Page 1
JAFFNA HINDE COLLI
FIELD
T. C. DC
CHIEF G
E. W. KANN ANGARA 員
CHIEF COMMISSION
 
 

CE SCOUT TROOP
UEST: Esq t B. E. J.P.
ER OF SCOUTS.

Page 2
THE NORTH CEYL
Ford Sub-Dealers.
FORD CARS,
MOTOR SPARES
GC
SERVICING, REPAIRING, T
UNDH
Remember:-
THE MOST RELIABLE
IN TH
PROMPT DELIVERY
SATISFACTIO
No. 5 Clock Tower Road, JAFFNA.
-
l
Jr.
R

Er
戟
-
N TRADING CO. LTD.
VANS, TRUCKS
and ACCESSORIES, DOD YEAR TYRES
INKERING & PAINTING CARS
ERTAKEN
WELL ESTABLISHED FIRM E NORTH
AND EFFICIENT SERVICE N GUARANTEED
Grams: "YARILTRADES"
Tele: Phone: No. 587.

Page 3
కొప్వోక్లోూడాస్లో
31چھڑتیج$
కాస్త్రE
ജൂ
CHANDRA KNITT
HIGH CLASS HOSIERY
ČáANÍ
SS
TRADKE M
யாழ்ப்பாணத்தில்
தயாரிக்கப்படும் ெ
O சந்திரா பெனியன் வகைகள்
O டி சேட் C
O பேபி சன் துட்
O போலோ சேட்
தினுசுகளே கேட்டு வாங்
நெட்டிங் ெ
யாழ்ப்ப
కొత్తతోడాలిడ్రడెక్రొత్త్వకొత్తకొడతాడ్కాపక్ష
 

ING COMPANY
s
MANUFACTURERS
S
பெருமைமிகும்
{,
г.
) ஸ்போட் சேட்
O பேபி வெஸ்ட்
O
கி உபயோகியுங்கள்
) jir fr
5 Tugof
ா ருேட் ,
600 ar.

Page 4
äièG0e0E0e0=EGe0EI 鸥 Telephone: 308.
A. S. Sanga
| DIRECT IMPO
General Merchants Commis
l62, 164 &
GRAND BAZAAR,
Elepha AERAT
AV.
He,
NOS. 4 & 6, AD, P. C CC
8
KARAINAGAR COLOMBO GALAA
KANDY DAMBULA KLINO CHICH
FILLING STATION
極
STO
Sun Flame Cooke Foun"
Wholesale &
Oil mans & Provisions
0皂0三0é0三呜0三(
氫
極

馆帕赛三呜0三呜三
Telegrams: 'SANGARBROS'
RTERS & EXPORTERS
ision Agents & Govt. Contractors
66, Hospital Road,
- JAFFNA.
int Brand
ED VVATER
ALLABLE
ad Offi Ce: AMALLY BUILDINGS,
D. Box 8oz. ) LOAABO.
ranches
Palawodai. 35, Kachcheri Road. 16, Bazaar Street. ... 120, Colombo Street.
Kandy Road. Kandy Road.
MOBILGAS t nya:
SELL Parantham. CALTEX Dambula.
CKSTS:
ir, Cven and Reform tain Pens
Retail Dealers in:
& Nestles Products Goods.
呜 CeO

Page 5
UAFFNA F||NDU
SCOUT T
SCOUTS FI
WEDNESDAY, 27t
AT TH
College Que
AT 5-30
ہے
CHIEF Gl
E. W. 14 ANNANGABA ES
Chief Commissione

J. COLLEG
Roop
|ELD DAY
h MAY 1964
adrangle
IEST:
Q. C. B. E., J. P.
er of Scouts

Page 6
類。たジて三>&ジて香、多て、ラび淡三、 கல்கி
နှီရွှီးနှီ களிப்பூட்டுவது, க 786 கல்
နံထြ காரம், மணம், ( கற்றவரும், மற்றவரு 786 கல்கி $ இலங்கையின் தலைசி திறமையுடனும் தி முதலதர புகை 786 கல்வி
தேகத்தைக் கெ புகைக்கப் புல்
༈ * உல்லாசமாகப் பு
786 கல்3
தயாரிப்பாளரும். விநியோ
ع O
39, கே. கே. எஸ் வீதி,
யாழ்ப்பாணம் போன்: 284
24 Sesa NSpa NS-22,
R
R 解 N ή N ή
ή 嵩
N ή N ή
ή
ή N
N ή N ή N
彎

========
O
பீடிகள் : வலையைப்போக்குவது கி பீடிகள்
குணம் உள்ளது:
ம் கருத்துடன் புகைப்பது
பீடிகளே!
றந்த பீடித்தொழிலாளர்
ருப்தியுடனும் யிலேகொண்டு தயாரிப்பது
கி பீடிகளே!
டுக்காது கைக்கத் தெவிட்டாது தி பீடிகளே!
கைக்கச் சிறந்தவை கி பீடிகளே!
கஸ்தர்களும்:-
l ரை.அன்பிரதர்,
炒
44, மூன்றம் குறுக்குத்தெரு,%
கொழும்பு 1. 6umাক্টো: 6043 = N
NS 24235)s 24e Ys 24ENs 24e NS NSög

Page 7
MESSAGES :
CONTI
----ε32) -
E. W. Kannangara
E. H. de Alwis, Esq N. D. Jaya weera E S. Thanikasalam E.
J. G. Arasaratnam
ARTICLES:
PHOTOGRAPHS:
C. Sabaretnam Esc T. S. Durairajah E R. E. Rajanayagam K. V. Mylvaganam S. Nagules waran E Dr. V. T. Pasupati,
Scout Report Are we Ready ? C A Venturing Thrill சாரணர் அறிக்கை Our Achievements Past Scouters Faith and Devotio
Our Scout Master, First Batch of Ou Juniors with the Baden Powell Day 4th Jaffna TroopOur Scouts in the Island Merit Flag f Thinakarara Shield Rotary Shield fro: Golden Jamboree
The Court of Hon

:NTS
Pages
Esq C B E. J. P. 7 , Director of Education 8 sq, G. A., J. D. 9 q. A. D. E., N. R. 1Ο Esq., D. C. ll J. Our Principal 12 sq. Mayor of Jaffna 13 Esq Secretary L. A. 5 Esq Eelanadu, Jaffna 6 sq. Birmingham University 17 President, O. B. A. J. H. C., 25
19 Bosmas W. D. Alwines Esq., J. P. 27 - Janaka-Prabha 35 Al
29
49
n: J. E. Arokianather Esq. 33
S 8 r Queen's Scouts 23 Scout Cord 24 Prize Winners 17 - 1924 34 Field 39, 40 rom H. E. the Governor-General 31 for First Aid 32 m the D. C. 30 Troop 47
Ol!" 23

Page 8
THE PRC
5-30 p.m. Opening of the M
by J.
6- р. m. Thevaram
Address of Welco
Scout Report
Învestiture
Awards: Baden P
First C
Scout
Queen
Addresses: Our P.
The D
The C
Vote of Thanks
College Song
National Song.
曾 A/
( }變| ܝܳܠܠ

) ORAN11.
妃
odel Camp
G. Arasaratnam Esq. District Commissioner
owell Day Elocution Prizes
Dlass Badges
Cord
's Scout Badges
incipal
istrict Commissioner
hief Commissioner

Page 9
A BIG FORN
B
Mr. E. W. Kannangar Chief Conr The Ceylon Boy S
Jatina Scouting has taken times. This is in no small measur Troops like 4th Jaffna (Hindu Colle the much coveted 'Island Merit year. My heartiest congratulations that you will keep up the high st
 

NARD STEP'
Y a. Esq. C. B. E. J. P.,
missioner scouts Association
a big 'forward step' in recent e due to the good work done in age) Scout Troop. Your Scouts won Flag' for all round efficiency last
on this achievement and I trust andard of Scouting in Jaffna,
@

Page 10
“ A SIGNIF
E. H. d.
Director
I send you Greetings a Scouts Field Day on the 27 note the many-sided achies field of scouting, especially Flag in the All Ceylon Com
May you always live up pared and continue to play up a united and happy Lan.
 

8
'ICANT ROLE '
ΒΥ e Alwis Esq.
of Education
ned best wishes for a successful th of May, 1964. I am glad to rements of your troop in the 7 the award of the Island Merit !petition held early in 1964.
i o the Scout motto: "Be Prea significant role in building ka.
>్యకి,

Page 11
* NOT SIMALL AC
BY
N. D. Jayaw Govt. Ager
سنگ President Sccut Asse
feel honoured at being requested send a message to the Souvenir th is being published to commemora the Scouts' Field Day to be held in t Jaffna Hindu College in May, 1964.
The achievements of the ScC Troop of the Jaffna Hindu College generally widely known. Securing t Rotary Challenge Shield for the b Troop in the North, the Island Me Flag in the All Ceylon Competition a the Thinakaran First Aid Shield are I small achievements. I earnestly hc that the Scout troop will draw into membership more and more boys that we will have, going out from t Jaffna Hindu College, citizens who and duties towards the Community i. needs, as never before, more and m simple but noble les Sons imparted b.
I Wish the Jaffna Hindu Colle
SUCCSSSSS

HIEVEMENTS ?
bera Esq, t N. D
ciation, Jaffna.
łO lat
te he
Duit
IS he
est }rit ind հOt
pe its
SO
he *
will know their responsibilities n which they live. The country Ore citizens who have learnt the y the Scout Movement.
ge Scout Troop greater and more

Page 12
'SCOUTING FC
S. Thair
Asst. Direct
Competition held this year a last month deserve great praise
Education given in a of it and scouting helps in the tion. Scouting is a very valuab to be self reliant and to be of the fullest scope for practical et prepared for all eventualities.
I would therefore appeal based so that opportunities ma up to Scouting. I wish your SC
 

O
}R SELF RELANCE*
ΒΥ
nikasalam. Esq, or of Education, N. D.
T gives me great pleasure to send you a message on the occasion of he publication of a Souvenir to Comhemorate the field day of your Scouts o be held this year.
I have followed with interest he progress made by your college in he field of Scouting during the past aw years. The achievements of your couts in the recent past when they 'On the coveted Rotary Challenge Shield D being the best troop in the Ncrth, he Island Merit Flag in the All Ceylon nd the Thinakaran First Aid Shield
--
ܝ
school should be in the fullest sense process of giving a Complete educale means in eduCating young people service to the Community. It gives ducation and enables the SCOut to be
to you to make Scouting more broad y be given to a larger number to take. outs continued success in the future.

Page 13
1.
“ CRED TABLE AC
ΕΥ
J. G. Arasarat
District Commissioner c
is with great pleasure and pride Send this message of congratulatic and good wishes to the Scouters, Scou and cubs of the Jaffna Hindu Colle Scout Troop. -
The past year has been a ye of success for you of which we are very happy. You have won both Rotary Challenge shield presented the Best Troop in the Jaffna Dist. and the Island Merit Flag presented the best troop in the Island. The were very creditable achievements.
I hope that you will continue as you have done in the past two ye
"May your Scouting be hiç 'Good Luck and Good Sc

HEVEMENTS
nam Esq., f Scouts, Jaffna.
to progress in the coming years
26S.
her, wider and deeper' Outing',

Page 14
* WITH JO
C. Sabaretinar
Principal, J
S“.
ol Colle vivid thouç
en OuÇ
anima march cheris have unstin It is therefore with joy and reaching the mile post in their
We are living in a wo. of them stem from the inabili operative. It is the function quality of friendliness in though and group activities. That type has been able to foster in her the positive part played by her
In celebrating our succ honour with gratitude all those movement — those who sowed til ed it into the mighty tree that not neglect to look forward challenges to our youth.
I sincerely hope that t Continued success and greater gl
c 《།
 

12
Y AND PRIDE
BY Esq., B.Sc. (Lond ) affna Hindu College.
UTING to my memory has been one the important extra mural activities at ge from early years. I can still recall impressions of the pioneering efforts, h as a student I was not fortunate sh to be a member of the Troop.
Except for brief periods of suspended tion, our Scouts have generally been ning förward. Personally I have always hed great hopes for our Scouts and never hesitated to give them my |ted support-financial and otherwise. pride, that I congratulate them on
history,
rld faced with vast difficulties. Many
ty of people to be tolerant and co
of Schools like ours to inculcate the
t, word and deed in all our individual
pf friendliness that Jaffna Hindu College young is in no small measure due to
Scouts.
Iesses of today, let us not forget to men who did their mite to this noble he seed, tended the seedling and rearit now is. At the same time we must at the future which presents many
Le years to come will be a period of }ry for our scouts and the College,
స్థా కీs><లో)

Page 15
3
ONCE A SCOUT A
ΙΒ Υ T. S. Duraira Mayor of J
HE Boys Scouts Movement is Wor have Contributed in no Small met the youth of a nation in all parts of pared' has acted as a beacon light to
When I was asked to send a occasion of this year's Field Day, re 1923 onwards, came to my mind.
 

WAYS A SCOUT
jah Esc,
affina.
dwide and its cherished ideals
asure towards the building up of the World. Its motto 'Be Pre
) every human being
message to your Souvenir on the collections of my Scout days from was Cub first and ended up as

Page 16
a King's Scout. I well remembe Eliott, K. C. was the All Ceylon gara Was Assistant Commissione) during that time, we were honou Founder of the Scouts Movemen Kannangara is still one of the Chief Commissioner in Ceylon.
With the passing of the then, the old adage ' Once a the lessons I learnt and the ex yn good Stead in all walks of Jaffna Municipal Council, and at vice to the Tamil Speaking peop good turn every day.
In the Jaffna Hindu Col strength to strength and its ideal the school, to be one of the and I have no doubt that it has c educational "" set up "". I also tak the ScouterS Sivarajah, Muttucur Scouts of the College for having
I have great pleasure in this Movement at the Jaffna Hir
Please patroni
for they help

4.
er, during those days, Mr. C. Brook
Commissioner, and Mr. E. W. Kannanfor the Northern Division, and it was red with a visit of Lord Baden Powell, Lt. lt tS refreshing to note that Mr. most active leaders, and the present
years, I have grown old, but even Scout always a Scout' lingers, and perience I gained, have always stood life, particularly as a member of the present as Mayor of Jaffna. This Ser” bles have always enabled me to do a
lege, the Movement had grown from s have helped the boys and in turn leading and best known institutions, 3ome to stay, whatever changes in the ze this opportunity of congratulating maran and Sivasubramaniam and the won the All Island Merit Flag for lS63.
sending this message and wish that du College would always flourish.
>ర్గషి
se our Advertisers
U.S.

Page 17
15
SUSTANED
BY R. E. Rajanaya
Secretary, Scouts Lc
COing rafu record C twelve mor a-job Colle annexed Cc shield for t Merit Flac troop won Aid in the Ambulance by the Sust troop both
I would, however, like to . badges and trophies is not the ultin of Scouting should be translated into so that you may send them out into the Country. In this direction too feel quite confident that some years around the Country and pick out ma they were members of the 4th Jaffna est day.
I wish your Field Day Celeb opportunity for your freshers to di Carry your troop from strength to st
May it also awaken enthusic troops in the District and help in b
«rنه:****** ټايمr= ,- ܘ ܐ ܐ ܥܢܐ
 

INTEREST
agam. Esq.,
cal Association.
late most warmly on your splendid if achievements during the last nths. You have topped the chipctions in the Jaffna District and bok Totem Pole of Cubs, the Rotary he best troop in Jaffna, the Island J and a team drawn from your the Thinakaran shield for First competition run by the St. John's Brigade. This was made possible ained interest and activity of your individually and as a team.
remind you that the winning of nate aim of Scouting. The spirit the every day life of a Scout D the world as worthy citizens of ou have made good progress. I
later you will be able to look ny outstanding men and say that
Troop. That will be your proud
rations all Succes S. May it be an aw inspiration and courage and rength.
asm and interest amongst other uilding up a greater Ceylon.

Page 18
"IN THE FORE
K. V. My
Emeritus Assistant Teacher J. H.
ORD BADEN POWELL’S, advice to Scouts at the end of a Jamboree was 'Burn, Bury or Bin '". No traCe Of a SCOut Camp should be visible to a visitor after it breaks up. The place should be left as clean as the campo started.
No dearer message Could be rendered to the Peoples of Ceylon today through the Scout brotherhood than this. Let all races, creeds and Castes burn, bury or bin their differences and learn to serve each other in the name of God for the good of Ceylon We must be prepared to serve manity through love and life without fear or favour.
Jaffna Hindu College Scouts have been always in the fore front of service to all and Sundry during all times of stress an keep their sense of Unity, Loyalt public and private lives. They bear a hundredfold fruits,

I6
FRONT OF SERVICE
BY
lvaganam Esq,
C., General Manager Eela Nadu Limited
d strain. I know that they will ever y and Purity as guiding Stars in their will all be true men. May my prayers

Page 19
17
A PRACTICAL
BY S. Naguleswaran Esq. Faculty of Engineering, University (
I feel proud to send a message to the Souvenir of the 4th Jaffna. I was a at Jaffna Hindu during the early fiftie the course of time I realized its adva in gaining admission to the Ceylo. Burmingham Universities. In College, Universities we study and specialize various subjects and later in life we
in different capacities. We travel a Our training as a Scout helps on occasions though not conspicuously.
training is not mere book-learning. a practical training, never forgotten, prepared" is our motto. I wish the Jaffna all success.
C 《།། ཆོས་ རྗོད་
LORD BADEN POWELL DAY EL
Mas, K. Mahatmaseelan
3
 

TRAINING
B. Sc. (Eng'g) -
of Burmingham, Burmingham
Scout scout s. In ntages in and s and in the
SSV Se broad.
ΙΥ1 αIl Y That That is Be s 4th
D" سے حج
OCUTION PRIZE WINNERS
Mas, K, Yoganathan

Page 20
  

Page 21
19
THE SCOUT
The Chief Commissioner, Sir, The Prir
It is a matter of pride, pleasu extend a very Cordial welcome to yo it a great honour to have Mr. E. role in the field of Scouting is well k interest in that front of service has We welcome you Sir, as the most di: You had a long and very brilliant cal trative services and you are no strar we remember the days when you fi see the late Mr. Sabaratinasinghe anc what scout activities were going on Commissioner of Jaffna you left no si Scout Association to what it is today of the Baden Powell Movement sho' the position of the first citizen of Ja student should not be made to imbi. of honour, obedience and self relianc
The Boy Scout Movement h Differences exist among the people sentiment just as they do in languag mutual forbearance and understanding peace and happiness. The World provide answers to our multifarious and intolerance. Whatever changes nationally it is our earnest prayer th Founder should continue to hold fasi and fraternity among us the people
May I now be permitted to last Scout Field day held in February
Our number on rc Oueen's Scouts Scout Cord First Class Second Class Tenderfoot
With Mr. T. Sivarajah as G. Sivasubramaniam are in charge of th
 

REPORT
cipal, Ladies & Gentlemen,
re and Srivilege for us today to u all this evening. We consider W. Kannangara whose significant nown far and wide. His sustained helped Lanka take a big forward. stinguished Scout in our country. Peer in the judicial and adminisager to us. With joy and pride Pequently visited our school to Mr. S. P. Rasiah and find out at the Jaffna Hindu. As District tone unturned to steer the Local
If the lessons and experiences uld elevate an ordinary man to |ffna, I see no reason why every be the Baden Powell Philosophy
-
as spread all over the wold. is of the world in thought and e and physique. If we exercise there is sympathy and harmony, followship and brotherhood will problems of inequality, insanity
may occur nationally or interat the lofty ideals of the Great the bonds of honour, friendship of Ceylon.
report on our activities since the
1963.
ll is 52 9
6
4.
5
8
S. M. Messrs Muttucumaran and e Troop ably assisted by Shiva

Page 22
pathasundaram the A. S. M. T. 4 in the Junior Troops. The e by the Court of Honour a body cc leader and the Scibe. Scout leader till the end of last yea S. Chandracantham.
- ConsequƏnt to the awa: teen of the Scouts at the Field activities in Our Troop and a st to qualify for the Queen's Scout organized in and Outside the di: till the end of March 1964. O in-camp when seventeen of our jungle for the Venturing test. Arokianather assisted by Scoute efficiently.
The annual Chips-for-job our Troop got into full strid Sound financial position our Tric the maximum team Spirit the Rs. 1076–85 which is the highest In this context the encouragem wishers of Our Troop is worthy
స్ We were very fortunate the St. Johns Ambulance Brigad of lectures on First Aid Conduc the Brigade, Mr. Cosmas W. D. by competant examiners appoint of the division is significant in a regular First Aid post at our are attended to daily. We intel the needs of ihe locality too. in this field by the Scouts brot Shield for the First Aid comp Ambulance Brigade for the first our Scout Team,
- Our Troop has been in vice. Whether it be athletic m the prize day function our SCC of all. -
There have been regula scouts turned out smartly and p

2O
here are 8 patrols 4 in the Senior and ntire activities of the Trool is governed ymposed of the patrol leaders, the Troop
Shivapathasundaram was the Troop r and his place was filled by Scout
rd of the First class badges to sevenday last year, there was splendid Bries of camps were organized for them
Badge. About fourteen camps were strict and in all 230 badges were won ur activity reached its climax in lifescouts were led into the Kilinochchi Our former Badge Secretary Mr J E. T Muttucumaran Conducted the tests
S came at the time when the work of e. With the aim of establishing a pop went out to work for money With by Collected remarkable amount of amount ever recorded in the district. ent shown by the parents and wellof our appreciation.
to have formed a Scout Division of e. 36 of our Scouts followed a course ted by the veteran Area Officer of , Alwines. They were then examined ed by the Brigade. The formation yet another way. We are able to man school and an average of five cases nd to expand this service to cater to The enthusiasm and keenness shown ught another credit. The Thinakaran etition conducted by the St. Johns time in the North, was annexed by
the forefront on the community sereets, exhibitions, temple festivals or puts were on duty to the satisfaction
a visits by WIPS to our school. Our resented guards-of-honour.

Page 23
21
Following a directive from in the Grow More Food Campaign offered to us by our Principel and Production officers we started grow of extreme heat our garden is as g
The Scout National Week ceremony by the College At the nam our Principal awarded the bad Scouts who were successful in the Patrol competitions. Ten Scouts ha Oueen's Scout Badge and these will Commissioner.
The climax of our activities wa and Display at the Old Park in Septe 25 troops all over the district took our Troop started energetically puttir between two trees 50 ft. apart. As F one of the biggest pioneering proje Again there was a watch Tower 50 fi bamboo but the local arecanut palm. marked one of the judges when the ing standards, gadgets, displays and points in the inter troop competition best Troop in the North. We were t Shield for the year. This is the first that the Troop has won the first pla
Representatives of the Troo boree at Anuradhapura last year and bo in January this year.
Our contacts with the parer dial and the Group Committee of 1. full of assistance and guidance to u.
We maintain an up-to-date the Scout literature by our Scouter in good stead, for he has been mai and records to illustrate the activiti eminent Scout official who has tour the club room and made an entry room. I have ever visited.' Our ba sand rupees during the year under Group Committee scrutinised and all troор.

he Head quarters to participate we cleared a 3 lims, plot kindly with the advice of the local Food ng vegetables. Even at this period reen as the Scout Flag
was conducted with a religious innual Investiture Mr. C. Sabaretges, certificates and cups to those 3 various Scout Tests and interve qualified for the award of the be awarded today by the Chief
s reached at the Annual Scout Rally imber last year where not less than Dart. On arrival at the Old Park ng up a 40 ft, high rope bridge Lev. Goodchild remarked this was cts by any troop in the district, high built not with the popular 'A Gateway with a purpose' reay inspected the camp. Our campcamp fire items scored the most and our Troop was adjudged the hus awarded the Rotary Challenge time in the annals of our college
Ce.
D attended the Copperite Jamthe Jubilee Camporee in Colom
its and the public are very corarents, teachers and old boys is 3 in all our activities.
club room. The keen study of
Sivasupramaniam has stood him intaining not less than 24 books es of the Troop from 1958. An 2d the Far East, once inspected in our logbook 'the best club lance sheet showed a few thoureview and two members of the dited the entire accounts of the

Page 24
s A comprehensive repor Headquarters during the latter p by the Haquarters to adjud island basis On the allround Troop was adjudged the winne General who is also the Chi Troop the colourful Island Meri Conference held in January this
The various tests for the by Messrs. R. E Rajanayagam, T. Balachandran V. Somasundar gentlemen for their help and cc
Mr T. Sivarajah the G S guidance and advice. Mr. W. Sit Mas.. N. Shivapathasundaram the help for our achievements. I th
May I also take this op all the members of the Local Sc The members of the College sta and well-wishers without whose Could not have achieved So muC
The Secretary of the L were always 'on the spot' to gu Cess. I salute them and say Th.
May I now be permitted respectful Principal Mr. C. Sabóre revived the Movement, his pat source of great inspiration and S in such a short period from rec an all Island level is in large m and active interest in our progre
Mr. C., Sabaretnam is du conscientious service as teacher the Scouters and Scouts one and ADIEU and wish him a happy an
Finally, our thanks are di this function and made it the su
Thank you.
(e ܠܲܢ

22
t of Our activities was sent to the art of the year. This was required ge the best troop on an all activities, the Jaffna Hindu Scout TS and His Excellency The Governor ef Scout of Ceylon presented to our Flag at the Headquarters' Annual yeôľ.
proficiency badges were conducted J. E. Arokianathar, C. W. D. Al wines, am and Bonne. We thank these Operation.
M. was with us giving the required rasubramaniam our Scout Master and
Asst. Scout Master were of immence lank them.
portunity to express our gratitude to bout Association, to the Vice Principal, fi, the office staff, parents, old boys
ungrudging support and advice we
母n,
A and the District Commissioner ide and help us on our way to sucank you.
to say how indebted we are to our tnam. In the difficult days after we ronage, guidance and help were a trength to us That we passed over :onstruction to resounding victory on easure due to Mr. Sabaretnam's keen
SS.
e to retire shortly after 36 years of Vice Principal and Principal We
all avail of this opportunity to bid d contented life in his retirement. ue to all those who have attended ccess that it is,
s
プ

Page 25
23
FIRST BATCH OF OUR
 

Page 26
JUNIORS WITH
N, ----- "via -
? .م ہے۔۔۔۔۔۔۔تم نہیے۔یہ'چہ:بر
زمرہ:ہ:پنجp*؟=!
 
 
 

THE SCOUT CORD
ķ: *

Page 27
25
A FULL. O.
BY Dr. W. T. Pa President O. B. A.
HE Boy Scout movement was found
by Lord Baden Powell, who spen in the furtherance of this movement.
almost all over the whole World in a
The object of the movement youth at a time when their minds W. by teachir Way of gς
Under who must capable dualities t Will beco out the Sc of it are: trusted', and help thought, ready to do any wi nity of labour, which Will help a larg employed of the present time. The occupations and are encouraged to badges for proficiency. A Scout shou Isliant person than one who did not
Within a few years of the fou the Jaffna Hindu College had organize continued to function in a rather quie years the organization functioned very of life. The College Troop recently w Aid Test held in Jaffna under the ausp Brigade and the first place in the Al lithin a short time ten of the membe passed out as Queen's Scouts.
For all this success and the goc ths College Troop, the Scout Masters ar. for them will have the high commendati
May the College Scout Troop C. 4.
 

F LIFE
Su pati, س.H, C,ل ,
ed more than half a Century ago t almost his Whole mature life As it was popular it had spread a few years,
was to get hold of the Nation's ere capable of being moulded
ng them almost anything in the pod conduct and useful action.
the guidance of a Scout Master, be of good moral influence, pf leadership and possessing hat appeal to the boys, a Scout me a useful person by carrying out law. Some of the clauses 'A Scout's honour is to be 'A Scout's duty is to be useful others', 'A Scout is clean in Word and deed'. He is ever help another and is prepared to Ork. This emphaSizeS the digje number of the educated unt Scouts are taught many useful qualify for a large number o
(ld be a better and more Selfhave the training.
inding of the Scout movement d its own Scout Troop and it it way. But within the last few
well and appeared to be full on the first place in the First }ices of the St. John Ambulance 1 - Ceylon Scouts Annual Rally. irs of the College Troop have
}d Work done the members of ld others who were responsible ons of all.
pntinue to do well

Page 28
THE COUR
 
 
 

26
OF HONOUR

Page 29
27
ARE YOU
RY Cosmas W. D. Alwir
Area Commissioner, St. John's
HE Scout Motto is 'Be Prepared'.
ing First Aid is also the same. W ready?' Ready for what? To save a the following:
I list these under these P's
Prese PromC Preve: PrOtec ProviC
Whenever First Aid, I gen you the Supre: Once at least i. the happiness Cannot describe world Cannot b
Even if life is not in dange. enable you to reduce pain and shock.
I am reminded of the words (
'What higher aim ca Than conquest over
Relieving pain and suffering Service, next to saving a life. The is an army of boys and girls train Social Service We elders look to train yourselves for this grand and r
I know everyone is anxious have the grit and perseverance to for weeks and qualify in First Aid. First Aid, you must keep your know on your finger tips. In most unexp upon to render First Aid. There is
 

READY 2
es O. S. J. J. P.
\mbulance Brigade, Jaffna
''The motto of a person renderle phrase it differently: “Are you life first and foremost. To do
ve Life. te rapid recovery. nt aggravation. it from pain and shock. le proper transport.
I begin a course of lectures in erally tell my students: 'I wish me happiness of saving a life, in your life-time If you do so, you will derive is something I
and which all the wealth in the
V V
Uly. , a knowledge of First Aid will
)f a poet:
n man attain
human pain?'"
is the highest form of Social greatest need today in Ceylon sd in this important branch of you, and especially Scouts, to oble work: o/Service before Selfo.
o learn First Aid. But how many to it systematically and steadily Even after you have qualified in ledge fresh. First Aid must be icted places you may be called o time to Consult text books and

Page 30
notes. The Sooner you render hospital, the better.
Don't forget that when big crowd. No one of course panic. The only One who can ing theirs is the person with a confident, and cool. His confic tious. Others soon will be v leadership.
How many First Aiders been Calculated that one out c First Aid. This is the bare mil ILO, 644,809. Ceylon will therefo: vince has 670,910. We need 6 94,248. We need 942 persons we ? Now please don't tell m in School. Those who offer Hy ed to have a knowledge oi Fi four decades of teaching exper for the last thirty three years, Aid learnt by rote, in Schools, is Tamil proverb that one Cannot in the picture. I know a numb tested for their Ambulance Bad in First Aid and think they knc disappointed when I examine t ledge of First Aid is very bad. Come to me more than three t
I must emphasise this i Scout is a sign of proficiency. a brooch. A SCOut Who flaunts know to render First Aid in an Will Call a confidence trickster. not know the knowledge that t
Your hands too may sc ween life and death. They mo is not breathing, he Will die W heart beats to eternity You hands, if they are trained and
5><2ܨC

28
First Aid and despatch the patient to
an accident occurs, there will be a knows what to do. There may be keep his head, while others are losknowledge of First Aid. He is calm, ence, Coolness and Calmness is infecilling to Cooperate and follow his
do we need? In peace time it has if a hundred should be trained in himum, Ceylon has a population of e need lO6,448. The Northern Pro709. The Jaffna Municipal limits has trained in First Aid. How many have 9 that boys and girls learn First Aid "diene and Home Science are expectrst Aid. As a teacher of more than ience and as a lecturer in First Aid know that this knowledge of First 3 worse than useless. You know the make a curry out of the gourd seen ) er of SCOuts Who Come to me to be ge- They learn by heart a few notes Dw First Aid They are very badly nem and tell them that their knowI know several Scouts who have imes and have been rejected.
mportant fact. A badge worn by a It is not an ornament like a ring or a badge in First Aid and does it emergency is fraud. He is what some Please don't Wear a Badge if you do hat badge presumes you have.
me day mean the difference bet1st be trained and ready. If a person ithin a few minutes. Four hundred can restore life with your two bare ready.
స్థా జీs><లోR

Page 31
29
ACHIE
CAPS FOH OBS
Rs... 1076/85 - District.
OTARY CHALLENCE SHIELD.
We were awarded Rally for the first
. ILAMI) MIT FLA,
We were awarded for the best TrO made by H. E. T.
4. TIMA 4 ÅR AN CALLING, SI
(OMPLTTION
Our Team won t petition organize Brigade, in Jaffna
CIS NO OF SCOUT BA,
OBTAINED SIN
 

EMENTS
Highest ever recorded in the
the shield in the annual District
time.
in the Ali Ceylon Competition opo in the Island Presentation he Governor General.
ED IN TIL FEST AD
ne shield in the First Aid Comd by the St. John's Ambulance
.
CE APRIL 1963 – 230,

Page 32
Rotary Challenge Shield
. The Princi SCOut Masi 3. First class މހިހހށިމަޒީލމީހހލިމިމޮލިޕް ޕަޙީ
5. Rev. Goodic 6. Mr. S. U. S.
2.
 

from the District Commissioner
Dal Speaks at the investiture er investing the Juniors , awards at the Rally ല്പ് ബി 2്ട് രബ hild inspects our Troop
masegaram adorns the badges.

Page 33
The Coveted Island
H. E. The Gove
 

Merit Flag From TinOr (eneral

Page 34
Our First Aid Unit W
 
 
 
 

32
"ith the Thinakaran Shield
:
శాస్త్రీ*

Page 35
33
* FAITH AND
ΒΥ
J. E. Arokiana
S a member of the World Wid
with the greatest pleasure, that I Second Annual Scout Field Day.
GOD has made this world of ful things. HE has done it for you a Let us therefore be contended with a
The Daily good turn is ver ing on the Proficiency Badges that c nity will no doubt increase your yOu Wear are symbols that you stand for and that you are physically of service to the community and to hard and according to rules, as l Scouting.
Today, your success is attrib the devotion your Scouters and you the sense of responsibility and the could not have won colours, within am indeed proud to learn of your undertakings. I congratulate you an
I am told, that ellaborate pli the Scout Field Day in a grand sc serve useful service.
I send you my blessings and effort.

DEVOTION
ther, Esq.,
e Brother-hood of Scouts, it is send you this message on your
ours full of beautiful and wondernd me to enjoy and to be happy. ll that he had to given us.
y important in your life. Workould be of use to the commuskill and ability. The badges have done the things they strong and mentally awake to be
play the game of Scouting well, aid down in the Catechism of
uted to the enery.g., the faith and had displayed. If it were not for team spirit, your Scout Troop a short period of two years. I continued success in all your d wish you the very best of luck.
ans are being made to celebrate, alle. I trust, that your show will
wish you all good luck in your

Page 36
JAFFNA |\ll [[ILLEl,
Standing Teft to Right : K. A. Ka nathan, (Municipality) A. J. I balam (Engineer) A. Amirtha
Sitting Left to Right: O. S. Rasia S. P. Rasiah (former S M . J. F. & A. S. M.) & S. T. Thiagarajal
On the floor: A. Manicciam, T. S
 

34
E SCOUT TOP 1924.
nagasabai (Yappan Jewellers), R. RangaD. N. Selvadurai (Proctor) S Ponnamlingam ( Procior) & S. Sabaratnam.
h, Anton C. Ponnampalam (Kilinochchi) ... C.) S. U. Somasegaram, ( former A. D.
l
Durairajah (Mayor).
SeT ssSJASASMSMS SKATMMMBueLeHLLMLTELS

Page 37
35
A VENTURI
ΒΥ ' Janaka - H
'Kilinochchi jungle',
'Can't we manage in the C the leanest in our troop with terrro
'You mean the real jungle mals", Squaked Gopal, the vegetaria commanding tone, 'mind you its not want to qualify for Wenturers Badge ing, swimming hiking and Cooking e too' he concluded,
'Experience - Yeah its going Sathianandan the 6 ft. Little John.
'Well, I don't mind the jo SivarajasoOriar.
'Certainly you will l' excl. have come from there and let us ; away from there'.
We were briefed the deta'
"How about arms and ammu attack us'' inquired Balakumar our of military activities
The reply from our SM was Scouts, We do not believe in armi from wild life',
Parents were informed Of Ol completed soon. The bus fin which, had 'struck" on the way to our Sc with a Wan. We started off. The va
'I am sure that this must Third Army on the D - Day attack' si
We were wanned not to si tion may break the van into pieces
The funny thing about

|G THRILL.
"rabha '
ld Park, Sir' asked Chandran,
in his face.
- where we find ferrocious ani. un "Yes" replied our SM in a going to be a picnic. If you You must do tracking, pioneer. to, You gain a lot of experiences
to be a real eZperience' paused
urney. I like jungle life' said
aimed Manoharan, no doubt you see that you do not run wild"
Ils of the journey to Kilinochchi.
nitions in case the wild animals Commander' who is always fond
short and to the point. 'As and ammunitions to protect us
|r journey and arrangements were we were to travel upto Kilinochchi ool and so we had to manage n drove slowly but steadily.
ave been used by the American id Balakumar.
g or clap our hands as the vibra.
this van", started Kanthar, our

Page 38
double - Mathematician', is that it goes to the left.
In spite of our comme D 10 four hours later than we
It was late in the eve our place. Immediately after t had a 'Session' and directed as some logs and set fire to gua.
We could not sleep. 1 turbed by the "roaring' of anima of troubles by imagining things,
'Where is our T. L. He was unfair of him to have rem
'Please, keep quiet", arc
joke, don't show the animals th
"If I have a machine-gu my command" said Balakumar.
You and your guns' gr even catapults!"
With all these, we settle Most of us were fast asleep.
'Snakes Snakes 1" scr all of us were on our feet. Crawling figure on the ground.
'Snakes ' Chandran said 'don't be silly'. It was not a sna a knotting rope. We cursed the
"To avoid such situation: a night guard' interrupted Balak and we settled down to sleep.
It was early in the no were missing. We found a 'clu It read, 'Prepare your tea. Sta from your memory the Scout P. compass bearing at 2709 and p lying on a tree.' After tea we eyes set here and there to the took nearly four hours to find and again van ished.

36
when the driver steers it to the right
its and laughfer the Wan arrived at expected to arrive.
hing, when the examiner arrived at
he dinner Mr. Emanuel our Examiner to sleep in the open. We collected
d us against wild animal and cold
(part from the fact that we were dis. ls, our own boys were giving as enough
real and unreal.
is invisible' someone whispered, lit arked to point out our TLS complexion
bused Chandr Sn, this is not the time to at we are here.'
in now, the whole innole will be under
umbled Sathian andan. 'We don't have
ld down to sleep but it was not all
samed someone and the next moment We noticed amidst the darkness a
picking it up like a snake Charmer“ ke as we thought it to be, but it was one who panicked' us unnecessarily.
, what they do in the army, is to post lmar. No guard was posted, however,
"ning, The SM and the Examiner e' set for our journey into the jungle. ind in horse-shoe formation and recite Dmise and the Scout Law. Set you oceed till you find your Sugar charlie
proceeded into the jungle with our
free where our SM was lying. It ur SM who gave us the second clue

Page 39
37
'What an awful venturing is t of half-minded heart to throw away cocoanuts away on the way to lessen
//Emanuel will check on our ru was a small stream running by our fo ed Sathianandan. I used to bathe dai
'Not daily' said Balakumar, 'It
'For god's sake do not dirty th poisoning them' shouted Gopal.
The TL's permission was sought
""This is the right spot for di at least thirty feet in depth,' He plung Jet and crash landed like a Ceylon Di to recover that there was only one foc
We collected our clues on the
ed. It was lunch time and as expect to Cook. We were so tired that we managed our 'lunch'. We threw awa Onions, chillie powder etc. so that our had actually cooked our lunch. 'We re ceeded on our journey. There was a We were to climb a tree 30 ft. high on the other side of the stream. We wi the stream from above the tree, and cli hands of Gopal and Kaththar were hit
First Aid' to them.
It was after tea, that we tu Kilinochchi via Pudumurippu. Some of bound as most of the journey was ov broken' wooden bridge which was alır. The water underneath was several fee tremendous speed that we thought the dark at that time and here was no Two ways were open for us to Cross down to the water and cross it. This we felt the water would carry us av throw two rope lines to the other end be practical and easy. We were sup

his' grumbled Janakan who was the bundles of chillie powder, he weight he was carrying.
lucksack" advised the TIL. There ot-path it is Akkarayan' shoutly at home and so will I today
is annually.'
e water and kill the fishes by
and we all prepared for our both.
ving,' said Sathi, 'it must be ged into the water like a R. A. F. akota, It did not take us long bt of water where Sathi 'dived.
way and followed as they direc. ed none of us were in a mood } prepared a "Kanji' and just y the packages of vegetables, SM and examiner think that we sted for a white, and then pro20 ft wide stream on our way.
and get on to the other tree era able to climb the tree cross mbed down the other tree. The ghly bruised and we did some
Lrned away Konavil Junction to us felt that we were homedr. Suddenly we discovered a lost impassable for pedestrians. t in depth and it flowed in a t we were all lost. It was semisigns of any human tracks, that barrier, One was to get was practically impossible as 'ay, The other way was to and then cross. This seemed to posed to be the best pioneers

Page 40
in this type of work and he other side.
It was almost dark a felt tired and wanted to have
'Cant we get Some b
'How can you get bre
''During the Second W Army which was in action in in their own helmets' said I
However, we manac nochchi Railway station to en we had satisfied in all our t very thankful to our SM and and strain in this 'venturing'.
i Jaffna Hindu Colle
Mr. C. Sabaret Mr A. Thanaba Mr. V. SivaSubr Mr. A. Somasca Mr. K. V. Naval K. Arunasal T. Sivarajah Mr. P. S. Cuma Mrs. P. Manick Dr. K. C. Shann Mr. S. Muttucul Mr. T. Senathir Mr. B. Joseph Mr. R. S. Sivane Mr. T. Kanagar
 

38
nce one by one we Crossed over to the
ind our Scouters were waiting for us. We
a 'bite' for our tea.
read' inquired Karthi. Bad in the jungle'. Someone prompted
World War, believe it or not, the British the Burmese jungle war, baked the bans Balakuman.
ted the tea and hurried to the Kilistrain to our homes. We felt proud that ests for tha venturer's badge. We were Emanuel who withstood all the difficulties
இ2, ଖୁଁ
ge Scout Group Committee
nam Principal J. H. C. lasingam Chairman amaniam Secretary nta
ainam
al
aSWanny
VaSagar lugaratnam
nara.
ajah
Sarajah jah,

Page 41
S
S
39
OUR ACTIW"
l, Venturing in the Dense Jungle 4.
2. Tree-hut 40 it
3. Quaker oats on fire in mid jungle
above ground level 5. 6
 

''Watch-Tower' at the Old Park Our Grand Gateway D. C Speaks on the field day,

Page 42
OUR
l, Palmyrah Palms on our Gateway at th
Colombo Jamboree
2 The Chief Commissioner greets th
Scouts at the Jamboree.
3 The Chief Çommissioner inspects ou
troop.
 

ACTIVITIES
e l Flag hoisting at the Jamboree
2 Our Principal 'spurs' the Marathon e relay to the Colombo Jamboree.
3 Our Scout receiving the 'Marathon
Band" on the outward journey,

Page 43
4.
சாரண ஆசிரியரி
பிரதம ஆணையாளர் அவர்களே, அதிபர் பெரியோர்களே, தாய்மார்களே.
இன்று இங்குத் திரண்டு வந்தி பெருமையோடும், மகிழ்ச்சியோடும் உள ளிடையே திருவாளர் E W. கன்னங்க குக் கிடைத்துள்ள மிகப்பெருங் கெளர அவர் ஆற்றிய மகத்தான சேவையை அயரா உழைப்பின் பயனுகவே இலங்ை றிச் சென்றவண்ணம் இருக்கின்றது. குயர்ந்த சாரணராகிய உங்களை வருக, இலங்கையின் நீதித்துறையிலும், நிருவா யாற்றிய தாங்கள் எங்களுக்குப் புதியவ ளர்கள் சபாரத்தினசிங்கி அவர்களேயும், யும காண்பதற்காக அடிக்கடி நீங்கள் அவ்வேளைகளிலே இந்துக்கல்லூரிச் சா அவதானித்துப் பலவகைகளிலும் உதவி யெல்லாம் இந்தச் சந்தர்ப்பத்திலே மகிழ் கூருகின்ருேம். யாழ்ப்பாண மாவட்டச் கள் கடமையாற்றிய காலத்தில் உள்ளூர் யில் உங்கள் கைபடா இடமே இல்லை எ சாசன இயக்கத்தின் இன்றைய உயர் லேயே ஏற்பட்டதாகும். பெடன் பவ மனிதன் ஒருவனே யாழ்ப்பாணத்தின் மு அவரின் தத்துவங்களாகிய நேர்மை, தா ஒவ்வொரு மாணவனும் பின்பற்றி நட ணந்தான் எனக்கு விளங்கவில்லை.
சாரண இயக்கம் உலகெங்கும் பர களாலும், உடலமைப்புக்களாலும் வே ணங்களாலும், உணர்வுகளாலும் வே. வேறுபாடுகளைப் போக்க ஒருவரை ஒரு மனப்பான்மை கொண்டு செயற்படுவது!
மகிழ்ச்சி முதலியவற்றைப் பரப்புவதும் இவைதாம் உலக அமைதியை எளிதில் யுணர்வும், சகோதரபாவமும் மிகுந்து ளும், பலவகைப்பட்ட சிக்கல்களும, த போகும். மேற்கூறிய இரண்டுமே ச அளிக்க வல்லவையாகும். தேசிய ரீதி ஏற்படும் மாற்றங்கள் ஒருபுறமிருக்க, பெடன்பவலின் உன்னத தத்துவங்கள
6

ன் அறிக்கை
அவர்களே,
ருக்கும் உங்கள் அனைவரையும் rமார வரவேற்கின்ருேம், எங்க ரா அவர்கள் வந்திருப்பது எமக் வமாகும். சாரணத் துறையிலே
யாவரும் நன்கறிவர். அவரது க, சாரண இயக்கத்தில் முன்னே பெரியீர், எமது நாட்டின் மிக் வருக' என்று வரவேற்கின்ருேம், கத் துறையிலும் உன்னத சேவை ரல்லர். அந் நாட்களிலே திருவா
எஸ். பி. இராசையா அவர்களே
எமது கல்லூரிக்கு வருவீர்கள். ாண இயக்கத்தின் செயற்பாடுகளே சி புரிவீர்கள். அந்த நிகழ்ச்சிகளே pவோடும் பெருமையோடும் கினேவு * சாரண ஆணையாளராய்த் தாங் 'ச் சாரண இயக்கத்தின் வளர்ச்சி னலாம். யாழ்ப்பாண மாவட்டச் நிலை, தங்கள் அரிய முயற்சியா லின் இயக்கமானது சாதாரண pதற்குடிமகனுய் ஆக்கியதென்ருரல், ழ்மை, சுயச்சார்பு முதலியவற்றை வாமை ஏன் என்பதற்குக் காா
வியுள்ளது. உலக மக்கள் மொழி மறுபட்டிருத்தல் பொலவே, எண் yபட்டு விளங்குகின்றனர். இவ் வர் புரிந்துகொள்வதும் சகிப்பு , அனுதாபம், ச மா த ர ன ம,
இன்றியமையாதவையாகின்றன, ஏற்படுத்த வல்லவை, தோழமை
கின் ருரல் ஏற்றத்தாழ் வுணர்வுக ப்பபிப்பிராயங்களும் தொலைந்து மாதான கிலேக்கேற்ற பதில்களே பாகவும், சர்வதேச ரீதியாகவும்
சாரண இயக்கத் தங்தையாகிய கிய நேர்மை, நட்புறவு, சகோ

Page 44
தரத்துவம் என்ற மூன்றும் இலங் றும் என்றும் கிலேத்தல் வேண் பிரார்த்தனையாகும்.
நிற்க, 1903 மாசி மாதத் லிருந்து இன்று வரை, எமது சா றிய அறிக்கையை இதுகாலே சம
சாரணர் முழுத் அரசியின் சார முதலாம் வகுப் இரண்டாம வகு இளம் பாதர்
சா, ணர் கீழ்ப்பி
திருவாளர் T. சிவர சா கவும், திருவா ளர்கள் முத்துக்குமா இயக்குநராகவும் கொண்ட இந்த சிவபாதசுந்தரத்தின் அனுசரணை பிரிவினை நாலு அணிகளாகவும, வகுத்துள்ளோம். இவ்வணிகளின் எண்பது பொறுப்பாக உள்ளது. பிரிவுத் தலைவரும், சாரணச் ( குழுத தலைவராகச் சென்ற ஆண் மும, அவரைத் தொடர்ந்து இவ்வு கடமையேற்றனர்.
சென்ற ஆண்டுச் சாரண யல்கள் பதினேழு சாரணர்களுக்கு னத சாதனைகள் பல மேற்கொள் யின் பட்டியல் பெறுதற்கு ஆயத் கப் பாசறைவாசம் நிகழ்ந்தன. வாசம மேற்கெ ண்டது ( , 230 1963 பங்குனிவரை நிகழ்ந்த முக் சிகளே மேற்கொள்வதற்கான பயி 5ெ க்சி வனத்திற்கு அழைதது பாசறைவாசம் மேற்கொண்ட மை மாகும். எங்கள் முனனைய சாரண கிய ஆரோக்கியநாதர், சாரணர் சோதனைகளே மிகத் திறமையாக
இவ்வாறு பல்வேறு OPTIU வேலே வாரத்திலும் எமது சாரண

கை மக்களிடையே அன்றுபோல் இன் டும் என்பதே, எமது தாழ்மையான
தில் கிகழ்ந்த சாரணர் விழாவின் தினத்தி ரண இயக்கத்தின் செயற்பாடுகள் பற் ர்ப்பிக்க விரும்புகின்றேன்.
தொகை 52 ØØT fif 9 புச் சாரணர் 6 ப்புச் சாரணர் 4
5 18
அவர்களைச் சாரணப் பொது இயக்குநரா ரன், சிவசுப்பிரமணியம் என்போரை ச் சாரணர் இயக்க மீ , gడిar இயக்கு5ர் புடன் இயங்கி வருகிறது. இதன் மேல்
கீழ்ப் பிரிவினை நாலு அணிகளாகவும் நிருவாகத்திற்கு "5டவடிக்கைக் குழு
இக்குழுவிலே அணித தலைவர்களும, செயலாளரும் உறுப்பினராயுள்ளனர். டு முடிவுவரை சாரணர் சிவபாதசுந்தர வாணடு, சாரணர் எஸ் சந்திரகாந்தமும்
"ர்தினவிழாவில் முதல் வகுப்புப் பட்டி கு வழங்கப்பெற்றது, தொடர்ந்து உன் ளப்பெற்றன சாரணர்க்கான அரசி நதம் செய்யும் வகையில் தொடர்ச்சியா ஏறக்குறையப் பதினன்கு (14) பாசறை அடையாளச் சினனங்கள் டெற்றதும கிய நிகழ்ச்சிகளாகும், துணிகர முயற் சிற்சிபெறப் பதினேழு சாரணர்கள் கிளி ச் செள லப்பட்டு அங்கு அ வர் க ள்
இவ்வாண்டின் அதிஉன்னத சமப வ "ர் அடையாளச் சின்னச் செயலாளரா முத்துக்குமாரனின் உதவியோடு பல நடாத்தினுர்,
ற்சிகளில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, கூலிக்கு ார் பங்குகொள்ளலாயினர். நிதிநிஜலயை

Page 45
43
உறுதிவாய்ந்ததாக அமைத் தற்பொருட் பணிகள் செய்து பணஞ் சேர்த்தனர்.
றுழைத்து, முன் எக்காலத்திலும் யாழ். ணக் குழுவும் சேர்த்தறியாத பெருந்தெ தைச் சேர்த்தமை ஒரு பெருஞ் சாதனே ஆக்கமும் ஊக்கமும் தந்த பெற்றேர்ச எமது பாராட்டுதலையும், நன்றியையும் சு
பரியோவான் முதலுதவிப் ப பரீட்சையில் 56 சாரணர் கலந்துகொண் பாணப் பிரதேச முதலுதவித் தலைவரும் அவர்களால் எமக்கான முதலுதவி வகு பயிற்சி முடிந்ததும், தகுதியும் திறமை திய பரீட்சைகளுக்கு எமது சாரணர் G3. தேர்ச்சியும் அடைந்த முதலுதவிச் ச வகையிலும் பயன்படுவதாயிற்று. நிரந் கப்பட்டுள்ள முதலுதவிப பிரிவினர், ந காவது முதலுதவி செய்துவருகின்றனர் யைச் சூழ்ந்துள்ள இடத்திற்கு விரிவு. முதலுதவிச் சிகிச்சையிலே நமது சார மும், எமக்கு வேருெரு புகழையும் சம்ப தினகரன் கேடயத்திற்காக திய முதலுதவிப் போட்டியில் எமது கொண்டு, முதலிடத்தைப் பெற்றுக் கொண்டது.
சமூக சேவையிலும் எமது நிற்கின்றனர், வி&ளயாட்டுப் போட்டி கோவில் உற்சவங்களிலும், பரிச6 கொண்டு பலவாறு சேவைசெய்து எல் யில் இவர்கள் கடமையாற்றுகின்றனர்
அடிக்கடி வருகைதருகின்ற வகுப்பு நடாத்தி அவர்களேக் கெளரவிட்
த8லமைப்பீடத்திலிருந்து இt உணவு பயிரிடும் இயக்கத்திலும் 5ாம் வில் அதிபர் அன்புடன் உதவிய மூன் பண்படுத்திக் காய்கறிப் பயிர்களே 6 வெப்பம் நிறைந்த இந்த காட்களிலேகூ யின் நிறத்தைப் பிரதிபலித்துக் விளங்குகின்றது.

B அவர்கள் வெளிச்சென்று சிறு மிகுந்த கூட்டுணர்ச்சியோடு முயன் ப்பாண மாவட்டத்தில் எந்தச் சார நாகையாகி 1 1076 ரூபா 35 சதத் யே. இவ்வேளையில, சாரணர்க்கு 1ளுக்கும், நலம் விழைவோர்க்கும் டறவேண்டுவது எம் கடமையாகும்.
டையினர் நடாத்திய முதலுதவிப் டனர். அனுபவசாலியும் யாழ்ப் மாகிய திரு. கொஸ்மஸ் அல்வீன ஸ் ப்புக்கள் நடாத்தப் பெற்ற ன. யும் வாய்ந்த பரீட்சகர்கள் நடாத் தாற்றினர். இவ்வாறு பயிற்சியும், ாரணர் பிரிவு எமக்கு வேருெரு தரமாக எமது கல்லூரியில் அமைக் ாள்தோறும் காயமடைந்த ஐவருக் இந்தச் சேவையைக் கல்லூரி படுத்தவும் நாம் எண்ணியுள்ளோம். ணர் காட்டும் ஆர்வமும், விருப்ப ாதித்துத் தந்துள்ளது. சமீபத்தில் ான் முதலுதவிப் படையினர் நடாத் Fாரணர் முதலுதவிக் குழு கலந்து கேடயத்தைத் த ன த r க் க்ெ
கல்லூரிச் சாரணர் முன்னணியில் களிலும், கண் கா ட் சி க ளி லும், ரிப்பு வைபவங்களிலும் கலந்து லார்க்கும் திருப்திலளிக்கும் வகை
பெரியார்களுக்கு மரியாதை அணி பதிலும் சாரணர் ஈடுபடுகின்றனர்.
டைத்த உத்தரவுக்கிணங்க அதிக
ஈடுபட்டுள்ளோம்; கல்லூரி வள ாறு பரப்பு நிலத்தைத் திருத்திப் பளர்த்து வருகின்ருேரம. மிகுந்த ட எமது தோட்டம, எமது கொடி ாட்டியவண்ணம் பசுமை மாருது

Page 46
சாரணர் தேசிய வாரத்த6 வம் ஒன்றை நடாத்தி அதன்மூ கொண்டாடினுேம், எங்கள் அதிபம சாரணர் ஆண்டுப் பரிசளிப்பு வைட் ளச் சின்னங்கள், சான்றிதழ்கள், அணிகளின் போட்டிகளில் திறமை யாரின் சாரணராகும் தகுதிபெற்ற ளச் சின்னங்கள் பிரதம ஆணைய கின்றன.
எமது சாரணர்களின் ெ போன்ற நிகழ்ச்சி சென்ற ஆண்டு ணக் கச்சேரி மைதானத்திலுள்ள போட்டிகளில் எமது கல்லூரிச் சார கலந்துகொண்டன. எமது பிரிவிை 40 அடி உயரமான கயிற்றுப்பாலம் அமைத்தனர். இந்தக் கயிற்றுப்ப இரண்டு பெரிய மரங்களால் தாங் என்பார் இந்தப் பாலத்தைப்பற யாழ் மாவட்டத்திலே சாரணரால் டிப் பெருமுயற்திகளுள் இதுவும் 6 இப்புதுமைப் பாலம நிமிர்ந்து வாய்ந்த மூங்கிலுக்குப் பதிலாகக் காவற்கோபுரம் அமைத்தனர். இ கூடாரத்தைப் பார்வையிட வந்த பார்வையிட்டபின் கூறியவை இை வாயில் இது' எமது வாடித்தங்கள் ணத் தீ"யின்போது எமது சாரணர் மாகாணத்தின் மிகச்சிறந்த சாரண களித்தன, அதற்கான ருெரட்டரி எங்கள் கல்லூரியின் வரலாற்றிலே மாவட்ட முதலிடம் பெற்றது இது தக்கது.
சாரணர் பிரிவுப் பிரதிநிதி நடக்க கொப்றைட் ஜம்போரியிலு போரியிலும் கலந்துகொணடனர்.
பெற்றருடனும், வெளியா உள்ளது. பெற்றுரும் ஆசிரியர்களு

44
ன்று எமது கல்லூரியிலே சமய வைப லம் தேசீய தினத்தைப் புனிதமாகக் ாகிய திரு. C. சபாரததினம் அவர்கள் பவத்திற்குத் தலைமைதாங்கி, அடையா
வெற்றிக் கிண்ணங்கள் என்பவற்றை காட்டியவர்களுக்கு வழங்கினர், அரசி
பத்துச் சாரணர்களுக்கான அடையா பாளரால் இன்று வழங்கப்பட இருக்
சயற்பாடுகளுக்குச் சிகரம் வைத்தது புரட்டாதியில் நிகழ்ந்தது. யாழ்ப்பா பழைய பூங்காவிலே நிகழ்ந்த சாரணர் rணர் பிரிவோடு மேலும், 24 பிரிவுகள் பிழைய பூங்காவை அடைந்ததும், b ஒன்றை மிகவும் உறுதி வாய்ந்ததாய் ாலம் 50 அடி இ  ைடத் துர ரத் தி ல் கப்பட்டு கின்றது. சங். குட்சைல்ட் ற்றிக் குறிப்பிடுமபோது, இதுவரை அமைக்கப்பட்ட இத்தகைய வழிகாட் ஒன்ருகும் எனக் கூறியதற்கிணங்கவே நின்றது. இதனுடன் பிரசித்தி கமுகந்தடிகளாலே எமது சாரணர் ஒரு தள் உயரம் ஐம்பது அடியாகும். எமது
நடுவினர்களுள் ஒருவர் இதனைப் வ. 'ஒரு நோக்குடன அமைந்த தலே லின் உயர்தரமும் கருவிகளும், சார * காட்டிய திறமைகளுஞ்சேர்ந்து வட ார் பிரிவு என்னும் தகுதியை எமக் $கேடயமும் எமக்குக் கிடைக்கலாயிற்று. முதன்முதல், சாரணர் போட்டிகளில் வே என்பதும் ஈண்டுக் குறிப்பிடத்
திகள் சென்ற ஆண்டு அநுராதபுரத்தில் ரம், கொழும்பில் கிகழ்ந்த விழா ஜம்
ருடனும் எமக்கு நெருங்கிய தொடர்பு நம், பழைய மாணவர்களும் அடங்கிய

Page 47
45
மேற்பார்வைக்குழு எமது எல்லாத் து வருகின்றது,
எமது சாரணர் அறையினை அமைத்திருக்கின் ருேரம், எமது சாரண அவர்கள், 1958-ம் ஆண்டிலிருந்து எப சித்தரிக்கும் 24 நூலகளும, அறிக்கை இது அவருடைய சாரணயியல்த்துறை தாய் உள்ளது. தூரகிழக்கு நாடுகளிே சாலியான சாரணர் ஒருவர், தாம்கண் மிகச் சிறந்ததெனக் குறித்துச் சென் எமது நிதியில் சில ஆயிரம் ரூபாய்கள் இந்தக் கணக்கறிக்கையைக் குழுகிர்வா சோதித்துச் சரியெனக் கண்டு ஏற்று பகுதியிலேயே எமது கடந்தகாலச் ெ யொன்றினைச் சாரணத் தலைமைப்பு அகில இலங்கை ரீதியில் சாரணர் இய பெற்றுள்ளது என்பதைத் தீர்மானிக் கைகள் தேவையாயின. இவற்றை , சிறப்பாளர்க்கான அகில இலங்கைத் 8 மகாதேசாதிபதியினுல் எமக்கு அளிக்க நிகழ்ச்சி இவ்வாண்டு தைமாதத்தில் நிக
திறமையாளர்க்கான அடைய பட்ட பரீட்சைகளே நடாத்தித்தந்த திரு ஜே. ஈ. ஆரோக்கியநாதர், சீ. டபிள் திரன், வி. சோமசுந்தரம் முதலாய ெ #೧Tಿà:
திருவாளர் ரி சிவராஜா அ நல்கி தொண்டாற்றுகிருரர். திருவாள இயக்குநர்), என். சிவபாதசுந்தரம் (து? துணேயாய் நின்று எமது சாதனைகளு ளூக்கு எமது உளங்கனிந்த நன்றி உரித்
இந்த வாய்ப்பினேப் பயன்படு: கும், உப அதிபர்க்கும், கல்லூரி ஆசிரி ளுக்கும், பழைய மாணவர்களுக்கும், கின்றேன். உங்களின் உதவிகள் அ டால், காம் இவ்வளவு சாதனைகளேயும் திருக்கும்,

1றைகளிலும், வழிகாட்டி உதவி
மிக நவீனமான முறையிலே காம் ஆசிரியராகிய சிவசுப்பிரமணியம் து சாரணர் இயக்க வரலாற்றைச் களும சேமித்து வைத்திருக்கின்ருரர், அறிவினை நன்கு எடுத்தியம்புவ ல பிரயாணம் செய்துவந்த திறமை ட சாரணர் அறைகளுள் இதுவே ஈருரர். எமது வரவுசெலவறிக்கை, உள்ளன எனக் காட்டுகின்றது. கசபையைச் சேர்ந்த இருவர் பரி ள்ளனர். இவ்வாண்டின் இறுதிப் சயற்பாடுகள் அடங்கிய அறிக்கை பீடத்திற்கு அனுப்பியிருந்தோம். பக்கக் குழுக்களில் எது முதலிடம் கத் தலைமைப்பீடத்திற்கு இவ்வறிக் ஆாய்ந்ததன் பயனுக, பலதுறைச் நிறமைக் கொடி, முதற் சாரணராகிய ப்படுவதாயிற்று. இந்த மாபெரும் ழ்ந்ததாகும்.
1ளச் சின்னம் வழங்கும் பலவகைப் தவாளர்கள் ஆர். ஈ. இராஜநாயகம், ர்யூ டீ அல்வீனஸ், ரீ, பாலச்சங் பரியார்களுக்கு எமது நன்றி உரித்
வர்கள் எமக்கு உதவி ஆலோசனை வீ சிவசுப்பிரமணியம் (சாரண ணஇயக்குநர்) என்போர் தோன்றத் நக்கு உறுதுணையாயினர். இவர்க $தாகுக.
த்திப் பிரதேச சாரணக் குழுவினர்க் யர்களுக்கும், காரியாலய அலுவலர்க நலம்விழைவோர்க்கும் நன்றிகூறு வ்வப்போது கிடைத்திருக்காதுவிட்
நிலைநாட்டுதல் மூடியாததாய் இருந்

Page 48
யாழ்ப்பாண சாரணர் சங்க மாவட்ட ஆணேயாளரும், உதவி.ே உதவியும், வழிகாட்டியும் செய்தே முறையில் அவர்களே வணங்கி, 56
இறுதியாக எங்கள் அபிம அவர்களுக்கு எங்கள் நன்றிக் க சாரணர் இயக்கத்தைச் சீர்திருத்தி கொண்ட அந்தக் கடினமான நாட் காட்டலாலுமி, புத்திமதிகளாலும் 6 யும், புத்துணர்வும் அளித்த வர் அ குறுகிய காலத்தில் எமது இயக்கம் யிலும் மதிக்கும் தகுதியைப் பெற் பெருமையின் பெரும்பங்கு எமது களுக்கே உரியதாகும்.
36 வருடங்களாக உதவி ராய்த் திகழ்ந்த எங்கள் அதிபர் சி ரூரர். சாரணராகிய நாங்கள் இந்த எமது இதய பூர்வமான வாழ்த துக் யானதும், அமைதி வாய்ந்த துSான மூலம் அவருக்குக் கிடைத்தல் வே:
முடிவாக இந்த வைபவத்தி உங்கள் அனைவருக்கும் எமது நன்,

16
* செயலாளரும், அநுபவம் வாய்ந்த வைப்பட்ட இடத்தெல்லாம் முன்வந்து வை, மறத் தற்குரியதன்று. சாரண ாறிகூறி அமைகின்றேன்.
ானத்துக்கும் மதிப்பிற்குமுரிய அதிபர் டனைச் செலுத்தியே ஆகவேண்டும். அமைக்க நாங்கள் பெருமுயற்சி மேற் ளில் தமது மேற் பார்வையாலும், வழி 1ங்கள் சாரணர் இயக்கத்திற்கு வலிமை பர். அவரது உறுதுணேயாலேயே இக்
புத்துயிர்பெற்று, அகில இலங்கை ரது என்ருரல் அது மிகையாகாது. எம் அதிபர் திரு O, சபாரத்தினம அவர்
ஆசிரீய்ராய், உப அதிபராய், அதிப 1றிது காலத்தில் இ8ளப்பாற விருக்கின் வாய்ப்பினைப் பயன்படுத்தி அவருக்கு க3ளத் தெரிவிக்கின் ருேம் மகிழ்ச்சி வாழ்க்கை இந்த இளைப்பாறலின் ண்டும் எனப் பிரார்த்திக்கிறுேம்.
நிலே கலந்து கொண்டு, சிறப்பாக்கிய றி உரித்தாகுக.

Page 49

suqosoBSーョPuHeu}{e^ door I, əəroques eə[{qn[ uop[oÐ

Page 50
FIRST BATCH OF C
Left row ( top to bottom): W. Ka V. G{ K. Siv
Middle row: K. Prabachandra:
S. Sathianandan S. Ariaratnam S. Janakan.
Right row: S. Chandracanth
R. Sathiavan V. Balakumar.
JUNIORS WITH
Top row (left to right): V. T.
M. S
L. T.
Bottom row (L to R): B. Y,
M. TI
T. Rí
COURT O
Left row from top to bottom: S. R.
S. (
Middle row from T. to B. V. ''
M.
S.
L.
Right row T. to B. V. I
V. {
Ρ. S

48
DUR QUEEN'S SCOUTS
rthigeyan Opal Sangarappilai, VarajaSooriar.
lë,
THE SCOUT CORD
Manoharan ivasithambaraeasan
Pathmanaban
asothabalan Thamnotharam
ajeswaran
F HONOUR
Sathianandan Sathiawan Chandracanthan
T. Manoharan Thamotharan Kuhendrarupan
. Pathmanapan
Karthigeyan Gopal Sangarappilai Sadchatheeswaran.

Page 51
MASKIN
FOR ANYTHING IN TAILORING
ALSO DEA LERS IN TEXTILES
27, Grand Bazaar, JAFFNA.
蛭、
OR A ETNIH & PHERE HECT ET
VISIT Ot
EQUIPPED WITH MODERN CAMERAS
$
FAST & PROMP
PHOTOGRA
17, Stanley Road,
T'Phone:
FFFF iii.
 

தையல் வேலைகளுக்கும் உன்னத பிடவைகளுக்கும்
27, பெரிய கடை யாழ்ப்பாணம்
墨忒
出、
IGURE OF YOURS
UR
DO 监 THE MOST 器 8, EQUIPMENT.
器
SERVICE 器 TD HERS
JAFFNA
'067.
出)
出〔

Page 52
韶崎=呜=卸=
THE JAFFNA MUT
( Esta
影
SHARES : 5000 shares of R. of Re. Il / - per * share W end of the period. Sh
SAVINGS ACCOUNTS op
annum on the average fall below Rs. 500/-
FIXED DEPOSITS received 器 36 months and interest
LOANS on the security of
aClCepted.
氫 FOR FURTHER PARTICULAR
zAL ALLLSA AAAAAALLLLLAAST AAAA LL L AkLL AAS LLK
K. ÁRÚV Ú
JEWELLERS & J.
FOR JEWELLERY
QUALITY,
Remember Y A
The Most Reliab
Hirn. Of its Pi
“SATISFACTIO
grams : 'YAPPAN' phone No. 518
r
Tele
t
 

=淺==哈0=@=盛
UAL BENEFIT FUND Ltd.
blished 1918 ) 氫
S. 100/- each 80 monthly instalments ill earn Rs 100/- for each at the ares issued all time.
ened and interest allowed at l% per monthly balance when it does not
for periods of 12 months and allowed at 6% and 8% respectively.
sewels a speciality. Part payments
S APPLY TO :
f S. KANAGASABA,
Shroff.
卸三呜0三圈三器
2^2 / / / / /A 量魯 *Ź Ż M P II,
Z
GEM MERCHANTS, AFFNA
OF LATEST DESIGN, WORKMANSHIP.
PPAN'
e & Well Established ind in the NOrth N GUARANTEED'
K, A • Kanagasabaio
Proprietor.
ke skarrera

Page 53
7|}tillfillfillit|ll|}}}||||!ll|[1]|[Ill|['*'ll
皇 தந்தி: வைரம்.
클 尊
雪 - 9 D -
皇 தங்க வைர நை தி 119, கஸ்தூரியார் ருேட்
틀 தங்கப்பவுண் ை எங்களிடம் பெற்று BRANCH:
클 72 ;746 سے گھر ک%کے. W. 247/
K sovi EAEiG KI JEWE 를 ll4, SEA STREET, 탈 Telephon ங் guilligil Hiligulfolihihihiillllllllii quilllllllllllln (1119"Alliu influsst
ఫ్లో=N_2 ఫాక92 NE92 S2 సాE%EN சேலைகள், திரைச்சீலைகள்
போன்றனவற்றில்
* நவநாகரிக வண்ண
* கலையழகு மிளிரு டி கெட்டியான க அழகுற அச்சிட்( வியாபாரிகளும், தனி விரும்புவோரும் ெ
● வசந்தா சே? 42. கல்லு நீர்வாவியடி 4
22 సాE942 NE22 NE22 NE22 సాE2
 

|tip8||||||||||100|||||||||||||10||||||||||1M||Augelkitingsmali||Hypants
199.
க வியாபாரம்
யாழ்ப்பாணம்
வர நகைகள்
லுக் கொள்ளலாம்
ÉíÉÉÝ ST'6'RE/s) COLOMBO 11 e 5662
Riigilipilliljutiitliluuillugog
క్ర9డENE%E NE_%ENE24ENE92ష్ణా ா, படுக்கைவிரிப்புகள் நீங்கள் விரும்பும் வேலைப்பாடுகள் N ம் சித்திர வேலைகள் ண்கவர் வர்ணங்களில் டுத் தருகிறேம் N ப்பட அச்சிடுவிக்க
தாடர்புகொள்க. N
O el ல அச்சகம் ரரிவிதி մն լքLւյն 600 մ : N
S ieSTMLL ie hMS ie S0MLL ieS 0M iY

Page 54
| || ||
A Leading Establis
For Latest Fancy
FASHON
தற்கால நாகரீகத்தி போருட்களுக்கு வடட திகழும் ஒே GLI G2 il
65. கே. கே. எஸ். வீதி.
୩୩୩ ଜ୍ଞାi୩:୩୩୩
தேய்ந்துபோன உங்கள்
குறைந்த செலவில்,
இரண்டு மடங்கு பல அமெரிக்க இயந்தி விஞ்ஞான முறையில், தொ புதுப்பிப்பதால் அவைக உத்தரவாதம் இனி, தேய்ந்த ட காலதாமதம்
75, அரசடி வீதி,
தொலே பேசி: 7158,
சேவை, சிக்கனம், பா, சிறந்த (

hment. In the North Your
Requirements
HOUSE
ற்கேற்ப அழகுசாதனப் பகுதியில் முன்னணியில் ரே நிறுவனம்.
I 1) ) siù
யாழ்ப்பாணம்,
୩୩୯ ଗ୍‌୩:୩୩, ୩୩୩
ــــــــــــےسےہے۔
ர் டயர்கள் வீணுவதில்லை.
புதிய டயரைப்போல ஸ்னே அடைகின்றீர்கள். rங்களின் உதவியினுல் ாழில் வல்லுனர்களைக்கொண்டு ள நீண்டகால உழைப்பிற்கு
பெறுகின்றன. யர்களைப் புதுப்பிக்க
செய்யாதீர்கள்.
இன்டஸ்ட்றீஸ்
யாழ்ப்பாணம்,
தந்தி: "கோர்தின்ட்"
துகாப்பு ஆகியவற்றிற்குச்
ஸ்தாபனம்.

Page 55
Importers of
NYLON & K
FISHING NETS & 74, Hospital Road
நம்பிக்கையான நை வலைகள் . இறக்குமதிய
92مى
74, ஆஸ்பத்திரி வீதி
போன் 585
தரத்திற் தங்கப்பவுண் வை
தங்கப்பவுண் ந6
விஜயம் ெ
FOI
EXO UISITE J TURNED OUT BY
- SKILLED CF
KANNATHIDDY.
 

தந்தி: "சேகரின்
URALON
TWINES Etc.
JAFFNA
லோன் குறலோன் நூல்கள்
ாளர்கள்
3667' fé GÖST" SNN)
யாழ்ப்பாணம்
தந்தி: 8 மன்தரு' சிறந்த பர நகைகளுக்கு
கைமாளிகைக்கு
சய்யுங்கள்
E WELLERY
yr
AFTSMEN . ܡ݀ ܢܝ ܕ ܢ ܢܝ RAN SAHIB
JAFFNA

Page 56
சுத்தமான சுவையான
தேநீர், குளிர் பானங்களுக்கு
V பூ கன் ஸ் ஒருமுறை விஜ பஞ் செய்யுங்கள் 71, மின்சார நிலைய வீதி புதிய பஸ் ஸ்ரான்ட் யாழ்ப்பாணம்.
பி. எஸ். டி
P. S. DI
Dispensing Che யாழ்ப்பாணம் பஸ் நிலை உங்கள் அபிமானம் நிறைந்த டாக்
சேவையிலிருந்த
உங்களுக்குச் சேவை
சகல நோய் நிவாரண
வைத்திய கலாநிதியின் ஆலே
75, மின் சாராகிலேய வீதி,
மில்க் வைற் என இ6
மில்க் வைற் வெள் மில்க் வைற் நீல மில்க் வைற்
முதலியவைகளை சுத்தம் சுகம் தரும் Ló, மில்க் வைற் சே
527, கே. கே. எஸ்.
mes

For Your Best
Hot & Cool Drinks
Visit
71, Power House Road Opposite New Bus Stand, Jaffna,
டஸ்பென்சரி SPENSARY mists . تينج Druggists யத்தின் எதிரில் உள் ளது க்டர் S. சுப்பிரமணியம் அவர்களின் ரி. கே. இராசரத்தினம்
புரிய முன் வந்துள்ளார் 0 தொய்வு நிவாரணம்
மருந்துகள் கிடைக்கும். 挚( pாசனையும் எப்பொழுதும்உண்டு
யாழ்ப்பாணம்,
ன்பது திறம் சோப் ன்றே
Gy-T
பார் சோப்
வாங்கிப் பரவியுங்கள் ல்க்வைற் வேண்மை தரும் ாப் தொழிற்சாலை
றேட், யாழ்ப்பாணம்,

Page 57
May 30th -
WHETHER T BE
PAINTING -
POLISHING -
O
any other
PLEASE ENTRU
the croUTS
YOUR HOMES F&R
HELP A WOR
sސް <ހކީ C
Past Scouters of
1916 Formation of the 4th Jaffn 1916 Scouters Mr. W. K. Natha
1919 Mr. M. Sabarati 92O Mr. S. P. Rasiah 1932 Mr. K. V. Mylva 195O Mr. S. Jayaveera
and Mr. T. Se
1959 A Mr. T. Sivaraja,
Mr. V. SivaSupor 1926 Formation of the Cub Pac. 1926 Cub Masters Mr. W. A. T. 1937 ፳ም Mr. V. Sunt 19 61 ᏭᏪ Mr. R. S. Si
 
 

s
- June 6th
اسبتها
- SWEEPING
- WATERING
ER
Odd jobs JST THEM TO
who visit
CHIPS FOR JOBS
RTH Y CAUSE.
సాప7)
the 4th Jafna
a Troop n & Mr. K. Kandiah hasinghe
& Mr. S. U. Somasegaram ganam
asingam, Mr. S. Muttucumarah
nathirajah.
Mr. S. Muttucumaran and
amanian.
k
roupe & Mr. S. Nagalingan
herarajah
Vaneនarajah,

Page 58
OUR T
Our grateful thanks
O to all those gentle
articles
تھے؟“
O to all philanthropi were good enough
to the Manager F. Hindu Organ Pre: Souvenir with spee
O to all those who he
G SUCCSSS,
27ー5一64。 Jala Hindu College.
சைவப்பிரகாச அச்சியந்திர சா

56
HANKS
smen who sent messages and
ܛܔܠ
ححيححيح حكم st members of the trade who #5 advertise in our Souvenir
oreman and the Staff of the ss for having printed this 2d and accuracy.
}lped us to make the Souvenir
EDITORS.
ல, யாழ்ப்பாணம், J. 54/64

Page 59
評─= | LEYDEN F
BAINIANS
TEE SHIRTS
SOC
UNRWALLED FOR
LEYDEN INDU
--
N
சிறந்த தயாரிப்புகளுக்கு
2I
國
R 默 QUALITY, COMF
| 極
பனியன்கள், 極 ரீ ஷேட்டுகள்,
தரத்தில் உயர்ந்தவை ! 靈 எங்கும் கி
லைடன் என்று கேட்டு ຊີ ຂຶກ இன்டஸ்
7, ஆஸ்பத்திரி வீதி
e=te=0ਉ0==0ਉ

其]三○g0三0g[三Ug0密
PRODUCTS
SPORTS SHIRTS
BAE, Y WESTS
CKS
ORT AND STYLE
JSTRIES LTE).
JAFFNA.
O - 6)"
ஸ்போட் ஷேட்டுகள்
கால்மேசுகள் .
விலையில் குறைந்தவை!
டைக்கும்
வாங்குங்கள். லேடன்
றிஸ் லிமிற்றெட்
யாழ்ப்பாணம்.
盛=呜=呜=呜隧
欧
感
盛
器 極
|
體
氫
屬

Page 60
| WHILE IN JAFFNA
SHOP AT
| Visit our Bata Foot Wea
LATEST
Tel Phone : 438, 537, & 370.
Grams: "LAKSHMI' TAFFN.
 

For all your Requirements of:
PROVISIONS GROCERIES TOILET REQUISITES CIGARETTES TEXTILES MOTOR SPARES RADIO SPARES BÅTTERIES TYRES Etc, Etc.,
ir Section Which is Our
A.