கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: Jaffna Hindu College: Old Boy's Association (U.K) 1994

Page 2 VVith COn frC MAHESE SOLIC 80 VIELLS LONDON E: 08 MOVING Our Costs: £300 for any We also under Commercial Immigration Criminal Litig Divorce Landlord & All other lega O POWers Of A Legal Aid Services npliments )/Υ) EN & CO ITORS (682 2846 | HOME? + Disbursements Value take Conveyancing (Home Office, Refugees & Asylum Applications) gation enant matterS al Services ttorney & Last Wills S Available

Page 5 கல்லூரி 3 வாழிய யாழ்நகர் இர் வையகம் புகழ்ந்திட 6 இலங்கை மணித்திரு இந்து மதத்தவர் உெ இலங்கிடும் ஒருபெரும் இளைஞர்கள் உளப் கலைபயில் கழகமும் ! கலைமலி கழகமும் இ தலைநிமிர் கழகமும் இ எவ்விட மேகனும் எத எம்மன்னை நின்னெ என்றுமே என்றுமே 6 இன்புற வாழிய நன்( இறைவன தருள் கெ1 ஆங்கிலம் அருந்தமிழ் அவைபயில் கழகமும் ஓங்குநல் லறிஞர்கள் ஒருபெருங் கழகமும் இ ஒளிர்மிகு கழகமும் இ உயர்வுறு கழகமும் இ உயிரண கழகமும் இ தமிழரெம் வாழ்வினி தனிப் பெருங் கலைய வாழ்க! வாழ்க! வாழ் தன்னகர் இன்றியே தரணியில் வாழிய நீ துக்கல் லூரி என்றும் (வாழி) நாட்டினில் எங்கும் TØMT If) கலையகம் இதுவே ர் மகிழ்ந் தென்றும் இதுவே - பல துவே - தமிழர் இதுவே! த்துயர் நோனும் Dம் மறவோம் ମTଗଠିt[0] III) றே T() ЈЕ 6фr(301 ộ -9, T][IIII) ởfllĩIở56IIII) இதுவே! உவப்பொடு காத்திடும் இதுவே! துவே! இதுவே! துவே! ர் தTயென மிளிரும் கம் வாழ்க! 历丝 நீடு டு.

Page 6 ତU, தனித்துவத்தை எந்தச் சந்தர்ப்பத்திலும் இழக்காது ங் மாணவர்கள், நலன்விரும்பிகள் அனைவரையும் ந இக்கட்டான சூழ்நிலையிலும் தன் பெருமையை வி சாலைக்கும், அங்கு எங்நேரமும் எதுவும் நடக்கலாம் இரு பெரும் தேவைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண் |(660) DI LI கல்லூரி அதிபர் திரு அ.பஞ்சலிங்கம் இந்துக் கல்லூரியில் கல்வி பயிலும் IDT600T6)I fås Embö351 60I 116V600IDII LIT)3)6) அதிபர் தலைமையில் செயற்படும் புலை நிர்வகித்து வருகிறது. LI60ID (II IDT 600T6)I T & ThI 355 B6006N)6011 673 LLIĎLI(56)IITIŤ. ஒவ்வொரு புலமைப் பாரிசிலும் பத்தாயிர வங்கயரின் நரந்தர வைப்பரில் இ பங்களித்தவர்கள் விபரம்: அேமரர் இளையதம்பி சபாலிங்கம் ஞாபகார்த்த மாக அவரின் புதல்வர் வைத்திய கலாநிதி சபா லிங்கம் ஜோதிலிங்கம் அவர்கள் 10 பரிசில்கள். அேச்சுவேலி பொன்னையா ஆனந்தன் ஞாப கார்த்தமாக திரு பொ.வாதவூரன் அவர்கள் இருபரிசில்களும் மேலதிகமாக வேறு இரு பரி சில்களுமாக நான்கு. அேமரர்கள் எஸ்.கந்தசாமி, திருமதி இரத்தினசி காமணி கந்தசாமி ஞாபகார்த்தமாக திருக.கணே 5. பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக எமது பிரதே த்தில் இடையுறாது நிகழ்ந்து வரும் அனர்த்தங்களுக்கு த்தியில் ஈடுகொடுத்து தனது வழமையான தனித்துவமான றந்த பங்களிப்பினை எமது தாயாம் யாழ் இந்துஅன்னை தாடர்ந்த வண்ணமிருக்கிறாள். ல்வியிலாகட்டும் விளையாட்டுத்துறையிலாகட்டும் அல் து சமய சமுக கலாச்சாரத்துறையிலாயினும் தன் லைநாட்டி வரும் பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள், ாம் தலை வணங்குகிறோம். ட்டுக் கொடாது தலை நிமிர்ந்து இயங்கிவரும் பாட ம் என்ற நிலையில் கல்வி பயிலும் மாணவர்களுக்கும் டியுள்ளன. அவர்களின் பெரு முயற்சியால் யாழ் வசதியும் வாய்ப்பும் குறைந்த, சிறந்த நிதியம் ஒன்று ஏற்படுத் தப்பட்டுள்ளது. Dமப் பாரிசிற் சபை ஒன்று இந்நிதியத்தை இச்சபையில் ஒர் உறுப்பினராகச் ம் ரூபா கொண்டதாக அமையும். இந்நிதி இடப்பட்டுள்ளது. இந்நரிதயத்தற்குப் ஸ்வரன் அவர்கள் இரு பரிசில்கள். அெமரர் எஸ்.ஈஸ்வரபாதம் ஞாபகார்த்தமாக அவரின் புதல்வர் திரு ஈ.சரவணபவன் அவர்கள் ஒன்று. அெமரர் திரு.பாக்கியம் செல்லையாபிள்ளை ஞாபகார்த்தமாக திருமதி கமலாசனி சிவபாதம் அவர்கள் ஒன்று. அெமரர் பொன்.மகேந்திரன் ஞாபகார்த்தமாக திரு மதி பாக்கியலட்சுமி மகேந்திரன் அவர்கள் ஒன்று. அெமரர் தனபாலசிங்கம் சத்தியேந்திரா ஞாபகார்த்தமாக யாழ் பல்கலைக்கழ கத்தைச் சேர்ந்த எமது பழைய மாண வர்கள் (1992) ஒன்று. அெமரர் ஈ.எஸ்.பேரம்பலம் ஞாபகார் த்தமாக அவரின் குடும்பத்தினர் ஒன்று. Cமாவீரன் வை. ரமணானந்தசார்மா ஞாபகார்த்தமாக அவரின் பெற்றோர் திரு, திருமதி ஆ.வைத்தியநாத சர்மா ஒன்று. திெரு.திருமதி க.பூரீவேல்நாதன் ஒன்று. - திேரு ச.முத்தையா சார்பாக திரு.மு. கணேசராஜா அவர்கள் ஒன்று.

Page 7 ைெவத்திய கலாநிதி மு.வேற்பிள்ளை அவர்கள், திரு மு.ஆறுமுகசாமி சார்பாக ஒன்று. பேழைய மாணவர் சங்க இங்கிலாந்துக் கிளை ஒன்று. ஆக மொத்தம் 26 பரிசில்கள் (ருபா 260,000) கிடைக்கப்பெற்றுள்ளன. IDJ5 IT UT IT og IT I J 6)6ODID LI LIITT73 இது எமது கல்லூரியில் இருந்து இலங்கையில் உள்ள மாணவர் ஒருவருக்கு வருடந்தோறும் வழங்கப்படும். பொருளாதார வசதி குறைந்தவராகவும் இருத்தல் Dr.ஞானானந்தன் புலமைப்பாரிசு இது எமது கல்லூரியில் இருந்து இலங்கைப் பல்கை வர் ஒருவருக்கு வழங்கப்படும். இவர் சிறந்த பெறுே குறைந்தவராகவும் இருத்தல் வேண்டும். ஒருவரின் முடிந்த பின்பே வேறொருவருக்கு மீண்டும் வழங்க 瓦。 பாடசாலையில் கல்வி பயிலும் இரண்டாயிரத் திற்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களுக்கு ஏற்ற ஓர் விளை யாட்டு மைதானம் இல்லாமை பல வருடங்களாக இருந்து வரும் ஒரு குறைபாடாகும். யாழ் இந்து ஆரம்பப் பாடசாலை இங்கிருந்து அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டமையால் ஏற்பட்ட விரிவாக் கத்தின் பின்- மிக நீண்ட காலமாக எமது சங்கம் மைதான விரிவாக்கம் பற்றிச் சிந்தித்து செயற்பட்டு வந்த போதிலும் அம்முயற்சி எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. 1991/92ஆம் ஆண்டுகளில் பேராசிரியர் பொ.பால சுந்தரம்பிள்ளை அவர்கள் தலைவராகவும், திரு.சுந்தரம் டிவகலாலா அவர்கள் செயலாளராகவும் இருந்தபோது முதன்முதலாக மைதானத்தோடிணைந்த 16.02 குளி பரப்பளவுள்ள ஒரு துண்டுக் காணி முன்று லட்சம் ருபா செலவில் கொள்வனவு செய்யப்பட்டது. அதே பரப்பளவுள்ள மற்றொரு காணித்துண்டும் முன்றரை லட்சம் ருபா செலவில் தற்போதைய செயற்குழுவால் கொள்வனவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் அருகிலுள்ள காணிகளைப் பெற்று மைதானத்தை விரிவாக்குவதற்கு முயற்சிகள் நடை பெற்று வருகின்றன. தற்போது முன்றாவது காணித் துண்டைக் கொள்வனவு செய்வதற்கான ஏற்பாடுகள் பூர்த்தியடைந்துள்ளன. எனினும் ஏனைய காணிகளைக் கொள்வனவு DO YOU P.Pirabanan and T. Prabha have been Middlesex CC ABBY to represent Winchmo DEBUT: 83 RUNS (19 பல்கலைக்கழகம் ஒன்றுக்குத் தெரிவு செய்யப்படும் இவர் சிறந்த பெறுபேறுகளைப் பெற்றவராகவும் வேண்டும். லக்கழகம் ஒன்றுக்குத் தெரிவு செய்யப்படும் மாண பேறுகளைப் பெற்றவராகவும் பொருளாதார வசதி கல்வி பயிலும் காலம் (ஆகக் கூடிய 6 வருடம்) ப்படும். செய்வதற்குப் போதுமான நிதிவளம் எம்மிடம் இல்லை. இரண்டு தடவைகள் நடாத்தப்பட்ட அதிட்டலாபச் சீட்டுக்களின் விற்பனை, அன்பளிப்புகள் மற்றும் நிதியுதவிக்கென நடாத்தப்பட்ட நாடகக் காட்சி முலம் கிடைத்த பணம் என்பவற்றில் இப்பாரிய பணியைச் சிறப்பாகச் செய்யமுடிந்தது. கல்லூரிஅதிபர் திரு அ.பஞ்சலிங்கம் அவர்களின் பங்கு இதில் பெரி யது; வார்த்தைகளால் அளவிட முடியாது. 91/92ஆம் காலப்பகுதியில் இருந்து எமது கல்லூ ரியில் கடமையாற்றும் அனைத்து ஆசிரியர்களும் தலா 1000 ருபா வீதம் செலுத்தி இம்மைதானம் விரி வாக்கும் முயற்சியில் எமக்கு பேருதவி புரிந்துள்ளனர். மைதான விரிவாக்கம் பற்றி ஒரு விரிவான அறிக் கை (Master Plan) தயாரிக்கப்பட்டு உரிய நடவடிக் கைகளுக்காகக் கல்வி அமைச்சிற்கு அனுப்பப்பட் டுள்ளது. மேலும் கொழும்பு பழைய மாணவர் சங் கத்திடம் நிதி சேகரிப்பில் உதவும்படி வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளோம். உலகின் ஏனைய இடங்களிலுள்ள எமது இந்துவின் மைந்தர்களிடம் நிதியுதவி கோரிக் கடிதங்கள் அனுப்பியுள்ளோம். பழைய மாணவர்கள் அனைவரும் இம்முயற்சியில் உதவி, எமது பாடசாலை மைதானத்தை உரியளவில் உருப்பெற வைப்பதற்கு உழைப்போம். KNOW than (Abby) naran (Sultan) invited by unty League re Hill CC this season SULTAN 94) DEBUT: 107 RUNS 4/44

Page 8 (23 - 4 T PROPERTY ESTATE AGENTS, LETTING MANAC FINANCIAL C We take pride in providing to all Ouu For all you * LETI * MAINTENAN * BUYING * MORTGAGE A Contact us for friendly and Due to the continuing Suppor demand for Our Services ir pleased to announce that we office premises (213 High St move will facilities the expa Services. We take this opportunity SPORTS CLUB on their re many more Victories. 252 HOE STREET WALTHAMSTOW LONDON E 17 3AX TEL: O81 52O 9968 2 FAX: 081 5037661 = &Nা ঠেঠু Kən శస్త్రి SERVICES GEMENT, PROPERTY MAINTENANCE CONSULTANTS genuine and caring Services clients. r needs in: TING NCE SERVICES & SELLING RRANGEMENTS personel attention. t of Our clients and increasing 1 letting and Selling we are 经 C have now moved to a larger RS reet North, London E6). This o nsion and improvment of Our to congratulate PLASHET cent Success and wish them 213 HIGH STREET EAST HAM LONDON E6 JD TEL: O81 472 0029 PAX. Ο81 503 5996

Page 9 அரு மைக் கல்வி அ( அன்னை போே பெருமை சான்ற யா பெட்புறும் இந்து திறனுற நூறு ஆண்( திகழும் நீர்மை த கரு வங் கொண்டு ப களிப்புக் கடலில் இலண்டன், பிராண்க இலங்கு பெரிய அண்டங் குலுங்கும் அன்புத் தமிழர் திரண்ட எங்கள் மே திகழும் காரண வண்டமிழ் வாழுந் த வனைசேர் இந்து பறவை போலத் திை பறந்து நாங்கள் அறிவுத் தீனி எமக்கி அரிய இந்துக் க உறவை மட்டும் எம் ஒர்கனம்கூட ம ஒரு மனதாகக் கல்வி ஒளியடி பணிந்ே முதிந்து ல எமை வளர்த்த ழ்ப்பாணப் க் கல்லூரி டுகளாய் நனை நினைந்து ாடுகிறேன் ஆடுகிறேன். ஈ, அமெரிக்கா நாடுகளில் புகழோடு தலை நிமிர்ந்தார் ன்மைக்குத் ம் எனச்சுடரும் திருக்கோட்டம் துக் கல்லூரி. சயெங்கும் திரிந்தாலும் ந்த ல்லூரி வாழ்வில் றந்தறியோம் பித் தாய் த வணங்கிடுவோம்.

Page 10 JAFFNA HINDU COL OLD BOYS ASSOCIATION(U.K) Presents CCTORL NIGHT 7.5.1994 2/WS 米来源 (6)d திரு மே பிரு மே 荔 ܗ ܓܠ (1) கீர்த்தனம் - (2) ஆண்டாள் பாசுர (3) தில்லானா - * கவியரங்கம் யாழ் பங்கு பற்றுவோர்; அ g LÍ கு ༄། ། N LEGE PROGRAMME நிகழ்ச்சி நிரல் மங்கல விளக்கேற்றல் இறை வணக்கம் கல்லூரி கீதம் நடனம் செல்வி மிருந்தா செல்வராஜசிங்கம் ல்வி பிருந்தா செல்வராஜசிங்கம் நமதி மேனகா ரவிராஜின் மாணவியாவார்.திருமதி னகா ரவிராஜ் யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத்தில் தநாட்டியத்திற்கான டிப்ளோமா பட்டத்தைப் பெற்றவ ), வேம்படி மகளிர் கல்லூரியிலும், வட்டுக்கோட்டை ழ்ப்பாணக் கல்லூரியிலும் பதினொரு வருடங்களாக ன ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவருமான இவர், தற் ாது தென்மேற்கு இலண்டன் தமிழ்ப் பாடசாலையில் ன ஆசிரியராகப் பணியாற்றி வருகிறார். நந்தா தனது நடன அரங்கேற்றத்தை 1993ஆம் ஆண்டு ட்டாதி மாதம் சிறப்பாக நடத்தி முடித்தவர். வலிங் ன் கல்லூரி மாணவியான இவர், தற்போது ஜி.சி. ஸ்.ஈ. பரீட்சைக்காகத் தன்னைத் தயார்ப் படுத்திக் ாண்டிருக்கிறார். அரங்கேற்றத்தைத் தொடர்ந்து பல டை நிகழ்ச்சிகளில் தனது நடன ஆற்றலை வெளிக் ட்டிய செல்வி பிருந்தா, இன்று எங்களுடைய அழை பை ஏற்று கீழ்க்கண்ட நிகழ்ச்சிகளைத் தர முன்வங் நக்கிறார். இவர் எமது பழைய மாணவரான திரு.செல் ாஜசிங்கத்தின் (1956-1965) சிரேஷ்ட புதல்வி என்பதும் நிப்பிடத்தக்கது. JT35Is: TT35IDTal76035 தாளம்: ஆதி Tம் - ராகம்: ராகமாலிகை தாளம்: ஆதி ராகம்: நாதபைரவரி தாளம்: ஆதி இந்துவரின் கவிச்சோலை ருணன் பூனந்தவரதன் ரேம்சங்கர் திர், செவ்வேள்

Page 11 / ̄ ܓܠ * புல்லாங்குழலிசை: ID IIt. (3uIJT(5d56ibD6)IJT6ör யாழ் இந்துக் கல்லூரியின் பழைய மாணவரான, மா.யோகேஸ்வரன் லண்டனில் தலைசிறந்த பாடகராவார். ஈழத்து சீர்காழி என்றால் அறியாதார் எவரும் இசையுலகில் இருக்க முடியாது. இவர் பாடுவதில் மட்டு மல்ல, புல்லாங்ககுழல், மிருதங்கம், தபேலா போன்ற வாத்தியக் கருவிகளை வாசிப்பதிலும் வல்லவர். அண்மையில் மேற்கத்திய வாத்தியக் கலைஞர்களுடன் இணைந்து ஆஸ்திரியாவில் தன் இசைத் திறமையை வெளிப்படுத்தியவர் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இவரது பாடல்கள் பல ஒலி நாடாக்களிலும் வெளி யாகியுள்ளன. alle LITT767) 69360D6TULI b'76 "மெல்லிசை” பாரிஸில் உள்ள தமிழ் மக்களின் இசைக் குழுவினர், தற்போது மற் நிகழ்ச்சிகளைத் தொடர்ந்து வருகி யில் இவர்கள் நடாத்திய இசை நி விசைக் குழுவில் பங்கேற்கும் ப பழைய மாணவர்கள் என்பது கு பங்குபற்றுவோர் LITL35id,6it: கொங்கோ டிரம்ஸ்: Ig Лтlij6іт): djé (63 LITTL: J5lsið smp TÍŤ: g5L16TT: ஒலி அமைப்பு: 9 pass IIT6Tidj6ir: * நன்ற * கல்லு லா இசைக்குழுவினரின் நன்மதிப்பையும் பாராட்டையும் பெற்ற இந்த றைய ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் தமது இசை ன்றார்கள். கடந்த வருடம் லண்டன் மேடை கழ்ச்சி, பலத்த வரவேற்பைப் பெற்றது. இவ் ல கலைஞர்கள் யாழ் இந்துக் கல்லூரியின் 1றிப்பிடத்தக்கது. M. (3uLITIt(5aj56ñ)6)IJT 6ör JT செல்வலிங்கம் S.Jagadir S.д 5fabflaorl M.குருநாதன் M.S. big,6ór Sதில்லைசிவன் G.ஜூலியன்பேட்டி S. IDGaOTT S.ராஜநாதன் A.அருள் Tஜஸ்டின் 1.துரைஸ் ĵ7 UL160) UT ாரி கீதம் レク

Page 12 JAFFNA OLD BOY Sundaram niya kalala Balasubr President நண்பு, நீண்டகால இடைவெளிவி தொடர்பு கொள்வதில் 6 - ۱ بینال صبا (ق) در மனத் திரையில் <突jost لوme OOn - U) خلیۓ لیکrدے؟ سے لما {ویح کے rn nچیچھے معاOCn نیا [65, ظالوقت زیرِ عظیم ایک ایک ۹کا۳۲ در نگو چاربیعی نام (ویرز n c gTزی ها۱ کج (ط) به r1 لورا \\وندعاویہ (طے rمتیہ (مکرو ڈے لپینسا بھالٹا دقع دنیlنکالجبراہ linତ ତi> ਉਟਰਸਰਪੀ , (தி அடும் శ్రీరాTThు రOLogm6211వ ری لہراہ (5یم بصیر (ملہ} 卵のあ% 2 Naamm vaJnTUS G29 ਪpਹਰ ਪ5ਰ பிரச்சி ஜகன் |##ါ ပင့်လျှို့## கல்வி θοσύνήττό (διυ (ਕoਠਟਅSa 乙乡f 今72あら@差○ KO ; 9. ர்கெேச (5) உதவிக் கரங்க. "ಸ್ಥ್©: இங்கு) இ) ల్లీర్కగా ہو n کہتے دیے لیا تھا لینڈ لا نکلا وسارس الدخو 5)ஹத் @*ッ。 விக்கத்திற்கி போ 3A இ মোতা - a vT (డెక్కాడ 2)lrtrà وهو حقه هالي 61،25 جي n لدفع) 2 G ઉનકે જto A_ రితారాగ్నా( بھی برہہ چکھے O ہے ۳۲ کدظل) 665 92<9 - கிசன் +ي ما وايي؟ له دوك ● の ;2% · ف<8 &لاuله نه S 1 كورست சிங்கங்க,ை 3C(نام ہیں BAŞ 5ےےDہے۔ وہ وحی کے لفظ) ہالا / گض 9 P> كم تقييع( бЗаьт бағы да, 3 ഋിങ്വേ ദി :, (5 to ?ר Ο - rt 000f) à . இ) Ձl f6յ } இதனை <-ভঙ্গিT CO) পতা-LS), <今fang ση σΟ Τ 9 55Uu آسیہ<کس (پیr\<ط) ل\ தொடர்பு கெrஒ% : ) بوټي (كړي ني ظرافيكي ゞヘーツの ܝܬܝܬܝܬܬ のい*)の-{r了、 //“حسی۔- தறேலு: 29+م إجي؟< s - யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி 剧烷T dan p2.Ju Fantayan சங்கம் 7!bUr L இந்து *ー。ー〜エ。 HINDU COLLEGE S’ ASSOCATION 2 maniam Thavar palan N. faci ajah Ulgaret han Secretary Zor egus yurc r Jaffna Hindu College, Jaffns. 4.199à: ਗਰੀ ےetoتr cs( وصTUینیہ(گوr சுர்.ெ 2ங்களுடன் அெடைகின் ரோக், டிாழ்கிந்து அசன் ரது ம <تو (کمہ آrراہ (665 برہم ہی لۂrنتقلک ناو (کیا کoعاrتی [TGوہ یہ ,چی ஆசசன் இசை ரசித்த தின் மைடம், விரை த் திகிந்ததும், இரவு கலாகப் பபித்ததும் வில் உடும் , 今t多る-cm அக்காலக் கசப் ၏အ၈၈r'ဟ.7– a రాగారాగాస్త్రీ క్తి ఆర్bnం* ܧܳ. 0U H9うmあلدلۂ Y7 10 جبکہ خaآمنا کا نفاخ9ے 6੭ lorTS IZITOJ ES , 5 تو اچھے .graJ ثبو{ *ら多**ッcm、今。●。@] 7 பிடது 5மது கடனாஇம இ, Lယ်၊ါးႏွ##Ā ിനെഹ്രു ختمتعتم (گیارصوی (چیمپینتیجہ Ofமஆ 2) இ அதி டுேம் ஆதிறிபடுமே காரணமாடு 3. விதந்து O( الدررالمرعتی-Gنیروی چم ویرجی بودها OTiچیچے حم( 7 திடீது لطO5 به تح6 صا لما بين T چیلر جی 21ی రాూత్త్తు -l@ടിതTൃ7, 22 72இடங் 7 3) ൽഥ%TCT oUਟੈਪ੭ లోగారాల్d @@ A ": ると@asュg 。 சேகரிப்பதில் இப் గాకి 9 தேவையான ੬Srਤਰੀਆ armire, 6 به وی (واژگانی a. གས་) ༦ உங்க, y D- గాలోగా ?irt@、 2r less a c5 TUD 2) érn ീത1ത്യ ടൂ പ്ലെറ്, ടി. 列 Jヶ「Tると。 09/Y?AJ پیسہو<سے 列う多岁 “ “T бTogu а ге, -9- *アる@。@ 身。lrリらあL。 2 ● بيضاrT لوا )名129。 *T牙ラらar。李 صا ○ ത്. 43 sa ചി (5 يجوز *ܠܚ�ܲܐ̄:Mܐ t கல்ஆ ? யாழ்ப்பான இந்துக் கல்லூரி பழைய மானவர் சங்கம்

Page 13 REPORT FROM THE SPO Dear Members and friends, It is with great pride and enthusiasm ti Sports body's activities and performar FESTIVAL OF CRICKET (FOC) SEMI FINALISTS Our debut in the 1993 Sri Lankan OBAS Festival of Cricket (FOC) under the able captaincy of S.Subendran emerged as the semifinalists loosing to three Consecutive Champions Centralites. J.S.S.A. (U.K.) 1993 CRICKET FESTIVAL CHAMPIONS It was a record breaking feast how our brilliant cricketers emerged as the Champions of 1993J.S.S.A. (U.K.) tournament beating the formidable old Centralites very easily in the finals. It is needless to Say that the team was under the brilliant leadership of young P. Prabananthan (Aby). 米 N.Gobiraj, our wicketkeeper who is one of the outstanding batsman scored an unbeaten 64 runs against Union College breaking the record of 56 runs by the Old Centralites captain K.M.Thomas in 1992. * Our team scored a record breaking 101 runs in 6 overs the previous record being 91 runs by Centralites. 米 One of our bowlers K.Murali took 2 maiden wickets in the allocated over, against Kokuvil Hindu College. * The Man of the Match award was won by ourable allrounder T. Prabaharan (Sultan). 1993 KREEDA LEAGUE CHAMPIONS Our cricketers have added another credential to their credit by winning the 1993 Kreeda Challenge Cup and sports goods worth £350. In the final battle of this encounter, our boys beat the old Johnians very creditably. * Best Bowler - P. Prabananthan (Aby) * Best Batsman - K. Murali RTS COMMITTEE 1993-94 *麒-中リ திந்துக்கல்லுரர் சத்ப்பத் nat I give a brief account of our CCS. J.S.S.A. (U.K.) 1994 SOCCER QUARTER - FINALISTS Our footballers under the able leadership of K.Duke participated the JSSA Soccer tournamenton the Easter Monday. Ourformidableside managed by S. Suganthan and coached by K.Baskaran reached the quaterfinals. | FNUTURE ACTVITES In addition to Cricket & Soccer our intention is to develop interest in Rugby, Basketball and Badminton. All your Sugestions and ideas are always welcomed. We intend to form a Veterans cricket team. Anyone over 35 interested, please contact me. We are hoping to arrange few friendlies for this season. APPEAL Every sporting activity involves considerable time and money. We appeal to all our members to extend your helping hand. With this in mind, we have plans to have a dinner dance in the Autumn. I hope everyone will join uS to enjoy and make it a Success. THANK YOU shall take this opportunity to thank all Who helped in various ways and especially Mr.Nanthabaan and Mr. Jasohabalan for their generous donation and our President Dr. Jothillingan for his sparking jerseys for Our SOCCertean. A special bouquet to S.Ravirajandwife for the hospitality they have shown throughout the last 2 years. I shall be failing in my duties if do not say a big thank you for Mr and Mrs S.K. Rajadevan, Suganthan, Seveal, Uthayan, Goby and Balla for their keenness, interest and untiring effort shown during the most CfCU times Yours in Sport Loga Pradhaban

Page 14 J.S.S.A. (1993) THE CHA STANDING (LE K.Murali, T. Anpan, T. Prabaharan, N. Gobir SITTING (LEF P.Prabananthan (Captain), U.S.S.A. FOO STANDING (LE P. Prabananthan, P. Pratheeban, V. Theebara K. Baskaran SITTING (LEF K. Elango, K.Duke(Captain), Mayo RCKET TEAM FT TO RIGHT) i, V. Theebaraj, K.Baskaran, S.Subendran. T TO RIGHT) Pradhaban, T.RaVeendran. BALEAN FT TO RIGHT) S.Suganthan, T.Prabaharan, L.Pradhaban, S.Uthayan T TO RIGHT) radevan, M.Raviraj, K. Senthooran

Page 17 UTÚUTM 3535 Sigf Ճ\NDՇ பழைய மாணவர் சங்கம் (ஐ.இ) PRESIDENT: DR.S. JOTHINGAM VICEPRESIDENT: S.K. MANOHARAN SECRETARY: K.SKANDAMOORTHY ASSIST.SECRETARY: S.SUGANTHAN TREASURER: K. MAHESAN ASSIST. TREASURER: P. NAVENTIHIRAN COMMITTEE MEMBERS: DR.M.VETPILLA I.GANESWARAN KNARENDRAN K.SEVERL S. THEVARAJA SPORTS COMMITTEE: LPRADHABAN TRAVINDRAN * இன்றைய IDIT 600T, 6DIÍJ * சிறப்பு நிக LITT TT7af7a7d5, இளையநி * இசை நிகழ் * நடன நிகழ் செல்வரி மிரு * கவியரங்கு 6TID35I II60) 1 at 6flip Tafai I கதிர் Resta * இன்றைய உதவிய ர * குறுகிய கா GOLDEN PI at Notice IDsp. 6) sl6MT LÍ) LI JT Ih, * பல வழிகள் முதுகெலும் LI6ODUp LLI IDIT LI6ODUp LLI IID IT 4-4. STIRLINC ROAD, WALTH JAFFNAHINDUCOLLEGE OLD BOYS ASSOCATION(U.K.) இவ்விழாவிற்கு வருகை தந்து சிறப்பித்த பழைய 5ள், நண்பர்கள், ஆதரவாளர்கள் ழ்ச்சியினைத் திறம்பட நடாத்த ந்து வந்து எம்மை மகிழ்வித்த லா இசைக் குழுவினர் }ச்சியிலும், புல்லாங்குழல் இசையிலும் கலந்து கல்லூரி பழைய மாணவன் மா, யோகேஸ்வரன் ச்சியில் கலந்து தனது ஆற்றலை வெளிப்படுத்திய தந்தா செல்வராஜசிங்கம் மூலம் அரங்கிலுள்ள எல்லோரையும் மகிழ்வித்த puLI IDIT 6OOT 6) I Iiiiċj56i. சியாற சுவையுணவை அளித்திட்ட urant p IIGODIDLLIT 67T.If விழாச் சிறப்பு மலரை திறம்பட வடிவமைக்க 560ÕTLIŤ, ĝ26ps) u Itf 3:57 (56g 600T UT IT og IT (லத்தில் இம் மலரை அச்சிட்டுத் தந்த RINTERS பதிப்பகத்தாருக்கு Iம் சிறப்பு மலருக்குத் தாமாகவே முன்வந்து களைத் தந்துதவிய வர்த்தக நண்பர்கள் ரிலும் எமது இன்றைய நிகழ்ச்சி வெற்றி பெற பாக உழைத்த ணவர் சங்க நிர்வாகிகள் மற்றும் ணவர் சங்க உறுப்பினர்கள் யாழ் இந்துக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் (U.K) HAMSTOW. LoNDON E 7 6 BT TEL: O8 T -525 T O8 | 8

Page 19 WITH COM FrC FINANS FINANS Independent Fin 27, Hollingbo Bexleyheath, EL (0.322 440.594 A mem Financial Interme & Brokers Regulat PLIMENTS முப்பான இந்துக்கல்ாரி ாழ்ப்பாணம் ) EL LTD EL LTD ancial Advisers rine Avenue, ent DA7 SET FAX: 0322 44.0881 hber of diaries Managers ア محے Ory ASSociation

Page 20 (AX SER HOME OWNERS: We have Professio other tenants V Your rent will be g We urgently need Tooting, Wimb Walthamstow A PROPERTES MAINTENA k For your We arrange low p } We arrange compe * Skylink Appointed Tr YOU HAVE TRIED THE RE To C 140 Hoe Street Walthamstow, London E174OR Te: 081 509 9896 Fax: 081 509 2812 s printed by Golden Printers. Tel & Fa nals & Vaiting to move in guaranteed houses, flats and homes in oledon, Colliers Wood, & EastHam lso, NCE WORKS orld wide travel }rice Travel TicketS 'titive Travel Insurance avel Agents for Air Lanka EST NOW TRY THE BEST!!! )ntact: 175 Tooting High Street London SW17 OSZ Te: O81 767 8090 / 0817706 Fax: 081 767 9020 1.x: 081 - 523 2268 Mobile. 0836.569,542