Page 1
|-
·|×|-
· |-sae .|- |- : | |-| 「: -, !
· · , ! |- |×s. s s, || s ||| |- . s :|- |- |- |-)- |-, í :|- , , - - - ! !! !! , , , s : s. |- · · :||- | |- |-so s----- -|---|-|- - |- |--- ----
●
·- |:sos,----シ
*******so, |-
„...“ ... .
|-saesaesooss.ae:soor:| c,c) 5 : ---------------------------------|×○○g------------------------------ ----- :||-
----- ...) シ優- シ -|-|--
|- シ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- saeo:___ (~~~~シ-:!-!>■■••-••••-•-: :!!!!!!!!!! ,sae --- · ,-------------------------------------------------------------『-氰******--“COg シ
ܝ ܛ 寰 リ リ。
@eలి
.e9 ཁའི་ཡོང་བ་ཡང་ཡོང་རྒྱ་
**= سے رہے۔ ===****
*
-l.
- ess
.
-

Page 2
E 閔 n 鹵
மாத வெளியீடு
எல்லா உலகிற்கும் இறைவன் ஒருவன்
எல்லா உடலும் இறைவன் ஆலயமே-சுத்தானந்தர்
T பொருளடக்கம்
/ -33
είδε μ και
புத்தபெரும எண் துதி 2 போதி படி யில்
。 。ッリ 。 தி is . . . . . . .
 ിട്ട (
. ܨܘܼܬ݂ܘ
A.W
? !്ടു ടി (
 ി :( ! , ? !!! ? : . !, θ και ή η δε δι τν δ για 10 மே திர விர ஓம் கட்டுவிரலும் () 1 1 3 1 ή 3 και τις οι ιραν ή E και η μο Ε αφα · A
隊書》發念雲歌》歌 鎊發$$$彎密密戀籃 @ , 蜜露「鬍 鬱
* ஆ த், ம ஜோ தி }
S ਹੋ yਲ آup6چے
தனிப்பிரதி சதம் 30 கெளரவ ஆசிரியர் க. இராமச்சந்திரன்
பதிப்பாசிரியர் நா. முத்தையா ஆத்மஜோதி கிலேயம் நாவலப்பிட்டி இலங்கை)
黔寧魯發@@彎彎尊卷經》$98@@*@g @ @彎等@
 
 
 
 
 
 
 

。
") (ማዕ)T 30Ꮁ. டு G.I. გ)}| முன்முன் பெருமைக்கண் முடிவெய்ன காமம்
என்றே நினைத்தான் குணமே மொழிந்தான் தனக்கென் து
3. ஒன்ரு  ைமில்லான் பிறர்க்கே உஅகிக் குழந்தான்
s orāror) இறைவன் அவன் கான் சாணங்களன்றே
குண்டடி (് & L ಹಾಲತಿ...)
Ᏹ ( irely ሆ» Ir arī
(3) e o tres ள் வழக்கு செவி க்ெ தாளை நூர்த்து வறந்த இ) பல )o! 7. O 9 (E ** לחזק
t 1. ഖുമ##്.) 盛 தடுமாறு ஆr%?ர
,
[@) Op op 6op | ση (2) தே Tar றி I. »y (ಹಾಶT
Your ਨr றினே கின்னடி பணிந்தேன்.
இருட்பா வினே நீக்கி
FO) TC) ή α T-7); (გ) რა გუჟ
அருட் பாாம் தனிசுமந்த
。
a. -%/ 6Ꮱr , /Ꮘ21 ( Ᏸ/0,95ᎶᎩ ഴ്ച?) வவும் @ A fig | 32PI or ) " rትጨù Jrip . AD
. ܗ so * 魔 siya * * வாதி டைதேரர் பரிவர் (A (FFF) の。 扈 தே IF” | | ଦୟନୀ ಇತೌ# ருமேனி,
s م. 4 அருள் விற்றிருந்த கிருநிழற் போதி
. 70 , , , முழுதுணர் முனிவர் தி ()| | | G 34. ଢି ଅiry;పోప్
, | بیبر و هم به بیرون
260e பிணிவி '@
(ADH A B A തൽ
*'''D''' (ଆ) 烧 P ഉള്ളെ வருட
நீங்க கெனவே,
,
% பொருளுணர்ந்து
,

Page 3
*
தோன்றும் உலகில் எல்லாம் மாறும், அழியும். எதற் இங்கு கிலேயில்லே. இந்தப் @* பூதக்கூடும் அழியு ம் துன்பக்கனவாயிருக்கிறது.' என்ருர் புத்தர் ולש "ול
* எதனுல் உண்மையறிவின்மையால் மனிதனுள் இர
s
கள உள்ளன. ஒன்று ஆசைIணவததுடன கூடி படலகப்பொரு Gr,
”
*。 器、 ளேப் ப2றும் நான இதுவே எல்லாக் துன்பங்களையுங் கருவது
று கட்டின்றி, பங்கபாசமின்றி, சுதந்திரமாக விளங்கும்
s உள்ளத்தில் ஆழ்ந்து உள்ளது.
,
ாwலு
霹 யறிக பொய்விலக்குக! அழியு உடலில்
ܗ݈ܝ . 22 - 30207 302 LD 302 CU CU LD || || "/"HØYT பசி தீர்வீர் #7: ** ନାଁମଙ୍ଗ୍‌ f', {} CE
” 2 ஒளி (), // அச்சமெ ())
ாழிவி. திராவி, தன்
و هر به 2 11 : , ܨܒ݂, ܦ
விெர்! இன்புறுவி அழிபொருளே விடுத் து, அழியாப்
11 ܗܝ * பொருளை அடைமின் அயொப் பொருள் சுத்தான்மா. இதுவே
, 麒 ༦ G 痪 s
இவ9வாருவரின் உண்மையுமாகும் அதற்குப் பிறப்பில்லே, இறப்
9ఉడి. அது என் 01 உள்ளது. அதுவே அ றி G. E.
அறிவால் மோகமொழியும், இன்பம் பொலியும், அமைதி
/ و حي கட்டொழியும், முத்தி எய்து வெற்றி!
ம், உண்மையே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஜோதி 25 அனகாரிக தர்மபாலாவின் அரியசேவை பாறோ
ஆசியர்)
இலங்கையில் வைகாசி விசாகப்பெருநாள் இன்று அரசாங்க
விடுதலை நாளாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. கிறிஸ்தவப் பள்ளிக் கூடங்கள் அன்ற மூடப்படுகின்றன. ஆனல், இதே வைகாசிவிசா கநாளன்று பாடசாலைக்குப் போகாமல் புத்தகோயில்சென்று வழி பட்ட குற்றக் சிற்காக பாகிரிமாரின் பிரம்படி க்கு ஆளான பெளத்த மாணவர்கள் வாழ்ந்த காலமும் உண்டு. அவர்களுள் முதன்மை பெற்றவர் டேவிற் ஹேவவிதாறனே யென்பவர். அவரே பின்ன ளில், உலகப் புகழ்பெற்ற அனகாரிக கர்மபாலா அவர்கள்.
இன்று பொதுவாக உலகெங்கும் சிறப்பாக இலங்கையிலும், பெளத்தமத மறுமலர்ச்சியைக் காண்கின்றுேம். இதற்கு சென்ற நூற்றுண்டில் அடிகோவியவர்கள் சால்வர். பிளவட்ஸ்கி அம்மை யார், கேர்னல் ஒல்கொற். பிக்கு குளுணர்த, அனகாரிக தர்ம பாலா. 1880-ம் ஆண்டில் இலங்கை பெளத்த பிரம்மஞான சபையை நிறுவியவர்கள் முக்கிய இருவரும் இவர்கள் இருவாது இலங்கை விஜயக்கிற்குத் துண்டுகோலாயிருந்தவர் குளுகுர்தா அவர்கள் வட இலங்கையில் காவலர் செய்துகொண்டிருக்க சைவப்பணிபோல் தென்னிலங்கையில் பெளத்தப்பணிசெய்தவர் குஞனங்கா, இரு வரும் ஒரே காலத்தவர் விவிலிய நூலில் விற்பன்னர், சிவமத, பெளத்தமத து y%னயையே கமது சமயப்பணியாகக் கொண் டிருந்த அக்காலப் பாதிரிமாருக்கு வாய்ப்பூட்டுப்போட்ட பெருமை இவ்விரு பெரியார்களையுஞ் சேர்க்கதாகும். 1873-ம் ஆண்டில் பாணர் துறையில் ரடர்த பெளக்க கிறிஸ்தவ சமயவாகத்தில் பிக்கு குனுனர்கா அவர்கள் பாதிரியார் வண கொக்கெளி (Rev. Gogory) அவர்களேக் கோல்வியுறச்செய்த செய்கி பத்திரிகைகள் மூலம் இங்கிலாந்கையும் அமெரிக்காவையும் எட்டியது. அதனே வாசித்ததும் கேர்ணல் ஒல்கொற் குனுணங்க அவர்களுடன் கடித இறவு ஆரம்பித்தனர். பின்னர் பிளவட்ஸ்கி அம்மையாருடன் இலங்கைககு வந்தனர். அவர்கள் காலியில் இறங்கியதினம், 215-1880, இலங்கையின் பெளத்தமத வரலாற்றில் முக்கிய இடம் மாறுகின்றது.

Page 4
* 。。 ܕ ܕ ܢ
பிக்கு (ಆಲ್ರರಾ'ಜಿ' -೨॰ಗಿ பிளவட்ನಿನ್ನು =2|L269 ԲԱՐԹ"
a
எாக ஏற்றுக்கொண்ட அனகாரிக தர்ம
4ம தமது (676ன குருErர்க்
, , , '"' * ট্যাগটা গ'ঠেঙ্গ சமயப்பணியை கிட்டக் ”エ ೩.೨.ರಾಖಿ ಶಿಗ್ಗಿ(75ಣೆ கொலமாகத் தொடர் க செய்தனர். பிள
*Ꭲ5
ی۔ 罹 霹 శ్లో . ܠ ܕ ტუ) (* ვიე მე அமணமான மகிமையை அசீசீ Tலதிதல நண்க றிந்தவர்
3. மிகச் சிலர் #ഖ6).", துற்றியவர்களோ * Figər? ... இந்த 雳%)
,。 。 a யில்கூட த ர்மபாலாவின் ['tr') Ꮘ Ꮅ Ꮱ5 综 அ ფუუ) (? or. *。)。
t
。 . ம்பையாரின் வாக்கில் சீர்க்க கரிசனம் இார்ததென்பதை இன்று a (...) *.6°öff,@A புக்கொள்கி fi | இந்த உ60 மை60tசி ('சன ற பாரி *“。* 「"" °
s .0 .
N (KZ7?60,07, EA). (ஒ(? წა - ტეუr fffff; ვუ, (ର, t ':'@':'@li 8
! So if $('#' ) ୱିମ୍ଫ ବ}if ($j.. :)
கீ fff P, E Ꭻ irᏣᎧ fr 67ன/) * Լr) ['tr' ), '#', g('a') ήδοποιήσεις 6)(756) து
, , . | | அறவண அடிகளின் வாழ்க்கை வரலாறோம். ஏனெனில், தர்ம
Ꮝ . . ܐ பாலா" என்னும் வடமொழிப் பெயரைச் சுத்தமான தமிழில் கூறப்
. | l) ଟିପ୍ପr. *|}}|}}ଶor அடிகள் అPG?(?ణ .1976 וחותr{וb , காவிரிப்பூம்பட் . ܕܐ | به اخیر بود 號。 . و این روز پس
டி இனதி * M S S LL L SS L 0 YSS a ktTTk S TTTMM S 0S மாதவிக்கும் profl@ par 疹、 கே ಶಿ] ಆಶಾಗೆ ೭- அ//
,。
#6)తో, ଔ. பொத் து 5 7 p ്യ (? 9′ದೆ LP) (டிெ) リ?f _yAp?"anr、勢s? リ?
*
ܛܐ 伊" 。
|}} ff Gንዖ ዛFGOOff LF) ി () is 歴。 - "( ) க்கில் அதே அவ'
° :از *չ, த்த இடம் இன்று அறப்பு:
- n) ??:?, ? ? ':' () { ன்
২১ இ | ୩. இர என்ட" h r 0ரு னின் R. இவ ଘୋp. If $ !
s a GF : ? リ*『s"・孝の?ss ゲリのエ (1) ஒளில் @m; தமிழ்நாட் ()
a . ܪ ܢ a T t t t t t t O T t t Te u u S u LES syu S 0 S Tyt o॰
s * میر... ଶ୍ରେଣୀit|{'i', 3, ...". ଓr {1}}} 0}} if $ (fill) {୮୩) ); 2 x 0.60 p.l. 2) li ஆதாரிய தர்ம
。 fill (typ"}, on# #1]) ]n. ഴക് |or (്ങ് കൃ:} ) { "G േ
Øሌ Wምለ Œ , 9. . ܕ ܗ a ᎤᎲ is கத்தின் தலைமைப் .ே பிங் சியர் காஞ்சியிலிருந்த PP - "I" | சித்த விജ7ണ് ിക്സ് ( ! 6
鬣 తో త్రితో(శ్రీ అనీ" றிவுரைகள் ఇపజెరోతో ఇF
s بر ر இன்றைய தமிழர்களுள் பெரும்பாலானுேள் பெளத்தமதம்
M. t
s 。」 。 . ܂ܢܝ தமிழ் காட்டில் சிறப்புத் *** காலத்தில் அது தமிழ்மொழிக்
| fl)
/পষ্ট্রে (ಸ್ಪೆಸಿಫಿ! تھی۔{{ )( ಅರ್ಜಿ *
به "", குச் செய்த அரிய இலக்கியக்கொண்டை முற்றிலும் மறந்துவிட்
a - 97 GF = | தமிழ்ரிேட்டுப் பெரியார்கள் பலர் மேலே உதாரணம் இரட்
*
பெளத்த மதத்துக்குச்செய்துள்ள சீரிய சேவையை
- ? {{ീ':്
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஜாதி
ما "م அறிந்தவர்கள் மிகச் சிலரே. அம்மட்ே
“. ܟ݂ பில் do T(t) (EU 337 64-FL. பெளத் ர்களுக்கு (a) if $1, $, if (ii) சொந்
。 தமான () ாருளெனக் * (85 %). Les A "A 60TUA 370 LA 9.L- 5.
р
༼- །
maoy ñi g, of) ou GAP N 3 {-13 Փ1976),* இக காணலாம். கடைசி ಆಸಿ: 5 там
رfم G、 2. (o) / CVn, awan கொடுத்த ஐம்பெருங்
- -
வருள் மன் | h) (F) av) (? , Isaf) o "no ... r. 3, (i. லை) திதி
ܐ ܢ . ܢ மகப் புலவர்கள் அருளிய இலக்கியச் செல்வமென்பதை மறக்க
| αρις புமா? மறந்தால் உய்வுண்டா? jóGayá, திரு க்குற
ܩ a 上 లైపో(ఆ(j) OTOT டுது (୭) ! G. தெ | 5 ᎧᎵ / . வி. இI மதிக்கி (PA) :
கிற்க, அனகாரிக தர்மபாலா அவர்களால் 1891 -ம் ஆண்டில் і; лу зміі гук к தாடே * ଛି। கல்கத்த து அவர் துவக் கிவைக்க சமயப் vestis செய்து ಬಿಖೆ (1) இன் த து இங்கிய அரசாங்கம் சம்பு கித ஜபத்தியைச் ே தப்பாகக் கொங்
„êን - டாடுவதற்குக் காண்டுகோலாய் இருந்த து அச் சங்கமோம். அதின்
م ۔۔۔۔ . பொதுக்காரியூரியாகக் கொண்டாற்றம் குசேவப்பிசி இனி -
,, -೫... தர்மபால அவர்களின் உத்தம சீடராவர். 1933-ம் o 。。 ി. . . ஆண்டு ஏப்ரல் மாசும் 23:ங் தேதி சகாத்கில் அனகாரி 8 தர்மபால
o இறக்குமுன் அவர் காயிலிருந்து கடைசியாக வெளிவந்த ஒரே
لی۔ KO) - A. கொல் தேவப் பிரிய' என்பதாம். 'மகனே உன்னிடம் என்பனி
ہی ፆ« - ܘ இடரேட்-4 து செல்கின்ே தன்" என்னும் கருத்துடன் கல் து
* ማ_ " a ஆத் G திதிை MFo T-391 GG -9 (* ரிச்சென்றனர் போலு
$(""; ଜି। . . . திருது
ம் வாழ்க
// "ع
ன்னங்கூடி உணர்த்திடுவின் ap , o a ஒன்றே எல்லா அவிர்க்குலமும் உண்மையான்மி கோபமுறீர்
o 7O 4) .ہے
நன்றே நாடி நலம்புசிவி”* ar C2 awr 15 ar Gaear பென்கு தீர் o இன்ே* புகளே ஆண்டிடுவின் விரிவான் (ಸ್ತ್ರ (ALA) உலகி.ே
கதிதானத்திரி
۔ ஒன்ே ன்றறிவின் உ

Page 5
. . ) / G நாக்கில்ை எல்லாக் கலைகளும் இறைவனுகிய மூலத்தில் வர்
BFFF601 607 551 6T 607
,
வேத எகள் ஐயா என இங்க ஆழாதகனா நுண்ணி
。 ಹಾಗಿ@ T (b) LD Tତ୪୮ । வே 2 Elio" e "Oro" கடற
. . . என்ற கள்விக்கு ஒரேசொல்லில் விடைகடறலாம்,
۔-- V. வனப்பற்றிக் கூறுகின்றன என்பதே മിത്. 11മണി', 'if (!pത്വ ' ' ' , , , . . . . , air ja, Lao riħ (3) L LI IT (1)
、 பொருள் என்ன? பைபிள் எதனேக்கூறு
汴 。
/୮୪ ற து? எல்லாம் இறைவனேல் பற்றியே இறைவெை
. . . ல்லாச் சமயங்களும் ரிெக் கன. எ.சி
ר חי
cm/ ჯა რა რომ რეა) გაir ეთეr
கனவோ அதைப்பற்றியே எல்லாமறை களம்
侬 ܝ ITTF () """"""" (T. اب(/ ° If y (I) (
னேயே ஒ (15 გე); No
, ஒன் று ம் ஒன் றும் 99 றுமே 6ు ఓడినా அன்றும் இன்றும் ஒன்றுமே அனுதியான தொன்றுமே,
என்ற இரு அடிகளில் ச்சொல்வி விளங்கರಾ?'
*
్కూ
,丁
༩༽
ତିତ୍ଵ ନିର୍ୟT.[20] * 3 ) ଚିତ୍ୟt {0} ତି’ (15 F.Sc
。 পা)ৈ γο
இந்த ஒன்றினில் அடக்கம். அதேபுே
டங்களின் விரிவிற்கெல்லாம் / ് ( (' (' '
തൃഞ 2) ay GPa o , "", * - ,。 ா அறுபத் தான்ாக கலைகளே பும் ஆய்ங் க அவற் 。 崧。 エ ●
上 。
് 1.1.19,55 # ToToL. F / fylls ಆfror) @ 6574)ಿ TaಠT இறைவர்
LL Y S S S YMS SYYSttL StSyS M S MSM M S S MM SLt
I) (1) !,'; (2) ' GTA) ଅ}} | ''; I py:0.55) ?) (...) af TOM) o MITTENE, ØYT (ଖି ଚା); }); ίο I / T{1}} (OTL II.
“ 戟
றியே 9, 12) கின்ற ୫୪t GT ଶର୍ତr 0) சிலர் கூறுகின்ார்கள். அப்படிக் கூ of
. . . . . . ಗಾ।
'A೧'ನಿಖಿತೌ ||೨|| றியாத r(? Tr. ar i; , 25953) EL 99), UT TIỂyje (7)
,。
প") { | LJLJ 6)JCC) மூலம் இறைவனே எ
இறைவன். அம்வார் பாடல்கள்
βαση ηρ ή P
7) (两
s - 。 ஆன் எதனேக்கூறு கின்ற து? புக்கதே வரின் பிடக நூல் எகனேக்
--
இது ନିଦ 7 F, 55.327. II
“ கிலுள்ள பல்வேறு கணிதமேதாவிகளின் கணிதங்களுக்கெல்லாம்
a த சன்னிதம் விரிந்த க. அவை எல்
லப் பல்வேறு அ ര്
*
 

அவரது அாய்ச்சி பூரணமாகவில்லே என்பது 5 (T5 jj 57.
। :றி AL JIT 95 (6) I I7 (UT, (3 of Lyon) / Li" (G) #1) 4) ali /(يب 5',((0 ('' ,/(70(0) 00Tithة if ,{}
II II (I) NNNNNNIII, ਲTਨ ਐ। | mr mr (PrP பண்டைத்த மி th
வாக்க அகாபொல நாலெல்லாம் நல்ல நூலாகுமோ? நல்ல நூலுக்
| - ("ETR I / T T SNKon 1979) II TI minn Si) ristra li, r, ir- Kolo r /), ിort S0 H 0 OO SS S KSS S
பொள். இன்பம். விடு வெற்றின் பயனக் கருவ ர எ கவோ அகனே நால் என்றனர். அல்லாதவற்றை நால் என்று சொல்ல தல் மரபு ത്യ'. அகவே எர்த நாலம் 7rかのsaの五s புருஷார்க் தங்களையும் பயப்பகாக அமையவேண்டும். அங்ானம் அமையும் ( '/ । it g) L] (1/5 வார்க்கங்களுக்கும் மூலம் " அவென்ற
- அய்ர் கால் இறைவனே என்பது உள்ளங்கை நெல்லிக்கனிபோற்
log)
சனகா கி எால் வசிகர் வேதங்கள். அகமங்கள் புராணங்கள்
பாவம் என்ா கற்ற ச் சேர்க்கவர்கள். நால்வாகம் இனிமேல் கற்
I / 75 Y) (US on aNT 0 ?) if (ଳ) 铬%、 ( ) (, "7" oY) (6Y^], [r 7) p)/H. 19700) நே I / IETH EF;
கற்றவர்கள். அங்கனம் கற்றும் அவர்கள் கற்ற கல்வி பானமான தாக அவர்களுக்குப் படவில்லை. எல்லாம் படக் கிருக்கிருர்க
அல்ை பூரண அறிவு உண்டாகவில்லை. படிப்புவேறு அறிவு
வேறு அறிவ வேறு அநட்டானம் வேறு படித்தவர்கள் எல்லாரும் அறிவாளிகளாகி விட முடியாது. அறிவாளிகள் எல்லா
ாம் கற்ற கல்வியை  ைநுட்டிப்பதில்லை. சனகாசிநால்வாக்கும்
ஏற்பட்ட சந்தேகக் கைத் திர்ப்பதற்குப் பூவுலகில் யாரும் தென்
படவில்லை. பாரிடக் கிார் க எல்லாம் கோன்றியதோ அவரிடத்
கிற்கே நேராகச் சென்ார்கள். சென்றவர்களைப் பொருமார்ை நன்கு
வரவேற்ார் கல்லாலகிருட்சக்கின்ம்ே அழைக் கச்சென் ருர் நால்
。 。 வரையும் இருக்கச் செய் சு காமும் இருந்தார். பத்மாசனத்தில் சின்
o முக்கிாை அமைக் து விற்றிருக்கருளினர் பெருமானுர் நால்வ
ரும் அவ்வாறே இருந்து மெளைேபதேசம் பெற்றுக் கல்வியின் 12 அநுபவித்தனர். மனம் வாக் சிறந்த பொருளைச் () ქ+ T გაგა)|n- மற் (ი), ქ= fraßა გ6), ქ. H5 TʻLL19 விளங்கவைத்தார் பெருமானுர், لانٹکی}dgj[ வாசித் Tിജ്ഞ##' பூசித்துக்கெ "I" (200) (25,573 மாசர்க்குத்தோனெ கை த. தான்கானே அநுபவிக்கலாம். இன்ன தென்று உரைக்க
முடியா து. அவன்தாள் வணங்குவதற்கு அவன் அருள் வேண்டும்

Page 6
a . . 。 .
என்ருல் இதைப்பற்றியார்தான் பேசமுடியும் *** *ಖೆ ರ್ಪಸ್್
ᎣᏍ சரியை நி%. இங்கிலேயோ கிரியை, யோகம், ஞானம் எல்லாங்
*
- C) 8 , ܀ ܦ ৩১ கடந்த நிலை. தானே இருக்கபடி இருந்து **...?(ಇಂ) ಗೆ
ர்ை. பேசாமல் பேசினர். நால்வரும் உணர்ந்தனர். தாமும்
| <9 516: T88) ர். இதனையே வேதங்கள் “ஓம் தக்சக்' என்று கோவிக்
ബ് リび了。 “””。
. . . عمر" = ___ع و . . . . . . . . . . . . . از مصر به
பிரானரின் வக்கைக்கரிசிக்கார். 6 Tരിബ് (191 ೨i Poo! **
في في هي
திருக்காட்சி உள்ளத்தே முசிம்த்த அ. என்னதான் எம்பிாஞர்
a. - - - - 万T○○"○万リ リーの"T座 எ (pாக 57 மே
' ' ~് ー。
பிராைைரயே
رقمی
* " به அச்சந்தேகத்தைக் கேட்டுவைக்கின்ஞர் சம்பந்தப்
() 应。 ಗಾÂo/- (1) ಓದಿಗೆ...
ܵ 11 257 262- 525 தோன்ன தபாலே நின்னடி இதற்கு
g Y 鬣 ^ ჯერ)") ||
ಅ೦೫-65 #76 € கேட்க நல்கிய ᎯᎦ****Ꮺ7 ᏪᎭ 67 %
݂ ݂ ܗ ஆைைடத்ந்த நீழல்ைேவி அருமறை சொன்ன தென்னே
AA MM S SA AAA S SA SA SA A M AAAA A SAS SMSA AAAA AA * ಹಾರಿ-ಹ್ರೀಃ ಶಿವಾ! கழனிச் சேய்ஞ o! * மேய வனே
1ሸሽ s ጨ) ஆேல் 'கள் மிகுதி ff" | D. GWT ØST குளிர் |tf 5 ଶ]] (L1 ଚା08] ନାଁ '';
°
(59Pಶ್ * திருச்சேய்ஞ லூரில் றிருக்கும் பெரு
மானே! சமய நூல்கள் சொல்லும் கொள்கையால் )መ رہیے، سرمہ //
உன் திருவடிகளை அடையப் பெரும் ஆசைகொண்ட
+= ' 20 11 ܘ சனகாதி நால்வர் உன்னே வேண்டிக்கொள் ைஅவர்க
。 ݂ ݂ eo ளுக்குடசேசித்த ஞான மார்க்கத்தை ஆலமரத்தில் கிழ
و லி லேபோய் அரிய இரகசியமாக சொல்லியருளியது
݂ ݂ o ܗܝ o என்ன காரணமோ என்னைப்ப்ேனல்வரும் அறின்து
፵ምU8 40 உப்பும் வண்ணம் வெளிப்படையாக உபதேசிக்கல
காதே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Y - - G) I I (11 i I (I PooT I Da L. I GN) ( 1 ) Th. 屁 TGO)4 33 l () rெ/ 1957 -2|| al' "U / G2 ULICH)
இளக் கொள் ರಾ)
A A
III to
திரு . (3 纷”对游 (),
' / க்கை கலையுடன் மேலே துக்கி இடதுகாவின் d ) ) { // Ori //, 30,000 5 (0,5’r
---
"P
இருந்து ஆசனத்தைக்கலைக்கு மறுபடியும் செய்ய "/ FCL 12,070, லேபு t
ஆசனத்தைக் கழற்றும்
ேேழ படுத் துர்ால்
NAMN 1) η οιμη η க்கை
崧。 t CH திட்) F. T 0. | Lut fosfoöfe, L) T 607
of . , 7,
”
* o * 1, 5 ഒ} , {}()|| |of வும். வலது ഞ്L+ 3;
பார்க்கவும். இங்கிலேயி
*。/b, 、、。。 。 . . . . ளே மேல்துக்கிய பிகுவுடன் கையை எடுக்
ள்ளிழுத்து காலேேேழ கொண்டுவந்து
கைகளையும், முேகொணர்ந்துவைத்து சிரமபரி
g 2ᏓᏴᎨᏛᏈᎢ [ᎬlᏪᏋ ᏛᏓᎢ
ங்கம், ஞானகுருயோகா சனசாலை  ே
*, க்கும்விதம்
பின் சமதள
57 fl I', 19) air (31) : | possi) and Irihi
துக் கொள்ளவும்
இடதுகாலே தலைக்
, குமேல் உயர்த்த
வும். இதுசமயம்
Yn ôl y tir, sy'n
இடது கையால் @
ாக்கொள்ளவும், வலதுகைை L ബേ
நீஇ ԼյaվL-6ծr
இடது காலை ്ഥര ഓ
*_
ச் செய்யவும்
ல் தேவைக்குத்தக்க லாம். இம்
。
விதம்
岔s,

Page 7
a ܕܝܢ ب ". و يناير .
இங்கு சேவைக்குத்தக்கவாறு
。。。。 ம் செய்யவும், கான்கைந்து கடனை விதம
. , | HYi ୫୪୩ | fs)
”
,
a . fi
^_^
s
ண் குறியையும், ஸ்தானத்தையும் இலகுவாக்கு
s
مر 1 5 ܀ o . ܓ 霹 േ, ബl-l@് (±) % (4/) ყანlძ5 მ) ნა இவைகளுக் (5. நீண்ட வலுவைக் கொடுக்கின்றது. அத்துடன் வ ಈ ೧೮ (೨)
^^ يتم (...) 另 கால Töðið 995 foi aðPUL 鲇 3) EEILII, ಏರ॥ * ققت'w ருதய பலவினமுள்ளவர்கள் அதிகம் செய்யக் கூடாது.
" به * r * வயதுவரம்பு- பாலர் முதல் விருத்தவரை செய்யலாம் பெண்
TTT g" শুনি ।
o 。 w ༽ மணி ள் மாதவிடாய், கெற் To “ தவிர புற்றநாட் 3;f a தேை ୋ}} |#}; re
| | | |
,
|ff* გეგ/* ქვეყ | ტ |ff"გუr: சுத்தியான துLP3 79079) ಹಾಗಿ 'ಗಿಣಿ 27 ನ್ನು
リ /s”。))/ ハリ மல் கோக | Ely) ידי י മ9 ೨)ಆ । "下""
* 。 மேல்துக்கி பின்
@ಳು 6ž)7/7"{L/EL/ U E J  Ligo),
മീ.) 1, nr. 59) air .
(typ) /p/hi/e லேக் ெ
டுவந்து,
。(s cm cm bs |
,', (Ulf)
வெளிவிட்டு வ ை துகை:ை 籃 TåíÏ
குப் பின்புறம் வல
துகரிதும் பக்கமாக
""" டி டக் கி க் கொ
டைவிரலைப் பிடித்தும் இடது கான்
" ሚ'
丁 ჯგზშ? ff E. து s 媛jö தி
。 . . . . . . ) نوع | 函阿、
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

இதுசமயம் தலே ♔ ീട്ടു (71) தூக்கியே இரு 写g。
இந்நிலையில் இடதுகால் கீழே ஈண்முகப்படிந்திருக்கவேண்டும்.
T ,
p LLLLLL LLL LLLLttt LLLL S S S TT t S S S TLT S0 T TTS அதன் தொடை ol 3(5) (LJ) முழங்கால்மேல் தொ |bl1 fy 2)/ 5397 gört f) 雳r、
,
LLLLLL S YS L S 0 TT t SLS0 t0 Y S T ST S T S S S S 000S SY
// C)
C (i. T0 S SSLLS S 000 L C T YSYS LL S LYYY T
to) II).
,
இங் 1. %W
(...), II, Jr., ,,Mi ion.) // h). Il Gĵaro மற்றக்க ாலேயும்
இம்மாதிரி செய்யவும்.
- هـ | 49F65F 5600) 50ko 06LD TO ANO *** தம
- 1 a
muhimu -
விக்கிாக்கிலுள்வாறு படுத்தவுடன் இந்நி%லயில் மெதுவாக
ADOJO, JO I J II, II, IMI fil Għ செய்து விறைப்பின்றி காலின்கட்டைவிரலை 194ಕ್ತಿ
(), | კეუn /" | // Oop 10) TU5J37 , 35) H 00) || || III EC டு roof, // LE) T"ITL)
。 ப்ெ கொள்ளவும். ஆரம்பசாதகர்களுக்கு சற்று கடினமான ஆறு
த்ெதிாக்கைப்பார்க் தும், 02 UITGEFćih 5000, T5 IL / C / / / CH JUTLD 9, 19. Ed ருெக்கியும் பூரணமாகச்செய்யவும்
s III (6)), Y GW: -- சென்ற 1 | 0 ,95 ኃይ3 ዘ" ÖÖT 6ù சாசனத்தின் " ரக் டன் கைகள், கால்கள் கால்களின் தொடை, சிறுநீர்க்குழாய்
இரத்ே பத்தைக்கெ து வயி று கன் அமுக்கப்படுவதால் ஜீரணமாகி வெகு பசியையுண்டாக்கும்.
ö帕山- | trali இந்த ஆசனம் செய்யலாகாது.
*
. . . க்கமான தம், காற்ருேட்டமானதுமான சமதளவிரிப்பின் பெல் பானம் ஹலாசனம் விபரிதகரணி முதலிய ஆசனங் מ60f L"ש{42 ש, 16
() is அவயவங்களே இளக்கிக்கொண்டு பின்
III,

Page 8
. . . . .
டுக்கவும். ார்த்தவண்ணம் இரண்டு
. K:F,5b 633\,525 19F20A01
* கால்களையும் ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ ་་་་་་་་་་་་ ་་་་་་ ་་་་
| }}|_j If'''f {{{}f}{5 ff3) f_{{1’.
T
郤
மேல் தாக்க
6|LD.
டும் விறைப்பாக
, வே இரு ପ}} டு
4.J. En 37 (3).J. (T 5. Lí)
ஆலயிலும் அடக்
இவ்வாறு டுரப்பு
2
下 下 as
- a * * ° ாதிரி பின் மூச்சை
「『"" 「
n ண்டு கால்களையும் மேதுவாக கீழே கொண்டுவந்து சிரமபரிகா
o *T sfio @リ リs_gö)óJリ 3. If g/etj. IJ | 5} * ''t *
g
""||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 翡" 霹 。_瓷 ,_{,。 செ III” I. f) பெங்கள் Of this ill- | fi f(3) , f 557 is
. . . . . .
Gligi |||||||||||| (6})/T LE) , , ,
w 感 ள்: வயிற்றிலுள்ள இரைப்பையின் நரம்புகளை விரி
ܕ ܕ ܘ 7 ܗܝ
இது 5' 307 D.57. ஜிானத்தைய கி 岛 ரிக்
“ෆ (ი) მთ) ფიქ“);"/(79 / )
برج
ଔ linଶ} }}] $(5)
மலம் கஷ்டமின்றி
”
 

ஜோதி 205
● யோகாசன சந்தேக விளக்கம்,
இப்பகுதியில் ஆசனம் நோயற்றவாழ்வு வாழ சந்தேகங்க ருக்கு விளக்கம் தரப்படும். அநேகர் கேட்கும் கேள்வி ஈளுக்கு கனிக் JA, GA FALLI r II, பதில்த அசாக்கிய ம் எனக்கருதப்படுகின்றது.
அகவே தொடர்ச்சியாக இப்பகுதியில் இனி நேயர்களின் சந்தேகங்
ாக்கு விளக்கம் தரப்படும். கனியாகப்பெற விரும்புவோர் பதி
க்கு ஸ்டாம்புவைத்து அனுப்பவும். சில அங்காங்கமான கேள்வி
கருக்கு அக்மஜோதியில் பதில் எழுதப்படமாட்டாது. யோகா
are . " " " 10 | / /, *, ID/D|0 * 5 ծ '(1) "Ç") 11படமாட டாது,
ா ஆசிரியர்
1. சர்கேகம் - பதினைந் துவய தள்ள என் சகோதரி தக்க வளர்ச்சி யின்றி இருப்பதுடன், தற்போதய உயரம் நான்கு அடி ஆறு அங்குலம். ஆகவே த ங்  ைக யி ன்
ட ய ர த் தி ல் அபிவிருத்தி ஏற்படுமோ? ஏற்
கால்வளர்ச்சியுண்டா? அல்லது ஏதேனும்மருந்து
வகையில் உண்டா? இக்கேள்விகளுக்குத் தங்களின்
படாவிடின் எ கேம்ை யோகாசனப்பயிற்சி செய்
தாழ்மையான 1.3% எதிர்பார்க்கின்றேன்.
எம், எஸ். கியாகராஜா போக்கடுவ,
சிலோன் 27-12-56
விளக்கம்: கிழ்க்கண்டவாறு காலேயில் தினசரி மணிக்குமேல்
மலஜலம் கழித்து பின் யோகசனம் செய்துவரும்படி
கங்கையை ஊக்குவிக்கவும். எவ்வாற்றுயினும் வயிறு
காலியாயிருக்கலே நலம்

Page 9
Թց անայք
(5. த I
。
'ತ್್
。 L/2>3(B5lé#5 IT"5F607 Lք:- ,
உபவிஸ் கே ாணுசனம் 4.
ஜான்ஸிர்ஸ்ாசனம்:- 4.
பஸ்சிமோத்தானுசனம்:- -
S T tt S T S T t000 tA AAA S
.
if (a) y ff"rhy gyfrge Goor U.D.:
5 விடிை
As 生リ写L T字のTLp:ー
சிரசாசனம் -
அர்த்தமச்சேந்திராசனம் 4
சாந்தியாசனம்:- . " - 1 நி LÉ)LLE, =س
* ” مي மேற்கண்டவாறு ஆசனங்களைச் 另见 | | | ), 1) || ഒTo !,
o - முருங்கை, தக்காழி, கீரை, έή Τ. Τι- முதலியவற்றை LD TM)
ܠ
மாற்றிச் சமைத் துண் ணுக
© (9) (15 *(5ԼՐԺ ԼՐԱմ ԼՈ Ժ: யிறு தாண்டல் sts. o . ܕ ܐ (Skipping) 2 கடவைகளில் 300 தான் டல் செப் க1 இவ்வாறு செய்
* . མིན་ s தால் பல @s TJ「リys @) (5 33 .56( * /9ی y ffyr), gŵyl y 5/|F/y BSF. சியேற்படும். girl
A கினசரி இடை a?LIT , டு பு' 1.1 / *@T万厄57 இமு:
யிற்சிக ନୀ୮
* w LL | LD {{Ft D [] J LP) :) ତ) ) {F{I, III. || (1. ஆ հ6) ԼՐՅ: |୩ 6ᏍᎼ1 It Lt. செய்தல் لی۔
| ი | யான் நான்கு வருட காலமாக பார்பு நோயால் F B \
2 சந்தேகம்
| esses) விடப்படுகின்றேன். தற்போது 9/11 F.
n aTA | όστή 1994, OYNY L / #5 მბ/წმ |მ ქა Pl/) 5ØT - 122) மாதமாக 28 இக் ஒழு பெற்
று வருகின்றேன் இருப்பினும் நீண்டநாட்களாக
േ fria, Gela, la C3 azar. | Թ ԱT:+ "(5 ) - ?) - I'ld Tմ հlժ (95ւք Օ/ժ Լ.516) (5 \ծ 56ծr.
இச்சமயம் இளேப்பு சக்தி குறைவு, இருமல், சளி
。 முதலியவற்ருல் தாக்குறுகின்றேன். முதுகு 胺。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஆகவே தற்போது தங்கள் முறைப்படி எவ்விதமான யோகா கால் குணம் 7, () στσότι η σοφ சிகிச்சையுடன்
தெரிவிக்கும் டி இயம்புகின்றேன். is
Caj (). 195 LD (07 Ꮠ, | r) : டுக
சிலோன் 13-11-56
مصر அகொலை լ.D6)", it n)) | Ր | / | / } g 5-மணிக்கு (?) வயிற்றைக்
" UT、 ტ) # (ი) || I ண்டு 侯 Ꮜ) Ꭽ Ꮠ Ꭲ Ꮝ0Ꮘ Ꮣ- -9ᏓᎯ* ᎧᏡ ᏂlᎭ რეჟr ქ=
தடவைகள் நிற்கும் சாலம் ஒய்வுகாலம்
- .ܦܩܦ | | | | | /) ሆw} Ö ክ [ [)፥ " s 1 லிருடி
புறங்காசனம்
() ro Lh: - l ()
al ܐܝܠܢܐ 10 Ꭲ 00Ꭲ 1 1 T ,0 1Ꭲ ,Ꭲ 00Ꭲ [ Ꭰ: - 35 (თბ)!} + ..
() வி (ნ9) ty O () O விடிை
O n)!}
வரலாம்:
lyr IT IT woዝ L}): | || || || 7 || || Iran ayo 1 :
| 7 || III", "roof: -
ாரியானம்
 ைவகைகளில் புவி, காம் அதிகம் சேர்க்கவேண்டாம்.
பு) புள்ள பழவகைகளும் பால் முதலியன வும் சேர்க் துண்ணவும்
GS STSTS SSSSSStttttSS TStStttt tTt S SA ST STM t0S S S TMSSSMS
டவை சர்வாங்காரனம் 12-நிமிடம் மச்சியாக னம் 3-நிமிடம் சிரசாசனம் 10-நிமிடம் புஜங்கா
(3 份
சனம் 6-கடவை பஸ்சிமோத்தான 4-தடவை மக்
சே கிாசனம் 3 கடவை ஹலாசனம் 6-தடவை:
பம்மாசனம் ம்-நிமிடம்
. ான் மெற்கண்ட ஆசனங்களே 5-வருடங்களாகச் டு முட்டு
அவற்றில் | || 0 || II, ITryono| L. செய்யும் ge LP (LJL) வலது தோளி
ாம்புகளிலும், முள்ளந்தண்டு எலும்பிலும், அடிப்பாகத்தி

Page 10
LB
* 魔 g 尊 னறது. அவ்வாறேற்படும் EFI ) ( ) கழுக் து
ம் பிடிப்பேற்படுகி
。
* 娜 வலதுபக்கம் திருப்புங்கால் வலியுமேற்படுகின்றது
”
(P (9) η 令 臀 மற்கூறி * அானது பாகங்களிலும் பிடிப்பேற்பவே கன் காரணமென்ன?
es @ தொடர்ந் து மேற்க ". ஆசனங்களைச் செய்யலாமோ என்பதை
als @ ாழ்க்கையிலீடுபட்டுள்
எழுதுக
ளேன். தற்போதய என் வய
7 ஆகின்றது. பெரும்பாலும் கிக்கியை விழிப்போடு கூடிய * * η μ.
a. இ ତ!)
है ।
*T ۹ختغیی 'லயாகும் விபரமாக பசி ல் காம்படி கேட்டுக்கொள்ை
கிக்கிரையில் விங் து ୍}} 5 விதமா சின்ற TE}}
- க சிவகுரு டெகிவல: கொழும்பு
*
லோன் 2.
"" ஆசனங்க%ார் செய்வது
மாறு தலாகவே இருக்கின்ற அ. அ. வே அவற்ை ?") L. r) Th0)
. م حضر கீழ்க்கண்டவா காலேயில் செய்துவருக, அத் அடன்
曹 ಛಿ. Booray | , , η σημο 鼓 Laosh, g デ示字7 1/2 La)。
äscos y ,Ꭽ ᏂlᎭ ᎢtᎬᏗ ಟ್ರಿ?"LI J &ಕhif 1 / 2 _Y (3)) Lt), இம்மூன்றையும் 。
தனித்தனியாக அரைத் து 14 படி 13ம் பாவில் இம் மூன்றையும் "
- -
G. Λ போட் டு தர ய்ச்சி சர்க்கரை சிறி த சேர்க் த பனஞ்சர் க்கரை இரு
தால் | S. # წმ)^{b |
*్కగీ
g தடவைகள்
。 リデのアsp;-
بچے میں وہ ہموار مہم جبرا', E F or 'T' it fit కల్లో "గ్రి)క్షTLD -
SS-2 ഉ06 ("#67|}',
சீர் வாங்காசன பம்: மச்சியாசனம்:-
3 リ
孪 魔
அர்த்தமிச்சேத்திராகனம்
پتھر وہ مختبر
(gP GD) OF 607
、*
தாந்தியதரை
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஜோதி
密 上 (a)(1), விடுபடுவதால் ஒர் Т67 * வுை (அதாவது LeFಷಿ
களாகப்பிரித்து முற்பாதி
-ேமணிமுதல் கால 6-மணிவரை பாக
* * இல்லறத்திலீடு ീഴ്ക്
I, ITA) MJI OD 1 Lt. (6) * (? (N'T சன்ப் பயிற் சியை துே (", (),
| ბ ე ბ ი:
6
ნოჯიხე მის რეკ ო''' - ს ა - A SAN
*、
I VA VAKK
ി
కే
A
, | | | |
( .
NA || || R
@ O Ш R UN NA
。 V . Y7 «"Y,4), o0), "B இழ | / /, *, To) (1), ff7; } (3) göı / CH 30000 6VTLE
!, 」。 。 ? / cm。 [ የ リ。。。 கான் காரி அற்ப சுகத்தைக் கைவிட்டுப் ெ ീ1) ട്രൂ
。 T
a
III, ) (O)I.
。,,,
e o | 8 <>。《》。
。 (
, , , non yon my :: UYAY பாகல் கஷ்டம் يا له அறுபவிப்பாம் yபடி () is விறக்க ○。 ଜଙ୍ଘିl: ', டில் இரு ந்து வாழ் வம் கஷ்டம் அகால் எவனும் நாடோடியாகக் கிரியவேண்
, , anyth | ii | ii || l. த்கி $). விழவு o LT.
|ගිං @ 。 i RA
。
必 ፵ | 11 h, , , HATÁV II i Irohar, 557 b) 6,6 % (CID) o தறித் &l 2» (Ելք o/LPHತ(T
' * | ா போல, ரான் பிறர் ட்ரைக்கும் ଗle, ாழிகளை
- * ாக்கொள்வேன். ஏெ னனில் புெரு Q-Toro/ಛಿಠ) ಇಂತಿ, ರೌ ।
。
/ வர்ாகவே இருக்கின்றனர்.

Page 11
-
கெளதம புத் தருக்கு
சுந்தன் அளித்த
விருந்தும், கடைசி ീ தேசமும் --
பகவன் புக்கர் தனது மாந்தோப்பிலே எழுத்தருளியிருப்
க்கன் விரைந்துவந்து பகவரை வணங்கி அடுக்க
● . حمر . و يسر நாளைக்குத் தனது இல்லக்சில் உணவுகொள்ளும்படி அழைத்தான்.
s 。
பகவர் ஒத்துக்கொண்டார். சுங்கன் பலவித உணவுகளை சமைக்க
பதையறிந்து *
தோடு காட்டுப்பன்றியின் இறைச்சியையும் சமைக்கிருந்தான்.
( வன் புத்தர். பெளத்த பிக்குகளுடன் சுந்தன் இல்லம் (ο) τούταγή. காட்டுப்பன்றியின் இறைச்சியை அன்போடு சமைத்து வைத்திருப்
to ਆ I பதை பற15 தி டக வன புத கிர் அகன்னட பிக்குகளுக்குப பாம70
கூடாதென்றும் அதைக் கொண்டுபோய்ப் புதைத்துவிடவேண்டும்
στοότι ο ίδ, ஆல்ை, அன்போடு சமைக்கப்பட்ட அதைச் சுங்தனு
བ་ o سير מוות", "6" இருபதக்க' 'கு மட்டும் பரிமாறலாம் ש=t 600
அருளிச்செய்தார் சுந்தன் அவ்வாறே செய்தான்.
காட்டுப் பன்றியின் இறைச்சியை உட்கொண்ட JE Ir I amorji G
。
குலே * _g/ 写l சமிக்க (tՈւջ, Ամ for 邸 ty.007 9,300T 6). -9), ( "t பின * m)、l scmの
. .
() (J) வயிற்றுக் கடுப்பு உண்டாயிற் று. அ கன அ வர் பிறர் அறியா
தபடி அடக்கிக்கொண்டு வழக்கம்போல நன்றிகூறும் பொருட்டுச்
****@ */"* றிய பிறகு அவ்விடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்
< 。 ༽ டார் அனந்தரிடம் 'குசிநகரம் செல்வே Th” என் ஆ கூட) )ை
"。 ஆனந்தர் 'அப்படியே' என்று கூறிக் குசிநகரம் | 15 Lii; F, IT ii , e,
வன் புத்தருக்கு வயிற் றுக் கடுப்பு அதிகமாயிற் று. பொறுக்க முடி
1. . . . . . . 2, 7 ܐ யாத வலி வயிற்றில் ஏற்பட்டது. ஆகவே పని???L η , () ή στη ή
6:4 7、757 (lt) s ஆ னந்தா, மரத்தின் கீே A துணி o0) i
- ...محہ / *
Wጊ துப் போடு" என்ருர் அனந்தர் மகிழலில் அணியை விரிக் குப்
- 50 {9قليجD Lr( 595 ځم{; fT/i = s s l ós 5öア புத்தர் | o)Joử 97 L{{ĐLn Tả. EF IT (ILI / 5,957
- 痒虏 u B, jiġi IT li, 1 S7 proċegi 需房 வேட்கையாக இருந்தபடியால், ஆனந்தர்
சேன் R (ii) 雳 |$) () ପ୍ରତି । 卢 雳 t (TE) () a?
சிறிது இளைப்பாறிய பிறகு ககுத்த ஆற்றுக்குச் சென்று நீரா
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ருந்து மள்ளர் நாட்டைச் சேர்ந்த குசிநகரத்து உப வர்த்தன வனத்
O கிற்குச் சென்று. அங்கு இரண்டு சாலமரங்களுக்கு இடையில்
துணியை விரிக்கச்சொல்லி வடக்கே கலைவைத்து வலது 60) ՖL- Լ|{DLD/r
g இந்த II) (), துபோல டுக் 5 IT iii ,
- 이 OP I r nl ஆன தருக்கு ዘ | wካኝ செய்திக (13) , கூறினர். f - 1696 6) y gory
。。 ** 9/6)J(Eb 75 CU5 (a T GØY (?)oor ar ao , som
G 母 சடங்குக செய்யே வண்டு 6ான்ற 994 60T /959, (, ,
* o அ றகுப LIJE, on i * பிக்குகள் அகைப்பற்றி 4, on வேண்டி
கில்லை. இல்லறத்தைச் சேர்ந்த சாவகரோன் பிகள், ரெப்யவேண்
s w 帕 o 9 y AT டியவற்றைச் செய்வார்கள்' என்று கூறி, உலகக் கிலே தாபிகட்டிப்
போற்றப்பட வேண்டியவர் In Toor(I) (, , , , , ). அவர்கள் கதா
. ܕ ܪܝ g கதர், பிரத்யேக புத்தர், அர்ஹங்கர், சக் பாவக்கிகள் என்ப்வர்.
As இவர்களுக்குச் சேகிபம் அமைக்கப்படவேண்டும் என்ற விளக் கின *
பகவன் புக்கர், பிறகு அனங்கரை அமைக் துக் குசிநகரத்
துக்குச் சென்ற அங்குள்ள மன்னர்களுக்குக் கமது தைக் Aragó op CD, LP, 110 (0) + (ray1 )ை . 'இன்று இரவு கடையாமத்திலே ததாகதர் பரிகிர்வாணம் அடையப் போகிருர் கதாககர் நமது
15 ட்டுக்கரு இல் 6) I (5 EJ L_DIF) (5) iio OJIITOOLE 2/30 L |},g), (to । |T,51 15 TLD -9|aն
" ሥምላ කුං டாம். இச் செய்கியை ימי "0/6 ווק דותן" (), שו சொல்லி வரு Լույգ 9 ஒனுப்
இ
s விடம் இல்லாமற்போைேமே என்ற நீங்கள் பிறகு வருந்த வேண் -
ஆனங்ககோரும் இன் ைெரு கோரும் புறப்பட்டுக் நகரம்
. تتهم
சென்ரு fj 3#5 (3YI", 2)" (if | 957 (95 h (7 tr) 3:0) 1 L = L *芦 (?) D206õT fiéis GT ஏதோ
● o கான பிருந்தார்கள். சென்று
e @ பகவன் கூறிய செய்கியை ஆனந்த கோர் கூறினர். இதைக்கேட்ட
- | oಣಿ ör #cm 57 の力 (IF5,95y"9» LD 9)/ 30) L— (95,95 007 II o இச்செய்தி d_l_(3 I
மெங்கும் பரவியது. முதியவரும் இளையவரும், பெண்களும்
* * குழந்தைகளும அழுது புல ம்பினர்கள். 'பகவன் புத்த ர் இவ்வ
ளவு சிக்கிாக்சில் பரிநிர்வாணம் அடையப்போகிருர், இவ்வளவு சிக்கிரத்தில் பரிநிர்வாணம் அடையப்போகிருர்" என்று கூறித்துன் j iii. அடைந்தார்கள். பிறகு மன்னர்களும் ஆண்களும பெண்களும்
y
__ MAN : முதியவரும் குழந்தைகளும் எல்லாரும் உபவர்த்தன வணக்கிற்கு
ஓ தோர்கள்

Page 12
ஆத்ம
(2. C இ 9/L/)آله L-f/T. دئ 考%@”历A列 L Dĉ#5/7"Kö",956)J îî Atb LD 375 (355 677 49}}OJ (@J 1று
ருதிர்ை. *மஸ்ளர்களே ஒவ்வொருவாக | || L-LD9 ஒனுப்பி
னுல் பொழுது விடி 房 துவிடும். ஆகையால் குடும் th குடும்பமாக பகவரிடம் அனுப்புவது நல்லது என்ற எண்ணி ஒவ்வொரு குடும்பமாக اليه وي )* r வரச்சொல்விப் பகவன் |த்தரிடம் இன்ன பெயருள்ள மன்னர் கமதுகுடும்பத்துடன் வங்கிருக்கிரு' என்று
எல்லாக் குடும்பத்தவரின் பெயரையும் கூறிஞர். அந்தக் குடும்பத்
தார் பக்வன் புத்தருக்கு வணக்கம்செய்து சென்ருர்கள். இவ்வாறு
வந்து பகவன் புத்தரை வணங்கிக் கங்கள் இல்லம் (5) Εσύ (ηγή ή σίτ. .
அவ்விரவு (spー● யாமத்திற்குள் of 66.) It ಹಾವ॰
ے.................. ೨': ಶಿಲೆ சமயக்கில் குநொக்கில் சுபக்கர் என்னும் பெப
(2. ருள்ள துறவி இருந்தார். இவர் பெளத்தால்லர். ° °**
தைக் சேர்ந்தவர். அவ்விரவில் க்தர் நிர்வாரமோஷம் அடையப் போசிருர் என்பதை அறிந்த இக் குறவி, பகவன் புத்கரைக் காண வேண்டும் என்று விரும்பினர். அவர் உபவர் க்தன வனக்கிற்கு வந்து, புத்த ரைப் | lirii Ag గిగా also கேகோரைக் கேட்டார். இவர் பகவரிடம் சமயவாகம் செய்த அவருக்கு ஆபாசத்தை உண்
. -T*(ಅ)ರಾ! T # 6 இன ஆறு கருகி. ஆனந்தர் அவரை உள்ளே அனுபட
侬 மறுத்தார். சுபத்தர் பகவரை அவசியம் பார்க்கவேண்டுமென்று கூறினர்.
, ) Hತೆ * テム- リ万3ö"s * ள்ளே 05 (گی/೨! LILD 19 90 () () கூறின 7. ஆனந்தர் அவரை உள்ளே அனுப்பினு ”
o ஆனந்தர் | Sao (), D4055 T si இதையறிந்த / di, 6) / 25Õ7
s
சுபத்தர் பகவரிடம் சென்று வணங்கி அவருக்கு ஆபாசமுண்
 ܲܒܝ
* - a விரும்பாமல் *[^']*୬ பெளத்தக் கொள்கையை போதிக்கும்
/。 () ႔)၊ قرن , . గో ( | é5 'Blet, GoYT IL/ | f | 湾 ତିy} | 3 }} IT H. G. L. 6iᎢ ᏡᏂiᏠ t f) fᎵ cb வும Αν f f ό ರ್ಟಿಿFLP) /(եբ || || Ցյ () ի թ
, இதைக்கேட்ட சுபத்தர் போதி ஞானம் பெற்று புத்த தர்ம சங்கத் 4GL Z; அடைக்க 31, Gg, 佐みr#, ? για, தன்ஜினப் பொத்த ரங்கத்
N 「ゞエノ 「”
Lily. வேண்டினுர், நான்கு வாய்மை களையும் σγμ () T
༼《༽ தல சேர்க்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார். - *ಮಿ ಹಾರಿ' - *ಸಿಗೆ -Pro1551
- p ? பிக்குவாக்கிச் சங்கத்தில் சேர்த்தார், பகவன் புத்தரால் கடைசி مي *。。° NA 娜 میر. ',
| || ALIJ 1755 || || ിലേക്ക്നിട് சேர்க்கப்பட்டவர் இந்தச் சுபத்தரே.
, . . .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

வாக்கு
D9, D
மகம் என்பது யாது? ைேம செய்யாமை, தன்மை மிகுதி
朝 பாகச் செய்தல், அன்பும் அருளும் கொள்ளுதல், *-600 60ւDԱl LԲ ՔյrԱ
C மையும் உடைமை, இவையே மயமாகும்,
முத்தி
சாந்தி.
9گی/
י
அம் தியானமும் பாரிடமுண்டோ அவரே சாங்கியடைவார்.
݂ ݂
C y, C)
பிறருக்கு உதவுவதே பெரும் பேறு பெரியோருடன் நட்
றிவின்றித் தியான மில்ல தியான மின்றி அறிவில்லே அறி
Héli of Ca G) () (31. 1,0) , 3607 D G). (2011) (?// gef
டாகிருப்பதே பெரும் பேறு.
C. EU TOT 60 Kč (19 SÕIT
ܕܩ எவன் மனச் தூய்மை அடக்கம் அறிவு உடையவகுே, எவன்
uமனத்தில் செருக்கும் ைேமயும் இல்லாதவனே, அவனே சான்
ரே ତot.
= م. மாவன் எ லலா உயிர் 101-15இலும் அவன் சான்றேன். ,
அறிஞர்
அறிவில்லாதவன் தன் அறியாமையை அறி * ால் அந்த அள க்கு அறிவுடையவனே ஆகுல் அறிவில்லாதவன் கன்னே அறிவு
3. டையவனுக எண்ணினுல் அவனே முற்றிலும் அறிவில்லாதவனு 62 T

Page 13
|22-60), ITLJLJ வய்ை,
அறிவும் அறமும் » Jaya).
(g به سر . 1 10 ܘ , ಶ್(೨॥ லைமை தவரு தவய்ை, கன்கருமத்தில் கண்ணுடையவனு யிருப்
பவனேப் பெரியார்கள் போற்றுவர்.
سے \,
குலமும் குடியும் பெருமை தருவதில்லை. பெருமை கரு உணமையும ஒழுககி ഥ്ഥ
இனியவை கூறல், (5ου συσση உதவிசெய்தல், g(B2)
. ܕ ܐ , Ꭿ06Ꭷ , @@ಗಿ (ಗ್ರ லகான உலக ம உளளதாகும.
மறம்
C வண்டியின் Fக்காம் வண்டியுடன் இருக்கும். காலையில் பின்
தொடந்து (;; " | ாவதுடே ால துன்பமான து Yar , ଜlar, , , G) Letla, மூன் றிலும் திை ՔԱ 60-ա のsa。 பின்னல் தெ ாடந்துசெல்லும் .yܘܗ
மனிதன் நடக்கும் போது அவனுடைய நிமல் அவனே வி - * oசல்லு Qər g/GP fir இன்/பானத மனம் ତunty). ତ I ി ബ ன்
ው | பினும் நன்மையுடையவன் பின்னல் தொடந்து செல்லும்,
リ
甄
பைல்களைக் கெடுப்பவை கரைகள் க்க ாேத் டு கடு)
ଔld',
மக்களுக்குத் துன்பம் தர  ை தன்னல
இரு @, 1cᎦᏌ21 O ( 6 து
க் கவலைகள் அக ல்வ
。
\த் ..."
வொழுக்கத்தை அறிந்து அ கல்பவனே முன்னேற்றம் அடைபவன்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

· · ·
, G5 YN GYFI அட" (!) if I II () or LI) 5 | |9گی/ gp19. த்திரி l இ ዘ ] 6\)
のL一ss 五7・ W/(or)a) அதை 9) I 2, 6TLI ஒைே ஆன ங் தம் 9)| GÖ), II.
வான்.
@ கன்னே o i; GF ეეკი) (? (ვი) கெளுள் %) சிறந்தவன். 15 60 מן( Jr
வெல்வதிலும் கன்னே வெல்வதே ால சன்மை 19 (56), 57.
தாயமை படர்போட்டு ஒளிவிடச் சொறு அறினர்
-\ * If (LԲ 60) -մ) לין | s னந்தோ ) (). III, (Po It
மாசுகளை அகற்றிக்கொண்டே இருப்பர்.
,
G gr) i (MITTEN (Y) nih i ா 50 / 97.
总
L) (ofil () (5 1) Y) , , , "I is 7 ha) F.
உள்ளும் | |D(ԼԻԼԻ հot on't I'llow over 9, ovom (Woon )/tot எனக்
கன் குற்றம் காண்பது கடி
அ போல் அக்ர்ெகொள் உன் ைைடய உள்ளத்தையும்.
இதயக் குக்கள் TSS S SLLLL ttt T Ct tTT 0 SY 0tS tS S S TSSLLSTS t tt TrS
● (ፃ)
ജൂ10 1 ? n| (T 2)/ fóil I JITs ፳ላ) | 51 L/(U) /P5",9/ ( () " oÖra0) (F) 2.0ö94 -
- ,', ୦୦୮୪ 例 El J @ 6307 37) OF THlehl (!)
y lly if ar . "
Dות לשחור)
உண்மை என்னும் விளக்கை உறுதியாகப் | ୩ | } ); க் துக்கொள்.
στόλισοί ιρ ”- ರಾ ರಾಗಿ: ஒ (/) chich || L. ,, ՅյI Լ160) ԼՐ உண்டோ, அவனே
15- - கொடுக்கக் கடினமான கைக் கொடுத்தல் செய்யக் கடினமான
பொறுக்கக் கடினமானதைப் பொறுத்தல், இம்
is நல்ல நண்பர் உடையவர் நலம்பெறுவர், தீய நண்பர் உடைய
அழிவர்.
3) Ilij"
。
。

Page 14
ளே எடுத்துக் கூறும் கண்
பன் புதையல்
rg 扈 (3 எவன் உன் கண18 ை அவன் போல ஆவாய
Ꭼi 6ᏡᎠᏋ5ᏛᏈᏍ iᎯᎠ
apa, ante ao L o "Lo (3) "" த்தில்
*,,* ■ இன்பம் துய்ப்பவர்
-
இவன் ஏ சிஞன், அடித்தான் என்ற எண்ணங்களை கினேயரது
| ρ Tt t T Ct 0Y 0 t YS s0TT S S T t t tT u u SM S T ttt ttt SS
fØõ355 6Ö Lify ಫ್ಲ) (for@yle 産_s cmリss)s_sリ) போவதில்லை,
பின்மையாலேயே போகும், இதுதான் அறம் கூறும் செறி.
ாங்கி எழும் வெகுளியை அடக்குகிருஞே, அவன்
மனத்தின் சாரதி, மற்றவர் எல்லோரும் லகான மட்டும் பிடித் "
στο ισόr (οι ν
* (15 It வர்
م م=d\• - - - பிறரைத் துன்புறுக்கித் தான் இன்பமடைய விரும்புவோன்
துே 8ে}/ ஷத்த ଅତr 岛 威 ஒ க்கு ( துவே ୫%; 4:26 (1ή 房 தி விடு) മയ
。
。 * . ܕ ܐ
கல்லோர் இமயம%) யைப்போல் நெடுந்து ரத்தில் இருந்ே
- ܓܥܬܐ பிரகாசிக்கின்றனர். ஆனல் தியோர் இரவின் இருளுடு எய்த அம்
ി. . " புகளைப்போல் கண்ணுக்கே புலனுவதில்லை.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

,像
ரு வி ன் Ш0
0/M// , , , I II F 7 ( )
-டிராஷ்டி
. . .
* oo?ssao arrspa?cm scm @as@のrsrcmarcm。(写jth
CO) (15 (5'
பொருட்களும் வேண்டாப் 6шта, ட்களும் இருக்கின்றன.
ஒவ்வொருவரும் தம் ஆசைகளின் எழுச்சிக்கு ஏற்ற வண்ணம் பல
பொருட்களுக்காக ஏங்குகின்றனர். அல்ை உலக வாழ்வும் வேண்
。 (31 (th புகழும் செல்வமும் வேண்டாம். இறைவைேடு அது இருப்பதே (3) air triri, இருக்கிறது. 9) (II) 6)) (II) க்கு இவ
ற்றை மணிவாசகப்பெருமான்,
. ܢ மண்ணும் விண் ஆணும் வேண்டேன் பிறப்பிறப்புச் சிவம் வேண்டார் தமை நாளுந் தீண்டேன் சென்று சேர்ந்தேன் மன அணு திருப்பெருந் துறை யிறை தாள்
பூண்டேன் புறம் போ கேணினிப் புறம் யோக வொட்டேன்.
”
57ನೆ! ANO) 1 St. l-20/UDĠ5 LI L- 6T) ,0( ון (הטומא 'ಐತ' (/ II. |a)/ It is LD57 DI GYT GOTLD)
இறைவைேடு ஒன்றி. இ) (UE) 0) / INI / F (B) (2) u 1) II) ஒளிரவேண்டுமென “
ფ| გეიქ= (2/pარიტ”, “ 。 οι δο, η (2) ά η σή η Øዕ/ I). / III) (6) L L S) 6) t_JIJaörgajr ஆ O (07 ಶಿರಾ: VO 19. © °
ஒன்றே ம்ை இல்லாமல் பறந்துவிடுகின்றன, அவைக " o
ܤܝ UU FACTI I / '' (PLB, @ଗiPG | nl || ||୩|| "I'll P(5' '(PPTo இக்து
ტ) டன் வானேப்பெறுவதாயினும் மண்ணுலகைப் பெற்று மண்ணுதி
வைகையும், பெரும் பேருகக் கொள்ளவில்லை. அப்பெரியார்
க்காணும் தி
பின் யாது பெரும் 7 பருக இருக்கல
ELS I o GMT ,86 ,ה5, מ: T
。
(...) யானேதும் பிறப்பஞ்செனிறப் பதனுக்கென் கடவேன்
வானேயும் பெறில் வேண்டேன் மண்ணுள் வான் மதித்துமீே றேனே யு மலர்க் கொன்றைச் சிவனே யெம் பெருமானேம் மானே யுன்னருள் பெறு தாளென் றென்றே வருந்துவனே. வேண்டாப் பொருட்களேக் கூறியும், ஆ சையூட்டும் அவரின்
上 யைக் கூறியும் வந்தார், மேற்காட்டிய இரு செய்யுட்களி

Page 15
,
ற்றப் புெ இ
. . . . )( .در هر روی ஆசைக்கோர் அளவி ) @Tór-22 リーA) エリ ,
*@T57、
| || Yo" LD 5
。 வளி ஒரலாறு ( rத்திக்
(t) * (୫ (...) ( ,, தாடு, 2.6007 F 5}- 289Fl, \cos {{!}} |T\bl HT'f H * TT
。
ரமானதாகும. அதற்கு அளப்பரிய - “ "&" * °*” 。 | . T 21 து * ಹಾರಾ ©773) бТодот /3% அதிை エ 1ത 実のリ○7。
,' / ', 。 。 . . . . .
| ØST GğờAF - J A JONI (Y) dY St. ம் இரு (5 έ5 Τ.3) | E. P. β) βγΗ -ീബ് 018'
݂ ݂ I உள்ளம் உருகுகின்றது. உலக வாழ்வை வெறுத்
*” | Կ*
ஒ * இருந்த பட்டின்த்தடிகே அப்பாசம் பற்றிக்
')
. . . . . | تھا۔
யான் என துப் 29. fölčGÒLID நீயும் ད། " ELE
SFT" |
பாக்குவது
X “
@了
”
............... , , ); 2. , ()
Ellis I PK 邸 fö/ F) GŐ) ( J/ n ko 1 (I) 4) (i) 'ರಾ। l نیوی(/ F}{3},
s
αρή, η (5) 、 "、"、 。 1) (b. 5 F1 f} {5} .% ומת T '" *、° ''
t கை துயரிையடைந்தார். அவர் உள்னத்தை முறருக்க காணமுடியா
. . . . . . . . . E. . 'മൃ') )" نیy/ リ (47) ნ97 t“ — IL] TL. 心 侬 Fr. ଛି! ό koji リcm)互。 f 42. Gr 67.9 ಪರೌತಿ
= *’
@
robo 7.3, o 7. அவரின் அன்னே வெங்
| ചെTഗ്ഗട്ടു (Prதழ்
。
நிாம்பிப் பாடுகிருர்,
s வெந்தாளோ சோனகிரி வித்த கr
| , அ ஆ இ ଔor til f” 游 இ
வந்தாளே நின் Lgశ్రీ ఆఫ్ ವಿಕೆ... " .
. . . . . . . . . . . .
*离矿闵 Լ.Ք) * γ) ή 22 リssf@ös f O " | eg, n !) T (15 LO7 ಹಾಗೆ g
る。 S-7
° T SK هيل, |
Ф7507 10:27, 35-40), “75 PGT (PE) LID
丁 ,'/', * s 3, பொருள்களாகிவிட்டன. இனி அவர் LuLS SJSA ASS S AAASS S SSSYYSMS S S MMS S SY 3, T6007 1). () நதார் சிலகாலமி li f' 5 ġiżi s-39 (1)
。 விரிந்த அனுபவங்களையும் பெற்ருர் அவர்களோடு பல காலம்
. 烹Y_痺 , I ழ்ந்தாலும் og/l fl-fly. 45 flg. af T tрц5 355 ಫಿಲಗ! Ծ ԹԱTԼԸ: , ,° * ー
SSAAA Μ : இ କ୍ଷୋn' 函「晏7孕究 (f,o) { இஒரிபு #, fra St J bleib (GTI folf 4റ്റ số),9: ,
، ”, () ܕ ܢ
,,
,
,* 4. p if (). . ܢ 。 ܬ ܗ Z° (መሆ•... , (్క 侬 * ** * @* "" ""
A. 。 4 . " க்ரிெய கவிதைகளேக் கற்கக் கற்க இன்பமாக இருப்ப
。,,,
. به سببی டிக் கலந்துதற்பது இன்னும் இன்பம்
-
" ፫ ``
,
。
*
4. / LLl/T güJ. G
ளெல்லாம் சிறந்தவையாசத் டு து
T
。 |
. . . @sts)* リ7。
2 Golf lill- இ ,
,
 

21 )
ಕಿ ರ್ಪತಿ லேயே கவனமாக இருக்கின்ற " இளங்கன்று அங்கும் இங் குமாக அாைது ஆடும் பொழுது அதன் ?-?TöTCPLP ബ4-ൽf ( (്
என்று காப்ப்பா தாவிக்கவிக்கின்றது. தளர்ச்சியுள்ள கி லையிலு ம் தள்ளாடி க் கள் η πιο ή கன்றைக் கண்ணினிமைபோலக் air -
ற்று கின்றது. .9ܤܝ pont / -o$75 por LE கன் றின் மேலே லேத் து கிற் ಇವೆ! * அங்கி லயை க் காலம் பெற வதற்கு அரைப்படுகின் * அத் தகைய பேற்றை அளி ಚಿತ್ರ மாறு இறைவனேப் பிரார்த்
霹,蔷,)r aröLörö | 70 gje TO OOI - 777 (" " () OH O) 6) து இடி 星f员
திக்கின்ருர், அவற்றைவிடப் பெரும் பேறு உலகில் இல்லேங்போ
岑°。、 வி)ை 2007 30T ம்முவின் a LD போலக் கசிங் துருக வேண்
- (b 2), βοστ. σταδή η» της α), η OOT 历, இவற்றை OST POTOPIKU) U D) கி (/b of Tժ Ե ԼD
C 。
Asの「? @ss T。
, உற்ரு ரை யான் வேண்டேனும் வேண்டேன் பேர் வேண்டேன் கற்ரு ரை யான் டேன் கற்பனவுமினியமையுங் குற்ரு லத் தமர்ந்துறையுங் கூத்தரவுன் குரைகழற்கே
கற்ரு பின் மனம் போலக் , இந்துருக வேண்டுவனே.
SYNNWYMIZ
| )
N
A.
கு)
அறிவ்ாளியாயும், உன்ைேடு ஒத் துப் பழகக்கூடியவனுயும் ஒரு தோழன் கிடைப்பானுகில் எல்லா இடையூறுகளேயுங்கடந்து அவ
ஒனுடன் கருத்தோடும் மகிழ்ச்சியோடும் நட்புக்கொள்வாயாக
॥ /... . . .
ே G இ
, . ܦ ܢ வயல்களுக்குக் கிமை களகள் மனித வர்க்கக்கிற்குக் கிமை
Y
。 ஆசை ஆதலால் ஆசையற்றவர்களுக்குச் செய்ததவி LUCIUS LP
பயனே அளிக்கும்.

Page 16
திரவிர
(தெய்வீக வாழ்க்கை)
。
--
*-,艾,-,” o ஒருநாள் மோ திரவி ாலுக்கும் சுட்டுவிரலுக்குமிை -யில் ୫୯୭
(
விவாதம். pro பெரியவ?ை நீ பெரியவன: என்பதுதான் ଜନ୍ମ ଗ୍ରy, ); ԿԼԻ: இரு (6).JP (115 LID 涼r○○or @ss II of 607 என்று னர். G3 LIDIT @ விால் தனது நியாயத்தை எடுத்து ஆணித்தாமாகக் கூறின து. மக்
。 ও " கள் மிகமிக விலை உயர்க்க மோசிரங்களால் என்ளே அலங்கரிக் தி)
ug: zyr房房G( 房历苏。 அ P(S) ,。 (3
ஏற்பட்டுவிட்டது. பனங்குறைந்தவர்கள் கூட சங்குமோதி
அதல்ை எனக்கு மோதிரவியல் στσότερο
@, 。
جسے s
- , L S T S T MMMT M SS LS S tt S Tt GS
1 ܡ விளையாடும்போதுகட ஒ?லபில்ை மோதிரம் 伽PA、7–多/AóHTT*
r T በ ሥ– /
கிமுர்கள். மக்களில் யார் கான் என்னை அமுகபடுத் துவதில்லை.
e துசமயக்கிரியைகள் எ காடந்தாலும் முதலில் (ଅF), ਸਸ பையில்ை
. \. \./////// .............' / ', எனக்குப்பவித்கிரம் இட்டே தொடங்கு ன்ெ முர் இலெளகீகா 。。。。、、。。。。。。。。 ;,r; ; റ്റ, റ്റ @ွှရှိ LOEö ளில் ம Tதத リTLDó7』) 0. '? 15:f t് ത 62, LIL J F5/EE ο)} | Ο Δρ 5 σε 6)) .
܂ ܬܐ 霹 * எனக்கே மரியாதை நடக்கின்ற க. மணிகர் "-tf ᏈᏈᏤᎵ * *@@”
rー
ом
மாகவே காF சுகின்ார்கள் *”””
》 UN o °
கும்போது உம்மை அவர்கள் மன்னிலையில் காட்டில்ை போ கம்.
அவர்களுக்குத் தலைக்கமேல் வர் துவிடும் கோபம்
. . .
a a "T"エ・ss"7"湾 கெரியாதவன். சின்னப்பயல் என்றெல்லாம்
. . . . . சொல்லிவிடுவார்கள். ஜபம் செய்யும்போக
„ .. o ffin, LL என்னேக்கெ Tਘ ਨ੭) θσοταρ ή ά. οYT : குருவுக்காமன்னிலை
N-N- S L YYS S S MqS S A S S SAS S YS S JS SMS SeS SSASAS MM MM YS " 5T* リエTas TaエリWAW” OO S JJO S S 0 S S S a S T Y
。,
இ) ଦକ (). 6) TLD -2/3) tit 67 6 rajtëfoTë CI றை கூறியகே ರಾ-ಯಾದ Tg57. It .T602 יח( )Lיחו
(f) LD செப்பும்போதுகூட σΤσοτσι ο ποδG வண்டி Ավ 6TՇT.Ժ7. , ജ്ഞഗ്ഗ ബ 。...2、。。。。。。。 ,"..."
ருக்கு மலர்மாலை கொடுக்கம்போதுகூட எனது உதவி வேண்டி
丁• - 。 。
| ? – 2767 57. "I Do?" வேதத்தில் a?oj a?oj, Toge, La னேபேரும்
ஜபமாலை மணிகளேர்
குர்களே.
o リ。 தும் சுண்டுவிரலுக்குக் கோபம் த
。
| - | /2ܡܢ @}}|5.5}') - E-27 @T ଔld it ଜି]] விாலே அவைசியமாக 下
rei,
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- | G) (F/Langin என்பதை | ான் சொல்லித் தெரிந்து (ο) 4 φοίτση.
டியதில்லை. பரமசிவனிடமே (i. ட்டறிந்துகொள்ளும், எல்லாம் கற்றறிந்த %2007 (UE) முதலாய ால்வருக்கும் வேதத்தின் பயனப் பா மகிவர்ை என்னுடைய உதவியைக் கொ ண்டல்லவா மோனநிலையில்
இருந்த சின்முக்கி ைமூலம் சொல்லாமற் (ი), ყ=/raჭა გეწჭ; காட்டினர் பரமசிவனுக்க அடுத்தாற்ே எனக்குத்தானே மதிப்
புண்டு. உன்ைேடு சேர்ந்த கல்ை அல்லவா என்னுடைய மதிப்பு உலகுக்குகூட ; (ଜ தரியவில்லே. உன் எனுடைய கூட்டு றவினின்று என்
றைக்கு விலகுகின்றேனே அன்றைக்குத்தான் எனது மகிப்பை ೫-೧' கம் அறியும் பிரசங்கிகள் பிரசங்கம் செய்யும் பார்க்கிருப்பிாே எல்லா உலகிற்கும் இறைவன் ஒருவன் என்னும்போது ஆண்ட வனைச் சுட்டி க்காட்ட பயன்படுத்துகின்மூர்கள். பக்கத்தி லுள்ளாரின் የ› . தவியின் pó) என்னேப்ே பால்த் தலைநிமிர்ந்து தனிக் து கிற்கமுடி Ա | ՐՊ உன்னுல்? ஒரு மனிதனேயோ, ஒ () பொருளையோ
A
/')" ' 。 | &არჩ தேசத்தையோ மற்றவர்க்கு எடுத்துக்காட்டும்போது என்னை
''' உபயோசியாமல் எவ்வாறு அவர்களால்விளங்கவைக்கமுடியும்? மேள
-
வாத்தியம் வாசிப்பவனிடம்கூட விசாரித்துப்பார்த்தால் யார் உப . د سر , V.
யோகமானவன் என்பது தெளிவாக விளங்கிவிடுமே. நான் ஒரு
, سر، ' ' ,' '|' سر", "" வைாக்கியக்கட்டை உன்னேப்போல் பொன்னுக்கும் பூணுக்கும்
is
,
ஆசைப்பட்ட வன் அல்ல | స్టో སྔ་མ་
心
, · AS , இப்ப்டியாக இருவருக்கம் கடுமையா விவாதம் நடந்தது.
· · அந்த வழியே ஒரு பிச்சைக்காரன் வந்தான்.
G) greuilly u G ħ i ma' mrar. " (III FULJE,7 雳 க் துவி ட டான்
சித்தான். وته رقم أ/ رومة الاوي இருவரையும் @历rš
( வாழ்க்கையில் அமைதியோ இன்பமோ பெற இயலாது.
岛 G
SPC) # 4' கு th ሆ‛
தாழர்களே! ஒருவர் இன்குேருவருக்குப்பெரியவராக இ *
-
* ምጥ] " தி: ழ்மையுள்ளவனிடமு ம் அகங்காாமற் றவனிடமுமே 9/65 LP இை Lješ YYMSM AA SASASASASJSMSM S S A S SS S SS S SJJSSL
காணலாம் மமதையே விருப்புவெறுப்புக்குக் காரணம் மம
-
தையை அகற்றினுேமானுல் பிறவித்துன்பமும் உளவாகா, அகங்
ميني 2 14 : 1 11 ܩ" «.... « ... ou 10 : ,、 。 மே பிறப்பிறப்பிற்கு வித்தாம்
ー。 。 。
”
ாண்டு அகங்
| 3 ή γρ, இராஜ பக்தி, ஞான யோகங்க%ாக் டுக " ©ዶo@t። விட்டொழிப்பதே ஞானிகளின் குறிக்கோளா

Page 17
மூலமாகக் கட்டுப்படுத்து 。。
.مه ",
அறிவு aragrau a
. 10:11 “
g 岛)、。
நின்று அகங்காரத்தைவிடுத்து அக்மசக்கியை வளர்ச் சு
:وجہ' : '', . . . . . .
இrத்தை துறுபவிக்சின் முன், பக்கயோகி உடல், மனம், r ~് . . . .
வு இம்மூன்றையும் இ
@ میری
சிைய கருவக்கே ஒப்படைக்
uSuSA SSSS AASASASS
சச்சிதானந்தப் பெரு
அறி
totalaro, gramo iuj るQLL@t 7 க் தச்
" . . . பெறுகின் , யாசி கான்செய்யும் தொழில் அனைத் தும் ஈஸ்
T 。 ό
游列 றிதோல்வியில் பங்குகொள் T.
வாழ்கின் முன்,
و . . . . . و . قیقت 登
ଓଡ୍ର (fir) ளிைடக் 0Y OO SASTeASJYLLL c cTLL S S sTkO L S S0 STmMS OOO S S SLLSS 607 LDSO LD 5 թ.-616ÝÏ:
。
go ( ●
| # | ዘ‛ @ù செல்லா கெய்லி " י"י י" 锣 NᏛ மற்கெ |r“ გიტუ-(i) கதையை
g
இ - g ஜகறl) , ஈான யோக வாழவில் ஸ்கிரநிலை பெற்றவன் ,
(f ற்
" -" 1ற
} விடுவிக்கவனவான். இத் துசமயக் க மங்கிாங்
。 、イ 。。 s , , 。_/ *ரம' என்பது கலங் கள்ளது. 'ஓம் நமோ
。
鞑”
பகவ க் வாசுதேவாய' 'ஓம் ஈே
, , , :ہوا ہے o! ம் ஈம என்ப அர தடங் FILL) 67
■ R ாண்டாக சில 67ன் ப து பொருள். இறைவு
"" ")
LfA FT ایران
**** காமல் வனப்போற்ற வகெ ರ್ಪದ" : க்க மற்
# ಕಿ. மண் tH(25 座 * ಶಿಶ್ನಿಸಿ: அகாக"
இயலாது. அகங்காரம் பக்கி
றின் அது a
* ಟೆ?
தலால் நண்பர்களே தல்
像 g 篇 o
வேண்டும் டு ஈறு ಹೌLದಿ #(ಆ ಶಿಳ್ಳಗಿ ಇಲಿಹಿ ாரணம் G¶? ಹಾ? ய, இறைவன்
列 源 e 鑫 s அருளாலும் வல்லமையாலும் நீங்கள் பிறரீதிருப்பத அவனைச்
*, ,, s a
சரண் அடைதல்வேண்டும். எந்தரோக்கில் அவன் உங்களிடமிாகக்
。 ü * 霹 ,
| C95 Lỗ Cử ẩềệở எடுப்பானே அதே கணப்பொா கில்
g . سر Nநீங்கள் 岛 严 இச் * TLᎠ1 r6Ꭷ T கி விடு 26 GG) ஜீவாசிகளைப்
。
上 。 g ECISE1 - * இறைவனின் ெ (5/ಟಿಸಿ (5ಔರಣT। reas ம் ஆனபடி
● G- . ܐ ܢ 象 η னேக் துத் துதிக் து எக்கடமைகளையும்
gael gy Lilli 6.JP. L.
ய்து உயிர்வாழ
,
19 , Ꭿ*Ꮣa ப்தே
”, அவ ሸ‛tል କ୍ବr இ Itಣಾ) மயிலு Lb
@ | బ్రి_ధా##వు
,
உயிர்வாழலாம்.
,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஜோதி 223
பெரியவர் இவர் சிறியவர் என்ற வித் தி யா சமே இல்லை. ஒருவர் செய்யும் வேலைகளிலும் உயர்வு தாழ்வு இல்லை. உயர்வு தாழ்வு என்பது பிழையான அறிவாகும், அகங்காாத்தினுல் உண்
டாகும் ைெமகள் ஒவ்வொன்றையும் உணர்ந்து திருப்தியோடும் எளிமையோடும் வாழ்க்கையை மேற்கொள்ளுவீர்களாக,
இதுவே யான் கூறும் புக்கிமசி என்று கூறி முடி க்கான் பிச் சைக்காமன், இருவரும் பெரிது சிறிது என்ற பேதமற்று ஒன்று போல் வாழ்ந்தனர்.
தம்மபதம்
அவாவினுல் உங்கப்பட்டமனிதர்கள், வேட்டையில் விரட் டப்பட்ட முயலைப்போல் ஒடிக்கிரிகிறர்கள். ஆதலால் மோகபர் தங்களில் இருந்து விடுதலைபெற விரும்பும் பிக்கு அவாவை ஒழிப்
&##@##

Page 18
6) 5 LED (წეზ |ყ” (მე)
Ꭷ | }| p3 雳 βΟ 烈 ரு GШг. ಹಾಗಿ
வாைகெழு மகளோர் பாகமாப் புணர்ந்த
வடிவினர் கொடியணி விடையர் 11 ܟ . 30 ܓܲ 。 கெழு சங்துங் காரகிற் பிளவு
மளப்ப்ருங் கனமணி-வான்றி
திலங் கொ
。
கடிதென வந்த க *T
*。。。 " " " '' .
அவ் ଓ log-footer}} போர்ப்பர்
, ,
(ର தெனக்
கொள்ளமுன்சிக்கிலஞ் சுமந்து குடிதனே தெ க்கிப் ചെ φ க்கம் rů 4. ඉ # ಗಿ'
| || ეზ ჯოი მსო
? கோணமா மலேயமர்ந் தாரே
-
‰ጀ.
தடை
3rd Lp|Liao
*リ
ங்குரை கடல் சூழ்ந்
。
பனித்திளங் கிங்கட் பைந்தலே நாகம்
படர்சடை முடியிடை வைத்தார் , صبر 。。 னித்தினர்
* 。 (3 St. CE. E. ಸಿನಿ॰ of IPಸ್ಫರಿ।
! Lê Ð Eff; || ||
ழிக்க o" தாங்கிய மேருவெஞ் சிலையாக் نیز குனித்ததோர்
வில்லார் குரைகடல் சூழ்ந்த
。 t ங் தாரே
。
 

C
கிாைல் அர வம் πήρη γη, ι, η πηγή, η tl .கிாைமல் து வம் , கரிகாபதச்ச் ச த டா , , , , , , , , , |p) მზა 2)/, /r, 6).J. . //
( T”广、 Pers'
, , , ) { നത്തി
வரை கொழுமகளோர் .
s வரை கொம in Carr:
ag for ///T%/_(/A
.
* ” T, ,כלקחו
ഒ1് ീണf ( ! |} | | ,
'
היה4 חוח קוו וא
பகடகா, காக்ாதாச்
ད།
リー、.s)ュ。
* * リ 高
' ' ' + ് + ് + + ' '
.וכן להן
リ) (, II
च । ।
SSASA SKSSL0 S SSS S SSSSSuuSSMSS
ཡིན་། 。 。 ) , riT, mrj. IT IT, TAIP 7 8
שי רן.
, , , ,
1 .הר
I, II, , , ,
? T,r,%,
བ།
} | | | , ,
. . . . .
or re.
# Ի Լ 1 + I / /, *, T + || 9 T I // :
6 * குரைகடல்ஒ di
T ו ו ו ו D, ו ו 8, 9, 4E Taji di Toji, 1-1 $
கோனா 2 1/
י . . . . . .
, , ,
ടൂ, '
ܟܠܒܐ
இ லம் டொ.
זTITLI/T,5,95I If
|
hi i [ / ] 55 CC 495 1_
േ?1
リs_ss cm T
T , , חן Tלו
3; Gf. || 4 7 35 / / 17
T , F, try frt
11 . 7
ਅਸੰ
F
高 s T
+ ' '; ' ' ';
*,
** f I דוד
a
יש רק 。〔
1 ri" . Y
Z
| T 3, Tij rij T.
EF;
霍
στη ή στη
( ( )
ി.
T
கிலங்
।। .
if i
க்கிலங்
9, IT
II, III || || III", gif
( ). .
II .
, హగ్రి , -
霹,丐弓)!”、_应
,'th). L (6. برتن
颚L麾凸 _ W_W*
=தி のり。。 -
*
リー " リーr 。 புணர்க்க . # / /./].g: / ; | loori h % -
ി: !,
та, а в т.
as a לא נ/
ਸੰ デリッリ 7。
ਸੰ
. ܘܫ ܼ ܝ ܢܝ
霹”、 霹 கொழிக்குங் - a it
6) , , , , , , ή σι, σή: η கொ பூமி க்குங்
Յ= If ; ; ;
()

Page 19
= -
Rega, al,
race, o as a New
蚤
ж. ол 180 г. был орта тілді. or (3)ллагатай പ്പെട്ടിട്ടുള്, ഖ് +1 -- ബ வேண்டுவோர் Pr
吕5, CASTLD
L S S S S CLL LCLLLSLLLL SYJJS S S S S S LSS SJJS S S L CS TT
உஷ்ண வாய்வு, முழங்கால்
○」 1 ഒ: , ജി.
ല് ഒപ്പ് + ( (' ി . . . . . *,° பிக்
ഖ ിട്ടീ \ ചെ
五乌
ഴിഞ5ിത് *
is . UGI 2 AT GROOT ** @ssT
சம்பு இன்டஸ் ரிஸ்
இலங்கையில்
ஆத்மஜோதி நிலயம்
缀三津三气三==荔。
Hony Editor, Printed 3. Published by N. Muthiah
At Saravara Press
 

M5300
வகை *=○○○** தளுளூ O
TÚT
意ー一
O
ーのエ ー、エリ。
sAr、 LAL_T、L இ *@、
ஒர் கி. வா. ஜகந்நாதன் ள் விற்பனேக்கு ܂ 67 ܡܪܗ ܡ
പ്രി, ിബ
བ། ༼ ༽ ཡོ་
- .
= Os oes - OCoasts Oors ●●● הפ = oסט
}))
- ாய்வு இடுப்புவாய் , பித்த
, 1 ജ്ജ ി അ1 ) || ( L ! て
- ഒ് ീ || - G = AA || || -7 Los OTI ר
5ೇತಿ) (FTII: (...) Tar ് ; ; ; ;്ടു േ
A),± ിക
t ரிக்கப்பெற்றது.
 ി ിന്റെ
351, 2 < l)
خیټې
கிடைக்குமிடம்
上 ܨ ܓܬܐ -
--
--
K. Rannach andra | Athinanothi Nilayan, Nawalapitiya και Νεννα ερεί να 14 5 6 7