Page 1


Page 2
ஒர் ஆத்மீக
ഉ ജീ മുബട് ൺ
SSS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
。é,
—
உஆை-ே
BA' GO LI JAlla , ,
1 மானமாக வாழும் யே கிரே
ਸੰ .משמש 4 ഒ ഔ , , , " ബ 。
് ഒ1് ബി 2 ടീ ബ്" ബ് 7 !, ് 1, 11 ജ് 8 (!ട്ട് 1ിട്ട് 11 ജിഖ് - T 9 ' ); } } }|1|| | | | , ആ ബ 10 1് ബ 11 ஜந்து வயதுக் , 31 星之 ! + 1 ഏ
13 ി, ബാഴ്ച, , , ?
*****
| ლ ||
C
SO
Ga)
呜呜,呜呜
ஆத்மஜோதி கிலேயம் நாவலப்பிட்டி இலங்கை
2 @s@@es@ée@*@
 
 
 
 

鑒 醫 徽 醫 鬣 鑒 鑒 徽 醫 鑒。鑒醬 N A. A. 72) '2': 影 纥 份。努 姿
AM, - 。 மானமாக வாழும் யோகியே! இ. šī 。 -ா- ଝିପ୍ଝି
| SSSF
SX2] இராகம்: பிலகரி தாளம்: திரிபுடை இ
হে১g: roya)? 芯 A5/S
2.
※ LDIToOT 6)J TUDAT500)CI5 6)TIT(UYLIN (;" | | | , (''' | |,|-|.ge 郤
Ea LDT60T G)/TLD † 60) (H – TF Sii
NZ LDT 607 6)J ITUD 7500) (-E) – KOFIT KEF 嶽紛 LD To01 Of TD (Hi 60 b – OLD To 滋
, . S LD, T 300T G) / LTELD).7500) 515 - 15.III. 65 l/T%9F
, , 瓦笼。 மான வாழ்க்கை வாழும் யோகியே! (மான) 2
SSS শুই வி 送。 ՎՓ) (Ե/ I / 65 60 酱浊
NAS 2 s T00 0 S S urStSS S G SS S0 S BBBL () all cofa) సేక
NIN இது ஞான டு இாசிடுப ைநாளில் விளங்கியே Ln, T63r 滋。 踢 氢 శ
INSR 2 KF JY GONDIT Lo
隱 கன்னித் தமிழிசை மின்னிப் பொலியவே ஆ 沮 盗究 剪 கனிந்த முத்தமிழ் அணிந்து தந்தன; 'ನ್ತಿ
• ტუ 絃% அன்னேயின் பணி தன்னுயிர் என 宏。°
ZSIN 涩 š武
ஆற்றிடும் *T"、 (3 till it ଜି.(`|-|'|! (மான) ਨੂੰ ਲੇ
ইহঁত্রে 浏 - SSSF || ||
迄余赛 இ துன்பம் விலகிடும் இன்பப் போருளுடன் ஆளி
74 。 LD 607 L. J o0),ʻJ5 மகிழ் flar | გუგf) இன் இ LD
52}}27.Y. Sy S அறுபதும் பொன் அம்ப 6)) ii5,95 G15 L.b. (Lo T ारू जो
} ” ബ
டர2 ஜன் இ கு AGH இ リ a.
A.
O W、 குறிப்பு: மாணிமாக வாழும் என்பதில் சுவாமிகளின் 劾 滚劲 சிறந்த கொள்கை அடங்கியுள்ளது தமது
蕊 தேவைகளேத் தம் உழைப்பினுல் பெறவேண் స్త్రీ ܨܠܵܐ
ప్ర్రా டுமேயள் றி எவரிடமும்ய ரசிப்பதில்லையென் 鑒
பது அவரின் இலட்சியம் ଷ୍ଟି
ইহঁত্রে 放。 RINN
S. 2. 松 陰陽 22 |WAN 懿 份3 % 癸,器鲨”演 ఫ్రీ హోకనే కోకకో(నోకోకోకోనీ ်’’`ဒ္ဒိ””ဖို့ ရွှံ2; 23 S. 铵 /分、 77. ZAN 笼 榜 臧*

Page 3
சுத்தானந்தர் வா
கைகவை ஆகே58) 0 a 9 a 82 o 0. Oজন্ম ר ירוז הן"
USA க வாழக வாழ்க வாழ்க
.ו ,
0 @TLQತಿ @ TLDé வாழ்கவே!
፴: IT LEDE யோகி 3,517 ಜಠT 15567
s 6) ՄեԲՓ of 6ծr Զ ԼԸ - வாழ்கவே
கர் ܵ റ്റ 思。 别 கங்கைககுச சிற்ப புவி திதி செல்வன் நாமம் வாழ்கவே
. སྟོ (2) Ε. |1|''ET)
பாதம் வாழ்கவே
۔۔۔۔
| Ll (OD)
* செய்த தேவப்
கானி வந்தோன் வாழ்கவே
r,
.17
of a
- s
மிழ்ப் の。 リエ リ?”*
。
தலைமேற் ( ) ଶ}} [[" 'கவே (வாழ்க்)
*,
அருளேப் பெற்ற
அருணே ரமணன்
, 11111 1 Type, a
。上
+ '/', ୪ s * - .
அ f് 万座 芳リエr ""-@s (ρ) , η (275 f
கவிஎன் வாழ்கவே
u (5) u li r- சித்தி ਅੰਮ
நிலைத் ச நிற்போன் வார்கவே
-መ- х 霹 * திய சாங்க சன் பார்க்கமே
წრტ
FL) மென்முேன் ଜ), it iya (; ନା) ! (வா ழ்க)
سميا""/
"
੭jpt ! காண்டு கி ഞ9ഖ (1) ற்ற
அண்ணல் காமம் a) I r I oil, G3 appr!
മ്മ (മ് ബണ മേ பெற்றின்னும்
அறுப காண்டு வாழ்கவே
്
*ද් ඉබේශ
აა-s!!!
س 。
* கலைதல்ல தரு
இஇே) :
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

... V
அ ன் று ம் இ ன் ற ம்
SHS S L TeM TLTL0LY LLLTT TTTTL ELMT TTTTT0G TTLL essa Ofesso o e- لي
• C5
LMLL LLMMeLTS LLTTLTLTTMTT SSMAMMTMSLEMMS MSMMS S SLLLLLSAAASTTeeq qMTTTTMTS TTTTqS
இம்மாக இறு சியில் (11-5-57) கொண்டாடப்பட விருக்கும் அத்தானங்களின் மணிவிழாவை எண்ணும்போது, ஏறக்குறைய நாற்
a ஆண்டுகளாக எமது கவனத்தை ஈர்த்த எத்தனையோ நிகழ்ச்
-
ாக்கண்முன் க ரட்-ெகொடுக்கி என்றன. அவற்றையெல் sit" | | ) ww 12 אין ○ of a
லாம் விபரிப்பின் அது பெரிய நாலாகி விடும். முக்கிய
. Ln Toor சிலவற்றை மாத்திரம் வாசகர்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பு
கின்றுேம். O
முதலாவதாக, 1938-ம் ஆண்டு வெளிவந்த உகிர்ந்த மலர்கள்
اس
737.3ಶILD தொகுப்பு நூல் சுத்தானந்தரின் U30 LA |L நூல்களிலிருந்து
எடுக்கப்பட்ட | paუეf] மொழிகளாகும். அக்காலக்கில் பாரத சக்தி
மகாகாவியம்' ஆக்ம சோதனை' காலைக்கதிர்" இதுதான் உலகம்
, கலேக்கோயில் முகலாய பெரிய நூல்கள் வெளிவரவில்லை. திரு.
வி, கயொன சுங் கார்ை, டாக்டர். உ. வே. சாமிநாத ஐயர்,
. மணி தேசிக விநாயகம் பிள்ளை, கிரு. கா. சுப்பிரமணியபிள்ளை,
கிரு. தெ. பொ. மீனுட்சி சுந்தானுர், திரு ஜி. சுப்பிரமணிய
பிள்ளை. திரு. எச். ஏ. பொப்லி முகலாய போறிஞர்களின் வாழ்
e க் துரைகளைப் பெற்றயோக சித்தி' 'திருக்குறளின்பம்" *சிலம்புச் செல்வம் ஆகிய மூன்றும் அப்போது அச்சேறிக்கொண்டிருந்தன.
ஒருமுறை ஓர் அன்பரில்லத்தில் பெரியார் ஒரு
கங்சியிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டு அவர் தரிசனத்திற்காக அங்கு
சென்றவேளையில் சுத்தானந்தரினது நூல்களைப்பற்றிய பேச்சு
ே எழுந்தது. அப்பெரியார் எமது அன்பரை நோக்கி, எவ்வளவு
இனிய எளிய நடையில் அரிய பெரிய விஷயங்களை இவர் எழுதி
ہے۔
விளக்கிக்கரு கிருர் குழந்தைகள் கூட இலகுவில் விளங்க முடியும் தம்பி, இப்புத்தகங்களை எல்லோரும் படிக்க வேண்டும் என்றர்.

Page 4
  

Page 5
  

Page 6
  

Page 7
இாண்டுகால்களையும் கீழேவைத்து நீட்டி, மெதுவாக மல்லாந்து படுத்து கைகளிாண்டையும் விரல்கள் மேல் பார்த்தவண்ணம் முக
■ த்தை கீழே பக்கவாட்டில் கிருப்பிவைத்து சிாமபரிகாரம்
இகr ,["gly f@}
Il få
சாதாரணமாய் மூன்று நான்கு கடவைசெய்யலாம். பெண்
ー/ கள் மாதவிடாய், கெர்ப்பகாலம் தவிர மற்றராட்களில் செய்யலாம்.
பலன்கள்: விந்து ஸ்கவிதமாகுகல், கிக் ரப்போதல் முகவிய -
-- T ಮಿರಾ? குணப்படுத்தி விங் துவை டு L. 9 Պ7ԼՐ. | //}) er t /
பைக்கு வலுவைக் கொடுக்கும். சிறுநீர் வெளிச்செல்லும் சமயம்
அடைப்பு போன்ற உணர்ச்சியை நீக்கும். சிறுநீர் கஷ்டமின்றி வெளிவரும் 。
23 ஹஸ்தபாத சீர்சாசனம்
「
(-2, JIf j O)
عصبر ● ዎ சமதள விரிப்பின்மேல் பக்மாசனம், பாகஹஸ்தாசனம்செய்து
அவயவங்களை இளக்கிக்கொ ள்ளவும்.
,
பின் விரிப்பின்மேல் நின்று கொள்ளவும் வலக்கையை இடுப்
பில் வைத் துக் கொள்ளவும். மெதுவாக குனிந்து இடதுகாஆலமரத்
*
திரம் சமநிலைக்கு நோய் தாக்கவும். வலது கையில் இடதுகாலின்
பெருவிலேக் கெட்டியாகப் பிடித்துக்கொண்டு மூச்சு முழுவதும் தலையுடன் இடுப்புவரை குனிந்து முகத்தை இடதுகா லின் முழங்கால்மேல் தொடவும். சித்திரம் 23. பார்க்கவும்.
* நன்கு கீழேவிறைப்பாய் படிந்திருக்கவும். இவ்வாறு
இந்நிலையில் தேவைக்குத் தக்கவாறு இருக்கவும். வலதுகால்
|L
மறு காலையும் மாற்றிச் செய்யவும்.
51+. ه ஆசனத்தைக் கழற்றும் விதம் து குனிந்து இருந்தபின் மெதுவாக の五のL。 தளர்த்தி பிடித்தி
ருப்பதை விறைப் காலை கீழேயூன்றி, இடு
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

பிலிருக்கும் கையையும் 6 பித்துவிடவும். மாய் சுவாசம் விட்டிழுத்து சிரமபரிகாரம் செய்து கொள் இரவி
GR)eš 3, iš :- -
தைகள், தசைகள், கழுத்து
s s கைகள், தொடைகள், பீஜங்
கள் மு க லி ய அவயவங்க
፴ Ꭷ5ᎦᎶ5 olᎫ 9y16Ꮘ ᏡᏗᎭ கொடுக்கும்.
a (...) । 1ண்களுக்கு கர்பபAடை
கள், சினேமுட்டைகள் முத
。蕊 லி "ண்போகாது காத்து,
SAN : . /1. . . . ܗܝ
If ாதவிடாய் இரமாய் C3 Li ir
கும். அக்காலங்களில் ஏற்ப டும் பல நோய்களைக் குண
t ᎠᏡ Ꮷ5Ꮹ95Ꮣ Ꭰ -
வயது வரம்பு- ஆண் பெண்
LI golf ILIGolf Lio. og அனவரு () CF, LL || || || *
" . . . .
Ꮺ ,Ꭽ fl ᏩᎯ ,Ꮈ Ꮝ [ 1Ꭲ ᎧᏫ tᎢ Ꭴ16Ꮫ Ꭲ olᎸ-ᏆᏗ . பலாம். பெண்கள் கெர்ப்பகாலம் மாதவிடாய் காலங்கள் த
- ாலங்களில் செய்யலாம்.
3 - 1 ?? Ellis). Ֆ ֆ ԼՃ Tool t}|Լ(): காற்முேட்டமுள்ளதுமான இடத்தில் பத்மாசனம், பஸ்சிமோத்தானுசனம் செய்து அவயவங்
سر به بیشتر از این
t - களே இளக்கிக் கொள்ளவும்.
பின் விரிப்பின்மேல் நோகநின்று கொள்ளவும். வலதுகாலே
கிலேயில் மேல்து பின் ծr oմ ՄՅ*Լո (LP(ԱԲ6ն
தம் வெளிவிட்டு 616) մեյ, இடது ರಾರ್ತಕಿ 6770) லதுகாலின் 2. 6f6f/E
| خمیر 冕 - காலே கெட்டியாகப் பிடித்து இடுப்புடன் தலையைக் குனிந்து

Page 8
முழங்காலில் தொடும்
னம் இருக்கல் வேண்டும்.
சித்திரம் 24 பார்க்கவும்.
гр. ) о т го от от от TLD 霹 . IF 6007 7 1 பழகிகதி தாலும
ஒருமை மனத்தாலும் கஷ்ட
மின்றி செய்யலாம்,
இம்மாதிரி வலது யும் செய்யவும்.
ஆசனத்தைக் கழற்றும் விதம்
( 。 @○ss st リr cm。 岳
III of C5 து (பு
த்தைக் காலின்மேல் வைத்தி 添滚 ருக்கும் கிலே யில் மெதுவாக
கைகளைத் தளரவிட்டு பிடிப்பை எடுத்து கால கீழே ஊன்றி
கைகளிான் ot-th LP எடுத்து சிரமபுரிகாரம் செய்துகொள்ளவர் .
நான்கைந்து தடவைகள் விதம்
தேவைக்குத் தக்கவாறு செய்யவும்! செய்ய ଚ}{Tlf.' );
。 as பலன்கள்: சென்ற ஹஸ்தப ாத சிர்ாசனத்தின் பலனக் டுக்கும். ●「@リ@りリ@ ??? கொடுக்கும் F5 LIT LTD li fiċ-E, Girl
י
பாலர் முதல் விருத்தர் வரை செய்யலாம்.
விரியப்படும்.
தாயி னங்குளிர
மலே குலேந்தாலும்-தமிழா LES GOTT குலையாதே.
 

ஜோதி
வள்ளுவர் முதல் வள்ளலார்வரையில் - |-
(யோகி சுத்தானந்தபா தீபார்)
உலகமெல்லாம் உள்ள மொன்றி
ஒரு குலம் L வாழுவே πιο
கீலக மின்றிக் , also யின் றிக்
கருணே யன் பு குழுவோம்
அரு ன ஜோதிக் கிரணம் போல
அருளொளியிற் கூடுவோம்
மரண பயமும் வென்று சாந்த மங்கலத் ல்ெ ஆடுவோம்
ஒரு கடவுள் ஒருலகம்
- - ஒருமை யன்பு தேயமே
- * 4 ஒரு நாட்டை அதன் () "ಹಾ அறிகிருேம் அமெரிக்கா என்ற தும் வாஷிங்டன், லிங்கன் எமர்வின் முதலியோர் நினேவு
வரும் of ty Yn) a Gr கிளே @}} வாற்ே Tás 安7。 இதேமாதிரி #1ിഥ ++;
。" கில் ஏராளமான ரொம் அாம் அறிஞரும் கவிகளும் இருந்
* (( 1 + {}/ ()) ) " " ( ), b Զն , ) (*) | Ի | Ր | 61 6), «Ar aTool ID சோழன்,
WᎩ20
ചെ 1,
படை கொண்டு இமயமலை முதல் இலங்கை வரையில் போர் நடத்தி
வெற்றிபெற்ரன் இளஞ் செழியன் என்ற பாண்டியன் பதினுெரு
மன்ன 27 Or (, , irri) (), முன் த மிழர் விறுபடைத்தவிர்
“
. . . . · · · · · · · · அறப்போரில் இறப்பதை C. "T" I "TLD) TEH, "I (II) 7 Lİ) (Ꭽ5 fᎢ fi . ஒ(0) தமிழ்த்தாய் போர்முரசைக் (Թալ ( gյք தன் மகனுக்கு இனியஉண
வளித்து, கையில் வேலும் வாளுர் கந்து ஆகிசுமி, 'மகனே போ
நாட்டுக்காக, அறத்திற் காகப் போர்புரி அதர்மப் பகையை
。 வென்று வா' என்ற னுங்புவாள். ஒரே புதல்வனேக்கொண்ட அதே
தாய், கன்மகன் கடும் போர்செய்து, மார்பில் அம்பு பட்டு இறந்த
தைக் i 327 L. 7Ln மிகப்பெருமையடைந்து மகிழ்வாள். 5\ി விா
அநியாயப் போர் செய்ததில்லை. தேசத்தை, கரு
.. .. .1
மான கதைக் காக்கத் தமிழர் உயிரைத் ಟ್ರಿ) (1) LDL Tತು © ದೌ।।
ഥക്സ് ഞ

Page 9
侧 8. 鶯 S uu S TTLtT TMt ttt ttt LLtZYtuttSYJ tStM MTt SYYSTS LS M SttSeTZ SYYYS
. ܬܐ
8. A . هير ... ܗ.%; ही है ? ԱՐԱ 。○。の。。。○。 ாட்டை * டிலேதான் தெய்வப் பெரியார் கூட்டம் அதிகம் தமிழகத்தில்
。 சுமார் நாற்றைம்பக மகான்கள் விளங்கிர்ைகள் அவர்கள் சரித்திரர்
. . 雳。 களெல்லாம் ஆங்கிலத்தில் வரும் நீங்கள் பார்க்கலாம். இங்கே
LLLLLS G SSSS S SSS S M SA A S JS SYSS SYSLSLSLYYS MS YYSSSZSS SS *一夢7r@苞鳶 * ரின் டொருவர் ெ பருமையச் * ଔ'|') る。。
。 。 as ზ. - 2) | 6)/677 (მoჩ6)) if (676მr/}) μόν (ή ί | Ιούδι F 77 (15 (if not fairs) ()
s அருளிர்ை. ைேத போர்க்க விக்கில் எழுந் க்ம் உண்ர்வுடன் 2 s 為 份詹 . . . . . . =リテリエ ("ssTf 。 リり7 。 ';ഷ്) ട് リsa。予 | მის 5 j) LMA, Jan மயிலாப் a Org
') } ()|.?(, ; , ; ) ?
,。
பவங்களேக் கிருக்கலாக பாக்க மனிதன் த லிங் , உண்
|
s cm)ff)#」 விக்க, அன்பு கொண் డో கெய்வக்
தன்மை பெறலாம் என்று சொல்லாது (ாதும் விக்கியவர் இ) ள்ளு 分鹰 ,
蠶 。 to
a . & 蔷 。 92/63T ^^ tt, li fi a). | NA *:) { , this) a) rif, 。(。 .0) 嵩 it is 9. திசு ፳ነ† ன் is a ற்? ე-ქტრი) || } () ტატა კუ) ქ. თუ | ზ | •
g s . ~ ܟܝ
○。。。(リ if ( 6.) I N. 0) இன்கொல்லவா . كلير" 。一"(。 "**? :-() | | }ർ
6 هر % |])(് (29) # # if") s:f (s) * 3; γή ή ση (r.
. و يعير வார். பொயன் புகம் இல்லே இன்னுத செய்தாரை
.درجة لان ميني Á ܡܢ A. @リa) ="の"* リリ () ήτη, η 份 5. j. siji, st i ..G5) 。,
| شیر بالا is
氬^* @f Ló@ ** 16 år, for
* a A,
,ീ',' } ിന്റെ || ''' ന്റെ 11, 9 0.
, , , ს ა კახა 2 ბ ე || J. T.s (if 30 li 襟がうss) 2}_リ) リ) 。 ညှိါရှ်)၊ C
@ ه: s /*\ + , AAN {# [[" ঠে” PLO Lilly PENT #}}} {0}' ) { * Lid 5 1 0 1 1 3 ( 637 (dj), J yr 17
`1 1 1 7 ܐܝܠܝ1 ܐܠ
() 尉 ή θόρ και േ? } cm 。 : 1 1 . ܓ . - ܗ
* 。愛。 േ fs' ) * . * 5) E J ( GT 57' 337 83. () *臀 ܟܕ
.÷ 16 ,戟 s திற s)リfエg för リ。リs@リórリ。 ကြီးမှ ?). |}|}|};
|
T 。 。 。
* 枋,。) 。, * அருட்பா சங்கள் உண்டு எங்களுக்குத் திருமோபதேசம் செய்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

வருள் வை என்னும் பெண்மனி முதன்மை பெற்றிருக்கிருர், தமிழர் பென்மையைப் பெருமை செய்பவர் ஒளவையின் ஆத்தி
ჯნა), M , ay A. ாங்க்ள் இ ) () (D) heel 』) 。7ー@ }
s - வழக்கம் அதன் முகல் வரி ரன் செய்விரும்பு அதில்ால் எங்
uSZTSS SSttSS t St YYS S LLLSLLLLLS SS STttS STS TS விற் பெ iħ o Giufà
* கூட்டம் எங்கள் பென்கள் கற்புகிலே தவறமாட்டார்கள் கற்பை
| || || N میرزا از | () 扈 " OLLL S L S S S S S YS kTk LS பண்ர் சிம்ெபிக்வும்: பெண்ணே ஆண் ச்ச்சியாகவும் க்ெகும் அருள் பெற்ற நாட்டவரே
ktL0 u SY TtTS SY StS SLLL ttt LL SS t L u LuT ttTS LLLTT SS tTtL teYS
艮、、、,。 。し。、 *芹 *、 மன்னன் கேர்ல் போகும் வரியில் ஒரு முல்லைக்கெர்டி கொளு
高,K eTutTTtt tStSY SLLSM J 0 M0SLSSYSS S S S YYS StMtSZ MSM M L S S uMS
_cm。 ?リ?。 。 ற்குக் கொளு கொம்பாக்கித் தான்
沅L歳,、。)苏、)、 5ற்வர்
s b 曇 ß 鷺,1@忒 帶 忒
SuS rrMu S SMtStS TTTTSYyLSL MS S SLLLLS LLLLLL t tt TSYt LT LTtMrtt tS tTTTMuS
- முர் அண்டாள் என்னும் அற்புதப் பெண்மணி உலகெங்கும் இறை
24, y)) or 夢の cm திய 屁() ாண்டாள். കൃ', γ 7 ή ρήση பு Na O aos 22 க்கவி (a) 2. எவருக்கும் E faj. (519.
SLtTTeTqu uSYT0tLLLLLLL S T TTuYS LS L ST S M LLLS S LLLLtTTt TGGGG S TTT
. ܢ ܗ · A OOOSYt t tY S S YS SLL L S S L JMu u S LLLL S T TTTT TT S T LS ويج مايو () கால தேவாக 10 ாேதித்தார். பகைவரை வென்
ரர். இறைவனாப்பெற்ா ாேயிெற் கலந்தார். உங்களுக்கு
SS MTT t M SMS LLLL SL S TTTLL t YM M SM J J GMTS MMMS
. حيم {{6}}} ( | ) சொல் விரும்பின்மூர்கள் அவர் வடக்கேவிளங்கிய அதே காலக்
懿 as
'ok' :) ്ട് ? செற்" டைலரில் வர் அற்புத கானி வி ന്റെ).
அவர் பெயர் இாங்கர் இதோ பாருங்கள் அவரியற்றிய
扈 л. A. அாட்பா தென் ஒவ்வொா வரியும் அவருள் எழுந்த வேத
კეჩკეს. கு) I, sh (/), 1, 1) ,)9 (וח (ו) (I) 3. ழ்ப் (2) IN ITÄ SS M rr TLJtSrS TS MTYSTTT M S S LTTSYM MS S S M MTTM ttMtLLtSML
FC/0, | || ||()|| || MNN || || N. ly Рә)ѣтсѣмшстрѣ fr * அன்மநேய O "UN 60 000) இந்த மகான் பதிஞயிரக் | | ||I/M|| || || || ||I/M|| || LINN 10) |ծայր y If" 扈 θ, ή ருக்கின் 房。 J/ ĠU L LI JIT ĠIMI u III, III ി/ ால் எந்த நரிட்டிலும் எம்மொழியி

Page 10
| . || ||||||||||||||||||||||||||JK||
SSSSSS
,
, ,°
லும் உதித்ததில்லை. நண்பர்களே, தமிழில் ി 18:
*......... செல்வமும், அருட்செல்வமும், எல்லையற்றன. சுமார் நாறு தெ
. வப்புலவர்கள் எங்கள் தமிழ் மொழியில் புண்ணிய நூல்களைச் செய்
(, ) திருக்கிருர்கள். அவற்றில் கிருக்குறள் ஒன்றே தெரி | MH (P- (PPP) al 4 TOTLD Toor DII 603; GT இன்னும் குடத்தில் விளக்குக GIT
ଔLitଦy(); 2ಾ ೬೧ವಾಕಿಯಾ। ாதிருக்கின்ற ಹಾ।
ܗ ܐ ழகப் பெரியாரையும் அருள் வ T#(ತ್ರಿ! ளையும் விளக்க * ժL-60ԼԴԿ -
。 டிருக்கிறேன். தமிழ் என்ற தென்மொழி இன்றும் சிறந்து விள
(A & . . . . குகிறது • - 99/,5j57 6`l) அரிய பெரிய இலக்கியங்கள் P - GITGIT 607 - -2/A10 - || 5 ||
。 - 。_° (, • , , , , மான கவிகளும் மகான்களும்இருக்கின்றர்கள் தமிழ் உலகமொழி
,Q,,,, .g , ,6 களில் மிகவும் கிட்ட நுட்பமானது தமிழ் இசை நிரம்பியமொழி வேறெந்த ெ மாழி யிலும் அவ்வளவு பெரிய அருட் Hாசு ரங்கள் இ మడి யெனலாம். இந்தப் பெரு Pilaf - டத்திற்கு மறுபடியும் தமிழிசை
நாளை முதல் rig, GYE) @ தி தமி
. മറ്റ് (;
|E) (ეტ) ?)([ ! O C uTT S S S S S S S S S M JS S S S Y LLLLL გაბ7′′ ა.
* * *” ,0 \ ls (Efly P
அன்பு தெய்வம் என்று சொல்லும்
{ଟ LLLLS 00 L0 S T S L S S S S L0L 0 SS S S SYSuS அமுத μβ
இன்ப வாழ்வை இலகக்
காட்டும்
Ꮽ
யற்ற த மிழ் மொழி
- 。 PP JP) 3:6 6:2 Asid als GNU 6 PT 24 J (JPEGLA
வாழ்க கு ய வாய்மையே
அச்சம் இன்னல்
ᏄᏂᏪᏎtᏌ Ꮔl"Ꮜ Ꭶ;
. . . . . . )
என்னும் நூலின், சிகாகோ பிரசங்கம்
。 எனத் தலையங்கம் கொண்ட 26ம்
ஆதி ' ' ' ' எடுக்கப்பட்டது)
%אי לו,
ဖွံဖြို
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

e திருக்கேதிச்சரத் திருப்பதிகம்
இைூறுகை
алуу – устатуу
திரு சிற்றர் பலம்
நக்கார் படை ஞானன் வேறிக் நனே கவிழ்வாய்
மத்தம் மதயான புபோர்த்த மணவாளன்
G C பக்காசிய தொண்ட கொழுபாலா வியின் கரைமேற் செந்தாரெலும் பணிவான் றிருக்கேச்ே சரத்தானே
சுடுவார்ப்பொடி மேல்ல துண்டட் பிறைக்கிழும்
கடமார்களியான புரி பணிந்த கறைக் கண்டன்
S L S S0L Srr SS S S SLSL t S tt L T L 0 M TT
2. ਸ਼ੇਅਰੰਯ0. அங்கமொழியன்ரை வார் தொழுகேந்த
வங்கம் மலிகின்ற கடன் மாதோட்ட பன்னகரில் பங்கஞ் செய்த பிறைகுடிணன் பாலாவியின் கரைமேல் செங்கண்ணர வசைந்நான் றிருக்கேச்சரத்தானே.
இராகம் அந்த நாட்டை
|ll ாச்ாஜாதி ரூபகம்
ST , en in UT UT UT : 36.LD Utr: LY LT || 。( 66
距 * ஞ்
S L L Y SuS L S S S LS (3) றி ம் 5 னே கவிழ் வாய், அ.
. ܢ L) )山m 35 LÊ) HTS HP. Uit Το A *T·川 L 3) L

Page 11
றி , ந்க னே
yrff yr 895 - 18 Llyfr yr
リ「・・・・ 『L'?L一
pr9 n gigi gen
றி. ந் 円、
gg, gle Liç8 LIFE), St Jet Lifr
: ՑՏԼԸ S S SY YSS T S SMSSSSSS BBB LS
G) ਲLLUD
ബേ. கவி ம்
L、
LUFT : LA CES GEIT
தா. L. 600 இ1. D UT : B B B
g, Ir - 6ने ।
J. S.
ଚୋ001
岛、L威LLp Lm部
லா ன் 8 ரை
u為 L廢 圈。
Şğı 6
岛鹿 பரிம Lift o
 ܼܲܢܠ
ଉort ... ନମ୍ବ !! .. st.
. . . . . .
as a
L,
6.
L(L),雳 !, த கிய 。。。。。。。。 ü 盎爭為導為LLó UT Ê
ר) פי ר) リリ
க. வி. ழ் வாய்.அ.
3. U)
க விழ்
SEG FT L (NAY
6 tu Gigi
தொ. 800 - - - Gap 等m、 。” E65 (GO) EST 68t ry. ) -
J岛 、
臀卯 FIN Liß) - flLLD FLDLym
এটা এটা
*
fy Y LD
L闾岛、
.ெ01 சீ LD P { } ST3 URN LFN tYLE)
ஜி." 呜 upL崎。
$}}|{{{1|
(Јf , 1 of
ন}া (1.
1101箕 L心°
,ü1,阳
sy"
FMN , , , வான் . Lm僧亭r等、
as } () )
ór:亭 @), JAG Lí) 邬 彦r டர் தொழு
T: St E
n 枋。 99;
C) if ( / F
CE
(၅; it in t_177)
Ö।ा : मैं-II :
மே. ற்
. . ணி வர. ଜୈt[i].
SFFT: .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கவியோகி சுத்தானந்த பாரதியாரை உலகம் அறிய th, ganrif ஒரு அருள் பெற்ற மகான், தமிழ் நாட்டின் தனிப்பெரும் இசைப் புல வர். அவர் வாக்கில் கவிாைனி சிறுவயதுமுதல் cio
LL MMTTS LLLLLL SLLLLL T O SS T TL LL
LD ((ਓਲ
என்னும் மாபெரும் காவியத்தை உலகிற்க அளித்
BO S 00Y0 L T Y LL ஆராய்ச்சியிலும் பகர் நிறைவெய்யேலர் ഓട് பல பாகங்களுக்கம் சென்று ஆங்காங்கு கலே வளக் (551,6Lu விளக்இ நம் நாட்டிற்குப் பொமை தேடித்தந்தவர். தமிழுக் கம். தமிழ் நாட்டம்சம் கமிழர்களுக்கும், மனித B. I. p காயத்திற்கும் யோபோர்செய்க கொண்டு அளப் SuS TT BBSY r S 00 T T M L L S L L ரில் யோக சமாஜம் கண்டு அரிய அருட்பணிகள் செய்து வாகிார்கள் யோக சமாஜக்கை சென்னை லேம் காட்டின் பலபாகங்களிலும் நாட்டி தமிழ ரின் ஒருட் பெருமைகளே உலகிற்கெல்லாம் விளக்க
ஆர்வம் கொண்டிருக்கிருர்கள்.
靛
கவியோகியின் மணிவிழா-அறபதாண்டுவிழா 11一5一57-á asm"D。 அதைத் தமிழ்நாட்டின் தலைநகரமாம் சென்னையில் சிறப்புடன் கொண்டா S LLTLLL STT CZ YTT T O Z LL வதும் நல்லமுறையில் கொண்டாடி, தமிழ் தவம்புரி யும் முக்தமிழ் முனிவரை பாராட்டி அவர்டணிநலம் I BYGGA INIMO, ING (ABG) istor (B), அகற்காக மணிவிழாக் கொண்ட முடிவு செய்துள்ளோம். இதற்குத் LTT L L L S Y TMM S MtS
ஆோ "b ே AMARIAS لالاتشيوديسيبي تكتكيييييين

Page 12
| წრფივა“ჭ | மைஜஆேஐைஜேகே இத் 歌 ஜ ზლა *
蠶°
$, აჭში, „წ
リ ܕ . !് இந்த விழாத்தமிழ் மொழிக்குச் செய்யும் அன
of protests of those வேற்றுமையும் இன்றி எல்
W\i ሎ"y லோரும் மணிவிழாவில் கலந்து கொண்டு தமிழிை ци, а Мур | III. (Elih முத்தமிழ் முனிவரை * °
ܘܼ . . ) ( G|- G ,
() for mu CNR) (D) 6 ) mS (LIMO //CBLITLoma, (2)(556). Dit MOLITIG
உதவும் அன்டர்களுக்கும் ஆலோசனை Un IDNUD
。
பர்களுக்கும் நன்றி நன்றி
േ? (ബ് åBob 岳L鲇 இரண்டி GOIL
ዞ را به 人.醫 திட்ட மிட்டிருக்கிருேம். ()ợ Görở6ổi ti'iể)
1576 ) 小茹5ú
a @agór/Rus。 விழாவின் - s C3 Luar (3 T) 19 MAJ, ഒ"," ":" (LD 16A | || || || CF B (୫ର୍ମୀ
. . . . )p)\b . کوله) آرټ (@ * |ږوي ཀྱི་ནི། མཚན་ཉིད་ St. (3 jiTig;
ہیرے C. 侬 சமாஜத்திற்கு தக்க இடம் அமைத்துத்தர ഖങ്ങൾ L PN -
e _。
. . ܬܐ
● リ , } இந்த முயற்சிகள் வெற்றிபெற கிதிே
இ 關 Tਡ ਹੈ। ஒகந்தவவேண்டும். இந்த அறிக்கை
யை பரிர்க்க (リm リ「L」fcm cm。GT
| میر . களுக்கும் சொல் கிசி வசூலித்து உதவவேண்டும்
a. . ܦ ܢ V () .இ ്)||1 aft է վԼՐ அன்பர் @ােঢ়) i nga
厂、 、、 GRUNNITT AF MI6, மணிவிழா Gaurės Sohainit 1. ਓ ) । @防m@。 தண்டையார்டே
e • . - () க்கிற்கு #@-
பிரபல பத்திரிகைகளில் வெ
பவும் இதன் விபரங்கள்
。
öf GL 1Qü。
, , a
KLN Giff Riff R S 6755fl , DFT ( D ProïoFILMO 1569) L
பெற எல்லோரையும் அன்புடன் அழைக்கிருேம்
எல்லோ
Si , O LA ತಿನ್ನೆ(
கவியோகி சுத்தானந்த பாரதியார் தமது கடமை ஆ
●u@ao冢(5 Q( - 3 ang i- Gift at it
. _。。。。。 | 5TLD të LD35 35 000 U அவருக்கு ಡಿಆtಡಿಯಾ LATT**, ... ଭୁଙ୍ଖ (3. . C) 謚 。。。
0 ഏ: " குரி' Ö10 °ሠTTይ '.
| 25 XA ყ#%ტუწ.
ΕΣΑΣ,
ՃՆ
Y ტევაზე, ם "יחידה
””,*
-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

蔷赛 排球
*A).
இடம்:-சச்சிதானந்த கபோவனம்.
காலம் 16-4-57 அதிகால தொடங்கி 20-4-5 இரவுவரை
.
○エリエり、感○@○"○:リ
அந்தர்யோக சாதனுதினங்கள்
» ». Q), 7 m), Lio. 100 பேர்வரையில்தான் (இதில் சேர்த்துக் கொள்ளப்படு வர் கலந்துகொள்ளவிரும்புவோர், தாங்கள் பங்குபற்ற விரும்பும் திகதிகளேக்குறிப்பிட்டு உணவுச்செலவுக்காக நாள் ஒன்றுக்கு மூன்றுருபாவீதம் 12-4-57 மாலைக் குள்ளாக நேரிலோ தபால் முலமோ செலுக்கிப் பதிவு செய்துகொள்ள வேண்டும். தனியாக வாசிப்பதற்கென ஆத்மீக நூல்கள் ஒன்றிாண்டும் படுக்கைகளும் அவர வர்களே கொண்டுவருதல் நலம். ஆண், பெண் இருபா லாருக்கும் இதில் இடமுண்டு பன்னிரெண்டு வயதுக் குட்பட்டவர்களும், குழந்தைகளோடு வரும் தாய்மார்
களும் இதில் பங்குபெற இயலாது.
சக் தி அன் கோ. ) சுவாமி சித்பவானந்தர், சுவாமி சுத்தானந்தர், சுவாமி இராமதாசர், இராம கிருஷ்ணமடாலய வெளியீடுகள்
ஆதியன விற்பனைக்கு உண்டு. வேண்டுவோர் மேற்குறித்த விலாசத்தில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்
35, கொத்மலே விதி, 5T a svůlí) s
நேயர்களுக்கு எமது அன்பார்ந்த
புத்தாண்டு
வழித்துக்கள்
உரித்தாகுக ஆத்மஜோதி நிலையம்
ஆத்ம ஜோதி
நாவலப்பிட்டி
ா
O வி, ېrم°C°oo. రోలింు نئیگی
"نومبرہنہ ہo.0
தென்னக்கும்பா, கண்டி
Z — °იციურ ` $,"میمونہ ہوجہ” ఆలు=పన్ల -- 醫

Page 13
82 இடி
ஆத்ம
றி ராமகிருஷ்ண அஞ்சலி
(1]്ഥബ്രിട്ട്
யானை
அன்பான தாயுமென வறுமையின் பேர் சொல்லி
ஆதரவி லாது விட்டாள் அரியருற் றந்தையும் சிறுவயதி லேபிரிக்
தல்லற்கா ளாக்கி விட்டார்; வன்பகை யடக்குமுயர் தோளேனும் சோதரரென்
6ਰ ਓ - வருகவேன் றபசரித் தேத்திடும் சுற்றமும்
ன்ேபாத மே, இனியென் உறவெனப் பற்றினேன்,
யுேமிரங் காது விட்டால், கிலேயற்ற இவ்வுலகில் எளியனின் கதியாது?
நித்யனே சக்தி முதல்வா!
ஏன் புகைத் துருகுமுள் V. 。6。
Saifuugi iš šCT, Žagar en Liq. C3a
၂ာ့၊ ခန္တီးjီပြီ:#''့#fff"
நீராம கிருஷ்ண மணியே
தீராத பிணி முப்புச் சாக்காடு
சேயேன் உழன்றி டால்,
தீங்கருனே யோடுகின் பூங்கமல விண்களில்
ឆ្នា 1岛町卤@ 鼩Q,
பாராத பேரின் அனுபூதி வானிலே,
பந்தமற் றுலவி நிற்கப்
us U fiul C3 er 331 pfl:Guញ வித்தையைப்
In Gili, (9,000 if S Lictor it
 
 

(ဖီ၉ာ့"rဦ] 83
தாராத ரம்மறிக் துனைவங் தடைந்தவித் தமியேன யாட்கொ ளாயேல், சகமெலாம் நின்மேற் பெரும்பழி சுமத்துமே,
தாங்கும்வலி உனக்குள்ள தோ? ஏராள மானபேர் தீராத வினை போக்கி இணேயற்ற வாழ்வு தந்தாய்! எல்லேயறு போருள் அன்னேசா ரதைமகிழ்
பரீராம கிருஷ்ண மணியே [6)
தானம் தவம் சிறிது மறிகிலேன் கல் லவர்
பற்றி யறியேன்: தானென்ற ஆணவங் கொண்டலேக் தேயெங்கும்
சளசள வென்று நாளும் ஞானமும் கல்வியும் கரைகண்ட வன்போல
நாப்பறை யடித்து வருவேன்; கல்லார் அடக்கமே மெய்த்தவ மெனக்கூறின்
ாணியுளங் குன்றி ற்ேபேன்; ஆனந்த சாகரர் தன்னிலே மூழ்கியுரை
யற்று. மனம் அற்றுகிற்க, அண்ணலே. நின்கடைக் கண்ணுேக்க மில்லையேல்
அடிமைக்கு வகையு முண்டோ? ஈனப்பு லன்வென்ற ஞானப்பு தல்வர்பலர்
ஈன்றுலகை உய்க்க வந்த, எல்லேயறு போருள் அன்னேசா ரதைமகிழ்
பூநீராம கிருஷ்ண மணியே
Haneswar

Page 14
asso o boopa ao a pagabooDoooao e | bgcolorespessosiassa
6 IULI 3535 366NTIKöULU FT
YZ LLTLMMMMTTL LLTLMLMLMTSMTTTLS TTTTLLTLTLTLMSLTLLTL StLtT0L LLLL LLLL LL LLL T YYZLL0LL0L0YYYLLL0LLLLL S SYLLLLSLLLLLSLLLLLLLL 0000 0LeLeLLLG00L 0LLLLLLL ssL0LTMMMs LL
(சு த்தானந்த தாசன்)
எனக்குப் பத்து வயது இருக்கும். கிளிக்கண்
ஒன்றில் இரண்டு அடிகள் உள்ளத்தில் பதிந்து விட்டன எங்கு
சென்ருலும் உாத்த சத்தமாய்ப் பாடிக் கொண்டு கெல்டு வன். குரல்
- கன்ன கடூரமாய் இருந்தாலும் நான் பாடி ரசிப்பதில் ஒரு தனிப்
/
C |ւն համ: ஆனபடியால் மற்றையோருடைய அபிப்பிராயத்தை எதிர் பாராமலே அவர்கள் காதைத் துழைக்கும்படி பாடுவதுண்டு.
,
பாட்டைப் பாடிப்பாருங்கள்.
85ஆ வயதினிலே அறியாப்பருவத்திலே
பிஞ்சிலே கூடினேன் டி பிரியமனம் இல்லையடி
e o பாட்டு நீங்கள் யாவருங்கேட்டு றிந்த பாட்டுக்கான். இப்போ
@@Tof Tor೨) ராகத்தில்பாடி ஆனந்தம் அடைந்திருக்கும்போது
திடீரென எனது மாமா எதிரே தோன்றினும் உனக்குப் (119-ւն
。 பதற்கு வேறு பாட்டில்லையாடா? இந்தக் கூத்துப்பாட்டுத்தான்
- لی[[ கப்பட்டதா? எனறு கடி-5 திTர். அன்று முதல இப்பாட்டை
- LDPDAMO GDJ FT GE GIT கேட்கத்தக்கதாகப் படிப்பதில் @@ HHP IP டது. மனதுக்குள்ளே நினைவு வரும்போதெல்லாம் முணுமுணுப் பதுண்டு. காலகதியில் அதுவும் மறக்கவேண்டிய நிலை வந்துவிட்
7ھ لیجئے -سا
· · ·
$(ର 舵
ஐந்தாவது வயது விபரங்தெரியாத பிாயம் பழுக்காக ஒர் நிலையிலே கூடுவது, பிரியமனமில்லாது போ வ து, இவை
G) Laddad IT LÊ, பலவருடங்களுக்கு முன்னே βαρί (3 νησί விளங்காட்
ஆன்மார்த்தமான ஒர் இன்பப்பாடலைச் சேர்ந்தது. இளம் வயதி *
புதிாகவே இருந்தது. இந்தப்பாடல் யோகநிலையை விளக்கும்
லேயே ஞானமுதிர்வு ஏற்படுகின்ற தன்மையை விளக்குவது. . 11 2 22 ܢ . ஜீவாத்மா பரமாக்விடம் சிறு வயதிலேயே லயமாகி விடுவதைத்
േ,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஆல்ை இன்று கவியோகி சுத்தானந்த அடிகளாாது வாழ்க்
@リaö)lls அறிக்கார்க்கு Noh, 197 ஆன்ம பரிபக்குவம் ஏற்படு
வதும் பிஞ்சிலேயே பராசக்தியுடன் ' **68/1/14-1915 அன்னேயின்
a பாமானங்கப் பிணைப்பிலிருந்து விலக மனமில்லாது பே
ܢ | 6T 6U 6V DIT ON " 000 000 LID GT3 OT || 1 || 1907 தெளிவாகும்.
குழங்கை சுத்தானங்கக்கி ற்கு ஐந்து வயது. பால்மனம்
"
፵5 [ | TÓNoዕT . குடும்ப CHUN "t一守(写tー。 (95,4UD ?5 ഞ5 (ი), ქ-ქმა გი, γρτ, 2) Orff. 25,7,17) |ட்டுச் '' (). or at Cay அழைக்கப்பட்டான்.
o ଜୁ) ; 冢马@T”” (), a 9/007 || ". 9, 35,537 | მ) გერr àიru.J fr" |
ܢ
a. 2 2) " ()
επί Θρη φαγή In"ID39)7. Մ. T(now N FTA5 -1,5 // / :
குழந்தையின் களே சொட்டும் முகத்தை நாட் கணக்காய்ப்பார்க் துக் கொண்டிருப்பார். ஒாள்கனது செல்வம் நிறைந்த S0 0 0LLS S cSYSS M M ST 0 S 0 S T00L ரென்று *செல்
I IN ITI )
- ஒரம்' இந்தப் பணங்கள் எல்லாம் உனக்கே கந்தரவிடுகிறேன். நீ
""" குழந்தை என்ற சொல் பார்ப்போம் என்ருர் நான்
TC)
மிட்ைசியின் கு மங்கை என் முன் பிறுவன். மாமாவின் குழந்தை என்று சொல்லு கண்னே! இந்தச் செல்வமெல்லாம் மினட்சிகங்க
۔۔۔۔ ச்ெசை கானே மாமா. நான் மிட்ைசியின் குமங்கைதான். அப்
- 堕_M 2. 扈_M T00) მ)) இ CP, 9) CIE, 乐 *T T”W。 ്ഞ 江_@心 டனேயேடே TIL
م
இருந்து கொள் என்று விளையாட்டாகக்கண்டிக் கார் மாமா
வார்த் o0, 35 (9) CD கதையின் உள்ளக் கை தொட்டுவிட்டது.
ܐ ܕ ܕ ܢ ܒ | —9/GბT-60 მ", "I'''''''l'''''') ქმნ, IG ԼԻ (95ED/b օ0,9 %) (156մ 60 մ եւ | | Ր -9 றிய "ಯಾ ಹಾ! L.
- Sol o? () , ) on N) மீனுட்சி அம்மனின் சந்நிதியை அடைந்து @ಕಿರಾಣಿ கேவி முன் ல்ை சென்று 'அம்மா நான் உன்னுடைய
--
- s பிள்ளை, உன்னேயே ரம்பினேன் என்ற சொல்லி விம்மியழுது இல
நிமிஷங்கள் அசைவற்றுக் கிடந்தான்.
அப்படிக்கிடக நிலையில் ஒர் இன்பக் கனல் எழுந்து குழந்ை
ሥ– ... பின் உடலில் பரவிய ர. அம்பிகையின் அருட் பார்வை குழந்தை
. ܕ ன் மேற்பட்டது. குழந்தை உணர்ச்சிவந்து எழுந்தான். தேவியை
T
• ማ) S SJ Y T J Tt t L L L YJSJSSS JY SLLLLS S SS S TJTTTSGTT T T T
ー/ 、、 。 Οι |(105 "16" (GD) a தி 5 அ o o ୯୬ (5-9A பணஞ்செய்து கொண்ட குழந்தையின் காலில் இக்கப் பாமலர்
も。 தி

Page 15
,。 பர தே விதமா பரியே
கம் இா உலகின் த மைய கவிரேன்
- இம்மாத்திர முன் பணியிங் குளதோ
o a 。, a அம்மாத்திரம் வைத்தடி சேர்த் ᏭᏏ Ꮺ5 ᏍᏘ Ꮱ ᏟᎯ .
,
,סר 一、。 ttt S L S L L SS OOOO S S L S SZYS OM MrSJ LL LLLJSJS இ //Gör l (63"?" 325A ஆ றிவு சாமானியகுழந்தை
(S Α 坠_、蕨 (ぶcm) ?- リア。 - ..() ሄ) (g)
11 . 11 a |- அம்ே கையின் அருள் ਲੋ67
· · · · தில
. ܫ - 上 േഖf ('?', $് ജു. '9 (7.7 ± வயதிலும் அதே (ಆ), ಹಾರಾಣಿ
, မှာဆေ\
t , ܕܐܹܠܝܼܵܐ କର୍ମ ಹಾಗಾಗಿ 7607 ತಿ ಸಿಸ್' ವಾ? "উ" @注 வங்குகி 77 it
- „ም 1 - リー ቦoj X & of" WF 蠶 .? @° * ó, 7 மிகளுக் 2ܠܐ 757ܢ ୫୯୬ வித்தி () ) /T or(Aೇಡಿಕೆ ! (ಅ)
உடலோடு KS S S S S M 0JT0 SAAA e S SLS இடு ெ இது சீர் of S.E.
ബ Z~~~ ݂ ݂ S e rr SY0 KS KSA A a M A A S SA T c SA A 00 {}, {}, O Z). o.O OM É D 231° 37
కా ሎሥጫ ^ リ ਸੰ P. 37 37.357. 3r εργίγα δεί, @ *A @ விதி #3ఇG ü_”
一 also ーリーガ@?リ லே விஞ்சிலே கூடிவிட்டார், இல்பெர *安7-9-
. 誓T-?- リアの"@?@。 * *** தெரட 07
- 。。 . ܢ | - ங்கிவிட்டேன். முன்பு பொருள் உண்ாவில்ல்ை இசையிலே படித்
鸥a矿4° ఐPLNG {!}} ITI Lo* @} }; φή) και
ܒ ܢ ܡ
# !-\!-\!\! 。 R .
eeS kk S T 0L S 0 S 0S L MJK e S S S 0 S00S S OT S
ܓܦܨ
தேன்.
* ^ ز ஆன் * தி திைட L2 ) ಘ್ನ? (o 2 5 -95.
י רו Yn R ST TT T ee eT S MMM S MMSM S M S MTT t SYtT T S T MMSM
T கொள் ତot of $ ) {}, భాష ?アリ?”エー (? .5, 367,8 נה f637 4_{6( ()
s "ಶ *ー" "* @p 2: స్త్ర, స్త్రమే జG பாகியா
ή η - -塾索 {#ନ୍ତି ଗନ୍ଧ }, $3,2}, {}, {}, {@}}/i)) துகெ Ta}/сії т:
(༽
- - கூடியவை. சுவாமிகள் பல துறைகளில் பல பால ஒகளில் ஆயிரக்
:) . ܢ ➢ .... ሪ 1 ܘ -ീo ': * (o. :( @ఇTP_grgYLE
岛、 香 A)(
· ტე, ი, . 1 1 ¬/ ܘ ஆத்மிகத்தையே உட்பொருளாகக்கொண்டவை. விஷயமோ குழந் * . ܥ ܐ и у . |,, ܕܝܢ தைகளும் வி (5) : பி வாசிக்கத் தகுந்தது. சர்க்கரையில் பொதிந்த
. ܂ ܕ 7.7 ܢ ს ა ს ი மருந்துபோல்குழந்தைகளும் விரும்பி வாசிக்கத்தகுந்தது. சர்க்கரை
”
[ Óኔ
கைகள் விரும்பியுண்டு அதனுல் பய (s
பில் பொதிந்த மருங்கை குழந்)
/াি)ৈ . ܢ 。二。 | ණfණිග1–ණ්ණං ථූ ඒ 1 2/fඛ ඊr గా அரி }__P}{P_3swéb Cort E_} }, $('#' ୧୯୭୬′′′ 。 ANGE, .1 ܨ 宏 。 リs ""?"7リーリrcmrリ@。 。 @。 All @ கற்ெ (35; "Fა წიგნ53 ქრჩ ° .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

|რ ბ | " " " தமிழ்ர் கோலேயினுள்ளே அடியெடுத்து 5のの7cm(空5LPーム'Tcm
- | || ...J T z r. 67) y)IN AN 1 TE نیگی(/d(,(( GNU GPL) リのア(/'*? *リ திக்கிருேம்.
'''
o மெல்லர் பல்கலைப்புலவருமாவர்
- -9/ 5. Ե 6)) || ING PAN இன் ൧, ൨) 0) { (' '), /or {}) {i} tr) + 7、rg of ତ! -2}} $.55 til')
-9/61/11 16, 11ി Ladany i 1 OCT i
- - AAN Α. Λ. Λ. ரைப் போன் ருர் ஒருவருமே இருந்ததில்லை. ஒருவர் இலக்கணப்
()," (0), III Il l' "AUS" (USLU ( / 7 . 9) CID90) || II o JT4A? TJJ (G)) UT FI 3 | 7977 DT{- f_f lĩ ‘’. (βου (ο αργή, ου ή ( ) σε η ύ θρό θηρη η (β’ νότου ή σταρ η ο) ή 2, 5, σότ νέο
୯07 (II) P T /
a நடக்கமாட்டார். பிறிதொருவர் மேல் நாட்டுக் கலைகளில் வல்லவ @) ருட்டார். இன்று p. nG ay ay , , Tao (3) T 12.5 മിയ്ക്കൂ, i )
, , , , , , , , αι. Οι ισάν ( α η σιδηρό μόό σαν 60 o / of Lin 5»ւ՞ ( ) 0 S S S S S0 SS CCSC L L T SS S S J 0 SrJJLS
/> - அகத்தியருக்குப் பின் விரல் விட்டு எண்ணக்கூடிய ஒரு பன்மொழிப்
j5) oli sy, 2.,
t L O ر
- , பாாக சக்தி மகாகாவியக் கைப் படிக் கும் போதெல்லாம் வேத
வியாசருக்குப் பின்தோன்றிய தமிழ் வியாசர் என்றே சொல்லத்
প)ৈ - - -
အံ // 420/ ,/29/ 1991. കൃ(്ക് 1 To) I Co 337 Ele as o (// (), 0.9, י( FD CF 4. f) I D 29 a Ø) MAIO 22 P. გელი) / (). (...) בץ (22 - 9, י Lł 762 01 ଶ}} of''' || |||}...|s}}
- - (ՆՔ t வி OO S S S S S S S S S S JSSJS ತಿಹಾ) ೧) 1. 2. * ଜି) । ତା' } ) .._C)', x 10).' 嵩 2). | ER டு மு
- -
பும் வலிமைபெற்றி ருக்கும் கவித சக்தி இப்பாட்டிற் படிங்கிருக் , ግ( - ܓܲܝܵ.
PP) (ତ) # ©: Li'o ||(})'; LM IT" R. L J3) 4...I 1 / /()/ {{Քնմ` ') !!! LD s TTெத் துதி தெ
。。 ܘ /ܐ .
வாத்துப் படித்தார் உய்த் துனர்ந்து கொள்ளக்கூடியதெர்ன் று.
| E. L. T22, 27). 2 530,3 57 i z Ti க்தி (457 գ) ერ76მეფphi)
לו ל"מדליו
瘟 2. இ
* 9. * | || FN ஆ ಛಿ- 9 のリ 1 TᎧᏧᏣᏍᎴ R ty அதி " .
- காண்கிறுேம் குழந்தை இலக் குழலச்செய்து அை சு ஊதி அவ்
(ତ 。
???「@ーリ エossil」 s s cmr。 செய்யும்ெ (2 5. - 2/* 69 - Το τσαρη ο στά,
- -
கனிவுடன் பார்த்துக்கொண்டிருந்த நாயின் உள்ளம் உலகத்தோடு
"YTR) தாண்டவமாடக்கான் செய்யும். இரு நடனங்கள் இங்கே நம் கண்
““”“” CYP &&# \p ,E% 7%a27 பி III, இப் CD 50 ). LD DATOZ, 7
AT) அன்பு மேம்பாட்டான் உளங்களித்த தாயின து உள்ளத் @ ○ 写s_cmrsö。
A.Y. - - 感 வ்னி is (ή η ι ανή. Ꮼ05t D rᏰᎬ ᏍᏆᎷ Ꮣ -- Ꮝ00 ᎤᎢ 3i? 象 @、°一°阿-a江、
。
༽ s Kr. 337 CF6, 10 () , η () (ତ୍ �[' όΟΤ
இதுவன்ருே உயரிய கவிதை
oper

Page 16
ܛܥܘ ) ہے
é.) ee 00 000 00 00 eO0O 00 L0 00 00 00 s0 0000 L0 000000 00 00 00 0000000 e
(அன்பு சாஜன்
| 489 Gör-G07 (Əlir. 357 ITITLD 1 / 70 à goog, u9)(36) (r1, * ಟಿ,
G 0 உறுதி படிக(51 வாயபடைப பெற்றேன்.
s இவை 4—J E9- 95 575,57 LD முதலில் ?? "ಹಾ ಹಾಗೂ 7--' 'ಯಾ அந்த மஹானே கரிசித்து வணங்கவேண்டும். உடனே புதுவைக்கு ??** ம் பறங்க க. சு வா S. g. r மெள னமாக இருக்கிருர் リ Lrfa一の。 ?cmas?á%、 நால்க ளேக் கற்று, கல்வியில்கருத்
کیچ( - - துன்றி நாட்டுக்கு நலமுறப் பணியாற்றுக- உக்காவுப்படி என்று A = جه<صي - ஒரு அன்பர் கையெழுத்திட்டு பசில்வந்தது. பேசாமல் வாங்கி
.............................................. ܥ ರಾರಾ''ತಿ ಛಿ? கொண்டேன். பிறகு மதுரையில் படிக்க கல்லூரியில்
a.
சேர்ந்தேன். ஆசை மீண்டும் தாண்டிய க. இடையில் ο είου நூல
器 . ܬ . -
களே படித்து பக்தியைப் பெருக்கிக்கொண்டேன்.
 ܼ ܼ ܼ ܼ ,
மறுபடியும் எழுதினேன் கடிதம். சிறுவன் இருக்கிறேன். தரிசனம் காலாகாதா என்று. பதில் வந்தது. கரிசன விதிக 2
- ۔ அறிந்து 24-11-48 தரிசனக்கிற்கு வரலாம் என்று. அதன்படி
- - | է վ. 3:1606 பறந்தேன். _2)/6OT ... (ZOJ ாயிலில் jiji ffefi Lf இல்லை. என்ன
/୩୪ to/66376723/T 37537653Thld or gaaTl2|LDTD ഥ)((?Gr.മു. 511 ഞിL . 1 1 1 12 - பாரதியும். のた。 [ ...). リ子。 QUI II (175 i ت(//r of})/i; கரும், or... T657 (5/3 (15LD ” గ T 。 " மாறி மாறி வந்தனர். உலகம் போற்றும் அரவிந்தரும், ாக்கா
| | م(; 。。。 னந்திரும நமக்கு தரிசனம கொடுக் σή σrρό βοι έρθη ழ்ந்தேன்.
NA ܓ SLL J ST0 SS L S S S S S S SuY S SJS 420)/ 5 IsiT 。 %26ծThlՅ: ಹಾಸ್ಟ್ @「リエts の「Assp" "A"@。 * tଅନd; TL- இ. அங்கொரு
வர் சென்ருர், விதியில் கூட்டுவோர் இரைச்சல், ரிக்ஷா தான்
。、、。。 வேறு வசதியில்லே. மனிதனே மனிதன் இழுக்கும் வண்டியில் செல்ல
. . 1 1 1 . . மனமின்றி நான்தங்கநினைத்த நண்பர் விட்டிற்கு நடந்தே சென்
。 A . . . றேன். ಚಿತಿ: 1. 21:57 6TL, Tooro பூவெங்கும் | 2) оlј обr பொற்கினம்
, ' ' േ! :) வி " Hಿಣಾ! T (ரும மெயான ஞ)யத் "சி" இ ை an- றி 61.762 ᎧᏧ ?0 CᏈr fl - 以,W ତoj) + ଶof it), ନୀ । | (1619 1,607 இ (154)
அன பர் 15ல
,
■
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

விக்காசிரமம் நேரத்ஒது சென்ருேம் அன்னையின் தரிசனம் 高山
துகொண்டி ருந்தது. யாரோ "குழ லோசைகேட்குதம்மா C
குழலோரை' ாடிக்கொண்டி ருந்தார்கள் =ႏွစ္သစ္ပါဌ်၊ (%0T , ,
*
தரிசனம் முடி தேதி பிறகுதான் பார்த்தேன் ஆசிரம su "La
| Το - * களே வானுேங்கி நிற்கும் வண்ணநிறகாவி, சாம்பல்கி
た。ー - L [y"aOT" AK,Sh. பிரமித்து நின்றேன்.
**TJ ors@ "நாதானந்தபாபுஜி' காணவேண்டு 。。 یر, T
8 rift. κτρον . புஜி 8 மணிக்கு வரச்சொன்னுர்
இருந்தது. | 5 isang நோக்கிச்
..
' உகயகுரியன் கடல் இரை பொது ரோக்கியிருந்தா காலேத் தென்றலி?
MY SE JIJ
( ଛ ) in ft ) ); 呜、
“ *,W, in ਨ। T
GUST
ତିର । ஒளியிலே புதுவை மாநகரிலே ומ5t) gi (56
tJ, f'JCB JIT (D) சென்றேன்.
Ο 2.
Trib Gildaður ணுேக்கிப் பறந்தது. கட
.-് * ° } தோம். உயூப்ளே கிலேயைத்
ს გეტუ (ჭ &; 。 ܐܝܪ e:95, (6ÖÖ7 (Ö5LTLIY * சுற்றி செஞ்சிக் கோயிலின் \]|] ତଥ୍Tଥିତ[]; கிறுத்
*H-40呎 க்கும் தொ (BGO). In Gy) (IJä, கண் (2_Gö)
*
● የጫል ... . ܕ ܕ ܐ ܕ ܪ ܣ த்திற்குப்பின் கன்னித்தமிழ் O ”
ணப் புன்னகையோடு அம
537 à 3 roof in G, CB.:
.0,1( והח ஆசிரமவழிகாட்டி அழைத்துச் . ?** ROT" (I13T., 92), gil y. D LD5) Golf | .ايي . . . . . . . شي"\
ఆ9 ീട് ഒഴ്സ് °T呜 隼 °叫$ 穹Lú。
22 TOT 'N GOG IS ÉS
。 и Ј. Ј.). COMO பொங்கியது. மெய் சிலிர்த் * * На Вршцу NA 围、 Dr Gof, * (B 637
| -
(PIE) 2,9 GOT 39öont
”
s ருணே மு (U0 அன்பும் கதிர் பொடு கன்னனும்
பரந்த நெற்றியும் வந்த திலகமும்
TGh go ஞர் பெரு
بیبر of H L fl BODJU | (b) தே Gr. I | 9 HLA. I (IITů GT 53orii யாருக்குமே கிடைக்காத
கின்றபிறகு மேலே டுெ:
。 து வரவேற்ருர் யார்
* GOT () SBSD 1 i Q og காட்டும் கருமையான சபை CCI/OL94 ULI

Page 17
ஆத்மி
கண்டேன் கண்டேன். விண்டேன். விண்ணமுதம் உண்டேன். வாங்கோ, வாங்கோவென் ருர் படபட" என்று பொலிந்து தள் ளிஞர். நல்லவேளை யாரும் இல்லை.
என்ன என்னவேண கேட்டார். இப்போது சொன்னல் விரி யும், பிறகு மாறி நிதிமந்திரி ஆர். கே. சண்முகம் செட்டியார் அவர் கள், எஸ். சி, வஸந்தகோகிலம். யோக சமாஜம் சென்னை இப் போதய தலைவர் த. நாராயணன். எல்லோரும் வந்திருந்தனர். நான் பாதாம் அல்லா கொண்டுபோயிருந்தேன். சுவாமிகள் அதை விநியோகிக்கச் சொன்னர் இப்போதைய யோகசமாஜத்த லேவர் விநியோகித்தார். 12 மணிவரை இருந்தோம், பலபல பேசினுேம் 4 மணிநேரம், பிறகு விடைபெற்றுக்கொண்டேன்.
மதியம் அரவிந்தரை தரிசித்தேன். பிறகு ஊர் திரும்பினேன். புதுவையில் புதுயுக யோகியைக் கண்டபிறகு உள்ளத்தில் கனல் மூண்டது. அந்த அன்பும், பக்தியும் நாளுக்குநாள் பெருகியது. - اسمه பலமுறை தரிசித்து பெருக்கிக்கொண்டேன்.
பிறகு கால வேகத்தால் சென்னையில் பணியாற்றும் பாக்கியம் பெற்றேன். அந்தசக்தி அன்னே இருபையால் மேல்நாடுகள் செல் லும் போது யோக சமாஜம் சென்னையில் நாட்டப்பட்டது. அதன் ஊழியாக பணியாற்றி வருகிறேன். சுத்தானந்தத்தை எல்லோ ரும் பருகவும் மேற்கும், கிழக்கும், வடக்கும், தெற்கும் விஞ்ஞா னமும் மெய்ஞ்ஞானமும் ஒருங்கே அமைந்த ஒருபுத்தம்புதிய சமு தாயத்தை அமைக்கவும், அல்லும் பகலும் பாடுபடும் முத்தமிழ் முனிவர் காட்டிய யோக சமாஜத்தை சென்னையில் நாட்ட முடிபு செய்துள்ளது. நிதியின்றி எதுவும் நடவாது தெய்வ மாந்தர் () இதற்கு திரட்டித் தருவார்கள் என்பதில் ஐயமில்லை. புதுயுகயோகி பல்லாண்டுவாழ்ந்து பாருக்கெல்லாம் நல்வழிகாட்டி நலமுறநடத்த எல்லாம் வல்ல அந்த சக்தியன்னே அருள்வாளாக, யோகசமாஜம் வாழ்க ஓம் சுத்தசக்தி,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ਉ
திருமுறைக் காட்சி (21)
oOSQRoyao
(முந்து
அடியனேன் வந்தவாறு
நாம் என் பிறந்தோம்? என்ருெ கேள்வியைக் கேட்டால் பலரும் பலவித விடையைக் கூறுவர் அதற்குவிடை அவரவர் மன பரிபாகத்திற்கேற்றதாகவே அமையும். அவகள் கூறும் விடை யைக் கொண்டே அவர்களுடைய பண்பாட்டினே அறிந்துகொள்ள லாம் பண்பாடு என்பது சொல்லளவில் நிற்பதன்று, செயலாகி | 2 f (है।ा () செறிந்தது. இராசதம் தாமதம், சாத்வீகம் என்
ம்ை முக்கணங்களும் எல்லாரிடக்கிருந்தாலும் ஒவ்வொருவரிடத் சில் ஒவ்வொா (கனம் மேலோங்கி நிற்கும். அதற்குத்தகவே அவர்கள் வாழ்க்கையின் குறிக்கோளும் அமையும்.
...A
நாவுக்காகப் பெருந்தகையார் இறைவரைப் பார்த்து நான் இப்பூவுலகிற்குவங்க காரணம்
அக்காஉன் ஆடல்காண்பான் அடியனேன்வந்தவாறே என் | მირ უფრ. தந்தையே உன்னுடைய திருவிளையாடலேக் காணவே | rst ୋର୍ଡ଼ (କ୍ର (ଜ। ாழுது வங்தேன் என்கின்ருர் கங்தை அறிவற்ற கழங்கேதக்க அறிவஊட்டுகின்றவன் அல்லவா? உலகில் பலரு ன் ஊடாடினேன். பலநூல் பயிற்சிபெற்றேன். பலசமய உண் on 2. ஆராய்ந்தேன். மூளைக்கல்விக்கு முதலிடம் கொடுத் கேன் நிதுை அருளால் நான் இங்கு வந்த காரணத்தை ஆராய்க் (; ; ;. கின த ஆடலேக் காண்பதற்கே என்ற முடிபிற்கு வங் தேன். உலகமெலாம் யே ஆ ைஎன்ற தத்துவம் அறிந்தேன் அதன்பின்னர் உலகிலுள்ள உயிரில் எல்லாம் நீயே நின்று ஆடு தை உணர்ந்தேன். உயிர்க்கு உயிராய் இருப்பவன் |წu კმბავსტფაქm; 2
உனது ஆடல் உயிர்தோறும் நிகழ்வதை எல்லாராலும் உணர முடியவில்லையே இதயந்தோறும் பொது கடம் போற்றி' என் றல்லவா பெரியார்கள் கூறியுள்ளார்கள் அறிவிற்குறைந்த பக்கு

Page 18
  

Page 19
, Regd, at the G. P. O. as a News
鹽
三*
‐ 을 - @uß,岳,°
స్ట్తోల్కొ . يحصله تعمي
6) T 5 ് ഒങ്ങT வாய்வு, G வாய்வு அஜினம், புளியேப்ப :ജഥ, ( " | LTഞ്ഥം பித்த சூலை சோம்பல் l: }ദ് ഖ 霹雳 历、 to [[:] [] த்திற்கும் கைகளில்ை
$)-{160Ủ ta { சம்பு இண்டஸ்ட்ரீ
േക്ക
35
6s
@
LD јаци.
ஜூ, كي
* @*ంత్రిలో "జం?
பூனிரமனுச்ரமப் 垦星
ീ L് ഖTജ് ച്ചു കഞ്ഞ 三、 விலைகள் 萎% (e.
○エrcrer。 இக்குறைந்தவில
莒
-
a
1. ఇ_ఇంకా T p, alio) SJ
〔)。 2. cmfes ar。 !് 3. cmのエリエー 绯。 േ1ഥഓrഥ് 垩_@T (എ.ജി - 1)
தபால்
inj ULD(i)) து ரமணுச்ரம பே "gg@g:శ్రీజానీ Hony, Editc. Printed & Published by N. Mut At Saravara Pr
;2 - عي エ
 
 
 
 

paper M, L, 59/300
ృee-Cణవఃషిక-హికి
T ஆதரவாளர் a gali si Li Qiul
@ర్కా లోహ త్రి ജ്ജ് సంక్రింలో
T 町担。 முழங்கால் aエリ。 இடுப்பு மலக்கட்சி լԻհ` Լյեժ ԼԻ. கை கால் அசதி, பசிபி |ിട്ട് മ ഖ6 3 ij eb LDUief Lif - ഥകഒTഓ് ഖീ ○ エr。
@
嵩
ം !ള | ിലൂ A、 ബ , 1((\)]) ! பத்தியமில்லை) it 5. 3-0-0 հ), 3తాయి-2 (S. 1 鲨
ഭ,
○ チrá エ○:
*, நாவலப்பிட்டி :مجریه | 6ంoం.
D. திருவண்ணுமலே *āQ_M арай- 0 雳、一 」。 .
T றிலொரு лѣса, ഔട്. - 31܁ 1. (5.57 ਘਰ தற்கால விலே குறைக்கப்பட்ட விலே
ரூ, அ பை ୧୭. ~~୬୩. ତିଥି, U
O—LO— 0-س-8____1 1 - O - O (). 11 - O (). 1 () ( 7 O
1 - S - 0 ... O - O செலவு தனி ம புத்தகாலயம்,
திருவண்ணுமலே,
eఇఅతాతాకాశాeఇe
Tభిః -*
br, K. Ramachandra, dhiah, Athmajothi Nilayam, Nawalapitiya ess, Nawalapiti ya 13-4-57