Page 1
THIAGA
FAREWELL
 
 

RAJAH
SOUVENIR

Page 2
Thiagarajah Fai
C. Subrama
N. Sabaratr M. Karthige
W. S. Sent
. Ratnasin S. Cuma . Canagali . Packiara
Thiagara . Somasun
. Krishnas Poopalas Sittampa Mahadev . Mahadev Sivasupra . Tharmak Uthayalir Ragunath Mahendr
Senathira
Souvenir
Editors: M. Karthiges E. Mahadev
V. Mahadev
Business Manager: C.
܉ ܘܝܼ.

rewell Committee
niam - Chairman
2.
San
nilnathan
gan
rasamy
ngam
jah
jah daram
amy singama lam
an
2.
amaniam ulasingam
ngam
21
an jah - Secretary-cum-Treasurer
ܦܼ
Committee
Sall
al
Ragunathan

Page 3
FAREWELL
P. THIA(
PHYSICAL i (1938 -
Thiagarajah Far Jaffna Hin JAF
 
 

SOUVENIR
GARAJAH
DIRECTOR - 1970)
ewell Committee ***
du College FINA

Page 4
Printed at Sri Sanmuga
 
 
 

natha Press, Jafna.

Page 5


Page 6


Page 7
I feel privileged message to the souv occasion of the retiren the veteran sportsman ol even now his exploit College, Jaffna where w years ago. True to th dedicated his whole l December, 1970 as Hindu College. I am the fascination of spor of it.
I wish him a lon
Minister of
 
 

SSAGE
to have been asked for a enir being got up on the hent of Mr. P. Thiagarajah, F the North. I can remember ts in sports at St. John's te were contemporaries several e instinct of a sportsman, he ife to sports and retired in
Prefect of Games, Jaffna
sure that even in retirement its will keep him in the thick
g and happy retirement.
--- 24taithttpala کےenanayatع
Irrigation, Power and Highways.

Page 8
It gives me great pleasure to be included in the Souvenir to be of St. John's, on his retirement a
field of Sport.
I have known Mr. P. Thiag years. What struck me first was of sport. During Inters school in Footbal), his enthusiasm was m Another quality that struck was reminding one of the courtiers of
In recent years, I came to he was either Manager or Coach in Cricket. No sports activity in his playing an active part in it.
I have no doubt that he wa sports activities of the College wh these many years. And no one c. to sports in the Peninsula too has
Last year, during the Cricket and St. John's, anticipating the ev. about our regret at its being the schools at which he would be pre: Jaffna Hindu College. It only 1 continuing health and happiness i add, continuing contribution in the
 
 

GE
send a Farewell Message to 2 presented to an Old Boy fter meritorious service in the
arajah for over twenty-five his enthusiam for all forms natches, whether Cricket or nost exhilarating to vatch. his urbanity and charm, old.
know him more closely when of the Jaffna Combined Teams Jaffna was complete without
s largely responsible for the ich he has served so well for an deny that his contribution s been considerable.
match between Jaffna Hindu ent of his retirement, I spoke last match between the two sent as Physical Director of emains for me to wish him n his retirement, and, may I : realm of his choice, Sports.
JK. K-Poovan amphillat Principal, St. John's College

Page 9
MES
I have known Mr. P. and so it gives me great to be included in the sou to honour him.
Mr. Thiagarajah was Hindu College for 33 ye on 13-12-1970. He was a did well in Athletics, Socc
He was an Athletic c improvement of Athletics
He has been the Sec Association and was a we He has for several years Jaffna Schools' Sports Ass
Mr. Thiagarajah has and has done excellent w
I wish him good hea retirement.
(Retired Perma
Sports

SAGE
Thiagarajah for several years pleasure to send this message venir which will be published
che Sports Master at Jaffna. ars and retired from service very good sportsman and yer and Cricket.
coach and did much for the in Jaffna.
retary of the Jaffna Sports
'll respected Soccer referee. s been the secretary of the ociation.
a very pleasing personality ork as a sportsman.
lth and all happiness in his
J^z. لے#, S. ے/X 9oonevatdene
inent Secretary to the Ministry of and a former Director of Sports)
ية في

Page 10
MESS
I feel privileged to have be. the souvenir which is being published on the occasion of his retirement f
gladly.
As student and teacher Mr. with sports in Jaffna for four d school - boy 'star' at St. John's il great sprinter and he Once won t Jaffna Inter - Collegiate Athletic M Sports Association. He also disting Football representing St. John's in t
However, my more intimat from about the year 1938 when he Director and thereby became my c was Secretary of the Association fo I was its President. I have nothi all - round efficiency and intrinsic fa which called for great patience and de always helped and never hindered. winning and losing, giving and taki
Mr. Thiagarajah has been o Jaffna Sports and a product of the his genial ways and his handsome in any company. I hope he will Jaffna Sports even in his retirement
f health, happiness and peace.
* :
Ex-Presia
 
 
 
 
 

AGE
an asked to send a message to in honour of Mr. P. Thiagarajah rom active service and I do so
Thiagarajah has been identified ecades. I remember him as a h the late twenties. He was a he Senior Championship at the eet run by the Jaffna Schools’ uished himself in Cricket and hese games.
2 association with him started joined Jaffna Hindu as Physical rolleague in the J. S. S. A. He r a period in the forties when ng but happy memories of his Lirness. There were situations licate handling. Mr. Thiagarajah He was a sportsman used to
ng.
ne of the great personalities of J. S. S. A. His cheerful manners, presence made him acceptable make his services available to I wish him many more years
– 17. (A2 Ukuzatzatnam
ent : Jaffna Schools' Sports Association

Page 11
MES
جلا
I have great pleasure "Farewell Souvenir” to be printe rendered by Mr. P. Thiagarajah Hindu College.
Mr. P. Thiagarajah was a and as a teacher he has brough eminent position in the field of school should be proud of havi Seventeen times during the stew,
Mr. P. Thiagarajah is an i. activities of Jaffna Schools. Apa has won for Jaffna Hindu, he \ Schools' Sports Association. He and a member of the committee need be done for the welfare C selling at delicate meetings brou charming personality he was problem. His services was alwa. ation.
I was his assistant secre secretary and learnt from him t
He has retired but knowii be always available for Jaffna F. Association for the promotion of
I wish him well. May G blessings.
Pres

SAGE .
in sending this message to the d in commemoration of the services to the sports activities of Jaffna
outstanding sportsman of his days Jaffna Hindu College to its presports especially in soccer. Any ng won the soccer championship ardship of Mr. Thiagarajah.
institution by himself in the sports art from the great achievements he was a loyal member of the Jaffna
was secretary during 1944 - 1946 till December 1970, and did all what if the J. S. S. A. His wise counght peace and calmness. With his able to solve many an intricate ys freely available to the Associ
eta ry for the two years he was he “tricks of the trade.'
ng him so well, I am sure he will indu and Jaffna Schools' Sports
Sports.
od Almighty shower him with
-£. அactgar
dent, Jaffna Schools' Sports Associations

Page 12
MESS,
I have been asked be included in a souven
connection with Mr. P. T. from service. Mr. Thiaga time or another, volley footballer, track and field Director. He is wine of no bush. Hence this br. all the best in the futul
 
 

AGE
to send a message to ir to be published in hiagarajah's retirement rajah has been, at one -ball player, cricketer, l athlete and Physical
the kind that needs ief note, wishing him
e.
- 6 V. at/(. <=#3, atft[taí
Emeritus Principal
ܓ݂ܪܵ

Page 13
MES
I am glad to have to the souvenir being iss retirement of Mr. P. Thiag Jaffna Hindu College.
Nowadays it is very : man of the calibre of Mr forty five years - first as and then as the Prefect College - he has domin Jaffna. There was no i where his talents were fou athlete, a good footballer
My association with at Jaffna Hindu College. and administered its sports success. Not only did the institution rise steadily un also drew level with that the North. There is sure contribution to the progre made in sports during th he, indeed, who placed J. sports map of Ceylon.
Here is wishing Mr. years of happy retirement.
 

SAGE
been asked for a message lued in connection with the arajah, the Prefect of Games,
rare to come acrross a sports. P. Thiagarajah. For the last a school boy at St. John's, t of Games, Jaffna Hindu ated the sports world of mportant branch of sports and wanting. He was a fine and an entertaining cricketer.
him had been the longest
While here, he organised department with commendable è standard of sports at this der his able guidance but it of other leading Colleges in ly no denying his immense ss Jaffna Hindu College has he last thirty years. It was affna Hindu College in the
P. Thiagarajah, many, many
- C. --Sabaietnam
Emeritus Principal

Page 14
MESS.
One is sad to think th retiring but at the same time deserves his retirement afte service at Jaffna Hindu. have made J. H. C. their l easy to measure the inestima generations of sportsmen durir dedicated service which witness remarkable achievements in e cularly soccer. A superb organ Warm-hearted friend and Cou man who in selfless labour self with the life of the schoo not only in the playing field the school community.
Fortunately he and his fa and one cannot think that h further useful work in the ca
We wish Mr. Thiagaraja blessing in his retirement.
 
 

AGE
at Mr. P. Thiagarajah is one knows how rich Jy he }r a wonderful period of He is one of many who ife’s work and it is not ble debt owed to him by ng his thirty-three years of ed the recording of several very field of sport, partiiser, a firm disciplinarian, a unsellor, and above all, a completely identified himl, he will be much missed
but in the general life of
mily will not be far away, e will not be available for use of sport.
h and his family every
- 2/V. --Sabatatnam
Emeritus Principal

Page 15
MES
A message for Thiag: it is today, one has greater
This paradoxical pos than his is some measure C and the acclaim around him
Nor is this a phenor purple patch against a drab developed over the years fr was an idol in sport to th solitary idols but entire tea to triumph. It was the pro up within an institution.
We at Jaffna Hindu thing from him. He has di only wish; and the wish is th his personality will remain urge us on to further achie

SAGE
ar? The situation being what need to ask him for a message.
ition of my need being greater if the achievement behind him
l
menon of a few lucky years, a desultory background. It has om the time when he himself e time when he shaped not ms that marched from triumph cess of an institution growing
ر
have no right to demand anyone enough and more. We can hat, his patronage being assured, as dynamic as in the past to vement in the Thiagar tradition.
- ~/(. Katthigɛ san Acting Principal, J. H. C.

Page 16
DOYEN OF
P. Thiagarajah who has retir Hindu College after over three de sports administrators of the provinc our school-days at St. John's and responsible for much of the school's during the late 20'S & early 30, write a few words about my lovable
After his early education a John's in 1927 and was quick to l fields. He proved himself to be one men — a brilliant all-rounder. He v cricketer and one of the finest ( As an athlete he proved his mettl Schools' Athletic Championship, he the short sprints - 100 yds. and 22 These meets which have lost much much keenness and enthusiasm then stake at these provincial meets. It by his creditable wins at these com usher in a period of much hope for than the then Principal - the Late
Thiagu's pet game was of co centre-forward who later represente few could rival him. Sporstmen th scientific methods of coaching and then was due to our sheer dedical had perfected the art of dribbling w attribute of a good soccerite. He anticipation and above all the ability foot.
St. John’s reached a high wat and 1931 when we remained unbea the side. The star performer was c vividly the much awaited clash aga Patrick's went out favourites but T booting in two snap goals in the thus laid the foundation of our stir his maternal attachment which prever for the Public Schools' Athletic have blossomed out into a brilliant
* - It was a privilege having bee gard him as my trusted friend in years of active and fruitful service
 
 
 

SPORTS
ed as Prefect of Games, Jaffna :ades has been the doyen of e. As a contemporary during as one of the few sportsmen laurels in the field of sport it gives me added pleasure to companion and friend, "Thiagu'.
t Jaffna Hindu, he joined St.
ave an impress on the playing ; of the rarer breeds af sportswas an excellent athlete, a fine entre-forwards in schools then. e when in 1930 at the Jaffna scored a grand 'treble' winning O yds. and the 120 yds. hurdles. glamour now were fought with Reputation of schools was at is to the credit of Thiagu that petitive meets he was able to the school. None was prouder Rev. Henry Peto.
»urse soccer. As a fleet-footed d the District Schools' Eleven, en didn't have the benefit of
what we achieved at St. John's
tion, pure and simple. Thiagu thich was considered an essential
had also speed, an un canny to catch the goalie on the wrong
er mark in Soccer between 1929 uten. I was fortunate to lead of course "Thiagu'. I remember inst St. Patrick's in 1931. St. hiagu upset the apple cart by first ten minutes of play and ring win. Had it not been for hted him from going to Colombo Championship Thiagu would All - Ceylon Athlete.
in at school with him. I reife. I wish him many mor in the field of sports.
- - ÓZ. TDJ... 2. ~MMtt.
a colleague

Page 17
An Ap
The moment I think of Jaffna that of the sports field with Thiagar don three decades like a colossus even as heights, and that he did achieve his a in the Island.
I remember the day when I had tried to establish itself in the sports fie the onerous task of achieving the targe The days that he spent with his ch dividends and now all of us, nay, the put in, to put Jaffna Hindu College o prominently.
My association with the "Ma brief, though I have known him for q an impression that the decades have fa memory time has taken.
The mantle of stewarding thi Jaffna Hindu College fell on me durin, it was the hand of Thiagar behind ev field that spun the wickets off or gain temperature of the noonday Sun.
He was in charge of cricket, to say which of these spheres was his as did the boys who were fortunate en
I wonder if the practice of si vogue and ironically it was the man who was charged with the task of ke when unable to endure the mute silenc them out to the field to literally sho I remember one such occasion when score over half a century in the next grev bags.
Perhaps I am the only stud redeem. I do not have to remind him into from the early forties would be a
- We were indeed fortunate to master who prepared us not only phys a fast changing world. I do not thi shared by all who have had the good
To a man who has done so tribute could one pay except acknowle dedication and ceaseless efforts and generations passing out of College will the same lustre. V
 

preciation
Hindu College, the first image I get is hinating the scene, He strode that field over
he tried to raise men like us to great m is written in the pages of sports history
2ntered Jaffna Hindu College. The College ld and was still in the state of trying, when st fell on the capable shoulders of Thiagar. arges on the sports field began to pay whole Island knows what an effort he had n the sports map of Ceylon, and that too.
ster' of sport in College was only toouite Some time, but long enough to leave illed to erase, inspite of the heavy toll of
e Athletic Team and the Cricket XI of g my stay there and I must confess that veryone of the eleven of us in the cricket ed our score on the board even like the
Soccer and athletics. It would be difficult forte, for he excelled in all three of them ough to be coached by him.
lent reading in the College hall is still in who was in charge of building our physique 2ping us silent too. Many were the periods, e and the restlessness of his boys, he led ut their tension and pent-up feelings off. he led me to the field and dared me to match with a promise of a pair of silver
lent with whom Thiagar has a pledge to what it is, as the colour his hair had turned
constant reminder of the pledge.
have had our training under this great ically but mentally to face the vagaries of nk this is an individual opinion but one
fortune to be moulded by him.
much for the College and its boys, what
dge with all humility his genius, untiring.
2nsure that not only the alumni but future carry that torch for years to come, with
چWattaaرے . مکرے.میرے --
Bar-at-law, Advocate

Page 18
Prince Cl
Behind every great achievement there tion and hard work of an individual. Mr College is a classic illustration of this fac didn't take sport seriously. To them it w nay, an irksome responsibility. But once scene, there was a change, not only radica vigour and spirit into the great task he right atmosphere for the steady developm vain. Our boys responded to him with as came their way. Today our College o collegiate sports - a glowing tribute, inc service to Jaffna Hindu College.
Mr. P. Thiagarajah assumed duties a in 1938. Handsome, Smart and well-dress pany. He looked an ideal object for the p He was a “Prince Charming” among si and old boy of St John's College, he cam calibre was most needed. The Hindu Coll night with this rare specimen of manhood.
The true sportsman Mr. Thiagarajah has at our indifferent attitude to sport at tha Hindu he was also distressd to find the fo at the very bottom of inter-collegiate spor organising our sports department on efficit his skill in spotting the talented boys, and ation of his colleagues stood him in good
The immediate result of his efforts wa from being the laughing stock of the Ja becoming a force to reckon with in inter-c from Geography, Mr. Thiagarajah took out roaring forties. In fact, it was in the 19 championship year after year.
The standard of our cricket also imp teams participated in inter-collegiate matche boys in our teams were annually selected the Colombo Schools. Our boys fa Their best performance was however record bowled so splendidly as to defeat the Schools the All-Island Cricket Champion cricketing history. This great victory w Mr. P. Thiagarajah's career but a "fitti i Jaffna sport.
Mr. Thiagarajah's attention to athletics athletics made great strides. Our boys cri inter-collegiate and Public Schools sport spect, athletics under his direction instille n”corpore sano.
All in all, Mr. Thiagarajah has given : To find a worthy successor - to this vetera however, console ourselves with the hope us in good stead for many many years to
 
 
 
 
 
 
 

arming'
could be discerned the grit, determinaP. Thiagarajah's career at Jaffna Hindu About thirty-five years ago, our boys as a mere formality, a dull routine, Mr. P. Thiagarajah appeared on the l but also refreshing. He infused his was entrusted with. He created the ent of sport. His efforts were not in ionishing zeal. Success after success :cupies a commanding position in interleed, to Mr. P. Thiagarajah's yeoman
s sportsmaster of Jaffna Hindu College ed, he cut a fine figure in any comainter's brush and the sculptor's chisel. portsmasters. A distinguished sportsman a to us at a time when a man of his ege staff found itself embellished over
s always been, he was greatly perturbed t time. More than this, as a devout premost Hindu institution in the island t. So he straightaway set about re2nt lines. In this task his experience, last but not least, the hearty co-operstead.
is found in the game of football. Far ffna crowds, our football teams started ollegiate matches. To use a phrase football from the doldrums to the 240's that our College won the football
roved under his able guidance. Our s with considerable success. The best to play for the Jaffna Schools against red quite well in these matches. led this year when one of our boys C bo Schools and gain for Jaffna. ship for the first time in Ceylon's tas not merely the crowning glory of ng finale' to his dedicated service to
was enthusiatic aud successful. Our
ated memorable records in inter-house,
S meets. Apart from this spectacular
d in our boys the spirit of mens sana
of his best to Jaffna Hindu College.
sportsman is no easy task. Let us, that the foundations he laid will stand
COne.
éĵanz á ĥazatnam .(کے سa colleague

Page 19
VO
OHUROHLLIA
Physical education is essentially of psycho-physical unity of he human educational theory and practidē. Menta influence upon each other. The pre-el an educational institution is attributed progressed hand in hand under compete
Mr. P. Thiagarajah's unblemis) education at Jaffna Hindu College for perhaps unparalleled. It is replete with by a generation of his students unde chequered history of a teacher's career v much we owe to a teacher like him .
Mr. P. Thiagarajah has a Chu always immaculate though occasionally man in the street. He is one of the a unadulterated sport. As a games coach by himself. A hard taskmaster at " Master. He is an adept at picking formidable teams which always prove hi Those who won honours at national lex all the credit to the well-oriented skills Mr. P. Thiagarajah.
With his retirement Jaffna I invaluable services. Although his stayin Time, the wily bowler, kindly sends hir he retires unhurt with a sparkling scor
Long live Mr.

N PERSoNALITY
an integral part of education. The concept organism has greatly influenced modern l and physical factors exert a reciprocal ninent position of Jaffna Hindu College as o the obvious fact that sports and studies int teachers.
hed and enviable record of service in physical over a quarter of a century is unique and
inspiring records of performances in sport }r his consistent teaching. Seldom in the vas so much done for so many. And how
|rchillian personality and saitorially he is he does don the garb of the ordinary urdent advocates of sportsmanship and clean , controller and counsellor he is in a class ing skills, he was always an ideal Sports lent' and shaping mediocrities to field s stamp, emerging to win championships. rels in Athletics, Hockey and Cricket owe they learnt under the able guidance of
Hindu College has been deprived of his g power with the willow is still strong, in to rest on his illustrious laurels. Yes ! , so far three score.
,
P. Thiagarajah !
— 7. -Sat ("tagataj afé
α φrodμα

Page 20
OUR SPORT
Mr. Thiagarajah is one of the m and is deservedly a member of the Commit It must, however, be admitted that it wa shone as a 'star sportsman' where he re. and Football. In Cricket he was a good and in Athletics, a Senior Inter - Collegiat scout. Jaffna Hindu College has been v master, and the Principal (the late A. Ca having selected such an able man, with u 7938). -
Since Mr. Thiagarajah joined us, sport. We have been runners-up in the Ja more than once. Our First and Second S runners-up in Football, more often than m
As a man, he is polite, never superiors, equals or inferiors - in fact, he i with the general public, and with the Old His character has won a high regard and
Our sports master is the only man the Jaffna Schools' Sports Association for to 1945). It was during his term of offic constitution was redrafted and printed. As during the past four years (1942-45) he it is remarkable to note how efficiently h amount of work. He knows how to get the various arrangements he made on the
Koddady) were excellent in spite of the
(Reproduced from an
لے
 
 
 

S MASTER
ost popular Old Boys of this College tee of the Old Boys Association (in 1945). s at St. John's College, Jaffna, that he resented that College in Cricket, Athletics
batsman, in Football a star attraction 2 Champion. He was also a cadet and ery fortunate in getting him as sports 'maraswamy) should be congratulated on nerring judgment, eight years ago (in
our College has earned a reputation in ffna Inter-Collegiate Athletic Competition. Soccor Teams have been Champions or ly memory recollects.
unfair or rude, whether it be towards
s a gentleman. He is extremely popular Boys in Jaffna, Colombo and elsewhere. esteem among the students.
to serve as the Honorary Secretary of four successive years (1942-45 - true up 2 as secretary of the J. S. S. A. that its the popular secretary of the J. S. S. A. as done much for sport in Jaffna and e has been manipulating such a large things done. I was pleased to find that
J. S. S. A. grounds (then located at many hardships that confronted him.
article written by Inner" published in The Young Hindu' of December 1945)

Page 21
THAGAR - THE ST
At Jaffna Hindu, P. T. is mor We here can always look back with p the sports field under the guidance of championships in soccer within that athletics and P. T. itself can be the er
He was lucky that Jaffna Hin the college, the very year he came to here. But without enthusiasm, determin inherent ability the name Thiagar could
Usually anyone would say, "Wol with Thiagar, I say from experience, w it bordered on nagging. A decision wc execution, he would be on pins. And He goaded us, coaxed us, even cursed and the equipment right down to a pir a stickler for details was he
Not only in dress is he spick it a sports meet or a garden party, ha his spectacular success was due to anot He loved and he was loved in return.
- Echoing what he said in one grow old, ' may I wish him many mor
VETERAN SPO:
Veteran sportsinnan, Thiagarajah after four decades of distinguished servi was popularly known was a star cricket schooldays at St. John’s and Jaffna, Hii
He chose Jaffna Hindu for his great deal to the school and the Jaffna
Mr. Thiagarajah worked very ha and narrow path and to face the realiti

ICKLER FOR DETAILS
: than an abbreviation for physical trainingide on the three decades of achievement P. T., fondly known as Thiagar. Seventeen period apart from performances in cricket, vy of any other physical director.
lu acquired a ground of its own adjoining
guide the destinies of sports and games
ation, hard work, punctiliousness and his
not have achieved fame.
king with so-and-so is easy.' But working as never easy. He was so exacting that uld be made and then to the moment of all around him had to just spin around. us. Everything would be planned in detail had to be ready well in advance. Such
and span. Anything he undertakes, be s to go on like a well-oiled machine. And her factor, the way he dealt with people.
of his farewells ' Real sportsmen never 'e years of youthfulness in his retirement.
W. 4syatajahگے : --
an under-study
RTSMAN RETRES
of the Jaffna Hindu retires this week ce in the field of sport. P. Thiagu, as he
er, soccer player and athlete during his
ndu.
labours as Prefect of Games and did District.
ird to train the students in the Straight
es of life without any misgiving.
'Ceylon Daily News

Page 22
يمي
இளைப்பாறும் உடற்பயி - திரு. பொன்னம்பல
1942-ம் ஆண்டு தை மாதம் யா சேர்ந்த ஞாபகம், ஒருவனின் கல்லூரி வா அது. சீமைக்குப் போய் வந்தவர்களும் இ டிருந்த காலம். ஆனல் ஒருவர் மட்டும் த தோற்றத்திற்குரிய உடையும் , நடையும் உச்சரிப்பும், ஆளுமையும் கொண்டு கா6 காணமுடியாவிட்டாலும் கல்லூரி நூல் நி3 u960 LG3 uLu “Here, Here, No talking” 6T 6õT (D) இருந்த பென்னம் பெரிய ஆசாமிகளையும் சித் அன்பால் - நூல்நிலையத்தின் பண்பையும், ! நின்ற காட்சி என்றும் மறக்க முடியாத,ெ
அந்த நிலையில் அரிய பெரிய நூல்களை வர்களும், ஆசிரியர்களும் பயன் பெறும் இடத்துக்கு நேரே சென்று எடுத்த திறை பிந்திய காலத்துக் காட்டிய கண்டிப்பும் பெற்றவர்களும் மலைக்கும் தகையதாகும். செய்த செம்மையாளர் இவர்.
காலம் செல்ல, இவர் நூல்நிலையக் கலை வ துறைபோகிய நிபுணர் என்பது தெரியவந் திகழ்ந்து - ஏன் சக்கரவர்த்தியாகவே ஒளி யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டின் ஈடும் எடுப்பு பல்லாண்டுகள் முதன்மை பெறச் செய்து ஒ என்பதை நாடறியும் . மாபெரும் கூட்டத் னணுகவே தோற்றமளித்தார். இவற்றுக்ெ இருந்த திறமைகள் மட்டுமல்ல, பிறர்விரு நடக்கும் மனிதனுக விளங்கியமையேயாகு
தன்னிகரில்லா விளையாட்டு வீரனுகவும் காலத்தில் சொல்லிய உள்ளம் படைத்தவர் இவரின் உள்ளத்தில் மென்மையான பகுதி. பச் சொத்து-இவர் கலாசார உறைப்பைய
எந்த உடையிலும் இப்பெருமகனைக் கண் தமடா" என்று சொல்லும் போது கம்பன் ணுன்" என்று கூறியது திருவாளர் பொ எவ்வளவு பொருத்தம என்பதை நினைக்கா
ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்களின் அ6 பர்களின் ஆதரவையும் தனக்கே உரித்தாக்கி துக் கல்லூரியிலிருந்து இளைப்பாறுகிருர் எ
* காலதேவனை யாராவது கட்டமுடிந்திரு இருப்பாரே என்று அங்கலாய்க்கும் உள்ள "ஸ்போட்ஸ் தியாகர்!
 
 
 
 
 

ற்சிப் போதனுசிரியர்
ம் தியாகராசா
ழ் இந்துக் கல்லூரியில் மாணவனுகச்
ழ்க்கையில் மறக்க முடியாத காலம் ந்துக் கல்லூரியில் படிப்பித்துக் கொண் தனக்கே உரிய எடுப்பான தோற்றமும், அட்சரசுத்தியான ஆங்கில மொழி ணப்பட்டார். வகுப்புக்களில் இவரைக் லயத்தில் என்றும் அமர்ந்திருந்து இடை
குரல் கொடுத்து அன்று கல்லூரியில் ந்திரப்பாவைகளாக்கி - வன்பால் அல்ல
கல்லூரியின் கண்ணியத்தையும் காத்து
தான்ரு கும்.
க் காத்து நின்றன்ம மட்டுமல்ல, மாண வகையில் கேட்டபோது நூல் இருந்த மயும், நூலைத் திருப்பிக் கொடுக்கம் நூல்நிலையக் கலையில் கலாநிதிப்பட்டம்
கடமையே கண்ணுக நின்று தொண்டு
ல்லுனர் அல்ல; விளையாட்டுத்துறையில்
தது. மைதானத்தில் ம ன் ன ன கத்
வீசி - கல்லூரியின் ஆடல் வீரர்களை |ம் அற்றவர்களாகப் படைத்துத்தந்து,
ரு வர ஒாற்றையே_படைத்தவர் இவர் தின் மத்தியிலும், இம்மன்னன் மாமன் கல்லாம் காரணம் இப்பெரியாரிடம் ப்பம், மனநிலை, வீக்கதூக்கம் அறிந்து
ԼԸ -
), ஆட்சியாளனுகவும் இருந்த அதே *. இசை நயக்கும் பேருள்ளம் ஒன்றே ஆழமான இறைபக்தி இவர் குடும் பும் எடுத்துக் காட்டுவனவாகும்.
டாலும், "இவருக்கு எதுவும் பொருத் 'ஆடவர் பெண்மை அவாவு தோளி
ன்னம்பலம் தியாகராசா அவர்களுக்கு
மல் இருக்க முடியவில்லை.
ன்பையும், பல்லாயிரக்கணக்கான அன் ய திருவாளர் தியாகராசா, யாழ். இந் ன்பதை நாடு நம்பமுடியவில்லை.
ந்தால் என்றும் தியாகர் எம்மிடையே
‘ங்கள் போற்றி வணங்க நீடு வாழ்க
- க. சிவராமலிங்கம்
தினகரன் 20-12-70,

Page 23
விளையாட்டு வீரர்
ஒன் யுவர் மார்க்ஸ்", நல்ல சி கவர்ச்சியான தோற்றம், மெதுவாக உதைகொடுத்துக் கைகளை ஊன்றுகிறது
கெட் செட்” உடல் நிமிருகிறது.
"டுமீல்" புள்ளாய்ப் பறக்கிறது. முடிவு நாட கைதட்டல், ஆரவாரம், "கம் ஒன் தி என்று ஒலமிடுகின்றன. சற்றே இளை திரும்பிச் செல்கிறது. இன்னும் அரை இது நடந்தது பரி யோவான் கல்லு இடைவிடாத ஓட்டமும், ஆட்டமும்த வற்றிலும் மன்னன் மேதாவிதான். ஆரம்பித்தது. இன்றும் ஒளி குன்றவில் அறுபதாவது வயதில் யாழ்ப்பா பொறுப்பாளராய் முப்பத்திரண்டு ஆ திரு. பொன்னம்பலம் தியாகராஜாதா ஆண்டுகளில் பதினேழு தடவை யாழ் முதலிடத்தை ஈட்டியது என்ருல் அை களும் பொருமைப்படவேண்டியது தா பரி யோவான் கல்லூரியில் ஓநாய் பதவி, இவையெல்லாம் இவரையோர் அதன் பேற்றை அனுபவிக்கும் வாய்ட் கிடைத்தது. இங்கு வருவதற்குமுன் விளையாட்டுப்பயிற்சிக்கு ஊதியமற்ற உ யாழ்ப்பாணக் கல்லூரிகள் விளையா சங்கம், யாழ்ப்பாண உதைபந்தாட்ட பல ஆண்டுகள் பணியாற்றியிருக்கிரு படைபயில் குழுவுக்குப் பொறுப்பாள சாலைகள் விளையாட்டுச் சங்கத்தில் யா இருந்திருக்கிருர், அந்நிய உதைபந்தாட் ஆடக் கிடைத்தது, திரு. தியாகராஜ செயலாளராக இருந்தபோதுதான். அலட்சியப்படுத்தப்பட்ட யாழ்ப்பாணத் வருகை தந்தது.
யாழ்ப்பாண உதைபந்தாட்ட மத் தடி சண்டை இல்லாமல் ஆட்டங்களை தியாகராஜா ஒருவர். நேர்மை, கண்டு படைத்த ஒருவர் நடுவராகக் கடமைய யும் பொதுமக்களுக்கு இருந்தது.
மலேசியா சென்ற இலங்கை உ,ை ளராகவும், தென்னிந்தியா சென்ற
யுடன் முகாமையாளராகவும், பயிற்

கள் கிழவராவதில்ல்ை
வந்த பையன் - உருண்டு திரண்ட உருவம், நடந்து, ஆரம்பக்கோட்டில் கால்மடித்து,
il •
ாவை மின்னலாய்த் தாண்டிச் செல்கிறது. யாகு" என்று கத்திய வாய்கள் வெல்டன்" த்தபடி விளையாட்டுவீரர் கூடாரத்துக்குத் மணி நேரத்தில் மற ஒட்டம் (ஹெர்டில்ஸ்). ாரியில்; ஆண்டு 1927- அன்று தொடங்கி ான். கிரிக்கட், உதைபந்தாட்டம் எல்லா அன்று புடமிடப்பட்ட பொன் துலங்க லை; தேஜஸ் மங்கவில்லை.
ணம் இந்துக்கல்லூரி விளையாட்டுத்துறைப் ண்டுகள் பணியாற்றி இன்று ஒய்வுபெறும் ன் இந்தத் தங்கம். இந்த முப்பத்திரண்டு ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரி உதைபந்தாட்ட தப் பார்த்து எல்லா விளையாட்டு ஆசிரியர் "ன்.
க்குருளை, சாரணர்படைபயில் குழுவில் உயர் பண்பட்ட மனிதராய் வளர்த்து விட்டன: ப்பு யாழ்ப்பாணம் இந்து க் கல்லூரிக்கே நான்காண்டுகள் தான் கற்ற கல்விக்கூட ஊழியமும் செய்தார்.
rட்டுச் சங்கம், யாழ்ப்பாண விளையாட்டுச் ச் சங்கம் ஆகியவற்றின் செயலாளராகப் ர். பத்து ஆண்டுகள் இந்துக்கல்லூரியின் ராய் இருந்திருக்கிருர். இலங்கைப் பாட ாழ்ப்பாணப் பிரதிநிதியாகப் பல்லாண்டுகள் டக் குழுவொன்று யாழ்ப்பாணத்தில் வந்து ா யாழ்ப்பாண உதைபந்தாட்டச் சங்கச் அதற்குமுன் விருந்தினர் கோஷ்டிகளால் ந்துக்குப் பலங்கொண்ட சென்னைக்கோஷ்டி
தியஸ்தர் சங்கம் ஆரம்பிக்க முன்னர் அ ாக் கண்காணித்த பெருமைபெறும் சிலருள் Eயம், திறமை, நுணுக்க அறிவு எல்லா b பாற்றுகிருர் என்ற நம்பிக்கையும் நிம்மதி:
தபந்தாட்டக் கோஷ்டியுடன் பார்வையா, பாழ்ப்பாண மாணவர் கிரிக்கெட் கோஷ்டி சியளிப்பவராகவும், தென்கிழக்காசியாவில்

Page 24
பிரசித்திபெற்ற குவாலாலம்பூர் -மேர்டே திறப்புவிழாவுக்குப் பார்வையாளராகவும்
இலங்கையின் பிரதேச கிரிக்கெட் பே ருந்து இன்று வரை யாழ்ப்பாணக்கோஷ்டியி யாளராகவும் இருந்து வருகிருர், சென்றப உதைபந்தாட்டக் கோஷ்டியின் முகாமைய
இவர் பதவியேற்ற ஆண்டில்தான் யா விளையாட்டு மைதான மொன்றை அயலில் களை அம்மைதானத்தில் நடாத்திய இவை பார்வையாளர் பந்தலை "தியாகராசா பந் பலரின் விருப்பத்தை உரிய அதிகாரிகள் ச
அவர் தனக்களிக்கப்பட்ட ஒரு பிரியா6
"அன்பினுல் அன்பை வளர்க்கலாம்"
* விளையாட்டு வீரர்கள் கிழவராவதில்
TOP COACH
Thirty-three years as Physical Di. was the proud record of Mr. P. Thiagarajah
After a brilliant career in sport at rajah took over as Instructor of Games a continued in this capacity till his retiremen
a.
“The Thiagarajah Era' at Jaffna era as it saw the recording of several rem, sport, particularly soccer.
During this period, Jaffna Hindu A. Ratnasingham, C. K. Thurairatnam, T. Sri to mention a few. A. Ratnasingham was th is a few yearS.
Besides his contribution to Jaffna to raise the standard of sport in the Nort in the North in which she has not held of
Sportsmen, past and present, are in the near future.
 
 
 
 
 

கா (சுதந்திர) விளையாட்டரங்குத் சென்றிருக்கிருர்,
ாட்டி ஆரம்பிக்கப்பட்ட கா லத் தி லி ன் பயிற்சியப்பவராகவும், முகாமை ாதம் மலைநாடு சென்ற மா ன வ ர் ாளரும் இவரே.
ழ்ப்பாண இந்துக்கல்லூரி சொந்தமா9 பெற்றது. 32 விளையாட்டுப் போட்டி ாக் கெளரவிக்கும் முகமாக அங்குள்ள தல்" என்று பெயரிட வேண்டுமென்ற கவனிக்கவேண்டும்.
விடையில் கூறிய இரண்டு வாசகங்கள் -
p'
- தேவன், யாழ்ப்பாணம்
ஈழநாடு 12-12-70 ?
RETIRES
rector at Jaffna Hindu WCollege. This
who retired this week.
St. John's College, Jaffna, Mr. Thiagat Jaffna Hindu College in 1938 and t.
may well be described as a golden arkable achievements in every field of
produced several top sportsmen like Visakarajah and N. Balasubramaniam he national long jump title holder for
Hindu, Mr. Thiagarajah worked hard h. There is hardly any sports body fice.
planning to accord bm a grand fare
SUN' 16-12-70

Page 25
Year
JAFFNA UNBEATEN REC
Biggest margin in final cha - beat St John's 7-1 - beat Kokuvil Hindu
Biggest margin in any tour. a- beat Chavakachcheri
Final and championship tal – 1941 to 1965, 16 fi - 1937 to 1966, 17 fi
Championship hat-tricks
- twice, 1941-3 and
Dual championship (1st XI
- twice, 1942 and 194
Championship without conce - 1st eleven, 1943 - 2nd eleven, 1945
Soccer Champions
Сафtain
1937料 R. Sanmugam .
1941 1942 1943
K. Murugesu A. Janakan C. K. Thurairatnam
1945* P. Sri Rangarajah
Year 1942 1944 1945 1950
Soccer Champions
Captaina T. Kanagalingam K. Bąlachandran S. Balasundaram R. Sivanesarajah
* Joints Champions
6

HINDUS
ORDS IN SOCCER
mpionship matches of both divisions , 1945 (1st XII)
6-1, 1942 (2nd XI)
nament match
Hindu 22-0, 1944 (2nd XI)
ies . nals, 7 championships (2nd XI) nals, 10 championships (1st XI)
1953-5 (1st XI)
and 2nd XI) 5
ding a goal in tournament.
ships - First Eleven
Year Captain
1948* P. Dharmaratnam 1953 S. Sittampalam
1954 K. Mahendrarajah 1955 N. Balasubramaniam 1960 V. Kanthasamy
hips - Second Eleven
Υβαν Cafbtain
1957 C. Arunasalam 1958 A. Ponnampalam 1965* S. Mahendrarajah

Page 26
INTER - COLLEG
Best school team in Jaffna
- 1st eleven, 1952 and
Championship in tournament
- 2nd eleven, 1956, 1957
(Finalists in 1958 when tourna
Captains
1952 S. Navaratnam
1954 T. Krishnaswamy
1956 N. Sivasubramania
1957 S. Sathananthan
1958 T. Selvarajah
1959 S. Sri Wigneswara
Highest scores, team and individua
411 Vs. Urumpiray Hindu,
21O V. Rajaratnam, Vs. Ur
- a Jaffna school
 

ATE CRICKET
1954
7 & 1959
ment abondoned)
1st XI
rajah 92
l
1953 umpiray Hindu, 1953
S record

Page 27
* محے
★
★
INTER - COLLE
Jaffna Hindu College were 1951, 1952, 1953, 1954, 195 1956.
Jaffna Hindu won the Diar four times in 1953, 1963, 1
Jaffna Hindu College athlet for best perfomance three ti
1948 - M. Pathmanathan (4
1952 - V. Sivasubramaniam
1960 - M. Palaniandy (Hal
Place winners at Ceylon
1938 A
1943 C
1956 T
1961 S.
1965 N
1968 T

GIATE ATHLETICS
runners-up in 1938, 1941, 1948, 9, 1960 & 1964 and champions in
na Challange Cup for Relay events 964 and in 1954 (jointly).
es won the Parson’s Challange Cup imes :–
0 ft. 1 in. - The Hop. Step&Jump)
(10.5 Secs. - 100 yards)
f Mile - 2 Mins. 8.5 Secs.)
Public Schools Athletic Meet
. Ratnasingam
K. Thurairatnam
. Sri Visagarajah
Mahendranathan
. T. S. Moorthy
. Gengatharan

Page 28
J. S. S. A. ATHLETIC
SET UP BY ATHL
(1938 -
1938 Seniors (under 19)
100 yards 10.4 secs. A. Rat Long Jump 21 ft. 1 in. A. Rat
Intermediates (under 16)
100 yards 11.4 secs. C. Y 440 yards 62.8 secs. K. E High Jump 4 ft. 11 ins. A. R Long Jump 17 ft. 7 ins. C. Y
1941 Intermediates (under 16)
100 yards Hurdles 150 secs. High Jump 5 ft. 3 ins. Pole Vault 9 ft. O ins
1944 Intermediates (under 16)
100 yards lll secs. S. Balasur
1951 Juniors (under 13)
100 yards 12-0 secs. K. Sothira 220 yards 28-3 secs. K. Sothira
1953 Intermediates (under 16)
Relay 4 x 110 yards 52-6 secs.
1955 Seniors (under 19)
Shot-Putt 38 ft. 4 ins. S. Gane
 
 

MEET RECORDS
ETES OF J. H. C.
1966)
nasingam
nasingam
Ogaratnam langarajah amalingam
ogaratnam
C. Κ. Thurairatnam C. K. Thurairatnam
C. K. Thurairatnam
ldaram
jah jah
affna Hindu College
3shasundaram

Page 29
1960 Seniors (under 19)
880 yards 4 mins. 85 secs.
Intermediates (under
80 yards Hurdles 12.2 secs.
1961 Intermediates (under
Shot-putt 35 ft. O ins. S.
1963 Intermediates (under
Relay 4 X 110 yds. 50-6 se
1964 Seniors (under 19)
200 metres 256 secs R. Ma
Juniors (under 16)
1OO metres Hurdles 17.2 secs
1965 Juniors (under 16)
100 metres Hurdles 16.6 secs
1966 Juniors (under 14)
100 metres 12.9 Se Relay 4 X 100 metres 544 se

M. Palaniandy
6)
C. Sivarajadeva
6)
Mahendranathan
16)
2s. Jaffna Hindu College
halingam
. N. Thirugnanasampanthan
5. N. Thirugnanasampanthan
is, T. Gengatharan ܣ cs. Jaffna Hindu College

Page 30
女
Old Boys' All - Ceyl
E. Sabalingam was on the pane.
A. Ratnasingham won the Long meets, and represented Ceylon
R. R. Nalliah won the Long Ju
E. Kanagalingam was President,
N. Balasubramaniam won the T and held national record for se
M. Sathiamoorthy won the half
V. Jeyaratnam represented Ceylo etC.
V. Gunaratnam represented Ceyl Selection Committee, Ceylon H(
V. Rajaratnam represented Cey
Games, etc.
P. Subramaniam was all - Ceylor in 1942.
S. Mahadevan represented Ceyl Quadrangular and was national
 
 

on Achievements
ܓ ¬
of International Soccer Referees.
g Jump at 1938, 40, 41 AAA in Indo - Ceylon Meet, 1940.
mp at 1944 AAA meet.
All - Ceylon Referees' Association.
riple Jump at 1958 AAA meet
Ven yearS.
mile at 1954 AAA meet.
in at hockey in IV Asian Games,
on at hockey and is Chairman, pckey Federation.
vlon at hockey at IV Asian
l flyweight wrestling champion
on at basketball in Lahore
coach (1966).

Page 31
CHAMPIONSHIP
[1941, 1942, 1943 ஆகிய ஆண்டு கல்லூரி உதைபந்தாட்டக் கோஷ்டிகளைப் (தற்போது நல்லை ஞானசம்பந்தர் ஆதீன நாதத் தம்பிரான் சுவாமிகள்) அவர்கள
சுரிக்கிருேம்.)
1.
முதலாம் உதை
( பூமியில் மானிட 1. வண்ணவளர் இந்துக்கல்லூரிய
வண்மைமிகு கால்பந்து கோல வண்ணமுடன் எதிர்க்கும் கல் வலிமையுடன் வென்று வந்த6
இந்துக்கள் யாவரும் இதயம்
இந்துக் கல்லூரி ஏக சாம்பியரு இந்துக் காப்டன் முருகேசு த இயம் பொண வெற்றிகள் எ
சேணுதி ராஜன் யோகரெட்ணமு ஜெனகன் ராமலிங்கன் நடராஜ பரமேஸ்வரன் பாக்கியராஜன் பாங்கு மிகு ஜிவரெட்ணம் வாழ்
எதிரார் எதிர்த்திடும் போதி 6 ஏங்கிடாது நின்று பாங்குடனே எமது கல்லூரியின் புகழைக் எமது கனகலிங்கன் வாழ்க
கல்லூரிக் கால்பந்து கோஷ்டி கவனமுடன் அரும் பாடுபட்ே கண் யமுடன் வெற்றி ஈட்டப்
கண்யமிகும் தியாகராஜன் வா
வாழ்க பூரீமான் குமாரஸ்வாமி வாழ்க பூரீமான் தியாகராஜனு வாழ்க நம் ஏனைய ஆசிரியர் வாழ்க மணியின் பா மாலை வ

SONGS 1941 - 43
களில் வெற்றிவாகை சூடிய யாழ். இந்துக் பாராட்டி, வண்ணை C. S. S. மணிஜயர் கர்த்தாவாக இருந்துவரும் பூநீலபூரீ சுவாமி ால் பாடப்பெற்ற பாக்களை மீண்டும் பிர
941
பந்தாட்டக் கோஷ்டி
ஜென்மம் என்றபடி )
பின் சிரேஷ்ட 4 டி
லூரிகளை னரே
பூரித்திட ணுய் லைமையில் ய்தியதே
pடன்
ன் துரை ரெட்ணம் ழ்க
Eலே சற்றும்
5T காத்திட்ட
யோர் தம்மையே
பழக்கிய "ழ்க
யும் வாழ்கவே ரமே
வாழ்க
ாழ்க.
- The Young Hindu, January 1942

Page 32
194
முதலாம் (
(இருண்ட வாழ்வி 1. வண்ணை இந்துக் கல்லூரிக் கால் வண்ணமுடனே வெற்றிபெற். ஜெய! ஜெய! என்றிடுவோே ஜெனகனுக்கு ஜே! ஜே! ஜே 2, நடராஜன் பரமேஸ்வரனும்,
சண்முகநாதன், மூவரும் சம1 ரகுநாதன், துரை ரெட்ணமுட6 கனகலிங்கம், நம் கோலியுமே கண்யமுடன் நின்று வென்ற ஜெய! ஜெய என்போம்
3, பாலசுப்ரமண்யம், சேஞதியும்
பாங்குடனே பந்தை உட்செ பாக்கியராஜன், அழகைக்கோ பத்திரிசியார் - கோஷ்டியைே பாங்குடனே வென்றதாலே ஜெயமுடன் சாம்பியனுனர் ஜெய! ஜெய! என்போம்
4. சண்முகநாதன், சண்முகராஜன்
ராஜநாயகமுமே பங்குபற்றியே உதவியதாலே பாங்குட னவர்கட்குமே பரிவுடன் ஜெயகோஷம் செ ஜெய! ஜெய! என்றே
மத்தியகல்லூரி, ஹாட்லி முதலா
மானிப்பாய் இந்துக்கல்லூரி பரமேஸ்வரா, சம்பத்திரிசியா கந்தவரோதயக் கல்லூரிகளை கண்யமுடன் வென்றதாலே ஜெயஜெய - என்போம்
8, பூநீமான் தியாகராஜனுடனே
முரீமான் சுப்ரமண்யமும் சேர் சீராய் எம் கல்லூரி ஜெயம் ( சிறப்புடன் பயிற்றிய தாலவ மணியின் பா மலர் மாலை சூட் மனமார ஜே! ஜே! என்போ
7. வாழ்க பூரீமான் குமாரஸ்வாமியுட வாழ்கநம் ஏனைய ஆசிரியருே வாழ்க கல்லூரிக் கால்பந்துக் வாழ்க இந்துக்கல் லூரியுமே வாழ்க மணியின் பாமாலை வாழ்க வாழ்க என்போம்
 
 

2
O
5ðhl6þlq
பில் என்றபடி)
பந்து கோஷ்டி றதால்
LD
l - -வண்ணை
மாப்
னே
தால்
-வண்ணை
லுத்த
ன, ஜனகன சம
-வண்ணை
i`i G36)j (T Lib
-வண்ணை
தனையும்
யும்
-வண்ணை
ம் -வண்னை
கோஷ்டியும்
-வண்ணை

Page 33
இரண்ட
(ஜல்றினே :
ஆனந்த முறுவோம் - நாம்
வண்ண்ை இந்துக்கல்லூரி இந்துக்கல்லூரி - இளம் 4 இயம் டொணு வெற்றி எ கனகலிங்கம் நம் காப்டனுக்கு ஞானப்பிரகாசம், உடன்த் உடன் ருஜரட்ணமும் - ம் ருங்கியாய் நின்ற கல்லூரியிளம் கால்பந்து கே
சின்னத்துரையுடன்
சிவசம்புவுமே கனகலிங்கமும் காத்திட கல்லூரி இளம் கால்பந்து கே வீரமுடனே நம் ஏஹாம்பரமுே வியாசனுடனே, விஸ்வந பாலசந்த்ரன், பாலசுந்தரம் ய
வாழ்க பூரீமான் குமார ஸ்வாட
வாழ்க மணியின் பாமா வாழ்க பூரீமான் சுப்ரமண்யம்
முதல்
(ஸ்வப்பன வ
வண்ணமுடனே வென்ருர்
வண்ணை இந்துக் கல்லூரி வண்ணமுடனே எதிர்க்கும் ச திண்ண முடனே வென்றன காப்டன் துரைரட்ணம், பரே பாக்கிய ராஜனுடன், சண். பரராஜசிங்கமுடன், ஏகாம்பர
சிவராஜலிங்கமுமே
றுநீரங்கராஜனுடன், அழகைக்
சீர்பெறு கனகலிங்கம், சி. அற்புதமாய்ப் பந்தடித்தே -
வெற்றியுடனே மீண்டன. வாழ்க நூீகுமாரஸ்வாமி - அவ
வாழ்க பூரீதியாகராஜன் வாழ்க மணியின் பாவாம் ம
வாழ்க இந்துக்கல்லூரி -
8

1942
டாம் கோஷ்டி
ஜவான் என்றபடி)
மாணவர்கள் நாம் கால் பந்துக்கோஷ்டி ாய்தியதாலே த ஜே ஜே என்ற - ஆனந்தம் கியாகராஜனும்
கெ
ாஷ்டியாலே நாம் - ஆனந்தம்
நின்ற
ாஷ்டியாலே நாம் - ஆனந்தம்
ம
ாதனும் தாமே
பாவராலுமே நாம் - ஆனந்தம்
மி வாழ்கவே
ல வாழ்கவே
என்றும் வாழ்கவே - ஆனந்தம்,
The Young Hindu, December 1942
1943
ம கோஷ்டி
ாழ்வில் என்றபடி)
கால்பந்து கோஷ்டியார் 5ல்லுரரிகளை
Tri
மஸ்வரன்
முகராஜன் -
ம்
கோன்
ன்னத்துரை அவனிதனில் சாம்பியணுய் 斤
ருடன் வாழ்கவே ாலை சூடி! தாய்

Page 34
1945
(நான்காம் பார ஏ பிரிவில் பயின்ற மா
வண்ணை என்னுமோர் வனிதையின் கண்ணை ஒத்ததெம் இந்துக் க விண்ணை வென்றுபோர் முடித்த வி கண்ணை ஒத்ததெம் மிந்துக் க
எந்த வருடமும் இணையின் புகழின் முந்தி யுறுதலின் முனைந்து நின்
பந்து பகர்ந்திட்ப் பகர்ந்த டித்திடு
இந்துக் கல்லூரி இசையுடன்
சண்முகநாதனும் சரவண முத்துபூநீ ரங்க ராஜனும் நாக ராஜனும்
திண்மை யாகவே திகழ்வுட னடி
உண்மை யானபேர் உலகினில்
கதிர் வேலுவும் கவினுடை யாட்ட
தர்மலிங்கமும் தரைதனில் நின் புதிர தாகவே புகல அரியதே.
உயிரினக் கொண்டு உதைத்த6
பாலசுந்தரம் பகர் வியாசனும்
சீல வேவரி விஸ்வநாதனும்
தாமே புகழ்ரத் னகோ பாலனும்
மூல காரரே புகலுநம் வெற்றி
ஏகர்ம் பரமென் றலைதளிர் கூடவே
"மோக மூண்டு விளம்பிய த சாகசமாகவே சருவிடு பந்தினை
வேகமாகவே விலக்கிடும் வீரன்
தியாகராஜ! நல் திடமுட்ன் வாழ்! உபாய வீர ! நீ உதைப் பந்த கலா நிலையாகக் கருதி யுலகில்
சொலா தவரெவர் ? சொல்லு
குமார ஸ்வாமியாம் குணமுடைச் ெ
அமர வாழ்வினை அடைந்துள பகர எளியதோ பகருமுன் பெருை சிகரம் ஒளிதரும் பெருமலை ே
சுபம்
و جع
 

ணவர் S. இராசநாயகம் பாடியது)
வதனக் ல்லூரி1 ரர்தம் , ல்லூரி!
ԾT
றடு
מL (
வாழ்கவே!
பெற்ருர்!
/p 60) LD
னர் பந்தை!
lան՝ 6) !
5) (3 uurrub
கநீ ! TIL ”Lsj;
ம் எளிதே !
செல்வ !
மகிழ்க ! -
D - - -
Luft 6i) aj fT i'j

Page 35
LAKSHMI
205, K. K. S.
சிறந்த சைவ உணவு, மற் யாழ் நகரில் முதன்மையா
ஒரு தடவை வி
முக்கிய வைபவங்க
ஒடர்கள் குறித்த தவ கவனிக்
லகஷ்மி வில
205, கே. கே. எஸ். ே
w
Greetings to the
Mr. P. THI
BHARAT
PHOTOC
Dia]
82/1, KAST
JA
 

VILAS HOTEL
Road, JAFFNA.
றும் சிற்றுண்டி வகைகளுக்கும் ன ஒரே ஸ்தாபனம் எமதே. ஜயம் செய்யுங்கள்.
ளுக்குத் தேவைப்படும் ணையில் சிறந்த முறையில் க்கப்படும்.
ாஸ் ஹோட்டல்
ருட், - யாழ்ப்பாணம்.
Veteroin Sportsmaster
IAGARAJAH !
ே
BY
STUDIO
RAPHERS ,
252 URIAR ROAD, FFINIA

Page 36
பளபளப்பான பாத்திரங்கள், மினுமி (3LDITLIN ii QE 5,6OTIÉ
விளக்குகள், குடங்கள், லோட்டா
மங்கிஞ
மீண்டும் பிர
35(5609) எலக்ருே
358, காங்கேசன்துறை
g ila) LDufratri :
- மோட்டார் வாகன மெத்தை பொருத்திய வி
கார்களின் மேற்புறச்
கார்க் கதவுகளின் ! என்வை அழுக்குற்றலும் கிழி தோல். லெதறெற், சீலே, மெழுகுச்
எவற்றைக் கொண்டும் சிற
எம். சி. டெ , 457, காங்கேச யாழ்ப்ப
 
 

னுப்பான அலங்காரப் பொருட்கள்
களின் பாகங்கள்
க்கள், செம்புகள், கரண்டிகள்
}ல்
காசம் பெற
பிளேரிங் வேக்ஸ்,
வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
செ. கருணுகரன்
ஆசனங்கள்
சீட்டுத் தளபாடங்கள்
சீலை வேலைப்பாடு உட்புறத்தட்டுகள் ந்தாலும் பழுதடைந்தாலும்
லே, ரான்னறைட், ஆர்ப்பிஹைட்
ப்பாகத் சீர்படுத்துவோர்
மாஹிதீன்,
துறை வீதி, 1ணம்.

Page 37
With the best

compliments of
R. Mannavarayan, No. 57, Turret Road,
Colpetty, Colombo - 3

Page 38
When gou aure in JAFFNA
4 Th Jaffna Co-operat
(Opposite Govt. Gener
Shop at
- 24ss. yout tequivament
Groceries, provision Frozen meat, ice ( pharmaceutical
accessories, e bicycle tyre radio & ra
items, p
: ܣ݂ ܨ 墓 *轟
Printed at Sri Sanmugan

e ive Stores Ltd.
al Hospital, Jaffna)
As of:
S, sundry goods, 'ream, textiles,
goods, motor spares & lectrical goods, s & tubes, batteries, dio spares, stationery
ietrol & Petroleum
products,
etc. etc.
atha Press, Jaffna.