை : 48 Aeteu i LLoj போட்டி g நாட்டு
GjGP U
டும் பே பாசறை அமைப்பு : மூத திடற்காட்சி (P25 அணிநடை * முதல் குழுப்பதிவேடுகள் : முதல் பாசறைத் தீ இரண்
மீது குழு யாழ் மாவட்டத்தில் 9 வேதன வேலைவாரம்:-
நாட்டு நிலமை காரணமான நன
சமூகசேவை:-
நல்லூர் கந்தன் ஆலயத்தில் கூடு
தீது, குறிப்பிடத்தக்கது அாணவ முதல்வர்கள்:
சண், ஜோண்சன் மாணவ முதல் 1986
குழுச்சாரணர் தல்வரி சாரணத்தலைவர் G
பயிற்றுனர் -
 

- 7-1984 வரை நடைபெற்றது. அணி மூஜை காப்புத்தினம், நட்புத்தினம், அ ய ல வ ரு க்
டு ப் புத் தி ன ம் ச ம ய அ னு ஷ் டா என மரிசையாக கொண்டாடப்பட்டது. புகைப்படப் தன், அறிக்கை நிருபராக செல்வன் S. சுரேஷ் நிறுவனத்தினர் வளப் பாதுகாப்பு கொண்டாடு ர். சமய அனுஷ்டான தினமாக சரஸ்வதி பூசை -ல் தினத்தில் பழைய சாரணர்கள், சக கல்லூரி சிறப்பாகக் கொண்டாடினுேம், சிறப்பாகக் கட்டு பிரதிநிதிகளுக்கு நடாத்தி பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது. தாம். விஷேடமாக அயலவர் தினத்தன்று TD கையில் ஈடுபட்டு பாதிப்புற்றிருந்த பகுத்தித்துறை இற்கு அன்பளிப்புச் செய்தது.
பொ, சிறீஸ்கந்தராசா
பொ. வில்வராஜா
கா. விஜயசுரேஸ்
த, டோமினிக் ஏவீந்திரராஜ்
சண் ஜோண்சன். 23, 24-1285 ஆகிய இரு தினங்கள் கல்லூரியில்
நடைபெற்றன.
திலேமை காரணமாக சகல போட்டிகளிலும் எமது ங்குபற்ற முடியவில்லை. ஐந்து போட்டிகளில் அட் ாட்டியிட்டது.
fáilt-to
ből-lb
விடம்
வது சிறந்த அணியாக திகழ்கின்றது
டைபெறவில்லே.
திலான சேவை ஆற்றி கேடையத்தை வெற்
鲇厚厚高 கடமையாற்றுகிருச்
பா. சிறீஸ்கந்தராசா பா. வில்வராசா செல்வன் சன் ஜோன்சன்

Page 21
குழுத்தவர் | CFðalét sm. á உதவிக்குழுத்தகவர் செல்வன் த ெ உறுப்பினர் தொகை : சாரணத்தலைவர்
பயிற்றுனர் ஜருதிபதிச் சார பச்சை நாடாச் 1 ம் வகுப்புச் ச 2 ம் வகுப்புச் ச அங்கத்துவச் சின் மொத்த உறுப். பயிற்சி ; 13, 14, 15-07-86 ஆகிய மூன்று தினங்
நடைபெற்றது. mravů Ourg : 17, 18, - 10. č0 ஆகிய
கல்லூரியில் நடைபெறும் ஒஇலவாரம் : இவ்வாண்டு எமது குழு 8848- ச்ே
நிலையை அடைவதற்கு தொண்டு ளர்களுக்கும் நன்றிகள் பல. விசேட விருதுகள் : ஜனதிபதிச் சாரணர் -
பச்சை நாடாச் சாரணர் - 7 சமூகசேவை கா. விஜயசுரேஸ் தலைமையில் பங் மாணவ முதல்வர்கள் ; இ. ராகவன் மாணவ மு
சாரணியத்தின் பல அங்கங்களில் ஒன்ருன முதல் தனிப்பிரிவாக சென் ஜோன்ஸ் அம்புலன் வருவதனை பாரட்டுவதுடன் அவர்களின் சேவை இபம் அச்சேவை வனர வாழ்த்துகிறேன்.

விஜயசுரேன்
டாமினிக் ரவீந்திரருஜ்
r, gwgraffi Fாரனர் : ஈரண்ர் 8 12 ஈரனர் ; 13 ragħ u lil 7 Gāf :葛易 ,
களும் கல்லூரியில் வயிற்சிப் பாசனத்
இரு தினங்களிலும் யாழ்ப்பாணக்
கரித்து சாதனை புரிந்தது. இவ்வாரு புரிந்த சாரணர்களுக்கும் ஆதரவா
குபற்றி சேவை ஆற்றினர் pதல்வராக கடமையாற்றுகின்ருர் முதலுதவி சேவை 1981ஆம் ஆண்டு ஸ் முதலுதவிப் படையாக இயங்ே இன்றைய சூழ்நிலையில் மிக அவே
பொ, சிறீஸ்கந்தராசன

Page 22
மகிழ்ச்சிகரமா
வாழ்க்கைக்கு வளம்
மனிதன் வாழ்க்கையை மேல் துச் சின்னங்கள் வழிவகுக்கின்றன. மூலமே பெறப்படுகின்றன. சின்னங் வாஇ வாழ்க்கை நடை முறைகளும் ஜார்ந்து தொண்டாற்றுவதும் சமூக ஒவ்வொரு தகுதிநிலைச் சின்னங்களே
இலங்கை சாரணியச் சங்கம் இருப்பதன அவதானித்துக் குடும்ப அன்வரும் பெறவேண்டுமென தி குறைபாட்டை தவிர்ப்பதற்கு மேற் சிறப்பாக அமைந்தால் at all-th a
ஒவ்வொரு மனிதரும் தமது யில் தனது பங்கு என்ன என்பதை இல்லச் சின்னம் வழிவகுக்கின்றது. ஏப்பாங்கில் நடந்து கொள்ளவேண் வயது வந்தபோது அவர்களுக்கு ஆ தெறிப்படுத்துகின்றது மேலும் சுகா உள வளர்ச்சிகளாக திகழவும், நற்பு மைப்புடைய குடும்பத்தில் அவற்றி ஒருவருக்கொருவர் கல்வி சகோதரர்களுக்கு நல்வாழ்வு அமை வளரவும் இவ்வகைச் சின்னப்பயிற்சி
இளமையிற் கல்வி சிலையிலெ போதே தன் சீொந்தப் பெற்றேரிட ரூக்கு செய்ய வேண்டிட கடமைக3 மைகளையும், கடமைகளையும் உணர் குருளேயர் தங்கத்தாரகை பெற ம என தேசிய சாரணியச் சங்கம் திட்
சாரண ஆசிரியர்க
சாரண ஆசிரியர்கள் இச் சின் இருப்பதே இச்சின்னம் தோற்றுவிக் é ugiésfejdå Frrgrawer af kögulu
 
 
 

| 6OT இல்லச் இன்னம்
h
*மையுற நடாத்துவதற்கு பெருமளவுக்கு சாரணி
சாரணியச் சின் ன ங் கள் பயிற் சி பெறுவதன் கள் பெறும் தொகையளவினேப் பொறுத்து பொது விரிவடைந்து விடுகின்றன. சமூகத்தின் தேவையு த்தில் பின்னிப் பிணைந்திருப்பதன் அளவினையும் க் பெற்றிருப்பதனை அளவுகோலாகக்கொள்ளலாம்.
HOME BADGES
குடும்ப உறவினரிடையே கருத்து வேறுபாடு வாழ்க்கை கல்விச் சின்னங்களே சாரணியர்கள் ட்டம் வகுத்திருப்பது, சமூகத்தின் அடிப்படைக் கொள்ளப்பட்ட அம்சம் என்பதுடன் அத்திவாரம் ரன்றே அமையும் என்பதனையும் உணர்த்துகின்றது.
ܓܕ
வெவ்வேறு வயது மட்டத்தில் குடும்ப வாழ்க்கை உணர்ந்து தொழிற்படுவதற்கு மகிழ்ச்சிகரமான ஒவ்வொரு வயது மட்டத்திலும் ப்ெற்றேருடன் டும், சிறுவயதில் பெறவேண்டிய உரிமைகளையும் :ற்ற வே ண் டி ய கடமைகளையும் இ ச் சின்னம் தார நலமுறைகளை அறியவும் அதன் மூலம் உடல் பழக்கமுடையோராக உருவாகவும் நிறை சொத்த ற்காக பிரிவினை ஏற்படுவதை தவிர்க்க சகோதரர் பி, பண விடயங்களில் உதவ விசேடமாக பெண் த்துக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற மனப்பாங்கு
வழிவகுக்கும் என்பது நோக்கமாகும்.
ழத்து என்பதற்கமைய குருளேச்சாரணஞயிருக்கும் டமிருந்து பெறவேண்டிய உரிமைகளையும், அவர்க ளயும் புகட்டவேண்டும் இதன்மூலம் தமது உர ந்து செயற்படத் தொடங்குவான். இதற்காகவே |கிழ்ச்சிகரமான இல்லச் சின்னம் பெறவேண்டும்
டமிட்டுள்ளது.
iளுக்கு கூடிய பொறுப்பு ானங்கள் பெறுபவர்கள் பற்றி அதிக கவனமாக
இப்பட்டதன் நோக்கம் வெற்றியளிப்பதற்கு அளிக் |ய்வும் வேண்டியவிடத்து அவர்களுக்கு அறிவுரை

Page 23
ம்ே வழங்கவேண்டும். பெற்முேருடன் கிலத்துை கள் செய்யவேண்டிய சடமைகளை வலியுறுத்துவ டைய துணியின் பிரதான நோக்கமாக அமைய மகிழ்ச்சிகரமான இல்லச் சின்னங்களை கு சாரணர் நாடாப் பெறவும், சிரேஷ்ட சாரண சாரணர் B, P சின்னம் பெறவும் கட்டாயமாக என்பது 2-8-85 இல் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது 6 தாயத்தினருக்கு சமூக அடிப்படைப் பிரச்சனைை வாக இருக்கும். -
பரீட்சை முறைகளும் சி
6 மகிழ்ச்சிகரமான இல்லச் சின்னம் பரீட்சகர்: இளம் சிறர்களினதும் குடும்ப வழி
தொழில் பார்ப்பவர்களும் இதற்கு &Tåibs முதலசம் வகுப்பு சின்னம் பெற்ற 1. கனிஷ்ட சாரணன் முதலாம் வகுப்பு 66
திற்கு பின்வரும் உதவிகளைச் செய்தமைக்க களை வைத்திருத்தல் வேண்டும், கழுவுதல், துப்பரவு செய்தல் கூட்டுதல் மு சபைமேசையமைத்தல், தேனீர் தயாரித்தல் சந்தைக்குச் சென்றுவரல், உணவுப்பட்டியல் கண்ணெண்ணெய் விளக்குத் துப்பரவு செ தான் சென்று இறைவணக்கம் செய்யும் இ திற்கான செய்த கடமைகள் அவன் விரும் லது பறவை போன்றவற்றைப் பேணிவளர்
p.
குடும்பவிபரங்கள் சேகரிக்கப்பட்டுப் பதிவு
ரும் அட்டவனை பயன்ப
- தகப்பன், தாய் சகோதரன் சகோதரி
பவர்களின் விபரங்கள் தரப்பட வேண்டும்
9. சாரணத் தலைவர் சாரணன் வீடு சென்று பெற்ருருக்கும் சகோதரர்களுக்கும் உதவியு படுவதுடன் அவர் பரீட்சகருக்கு இச்சாரன கூடியதாக ஆலோசனை கூறும்படியாயும் வி வாழ்வை அமைக்க உதவும் படியாகவும் ட
4. பரீட்சகர் சாரணனல் த ன து வீ டு சம்ப ஆராய்ந்து வினவிப் பின் அவன் எவ்வாறு வாழ்க்கையை வாழமுடியும் என்பதற்கான சமய அநுட்டானங்களே எவ்வாறு தொட பெற்றேருக்கும் சகோதர சகோதரிக்கும் கவும் தனது பெருமையை உணரக் கூடிய வேண்டும்
 

ரயாடுவதும் பெற்ருேருக்கும் பிள்ளே தைவிட உணர வைப்பதே அவர்களுத்
வேண்டும். 麦 、*、*、 ருளையர் த ங் கத் தாரகை பெறவும் ர் ஜனதிபதிச் சின்னம் பெறவும், இ
இச் சின்னம் பெற்றிருக்க வேண்டும் வரவேற்கத் தக்கதும் வருங்கால சமூ உய தீர்ப்பதில் இதன்பங்கு பெருமள
ன்னம் பெறுதலும் ரிவு
நடத்தல் ஆலோசன சம்பந்தமான உகந்தவர் ஆகும். ன் மூன்றுமாதத்திற்குள்
எத்தைப் பெற்றபின் தனது குடும்பத் ான, மூன்று மாதங்களுக்கான fusa
pதலியன - - - -
, விருந்தினரை உபசரித்தல் முதலியன
தயாரித்தல் முதலியன ய்தல், தீபமேற்றல் — 7 டங்களிலும் தனது வீட்டிலும் 季鸾 பும் ஆசைப்பிராணியை - தாங் அல் த்தல் - செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் பின்வ டுத்தப் படலாம் மைத்துனர் மைத்துணி மருமகன் ஆே
அவன் தனது வீட்டிற்கும் தி _ேஅ ள்ளான் என்பதைத் தான் திருப்திப் என் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை நட்ாற்த ஞக்கள் மூலம் அவரை ச் சிறந்த ரீட்சகருக்குக் கடிதம் கொடுத்துவிட
த்தமாகப் பேணப்படும் அறிக்கைகளே சிறந்த உண்மையான, நேர்மையான ஆலோசனையைக் கூறுவதுடன் தனது ர்ந்தும் பயிற்சி செய்வதுடன் த  ைது அவர்கள் எவ்வாறு மழ்ேச்சிகரமா தாகவும் இ குக் க ஆலோசனை வழற்ச

Page 24
* சாரன நாடா பெறுவதற்கு இ ஆரவசியமானதாகும். இது அவன் சா சான்றுதல்களில் இதுவும் ஒன்முக அ6
சிரேஷ்ட
மகிழ்ச்சிகரமான இல்லச் சி பரீட்சகர் குடும்ப ஆலோசகரும், @ புடைய ஒருவரும் இதற்:
酶蕨ü翼 ஒரு சாரணன் சின்னஞ்
பின் 6 மாதங்களில் இச்
. ஒரு சாரணன் சிரேஷ்ட சாரணரு
சின்னத்தைப் பெற்று அதன் பின் பொறுப்புக்களை திறமையாகச் ெ காட்டப்பட வேண்டும். உதாரண பெற்ருர், சகோதரர், சகோதரி, * முதலியன "தனது வீட்டை அழகாக்குதல்
வீடு, வீட்டுக் கூரை ஆகியவற்றுச் தன் தாயாருடன் உறவினர்கள் தன் தாயாருக்கு விழாக்காலங்களு குடும்பத்தின் வரவுசெலவுத் திட்ட விருந்தினர்களையும் உறவினர்களை அயலவர்களுக்கு இவர் செய்த ே சமது அனுட்டான வைபவங்களில் ,ே சாரணத் தலைவன் சாரணனின் வி * ஃடுகளின் படி அவன் தனது குடும்
தான் திருத்திப்படவேண்டும் .ே சாரணத் தலைவர் பரீட்சகருக்கு பற்றியும் தொடர்ந்து முறைப்படி சின் தழ் வழங்குவார். 8, பரீட்சகர் சாரனணின் பதிவேடுக வணையைப் பற்றி கலந்துரையாடி 10 வது சாரணவீதியை எவ்வாறு சொல், செயலில் பரிசுத்தமானவர் னது மனநிலை பற்றிக் கலந்துரைய அவன் தனது இல்லத்தை எவ்வா சாரணனின் வேறு ஏதாவது பிரச் கான சிறந்த ஆலோசனை வழங்கு பரீட்சகர் சாரணனை வழி நடத் தடாத்துவதற்கான சிறந்த புத்திய இச்ன்ேனல் ஜனதிபதிச் சாரணர்
 
 

இந்த மகிழ்ச்சிகரமான இல்லச் சின்னம் அத்த "ரணர் நாடா பெறுவதற்கான ஆறு தகைமைச் MOLDytiib. -
சாரணர் பிரிவு
6 to
ளைஞர்கள் இளம் சந்ததியினர்களோடு தொடர் தப் பொருத்தமானவர்
சூட்டி முதலாம் வகுப்புச் சின்னத்தைப் பெற்ற ன்ேனத்தைப் பெறலாம்
கை சின்னஞ் சூட்டியபின் முதலாம் வகுப்புச் னர் 6 மாதங்களுக்கு தான் தனது வீட்டில் சய்துள்ளான் என்பதனை பதிவேட்டின் மூலம் LDfra,
வயோதிப உறவினர் ஆகியோருக்கு உதவுதல்
கான எளிய திருத்தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றமை கோன சிறந்த உணவுகளே தயாரிக்க உதவிய உம் தயாரிப்பில் அவனது பங்கு பும் மகிழ்வித்தமை
Fவை
இவரது பங்களிப்பு
பீட்டிற்குச் சென்று அவன் பெறுகின்ற usical ப வட்டத்தை சிறப்பாக அமைத்துள்ளான் என
த ர ன் சாரணனின் வீட்டுக்குச் சென்றடிை ானத்திற்கான பரீட்சையை முடிக்கும்படி கடி
ளே பரீட்சித்து அவனது குடும்பவுட்ட அட
பின்வருவனபற்றி கலந்துரையாடுவர். அமுல்படுத்துவது (ஒரு சார ண ன் இத்துஇ 1) விசேடமாக பாலியல் சம்பந்தமான அது arrL di று மகிழ்ச்சிகரமானதாக மாற்றுகின்மூன் சனை பற்றி அவன் கேட்குமிடத்து அவனித் தி)ெ துவதுடன் ஒரு கெளரவமான வாழ்க்கைஇ மதிகளை வழங்குவார்
சின்னத்தைப் பெறுதற்கு அத்தியசவகியமரீரும்:

Page 25
இது ஏற்கனவே தந்த 4 பொது சேவைச் Փմմւլ:-
(குருளையருக்கும் திரிசாரணருக்குமான டப்படவில்லை. இன்னங்கள் இணைக்கப்ப
கருத்து வேறுபாட்ை
சாரணியர்கள் தமது சிறுவயது மட்டத் குடும்ப மட்டத்தில் சிறப்புகளே ஏற்படுத்துவது பொருத்தமான நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வ *மூக தில் வேறுபட்ட இயக்கங்களிடையே கரு கோடுக்கும் மனப்பான்மையுடன் வளர்க்கவுதவு
உரிமைகள் எல்லோகுக்கும் சமமாயினும்
நிற்கு கூடிய மதிப்பணித்து நடைபெறும் நல்லெ இன்னம் மூலாதாரமாக அமையும்
sisé
565). SG
எமது குழுவின் முதன்மையான தொழிற் அர அதியர் ஆசிரியர்கள் ஆசிரியரல்லாத ஊழி வித்த மாவட்ட ஆணையாளர் உதவி மாவட்ட வோகத்தர்கள் மற்றும் குழுவின் வளர்ச்சியில் உமாக எங்கள் குழு ஆலோசகர் திரு தா. நல் பெறுவதற்கு பாடபோதனை செய்யும் சாரணிய கோபால், டோரஸ் இராசசிங்கம் டாக்டர் யே கல்வி ஆய்வதிகாரி திரு. ந. கனகநாயகம் ஆகி போது உணவளித்த ஆசிரியர் திரு.K. மகேசன் S? R $leico உரிமையாளர் திரு. T. தியாக வழங்கிய ஆதரவாளர்கள் சமூகசேவையின் போ வனப்பாதுகாப்பிற்கு என்றும் உதவி வரும் மில் இம்மலர் மலர்ந்திட மூலவேர்களாகிய விளம்பர முது வழங்கும் புகைப்பட புளொக் தயாரிப்பா ருக்கும் கழுகுபோல் நினைத்ததை மூடிக்கும் E4 திட்சயமாக நன்றி நவில தவறவிடப்பட்டிருக்கு அவர்களுக்கும் நன்றி கூறுவதில் பெருமிதம் அ4

இன்னங்களுடன் மேலதிக ஒன்மூருக்,
பரீட்தைப் பயிற்சி விதிகள் குறிப்பி ட்டுள்ளது)
டத் தவில் க்கும்
இல் மேற்கொள்ளப்படும் பயிற்சி போல தொழிற் பார்க்குமிடங்களில் ழிவகுக்கும் மாற்றம் தோன்றுகின்து த்து ஒற்றுமைப்பாட்ஸ்டி விட் க்ே
3. -
தகுதி அந்தஸ்த்து திறமை ஆகியஅத் தாரு சமுதாயத்தை உருவாக்க 黛麼
வெக றிெஸ்கந்தரசிே
பாட்டிற்கு பூரண ஆதரவு தந்த ச்ே Sufi Seit LS F-g. L. L- fSalév ses
ஆணையானர்கள் கொச்சங்க உ A. அக்கறையுள்ள ஆதரவானர்கள் 3 ஐயா அவர்களுக்கும், இன்னங்கக் அறிஞர்கள் இரு வ ரீ திகு R. Ag ாகநாதன் திருநெல்வேலி ajari : யோருக்கும் ப ஈ சீ 9 P au ar Föda
ஆசிரியை செல்வி T செல்லுத்து ராசா வேலவாரத்தின் போது வா து மதிப்பிட்ட திரு ரகாம்பரநாதே க்வைற் ஸ்தாபன தொழிலதிபருக்கும் தாரர்கள் குறுகிய காலத்தில் தத் ாரான சித்திராலேயா நிறுவனத்திக GLE அச்சகத்தாருக்கும் தலைவனங் ம் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கோ nLG)aG patr.
---- Friggering te spisodda ***

Page 26
ஓவர்களை
சிறந்த g நம்பிக்
ওঁ । இ
ଝି ।  ܼܓ 巫溪鲷鲨罗将
 
 

சிவபாதலிங்கம் வேலைப்பாடுள்ள త్ర
தங்க, வைர
நகைகளை
R
溪
؟
தெரிவு செய்யவும், s குறித்த தவணையில் S. முறையில் பெறவும், - S. - R கையான இடம் ଝି
SS
F)
S.
S.
羲
हैं
S
s
ॐ
STS
尊
சிவபாதலிங்கம்
N 13: 8 நகை வியாபாரம் *
கஸ்தூரியான் வீதி.
ழ்ப்பாணம்.
23794

Page 27
BOY SCOUTS
g) GS)
う、急& 篤 VW) N Z
|○Uモ。
HAPPY - O M 2. BAD 6F
6 L-ENI C) 13 g C: O U TS
y
HAPPY HOME BA1D6 E
 
 
 
 
 
 

** క్షేపాస్క్రీ
ΒΟΥ ΕΟ. O \ ) TS
- 3COUTS HAPPY - O - 1 = 2 a D 6 a.
A A 琴 //\
RC , RS

Page 28
( )
 
 
 

Page 29
爆業業雛離樂離藥業影業藥業藥藥業灘
கே. என். எம். மி
அழகிய பவுண் நகைகள், தங்
ஆகியவற்றிற்கு தர
கே. GTr. 6 D. f
தங்கப்பவுண் நை
கன்னு திட்டி
யாழ்ப்பாண
தொலைபேசி 2 :
妾
崇
நியூ ஆனந்தா ?
தங்கம் பவுண் நகை
நவீன அழகிய தங்க
சிறந்த ஸ்த
ஒடர் நகைகள் குறித்த காலத்தில்
நியூ ஆனந்தா
185, கஸ்தூரியார் வீதி .
鞠發灘雛議

ருன் சாஹிப் :
கப் பவுண், வைரக்கல்
Lorgor SLië 亲一
*றன் சாஹிப் :
வியாபாரம்
ஆபரணங்களுக்கு ஆக் 鑒
e "LIG)I(D · § செய்து கொடுக்கப்படும். 泰
- - ● e 蔡 ಕ್ಲಿಲ್ಲ" 61606ರಿಗೆ ನೌ # - யாழ்ப்பாணம், 蠶
s
曦潑瓣醬糕嶽議辦懇醬拳灘瓷、

Page 30
*衰美妾溪寮寮窦衰寰窦
UINL I GÖT
(க, ஆறுமுகப்
22, கரட் புதிய டிசைன் க
நீங்கள் BT
YAPPAN
64, KANNA
தொலைபேசி : ட
O
தங்க அழகிற் சிறந்த
*@应点
* தங்க
யாழ்
5:-
శీక$$$$$$కకష్టాక్షసాక్షసాక్షష్ట్రాక్షస్తాక్షక

SERIESERIESES SERIESERKSK KRESERIESE
ஜூவல்லர்ஸ் :
Dຍຂຶກ அன் சன் )
தங்க நகைகளை *ளில் பெற்றுக்கொள்ள
வேண்டிய இடம்
JEWELLERS THIDDY - JAFFNA.
22.518
ssessess-o->so-->9莓窦

Page 31
S
றியே |fীতি
741, கஸ்தூரியார் விதி. (ராஜா முன்ப
ரசிகர்களுக்கு புதிய திரைப்பு
G
றியோ மினி ஸ்த
தீபாவளிப் பண்டிகையன்
பார்த்து குதூகலித்து மகிழ புதிய:ே வெளியிடவுள்ளார்கள் என்பன
அறிவிக்கின்றர்
மினி சினி மாக்களுக்கு
à Golf DIT GLIT” (BLITS
மொத்தமாகவும் சில்லறையாகவும்
இ2222222S22222:
 

யாழ்ப்பாணம், ாக )
படங்களை வழங்கும்
/*
ாபனத்தார்
*று ரசிகர்கள் தார் திரைப்படமொன்றை தை மகிழ்ச்சியுடன்
கள்
5 அறிவித்தல் பாஸ்ரர்கள்
வகைகள்
பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

Page 32
ரெலக்ஸ்
恋
ແຂວງຫົກ ○丁| இரவு பகல் 24
Confirmatic
· sa LGir Golg-u
தொடர்
Niipon Tele T
— 2G Stan
TEL
#§ಳಿಪಿಳ್ಳೂ
 

ಜೌಜ್ಜಿ
), GDJGÓCLITGöI
மணித்தியால சேவை ஸ்பேட் விசா, பொன்ட்
in, Reconfirmation
யாவும்
துகொடுக்கப்படும்
赛
登 赛
ப்பாகத்திற்கும்
絮
{
窥
பு கொள்ளவு
s
'ravels (PTE) Ltd., e Road, Jafna. 藻 NO. 233 64.
鲨
*リ

Page 33
ଝିଞ୍ଛି இ2222S2222222
. . . . . Y. |
ܐܠܦ ܝ ܢ
விாழ் இந்து சாரணர் குழுவி
然
F)
s
s நிறைவு மல சிறப்புற வ Ş
S
གི་
རི་དེ་
N
லலிதா ஜ
N
தங்கப் பவுண் நகைகளை த
நவீன டிசைன்களில் தெ
* லலிதா ஜாவ
yr y
". . . ," • s
སྣེ་
S སྡེ་ ২) F F)
S
S
Nܔ؟
STS
S. S SS 器
ଝିଣ୍ଟୀ
F
S
S
F
རྩི་
S
FNS
லலிதா மாள
213, 133, கஸ்தூரிய
யாழ்ப்பாணம்,
R
N ( உரிமையாளர் : செல்லேயா
:22222222222222222

222:222திநி22222 - - S
70வது-ஆண்டு
ாழ்த்துகின்றேம்
வல்லறி
ரிவு செய்ய
ல்லறி *
இந்திரசித்து)
ார் வீதி,
-23205
22S222222இல்
ཅི་སྡེ་

Page 34
ஹோம்
இ உங்கள் வைப்பு பன வழங்கும் நிதி நிறு5
* எம்மிடம் வைப்புச்
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடி ரிக்கற்றுக்களைப் பெ
* உங்கள் வீட்டுக்குத் * கள், என்பவற்றை
தரவும்,
* பூகொடை, துல்ரெக் களையும் மொத்தமா ளவும்.
****igi***:::
發。 ANTON LIGIT IT Gño fiá
குரிய பொருட்களை
நீங்கள் தொடர்
தலமையகம் : 463,
*igᏎᏉᎣ , ... Phone
கிளைவூகம் : 82, கன் Phone :
விற்பனை நிலையம் 2 டிறேட் 155, ш

பினுன்ஸ் லிட்
னத்திற்குக் கூடிய வட்டியும் பாதுகாப்பும் வனமீ.
செய்யப்பட்ட பணத்தைக் காட்டியும் வேறு டிய பொறுப்புக்களைக் காட்டியும், ്.ണ്ട് ற கடன் வசதி செய்து தரவும்,
தேவையான சகல பொருட்கள், தளபாடங் தவணை கட்டுப்பண முறையில் பெற்றுத்
ஸ் துணிவகை தளையும் ரெடிமேட் சேட் வகை ாகவும், சில்லறையாகவும் பெற்றுக்கொள்
பொருட்களை, மற்றும் வீட்டுப் 31னைக் மலிவு விலையில் பெற்றுக்கொள்ள வும்
"பு கொள்ளவேண்டிய இடம்
பினுன்ஸ் லிட்
காலி வீதி, கொழும்பு 3,
589 190, 580928, 5897.05,
ானு திட்டி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
24310, 22436.
சென்றர் ானிப்பாய் வீதி, யாழ்ப்பாணம்,