Page 1

TGIGIs Dagob
о шfig5UT UTL GEIGODGO.

Page 2


Page 3


Page 4


Page 5
2OC
வர்த்தக மாண யா/வேம்பழ மகளிர் உ LILITubiiiiILIT
Commerce St. Vembadi Giri si Jaff
 

4.
வர் மன்றம் உயர்தர பாடசாலை, ணம்.
udent Union
High School,
O.

Page 6
t
இதழாசிரியர்
பதிப்பகம்
Tittle
Publishers
Published
Editor
Printers
முலர் வெளி
வர்த்தகி
வணிக மாணவர் மன்ற யாழ். வேம்படி மகளிர் யாழ்ப்பாணம்.
: LDTsjf 2004
செல்வி S. சன்மினி
ஹரிஹணன் பிறிண்ே 424, கே.கே. எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
தொலைபேசி :-021-222
: VARTHTHAKI
: COMMERCE STUI
VEMBADI GIRLS
JAFFNA.
: March 2004
: Miss S. Sunmini
: Harikanan Printers
424, K.K.S. Road, Ja Τ. Ρ. - 021 2222.717

யீeடுக் குழு
|b
உயத்தரப் பாடசாலை
_ក់ នាលិ,
277
DENT UNION
HIGH SCHOOL
fina.

Page 7
O
ബ 懿
இராகம் : ஹம்சத்வனி
மன்னுடபுகழ் பரவி ஒளி மன்னவனே நினைப் L மன மொழி மெய்யதை
தினமுமே சித்தியை
பல்
உண்மையிலே உளத் வண்மையிலே மதி நு தன் நலம் தவறா தை நந்நல மகளிர் கழகம்
தொண்டொன்றே நமது கொண்டனம் நட்பு க கண்டனமே செய்வோ
கொண்டிலோமே அச்
 
 

S,
எப்பா
தாளம் : ஆதி
யுறவே பணிந்திடுவோம்
த வளர்த்திடவே அருளிடுவாய்
லவி தனது
திண்மையிலே உண்மையிலே
சிப்பெரும் வேம்படி > வளர்க
83eli-<
து இலட்சியமாம்
ல்வி ஜெபம் சம் பிழையனை =சம் எதுவரினும்

Page 8
வேம்படி மகளிர் )
வணிக மு:
வாழிய வேம்படி வணிக ம வாழிய வாழிய வாழியவே சூழ்கநல் வளங்கள் துலங் சுடர்பணி வாழிய வாழியே
பொருளியல் கணக்கியல் புதுக்கியே பலதுறை வளர் கருவிகள் கணிப்புகள் கை கற்றுச் சாதனை படைப்டே
மண்ணின் இயற்கை வளங் எண்ணியே விருத்திகள் ெ வண்ணமாய் வாழ்வு வாய்த் திண்மையால் சிரசாய் உய
வர்த்தகி போன்ற வலுவுள் அர்த்தமுடன் நாம் ஆக்கி
நித்தமும் உத்தம கருத்து: வித்தக விதையென விதை
எங்கள் பள்ளிச்சாலை புற எவ்வார் வாண்மையும் உய தங்கும் புகழுடன் வேம்படி தனித்துவம் பெற்றிடச் செ

யர்தர பாடசாலை
Ο ο ண்ற கதழு
ன்றம்
குகமகளிர்
(6)JTublu)
கணனிப் பொறிமுறை LC3LTib
வர நுட்புகள்
ITLib (6)ITupui)
கள் மாண்புற
சய்வோம் ந்திர உழைப்பின் fr(36)ITIђ (வாழிய)
ள சஞ்சிகை
ந்கள் பகிர்ந்து ப்போம் (6uTublu)
ந்தரும் ர்த்தி
மகளிர் ழிப்போம் (6uTublu)
ஆக்கம் “நயினைக் கவிஞர்' நா க. சண்முகநாதபிள்ளை

Page 9
நல்லாசிரியையாகி வேம்படியில் நவின்றிட்ட மேகலா சொல்லாளர் வல்லாளர் வாய்ை உயர்ந்திட்டதாய்வடி இல்லத்தில் சிறப்போங்க சீர்சே6 உயர்ந்துநிற்க பல்ே வெள்ளம் விலக்கிடாப் பெரும்ப நடந்திடப் பழக்கினி
வெற்றியொன்றையே கருத்தா முத்தமிழ் விழாக்கள் பேரன்பும் பெரும்பணியும் பீடுப் வித்தகி நீர் உறங்கா கற்றறிந்து சங்கீதகலா வித்தகி சித்தத்தில் நிறைந்து பற்றுடனே இருவர்தமை இனை உத்தமி உம்புகழ்தன்
நிமிர்ந்த நன்னடையும் நேர்கெ பரிவுடனே பார்வைய பரிணாம வளர்ச்சி தந்தீர்-எம் உரிமையுடன் ஊட்டி பெருங்கடலை, குரு நீர் தமிழ்,
இந்துநாகரிகம், நா வர்ணிக்க முடியாத மானிடமே தர்மத்துடன் அன்பு
மயிலது கொண்ட வடிவுடையீர் குயிலது கொண்ட கு உயிரது கொண்டே உளத்தில்
பயிரது வளர உம் த செயலதில் எறும்பின் சுறுசுறுப் வயலதை உழுதிட்ட வியப்புடன் இப்பூமி இழந்திட்ட பயனுடை மலரே நீ
 

எமது பாடசாலையின் ஆசிரியராக கடமையாற்றிய வேளை அமரத்துவமெய்திய ரர் மேகலா வசந்தகுமார் அவர்களிற்கு
வணிக மன்றத்தினரின்
aftDitjuanab
நற்சேவை வசந்தகுமார் - சிறந்த மதன்னில்
வம் வை புரிந்து - இப்பள்ளி சவை ஆற்றி நின்றீர். ாதை ஆகி - நாம்
நயக்கின்றோம் வாழிய உம் புகழ்
ப் எண்ணி ரில் முன்னே நிற்பீர்
) காத்து
து ஓசை சேர்ப்பீர்
என்று நீர் சீர்மை கொண்டீர் ாந்தே பெற்றீர் னை உளத்தில் கொண்டோம்.
ாண்ட நெஞ்சும் பும் நீர் சொரிவிர்
f56)
விட்டீர் இசைப் சமயம் மற்றும் கம் காட்டிவிட்டீர்
தையாய், காண்டீர் நல்லாசானாய்.
ரலுடையீர் lன்று - வேம்படி யை புரிந்தீர் பைக் காட்டி - கல்வி வனிதை வாழி
என்றும் எம் விழிகளில் விம்பமாக.

Page 10


Page 11
எங்கள் அ
திருமதி க. டெ
B.Sc. (Hons.) Dip. in E
 

அதிபர்
ான்னம்பலம் Ed., Dip in Pub., Admn.

Page 12


Page 13
அதிபரின் 5
எமது கல்லூரி வணிக மன வெளியிடுவதையிட்டு மட்டற், மன்றம் ஆண்டு தோறும் இம்மா செயற்பாடுகளை விரிவுபடுத்தி (
ਇ0 ਸਣ ਨੂੰ மலர்ந்திருக்கும் இந்நூற்றா இத்துறையைத் தெரிவு செய்து மாணவிகளின் ஆக்கங்களை உ தொடர்பான அவர்களது அறி. அவர் தம்மை பொருத்தப்பாடு வதையும் பறைசாற்றி நிற்கின் உயர் வேலைவாய்ப்புக்களைதட வளமாக்கிக் கொள்ள மனதார வ
ஆண்டு தோறும் இம்மலர் ( மன்றப் பொறுப்பாசிரியர், பகுதி மாணவச் செல்வங்களை சென்ற வளம்பெற வேண்டும் என ஆசி 4
ஆண்டு தோறும் இம் ம தொடர்ந்து வெளிவந்து மாண மீண்டும் வாழ்த்துகிறேன்.

ஆசியுரை
(றம் "வர்த்தகி" வணிக மலரை ற மகிழ்ச்சியடைகிறேன். வணிக வரை வெளியிடுவதுடன் தம் மன்றச் முன்னேறுவது பாராட்டத்தக்கது.
ண்டில் அதிஉயர் வளர்ச்சி பெற்ற கற்றுக் கொண்டிருக்கும் இத்துறை ள்ளடக்கியது இம்மலர். இத்துறை வையும் காலத்தின் தேவைக்கேற்ப டையவர்களாக வளர்த்துக் கொள் றது. இவர்கள் உயர் கல்வி பெற்று ட்டிக்கொண்டு தமது வாழ்க்கையை ாழ்த்துகிறேன்.
வெளியீட்டுக்கு அயராது உழைக்கும் த்ெதலைவர், ஆசிரியர்களது முயற்சி டைய வேண்டும். அவர்களது வாழ்வு கூறுகிறேன்.
லரை எதுவித இடையூறுமின்றி வர்களை உற்சாகப்படுத்தி முன்னேற
திருமதி.K.பொன்னம்பலம், அதிபர், யாழ். வேம்படி மகளிர் உயர்தர பாடசாலை.

Page 14
வணிகமன்ற வெளி bj
மலையின் அடிவாரம் நதிக சுவாசிக்கினி றது. எணர்ணங் வாசிகசாலைகளில் புத்தகங்கள் ஓயாத அலைகள் போல - புரித கங்கையும்மரதன் ஒட்டத்தில் L நனவோடைகளை உருவாக்கி
மகளிர் கல்லூரி உயர்தர மாண
“வர்த்தகி" வர்த்தக இதழ் வித்து
உலகத்தின் கரங்கள் கொள்கைக்குள் தன் பிடியைப் கணனிக்குள் வலைப்பின்ன பொற்குளமாகிப் புன்னகைக்கி, அறிவியல் துறைகளை முற குவித்துள்ளது.
முழுமையும் மாணவிக இதழ் ஈழத்தின் தேசியப் பா முதல்நிலைச் சக்கரமாக சுழ தெரிவிக்கின்றேன்.
கண்ணிலிருந்தும் வின வர்த்தகக் கல்வி துறைசார் தூக்கப்படும் போதும் இந்த வெற்றிகள் கொட்டும்.
மீண்டும் வணிகமன்றப்
 

பிடும் 'வர்த்தகி' வளம்குவிக்க ழ்த்துக்கள்
ளின் தொட்டில்களினால் விளைச்சலை களின் கட்டளைகள், வானவில்லின் மளத் தேடுகின்றன. தெரிதல் வாழ்க்கை நல் வளர்வை தொடர்கின்றன. வல்காவும் புதியன பொழிந்து நடப்பியல் கல்விக்குள் யுள்ளன. அந்த வகையில் யா/வேம்படி விகள் வணிக மன்றத்தின் 7வது வெளியீடு 1வங்களைக் குவித்திட வாழ்த்துக்கள்.
- ஒரு பக்கத்தில் வர்த்தக மயப்படுத்தல் பலமாக்கியுள்ளது. நவீனத்துவ வர்த்தகம் ல்களால் பிணைக்கப்பட்டு சூரியனின் றது. அர்த்தமுள்ள வர்த்தகக் கல்வி ஏனைய ந்திச் செல்லும் ஆற்றல்களைத்தன்னுள்
ளின் உருவாக்கத்தில் மலரும் “வர்த்தகி ” டசாலைகளின் நிகழ்ச்சித் திட்டத்திற்குள் லுவதற்குப் பாராட்டையும் வாழ்த்தையும்
அணிலிருந்தும் பொழியும் நீர்த்துளி போல்
ஆசிரியர்களால் சுமக்கப்படும் போதும், ப் பூமியின் விளைச்சலில் ஐந்தொகை
D உயர்வுற வாழ்த்துக்கள்.
ப. விக்னேஸ்வரன், வலயக் கல்விப் பணிப்பாளர், யாழ்ப்பாணம்.
iv

Page 15
மன்றப் பொறுப்
ஆசிச்ெ
வேம்படி மகளிர் உயர்தரப் மன்றத்தினரால் வெளியிடப்படும் எனது நல்லாசிகள்!
வணிகத்துறை மாணவர்களின் எ இவ் இதழின் வெளியீட்டுக்கு அடி
வணிகவியல் துறைசார்ந்த ம நாளாந்தம் கற்க வேண்டிய தே இத்தகைய சஞ்சிகைகள் ஈடுசெய் காலத்தில் கிடைத்த பாராட்டுக் வெளியீட்டுக்கு ஓர் உந்துசக்தியா
இச் சஞ்சிகை வெளிவர : ஆசிரியர்கள், ஆசிச் செய்தி : வழங்கிய விரிவுரையாளர்கள், அளித்தோர் மற்றும் இவ்வி, ஹரிஹணன் பிறிண்டேர்ஸ் நி. நன்றிகள் உரித்தாகுக.

UTëfrfluffsit சய்தி
பாடசாலையின் வர்த்தக மாணவர்
ம் வர்த்தகியின் ஏழாவது இதழுக்கு
பரு முயற்சியும் கூட்டுப் பொறுப்பும் த்தளமாய் அமைந்தன.
ாணவர்கள் பல புதிய தகவல்களை தவைஉள்ளது. இத்தேவையினை ப்யும் என்பதில் வர்த்தகிக்கு கடந்த கள் இவ்விதழின் தொடர்ச்சியான க அமைந்தது.
ஆக்கமும் ஊக்கமும் தந்த அதிபர், பழங்கிய பெரியோர்கள், கட்டுரை பேட்டி வழங்கியோர் நிதி உதவி தழை அழகுறஅச்சிட்டு உதவிய றுவனத்தினர் ஆகியோருக்கு எனது
செல்வி.த.புண்ணியமுர்த்தி, பொறுப்பாசிரியர், வணிக மாணவர் மன்றம், யாழ்,வேம்படி மகளிர் உயர்தர பாடசாலை,

Page 16
வர்த்தகியை
மலர்ந்து நன்குற விளங்கும் பாடசாலையெனும் தாயினிட பிள் ளை களி ல வ ணி க
"வர்த்தகி " யின்ஏழாவது பிற மகிழ்வடைகிறேன்.
வணிக மாணவரின் நலன் க மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பெடு தாங்கி பெற்றெடுப்பது என்பது வெளிவருவதற்கு உதவி புரிந்த மன்றப் பொறுப்பாசிரியர், வர் தந்து தவிய அனைத்து நெ நன்றியைக் கூறக் கடமைப்பட்டி
மேலும் எதிர்வரும் ஒவ்eெ படிகள் மேன்மேலும் உயர்ந்து தவழ வேண்டும் என எல்லாம் வ
-----

* வாழ்த்துகிறோம்
இவ்வாண்டிலே வேம்படி மகளிர் உயர்தர பத்துப் பிறந்து வளரும் மலர்களாகிய மாண வர் மன் றத் தி ன ம லரா கி ய ப்பு நிகழ்வதை இட்டு நான் மட்டற்ற
கருதி பல புதிய விடயங்களைத் தாங்கியபடி பக்கும் வர்த்தகியை ஒவ்வொரு வருடமும் மிகவும் இன்பமான விடயமாகும். இம்மலர் 5 அதிபர், சிறந்த வழிகாட்டியாகத் திகழ்ந்த த்தகத்துறை ஆசிரியர்கள், ஆக்கங்களைத் சஞ்சங்களிற்கும் எனது உளங்கனி ந்த உருக்கிறேன்.
வாரு ஆண்டிலும் வர்த்தகியானவள் பல பயன்தரு வழிகளில் எல்லோர் கைகளிலும் பல்ல இறைவனைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
நர்த்தலோஜினி பிறேமதாசன், தலைவர், வணிக மாணவர் மன்றம், யாழ். வேம்படிமகளிர் உயர்தரப்பாடசாலை.
vi

Page 17
bley u JGJITGiTfi
எமது பாடசாலை வர்த்தக L செயற்பாட்டினால் அனைவர வெளிப்படுத்தும் முகமாக வர்த்தக் வெளியிடுவதையிட்டு பெருமகிழ்
இன்று சர்வதேச ரீதியில் வ எதிர்நோக்கிக் கொண்டிருப்பது இத்துறைசார்ந்த தகவல்களை அவசியமாகிறது. இவ்வகையி சவால்கள் என்பவற்றை கரு வடிவமைத்து வெளியீடு செய்கி “வர்த்தகி" மலரானது இம்முறை
இம் மலர் வெளி ய°ட் டி பொறுப்பாசிரியர், வர்த்தக ஆசி அளித்த உள்ளங்கள், பெரி ( மனமார்ந்த நன்றியை வர்த்த தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். பொலிவுடன் வெளிவர இறைநள்
Vi

நோக்கில்
ாணவர் மன்றத்தின் ஒன்றுபட்ட தும் திறமைகள், ஆக்கங்களை கி என்ற ஏழாவது இதழினை நாங்கள் ச்சி அடைகிறேன்.
ணிகத்துறை பல புதிய வளர்ச்சியை அனைவரும் அறிந்ததே. எனவே அனைவரும் அறிந்து கொள்வது ல் இன்றைய சூழலின் தேவைகள், நத்திற் கொண்டே இவ் இதழை கின்றோம். இந்த வகையில் இவ்
ஏழாவது மலராக மலர்கிறது.
றி கு உதவி புரி நீ த அதிபர் ரியர்கள், மாணவர்கள், நிதி உதவி யோர்கள் அனைவருக்கும் எனது க மாணவர் மன்றத்தின் சார்பில் இம்மலரானது மேன் மேலும் புதுப் லாசியை வேண்டிக் கொள்கிறேன்.
சயந்தவி இராசலிங்கம்,
செயலாளர்,
வணிக மாணவர் மன்றம் , வேம்படி மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலை,

Page 18
இதழாசிரியர் இத
நவீன கல்வி உலகின் வே எமது கல்லூரி அதன் ெ மட்டுமன்றி இணைப் பா மன்றங்கள் வாயிலாகவும் இவ் வகையில் எமது வணி செயற்பாடுகளில் 7வது வ நிகழ்வாக அமைந்த ஒன்று. இ தழுவ விடுவதை இட்டு பெரு
எழுத்துத் துறையான பரிமாணங்களை கடந்து உ வடிவங்களாக உற்பத்தி கட்டத்தில் வாசித்தலின் மு தேடல்கற்றல் மூலம் பெ எனர் பதை உணர்ந்து ெ வெளிப்பாடாக புதுப் பெ வெளிவருகின்றது.
இந்நூல் உருக்கொள்ள பொறுப்பாசிரியர், வணிகத் தந்துதவிய மாணவர்கள் மற் இணைந்துழைத்த அனை நினைவு கூறுகிறேன். இவ் தடையின்றி வலம் வருவி தெரிவித்து விடைபெறுகிறே

யத்துதுடிப்பிலிருந்து
கத்திற்கு ஏற்றவாறு வீறு நடைபோடும் சயற்பாடுகளான கற்றல் கற்பித்தல் ட செயற்பாடுகளை ஊக்குவிக்கின்ற பெரும் பணியாற்றி வருகிறது. கமன்றமானது தனது வருடாந்த ர்த்தகி மலரைவெளியிடுவது பொது இவ்வருடம் இந்நூலை உங்கள் கைகளில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
து மிக வளர்ச்சியடைந்து பல த்வேகத்துடன் பல ஆக்கங்களை கலை செய்து கொண்டிருக்கும் இக் கால முக்கியபங்கை மாணவர் அறியவும், ரும்பயனை அடைந்து கொள்ளலாம் காள்ளவும் மாணவத் திறமைகளின்
ாலிவுடன் இவ்வாணர்டு வர்த்தகி
அடித்தளமாக அமைந்த அதிபர், துறைசார் ஆசிரியர்கள், ஆக்கங்களைத் ]றும் வர்த்தகி எனும் மலர் மணம் பெற த்து உள்ளங்களையும் நன்றியுடன் வர்த்தகி தொடர்ந்தும் நவீன யுகத்தில் பதற்கு எனது நல்வாழ்த்துக்களைத்
D6ծT.
சன்மினி சிவபாதசுந்தரமுர்த்தி, இதழாசிரியர்,
வணிக மாணவர் மன்றம், வேம்படிமகளிர் உயர்தரப்பாடசலை.
viii

Page 19
0.
l.
2.
3.
14.
க.பொ.த உயர்தர
திலக்ஷி தயானந்தம் சாயிசுதா லோகேஸ்வரன் யாழினி செல்வலிங்கம் கவிதா இராசையா சிவகெளரி குலசேகரம் சிவதர்ஷினி ஏகாம்பரம் ராகினி வைத்தியலிங்கம் துஷ்யந்தி துரைசிங்கம்
கீதலதா தங்கராசா சுகரூபா தனபாலசிங்கம் நர்மதா மாணிக்கம் நிரஞ்சினி ரட்ணசிங்கம் பிரியதர்ஷினி துரைசிங்கம்
சாமினா சரவணபவானந்தன்

கற்கைநெறி - 2003
3A
3A
3A
2A B
2A B
2A B
2A B
2A B
2A B
A 2B
A 2B
2A B
2AB
A 2B

Page 20
0.
ll.
2.
13.
14.
5
க.பொ.த உயர்த
சத்தியா தனரஞ்சிதராஜன்
சங்கீதா சிவஞானம்
சுபராஜினி பரமானந்தசிவம்
பிரபாஜினி கார்த்திகேசு
காயத்திரி பாலச்சந்திரன்
தாரணி நடராஜா
கவிதாரணி தங்கராஜா
சுகந்தா சண்முகநாதன்
லதிக்கா கனகலிங்கம்
சிந்துஜா பாலஸ்கந்தன்
துஷ்யந்தி குகதாசன்
பகீரதி மணிவண்ணன்
ஜெயப்பிரியா விவேகானந்த
பிரதீபா தர்மலிங்கம்
அஸ்வினி தியாகராஜா

ர கற்கைநெறி - 2002
3A
3A
3A
3A
3A
2A B
2A B
2A B
2A B
2A B
2A B
2A C
A 2B
A 2B
A 2B

Page 21
5. blLin. 5 SUffgy 5Uff
8.
9.
வாசுகி இராமசாமி
சுஜித்தா தனபாலசிங்கம்
சுகந்தி பாலேந்திரன்
துஷ்யந்தி பாலசிங்கம்
ஜெயசாந்தி செல்வநாதன்
விஜயகெளரி செல்லத்துரை
சிவாதரி சிவநாதன்
பிரவீனா திரவியராஜா
நிரூபா மகாதேவன்
10. வதனலக்ஷ்மி ஆனந்தசுந்தர
11. மைதிலி கனகரட்ணம்
xi

ந்தக கற்கைநெறி - 2001
3A
2A B
2A B
2A B
2AB
2A C
2A C
A 2B
A 2B
Φ A 2B
A 2B

Page 22
2004 blj6DDflth (DT6
காப்பாளர் - தி
மன்றப் பொறுப்பாசிரியர் - செ
தலைவர் - ()
உபதலைவர் -செ
செயலாளர் -செ
உபசெயலாளர் - செ
பொருளாளர் - செ6
இதழாசிரியர் - செ
விளம்பரதாரர் - ()
செ
செ
செ{

எவர் மன்ற செயற்குழு
ருமதி K.பொன்னம்பலம்
ல்வி Tபுண்ணியமூர்த்தி
ல்வி Pநர்த்தலோஜினி
ல்வி S. சுஜித்தா
ல்வி R.சயந்தவி
ல்வி Yயோன்சியா
ல்வி S.விஜிதா
ல்வி S சண்மினி
ல்வி V தர்ஷிகா
ல்வி N.சுகன்யா
ல்வி S.மைதிலி
ນີດງົ Aறுரீரங்கா
ல்வி J.பிரியதர்ஷினி
xii

Page 23
ܠܠܠܠܠܠܠܠܠܠܠܠܠܐ
籌
 

இருப்போர் : (இ-வ.) : செல்வி R. சயந்தவி (செயலாளர்), திருமதி K. பொன்னம்பலம் (அதிபர்), செல்வி P. நர்த்தலோஜினி (தலைவர்), திருமதி S. சொக்கலிங்கம் (உப அதிபர்), செல்வி T. புண்ணியமூர்த்தி (மன்றப் பொறுப்பாசிரியர்). நிற்பவர்கள் : (இ-வ.) : செல்வி Y. யோண்சியா, செல்வி A. ஸ்ரீரங்கா, செல்வி S. விஜிதா (பொருளாளர்), செல்வி S. சுஜிதா (உபதலைவர்), செல்வி S. மைதிலி, செல்வி S. சன்மினி (இதழாசிரியர்), செல்வி N. சுகன்யா, செல்வி V. தர்ஷிகா. இடம் பெறாதவர்:செல்வி J. பிரியதர்சினி

Page 24


Page 25
6tury)
பொருளியல்
01. பொருளாதார வாடகையும் போலி எ
02. மத்திய வங்கியின் நவீனமயப்படுத்
03. விவசாய அபிவிருத்தி எதிர்கொண்(
04. இலங்கையின் சமாதான நடவடிக்ை
நண்மைகளும்
05. இலங்கையின் அண்மைக்கால பொரு
திட்டங்கள்
வணிகக்கல்வி
06. நேர்காணல் 07. சர்வதேச நியம நிறுவனம் 08. அண்மைக்கால தொழிற்சந்தை சீர்தி 09.2003ல் இருந்து மிகத் தீவிரமான தி
தொழிற்பாடுகள் 10. நம்பிக்கை அலகு அலகு பொறுப்பா
கணக்கீடு
11. நிறுவன மதிப்பாய்வில் விகிதப்பகு 12. தீர்மானக் கணக்கீடு 13. மேந்தலை கிரயம் 14. கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கும் வ 15. கணக்காய்வு
Englsih
l6. The importance of English language l7. World wide web 18. A-9 Route and Trade in Jaffna

பக்கம்
பாடகையும் O 5ல் 15
நிவரும் முக்கியமான தடங்கள் 21 ககளும்அதன் பொருளாதார
27 நளாதார அபிவிருத்தித்
30
37
46 ருத்தம் 49 றந்த சந்தைத்
56
L明 6
ப்பாய்வின் முக்கியத்துவம் 64 72
76 ருமான செலவுக்கணக்கும் 84
9
97
98.
04

Page 26


Page 27
பொருளாதார வாடகையு Economic Rent an
மக்கள் தமது சாதாரண பேச்சு வழக்கில் வாடகை என்னும் சொல் லுக்கு வீடு அல்லது கடைகள் இயந் திரங்கள் போன்றவற்றிற்கு காலம் ( தவறாது கொடுக்கும் கட்டணத்தையே குறிப்பிடுவர். இப்பொருட்கள் எதுவும் விலை கொடுத்து வாங்கப் படாமல் அவற்றை உபLே கப்படுத்துவதற் கான கட்டணமாக வாடகை வழங்கப் படுகின்றது. ஆனால் பொருளியலா ளர் ஆரம்பகாலத்தில் பூச்சிய நெகிழ்ச்சி யுடைய உற்பத்திக் காரணிகளுக்கு வழங்கப் படும் கொடுப் பன வுக்கு மாத்திரமே பொருளாதார வாடகை என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினர். நவீன பொருளியலாளர்கள் வாடகை என்பதை நிலத்துடன் மட்டும் குறிப் பிட்டு வரையறுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவர்கள் கருத்துப் படி எந்த ஒரு உற்பத்திக்காரணியையும் குறிப்பிட்ட தொழிலில் தொடர்ந்து வைத்திருப் பதற்காக, கொடுக்க வேணர் டிய குறைந்தபட்ச கொடுப்பனவுக்கு மேலாக வழங்கப்படும் தொகையாக பொருளாதார
வாடகை அமைகின்றது.
= வர்த்தகி - 2004

) போலி வாடகையும்
Quasi - Rent
ந.பேரின்பநாதன், சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் தரம் 1, பொருளியல்துறை யாழ்ப்பாணப்பல்கலைக்கழகம்
வாடகைபற்றிய தெளிவான கருத் தை முதலில் வழங்கியவர் டேவிட் 5d, as T 3LT (David Ricardo) 6T6of D பொருளியல் அறிஞராவார். உற்பத்திக் 5ாரணியான நிலத்தின் பயனுக்கு வழங்கப்படும் வெகுமதியே வாடகை ான அவர் கருத்துத் தெரிவித்தார். நிலத்தின் சொந்தக்காரருக்கு அந்நிலத் தைக் குத்தகைக்கு எடுத்தவர் கொடுக் கின்ற கொடுப்பனவு றிக்காடோ குறிப்பி டும் வாடகையிலிருந்து வேறுபட்டது. வாடகை என்று சாதாரணமாகப் பேசப்ப டும் கொடுப்பனவுக்குள் நிலக்குத்தகை சம்பந்தமான கொடுப்பனவும் அடங்கும். D 5TU600TLDIT5 வீட்டுக்கான வாடகையில் அவ்வீடு கட்டப்பட்டிருக்கும் நிலத்துக்கான வாடகைப் பணமும் சேர்ந்துள்ளது. அத்துடன் அவ்வாடகை ஏனைய பொருட் களுக்கான கொடுப்பனவையும் குறிக் கும். வீட்டை வாடகைக்கு விடுபவர் அதனைக் கட்டுவதற்குப் பயன்படுத் திய செங்கல், சுண்ணாம்பு, பலகை ஆகிய வற்றில் தனது பணத்தை முதலீடு செய்வதால் அதற்கான பிரதிபலனை அதாவது வட்டியை எதிர்பார்க்கிறான். இத்தகைய கொடுப்பனவுக்குள் நிலத்தைப்
01.

Page 28
பயன்படுத்துவதற்காக செலுத்தப்படு கொடுப்பனவை மாத்திரமே பொருளாதா வாடகை அல்லது சிக்கன வாடகை எண், சொல் குறித்து நிற்கின்றது. இன்னும் சி உதாரணங்கள் மூலம் இதனை தெள
வாக விளக்க முயல்வோம்.
ஒரு தொழிற்சாலையை ஒருவ 50,000 ரூபா செலுத்தி 5 மா குத்தகைக்கு எடுத்துக் கொள்கிறார் என எடுத்துக் கொள்வோம். இதில் தொழி சாலை அமைந்துள்ள நிலம் கட்டிட ஆகியவற்றுக்கான வாடகை, இயந்த ரங்கள், மூலப்பொருட்கள் போன் வற்றை வாங்குவதற்குப் பெறப்பட்ட மூலதனத்திற்கான வட்டி போன்ற6ை யும் அடங்குகின்றன. இதில் நில: திற்கு மட்டும் வழங்கப்படும் கொடு
பனவே பொருளாதார வாடகையாகும்.
வாடகை என்றால் என்ன? அ:ை ஏன் கொடுக்க வேண்டும் என்பை விளக்குவதற்கு நிலச் சொந்தக்காரணி டமிருந்து நிலத்தை குத்தகைக்காரன வாடகைக்குப் பெறும் ஓர் உதாரண தையே பொருளியலாளர்கள் பெரும்ப லும் எடுத்துக் கொள்வர். நில சொந்தக்காரன் கட்டடங்கள், வேலி கரைகள் வாய்க்கால்கள் போனி வற்றை நிர்மாணித்து நிலத்தை பாதுகாத்து வருகிறான். குத்தகை காரன் விவசாயத்துக்குரிய யந்திரா களையும், உள்ளிடுகளையும் கொள்ள னவு செய்து பயிர்ச் செய்கையில ஈடுபடுவது மேற்கத்தைய நாடுகளில்
= வர்த்தகி - 2004

வழக்கத்தில் உள்ளது. குத்தகைக் காரன் செலுத்தும் வாடகையில் ஒரு பகுதி உண்மையில் நிலச்சொந்தக்காரனுடைய நிலையான மூலதனத் துக் குரிய வட்டியாக அமைகின்றது. இதற்குள் நிலச் சொந்தக்காரன் என்ற முறையில் நிலத்தின் உரிமைக்காக வழங்கப்படும் ஒரளவு நியாயமான கொடுப்பனவும் இந்த வாடகையில் அடங்கும். இதுவே பொருளாதார வாடகையாகும். டேவிட் றக்காடோவின் கருத்துப்படி "நிலச் சொந்தக்காரருக்கு நிலத்தின் அழிக்க முடியாததும், இயற்கையாகக் கிடைப் பதுமான சக்திகளைப் பயன்படுத்து வதற்காக நிலத்தின் உற்பத்தியிலி ருந்து கொடுக்கப்படும் ஒரு வெகு மதியே வாடகையாகும்.” அதாவது நிலச் சொந்தக்காரன் மேற்கொண்ட முயற்சியினாலோ அல்லது நடவடிக் கையினாலோ இவ்வெகுமதி அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை. வாடகை என்பது ஒருவன் உற்பத்திச்சாதனமொன்றின் (நிலத்தின்) உரிமையாளன் என்பதற் காகக் கொடுக்கப்படும் ஊதியமேயல் லாமல் அவன் மேற்கொண்ட முயற்சிக் காக செலுத்தப்படும் கொடுப்பனவு அல்ல என்ற கருத்து பொருளாதாரக் கொள்கையில் முக்கியமான விடய
மாகும்.
நிலச் சொந்தக்காரன் பெறுகின்ற வாடகையில் வேறுபாடுகள் காணப் படுவதுண்டு. நிலத்தின் செழிப்பு இட அமைவு போன்றவற்றிற்கேற்பவும்
வாடகை வேறுபடும்.
02

Page 29
நிலத்தின் செழிப்புக்காரணமாக வாடகையில் தோன்றும் வேறுபாடு களை நோக்குவோம். மண்ணில் இயற்கையாக அமைந்து அழிக்க முடியாத சக்தியாக இச் செழிப்புத் தன்மை காணப்படுகின்றது. முதலாம் தரம், இரண்டாம்தரம், மூன்றாம் தரம் என வேறுபட்ட செழிப்புத்தன்மை கொண்ட நிலங்கள் உள்ளன என எடுகோள் கொள்வோம். ஒவ்வொரு நிலத்தையும் குறித்து ஏக்கருக்கான சராசரிச் செலவானது 20 மூடை நெல் எனக் கொள் வோம். முதலாம் தர செழிப்புக் கொண்ட நிலத்தில் ஏக்க ருக்கு 60 மூடை நெல் விளைகின்ற தென்றும் இரண்டாம்தர செழிப்புக் கொண்ட நிலத்தில் ஏக்கருக்கு 40 மூடை நெல் விளைகின்றதென்றும் மூன்றாம் தர நிலத்தில் 20 மூடை நெல் விளைகின்ற தென்றும் எடுத்துக் கொள் வோம். இவ்வுதாரணத்தின்படி மூன்றாம் தர நிலம் வாடகை பெறாத நிலமாக அமைகின்றது. காரணம் வருமானமும் செலவும் இந்நிலம் குறித்து சமமாக அமைவதனால் ஆகும். இதனை இறுதி நிலம் என றிக்காடோ அழைக்கிறார். முதலாம் தர நிலம் ஏக்கருக்கு (60 - 20) 40 மூடை நெல்லை வாடகையாகவும் இரண்டாம் தர நிலம் ஏக்கருக்கு (40 - 20) 20 மூடைநெல்லை வாடகையாக வும் பெறுகின்றன, ஏனெனில் நிலத் தில் இயற்கையாகக் காணப் படும் செழி ப் புக்காரண மாக உற் பத் திச் செலவிலும் பார்க்க கூடுதலாகப் பெறப்படும் வெகுமதியாக வாடகை அமைவதனால் ஆகும்.
90
VN
வர்த்தகி - 2004

நிலத்தின் செழிப்பு சமமாக இருந் நாலும் நிலத்தின் இட அமைவால் வாடகை வேறுபடலாம். உதாரணமாக பாழ்ப்பாண நகரின் மையப்பகுதியில் ஒரு பரப்புக்கான வாடகையின் அள வானது நகரின் எல்லைக்கப் பால் உள்ள கொக்குவில் கோண்டாவில் பகுதிகளிலுள்ள ஒரு பரப்பு நிலத்துக் 5ான வாடகையிலும் பார்க்கக் கூடுத லாக உள்ளமையை இங்கு குறிப்பிட லாம். நகரின்மையப் பகுதி பல்வேறு வசதிகளையும் கொண்டதாக அமை வதுவே இதற்குக் காரணமாகும். சந்தைக்கு அண்மையில் உள்ள விவ சாய நிலங்களுக்கான வாடகை சந்தைக்கு தூரத்தே உள்ள விவசாய நிலங்களுக்கான வாடகையிலும் பார்க்கக் கூடுதலாக இருக்கும். காரணம் சந்தைக்கு அண்மை பில் உள்ள நிலங்களில் விளையும் உற்பத்தியை அதிக சேதாரமின்றியும், அதிக போக்குவரத்துச் செலவின்றியும், உடனடியாக சந்தைக்குக் கொண்டு
செல்ல முடியும் என்பதாலாகும்.
இதுவரையும் நாம் வாடகை என்ற சொல்லுக்கு சாதாரணமக்கள் எவ்வாறு பொருள் கொள்கிறார்கள் என்றும் றிக்காடோவின் வாடகைபற்றிய கருத் துக்களையும், வெவ்வேறு நிலங்கள் ஏன் வெவ்வேறு அளவில் வாடகை யைப் பெறுகின்றன என்பது பற்றிய கருத்துக்களையும் நோக்கினோம். றிக்காடோ வாடகை பற்றிய கருத்தினை
நிலத்துடன் மட்டும் தொடர்பு படுத்தியே
03

Page 30
ஆராய்ந்தார். ஆனால் நவீன பொருளிய கோட்பாடுகள் வாடகையினை நில மட்டுமல்லாமல், ஏனைய உற்பத்தி காரணிகளும் பெற முடியும் என விளக் நிற்கின்றன.
நவீன பொருளியல் கோட்பாடுகளி வாடகை என்பது பின்வரும் அர்த்த களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது.
1) மனித முயற்சிகளிலோ அல்ல தியாகத்தினாலோ தங்கி யிருக்கா உற்பத்திக் காரணிகளை பயன் படுத்து வதற்காக வழங் கப் படு கொடுப் பனவே வாடகையாகும் இங்கு வாடகை பெரிதும் நிலத்துடன் சம்பந்தப்படுத்தப்படுகின்றது.
2) ஒரு உற் பத் தி க் கார ணியை தொடர்ந்து குறிப்பிட்ட தொழிலி அதாவது தற்போது அவ்வுற்பத்தி காரணி ஈடுபடுத்தப்பட்டிருக்கும் தொ! லில் தொடர்ந்து வைத்திருப்பதற்கு கொடுக்க வேண்டிய குறைந்தபட் கொடுப்பனவுக்கு மேலாகப் பெற படும் வெகுமதியே பொருளாதா வாடகை எனக் கூறப்படுகின்றது அதாவது அக்குறிப்பிட்ட உற்பத்தி காரணி குறிப்பிட்ட தொழிை வி ட் டு வேறு தொழி லுக் கு போ கா ம ல இரு ப் ப தற் கா க கொடுக்க வேண்டிய குறைந்தபட் கொடுப்பனவு பற்றியே இங் கூறப்படுகின்றது. இவ்விடத்தி மா ற் று வருமான ங் கள் என்
= வர்த்தகி - 2004 =

உ சி. 5• e
விடயம். கவனத்தில் கொள்ளப் படுகின்றது.
2.
A -
•4 .
6 3) மார் ஷல் என்னும் பொருளியல்
அறிஞர் வாடகை பற்றிய கருத்
தினை குறுங்காலத்தில் நிரம்பலை ல் .
உடனடியாக அதிகரிக்க முடியாத நி லை யான மு தற் கருவிகள் குறிப்பாக யந்திரங்கள் பெறுகின்ற மேலதிக வருவாய் குறித்து ம் விரிவாக்கி யுள்ளார். நிலத்தின் நிரம்பல் அளவினை ஒரு போதும் அதிகரிக்க முடியாது. அதே போன்று குறுங்காலத்தில் பாரிய யந்திரங் களின் நிரம்பலையும் அதிகரிக்க முடி யா து. இதன் கார ண மாக குறுங்காலத்தில் இவ்வியந்திரங்கள் பெ று ம் மேல தி க வரு வாயை வாடகை என மார்ஷல் கூறுகிறார். இவை குறுங்காலத்தில் மட்டுமே உழைக்க முடியும். நீண்டகாலத்தில் இவை மறைந்து விடும் என்பதால் இதனை போலி வாடகை எனக் கூறுகின்றார்.
8.)
ச. )
8
(.
ர
டி பி சி. L.
நவீன பொருளியல் கோட்பாடு நிலத்தின் நிரம்பலும் கேள்வியும் க் நிலத்தைப் பயன் படுத் து வ தற் குத் ல தேவையான ஊதியமான வாடகையை
தீர்மானிப்பதாகக் கூறுகின்றது. நிலத் திற்கான கேள்வி அதிலிருந்து உற்பத்தி செய் யப் படும் பொருட்களுக்கான கேள்விக்கேற்ப அமையும். வெவ்வேறு
வகையான நிலங்களுக்கு வெவ்வேறு ற அளவுகளில் கேள்வியும், நிரம்பலும்
04

Page 31
காணப்பட்ட அவை மாறுபட்ட அள வான வாடகையைப் பெறுகின்றன. நிலத்துக்கான கேள்வியுடன் ஒப்பிடும் போது நிலத்தின் நிரம்பல் பற்றாக் குறையாக இருப்பதால் நிலம் வாடகை பெறுகின்றது என்பது நவீன பொருளி யலாளர்களின் கருத்தாகும். நிலம் மட்டுமல்லாமல் வேறு உற்பத்திக் காரணிகள் கூட வாடகை பெறலாம். நிலத்தின் செழிப்புத்தன்மையில் வேறு பாடுகள் இருப்பது போல உழைப்பாளர் களுடைய உற்பத்தித் திறனிலும் வேறு பாடுகள் காணப்படுகின்றன. அதிக உற்பத்தித்திறன் கொண்ட மனிதர்கள் அவர்களுடைய திறமைமிக்க பணிகளின் மூலம் உயர்ந்த வருமானத்தைப் பெறுகி றார்கள். உதாரணமாக எம்டிபட்டம் பெற்ற வைத்திய நிபுனர் ஒருவர் மிக உயர்ந்த வருமானத்தைப் பெறக்கூடும். அவருடைய மிகையான வருமானத்தை
வாடகை என எடுத்துக்கொள்ளலாம்
வாடகை என்பது உண்மை வரு 6. Tuid (5lb (Real Earnings) LDT if p 6 (5 6JTulágyi b (Transfer Earnings) (S60). Gu உள்ள வேறுபாடாகும். உணர் மை வருவாய் என்பது ஒரு காரணியைப் பயனர் படுத்துவதற்காகத் தரப்பட்ட தொகையையும் மாற்று வருவாய் என் பது அக்காரணி குறிப்பிட்ட தொழிலி லிருந்து அடுத்த சிறந்த தொழிலில் ஈடுபடுவதனால் பெறக் கூடிய வரு வாயைக் குறிக்கின்றது. உதாரணமாக ஒருவர் 5 ஏக்கர் நிலத்தில் நெல் உற்பத்தியை மேற்கொண்டு வருடத்
= வர்த்தகி - 2004

திற்கு 100,000 ரூபா வருமானம் பெறுகி பார் என எடுத்துக் கொள்வோம். அதே
ஏக்கர் நிலத்தில் கரும்பு விளை பிப்பதன் மூலம் வருடத்துக்கு 80,000 நபா பெறலாம் எனவும் கொள்வோம். இந்த உதாரணத்தில் மாற்று வருவாய் 10,000 ரூபாவாகும். இங்கு உண்மை வருவாயான 100,000 ரூபாவுக்கும், மாற்று வருவாயான 80,000 ரூபாவுக் தம் இடையேயான வேறுபாடு பொரு ளாதார வாடகையாக அமைகின்றது 100,000 – 80,000 = 20,000)
நவீன பொருளாதாரக் கோட்பாடு களின்படி நிலம் என்னும் உற்பத்திக் காரணிக்கு அப்பால் ஏனைய காரணி களுக்கும் கிடைக்கின்ற மிகையான கொடுப்பனவே பொருளாதார வாடகை என்ற கருத்து பொதுவாக்கப் பட்டு விரிவாக்கப்பட்டுள்ளது. இவ்வகையில் இருவிதமான கருத்துக்களை நாம் இங்கு நோக்குவோம்.
1) றிக் காடோவின் பொருளா தார
வாடகை பற்றியகருத்து. இவருடைய கருத்தின்படி நிலம் இயற்கையால் இலவசமாக வழங்கப்பட்ட நன் கொடையாகும். இதனால் நிலத்தினால் பெறப்படும் சகல வருமானமும் பொரு ளா தார வாடகையாக அமைதல் வேண்டும்.
2) பறற்ரோ (Pareto) என்ற பொருளி
யலாளரால் கூறப்பட்ட பொருளாதார வாடகை பற்றிய கருத்து. இவரது

Page 32
கருத்தின் படி குறிப்பிட்ட ஒ உற்பத்திக்காரணியை தற்போ ஈடுபட்டிருக்கும் தொழிலில் தொடர்ந் வைத்திருப்பதற்குத் தேவையா குறைந்தபட்ச தொகைக்கு மேல உள்ள மிகையான கொடுப்பனே பொருளாதார வாடகையாகு இவரது கருத்தின் படி மாற் வருவாய் என்ற அம்சம் இங்
முக்கிய இடம் பெறுகின்றது.
தொழிலாளி ஒரு வரை இங் உதாரணத்திற்கு எடுத்துக் கொ வோம். அத்தொழிலாளி தொடர்ந் குறிப்பிட்ட தொழிலில் வேலை செய் வேண்டுமாயின் அவன் தொடர்ந் பிழைத்திருப்பதற்குத் தேவையா கூலி யினை வழங்குதல் வேண்டு இல்லாவிடில் பசியினால் அவன் இறந் விடுவான். இதனால் அவனுடை உழைப்பு பொருளாதாரத்திற்குக் கிை க்காமல் போய்விடும். இவ்வகையி நோக்கி ஏர் பிழைப் பூதியத்திற் மேலாக தொழிலாளிக்குக் கிடைக்கு வருமானம் இங்கு வாடகை யா அமையும். இதே போன்று நிலம் என்ப இயற்கையாகக் கிடைத்ததொன் பொருளியலினர் படி நிலத்தி ை உற் பத் தி யி ல் ஈடுபடுத்துவதற் எத்தொகையையும் சனி மானமாக கொடுக்க வேண்டி அவசியம் இல்ை ஆகவே றிக்காடோவின் கருத்துப் படி சக வருமானமும் பொருளாதார வாடகையா
அமையும்,
= வர்த்தகி - 2004

(பி (97 G
ம். -ெ
19
ரு றிக் காடோவின் கருத் து ப் ப டி நிலத்தின் அல்லது ஏனைய உற்பத்திக் காரணிகளின் நிரம்பல் என்பது முழுப்
பொருளாதாரத்தையும். அல்லது முழு Tக சமூகத் தினையும் மொத் தமாகக் வ கருத் தில் கொண் டு கவனத்தில்
கொள்ளப்படுகின்ற அதே வேளையில் பறற்ரோவின் கருத்துப்படி உற்பத்திக் காரணிகளின் நிரம் பல் என் பது குறிப் பிட்ட தொழில் குறி த்தே கவனத்தில் கொள்ளப் படுகின்றது பறற்ரோவின் கருத்துப்படி இவ்வுற்பத்திக் காரணிகள் பல மாற்று உபயோகங்களைக் கொண்டவையாகக் கருதப்படுகின்றன. அதாவது குறிப்பிட்ட உற்பத்திக்கார ணியை பலவித தொழில்களில் ஈடுபடுத்த
லாம் பறற்ரோவின் கருத்துப்படி ஒரு ம். உற்பத்திக்காரணி தற்போது அதிக
வருமானம் பெறக் கூடிய தொழிலி லேயே ஈடுபடுத்தப்பட்டிருக்கின்றது. இத் தொழி லுக்கு அடுத் தபடியான சிறந்த தொழி லி ல் இக் காரணி  ெப ற க கூ டி ய வ ரு ம ா ன த  ைத அக்காரணி யின் மாற்று வருவாய் என்பர். தற்போதிருக்கும் தொழிலில் இக் குறிப்பிட்ட காரணியானது பெறும் உண்மை வருமானம் மேற்கூறிய மா ற் று வருவாய் க் கு கூடு தலா க இருக்குமாயின் அக்கூடுதலான பகுதி இங்கு பொருளாதார வாடகையாக அமையும்.
(9 E (SH 2.
2 = சு. டு :
சுருங்கக் கூறின் நவீன பொருளா தாரக் கோட்பாடுகளின்படி பொருளா தார வாடகை என்பது தனியே நிலத்துடன்
= 08

Page 33
மட்டும் வரையறுக் கப் பட்டிருக்க வில்லை. குறிப்பிட்ட காரணிகள் தற்போது ஈடுபட்டிருக்கும் தொழிலில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டிருப் பதறி கு தேவையான அளவிலும் பார்க்க கூடுதலான வருமானம் பெறுமாயின் அக்கூடுதலான வருமானம் பொருளா
தார வாடகையாக அமையும்,
குறிப்பிட்ட ஒரு உற்பத்திக்காரணி யானது பூச்சிய நெகிழ்ச்சியுடையதாக இருப்பின் அல்லது அதனது நிரம்பல் நிலையானதாக இருப்பின் அக்காரணிக்கு வழங்கப்படும் கொடுப்பனவு முழுவதும் றிக்காடோவின் கருத்துப்படி பொருளாதார வாடகையாக அமையும். உதாரணமாக நிலத்தைக் கூறலாம். நிலம் என்பது இயற்கையால் இலவசமாக வழங்கப் பட்டதும், மீண்டும் உற்பத்தியாக்க முடியாத உற்பத்திக்காரணியாகும். பொருளாதாரம் முழுவதையும் குறித்து இதனது நிரம்பல் பூச்சிய நெகிழ்ச்சி யுடையதாகும். இதனது நிரம்பல் விலை யினை எவ்வளவு அதிகரித்தாலும் அதிகரிக்க முடியாது. விலை பூச்சியமாகக் குறைந்தாலும் நிரம்பலில் மாற்றமேற் படாது. நிலத்தின் விலை எவ்வாறிருப் பினும் நிலம் இருப்பதற்கும் (Exists) உற்பத்தியில் ஈடுபடுத்தப்படுவதற்கும் கொடுப்பனவு செய்யத் தேவை இல்லை என்பது றிக்காடோ விண் கருத்து. அதாவது பொருளாதாரம் முழுவதையும் குறித்து நோக்கும் போது நிலத்திற்கான மாற்று வருமானம் பூச்சியம் என்பது
றிக்காடோவின் கருத்தாகும். இதனால்
= வர்த்தகி - 2004

நிலம் பெறும் வருமானம் முழுவதும் பொருளாதார வாடகையாக அமை
கினி றது. இதனை படம் மூலம்
விளக்குவோம்.
D S'
G 용 장 惨 9 Р
ཕྱི་ பொருளாதார Se 6) TL60) 35 1
O S
லக்கின் கொகை நிலத்தின் தெ
படத்தின் படி OS என்பது சமூகம் முழுமைக்கும் கிடைக்கின்ற நிலத்தின், அளவாகும். நிலத்தின் நிரம்பலை எவ்வித விலை கொடுத்து அதிகரிக்க முடியாதென்பதால் அதனது நிரம்பல் கோடு SS என அமைந்து நிலைக்குத் தச்சிற்குச் சமாந்தரமாக உள்ளது. நிலத்தினர் விலை பூச்சியமாகக் குறைந்தாலும் நிரம்பல் OS ஆகவே உள்ளது. இதனால் நிலம் குறித்த மாற்று வருவாய் பூச்சியமானதாகும். DD என்பது சமூகம் முழுமையும் நிலத்திற்கான கேள்விக்கோடாகும். இக்கோடும் நிலத்தினர் நிரம் பல கோ டு ம சந தி க் கை யரி ல ஒரு அலகுக்கான விலை OP ஆக உள்ளது. மாற்று வருமானம் பூச்சிய மாகையால் இவ்வருமானம் முழுவதும் OP ஒரு அலகு க கா ன பொருளா தா ர வாடகையாக உள்ளது. நிலத்தினர்
மொத்த வருமானம் OPRS ஆகும். அது
07

Page 34
மு மு வ து ம'  ெப ா ரு ள |ா தா வாடகையாகும் . இவ் வகையி நோ க் கு ம பூச் சி ய நரி ர ம ப நெகிழ்ச்சியுடைய எக்காரணிக்கு வழங்கப்படும் கொடுப்பனவு முழுவது பொருளாதார வாடகையாக அமைய என்ற வகையிலும் பொருளாத வாடகைக் கு வரை விலக் கண
கூறப்படுகின்றது.
றிக் காடோ வினர் கருத் துப் ட கேளிர் வி யுடனர் ஒப் பி டும் போ நிலத்தின் நிரம்பலில் காணப்ப( அருமை காரணமாகவே பொருளாத வாடகை தோன்றுகின்றது. கிடைக் கூடிய நிலத் தினர் நிரம் பல ள கேள்வியிலும் பார்க்கக் கூடுதல இருப்பின் நிலத்தினைப் பயன்படுத் வதற்கு விலை இல்லை. இதன பொருளாதார வாடகையும் இல்லை.
றிக்காடோவின் கருத்துடன் நவி பொருளியலாளர் களி ன கருத் வேறுபட்டு நிற்கின்றது. இவ்வே பாட்டிற்கான அடிப் படைக்காரண றிக்காடோவின் கருத்தின்படி முழு பொருளாதாரத்தினதும் அல்லது முழு சமூகத்தினதும் பார்வையில் நிலத்தி நிரம்பல் என்பது பூச்சிய நெகிழ் யுடையதாக அமைவதும், நவீன பொருள் லாளர் கருத்தினர் படி குறிப்பிட உபயோகம் குறித்து நிலத்தி நிரம்பல் என்பது பூச்சிய நெகிழ் யுடையதல்ல என்பதுமாகும். றிக்காே தனிப்பட்ட பயிர் ஒன்றுதான் நிலத்தி
விளையும் எனக் கருதினார். ஆன
= வர்த்தகி - 2004

ه
5ம் தும் பும்
T J
! Լգ
டும்
கக்
I 6ւ
T 5
Tல்
L
ச்சி
LT
தில்
Tல்
நிலத் தி ல பல வேறு பயிர் களை விளை விக் க முடியும் என பது மட்டுமல்லாமல் நிலத்தினை பல்வேறு உபயோகங்களுக்கும் பயன்படுத்தலாம். குறிப்பிட்ட நிலத்தில் விளைவிக்கப் படும் பயிரால் பெறப்படும் வருமானம் ஏனைய பயிர் விளைவிப்பதனால் பெறப்படும் வருவாயிலும் பார்க்கக் குறைவாக இருக்குமாயின் அந்நிலம் வேறுபயிர் உற்பத்தி செய்வதற்கு மாற்றப் படும். அவ்வாறு மாற்றப்படாமல் தடுக்க வேண்டுமாயின் அதற்குக் குறைந்தபட்சக்
கொடுப்பனவு வழங்கப்பட வேண்டும்.
இக்குறைந்தபட்சக் கொடுப்பனவையே மாற் று வருவாய் என கிறோம் உதாரணமாக குறிப்பிட்ட நிலத்தில் நெல் பயிரிடப்படுவதாக எடுத்துக் கொள்வோம். அவ்வாறு பயிரிடுவதன் மூலம் வருடம் 50,000 ரூபா வருவாய் பெறப்படுவதாக எடுத்துக் கொள்வோம். ஆனால் அந்நிலத்தில் நெல்லுக்கு அடுத்த பயிராக பயறு உற்பத்தி செய்யலாம் என எடுத்துக் கொள்வோம். பயறு உற்பத்தி செய்வதன் மூலம் வருடம் அக்குறிப்பிட்ட நிலத்திலிருந்து 40,000 ரூபா வருமானம் பெறக் கூடியதாக உள்ளதெனக்கொள்வோம். இதனால் நெல்விளையும் நிலத்திற் கான மாற்று வருவாயின் அளவு 40,000 ரூபா ஆகும். அதாவது இக்குறிப்பிட்ட நிலத்தில் நெல் தொடர்ந்து பயிரிடப் படுவதற்கு 40,000 ரூபா குறைந்தபட்ச கொடுப்பனவாக வழங்க வேண்டும். இல்லையேல் அந்நிலம் பயறு உற்பத்தி செய்வதற்கு மாற்றப்படும். தற்போது
08

Page 35
நெல் பயிரிடுவதன் மூலம் 50,000 ரூபா வை நிலச் சொந்தக் காரனர் பெறமுடிவதால், உண்மை வருமானத் திற்கும், மாற்று வருவாய்க்கும் இடை யேயான வேறுபாடு (50,000 - 40,000 = 10,000) பொருளாதார வாடகையாக
(10,000 ரூபா) அமைகின்றது.
உற்பத்திக் காரணியின் நிரம்ப லானது, பூரண நெகிழ்ச்சியிலும் பார்க்க குறைந்த நெகிழ்ச்சியுடையதாக இருப் பினர் அக் காரணி பெறும் வருமானத்தில் ஒரு பகுதி பொருளாதார வாடகையாகவும் மிகுதி மாற்று
வருவாயாகவும் அமையும். இதனை படம்
மூலம்விளக்குவோம்.
D
S
P K. L. M. N J 중 중 曾 조 D
G s S - F - 조. .
O A B C D * நிலத்தின் தொகை
படத்தின்படி A என்ற அலகுக்கான நிலத்தின் நிரம்பல்விலை AF ற்குச் சமனாகும். அதாவது A என்றளவு நிலத்தினைத் தொடர்ந்து நெல் உற் பத் தி யி ல ஈடுபடுத் தி வைத் திருப்பதற்கு AF என்றளவு கொடுப்பனவு செலுத்தப்படல் வேண்டும். இன்னொரு வகையில் கூறின் A என்ற அலகு நிலத்திற்கான மாற்றுவருவாய் AFஆகும். இதே போன்று B,C,D,E என்ற நில
அலகுகளுக்கான மாற்று வருவாய்கள்
= வர்த்தகி - 2004

p 60) pp G8 u u BG, CH, DI, EJ 6T 6OT அமைகின்றன. இங்கு கேள்விக்கோடான DD என்பதும் நிரம்பல் கோடான SS என்பதும் J என்ற புள்ளியில் வெட்டும் போது நிலத்தின் உபயோகத்திற்கான விலை தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எல்லா
அலகு நிலங்களும் சமமான உற்பத்தித்
திறனைக் கொணர்டிருந்தால் சகல
நிலங்களும் சமமான விலையினைப்
பெறும். அத்துடன் வெவ்வேறுபட்ட
நிலங்கள் வெவ்வேறு பட்ட பயன்பாட்டைக் கொணர் டுள்ளன வாதலால் அவை
வேறுபட்ட விலைகளைப் பெறுகின்றன.
வேறுபட்ட உபயோகங்களின் மூலம்
அதரி க வருவாய பெற க் கூடிய
நிலங்களை நெல் உற்பத்தி க்குக்
கொண்டுவருவதற்கு அந்நில அலகு களுக்கு கூடிய கொடுப்பனவு செலுத்தப் பட வேணர் டும். இதனால் தானி நிலத்தின் நிரம்பல் கோடு மேல் நோக்கிய சாரி வையுடையதாகக் காணப் படுகின்றது. படத்தினர் படி பயன்படுத்தப்படும் நிலத்தின் விலை அலகுக் கு OP ஆகவும் , நெல
உற்பத்தியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டிருக்கும் நிலத்தின் அளவு OE ஆகவும் உள்ளது.
படத்தின்படி எல்லைநிலமான E என்ற அலகுக்கு செலுத்தப்படும் விலை E) ஆக உள்ளது. இது OPக்குச் சமமாகும். இங்கு OP என்பது ஒரு அலகு நிலம் பெறுகின்ற வருவாயையும் குறிக்கின்றது எனவே E என்ற எல்லை நிலம் பெறும் வருவாயும், அதனை உற்பத்தியில் ஈடுபடுத்துவதற்கு கொடுக்கப்
09

Page 36
படவேணர் டிய குறைந்த பட் 8 கொடுப்பனவும் (மாற்று வருவா சமமாக E என அமைவதால் அந்நி அலகு பொருளாதார வாடகையை பெறமாட்டாது. ஆனால் E என எல்லை நிலத்திற்குட்பட்ட நிலங்க A,B,C,D என்பன அவற்றிற்குரி மாற்று வருவாயிலும் பார்க் கூடியளவு உணர்மை வருவாயை பெறுவதால் அவை பொருளாத வாடகை யை பி பெறு கரி ன ற ( இதனைப் பின்வரும் அட்டவணையி
35IT 650T 6u)TLib.
நிலம் உண்மை மாற்று பொருளாதா
வருவாய் வருவாய் வாடகை A AK AF FK B BL BG GL C CM CH HM D DN DI IN Ε EJ E பூச்சியம்
மொத்தமாக நோக்குகின்ற போ OE என்றளவு நிலத்தினைப் பய படுத்துவதற்கான மாற்று வருவாயி அளவு OSJE ஆகும். மொத்தமாக என்றளவு நிலம் பெறுகின்ற உண்ை வருவாயின் அளவு OPE ஆகும். இதன OE என்றளவு நிலம் மொத்தமா பெறுகின்ற பொருளாதார வாட6 யின் அளவு SP) ஆகும். அதாவது OP OSJE = SPJ 9,5 lb.
உற்பத்திக்காரணியின் நிரம் L நெகிழ்ச்சி பூரணமாக இருக்குமாயி பொருளாதார வாடகையை அக்கார6
பெறமாட்டாது. உதாரணமாக ெ
= வர்த்தகி - 2004

F is
ய்)
ി സെ
LJU
ї до
56াঁ
ய
கக்
Jlü
IT J
ÖT ,
ÖDD
ால்
கப்
Õ)
JE -
பல்
நல்
உற்பத்திக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நிலத்தின் சகல அலகுகளும் ஒரே தரமுடையதாக மட்டுமல்லாமல் ஏனைய உபயோகங்கள் குறித்தும் சமமான உபயோகத்தினையுடையதாக எடுத்துக் கொள்வோம். நெல் உற்பத்தியில் ஈடுபடுத் தப் படும சகல அலகு நிலங்களும் ஒரே அளவான மாற்று வருவாயினைக் கொண்டிருப்பதால் நிரம்பல்கோடு பூரண நெகிழ்ச்சியுடை யதாக, கிடையச்சுக்குச் சமாந்தரமாக SS ஆக படத்தில் காணப்படுகின்றது. இதனால் நெல் உற்பத்தியில்
D
3.
S S'
号 ଝରି S. g C
D
O M நிலத்தின் தொகை
பயன்படுத்தப்படும் சகல அலகு நிலங்களுக்கான மாற்று வருவாய் அலகொன்றுக்கு OS ஆகும். அதாவது நெல் உற்பத் தி யில் தொடர்ந்து அந்நிலங்களை வைத் திருப்பதற்கு
செலுத்தப்பட வேண்டிய குறைந்தபட்சக்
கொடுப்பனவு அலகொண்று OS ஆகும். படத்தின்படி கேள்விக்கோடும் நிரம்பல் கோடும் சந்திக்கையில் ஒரு அலகு நிலம் OS எனர் றளவு உணர்  ைம வருவாயினைப் பெறுகின்றது. அதன் மாற்று வருவாயும் OS ஆகும். இதனால்
10

Page 37
இங்கு பொருளாதார வாடகை என்பது காணப் படவில்லை. இதுவரையும் பூச்சிய நிரம்பல் நெகிழ்ச்சியுடைய நிலம் பெறும் வருமானம் முழுவதும் பொருளாதார வாடகை என அமைவதையும் பூரண நிரம்பல் நெகிழ்ச்சியுடைய நிலம் பொருளாதார வாடகையைப் பெறுவ தில்லை என்பதையும் இவ்விரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட நிரம்பல் நெகிழ்ச்சிக் குணகத்தையுடைய நிலம் மாற்று வருவாய் க்கு மேலுள்ள உணர் மை வருவாயின் அளவினை பொருளாதார வாடகையாக பெறுகின்றது என்பதை
யும் நோக்கினோம்.
நிலம் என்ற உற்பத்திக் காரணி எவ்வாறு பொருளாதார வாடகையைப் பெறுகின்றது என விளக்கியது போல ஏனைய உற்பத்திக் காரணிகளும் உழைப்பு, முதல், முயற்சி ஆகிய உற்பத்திக் காரணிகளும் அவற்றின் நிரம்பல் நெகிழ்ச்சி பூரண நெகிழ்ச்சிக்குக் குறைவாக உள்ள போது பொருளாதார வாடகையினை உழைக்கின்றன என்பதை யும் தெளிவுபடுத்தலாம். D
பொருளாதார
O L
உழைப்பாளர் தொகை
குறிப்பிட்ட தொழிலில் உள்ள தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் OW
= வர்த்தகி - 2004
 
 
 

என்றளவு கூலி சமமாக வழங்கப்படு கின்றது என எடுத்துக் கொள்வோம். ஆனால் இத்தொழிலாளர்கள் அனைவரும் சமமான திறமை உடையவர்களல்லர். இதனால் தொழிலாளர்கள் ஒவ்வொரு வருக்குமான மாற்று வருவாய் வேறுபடு வதால்SS என்ற உழைப்பாளரின் நிரம்பல் கோடு மேல்நோக்கிய சரிவையுடையதாக உள்ளது. கேள்விநிரம்பல் நிலைமைகளின் படி OW என்றளவு கூலியை சகல தொழிலாளர்களும் பெறுகின்றனர். இறுதி நிலத் தொழிலாளரை விட ஏனைய தொழிலாளர்கள் மாற்றுவரு வாயிலும் பார்க்கக் கூடுதலான உண்மை வருவாயினைப் பெறுகினர் றனர். உண்மை வருவாயின் அளவு OWEL ஆகும். மாற்று வருவாயின் அளவு OSEL ஆகும் இதனால பொருளாதார வாடகையினர் அளவு WES என அமைகின்றது.
இதே போன்று முயற்சியாளர்களும் வெவ்வேறு தொழில்களில் வெவ்வேறு பட்ட இலாப அளவைப்பெற முடியும். குறிப்பிட்ட முயற்சியாளர் ஒருவர் தான் அதிகபட்ச இலாபம் தரக் கூடிய தொழிலில் தான் ஈடுபடுவார். குறிப்பிட்ட மட்டத்திற்குக் கீழாக அவர் பெறுகின்ற இலாபம் குறையுமாயினர் அவர் அத்தொழிலை விட்டு அடுத்ததாக அதிக இலாபம் தரக்கூடிய தொழிலுக்கு மாறுவார். மாற்று வருவாயிலும் பார்க்க கூடியளவு உணர்மை வருவாயினை தற்போது ஈடுபட்டிருக்கும் தொழில் மூலம் முயற்சியாளர் பெறுவாராயின்
11.

Page 38
இவ்விரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட பகு
பொருளாதார 6) J fTL—65) 55 UL ITT 55 அமையும்
மேற் கூறியதைப் போன்று ஒ குறிப்பிட்ட முதல் கருவி அல்ல. யந்திரம் எல்லாக் கைத் தொழி களையும் பொறுத்து சமமான திறை யுடையதாக இருக்க மாட்டாது. அதற்கு பொருத்தமான ஒரு தொழிலி ஈடுபடுத்தப்பட்டால் ஏனைய தொழி மூலம் பெறுவதைவிட கூடிய ள வருவாயினைப் பெறும். அதாவ குறிப்பிட்ட தொழிலில் தொடர் திருப்பதற்குத் தேவையான அள வரு வா யபி  ைன வ ட கூடிய ள வருவாயினைப் பெறுகின்றபோ அக்குறிப்பிட்ட தொழில் குறித் யந்திரமானது பொருளாதார வாடகைை
உழைக்கின்றது எனக் கூறலாம்.
எனவே எல்லா உற்பத்திக்காரணிகளு பொருளாதார வாடகையை உழைக் கூடிய நிலையில் உள்ளன என்பன மேற்கூறிய ஆய்வுகள் மூலம் நோக்கினோ அடுத்து போலிவாடகை என்ற விடயத்ை விளக்குவோம்.
(3Lurra56ITL6pa5 QUASI - RENT
போலிவாடகை என்னும் கருத் முதன் முதலில் மார்ஷல் (MARSHAL என்னும் பொருளியல் அறிஞரா அறிமுப்படுத்தப்பட்டதாகும். குறு காலத்தில் நெகிழ்ச்சியற்ற தன்ன கொண்ட இயந்திரங்கள் குறித்ே மார்ஷல் தனது ஆய்வை போ
= வர்த்தகி - 2004

97 2 2. 2 E. 5 2. 57 G
வாடகை குறித்து மேற்கொண்டார். ஏனைய விடய ங் கள் குறி த் து ம் இவ் வாய் வை விரிவு படுத் தலாம் , உதாரணமாக யுத்தம் காரண மாக குறிப்பிட்ட பகுதியில் வீடுகள் இடிந்து விழ வீட்டின் நிரம்பல் குறைவடை கின்றது என எடுத்துக்கொள்வோம். ப் அண்மைக் காலமாக இலங்கையின்
வடக்கு கிழக்குப் பகுதிகளில் உள்ள வர்களின் குறிப்பாக யாழ்ப்பாண நகரில் உள்ளவர்கள். அனுபவிக்கும் உதாரணமாக இது இருப்பதால் மாணவர்கள் இலகு
வாக போலிவாடகை பற்றிய கருத்தினை | புரிந்துகொள்ள முடியும். குறுங்காலத்தில்
வீடுகளைக் கட்டுவது இய லாது. மேலும் யுத்தகாலத்தில் கட்டிடம் கட்டுவதற்குத் தேவையான பொருட் களும் கிடைப்பதரிது. எனவே இப்பகுதி யில் உள்ள வீடுகளின் வாடகை திடீரென அதிகரிக்கின்றது. வீட்டுச் சொந்தக்காரர்கள் மிகை வருமானத் தைப் பெறுகின்றனர். இதுவே போலி வாடகையாகும். இந்த மிகை வருமானத் தினை அவர்கள் குறுங்காலத்தில் மாத்திரமே பெறமுடியும் நீண்டகாலத் தில் வீடுகள் கட்டப்பட்டு, வீட்டின் நிரம் பல் அதிகரிப் ப தால் போலி வாடகை மறைந்து விடுகின்றது.
Sம்
L)
மார்ஷல் குறிப்பிட்ட வகையான விசேட யந்திரங்கள் குறித்தே போலி வாடகைபற்றிய தனது கருத்துக்களை தெரிவித்தார். குறுங்காலத்தில் இவ் விசேடய ந் திரங்களின் நிரம் பலை அதிகரிக்க முடியாமல் இருப்பதால்,
தே

Page 39
குறுங்காலத்தில் மட்டுமே இவ்வியந் திரங்கள் மிகை வருமானத்தினை உழைக்கின்றன. இதுவே போலி வாடகையாகும் குறுங் காலத்தில் இவ்விசேட யந்திரங்களுக்கு மாற்று உபயோகம் கிடையாது. இதனால் குறுங்காலத்தில் இவற்றின் விலை பூச்சியமானாலும் கூட நிரம் பல நிலையானதாக இருக்கும். இதனால் இந்த இயந்திரங்களுக்கான மாற்று வரு மானம் குறுங்காலத்தில் பூச்சியமான தாக இருக்கும். இதன் காரணமாக இந்த இயந்திரத்தினால் பெறப்படும் முழு வருமானமும் மாற்று வருவாய்க்கு மிகையானதாக இருப்பதால் இது வாடகை என அழைக்கப்படுகின்றது. இவ்வியந்திரத்தினை இயங்கக் கூடிய நிலையில் வைத்திருப்பதற்கு ஒருவகை யான பராமரிப்புச் செலவு குறுங்காலத்தில் ஏற்படலாம். எனவே போலிவாடகை என்பதற்கு, குறுங்காலத்தில் இவ்வியந் திரத்தால் பெறக் கூடிய வருவாயி லிருந்து, குறுங்காலத்தில் இவ்வியந் திரத்தினை ஒழுங்காக இயங்கச் செய்வதற்கு ஏற்படும் பராமரிப்புச் செலவுகளைக் கழித்து வரும் தொகை
யெனவும் வரையறை செய்யலாம்.
யந்திரங்கள் மனிதனால் உருவாக்கப் படுகின்றன. நீண்ட காலத்தில் இந்த யந்திரங்களின் நிரம்பலை அதிகரிக் கலாம் இதன் காரணமாக நீண்டகாலத் த ல இ  ைவ  ெப று கரி ன ற மிகைவருமானம் இல்லாமல் போக போ லி வாடகை யு மி மறை நீ து
= வர்த்தகி - 2004

பிடுகின்றது. நிறை போட்டி நிலையில் "ண்டகாலத்தில் சாதாரண இலாபமே பறப்படும். அந்நிலையில் மொத்த பருமானமும் மொத்தச் செலவும் சமனாக இருக் கும் . சாதார ண இலாபம் "ண் பதற்குள் இவ் வியந்திரங்களை 2ழுங்காக இயங்கச் செய்வதற்கு தேவையான அளவு வருமானமே காணப்படுவதால் மிகைவருமானம் ாண்பது நீண்ட காலத்தில் இல்லாமல் போக போலி வாடகையும் இல்லாமல் போகின்றது.
குறுங் காலத் தி ல நிலையான உற்பத்திக் காரணியுடன் மாறும் காரணிகளையும் சேர்ப்பதன் மூலமே பொருட்களை உற்பத்தி செய்ய முடியும். குறுங்காலத்தில் மாறும் காரணிகளை மட்டுமே மாற்ற முடியும். கூடியளவு உற்பத்தியைப் பெறவேண்டுமாயின் கூடிய ள வு மாறு மீ கா ர னி களர் சேர்க்கப்பட வேண்டும். நிலையான கார ணி கள குறுங் கால த தரி ல மாற்றப்படமாட்டா. குறுங்காலத்தில் உற்பத்தி தொடர்ந்து நடைபெற வேணர் டும் குறைந்தது மாறும் செலவையாவது பெறுதல் வேண்டும். அவ்வாறு பெற முடியாவிடில் உற்பத்தி நிறுத் தப் பட்டு விடும் . எனவே குறுங் காலத்தில் போலி வாடகை என்பதை மொத்த மாறும் செலவுக்கு மேலாகப் பெறப்படும் வருமானத்தின் அளவு எனவும் வரைவிலக்கணம்
கூறலாம்.
13

Page 40
போலிவாடகை = மொத்தவருமான மொத்தமாறும்செலவு இதனைப்ப
மூலம் விளக்குவோம்.
雞 比 MC S B|| LAV9
講Abオ AR= 量*多 5) di D C G
O M
உற்பத்தி
MC = எல்லைச் செலவு AVC = சராசரி மாறும் செலவு AR = gU FTgerf 6 JOIbLDT 60TLb
MR= எல்லைவருமானம்
படத்தின் படி எல்லைச் செல (MC) எல்லை வருமானமும் (N சந்தி க்கும் B என்ற புள்ளிய நிறுவனம் சமநிலை அடைகிற மொத்த வருமானம் OABM ஆ மொத்தமாறும் செலவு ODCM ஆ இதனால் போலிவாடகை அளவு DA ஆக அமைகின்றது.
Table 4 | Sri Lanka's Term
Year | Export Pri
index |--|--". 1996 91.5 1997 100 | 1998; 1149 | 1999 114.6 2000 125.2 2001 1396 | 2002 143.1
---
-
= வர்த்தகி - 2004

வும் MR)
தம். கும்.
BC
s of Trade Performance
போலி வாடகை என்பது குறுங் காலத்தில் மட்டுமே பெறக்கூடிய தற்காலிக வருமானம் எனர் பது கவனத் தி ல
கொள்ளத்தக்கது.
முடிவாக நோக் குவோமாயினர் சாதாரண மக்கள் பேச்சு வழக்கில் பயன் படுத் தும் வாட ைக’ எ ன லும் சொல்லுக்கும் பொருளியலாளர் கருதும் வாடகை எனும் சொல்லுக்கும் வேறு பாடுண்டு, நிலத்தின் செழிப்பு இட அமைவு போன்றன வாடகையில் வேறு பாடு ஏறி படக் காரணங் களாக அமைகின்றன. நவீன பொருளாதாரக் கோட்பாடுகளின் படி நிலம் உட்பட ஏனைய உற்பத்திக் காரணிகளும் வாடகையைப் பெறுகின்றன. உற்பத் திக்காரணிகளின் நிரம்பல் நெகிழ்ச்சி அக்காரணிகளின் மாற்று வருவாயி னையும் பொருளாதார வாடகையினையும். நிர்ணயிப்பதில் பெரும் பங்கு பெறு கின்றது. போலி வாடகை என்பது குறுங்காலத்தில் நிரம்பலை உடனடியாக அதிகரிக்க முடியாத காரணத்தினால் உற்பத்திக்காரணிகள் பெறக்கூடிய மிகை வருமானமாக உள்ளது.
(1997-100)
import Price Terms of
index Trade (a)
97.7 93.6 100 100 101.3 113.4 106.4 107.7 123.8 101.1 139.9 99.8 138.2 103.5
14

Page 41
மத்திய வங்கியின் ந
அறிமுகம்
இலங்கை மத்தியவங்கி நாட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்தி யினை ஏறி படுத் தவு மி , பொருளாதார உறுதிப்பாட்டைப் பேணவும் உருவாக்கப் பட்ட ஒரு நிதிநிறுவனமாகும். அதாவது மத்தியவங்கி வங்கிகளின் வங்கியாகத் தொழிற்படும் ஒரு அரசுக்குச் சொந்தமான
வங்கியாகும்.
இன்று மிகவேகமாக வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பத்துடன் கூடிய நவீன மயப்படுத்தலில் உலகமே உருண்டு கொண்டிருக்கும் வேளையில், நிதியியல் சந்தைகளிலும், தொழில் நுட்பத்துறை களிலும் உலகளாவிய ரீதியில் இடம் பெறும் மாற்றங்களானவை, நவீன நிதி பியல் துறையொன்றினால் விடப்படும் அறைகூவல்களை எதிர்கொள்வதற் ாகவும் இயலளவைப் பெற்றுக்கொள்வ தற்கான மாற்றங்களை மேற்கொள்வ தற்கும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மத்திய வங்கிகளை நிரற்படுத்தியுள்ளன. இதற்க மைய இலங்கை மத்திய வங்கியும் நவீன மயப்படுத்தல் நிகழ்ச்சித்திட்டமொன்றை, பல ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்ட
கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் வாதப்பிரதி
= வர்த்தகி - 2004

வீனமயப்படுத்தல்
விஜிதா - சக்திவேல், A/L 2004, வர்த்தகப் பிரிவு.
வாதங்களின் பின், 2002ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதத்தில் பாராளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட திருத்தங்களின் மூலம் வடிவமைத்து அறிமுகப்படுத் தியுள்ளது.
தற்போதைய பொருளாதார அமைப்பு முறை மற்றும் அதனது தேவைகளுடன் பெருமளவு பயன்தருவகையில் கரும மாற்றுவதற்கு மத்தியவங்கியை சிறப் பாக இயலச் செய்யும் வகையில் இச்சீர் திருங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
நாணயவிதிச்சட்டத்துக்கான திருத்தங்
களாவன, * வங்கி யினர் குறிக்கோள்களினர் நோக்கினை நவீன மயப்படுத்தல் * நாணயவிதிச்சட்ட ஆளுகைச் சபை யினையும் பேரளிப்பு அதிகாரங்களி னையும் விரிவாக்குவதன் மூலம் வங்கியின் நிபுணத்துவத்தையும் செயல்திறனையும் அதிகரித்தல், * நாணயக் கொள்கையினதும் செலா வணி வீதக் கொள்கையினதும் நெகிழ்ச்சித் தனி மையினையும்
15

Page 42
பயனுறு தன்மையினையும் அதிகரிக் செய்தல், * கொடுப்பனவு மற்றும் தீர்ப்பன
முறையினை மேம்படுத்தல். * மத்தியவங்கியின் ஒழுங்குமுறை படுத்தல் செயற்பாட்டினை வலு படுத்தல்,
மத்தியவங்கியின் குறிக்கோள்களி நோக்கினை நவீனமயப்படுத்தல்
மத்திய வங்கி திருத்தங்களிற் முன்னர் * உள்நாட்டு நாணயப் பெறுமதிை
உறுதிப்படுத்தல், * செலாவணி வீத உறுதிப் பாட்
னைப் பாதுகாத்தல் * உயர்மட்ட உற்பத்தி தொழில் நிை மற்றும் உணர்மை வருமானத்ை ஊக்குவித்தல். * இலங்கையின் உற்பத்தி மூலவள களின் முழுமையான அபிவிருத்தின ஊக்குவித்தலும் மேம்படுத்தலும்,
போன்ற பல குறிக்கோள்க6ை கொண்டிருந்தது அரைநூற்றாணி களுக்கு முன்னர் நிறுவப்பட்ட மத்தி வங்கிகள் பலதரப்பட்ட குறிக்கோ களைக் கொணர் டிருந்தமையான பொதுவானதொன்றாகக் காணப்பட தோடு அவை, சில சமயங் களி அபிப்பிராய பேதங்களையும் முர பா டு களையும் கொணர் டதாக காணப்பட்டன. இதன் காரணம
மத்தியவங்கி அதன் குறிக்கோள்கை
= வர்த்தகி - 2004

Ꭰ6u)
தை
DU
க்
T5
) 6T
மீள வரைவிலக்கணப்படுத்தி இரு புதிய மையக் குறிக்கோள்களைப்
பின்பற்று கின்றது. அவையாவன,
1) பொருளாதார மற்றும் விலை உறுதிப்பாடு
விலை உறுதிப்பாட்டைப் பேணுதல் என்பதன் கருத்து ஒற்றுமை, பன்னாட்டு ரீதியில் விருத்தியடைந்தது. விலை உறுதி ப் பா டா னது உறுதி யான பேரண்டப் பொருளாதார நிலைமைகளி லேயே பெருமளவு தங்கியுள்ளமையால் இலங்கை மத்திய வங்கியொன்றின் மிகப்பயன்தரு முதன்மை குறிக்கோளாக அமைய வேண்டியது விலை உறுதிப் பாட்டினைப் பேணுவதாகும் எனக்
குறித்துரைக்கப்பட்டது.
2) நிதியியல் முறை உறுதிப்பாடு
நிதியியல் முறை உறுதிப்பாடானது நாடொனர் றினர் நாணய நெருக் கடியினைத் தவிர்ப்பதற்கு அதிமுக்கிய விடயமொன்றாகும். இதன்காரணமாக இதுவும் மத்திய வங்கியின் மையக் குறிக்கோள் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளப்
. لڑق یا "الا
எனவே இணக்கப் பாட்டினைக் கொண்ட இந்த இரு குறிக்கோள்களும் ஏற்கனவேயுள்ள பலதரப்பட்ட குறிக் கோள்களை மாற்றிடு செய்து, மத்திய வங்கியின் நவீன மயப்படுத்தல் செயற் பாட்டினை பயனர் தரு வகையில் செயற்படுத்தி இயலச்செய்யும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
16

Page 43
மத்தியவங்கியின் நிபுணத்துவத்தையும் செயலாற்றத்தினையும் அதிகரித்தல்.
மத்திய வங்கி திருத்தங்களிற்கு முன் ஆளுநர், நிதி அமைச்சின் செயலாளர் (அலுவல்கள் உறுப்பினர்) மற்றும் ஜனாதிபதி யால் நியமிக்கப் பட்ட மூன்றாவது உறுப்பினர் ஒருவர் ஆகிய மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஆளுகைச் சபையை (நாணயச்சபை) கொணர்டிருந்தது. இவ்வாறு சிறிய சபையொன்று காணப்பட்டமைக்கான காரணங்கள். * சபைக்கூட்டங்களைக் கூட்டுவதற்
கான சாத்தியம் * தீர்மானம் மேற்கொள்வதில் இணக்கப் பாட்டினை எய்துவதற்கு இயலு மாதல், இவ்விடயங்களை ஆழமாக
ஆராய்வதற்கான இயலுமை,
எனினும் கடந்த 5 வருடங்களில் பொருளாதாரத்தில் ஏற்பட்ட நிகழ்வு களின் காரணமாகவும், சபையினால் கையாளப்பட வேண்டிய விடயங்களின் சிக்கலானதன்மையின் காரமாகவும் சபையின் வாதப் பிரதிவாதங்களில் பங்களிப்புச் செய்வதற்கான இயலுமை யைக் கொண்ட நிறைவேற்று அதிகாரம் இல்லாத மேலதிக உறுப்பினர்கள் இருவரை உள்ளடக்கியதாக தற்போது சபையின் அளவு விரிவாக்கப்பட் டுள்ளது உண்மையில் இவ்விரிவாக்க மானது வங்கித் தொழில் மற்றும் நிதியியல் மீதான ஜனாதிபதி ஆணைக் குழுவினால் 1992ம் ஆண்டில் விதந்து
ரைக்கப்பட்டது.
= வர்த்தகி - 2004

நாணய சபைக்கு அதனது நிர்வாக திகாரங்கள், கருமங்கள், கடமைகள் ன்பவற்றை ஆளுநருக்கு அல்லது புலுவலர் ஒரு வருக்கு அலலது அலுவலர் குழுவொன்றுக்கு பேரளிப் தற்கு இயலச் செய்வதை அனுமதிப் தற்கான மேலதிக திருத்தம் ஒன்றும் காணர் டு வரப் படவுள் ளது. இது நாளாந்த நிர்வாக கடமைகளை மேற் கொள்வதிலிருந்து விடுபடுவதற்கு பைக்கு இடமளிப்பதோடு முக்கியமான மத்தியவங்கி விடயங்கள் சம்பந்தமாக அதிக நேரத்தினையும் சக்தியினையும் செலவிடுவதற்கு அதனை இயலச் செய்யும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
நாணயமற்றும் செலாவணி வீதக் கொள்கையின் நெகிழ்ச்சி தன்மை பினையும் வினைத்திறனையும் மேம்படுத்தல் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேசப் பொருளாதாரங்களின் அதிகரித்த சிக் கல களுடனர் காலப் போக்கில நாணய மற்றும் செலாவணி வீத முகாமைத்துவம் விருத்தியடைகிறது எனவே கொள்கைகள் உருவாக்கப்பட்டு நடைமுறை ப் படுத் தப் படும் வரை சட்டத்தினை தொடர்ச்சியாக மீளாய்வு செய்து, அக்கொள்கைகளின் பயன்தரு தன்மையினை மேம்படுத்துவதற்காக நாணய விதிச்சட்டத்தின் பிரிவுகளுக்கு திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
1) பணநிரம்பல் என்பது வர்த்தக வங்கி கள் மற்றும் அரசுதவிர்ந்த ஆட்களி னால் வைத்திருக்கப்படும் நாணயம் மற்றும் கேள்வி வைப்புக்கள் என
17

Page 44
நாணய விதிச்சட்டம் மிகக் குறுகி வரை விலக் கணத் தை வழங் யுள்ளது. இது கடந்தகாலத்திற் போதுமானதாகக் காணப் பட் போதும் தற்போது நிறுவனங்க மற்றும் கருவிகள் ஆகிய இ நியதிகளிலும் நிதியியல் முறையி அபிவிருத்திகளுடன் விரிவா வரைவிலக்கணம் ஒன்று தேவை படுகின்றது. இதனால் திருத்தங்கை வேண்டிநிற்கும் பொருளாதார நிகழ் களைக் கருத்திற்கொண்டு வரைவி கணத்தைத் திருத்த நாணயசபைச் நெகிழ்ச்சியினை வழங்குகின்றது.
2) பொருளாதாரத்தின் நிகழ்வுகளுட "பணநிரம்பலுக்கான வரைவில கணத்தைப் போலவே, பொருள் தாரத்தின் பணநிரம்பலில் தாக்க தினை ஏற்படுத்தும் நிறுவனங்க னதும் கருவிகளினதும் பட்டியலை திருத்த வேண்டியுள்ளதுடன், நாணய கொள்கையின் நடைமுறைப்படுத்தலி போது நியதி ஒதுக்குத் தேவைப்பா போன்ற சந்தைசாராத கருவிக லிருந்து மத்திய வங்கிகள் நகர்ந் செல்வதை நாணயவிதிச்சட்டத் னால் விதிக்கப்பட்ட எல்லைக கட்டுப்படுத்தின. எனவே இவ் எல்ை களை நீக்க வேண்டியும் ஏற்பட்டுள்ள இதற்கென மேற்கொள்ளப்பட் திருத்தங்கள் பின்வரும் மாற்ற களைக் கொண்டு வந்தன.
* வர்த்தமானி கட்டளை ஒன்றி
மூலம் வர்த்தகவங்கிகள் அல்ல
= வர்த்தகி - 2004

நிதியியல் நிறுவனங்கள் மீதும் வைப் புக் கள் அல்லா ஏனைய பொறுப்புக்களின் மீதும் நியதி ஒதுக் குத் தேவைப் பாடுகளை விதிப்பதற்கு நாணயச்சபையை இயலச்செய்தது.
சட்டத்தினால் தேவைப் படுத்தப் பட்ட உச்சமற்றும் ஆகக்குறைந்த எல்லைகளை நீக்கியதுடன் பொருத் தமான விகிதமொன்றினை தெரிந் தெடுப்பதற்கு சபைக்குச் சுயாதீனம் வழங்கியது.
அத்தகைய கொடுப்பனவுகள் தேவை யெனச் சபை கருதினால் நியதி ஒதுக்குத் தேவைப்பாடுகளின் மீதும் வட்டிக்கொடுப்பனவை மேற்கொள்ள
இயலச் செய்தது.
ஒதுக்குகள் கணிப்பிடப்படும் முறை மற்றும் இசைவாக நடந்து கொள்ளாத விடத்து தண்டப்பணம் செலுத்தப் பட வேண்டிய வீதம் என்பவற்றைத் தீர்மானித்து குறித்துரைப்பதற்கு மத்திய வங்கிக்கு பெருமளவு நெகிழ்ச்சியை வழங்கியுள்ளது.
3) நிர்ணயிக்கப்பட்ட செலாவணி வீத
முறைகள் பன்னாட்டுதரமாக காணப் பட்ட காலத்திலேயே நாணய விதிச் சட்டம் வரையப்பட்டதால் பன்னாட்டு நடைமுறைக் கொடுக்கல் வாங்க லின் போது வெளிநாட்டு நாணயங் களை வர்த்தகவங்கிகள் கொள்வனவு
விற்பனவு செய்வதற்கு கடுமையான
18

Page 45
கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. என னும் தற்போது மிதக்கும் செலாவணி வீத முறையினர் பின்னணியி கடுமையான நிலைமைகள் பிரயோ க் கப் படுவதரி லி லை என 6ே நடைமுறை ப பன னா ட் டு கொடுக் கல வாங் கல களி எ ரூபாவின் சுயாதீன பயன்பாட்ை உறுதிசெய்ய வேண்டிய பொறுப்பினை இன்னமும் குறித்துக் காட்டும் வே6ை யில், திருத்தங்கள் மேற்கொள்ள மத்திய வங்கிக்கு பெருமள 6 நெகிழ்ச்சியை வழங்குகின்றன.
கொடுப்பனவு, தீர்ப்பனவு முறைை மேம்படுத்தல்.
தற்போது இலங்கை மத்தி வங்கியில் பேணப்படும் நடைமுறை கணக்குகளினி ஊடாக வர்த்த வங்கிகளிற்கிடையிலும், முதனிை வணிகர்களிற்கிடையிலும் நிதியா களை மாற் றல செய்வதறி கா எ தீர்ப்பனவு வசதிகளை மத்தியவங் வழங்குகின்றது. அதற்கான தன்ன யக்க முறைகள் தற்போது அறிமுக படுத்தப்பட்டுவருகின்றன.
அரச பிணையங்களையும் மத்தி வ நர் கரி ப பரி  ைன யங் களை யு ட ஏட்டுப்பதிவு அடிப்படையில் வழங் அத்தகைய பிணையங்களை வைப் முறையின் கீழ் வைத்து உடமையி6ை பதிவுசெய்வதற்கும் பின்னர் அத்தகை பிணையங்களை மின்னியல் மூல மாற்றல் செய்வதற்குமான முறைக
= வர்த்தகி - 2004

5
I
அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. வங்கி களிற்கிடையிலும் முதனிலைத் தீர்ப்பனவு, தன்னியக்க கொடுப்பனவு முறையின் மூலம் மின்னியல் முறையில் மேற் கொள்ளப்படும் இந்த முறையினர் தொழிற்பாடுகளுக்கு வசதி செய்து கொடுக்கும் பொருட்டு பின் வரும் திருத்தங்கள் மேற் கொள்ளப்பட்டன. * இம்முறையினை நிறுவி தெரிந்தெ டுக் கப் பட்ட உரிமைகளையும் பொறுப்புக்களையும் வழங்கல் * இந்த முறையினர் சமூகமான தொழிற்பாட்டுக்காக மத்திய வங்கி யினால் அந்த நாளுக்குள்ளான கடனை வழங்குவதற்கு இயலச் செய்தல்.
●
* கொடுக்கல் வாங்கல்களின் இறுதி மற்றும் மாற்ற முடியாத தன்மை யான இறுதிப்படுத்தல் முற்றுப் பெறச்செய்தல்,
Φ
Х•
மின்னியல் பதிவுகளுக்கும் கொடுக் கல் வாங்கல்களிற்கும் சட்டபூர்வ நிலமையை வழங்குவதும் அவற்றினை வலுப்படுத்தலும் * கொடுப்பனவுகள் தீர்ப்பனவுகள் ச ம ப நீ த ப் பட்ட பணி க ைள வெளி யி ல இருந்து பெற்றுக் கொள்வதற்கு ஏற்பாடு செய்தல்.
மத்தியவங்கியின் ஒழுங்கு முறைப் படுத்தும் பங்கினை வலுப்படுத்தல்.
1995 ஆம் ஆணர் டின் வங்கித் தொழில் சட்டத்தினாலே அத்தகைய வகையிலான வங்கிகள் ஏற்றுக்
கொள்ளப்பட்டமையினால் கடன்தீர்ப்
19

Page 46
ப ன வு தகை மை யி னை இழ ந வ ங் கி கள் தொடர் பாக நாண விதிச்சட்டத்தில் உள்ளடக்கப்பட்டிரு. ஏற்பாடுகள் உரிமம் பெற்ற சிறப்பிய வங்கிகளிற்கும் பிரயோகிக்கப் பு வில்லை. எனவே இந்தத் திருத்தங்க உரிமம் பெற்ற சிறப்பியல்பு வந் களுக்கும் இத்தகைய வங்கித் தொழி ஏற் பாடுகளின் பிரயோகத் தின விரி வாக் கி ன. வங் கி த் தொ ழி சட்டத்தில் குறித்துரைக்கப்பட்ட கட தீர்ப்பனவுத் தகைமையினை இழ. வ ங க யொ ன று தொ டா பா பிரயோகிக்கக்கூடிய முடிவுறுத்து நடவ டிக் கைகளை பெரு ம ள வி விரை வு ப டு த் து வ தற் கும் இச் ச திருத்தங்கள் இயலச்செய்யும் எ எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
முடிவுரை
மத்திய வங்கியின் நவீன மய படுத்தல் செயற்பாடுகள் காரணம மேற் கொள்ளப் பட்ட திருத் தங்க அவசர விடயங் களைக் கருத் தி Reference :- இலங்கை மத்திய வங்கி ஆண்டறி
= வர்த்தகி - 2004 =

த
-ய
கொள்வதற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட
வையாகும். மிகவும் அடிப்படையான ந்த மட்டமொன்றில் தற்போதைய பன்னாட்டு ல்பு நிதியியல் முறையின் அறைகூவல்
களை எதிர் கொள்வதற்காக இலங்கை கள் யின் நிதியியல் சட்டவாக்கங்களையும்
நி தி யி யல் நி று வ ன ங் களை யு ம் ல் நவீனமயப்படுத்துவதற்காக தற்போது ன மேற் கொ ள் ள ப் படு ம் நிகழ்ச் சி த் ல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அடுத்த ன் ஒரிரு ஆண்டுகளில் நாணய விதிச் ந்த சட்டத்தினை முழுமையாகப் புதுப்பிப் சக பதற்கு எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.
பம்
ல
இருப்பினும் மேற்தரப்பட்ட நிகழ்ச்சித் ஊர் திட்டங்களை தனக்குள் கொண்ட ன மத்திய வங்கியின் நவீன மயப்படுத்தல்
நிகழ்ச்சித் திட்டமானது விரைவாக வளர்ந்து நாட்டினை நல்லதொரு
வழி யில் செம்மைப் படுத்தி பின் பப் 2005ஆம் ஆண்டு நடுப் பகுதி யில்
அ த னை நி றை வு செய் ய வு ம் ள் -
திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத் ற் தக்க விடயமாகும்.
Tக
பக்கை - 2002
20

Page 47
விவசாய அபிவிருத்தி ( முக்கியமான
அறிமுகம்
இலங்கை நிலைமாற்றம் கண்டு வரும் ஒருகிராமிய பொருளாதாரத்தை கொண்ட நாடாகும். கொள்கைகளின் நெகிழ்ச்சியற்ற தன்மையும் பொருளா தார பிரச்சனைகளும் இணைந்து நகரப் பிரதேசங்களுக்கும் கிராமிய பிரதேசங் களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை விரிவடைய செய்துள்ளன. சுதந்திர வர்த்தகத்தின் தாக்கம் மற்றும் தாராள மயமாக்கலின் சாதகமான அம்சங்கள் என்பன வளர்ச்சி மையங்களுக்கு அருகில் வாழ்ந்துவரும் பெரும்பாலான மக்களின் வாழ்க்கை மாதிரிகளும் வருமானங்களிலும் ஒரு விருத்தி நிலையை எடுத்துவந்துள்ளன. அதே வேளையில் பெருந்தோட்டம் சாராத உள்நாட்டு விவசாயத்தின் ஆதிக்கத் தின கீழ் இருந்து வந்த கிராமியப் பொருளாதாரம் தாரளமயமாக்கல் மற்றும் உலகமயமாக்கல் என்பவற்றின் மோசமான தாக்கங்களை எதிர்கொண்
டிருந்தன.
நாட்டில் வாழ்ந்துவரும் வறிய மக்களில் பெரும்பாலானவர்கள் கிராமப் பிரதேசங் களிலேயே உள் ளனர் கிராமியக் குடும் பங்களிடையே
= வர்த்தகி - 2004

திர் கொண்டு வரும் தடங்கள்
மைதிலி சந்திரசேகரம்,
A/L 2004 - வர்த்தகப்பிரிவு
பறுமையின் ஆழம் மற்றும் தீவிரத் தன்மை என்பனவும் பெருமளவுக்கு டயர் மட்டங்களில் நிலவி வருகின் றன. கிராமியச் சமூகங்களில் வாழ்ந்து வரும் தனி நபர்கள் பல்வேறுபட்ட சமூக மற்றும் பொருளாதார இடையூறுகளை எதிர் கொண்டுள்ளனர். நிலம், நீர் போன்ற உற்பத்தி சார் சொத்துக்களை பெற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலை. மின்சாரம், போக்குவருத்து மற்றும் தொலைத் தொடர் புகள் போன் ற உள்கட்டமைப்புக்களில் காணப்படும் குறைபாடுகள் உற்பத்தி பண்டங்கள் மற்றும் உள்ளீடுகள் என்பவற்றின் சந்தைகளில் காணப்படும் குறைபாடு கள், தொழில் நுட்பங்கள் போதிய அளவில் கிடைக்காமை மற்றும் பலவீனமான நிறுவன ரீதியான ஏற் பாடுகள் என் பன வும் இதில் அடங்குகின்றன. தமது வருமானத்தில் பெரும்பாலான பாகத்தினை விவசாய நடவடிக்கைகளில் இருந்து பெற்று வரும் கிராமிய வறியோர் பல்வேறு பொருளாதார பிரச்சனைகளையும் எதிர்கொண்டு வருகின்றனர். அவர்க ளுடைய குறைந்த மட்டத்திலான மானிட மூலதன அபிவிருத்தி மற்றும் ஏனை ய மூல தன வ டி வ ங் களை

Page 48
பெற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புக் இல்லாத நிலை போன்றவை இப்பி சனைகளை மேலும் தீவிரப்படுத் கின்றன. பொருளாதாரத்தின் ஏனை துறைகளில் தொழில் வாய்ப்புக்கள் பெற்றுக்கொள்ள முடியாதவர்களை பொறுத்தவரையில் பெருந்தோட்ட சாராத கிராமிய விவசாயத்துறை ஜீவனோபாய மார்க்கமாக இரு வருகின்றது.
ஊழியச் சந்தை.
இலங்கையில் ஊழியச்சந்தைய பல ஒழுங் கு வி தி கள் இருந் வருகின்றன. முறை சார்ந்த தொழி உறவுகளுக்கு மட்டும் பொருந்தக் கூட இந்த ஒழுங்கு விதிகள் தனிய துறையில் ஊழியத்துக்கான செ கணிசமான அளவில் அதிகரித்து செல் வதற்கு பங்களிப்புச் செய் வருகின்றன. ஊழியத்துக்கான மெ செலவினை கவனத்தில் எடுக் போது இந்த இலாபம் கணிசமா அளவு குறைவானவையாக உள்ள வி வசா ய த் து றையை பொறு: வரையில் ஊழி யப் பற்றாக்கு நிலவி வருகின்றது. பொருளாதா தில் மெய்க் கூலி யில் ஏற்பட்டுள் அதி கரி ப் புக்கள் இப் போக்கின எடுத்து காட்டுகின்றன.
கொடுகடன் சந்தை பால் - 2 1 பெருந்தோட்டம் சாராத பய செய் கை து றைக் கு போ தி ய எ
கொ டுகடன் கள் வழங் கப் படா இருக்கும் நிலை விவசாய அபிவிரு; எதிர் கொண்டு வரும் மிக முக்கியமா
= வர்த்தகி - 2004,

ல்
து ി ബ
q-U
Ù6ւ துச் து ய்ச்
கும்
60T
த் த
D ரத்
T6গT
)6OT
们叶
r 6ւ
து ந்தி
ஒரு தடங்கலாக கருதப்படுகின்றது. கடன் வசதிகள் போதிய அளவில் கிடைக்காமை, சந்தையின் நெகிழ்ந்து கொடுக் காத தன  ைம , அதன விளைவாக கொடுக்கல் வாங்கல் செலவுகள் உயர்வாக இருந்து வருதல் என்பன கிராமிய சிறுவிவசாயிகள் கடன்களை பெற்றுக் கொள்ள முடியாத ஒரு நிலையை உருக்கியுள் ளன. கிராமியப் பிரதேசங்களில் மூன்று வகைகளைச் சேர்ந்த கொடுகடன்
நிறுவனங்கள் இருந்து வருகின்றன.
1. முறை சார் நீ த கொ டு கடனர்
நிறுவனங்கள்.
2. முறை சாரா த கொ டு கடன
நிறுவனங்கள்
3. முறை சார்ந்த மற்றும் முறை சாராத நிறுவனங்களின் கலப்பில் உருவான கொடு கடன் நிறுவனங்கள்
முறைசார்ந்த துறையில் பிரதான மாக இரு அரச வங்கிகளின் ஆதிக்கமே நிலவி வருகின்றது. பெருந்தொகையான சிறுகடன்கள் திருப்பிச் செலுத்தப் படாது இருப்பதனால் உள்நாட்டு பெருந்தோட்டம் சாராத பயிர் ச் செய்கைத்துறைக்கான அரச வங்கிகளின் கடனளிப்பு இப்பொழுது பெருமள வுக்கு மட்டுப் படுத்தப்பட்டுள்ளது. அரசாங் கம நின ட கால மாக கடனாளிகளை மன்னித்து விடும் ஒரு கொள்கையை பின்பற்றி வந்துள்ளது. அது முறை சார்ந்த நிதிச் சந்தையின் கொடுகடன் செயற்பாடுகளின் மீது ஒரு மேலதிக சுமையை எடுத்து வந்து
22

Page 49
ள்ளது. கிராமிய பிரதேசங்களில் முறை சாராத கொடுகடனர் சந்தையில் வட்டிக்கு பணம் கொடுக்கும் நபர்களின் ஆதிக்கம் பெருமளவுக்கு நில வி வருகின்றது. கடன் வழங்கல்களுடன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் உயர் அளவிலான நட்டவச்சங்கள் மற்றும் வரையறுக் கப் பட்ட விநியோகம் என்பவை கடன்களுக்கான வட்டி விகிதங்களை கணிசமான அளவில் உயர்த்தியுள்ளன. முறைசார்ந்த மற்றும் முறை சாராத துறைகளை உள்ளடக்கிய கலப்பு கடனளிப்பு முறை ஒரு புதிய முறையாக இருந்துவருவதுடன் இப்பொழுது அது கருவாக்க நிலை யி ல இருந்து வருகின்றது. அது சிக்கன கொடுகடன் சங்கங்களுக்கூடாக இயங்கி வருவது டன், கிராமியக் கொடுகடன் சங்கங்கள் சந்தையில் ஒரு சிறு பங்கினை மட்டுமே
கொண்டுள்ளன.
கடன் சந்தையில் நிலவி வரும் குறைபாடுகள் உற்பத்தியின் மீதும் தடங்கல்களை எடுத்து வருகின்றன. பிணைகள் இல் லா திருப்பதனால் வறிய விவசாயிகள் முறை சார்ந்த நிதி நிறுவனங்களிடமிருந்து கடன் வசதி களை பெற்றுக் கொள்வதில் பல சிரமங்களை எதிர் கொண்டு வருகின்றனர். அரசாங்கத்தினர் வறுமை ஒழிப் பு நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் கிராமிய அபிவிருத்தி செயற்திட்டங்கள், அரசு சாரா அ ைம ப புக் களர் மற் றும் வங்கிகளின் விசேட கடனளிப்புத் திட்டங்கள் எனர் பவற்றி லிருந்து கிடைக்கும் கடன் வசதிகள் இச்சிர மங்களை ஒரளவுக்கு தணித்துள்ளன.
= வர்த்தகி - 2004

ானினும், வறிய மக்களின் கடன் தேவைகளி ல கணிசமான ஒரு பகுதியை (சுமார் 50%) வட்டிக்கு கடன் கொடுக்கும் உள்ளூர் நபர்களே நிவர்த்தி செய்து வருகின்றனர். இவர்கள் உயர் வட்டி வீதங்களை அற விட்டு வருவதுடனர் பெரும் பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இவை ஆண்டொன்றிற்கு 100% வரையில் இருந்து வருகின்றன. இந்த நிலையில் இத்தகைய நபர்களிடம் கடன்களை பெற்றுக் கொள்ளும் வறிய குடும்பங்கள் மேலும் வறுமை நிலைக்குள் தள்ளப்பட முடியும்.
உள்கட்டமைப்பு வசதிகளிலான குறைபாடுகள்
கிராமிய விவசாயம் சாராத துறையின் எதிர்கால அபிவிருத்தி எதிர் நோக்கி வரும் மிக முக்கியமான இடையூறு உள்கட்டமைப்பு வசதிகளின் குறைபாடாகும் . பெரும் பாலான கிராமப் பிரதேசங்கள் (சுமார் 70%) மின்சார வசதியை கொணர்டிருக்க வில்லை. இது கிராமியக் கைத்தொழில் களிலும் சேவைகளிலும் பயன்படுத்தக் Ժւլգա உபகரணங்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் கருவிகள் எனர் பவற்றினர் வீச்சின் மீது கடுமையான வரையறை களை எடுத்து வந்துள்ளது. மின்சார வலு இல்லாத நிலையில் உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் பழம் பாணியிலான தொழில் நுட்ப மட்டத்தில் இயங்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்படுகின்றது. இதன் விளைவாக உற்பத்தித் திறன் வெளியீடு மற்றும் வருமானங்கள்
என்பன குறைவடைகின்றன.
23

Page 50
கிராமப் பிரதேசங்களில் நவீன தொலைத் தொடர்பு வலையமை புக் கள் போதியளவில் இருந் வரவில்லை உதாரணமாக கிராமிய சமூகங்களில் சுமார் 15% மட்டுே தொலைபேசி சேவைகளையும் உ அஞ்சல் அலுவலகம் ஒனர் றையு கொணர் டு ள ளன. தொலைபேசி வசதிகள் இருந்து வரும் பிரதேச களில் கூட தரம் குறைந்த கம்பிக மற்றும் உபகரணங்கள் என்பவற்றி 6 காரணமாக அவற்றின் நம்பகத்தன்ை குறைந்த மட்டத்திலேயே காணப்ப கின்றது. பராமரிப்பு மற்றும் பழு பார்ப்புச் சேவைகளும் உரிய விதத்தி மேற்கொள்ளப்படுவதில்லை. தொை பேசி மற்றும் அஞ்சல் வசதிக என்பவற்றின் குறைபாடு கிராமி கைத்தொழில்களின் அபிவிருத்திக் குந்தகம் விளைவித்து வருகின்றது மேலும், அது தமது உள்ளூர் சமூகத்துக் வெளியே கிடைத்து வரும் பொருளாதா மற்றும் சமூக வாய்ப்புக்கள் குறித் தகவல்கள் உரியோரை செனி
அடைவதனை யும் தடுக்கின்றது.
கிராமப் பிரதேசங்களில் போதிய வில் போக்குவரத்து வசதிகளு கிடைபதில்லை இலங்கை பாரி விரிவான நெடுஞ்சாலை வலை மை ப் பை கொணர் டிருப் பதுடன பாதைகளின் மொத்த நீளம் சுமா 100,000 km களாகும். இவற்றில் சுமா 80% பாதைகள் கிராமியப் பாதைகள் கவே இருந்து வருகின்றன. இை கிராமிய சமூகங்களுக்கும் நியாயமா
= வர்த்தகி - 2004

ST
OT
அளவிலான போக்குவரத்து வசதி களை வழங்குகின்றன. எனினும்
காட்டுப்பிரதேசங்கள் செங்குத்தான
மலை உச்சிகள் போன்ற இடங்களில் அமைந்திருக்கும் சிறு அளவிலான (5%- 10%) கிராமங்கள் தனிமைப் படுத் தப் பட்ட நிலை யி ல இருந் து வருகின்றன. சுமார் 50 குடும்பங்கள் வரையில் கொணர் டிருக்கும் இத் தொலைதூர கிராமங்கள் நாட்டின் மிக வறிய சமூகங்களின் இருப்பிடங்களாக
இருந்து வருகின்றன.
நாட்டில் மிக விரிவான ஒரு போதை வ லை ய  ைம ப பு காண ப பட் டப் போதிலும் கிராமிய சமூகங்கள் போக்குவரத்து வசதிகளை பொறுத்த வரையில் கணிசமான அளவிலான சிரமங்களை எதிர்கொண்டு வருகின்றன. பல கிராமியப் பாதைகளில் பஸ் போக்குவரத்து ஒழுங்காக இடம் பெறுவதில்லை. தனியார் பஸ்கள் பொது வாக ஒழுங் கா ன நேர அட்டவணையின் கீழ் சேவைகளை நடத்துவதில்லை. இதன் விளைவாக கிராமிய சமூகங்களை சேர்ந்த வறிய குடும் பங்கள் தமது உறி பத் தி ப் பண்டங்களை வெளிச் சந்தைகளுக்கு எடுத்துச் செல்வதில் இன்னல்களை எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ளது. அதே போல தமது பிரதேசங் களுக்கு வெளியிலிருந்து உற்பத்தி உள்ளிடு களை எடுத்து வருவதிலும் சமூக சேவைகளை பெற்றுக் கொள்வதிலும் அவர்கள் எண்ணற்ற சிரமங்களை எதிர் கொணர்டு வருகின்றனர். மேலும், பெரும்பாலான கிராமியப் பாதை
2墨

Page 51
களின் தரம் மோசமானதாக இருந்து வருவதுடன் அவை உரிய விதத்தில் பராமரிக்கப்பட்டு வருவதுமில்லை. இந்த நிலையில் இப் பாதைகளில் பிரயாணம் செய்வது அசெளகரியமான தாகவும், செலவு கூடியதாகவும் இருந்து வருகின்றது. அதனால் கிராமங்களில் வாழ்ந்து வரும் வறிய மக்கள் தமது கிராமங்களுக்கு வெளியே சென்று பொருளாதார நடவடிக் கைகளில்
ஈடுபட முடியாதவர்களாக இருந்து வருகின்றனர்.
பலவீனமான தொழில் நுட்பம்
கிராமிய கைத்தொழில் நடவடிக் கைகள் பொதுவாக தரம் குன்றிய தொழில் நுட்பங்களையே கொண்டுள் ளன. இயந்திரங்கள் மற்றும் கருவிகள் எண் பன கையால் இயக் கப் பட்டு வருவதுடன் தன்னியக்கச் செயற்பாடு மிகவும் குறைந்த மட்டத்திலேயே இருந்து வருகின றது. பெரு நீ தொகையான குடிசைக் கைத்தொழில் கள் கையினால் உருவாக்கப்பட்ட கருவிகளுக்கூடாகவே தமது உற்பத்தி நடவடிக் கைகளை மேற் கொணர் டு வருகின்றன. தொழில் நுட்பம் மிகவும் தாழ்ந்த மட்டத்தில் இருந்து வருவதற்கு பல காரணி களர் பங் களிப் புச் செய்துள்ளன. பெருந் தொகையான உற்பத்தியாளர்கள் போட்டி நிலவாத சந்தைகளில் செயற்பட்டு வருவதுடன் சிறந்த தொழில்நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப் படுவதற்கான செயற்தூண்டுதலைக் கொண்டிருக்கவில்லை மேலும், கிராமிய பிரதேசங்களில் இயங்கிவரும் தொழில் முயற்சிகள் தமக்குத் தேவைப்படும்
= வர்த்தகி - 2004

தாழில் நுட்பங்களை உடனடியாக பற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலையிலும் இருந்து வருகின்றன. சில சந்தர்ப்பங் ளில் தொழில் நுட்பங்களை பெற்றுக் கொ ள் வ தற் கு உயர் அள வி ல் திவளங்கள் தேவைப்படுகின்றன. ரொமியத் தொழில் முயற்சிகள் அந்த அளவுக்கு நிதி வளங்களை திரட்டிக் கொள்ளும் ஆற்றலை கொண்டிருக்க பில்லை மேலும், தொழில் நுட்பச் செறிவு கொண்ட உபகரணங்கள் மற் றும் கருவிகள் என் ப வற்றை உபயோகிக்கத் தெரிந்த தேர்ச்சி பெற்ற ஆளணியினரும் கிராமப் பிரதேசங் களில் இருந்து வரவில்லை.
உற்பத்தியின் குறைந்த தரம்
குறைந்த தரத்திலான தொழில் நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதன் காரணமாக சிறிய கிராமங்களில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு வரும் பண்டங் களின் தரமும் தாழ்ந்த மட்டத்திலேயே காண ப் படுகின் றது. அத் தகை ய பண்டங்களை கொள்வனவு செய்யும் நுகர் வோர் குறைந்த வருமானம் பெறும் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர் களாக இருந்து வருவதுடன் பொதுவாக தரம் தொடர் பான பிரக்ஞையை அவர்கள் கொண்டு இருக்கவில்லை. எனி னு ம் , இத ன கா ர ண ம ா க பண்டங்களின் விலைகளும் குறைந்த மட்டங்களில் இருந்து வருகின்றன. கிராமியத் துறையைச் சேர்ந்த சிறு உற்பத்தியாளர்கள் பொதுவாக தரக் கட்டுப்பாடு மற்றும் தொழில் நுட்ப மேம்பாடு என்பன குறித்து அறிந்திருக்க வில்லை. இதன் காரணமாக தரத்தை
= 25

Page 52
விருத்தி செய்து கொள்வதற் வெளியீட்டுத்திறனை விருத்தி செ கொள்வதற்கும் அவர்கள் முயற்சி தில்லை.
முலப் பொருட்கள் மற்றும் முல வளங் என்பவற்றின் குறைபாடுகள்
கிராமியக் கைத்தொழில்கள் மூ பொருட்களையும் உற்பத் தி ச வளங்களையும் தொடர்ச்சியாக த தடையின்றி பெற்றுக் கொள்வதில் இடையூறுகளை எதிர் கொண வருகின்றன உற்பத்திச் செயன் முறை மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகளி குறைபாடுகள் என்பவற்றின் காரணL மூலப்பொருட்கள் மற்றும் உள்ளீடு எனர் பவற்றுக்கான செலவு உ மட்டத்தில் இருந்து வருகின்ற விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொல கைத்தொழில்கள் பழவகைகள் மற் வாசனைத் திரவியங்கள் போ6 விவசாய மூலப் பொருட் களி பற்றாக் குறை காரணமாக தL கொள்திறனிலும் பார்க்க குறை கொள்திறன் மட்டங்களிலேயே இய வருகின்றன.
உசாத்துணை நூல்கள்
«Х• 2002 பொருளியல் நோக்
= வர்த்தகி - 2004

கும் ப்து
86ଗt
லப்
ங்கு
L6)
if (6)
கள்
சினர்
DTT35
கள்
யார்
TL
றும் ன்ற
لڑنقD
ங்கி
முடிவுரை
பெருந்தோட்டம் சாராத பயிர் செயப் கைத் துறை யைச் சேர் நீ த விவசாயக் குடிமக்கள் தமது நிலங்களின் மீது மிகவும் அபூர்வமான ஒரு ஈடு பாட்டைக் கொண்டிருப்பதுடன், நெற் செய்கையை மேற் கொள்வதற்கும் விரும்புகின்றார்கள். விவசாயிகளின் இந்த தெரிவு விழுமியத் தொகுப்புக்களை அடிப்படையாகக் கொணர்டிருக்கும் அதே வேளையில், ஒரு சில காரணிச் சந்தைகள் எதிர் பார் க் கப் படும் விதத் தி ல இயங்கி வரவில் லை எனினும், கிராமியத் துறையினர் வருமான மீட்டும் அற்றலை வருத்தி செய்து கொள்வதற்கும் , வேலை வாய்ப்புக்களை உயர்த்திக் கொள்வதற் கும் பல மாற்று வழிகள் இருந்து வருகின்றன. காரணிச் சந்தைகளில் நிலவி வரும் அமைப் புரீதியான இறுக்கங்களை தளர்த்துவண் மூலமும் கிராமிய உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை விருத்தி செய்து கொள்வதன் மூலமும் கிராமியப் பிரதேசங்களில் மேலதிக வேலை வாய்ப்புக்களை உருவாக்கி, கிராமிய வறியோரினர் வருமான மட்டங் களை விருத் தி செய் து
கொள்வதற்கு வாய்ப்புக்கிடைக்கும்.
குமார்ச்/எப்பிரல்(மக்கள் வங்கி)
26

Page 53
இலங்கையின் சமாதா அதன் பொருளாத
சுதந்திர இலங்கையின் கடந்த ஐம்பது வருடகால வரலாற்றில் குறுகிய இனவாத தப்பெண்ணங்களை மறந்து “இலங்கையர்” என்ற தேசிய அடையாளத்தைக் கட்டி எழுப்புவதில் இதுவரை ஆட்சிக்கு வந்த எந்த அரசாங் கமும் வெற்றி கொள்ள வில்லை. இதன் விளைவாக சமூகங்கள் மத்தியில் நம்பிக்கையினர் மையும் சந்தேகமும் உருவாகி அவை மேலும் தூரமாகின. இதனால் கடந்த இருபது வருடங்களாக அழிவை மட்டுமே பிரதிகூலமாகப் பெறும் யுத்தம் ஒன று க் கு மு க ம கொடுத் துக் கொண்டிருக்கிறது. இக் கொடிய யுத்தம் காரணமாக எமது பின்வரும் பிரச்சனை களுக்கு முகங் கொடுக்க வேணர் டி இருந்தது.
கடந்த இருபது வருடகால யுத்தத்தின் பொருளாதார விளைவுகள்
* சுமார் ஒரு இலட்சக்கணக்கான மனித வளங்கள் இழக்கப்பட்ட துடன் பல்லாயிரக்கணக் கானோர் அங் கவினர் களாக் கப் பட்டுளர்
6T60)LD.
●
* வடக்குக் கிழக்கு மக்களின் பொரு ளாதார செயற்பாடுகள் சீர்குலைக்கப்
= வர்த்தகி - 2004

ன நடவடிக்கைகளும் ார நன்மைகளும்.
O
பூணீரங்கா அம்பிகைபாகன்,
A/L 2004, வர்த்தகப் பிரிவு.
பட்டு வறுமை நிலை தோற்றம் பெற்றமை, உ+ம் மீன்பிடி, விவசாயம் போன்ற வற்றில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி. சுகாதார அடித் தள அமைப்பு வசதிகளின் வீழ்ச்சி இதனால் தாய் சேய் இறப்பு வீதங்கள் அதிகரித்துள்ளது. கல்வித்துறை வீழ்ச்சியடைந்தமை. எடுத்துக்காட்டாக யாழ் மாவட்டத்தில் 1994 இல் க.பொ.த (உத) பரீட்சை யில் சித்தி அடைந்தவர்கள் 63% ஆகக் காணப்பட 1996 இல் அது 33% ஆக வீழ்ச்சி அடைந்தமை. புத்தி ஜீவிகளதும் பயிற்றப்பட்ட ஊழியர்களதும் வெளியேற்றம் மூளைசாலிகளின் வெளியேற்றம் காரணமாக சுமார் 17 பில்லியன் ரூபா வரையான பொருளாதார நட்டத்தை நாடு எதிர்கொண்டுள்ளது. வரவு செலவுத் திட்டப் பற்றாக் குறை தொடர்ச்சியாக அதிகரித்து வருகின்றமை, யுத்தத்தில் சமார் 1500 பில்லியன் ரூபா வீணடிக்கப்பட்டுள்ளது. நாட்டின் பணவீக்கம், வட்டிவீதம் என்பன அதிகரித்துச் சென்றமை,
27

Page 54
* வெளி நாட்டு முதலீடுகளி
ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி. 1983 - 1996 வரை இலங்கை பொருளாதாரம் இழந்த வெ6 நாட்டு முதலீடுகளின் பெறும சுமார் 495 பில்லியன் ரூபா எ
மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
சுற்றுலாத்துறை வீழ்ச்சி
சமூக பொருளாதார ரீதியி இத்தகைய தாக்கங்களை ஏற்படுத்தி யுத்தம் 2002.02.22 அன்று இலங்ை அரசாங்கத்திற்கும் தமிழிழ விடுதலை புலிகள் அமைப்புக்கும் இடைே செய்து கொள்ளப்பட்ட புரிந்துணர் உடன் படிக்கையினைத் தொடர்ந் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது. இ சமாதான சூழ்நிலையானது 2002ஆ ஆண்டில் இலங்கைப் பொருளாதார மீட்சி அடைவதற்குப் பெருமளவி பங்களித்தது. சமாதான முயற் தொடக்கிவைக்கப்பட்டதைத் தொட ந்து உற்பத்தி அதிகரிப்பு, புதிய சந்ை வாய்ப்புக்கள், முதலீட்டு அதிகரிப் தொழில் மற்றும் மூலதனச் சந்ை களுக்கு புத்துயிர் அளிக்கப்பட்டை அரசிறை உறுதிப்பாடு, நிதியிய துறை சீர்திருத்தங்கள் என பொருள் தார நன்மைகள் ஏற்படத்தொடங்கின
சமாதான சூழலின் பொருளாத நன்மைகள் * உற்பத்தித்துறை வளர்ச்சி
வடக்குக் கிழக்குப் பகுதிகளி உற்பத்தி நிலங்கள் அதிகரித்து நெ மற்றும் ஏனைய களப் பயிர் களி
உற்பத்தியும் அதிகரித்தது. அத்துட
= வர்த்தகி - 2004

ார
மீன்பிடித் தொழிலுக்கான நீடிக்கப் பட்ட மணித்தியாலங்கள் மற்றும் தூர எல்லைகள் உற்பத்தியின் மீது நேர்க் கணியத் தாக்கத்தினை ஏற்படுத்தியது
6T60T6) Th.
* பணிகள் துறையின் வளர்ச்சி
போக்குவரத்து, தொடர் பூட்டல், சுற் று லா , துறை முகம் மற் று மி நிதியியல் பணிகள் வளர்ச்சி அடையத் தொடங்கியுள்ளன. பாதைத் தடை நீக்கம், மூடப்பட்ட பாதைகள் பாவனை க்காகத் திறந்து விடப்பட்டமை காரணமாக பயணிகள் மற்றும் பொருட் போக்குவரத்து கணிசமான அளவு மேம்பாடடைந்தது குறிப்பாக 12 ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டிருந்த A-9 LI IT 60D ġ5 திறக்கப்பட்டமை, மேற்படி வளர்ச் சிக் கு உந்து சக்தி யாக அமைந்தது. வடக்கிலும் கிழக்கிலும் புதிய தொலைத் தொடர் பூட்டல இணைப்புக்கள் வழங்கப்பட்டதனால் இத்துறை விரிவடைந்தது. இலங்கைத் துறைமுகங் களை வ நீ தடையும் கப்பல்களுக்கு விதிக்கப்பட்டிருந்த யுத்த இடர் நேர்வுக் காப்புறுதிக் கட்டணம் 2002ம் ஆண்டில் இருந்து நீக்கப் பட்டமையாலும் மேம்பட்ட ஏற்றுமதி இறக்குமதி வர்த்தக நடவடிக்கைகளும் துறைமுகப் பணிகளை அதிகரிக்கச் செய்தன. இவற்றுடன் பல நிதியியல் நிறுவனங்கள் வடக்கிலும் கிழக்கிலும் தமது பணிகளை மீளத் தொடங்கின. அல்லது விரிவாக்கம் செய்தன. மேற்படி நடவடிக்கைகளால் 2002இல் இலங் கை யரி ன பணி கள துறை
6%த்தினால் வளர்ச்சி கண்டது.
28

Page 55
அரசிறை நன்மைகள் * பாதுகாப்புச் செலவுகள் குறைக்கப்
பட்டமை இதுவரை காலமும் சுமார் 100 பில்லியன் ரூபாவாகக் காணப்பட்டு வந்த பாதுகாப்பு செலவு 2002இல் 60 பில்லியனாகக் குறைக்கப்பட்டது. இது வரவு செலவுத்திட்டப் பற்றாக்குறை
யைக் குறைக்க காரணமாகியது.
வெளிநாட்டு முதலீடுகள் அதிகரித்தமை
2002 இல் நேரடி முதலீடும் சொத் துப் பட் டி ய ல முதலி" டு ம கணிசமான வளர்ச்சியைக் கண்டது. 2002இல் 330 மில்லியன் ஜக்கிய அமெரிக்க டொலர் வெளிநாட்டு
(upg565LT35 வரவழைக்கப்பட்டது.
* வெளி நாட்டு கொடைகளினர் அதிகரிப்பு
பங்குச் சந்தையின் வளர்ச்சி
2002 ஜனவரியில் 562 ஆகக் காணப்பட்ட பங்கு விலைச் சுட்டெண்
உசாத்துணை நூல்கள்
மத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கை - 2002
ஜனாதிபதி செயலக விமர்சனம் - 2001,
= வர்த்தகி - 2004

02 டிசம்பரில் 815ஆக அதிகரித்தது. சாத்துப்பட்டியல் முதலீடுகள் கடந்த 4 ண்டுகளில் தேறிய வெளிப்பாய்ச் லாக காணப் பட 2002இல் 25 ல்லியன் டொலர் தேறிய உட்பாய்ச் லை பதிவு செய்துள்ளது.
இவற்றின்படி 2002இல் நிலவிய மாதான சூழ்நிலையானது கணிச ான குறுகிய காலப் பொருளாதார |ண்மைகளைக் கொண்டு வந்தது. இது பாருளாதார சீர் திருத்தங்களை விரைவுபடுத்தவும் வெளி நாட்டு கொடை உதவிகள் உயர்வடையவும் வழிவகுத்தது. முரணர் பாட்டுக்கான நிரந்தர தீர்வு ஒன்று காணப்பட மு ன னரே இந்த அனைத் துப் பெறுபேறுகளும் சாத்தியமாயின. எனவே நிரந்தர சமாதானம் ஒன்றின் புலர் வுடன் இதைவிட அதிகமாக பொருளாதார நன்மைகளை நாடு அனுபவிக்கும். எனவே நிரந்தர சமாதானத்தை எய்துவதற்கு சம்மந்தப் பட்ட அனைத்து தரப் பினரதும் உறுதியான கடப்பாடு அவசியம்.
OO2.
29

Page 56
இலங்கையின் அண் அபிவிருத்
அறிமுகம்
பொருளாதார அபிவிருத்தி என்ப பொருளாதார வளர்ச்சியோடு சமூகந குறிகாட்டிகளிலும் ஏற்படும் முன்னேற் மாகும். அந்தவகையில் இலங்கையி பொருளாதார அபிவிருத்தியை நோக் மாகக் கொண்டு பல்வேறு செயற்றிட்ட
கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
அதற்க மைய மத்திய வங்கி யி ( மீளமைப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டத்திற் இணங்க அபிவிருத்தி நிதித்திணை கள மும் கி ரா மிய கொ டு கட6 திணைக்களமும் இணைந்து பிரதே அபிவிருத்தித் திணைக்களம் உருவாக்க பட்டது. இத்திணைக்களம் இலங்கையி பொருளாதார அபிவிருத்தியை நே காகக்கொண்டு நடைமுறைப்படுத்த பட்ட திட்டங்களை ஆராய்வதனைே தனது முக்கிய குறிக்கோளாகக் கொண் தொழிற்பட்டு வருகிறது. இதனா பிரதேச அபிவிருத்தித்திணைக்கள் பல்வேறு வகையான அபிவிருத்தி திட்டங்களை கிராமிய மக்கள், ந.
மக்களது வாழ்க்கைத்தரத்தினை உய
= வர்த்தகி - 2004

மைக்கால பொருளாதார தித்திட்டங்கள்
ர்ை
T
53
கப்
யோன்சியா யோகேஸ்வரன்,
A/L 2004, வர்த்தகப்பிரிவு.
துவதன் பொருட்டு பல சர்வதேச நிறுவனங்களினி உதவியுடனும் . பலநாடுகளின் உதவியுடனும் நிதிவசதி யளித்து செயற்படுத்தி வருகின்றது.
இதனை விட மத்திய வங்கியில்
செயற்றிட்ட அலுவலகத்தினூடாக சிறிய வேளாண்மையாளர் மற்றும் நிலமற் றோர் கொடுகடன் செயற்றிட்டம் மற்றும் வறுமை ஒழிப்பு நுணர்பாக நிதிச் செயற்றிட்டம் என்பனவற்றினை பிரதேச அபிவிருத்தி திணைக்களம் தொடர்ந்தும் செயற்படுத்தியது. ஏற்கனவே முற்றுப் பெற்ற கொடுகடன் செயற்றிட்டங்களின் மீதான பின்தொடர்தல் வேலைகளையும் செயற்றிட்ட பரிசோதனைகளையும் இத்திணைக்களம் தொடர்ந்தும் நடாத்தி வருகிறது.
அபிவிருத்திக்காக நிதியிடப்பட்ட செயற்றிட்
டங்கள் 1. ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி யினால் நிதியிடப்பட்ட நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள்
30

Page 57
* தேயிலை அபிவிருத்தி செயற்
றிட்டம். * 2”து நிரந்தரப் பயிர்கள் அபிவிரு
த்தித் திட்டம் * தேர்ச்சி அபிவிருத்தி செயற்றிட்டம் * பெருந்தோட்டத்துறை சீராக்கல்
செயற்றிட்டம் * நகர அபிவிருத்தி மற்றும் குறைந்த வருமான வீடமைப்புத்துறை செயற் றிட்டம் * வட மத்திய மாகாண கிராமிய
அபிவிருத்தி செயற்றிட்டம்
2. கொடையாளர்களால் நி தி யிடப்
பட்ட செயற்றிட்டங்கள்
* நகரச் சூழல் உட்கட்டமைப்பு
அபிவிருத்தி செயற்றிட்டம்
* உணவுமற்றும் ஊட்டச்சத்து மேம்
பாட்டுக் கொடுகடன் திட்டம்
Table 6
Count of Gar Percen
Country
1990
USA
68.3 9+EU
27.0 O/w: UK
Germany
06 Netherlands Canada Other countries O/w:Australia
02 Japan Source: Central Bank of Sri Lanka
Economic Review: July/1 > வர்த்தகி - 2004 =
5 14:44
1 0

* வறுமை ஒழிப்பு நுண்பாக நிதிச்
செயற்றிட்டம்
* பிரதேச பொருளாதார முற்போக்கு
நிகழ்ச்சித்திட்டம். அபிவிருத்திக்கு நிதியீட்டிய நிதி மூலங்கள் 0 தேசிய அபிவிருத்தி வங்கி 0 இலங்கை மத்திய வங்கி 0 இலங்கைவங்கி 0 மக்கள்வங்கி
0 ஹற்றன்தேசியவங்கி 0 கொமர்ஷல் வங்கி
0 செலான் வங்கி 0 இலங் கை அபிவிருத்தி நி திக்
கூட்டுத் தாபனம் 0 அரச ஈட்டு முதலீட்டுவங்கி
0 பிராந்திய அபிவிருத்தி வங்கி
0 சமூர்த்தி வங்கி 0 கூட்டுறவு கிராமிய வங்கி
ry-wise Classification ment Exports age Share
Average
growth
50.7
34.2
31.0
1995 2002 (1997-2002
63.3
6.0
3.8 19.9
12.2 -8.7 -.7.9 13.4
6.7 13.4 4.6
38-885
*கே*
0.6
ugust 2003

Page 58
இலங்கையில், 2002ல், தொழிற்
செயற்றிட்டப் பெயர்
01. தேயிலை அபிவிருத்திச் செயற்றிட்ட
O2.
O3.
04.
O5.
(1999 - 2002)
இரண்டாவது, நிரந்தரப் பயிர்க அபிவிருத்தி செயற்றிட்டம் (1998 2004)
தேர்ச்சி அபிவிருத்திச் செயற்றிட்ட (2000ம் ஆண்டு)
வடமத்திய மாகாணத்தின் L கேற்பு கிராமிய அபிவிருத் செயற்றிட்டம் (1996 - 2002)
நகர மேல உட் கட்டமை L அபிவிருத்தி செயற்றிட்டம் சுழலும் நிதி (கட்டம் 12002)
வர்த்தகி - 2004

டுத்தப்பட்ட கொடுகடன் திட்டங்கள்
செயற்திட்டங்கள்
சிறு தேயிலை உடமையாளர்களின், வருமானத்தினை உறுதியான அடிப் படையில், உயர்த்துதல், செயற்றிட்ட பிரதேசத்தின் இயற்கைச் சூழலினை மேம்படுத்தல்.
நிரந்தரப் பயிர்களின் உற்பத்தியை եւ Լ6 வர்த்தகமயப் படுத் தலையும் அதிகரித்தல், நாற்று மேடையை அபிவிருத்தி செய்தல், அறுவடைக்கு பின்னர் பதனிடல், சந்தைப்படுத்தல்
வசதிகள்.
உயர்ந்த தகமை பெற்ற தொழிற் படையினை உருவாக்குவதற்கும் , தேர்ச்சிப் பொருத்தப் பாடினி மை, கிராமிய மற்றும் நகர் இளைஞர்களு க்குமிடையேயான வேலைவாய்ப் பின்மையினையும் கருத்தில் கொண்டு தேர்ச்சி பெற்ற நிகழ்ச்சித் திட்டத்தை மேம்படுத்தல்
குறைந்த வருமானமுடைய மக்களின் வறுமை ஒழிப்பு, உணவும் பாதுகாப்பு, ஊட்டச்சத்தை மேம்படுத்தல் மற்றும் தொழில் வாய்ப்புக்களை அதிகரித்தல்.
நகர மற்றும் நகரம் சார் பகுதிகளில், வாழும் மக்களின் சுற்றாடல், வசதிகள், சுகாதாரம் , நலம் என பவற்றை
மேம்படுத்தல்.
32

Page 59
| 06. உணவு மற்றும் ஊட்டச் சத்து
மேம்பாட்டுக் கொடுகடன் திட்டம் (1997ல் ஆரம்பம்)
07. வறுமை ஒழிப்பு நுண்பாக நிதிச்
செயற்றிட்டம் (2000ம் ஆண்டு)
08. மாத்தளைப் பிரதேச பொருளாதார .
முற்போக்கு நிகழ்ச்சித்திட்டம் (2000) - 2006)
09. புதிய அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய
கிராமிய கொடுகடன்திட்டம்,
10. சிறிய வேளாண்மையாளர் மற்றும்,
நிலமற்றோர் கொடுகடன் திட்டம் (1990 - 2000)
11. கேகாலை மாவட்ட ஒருங்கிணைக்
கப்பட்ட கிராமிய அபிவிருத்திச் செயற்றிட்டம் (1997 - 2007)
12. சுரதுர நிகழ்ச்சித்திட்டம் - கட்டம்,
வர்த்தகி - 2004

5ாட்டில் உணவு உற்பத்தியையும், உணவு செய்முறைப்படுத்தல், தொழில் நுட்பத்தையும் மேம்படுத்தல்,
செலவுச் சிக்கனமானதும் வலுவானது Dான நுணர் பாக கடனி வழங்கல முறையினை நிறுவுவதன் மூலம், தொழில் வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்தலும் சேமிப்புப் பழக்கத்தினை மேம்படுத்தலும்,
கிராமப் புறங்களிலுள்ள சிறிய தொழில் முயற்சியாளர்களினதும் செயற்றிட்டப் பிரதேசங்களிலுள்ள வேளாணர்மை, குடும் பங்களினதும் வருமானத்தை நிரந்தரமாக உயர்த்தி உருவாக்குதல்.
குறுங்கால உணவுப் பயிர்களினைப் பயிரிடும் கிராமிய வேளாணர்மை யாளர்களை உயர்த்தல்
செலவுச் சிக்கனமானதும், வலுவான துமான நுணர்பாகக்கடன் வழங்கல் முறையினைத் தயாரிப்பதன் மூலம் தொழில் வாய்ப்புக்களை ஏற்படுத்து தலும் சேமிப்புப் பழக்கத்தை மேம்படுத் துதலும்
வருமான உருவாக்க நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலம் , செயற் றிட்டப் பிரதேசத்திலுள்ள மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துதலும் மேம்படுத்தலும்.
படித்த வேலையற்ற இளைஞர்கள்,

Page 60
l
3
l4.
5.
ló,
7.
8.
(1998ல் ஆரம்பம்)
தென்மாகாண கிராமிய அபிவிருத்
செயற்றிட்டம்(2000ம் ஆண்டில்)
நகர, அபிவிருத்தி, குறைந்த வி
மான வீடமைப்புச் செயற்றிட்ட
சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழி முயற்சிகள் உதவி செயற்றிட்டL
சிறிய நடுத்தர கைத்தொழில் கொ கடன் உத்தரவாத செயற்றிட்டம்
சமுர்த்தி அபிவிருத்தி கொடுகட
திட்டம்
வேளாண்மை வங்கி முன்னே
செயற்றிட்டம்.
= வர்த்தகி - 2004

TLф
யுவதிகளிடையே சுயதொழில் வாய்ப் பினை மேம்படுத்துதலும், அவர்களின் வருமானத்தினையும் வாழ்க் கைத்
தரத்தினையும் உயர்த்துதல்
தென் மாகாணத்தில் உள்ள மக்களின்
வாழ்க்கைத்தரத்தினை மேம்படுத்தல்,
குறைந்த வருமான குடியிருப்
பாளர்களுக்கான வழிவகைகளினை
அதிகரித்தல்.
குறைந்த பிணைகளுடன் உள்ளார்ந்த வள ஆற்றலுடன் கூடிய செயற்றிட்டங் களுடன் கூடிய விதத்தில் சிறந்த தொழில் முயற்சிகளுக்கான கடன் வழங்கலினை மேம்படுத்தல்.
குறைந்த பிணைகளுடன் உள்ளாந்த உள ஆற்றலுடன் கூடிய செயற்றிட்டங்களுடன் கூடிய விதத்தில் சிறந்த தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கான கடன் வழங்கலினை மேம்படுத்தல்
சமுர்த்தி வங்கிகளின் ஊடாக இக்கடன் திட்டம் வழங்கப்படுகிறது. சமுர்த்தி அங்கத்தவர்களின் வைப்புக்கள் ஊடாக சிறிய நடுத் தர வியாபாரத்தில் ஈடுபடும் அங்கத்தவர்களிற்கு கடன் வழங்குதல்,
வேளாண்மை காணி அமைச்சினால் சிறு விவசாயிகளிற்கு கொடுகடன் பண்ணைத் தேவைப்பாடுகள் மற்றும்
பணிகளை உரிய நேரத்தில் வழங்கு
$息

Page 61
19. கெமிபுயூதுவ திட்டம்.
20. காந்தா ரன் திவிமக கடன் திட்டம்.
21. இந்தியன் கொடுகடன் திட்டம்.
மின்வங்கித் தொழ
டு வங்கி நடவடிக்கைகளுக்காக
பயன்படுத்தல், பணத்தை வைப்பிலிடுதல், மீளப்பெறுதல், வங்கியிலிருந்து, வங்கிக்கு பண நாடொன்றிலிருந்து இன்னொரு மிகவும் இலகுபடுத்தப்படல். வினைத்திறனும் பாதுகாப்பும் அ டு வங்கிக்குச் சென்று கால ே
தேவையின்மை.
ܢܠ
= வர்த்தகி - 2004

வதன் மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கைத் நரத்தை மேம்படுத்தல்.
ஹற் றனர் தேசிய வங் கி யினால் சுயதொழில் வாய்ப்பிற்காக வழங் 5ப்படும் கடன் திட்டம் இதுவாகும். கிராமிய மற்றும் நகர்ப்புற மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்த இக்கடன் வழங்கப்படுகிறது.
வர்த்தக வங்கிகள் சிறப்பாகக் கிராமி பப் பெண்களின் சமூகப் பொருளாதாரங் களை தரமுயர்த்துதல், பெண்களின் வருமான மட்டத்தை உயர்த்துதல் என்பவற்றிற்கு கடன் வழங்கும்.
கைத்தொழில் அமைச்சினூடாக இந்திய அரசாங்கம் சிறு கைத்தொழிலாளர் களிற்குக்கடன்வழங்கும் திட்டம்,
Faö (E-Banking) ༄༽
இலத்திரனியல் நுட்பங்களைப்
த்தை அனுப்புதல் நாட்டிற்கு பணத்தை அனுப்புதல்
திகரிக்கப்படல். 5ரத்தை செலவழிக்க வேண்டிய
35

Page 62
(plg66OU
இலங்கையின் பொருளாதா அபிவிருத்தியை நோக்கமாகக் கொண் பிரதேச அபிவிருத்தித்திணைக்கள பல்வேறு கொடைமுகவர்களினல நிதியிடப்பட்ட செயற்திட்டங்களுக்கான மீள் நிதியினைத் தொடர்ந்தும், வழங்கு தோடு பல்வேறுபட்ட கொடுகடன் செயற்றிட்டங்களின், கொடுகடன் உத தர வாத த த ட ட த த  ைஎ நிர்வகித்தவிலும், ஈடுபட்டு வருகிறது நிதியிடலின் மூலங்களையும் பொறுத்
திணைக்களத்தால் கையாளப்படுகின்
உசாத்துணை நூல்
மத்திய வங்கி அறிக்கை 2002
Table 8
Category
Sxis8
Total imports
= வர்த்தகி - 2004
 

T,
s
கொடுகடன் திட்டங்கள் ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி, நிதியிட்ட செயற்றிட்டங்கள், அரசினால் நிதியிடப்பட்ட செயற்றிட்ட ங்கள் ஏனைய கொடையாளரினால் நிதியிடப்பட்ட செயற்திட்டங்கள் என
வகைப்படுத்தப் படுகிறது.
இ வ வா று பல புதரி ய அபிவிருத்தித் திட்டங்களை தனக்குள் கொண்டு வளர்ச்சியடைந்து வரும் இலங்கையினர் பொருளாதாரம் இனிவரும் காலங்களில் இன்னும் பல அபிவிருத்திகளை எதிர் நோக்க
வாய்ப்புண்டு என எதிர்பார்க்கிறோம்.
imports (USS Mn.) Percentage Share (%)
6, 100,000.O. 100,000.0
36

Page 63
நேர்கா
நேர்கண்
பூனிலங்கன் எயார்லைன்ஸ் விமான நிறுவனத்தின் வர்த்தகப் பிரிவுத் தலைவர் திரு ஜீ.ரி. ஜெயசீலனுடன் 18.12.2008இல் நேரடியாக சந்தித்து
பேட்டி கண்டோம்.
பூரீலங்கண் எயார்லைன்ஸ் விமான நிறுவனம் அண்மைக்காலத்தில் மிக விரைவான வளர்ச்சி அடைந்து வரு கின்றது. அதனது நவீன விமானங்களும், ஊழியர்களது உன்னத சேவையும் இதற்கு முக்கிய காரணங்களாக அமைந்துள்ளன ரீலங்கண் எயார் லைன்ஸின் முதுகெலும்பாக இருப்பது வர்த்தக திட்டமிடல் பிரிவாகும். அதன் த ற பே ா  ைத ய த  ைல வ ரா க திரு.ஜி.ரி.ஜெயசீலன் உள்ளார்.
மிகவும் கடினமான காலப்பகுதியில் பூரீ லங் கன எ யா ர  ைல ன ஸ் நிறுவனத்தை வழிநடாத்துவதிலும், உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் அதன் சேவைகளை மேன்மேலும் விரிவாக்கு வதிலும் இவரின் பங்களிப்பு முக்கிய மானது. அண்மைக்காலத்தில் வடகிழக்கில்
மட் டக் களப் பு, யாழி பப் பாண ம
= வர்த்தகி - 2004

வர்கள்:-
வணிக மாணவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்.
திருகோணமலை, வவுனியா ஆகிய பகுதிகளில் பூரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் தமது அலுவலகங்களை திறந்தமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
திரு.ஜி.ரி.ஜெயசீலனுடன் அவரது அனுபவங் களையும் எதிர் காலத் திட்டங்களையும் அறிந்து கொள்ளும் நோக்கில் நேர்முகம் நடாத்தப்பட்டது.
கேள்வி:- வணிக மாணவர் மன்றத்தினர்.
பதில்:- திரு.ஜி.ரி.ஜெயசீலன் தலைவர்.
வர்த்தக திட்டமிடல்பிரிவு, gலங்கண் எயார்லைன்ஸ்,
கொழும்பு.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவனம் ஆரம் பிக்கப்படும் போது எத்தகைய
வசதிகள் காணப்பட்டன?
பதில்:- மிகக்குறைந்தளவான வசதி களே இருந்தன. விமான நிலையத் திலும் நகர அலுவலகத்திலும் அடிப் படை வசதிகளே காணப்பட்டன.
கேள்வி:- இதனை ஆரம்பிக்க எத்தகைய
பிரச்சனைகளை எதிர்நோக்கினீர்கள்?
37

Page 64
பதில்:- மூலதனப்பற்றாக்குறை காண பட்டது. ஒவ்வொன்றும் ஆரம்ப திலிருந்தே தொடங்கப்பட வேண் யிருந்தது. கதிரைகளும், மேை களும் கூட கொள்வனவு செய் வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது முந்திய தேசிய விமானச் சேை யிலிருந்து ஏறத்தாழ 50 உத்தியோக தர்கள் மட்டும் உள் வாங்க பட்டனர் . அதிர் ஷ டவ சமா சிங்கப்பூர் விமானச்சேவையின் முகாமைத்துவம் எங்களுக்கு கிடைத்தது. அவர்களிடமிருந்து இரணர் டாந்தர தளபாடங்க ை6 கொள்வனவு செய்தோம். எங்களது விமான சேவை ஒரு சிறி வரி மா ன த து டன ( டீ 7 37 ஆர ம ப மா ன து. அநேக மா எ முகாமை உத்தியோகத் தர்கள் சிங்கப்பூரில் இருந்து கொணி (
வரப்பட்டனர்.
கேள்வி:- ஆரம்பித்து எவ் வள 6
காலமாக செயற்படுகிறது?
பதில்:- ஏறத்தாழ 24 வருடங்கள்
கேள்வி:- எந்நோக்கத்தைக் கொண்(
செயற்படுகின்றிகள்?
பதில் :- எம்முடைய வாடிக்.ை யாளர்களை திருப்திப் படுத்து 6 துடன் பூரீலங்கண் எயார்லைன்ஸ் சிறந்த வகையில் முன்னேறி எமது நிறுவனத் தினர் பால ஈடுபா (
= வர்த்தகி - 2004

6.
B
கொண்டவர்களின் (Stake holders) அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றும் நோக்கில் செயற்படுகின்றோம்.
கேள்வி:- வாடிக் கையாளர்களுக்கு
எப்படிப்பட்ட சலுகைகள் வழங்கு கின்றீர்கள்?
பதில்:- எங்களுடைய விமானச் சேவை,
90% நேரந்தவறாமையுடன் செயற் படுகின்றது. விமான சேவைத் தொழிற்பாடுகள் தரமான நவீன தொழிநுட்பம் வாய்ந்த “எயார்பஸ்” (Airbus) விமானங்களை கொண்டு நடாத்தப் படுவதாலும் விமான இயந் த ர ட பரா மாரி ப் புக் கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதனாலும் பாது காப் பு, நம் பகத் தனி  ைம ஆகியன உறுதிப்படுத்தப்படுகின் றது. வாடிக்கையாளர்களுக்கான சேவையில் ஈடுபடும் ஊழியர்கள் சிறந்த பயிற்சி பெற்றவர்களாக இருப்பதுடன் இலங்கையர்களுக்கே உரித்தான விருத்தோம்பல் பண்பு களை அகத்தே கொண்டவர்களாக விளங்குகின்றனர். உன்னததரம் வாய்ந்த சேவையாக இருக்கின்ற போதிலும் விலைகள் மற்றைய விமான சேவைகளைக் கவனத்தில் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. அடிக்கடி பூரீலங் கனி விமானச் சேவையில் செல் பவர்களுக்கு, எங்களுடைய "ஸ் கைவே ட்ஸ் " (Skywards) என்ற திட்டத்தின் கீழ் சலுகைகளும் வெகுமதி களும்
38

Page 65
வழங்கப்படுகின்றது. இலங்கையில் உள்ள பிரதேசவாரியான நகரங்களி லிருந்து வரும் பயணிகளுக்கு உதவிசெய்யும் நோக்கத்துடன், கண்டி, யாழ்ப்பாணம், பதுளை, திருகோண மலை, காலி, மட்டக்களப்பு, குருநாகல் ஆகிய இடங்களில் காரியாலயங்கள் திறக் கப் பட்டுள்ளன. மேலும் வவுனியாவிலும் , நுவரேலியா விலும் காரியாலயங்கள் விரைவில் திறப்பதற்கான ஒழுங்குகள் மேற்
கொள்ளப்படுகின்றன.
கேள்வி:- ஊழியர்களை எவ்வாறு
வழிநடத்துகிறீர்கள்?
பதில்:- அவர்கள் தொழில்சார்பான தம்முடைய பணிகளைத் திறமாகச் செய்வதற்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு ள் ளது. மேற் பார் வை உத்தி யோகத்தர்களுக்கு பணியாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுதல், தொழில்சார் வழிகாட்டல் முறைகள் என்பவற்றை வலியுறுத் தி பயிற்சியளிக்கப் படுகின்றது. முகாமையாளர்கள், மேலாண்மையாளர்களாக அல்லாது தலைவர்களாகவும், பயிற்சியாளர் களாகவும் நடந்து கொள்ளும் விதத்தில் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர்.
கேள்வி:- அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சலுகைகள் மற்றும் வசதிகள் பற்றிக் கூறுக?
பதில் :- கட்டுநாயக்கா விமானத்
= வர்த்தகி - 2004

தளத் தி ல வேலை செய்யும் பணியாளர்களுக்கு இலவச போக்கு வரத்துச் சேவை வழங்கப்படுகி னிறது. வாடிக்கையாளர்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளும் ஊழியர்களுக்கு சீருடைகளும் , உடுப்புச் சலவைக்காக உதவிப் பணமும் வழங்கப் படுகின்றது. மேலும் பணி யா ளர் களுக்கு விலைவாசி உயர்வின் அடிப்படை யில் வருடத்தில் 10 சதவீத சம்பள உயர்வும், செயலாற்றல் திறமை அடிப்படையில் மேலும் 6 சதவீதத் திற்கு உட்பட்ட அதிகரிப்பும் வழங்கப்படுகின்றது. இவற்றைவிட ஊழியர்களுக்கும் வருடத்திற்கு ஒரு தொகுதி இலவச விமான ரிக்கெட்டு கள் மற்றும் மருத்துவ சேவை முதலியன வழங்கப்படுகின்றன.
கள்வி:- முகாமைத்துவத்திற்கும் ஊழியத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பு யாது?
தல் :- முகாமைத் துவத்திற்கும் ஊழியர்களுக்குமிடையே உள்ள பிரதான தொடர்பாடல் சாதனமாக கம்பனியின் செய்தித்தாள் "Monara" (மயில் என்ற பொருள்) செயலாற்றி வருகின்றது. திணைக் களங்கள் கிரமமாக கூட்டங்களை ஒழுங்கு செய்வதுடன் முகாமையாளர்களும் தங்களுடைய உத்தியோகத்தர்களை கிரமமாக சந்தித்துக் கொள்கின் றனர். பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரி,
39

Page 66
தெரிந்தெடுத்த ஊழியர் கை ஒவ்வொரு மாதமும் சந்தித் உரையாடுவார். அவர்கள், பிரதா நிறைவேற்று அதிகாரி யிட கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு வாய் அளிக்கப்படுகின்றது. முகாை துவ உத்தியோகத் தர்களுக்கு ஊழியர்களுக்கும் இடையிலா உரையாடல்சள)ம் ஊடாட்டங்களு
ஊக்குவிக்கப்படுகின்றது.
கேள்வி: நிறுவனத்தின் மூலதன
பங்களிப்பு பற்றிக்கூறுக?
பதில்:- அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் 15,000.00 மில்ரூட செலுத்தப்பட்ட முதல் :5,4635 மில்ரூப அரசாங்கத்தின் பங்கு : 51.05% உத்தியோகத்தர்கள் பங்கு 05.32% எமிரேட்ஸின் பங்கு :43.63%
கேள்வி:- உங்களது நிறுவனத்தை மேலு எ வி வழி களி ல விரிவுபடுத்
திட்டமிடப்பட்டுள்ளீர்கள்?
பதில்:- ஏற்கனவே சேவை நடைபெறு சேரிடங்களுக்கு, மேலும் விமான போக்குவரத்தினை அதிகரிக் எண்ணியுள்ளோம். அவுஸ்திரேலிய சீனா, இத்தாலி ஆகிய இடங்களு கான சேவையை ஆரம்பிப்பத கான திட்டங்கள் தயார் செய்ய பட்டுள்ளன. இந்தியாவிற்கா சேவைகளை மேலும் விரிவாக் கூடுதலான சேவையை வழங்
வதற்கும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
= வர்த்தகி - 2004

ளெ
து
ன்
இவற் றி ற கா க மே லு ம் ப ல விமானங்கள் கொள்வனவு செய்யப் படவுள்ளன. அத்துடன் செயற்றி றனை அதிகரிக்கும் நோக்கில் தகவல் தொழில்நுட்பம் அதிகளவில் பாவிக்கப்படவுள்ளது.
'பு
ன
தம்
கேள்வி:- அதில் எத்தகைய செயற் பாடுகள் விரைவில் நடை முறைப் படுத்த முடியுமென எதிர் பார்க் கிறீர்கள்?
பா.
பதில்:- அடுத்த ஆண்டின் முதற்பகுதி யில் இந்தி யாவுக்கான சேவை விரிவாக்கம் நடைபெறும். இத்தாலி, சீனா ஆகிய நாடுகளுக் கான நடவடிக்கைகள் அடுத்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஆரம்பிக்கப்படும். மற்றைய சேவைகள் தொடர்பான திட்டங்கள் படிப்படியாக அடுத்த ஐந்து ஆண் டுகளுக்குள் நடை முறைப்படுத்தப்படும்.
த கேள்வி:- உங்கள் முகாமைச் செயற்பாடு
களைப்பற்றிக் கூறுக?
4 E. 8. 8. : சு E.
பதில்:- ஒவ்வொரு பிரிவும் கூடியளவுக்கு சுதந் தி ர மாக இய ங் குகி ன் றது. செயலார்வம், பொறுப்பு, தொழில் சார் மனப்பாங்கு, தளராத ஊக்கம், துரித உணர் வு, முயற்சி மிகு  ேத  ைவ , மு ன ன ன று வ ழி காட்டுதல், படைப்பாற்றல், ஆர்வம் ஆகிய பெறுமானங்களின் அடிப் படையில் ஒரு ''கூட்டாண்மை பண்பாடு' என்பதை வளர்த்துக் கொள்ளுவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
ம்

Page 67
கேள்வி:- அது எதிர்நோக்கும் பிரச்ச
னைகளைக் கூறுக?
பதில்:- தேசிய விமானசேவையை
ஆதரித்து, மூலதன உட்பாய்ச்சுதல், மற் றும் மானி ய ம் வழ ங் கும் முறைகளை கையாண்டு வரும் நா டு க ளுக் குச் சொ ந த மா ன வி மானச் சேவைகளி லிருந்து எமக்கு ஏற்பட்டுள்ள போட்டியும். நேர் மையற்ற விலைப் படுத்தல் முறைகளும், எண்ணெய் விலை உயர் வு ம் பிரச்சினைகளை த த ந் து ள் ள ன. மே லு ம் எ ம து சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கு முகாமைத்துவத்திறனை வளர்ப்பது இன் றி ய மை யா த ஒன் றா கு ம். 1 இதற்காக இளம் பட்டதாரிகளுக்கு சிறந்த பயிற்சியை அளிப்பதன் மூலம் மனி த வ ள த்தை மேம் படுத் த முயற்சிக்கின்றோம். ஆனால் இதற்குத் தேவையான உள்நாட்டுப் பல்கலைக் கழகப் பட்டதாரிகளின் முகாமைத் துவத்திறன். தொடர்பாடல்திறன், ஆங்கில அறிவுத்திறன் முதலியன பலவீனமாக இருப்பது முக்கிய
பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும். கேள்வி:- உங்கள் நிறுவனம், நிறுவன செயற் பாட்டிற்குத் தேவையான மூலதனத்தை எவ்வாறு திரட்டினீர்கள்?
பதில்:- தொடக்கத்தில் அரசாங்கத்தின் பங் குடமைக் கொடுப்பனவுகளி னூடாக ஏற்பட்டது என்றாலும் 1986ம் ஆண் டிற் கு பின் பாக அரசாங்க கம்பனிக்கு மூலதன = வர்த்தகி - 2004 -

உட் பாய்ச்சுதலை நிறுத் தி யது. அதற்குப் பிற்பட்ட காலத்தில் தேவையான நிதிகளை வர்த்தக வங்கிக் கடன்கள், விமானங்களை கொ ள் வன வு செய் வ தற் கா ன நிதிப்படுத்தல் "பொதி” முறைகள், எங்களுடைய சொந்தக்காசோட்ட ங் கள் ஆகி ய வற் றி னுாடாகப் பெற்றுள்ளோம்.
ஆதி -2) க ள் வி:- ப ங் கு க ளை வி ட் டு மூல தனத்தை திரட்டும் போது இளைஞர்கள் கொள்வனவு செய்த பங் கின் அளவு எவ் வளவாகக் காணப்பட்டது?
பதில்:- பங்குகள் பொதுமக்களிடத்தே வர்த்தகம் செய்யப்படுவதில்லை.
கேள்வி:- எதிர் காலத்தில் உங்கள் சேவைகளில் புதிய மாற்றங்கள் ஏற் ப டுத் து வ தற் கான திட்டம் ஏதாவது உள்ளதா? அது பற்றி சுருக்கமாக கூறவும்.
பதில்:- ஆம், செயற் திறமையினை
மே ம் ப டுத் து வ தற் காக தகவல் தொழில் நுட்பத்தின் பயன் பாடு அதிகரிக்கப் படும். உத்தியோகத் தர்களின் செயலாற்றும் தகுதியை உறுதிப்படுத்துவதற்காக தொடர்ச்சி யான பணியாளர்களின் திறன்களை விருத்தி செய்தல் கொள்நெறிக்கு முன் னுரிமை கொடுக் கப் படும். எங்களது சேவையின் இயலள வி னை யு ம் நி கழ் வி னை யு ம்
= 41

Page 68
அதிகரிப்பதற்கு கூடுதலாக விமானா கள் கொள்வனவு செய்யப்பட்டு சேவையில் ஈடுபடுத்தப் படும் பராமரிப்பு வசதிகளும் மேலுL விருத்தி செய்யப்பட்டு வெளிநாட்டில் மேற்கொள்ளப்படும் பராமரிப்பு செலவுகளை குறைத்துக் கொள்வதற கான முயற்சிகளும் எடுக்கப்படும்.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவனத்தின முகாமைக்கட்டமைப்பைப் பற்றி
சுருக்கமாகக் கூறுவீர்களா?
பதல் :- விமான ச் சேவை யி ன பணிப்பாளர் சபை, தலைவர் முகாமைப் பணிப்பாளர், மற்றுப ஐந்து பணிப் பாளர் களையும கொணர் டிருக்கினிறது. பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரி கம்பனியின நானா நீ த நடவடிக் கைகளை நிர்வகிக்கின்றார். அவர் முகாமைட் பணியாளர் களுக்கு, கம் பணி நடவடிக்கைகள் பற்றி அறிவிப்பார் பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரியின் கீழ் எட்டு பிரிவுகளின் தலைவர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் பின் வருப் பிரிவுகளுக்குப் பொறுப்பாகின்றனர் வர்த்தகம், தொழில்நுட்பம், சேவை வழங்குதல , பொதி , தகவல தொழில்நுட்பம், நிதி, மனிதவளம்
கூட்டுத்தொடர்பாடல்என்பன.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவன முகாபை யாளர்களால் தமது கீழ் மட்ட ஊழியர்களை பூரணமாகக் கட்டுட்
படுத் தி மேற் பார்வை செய்ய
= வர்த்தகி - 2004

முடிவதாக உணர் கிறிர்களா? இல்லையெனில் காரணம் தருக.
பதில்:- எங்களுடைய முகாமையாளர் கள், பணியாளர்களைக் கட்டுப் படுத்திக்கொள்ள வேண்டுமென எதிர் பார் க் கப் படுவதி லி லை. பணியாளர்கள் பொறுப்புடையவர்களாக, சேவை செய்வதற்கு ஊக்கப்படுத்தப் படுகின்றனர்.
கேள்வி- பிரிவு முகாமையாளர்கள் தமது பிரிவுசார் தீர்மானங்களை எடுப்பதில் போதுமான அதிகாரங் களை கொண்டுள்ளார்களா? அது தொடர்பாக அவர்களின் அபிப்
பிராயம் என்ன?
பதில்:- ஆம், அவர்களும் அவ்வாறே அபிப்பிராயப்படுகின்றனர். எல்லா பிரிவுத் தலைவர்களும் தம்முடைய தொழில் நடவடிக்கைகளை திறமை யாகச் செய்வதற்கு பரந்தளவான அதிகாரங்களுடனர் செயற் படு கின்றனர்.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவனத்தில் வாடிக்கையாளர்களுடனோ அல்லது மற்றைய நிறுவனங்களுடனோ எந்நேரத்திலும் சரியான முறையில் தொடர்பாடலை ஏற்படுத்தக்கூடிய வசதிகள் பற்றியகருத்துயாது?
பதில்:- வாடிக்கையாளர்களின் அபிப் பிராயத்தைப்பெற சந்தைக் கணிப்பு (Market Survey) BLT55. LIGé6örpg).
墨2

Page 69
எமது விமான சேவை பணியாளர் களி , விமானத் தி ல பயணம் செய்பவர்கள் அவர்களது எழுத்து மூல அபிப்பிராயத்தை தெரிவிக்க ஊக்குவிக்கின்றனர். இதற்கான படிவங்கள் விமான சேவையின் போது வழங்கப்படும் சஞ்சிகை யில் இணைக்கப் பட்டுள்ளது. மேலும் “ஸ்கைவேட்ஸ்" உறுப்பினர் களுடனும் தொடர் சந்திப்புக்க ளை நடாத்துகிறோம்.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவன ஊழியர் களிடையே வேலைத் திருப்தி இருப்பதாக உணர் கிறீர்களா? இல்லையெனில் காரணம் தருக?
பதில்:- ஆமாம் நிச்சயமாக, அது மட்டு மல லாது ஊழியர் களிடையே đ5(5 ở 5 mốì 56ủ (Opinion Survey) நடாத்தப்படுகிறது.
கேள்வி:- யாழ் மாவட்டத்தில் தற் போதைய சமாதான சூழல் உங்கள் நிறுவனத்திற்கு சார்பானதாகக் கருதுகிறீர்களா? அதை எவ்வாறு பயன்படுத்த எண்ணியுள்ளிர்கள்?
பதில் :- பொதுவான சமாதானம் உலகளாவியரீதியான எங்களுடைய வர்த் தக நடவடிக் கைகளுக்கு உதவியுள்ளது. நாங்கள் எங்களுடைய நடவடிக்கைகளை மேலும் விரிவாக்கு வதுடன் பொருத்தமான நேரத்தில் யாழ்ப்பாணத்திற்கான நேரடி
= வர்த்தகி - 2004
கே
LU 3

சவைகளை நடாத்த உத்தேசித்
புள்ளோம்.
வி:- போட்டி நிறுவனங்களின் சயற்பாடுகள் உங்களது தொழிலை 'வ்வாறுபாதிக்கிறது? அவர்களுடன் }ப்பிடுகையில் உங்களிடம் ஏதாவது தனித்தன்மை இருப்பதாக உணர்கிறீர்
6TIT?
:- ஏற்கனவே குறிப்பிட்டது போல நமது அரசாங்கங்களின் உதவி 5ளைப்பெறுகின்ற சில விமான சேவைகளின் முறையற்ற செயற் பாடுகள் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ரற்படுத்துகின்ற போதிலும் எமது ஊழியர்களே எமது தனித்துவத்தைப் பேண உதவுகிறார்கள். இவ்வகையில் இலங்கையருக்கே உரித் தான தனித்துவம் வாய்ந்த சேவை மனப்பாண்மை, இன் முகத்துடன் கூடிய விருந்தோம் பல பணி பு முதலியன மற் றைய விமான சேவைகளி ல இருந்து எமது தனித்துவத்தைப் பேண உதவுகிறது.
ர்வி:- உங்கள் நிறுவனத்தினால் பய ன ப டு தீ த ப ப டு ம ப யன விமானங்கள் நவீன மயப் படுத் தப் பட்ட சொகுசு வசதியான சேவையை அளிக்கக்கூடியனவா? இல்லையெனில் ஏன் உங்களால் சேவையை அளிக்கமுடியவில்லை?
ல் - ஆம் , நாம் பா விக்கும் விமானங்கள் உலகப் பிரசித்தி
魏$

Page 70
பெற்றுள்ளதுடனர் மிக நவ தொழி ல நுட்ப வசதிக ை
கொண்டு அமைந்துள்ளன.
கேள்வி:- உங்கள் நிறுவனத்தின் Vis Mission, Objectives 6T66tugust) Go
கூற முடியுமா?
- கொலைநோக்க (Vision
ஆசியாவில் மிகவும் விரும்பத்:
விமான சேவையாக பணியாற்று:
இலட்சியம் (Mission)
நாங்கள் விமானப் போக்குவரத் சேவையில் ஈடுபட்டிருக்கின்றே நாங்கள் எங்களுடைய வாடிக்கை ளர்களுக்கு ஒரு நம்பகரமான ம விக்கின்ற பிரயாண அனுப தினை வழங்கி வருகின்றே எங்களுடைய தொழில்சார் பங்க களுக்கு பலவகைப்பட்ட புதுப தல்கள் கொண்ட தொழிற்கு தானதும், பரஸ்பர அடிப்படை இலாபம் தரக்கூடியதுமான சே களை வழங்கி வருகின்றே நாங்கள் பங்குடமையாளர்களி இலங் கையை இலாபகர ம சந்தைப்படுத்தும் எதிர்பார்ட் களை நிறைவேற் றுவது ட சமூகமேம்பாட்டிற்கும் பங்களி செய்து வருகின்றோம். நாங்கள் தகுதிவாய்ந்த செயலார்வம் கொ6 கடுமையான உழைப்புடைய
கூட்டு அமைப்பு, நாங்கள் செய
பங்களிப்பு ஏற்றுக் கொள்ளட்
= வர்த்தகி - 2004

f* 60া
Tò
sion,
>றக்
தக்க
தல்,
வதுடன் எமது நற்செயலுக்கு பயனும் கிடைத்துள்ளது.
குறிக்கோள் (Objective)
எம்முடைய வாடிக்கையாளர்களை திருப்திப்படுத்துவதுடன் பூரீலங்கன் எயார் லைன்ஸ் சிறந்தவகையில் முன்னேறி எமது நிறுவனத்தின் பால் ஈடுபாடு கொண்டவர்களின் (Stake holders) 956) T6061936061T நிறைவேற்றுதல்.
கேள்வி:- உங்கள் கம்பனி யி னி
தற்போதைய தொழிற் பாடுகள்
என்ன?
பதில்:- பயணிகள் சேவையே பூரீலங்கன்
எ யார் லைனர் ஸி ன முக்கிய தொழிற பா டா கும் . மேலும் பண்டப்பரிமாற்றம் தபால் பரிமாற்றம் விமானநிலைய சேவை, விமான உணவு விநியோ க ம ஆகிய தொழிற்பாடுகளையும் மேற்கொள் கினி றது. தற்போது நீரிலும் நிலத்திலும் செல்லக்கூடிய விமான சேவையையும் (Seaplane) உள்நாட்டில் மேற்கொள்கிறது.
கேள்வி:- உங்கள் கம்பனி தனது
இலக்கை அடைவதில் எவ்விதமான தடைகள் எதிர்ப்பட்டது? அவற்றை நிவர்த்தி செய்த வழிகளைக் கூற முடியுமா?
பதில்:- இலங்கையின் இனப்பிரச்சனை
காரணமாக ஏற்பட்ட பாதுகாப்புத்

Page 71
தொடர்பான நிலைமை, பொருளா தார வளர்ச் சி யில ஏறி பட்ட மந்தநிலை இதனால் உல்லாசப் பயணத்துறைக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு எமது இலக்கை அடையத் தடையாக இருந்தது. இவற்றை நிவர்த்தி செய்யும் நோக்குடனர் எமது நிறுவனம் இலங்கைக்கு உல்லாசப் பிரயாணிகளை கவர விசேட சலுகைகளை வழங்கியிருந்தது. மேலும் இலங்கையின் ஊடாக மற்றைய நாடுகளுக்கு பிரயாணம் செய்யவும் ஒழுங்குகள் செய்து கொடுக்கப் பட்டதுடனர் அச்சேரிடங்களை பிரபலப்படுத்தவும் நடவடிக்கை எடுத்திருந்தது.
கேள்வி:- உங்கள் கம்பனி தற்போதைய
உடமைத்துவம்யாது?
பதில்:- எமது கம்பனியின் தற்போதைய
உடமைத்துவத்தில் அரசாங்கம் 51.05 சதவீதமும் உத்தியோகத்தர்கள் 5.23 சதவீதமும் எமிரேட் ஸ்
கொள்கின்றோம்.
l
எமக்கு பல அரிய கருத்துகளை தந்த திரு எனைய ஊழியர்களிற்கும் எமது உளங்
நன்றி. வை
= வர்த்தகி - 2004 -ண

நிறுவனம் 43.63 சதவீதமும் பங்கு கொண்டுள்ளன.
ர்வி:- எமிரேட்ஸ்ஸின் மூலதனத்தை ஏற்படுத்தியதன் காரணம் என்ன? ல்:- நாங்கள் முன்பு பாவித்துக் கொண் டிரு ந் த வி மான ங் கள் முதுமை அடைந் து கொண் டி ருந்ததுடன் அம் விமானங்களை புதுப்பிப்பதற்கும் சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் மூலதன உட்பாய்ச்சலை மேற்கொள்ளக் கூடிய நிலையில் எமது நிறுவனம் இருக்கவில்லை. மேலும் அரசாங்கம் வர்த்தக நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகி மக்களுக்கான அத்தியாவசிய சேவைகளில் தனது நிதி வழங்களை பாவிக்க விரும்பியது. ஆகவே தேவையான மூலதன உட்பாய்ச்சலை ஏற் படுத் தவு ம் எமது விமான சேவையின் தரத்தை உயர்த்தவும் எமிரேட்சின் மூலதனம் ஈடுபடுத்தப் பட்டது.
5. ஜீ.ரி. ஜெயசீலன் அவர்களிற்கும் கனிந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக்
பக்கம்.

Page 72
சர்வதேச (International Organiz ༩༣ ཟ I
அறிமுகம்
முன்னைய காலத்தில் எல் நிறுவனங்களும் இலாபத்தைே கருத்தில கொணர் டன. ஆனா தற்போது இலாபம் மட்டுமன்றி தரழு கருத்தில் கொள்ளப் படுகினி ற, ஏனெனில் தரமான உற்பத்திக இன்றைய வியாபாரத்திற்கு சவால அமைகிறது. தரம் அநேக நிறுவனங்களி முக்கிய அம்சமாக அமைய கூட்டுத் முகாமைத்துவம் மேற் கொள்ள படுகிறது. இம் முகாமைத் துவம் மூண் கோட்பாடுகளை அடிப்படையாக கொண்டது. அவையாவன வாடிக்ை யாளர் திருப்தியும் வேலைதரு தலையீடும், தொடர்ச்சியான தரத்தி ஏற்படும் முன்னேற்றம், முழுமையா தர உயர் வு உற்பத் தி யும் அத வடிவமைப்பும், உற்பத்தி வழிமுை பிரச்சனைகளை தீர்க்கும் வழிமுறைக என்பவற்றையும் அடிப்படையாக
கொண்டுள்ளது.
கூட்டுத்தர முகாமை
தரமுயர்த்தல்
வழிமுறை
கூட்டுத்தர முகாமைத்துவம்
G36).j606)uster
பங்களிப்
= வர்த்தகி - 2004

நியம நிறுவனம் ation for Standardizing - IS0) 80 - 9000
தர்சிகா வரதராஜா,
A/L 2004, வர்த்தகப்பிரிவு.
ஒரு நிறுவனம் நீடித்து உழைக்க தொடர்ச்சியான நிறுவன முன்னேற்ற வழிமுறைகளைக் கையாளுதல
முக்கியம் நிறுவன உரிமையாளர் இத்
தரம் உயர்த்தலில் கூடிய அக்கறை காட்டி புதிய வழிமுறைகளைக் கையாண்டு தரத்தை உயர்த்தி அதை நீடிப்பதற் கான வழிமுறைகளைக் கையாளுதலில் முயற்சி எடுத்தல் வேண்டும்.
இதனை மேற்கொள்ள பழமையான வழிமுறைகளைக் கைவிட்டு மக்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு குறைந்த செலவில் உற்பத்திகளை முன்னேற்ற வேண்டும். இவ்வகையான முன்னேற்றத்திற்கு கூட்டுத்தர முகாமைத் துவம் முக்கியமாகும். இவ்வகையான தரமுயர்த்தலுக்கு நிறுவன உரிமையாளர் ஒன்று கூடி அதாவது ஒரே வகையான உற்பத்தியாளர்கள் ஒன்று கூடி தரமுயர் த்தலுக்கான வழிமுறைகளைத் தீர்மா னிக்கலாம்.
isqual LDT.gif (TQ.M Model)
-> வழிமுறை கட்டுப்பாடு
--> தரக் கொள்கை
உள்ளூர்/ வெளியூர்
- - வாடிககையாளா
-> குழு வேலை
--> அதிகாரம் அளித்தல்
வேலைப் பெறுமதிக்கான
கருததுககள
46

Page 73
1S 0 உரு வா ன து கூட் டு த் தர
முகாமைத்துவ அமைப்பால் ஆகும்.
ISO 9000 என்றால் என்ன?
ISO கூட்டுத்தர முகாமைத்துவ அமைப்பால் உருவானது. இங்கு தரமான உற்பத்திகள் விரும்பத்தக்கவை. வாடிக்கை யாளரின் திருப்தி திரும்பத் திரும்ப விற்பனையை உயர்த்தவும் புதிய வாடிக்கையாளரை உருவாக்கவும் உதவும்.
ISO முறை எப்படி வேலையாட் களை பயிற்சி செய்தல், திறமையான கொள்வனவு (மூலப் பொருட்களை) செயற்பாடுகள், பாவனை ஆயுதங்களை மேற்பார்வை செய்தல் போன்றவற்றை எடுத்துக் காட்டுகிறது.
ISO 9000 சர்வதேச ரீதி யாக உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனம். அது பிரித்தானிய BS 5750 தரத்தையும் கனடியன் தரம் CSAZ 299 தரத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் தலைமையகம் சுவிஸ் சர்லாந்தில் ஜெனிவா நகரில் உள்ளது. இது 1947 இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. இதன் தரத்தை நிர்ணயிக்கும் தொழில் நுட்ப அமைப்பு 1979ல் வேலை செய்யத் தொடங் கி ய து. ISO 9000 தனது சஞ்சிகையை 1987ல் வெளியிட்டது. இது ஓர் சர்வதேச அமைப்பேயல்லாமல் வியாபார தடை விதிப்பிற்கான ஒரு செயற்பாடல்ல. இத்தரங்கள் அநுபவத் தையும், நவீன செயற்பாடுகளையும் குறித்து நிற்கும் எந்த நிறுவனமும் தனது உற்பத்தியில் கையாளக்கூடிய
= வர்த்தகி - 2004

பழிவகைகளை எடுத்துரைக்கும்.
தரத்தை நிச்சயப்படுத்தும் நியமம் முதலில் உற்பத்தி செய் யப் பட்ட அலகுகளுக்கு பொருத்தமானதாகக் காணப்பட்டாலும் நிறுவனங்களுக்கு அது கஷ்டமாக உள்ளது தரத்தை நிர்ணயப்படுத்தும் வழிமுறை அந்த தி று வ னத் தி ற் கே உரித்தான து. Airlines, Banks, Hotels போன்ற பலவகையான சேவை நிறுவனங்கள் அதிஉயர் அபிவிருத்தி உள்ள தரக்கட்டுப் பாட்டு வழிமுறையைக் கையாளுகிறது.
ISO 9000 செயற் பாடுகள் 5 ஆவணங்களைக் கொண்டுள்ளது. (ISO 2000 -9004) ISO 9000 ஒரு மேலோட்டமான ஆவணம் (அது முன்னோடி வழிகாட்டியாக) அது தேர்ந்தெடுத்தலுக்கும் ஏனைய நியமங்களை பாவிப்பதற்கும் வழிகாட்டியாக அமைகிறது.
ISO 9001 - 20 விதமான தரங்களைக் கொண்டுள்ளது. 1) முகாமைத்துவ பொறுப்பு 2) தரவழிமுறை 3) ஒப்பந்த விமர்சனம் 4) வடிவமைப்புக் கட்டுப்பாடு 5) கொள்வனவு 5) விநியோக தயாரிப்பு 7) உற் ப த் தி யை அடை யா ள ம்
காட்டல் - 3) வழிமுறைக் கட்டுப்பாடு B) அவதானிப்பும் பரீட்சித்தலும் 10) அவதானிப்பு, பரீட்சித்தல், அளத்தல்,
போன்றவைக்கான ஆயுதங்கள்

Page 74
11) அவதானிப்பும், பரீட்சித்தலு
கானதுமான நிலைப்பாடு 12) உறுதிப்படுத்தப்படாத பொருட்களி
கட்டுப்பாடு 13) திருத்த வேலைகள் 14) களஞ்சியப்படுத்தல் 15) பக் கறி றுகளில அடைத் தல
விநியோகித்தல். 16) தர அட்டவணை. 17) உள்ளார்ந்த கணக்கெடுப்பு 18) பயிற்சி 19) புதுப்பித்தல் 20) புள்ளிவிபரநுட்பங்கள்
ISO 9002"மேற்கூறப்பட்ட ISO 90 ஐ உள்ளடக்கும். அது வாடிக்கையா ரின் விருப்பத்திற்கேற்ப உருவாக்கு ISO 9003 வெளித்தர நிச்சயப்படுத்து தன்மையை ஏற்படுத்த உதவும். அதாவ: இறுதிப் பரிசோதனை, சோதனை படுத்தல் என்பவற்றுடன் தொடர்புடை கருவிகளை விநியோகிக்கும் போ! அவை தொடர்பான பரிசோதனை த
நியமங்களை கூறுகின்றது. நான்காவ
Reference :- 1) Total Quality Management - A.K. 2) Managing Quality - Philip McBri 3) IT Exchange July 1995. 4) The practicing Accountants charte
= வர்த்தகி - 2004

க் நியமமான ISO 9004 தர முகாமைத்துவ
நன் மைகளுக் காகவும் மற் றைய நியமங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் உதவும். அதாவது சேவைகளுக்காக மூல வழிகாட்டிகள், மூலப்பொருள் செய்முறை வழிகாட்டிகள், தர உயர்வு தரத்திட்ட ங்கள் போன்றவை பற்றிக் கூறுகின்றது.
ISO 10011 கணக்காய்வு, தரஒழுங்கு கணக்காய்வாளரது கடமை, கணக் காய் வு நிகழ்ச்சி, முகாமைத்துவம் போன்ற தர ஒழுங்குகளை வழிகாட்ட உதவும். ISO 10012 தர உறுதிக்காக பயன்படுத்தும் அளவீட்டு உபகரண ங்கள், விஞ்ஞான கற்கை அளவீடுகள் போன்ற தர ஒழுங்குகளை வழிகாட்டு வதற்கு உதவுகின்றது. ISO 14001 சூழல் பாதுகாப்பு தொடர்பான தர நியமங் களை எடுத்துக் கூறுகின்றது.
ள்
தி 4
9 க : 3
A)
4 91
இலங்கையில் ISO நற்சான்று பத்திரத்தை வழங்குவதற்கு பொறுப் பாக இலங்கைத் தர நிர்ணய நிறுவனம் அமைந்துள்ளது.
து
..Jayawardana. le and George Wilson.
red students society - 26 th issue.
18

Page 75
அண்மைக்கால தொழிற்ச
அறிமுகம்
தொழிற் சந்தை எனப்படுவது நாட்டிலுள்ள தொழிலாளர் படையினையே குறிக்கின்றது. தொழிலாளர் படையில் தொழில் புரிவோரும் தொழில் புரியும் தகுதியிருந்தும் தொழில் அற்றிருப் போரும் உள்ளடக்கப்படுகின்றனர். ஆனால் இத்தொழிற் சங்கமானது தொழிலில் ஈடுபடுகின்ற தொழிலாளர் களின் நலன்களை கருத்தில் கொண்டு செயற்படுகின்றது. தொழிற் சங்கம் ஒன்று தொழிலாளர்களால் மாத்திரமே உருவாக்கப்பட முடியும், தொழிற் சங்கமானது பினர் வருமாறு வரை விலக் கணப் படுத் தப் படுகினி றது. "தொழிலாளர்கள் தங்கள் நலன்களையும் உரிமைகளையும் வென்றெடுப்பதற்கா கவும் பாதுகாப்பதற்காகவும் தொழிலாளர் கள் ஒன்று சேர்ந்து உருவாக்குவதே தொழிற் சங்கமாகும்.' இலங்கையில் தனியார் துறை, கூட்டுறவு துறை பொதுத்துறை சார்ந்த பணியாளர்கள் தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்கக்கூடிய நிலை காணப்படுகிறது. உதாரணமாக இலங்கை வர்த்தக ஊழியர் சங்கம், அரசாங்க எழுதுவினைஞர் சங்கம், வட இலங்கை கூட்டுறவு ஊழியர் சங்கம்
போன்றவற்றை குறிப்பிடலாம். = வர்த்தகி - 2004

ந்தை சீர்திருத்தங்கள்
சிவதர்ஷனி சிவகுமாரன்,
A/L 2004, வர்த்தப்பிரிவு.
தொழிலாளர்களின் நலன்களை துகாப்பதற்கு தொழிற்சங்கங்களை ருவாக்குகின்ற அதேவேளை அரசி ால் பல சட்டங்களும் உருவாக்கப் கிென்றன. இத்தகைய சட்டங்கள் கர்வோனை பாதிக்கின்ற அதேவேளை ட்டின் பொருளாதார அபிவிருத் க்கு எதிர் கணிய தொடர்பினை ற் படுத்தக் கூடிய வகையிலேயே 1ணப்படுகிறது. ஏனெனில் இச் டங்கள் தொழிலாளருக்கு உரிமை ளையும் பொறுப்புக்களையும் வழங்கி ாலும் பொறுப்புக்களை விட உரிமை ர் அதிகமாக காணப்படுவதால்
த்தகைய நிலை ஒன்று ஏற்படுகின்றது.
சுதந்திரத்திற்கு முற்பட்ட காலத் ல் ஏற்படுத்தப்பட்ட சட்டங்கள் எமது தந்திரத்திற்குப் பின்னர் மூடிய பாருளாதார முறைக்கு ஏற்றதாக ணப்பட்டது. ஏனெனில் மூடிய பாருளாதார முறையில் நாட்டின் பாருளாதாரம் அரசின் கைகளிலேயே ங்கியிருந்தது. ஆனால் 1977ற்கு னினரான திறந்த பொருளாதார 5ாள்கையானது நாட்டின் பொருளா ாரத்தை கட்டியெழுப்பும் பொறுப்பு
னியாரிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
49

Page 76
இந் நிலையில அரச மயப் பட் பொருளாதாரத்துக்கு ஏற்புடையதா சட்டங்கள் தனியார் துறை பொருளாத த்துக்கு ஏற்புடையதாக அமையவில்6ை
அத து டன தனி யார் துை பொருளாதாரத் தை மந் தகதியி கொணர் டு செனி றது. இத்தகை சட்டங்களினால் பெரும் பாதிப்பிை அடைந்த முதலாளி வர் க்கம் இ தொழிற்சட்டங்கள் தொடர்பாகவு விழிப் புணர்வை ஏற்படுத்துவதி முனைப்பாக இருந்தனர். ஆனா இத்தகைய முனைப்பு வெற்றியளிப்பதி பல தடங்கல்கள் காணப்பட்டல
அவையாவன,
தொழிலாளர்பாதிப்புக்கள் :- தொழிலாள களை சுரண்டல்களிலிருந்து பாதுகா கும் நோக்கில் அரசாங்கம் ப சட்டங்களை இயற்றியுள்ளது. இை தாம் அரசியல் ரீதியாக ஒரு புறத்தி பிரபல்யம் பெறுவதற்காகவும் தொழ லாளர் வர்க்கத்தினை மகிழ்ச்சிப்படு துவதற்காகவும் வேண்டிய சில சமயங்களி ஏனைய சமூக பங்காளிகளுக்கு நாட்டுக்கும் முழுமையாகவுமே பாதிப் ஏற்படுத்தும் வகையில் தமது தேர்த தொகுதிகளில் குறிப்பிடத்தக்களவி காணப்பட்ட தொழிலாளர் அரசி தங் கி யிருக் கும் கலாசார த ை அரசியல் வாதிகள் பயனர் படுத்தி கொண்டனர். மறுபுறத்தில் வாணிபங்க குடியேற்ற ஆட்சியாளர்களின் கையி
காணப்பட்டு தொழிலாளர் வர்க்க
= வர்த்தகி - 2004

可
T
b
உள்நாட்டவர்களாக காணப் பட்ட குடியேற்ற ஆட்சி காலத்தில் ஏற்பட்ட நம்பிக்கையின்மையின் காரணமாக தொழில்தருநர், தொழிலாளர் ஆகிய இரு சமூக பங்காளர்களுக்கிடையே யான முரணர் பாட்டு மனப் பாங்கு சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து காணப் பட்டது. இது சம்பந்தப்பட்ட தொழிற் சங்க நடவடிக்கைகள் தொழில்தருநர் தொழிலாளர் உறவு முறையை மேலும் நலிவடைய செய்ததோடு தொழிலாளர் சந்தையின் சுமூகமான பணியாற்ற லுக்கு இட்டுச் செல்லும் உறுதியான உறவுமுறை ஒன்றுக்கு நகர்வதற்கு தொழிலாளர்களையும் முகாமைத்து வத்தையும் தூண்டுவதற்கு அரசாங்கம் சிறிதளவையே முயற்சி செய்தது. அல்லது முயற்சிக்கவே இல்லை என்றும் கூறலாம். இதுவே உண்மை
நிலையாகும்.
இந்நிலையில் 1977 ஆண்டில் பொருளாதார கொள்கை மாற்றங் களையும் சிறந்த சந்தை சார்ந்த முறை ஒன்றுக்கு பொருளாதாரத்தை நகர்த்த எத்தனித்த போதிலும் அண்மைக்காலம் வரையிலும் இலங்கையின் தொழிற் சட்டங்கள் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத் தப்பட்ட பொருளாதாரம் நிலவிய 1977 காலப்பகுதியில் காணப்பட்டவையா கவே இருந்தன. இதே வேளையில் திறந்த சந்தை பொருளாதாரம் ஒன்றில் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கான முன்னோடி என கருதப்படும் தனியார்
50

Page 77
துறையினர் இனி றைய வாணிப பொருளாதார சூழலுக்கு இசைவான தாக தொழிற் சட்டங்கள் மாற்றப்பட வேண்டும் என உறுதியான நோக்கி னையே கொண்டிருந்தன.
தொழிலாளர் பாதிப்பினை நிவர்த்த செய்யக்கூடிய வழிமுறைகள் :-
தொழிற் சட்டங்களில் அவர்கள் எதிர் பார்க்கும் மாற்றங்கள் தொழிலாளிக்கு பாதகமாக அமைவதற்குப் பதிலாக தொழிலாளர் சந்தையின் சுமூகமான செயற்பாட்டி னுாடாக தொழிலாளருக்கு நனர் மை பயப்பனவாக அ ைம ய வேண்டும் என்ற நோக்கினை தனியார் துறை தொழில்தருநர்கள் கொண்டிருந் தனர் உணர்மையில் தொழிலாளர் சந்தையில் சுமூகமான தொழிற் பாடானது தொழில் தரு நருக்கும் தொழிலாளருக்குமிடையிலான உறவினை வலுப்படுத்தி முதலீட்டாளர்களுக்கு சிறந்த வாணிப சூழலை ஏற்படுத்து வதனால் நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அதிஉயர் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு இது முன்தேவையாக அமைகிறது. இத த  ைக ய ச ந  ைத ஆன து தொழிலாளிக்கு பெருமளவு உற்பத்தி திறனை ஏற்படுத்துவதற்கான சரியான ஊக்குவிப்புக்களை வழங்கி பயிற்சி மற்றும் இய ல ள வு அதிகரிப் பு என்பவற்றினூடாக தமது உற்பத்தி திறனில் மேலும் பல மேம்பாடுகளை ஏற்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவும் வசதி செய்யும் இதற்கு சமமான வேலையாளர் நலன்
= வர்த்தகி - 2004

ரியினை உறுதி செய்கின்ற வேளை ல் வாணிப சூழலில் ஏற்படும் ாற்றங்களுக்கேற்பவும் தனிப்பட்ட தாழிலாளியின் செயலாற்றத்தின் டியும் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு சர்ப்பதற்கும் அவர்களை தொழிலில் வத் திருப்பதற்கும் அவர் களை தாழிலிலிருந்து அகற்றுவதற்கும் தாழில் தருநர்களுக்கு இயலுமாக ருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்
|ன்றனர்.
நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி னை விரைவுபடுத்தக் கூடிய வகையில் ற்கனவே உள்ள தொழிற் சட்டங்களை ளாய்வு செய்வதற்கான உறுதியான டவடிக்கைகள் 2002ம் ஆணர் டில் மலாண்மையாளர்களால் மேற்கொள்ளப் பட்டது. தொழிலாளர் நிர்வாகத்தில் ாணப்பட்ட பாரிய அறைகூவல் னி னவெனில் தொழிலாளியினர் உரிமைகளையும் நலன்புரியினையும் உறுதிசெய்கின்ற வேளையில் பெரு ளவு நெகிழ்ச்சியுடைய தொழிலாளர் ந்தைக் கு ஏற்ற சூழல் ஒன்றை உருவாக்குவதாகும்.
மேற்படி சந்தையில் இலங்கையில் சிட்டத் தட்ட 50ற்கு மேற் பட்ட தொழிலாளர் சட்டங்கள் காணப்படுவ தோடு அவற்றில் பெரும்பாலானவை இணக்கமின்மைகளை ஏற்படுத்திய ட்டங்களாகவே காணப்படுகின்றன.
}ഞഖUTഖങ്ങ്,
5.

Page 78
i) 1971 ஆண்டின் 45 இலக்க வேலையா களின் தொழில் முடிவுறுத்தல் சட்டம் i) 1950 ஆணர்டின் கைத்தொழில
பிணக்குகள் சட்டம். i)1942 ஆண்டின் தொழிற்சாலை
கட்டளைச் சட்டம். iv)1954 ஆண்டின் கடை அலுவல
ஊழியர் சட்டம், V)1956 ஆண்டின் பெண்கள் இளைஞ கள் பிள்ளைகள் வேலைக்கு அமர்த்தல்
சட்டம் என்பனவாகும்.
இவற்றில் 4 சட்டங்கள் 2002ப ஆண்டில் சீர்திருத்தப்பட்டன. 2002லி திருத்தப்பட்ட சட்டங்களாவன, i) 1942" ஆண்டு தொழிலாளர் கட்டளை
GFL LLD i) 1971 ஆண்டு 45 இலக்க தொழில்
முடிவுறுத்தல் சட்டம். iii) 1950" ஆண்டு கைத்தொழில் பிணக்கு
கள் சட்டம், iv)1956 ஆண்டு பெண்கள் இளைஞர்கள்
சிறுபிள்ளைகள் தொழிற்சட்டம்.
2002 ஆணர்டின் இறுதியளவில் திருத்தப்படுவதற்கு முன்பு தொழில் முடிவுறுத்தல் சட்டமானது பொருளா தாரத்துக்கு பெருமளவு தேவையாக காணப்பட்ட தொழில் செறிவு முதலீட்டை ஊக்கமிழக்க செய்து தொழிலை பெற்றுக் கொண்டவரை பாதுகாத்தது. அத்துடன் பெருமளவு தடைகளை கொண்டதாகவும்
நாட்டின் தற்போதய அபிவிருத்திக்கு
= வர்த்தகி - 2004

இசைவற்றது எனவும் கருதப்பட்டது. தொழில் ஆணையாளர் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட தொழிலாளியினது முன்னரேயான எழுத்து மூலமான இசைவிண்றி 15 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொழிலாளர்களை கொண்ட தனியார் துறை நிறுவனங் களர் ஒழுக்காற்று நடவடிக்கைகள் அல்லாத காரணங்களுக்காக வேலையாட்களை வேலையிலிருந்து நீக்குவதை தடை செய்வது பின்னையது தெளிவாகவே கவர்ச்சிகரமான இழப்பீட்டு பொதி ஒன்றை வேண்டிநின்றது. தொழிலாளர் களையும் வேலையிலிருந்து அகற்று வதற்கு தெளிவான இழப் பீட்டு பிரமாணங்கள் காணப்படாமையும் ஆணையாளரின் தன் மதிப்பிரயோக அதிகாரம் சம்பந்தப்பட்ட வரைவிலக் கணமும் நிறுவனங்களை மீளமைப்பதற்கு மட்டுமன்றி தொழிற் செறிவு கைத்தொழில் களுக்கு முதலீடுகளை கவர்வதற்கும் பெருமளவு தடையாக இருந்தன.
இச் சட்டத்தில் 2002 ஆணர்டு இறுதியில நாடாளுமனி றத் தி ல பின் வரும் விடயங்கள் திருத்திய மைக்கப்பட்டுள்ளன தொழிலாளர் களின் வேலையை முடிவுக்கு கொண்டு வரும் சட்டத்திற்கான திருத்தத்தின் முக்கிய விடயம் யாதெனில் ஆணை யாளரின் தெளிவான இழப்பீட்டு சூத்திரம் ஒன்றை நிர்மாணித்தமை யாகும் . இது மிக விரை வி ல வர்த்தமானியில் அறிவிக்கப்படும் என எதிர் பார்க்கப் படுகிறது. மேலும்
52

Page 79
தொழில் முடிவுறுத்தப் படுவதை பொறுத்தமட்டில் ஆணையாளரின் தீர்மானம் ஒன்று எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பாக ஊழியர் ஒருவர் தமது கருத்துக்களை கூறுவதற்கு உரிமை யளிக் கும் வகையில் இச் சட்டம் திருத்தப்பட்டது எனினும் வர்த்தமானியில் அறிவிக்கப்பட்ட சட்டமூலமானது சில சந்தர்ப்பங்களில்தொழிலாளியை வேலையை தொடர்வதற்கு பதிலாக இழப்பீட்டு கொடுப்பனவுக்கான புதிய கிளைவாசகம் ஒன்றிணை கொண்டிருந்த போதும் பின்னர் நாடாளுமன்றத்தில் குழு நிலையின் போது இக்கிளைவாசகம்
நீக்கப்பட்டது.
கூட்டு ஒப்பந்தங்கள், வேலை நிறுத்தம் போன்ற தொழிலாளர் உறவு முறைகள் சம்பந்தமான ஒழுங்கு விதிகள் பலவற்றை உள்ளடக்கிய 1950° கைத்தொழில் பிணக்கு சட்டம் வேலை நிறுத்த நடவடிக்கை ஒன்றுக்கு முனர் பதாக அறிவித் தல வழங்க வேண்டிய காலப்பகுதி தொடர்பாக தீர்மானம் மேற்கொள்வதில் தொழிலா ளர்களுக்கு சுதந்திரம் வழங்க முடிந்தது. 1950 ல தொழிலாளர் பிணக்கு சட்டத்தின் கீழ் பிணக்கு தீர்ப்பனவு செயன்முறைகள் நிறைவு செய்யப்பட வேண்டிய உச்ச காலனல்லை நிர்ண யிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை. இது முதலீட்டா ளர்களின் தீர்மானம் மேற்கொள்ளும் செயன்முறைக்கு பெரும் தடையாக காணப் பட்டது. மேலும் கூட்டு
ஒப்பந்தங்களை மீறிய குற்றத்திற்காக
= வர்த்தகி - 2004

ாழிற் சங்கங்களுக்கு எதிராக வடிக்கை மேற்கொள்வதற்கும் வனங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. 3ன்படி பெருமளவு வகை கூறலை 2ங்குவதற்காக வேணர் டி ாழிலாளர் பிணக்குகள் சட்டத்தை நத்த வேண்டிய உறுதியான தேவை ணப்பட்டது தனியார் துறையினர் றிப்பாக கூட்டு ஒப்பந்தங்களில் மையான பிரயோகத்தினை மேலும் லுப்படுத்த வேண்டும் என குரல்
ழப்பினர்.
இச்சட்டத்தில் ஏற்பட்ட திருத்தமானது 6f6 (Ելքոք, 1950՞ கைத்தொழில் ணக்குகள் சட்டத்திற்கான திருத்தங்கள் பாதுவாக அனைத்து திருத்தங்களும் தாழில் தீர்ப்பு மன்றங்களுக்கும் நீதி ன்றங்களுக்கும் விண்ணப்பங்களை மற்கொள்வதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட ாலத்தை குறைப்பது தொடர்பாகவும் தனை தொடர்ந்து வேலையாட்களின் தில் உறுப்புக்கள் தொடர்பானதாகவும் ாணப்பட்டன. குறித்துரைக்கப்பட்ட ால வரையறையானது சட்ட நடவடிக் ககளுக்கும் அத்தகைய விண்ணப்பங் ள் மீதான இறுதி தீர்மானத்தை மற்கொள்வதற்குமான காலத்தை கக்குறைந்ததாக்குவதாகும். அத்து ன் தீர்க்கப்படாது ஒன்று சேர்ந்துள்ள 5000 தொழில வழக்குகளி ல ர்ப்பனவுக்கான சட்ட நடவடிக்கை ளை விரைவுபடுத்துவதற்கு இந்த ருத்தம் நோக்கம் கொண்டிருந்தது. கத்தொழில் பிணக்கு, விசாரணைகள்

Page 80
மற்றும் சட்டநடவடிக் கைகளி
தீர்மான சட்டமூலம் தொழில் தீர்! மன்ற வழக்குகள் 4 மாதங்களி முற்றுப்பெற வேண்டும் எனவும் நடு தீர்ப்பு வழக்குகள் 2 மாதங்களி முற்றுப் பெற வேணர் டும் என வ ஆணையாளர் மு ன னரி லை யரி கொணர் டுவரப் படும் வேலை ன முடிவுக்கு கொண்டுவரும் விண்ண ங்கள் ஒரு மாதத்தில் செயன்முறை படுத்தப் பட வேணர் டும் என வ பணிப்பினை ஏற்படுத் தி யுள்ள முன்மொழியப்பட்ட இச் சூத்திரம் 41 என அழைக்கப்படுகிறது. எனினு நாடாளுமன்றத்தில் குழுநிலையி போது தொழில் தீர்ப்பு மணி வழக்குக்கான 4மாத கால ஒதுக்கி னது மாற்றமின்றி இருக்க நடுவ தீர்ப்பு கிளைவாசகமும் விண்ணப்ட களை செயல் முறைப்படுத்துவதற்கா கால ஒதுக்கீடும் முறையே 3 மற்றும் மாதங்களுக்கு மாற்றப் பட்ட 6 இதனால் இந்த சூத்திரம் 4-3 சூத்திரம் என திருத்தியமைக்கப்பட்டது
1942ம் ஆண்டில் தொழிற்சாை கட்டளைசட்டம் தொடர்பாக மே கொளர் ள ப் பட்ட திருத்தமான தொழிற்சாலை கட்டளைச்சட்டத்தி பிரிவு 68 தொடர்பான திருத்தமாகு பெண் ஊழியர்களுக்கான மேலதி நேர வேலை மணித்தியாலங்களி எண்ணிக்கை ஆண்டொன்றுக்கு 1 மணித்தியாலங்களுக்கு கட்டுப்படு
வர்த்தகி - 2004

திய பிரிவு 68க்கான திருத்தமானது 2002 ஆண்டு ஒகஸ்ட் 06 நாடாளு மன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த திருத் தம் மேலதிக நேர மட்டுப்படுத்தலை மாதம் ஒன்றுக்கு 60 மணித்தியாலங்களாக தளர்த்தியது. முன்னைய சட்டத்தின் கீழ் ஆண்டொ ண்றிற்கு 100 மணித்தியாலம் மட்டுப் படுத்தலில் ஏற்கனவே மீறிய தொழில் தருநர் களுக்கு இந்த திருத்தம் இப்பொழுது சட்டப்பாதுகாப்பை வழங் கிய தோடு குறிப் பாக ஆடைக் கைத்தொழிலில் கொள்வனவாளர் களின் நோக்கில் இது முன்தேவை
ஒன்றாக காணப்பட்டது.
1956 ஆண டில பெண கள இளைஞர்கள் சிறுபிள்ளைகள் தொழில் சட்டம். திருத்தசட்ட மூலமும் ஏனைய சட்டமூலங்களுடன் நாடாளுமன்ற த்தில் சமர்பிக்கப்பட்டது. எனினும் தொழிலாளர்களினி வேலையை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் சட்ட மூலம் மற்றும் 1950களின் கைத்தொழில் பிணக்கு சட்டமூலமும் போலன்றி இச் சட்ட மூலமானது எது வித மாற்றங்களுமின்றி நாடாளு மன்றத் தினால் ஒரு மனதாக நிறைவேற்றப் பட்டது. திருத்த சட்டமூலத்தின் 27 கிளை வாசகங்களும் சட்டத்தில் குறித் துரைக்கப்பட்ட விதிகளை மீறும் தொழில் தருநர்களுக்கான தணர்டனைகளின் அதிகரிப்பினை உள்ளடக்கி இருந்தமையே இதற்கான முதன்மைக்காரணமாகும்.
爵萄

Page 81
இதன்மூலம் தொழிற்சீர்திருத்தங்கள் சம்பந்தப்பட்ட தனியார் துறையின் அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளும் தொழிற் சட்டங்களுக்கான திருத்தங்களின் மூலம் 2002ஆம் ஆண்டில் பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டாலும் பெருமளவு நெகிழ்ச்சித்தன்மையுடைய தொழிற்சந்தை ஒன்றுக்கு நகர்வதற்கான கொள்கை வலுப்படுத்தலை அரசாங்கம் தெளிவாக குறித்து காட்டியுள்ளது. இச் செயற் பாடானது நாட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் விருத்தியினை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஓர் அரிய சந்தர்ப்பமாகவே அமையும் என தனியார்துறை தொழில் தருநர்கள் கருதுகின்றனர். இதனால் தொழிலாளர் தொழில் கொள்வோர் உறவு வலுவடை யும் எனவும் ஊழியரின் நம்பிக்கையை அதிகரிக்க செய்யும் எனவும் வரை
விலக்கணம் செய்யப்பட்ட இழப்பீட்டு
உசாத்துணை நூல்கள்
●
2002ம் ஆண்டு மத்திய வங்கி ஆ6
அரசாங்கம் அபிவிருத்தியை எடுத்து கொள்ளும் பொருட்டு எதிர்காலம் இ வருதல் என்ற தலைப்பில் ஒர் ஆவன ஆவணத்தில் நாடு சமாளிக்க வேண்டி சவால்கள் இனங்காணப்பட்டுள்ளன. 1) சுமார் 2 இலட்சம் புதிய தொழில்
வாய்ப்புக்களை அதிகரித்தல் 2) பொதுக்கடன் நெருக்கடியை சமாளித்த 3) புனரமைப்புக்கென வளங்களை திரட்ட 4) வருமான மட்டங்களை அதிகரித்தல
மற்றும் அதிகரித்த அளவிலான முதலி
ܢܓ
= வர்த்தகி - 2004

ரமாணம் அரசாங்கத்தினால் முன் மாழியப்பட்ட தொழில் வாய்ப்பற் றாருக்கு நன்மையினை ஏற்படுத்தும் னவும் நம்பப்படுகின்றது. இத்தகைய 1ண்மைகள் ஏற்படாவிடின் நெகிழ்ச்சி 5ண்மைகள் கொண்ட தொழிற்சந்தை } னி றை எய்துவது கன வாகவே ாணப் படுவதுடனர் ஒருபுறத் தி ல தொழிலாளர்கள் தொழிற்சங்கத்தில் 5ங்கியிருப்பதுடனர் மறுபுறத்தில் அரசியல்வாதிகள் தொழிலாளர்களில் தங் கி யிருக் கும் கலாசார தி தை தொடர்வதும் இலங்கையில் மிக உறுதியானதாகும். அத்துடன் இந் நடவடிக்கை ஊழியர் மனப்பாண்மை யையும் தொழில்தருநர் மனப்பாண்மை யையும் மாற்றம் ஏற்படுத்துவதற்கு சிறிதளவு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்து கின்றது.
ண்டறிக்கை.
வரும் அதன் தரிசனத்தை சாதித்துக் Uங்கையின் மறுமலர்ச்சியை எடுத்து த்தை தயார் செய்துள்ளது. இந்த பிருக்கும் மிக முக்கியமான நான்கு
களை வழங்கும் விதத்தில் வேலை
ல்
-உயர் அளவிலான உற்பத்தித்திறன்
"

Page 82
2003ல் இருந்து மிகத்
தொழி (More Active open Marke
அறிமுகம் (Introduction)
2 003" ஆண் டு மார்ச் 0 திகதியிலிருந்து மத்திய வங்கி அதனது திவிரமற்ற திறந்த சந்தை தொழிற்பாட்டு முறையிலிருந்து மிகத் தீவிரமாக திறந்த சந்தை தொழிற்பாட்டிற்கு மாறியுள்ளது பணத்தின் அளவின் மீதும் (கொடுகட மட்டம்) அதனது செலவின் மீதும் (வட்டிவீதம்) செல்வாக்கு செலுத்துவதன் மூலம் அதனது இறுதிக்குறிக்கோளான பொருளாதார மற்றும் விலை உறுதி பாட்டை (Economic and Price Stability ஏய்துவதற்கான கருவியொன்றாக மத்திய வங்கி திறந்த சந்தைத் தொழிற் பாடுகளைக் கொண்டு நடாத்துகின்றது உலகம் முழுவதிலுமான மத்திய வங்கிகள் ஒழுங்குவிதிகளின் ஊடாகத் தொழிற் படும் கொடுகடன் உச்சவரம் புகள் பரிமானகட்டுப்பாடுகள் நியதி ஒதுக்குத் தேவைப்பாடுகள் போன்ற சந்தை சாராத நாணயக் கொள்கை வழி முறைகளில் இருந்து விலகி கேள் வி மற்று ப வழங் கலின் சந்தை விசைகளின ஊடாகத் தொழிற்படும் சந்தை சார்ந்த கருவிகளுக்கு (Market Based in Struments நகர்ந்து செல்கின்றன.
வர்த்தகி - 2004

தீவிரமான திறந்த சந்தைத் பிற்பாடுகள் - operation (OMO) From 2003
நர்த்தலோஜினி பிரேமதாஸன், A/L 2004,
வர்த்தப்பிரிவு இக்கட்டுரையானது i,ii,iii,iv,V என ஐந்து பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது.
1 தீவிரமற்ற திறந் த சந் தைத் தொழிற்பாடுகள் (Passive OMO)
2003ம் ஆண்டு பெப்ரவரி இறுதி வரை நிலவிய சந்தைத் தொழிற்பாட்டு முறையின் கீழ் குறுகியகால திரவத் தன்மையினை முகாமைப்படுத்துவதற்காக மத்திய வங்கி மட்டுப்படுத்தப்படாத மீள் கொள் வன வு (Repo) மற் றும் ) நேர் மாற்று மீள்கொள்வனவு (Reverse
Repo) வசதிகளையும் நீண்டகால | அடிப்படையில் சந்தைத் திரவத்தன்
மையினை முகாமைத்துவப் படுத்து வதற்காக கழிவு மற்றும் மீள்கழிவு வ ச தி க ளை வ ழ ங் கி ய து க ழி வு வசதியின் கீழ் அரசாங்க பிணையங்கள் நேரடியாக கொள்வனவு அடிப்படை யில் கொள் வனவு செய் யப் பட்டு பெருமளவு நிரந்தர அடிப்படையில் திரவத்தன்மைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது.
திறந்த சந்தை தொழிற்பாடுகள் திட்டமான அதனது மீள்கொள்வனவு மற்றும் நேர்மாற்று மீள்கொள்வனவு
= 56

Page 83
வீதங்களினால் வரைவிலக்கணம் செய்யப்பட்ட வீச்சினுள் உறுதியான முறையில வட்டி வீதங்களைப் பேணுவதற்கும் அதனது கொள்கை 96)5(5560GT (Monetary Policy Targets) எய்துவதற்கு வங் கி க்கு இயலச் செய்தன.
11 இதன் மட்டுப்படுத்தல்கள்
(Its limitations)
இந்த முறையினை மேலும் மேம்படுத்
துவதற்கான வாய்ப்புக்கள் காணப்
பட்டன.
a) பங்கேற்கும் நிறுவனங்களினால் அவற்றின் சொந்த தற்றுணியின் படிதிறந்த சந்தைத் தொழிற்பாடு களின் கீழான வசதிகள் பயன்படு த் தப் பட்டமை யினால சந்தை திரவத்தன்மையினை நேரடியாக ஒழுங்கு முறைப்படுத்தி அதன் மூலம் நாணய இலக்கை எய்துவதற்கான உறுதி மத்திய வங்கிக்கு காணப்பட வில்லை.
b) திறந்த சந்தையின் கீழ் கொடுக்கல் வாங்கல் மேற்கொணர் ட வட்டி வீதமானது மத்திய வங்கியினால் தீர்மானிக்கப்பட்டதுடன் சந்தையில் நிலவும் வீதங்களுடன் தொடர்பு பட் டா லுங் கூட சந் தையல் லா தீர்மானங்களுக்கு உட்பட்டன. எனவே சந்தையினால் தீர்மானிக்கப்பட்ட வீதங்களில் இந்த வசதி களி
வழங்கப்பட்டிருந்தால் நாணயக்
= வர்த்தகி - 2004
d)
III
L
C

கொள்கையின் சந்தை சார்ந்த கருவி களுக்கான நகர்வுக்கும் நாட்டின் பொருளாதார கொள் கைகளின் சந்தை சார்ந்த தன்மைக்கும் அவை பெருமளவு இசைந்து செல்வதாக அமையும்.
மீள் கொள்வனவு, நேர்மாற்று மீள் கொள்வனவு வீதங்களில் வரை விலக்கணப்படுத்தப்பட்ட வீச்சினுள் வட்டி வீதங்கள் பாரிய தளம்பல் களுக்கான சாத்தியங்களை தவிர்க்க கூடிய முறையொன்று நிதியியல் சந்தையினி உறுதிப் பாட்டிற்கு மிகவும் தூண்டுகோலாக அமையும்.
மேம்பட்ட திரவத்தன்மை முகாமைத் துவமும் போட்டியும் சந்தையின் அதிகூடிய செயற்றிறனுக்கு இட்டு செ ல வ தோடு நிதி யங் களினர் செலவை யும் குறைவடையச்
செய்யும்.
தீவிரமான சந்தைத் தொழிற்பாடுகள் Active OMO)
நாணயக் கொள் கைத் தொழிற் ாடுகளின் சந்தை மயமாக்கலின் மலதிக நடவடிக்கை ஒன்றாகவும் வற்றின் பயனுறும் நன்மையை மம்படுத்தவும் மத்திய வங்கி திறந்த நதைத் தொழிற்பாட்டினை அறிமுகப் டுத்தியதுடன் நாணய சந்தையில் பாட்டியினை ஊக்குவிப்பதற்கும் ங் கே றி குமி நிறுவனங் களு ம ங்கேற்பாளரினர் திரவத்தனர் மை

Page 84
முகாமைத் துவத்தை மேம்படுத் வதற்குமான உள் ளார்ந்த ஊக் விப் புக்களை கொணர் டது. இந் முறையானது தெளிவான நாண இலக்கிடல் நாணயச் சட்டமொன்றினு தொழிற் படுகின்றது. செலாவன வீதமானது நாணயக்கொள்கையி பெயரளவு நங்கூரமாக இனிமேலு பயன்படுத்தப்படாமையின் காரணம ரூபா மிதக்கவிட்டிருப்பதை தொடர்ந் நாணய இலக் கிடல அதிகள முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது இந்: கட்டமைப்பினுள் இறுதிக் குறி கோளான (Final target) பொருளாத மற்றும் விலை உறுதிப்பாடு விரிந் பணநிரம்பல் மீதான இடைநிை 96)śGlasIT6ót pól667 (Intermediate targ ஊடாக பெறப்பட்டதோடு மறுபுறத்தி இது குறிக்கும். பணத்தின் மீதா தொழிற்பாட்டு இலக்குகளின் கால போக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள வங்கிகளுக்கிடையிலான ஒரிரவு வட் 65E56026IT (Inter bank overnight inter rates) பேணுகினர் ற வேளையி ஒதுக்குப்பண இலக்குகளை ஏய்துவன உறுதி செய்வதற்காக திறந்த சந்தை தொழிற்பாடுகள் மேற்கொள்கினர் வேளையில் குறுகிய வீச்சொன்றிலா உறுதிப்பாட்டுடன் நாணயக் கொள்ை தீர்மானங்களின் தாக்கம் இதன் மீ உடனடியாக பிரதிபலிக்கின்றன.
IVஇதன் முக்கிய பண்புகள்(ismainfeature அ) வட்டிவீத வீச்சு(InterestRatecorridor ஒதுக்குப்பண இலக்குகளை ஏய்
வதற்கான பிரதான கருதியாதெனி
= வர்த்தகி - 2004

9 5 5 6 -8 -18 F 8 8 8 8 ;
இலக்குகளுடன் இசைந்து செல்லும் கு மட்டமொன்றில் மீள் கொள்வனவு த
வீதம் நேர்மாற்று மீள்கொள்வனவு வீதம் என்பனவற்றின் நியதிகளின் வட்டிவீத வீச்சு ஒன்றினை நிறுவுவ தாகும். இந்த வீச்சானது பேரண்டப் பொருளா தார அபிவிருத் திக்கும் வாய்ப்புக்களுக்கும் (Macro economic developments and Prospects) எதிரான பொதுவான மாதாந்த இடைவெளியில் சிர ம மாக மீளாய் வு செய் யப் படு கின்றன. இம் மீளாய்வின் போது வீச்சினை மாற்றுவதற்கு அல்லது மாறாதிருப்பதற்கு தீர்மானம் மேற் கொள்ளப்படுகின்றது.
ஆ) நாளாந்த மீள் கொள் வனவு |
நேர்மாற்று மீள்கொள்வனவு ஏலங்கள் ஒப் (Daily Repo/Reverse Repo Auctions)
*
8 9- 9 2
வங்கிகள் தமது முழுமையான திரவத்தன்மை தேவையினையும் பெற்றுக் கொள்ள இயலுமாகக் காணப்பட்டால் வங்கிகளுக்கிடையேயான வீதத்தின் பொருத்தமான மட்டம் கிட்டத்தக்க வீச்சின் நடுப் பகுதி யில் ஏற்படுமேயானால் வங்கிகளுக்கிடையேயான வீதம் வீச்சின் உச்சஎல்லையை நோக்கி நகரக்கூடிய போக்கினைக் கொண்டிருக்கும். இதே போன்று மிகையொன்று ஏற் படு மேயானால் மீள்கொள்வனவு ஏலங்களின் மூலம் அது ஈர்த்துக்கொள்ளப்படும்.
A
>க
5)
மத்திய வங்கி தினந்தோறும் ல் சந்தைத் திரவத்தன்மையை மதிப்பீடு
58

Page 85
செய்வதோடு நிதியியல் முறைக்கு திரவத்தன்மையை உட்படுத்துவதற்கு அல்லது அதிலிருந்து திரவத்தனி மையினை ஈர்ப்பதற்கான தேவையை தீர்மானிக்கின்றது. இந்த தீர்மானம் சந்தைக்கு அறிவிக்கப்படுவதுடன் மீள் கொள்வனவு மற்றும் நேர்மாற்று மீள் கொள்வனவு ஏலங்களுக்கான விலைக் குறிப்பீடுகள் கோரப்பட்டு பெருக்கி விலை (multiple Price) அடிப்படையில் ஒவ்வொரு பங்கேற்கும் நிறுவனமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விலைக் குறிப்பீட்டு வட்டி வீதத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் பங்கேற்கும் நிறுவனங்களுக்கிடையில் போட்டியினை ஊக் குவிப் பதனர் காரணமாக இந்த முறையிலான ஏலமானது விரும்பப்படுகின்றது.
6) Isolaus Idio65:656 (StandingFacilities)
மத்திய வங்கி தினந்தோறும் திரவத்தன்மையை உட்புகுத்திய பின்னர் கூட இன்னமும் பற்றாக்குறையினை அல்லது மிகையினை கொண்ட வங்கிகள் காணப்படக்கூடிய சாத்தியங்கள் உள்ளன. இந்த வங்கிகள் தமது தேவைப்பாடுகளை உள்ளடக்குவதற்காக வட்டிவீத எல்லைகளின்
நிலையியல் வசதிகள் என்றழைக்கப்படும்.
ஈ) திறைசேரி உண்டியல்களின் முறிகளின் நேரடி கொள்வனவு விற்பனை (Outright Buying/ Selling of Treasury bills/bonds).
நீணர் டகாலத்திரவத் தனி மையை உட்புகுத்துவதற்கு அல்லது ஈர்ப்பதற்கு இந்த முறையின் இரண்டாம் நிலைச் சந்தையில் மத்திய வங்கியினால்
= வர்த்தகி - 2004

அரசாங்கப் பிணைகளின் நேரடிக் கொள்வனவும் விற்பனவும் வங்கியின் 3ற்றுணிப் பினர் படி இடம் பெறும் உதாரணமாக நீணர் டகாலப் பகுதி யொன்றுக்கு மத்திய வங்கியினால் ஓரளவு அடிப்படையில் பாரிய அளவிலான திரவத்தன்மையின் தொடர்ச்சியான டட்புகுத்தலானது நீண்டகால திரவத் நன்மைக்கான தேவை காணப்படுகின்றது
ான்பதை குறித்துக்காட்டுகின்றது.
Wஇதன் நன்மைகள் (Its Benefits)
1) தீவிரமான திறந்த சந்தை முறையானது பங்கேற்கும் நிறுவனங்கள் மற்றும் மத்தியவங்கி ஆகிய இரண்டிற் குமான நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. நிருவகிக்கப்பட்ட நிலையான வீதங் களுக்கு பதிலாக சந்தை வீதங்களில் (Market rates) 5 Dibs Fib6055 G5styli) பாட்டு வசதிகள் கிடைக்கத்தக்கதாக இரு ப ப த னா ல ப ங் கே ற கு ம நிறுவனங்கள் நன் மையடைகின்ற முன்னைய முறையுடன் ஒப்பிடுகையில் சந்தை வீதமானது வீச்சுக்கு உள்ளேயே காணப் படுவதனால பங்கேற்கும் நிறுவனங்கள் தமது மீள்கொள்வனவு களுக்காக இப்போது உயர்ந்த வட்டிவீத மொன்றைப் பெற்றுக்கொள்கின்ற வேளையில் நேர்மாற்று மீள்கொள் வனவு வசதிகளுக்காக குறைந்த கொடுப்
பனவுகளை மேற்கொள்கின்றன.
இதற்கு மேலதிகமாக இம்முறை யின் கீழ் சந்தையானது அனுபவங்களை பெற்றுக் கொள்கின்றதுடன் பங்கேற்

Page 86
பா ளர் கள் தமது திரவத் தன் ன மதிப்பீடுகளின் சராசரித் தன்மையிை யும் முகாமைத்துவப் பிரயோக களையும் மேம்படுத்திக் கொள்கின் மையினால் வட்டி வீதங் களி ! மாறுபடும் தன்மையின் சாத்தியங்க கு றை வடையு ம் . என வே இந் முறையானது பங்கேற்கும் நிறுவனங்க தமது திரவத்தன்மை முகாமைத்து பிரயோகங்களை கொண்டிருப்பதுட! அது அவர்களின் மிகை ஒதுக்குகை குறைவடையச் செய்யவும் அதன் மூல நிதியங்களின் செலவுகளைக் குறைத்து கொள்ளவும் இயலச்செய்யும்.
b) நாணயக் கொள்கை வழிமுறைக்காக சமிக்சையை வழங்கும் வட்டிவீத வீச் கிரமமான இடைவெளிகளில் மீளாய் செய்யப்படுவதோடு வீச்சை மாற்றுவ இல்லையா என்ற மத்தியவங்கியில்
Reference :-
Annual Report 2002. Central I 2) இலங்கை மத்திய வங்கி ஆ
= வர்த்தகி - 2004 =

தீர் மானம் அத் தீர் மானத்துக்கான பொதுக்காரணிகளை பகுப்பாய்வு செய்யும் கூற்று ஒன்றுடன் அறிவிக்கப்படும் இதன்படி சந்தைப்பங்கேற்பாளர்களுக்கு நன்கு அறியத்தரப்பட்டுள்ளமையால் இந்நாணயக் கொள்கையின் கொள்கை வழிமுறை மாற்றங்கள் தொடர்பான மேலதிக ஊகங் களை இல்லாமல் செய்யும்.
5 5 '5
வ
5 '9 8
c) இந்த முறையின் கீழ் மத்திய வங் கி சந்தை திரவத் தன்மையை தீவிரமான முகாமைப் படுத்துவதன் காரணமாக நாணயக் கூட்டுக்கள் (monetary aggregates) மீதான இலக்கு களை ஏய்துவதில் அதிகளவு பயனுறும்
தன்மையைக் கொண்டிருப்பதோடு அது வு நாட்டின் பொருளாதார மற்றும் விலை கா உறுதிப்பாட்டு இறுதிக் குறிக்கோளை
ன் எய்த இட்டுச் செல்லும்.
ன்
சு.
Bank of Srilanka page 234 - 268.
ண்டறிக்கை 2002 Page 327 - 370
= 60

Page 87
நம்பிக்கை அலகு/அ
UNIT TR
நம்பிக்கை அலகு வரைவிலக்கணம்
மூலதனத்தைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யக்கூடிய பங்குகளை முதலீட்டா ளர்களுக்கு விற்பனை செய்வதன் மூலம் திரட்டப்படும் பணத்தை உள்ளடக்கும் முதலீட்டு நிதியம் நம்பிக்கை அலகு அல்லது அலகுப் பொறுப்பாட்சி எனப்படும் இப்பணம் முதலீட்டாளர் களுக்காக செயற்படக்கூடிய தொழிலின் முகாமைக் கம்பனியினால் முதலீட்டுத் தேக்கம் ஒன்றில் பேணப்பட்டு பாதுகா க்கப்படும் நம்பிக்கை அலகுகளைக் கொள்வனவு செய்துள்ள அலகு உடமை யாளர்களுக்கிடையில் அதன் மூலம் உழைக்கப் படக் கூடிய கொள்கை
களுக்கு இணங்க பகிரப்படுகின்றது.
அலகுப் பொறுப்பாட்சியொன்றின் பண்புகள்
1) முதலீட்டாளர்களினால் திரட்டப் படக்கூடிய பணத்தின் ஒதுக்கம் நம்பிக்கை அலகு ஆகும் அலகுகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் அலகுப் பொறுப்பாட்சி நிறுவனம் ஒன்று பணத்தைத் திரட்டிக் கொள்கின்றது.
= வர்த்தகி - 2004

லகுப் பொறுப்பாட்சி
USS
சயந்தவி இராஜலிங்கம்
A/L 2004,
வர்த்தப்பிரிவு.
அலகொன்றின் பெயரளவு விலை பத்துரூபா.
) திரட்டப்படும் பணம் முதலீட்டுத்
தேக்கமொன்றில் முதலீடு செய்யப் படுவது அலகுப்பொறுப்பாட்சியின் அடுத்த முக்கிய பணி பாகும் , முதலீட்டுத் தேக் கம் என பது சொத்துக்களின் கலவையொன்றில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ள முதலீட்டாளர் களின் தொகுதியொன்றாக அமை கின்றது.
) அலகு உடமையாளர்கள் எந்த வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் தாம் முதலீடு செய்துள்ள நிதியை மீளப் பெற கி கூடிய த க ைம க  ைள க கொணர் டிருப்பது இதன் மற்று மொரு பண பாகும் அலகு உடமையாளர் தாம் வைத்துள்ள அலகுகளை அந்நிதியத்தினால் கொள்வனவு செய்வதற்கு அதன் விலையை ஒவ்வொரு நாளும் செய்தித்தாள்கள் மூலம் வெளியிடு கின்றது.
61.

Page 88
நம்பிக்கை அலகு நிறுவனக் கட்டமைப்பு
நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர்
N பங்குதாரர்
| நிதிமுகாமை
கம்பனி
95_ட, நிதி B
உடமையாளர்கள்
அலகுப் பொறுப்பாட்சிகள் செயற்ப
பிரதான கட்சிகள்
1) நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் (Truste i) நிதி முகாமைத்துவக் கம்பனி (F
Management Company) iii) 96)(520 LL6ODLD LLUIT 6TT ft (Unit Holder)
அலகுப் பொறுப்பாட்சி, நம்பிக்ை பொறுப்பு உறுதி மூலம் உருவாக் படுகின்றது. இது நிதிமுகாமைத்து கம்பனிக்கும், நம்பிக்கைப் பொறு பாளருக்குமிடையில் ஏற்படக்கூடிய ஒ ஒப்பந்தமாகும். இவ் ஆவணத்தில் நி முகாமைத் துவ கம் பனி யி னது நம்பிக் கைப் பெறுப்பாளரினது முதலீட்டாளர்களினதும் சட்டரீதியா உரிமைகள், பொறுப்புக்கள் என்ப உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. நம்பிக்கை பொறுப்பு உறுதியில் பினர் வரு பிரதான அம்சங்கள் உள்ளடக்க
பட்டுள்ளன.
a) அலகொன்றின் விலை நிர்ணயித்தல் b) முதலீட்டு வரையறைகள் C) அலகு உடமையாளருக்கு வருமா
ங்கள் பகிர்ந்தளித்தல்.
= வர்த்தகி - 2004
 
 
 
 
 
 
 

கப்
கப்
d) முகாமையாளர் , நம் பிக் கைப் பொறுப்பாளர் ஆகியோருக்காக அறவிடக்கூடிய கட்டணங்கள்
e) அலகுப் பொறுப் பாட்சியினது
நிர்வாகம் பற்றிய விபரங்கள்.
நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர்
சிறந்த நன்மதிப்புடன் சுயமாக செயல் படக் கூடிய நிதி நிறுவன மொன்று நம்பிக்கைப் பொறுப்பாட்சி களின் நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்படுபவர். முதலீட்டாளர் களின் உரிமைகளை பாதுகாக்கும் பொறுப்பு நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர்
களை சார்ந்ததாகும்.
நிதி முகாமை அல்லது நிதி முகாமைத்துவக் கம்பனி
நம்பிக்கை அலகு நிறுவனங்களை நிர்வாகம் செய்தல் , முதலீட்டு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுதல் என்பன நிதி முகாமையாளர்களின் பிரதான பணிகளாகும்.
அலகு உடமையாளர்
அலகுப் பொறுப் பாட்சி யினர் அலகுகளை கொள்வனவு செய்பவர்கள் அவ்வவ் அலகுகளுக்கான அலகு உடமையாளர் களா வார் அலகுப் பொறுப் பாட்சிகளுக்கு முதலீட்டு நோக்கங்கள் காணப்படும். அலகு உடமையாளர்கள் நோக்கங்களுக் கமையவே அலகுகளைக் கொள்வனவு
செய்ய விரும்புவர்.
62

Page 89
இன்று இலங்கையில் நான்கு அலகுப் பொறுப்பாட்சி நிதிமுகாமைத் துவக் கம்பனிகள் செயற்படுகின்றன. இவற்றின் மூலம் 12 நிதியங்கள் செயற்படுத்தப்படுகின்றன.
அலகுப் பொறுப்பாட்சி நிதியங்களில் முதலீடு செய்வதன் அனுகூலங்கள் 1) பன்முகப்படுத்தப்பட்ட முதலீடுகளி னால் முதலீட்டு நட்ட அச்சங்கள் குறைதல்
2) பாரிய முதலீடுகளினால் அடைந்து கொள்ளளக்கூடிய பிரதி பயன்களை குறைந்தளவு முதலீடுகளினால் அடைந்து கொள்ள முடிதல்.
3) முதலீட்டு முகாமைத் துவங்களி னால் தொழில்சார் முகாமையாளர் களின் சேவைகளும் நுட்பங்களும்
கிடைக்க வாய்ப்பு ஏற்படல்
4) முதலீட்டாளர்களின் முதலீட்டு நோக்கங்களுக்குப் பொருத்தமான
Reference :-
The Securities Market in Srilanka.
Lalith. P.Samarakoon.
= வர்த்தகி - 2004

நிதியமொன்றை தெரிவு செய்து கொள்வதற்கு வாய்ப்பு ஏற்படல்.
5) முதலீடுகள் மீள் பணமாகப் பரிவர்த் தனை செய் யத் தகு திறன் கள் காணப்படல்.
முடிவுரை
நம்பிக்கை அலகு நி தி யங்கள் இலங்கையில் அறிமுகம் செய் யப் பட்டது ம். முதலீட்டாளர் களுக்கு இது வரை வரையறுக்கப்பட்டிருந்த முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் வரையறை யற்று விரிவுபெற ஆரம்பித்தது.
முதலீட்டாளர்களின் வருமானங் களையும் நட்ட அச்சங்களையும் பற்றிய விருப்பு வெறுப்புக்களின் அடிப்படை யில் பொருத்தமான முதலீடுகளைத் தெரிவு செய் து கொள்ளக் கூடிய ஆற் றல் களை யும் திறன் களை யும் வளர் ப் ப தற் கு நம் பிக்கை அலகு நிதியங்கள் வழிவகுக்கின்றன.

Page 90
நிறுவன மதிப்பாய்வி முக்கி
01 அறிமுகம்
* விகிதம் என்பது ஒர் எண்ணின கூறுதலாகும். நிதிக் கூற்றுக் கலி எண்களுக்கிடையான தொடர்பை விகிதம் கணிப்பிடப்படும். இது வீத பின்னமாகவோ இருக்க முடியும்.
* விகிதப் பகுப்பாய்வு (Ratio Ar செயற்திறனை மதிப்பாய்வு செய் வெளியக நிதிக்கூற்றுக்கள், அறி முறையில் விகிதங்களை அறிந்து விளைவுகளையும் வெளிப்படுத்தல்
* ஒரு நிறுவனத்தின் முடிவுக் கணக்கு நிறுவனத்தின் உண்மையான தனி முடிவுக் கணக்குகளில் காணப் தொடர்புடைய முறையில் பகுப்பாய் இதனடிப்படையில் நிதிக்கூற்றுக் க முக்கிய நடவடிக்கையாக அமைகிறது
* நிதிக்கூற்றுக்களை பயன்படுத்தி : விகிதங்களை கணிப்பிடு கின்றாரே கம்பனிச் சட்டங்களோ அல்லது கன யான விகிதங்கள் எவ்வாறு கை
கூறவில்லை.
= வர்த்தகி - 2004

b விகிதப் பகுப்பாய்வின் பத்துவம்
ஷோபிகா பூரீதரன்,
A/L 2004, வர்த்தகப்பிரிவு.
ன இன்னோர் எண்ணின் தொடர்பாக கணக்கியல் தரவுகளில் இருந்து விளக்கக்கூடிய வகையில் தெரிவு செய்து மாகவோ அல்லது விகித மாகவோ அல்லது
|alysis) என்பது நிறுவனத்தின் நிதிச் வதற்காக கணக்கியல் தரவுகள், உள்ளக க்கைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒழுங்கான அவற்றுக்கிடையான தொடர்புகளையும், விகிதப் பகுப்பாய்வு எனலாம்.
களை தொகை ரீதியாக பார்க்கும் போது மைகளை விளங்கிக் கொள்ள முடியாது. 1டும் தொடர்பு பட்ட தொகைகளை வு செய்வது விகிதப்பகுப்பாய்வு எனப்படும் ளில் விமர்சிக்கின்ற விகிதப்பகுப் பாய்வு
.
மது தேவை கருதி பல்வேறு விதமான அன்றி கணக்கியல் நியமங்களோ அல்லது ாக்கியல் கொள்கைகளோ எவ்வெவ் வகை
ரிப்பிடப்பட வேண்டும் என எதுவும்
64

Page 91
1.1 விகிதப்பகுப்பாய்வின் வரையறைகள் Limitati
விகிதப் பகுப்பாய்வானது முறையாக செயற்றிறன், கொள்கைகள் என்பவற்றிலுள்ள சுட்டியாக இது அமையும் ஒரே வ நிறுவனங்களுக்கிடையே ஒப்பீடுகளை மே பகுதிகளுக்கிடையே ஒப்பீடுகளை மேற்ே கணிப்பதன் பிரச்சனை கள் எழுகின்றன. இவ்வ முன்வைக்கும் நிபந்தனைகளினால் கணக்கி பலனைப் பெற முடியாதுள்ளது. அவ்வாறான
1) ‘நிறுவனங்களால் பின்பற்றப்படும் கணக்
நிறுவனம் வேறுபடல்
Eg:- இருப்பு மதிப்பீடு பெறுமானத் தேய்
மூலதன செலவு பாகுபாடு.
ஒரே வகைத் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள
வகையான சொத்திற்கு இருவேறுபட்ட முறையில் பெறுமானத்தேய்வை ஒரு நி ஒடுங்குபாகமுறையில் பெறுமானத்தேய்வ செய்வது பெரிதும் உபயோகமாக இருக்க
2) செலவுக் கணக்கியல் முறைகள் நிறுவன: வேறுபடாமல் இருந்தால் மட்டுமே ஒப்பு
தன்மை யாகக் காணப்படும்
3) பல நிறுவனங்களைக் கொண்ட தொகுதி வித்தியாசப் பட்ட விலையிடல், நி இவைகளை ஒப்பீடு செய்வது சிறந்த பல
எனவே இவ்வாறான நிலமையினை
மூலமான ஒப்பீடுகள் வெற்றியளிக்கக் கூடி அமையும்
= வர்த்தகி - 2004

n of Ratio Analysis மேற்கொள்ளப்படுமாயின் நிறுவன லம், பலவீனங்களை வெளிக்காட்டும் கத் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள கொள்ளும் போதும், இரு காலப் காள்ளும் போதும் விகிதங்களைக் ாறான சந்தர்ப்பங்களில் நிறுவனங்கள் ட்டு விகிதங்களின் மூலம் சிறந்த நிபந்தனைகள் வருமாறு.
கீட்டுக் கொள்கைகள் நிறுவனத்திற்கு
பு மேற்கொள்ளும் முறை, வருமான
நிறுவனமாயினும் குறிப்பிட்ட ஒரே முறைகளில் அதாவது நேர்கோட்டு றுவனம் கணிக்க மற்றய நிறுவனம் வை கணிப்பீடு செய்யுமாயின் ஒப்பீடு
மாட்டாது.
3திற்கு நிறுவனம், காலத்திற்கு காலம்
டு செய்யும் போது அவை சரியான
பில் அங்கமான ஒரு நிறுவனம் ஆயின் திக்கொள்கைகள் மாறுபடுவதால்
>ன அளிக்காது போகலாம்
தடுப்பதன் மூலம் தான் விகிதங்கள் ப சிறந்த பலனை தரக்கூடியவையாக
65

Page 92
1.2 கணக்கீட்டு விகிதங்களில் அக்கை
1. பங்குதாரர்
2. முகாமையாளர்
3. வழங்குநர்
4 அரச நிறுவனங்கள் Eg:- இறைவர
திணைக்களம்
5. தொழிலாளர்கள்
6. கடன்வழங்கும் நிறுவனங்கள்
7. போட்டியாளர்
1.3 கணக்கீட்டு விகிதாசரத்தின் நன்மை
1. விகிதங்களின் மூலம் கிடைக்கு அக்கறையுடையவர்களுக்கு வழிக
2. நிறுவனத்தின் நிதி நிலமையிை
உள்ள தொகையை ஒன்றுடன்
நிதிநிலமையை அறிந்து கொள்ள
3
நிறுவனத்தின் முழு நிலமைக கொள்ளமுடிவதால் திட்டமிடல், !
4. போட்டி நிறுவனங்களுடன் ஒப்பி
செயற்பட முடிகிறது.
5. தொகைகளை ஒன்றுடன் ஒன்று
தரவுகளைப் பெறலாம்.
6. விகிதப்பகுப்பாய்வின் மூலம் ஒ வழிநடத்திக் கொள்ள முடிதல்,
Eg:- ஒரு நிறுவனம் தனது நிறுவ ஒப்பிடுதல் எல்லா நிறுவனங்
ஒப்பிடமுடிதல்,
1.4 விகிதங்களின் வகைகள் Types ofR நிதிக் கூற்றுக்களைப் பயன்படு
தமது தீர்மானங்களை மேற்கொள்
= வர்த்தகி - 2004

D செலுத்துவோர்
கள் b கணக்கியல் தரவுகள் நிறுவனத் திண் மீது ாட்டியாக அமைகிறது.
ன அறியலாம். அதாவது நிதிக் கூற்றுக்களில்
ள் ஒன்று ஒப்பிட்டுப்பார்ப் பதன் மூலம்
ாலாம்
ளையும் இவற்றினடிப்படையில் அறிந்து கட்டுப்படுத்தலுக்கு உதவுகின்றது.
டுவதன் மூலம் அவர்களை விடத்திறமையாக
ஒப்பிடும் போது மேலும் புதிய கணக்கியல்
ரு நிறுவனம் பல்வேறு வழிகளில் தன்னை
னத்துக்குள்ளேயே முன்னய ஆண்டு களுடன் 5ளினதும் சராசரி விகிதபகுப்பாய்வுடன்
atio த்தி பூரண தகவல்களை அறிய விரும்பு வோர் ள தேவையான விகிதங்களைத் தயாரித்தல்

Page 93
வேண்டும். இவ்வகையில் விகி தங்ளைப் நோக்கலாம் அவையாவன:-
a.இலாபத் தன்மை விகிதங்கள் Profitabilit b.கடன் தீர்க்கும் தன்மைவிகிதங்கள் Solvency C.முதலீட்டு விகிதங்கள் Investment Ratios
a இலாபத்தன்மை விகிதங்கள் - Profitability
இலாபத் தன்மை விகிதங்களைப் பொழ செயற்பாட்டின் வினைத் திறனையும், நீ இயலுமையையும் அளவிட பயன்படும். இலா! இலாபத்தினை உழைக்கக்கூடிய இயலுமைய
இலாபத்தன்மையை அளவீடு செய்வ பின்வருமாறு
1. ஈடுபடுத்திய முதலீட்டின் மீதான வரு 2. இலாப எல்லை விகிதங்கள் 3. சொத்துப் புரள்வு விகி தங்கள். 4. விற்பனை மீதான செலவு விகிதங்கள்
ஈடுபடுத்திய முதல் மீதான வருவாய் வீதங்கள் -
ஒரு நிறுவனம் குறித்த காலப்பகுதி அதனால் உழைக்கப்பட்ட இலாபத்திற்கும் அடிப்படையில் கூறுவதே ஈடுபடுத்திய முதலீ
ஈடுபடுத்திய முதலீட்டின் மீதான
வருவாய் வீதம் இங்கு ஈடுபடுத்திய மூலதனம் என்ப உட்படாததால் நிறுவனங்கள் ஒவ்வெ ஈடுபடுத்திய முதலீட்டின் மீதான வருவ அவையாவன.
வரி6
1. மொத்த முதலீட்டின் மீதான
வருவாய் வீதம்
வரி நீன
2. நீண்டகால முதலுக்கான
வருவாய் வீதம் == வர்த்தகி - 2004

பொதுவாக 3 வகைகளில் பிரித்து
RatioS.
latios
Ratios த்தவரை நிறுவனம் இலாப முழைக்கும் றுவனத்தால் உழைக்கக் கூடிய நிதி த் தன்மை என்பது ஒரு நிறுவனத்தினால்
கும.
தற்கு பயன்படுத்தப்படும் விகிதங்கள்
ாய் வீதம்.
Return on Capital Employed யில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட மூலதனத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பை நூற்றுவீத ட்டின் மீதான வருவாய் வீதமாகும்.
36UTULib Χ100 டுபடுத்திய மூலதனம் து பொதுவான வரைவிலக்கணத்திற்கு ன்றும் வெவ்வேறுபட்ட வகைகளில் ய் வீதகணிப்புக்களை மேற்கொள்ளும்
Llą- ဗီ5L် 55 (p66T6) TULB Χ 100
மொத்த முதல்
-SITG25L676 lig- கழி 55(Up6öi GÜTLİLİ
Χ 100
நீண்டகால முதல்
67

Page 94
3. பங்குதாரர் முதல் மீதான
வருவாய் வீதம் 4. சாதாரண பங்குதாரர் முதல்
மீதான வருவாய் வீதம்
பு
Note * மொத்த முதல் = மொத்த பங்கு
* நீண்டகால முதல் = மொத்தமூலத
பங்குதாரர் முதல் = மொத்தபங்கு | * சாதாரண பங்கு முதல் = சாதாரண
இலாப எல்லை விகிதம் Profit Magin Ratio
இலாபத்திற்கும் விற்பனைக்கும் தில் மதிப்பிடுவதன் மூலம் இது ( கணிப்பிடப்படும்.
வரி. 1. தொழிற்படு இலாப வீதம் = வரு
2. தேறிய லாப வீதம் - 2'
பெ
3. மொத்த லாப வீதம் =
சொத்துப் புரள்வு வீதங்கள் : Assets Tur
நிறுவனத்திலுள்ள சொத்துக்கள் 6 எனக் கண்டுகொள்ள இவ்விகி தம் கணி
1. மொத்த சொத்து சுழற்சி விகிதம்
- வர்த்தகி - 2004 -

வரிகமிக்க பின்லாபம் பங்குதாரர் நிதி
26tig) fil60LDL) Lurbil (%56a) ITULb 25465,5 19165 for Ulub Χ 100
சாதாரண பங்கு முதல்
x 100
முதல் + ஒதுக்கம் + நீண்டகாலகடன்"
நடைமுறைப் பொறுப்பு. னம் - நடைமுறைப் பொறுப்பு முதல் + ஒதுக்கம்
பங்கு முதல் ஒதுக்கம்
இடையிலான தொடர்பினை நூற்றுவீதத் பெறப்படும் இது பின்வரும் முறைகளில்
வட்டிகழிக்கமுண் முதலீட்டு LDT66 TLD giftägiges 60 TLJILD Χ 100
விற்பனை
l5(5 (Lp656)TLIL)
ாத்தலாபம் பிற்பனை Χ 100
over Ratios
பினைத்திறனுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறதா ப்பிடமுடியும் அவற்றில் முக்கியமானவை.
விற்பனை மொத்தச் சொத்து
68

Page 95
3.தொழிற்படு மொத்த சொத்து சுழற்சி விகிதம்
4. நிலையான சொத்து சுழற்சி -
விகிதம்
5. நடைமுறை சொத்து சுழற்சி விகிதம்
6. விரைவுச் சொத்து சுழற்சி விகிதம்
விற்பனை மீதான செலவு விகிதங்கள்
ஒரு நிறுவனத்தில் ஏற்படும் ஒவ்வொ இடையிலான தொடர்பை நூற்றுவீதத்தில பெறப்படும்.
Eg : நிலைய நிர்வாகச் செலவு வீதம் = நிலை
மேற் கூறப்பட்டவாறு இலாபத்தன் போது நிறுவனம் தனது முதலீட்டினை உ தரமான லாபத்தை உழைத்துதருகின்றதா பயன்படுத்துகின்றதா? செலவினங்களை மேற்கொள்கின்றதா? என்ற பலகேள்விக விடைகாண முடிகிறது எனலாம்.
கடன் தீர்க்கும் தன்மை விகிதங்கள் Solvency)
கடன் தீர்க்கும் தன்மை விகிதங்களை 2 1. குறுங்கால கடன் தீர்க்கும் தன்மை விகி 2. நீண்டகால கடன் தீர்க்கும் தன்மை விச்
குறுங்கால கடன் தீர்க்கும் தன்மை விகிதங்கள் குறுங் காலம் தொடர்பான கடனி
திரவத்தன்மை விகிதங்கள் என அன
தேவையான தொழிற்படு மூலதனம்
= வர்த்தகி - 2004

விற்பனை மொத்த சொத்து - முதலீடு
விற்பனை நிலையான சொத்து
விற்பனை நடைமுறைச் சொத்து
விற்பனை விரைவுச் சொத்து
ܓ)* ܀ ܘܝ ܠܟܐܦܐ
நவகை செலவிற்கும் விற்பனைக்கும் கணிப்படுவதன் மூலம் இவ்வீதம்
யநிர்வாகச் செலவு
விற்பனை Χ 100
மை வீதங்களை தொகுத்து நோக்கும் ரிய முறையில் பயன்படுத்தி திருப்தி ? வினைத்திறனுடன் சொத்துக்களை
கட்டுப்படுத்தும் வழி வகைகளை
ருக்கு விகிதப் பகுப்பாய்வின் மூலம்
latios. பகையாக பாகுபடுத்தி நோக்கலாம் தங்கள்
தங்கள்.
நீர் க்கும் தனிமை விகிதங்களை ஓப்பர். நாளாந்த செயற்பாட்டிற்கு ஒரு நிறுவனத்தில் போதியளவு

Page 96
இருக்கின்றதா என அறிய இவ் வி
தன்மையை மதிப்பாய்வு செய்ய
படுத்தப்படுகின்றது.
1. நடப்பு விகிதம் = நடைமுறைச் செ நடைமுறைப் டெ
2. விரைவு விகிதம் = நடைமுறைச் ெ
நடைமுறை
நீண்டகால கடன் தீர்க்கும் தண்மை 6
நீண்டகால நிதி ஸ்திரத்தன மதிப்பாய்வு செய்வதற்கு இவ் வி நீண்டகால நிதி விகிதங்கள் பின்வ
1. மூலதன இணைப்பு விகிதம் = நீ
2. உரிமையாளர் விகிதம் 11 ܗܒ]
L
3. மொத்தகடனிற்கும், பங்குதாரர் நிதிக்கும் இடையிலான விகிதப்
மேற்கூறிய குறுங்கால, நீண கொண்டு ஒரு நிறுவனம் கடன் மூ தன்மை, அதாவது குறுங்கால கடலி கடன் மூலதனம் சிறந்ததா எனவு இறுத்தல் பிரச்சினையை இலகுவில்
(முதலீட்டு விகிதங்கள் /முதலீட்டாளர்
Investment Ratios
ஒரு நிறுவனத்தினர் ப முதலீட்டாளர்கள் பல்வேறு காரணி இந்த காரணிகளை, முதலீட்டாள
வர்த்தகி - 2004

கிதம் உதவுகிறது. குறுங்கால நிதி ஸ்திரத் பின்வரும் 2 முக்கிய விகிதங்கள் பயன்
ாத்து ாறுப்பு
சாத்து - சரக்கிருப்பு ப் பொறுப்பு.
விகிதங்கள். ர் மையையும் மூலதன அமைப்பினையும் கிதங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முக்கிய
ருமாறு.
600TL5sT6) 5L667 ep6, g560Tub உரிமை மூலதனம்
ங்குதாரர் நிதி மாத்த சொத்துக்கள்.
=மொத்தகடன்
பங்குதாரர் நிதி
ாடகால கடன் தீர்க்கும் தன்மை விகிதங்களைக் லதனத்தின் அவசியம், கடன் மூலதனத்தின் ர் மூலதனம் சிறந்ததா? அல்லது நீண்டகால ம் திட்டமிட்டுக் கொள்வதன் மூலம் கடன்
தீர்த்துக் கொள்ள முடிகிறது.
விகிதங்கள்)
வ் குகளில் முதலிடு செய்ய விரும் பும்
களை ஆராய்ந்தே முதலீடு செய்ய முன்வருவர் ர் தீர்மானங்களுக்கு ஏற்ப இலகுபடுத்திக்
70

Page 97
கொடுக்கும் கருவியே முதலீட்டு விகிதமா மறைமுகமாகவோ, இலாபத் தனி மை தொடர்புபட்டுள்ளது. இந்த வகையில் பின்வருமாறு.
1. பங்கு ஒன்றுக்கான உழைப்பு விகிதம் = வ
2. விலை உழைப்பு விகிதம் = 凸P
母
3. உழைப்பு விளைவு விகிதம் = 브
4. பங்கொன்றிற்கான பங்கிலாபம் =盘
5. பங்கிலாபம் விளைவு விகிதம் =凸FT
L
6. பங்கிலாபக் காப்பு = 6,
மேலே காட்டப்பட்ட விகிதங்களின் முதலீட்டு தீர்மானங்களை எடுப்பதற்கும் தெரிவுசெய்து அதன் பயனாக முதலீட்டா முடிகிறது எனலாம்.
முடிவுரை
எந்தவொரு நிறுவனமும் தம கூற்றுக்களைத் தயாரித்து வெளியிடுகின அல்லது அதன் மீது அக்கறை கொள்ப தேவையான தகவல்களை பெற்றுக்கொ6 கூற்றுக்களிலுள்ள சொத்துக்கள், பொறுட் அவை காட்டி நிற்கின்றன. இந்நிலையி பொறுப்புக்களின் பயன்பாட்டின் ஆபத்ை தான் நிதிக் கூற்றுக்களில் உள்ள விடயங் மதிப்பாற்றலை அறியும் ஒர் சுட்டியாக விளங்குகிறது.
= வர்த்தகி - 2004

தம், இவை நேரடியாகவோ அல்லது
புடனும் திரவத் தனி மையுடனும் உதவும் முதலீட்டு விகிதங்கள்
1.மு.பங்குலாபம் கழித்த பின்லாபம் ாதாரண பங்குகளின் எண்ணிக்கை தாரண பங்குஒன்றின் சந்தை விலை ாதாரண பங்கு ஒன்றிற்கான உழைப்பு ங்கொன்றிற்கான உழைப்பு Χ 100
சந்தைவிலை ரமானிக்கப்பட்ட பங்கிலாபம் தாரண பங்குகளின் எண்ணிக்கை தாரண பங்கொன்றுக்கான பங்கிலாபம், ங்கொன்றுக்கான சந்தை விலை Iரி மு. பங்கிலாபம் கழித்த பின்லாபம்
சாதாரண பங்கிலாபம் கணிப்புக்கள் மூலம் நிறுவனம் ஒன்று சிறந்த முதலீட்டு செயற்றிட்டத்தை
ளர் நலனையும் பாதுகாத்துக்கொள்ள
து நிதியாணி டு முடிவில் நிதிக் rறது. நிறுவனம் சார்ந்தவர்களுக்கும் பர்களுக்கும் நிதிக் கூற்றுக்கள் மூலம் rள முடிவதில்லை ஏனெனில் நிதிக் புகள் தொடர்பான பெறுமதிகளையே ல் சொத்துக்களில் இயலுமையையோ தயோ காட்டி நிற்பதில்லை. எனவே ளை அடிப்படையாக வைத்து நிறுவன
விகிதம் பகுப்பாய்வு முக்கியம் பெற்று
71.

Page 98
தீர்மான
அறிமுகம்
1.0 as Juds asaordisasudio - Cost Accounting கிரயக் கணக்கியலானது பின்
ருமாறு வரையறுக்கப்படுகின்றது.
The establishment of budget Standard costs and actual costs ( operations, processes, activities ( products; and the analysis of rariance proitability or the social use of funds.
1.1 தர்மானமெடுத்தலில் கிரய கணக்கியலின் முக்கியத்துவம்
ஒவ்வொரு நிறுவனத்தின் பல்வேறு பட்ட கட்டங்களில் பல்வேறுபட் சந்தர்ப்பங்களில் முகாமைச் செய பாடுகளில் முக்கியமான கருமா களில் ஒன்றாக தீர்மானமெடுத்த காணப் படுகினி றது. தீர் மான எடுத்தல் என்பது பல்வேறுபட் மாற்று வழிகளில் (Alternative சாதகமான சிறந்த மாற்றுவழிை (Best useful alternative) G5 fl. 6 செய்தலாகும். திட்டங்கள் யாவு! தீர்மானங்கள் மூலமே செயற்படுத்த
= வர்த்தகி - 2004

ாக் கணக்கீடு
}f.
)r
Ll
பெளசிகா மகாலிங்கம்,
A/L 2004, வர்த்தகப்பிரிவு.
படுகின்றது. பிரதான தீர்மானங்கள் யாவும் நிதிப்பகுப்பாய்வு மூலம் அல்லது கணியரீதியான பகுப் பாய்வு மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டு சிறந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்ப டுகிறது முகாமைக் கணக்கா ளரே தீர்மானமெடுத்தலிற்கான பொருத்த மான தகவல்களை வழங்க வேண்டி யுள்ளார். ஆகவே முகாமையா ளனிற்கு தீர்மானம் மேற் கொள்கை யில் செலவுத் தகவல்கள் (Cost information) முக்கியத்துவம் நிறைந்த தாயும் அதிக பயனுடையதாயும் (Important and great value) (5 g) TÉ EST6) நீண்டகால தீர்மான மெடுத்தல் செயற்பாடுகளில் காணப் படுகிறது.
1.1.1 தீர்மானமெடுத்தல் செயன்முறை (Decision Making Process)
தீர்மானமெடுத்தல் தொடர்பாக செயன்முறையானது ஐந்து பிரதான கட்டங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது
அவையாவன i பிரச்சனைகளை அடையாளம்
கானல்
72

Page 99
iਲੰ6060ਲੰ6 666
கண்டறிதல் iii | | 6ð (36) g| LD T sögsu fls 60 GIT
உருவாக்குதல் iv சிறந்த மாற் று வழி யினை
தெரிவு செய்தல் V தெரிவு செய்யப்ட்ட மாற்று
வழியினை அமுல்படுத்தல்
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைமை தொடர்பாக தீர்மானம் எடுத்தலின் போது அவ்விடயம் தொடர்பாக உணர்மையான பிரச்சனைகளை சரியான முறையில் அடையாளம் கணர் டு கொள்ளல் வேணர் டும் . அதனைத் தொடர்ந்து பிரச்சனைக் கான கார ண ங் க ைள கனர் டு கொளர் ள ல வேணர் டும் பினர் பு அப்பிரச்சனைகளை தீர்க்க கூடிய மாற்று வழிகளை உருவாக்குதல் வேண்டும். எந்தளவிற்கதிகமாக மாற் று வழிகள் உருவாக் கப் படுகின்றதோ அந்தளவிற்கு சிறந்த தீர்மானத்தினை மேற்கொள்ள முடியும். மாற்று வழிகளிலிருந்து எடுக்கப்படும் சிறந்த முடிவு தீர்மான
மாய் கொள்ளப்படும்.
1.1.2 தீர்மானங்களின் வகைகள் (Types of
Decisions)
a) தொடர்ச்சியான திட்டமிடல் gift LDT60T El S6i (Routine planning
decisions)
= வர்த்தகி - 2004 =

குறுங்கால தீர்மானங்கள் (Shortrundecisions)
முதலீட்டு தீர்மா னங்களும் முதலீடல்லாத் தீர்மானங்களும் (Investment and disinvestment decisions) ) நிணி டகாலத் தீர்மானங்கள்
(longer range decisions)
) கட்டுப்பாட்டுத்தீர்மானங்கள்.
1.3 கிரயக் கணக்கியலும் திட்டமிடலும் Cost Accounting and Planning)
முகாமைத்துவம் பெரும்பாலும் என்ன செலவுகள் எதிர்காலத்தில் ஏற் படும் என பது பற்றி யும் பொருத்தமான திட்டம் தீர்மானம் சரியான நேரத்தில் மேற்கொள்வது பற்றியும் கருத்தில் கொள்கின்றது. இதன் பொருட்டு நியமிக்கப்பட்ட or பாதீடு செய்யப்பட்ட செலவுகள் உணர்மையாக ஏற்படும் செலவு களுடன் ஒப்பீடு செய்தல் சரியான கட்டுப்பாட்டு முறைகளை மேற்கொள்
வதற்கு உதவி செய்கிறது.
ஆகவே எதிர் பார்க்கப்படும் எதிர்காலச் செலவுக் கணிப்பிற்கும் பாதீட்டுக் கணிப்பிற்கும் கிரயக்கணக் கியம் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றது.
1.2 கிரயக் கணக்கியலும் நிதிக் as "Gurr (6b (Cost Accounting and
Financial control)
73

Page 100
முகாமைத்துவத்தின் பிரதா6 தொழிற்பாடாக நிறுவன செய U TG 5 6ri (Operations) Gay u6 முறைகள் (Processes) செலவுகt (Costs) முகாமையாளரின் கட்டு பாட்டிற்கு உட்பட்டுள்ளது என்பது செயன முறை களி (Processe பயனுறுதிமிக்க முறையில் (efficent நிறுவன இலக்கினை அடைவதற் ஏற்ற முறையில் செயற்படுத்த படுகிறது என்பதையும் உறுதிப்ப த்தப்பட வேண்டி உள்ளது. இருந்து நிறுவனங்களில் பல்வேறுபட் கட்டுப்பாட்டு முறைகள் காண படுகிறன. உ - ம் :- உற்பத்திக்கட்டுப்பாடு தரக்கட்டுப்பாடு, சரக்குகட்டுப்பா( (Product control) (Quality contro (Inventory control)
ஆகவே கிரயக் கணக்கிய6 முறைமையானது நிதிக் கட்டு பாட்டு முறையில் முக்கியமான 5 (5 6s LLU FT 5 6 Lió (Key F a c t o 1 செயற்பாட்டு பெறுபேறுக ை6 கட்டுப்படுத்தும் காரணியாகவு அமைகிறது. ஆகவே பல்வேறுபட் விரிவான செலவுப் பகுப் பாய் வ உற்பத் தி செலவுக் கணிப் பீடு நட்டப்பகுப்பாய்வு, கூலி மேலு வெளியீடுகள் தொழிற் பாட்( செயற்திறன் கட்டுப்பாட்டுமுை
போ னிர் ற கிரயக் கணக்கிய 6
= வர்த்தகி - 2004

у
முறைமைகள் சிறந்த முறையில் நிதிக்கட்டுப்பாட்டிற்கு தகவல்களை வழங்க உதவுகிறது.
1.3 கிரயக்கணக்கியலும் விலையிடலும் (Cost Accounting and pricing)
விலையிடல் தீர்மானங்கள் சிக்கலானதாகவும் அத்தீர்மானம் மேற் கொள் கையி ல பல வேறு காரணிகள் செல்வாக்கு செலுத்து கின்றன. அவையாவன பின்வருமாறு 1. நிறுவனம் தொழிற்படும் சந்தை 2. கேள்வியும் கேள்வி நெகிழ்ச்சியும் 3. நிறுவன உற்பத்திப்பொருளின்
செலவுகட்டமைப்பு 4. பொருளாதார நிலைமை 5. ஏனைய பல்வேறு காரணிகள்
விலையிடல் தீர்மானங்கள் சாதாரணமாக செலவு அடிப்படை யில் மேற்கொள்ளப்படாத நிலை இருந்த போதும் கடந்த காலச் செலவுகளும் எதிர்பார்க்கப்படும் எதிர்காலச் செலவுகளும் விலை யிடல் தீர்மானங்களில் பெருமள வில் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன.
ஆகவே கிரயக் கணக்கியலானது விலையிடல் தீர்மானத்தில் முக்கிய பங்கெடுக்கும் காரணியாய் அமைகிறது.
1.4 (piņaļ6O (Conclusion)
மேற்குறிப்பிட்ட ஆய்வுகளின் படி கிரயக் கணக் கி ய லான து
7A.

Page 101
விபரமான தகவல்களை செலவுக் கொள்கை, நுட்பம், முறை என்பவற்
றின் மூலம் திட்டமிடல், கட்டுப்பாடு,
Reference :-
T. LUCEYİ
Costing Fourth Edition
2
Table 5 - Composition of Exports
Exp.
Category 1977 1
1. Agricultural exports 5934: 5 Tea 395.0 3 Rut)bXer 105.0)
COCOn Ut 56.0 Kernel products 37.8 Other 18.1 Minor agricultural products 51.0 2. Industrial exports 106.1 6
4. Food, beverages and tobacco
Textiles and garments 16.0 4 Petroleum products 67.3 Rubber products Ceramic products Leather, travel goods and footwear Machinery and equipment Diamond and jewellery Other industrial exports
3. Mineral exports 35,7
Gerns 33. Other mineral exports 2.6
4. Un classified - 13, O
Total exports 748.2 1:
Source: Centra Bank Of Sr Lanka
= வர்த்தகி - 2004

நீர்மானம் மேற்கொள்ளல் நடவடிக்
கைகளிற்கு தேவையான தகவல்களை
பழங்குகின்றது.
rts (USS Mn.) Percentage Share (%) 987, 1997, 2002 1977, 1987, 1997, 2002
201060여 938여 793 424 228 200 320 7190 660여 528 259 155 140 99.0 79.c. 27.c 14.d 7.1 1.7 0.6 73C 117O 84.O 7.5 5.2 2.5 1.8
480 82,0.41,0) 3.4 1,8 25.0 35.0, 42.0 1.8 0.8 0. 58. C 1450 168.0. 6.8 4.2, 3, 3,6 79.0 3,436. C 3,631. C 14.2, 48.6 74.1 77.3 91.O. 123,C, O.O. O.C. 2.0 2.6 38C 2,274.0 2,424.0 2.1 31.4 49.0 51,6 88.0 97.C. 73.0 9.0, 6.3 2. 1.6 178.O. 182.O. O.O. O.O. 38 3.9 55.d 42d od o d 12 09 183여 840 0여 0에 3의 18 204,0: 226.O. O.O. O. O. 44 4.8
142.O. 2050. OC O.C. 3. 4.4 53.0 212.0, 231.0, 0.0, 11.0, 4.6 4.9
500 90,0 90.0 48 4.3 1.9 1.9 49.Q 84.C 86.C 4.4 35,1.8 1.8 1.C. S.C. 5.0, 0.3 0.8 0, 0.1 S60 53.C. A.O. 1.7 4.7 11 O.9
97.0, 4639.0. 4700.O. 100. 100.0 100.0 100.
75

Page 102
மேந்தை Overh
பொருட்களின் உற்பத்தியுடன் நேரில் செலவுகளின் கூட்டு மொத்தத் அதாவது நேரில் மூலப்பொருட்கிரயப் என்பனவற்றினை கூட்டிவரும் தொை Eg: முகாமையாளர் சம்பளம்,
மேந்தலைக் உ நேரில் மூலப்
கிரயம் பொருள் கிரயட 1 மேந்லைச் செலவுகளின் தன்மைய
பின்வருமாறு வகைப்படுத்தலாம்.
1. உற்பத்தி மேந்தலை கிரயம்
2. உற்பத்தியல்லா மேந்தலை
உற்பத்தி மேந்தலைக் கிரயம் (Man
பொருட்களினை உற்பத்தி ஏற்படுகின்ற அனைத்து நேரிற்கிரயங் Eg தொழிற்சாலை 6) TL605
நிர்வாக மேந்தலைகிரயம் (Administratio
நிறுவனத்தினை முகாமை நேரிற்கிரயங்களே நிர்வாக மேந்தலை
Eg எழுதுவினைஞர் சம்பளம்
விற்பனை விநியோக மேந்தலை (Seling &
உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்க
= வர்த்தகி - 2004

லக் கிரயம்
lead Cost
சன்மினி சிவபாதசுந்தரமுர்த்தி, A/L 2004 வர்த்தகப்பிரிவு.
நேரடியாக தொடர்புபடாத அனைத்து தொகையே மேந்தலைக்கிரயம் எனப்படும். ம், நேரிற்கூலி கிரயம், நேரில் செலவுகிரயம் கயினை குறிக்கும்.
+ நேரிற் கூலி + நேரில் செலவு b கிரயம் கிரயம்
பினைக் கொண்டு மேந்தலைக் கிரயத்தை
, நிர்வாக மேந்தலை
-> விற்பனை விநியோக மேந்தலை
ufacturing overhead Cost
செய்யும் போது தொழிற்சாலையில் களே உற்பத்தி மேந்தலை எனப்படும்
n Overhead Cost செய்வதுடன் தொடர்புபட்ட அனைத்து
}கள் எனப்படும்
(Distribution overhead)
1ள் வாடிக்கையாளர்களின் கரங்களிற்கு
76

Page 103
சென்றடையும் வரை ஏற்படுகின்ற அனை விநியோக மேந்தலை கிரயம் எனப்படும்
Eg: விற்பனையாளர் சம்பளம்
1.நடத்தையினடிப்படையில் மேந்தலைக்கிரயம் 1. நிலையான மேந்தலைக்கிரயம் 2. மாறும் மேந்தலைக்கிரயம்
நிலையான மேந்தலைக்கிரயம் (Fixed Overhead
உற்பத்தி அல்லது வெளியீட்டின நிலையாக இருக்கும் மேந்தலைக்கிரயம் எனப்படும்.
Eg தொழிற்சாலை வாடகை
மாறும் மேந்தலைக்கிரயம் (Variable overheadc
உற்பத்தி அல்லது வெளியீட்டின் மேந்தலைக்கி ரயம் மாறும் மேந்தலைக்கிரய Eg உற்பத்தியலகின் அடிப்படையில் வழங்
மேந்தலை கிரயமிடல் நடைமுறைகள்
i. மேந்தலை திரட்டுதல் (Collection ofo i. மேந்தலை ஒதுக்குதல் (Overhead COSt i. மேந்தலை பகிர்தல் (Overheadcostap iv. (3LD bg5606) 2 pólej53ig56ů (Overhead abs
i. மேந்தலைதிரட்டுதல் (Collection ofove மேந்தலைக் கிரயத்தினுள் அடா கிரயத்தகவல்களை சேகரித்தல் மேந்த அதாவது உண்மைத் தகவல்களை மூல அதன்பின் மதிப்பீட்டுத் தகவல்களை த மேந்தலை திரட்டுதல் எனப்படுகிறது.
Eg சம்பளப்பட்டியல் மூலம் - சம்பளம்.
= வர்த்தகி - 2004

த்து நேரில் கிரயங்களே விற்பனை
ன்வருமாறு வகைப்படுத்தலாம்.
cost டிப்படையில் மாற்றம் அடையாது நிலையான மேந்தலைக் கிரயம்
ost) ாடிப்படையில் மாற்றம் ஏற்படும் ம் எனப்படும்
கப்படும் மேற்பார்வையாளர் சம்பளம்
verhead cost llocation) portionment)
orbtion
head cost
கும் பல்வேறு உருப்படி பற்றிய லைக்கிரயம் திரட்டுதல் எனப்படும். ப்பதிவு ஆவணங்கள் மூலம் பெற்று ர்மானித்துக் கொள்ளும் செயற்பாடு
77

Page 104
ii. Gudfiss606) epgidsgabai. Overhead குறிப்பிட்ட செலவு நிலைய இலகுவாக அடையாளங்காணக்கூ குறிப்பிட்ட செலவு நிலையத்திற்கு ச ஒதுக்குதல் எணப்படும். Eg களஞ்சிய காவலாளி சம்பளத்திை
i. மேந்தலைகிரயத்தை பகிர்தல் (Ap
குறிப்பிட்ட செலவு நிலைய இலகுவாக அடையாளம் காணப்படழு தொடர்புபட்ட அனைத்து திணைக் பகிர்தல் முறைக்கமைய சாட்டுதல் .ெ
பொது மேந்தலைக் கிரயம்
6)IITL-60)35 காப்புறுதி
மின்சாரம் கட்டிடபழுதுபார்த்தல் இறையும் வரியும்
குளிரூட்டல் வெப்பமிடல்
இயந்திர பழுதுபார்த்தல் இயந்திர பெறுமானத்தேய்வு இயந்தர காப்புறுதி
சிற்றுண்டிச்சாலை செலவுகள் ஊழியர்நலன் பேணற்செலவுகள் மேற்பார்வையாளர் சம்பளம்
ஆளணிச் செலவுகள்
= வர்த்தகி - 2004

costallocation)
பத்துடன் நேரடியாக தொடர்புபட்டதும் டியதுமான மேந்தலைச் செலவுகளினை ாட்டுதல் செய்தலே மேந்தலைக் கிரயங்களை
ன களஞ்சிய திணைக்களத்திற்கு ஒதுக்குதல்.
portionmentofoverhead]
பத்துடன் நேரடியாக தொடர்புபடாததும் pடியாததும் ஆன பொது மேந்தலைகளினை களங்களிற்கும் ஓர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட
சய்வதனையே மேந்தலைக்கிரயம் பகிர்தல்
பகிர்விற்கான அடிப்படை
தளப்பரப்பு
கனவளவு
இயந்திரத்தின் கிரயம்/ புத்தகப்பெறுமதி
ஊழியர் எண்ணிக்கை
78

Page 105
EX குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தில் A,B எனு எனும் இரு சேவை திணைக்களங்களும் உ
மேந்தலைவிபரம் e 6) TL65 O ஊழியர் காப்புறுதி 5 உபகரணப் பெறுமானத்தேய்வு 8 மின்சாரம் O குளிரூட்டல் 6 தேநீர்ச்சாலை 9. 48
பகிர்விற்கான அடிப்படை விபரம்
உற்பத்திட
A
பரப்பு (m) 1000 கனவளவு (m') 2000 ஊழியர் எண்ணிக்கை 20 உபகரணப் பெறுமதி 30
('000)
விபரம் səliş üLu6:DL மொத்த
6ՒIITL69555 பரப்பு (4:2:1:1) O OO
ஊழியர் காட்புறுதி ஊ.ஏ (2:4:13) 5 OC உபகரண பெதே உபகரண 8 O(
பெறுமதி (3:2:1:2)
O OO மின்சாரம் பரப்பு (4:2:11 குளிரூட்டல் கனவளவு 14:4; 3:1) 6 O தேனிர்ச்சாலை ஊழியர்
எ.கை(2:4:13) 9 OOO
48 0
= வர்த்தகி - 2004

இரு உற்பத்தி நிலையங்களும் S.M
6T666T.
量
) OO
)00
)00
)00
)00
OOO
OOO
குதி சேவைப்பகுதி
500 250 250
2000 500 500
40 O 30
20 O 20
நம் உற்பத்தி பகுதி சேவைபகுதி
A B S M
) 5 OOO 2 500 250 250
O OOO 2 OOO 500 500
O 3 000 2 OOO OOO 2000
) 5 OOO 2 500 250 250
O 2 OOO 2 OOO 500 500
800 3 600 900 2700
)0 17 800 14 600 6400 92.00
79

Page 106
மீள்பகிர்வு (2"கட்ட பகிர்வு) சேவைத் திணைக் களங்களின் டே திணைக்களங்களுக்கு பங்கீடு செய்
எனப்படும்.
தொழிற் சாலை ஒனர் றில ே திணைக்களங்கள் காணப்படுகின்ற உற்பத்தி திணைக்களங்கள் மட்டு காணப்படுகின்றன. எனவே சேன செலவினை அலகிற்கு ஏற்படும் செ உற்பத்தி திணைக்களங்களிற்கு பங்கி
எனப்படும்.
இவ்வாறு மீள்பங்கீடு செய்யப்பட் பின்வருமாறு இரண்டு வகைப்படுத்தல * உற்பத்தி திணைக்களங்களிற்கு ம * உற்பத்தி திணைக்களங்களிற்கும்
பங்கீடு செய்தல்,
சேவைத் திணைக்களங்களின் திணைக்களங்களிற்கும் மற்றைய ே செய்தல் மூன்று வகைப்படும் 1. தொடர்ச்சியானபங்கீட்டு முறை 2. நீக்குதல் (Up60sD
3. ஒருங்கமை சமன்பாட்டு முறை
1 தொடர்ச்சியான பங்கீட்டு முறை (Rep சேவை நிலையங்களின் கிரயங்கள்
பங்கீட்டு சேவை நிலையங்களின் கிரய
தொடர்பங்கீட்டு முறை எனப்படும்
Eg: உதிப்
A
சேவை - S 50%
சேவை -M 60%
மேந்தலைக்கிரயம் 25000
= வர்த்தகி - 2004

ந் தலைச் செலவினை மீள் உற்பத்தி பும் நடவடிக்கையே இரண்டாம் பகிர்வு
சவைத் திணைக் களங்கள் உற்பத்தி போதிலும் பொருட்களின் உற்பத்தியுடன் மே நேரடியாக தொடர்புபட்டவையாகக் வத் திணைக்களங்களின் மேந்தலைச் லவினை கணிப்பீடு செய்வதற்கு மீளவும் டு செய்தல் வேண்டும். இதுவே மீள்பகிர்வு
ட தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு )ITLb. ட்டும் மீள்பங்கீடு செய்தல்
மற்றைய சேவை திணைக்களங்களிற்கும்
மேந்தலைச் செலவினை உற்பத்தி
சேவைத் திணைக்களங்களிற்கும் பங்கீடு
eated distribution method ர் ஒழுங்கான முறையில் மீண்டும் மீண்டும் Iம் பூச்சியம் ஆகும் வரை பங்கீட்டு செல்வது
பகுதி சேவைப்பகுதி
B S M
40% -- 10%
35%. 5% --
15000 10000 5000
80

Page 107
உற்பத்திப்பகுதி
A B மேந்தலை 25 GOO 5000 சேவை - S 5000 4000 சேவை - M 3600 2 100 சேவை - S 150 2. (8 gF GODGJ - M 20 O
33 770 2, 23
2) Saggai (p60. Elimination Method
முன்னதாக சேவை நிலையங்களில்
நிலையங்களிற்கும் பங்கிட்டு அதன்பின கிரயத்தை உற்பத்தி நிலையங்களுக்கு
எனப்படும். Eg: விபரம் உதிப்பகுதி
A B மேந்தலை 25000 15 (83.606 - S 50%. 40 (83.606 - M 60%. 35'
விபரம் உற்பத்திப்பகுதி
A B. மேந்தலை 25 000 1500 ( சேவை - S 5000 400 3360)6) - M. 3789 2211
33 789 2, 2
3) ஒருங்கமை சமன்பாட்டு முறை (Simmult
சேவை நிலையங்களின் மொத்த
சமன்பாட்டின் மூலம் கணிப்பிட்டு (
மேற்கொள்ளப்படுவது ஒருங்கமை சமன்ப
= வர்த்தகி - 2004

சேவைப்பகுதி
S M
10 000 5000
(10000) 1 000
300 (6000) (300) 30
--- (30)
O O
கூடிய கிரயம் உடையதை அனைத்து மற்றைய சேவை நிலையத்தின் மட்டும் பகிர்வது நீக்குதல் முறை
சேவைப்பகுதி
S M )00 10000 5000
% -- 10%
%. 5% --
சேவைப்பகுதி
S M
10 000 5000 (10000) 1 000
--- (6000)
O O
neous Equation Method
மேந்தலைக் கிரயத்தை ஒருங்கமை றிப்பிட்ட வீதங்களில் மீள்பகிர்வு ட்டு முறை ஆகும்.
81

Page 108
Eg: உதி
A
மேந்தலை 250(
சேவை -S 50%
சேவை -M 60%
சேவை நிலையம் S இன் மொத்த மொத்தக்கிரயம் Y எனவும் கொள்க. X = 10 000 + 0.05Y -1) Y = 5000+ 0.1 X -2) Y=5000+0.1Xஐ0ல் பிரதியிட X = 10000+0.05 (5000+0.1X)
X= 10000+250 + 0.005X || GiuJub X- 0.005)x = 102.50
0.995 x = 10 250 மேந்தை
Χ=10250 சேவை
0.995 சேவை – = 10301
X= 10301 ஐ02ல் பிரதியிட Y = 5000+ 0.1 x 10301
Y = 6030
iv GLDisao 2 giggio Overhead Abs மேந்தலைக் கிரயங்கள் அனை, அலகுகளிடையிலும் ஓர் பொருத்தம மேந்தலை உறிஞ்சுதல் எனப்படும்.
மேந்தலை உறிஞ்சுவதற்கு பயன் 1. ஊழிய மணிமுறை 2. இயந்திர மணி முறை 3. உற்பத்தியலகு முறை 4. நேர் மூலப்பொருட் கிரயத்தின் சத6 5. நேர் கூலிக் கிரயத்தின் சதவீத முை 6. மூலக்கிரயத்தின் சதவீத முறை
= வர்த்தகி - 2004

ப்பகுதி சேவைப்பகுதி
B S M
O 15000 10000 5000
40% -- 10%
35%. 5% --
க்கிரயம் X எனவும், சேவை நிலையம் M இன்
உற்பத்திப்பகுதி சேவைப்பகுதி A B S M ნს) | 25 000 | 15 000 110 000 5000
.S. 5150 4121 (10.301) 1030
M 3619 21 10 301 (6030)
33 769 2 23 O O
orbtion
த்தினையும் உதி செய்யப்படும் ஒவ்வொரு ான அடிப்படையில் பகிர்த்தளிப்பதனையே
படும் முறைகள்
ரீத முறை
82

Page 109
மேந்தலை கூடுதல் உள்ளடக்கம்:
உண்மையாக ஏற்பட்ட மேந்தலைக் மேந்தலைக்கிரயம் கூடுதலாக காணப்படு உள்ளடக்கம் எனப்படும்.
மேந்தலை குறைதல் உள்ளடக்கம்:
உண்மையாக ஏற்பட்ட மேந்தலைக் கிரயம் குறைவாக காணப்படுமாயின் அது எனப்படும்.
உற்பத்தியலகு முறை = மதிப்பிட்ட மேந்த
மதிப்பிட்ட உற்ப,
நேர்க்கூலி மணித்தியால விகித முறை =
இயந்திர மணித்தியால விகித முறை
நேர்க்கூலிக் கிரய வீதமுறை
- = மதிப்
மதிப்
நேர்ப்பொருட்கிரய வீத முறை = மதிப்பி
மதிப்பு
முதற் கிரய வீத முறை
= மதிப்பி!
மதி!
Reference :- Cost accounting by Jawaralal. Costing by lucey.
= வர்த்தகி - 2004 =

ரெயத்திலும் பார்க்க உள்ளடக்கப்பட்ட மாயின் அதுவே மேந்தலை கூடுதல்
கிரயத்திலும் பார்க்க உள்ளடக்கப்பட்ட வே மேந்தலைக் குறைவு உள்ளடக்கம்
லைக் கிரயம் த்தியலகு
மதிப்பிட்ட மேந்தலைக் கிரயம் மதிப்பிட்ட நேர்க்கூலி மணித்தியாலயம்
மதிப்பிட்ட மேந்தலைக்கிரயம் மதிப்பிட்ட இயந்திர மணித்தியாலயம்
பிட்ட மேந்தலைக்கிரயம் x 100 ப்பிட்ட நேர்க்கூலிகிரயம்
ட்ட மேந்தலைக்கிரயம்
x 100 பிட்ட நேர்ப்பொருட் கிரயம்
ட்ட மேந்தலைக்கிரயம் ப்பிட்ட முதற்கிரயம்
x 100

Page 110
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்
(Receipts And Payement Expenditu
இலாபநோக்கமின்றிச் செயற்பட்டு அங்கத்தவர்களினதும் சமூகத்தினது பொதுவான தேவைகளை நிைறவுசெய்யு முகமாகச் சேவையாற்றும் நோக்குடன் உருவாக்கப் படும் நிறுவனங்களே
இலாபநோக்கமற்ற நிறுவனங்கள் ஆகும்.
இலாபநோக்கமின்றி சேவை நோ குடன் செயற்படுபவையாக சங்கங்கள் விளையாட்டுக் கழகங்கள் கல்விக்கூடங்கள் நூல்நிலையம், சனசமூகநிலையங்கள் போன்றவற்றினைக் குறிப்பிட்டு
கொள்ளலாம்.
மேற்கூறிய வியாபார அமைப்பு களால் தயாரித்துக் கொள்ளப்படுபவையே கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்குட வருமானச் செலவு கணக்கும் ஆகும்.
வியாபார நோக்கமற்ற சேவைநோக்க உள்ள நிறுவனம் தனது காசு தொடர்பான கொடுக்கல் வாங்கலினை பதிவு செய்து கொள்வதற்காக தயாரித்துக் கொள்ளL படும் ஓர் கணக்கே கொள்ளல் கொடுத்தல்
கணக்காகும்.
சேவை நோக்கத்துடன் இயங்குகின்ற வியாபார நிறுவனம் தனது குறித்
= வர்த்தகி - 2004

கும் வருமானச் செலவு கணக்கும் s Accounts And Income And ure Accounts)
நித்திலா சண்முகநாதன்
A/L 2004, வர்த்தகப்பிரிவு.
T
அ.
டு நிதியாண்டு கால செயற்பாட்டின் மூலம் ம் பெறப்பட்ட பெறுபேறுகளை மதிப்பீடு ம் செய்யும் நோக்குடன் தயாரிக்கப்படும் ள் கணக்கே வருமானச் செலவுக் கணக்
காகும். இக்கணக்கின் மூலம் கிடைக்கப் பெறுகின்ற பெறுபேறானது செலவிலும் கூடிய வருமானமாகவோ அன்றேல் வருமானத்திலும் மிஞ்சிய செலவின மாகவோ அமையலாம் உழைக்கப்பட்ட வருமானத்திலும் பார்க்க எழுந்துள்ள செலவுகள் குறைவாக உள்ளபோது இடைப்பட்ட வேறுபாடு செலவிலும் கூடிய வருமான மாகவும், மாறாக உழைக்கப்பட்ட வருமானத்திலும் பார்க்க எழுந்துள்ள செலவுகள் உயர் வாக உள்ளபோது இடைப்பட்ட வேறுபாடு வருமானத்திற்கு மிஞ்சிய செலவின மாகவும் கொள்ளப் படும்.
அ.
க்
5'
- R
வியாபார நிறுவனங்களின் நோக் கத்தினைப் பொறுத்துக் கூட ஈடுபடுத்தப் படும் பணமானது பெயர் மாற்றம் பெறுகின் றது. அ தா வ து இலாப  ேநா க் க த் து டன இய ங் கு கி ன ற வியாபார நிறுவனத்தில் ஈடுபடுத்தப் படும் பணமானது திரள் நிதி அல்லது திரண்ட நிதியம் எனவும் அழைக்கப் படுகின்றது.
த
= 84

Page 111
இதேபோல இலாப நோக்கம் கொண்ட வியாபார நிறுவனங்களின் முக்கியமான வருமான ஊடகம் விற்பனை என்பதைப்போல சேவை நோக்கம் கொண்ட வியாபார அமைப்புக் களின் மூக்கியமான வருமான ஊடகமாக அங்கத்தவர்களிடமிருந்து திரட்டிக் கொள்ளப்படும் சந்தாப்பணமானது அமைகின்றது. இந்த சந்தாவால பெற்றுக் கொள்ளப்படும் வருமானம் போதாது எனக் கருதிக்கொள்கின்ற சந்தர்ப்பத்தில் சேவை நோக்கம் கோண்ட வியாபார அமைப் புக் கள் குளிர் சாலைகள் , மதுபானசாலைகள், பியர்சாலைகள், சிற்றுண்டிச்சாலைகள் போன்ற பிற வருமான ஊடகங்களில் ஈடுபட்டு தமக் குத் தேவையான மேலதிக வருமானத் தினை சம் பாதித்துக் கொள்கின்றன. இந்நோரத்திலேயே சேவைநோக்கம் கொண்ட வியாபார அமைப்புக்கள் வழமையாக செய்து கொள்ளும் கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கு வருமானச் செலவுக் கணக்கை விட வியாபார இலாப நட்டக் கணக் கினையும் தயாரித்துக் கொள்கின்றன.
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கும் வருமானச் செலவுக் கணக்கும் சேவை நோக்கம் கொணர் ட வியாபார அமைப்புக்களால் தயாரிக்கப்படுகின்ற போதிலும் அவ் இரு கணக்குகளுக்கிடை யில் பின்வரும் வேறுபாடுகள் காணப் படுகின்றன.
கணக்கீட்டுப் பதிவுமுறை
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கானது காசு அடிப் படையில் தயாரிக்கப்
= வர்த்தகி - 2004

படுகின்றது. ஆனால் வருமானச் செலவுக் கணக்கானது அட்டுறு அடிப்படையில் தயாரிக்கப் படுகின்றது.
நோக்கம்
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கானது காசுமீதியை கணிப்பிடும் நோக்கத் திற்காக தயாரிக்கப்படுகின்ற்து. ஆனால் வருமானச் செலவு கணக்கானது மிகை அல்லது குறையை கணிக்கின்ற நோக்கத் திற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றது.
பதியப்படும் விடயங்கள்
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கில் காசு அல்லாத விடயங்கள் பதியப் பட மாட்டாது. (உ-ம்) பெறுமானத்தேய்வு) ஆனால் வருமானச்செலவு கணக்கில் காசு அல்லாத விடயங்களும் பதியப்படும்.
பொருந்தக் கூடியது
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கானது காசேட்டிற்குச் சமனானது. ஆனால் வருமானச் செலவுக் கணக்கானது இலாபநட்டக்கணக்கிற்குச் சமனானது.
மீதிமாற்றப்படும் இடம்
கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கில் தோன்றும் மீதியானது சொத்துக்களில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் ஆனால் வருமானச் செலவுக் கணக்கு மீதி யானது உரிமை மூலதனத் தி ல மாற்றத்தை எற்படுத்தும்
அங்கத்துவ சந்தா
இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனங்கள்
தமது செயற்பாட்டிற்கான வருமானத்
தினை பெற்றுக்கொள்ளும் பிரதான
85
. – tܨܡܹܕ݂ܩܹܒ݂ܕ̇ܪܘܼܨܘܼܨܝܼܒ̣ܕܧܼܨ28. . •

Page 112
மார்க்கமே அங்கத்துவ சந்தாவாகு சந்தா வருமானம் பெற்றுக் கொள்ள படும் முறையினை அடிப்படையா கொண்டு பின்வருமாறு இருவை படுத்தலாம்.
1. சாதாரண சந்தா
2. ஆயுள் சந்தா
சாதாரண சநீ தா/ ஒப்பம் பண உறுப்புரிமைக்கட்டணம்.
குறிக்கப்பட்ட கழகமானது குறிக் பட்ட அங்கத்தவர்களிடமிருந்து நி யாண்டுக்குரிய சந்தாவாக பெறப்படுவ
சாதாரண சந்தாவாகும்.
சந்தாநிலுவை/சந்தாவருமதி
குறிக்கப்பட்ட கழகமானது குறிக் பட்ட அங்கத் தவர்களிடமிருந் குறிக்கப்பட்ட நிதியாண்டு தொடர்ப இன்னமும் பெறப்படாமல் இருக்கு தொகையே சந்தா நிலுவையாகும்.
சந்தா முற்பணம்
குறிக் கப பட ட கழக மான குறிப்பிட்ட அங்கத்தவர்களிடமிருந்: எதிர் ஆணர் டுக் குரிய சந் தா பணத்தினை முற்கூட்டியே பெற்று கொள்வது சந்தா முற்பணமாகும்.
ஆயுள்கால சந்தா
குறிக்கப்பட்ட கழகமானது குறிக்க பட்ட அங்கத்தவர்களிடமிருந்து அ
= வர்த்தகி - 2004

T'
கக்
கப்
5 /
கப்
தி
r
கப்
T5
அங்கத்தவர் அக்கழகத்தில் அங்கத் தவராக இருக்கும் ஆயுள்காலம் வரைக்கு மான சந்தாப் பணத்தினை நிகழ் காலத்தில் மொத்தமாக பெற்றுக் கொள்வது ஆயுள்கால சந்தாவாகும். இவ் ஆயுள் கால சந்தா பெற்றுக் கொள்ளப்படும் போது பின்வருமாறு பதிவு இடப்படும்.
காசுக்கணக்கு வரவு
ஆயுட்கால சந்தாக் கணக்கு செலவு
ஆயுட்கால சந்தாவிலிருந்து நிகழாண்டு சந்தாப் பணத்தை கழிக்கும் போது பின்வருமாறு பதிவு இடப்படும்
ஆயுட்கால சந்தாக்கணக்கு வரவு
சந்தாக் கணக்கு செலவு
சந்தா தொடர்பான சீராக்கங்கள் உ- ம் 31.12.2002 இல் கொள்ளல் கொடுத்தல் கணக்கு சந்தா பெறுவனவு 80 000 ரூபா
மேலதிக தகவல்கள்
நிதியாண்டுத் தொடக்கத்தில் முடிவில் சந்தா வருமதி சந்தா முற்பணங்களின் விபரங்கள் வருமாறு.
01.01.2002. 31.12.2002
சந்தா வருமதி 2500 OOO சந்தா முற்பணம் 1500 2000
86

Page 113
சந்தாக் கணக்கினூடாக பின்
சந்தாக் :
2500
மீ/வ. வருமானச்செலவுக்கு/ மாற்றியது
மீ. செ
78000
2000 82500 1000
மீ.வ.
மீ/வ.
6000
வருமானச்செலவுக்கு! மாற்றியது.
மீ. செ
104 000
6600
மீ.வ 2000
1999
116 600
3000 2000
உ -ம் 4 31.12.98 இல் கொள்ளல் கொடு ஒப்பப்பணத் தொகை 1997 - 4000
1998 - 82000 1999 - 2000
கழகமானது எதிராண்டு சந்தாப் காசுமுறையினை பிரயோகிக் கின்றது. எதி! கணக்கீட்டு முறையைப் பிரயோகிக்கின்றது.
0 நின்ற அங்கத்துவ கட்டணம் 1997
1998
» வர்த்தகி - 2004 =

மருமாறு தீர்வு காணப்படும்
ணக்கு
மீ.வ. 1500
காசு 80000 மீ.செ 1000
82500 மீ.வ
2000
மீ.வ. 5000
காசு 106 600 மீ.செ 2000 3000 1999 - 2000
116 600_ மீ.வ - 6600
த்தல் கணக்கு
பணம் தவிர சந்தாப்பணம் தொடர்பாக சாண்டு சந்தாப்பணம் தொடர்பாக சேர்வுறு
1.01.1998 31.12.1998
6000 - - - - -
5500
- - - -

Page 114
சந்த
வருமானசெலவுக் கணக்கிற்கு மாற்றியது
86000
மீ/செ 2000
88000
உ -ம் 2 31.12.2001 இல் கொள்ளல் ே சந்தாப் பெறுவனவு 72000 ரூபா
கழகத்தின் நிதியாண்டு தெ உள்ள சந்தா நிலுவை, சந்தாமுற
விபரங்கள் பின்வருமாறு.
O.O.200
சந்தா நிலுவை 6000 சந்தா முற்ணம் 3500
ஆயுட்காலச் சந்தா 6000
சந்தா
6000
வருமானச்செலவுக்கு/ மாற்றியது 74000 மீ. செ 2500
82500
ഥ്,ഖ 3000
= வர்த்தகி - 2004

எக்கணக்கு
காசு
88000
88000
மீ/வ
2000
கொடுத்தல் கணக்கு
பாடக்கத்திலும், நிதியாண்டு இறுதியிலும் பணம், ஆயுட்காலசந்தா என்பவற்றின்
31.12.2001 3000 2500 12000
3
க்கணக்கு
மீ.வ.
3500
காசு
72000
ஆயுட்காலச் சந்தா மீ/செ
4000
3000 82500 2500
20 மீ.வ
88

Page 115
ஆயுட்காலச் சந்தி சந்தால் 22 4000 க
- - - - - மீ/செ 3 = 12000 =
16000
உ - ம் :- 31.12.2000 இல் கொள்ளல் கொ சந்தாப் பெறுவனவு - ஆண்டு
1999 - 4000 ஆண்டு
2000 - 96000 ஆண்டு
2001 - 6600 பின்வருவன மேலதிகத் தகவல் களாகும்
01.
உறுப்புரிமைக்கட்டண நிலுவை
1999
6
2000 -
உறுப்புரிமைக் கட்டண முற்பணம்
உ-ம் 4 :- 31, 12.98 இல் கொள்ளல் கொ கட்டணம் 94000 பின்வருவன மேலதிகத் தகவல்களாகும் 01) கழகத்தில் மாதாந்தம் உறுப்பு! செலுத்தும் மகளிர் அங்கத்தவர்கள் உள்ள 6 02) 01.01.98 இல் 3மாத சந்தாவினை ( 3மாத சந்தாவை முற்பணமாக செலுத்திய உள்ளனர். 3) கழகவி திகளின் படி அங்கத் காலங்களுக்கு சந்தாப்பணத்தை செலு, இழக்க நேரிடும். இந்த விதக் கு 31. உட்பட்டிருந்தனர்
= வர்த்தகி - 2004

க்கணக்கு
6/6 16000
6000
12000
டுத்தல் கணக்கு
0.2000 3.12.2000
5000 - - -
- - - 3000
OOO - - -
டுத்தல் கணக்கு அங்கத்தவர் உரிமைக்
மைக் கட்டணமாக 20 ரூபாவிதம் Tfi.
சலுத்தாத 16 மகளிர் அங்கத்தவர்களும் 11மகளிர் அங்கத்தவர்களும் கழகத்தில்
வணி ஒருவன் தொடர்ந்து 6 மாத தத்தவறின் அங்கத்துவ உரிமையை 3.98 இல் 5 மகளிர் அங்கத்தவர்கள்
89

Page 116
4) 31.12.98 இல் 5மாத சந்தா6ை மாத சந்தாவை ஏற்கனவே செலுத்தி
உள்ளனர்.
01.01.98இல் சந்தாவருமதி
சந்தாமுற்பணம் 31.12.98இல் சந்தா வருமதி
சந்தாமுற்பணம்
சந்த
960 வருமானச்செலவுக்கு மாற்றியது 94200 மீ. செ 800
95 960
്.ഖ OOO
அறவிடமுடியாத ச
Reference :-
1) Business Accounting - I - Sixth edi 2) A practical foundation in Accountil
-Harry Johnson and A 3) Accounting Marking Scheme - G.C
= வர்த்தகி - 2004

வ செலுத்தாத 10 மகளிர் அங்கத்தவர்களும் 4 ய 10 மகளிர் அங்கத்தவர்களும் கழகத்தில்
20x3 = 60/= x 16 = 960/=
20x3 = 60/= x 11 = 660/=
20x5 = 100/= x10 = 1000/=
20x4 = 80/= x 10 = 800/=
நாக்கணக்கு
மீ.வ. 660
35T 9 94.000 அறவிடமுடியாத
சந்தா 300
OOO
95.960
மீ.வ 800
55T 20x3 = 60x5 = 300/=
tion
ng - Third edition,
ustin Whittam.
.E (A/L).
90

Page 117
கணக்
AUDI
கணக்காய்விற்கோர் அறிமுகம் (INTRODUCTION TO AUDITING)
இக் கட்டுரையானது க.பொ.த. உயர்த ஆக்கப் பட்டுள்ளது. "கணக்காய் வா மட்டத்திலும், உயர் தொழில்சார் க போதிக்கப்படுகின்றது. எனினும் இத் நெருங்கிய தொடர்புடையது. இத்த மாணவர்களின் எதிர்கால கல்விக்கும் ஓர் அடிப்படையாக அமையுமென நம்பு
" Audi ting" (கணக்காய்வு) என்ற சொல் இலத்தீன் மொழியிலுள்ள "Audire" என்ற சொல்லில் இருந்து உருவாகிய தாகும். லத்தீன் மொழியிலுள்ள இச் சொல்லின் அர்த்தம் 'கேட்டல் '' என்பதைக் குறிக்கின்றது. முற்காலத் தி ல் வி யா பார நிறுவனங் களில் மோசடிகள் (frauds) நடைபெற்றுள்ள தென உரிமையாளர்கள் சந்தேகம் கொண்டால், சில சுதந் தி ர மான மூன்றாம் நபர் களை நி ய மி த் து
அ வர் கள் மூல ம் மோசடிகளை கண்டுபிடிப்பார்கள். இந்த நடவடிக் கையே பிற்காலத்தில் வளர்ச்சிய டைந்து, தற்போதுள்ள நவீன வர்த்தக உலகில் "கணக்காய்வுத் துறை" என தனியொரு உயர் தரமிக்க தொழில் து  ைற ய ா க வ ள ா ச ச ய டை ய வழிகோலியது.
= வர்த்தகி - 2004,

காய்வு
TING - படம்
மிதிலா தங்கராஜா, க A/L 2004,
வர்த்தப்பிரிவு.
ர மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்டு னது " பொது வாக பல்கலைக்கழக ற்கை நெறிகளிலுமே ஓர் பாடமாகப் துறையானது கணக்கியல் துறையுடன் பறை சார்பான அறிமுகம் உயர்தர , கல்விசார் துறைகளின் தெரிவிற்கும் கிறேன்.-3
வரைவிலக்கணம்
பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வரைவிலக்கணத்தின் பிரகாரம், கணக் காய் வு என்பது, நிறுவனங்களின் முகாமைத்துவப் பிரிவினரால் தயாரிக்கப் பட்ட நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கைகளை ஆய்வு அல்லது பரிசோதனை செய்து அவை உண்மையாகவும். நியாயமாகவும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளதா என தொழில்சார் தகுதிவாய்ந்த சுதந்திரமான நபர் அல்லது நபர் களினால் கருத் து அல் ல து /அறிக்கை வழங்கு தலாகும்.
"Auditing is an examination of financial statements prepared by the
management of an enterprise and expression of an opinion on the truth and fairness of such financial statements by professionally qualified independent person or persons"

Page 118
கணக்காய்வின் நோக்கங்கள். முதன்மை நோக்கம்
அறிக்கை சமர்ப்பித்தல் (Reporting) நிறுவனங்களின் முகாமைத்துவ பிரிவினரால் தாயாரிக்கப்பட்ட நிதி கணக்கீட்டு அறிக்கைகள் (financi Statements) உண்மையாகவும், நியா மாகவும் தாயாரிக்கப்பட்டுள்ளதா எ6 கணக்காய்வு அறிக்கை சமர்ப்பி
தலாகும்.
துணை நோக்கங்கள்
1) நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கைகளி உள்ளடங்கியிருக்கும் வழுக்களையு மோசடிகளையும் கண்டுபிடித்தலு தடுத்தலும்.
2) நிறுவனங்களினர் கணக்கீட் முறைகளையும், உள்ளகக் கட்டு பாட்டு முறைகளையும் (Accounti
system & Internal control systen மதிப்பீடு (Evaluation) செய்து அை தொடர்பான பலவீனங்களையு குறைபாடுகளையும் நிறுவன களின் முகாமைத்துவப் பிரிவின்
ருக்குஅறிவித்தல்
3) கணக்கீட்டு அறிக்கைகள், “பொ: வாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கண கீட்டு நியமங்களுக்கு' அமைவா தயாரிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பை
உறுதி செய்தல்,
நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கைகளி
பின் வரும் அம்சங்கள் பொதுவா
= வர்த்தகி - 2004

ம்,
5) }
உள்ளடக்கப்பட்டிருக்கும்
1) உற்பத்தி, வியாபார, இலாப நட்டக் 5600Tig5 (Manufacturing, Trading Profit and loss Account)
2) gibQg5T605 (Balance Sheet)
3) ST3, LT536) Ji, spg) (Cash Flow
statement)
4) தொடர்புள்ள குறிப்புக்கள் (Related
Notes)
நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கை தயாரிப்பதன்
நோக்கம் என்ன? -
நிதிக் கணக்கீட்டு அறிக்கைகளில் அக்கறையுடையோருக்கு தேவையான தகவல்களையும், விபரங்களையும், நிறுவனங்களின் முகாமைத்துவப் பிரிவினரால் வழங்கப்படுதலே நிதிக் கூற்றுகளின் பிரதான நோக்கமாகும். கணக்கீட்டு அறிக்கைகளைத் தயாரிப்பதும் அவற்றை அக்கறையுடையோருக்கு சமர்ப் பிப்பதும் நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவப்
பிரிவினரின்கடமையாகும்.
நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கைகளை கணக்
காய்வு செய்வதன் முக்கியத்துவம் என்ன?
1) நிறுவனங்களின் முகாமைப் பிரிவின ரால் தயாரிக்கப்பட்ட நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கைகளின் நடுநிலைத் தன்மை யையும் நம்பகத் தன்மையையும் உறுதிப்படுத்த கணக்காய்வு இன்றியமை யாததாகும்.
2) தற்காலத்தில் பாரிய தொழில் முயற்சிகள், பலரால் பல கோடி ரூபாய் களை முதலீடு செய்து
92

Page 119
ஆரம்பிக்கப்படுகின்றன. இவ்வாறான நிறுவனங்களில் உரிமையாளர் அல்லாதோரே பெருமளவில் நிர்வாக, முகாமை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடு கின்றனர். இவ்வாறான சூழ்நிலை களில், நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவப் பிரிவினரால் தயாரிக்கப்பட்ட நிதிக் கணக்கீட்டு அறிக்கைகளின் நடு நிலமைத் தன்மையையும் நம்பத்தகு தனிமையையும் உறுதிப் படுத்த, நிறுவனத்துடனோ உரிமையாள ருடனோ தொடர்பில்லாத மூன்றாம் நபர்களின் மூலம் அக்கணக்கீட்டு அறிக் கைகள் ஆய்வு செய் து அறிக்கை வழங்குதல் மிகவும் வே ணி டப் படுவதாகும் . இதனி காரணத்தால் கணக்காய்வு தற்காலத் தில் பெருமளவு முக்கியத்துவம் பெற்று விளங்குகின்றது.
3) தற்காலத்தில் கணக்காய்வானது சட்டத்தின் ஓர் தேவைப்பாடாகக் காணப்படுகின்றது.
உதாரணம் : -
1) இலங்கை கம்பனிச்சட்டம் (Companies
Act of Sri Lanka) 2) 5 S 5. Fl'Lib (Finance Act) 3) surgid soft FL." Lib (Banking Act)etc.
கணக்கியலுக்கும் கணக்காய்விற்குமிடை யிலான வேறுபாடுகள்.
கணக்கியலானது பொருளாதார தீர்மானங்களை மேற் கொள்ளும் நோக்கமாக நிதிக்கணக்கீட்டு அறிக்கை
களை தயாரிப்பதற்கு தேவையான,
= வர்த்தகி - 2004

பொருளாதார கொடுக்கல் வாங்கல் களையும், நிகழ்ச்சிகளையும் (Events) பதிதல், வகைப்படுத்தல், சாராம்சப் படுத்தல் போன்றவற்றை உள்ளடக்கிய ஓர் செய்முறை யாகும்.
ஆனால் கணக்காய் வானது முகாமைத்துவப் பிரிவினரால் தயாரிக்கப் பட்டு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நிதிக்கணக் கீட்டு அறிக்கைகள் உண்மையாகவும் நியாயமாகவும் தயாரிக்கப் பட்டு ள்ளனவா என அறிக்கை சமர்ப்பித்த லாகும். அதாவது, வியாபார நிலவரம் பற்றி உணர்மையான ஒழுங்கான கருத்தைக் கொடுப்பதற்கு ஐந்தொகை முறையாக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளதா எனவும், வியாபார இலாப நட்டக் கணக்கு நிதியாண்டின் உண்மையான நியாயமான இலாபம் அல்லது நட்டம் பற்றிய கருத்தினை கொடுக்கிறதா என்பது பற்றி அறிக்கை (Report) சமர்ப்பிப்பதாகும்.
கணக்காய்வுடன் சம்பந்தப்படும் பிரிவினர் 1. கணக்காய்வாளர் (Auditor)
நிதிக் கணக்கீட்டு அறிக்கைகளை ஆய்வுசெய்து, அவை உண்மையாகவும், நியாயமாகவும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளனவா எனக் கருத்து அல்லது அறிக்கை வழங்குவதற்கு தொழில்சார் தகமை யுள்ள சுதந்திரமான நபர் அல்லது நபர்கள் கணக்காய்வாளர் எனப்படுவார்.
2) நிறுவனங்கள்
கணக்காய்வாளரின் சேவையை
93
ബ: -

Page 120
வேண்டிநிற்கும் அமைப்புகள் நிறுவன ங்கள் ஆகும். உதாரணம் :- தனியார் நிறுவனம் தனியார் கம்பனி, பொதுக்கம்பனி பங்குடமை, தனியுடமை அரச நிறுவனம் - அரச திணைக்கள1 அரச கம்பனிகள் சேவைநோக்க நிறுவனம் - லயன்ஸ்
5gpasLb (Lions Club)
3) (pairsprab Lifefors (Third party)
கணக்காய்வாளர்களால் கனக் காய்வு செய்யப்பட்ட கணக்கீட்டு அறிக் கைகளை மையமாக வைத்து தீர்மானங்களை மேற் கொள்ளும் குழுவினர், மூன்றாம் பிரிவினர் எனட் படுவர். இவர்கள் நிறுவனத்துடனோ கணக்காய்வாளருடனோ நேரடியாக தொடர்பில்லாதவர்கள். உதாரணம் :- நிதி நிறுவனங்கள் வங்கிகள், அரசாங்கம், எதிர்கால முதலீட்டாளர்கள் கடன்படுநர், கடன் கொடுநர், தொழிற் சங்கங்கள், பொது
மக்கள்
கணக்காய்வாளரின் தகமைகள்
பொறுப்பு வரையறுத்த கம்பனி
களின் கணக்காய்வில் ஈடுபடுபவர்
பின்வரும் தகமைகளில் ஒன்றைச்
கொண்டிருக்க வேண்டும்.
1) இலங்கை பட்டயக்கணக்கறிஞர் நிறுவனத்தினர் அங்கத்தவராக இருத்தல் வேண்டும். (Member o Institute of Charted Accountants of Sir Lanka)
= வர்த்தகி - 2004

I
2) பதிவு செய்யப்ப்பட்ட கணக்காய்
வாளர்கள்
பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் ஓர்
தகமையுடையவர் இலங்கை கம்பெனிச் சட்டத்தின் கீழ் தனி னை பதிவு
செய்யப்பட்ட கணக்காய்வாளராகப்
பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
1) இலங்கை கணக்காய்வுச் சேவை use of 9 Elasgs.g56) if lugs65 (Member of Sri Lanka Audit Service)
2) இலங்கை அரச கணக்காளர் சேவையின் அங்கத்தவர் பதவி (Member of Sri Lanka Government Accountants Service)
3) ஏதாவது அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில்சார் நிறுவனமொன்றில் அங்கத்தவர் பதவி (உதாரணம் :- CIMA, ACCA etc.)
4) இலங்கை தொழிநுட்பக் கல்லூரி யின், கணக்கியல் டிப்ளோமா Guib D6 ft356ir (Diploma holders in
Accountancy)
சிறந்த கணக்காய்வாளரின் பண்புகள்
l)
2)
சுதந்திரமானவராக இருத்தல் வேணர் டும் . கணக்காய்வாளர், நிறுவனத் துடனோ அல்லது உரிமையாளருடனோ குடும்ப அல்லது தனிப்பட்ட ரீதியில் உறவற்றவராக இருத்தல் வேண்டும்.
கணக் காய வாளர் போதிய
அனுபவம் மிக் கவராகவும் ,
94.

Page 121
கணக்காய்வில் சிறந்த அறிவுடை யவராகவுமிருத்தல் வேண்டும்.
3) பக்கம் சாராமல், நடுநிலமையுடன் கணக்காய்வறிக்கையை சமர்ப்
பித்தல் வேண்டும்.
4) நேர்மையானவராக இருத்தல்
வேண்டும்.
5) வாடிக்கையாளர் சம்பந்தமான இரகசியங்களை பாதுகாப்பவராக
இருத்தல் வேண்டும்.
கணக் காய் வாளரின் உரிமைகளும்
அதிகாரங்களும்
1) கணக் காய் வாளர் கணக் காய்வு தொடர்பாக தேவைப்படும் எல்லா வகையான புத்தகங்கள், கணக்குப் பதிவேடுகள், ஆவணங்கள் போன்ற வற்றை பரிசோதனை செய்ய அதிகாரமுண்டு.
2) கணக்காய்வு தொடர்பான எல்லா வரி த மா ன தகவல களை யு மி , விளக்கங்களையும் வாடிக்கையாளர் நிறுவனங்களில் இருந்து பெற்றுக் கொள்ள அதிகாரமுண்டு.
3) பெற்றுக் கொணர் ட தகவல களர் விளக்கங்களின் அடிப்படையில் பொருத்தமான கணக் காய வு அறிக்கையை சமர்ப் பிப்பதற்கு அதிகாரம் உண்டு.
4) கனக் காய் வாளர் தனது சேவை
= வர்த்தகி - 2004

களுக்குரிய சம்பளத்தை பெறுவதற்கு உரிமையுண்டு
5) கம்பனி தொடர்பான எந்தவொரு பொதுக் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளவும் பேசுவதற்கும் அதிகாரமுண்டு.
கணக்காய்வாளரின் நியமனம்
கம்பனி
புதிதாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட கம்பனி பாயின், கம்பனியின் இயக்குனர்களால் கணக்காய்வாளர் நியமிக்கப்படலாம். ஏனைய கம்பனிகளுக்கு கணக்காய்வாளர். கம்பனியின் பங்குதாரரால் ஆண்டுப் பொதுக் கூட்டத்தில் நியமிக்கப்படலாம்.
தனியுடமை, பங்குடமை நிறுவனங்கள்
இவ்வாறான நிறுவனங்களுக்கு, உரிமையாளர் அல்லது பங்காளருக்கு கணக்காய்வாளரை நியமிப்பதற்கு அதிகாரமுண்டு.
கணக்காய்வின் நன்மைகள்
1) நிறுவனங்களின் முகாமைத்துவப் பிரிவினரால் தயாரிக்கப்பட்ட நிதிக் கணக்கீட்டு அறிக்கைகளின் நம்பத் தகு தன்மையையும், நடுநிலமைத் தன்மையையும் உறுதிசெய்தல்.
2) நிறுவனங்களில் இடம் பெறும் வழுக்கள், மோசடிகளைக் (Errors &
Frauds) கண்டுபிடித்தல்.
3) நிறுவனங்கனில் இடம்பெறும் வழுக்கள், மோசடிகளைத் தடுக்க
ஆலோசனை கூறுதல்,
95

Page 122
4) கணக்காய்வு செய்யப்பட்ட நிதி கணக்கீட்டு அறிக்கைகள் மூல இலகுவாக கடன்களை வங்கிகளி இருந்தும் நிதிக் கம்பெனிகளி இருந்தும் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்
5) நிறுவனங்களின் வரிப் பொறுப்பினை
(Tax Liability) கணிப்பிடுவதற் கணக்காய்வு செய்யப்பட்ட நிதி கணக்கீட்டு அறிக்கைகளே ஏற்று கொள்ளப்படு கின்றன.
Reference :-
1) Auditing (7* Edition) By A.H. N 2) Practical Auditing By Dr. Varma 3) Study Pack - Licentiate & Intern
Institute of chartered Accountan
மின்கற்ற இணைய வலையமைப்பினூடாக
முடிகிறது. பல்வேறு இணையத்தளங்களின் மாணவர்களுக்கு தேவையான தக யதார்த்தக் கல்லூரிகள் (Vir கழகங்களின் ஆசிரியர்களுடன் முடிகிறது.) பாடத்துறையை தெரிவு செய்த மட்டத்தை அளத்தல் கல்வி யமைப்பு வழியாக செய்து கொள் பாடசாலையில் ஆசிரியரின் கடல்
= வர்த்தகி - 2004 -

6) கணக்காய்வு செய்யப்பட்ட நிதிக்
கணக்கீட்டு அறிக்கைகள் மூல தொழிலாளர்கள் தமது தொழி
ல்
கொள்ள முடியும்.
b
ல்
சார் பாதுகாப்பு பற்றி அறிந்து
7) கணக்காய்வானது நிதிக் கணக்
உயர்த்த உதவுகிறது.
கீட்டு அறிக்கைகளின் தரத்தை
மேற் கணர் ட காரணங் களால
"கணக்காய்வானது' தற்கால நவீன
வர்த்தக உலகினி . இன்றியமையாத
தேவைப்பாடாகக் காணப்படுகிறன்றது.
Millichamp
& Aganucei mediate Level.
ts of Sri Lanka.
sö (E-learning) N
5 கற்றல் செயற்பாடுகளை மேற்கொள்ள
வழியாக எந்த விடயமொன்று தொடர்பாக 5வல்களைப் பெற்றுத்தருகிறது.
ual Colleges) tug/Triggil) L165.5606Ud, தொடர்பினை ஏற்படுத்திக் கொள்ள
ல், அறிவுறுத்தல்களைப் பெறல், அடைவு ரயப் போதித்தல் போன்றவற்றை வலை fiT (Լ0lգեւյլb.
Dமப் பொறுப்புக்கள் வரையறுக்கப்படல்.
ノ
96

Page 123
The Importance of
ca Language is a common vehicle for the pi all human beings. Language may differ fr community. English is an international langua
No Moreover, English is a rich language wit gateway to knowledge. Employers everywh English to one without it
Even for purposes of travel, trade, comm of English is amust.
a The British rulers provided English educ ruled. English educated natives were given en every body was eager to learn English and do y
English has become the language of popi information through books, magazines radi Everyone now realizes that a knowledge of go
From this we can understand that, Engl Every body in this world must learn English la
— VI GS8 - 2004 -

English Language
Annepriyanthinin
Kunanathan, AL 2004,
com. urpose of successful communication by om nation to nation or community to
ge.argavus
h thousands of knowledge. English is a ere prefer a worker with a knowledge of
erce and diplomacy a sound knowledge Haiavataannya dalam
cation to the natives of the countries they oployment in the British government, so
vell in their lives.
alar culture. English offers a wide range o, television and computer (internet). od English holds wider opportunities.
sh has become a world wide language. nguage. Trenigino d7
97

Page 124
World
Hyper text system for publishi documents (web pages) are text files and are stored on a survey connectedt
Web pages mayalso contain dy video, sound and interactivity.
In 2003, it was estimated that the web server can be any computer fron frame. If web server software is avail.
Every web page has a URL l Usually starting with http//www.w Navigator MIE) where to find it.
An important feature by the Wy enables readers to follow whatevera may connect to different computers pages belonging to a signed organizat
The original www program we Geneva based Physics Research Cen The system was released on the ir following with the release by mosaic,
= வர்த்தகி - 2004

Wide Web
Suthajini Ponnampalam, A/L 2005 Arts
ng information on the internet world wide web coded using HTML to include text and graphic, othe internet.
namic objects and Java for entranced animation,
are were more than 1.5 billion pages on web. The n the simplest Apple Macintosh to largest main able.
Jniform Resource Locator a unique address hichtells a Browser program (such as net scape
ww in facility to link between documents. This spect of a subject, interest them most. The links all over the world. Inter linked or nested web
ion are known as a "website".
is created 1990 for internal use at CERN, the ter, by Tim Berners - Lee and Robert Cailliau. ternet in 1991. But only caught on in 1993, an easy to use PC-compatible browser.
98

Page 125
The exponential growth of the inter the popularity by the web. From 600 odd y the number grew to 2 000 000 by the and search Engine Google, there were 200 mil
Search Engine
In computing remotely accessible pr internet commercial search engines such of documents, URLS USENET articles a ina keyboard. The databases are complie( and webmasters registering their sites.
URL
Uniform Resource Locator in series of til location of a documents on the WWW. E description of the documents location wit document itself, separated by full stops an
The complexity of URLS explain wh from the chore by typing them in so popula
Hypertext
System for viewing information (bc such a way that selected items of inforn program might display country map, Iful the program will display information abol
HTML HypertextMarkup Language.
Standard for structuring and descr standard provides labels for constituent permits the inclusion of imagery sounds:
= வர்த்தகி - 2004

t since then has been widely attributed to 2b servers in existence in December 1993, of 1997 according to an estimate by the on webpagers in2003.
gram to help user, find information on the s Google and Yahoo, comprises databases ld more, which can be searched by keying by a mixture of automated agents (spiders)
he letters and / or numbers specifying the very URL consists by a domain name, a h in the most computer and the name by the dbackslashes.
y book marks and links, which save the user
.
thtext and pictures)on a computer screen in lation can easily be reached. For eg. The er clicks (withamouse) onaparticular city, tithe city.
ing a document on the www. The HTML arts of a document (For Eg. Heading) and ld hyperlinks to other documents.
99

Page 126
ܣ݂ ܨ
A browser program is then used t document on screen. The specification f were adopted at the end of 1997. (Now Webpages.)
E-MAIL
Electronic mail.
Messages sent electronically fro
connections such as Internet, or via phon
are stored on the network or by the hostsy the, message mainly contains enclosed te
Subscribers to an electronic mail sys a word processor or micro computer anc memory bank by mean of a computer/tele "collects' the letter by calling up the centr; into the system. Due to the high speed ofd tip callorfax.
The US Supreme court ruled in Apri transmission of e-mail that are obscene,ru right to free speech.
HTTP
Hypertext transfer protocol
In computing the protocol used foi browser) and server on the WWW.
Secure HTTP
In computing, communication pro enhanced or encrypted communications HTTP enables users to send private inf addresses over the internet.
= வர்த்தகி - 2004

convert this information into a graphical r HTML Version 4,called Dynamic HTML, te use MS front page , We can easily create
m computers to computer via network : lines to a host System. Messages once sent stem until the recipient picks up. As well as tfiles, artworks or multimedia clips.
em type messages in ordinary letterformon "drop" the letters into a control computer phone connector (a modern). The recipient all computer and feeding a unique pass Word elivery e-mail in cheaper than an equivalent
| 1999, that a federal law criminalizing the de Orindecent, that did not compromise the
communication between client (the web
ocol that provides the basis for privacy etween a web browser and Server. Secure rmation such as credit card number and
100

Page 127
Credit Card
Card issued by a credit company, retail
obtain goods or services on credit (usually
terms. The first credit card was introduced 1
Some credit cards also acts as bank ca more easily for various bank branches " introduced that contain coded information a available. This can be read by a termina
computer.
The term was coined by us writer E Backward". 2000-1887 in(1888)
Virus
In computing piece of software that
computer to another, without user's awaren
but others can damage or destroy data.
Viruses are written by anonymous p spreadon floppydisks, CD-Romand via net
Most viruses hide in the boot section C files, that more recently there has been ah word or Excel. For example: Melissa April
Melissa in a macro virus, a virus tha word processing documents. It arrives b tempers with the word's security setting an to the first 50 contacts in the recipients ado was caught and charged shortly after it rele April 1999)
= வர்த்தகி - 2004

utletor bank which enables the holder to a specified limit), payable on specific 17 in USA.
ds to enable customers to obtain money ntelligent" credit cards are now being out the customer and the amount of still connected with the companies central
dward Bellamy in his novel" Locking
an replicate and transfer itself from one ess. Some viruses are relatively harmless,
rogrammers, often maliciously and are works and e-mails.
ffloppy or hard disks or infected program uge growth in macro virus that infect Ms 1999
exists as a small program attached to a e- mail hidden in a word file. Melissa users MS outlook to send copies of itself ess book. The author of the Melissa virus sed(Ifeffected over 100,000 computers in
101

Page 128
Computer virus may be prograr famous Michel Angelo virus, which of the birth of Italian Artist Michel Ai 10,000 were affected.
In 1995, Christopher pile (kne months in prison for writing a virus, this offence.
Chronology of Computing O 2500 B.C - The people of M
numbering (place- value) system
position in a number. O 876 B.C - A symbol of Ze
Mathematician John Naphier inver O 1615 - William Oughtred invents s O 1623 - William Schickard invents i O 1642 - Blaise Pascal produce
Pascaline, which uses rotating whe O 1672 - Gottifried Leibniz builds his a 1679 - Leibniz introduces Binary
used to represent all numbers. O 1794 - Claude Chappe in Fran
using Semaphone. o 1805 - Joseph Marrie Jacquard
bunch cards. O 1820 - The first mass produced
Charles Thomas De Colmar. O 1823 - Charles Babbage cons
arithms and Avigonometer functio a 1839-Charles Wheatstone and wil O 1858 - The first transalantic telegra
— wİ İs8 - 2004 -

med to operate on a particular data, such as the as triggered on 6 "March 1992 (the anniversary gelo) and erased hard disk. An estimated 5000
wn of the Black baron) was sentenced to 18 becoming the first person to be imprisoned for
Sapatamia (now Iraq) develop a positional in which the value of a digit depends on its
ro is used in India. 1614 A.D. Scottish itslogarithms.
liderule.
mechanical calculating machine
's a mechanical calculating machine, the els to Arithmetic.
first calculator, The Stepped Reckoner.
Arithmetic, in which only two symbols are
ce builds a long distance signaling system
develops an automatic loom controlled by
calculator, the Arithmeter, in developed by
ructs a different machine calculating log
S.
iam cooke devise an electrictelegram.
ph cable in laid.
102

Page 129
O 1876 - Alexander Grahambell inventSt
O 1884 - The first long distance tele
Newyork.
1886 - William Burroughs develc mechanical adding machine.
1902 - The first Automatic telephone ex
O
1904 - Marconitransmits the first radio
1943 - Thomas flower builds Colossus 1990-Microsoft Window. 1993 - Microsoft launches window. 1996-IBM computer deep blue, loosest
1992 - IBM Deep blue chess machi ina March by 3.5 - 2.5.
Reference on web sites.
www.hutachin.com
WWWencarta.com
www.economic.com
/
Total Economic
An Eu with Unification of mone policies is considered a TEI. Furtherm to coordinate and implement its decis more step beyond TEI a single cur European Union today.
N
வர்த்தகி - 2004

etelephone. hone is installed between Bostan and
ps the first success full commercial
change is opened. signals across Athletic.
the first electrical computer.
o GR outmaster Gery Kasparor (4-2)
ne defeats grant master Garry Kasparov
N Integration (TEI)
ary, Fiscal, Social and counter cyclical ore it needs a supra-national authority ions. Some consider that there is one ency Union like what we see in the
ノ
103

Page 130
A-9 Route and
The A-9 route was opened afte been signed. This opening was cons harmony between the two influ Unexpectedly it is also an opening fo Jaffna Peninsula.
Being cut off from the remaining the remotest and underdeveloped. Workers bear up every suffering, sur A-9 route brought optimistic ideasin
Not only people travelled up and relationship, but also the trade in Jaff products like tomato, tobacco, on prawnsectare sent to South. In return vehicle, building materials etc are bro and ornamented by various materia being constructed again with new vi almost barren after the exodus 1995 Multinational companies have ve conditioned rooms. Not only land
COMMO10.
= வர்த்தகி - 2004

Trade in Jaffna
(ZOirazeewaaaa.
c74raaaasalenzarasanza
c/t/422004,
c/arts
r the memorandum of understanding had idered a symbol of opening of peace and lential ethnic groups of Sri Lanka. r newly built trade in the wartorn region
g parts of Sri Lanka since 1995 Jaffna was The people of Jaffna, being the ardent vived with little facilities. The opening of the minds of Jaffna people.
ldown and rekindled their friendship and nais revived after this opening. The local ion etc and sea products like cuttlefish, Lso many modern electrical gadget, motor ought to Jaffna. The shops have been filled ls. Most of the demolished buildings are gour and beauty. The houses which were are swiftly being filled with new gadgets. 2ntured their investment here in airphones but also mobiles became more
104.

Page 131
A significant feature of trade aft Street markets. Almost all the dom cushioned settees are brought to stre things at a very low price. Provis expenditure make this market more po
While the sale of computers ush Peninsula has been heaped up withun famous in saving money thriftily andk to buy these unnecessary items. There articles which durability is questionab
Thus Jaffna man should pause a about his needs and wants. He should gold".
/
Preferential Tr
Under this arrangement, a lower
is in place for members of the grou imports from the rest of the world (RO
Free Trade Ar
Under this arrangement, memb imports from within the group wh imports from row.
N
= வர்த்தகி - 2004

r the A-9 route is the multiplication of stic items, from cups and saucers to st market. Public are able to buy these ion to bargain and less of transport bular.
ars Jaffna into globalization, the Jaffna wanted materials. Jaffna people who are eeping it for future generation, are urged : is a possibility to buy very low quality
○。
ittle, think a bit and make firm decision always remember "all that glitters is not
ཡོད།
level of tariff from the MFN tariffrates p who retain their own restrictions on W).
ade Area (PTA)
ea (FTA)
r countries abolish tariff and guotas on le retaining their own restrictions on
ノ
105

Page 132
லயே உளமார வாழ்
0
0 “எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்
செய் நன்றி கொன்ற மகற்கு” 0 வர்த்தகிக்கு ஆசிகளை வழங்கிச் சிற
அவர்களுக்கும் 0 சஞ்சிகையின் வெளியீட்டுக்கு ஊ
அவர்களுக்கும் ! பொருளியல் கட்டுரையை தந்துத விரிவுரையாளர் திரு.ந.பேரின்ப நாத நல்லாக்கத்தை தந்துதவிய ஸ்ரீலங்கா திட்டமிடல் தலைவர் ஜி.ரி. ஜெயசீலன் P.பிரதாபன் அவர்களுக்கும் யாழ்ப்பா அவர்களுக்கும் சஞ்சிகையின் வெளியீட்டுக்கு தொட
மன்றப் பொறுப்பாசிரியர் அவர்களுக் 0 இம் மலர் வெளியீட்டுக்கு விளம்
வழங்கிய பெருமக்களுக்கும் 0 இக்கட்டுரைகளை சிறந்த முறையில். 0 இம்மலருக்கான அட்டைப்படத்தை
மாணவி செல்வி சுஜித்தா சிவராஜா , 0 இம்மலரினை வெளியிட உதவி
இம்மலரினை அழகுற அச்சிட்டு நிறுவனத்திற்கும் 0 நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் இ
ஒத்துழைப்பு வழங்கிய அனைத்து ந நன்றிகள் உரித்தாகுக.
= வர்த்தகி - 2004 -

த்துகின்றோம்
டாம் உய்வில்லை
பித்த யாழ் வலயக் கல்விப்பணிப்பாளர்
க்கமும் உதவியும் வழங்கிய அதிபர்
விய யாழ் பல்கலைக்கழக சிரேஷ்ட
ண் அவர்களுக்கும்.
எயார் லைன்ண் நிறுவனத்தின் வர்த்தக
ன் அவர்களுக்கும் அவரது உதவியாளரான
66. T கிளைமுகாமையாளர் D. மனோகரன்
ர்ச்சியாக ஆலோசனை கூறி வழிகாட்டிய கும் பகுதி தலைவருக்கும்
பரங்களையும் அன்பளிப்புக்களையும்
சரிபார்த்துத் தந்த ஆசிரியர்களுக்கும்
அழகுற அமைத்து நல்கிய எமது சக அவர்கட்கும்
ப ஆசிரியர்கள், எம் சகமாணவிகள்
அமைத்த ஹரிஹணன் பிறிண்டேர்ஸ்
ம்மலரை வெளியிட சகல வழிகளிலும் ல்லுள்ளங்களிற்கும் எமது உளங்கனிந்த
106

Page 133
175, K.K.S. Road, Jaffna. e Tel:(02I) 2225515 Fax:(021) 2 E-mailianfcG dialogsl.net Wed
Colombo Office:
Tel:39,
 
 
 
 
 
 

அயற்ற புத்தம் புது டிசைன்களில் Gastge
பரணப் படைப்பாளர்கள் ங்காப்புகழ் கொண்கு தமக்கென
O :ள்களுக்கு முத்தம் த்
இனிமையான அனுபவம்
3 缀 (
り (
252.23 SLS S LLL0LLLLL S L S L G LSG S S site: www. anfoodcity.com
'78, Central Road, Colombo 12. 257,074 - 716756, Fax:39 1257 ( ఆaది ఆమెది ఆమెది ఆత్రజీ

Page 134
RG Buildings 68.65, Kanna thiddy Ro Jafna.
RG Buildings 忽 59, Kannathiddy Road,
Jafna.
S head Office : 212, Ma Tel: 450750324459/ Faz 941
 
 
 
 
 
 

STREETSMART 2. HERO HONDA s S
/്മ) ジ
ஆர்.ஜி.பிறழங்
ஆர்.ஜி.பில்டிங்ஸ் 59. கன்னாதிட்டி வீதி, IIIII[i]úIIIIfilīlli, ain Street, Colombo -11 S 438644 /E-mail : Santha (a) St.lk. 2
క్ర% కంట్రక్ర%

Page 135
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
வேணி ! 5 களஞ்சியம்
கோமாதா எங்கள் குல மாதா "
சசுவதை ஒழிப்போம்
(9 6)
எம்மால் பால் குடித்து வளராதவர்கள் - யாரும் உண்டா மனிதர்களே! ) உங்களுக்காகவே எங்களையும் பி வாழ விடுங்கள். எங்களை வெட்டித் தின்றால் ஒரு சிலருக்கு ஒருநாள் மட்டும் " உணவு கிடைத்திடும் நாம் உயிர் வாழ்ந்தால் வாழ்நாள்(S முழுவதும் பாலுணவு
தந்திடுவோம்." 165, கே.கே. எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
2-ல்
பி
with the Best Complements of Varththaki.)
| MMMSAM Computer Systems, Communication Services ) ( 8 Agency Poft nFira )
T.P:021-2222670, 2223588 ; Fax:021-2223214 email:del-smskr@eureka.lk
303,K.K.S.Road,
Jaffna. 3 (15* கூட

ూత్రాత్రాగ్రాగూత్రాత్రాళామోడమెత్రాత్రాణవాడకామెట్రాత్రానా
སྙ༡ལའང་སྤྱི། །《 《《ཡོད།《། صبرSحكي حد كصحيحصر حس><صے
with the 76est €omplements of Vauhthali.
s
இ ) !ട്ടീ
露 தங்ளிைன் அன்றாட Ufബരര7U രU൬രര് ஒரே இடத்தக மறுக் s റെസ്കെറ്
05,நவீனசந்தை, ஆஸ்பத்திரி வீதி,
யாழ்ப்பாணம். གྱི་འཚོ་བར་གྱི་འཚོལ་གྱི་ ( வர்ச் க்க எம க வாம்க்கக்கள்
த்தகிக்கு எமது வாழ்த்து է Գ/?Ç
(ീ
Zeala di : <െ, (ീഘ്ര, 7/%8, 7)ബ്രു,
Eleീde 2ശ്ലേ, മദ്ധ്യേ, s % a S%)
溪 Tr: 021-2222056
95, Stanley Road, s k-ನ್ನು المصنعض

Page 136
ూత్రాత్రాక్రాసాడూత్రాత్రాగాడూత్రాత్రాగ్రాడూత్రా ఆగ్జా
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
3ConCls
} ഗ്രജക്റ്റബ ( அனைத்துப் புடவைகளின் மொத்த சில்லறை s 6][Iffi66
1 T.P:021-22221.96, Y Fax:021-2222106
Branch: Mangai Silks Modern Market No. 15, Power House Road, Jaffna.
No. 122, Power House Road, Jafna.
ఫ్రీక్షత్రిత్రపక్షత్రిత్రపక్షత్రిత్రపత్రిత్ర 0LTeiLSYLqLL0LSLLLSLLLBLBSLiLzkiqiLL0SLLLSLLLSeLiiLYBiL0T0LSLSLeLiiLzBLSTT0ekLLL
with the 76est €omplements of Vaiththaki.
s
#IK, Stanley Road, Jaffna. Mobile : --94-77-77O8O26
:十94-77-7555855 E.mail: jaffna (a) pchouse.lk
Website:www.pchouse.lk
2>డవషాలతāsఉS

Page 137
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
நகை மாளிகை
- 11(ஏ) (58)
கலைவா
புதுப் பொலிவுடன் தங்க ? ஆபரணங்களை நியாய (
விலையில் " பெற்றுக்கொள்ள | சிறந்த ஸ்தாபனம்! "
111B, கஸ்தூரியார் வீதி,
யாழ்ப்பாணம். இ தி த க with the Best Complements of Varththaki. A
เอับองโอกิน
ஓடர் நகைகள் குறித்த
தவணையில் உத்தரவாதத்துடன் செய்து கொடுக்கப்படும் :
T.P:070 -212989 - H.P:0777-723021
நவீன சந்தை, கண்டி வீதி. சாவகச்சேரி.
105, மின்சார நிலைய வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.

வர்த்தகி சிறக்க நல்லாசிகள் சுமங்கலி நகை மாளிகை
நவீன அழகிய தங்க ஆபரணங்களுக்கு சிறந்த ஸ்தாபனம்.
118A, கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
7வது அகவைகாணும் வர்த்தகியின் வரவால் தேசம் வளம் பெற்று வாழட்டும்
KANCSAN Stores
Wholesale & Retail Dealersin Textiles Specialist in
Wedding Sarces
201, K.K.S.Road, Jaffna,Sri Lanka.
T.P:021-2222830


Page 138
LLeLSLSL000eLBLLeiLiLiLiLBL000eLBeiLSTeLiiLBSBLJJeLBeiLTLiiLBL0T0 (్యక్షేత్రాక్రe వాడూత్రాత్రా ZaSt. ཡོད། 《། 71eNSe>2 ཡོད།《
S.
வர்த்தகிக்கு வாழ்த்துக்கள்
θ. 5, θυσίου0νώ
S.
C2
قيل
ܠܵܐ.
فتfع
آکی
伊
நிறு
。
60
O
rý
W
○
重一
',
تکیه
وتقع
آکی
乘
gణ
آکھیے
S.
s
50,52,54,கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
Sassa SaSea సూత్రా ఆ *ూత్రాత్రాగా6ూత్రాత్రాగాూత్రాత్రా
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
நகைப்பூங்கரி
t ജബൃശൂര്യരക്ടെ
ഗുഖത്ഥബ)
ജൂഗ്ലൂര് മല്ല
ബ്രൂശ്മ്ലത്രമ
s
s
ཉི་
S
213 C.கஸ்தூரியார் வீதி,
శ్రీడ>:వెస-తడేషాడవల-ఆడేషాడవే><< ستحsصہ
7வது வர்த்தகியை வாழ்த்துகிறோம்
ూత్రా ఆగ్రాగా6ూత్రా ఆకాདག་གང་ལའང་འཁོད།
* رح\
魏 隨竇
کو لكهو
தரமான 22 ரைட் தங்க நகைகளுக்கு நாட வேண்டிய ஒரே ஸ்தாபனம்
--《།
经 Eas
θ
600
θο
ே
1/3, கஸ்தூரியார் வீதி,
S.
ཉི་
யாழ்ப்பாணம். క్షత్రిత్రఅతైత్ర అహ్రశ్రజహ్రg
R
ശ്ച
7வது அகவைகானும் வர்த்தகியின் வரவால் தேசம் வளம் பெற்று வாழட்டும்
മതുലെ
గ్రead"
) كركر " التكلفلسفية نارادقع
لاقلطان
/96 ശരിത്രരേ
-
ശ്ലേമരബല്ല
TP: 021-2222824 Fax: 021-2222824
محمحے حصہN tఉషికలతఉషా ఉపాత-తడేషాఉపాతంతఉషఉపానీ
s
s


Page 139
No -1 Stanley R Jaffna.
 

7ട0ഷരGന്ദ്ര@് ഗുരസ്ക βαμβαν


Page 140
மக்கள் வங்கி
எதிர்காலம் எமது பிசங்களைகளுக்கே உரியது
C5 இ.
அலல.
அ
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
செலெம்
Sola
இலவசமாக கண் கண்ணாடிகளைப் காலநிலைக்கு ஏர் நியாய விலையில் அதிசிறந்த வகை மிதப்புப் பற்களுக் வேண்டிய ஸ்தாபக
இல.516, ஆஸ்பத்திரி வீதி யாழ்ப்பாணம்.

களைப் பரிசோதித்து நவீன பிறேம்களில்
பெற்றுக் கொள்ளவும் ற்ப கலர்மாறக் கூழய சண் கிளாஸ் வகைகளை பெற்றுக் கொள்ளவும் யான சங்குப் பற்களைக் கட்டிக் கொள்ளவும் கு கிளிப் போட்டுக் கொள்ளவும் நீங்கள் நாட


Page 141
SETTS
ూత్రా ఆనాడూ
76est шishes from “Иаићићави.
KARAN
CUOCIČCD2 CC ARCOÍO
கைக்கழகரங்கள், சுவர் மணிக்கூடுகள் ரேடியோ, ரி.வி. ரிடக், சிடி பிளேயர் விற்பனையாளர்கள்
teడికెడవషాలు -- Shast27S3SNS
Repairers & Dealers تك
thathuriyar Road. 를
uth the 73est €omplements of
மிலேனியம்பஹன் s
TT * பொந்றுேவி"
ތި"( !! 参照
10, Power House Road, A S . s s Grand Bazaar, Jaffna. I Branch:
Jezeema Picture Palace, s s 308, K.K.S.Road, Jaffna. )
 
 
 
 

SSS
ভঙ্ৰস্তৰ
LL L LLLLLSAY0YASJJSJ0STeSLATMeMSSL S aLSAhYLYSAJ0SMSLSL0S 2ూత్రాత్రానాడూత్రాత్రాకా
2ూత్రా മഗ്ഗ്ല്ല ഗൂഗ്ഗ
ཉི་
ూత్రా
A
1.
al
Traders
GS MU آکتوجه ! گھٹتی ھے !
ృభ్పోలో ... " TP:0212223328 NO 3:3 جایی و فهٔ || A%ای Hospital Road. தி Jaffna. 35
ܓܥܓܠ
sj,
$%^ফাির্ক
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
வசந்தம்
ஆங்கில மருந்துவகைகளும், பால்மா, என்பனவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள
456, ஆஸ்பத்திரி வீதி,
យប្រៀបំUT00Ifl.
炉 } )حے ܓܠܦܝܠ܂ ܐܝܠܓܐ- ܓܠܦܹܝܠ ܐܫܝܓܐܝܐ
All حصح,... ...محکمے సీణిషాడS<లతడేషాడవే<ఆడేషాడSఆడిషి-వే


Page 142
with the DB
அகீகாரம் பெற்ற " uாழ் வற்பறை முகது
மோட்டோர்ஸ்
153,ஸ்ரான்லி வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.
கொழு கொழு
w»
T)
வாத்தத் திரித்த வாழ்த்துகிறோம்.
றேcஸ் 3
சில்வர் பொருட்கள் பிளாஸ்ரிக் பொருட்கள் பரான்சிபொருட்கள் மொத்தமாகவும் சில்லறையாகவும் |
பற்று கொள்ளலாம்.
வி
இல.64, பெரியகடை வீதி, யாழ்ப்பாணம்.

2st complements 04 Vanthithaki.
LANKA (PVT) LTD
அன் காட்வெயர்
ஐம்பு கிளை :இல.46, புளுமென்டல் றோட், ஐம்பு -13
T.P: 021 - 2222544,
ZA A ANAN
வர்த்தகிக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
ஆ
4aunth, Video & Photo Service
அதிநவீன புகைப்படக் கருவிகள் மூலம் (Mizing) வர்ணக்கலவையாக கலந்து கவர் கறுப்பு வெள்ளை புகைப்படங்கள் பிடித்திடவும் படங்களை (Lamiart Dyrocard )மூலம் அல்பம் தயாரித்திடவும் கணனி மூலம் CD Recording படங்களை Triniting செய்யவும் நீங்கள் நாட வேண்டிது
T.P: 021- 2222190
Fax:021 -2222190 326, நாவலர் வீதி, ஆனைப்பந்தி, யாழ்ப்பாணம்.


Page 143
2N, psS
ഗ്രീല്ല
சிற7அன்/
JRI RAJAN
ZAVA


Page 144
1.
அன்பளிப்புகளை
லிங்கன் கிறீம் ஹவுஸ் தயாளன் தனுஷியா கூல்பார் பிள்ளையார் அழகு மாடம்
எரிக்கனேஸ்
uLIGB&FIT (BLOITL’OBLIT6iuo
வஜகன் பாமசி
நியூ பிரியங்கா நகை மாளிகை சன்லைட் றைக்கிளினர்ஸ்
குமாரசுவாமி ரெக்ஸ் ரைல்ஸ்
சிறி கார்த்திகா நகைத் தொழில
ஈஸ்வரபகவான் அன் கம்பனி
நாகரத்தினம் அன் கோ
விக்னா இரும்பகம்
நடராஜா ஸ்ரோர்ஸ்
நிருத்திகா ஸ்ரோர்ஸ்
©ួGof ឆ្នា*(8LITរាំ50 608LIT60
G.கணேசநாதன்
360606ou IIbLIğ6 G3LoITL'G3LIT6io
வபா.அம்பலவாணர் அன் சன்ஸ்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

தந்து உதவியோர்
2 - 15OOOO
5OO.OO
S 5OO.OO ジ
25O.OO
25 O.OO S
25O.OO 2
2OOOO
2OOOO S
2OOOO ジ
5th 200.OO
2OO.OO S 2 OO. O O ジ
2OO.OO
101. OO S 2 1OOOO -
1OOOO
5 O.OO


Page 145



Page 146



Page 147



Page 148
வர்த்
வருக! வன
மலர் சிறப்பிக்க
2) faOLDLITai: LTi
கொடிகாமம் வீதி,
(லட்சுமி தியேட்டர் அருகில்) நெல்லியடி.
நெல்லியடியில் பார்
செவ்வாய், வியாழன், சன
| LAVANJA
Harikan
 
 
 
 
 
 
 
 

டர் றெஜி சொலமன்
552, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம். (ஆஸ்பத்திரி வைரவர் கோயில் முன்பாக
நேரம் 8.00 - 12.00 மணி
DeNTAL AND OfPTICAL SefWICe
an Printers, 424, K.K.S. Road, Jaffna. T. P:021-222271 7