Page 1
வேம்படி பழைய மா VEMBADI OLD GIRL
 
 
 

ଦ୍ରୁ, 2001
D 2001
வியர் சங்கம் - கனடா ASSOCIATION, CANADA

Page 2
DR. ILLANGo Dental erace For
(3
Dr. M.
B.D.S. D
General Praction பற்களை ஒழுங்கு
Dr. SABAPATH
B.D.S., M.S., F. D. S. R.
Dr. AL D.D.S., M.D., F.R. భఖ அறுவைச
Dr. MEHR
D. D.
Dr. JANA
i Dr. FELOM D, D.S. குடும் scABOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. East Unit 303,
SCARBOROUGH, ON. Tel: (416) 292 7004
 
 
 

Hospitals A GREAT SMILE
F86) துறைகளிலும்
F6O6)
ILLANGO
ip. Orth. (Oslo)
dr Mainly Orthodontics படுத்தும் பல் வைத்தியர்
HY RAVEENDRAN
C.S(Eng) General Practioner
ADIBFAR
C.D(C), Plastic Surgeon சிகிச்சை நிபுணர்
AN MOUGAN
S, Dip. Perio
Specialist வைத்திய நிபுணர்
KI ILLANGO
)L.d பல் வைத்தியர் INA NOLASCO
L Lisö. வைத்தியர்
MISSISSAUGA OFFICE . 3025 Hurontario St. #102 MISSISSAUGA, ON. Tel: (905) 270-7844

Page 3
EMBADOLD GRS
 

D 2OO1
ஜூன் 9, 2001 une 9, 2001
ssociaTiON-CANADA

Page 4
G86 LibL
C%ി, E, C/
YAS CD S II N
21 OO || E||eSinnere Scarborough,
Te: 416 Fax: 416

டி 2001
6%a đ: C&amy.ẩmentz
OffiCeS
κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ
NI NAD U RA
Road, Suite 202 ON M1H 3B7
265 3456
265 277Ο

Page 5
வேம்ப
மலர் ஆசிரியரின்
(86)JLbLULọ LD56ńNT LJ60. 13 வருடங்களாகப் சாதனைகளைப் புரிந் புதிய வாழ்க்கை முை வருடந்தோறும் கலை பிள்ளைகளாலும் பங்ே ஆனால் இவ்வருடம் தயாரிக்க வேண்டும் முயற்சிகளில் ஈ( தோன்றியவுடனேயே நியமித்ததோடு நின்று
6ILDg5! LI60)ypUI LDT600 செய்ய விரும்புவோன விடுத்தோம்.
வேம்படி மகளிருக்கு ஆயகலைகள் அறுபத்து நான்கு இருக்கும் பல பழைய மாணவிகள் எம்மத்தியில் இரு யந்திரமயமான இந்நாட்டு வாழ்க்கை நீரோட்டத்தில் அறிவோம். ஆனால் மனம் வைத்தால் ஒரு சில ம எழுதுவதற்கு ஒதுக்குவது பெரிய கடினமான விட பழைய மாணவிகள் இந்நாட்டின் சகலதுறைகளிலும் இயலாதது ஒன்றுமேயில்லை எனலாம். ஆகவே எதிர் மெருகுடன் வெளிவரவேண்டும் என வேண்டுகிறேன். 6 உதவிய மலர்குழு அங்கத்தினர்களுக்கும், அழகா ஸ்தாபனத்திருக்கும், ஆசியுரை, ஆக்கங்கள் வழங்கியே இறுதியாக எமது கலைவிழாவின் வெற்றிக்குத் தே நன்றி.
 

2001 ב
பேனாவிலிருந்து.
ழய மாணவிகள் சங்கத்தின் கனடாக்கிளை கடந்த பலவிதமான சவால்களுக்கு மத்தியில் பலவிதமான துள்ளார்கள் என்பதை யாவரும் அறிவர். புதியநாடு, ற, புதுவிதமான பிரச்சினைகள், இன்னோரன்ன சூழலில் விழா முற்றிலும் பழைய மாணவிகளாலும், அவர்களின் கற்றப்பட்டு வெற்றிகரமாக நடைபெறத் தவறியதில்லை. தான் முதன்முதலாக கலைவிழா மலர் ஒன்றினை
என்ற பேரவாவினால் உந்தப்பட்டு அதற்கான பட்டோம் . இத்தகைய எண் ணம் கருவில்
இம்மலருக்குப் பொறுப்பாக ஒரு குழுவினரை விடாது, மூன்று மாதங்களுக்கொருமுறை வெளிவரும் விகளின் புதினத்தாளிலும் இதற்கான விசயதானம் ரை எம்மோடு தொடர்புகொள்ளும்படி வேண்டுகோள்
ம் கைவந்தகலை. ஆனால் எழுத்தாற்றல், அறிவாற்றல் ந்தும் விசயதானம் செய்ய ஒரு சிலரே முன்வந்தனர். நேரமின்மை ஒரு பெரிய பிரச்சினை என்பதை நாம் ணித்தியாலங்களை ஒரு கட்டுரையோ, கவிதையோ யமன்று. ஆகவே இந்நிலை மாறவேண்டும். எமது ) முன்னோடிகளாக விளங்குகிறார்கள். அவர்களால் வரும் வருடங்களில் கலைவிழாமலர் மேலும் அதிக Tமது இந்தக் கன்னி முயற்சி வெற்றிகரமாக அமைய க அச்சமைப்புத் தந்துதவிய Royal Graphic Inc., பாருக்கும், ஆதரவளித்த வர்த்தகப் பெருமக்களுக்கும், 1ள்கொடுத்த அனைவருக்கும் எமது இதயபூர்வமான
திருமதி கனகேஸ்வரி நடராசா பிரதம மலர் ஆசிரியர்
மலர் குழுவினர்:
திருமதி கிருபா பரமானந்தன் திருமதி ரஞ்சி தம்பிராஜா திருமதி ஜானகி பாலகிருஷ்ணன் செல்வி மிதிலா பத்மநாதன்

Page 6
C36n uLibl
Message from the President Vemba
It indeed gives me great pleasure on
Vembadi OGA Canada.
We had some significant activities d
1. A benefit show was organised at
2000 to collect funds.
2. A picnic was organised at Hotel. their families in December 2000.
3. Ajoint social with Jaffa Centra, held at St Paul's Parish hall in M
The AGM of Vembadi OGA was hel office bearers were re-elected excep
We contacted the Principal of Vemb OGA Colombo branch.
She in turn has responded by reques Computers, Airconditioner, Science
We are looking forward to closely w Mater.
We wish you all success in the years
May God Bless you all
Dr (Mrs) Premini Ariaratnam
President

ILq 2OO 1
2/4 J Block Govt Flats Colombo 04.
26/05/01
di OGA – Colombo Branch
ce again to send this message to
uring last year.
Liberty Cinema Colombo in September
Palm Garden Beruwela for members &
' College OBA Colombo Branch was farch 2001.
d on 28th April 2001. The last year's t for some minor changes.
adi for any possible assistance by the
ting for some specific items such as equipment cc Sports gear.
orking with you to help our Alma
to CO772e.

Page 7
G862 jLibL
33emhaừi (ễĩrlz
TEL: O2
Message of felicitation
It is with great pleasure I
the souvenir to Associations of
Although Jaffna the recent past that Our School and lays Strong
be publishe Vembadi - C
has suffere I am proud continues t foundation
of secondary education in t
While thanking the Vembadi taken in the progress of th I wish every success in the
وہ عیسر ہے۔ ۔ ۔ پیلا)
VE N T - 1 (
Mrs. K. PC peal. - - M
S{ : Çin O !
 

ЈLO 2001
* 3High Schaal
1 - 2187.
JAFFNA. SRI LANKA. 26.04.2CO1
sent this message to ld by the old Girls' 'anada Branch .
d a serious setback in and happy to mention O maintain its glory to meet the challenges he new millenium.
Alumni for the interest eir S. Alma mater ' ' .
future endeavours.

Page 8
G36AJLb Lu
FAMILYSERVICE ASS(
FSA's Best wishes to Vemba
Our mission is to strengthen
and supporti
We offer Services to Tamil
Please Call the Service aC
வேம்படி பழைய மாணவர் சங்க
ரொரன்ரோ குடும்ப சேவை சங்கம் உருவாக்க
துன்புறுத்தப்பட்ட தமிழ் பெண்
தொடர்பு கொள்ளும் தமிழ் சேவையாளரி
 

ις 2OO1
DCIATION OF TORONTO
di Girls” Alumni Association
families and individuals in just Ve CommuntieS
Women experiencing violence
eSS unit at 416-595 96.18
கத்திற்கு எமது நல்வாழ்த்துக்கள்
ம் வலுவான நலமான சமூகங்களை
உதவுகிறது
களுக்கு சேவை அளிக்கப்படும்
இல: 416-595 9618
ன் உதவியை நாடவும்

Page 9
G36). LibL
தலைவர் உரை
வேம்படி பழைய மாணவியர் சங்கம் நடாத்தும் ":ே கலை நிகழ்ச்சியை கண்டு களிக்க வந்திருக்கும் நிகழ்ச்சி இனிதே நடைபெற பொருளுதவி நல்கிய மலர் வெளியிட உதவிய அனைத்து விளம்பரதாரர்க ஏதாவதொரு வகையில் பங்கேற்று சிறப்புற ை பெற்றவர்கட்கும், ஒத்தாசையாக முன்வந்து உதவியாக வருகை தர முடியாத நிலையில் இம்மலரைப் பெ அனைவருக்கும், வேம்படி பழைய மாணவியர் சங் சார்பாக எனது வணக்கங்களும் நன்றிகளும் உரித
கடும் பனிக்குளிர் காலத்தைத் தாண்டி, கடும் வெயி அணுகிச் செல்லும் வேளையிலே, இடையே வரு பசுமையை இவ்வாண்டு ரொரன்ரோவில் இழந்துவி ஈடுசெய்வது போல இக் கலைநிகழ்ச்சி பல்சுவை8 நிகழ்வுகளை நினைவுகூரும் வண்ணம், பழைய மா முயற்சியுடனும் உங்களுக்கு அளிக்கப்படுகிறது. நேரத்தில் கலை, கலையின் முக்கியத்துவம் ஆகிய ஆகவேதான் தலைமைப் பதவி அளிக்கப்பட்ட கார6 ஏற்றுக்கொண்ட காரணத்தினாலும், எமது வாழ்க்ை மூலம் பகிர்ந்துகொள்ள முற்பட்டுள்ளேன்.
அங்கத்தினர் ஈடுபாடும், பங்களிப்பும் இன்றைய பல்சுவை கலை நிகழ்ச்சி எமது சங்கத்தி நடைபெறுகிறது. நிர்வாக சபையினர், கலைஞர்கள், இந் நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு அளிக்கப்படுகிறது. இருப் கொணர்வதற்கு மிகுந்த பிரயத்தனம் எடுக்கவேண் நிர்வாக சபை மூலம் ஒரு சங்கத்தை கொண்டு பிரயத்தனமாகும். இம் முயற்சிகளில் அங்கத்தினர், அ அனைவரது ஒத்துழைப்பும் அவசியம். வேகமாக நேரமின்மை, திறமையிருந்தும் அதிக பொறுப்பால் பெற்றுக் கொள்ள முடியாத நிலையில் நாமிருப்பது
இந்நிலையிலும் சில நிர்வாக சபை அங்கத்தினரு அப்பாற்பட்டு எமது கல்லூரிக்காக, "நான் கல்வி ச மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை. அது எமக்கு ஆசிரியர் சிலர், வேறு பல தொண்டுகளும் செய் எமக்கு உதவியாக, ஆதரவாக இருக்கத் தயங் திருமதி. பரமானந்தம், திருமதி. கருணைரட்ணம், ஆற்றியது குறிப்பிடப்பட வேண்டியது. மேலும் வேட என்று ஒரு சாரார் என்றும் போல் இன்றும் என்று மு பெரும் பராமரிப்பு பொறுப்புகள் மத்தியிலும் ஏற்ற ஆர்வம் கொண்ட திருமதி. நடராஜா, திருமதி. த

|Lq. 2OO1
வம்படி 2001" பல்சுவை
அனைவருக்கும், இந் ஆதரவாளர்கட்க்கும், ட்கும், இந் நிகழ்ச்சியில் வக்கும் வாய்ப்பினைப் 5ட்கும், இந் நிகழ்ச்சிக்கு ற்று வாசித்து மகிழும் க நிர்வாக சபையினர் ததாகட்டும்.
ல் கோடை காலத்தை நம் இளவேனிற் கால
ட்ட நிலையில், அதை 5ளுடனும் பசுமையான ணவியர், முன்னாள் ஆசிரியர்களின் பங்களிப்புடனும் அதை ரசித்து மகிழ நீங்கள் வந்துள்ளிர்கள். இந்த வை பற்றி நான் கூறி நீங்கள் அறிய வேண்டியதில்லை. ணத்தினாலும், அதனை பொறுப்புடன் செய்வேனென்று கயோட்டத்தோடு கூடிய ஒரிரு விடயங்களை இவ்வுரை
ல் ஈடுபாடு கொண்ட பல அங்கத்தினரின் பங்களிப்பில்
உதவியாளர்கள் என்று பலரினது ஒத்துழைப்பிலேயே பினும், இதை பல தீர்மானங்கள் மூலம் ஒருங்கமைத்து டியிருந்தது. இவ்வாறான முயற்சிகள் மாத்திரமல்ல,
நடாத்தி முன்னெடுத்து செல்வது என்பது பகிரத அங்கத்தவரல்லாத மாணவியர், ஆசிரியர், குடும்பத்தினர் வளர்ச்சியடைந்த இந் நாட்டிலே ஆர்வம் இருந்தும் வசதியின்மை என்று அனைவரது பங்களிப்பையும் | எமது துர்ப்பாக்கியமே.
நம், வேறு சங்க அங்கத்தினரும் தமது சக்திக்கும் ற்ற வேம்படிக்காக" என்று முன்வரும் போது ஏற்படும் கிடைத்த அரும்பாக்கியமே. ஒய்வு பெற்ற (Reired) து மீண்டும் களைப்புற்ற (Re-ired) வேளையிலும் கியதேயில்லை. இவ்வாண்டிலும் திருமதி எமேசன், திருமதி. சிறீஸ்கந்தராஜா ஆகியோர் அப்பணிகளை >படி நிகழ்ச்சியென்றால் எமது குடும்பமே அர்ப்பணம் ன்வருபவர்கள் திருமதி. பாலசுந்தரமும் குடும்பத்தினர். கடமையை திறன்பட செய்ய வேண்டுமே என்று ம்பிராஜா ஆகியோர் குறிப்பிடப்பட வேண்டியவர்களே.

Page 10
G36 nuibu
அழியாச் செல்வமான அறிவுச்செல்வத்தையும், 6ே பெற்றும், இவ்விழாவை சிறப்புற நடாத்த தேவைய விட்ட வேளையில், நாம் திக்குத் திணறி நின்ற ே முடியாது என்று கூட்டம் கூடி நிர்வாக சபையினர் தீர்க்கும் ஓர் தாய் போல், இது உள்வீட்டு விவ. தொழில் நிறுவனம் ஆகிய பொறுப்புகள் நடுவே த சின்னத்துரையின் ஈடுபாட்டையும், பங்களிப்பையும் நிச்சயமாக விளம்பரமல்ல, இது ஒரு எடுத்துக்கா வசனத்தில்.
பெண்களுக்கு ஏன் இந்த தயக்கம்?
அரசியல் தலைவர்களாக விளங்கிய பூரீமாவோ பன வரவில்லை. ஆனால், வேம்படி மகளிர் உயர்தர க தலைவியாக பதவியேற்று, "வேம்பு அடி" யின் அ Vembadi யை அங்கு படித்தவர்க்கெல்லாம் வாழ்க் கடமையாற்றிய மேபிள் தம்பையாவையும், அவர்க கற்ற மாணவர்களாகிய எமது முன்னேற்றத்திற்குப ஆசிரியர்களையும் குறிப்பிடுகிறேன். அந்நாள் போ6 மாணவர் உட்பட, பல விடயங்களுக்கும், காரண கொள்ள மட்டுமல்ல, ஏற்றுக்கொள்ளவும் முடியாமல்
நவநாகரீகயுகமான வடஅமெரிக்காவில் குடிவ இடைஞ்சல்களுக்கும் இடையே தொழில்துறைகளி மத்தியில் தாமாகவே முன்னேற பல வசதிகள் இருந்து அவ் வசதிகளை பயன்படுத்திக் கொள்வதுமில்லை. உ அறிவித்திருந்தும் அதன் பயனை பெற உடனே
தொழில்நிறுவனங்களை கொண்டு நடாத்தி அவர்கள் : அவகாசத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளாததும் இத் தய
ஏனையோர், கணனிக்கான தமிழ் தட்டெழுத்து பல6 கணனி பிரயோகத்திற்கான பயிற்சிகளை பெற்றிருந்து தமது திறமைகளை பகிர்ந்து கொண்டு, தம்மை ஒரு பெண்களுக்கே உரித்தான நளினமான மெருகுடன் கூ முன்னோடிகள். குறைவாகவே நேரம் செலவுசெய் அதைப் பயன்படுத்துவதில் தயக்கம் ஏன்? இவை இருந்து, ஒருவருக்கொருவர் கைகொடுத்து உத மாத்திரமன்றி விடயங்களை அறிந்த மற்றவர் மு அதில் ஏறத் தயங்குவோர் பலர். புரியாத புதிர்தான் எம்மிடையே பல துறைகளிலும் வளர்ந்து வரும்
இன்று நாம் காட்டும் தயக்கம், நாளடைவில் பெல் தள்ளினாலும ஆச்சரியப்படுவதிற்கல்லை. ஒரு சமூகத்
ஒன்றுபடுவோம், ஒற்றுமையாக வாழ்வோம், பாரதியின்

q. 2001
1று பொருட்செல்வங்களயும், பணிகளையும் பலரிடம் ான மண்டபக் கட்டணம் எட்ட முடியாது உயர்ந்து பாதும், அனுமதிக் கட்டணம் $7க்கு மேல் உயர்த்த
தீர்மானம் எடுத்தபோதிலும், வீட்டு நெருக்கடியைத் 5ாரம் நாம்தான் தீர்க்க வேண்டும் என்று குடும்பம், னியாளாக பெருந்தொகையுடன் முன்வந்த யசோதரா எவ்வாறு எடுத்துரைப்பது என்று தெரியவில்லை. இது ட்டு தன்னை உயர்த்தியது வேம்படி என்றார் ஒரு
ாடாரநாயக்க, இந்திரா காந்தி என்றெல்லாம் குறிப்பிட ல்லுரியிலே முதல் தமிழ் பெண்மணியாக கல்லுரியின் டி மற்றவர்களுக்கு பிடிபடாமலே, ஒரு பெருமைமிக்க கையின் படியாக மாற்றி, 25 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக ள் தலைமையில் பாடசாலையினதும், அங்கு கல்வி )ாக பாடுபட்டு கடமையாற்றிய நுாற்றுக்கு மேலானா ல் இல்லாது, இந்நாளில் பெண்கள், வேம்படி பழைய 1 காரியங்களுக்கும் தயக்கம் காட்டுவதை புரிந்து இருக்கிறது. இம் மண்வாசியோ இது தெரியவில்லை.
ந்த பெண்கள் பலரும் பல இன்னல்களுக்கும் ல் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள். இருப்பினும், இப்பெண்கள் பம், ஓர் எல்லைக்கு மேல் முன்னேற முற்படுவதுமில்லை, உதாரணமாக, எமது மலர் விளம்பரம் பற்றி முன்கூட்டியே முன்வராததும், கூட்டாக இயங்காது தனித் தனியே திறமையை வெளிப்படுத்த போதிய பொருள்வளத்தையும் பக்கத்தை காட்டுகிறது.
கை (keyboard) வெளிவந்திருக்கும் இவ்வேளையிலும், ), தமது வேலைத்தலத்தில் சுமாரன பிரயோகங்களுக்கே மட்டுப்படுத்திய நிலையலேயே வைத்திருக்கிறார்கள். டிய அலங்கரிப்பு திறன் இன்றைய கணனி பிரயோகத்தின் து கற்று அதிகமாக பயன்பெறும் வாய்ப்பு இருந்தும்
ஒருபுறமிருக்க பெண்கள் பெண்களுக்கு ஆதரவாக வும் தன்மை குறைவாகவே காணப்படுகிறது. அது ன்னேற்றத்திற்கான ஏணிப்படிகளை காட்டிய போதும், கற்றது ஒன்று, அனுபவம் இன்னொன்றாக உள்ளது. பெண்களை அனைவருக்கும் அறிமுகம் செய்வதில் ன்கள் அனைவரையுமே பாதிக்கக் கூடிய நிலைக்குத் தின் உயர்வு அனைவரது உயர்ச்சியிலும் தங்கியுள்ளது.
புதுமைப்பெண்களாக ஒளிரும் உலகம் படைத்திடுவோம்.
ஜானகி பாலகிருஷ்ணன்

Page 11
வேம்படி
Standing L-R: Janaki Balakrishnan, Mith Sitting L-R: Kirupa C. Paramananthan,
 
 
 
 

- 2OΟ 1
|mittee - 2001
illa Pathmanathan. Kanages Nadarajah, Ranji D. Thambirajah

Page 12
Standing L/R: Ameeta Anandavimalan, Kol Seated L/R. Janaki Balakrish
 

5n ILibLuLq. 2001
a Committee - 2001
Kila Varatheeswaran, Bavani Selvasingam, Shanthi Kirupa. nan, Nanthini Gunaraj, Prema Uthayalingam.

Page 13
G36) İLbul
வேம்ப கலைவிழா செய
டொரன்ரோ நகரில் கலை கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் வேம்படி பழைய மாணவர் சங்கம் - கனடா கிளையி முன் சமர்ப்பித்திருக்கிறோம். டொரன்ரோவில் வை அனைத்து வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு தினங்களிலும் சங்கங்களினாலும் சமூக நிறுவனங்களினாலும் நடாத்த கல்லூரி அரங்குகளும் விழா மண்டபங்களும் நிை இவற்றில் ஒன்றாக அடங்கினாலும், நாம் பெருமைப்படு நிகழ்ச்சிகளுமே வேம்படி பழையமாணவிகளின் தய
இங்கு கலைவிழாவின் நிகழ்ச்சிகளை தயாரிப்பதும் இதில் என்ன புதுமை உள்ளது? என்று பலரும் 1 தொழிலாக கொண்டுள்ளவர்களை வைத்து நிகழ்ச்சிக6 தான். ஆனால் இன்று இங்கு அரங்கேறும் நிகழ்ச்ச பழைய மாணவிகளும் தமது வேலைப்பளு குடும்பப்
ஒதுக்கி தமது பங்களிப்பினை எமக்களித்திருப்பது
சில பழைய மாணவிகள் எவ்வளவோ சிரமங்களு வேறு சிலரிடமிருந்து நாம் எதிர்கொண்ட கேள்விகள்
"உங்களுக்கு என்ன வே "திருமணமாகி குழந்தைகள் ெ
இவர்கள் நினைப்பதுபோல நாம் வேலையற்றோ இப்பங்களிப்பினை செய்யவில்லை. நாம் படித்த கல் செய்யுமுகமாக நிதி திரட்டுவதற்காக தயாரிக்கப்ப குறைப்பதற்காக, எமது கல்லூரியில் பயின்ற மா அத்துடன் பழைய மாணவிகளின் பிள்ளைகளி: வாய்ப்பளித்திருக்கிறோம்.
விழா நிகழ்ச்சிகள் தயாராகி விட்டன. இனி அனுமதி அணுகினால், அதை தவிர்ப்பதற்கு எத்தனை சாக்குக $700 அன்பளிப்பு "நாம் படித்த கல்லூரிக்காக இச்ச நீங்கள் செலவளிக்கும் இந்த நான்கு மணித்தியாலங்கள் இருக்கும்.
இன்று நடைபெறும் இக்கலைவிழா 'வேம்படி 2001" நடாத்தும் 3வது கலைவிழா. கடந்த இருவருடங் 50%த்தால் அதிகரித்துள்ளது. இவ்விழாவை நடத்த

Q 2001
2001. ற்குழு அறிக்கை
மழைக்காளான்களாய் பெருகிவிட்ட ஒரு நிலையிலும் னர் ஒரு தரமான கலைவிழாவை தயாரித்து உங்கள் காசி மாதம் முதல் புரட்டாதி மாதம் வரையுள்ள எமது தமிழ் சமூகத்தினரிடையே உள்ள எல்லா ப்படும் கலை, கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளினால், அனைத்து றந்துவிடும். எமது கலைவிழா "வேம்படி 2001" உம் ம சிறப்பம்சம் என்னவெனில் இவ்விழாவின் அனைத்து ாரிப்பிலும் பங்கேற்பிலும் உருவானதென்பதே.
பங்கேற்பதும் என்ன ஒரு சாதாரண விஷயம்தானே? புருவங்களை உயர்த்துவது புரிகிறது. கலையையே ளை தயாரித்தளிப்பது ஒன்றும் சிரமமான காரியமில்லை சிகளை தயாரித்து பங்கேற்கும் அனைத்து வேம்படி பொறுப்பகள் ஆகியவற்றிற்கிடையே தமது நேரத்தை இங்கு குறிப்பிட வேண்டிய ஒரு விடயம். இவ்வாறு க்கு மத்தியிலும் தமது பங்களிப்பை செய்திருக்க,
T இவை;
|று வேலை இல்லையா?" பற்ற பின்பும் மேடையேற்றமா?"
அல்லது மேடையேற வேண்டுமென்ற ஆசையிலோ லூரியின் சில அத்தியாவசிய தேவைகளைப் பூர்த்தி ட்ட "வேம்படி 2001" கலைவிழாவின் செலவுகளை ணவிகளின் திறமைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளோம். ன் திறமைகளை வெளிக்கொணர்வதற்கும் நாம்
ச்சீட்டு விற்பனைக்காக எமது பழைய மாணவிகளை 5ள்? வருடத்தில் ஒருநாள் நான்கு மணித்தியாலங்கள், சிறிய பங்களிப்பை செய்ய இவ்வளவு கஷ்டம். இங்கு கூட உங்களை மகிழ்விக்கும் இனிய பொழுதாகத்தான்
வேம்படி பழைய மாணவர் சங்கம் - கனடா கிளை களைவிட இவ்வருடத்துக்கான கலைவிழா செலவு இது ஒரு தடைக்கல்லாக இருக்கும் என்ற நிலையில்

Page 14
வேம்
மனம் தளர்ந்த எம்மை தளரவிடாது நிதி உத Sinnadurai, Asiyan Tex & Giftware Inc., Anicko In நன்றிகள் பல. Law Ofices அதிபர் சட்டத்தரணி சார்ந்த மாலினி கந்தசாமி ஆகியோர் வேம்ப பெருமையடைகிறோம்
இனிவரும் வருடங்களில் கலை விழா நடத்துவது
கடின உழைப்பையும், அரிய நேரத்தையும் மீறிய விழுங்கி விடுவதுதான். இத்தடைக்கல்லை மீற வே உதவி அளித்து ஆதரவு தரக்கூடியோர் தாமே முன் பங்கேற்று சிறந்த நிகழ்ச்சிகளை வழங்கக்கூடிய தாமே முன்வந்து நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்பார்களா நடாத்தும் கலைவிழா எவ்வித தடையுமின்றி ஆன
 

ulq 2001
6 si6sgs.g. g. g56 Gaug Law Offices of Yaso terior Inc., ஆகிய நிறுவனங்களுக்கு எமது மனமார்ந்த } u(83 T fair6015560), Asiyan Tex & Giftware Inc. டி பழைய மாணவிகள் என்பதை குறிப்பிடுவதில்
என்பது கேள்விக்குரிய ஒரு விடயமே? காரணம் எமது செலவுகள், நாம் திரட்டும் நிதியின் பெரும் பங்கை |ண்டுமானால் இங்குவாழும் பழைய மாணவிகளில் நிதி வருவதுதான். அது மட்டுமின்றி அக் கலை விழாக்களில் எம் மாணவிகள் பலரும் இங்குள்ளார்கள். அவர்களும் னால் எமது பழைய மாணவர் சங்கம் வருடந்தோறும் ன்டு தோறும் சிறப்பாக நடைபெறும் என்பது உறுதி
நந்தினி குணராஜ்
"Gaubug 2001 கலைவிழா செயற்குழு தலைவர்
1O

Page 15
G36nJLiboLuL{
WHAT DOES OUR BEAUTI
In the history of Vembadi, the end of 1924 saw do Right", chosen because it was felt that wha their convictions and it was necessary that the that they might not be tossed about by every b. of "fear of what people will say."
The crest of Vembadi was first introduced in 19 of Vembadi, Miss Pickard felt that the girls studi but also guidance to lead them into a new wa their education. She meant greater freedom of into a brighter and more enlightened future.
The need for the development of a crest requir to symbolize the girls from Jaffna penninsula : future. Therefore, palmyrah tree (a kind of pal are five palmyrah trees depicted on the crest illu and foremost are its strength and straightnes. student of Vembadi was expected to aspire to b body (posture), mind and spirit. Secondly, whet tree kept on growing, giving of its best and su Right from its root to the tip of its leaves, eve building homes, thatching roofs, lighting fire a furniture, baskets, mats, boxes and kitchens ai addition, parts from seed to fruit and root were nongu (fresh soft drink), Seekai (natural jello) yam or corn), oddiyalkool (seafood chowdero it was healthy for gums), pinaattu (fruit roll u soap, shampoo and toothpaste are also made
The palmyrah tree gave of its best irrespective what purpose they used it. For above all, the tre in return for it, not even water. That must be through the portals of the institution even if th
Then the chrysalis with an emerging butterfly, god, was chosen so that the students would be as butterflies in thought, word and deed, and
At the completion, with a scroll at the foot of th the developed crest was unveiled and presente

2001
FUL CREST STAND FOR2
the introduction of the school motto “Dare to tpeople in Jaffna needed was the courage of girls should develop some of that courage so reath of public opinion and be held in the grip
127 by Rev. PE. Thorne, because the Principal 2d at the school then needed not only a motto, y of freedom, which they could gain through body, mind and spirit, which lead the students
2d design, purpose and a motto attached to it, and what they needed to accomplish in their m) was chosen as a part of the design. There strating the characteristics of this tree. The first S, regardless of how high it grows to. Every be a palmyrah tree, strong and straight in their her there was a drought or flood, the palmyrah pplying versatile needs of the Jaffna people. ry part of it was useful for various purposes, S fuel and to feed. Household items, such as ds were made from various parts the tree. In used to produce healthy and nourished food, , boiled/barbecued panan kilangu (similar to r Stew), pulukkoddial (similar to nuts, cracking p) and many other for Jaffna people. Today
out of the fruit of this tree.
of the person to whom it was given to and for !e gave everything without expecting anything : the aim of every Vembadi girl who passed 2y studied there for a short period.
which is one of the most beautiful creations of freed independently and actively, as beautiful raceful and good to look upon.
le crest bearing the motto “Dare to do Right”, d to Vembadi.
LINGA KULASEGARAM (NEE VELUPILLA)

Page 16
வேம்பட
YC
Dre சாறி பிளவுளல்கள், பரதநாட் உடைகள் அவரவர் விருப்ப 45éfélayLD/72
Brida திருமணப்பெண் அலங்காரம்
உங்கள் முக அமைட்
உங்களுக்கும் உ/
Ca1 " YO GES
REFERENCES AVAILABLE FROM VEMBADIOLD GIRLS
COM. DTT = RAEN ENG
COMPUTER UPGRADES REPARS
SERVICE
SALES
தமிழ் keyboards
(416). 292 0003 (416). 292 9117

2001
THY
is Making 2ய உடைகள், மற்றும் நவநாகரிக த்திற்கும், உடலமைப்பிற்குமேற்ப * தைத்துத்தரப்படும்
Il Dressing
கவர்ச்சிகரமான சிகைஅலங்காரம் பிற்கேற்ப செய்து விடப்படும்
ங்கள் குடும்பத்தினருக்கும்
' (a 416. 299 7665
Midland/McNicoll
S.
Virtual University Enterprise
AT ALL LVLS
3oÄ* Ätätoorized
కజwee Certer.

Page 17
Geoul
A "GRAND-DAUGHTER"
How does it feel to be the daughter of a Vemba women work together to keep their school spi school years are a big part of who she is. It is Vembadi dinner or organizing the next annual
To some attending a Vembadi picnic is just att mom it is one more chance for her to see her most old girls feel the way my mom does. It isha of miles away has created everlasting bonds country.
Annual Vembadi events are not only times foi their children to create new friendships. I know me whom would have never met unless these
As young people, we enjoy watching our mothe to them. We also enjoy laughing at our moth costumes for the item they do in "the Kalai Vi proud singing the School hymn.
I think about my School years and how it woul my mid-30s attending my School functions bec Vembadi old girls to organize annual events. A a part of annual functions, not of my school, b time I'm 30, the present old girls will be older an Social events, as in attending them. It would Vembadi fire burning for many more years.
Even though, I haven't been to Sri Lanka orth know Vembadi that is a very prominent schoo have now matured into proud, Smart women I'm the daughter of a Vembadi old girl.
Grade 9 Studen D;
Determ Some people dream of success, whil

2001
OF VEMBADI, WRITES
adi old girl? Well, it is very interesting watching rit alive. I have finally realized that my mom's s nice to see my mom excited about the next
social event.
hing to do on a Saturday afternoon, but to my friends and gossip about the old days. I think ard to believe that attending a schoolthousands between old classmates now living in a new
old girls to recapture their youth but also for V many people my age, younger or older than functions had taken place.
2rs be a part of something that is very important hers because of how funny they look in their ha", or of how united they look as they stand
d be 20 years from now. I cannot see myself in cause there won't be dedicated people like the fter thinking about this I know I am going to be ut my mother’s school, Vembadi. I think by the ld won't be as anxious to take partin organizing be my generations responsibility to keep the
e school Vembadi, I think I've seen enough to l that turns out well educated girls. These girls who walk with confidence. I am proud to say
ANGELA KULASEGARAM it, Woburn Collegiate, Scarborough aughter of Lingayini, mee Velupillai
lination 2 others wake-up and work hard at it

Page 18
C3s Libu
கனடா மண்ணில் பத்
அன்ன சத்திரம் ஆயிரம் வைத் ஆலயம் பதினாயிரம் நாட் பின்னர் உள்ள தருமங்கள் யா பெயர் விளங்கி ஒளிர நிறு அன்ன யாவினும் புண்ணியம்
ஆங்கோர் ஏழைக்கு எழுத
என்று விளம்புகிறார் பாட்டுக்கோர் புலவன் பாரத எங்கள் வேம்படியைப் பொறுத்த மட்டில் இது முற்ற வித்தியா தானமே இன்று எம்மைக் கனடா நாட்டி படித்த பிள்ளைகளை அடையாளம் காணுவது மிக பழக்கவழக்கங்கள், சிறந்த ஆங்கிலப் புலமை, எ யாவும் இப்பெண் ஒரு வேம்படிப் பழைய மாணவிய சொல்லிவிடும். பொதுவாக யாழ்ப்பாணத்து விவாக தனி மவுசு சீதனத்தில் இதற்காகவே சில சலுகைக எத்தனையோ மாணவிகள் பல மைல்கள் பிரயாண விளையாட்டு ஆகியவை வேம்படி பற்றிச் சொல்ல
இவை யாவும் புகுந்த நாட்டிலும், அதிலும் முற்றி
வேம்படி மகளிருக்கென கனடாவில் ஒரு பழைய
தீர்க்கதரிசனமான எண்ணம் வேம்படியின் தலைசிறந் ராசநாயகத்திற்கு உதித்தது. அதன் பலனாக 1 மாணவிகளை அவர் தொடர்பு கொண்டு அதற்கான பலனாக 06-08-88 அன்று பிற்பகல் 1 மணியள ஸ்காபரோவிலுள்ள வோர்போன் கல்லூரி மண்டபத்தில் வருடங்களுக்கு முன்பு இன்று இருப்பது போல் ( சங்கங்களோ ஒன்றுகூடல்களோ காணப்படவில்லை. என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது.
எம் சங்கம் கடந்த ஆண்டுகளில் ஆற்றிய அரும் பழைய மாணவிகளும் பெருமையடைவார்கள். இ நீரோட்டத்தில் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்து மகிழ நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள இன்னல்களால் அல்லலுறும் எ நிதி சேகரிப்பது எங்கள் தலையாய நோக்கமாகு உதவி படக்காட்சி, கோடை உல்லாசவன போசன விருந்து மிகவும் உயர்ந்த தரத்துடன் சிறப்பான மு பழைய மாணவிகள் மாத்திரமன்றி கனடாவின் ஏை அமெரிக்காவில் வாழும் பழைய மாணவிகள் அத்துட கழிக்க வருகை தரும் பழைய மாணவிகள் எல்

ug: 2001
ந்த காலடிச் சுவடுகள்
லுத்தல் கோடி ததறிவித்தல்
யார் மெதடிஸ்த மிஷனரிமாரால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட பிலும் உண்மை. வேம்படி அன்னை அன்று வழங்கிய ல் தலை நிமிர்ந்து வாழச் செய்கிறது. வேம்படியில் கவும் சுலபம். அவர்களிடம் காணப்படும் இங்கிதமான த்தருணத்திற்கும் ஏற்றவாறுநடக்கும் திறமை, இவை ாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்பதனை சொல்லாமல் * சந்தையிலும் வேம்படி பழையமானவிகளுக்கு ஒரு 5ளை மாப்பிள்ளை வீட்டார் வழங்கினார்கள். இதனால் ம் செய்து வேம்படிக்கு "வந்து போனார்கள்" கல்வி, வே தேவையில்லை. அவை உலகறிந்த விடயங்கள் லும் ஒரு புதிய கலாச்சாரத்திலும் பொய்க்கவில்லை.
மாணவிகள் சங்கத்தை அமைக்க வேண்டும் என்ற த மூத்த புதல்விகளில் ஒருவராகிய திருமதி ராசமணி 988ல் இங்கு வாழ்ந்து கொண்டிருந்த சில பழைய ஒழுங்குகளை மேற்கொண்டார். அவவின் பேரவாவின் வில் கனடா வேம்படி பழைய மாணவிகள் சங்கம் அங்குரார்ப்பணம் செய்து வைக்கப்பட்டது. பதின்மூன்று முழத்திற்கு முழம் பழைய மாணவிகள் மாணவர்கள் மாணவிகள் சங்கம் ஒரு முன்னோடியாகத் திகழ்ந்தது
சேவைகளை நினைவுகூர்வதில் இங்கு வாழும் சகல யந்திர கதியில் செல்லும் கனடா வாழ்க்கையின் F சந்தர்ப்பங்களை வழங்கும் அதேநேரத்தில் எமது ம் கல்லூரியின் பல தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கு 5ம். வருடாந்த நிகழ்ச்சிகளில் இராப்போசனம், நிதி ம் என்பன முக்கியமானவை. வருடாந்த இராப்போசன றையில் நடைபெறும். இதற்கு ரொறன்ரோவில் வாழும் எய பகுதிகளில் வாழும் பழைய மாணவிகள், ஐக்கிய ன் உலகின் பல வேறு பகுதிகளிலிருந்து விடுமுறையை லோரும் மிகவும் உற்சாகத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும்
14

Page 19
வேம்ப
பங்கு பற்றுவார்கள். நிதி உதவிக்கான படக்காட்சி வி பணத்தை பாடசாலையின் வாத்தியக் கருவிகள் வாங் அனுப்பிவைப்போம். கோடையில் நடைபெறும் உல் மத்திய கல்லூரியோடு இணைந்து நடாத்துவோம். இ மாலைவரை முழுக்குடும்பமாக எல்லோரும் பங்கு பற்று இலவச மதிய உணவு, முதலியவற்றோடு கொன பலரை இக்கடல் கடந்து வந்த பின்பும் காண உத
இன்று கிட்டத்தட்ட 450 பழைய மாணவிகளே தங் மாணவிகளே ஆயுட்கால அங்கத்தவர்களாகவும் 1 இங்குள்ள சகல பழைய மாணவிகளும் ஆயுட் க பாரிய அளவில் எம்மால் பல சாதனைகளைப் புரிய சிறந்த முறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அது மாத்திர நடைபெறும் பல்வேறுபட்ட விளையாட்டுப் போட்டிக வெற்றியீட்டவும் தவறுவதில்லை. 45 வருடங் ஆண்பிள்ளைகளையும் கல்வி கற்க அனுமதித்தனர். ஆ எம்மோடு தொடர்வதோடு மாத்திரமன்றி எங்களின் ெ உழைக்கின்றனர். அண்மையில் வேம்படியில் ஆசிரி வசிப்பதை அவதானித்தோம் புலம்பெயர்ந்த இந்நா மாணவிகள் பேரும் புகழுமாக மிளிர்கிறார்கள். அ அவர்கள் பற்றி எழுதுவதோ எனது ஆற்றலுக் ஆசிரியர்களாகவும், டாக்டர்களாகவும், கணக்காளர் மாகாணப் பொதுத்தேர்தலில் எமது பழைய மாண தெரிவு செய்யப்பட்டது இங்கு வாழும் தமிழ் மக்கள்
எமது சங்கம் அவுஸ்திரேலியா, இங்கிலாந்து கெ பழைய மாணவிகள் சங்கங்களோடு நெருங்கிய ெ மேலாக வெற்றிகரமாக இயங்கி வரும் எமது சங்க பாரிய இன்னல்களுக்கும் இடிபாடுகளுக்கும் சேதங்க பழையஉன்னதமான நிலைக்குக் கொண்டுவர இங்கு எம்பணி இப்பனி படர்ந்த நாட்டில் சிறப்பாக நடைெ
திருமதி க
Cha The road to success is

գ. 2001
ருடம் ஒருமுறை நடாத்தப்பட்டு, அதனால் பெறப்படும் குதல், கட்டடங்களை புனரமைத்தல் போன்றவற்றிற்கு லாச வனபோசனம் எமது சகோதரக் கல்லூரியாகிய இதனை இங்குள்ள ஒரு பூங்காவில் காலையிலிருந்து ம் வகையில் விளையாட்டுப் போட்டிகள், கேளிக்கைகள் ண்டாடுவோம். இவையெல்லாம் பழைய மாணவிகள் வுகின்றன.
5ள் பெயர்களைப் பதிவு செய்துள்ளனர். 65 பழைய பதிவு செய்துள்ளனர். இந்நிலைமை மாறவேண்டும். ால அங்கத்தவர்களாகப் பதிவு செய்தால் இன்னும்
முடியும். அண்மையில் எமது சங்கத்திற்கான யாப்பு மன்றி இங்கு யாழ்ப்பாணப் பாடசாலைகளுக்கிடையே ளில் எங்கள் அங்கத்தவர்கள் பங்குபற்றி அடிக்கடி களுக்கு முன்பு வேம்படியில் கீழ்பிரிவுகளில் அவர்களில் சிலர் இங்கு வந்தும் தமது பந்தபாசங்களை செயற்குழுக்களில்கூட அங்கத்துவம் வகித்து ஆராது யர்களாகத் தொழில்புரிந்தவர்களில் 40 பேர் இங்கு ட்டு மண்ணில் பல்வேறு துறைகளில் எமது பழைய }வர்கள் எல்லோரையும் அடையாளம் காணுவதோ கு அப்பாற்பட்ட விடயம். வழக்கறிஞர்களாகவும் களாகவும் பலரும் பதவி வகிக்கின்றனர். இந்நாட்டு வியாகிய ஜானகி பாலகிருஷ்ணன் வேட்பாளராகத் அனைவருக்குமே ஒரு பெருமைதரும் விடயமாகும்.
ாழும்பு, யாழ்ப்பாணம் ஆகிய இடங்களில் உள்ள தாடர்பைப் பேணி வளர்க்கிறது. ஒரு தசாப்தத்திற்கு 5ம் மேன்மேலும் வளரும் என்பதில் ஐயம் இல்லை. ளுக்கம் இடையில் தத்தளிக்கும் எமது வேம்படியை ள்ள பழைய மாணவிகள் சங்கம் என்றுமே தயங்காது. பற எல்லாம் வல்ல இறைவன் அருள்புரிவாராக.
கனகேஸ்வரி நடராசா (ஐயாதுரை)
Inge
sways under construction

Page 20
G36, u LibL
416-746-9494 24 Hour Pager
Jeseetha M
Sales Represent
Cell: (416) 566 Res; (416) 663 Fax: (416) 674
Sutton group-CO AN INDEPEN 45 Woodbine D Toronto, ON M
 

Iις 2OO1
ani, B. Com ative
5 - 0337 - 7030 - 1682
Immitment realty ltd.
DENT MEMBER BROKER owns Blvd.
9W 6N5
16

Page 21
GBesAJLibLulluq
VOLUN
"We make a living by what we get, but we mal
Any person who gives of his or her time, service monetary compensation is a volunteer. And ti Maya Angelau said "Since time is the one im neither speed up nor slow down, add to or dim this extremely precious gift that volunteers give and talent for the work they are engaged in. Iti and love, instead of money.
Volunteers come from diverse life styles, econo They come from all age groups too - from the very young who opt for volunteer work. Youth, assets especially if it involves long hours and ha too have done this work with great success. C raising. Collecting items of clothing for the ne memorable case of Ryan Hreljac, the little boy course his contribution was only a drop in th inspired first his family, then his friends and fina dream of providing pure drinking water was truck full of money or expensive equipment - C visit alonely neighbour, Cook dinner for an eld going on vacation.
Motivation for this work varies depending on of main spring of course, is the wish to do "Somet
eaSOS are:
To give back something to the communit To experiment with a possible career. To express independence and show responsibility. To develop your identity based on what y To have fun. To come to term with your own problems To feel needed, respected and loved. To meet people with more experience, ta To be reckoned a person with influence ti
But Kathy Knowles became a volunteer almo children in her garden in Accra, the capital of G
17

και 2OΟ 1
TEERS
ce a life by what uve give"
Sir Winston Churchill
is, skills and knowledge freely and without any me is the most important of these assets. As material object which we cannot influence - inish - it is an imponderably valuable gift". It is freely. In addition, they draw upon all the skills S actually philanthropy involving time, labour
mic levels, racial, ethnic and religious groups. very young to the elderly. Very often it's the health and a pleasant appearance are veritable rd work. But the elderly and the handicapped hildren in schools have volunteered for fund 2edy and other similar projects. There is the who saved his pocket money to dig a well. Of e ocean. But his enthusiasm and dedication ally his community to help. And the little boy's realized. Volunteers therefore do not need a inly a desire to help. Anyone can find time to erly friend or water the plants for a neighbour
he's individuality, youth, health and skills. The hing" to help people. Other equally important
/.
those interested that they can handle
Jou can do with the skills you possess.
by helping others with similar or worse ones.
lent and skills. D change the world.
st by accident. She was reading to her four hana, when she found six small faces peering

Page 22
G36 bu
Over the garden fence. They wanted permissio but they had very few opportunities to read Swelled into a big stream. So she fitted up family and friends in Canada. Even this prove she managed to put up a permanent librara villagers from outside the city also wanted he to launch libraries in more than 80 schools ar
Avenues open to volunteers are legion. They bureaucracy. Some of the popular areas are:
Places of worship Health Services Schools Orphanages Seniors' homes
Volunteers cannot expect reward or recognitio throwing a party to give out medals and pri about the most outstanding cases that come proverbial needle in a haystack. More than unheralded. They are "gems of the purets ra the ocean". This in no way detracts from the been the mainstay of social, recreational and the paid staff innumerable areas in both the p) acting in a spirit of generosity have contribu Volunteering is not the panacea for all the e matter how compassionate or caring, can refc best in his chosen field - One step at a time - t done her bit. This is her reward.
"This To thine ov And it must follo Thou cans't not
No Rest | (Doing nothing is the most tiresome job

2001
to listen to her. They could understand English, story books. The first six she admitted, soon 2r garage as a library geting donations from inadequate. By canvassing local businessmen This proved such a tremendous success that help in setting up libraries. Her project helped d communities in Ghana.
rary from the most menial to the highest in any
6. Charitable organizations 7. Parks
8. Public Libraries 9. Zoos and museums 10. Environment and wildlife
n. Once in a blue moon we hear of organizations 'es for their volunteers. Newspapers also write 2 to their notice. But these are as rare as the ninety percent of their work goes unsung and y Serene lying unfathomed in the dark caves of importance of their work. For years they have health services. They supplement the work of rivate and public sectors. These ordinary people ted to make the world a better and safe place. veils in the world. For no single individual, no irm the world single-handed. But she can do the o make ita safer place, and take pride in having
Iboue all
In Self be true
was night the day
then fail any man"
Shakespeare
MRS. A. RAJARATNAM Former Principal of Vembadi
r the Weary
the world, because you cant stop and rest

Page 23
C36 bul.
C)/ി, (Eq
Dr. Grace Ind
MBBS, MRCO( Obstetrician &

2OO1 ב
ra Mariampilai
3 (UK), FRCSC Gynecologist

Page 24
வேம்
Best Complements From...
Steeles Avye 1 E
Hwy 401
Web
 
 
 
 

Lq. 2OO1
FOUNDED IN 1989 G Od Road, Unit 7, Markham, Ont., L3R 5V6 TEL:(905) 305-8676 FAX: (905) 305-8674
salesG)computerlinksysytems.com Site. W. Computerlinksystems.com

Page 25
C3eshILibLuLq.
கனடாவிலும் தமி
"கனடாவிலும் தமிழா? கற்றல் அ கற்பதனால் ஏது பயன்? வாழவழி பட்டம்பெற உதவிடுமா? பதவி உ பயனற்ற படிப்பெதற்கு? வேண்டா என்ற பல மொழிகள் காதில் வி சிந்தை நொந்தேன்" சிந்தித்தேன்
"கனடாக்கு வந்துவிட்டோம், கனே ஆங்கிலத்தை கற்றிடுவோம், அரு என்று சொல்லி நம்மக்கள் முற்ற "முக்காலம் காக்கை முழுகிக் கு வெள்ளைக் கொக்காக மாறிடுமா வேண்டாம் நீ உன்னை ஏமாற்றிக்
"உரோமாபுரிக்கு வந்தால் அவர்க உண்மைதான் என்றாலும் எதற்கு ஆங்கிலத்தைக் கற்றிடுங்கள் யா அரும்பதவி பெற்றிடுங்கள், தடை ஆனாலும் தாய் மொழியை வெறு தீந்தமிழைக் கற்கத்தடை விதிப்பு
"பெற்றுவிட்ட தாய் மிகவும் பழச பிறிதொரு தாய் வேண்டும்" என்று பெற்றதாய் அறிந்திடாத பேதை தாய்மொழியை அறியாதே வாழ்த தித்திக்கும் தேமதுரத்தமிழைக் க தன்மான உணர்ச்சி நம்முள் துள
தாய்மொழியின் அவசியத்தை உ தமிழ்கற்க நிதிதந்து உதவுகின்ற அவர் காட்டும் அக்கறை நமக்கே தமிழ் தெரியாத் தமிழராய்நாம் வி ஒரு மொழிக்கு இருமொழிகள் ெ தீந்தமிழைக் கற்றிட நீர் விரைந்து
நல்லதோர் செய்தி இன்று காதா சொல்லவேண்டும் அதை இப்போ தமிழ்கற்கத் தவறிவிட்ட இளைஞ தவறுணர்ந்து ஆர்வமுடன் கற்கில் இளையநம் தலைமுறைக்கு இவ் தலைதூக்கும் தமிழ்இனிமேல் ஐ
21

| 2OΟ
மிழ் அவசியமா?
வசியமா?
வகுத்திடுமா? உயர்ந்திடுமா? ம் நீவிட்டுவிடு" ளக் கேட்டேன்' " சிந்தனைத் துளிகளிவை
ாடியனாய் மாறிடுவோம், ம்பதவி பெற்றிடுவோம்" ாக மாறிவிட்டார் 5ளித்தாலும் ? நீயே சொல் 5 கொள்ளாதே!
ளைப்போல் நீயும் செய்"
ம் ஓர் எல்லையுண்டு
ர் தடுத்தார்?
யார் சொன்னார்?
துப்பதேனோ?
தேனோ?
ாய்ப்போனாள்
கேட்பாருண்டோ? போல
5ல் நன்றோ? sற்றால் பிர்த்திடாதோ?
ணர்ந்தேயன்றோ
தரசாங்கம் 5ன் இல்லை? வாழலாமோ? தரிதல் தீதோ?
6JTrfi!
ல் கேட்டேன்
உங்களுக்கே ர்சிலர் இன்று *றார் தமிழை வுணர்ச்சி தோன்றின் யமில்லை இதற்கே

Page 26
வேம்
கனடாவில் தமிழ்பயிற்றும் ஆ பண்டிதராய்ப் பிள்ளைகளை பைந்தமிழில் பேசப்பழக்கிவிடு பண்பாடு, நற்பழக்கம் கற்றுக் பழமொழிகள், சிறுகதைகள், பெருமைதரும் நம்மொழி என்
பெற்றோர்க்கும் வார்த்தையெ பள்ளிக்குச் சென்றுதானா பய வீட்டிலே தமிழைநிதம் நீர்பே பாலோடும், உணவோடும் தா தானாகவே பிள்ளை தமிழ் ே பயிற்றுவிக்கத் தவறிவிட்டோ
இளைஞர்களே! யுவதிகளே!
தமிழ்மொழியைப் போற்றிடுமி தமிழ்த்தாயின் துயர்துடைக்க உம்இளைய சந்ததிக்கும் ஊ திக்கெட்டும் தமிழோசை பர6 பைந்தமிழன் பாரதியின் கன
--س
யாமறிந்த மொழிக இனிதாவதெ பாமரராய், விலங்கு இழச்சிசொல நாமமது தமிழரென வாழ்ந்தடுதல் தேமதுரத் தமிழே
பரவும்வகை
=ܠ

ILq 2001
சிரியர்க் கொருசொல் ஆக்க நீர் வேண்டாம் ம் போதும் கொடும் காணும் பாட்டுக்கள் பயிற்றும், றுணர்த்திவிடும் திருப்தி
ான்று சொல்லத்தான் வேண்டும் Iல வேண்டும் தமிழை? ஈம் சொல்லிக்கொடும் ப்த்தமிழை ஊட்டிவிடும் பசக் கற்றுவிடும் ம் என்ற பழி பறந்துவிடும்
உங்களுக்கும் பணியொன்றுண்டு ன் வளர்த்திடுமின் பாரில்
நீளட்டும் கரங்கள் Iட்டிவிடும் உணர்ச்சி வும் வகை செய்யும் வை நனவாக்கும்!
திலகா கணபதிப்பிள்ளை
தமிழ்
ளிலே தமிழ் மொழி போல் 1ங்கும் கானோம், ளய், உலகனைத்தும் ப்பான்மை கெட்டு 1க் கொண்டடிங்கு நன்றோ? சொல்லீர்! சை உலகமெலாம் செய்தல் வேண்டும்
تصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=
22

Page 27
G36a u LibLIL
Sri-Guggan Sri.
"A threat to justice anywhere is Letter from the Birmi - Dr. Martin L
o Consul o Analys o Mediat o Negoti o Advisc
o Trainel o Educat
- Developing organizational W. - Facilitating on mutually satis
disputes between parties - Representing the interest of dispute resolution process - Guiding a party on the resol - Developing organizational to
Province of Ontario (Ministry of Citizenship), U.S. WOOdSWOrth A Dr. Wilson Head A City of Toronto Recognition of
202 - 199 Uppe I Will. O W da I e
M. 2P
Te 1: ( 4 1 6)

2OO1 ב
-Skanda-Rajah
a threat to justice everywhere" gham, Alabama Jail uther King, Jr.
orkplace policies factory resolution of
one party in an alternate
ution of problems faced ols and educational materials
20 years Volunteer Service Award,June 2000 Ward, March 2000
Ward, April 1994
Service Award, March 1994
C a n a da D r i V e , , Ontario, 1 T3
460 - 1324

Page 28
G36. Li
வடஅமெரிக்காவின் உயர்தர பட்டுச்ே
For Men:
Ready To Wear Garments: Suits, Pants, Shirts Safari Suits, Lungies, Kurta & Pajamas
For Children: Wide variety of imported garments from Singapore, India, England, USA & Indonesia
Accessories: Wedding & fashion jewellery, silver items & stainless steel, toys & gifts.
Fabrics: cotton, silk & polyester
Services: Money transfer to most of the countries.
உயர்ந்த ரகப் பட்டு Gesett
Tel: (416) Tel: (416)
1461 Gerrard Street E. To
 

JLiq. 2001
சலைகளுக்கு நாடுங்கள் “கெளரி சில்க்"
o LARGEST COLLECTION, LATEST DESIGN
LOWEST AND AFFORDABLE AT GOWRIS. WHATEVER THE MOOD, WHATEVER THE FANCY GOWRISILK HAS THE SAREE FOR YOU.
o ENJOY THE BEAUTY OF THE LARGEST
SHOWROOM IN NORTHAMERICAOF GOWRI SILKAT GERRARD STREET, TORONTO.
o GOWRISILKS ARE THE FUN, FASHIONABLE
AND AFFORDABLE WAY TO DRESS.
o LATEST AND BEST IN THE FASHION WORLD.
GOWRISILK IS DEDICATED TO HAVING THE BEST SAREES FOR ANY OCCASION.
e. ENJOY THE BEAUTY OF LARGERANGE OF
SILKCOTTON SAREES.
READY MADE GARMENTS FOR EVERYBODY.
O REAL CLOTHES FOR REAL WOMENTHAT ARE
MADE WITH A REAL DIFFERENCE.
o WE DO MAKE A DIFFERENCE WE ARE
DIFFERENT
O GOWRISILK PRESENTS YOU THE MOST
TRADITIONALLY WORN BRIDALSAREE.
O AND MANY MANY MORE
O IT'S WORTH IT
ச்சேலைகளின் அரங்கம்
ரி சில்க்
465 - 983 O 4 6 5 - 3 O 1 O
'onto, ON, M4L 1 Z9 Canada
24

Page 29
வேம்ப
HUMAN VALU
Human life is the most sacred in the entire creat in the universe, right from the microcosm to attached utmost importance to human beings a things which no other living being can.
Why has God created man? One should looki find inner fulfillment only when he understa human beings with the abilities to serve their duty of service to others.
During his childhood, man is immersed in play the temptations of Cupid. In middle age, he sp instead of contemplating on God, he leads a lif habits, and not having the strength and interes up in the quagmire of action and reaction anc
This is not the way a person should fritter away and hope. Under all circumstances he should b that comes his way to serve others. But mos moment, to enquire what the purpose of life is
About a hundred years ago, 110 carat gold
effulgent. Gradually it lost its value and effulg metals like silver, copper and brass. Likewise I unsullied, but as he grows up, he loses his hum association with others. Today human values
be as pure as he was at the time of his birth. time, man too has lost his human values.
No one can escape the consequences of one' type of seed and reap a different fruit. Your everyone to participate in social service activiti in merely serving your parents. Your life will command and serve him and his creation. You yourselves to the service of mankind.
Our bodies are gifted to serve the creator and Render service to the society with the feelingth will be in vain if it is not utilised for the servic divine grace unless it is dedicated for the we received from the society must be dedicated ti

Q: 2001
ES & SERVICE
ion of God. It was God who created everything macrocosm. In that case why is it that he has lone? Only man has the capacity to accomplish
into the inner significance of this. Man's life will inds the purpose of his birth. God has gifted fellowmen, but man has forgotten his primary
ing and frolicking. In his youth, he succumbs to 2nds all his time in amassing wealth. In old age, e of discontentment. Unable to give up his bad tto follow the path of devotion, he gets caught | ultimately meets his doom.
his life, which God has gifted to him with love le ready to utilise even the slightest opportunity st people do not spare a thought, even for a
S.
was in existence. It was extremely pure and gence on account of its association with baser man at the time of birth is essentially pure and an values because of his excessive desires, and have become extinct. Man should continue to Just as gold has lost its purity over a period of
S actions. It is not possible to sow a particular 2ap what you sow. It is the duty of each and es, be it in the village or city. Do not be satisfied be sanctified only when you obey the divine will be wasting your life, if you do not dedicate
his creation. Service to man is service to God. at God is presentin one and all. Your education e of society. Worldly education cannot confer lfare of the society. The education you have
the service of society.

Page 30
G3eshuuba
True service has twin benefits - it makes you the truth that you are born to serve Society. you help. Serve your parents, brothers, frien in adundance only when you serve in the spi divine grace. Offer service and receive the lic by which man can soar to higher levels of cc
If you have the spirit of love and service, div you may be. God has created man in his ow Smile on your lips. You cannot always oblige
Loue al
M
Conscience is the inner voice that W
N
w->> E S
Tapscott Rd.
Sewells Rd
SJ
ACCOUN
T. CHARLES NI
HWY 401
Revenue C Income Ta Business I Nuan Sear Corporatic Payroll Se PerSOrnal II Complete for Small
 

ILq. 2OO1
happy and gives happiness to others. Remember Make no distinctions what so ever among those ds and even beggars alike. Divine grace will flow cit of humility. Service is the easiestpath to attain ve of God. Love and service are like two wings
)nsciousness.
ine grace will follow you like a shadow wherever n image and he exists in all. Always speak with a
!, but you can always speak obligingly.
I. Serve all.
RS. BUVANES SRISKANDARAJAH Former Teacher of Vembadi
ams us that somebody may be looking
Henry Louis Menekan
pani
TING SERVICES
MALARANJAN (FFA)
anada’s authorized KE-Filer ncorporation
Ch
in Tax
vices come Tax Returns Accounting Services Business
19 Whispering Willow Pathway (Sewells Rd. & Mclevin Ave.) Scarborough, Ontario M1B 4A8 Tel: (416) 286 - 4672 Fax: (416) 286 - 6277 Cel: (416) 994 - 1065
26

Page 31
G36 but
குடும்ப உறவுக6ை
இருபத்தோராம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கு நம்மை சூழ்ந்திருக்கும் யாவும் துரிதமாக மாறிக்கொன நிரந்தர தொடர்புகளை ஏற்படுத்தி அவற்றை வலுப்ப குடும்பங்கள் அதைத் தாங்கும் சக்தி இல்லாது சி காணுகின்றோம். சில குடும்பங்கள் இப்பிரச்சில புதுப்பெலமடைவதையும் நாம் காண்கிறோம். மாறிக் முறையில் கையாளும் குடும்பங்கள் எவ்வாறு அை
குடும்ப உறவுகள் மேம்பட்டு விளங்குவதற்கு குடும்ப மட்டுமின்றி அவர்களுக்கிடையே உள்ள வேறுபாடு அவசியம். பிரச்சினைகள் நெருக்கடியான நிலைமைை ஆதரவாய் இருந்து ஊன்றுகோலாய் இருத்தல் அவசிய உள்ள தொடர்புகளை உணர்ந்தவர்களாக இருந்தா ஐயமில்லை. அதேநேரத்தில் மாற்றங்கள் ஏற்படு அவசியமாகின்றது. அவ்வித மாற்றங்களை செய்யழு
குடும்பங்களில் கூட்டுமுயற்சி அவசியம். பெற்றோர்
அஸ்திவாரத்தில் தான் குடும்பம் கட்டி எழுப்பப்ப சேர்ந்து வாழும் இருவர் ஆகிய வகைகளில் அமைய குடும்ப அங்கத்தவரும் இணைந்து செயல்படல் அவ பிள்ளைகளின் பாதுகாப்பிற்கும் வழிநடத்தலுக்கும் வ அவசியம் பெற்றோர் தமக்கு இருக்கும் அதிகாரத் தீர்மானங்களை எடுப்பதில் பிள்ளைகளுக்கும் பங்கு உரிமையை கொடுக்கும்போது அவர்களுக்கு அது
குடும்பங்கள் நன்றாக தொழிற்படுவதற்கு ஏற்ற தொட மனம் விட்டு கதைத்தல் அபிப்பிராயங்களைப் பகிர்ந்: குடும்ப நபர்களிடையே நல்ல உறவை ஏற்படுத்தக் கூட கவனித்துக் கேட்டல் பேசுவதில் தெளிவு மதிப்பு மரி வேண்டும். குடும்ப நபர்களோடு நாம் தொடர்பு கொ இதற்கு எதிர்மாறாக நாம் கூறுபவற்றில் தெளிவு இல் காரணமாய் அமையும்.
குடும்பம் நம்பிக்கையின் இருப்பிடமாக அமைதல் அ ஒருவர் வைத்திருக்கும் மதிப்பும் நம்பிக்கையும் அக்க இல்லாத குடும்பங்களும் இல்லை சமூகமும் இல்லை.
கொண்டுவரவேண்டும். சீரும் சிறப்புமாக வாழ வேண அன்பும் செயலில் நேர்மையும் இருப்பின் குடும்பங் நல்ல முறையில் ஏற்று அதற்கேற்ப தொழிற்பட கற்

2001
ா வலுப்படுத்துதல்
ம் நாம் பல பிரச்சினைகளை எதிர்நோக்குகின்றோம். ன்டுபோகும் இக்காலத்தில் இம்மாற்றங்களுக்கிடையில் டுத்துதல் நலமாகும். பிரச்சினைகளை எதிர்நோக்கும் ன்னாபின்னமாக்கப்படுவதை எமது சமூகத்தில் நாம் னைகளை சவாலாக ஏற்று எதிர்நீச்சல் போட்டு கொண்டு போகும் இவ்வுலகில் மாற்றங்களை நல்ல மய வேண்டும் என்பதைக் கவனிப்போம்.
நபர்களுக்கிடையில் நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பது களை குடும்ப நபர்கள் ஏற்றுக்கொண்டு மதித்தல் ப ஏற்படுத்தும்போது ஒன்று சேர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் ம் குடும்ப அங்கத்தினர் தமது பங்கை தமக்கிடையில் ல்தான் குடும்பம் சந்தோஷமாக இயங்கும் என்பதில் ம்போது அதற்கேற்ப மாறுதல்களை செய்வதும் முடியாத குடும்பங்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன.
குடும்பங்களின் நிர்மாணிகள். அவர்கள் அமைக்கும் டுகிறது. குடும்பம் இரு பெற்றோர், தனிபெற்றோர், லாம். குடும்பம் நன்றாக இயங்குவதற்கு பெற்றோரும் வசியம் என்பதை நாம் மனதில் கொள்ள வேண்டும். 1ளர்ப்புக்கும் பெற்றோரின் திடமான தலைமைத்துவம் நதை துர்ப்பிரயோகம் செய்யாதிருத்தல் வேண்டும். உண்டு என்பதை மனதில் வைத்து அவர்களுக்கும் சந்தோஷத்தையம் மனநிறைவையும் அளிக்கும்.
டர்புகள் குடும்ப நபர்களிடையே இருத்தல் வேண்டும். து கொள்ளல் கூறுபவற்றில் தெளிவு இவை இருப்பின் டியதாய் இருக்கும். தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதானால் பாதை ஆகிய திறன்களை நாம் கற்றுக்கொள்ளுதல் ள்ளும்போது இத்திறன்களை உபயோகித்தல் நலம். லாவிடின் அது குடும்பத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த
வசியம். கஷ்டங்கள் வரும்போது நாம் ஒருவர் மேல் ஷ்டங்களை எதிர்த்து போராட உதவும். பிரச்சினைகள் ஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வு என்பதை நடைமுறைக்கு ாடும் என்று யார்தான் யாசிப்பதில்லை. உள்ளத்தில் கள் சந்தோஷமாக வாழவழியுண்டு மாற்றங்களை றுக்கொள்ளுதல் வேண்டும்.

Page 32
G36 Lib
வாழ்க்கையில் நடந்த எதிர்பாராத சம்பவங்களை ந
நாம் பெற்ற அனுபவங்கள் எமக்கு புதிய பலை நாம் பெற்றுள்ள இவ்அனுபவங்களை வைத்து எமது முடியும். பெரியோராய் பெற்றோராய் எமக்கிருக்கு குடும் பங்களை வலுப்படுத்த நாம் முயற்சி தொடர்புடையவர்களையும் இம்முறையில் இயங்க
ஆகும்.
Some fac
/Many of us are confised about love, in fact the society has established certain definitions and y within those traditions. However, love is the co, Some married couples begin to wonde, wheth older. Some wonder why their marriage lacks in
kove, which Wil/help you to eam how each and
The Seven Deadly LOVes
In 1973, John Alan Lee, a Sociologist at the which he described loves primary (eros, ludu dimensions, Peoples' loves can be combination
Eros - Extremely physica/andpassionā Ludus – A fleeting playfa/bve game y storage - Cahn, steady love basedo Pragma - A pragmatic (bve where pe options and earning potential before en Manila - Obsessive thought about on people yeam intensey for love butares see potentika/romantic mivals at every ta Agape - Self-sacrificing duti bye, Philia - Wr, Lee didn't mention this c
fiking, which is used today as a suffix ti necrophila) or an undue tendency (he
-ܝ

ILq 2OO 7
ம் மாற்றி அமைக்க முடியாது எனினும் அவற்றினூடாக யும் துணிவையும் தரத் தவறவில்லை. பெற்றோராய் பிள்ளைகளையும் இளம் சந்ததியினரையும் வழிநடத்த ம் சக்தியையும் சந்தர்ப்பத்ைைதயும் உபயோகித்து த்தல் வேண்டும். பிள்ளைகளையும் எம்மோடு நாம் வழிகாட்டுவது எமது கடமையும் உத்தரவாதமும்
அமலா அம்பலவானா
ts about love
confision is growing generation after generation. The alties for love expecting every member bound to five Inection when two people join together in a marriage. arkove exists in their marriage anymore as they grow ove, unke others. Findsome information here about 'everyone ofus express our love,
University of Toronto, published Colours of Love, in 5, storage) and seconday (pragma, mania, agape)
of these te love that comes on suddenly with several partners
a deep friendship but sometimes lacking in passion 2ple weigh potential partners social status, career tering a relationship as partner, a jealous and possessive form, where t happy when they get it because they
T gardless of whether or not it is reciprocated ne, it is a Greek word meaning amity, friendship,
designate an abnormal fondness (such as ophila)
The Globe and Mail
28

Page 33
G3esn ILfbLu,
SEMI-ANNUAL REPO
Although reports are apart of the formal busin a general meeting during the summer and I k about our progress. So I have chosen the mag on behalf of the Vembadi Old Girls Associatic
This is the 13th Year of the Vembadi Old Girls' founded this association in 1988. I do not reme sheet for our inaugural annual event in the fi progressed slowly, but steadily to publish a r initiatives and efforts made by the Presidents the association to this level in the last dozen C
Past Presidents
1999 - 2000 Mrs. Buvanes 1998- 99 Mrs. Ranji D 1997 - 98 Mrs. Pathmaranee 1996 - 97 Mrs. Kirupa C 1995-96 Mrs. Kohila 1994-95 Mrs. Ambikai 1993-94 Mrs. Leela 1992 - 93 Mrs. Mahes 1991-92 Mrs. Mahes 1990-91 Mrs. Mani 1989 - 9 O Mrs. Mani 1988 - 89 Mrs. Mani
Nevertheless, we have many more outstandin to all the members, their families and friend executive committee and the sub committees bring fame and success to VOGA.
During the last twelve years, the association establishing their lives in Canada dealing with housing, communication etc. by networking a very challenging to the Vembadi Old Girls A talented and dedicated members in our assC caught up in a very fast moving world. Womer effort and time at work. In addition, their hou

අ. 2001
RT OF VOGA 2000-01
ess of an association, and we haven't scheduled now many of you are very interested to know azine as a venue to convey the following report
n (VOGA) 2000-01.
Association, Canada. It is like yesterday that we ember, whether we were ableto print a program "st year. It is very pleasing to see, that we have magazine this year. This was possible with the and Executive Committees who have brought f years.
Maiden Name Sriskandarajah Thiagarajah
Thambirajah Spencer Sivakumaran Rajaratnam Paramananthan Moses Viveganananthan Sithamparapillai Wijeyanathan Ramiah Emerson Kumarasamy Balasundaram Kandiah Balasundaram Kandiah Rajasenan Spencer Rajasenan Spencer Rajasenan Spencer
g issues to accomplish in the future. Thank you s and other volunteers who have assisted the ; in organizing events and other activities that
has helped many old students and teachers in Various aspects of settlement, jobs, education, mongst the members. However, it has become SSociation to move ahead, in spite of having Iciation. The main reason is that all of us are have chosen careers that demand a lot of their se hold responsibilities are tremendous, which

Page 34
G3eshu LibL
vary from raising children to care giving to eld for different age groups. On the one hand, children, giving care to elders and other hou the day; some have adjusted their life style by night duties so that their family and housel means. On the other hand, some professiona services are demanded more and more by th day. Further, senior members, although retire for volunteer work and sometimes at their essence our members are struggling with two home. In this situation it is understandable th: leisure, any time that they could spare for V. minimal. Therefore juggling between these r with our association is like performing in a cil courageously volunteered and perform very be thankful to our volunteer executive memb should be grateful to our additional voluntee and activities successful.
These days tremendous input is required foi this fast pace and consumer & service base ends meet. On the other hand, career womer their business establishments. Our senior m with a minimum to support themselves. In a all three levels of Government, sky high roc enjoying at a nominal rate in the past.
Under these circumstances, it has become junior members to move ahead cohesively t we needed to walk an extra mile for raising have succeeded in both to some extent so fi
The above were accomplished through diffe informed earlier, the Executive Committee fu Communications, Movie (Fund raising), Pic & Fund raising), Sports Committee, Annual there are a few event committees associ committees, one to edit Vembadi 2001 mag brief report of each committee is presented

ις 2OO1
rs and disabled. The responsibilities are different Some members have regular jobs, but raising jehold chores are responsibilities awaiting to fill changing work hours, assuming afternoon - late old needs are met efficiently and within their women are having their own businesses whose e Community, hence they work long hours in a i are highly demanded by various organizations homes for childcare of their grand children. In jobs, at business/volunteer organizations and at at while they hardly find much time for their own plunteering to our association has become very esponsibilities and holding a volunteer position cus in each family. However some women have well so that it's appreciated by others. We should ers for their time and untiring effort. Further, we rs, who have come forward to make our events
fund raising than before. On the one hand, in i economy, every family is trying hard to make are shouldering an extra burden of maintaining 2mbers of course are, either with no income or ddition, the political changes and budget cuts at keted the service charges, which we have been
tery important for bridging between senior and ) make the association alive and active. Further, funds through other business organizations. We
.
rent approaches this year. As the members were nctions in different sub committees, Membership, ic (Social & Fund raising), Kalai Vilzah (Cultural Dinner and Annual General Meeting. In addition, ted with religious occasions and two ad hoc azine and the other to review the constitution. A or your information.
30

Page 35
G36) Libu
 

Q 2001
Past Activities

Page 36
Kohila Vevegananthan, Kokila Varatheeswaran,Selvajothy Raveendran, Santhi Kirupa,Indrajothy Logendran, Nanthini Gunaraj, Prema Uthayalingam, AmeetaAnandavimalan, Linga Kulasegaram, Seetha Balakrishnan.
Standing L/R. Sakuntala Pathy, BavaniSelvasingam,
Seated L/R:Sivakumari Uthayakumar, Ranji D. Thambirajah, BuvanesSriskandarajah, Janaki Balakrishan, SulochanaKandavel, Rani Karunaratnam,Jeyajothy Gurupatham
 

| Executive Committee, VOGA 2000-01

Page 37
G36). LibLuL«
Executive Committee 2000 - 2001
President Ms. Janaki Vice President Mrs. Jeyasothy Secretary Mrs. Sulochana Assistant Secretary Mrs. Selvajothi Treasurer Mrs. Ameeta Auditor Mrs. Seetha International
Co-ordinator Mrs. Ranji D Past President Mrs. Buvanes
Committee Members
Mrs. Nagananthi Mrs. Shanthi Ms. Linga Mrs. Indrajothy Mrs. Sakuntala Mrs. Bavani Mrs. Sivakumari Mrs. Prema Mrs. Kohila
Advisors
Mrs. Rani Mrs. Kohila
Executive Committee The Executive Committee had a planning m chairs were appointed based on their interes efficiently, utilizing those skills and abilities; sch whole year. Further, the responsibilities of or arranged rotational, providing space, refreshme each membertaking turns. This arrangementre of committees from the standard and regularre on other issues and an efficient operation will members to demonstrate their abilities to their all, meetings are mostly held on time and ad considered precious.
The Executive Committee made extra efforts to activities and events promptly and regularly. accommodate Seniors and disabled and infor Although, suggestions were made to provide chi

2001
Maiden Name
Balakrishnan Karthigesan Gurupatham Paramsothy Kandavel Paramanantham Raveendran Kandiah Anandavimalan Selvanayagam Balakrishnan Naliah
Thambirajah Spencer Sriskandarajah Thiagarajah
ni Gunaraj Sanmugalingam
Kirupa Navaratnam Kulasegaram Velupillai LOgendran Vinayagamoorthy Pathy Subramaniam Selvasingam Subramaniam Uthayakumar Krishnapillai Uthayalingam Navaratnam Varatheeswaran Vivekananthan
Karunairatnam Spencer
Vivegananthan
Sithamparapilai
2eting first, Sub committees were struck and t and skills, which helped organizing events eduled executive committee meetings for the ganizing and conducting the meetings were !nts etc., and chairing the meeting are done by lieved the President, Secretary and the Chairs sponsibilities and provided more time to focus h improvements. Further, this helped all the level best and to gain additional skills. Above journed on time, thereby everyone's time is
inform the members regarding the associations The locations of the events were chosen to med in advance through leaflets and tickets. ldcare facilities at important functions enabling

Page 38
G86 Lib
Office Hours
Mon. Fril 10:00am-7:00pm Saturday 9:00am - 5:00pm
3480 Lawrence Ave. East,
Scarborough, Ontario M1H 1A9
(416) 439 5252
 

ILq. 2OO 1
Dental Surgeons:
DR.C.P. GIRI
DR. F. INFUSINI
DR. M. SAFA
DR. A. SEL WARAJAH
DR. S. VISWASAM
சகல பல் மருத்துவ ஆலோசனை
பல் வைத்திய சேவைக்கு
DR C. P. GIRI 8 ASSOCIATES
EIlesmere Rd. |
34

Page 39
GSSALřbu
junior members, who are mothers of youngchi yet for various reasons.
Membership Committee and Commun The membership Committee, chaired by Jeya Committee, chaired by Ranji D Thambirajah, initiatives and efforts.
The membership committee established a information available with the association r The committee launched in an active mem newsletter published by the Communications ( out to old student teachers, whose informatio not. The mailing went to both Canada and included in the mailing was intended to collec that their skills and interests could be utilized Also, their answers to questions allowed us to or their services at Vembadi. Our life members immediately. Later, after a follow up call to SC joining as new members, renewing membersh Our newly introduced provision to join as life m younger members considerably. There are 16 database has a list of 264 old students/teach 200 awaiting to complete, when the informatio of old students teachers, whose names have n are from the USA. The committee promptly fo contacted us either by telephone or with comple a more complete list and hopes that many of life members very soon. A list of life members (A membership form is attached in the magaz
Life Members o
Year Name of the Member
1996 1. Dr. Rajeswary Thurairaj 2. Mrs. Chelvi Elangana 3. Mrs. Kohila Vivegana 4. Mrs. Kirupalini Jeevanar 5. Ms. Yasothara Sinmadur

q. 2001
dren, to participate, it couldn't be made effective
nications Committee ljothy Gurupatham, and the Communications Work hand in hand complimenting each other's
latabase in Microsoft Access pooling all the 2garding members and old students/teachers. pership drive at the beginning of the year. A Dommittee with membership forms were mailed n was available, whether already a member or he USA. The membership form/questionnaire t information from the members themselves, so O benefit the association with their willingness. group them depending on their period of study and those who were active already responded me, our responses increased steadily by many lip and above all many joined as life members. 2mbers by the payment in installments prompted life members who joined us this year so far. Our ers with the complete information and almost n is received. We constantly receive information ever been included in the list before, and some orwarded the newsletter by mail, when anyone te name and address. The Committee anticipates them would join as either annual members or is provided for your information. ine for your convenience)
f WOGA Canada
Maiden Name Country
ah Canada yagan Thiagarajah Canada nthan Sithamparapilai Canada d Balasundaram Canada ai Sinnadurai Canada

Page 40
1997
1998
1999
12. Mrs. 13. Mrs. 14. Mrs.
. Janaki 16. Mrs.
1. Dr.
14. Ms.
Mr.
O. Mrs
Mrs.
Mrs. Mrs.
Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. 10. Mrs.
Mrs. Mrs. Mrs.
Bobby Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. 10. Mrs. 1. Mrs. 13. Mrs.
Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs.
Mrs. Mrs. Mrs.
Mahes Vaanmathi Rathy Rasamanie Ranji Padma Kirupa C Ramani Gnanambikai Ranji D Gowri Kamala Jehanara Indrajothi
PakiaSothi
Amita Thava Seevamani
BuVanes Kanages Leela Nagananthini Pat
Seetha Ariyamalar Varalakshmi Shanthi Thevaki
Nalayini Kokila Prema Dharini Nirmala Para Naveeni Malika Krishanthi I Shanthi
G36 nu
Balas Muthu Arulan Rajan Gора. Selval Paran Sivaru Param Tham Nadal Kanag Samu Loger Balak Balast
Sivan Si Vasc Naval Balas Siriska Nada Emers Guna Sivak Balak Muru Sivari Rajar Kang
Mahe Varat Utha Srish; Sivag Easa. Thiag Sam Arull Kiru

bLILq 2OO 1
ndaram lingam andam
yagan
ԱՈՈԹf ananthan lrajah
eSWarafl birajah ajah aratnam 2l
dran ishnan ubramaniam
andan othy atnam 1ndaram ndarajah rajah
SO
raj
Ulaa rishnan gesampillai anjan atnam
2San
shkumar
eeSWaa Talingam anmugam manasundaram landa amoorthy
el
1ΥΥΕλΥ
a
Kandiah
Sellathurai Samuel
Moses
Kanagaratnam Spencer
Subramaniam Cooke
Vinayagamoorthy
Karthigesan
Sothinathan Valarasan
Sivapathasundaram
Thiagarajah Aiyathurai Kumarasamy
Sanmugalingam
Rajaratnam Naliah
Subramaniam Rajaratnam
Vivekananthan Navaratnam
Sabanathan
Kanagaratnam
Mahesan Navaratnam
Canada USA Canada Canada USA USA Canada Canada USA Canada USA USA USA Canada Canada Canada
Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada
Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada USA
Canada Canada
36

Page 41
2OOO
2001
Channika BuVanes
Kamala
Jeyajothy
Gowry Jothie
I. Ariyamalar
Leela Bertha Ganga Rani Lingayini Rojana Selvajothy Bavani Sakuntala
| Sivakumari Sulochana Shiranee Aਟeta
GéesaJLifbLILq
Murugana Jeyaratnar Skandaraja Gurupatha
Mohan Karthigesa Rajaratnan Chelvaraja Nalanayag Athithan Karunairat Kulasegara Kuhanesar Raveendra Selvasinga Pathy Uthayakun Kandavel Raveendra
Anandavin
66 Life Memb
Further the members felt a calendar of events many to planto attendour events. The Executive of the membership committee and communicati membership recruitment and keep the associatic regarding our events and activities. A second m
Event
Date
Vembadi Central Joint Picnic
Saturday, June
JSSA Sports Meet
Saturday, Aug.
Annual Dinner Dance
Saturday, Sept
Annual General Meeting
To be schedule
The Communications Committee established However, Some postings were made on the we
 
 

| 2OΟ 1
ndarajah Sivapragasam Canada Thillainathan Canada ah Canada Paramsothy Canada
Velupilai Canada Karthigesan USA
Canada h Selliah Canada gam Chinniah Canada Somasekaram Canada ΙΥΕλIY). Spencer Canada Velupilai Canada Senathirajah Canada Kandiah Canada Υ). Subramaniam Canada Subramaniam Canada har Krishnapillai Canada Paramanantham Canada Υ) Balasundaram Canada nalan Selvanayagam Canada
pers in Total
included in the mailing would be useful for 2 Committee strongly believes that the activities on committee were very useful for a successful on active with prompt information to members hailing has been sent by middle of May, 2001.
Location
30, 2001 Morningside Park, Scarborough
11, 2001 || Birchmount Stadium
Ontario Federation of Labour 29, 2001 Banquet Hall, Don Mills
d To find
a website and it is still under construction. b.

Page 42
We s
“Blue
Stan
D
PRIVA
A financial plann
A Dundee Wealt
 

»LILO 2001
jet the -Chip’ dard.
UNDEE
TE INVESTORS INC.
ing and mutal fund dealer.
7 Management Company
aeesh Soma, CGA
255 Duncan Mill Road, Suite 705 Don Mills, ON M3B 3H9 Tel: (416) 441-0800 E-mail: sateesh @ netCom. Ca
. 38

Page 43
G86 LibLL
Movie (Fund raising)
The movie committee, chaired by Saku Path Tamil comedy movie, "Thenali" on March 10, $1000 (net). This effort has been a regular fun
Picnic (Social & Fund raising)
A joint picnic with the Old Boys' Association of But this year, the picnic committee, chaired by fair, a new venture, which raised more than $ career skill has become useful to our association usual. However, we anticipate to introduce sor the effectiveness, with input and support fron nursing homes will be organized in the fall, wh and those who provide care for elders at home
Kalai Vilzah (Cultural & Fund raising)
Kalai Vilzah is one of the major annual events, artists to considerable finance. The executive co has been appointed as the chair of this commit other personal skills that she and her committee organize this cultural event. The Committee als artists to present a variety cultural show. Furthe former teachers will be published at this event.
Unfortunately, raising funds to publish the mag and other services are domineering in the orga the committee members and other volunteers w organizations. Meeting the extraordinary cost raising as such a sale of the magazine for a no a part of the cost. The magazine also will be members.
Sports Committee
Sports Committee takes part in the annuals Sports Association (JSSA). The committee, chai Raveendran, has formed a Senior and Junior is from the old girls and their children. We also and a few athletes for badminton and individua Two members represent us on the JSSA. This the Vice Chair of JSSA and the chair of Net-ba
JSSA received an invitation for a netball matc. in summer this year. VOGA plans to send two to have sponsors for the travel cost of our play

2001 ג
y, undertook the responsibility of showing a 2001. It was well attended and we raised over draising project in the past few years.
Central College has been a traditional activity. Lingayini Kulasegaram, has organized a food 800. It was a proven example that how ones h. The joint picnic will take place on June 30 as me changes jointly to improve and to increase n others. Further, a group visit to senior and nich would help some of our senior members
2
which requires various resources from talented mmittee is very pleased that Nanthini Gunaraj tee. Not only the artistic talents, but also many ! members possess have become very useful to so approached others and formed a group of , a magazine edited by a group of experienced
azine, payments for the fees of the auditorium nizing of this event. There again, the chair and ere successful in raising funds from the business s for the services doesn't allow much for fund minal rate has become very essential to cover
sent on mail order for out station and local
ports meet conducted by the Jaffna Schools red by one of our dedicated athlete, Selvajothy Net-ball teams. Recruitment of team members have organized march past Squad, relay team lsports to compete at the sports meet regularly. year, our representatives have been elected as all sub committee.
h with Jaffna Schools to be played in England of our members on the team. We look forward
IeS.

Page 44
G36nub
Annual Dinner Dance (Members ReAnnual Dinner Dance is the most significal reunion. Unfortunately, due to the reas responsibilities, and various other reasons th This year the annual dinner committee and to make the event serve the purpose fully a
A location has been chosen that will be ea from east or west. The venue has disabled a the members to meet and mingle as they des will be presented. To mobilze members and be recognized this year with a plan of practic yearS.
Annual General Meeting
In the past, in order to relieve the burden c and the annual general meeting, both too leadership of Sullochana Kandavel, Secreta annual general meeting will be organized matters, particularly resolution to amend th election of the Executive Committee. Furthe nominate the executive Committee member be to identify and present the suitably skill commitment to serve on the executive to th
AGM committee works jointly with the Vivegananthan, a former President under v nominating committee will comprise of a few who is interested to join the Executive Co Kandavel at 416-2698348.
Communications with Wembadi Girl A request for funds was received from the P room. The committee decided to send the a request for good text books, novels etc photographs of the recent activities at Vem
Further, it was proposed that the associatic afford books, supplies, uniform etc. The from the principal that students of that natu to support all of them. The committee cont the possibility of providing support within some input from our members of their will (You may provide your input at the

Jug 2001
mion) t annual event. The main purpose is members ons mentioned above about our members' 2 participation has declined in the past few years. the executive committee have taken extra effort ld a memorable one.
ily accessible for members, whether they come 2CeSS and a space for reception before dinner for ired in the past. Treasured memories of Vembadi to improve the participation, certain groups will ng the same for the other groups in the following
If members attending two events, annual dinner k place at the same time. This year, under the ry and the appointed chair of AGM committee, and held separately. A few important business he constitution, will take place in addition to the 2r, there will be a nominating committee struck to S. The purpose of the nominating committee will led members and those who have the time and e membership.
Constitution Committee, chaired by Kohila whose term the constitution was drafted first. The experienced members of the association. Anyone, mmittee, 2001-02 is requested to call Sulochana
s high School, Jaffna rincipal of Vembadi to air condition the computer unds raised from the movie show. Also, there was for their library. The letter of hers and a few padi are presented for your information.
n takes initiative to support students, who cannot :ommunications committee received a response ce are countless and it might not be possible for us nues to investigate and collect information to see our means. The committee also expects to have ngness to participate in this effort. lackside of the membership form attached)
40

Page 45
CéesnJLibLu
In memory of our lost members During the last two years we lost a number of in their grief at the memorial services. We hav whose information was provided to us.
We look forward to see you all at the future e and at the same time, it cannot function with
Once again thank you for all of you.
VOGA Canada is in
successfully i.
The retu
7ts 2001, in the middle of the most history, and Americans may be more generation ago, writes Patricia Wen ir superstition is changing with our culture are introduced Iriskaidekaphobia - fe
waning. A survey of Bostons /O tales
fabeled /3, something that developer. \=
An optimist may see a light where th. always run to blow it out?
 

q 2001
our members. We participated with the family epresented the information of some members,
vents and activities. The association is for you put you.
JANAKI BALAKRISHNAN President
arching proudly and in the 13th year
|rn of 13! Y
apid expansion of scientific knowledge in superstitious today than they were a the Boston Globe. "Yet, the nature of as some lose their potency while others ar of the number /3 - appears to be t buildings showed that each had a floor
in generations past often avoided
كطك
re is none, but why must the pessimist
Michael de Saint-Pierre

Page 46
GBesnu
(Bembab ຜູ້
T
Dear Mrs. Thambirajah,
My sincere thanks for the kind letters family a happy and prosperous New Ye
We are very grateful to you for the inti
The government is providing us all the in the process of completing a three st have also planned to renovate the Scoy allocated for this by the Ministry of Ed
While thanking you for your earlier fina We would appreciate it very much.
1. If our computer room is air-conditio
2. We are now building up our library. We are unable to get latest books."
with some textbooks and novels fo
If these aspects are looked into I as: benefit.
As requested I shall put the souveni students.
I will send you a few photographs take
 

Duo 200
irls' 3High School
L: O 21 - 218.7
8 JAFFNA.
SRI LANKA.
nt to me. Let me first of all wish you and your
al
brest you take in the progress of this institution
assistance to put up buildings and we are now oreyed (240x25) along Vembadi Veethy. We Vcroft Home. A some of Rs.14 Lakhs have been ucation.
uncial assistance.
ned.
Though We have permanent library attendant, Therefore you could help us by presenting us
the use of students.
iure you that our students would derive much
's in the library and circulate them among old
n during our school functions, soon.
Thank you
With Best Wishes Yours Sincerely,
(്റ്റ-- ~
i“tit ÇAPAVEM Ea Ai) G; R S H (; ; ; ; ; ; ryt با !۹ : i و j
42

Page 47

2OO1
Activities at Vem badi Today

Page 48
Mrs. Ramanathan
綠
Niranjana Senathirajah
 
 
 
 

bLulq 2001
In memory
-
:-
Harriet Lyman

Page 49
G36 uub Lul
IN MEMORY OF
Mrs. Annapoornam Ratmasingam (mee
Born on: Nov. 10, 1914
Mrs. Ratnasingam has been one of the most st at Vembadi during the years 1920's to 30's. functions of our association from the day it wi in the last few years of her death. Her daugh are also old girls of Vembodi.
Mrs. Kanaganayakie Tharmasangary ()
Born on: Jan. 11, 1928
Mrs. Tharmasangary served as a Teacher at Nigeria in 1974 after an early retirement. A career in Nigeria, she migrated to Canada in 19 until 1997. She has been a good standing me
Mrs. Harriet Yogarani Lyman (nee Hun
Born on: Dec. 1, 1947
Harriet was a Studentat Wembadi from 1957 t. association and ser Ved as an Executive Comr
Mrs. Wimaladewi Ramanathan (nee Sal
Born on: March 30, 1936
Mrs. Ramanathan studied at Vembadi and com there. She migrated to Canada with her family are also old girls of Vembadi and Radika serv
Dr. Niranjama Senathirajah (Usha)
Born on: Oct. 25, 1949
Niranjana was a student at Vembadi from 1 sisters Rojana & Kanchana are Vembadi oldgin since she came to Canada in 1990. She prac then in Canada.

Ω 2OO1
OUR MEMBERS
Waithlingam)
Died on: Dec 3, 1999
2nior members of our association, who studied She began to participate in the activities and as founded and continued unitil she became ill ter Madana and her daughter-in-law Sharmini
mee Kanagarajah)
Died on: March 23, 2000
Vembadi for about 8 years, before she left for fter completing another 13 years of teaching 87. She continued her services to the community mber of our association since it was founded.
ht)
Died on: Aug. 29, 2000
o 1965. She has been an active member of our mittee Member in 19.
bapathipillai)
Died on: Feb. 16, 2001
pleted the major part of her secondary education in 1985. Her two daughters Radika and Devika ed on the Executive Committee in 19.
Died on: Feb. 15, 2001
958 to 1965. Her mother Vijeyalakshmy and ls as well. Niranjana has been an active member ticed as a Physician in Sri Lanka, Zambia and
45

Page 50
In M
Mr. Solonnan
September 1, 1923
Spouse of one of the found Mr.S. ROSalind Rasa an old boy of Ja
Ability may take you to the top, but
Time is You can't turn back the clock, but
Three St In order to succeed, you much know and believe in what you are doing.
=ܠ

L.q. 2OO1
ھ کمیٹظقوکیع بھائی
mory of
V. Rajanayagan
March 21, 2001
ing members of WOGA Canada, manie Rajanayagan and ffna Central College.
Coach
it takes character to keep you there.
John Wooden
on Your Side Ou Can Wind it up again.
ps to Success what you are doing, like what you are doing,
Will Rogers (1879-1935), Humorist
تصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=
46

Page 51
C36n ILibLuLq
With Best Com
Mahes Bal
Tel: (416) 2
مخيمقجهنمي" في
47
 

, 2OΟ 1
pliments From
sundaram
86 - 3370

Page 52
ଐ** EELAM CAKES চুক্তি ஈழம் கேக்ஸ் (్యటి உங்கள் சகலவிதமான
கேக் தேவைகளுக்கும், எந்தவொரு கேக்கையும்
நிறைந்த அழகுடன், சிறந்த தரத்துடன், குறைந்த விலையிலும் பெற்றுக் கொள்ள அழையுங்கள
(416) 5719.192 or (905) 837 0221
Pokeman
(உங்கள் குழந்தைகள் விரும்பும் 150 க்கும் மேற்பட்ட உருவங்கள்) Digimon Barney, Blues Clues Barbie Dolls Teletubbies Gundam Dragon Ball Z. Many more
Also Engagement Cakes and Wedding Cakes
வீடு வாங்க, விற்க, முதலீடு செய்ய நம்பிக்கையான தரமான ஆலோசனைக்கு நாடுங்கள்
தமயந்தி சுரேந்திரன்
Thamayanthy (Tammy) Surendran Direct (416) 410 9301
o Resale & New Homes (many Builders) 0 வீட்டு அடமானம் (Mortgage) குறைந்த
வட்டி வீதத்தில் ஒழுற்குபடுத்தி தரப்படும்
"YOUR BEST INTEREST IS MY HEART"
COLDWELL BANKER TERREQUITY REALTY 2ll Consumers Rd., Suite #105 Toronto, ON M2J 4G8
With Best Compliments
 
 

Juq 2001
48
Marriage Registrar திருமணப் பதிவாளர்
6 வருடங்களுக்கு மேலாக திருமணம், இறப்பு, பிறப்பு பதிவாளராக தாயகத்தில் கடமையாற்றி, தற்போது ஒன்ராறியோ மாகாணத்தில் அங்கீகாரம் பெற்று திருமணப் பதிவாளராக கடமையாற்றி வருபவர்.
உங்கள் தேவைகளுக்கு நாடுங்கள்
திருமதி கனகாம்பிகை ஜெகநாதன்
416 667 1552
We specialized in all kinds of Mortgages and personal Loans.
இன்பத் தமிழ் மொழியில் உரையாடி உங்கள் வீட்டு அடமானம் (Morgage) மற்றும் கடன் தேவைகளை பெற்றுக் கொள்ள நாடுங்கள்.
Kokila Varathees
(α) 4165692141
With Best Compliments

Page 53
வேம்படி
டொரொண்டோ வாழ்
டொரொன்டோவில் சில காலங்களாக பலர் சே வியாபாரமாக்குகிறார்களா? என்பதே கலையை தொழ வேறு தொழிலாகக் கொள்வது என்னும்போது அ சொல்லிக் கொடுக்கும் ஆசிரியர் மாணவர்களுக்கு பு அங்கு பயிற்றுவதற்கு மாணவர்களிடமிருந்து பண ஆசிரியர்களிடம் கொடுத்து தமது பிள்ளைகளுக்கு ஆசிரியர் முறையாகப் பயின்றவரா என்பதும் மான என்று அறிந்து பிள்ளைகளைச் சேர்க்க வேண்டும். நட்டுவாங்கப் பயிற்சியும் மிகமிக அவசியம்.
மேடையிலிருந்து தாளத்தில் தட்டுவது "நட்டுவாங் டொரொண்டோவில் இருக்கிறது. இதைப்பற்றிய அறி பிள்ளைகளுக்கு அரங்கேற்றம் செய்யும் பலரைப் ஒவ்வொருவரும் பேசும்போதும் "எனது பிள்ளையின் அ 30ஆயிரம் டொலர் செலவழித்தேன்" என்று டெ ஆச்சரியப்பட்டிருக்கிறேன். இந்தப் பெற்றோர் தங்கள் பிள் போட்டு அரங்கேற்றினார்களா? எப்படி இத்தனை செ ஒரு நடன ஆசிரியை எனது மாணவிகளும் அரங்கேறுகி ஆச்சரியமான விடயமாக இருக்கிறது.
ஆசிரியருக்கு மேடையில் நட்டுவாங்கம் செய்யும்போ பாட்டுக்காரருக்கு ஏராளமாக பணம் கொடுத்து ஜதி ெ ஆரோக்கியமானதல்ல. முறையாக இவைகளை நட6 மாணவிகளுக்கும் உதவியாக இருக்கும். அத்தே கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும். ஆசிரியர் காரணத்தால் பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கும் பக்கவ நடக்க வேண்டியிருப்பதால் பரதத்தில் இருக்க வேண் தெரியாதவர்கள் தெரிந்தவர்களிடம் கேட்டுப் பயில் தொழிலே தெய்வம் என்று நினைத்து செயல்படும்பே
இனி இக்கலையை வியாபாரமாக்குகிறார்கள் என்ற கு தெரியாமலோ பரதத்தை வியாபாரமாக்கிவிட்டார்கள் அங்கு பரதத்துடன் குச்சிப்புடி, கதகளி வகையா புகைமூட்டம் போடுவது திரையில் காட்சிகளை ம பரதத்தை கொச்சைப்படுத்திவிடுகிறார்கள். பரதம்
செய்வதுபோல் சாஸ்திரிய கலையான பரதத்தின்
பணத்திற்காகவும் அடிமைப்பட்டு இந்த அற்புத கை உண்டு. இந்த மேடைகளில் பிரதமவிருந்தினராக கல என்று புகழ்ந்து பேசி தங்களுக்கம் கொஞ்சம் புகழ் ே பிரதமவிருந்தினரை குறைகாண முடியாது. ஏனெனில் சி
4.

| 2OΟ 1
மக்களும் பரதமும்
ட்கும் கேள்வி நடன ஆசிரியர்கள் கலையை லொகக் கொள்வது வேறு வியாபாரமாகக் கொள்வது து ஆசிரியர் தொழில் என்பதே சரி. நடனத்தை அதை முறையாகக் கற்றுத் தரவேண்டும். ஏனெனில் ம் பெறுகிறார்கள் ஆசிரியர்கள். இந்த பணத்தை பரதத்தை பயிலவைக்கும் பெற்றோர்கள் முதலில் ாவர்களுக்கு பயிற்றுவிக்கும் ஆற்றல் இருக்கிறதா
ஆசிரியர்களாக இருப்பவர்களுக்கு தாளக்கட்டும்
கம்" என்று நினைக்கும் பரிதாப நிலை இன்று வு சிறிதுமில்லாது பணத்தை வாரி இறைத்து தமது பார்க்கும்போது மனம் மிகவும் வேதனைப்படுகிறது. ரங்கேற்றத்திற்கு 25 ஆயிரம் டொலர் செலவழித்தேன். பருமையாகப் பேசுவதைக் கேட்டு பல சமயம் 1ளைகளை தங்கம் வைரம் போன்ற அணிகலன்களைப் லவாகிறது என்பது வியப்பானது. ஏனெனில் நானும் றார்கள். இத்தனை செலவு என்பது உண்மையிலேயே
து ஜதி சொல்லித் தாளம்போட முடியாது போனால் சால்ல வைப்பார்கள். இவை நடன ஆசிரியர்களுக்கு ன ஆசிரியைகள் பழகினால்தான் தாங்கள் பயிற்றும் ாடு பக்கவாத்தியக் கலைஞர்களையும் தங்கள்
தொழிலை செய்பவர்கள் முறையாக படிக்காத ாத்திய கலைஞர்களின் சொல்லுக்கும் கட்டுப்பட்டு ன்டிய இலட்சணங்கள் பல தொலைந்து போகிறது. வது ஒன்றும் இழிவான செயல் அல்ல. செய்யும் து தான் அதன் முழுமையை அனுபவிக்க முடியும்.
ற்றச்சாட்டைப் பார்த்தால் "ஆம்" ஒரு சிலர் தெரிந்தோ
பரதநாட்டிய அரங்கேற்றம் என்ற தெரிவிப்பார்கள். ன வேறுநடனங்களும் நடைபெறுகிறது. அத்துடன் ாற்றி மாற்றி போடுவது போன்றவைகளை செய்து என்ற பெயருடன் சினிமா நடனத்தை கலப்படம் கோட்பாடுகள் எதுவுமின்றி அற்ப புகழுக்காகவும் bயை வியாபாரமாக்குபவர்களும் டொரொன்றோவில் ந்து கொள்ளுபவர்களும் இவர்களை ஆஹா ஒஹோ சர்த்துக் கொண்டு போய்விடுகிறார்கள். உண்மையில் லர் மேடையேறிப் பேசுவதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்

Page 54
G36 uL
அத்துடன் கலையைப் பற்றிய அறிவு சிறிதுமில் பத்திரிகைகளை வாசித்தும் மற்றம் நடனமணி தங்கள் "சொற்பொழிவை" ஆற்றிவிட்டு போய்விடுகிற எந்தவித நாட்டமும் இல்லை. ஆனால் இப்படிய செலவழித்து அரங்கேறிய அதே மாணவியின் வரு நடனமோ சங்கீதமோ பயிலும் மாணவிகள் வரு தொழிலாகவோ அமையும் என்ற எண்ணத்துடன் முழுமையடையும். பொழுது போக்கிற்காக தான் மாணவிகள் தயவு செய்து பரதத்தை கற்கவேன
"வாய்மை எனப்படுவது யாதென தீமை இலாத சொல் "
A DIGITAL
R
3852 Fi | (Ke! Sca
(416
DIGITAL VIDE

LILq 2OO 1
லாதவர்கள். ஒருசில நடன புத்தகங்களை வாசித்தும் ளின் பேட்டிகள் போன்றவற்றை வாசித்தும் ஒருவாறு ார்கள். இதனால் இவர்களுக்கோ அல்லது ஆசிரியருக்கோ 'ன நடனத்தை பழகி எத்தனை ஆயிரம் டொலர்களை ங்காலத்தைப் பற்றி யாராவது சிந்தித்துப் பார்த்ததுண்டா? ங்காலத்தில் இந்த கலை தங்களுக்கு ஒரு பகுதிநேர படித்தால் மட்டுமே இக்கலைகள் டொரொன்டோவில் இந்தக் கலையைப் படிக்கிறோம் என்று நினைக்கும் ாடாம் என்று தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்ளுகிறேன்.
வசந்தா டானியல்
ன் யாதொன்றும்
PHOTOGRAPHY
[thram
hch Ave. E. GO1,
nedy/Finch)
borough, ON M1Τ 3T9
) 297 - 1560
D / AUDIO RENTALS
50

Page 55
G86hJLibLUL
CALL Y O U R G UR U
IF YOU AR SELLING O
A PROPERTY SCARBOROUG MISSISSAUGA, PIC
MYSERVICE
in FREE MARKETING E
ASSISTING WITH MO SOLICITING, BUILDIN APPRAISING AND AL REAL ESTATE
Nathan Vetty
I PROMISE TO GIVE YOU THE ULTIMATE SERVICE...
... IN RETURNINEED YOUR COMMITMENT
11721 Sheppard Ave. East,

Q 2001
OF REAL E S T A TE
E BUYING R LEASNG
N TORONTO H, MARKHAM, KERING AND AJAX
'S INCLUDE
VALUATION RTGAGE FINANCING,
NG INSPECTION,
L ASPECTS OF YOUR
Gurunathaan
Cற்று
sN
Affiliate Reality Inc.
Bus: (416) 281 - 4900 (24 Hrs Pager via Office)
Scarborough, ON M1B 1G3

Page 56
C86 but
THE CHILDRENSEDUC
குழந்தைகளின் கல்விக்கான
அரசாங்கத்தின் இலவச 20% நன்கொடை அரசாங்க அங்கீகாரம் பெற்ற புலமைப்பரிசி இலாப நோக்கற்ற முலத்தாபனம் இருவருட டிப்ளோமா பத்திரப் படிப்பைபப் கொடுப்பனவுகளையும் பெற்றுக் கொள்ள 21 வயதிற்குள் எவருக்கும் மாற்றக்கூடியது நிதி வைப்புக்கள் கனடா அரசாங்கத்தின் பதிவுக் கட்டணம் திருப்பிக் கொடுக்கப்படு சுய ஆரம்பித்தல் எந்த வயதிலும் செய்து கண்ணியம் வாய்ந்தது
DEPOSITORY TRUST:
THE ROYAL BANK THE ROYAL
606). JLJ35LD நிதிப்போஷ றோயல் வங்கி றோயல் டிர
முழு நேரம் - பகுதி நேரம்
FO
சிறந்த
 

q 2001
TIONTRUST OF CANADA
நம்பிக்கை நிதியம் - கனடா
கற்ற நிறுவனம்
யும் வழங்கப்படும் ல் சேமிப்புத் திட்டம்
பூர்த்தி செய்து எல்லாப் புலமைப் பரிசில் ՉԶւԶեւյլն
5/ உத்தரவாதமுள்ள பத்திரத்தில் வைக்கப்படும் ம்
து கொள்ள முடியும்
EE INVESTMENT ADVISOR
TRUST SCOTA MCLEOD
35LD முதலீட்டு ஆலோசகள்
ஸ்ட் ஸ்கோவடியா மக்லொய்ட்
வேலை வாய்ப்புக்கள் உண்டு)
R MORE INFORMATION
PLEASE CONTACT
சேவையையும், ஆலோசனைகளையும் பெற
தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:
Siva Kana pathypillai
Division Director
Branch Office 1200 Markham Rd., Suite 301 Scarborough, Ontario M1 H3C3 BRANCH : 416 438 3578 416 438 088O FAX 416 438 8532 RES 416 412 1987
52

Page 57
G86).JLiDL
With Best Cor
VUAY YA
27 DUN MISSISS L5A
TEL: (905 FAX: (905)
 

ЈLO 2001
n pliments From
'S SLK
)AS ST. E. AUGA, ON
1V9
) 273 - 7997 273 - 7323

Page 58
G86). ILibL
WITH BEST COMP
Nirainjana Cha
Kalair
Academy of E
Easte
16 Verne Cres
( Markham
TEL: 416

ЈLO 2001
LIMENTS & WISHES
ntru & StudentS
Of
122
Bharathanatyam & in Music
S., Scarborough & Sheppard )
6O9 O728
54

Page 59
Gé6). ILifbLui
NOSTALGIC MEMORIES
First and foremost, let me thank you all and e enabled me to be present here today in your
I see in this evening's mammoth gathering, e untiring committee members and the members I am sure this function Villturn out to be a lov in my memory till the end.
Once a certain person was addressing a mee the audience started to Crow like a cock Nol and mumbled "Goodness me has it dawned instincts of the lover animals are infallible!” I H
No speech will be complete without a few ane when these events took place. You must ex eventful incidents are not mentioned.
Mrs. Selvaratnam Paramsothy comes to my m the class teacher wanted the girls to act a fev Mines”, up ventherhand vanting to be allo name has Stuck to her SVer Since.
While acting a scene from "Treasure Island” f with her face Smeared with black paint, wide swaying away with other pirates shouting, "1 bottle of Rum" can still remember her with a the leading horse. Once again painted blackw of Heaven". Many gifts were promised to the of 7 horses was the first offer. So she gallops horses holding tight on each other's shoulder was Ranee Amarasingam with her hair dye Paramsothy Velupillai, also with her hair dyed he promised to give his heart to her, she acce
Rasamanie always popular had been the Hea Inspectress of schools, she had commented, " actress and a mimic. Though instandard 4, sl Man", she was the infant "mewling and pukin flinging her arms and legs and actually mewl
Ranee the pianist, singer and actress was al item. Once it was a road scene at the time

Lq. 20O1
OF ONE'S SCHOOL DAYS
specially my grand neice Channika, for having midst.
vidence of the close co-operation between the of the Canadian Vembadi Old Girls' Association. rely one and be a "Never to be forgotten" night
fing; halfway through a disgruntled member of to be beaten, the speaker looked at his watch already? I would never have believed it, but the hope there isn't a cock in this gathering to night.
cdotes related. Most of you were not even born cuse me if names of many old girls and their
hind first as she is present here this night. When v Scenes from their text book "King Soloman's wed to take the part of "Faulata" and that nick
or the literary meeting, she was the chief pirate rings on her ears, a kerchief around her head, 5 men on a dead man's chest. Yo, ho, ho with a bottle of Rum raised in her hand. And she was ith a cloak over her body, in the play "The Keys lady, if she would only marry the man. A drove 2d up and down the platform with the other 6 All enjoyed the scene by the horses. The lady d grey and she refused all gifts. The man was grey. He went on begging and in the end when 2pted him.
d Girl in the year 1943. When introduced to the She looks it." She was very studious and a real he took the part of an infant! In the "7 Stages of g" in the nurses arms. She did her part very well ing away.
ways there ready to participate in any kind of of World War II. She took the part of a fisher
55

Page 60
G3eshuLb
woman. She had a basket on her head and a Sighting a group of army men, she with the C off to every one's amusement and there was
Swarnamanie the tap dancer and the high ju Tableau after a concert, she with her palms was with legs dangling in the airl I wonder v.
And Buwaneswarie who was always Sweet te used to come to see her and he was almosts giggle whenever we saw him chatting with h. a handicraft article when we were in standal Peddi" out of dried Palmyrah leaves and a studied about the men ants courting the wor a sentence with the word "Courting". She w teacher had a hearty laugh with the girls.
Kamala was the youngest in the class. But sh play with the violin. She had many brother mother of sixteen children. Even old mott would have been in awe of her
Th-ank you for your attention and may I wi happy annual gatherings.
(This was presented by Mrs. BIMALA SRI from Sri Lanka at a get-to-gether with the m gift, a table cloth printed with the Vembadil
O'Fred OFred had been a religious person and M their preader to stand with them. As the pr appeared to deteriorate and he motioned lovingly handed him a pen and a piece off scribble a note, then suddenly died. Thep) at that time, so he placed it in his sacket p At the fineral, as he was finishing the me, sacket that he was wearing when O'Fred note just before he died / havent lookeda, inspiration there for us al " AHe opened ti you're standing on my oxygen tubes
=ܔܠ

படி 2001
Saree tied over her uniform in a "goal&g EL (B". thers fled! While fleeing the "gglig El G" came
a thunderous applause.
mper was the clown of her class. While staging a pressed on a stool and heaving herself upwards hether we can go back to those old days!
mpered. She used to be in the hostel. Her uncle even feet in height. We as girls used to peep and 2r. The Inspectress of schools wanted us to make "d 3. Very deftly Buvanes made a small "Neethu ill were thrilled. The lesson was on "Ants". We nen ants. When the teacher asked us to write out rote, "I went on courting the ant!" and the class
he was always motherly in her ways. She used to S and sisters. Not to be beaten she is the proud her who lived in a shoe with so many children
sh you an enjoyable afternoon and many more
KANTHA, a Vembadi Old Girl, uho Uisted Canada embers of VOGA, Canada on Nov. 2, 2000. Her Logo uvas very much appriciated.)
's Last Wish Y as in the hospital, near death. The family called bacherstood next to the bed OFred's condition fantically for something to write on. The pastor aper, and O/Fred used his last bit of energy to eacher thought its best not to look at the note ocket. sage, he realized that he was wearing the same fed. He said, "You know, O'Fred handed me a : it, but knowing Fred sm sure theres a word of te note, andread Pease step to your left -
Submitted by Mithila Pathmanathan
56

Page 61
வேம்ப
GLOBAL DRIV
APPROVE DRIVING SCHOOLASSOCATION OF ONTAR
- MALE AND FEMALE INSTRUCTO
DEFENSIVE DRIVING TECHNIOU
CARAVAILABLE FOR GOVERNM
NSURANCE DISCOUNT
CALL KAMALA
TEL: 416 615 416 425
23.90 EGLINGTONAVENUE EAST, SUI"
VEMBADOLD
With Best Com
CHOLA CA
"Catering is o
Tel: (416) 1217 Ellesmere Road (at Midla

Lq. 2OO1
VING SCHOOL
D BY MTO, IO (DSAO) ONTARIO SAFETY LEAGUE (OSL)
* AVAILABLE
ES
ENT G1 8 G2 ROAD TESTS
OR THAMBY
5 - 2224 (Bus) - 7133 (Res)
TE 232, SCARBOROUGH, ONM1K 2P5
GIRL& SPOUSE
}|iments From
ATERER'S
ur Speciality”
288 - 9339
nd), Scarborough, ON, M1 P 2Y3

Page 62
C36. Li
ROYAL
வாங்குவத
இத்துறையில் 10 வருட
To Buy or S.
Besf
Free Consultati
S E LWA S
Sales R
Ho PRESIDENT'S C
BUS: (9 CELL: (4
201 City Cent Mississau

ulq 2001
L'EPAGE
III
வீடு ற்கு விற்பதற்கு
கால அனுபவமுள்ளவன்
2ll Your Home
Resulfs
On without obligation
ELVA D U R A |
epresentative
OLD AWARD WINNER --
)5) 275 - 9400 16) 566 - 7327
e Drive, Suite #607 |a, ON, L5B 2T4
58

Page 63
G86)JLibLJL
உலகப் பிரசித்த வியாபாரக் கை
தமிழர் பரத்
 

Ω 2001
தி பெற்ற நூலாம்
தீய்ஸ்
வருட வெளியீட்டில் (2002) ள் வர்த்தக விளம்பரங்களை இணைத்துக் கொள்ளத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
321-1354

Page 64
துரித பணமா
Toot (
Sin Ce
3 Lord Roberts Drive, Sca Tel: (416) 264-40OC
T6ADT
b6085
அதி உயர்தரம், தன்னிகரற்ற தங்க1 வடிவமைப்பு, அனைவருக்கும் அசல் தங்
உங்கள் எண்ணம்போல் 6
தரமான தங்கநன
Bala SelVa
248O Eglinton Ave. East, Unit #6

படி 2001
ற்றுச் சேவை
Ghaf6fo6) II b
1987
arborough, Ontario M1 K 3W1
Fax:(416). 264-5596
செல்வம்
DIT660).35
ம், அழகுமிக்க எழில்கொஞ்சும் அதிநவீன
தனித்துவமான நியாய விலையில் க ஆபரணங்கள்
வண்ணம்கொண்ட வனப்புமிக்க, கைகளுக்கு நாடுங்கள்
lm Jewellery , Scarborough, ON (416) 264-4OOO
60

Page 65
G36 bill
கனடா வாழ்
ஈழத்திலிருந்து புலம்பெயர்ந்து கனடா நாட்டிற்கு வந்த வயதினைத் தாண்டிய முதியோர் பலர் உள்ளன தேவைகள், அனுபவங்கள், இளைய தலைமுறைய
பலமுதியவர்கள் தம் பிள்ளைகளோடு இணைந்து முதியோர்களுக்கென்றே கட்டப்பட்ட இல்லங்களில் முதியோருக்கான தனிப்பிரச்சினைகள் அவர்களை வாழ்ந்த முதியவர்கள் கனடாவில், மொழிப்பிரச்சினை செல்ல இயலாமை, ஆகியவற்றால் தடைப்பட்டு, எதற்கும் இளையவர்களின் கையை எதிர்பார்க்க வேறுபலதடங்கல்களைச் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கி தரமான வேலை தேடுதல், தம் பிள்ளைகளின் கல்ல சூழ்நிலையில் முதியவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்த தம்பங்கை ஈடுசெய்ய, முதியவர்கள் பேரப்பிள்ளை சமைத்தல், வீடு துப்பரவாக்குதல் போன்ற இளையதலைமுறையினர் அவர்களைப் பாராட்டவே புண்ணாகிறது. இந்நிலை நீடிக்கும்போது, மனச் சிலவேளைகளில் இவர்களின் உயிருக்கே ஆபத்தாகி உடனே மனநோய் மருத்துவரின் உதவியோடு த கடமையாகிறது. இருதயக் கோளாறு, நீரிழிவு, வ எல்லாநினைவுகளையும் மங்கச் செய்யும் நோய் (A) பல நோய்கள் முதியவர்களுக்கு ஏற்படலாம். மருத்துவநிலையங்கள், மருத்துவர் ஆகியோரின் உ பக்கபலமாக அமைந்து கருத்துடனும் கடமையுடனு கடமையாகும். இங்கே பிறந்த பேரப்பிள்ளைகளின் அ சத்தமாகக் கதைத்தல் ஆகியனசுவட முதியவர்களை கூடவாழும் பிள்ளைகளோடு கருத்து வேறுபாடு ம6 ஆச்சரியம் ஒன்றுமில்லை. வசதியாக வாழும் மு. பிள்ளைகள் நீண்டநேரம் பலகாரணங்களுக்காக வீ( சில இடங்களில் முதியோருக்கென்ற அரசாங்கம் கூறும் பிள்ளைகளும் உண்டு முதியோர் இல்லங்க அனுசரித்து வாழப்பழக வேண்டும். தம் வரவுசெலி வேண்டும். தமக்கு வருத்தம் வந்தால், தாமாகவே அறுபத்திஐந்து வயதுவரை கட்டாயம் வேலைசெய்யும் வேலைசெய்கிறார்கள். தாமாகவே வாகனம் ஒட்டுகிறா இளம் முதியோர்கள்!
கனடாவிற்கு வந்த நம் முதியவர்கள் எப்போதும் பிர என்ற தவறான எண்ணம் ஏற்படக்கூடாது. மனமு5 உண்டு. தம்மைப் பற்றியே நினைத்துக்கொண்டு, குறி

ILq 2OO 1
தமிழ் முதியோர்
தமிழ்க் குடும்பங்களில் அறுபது அல்லது அறுபத்திஐந்து ார். அவர்களின் வாழ்க்கைத் தரம், பொருளாதாரம், பினரிடமிருந்து சற்று மாறுபட்டதாக அமைந்துள்ளது.
து, கூட்டுக்குடும்பத்தில் வாழ்கின்றனர். வேறு பலர், வாடகை கொடுத்து வாழ்கின்றனர். எப்படி வாழினும் பீடிக்கத்தான் செய்கின்றன. ஈழத்தில் சுதந்திரமாக , கடுங்குளிர், போக்குவரத்து வாகனங்களில் தாமாகவே கூட்டில் அடைந்த கிளிகள் போலாகிவிடுகிறார்கள். வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது. இளையவர்களுக்கோ றது. வாடகைக்கு வீடு தேடுதல், பணப்பற்றாக் குறை, வி, போன்றவற்றால் அவதிப்படுகிறார்கள். இப்படிப்பட்ட திசெய்யத் தவறிவிடுவதும் உண்டு கூட்டுக்குடும்பத்தில் களை பெற்றோர் வெளிச்செல்லும்போது பராமரித்தல், வேலைகளைச் செய்கிறார்கள். அப்படியிருந்தும் ா, மதிக்கவோ தவறும்போது முதியவர்களின் மனம் சோர்வு நிலை அடைகிறார்கள். இந்நிலை வரின் விடுகிறது. முதியவர்களைக் கருத்துடன் கண்காணித்து, குந்த சிகிச்சையளிக்க வேண்டியது பிள்ளைகளின் ாதம், முதியவர்களைப் பிரத்தியேகமாகத் தாக்கும் |Zeimers Disease), Libg(35Tuli, 616ërgj U(655 Lölab6OTLD6) கனடாவில் தரமான மருத்துவச் சேவையுண்டு. தவியோடு, பிணியால் பீடிக்கப்பட்ட முதியவர்களுக்கு ம் பேணிப்பாதுகாப்பது இளையவர்களின் தலையாய புலட்சியபோக்கு, அவர்கள் சத்தமாகப் பாட்டுக்கேட்டல், ாப் பாதிக்கும். சிறிய இடத்தில் பலர் கூடிவாழும்போது னப்பிணக்கு ஆகியன முதியவர்களுக்கு ஏற்படுவதில் தியவர் சிலருக்கு ஏற்படும் துன்பம், தனிமையாகும். டு வரத்தவறின் முதியோர் தனிமையில் வாடுகின்றனர். கொடுக்கும் உதவிப்பணம் தமக்கே உரியது என்று ரில் வாழும் முதியவர்கள வேறுபல முதியவர்களோடு வு சமையல் ஆகியவற்றைத் தாமாகவே கவனிக்க வைத்தியரிடம் செல்ல வேண்டும். கனடா நாட்டில் உரிமையுண்டு. இதனால் சில முதுநிலை அடைந்தோர் fகள். மொத்தத்தில் இவர்கள் சுதந்திரமாகச் செயல்படும்
ச்சினைகளால் தாக்கப்பட்டு சோகமாக வாழ்கிறார்கள் ன்டானால் வழியுண்டு. எந்தப் பிரச்சினைக்கும் தீர்வு றம் குறைகளை மிகைப்படுத்தி வாழ்வதைத் தவிர்த்து
51

Page 66
G86). ILibl
பிறருக்குப் பிரயோசனமாக வாழமுற்படும்போது ெ ஈழத்தில் படித்து பயனுள்ள வேலைகளில் இருந் ஆற்றல்களையும் பிறரோடு பகிர்ந்து கொள்ள வேண் கற்றுக் கொடுத்தல் வயோதிக சங்கங்களில் உறு போதித்தல், வானொலி நிலையங்களின் கருத்துப் பாடசாலைகளுக்குரிய பழைய மாணவ மாணவியர் என்று ஏராளமான வகைகளில் முதியோர் தம்பை புதிய அனுபவங்களையும் பெறலாம். தமிழர்களின் நமது சமுதாயத்தை எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் சிறந்தவர்கள் யாருமில்லை. அவர்களிடம்தான் பொறு பலர் இங்கே பணப்புழக்கம் உள்ளவர்களாக மாறி கனடாவில் முதியோருக்கென வழங்கப்படும் பணப் உல்லாசமாக வேறுவேறு நாடுகளுக்கு பறந்து மூக்கில் விரலை வைக்க வேண்டும்!! சொகுசா6 நண்பர்களுடன் விரும்பிய உணவகங்களுக்குச் செ போன்ற பொதுநிகழ்ச்சிகளுக்கு அழகாக உடுத்திக் கொடுத்து வைத்தவர்கள்.
ஈழத்திலிருந்து நாம்கொண்டுவந்த விலைமதிப்பற் சற்றும் மிகையாகாது. இந்நாட்டில் பிறந்து வளரு நாம் கொண்டு வந்த கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் ஆ நம் முதியவர்கள் அமைகிறார்கள். முதியவர் வளர்ப்பது நம் இரத்தத்தில் ஊறிப்போன விடய மனமகிழ்வுடன் ஒருவருக்கொருவர் விட்டுக்கொடு நீரோடை போலாகி விடும்.
Bad
/Medicine kept after its expiry date ca, decompose overtime. A lot of expire compounds can take on a harmfusef especially to the stomach, if it hydrc
 
 
 
 

ILq 2OO 1
Dாத்தத்தில் ஏற்படுவது இன்பமே தவிர துன்பமில்லை. து ஓய்வு பெற்ற முதியோர் தம் அனுபவங்களையும் டும். தமிழ், ஆங்கிலம் இவற்றைச் சிறுபிள்ளைகளுக்குக் |ப்பினராகச் சேருதல் சமய பாடங்களைச் சிலருக்குப் பரிமாற்றல் நிகழ்ச்சிகளில் பங்குபற்றல், தாம் படித்த சங்கங்களில் சேர்தல, நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு கொள்ளல் மகிழ்ச்சியாக வைத்துக்கொள்ளலாம். அதனூடாகப் நன்மை கருதி ஏற்படுத்தப்பட்ட கழகங்கள் மூலம், T போன்றவற்றை எடுத்துக் கூற முதியோர்களைவிடச் துமையும், அனுபவ ஆற்றலும் உண்டு நம் முதியவர்கள் விட்டார்கள். ஈழத்தில் இருந்து வரும் ஓய்வு ஊதியம், ) என்று காசுபணம் தாராளமாக உள்ள முதியோர்கள் பறந்து செல்கின்றார்கள் இவர்களைப் பார்த்து, நாம் ன வாழ்க்கையில் ஆரோக்கியமாக வாழும் இவர்கள் ல்கிறார்கள் கலைநிகழ்ச்சிகள், மணவிழாக்கள் என்பன கொண்டு, மிடுக்காகச் செல்கிறார்கள் இம்முதியவர்கள்
ற சொத்து நம் முதியவர்களே என்று கூறினால் அது நம் நம்வருங்காலச் சந்ததியினருக்கு, ஈழத்திலிருந்து கியவற்றைத் தொடர்பு கொள்ளவைக்கும் பாலங்களாக களுக்கு மதிப்பும் மரியாதையும் கொடுத்து பேணி மாகும். இளையதலைமுறையினரும், முதியவர்களும் க்கும் தன்மையுடன் வாழ்ந்தால் வாழ்க்கை தெளிந்த
கோகிலா விவேகானந்தன்
Medicine
be a health riskas the chemical compounds imedicine becomes sub-potent But some ect. Even Vitamin C can become hamfil
Szes.
62

Page 67
G86hJLibLJL
With Best Com
DR. K. KIR
0en
240 Wellesley St. East,
TEL: (416 FAX: (416.

Ω 2OO1
pliments From
IPA & Associate
fis fis
Toronto, ON, M4X 1G5
) 928 - 2827 ) 928 - 1602
53

Page 68
வேம்பப
எல்லோரைப்போல புதிதாகச் சொல்
of
வாங்க விற்க
96.OLDULT
த. சிவ
ROYAL
T. (TAM) SIT Royal LePage Real 4218 LaWrenCe AVe.
Tel: (416) 284-4751 24

2001
ல எதுவுமில்லை
( ...... நேரில் சந்திக்கும்வரை )
அடமானம் பெற ங்கள்
தாசன் !
EPAGE III III III IIII
WATHIASAN Estate Services Ltd. E., Scarborough, ON
Hour Cell: (416) 804-3443

Page 69
G36.JLibLJL
LIFE WITH MY GE
I was a very strict mother-so my daughters kee - a tyrant in the classroom, who quelled the m that was in the past. Today it is I who am being and only granddaughter, Demi.
The day my daughter announced over the pho husband and I decided that it HAD to be a girl. V be the joy and pride of our hearts. We were s family, that we flew to Toronto in good time to came out, a broad grin splitting his face, carryin burst with joy. I had a blissful picture of mysel helping to mould the life and future of a little
discover that it's she who moulds my life, not th
Right from the outset, my grand-daughter Dem time to unner Veme Vithher hOVlls. On those OC left her in my care, I would pet her and coo to h or so I thought I did. Then, when I picked up th hear a tiny whimper. Very soon, it w I would have to drop the phone in mid-sentenc be angrily waving her fist at me.
As she grew into a toddler, Demi's control over retired (or re-tired people, I too liked my little na necessary. The moment closed my eyes for a lit fist thumping me on mytummy, and a shrill voic days I battled in vain to establish my C I chose. Finally, I gave up. Needless to say the l take catnaps during the day when she was up a she was awake and active, the whole world (es
After she started speaking in complete sentence views very forcefully. Her adventures with th entertainment to me. She loved to roll long, son out with hilarious Malapropisms. One day, I was immediately what she wanted me to. In utter dis you are becoming a TV attic". Another day her With an exasperated sigh she told her, "It's holic the polar bears?". She could not understand v such pronouncement of hers. Finally she decid in the house'. Now she is older and speaks cc confess that I prefer Demlish to English'; the

q 2001
RAND-DAUGHTER
D telling me. My students had a worse description Dst recalcitrant of them with a glare! But alas, all tyrannised - by a mere snippet of a girl-my one
ne that we were going to be grand-parents, my We had visions of a Sweet little cherub who would o elated about the forthcoming addition to the
welcome her arrival; and when her proud dad g this little bundle of humanity, out hearts almost f playing the role of a proud grand-mother, and girl. What a delusion! It didn't take me long to he other way around.
i, displayed an uncanny intuition about the best casions when her parents had to go out, and they her, feed her as instructed, and put her to sleep - he phone to speak to one of my friends, I would ould crescendo into a full-blasted roar. e to pick up the tiny red-faced tyrant who would
my life became even more absolute. Like most ap after lunch. Evidently, Demi didn't think it was tle snooze, I would be rudely awakened by a tiny 'e repeating, "Wake up, Ammammal". For Some Sod-given right to sleep when and where ittle despot cured me completely of any desire to nd about. She believed in the principle that when pecially me) had to keep company with her.
'S, Demi displayed a strong facility to express her Le Queen's English were an endless Source of orous words around her tongue and would come so engrossed in a TV programme that I didn't do gust she glared at me and snapped, "Ammamma, mother was trying to wake her up in the morning. lay time. Can't you see that I'm carbonating like why I would always laugh uproariously at every ed that it was because "I was the funniest perSon orrect English most of the time. However I must ormer is definitely more entertaining
55

Page 70
I enjoy the way Demi takes it upon herself discovered a box of Crayons and paints that I Being very interested in painting, Demi wante she couldn't have it as it was for another little a ten minute lecture on what it meant to be p family member to the others. At the end oft family my responsibility was to buy gifts for he supposed to give them the money and tell the
She often speaks of her grandfather or Paada one. She recognizes him in all the photograp much he loved her, and how he used to car looking at some sarees and jewels she knew h few moments and then advised me, "Ammam step-husband". Thank heavens she has noty
She even had some good advice to offer when I know what you can do with the naughty chill have no doubt that my daughter's 16 and 1 boots had they heard of this dire threat
But my grand-daughter is growing up fast. Pli dragging me off to "keep house" with her a longer does she march into my room to ma dressing table, my writing table and even my c fancies. There was a time when my pair of sc and I had to resort to periodic checks of herr rather demands) that I lend her this, that or
stories with lots of ghosts and blood in them; own storybooks. And Glory Hallelujah! she calls as often as she used to, for she more col
Sometimes, I miss the tiny tot who could tug pathetic sobs over some fancied injustice, wh shot” to my daughter for mot giving into her d together some ice-cream without her mother wholly independent in her ways, uncannily with decided opinions on everything, inclu grandmother's eyes can always pierce throu brimming with mischief and fun, who was, plague of my life!"

டி 2001
D Counsel me on every aspect of life. Once she adbought as a Christmas gift for my grand-niece. it for herself, and was not very happy to hear that irl. So she sat me down on the bed and delivered art of a family and on the responsibilities of each he lecture I gathered that as a member of Demi's only. If I wished to give gifts to anyone else, I was m to go buy their own presents.
as she called him, who died after she had turned hs that I have and loves to listen to stories of how y her around when he was alive. One day after 2 had bought for me, she pondered solemnly for a ah I think it is about time that you found yourself a 2t Started to do it for me.
her mother started on her teaching career. "Ammah, dren. Draw a circle and make them stand in it”. I 7 year old students would have shivered in their
aying on the computer now takes precedence over nd cook imaginary meals in her toy kitchen. No ke a Customs check of my chest of drawers and amphorchest, and then walk off with anything she cissors, pens and pencils disappeared mysteriously Dom to retrieve my possessions. Now she asks (or the other thing. No more does she pester me for rather she begs for donations from me to buy her doesn't try to change my habits or vet my phone cerned about dealing with her peers in School.
at my heart-strings with her woe-begone face and ) would angrily demand that I give "a hard burning 2mands, who would stealthily drag me to the fridge s knowledge. In her place is a young lady of seven, mature in the comments she makes at times, and ling the clothes she wants to wear. However, a h this veneer and see behind it the little imp, eyes and always will be, "the joy of my heart and the
KIRUBA PARAMANANTHAN
66

Page 71
G86) u Libi
M
எங்கள் தயாரிப்புகளை ஒருமுறை சுவைத்
உங்கள் கொண்டாட்டங்களுக்கு தேவை சிற்றுண்டிகளுக்கும் அழையுங்கள்
பாணன் வகைகள் வகையான பண்கள், கேக் வகைகள றோல்ஸ் இன்னும் பல .
Unbeatable!!!
Unbelievable!!
low Low low Prices
Quality B Tel: (416 1221 Markham Rd., Unit #13, Sc
New Quality Bread E Tel:(416) 292-9 880 Ellesmere Rd., Unit #3, SC
மேற்கூறிய இரு ஸ்தாபனங்களை
 

ulq. 2001
ry it 0nce ... Du'll like it Always ...
For your parties you can order short eats
ifferent Kinds of read, Buns, Muffins,
hinese Rolls & luch More ...
ந்துப்பாருங்கள். என்றென்றும் விரும்புவீர்கள்.
LT60T
read Bakery i) 431-9829 Barborough (Markham & Ellesmere)
Bakery Plus Highland Farm 31 OO இற்கு முன்னால் arborough (Kennedy & Ellesmere) ாயும் தவிர வேறு கிளைகள் இல்லை

Page 72
G86 Lib
Հ9
In Pace Wit
Total Qua,
BUY O
NeW & Us (C
DAN (416)
Serving
24 Hr
鑫 4.
Scar
 

LILO 2001
Maj இறR?
h. The FUture TM
lity Dealer
ir LEASE
sed Vehicles .A.C.)
LANKA 754-4555
the Sri Lankan community
Hotline (416) 885-6494
2240 Markham Road borough, ON M1B 2W4
68

Page 73
G36.
உடற்பயிற்சியும்
"எனக்குத் தெரியும் உடற்பயிற்சி (Exercise) மிக ஒதுக்க முடியவில்லை." "நான் எத்தனையோ வகையான உடற்பயிற் காணமுடியவில்லை." "நினைத்துப் பாருங்கள் என்னை ஒரு பயிற்சி ெ
இது நாம் நித்தம் கேட்கும் உரையாடல்கள். ஆ தகவல்களைத் தருகின்றது. இன்றைய காலம் இந்தக் கூற்று எவ்வளவு தூரம் உண்மையான கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கவில்லை என்பதற்கு
40% வயது வந்த அமெரிக்கர் உடற்பயி 米 இன்னுமொரு 40% ஆனவர்கள் உடற்பயி 米 ஒழுங்கான உடற்பயிற்சி நிலையங்கள் சே
செய்வதை கைவிட்டுவிடுவார்கள்.
பெரும்பான்மையோர் நம்புகிறார்கள் உடற்
ஏன் நாங்கள் உடற்பயிற்சியை தவிர்க்கிறோம்? முக்கிய காரணம் உடற்பயிற்சி பற்றி அளவுக் எதைத் தெரிந்து எடுப்பது என்று முடிவெடுக்க
இலங்கையில் இருந்து குடிபெயர்ந்த எங்களுக் எங்கள் வாழ்க்கையின் நாளாந்த நடவடிக்கையாக இலங்கையில் எங்களையறியாமலே நாங்கள் உ கடந்த காலத்தில் தினமும் (75% இலங்கை வாழ அன்றாட அலுவல்களை செய்துவந்தோம். அத்துட6 மா இடித்தல், விறகு வெட்டுதல், தூசு துை எமக்காகச் செய்கின்றன) போன்ற வேலைகளை செய்து வந்தோம். இதனால் உடற்பயிற்சி என்ப; இருந்தது.
இன்று கனடா வாழ்க்கையில் மேற்கூறிய அன்றாட இதனால் உடற்பயிற்சிக்கு என்ற ஒரு குறிப்பிட் தனிப்பட்ட வசதிகளிற்கு ஏற்ப பயிற்சியை வீட்டி எவ்வித உடல் அலுப்பாக இருந்தாலும் மனஉறு செய்துவருதல் மிகச் சிறந்த விளைவைத் தருட
தனிப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு எவ்வி தெரிவு செய்து அப்பயிற்சியினைத் தொடர்ந்து தெரிவு செய்தால் காலப்போக்கில் அதை கைவி

ibLILq. 20O1
இன்றைய, நாங்களும்
5வும் முக்கியம். ஆனால் என்னால் அதற்கு என்று நேரம்
சிகளை செய்தேன். ஆனால் எந்த விளைவையும்
lfujub 2 60Luigi) (Spandex outfit)"
னால் தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் இதற்கு நேர்மாறான உடற்பயிற்சி வீக்கம் (Finess boom) காலம் என்கிறது. து? நாங்கள் மட்டும் உடற்பயிற்சியை எதிர்மறைவான பின்வரும் தகவல்கள் எடுத்துக்காட்டாக அமையும்.
ற்சி செய்வதில்லை ற்சியினை ஒழுங்கான முறையில் செய்வதில்லை ஈர்பவர்களில் 40-50% ஆனவர்கள் பாதியில் உடற்பயிற்சி
பயிற்சி உடல் நோவினைத் தரும் என்று
அதன் விளைவு நல்லது என்று தெரிந்தும் தவிர்ப்பதன் கதிகமான தகவல்களும் விளம்பரங்களும் இருப்பதால் முடியாதது ஒரு முக்கிய காரணமாகும்.
கு உடற்பயிற்சி என்பது முக்கியமான ஓர் விடயமாக 5 அமைக்க வேண்டிய ஒன்றாகும். எமது வாழ்க்கைமுறை உடற்பயிற்சியினை தினந்தோறும் செய்து வந்துள்ளோம். pமக்கள்) கால்நடையாகவோ துவிச்சக்கர வண்டிமூலமோ ன் அன்றாட அத்தியாவசிய கடமைகளான துணிதுவைத்தல், டத்தல், வீடு கூட்டுதல் (இன்று இங்கு இயந்திரங்கள் ஆண், பெண் இருபாலாரும் தினந்தோறும் அலுப்பின்றி து எங்கள் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக அமைந்து
நிகழ்ச்சியில் பத்தில் ஒன்று பங்குகூட நாம் செய்வதில்லை. ட நேரத்தை ஒதுக்கி வைத்தல் மிக அவசியம். எங்கள் லோ, வேலை இடத்திலோ உடற்பயிற்சி நிலையத்திலோ றுதியுடன் குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்கி சீரானமுறையில்
D.
தமான உடற்பயிற்சி உற்சாகத்தைத் தரும் என்பதை செய்தல் வேண்டும். விருப்பம் இல்லாத உடற்பயிற்சியை டும் சந்தர்ப்பம் அதிகமாக இருக்கும். சிறந்த பயிற்சியை
69

Page 74
C36nuLibL
தெரிந்தெடுப்பதற்கும், ஒழுங்கான முறையில் தெரிந்தெ ஆலோசகர்களிடம் உதவி பெற்றால் சிறந்த விளை செய்தால் அது பாதகமான விளைவை ஏற்படுத்தும். வரும் நாட்களில் பயிற்சி இன்றி இருந்தாலும் எவ்
இவ்வாறு பல்வேறு காரணிகளை கவனத்தில் எடு கவனம் செலுத்தாவிடின் உடற்பயிற்சி மட்டும் சாத கலோரிகளைத் தரும் மாப்பொருள், கொழுப்பு, சர் உட்கொண்டால் அவை கொழுப்பாக மாற்றப்பட்டு உ நீக்க மேலதிக உடற்பயிற்சி அவசியமாகும். அத்துட நீர் அருந்தினால் உடலில் இருக்கும் மேலதிக உ
வேம்படி பழைய மாணவிகளுக்கு நான் இக்கட்டு கொடுத்தல் போல் ஆகும். வேம்படி மகளிருக்கா உடல்நலத்தையும் பேண? சிறியவயதில் இருந்தே எா உடற்பயிற்சி மிகவும் முக்கியமான ஒன்றல்லவா! வெற்றிக்கிண்ணங்கள் எமது புகழை பறைசாற்றும்.
அண்மையில் பத்திரிகை
தினமும் வளர்ப்பு நாயுடன் நடந்தால் இழப்பது அதேநாயை பின்கதவால் வெளியில் திறந்து வி வீட்டுத் தோட்டத்தில் அரை மணி வேலை செய் கூலிக்கு ஆள்வைத்தால் இழப்பது வியாபார மையத்தில் ஒரு மணித்தியாலம் நடந் கணனி இணையத்தால் (Internet) பொருட்கள் 6
தி
Who gets be
"We've got 26-year-olds with filly her of rehabitation medication at Corne/ He tells Knight-Ridder News: "Y. J6-year-old office worker who work. station, is about 25 to 30 pounds o fitness. That's a prime time to bulge a
=ܓܠ

Lq. 2OO1
டுத்த பயிற்சியை தொடர்ந்து செய்வதற்கும் உடற்பயிற்சி வைப் பெறலாம். பிழையான முறையில் உடற்பயிற்சி அத்துடன் ஒரேநாளில் அளவுக்கதிகமாகவும் தொடர்ந்து வித நல்ல விளைவையும் பெறமுடியாது.
த்து உடற்பயிற்சி செய்தாலும் உணவு விடயத்தில் கமான விளைவைத் தரமாட்டாது. அளவுக்கதிகமான $கரை அதிகமாக கலந்த உணவுப் பதார்த்தங்களை டலில் சேமிக்கப்படும். இந்த மேலதிக கொழுப்புகளை -ன் நீர் அருந்துதல் மிகவும் முக்கியமாகும். அதிகமாக ப்புக்கள் அமிலங்களை வெளியேற்றும்.
ரையை எழுதுவது மீன் குஞ்சிற்கு நீந்தக் கற்றுக்
தெரியாது எமது அழகான எழில் தோற்றத்தையும் க்களுக்கு வேம்படியில் போற்றுவிக்கப்பட்ட கலைகளில் உடற்பயிற்சி பாடசாலைப் போட்டிகளில் நாம் பெற்ற
$யில் வெளிவந்த தகவல்
125 35(36DTiflis 6t
ட்டால் இழப்பது 2 கலோரிகள் பதால் இழப்பது 150 கலோரிகள்
0 கலோரிகள் தால் இழப்பது 240 கலோரிகள் வாங்கினால் இழப்பது 30 536UTf56h
ருமதி. ஜெயறுநீ கணபதிப்பிள்ளை
Nר ck problems?
kated discs says Dr. Visay Vad, aprofessor University/Medical Centre in New York. pur classic high-risk disc person is a /2 hours at her desk at a computer erweight andhas a low levesofaerobic disc. "
اصط=

Page 75
G36. Lib
With Best C Fr
Rajee
RJ MUti
4090 Ridge Mississauga O (905) :

ЈLO 2001
Compliments
ΟΥη
Muthu
Litho inc away Dr, #18 ntari O L5L 2XR 569 9714
71

Page 76
வேம்ப
வாலறந்த பாடசாலை ஒன்றில் பகல் பொழு பருவ மங்கையர் நால்வரைச் (இ பலதையும் பத்தையும் பற்றி உ ஒழிவு மறைவு இன்றி, வெட்கம், ஒவ்வொருத்தியும் தங்கள் தங்கள் முதலவள் கூறினாள் "எனக்குக் ஆனால் கணவன் வேண்டவே ே பகர்ந்தாள். "கனடா என்பது பல பரந்த நாடு. பலருடன் கூடிப் பல பெறுவதே என் எதிர்கால நோக் மூன்றாமவள் கூறினாள் "எனக்கு குழந்தைகளும் வேண்டாம். ஆன வேண்டும்" என்றாள் நான்காமவள் என்ன வெடிகுண்ை போடப் போகிறாளோ எனப் பயர் பயந்தது பொய்க்கவில்லை. "இட் குழந்தை வளர்கிறது அதனைக் இதுவே எனது பிரச்சனை" என்ற அம்மி மிதித்து அருந்ததி பார்த்; அவன் கட்டிய மாங்கல்யம் அவ பின் தான் எங்கள் பெண்கள் த இதுவே எங்கள் நாட்டுப் பண்பா "சிலி" (Sily) என்று சொல்லிச் "இல்லறம் என்ற நல்லறத்தை இ ஈன்றெடுத்த குழந்தைகளுக்கு இ இருக்கும் மதிப்பும் வசதிகளும் என்றாள் ஒருத்தி. சிங்கிள் பேரன் இருந்து விட்டால் நோ புறப்ளம் என்றாள் இன்னொருத்தி, "ஒருவ வாழும் உங்கள் சமூகத்திற்க எ போகிறது எங்கள் சுதந்திரப் பே "சிவ சிவ” என்று தலையில் அ பெண்களா அல்லது பேய்களா ! வாலறுந்த இந்தப் பட்டங்கள் வ வானத்தில் பறக்க மாட்டா, குத் எங்கள் குஞ்சுகளுக்கு, எங்கள் எங்கள் பண்பாடுகள், எங்கள் ப என்னும் வால்களைக் கட்டி விடு பட்டங்கள் வாழ்க்கை என்னும் 6 உயர உயரப்பறக்கட்டும். பறப்ப எங்கள் பண்புகளைப் பறைசாற்றி "விண்" கூவிக் கொண்டு பறக்கட்

Lq. 20O1
பட்டங்கள்
}தில் |லங்கையரல்லாத) சந்தித்தேன் ரையாடினோம்
நாணம் இன்றி ள் எதிர்கால நோக்கம் பற்றி கூறினர் குழந்தைகள் வேண்டும், வண்டாம்" அடுத்தவள்
நாட்டு மக்களும் வாழும் சாதிக் குழந்தைகளைப் கம்" என்றாள் க் கணவனும் வேண்டாம், ால் எனக்கு "செக்ஸ் (sex)
ட என் தலையில்
தேன்
போது என்னுள் ஒரு
கலைப்பதா? விடுவதா?
T6
து அக்கினி சாட்சியாக
ள் கழுத்தில் ஏறிய
TULUTT5 (UpLņuqub
டு" என்றேன்
சிரித்தனர் நால்வரும்
}னிது நடத்தாமல்
ந்நாட்டில்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?"
it JTS (single parent)
(no problem)
னுக்கு ஒருத்தி என்று
ਥ5 668
ாக்கு" என்றாள் மற்றொருத்தி
டித்துக் கொண்டேன்.
இவை என்று பேதலித்தேன்
ாழ்க்கையென்னும்
துக்கரணம் தான் போடப்போகின்றன.
குலக் கொழுந்துகளுக்கு
ழக்க வழக்கங்கள்
வோம். எங்கள்
வானத்தில்
து மாத்திரமல்ல
நிக் கொண்டு,
ட்டும்.
கனகேஸ் நடராஜா
72

Page 77
GSSulbL
THE DANGEROUS DA DAT
With the number of multifarious and moment evolving Society, the values and ethical impe emotional, moral, humane and spiritual wel passage of time and change. Optimists and pe the significant changes in attitudes toward ex the rapid increase in difficultissues facing mo alike, appear to be growing more cavalier anc affecting them. The complex social front of c relationships and friendships, appears to be r
Crossing the threshold into the new millenium innocence and Sweetness. A date, in particu social engagement between two friends. Onc people chancing upon an opportunity to get facilitation of communication between two pa other better, while learning about each other's and providing a safe arena for two human personalities. Simply put a date encompasset and Social relations.
Nevertheless, precarious and complex change In the new millenium, dating has transmogrifi no longer adhere to the old-fashioned and social climate, a date no longer constitutes enjoying the luxury of each other's compar friendship and deep sexual intimacy often blu the relationship. Either by choice or indecisi position of going too far, without the realizati and harm to themselves and possibly to othe
In actuality, dating is or should be, a slow pl better on his or her own timeline. During th begins to become a relevantissue of concern. younger adolescents are now maturing at a growing up too fast coupled with their ow dangerously and perilously speeding up the activities that they may not be ready former
In reflecting on the nature of dating, it is clear deal to do with a variegated array of facto

|Lq. 2OO1
NCE - THE PERILS OF TING
ous changes taking place in today’s Continually ratives that once governed man and woman's l-being appear to be quickly eroding with the ssimists alike would be reluctant not to recognize ceptionally serious and troubling subjects. With dern Society, many people, both old and young d disengaged from the problematic moral issues lating, a testing ground for a myriad of human no exception
l, the modern era no longer extols the virtues of lar, formerly constituted no more than a simple :e a harmless recreational activity between two to know one another better, a date enabled the arties, allowing both parties to get to know each interests, partaking in stimulating Conversation, beings to become familiar with each other's da pretty and uncomplicated exercise in human
2s in today's dark social climate are taking place. ed into a dangerous dance. Young and old alike simple values of yesterday. In today's relaxed a casual evening between two friends simply ly. The fine and tenuous line between casual rs, as young people cross the line too early on in on, many people are finding themselves in the on that they may be doing irreparable damage
S.
rocess, an opportunity to get to know someone he teenage and adolescent years, dating slowly But in today's Society, young people and even faster rate than ever before. A combination of In bourgeoning curiosity, many teenagers are growing and dating process by participating in tally, psychologically and emotionally.
that the skewed perception of dating has a great rS. Television, music, movies, videos and the
73

Page 78
G86). LibL
11% C6esy
Va Santh
Stud
NATYA KA
(416) 53

ILq 2001
a Daniel
| en ts
f
ALALAYAM
{1 - 0602

Page 79
C36 bill
internet have all combined to make the pe unavoidable. Intertwining the potent and vol. intense peerpressure, many young people ha an automatic connection between the two complexity that resides beneath the surface. In people find great difficulty in trying to necessi to very different and very serious consequen
Pointing out the failure to negotiate a distinct young people is not to make the unfair presu manages to assume such a cavalier and irr issues. Nevertheless, with casual attitudes towa in today's society, teachers, educators, pare alike wonder whether children are beginnin spiritual influences in their young lives. And society as a fundamental whole, unilaterally ag. on the part of the community to strive and setp that will ensure the teaching and learning of and emotional health of children and teenag
The absence offirm moral Values and a lack naturally facilitate the breakdown of society, place. Nevertheless, the imparting of values must be dealt with. The intrusion of various t augments the already existing curiosity that and educators musttake the time to explicate the fundamental and tenuous differences be each and every young person, if possible, att just, responsible and rational decision for the
When pursuing the opportunity and privilege of particular boundaries. Crossing that fragile results in the opening of a Pandora's Box, fro waits. Ignorance is not bliss, as many youn
experienced tragedy, particularly when the des lessons ignored
While moral consequences have become the and human consequences as well. A whole are running rampant, without end insight, e from those in the medical community. The int and inescapable legacy of death, the new ande Dating, sex, and death resultinatriangular dic on unsuspecting victims who disastrously be

JLq. 20O1
2rvasive and intrusive influence of the media atile images of sex with dating and coupled with Ve Come to inappropriately and erroneously see without a firm understanding of the significant nternalizing these mixed messages, many young tate a distinction between the two, often leading
CeS.
on between dating and sex on the part of some mption or overgeneralization that every person 2sponsible view towards such important Social irds dating and sex managing to gain momentum nts, Counselors, social critics, and philosophers g to feel the marked absence of guiding and many parents and educators, not to mention see that there must be some desire and willingness articular guiding principles and moral parameters values, inevitably benefiting the psychological
2S.
of solid guiding principles for children to follow leaving behind decay and degeneration in its is not the only issue of critical importance that emptations into today's social sphere inevitably young people wish to act on. As such, parents the consequences of each action, to teach both 2tween right and wrong, thereby ensuring that empts and succeeds in trying to make the right, mselves based on sound and logical reasoning.
2 of dating, young teenagers must be cognizant ine between innocence and experience naturally m which new problems abound and destruction g people learn, but rather the manifestation of ire to give into temptation and pressure overrides
focus of ensuing anxiety, so too have personal host of dangerous sexually transmitted diseases arning the pessimistic Wrath and dire prognosis ertwining of dating with sex results in the vitriolic 2mergent phenomena of today's Social landscape. mino effect, enacting its own form of retribution come ensnared in its clutches. In turn, teenage
75

Page 80
G86) 1Lbul
pregnancies, increasingly on the rise, have ch lives once on the cusp of brimming potential oblivion, sounding the death-knell of innocen adult activity results in the invitation of adult personal lifelong regret, as youth inexorably f
While dating can, and should be, fun, harmle dangers of risky moves and precarious misstel spirit. Not only are there health considerationst Consequences to ponder as well once that line pressures put on them; young people have to that can lead to horrific and treacherous cons
Tragic experiences spawn dark memories and I before their time, are left to deal with the baggag loss of self-esteem that remains wholly diffic maturation has accelerated among young ado the emotional or psychological ramifications t
Nevertheless, even with these potential probl their possession perhaps the best reason for a innocence into experience - their soul, their s firm sense of values to act as their symbolic pe these principles in hand, one's certainty of knowledge that one hasn't compromised ones principles also assures that others will grant t enabling the individual the privilege of feeling people's admiration.
Inevitably, the next time one proceeds with young people simply enjoy the company of one while taking the time to participate in interes intellectual equal. It is indeed not necessary ti take thetime tosmelthe roses, absorbeach se remains a long journey to travel and offers m and tempting delicacies of life that must be shie a date where one can simply converse, laug uncomplicated joys of life, naturally lends itse memorable vision of innocence that naturally time and experience.

q. 2001
anged the destinies of many promising young The carefree days of youth quickly fade into ce, inspiration and aspiration. Participation in Consequences along with the stumbling upon ades into the background.
2ss and safe, failure to heed the warnings and ps results in the loss of life and the death of the Otake into account, but alternatively, emotional
has been crossed. Contending with the many fight the urge to give into those same pressures equences.
many young people, embarking on experiences je of emotionaliscars coupled with an irreparable ult to overcome. While the pace of physical lescents today, many are not ready to deal with hat come with these advanced experiences.
ems to consider, young people today have in avoiding the desire to cross the threshold from spirit, their sense of personal self-worth and a 'Sonal mentors and spiritual guides in life. With self dramatically increases. Armed with the elf intandem with the desire to stand by these he individual the respect one deserves, while good about their actions and worthy of other
the decision to go on a date, it is hoped that 2 another, strengthening the bonds of friendship ting conversation with one who is the other's o rush anything, but rather more important to cond, and consume the Sweet air of youth. Life hore than enough time to discover the curious 2lded from the dangerously curious. In essence, h and be jovial, partaking in the simple and lf to a more enjoyable, spiritual, healthier, and preserves itself with the passage of undulating
DHEEPA STVAKUMARAN Daughter of Pat Sivakumaran Old Girl of Vembadi

Page 81
G36 Lib.
KALAIMAHA
பத்திரிகைகள் பிரபல நாவலாசிரியர்க வரலாற்று நூல்கள் உட கிடை
உலகளாவிய பணமாற்
566 Par Toronto, Ontario Tel: 416
Scarborough, Ontari
Mississauga, Ontari
 

Jug 2001
L BOOK DEPOT
ா, சஞ்சிகைகள், ளின் கதைப்புத்தகங்கள் ட்பட சகல புத்தகங்களும் க்குமிடம்
ரீதியில் துரித றுச் சேவை
liament St.
M4X 1P9 Canada
921 5O18
io Tel: 416 265 36O5
O Tel: 9O5 3O6 O494

Page 82
வேம்
C% E C
J4żZarz JżZć 3
Exclusive Sarees & dresses Create natural beauty of Indian tradition. A undoubtedly profiling a collector's ( Bridal Sarees A stunning collection of traditional in the exclusive Bridal-Wear ShOWrOOm New introduction Pure Satin Saree With Stone WOrk. Thirumakal Sarees Pure Silk sarees Created exclusive Asiyans Gift Certificate - a great id,
ASIYAN9 - Where t
Asiyan Tex
3601 Lawrence Scarboro
Te: 416 438 65

Jug 2001
/6ha, các C&any.ẩmen/7
(ozzace (2

Page 83
C36. It
யாழ்ப்பாணத்த
ஆகயாயம் பார்க்க
அச்சுறுத்திக் கொண்டிருக்கும் காவோலையும் பனங்காயும் - விழுந்துவைக்கப் போகிறோம் நிலம் பார்க்க நெருடும் - பன விஷயந்துக்களோ - என்பதா பயமுறுத்தியபடி.
பனைவளவு கடந்து, ஆசுவாச மூன்று பனைமரங்கள் - மக்க முகில் துளாவியபடி.
செம்மண் பரப்பில் பச்சை அ காலைநேரத்துத் தோட்டக்கார கருங்காலிக் கட்டைகளான ந மண்வெட்டி கடகங்கள் சகித
கண்னெதிரிலேயே பட்டிணமா தோட்ட வெளிகள், வேலிகள், ரோஜா, மல்லிகை, செவ்வரத் படர்தல்களுடனும் நெருப்புப் பெட்டிகளாய் முளைத் தெடுக்கின்ற
அழகுகளின் அள்ளிப் பருகுத மாற்றங்களின் உட்கிரகிப்புப்க கோண்டாவிலிலிருந்து வேம்ப ஓடிக்கொண்டிருக்கும், Le = E = L-ÜsrU"L57, ஓடிக் கொண்டிருக்கும்,
ہے جیتی ہی سمتیہئیے امیہ ہے تو میرے جیسے 77

uq 2001
ச் சந்தோசங்கள்
இதோ
- என்பதாய் ாங்கனுக்கள் Ш
ப்பட - பரவசமூட்டும் க் கிடங்கடி முடக்கிய
ழகு காட்டும் பிரதேசங்களில் ர்களின்
கள்வுகள்
கிப் போகின்ற,
மதில்களுடன்,
ഞ9,
லுடனும், ளுடனும்
ഖഞ],
வசந்தரூபா - நவரட்ணம்
budanda stom
J.H. Vincent
79


Page 84
G36 Lib
(i)ts 2 at (
LITöbLřT. Lu
Dr. BChee
பல் வைத்
அதிநவீன சி சகல பல் வை
WARDEN & FINCH
41 6-728-O345
 

Jug 2001
'ဒ-mp:Ém.e.n:tA.႔o-m.
கீரதன் (பகி) } Thurcaircajcah
55uft Dentist
கிச்சை முறையில் த்திய சேவைகளும்
KEELE 8 FINCH Wednesday & Thursday
41 6-728-0345
80


Page 85
GSSalLibLIL
DO YOU GIV
This article is presented with the aim of moti themselves, if anyone failed to examine their pl article is basically an abstract of the two ar. January 2001 written by Haroon Siddiqui, T Winner of Ontario Citizen's Award.
"In the fight for equality, one of our major co barriers which still exist for our neuver immigr ever, highly qualified professionals and busin equivalent employment in Canada. Encourag high expectations which are only too frequently
New arrivals in Canada always start off low a and MSCs clerk at banks and graduates guard b start all over again. We are getting far more edu we are left within the margins far longer.
The situation is far worse for visible minorities. The Canadian-born are better-educated; so no to the extent needed once before. Also, econ and mean - and narrow minded. If they need a to turn screws and nota bright generalist.
This year Jeffrey Reitz, a professor at the Unive is teaching at Havard University, where he has the cost of not using immigrant talents to the ful To the immigrants themselves? To the econom
Reitz arrived at that eye-popping figure by taki the last census, and comparing them to those born workers doing similar jobs. He tracked hc robbed.
e Immigrants education, skills and experie presumed not up to be. In the first, the d
O Even when deemed good, immigrants sk
O When used, their skills are not comp
Canadians.
Immigrants thus endup earning less than whatt Non-whites among them do worse. "Blacks

2001
E ORTAKEP
ivating the Tamil community to self evaluate light in this country as a newer immigrant. The ticles that appeared in The Toronto Star in the Star's editorial page editor emeritus and
ntinuing challenges is the many employment ants. These immigrants are, more often than ess executives who find it difficult to obtain sed to immigrate to Canada, they come uvith dashed.", Ontario Chief Justice Roy McMurtry.
nd work their way up. PhD's drive taxis, MAS uildings. Many abandon their professions and ucated and qualified immigrants than ever. Yet
Much of it has to do with racism. But not all. Onger require foreign professors and engineers Omic restructuring has made employers lean specialist to turn screws, they want a specialist
'sity of Toronto's Centre for Industrial Relations s produced a new, startling study. It measures l. What's the dollar value of the "brain waste"? y? About $55 billion a year
ng the total annual immigrant earnings, as per of similarly educated and trained Canadian)w immigrants get disadvantaged or just plain
nce are not up to Canadian standards, or isCounting is justified; in the second, not. ills are under-utilized. ensated at the same rate as native-born
hey should, based on their productive potential. rom Africa and the Caribean, plus Chinese,


Page 86
C36Aubl.
புதிய இடத்தில்
NEW Te
Security an
COr AlCrnn, RennOfe C Stereo, Fog lompso
Sales and
உங்களுக்குத்தேவையான அனைத்தையும்
BITCE
Tel: (416) 335 - 4070 Ratheesh Cell: (416) 451 - 0287 35 0 1 M C Nico II Ave., Unit # 9
LAW C
KUMARS.
Barrister at Law & N Solicitor (England & Wales), Attorn
UŽecčaá
Immigration anc All Immigration
Uncontested Di Real Estate De
3852 Finch Avenu
Scarborough, (
Phone: (416) 321 - 973

ILq. 2001
புதுப்பொலிவுடன் Ehnology ld Sound Inc.
:Or Storter, LED SCCInner, nd Sports Accessories
installation
பெற்றுக்கொள்ளவும் பொருத்திக்கொள்ளவும் ங்கள்
Fax: (416) 335-9936 Shanger Cell: (416) 451 - 4517 e Scarborough, Ont. M1 V 2 N 3
DIFFICE
SRISKANDA
otary Public (Canada) ley at Law (Sri Lanka & Belize, C.A.)
i Sponsorship Appeals and Refugee Hearings
ΜΟΙΟΘ alings
ue East, Suite # 209
Dntario M1T 3T9
39 Fax: (416) 321 - 9651


Page 87
GebL
South Asians, Filipinos and other Asians earl immigrants of Europian origins", Reitz writes
The federal Canadian Race Relations Foun report early this year, it said that non-white in by white immigrants.
Lest ve think that non-Europeans should ge has a clarification: "These differences in earn immigrants. Does the disadvantage disappe; whites. "The data show very significant racial Having worked his way through all of the abov in education and experience, were compensat He found that
O Immigrant men would have earned $82 And the immigrant women would have
Adding up the difference, Reitz arrived at th billion a year. Of that, he attributed between $ of skills and the rest to the fact that immigra former is a net loss to the Canadian econom
While immigrants have historically served th fuelling profits and dampening inflation, Reit
"This is definitely discrimination. It certainly don't want to be convinced won't be - people or economists who believe that workers are w He also knows that his calculations are a gue somewhere between zero and $55 billion. B
"We can debate it. Butlet's not dismiss it, as which group of Canadians would want to ha
The reality is that we Tamils do feel greatly hand, Iagree with them. On the other hand, to review the genuinefacts behind it, which ha
Never mind that we gave away a part of the Community, particularly seniors and adults, with a wealth of knowledge and skills. We ha uplifting the community by ourselves. Are
programs to over come the difficulties that v

ILq. 2OO1
n between 15 and 25 per cent lower than most
dation has come to a similar conclusion. In a nmigrants get only 78 cents for every $1 earned
tless because they may be less qualified., Reitz lings exist both for highly-skilled and low-skilled ar by the second generation? Not quite for nondisparities in earnings among the native-born." ve, Reitz asked: what if immigrants qualifications, ed the same way as for Canadian-born workers?
.3 billion in 1996, not the $47.9 billion they did.
earned $47.1 billion, not just $26.1 billion.
e total immigrant earning disadvantage of $55 10.5 billion and $14.4 billion to under-utilization ants are paid less for work of equal value. The y and the latter to the immigrants.
le North America as a source of cheap labour, z's study quantifies the phenomenon.
is hugely unfair." Reitz is aware that those who ! with deeply ingrained anti-immigrant attitudes orth only what the employers pay them, period. sstimate, open to argument. "The truth may lie ut it’s closer to the latter.”
many people do. It's a lot of money. After all, ve that kind of cash taken away from them?”
obliged to Canada as a safe haven. On the one as a presenter of this article, I kindly request you ve been put forward by a very learned professor.
! $55 billion dollars. Men and women from our whether employed or not, came to this country ve been supporting each other amongst us and we being compensated reasonably with Some Je face in Canada? We ourselves unnecessarily
83


Page 88
G36 albul
take the blame for welfare frauds, seniors on proficiency and communication skills, not cor
Do you think that we take from the Cana Canadian system and your rich employe
COMPILED BY JANAKI BALAK "IMMIGRANTS SUBSIDIZE US BY TORONTO STAR, SUND
/ Sins of
Ninety-four percent of Canadian bu Socia//nsurance Number, but sess t S/VCara according toa new surve Statistics Canada. Employers are su three days of hiring a new employee, found that less than half of all busine use their S/N for such things as set
rarely ask how their bosses plan to .
WITH BEST C.
Na Ur KUZ
2387 Eglinton Ave.E.#586 2276 K Scarborough,ON SCarbO (Kennedy/Eglington) (Kenne tel: 416 2856797 Tel: 41

q. 2001
assistance, violent youths, lacking in language porate cultured etc. etc.
dian system and taxpayers or give to the rs?
IRISHNAN FROM THE ARTICLE,
$55 BILLION PER YEAR" IN THE AY JANUARY 14, 2OO1
the SW ༄༽
sinesses ask new employees for their an a third actually use ask to see the y of more than 1,000 companies by Dposed to ask for the SW card within according to the law. The survey also isses ask employees for permission to Jurity checks. Employees, meanwhile,
se their S/N اصط=
OMPLIMENTS
Yaara K1, K1AC
ennedy Rd. 1429 Gerrard St.E. rough,ON Toronto, ON dy/Finch) (Indian Bazar) S 291 1333 Te: 416 469 9800
34


Page 89
G36AAlbLJL
ANGER IS NOT THE PR
When looking at people's lives and the effects as if anger is the problem. Anger is a natural h are threatening or out of balance. We have ex and controlling, verbally abusing and physicall in a fair and civilized society. It is a tragedy whe Violence destroys people's lives and can end assault etc. Generally children are easy targets degradation and belittlement. In some cases includes sexual abuse.
Self destructive anger and misdirected violen with and used to guide our constructive effort
Anger does not have to be destructive. A powerlessness. Anger can excite, mobilize an our deepest sense of truth and rightness. It let have compromised too much. Anger is unleas this country who fought to get their basic right building.
We have been taught to fear anger because experienced someone harassing, intimidating Therefore, when we feel angry with ourselves laugh it off and pretend we don't care.
We like to think of ourselves as nice people. V requests and demands when we really want to really should sayyes. The resultis we are consta we are taking care of others and not of oursel
Most of the time we pretend to ourselves and t We have all seen people who at times are v about it they reply, "Who me? No, I'm not an But there comes a time when we can't take it and frightening voice. After the explosion we harder not to get angry and we begin anothel
The power and strength of our anger is fright angry without being abusive. We don't have m effectively, innon threatening ways. However, We have two Crucial tasks before us in orde

q 2001
ROBLEM - VIOLENCE IS
of our actions on those around us, it can look uman emotion, a response to situations which perienced and expressed anger by dominating yassaulting. These are not acceptable practices in someone turns pain and anger into violence. in homicide, suicide, physical assault, sexual of our anger. They undergo emotional neglect, the children face very serious violence, that
ce need to be harnessed, controlled, worked S to rebuild lives and change our community.
nger can be a guide to injustice, a clue to d bring us together. Anger is a touchstone for s us know when we are ripped off or when we shed in revolution, as in the case of women in S or as in any struggle for justice or Community
We associate it with violence. Most of us have or threatening us with their anger. It is scary. , we get Scared. We try to stop it, Snuff it out,
We want others to like us. We often say yes to say no. We often say no to our needs when we antly building up anger and resentment because ves, and our needs are not being met.
O those around us that we are not really angry. irtually steaming with anger. But when asked gry", or "It really didn't affect me that much." any more. Then it explodes out of us in a loud are So Scared that we clamp down again, try cycle.
ening because we don't have models who get Odels who communicate their wants and needs we can train ourselves to become such models. to be able to use anger powerfully and not


Page 90
C36, LibLlLr
With Best Con
BOBBY BAN
... Where your dre
(UNDER NEW
BA
(416) 298 - 1242
5318 Finch Ave East,
(Markham
With Best Co
SUPEFAR
COMPLETE PACKAGE F04
DAS SIN
31 PASSMORE AVENUE, #1 SCARBOROU
Tel: (416)

2001 ב
1pliments From
NQUET HALL
Pari77 COrmes true ...
MANAGEMENT)
BA
(416) 632 - 4884
Scarborough, Ontario
& Finch)
mplimen†s From
lANKA
WEDDINGS & PARTIES
NADURAI
|6, (Middlefield / Passmore) GH, ONTARIO
292 - 3333


Page 91
வேம்
abusively. The first is to separate out the ang never allowed to express. We need to acknow hurt, dismay, affection, gentleness and hope
As we separate these feelings from anger, w understand where it comes from, what we ca One level of this is not blaming others for others, in nurturing and supporting. It may b guardians. It is easy to blame them and to feeling that they caused our anger, pain and h as well, is part of dealing with anger and rec
As part of this process we need to learn to ex around us. This means talking and staying cc withdrawing or distracting attention away fro to each other as well as to speak. Speaking learn to compromise, give and take, come up courage, empathy, perseverance, commitme to work.
Expressing anger directly, with a full potentia not easy We need to know ourselves well er need to blow off steam, Walk away, ask for alone before we can come back and continu
We also need to know when it is anger we fe or a need for sexual affection and expression is all we need to do. Other times we may ne intimately. Each of these things are skills we lives.
When we can clear away our other needs, w blame; when we can express a full range off dealing with the causes of our anger.
The second level of working with anger involv which need concerted community attention for a change. Working conditions, pay scal poor educational systems, racial and sexual male and female role expectations - these which breed pain, oppression, despair, ange to work with others to eliminate the sources
When we are angry, legitimately so, we can just society. Or we can continue to use it to

ILq 2OO 1
2r from the many other kinds of feelings we were ledge, feeland express the love, caring, Sadness,
we carry within us.
Je see the second task: to work with the anger, in do about it, how to express it in positive ways. Our situations. We have been taken care of by e our parents, life partners, sisters, brothers and project our anger onto them. We can end up urt. Notblaming them, and not blaming ourselves ognizing where the deeper roots of it lie.
press anger and talk through issues with people onnected, instead of walking away, getting busy, m the issues between us. We must learn to listen here means from the heart and mind. We must ) with more complex solutions. Patience, respect, !nt are some virtues we need to develop for this
all of Communication in a non threatening way is hough to know when we can do it and when we a time-out, do something physical, sleep or be Le talking. -
el and when it is physical restlessness or tension, . Sometimes movement, dance, sports, shouting bed to hold someone or be held, touch and talk } can learn, practise and put into our everyday
je can stay with our anger without violence and 2elings, then we can move on to the next level of
es identifying the deeperproblems andsituations, Then we can find ways to work co-operatively e, lack of support for parenting, poor housing, violence in our own past and in the community, are some of the situations and social structures rand violence. We can use the skills we develop of our anger.
use the anger to guide us in constructing a more destroy ourselves and those around us. Will our
87


Page 92
G36n LibLOLA
anger be destructive or constructive? Active c Full of power or full of violence? We each hav that anger is not the problem, but violence is.
GUIDELINES FOI
1) Fight by mutual consent
Don't insist O. strain. A good
2) Stick to the present
Don't dredge can do nothir
3) Stick to the subject
Limit the figh problem into
4) Don't hit below the belt
In your lives areas. Don't t
5) I Don't quit. Work it out.
Bring the figh just recur aga
6) I Don't try to win, EVER
If one wins,th That destroys
7) Respect crying
It is a valid re. sidetrack you
8) No violence
Physicalviole by mutual con
A fight between domestic partners has the p deep feelings in order to build a more unific of sharing your lives with each other.
(THIS ARTICLE HAS BEEN OBTAINED FRO BY THE FAMILY SERVICES A
Better Th
For a real quick energy boost, nothing
 

. 2OO1
r reactive? Celebrating life or destroying life? e that choice to make. We need to remember
R FAIR FIGHTING
in a fight when one of you can't handle the
fight demands two ready participants
up past mistakes and faults about which you |9
ut to the subject. Don't throw every other it. Take them at a different time
ogether, you discover each others sensitive hrow them at each other
t to a mutual conclusion. Otherwise, it will in and again
2 other loses and begins to build resentment. relationship rather than building
sponse to how you feel, but don't let crying
nce violates all of the above rules for fighting nSent
urpose of clearing the air and expressing 2d life. Keep your goal in mind - the goal
M A COUNSELING SESSION CONDUCTED SSOCIATION OF TORONTO)
in Coffeel eats having the boss walk in
- Robert Orben, comedy writer


Page 93
G36AILibL.
எமது சிறாரின் கல்வி, தொழ
வேம்படி பழைய மாணவர்களாகவும், பெற்றோர்கள் எங்களுக்கு இந்நாட்டிலும், அந்நாட்டிலும் வாழும் பெரும் பங்கு உண்டு. அதை பெரும்பாலோர் நி எவ்வாறு அளிக்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம். இ அந்நாட்டிலும் வாழும் சிறார்களுக்கு நாம் எவ்வ உதவியாக இருக்கலாம் என்பதை ஆராய்வதே இ
இந்நாட்டிலே
இந்நாட்டில் எமது சிறாரின் கல்வியையும் தொழில் இந்நாட்டில் எமது சரித்திரத்தை ஆராய்வது அவ அதிகப்படியானவர்கள் இந்நாட்டில் கடந்த 15-16 இங்கு ஆகக் குறைந்த வகுப்பான அரிவரி (LKG) குறைந்தது 25 இலிருந்து 30 இற்குள் அடங்கலாம். இ ஆரம்பக் கல்வி முதல் முற்று முழுதாக ஈடுபட்டு க எம்மவர், அதாவது பெரியோர்கள் (Adults) யாரா எண்ணக்கூடிய ஒரு சிலர் கல்வித்துறையில் தொழ கூடுதலாக அறிந்துகொள்ளும் வாயப்பினை பெற்ற
இவ்வாறான நிலையில், வேறுபட்ட பாடத்திட்ட அை கல்விமுறைக்கு அவர்களை வழிநெறிப்படுத்தல் ( போதிலும் சில பெரியோர்கள் தமது சிறாருக்காக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நிர்ப்பந்திப்பது வருந்காலத்தையும் ஒருவேளை பாதிக்கலாம். இ தயார்படுத்திக் கொள்ளவேண்டும்.
பெரியோர்கள் எப்போதும் பழைய முறைகள்தான் கையாளப் பழகிக் கொள்ள வேண்டும். பாட பெற்றோர்களுக்கென்று விசேஷமாக நடாத்தப்ப பொதுக்கூட்டங்கள் நிகழ்ச்சிகளிலும் அவசியம் கல அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இடையிடையே தத்தட அவர்களது அபிபபிராயங்களையும் விருப்ப வெறுப்பு முன்கூறிய கல்வியறிவுடன் கூடிய விபரமறிந்தவர்க இவ்வாறான தயாரிப்பும் முன்னேற்பாடுகளும் கல்வி இருக்கும். சிறாரும் எம்மை கனம் பண்ணி சு அபிப்பிராயத்திற்கும் இடம் கொடுத்து அவரவர்
தீர்மானங்கள் எடுக்க எம்மால் வழிவகுத்துக் கொ(
கல்வி ஒருபுறமிருக்க, சிறாரின் தொழில் பற்றி நா முடியலாம் நம்மில் பலரும் சிறார்களுக்கு ஒரு ந சேர்ந்தோம் வந்தோர் எவ்வளவு தொழில் வல்லு

Lq. 2OO1
ல் முயற்சியில் எம்பங்களிப்பு
ாகவும், பொறுப்பாளர்களாகவும் இந்நாட்டில் வாழும் சிறார்களின் கல்வி, தொழில் முன்னேற்றங்களில் றைவேற்றத் தவறவில்லை. இருப்பினும் அப்பங்கை ரு முற்றுமுழுதாக வேறுபட்ட சூழலில் இந்நாட்டிலும், ாறு அவர்கள் கல்வி, தொழில் முன்னேற்றத்திற்கு க்கட்டுரையை எழுதுவதன் நோக்கம்.
மேன்மையையும் பற்றி ஆராய்வதற்கு முன்பாக நாம் சியம். ஈழத்திலிருந்து குடிபெயர்ந்த தமிழ் மக்களில் வருட சரித்திரத்திற்குள்தான் அடங்குவார்கள். இன்று செல்லுமொரு குழந்தையின் தாயாரின் வயது ஆகக் Nந்த நிலையில் எம்மவரில் இந்நாட்டு கல்வித்துறையில் ற்றவர்கள் சிறார்களாகத்தான் இருக்க முடியுமே தவிர கவும் இருக்க முடியாது. அப்படியிருப்பின் கைவிட்டு றில் செய்பவர்கள்தான் இந்நாட்டு கல்விமுறை பற்றி வர்கள்.
மப்பின்கீழ் கல்வி கற்ற நாம் எமது சிறாரின் இந்நாட்டு Guidance) என்பத மிகவும் சிரமமானதாகும். இருந்த தீர்மானம் எடுக்க முற்படுவதும், அதை அவர்கள் ம் பொருத்தமில்லாதாது மட்டுமன்றி அச் சிறாரின் ந்நிலையைத் தவிர்க்க பெரியோர்கள்தான் தம்மை
திறம் என்று கூறிக்கொண்டிராமல் புதியமுறைகளைக் சாலைகளிலும், வேறு கல்வி நிலையந்களிலும் டும் கூட்டங்களிலும், வேறு கல்வி சம்பந்தப்பட்ட ந்து கொண்டு விடயங்களை அவரவர் தேவைக்கேற்ப மது சிறார்களுடன் சினேகபாவத்துடன் கலந்துரையாடி புகளையும் முன்கூட்டியே அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ளின் தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். பி பற்றி தீர்மானம் எடுக்கும் போது மிக உதவியாக டிக் கலந்தாலோசித்து குடும்பத்தில் அனைவரின் நலனுக்கும் வசதிக்குமேற்ப உயர் கல்வி பற்றிய டுக்க முடியும்.
ம் தீர்மானம் எடுப்பதென்பது முற்றிலும் தவறாகவே ல்ல எதிர்காலம் அமைக்க வேண்டியே இங்கு வந்து னராலும், கல்விமானாலும் யாவருமறிந்த இந்நாட்டு
89


Page 94
வேம்படி
ఈ 72షశ్రీశ్రీ
11% C6es/ 6ory
%രശ്ര
PEAR'
(<ലല്ലേ
(416) 96.
;ھیجئیfحق خخخ67
 

| 2OΟ 1
6/zez, 3ീopg
'<െർ
TREE
2 - 81.90
6/e6, 9/op,
Rajah Ram CATERERS
39 Middlefield Road, #20, borough, Ontario M1V 4Y6
l: (416). 299 - 5200


Page 95
Géesn uLifboLu
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொழில் வாய்ப்பு முறைகளுக்கு வந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற எந்தத் தொழிலான நிச்சயமாக எமது சிறாருக்கு தொழில் மேன்மை இடையூறாகவோ அல்லது முட்டுக்கட்டையாகவோ இ எவ்வளவு கல்வி கற்பித்திருந்தாலும் பெண்கள் :ெ தனியே போகக் கூடாது என்று வேறு இடங்களுக்கு
நல்ல உணவு வகை கிடையாது என்று வருந்துகி இடங்களிலும் தொழில் பார்த்திருக்கிறோம், அத்து வருங்கால நன்மை கருதி அந்நாட்டிலிருந்து வர மு பிறந்தும், வளர்ந்து, கற்று பழக்கப்பட்டவர்கள் வேறு வாய்ப்புகளுக்கு நாம் தடையாக இருக்கக்கூடாது. வாய்ப்புகளுக்கு ஏதுவான விடயங்களில் அவர்களு வாழ்க்கை முறைக்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் ஒத்து பெரியவர்களும் சிறியவர்களும் ஒன்றுகூடி கலந்தாே ஆரம்ப காலத்தில் சிறியவர்களை வளர்த்தெடுக்கெறார் நம்பிக்கை கொண்டவர்களானால் சிறார்களிலும் ந கைகொடுத்து நிச்சயம் வெற்றி காணலாம்.
அந்நாட்டிலே எமது சிறாரின் கல்வி முன்னேற்றத்திற்கு என்றே L வகையில், சில மனங்கலங்கும் சம்பவங்களுக்கும் தொழில் மேன்மை பெற்று வருகிறார்கள் என்பது விடயமாகும் எமது சிறார், குடும்பம் என்று மட்டுமல் மூலம் நாம் ஒன்று கூடி மற்றவர் நலனிலும் அச் பாராட்டபடக் கூடியதுமே
இந்தவேளையில் அந்நாட்டில் எமது சிறார் படும் ஆ தனித்தனியேயும் போர்ச்சூழல் நிலைப்பாட்டினாலு இன்னல்களினால், எமது சிறாரின் வயதொத்த ப6 நிற்கிறார்கள்
உயர்கல்வி கற்க பணமுடை என்பது பல சிறார்க கற்க முடியாமல் எண்னற்ற சிறார்கள் தவிக்கிறார் இல்லாவிட்டால் சமுதாயமே பெருமளவில் பின்தங்க என்ற காரணத்திற்காக இல்லாமல் தேவையான 8ெ காரணத்தினால் பாடசாலைக்கு செல்லாமல் பின் உண்மையென்றால் இந்நாட்டில் வாழும் எமக்கு அவ எம்மாலான மிகக் குறைந்த செலவில் அச்சிறார்கள்
எமது வேம்படி தலைமை ஆசிரியரிடம் இது பற்ற எண்ணிலா சிறார் அவ்வாறான ஆதரவை நாடி உள முடியுமென்று கேள்வியெழுப்பி பதில் அனுப்பியிருந்த

டி 2001
}ள்ளாகி தக்க சன்மானம் என்னவென்றே தெரியாமல் ாலும் சரியென்று ஏற்று வாழ பழகிக் கொண்ட நாம் யில் பெருமளவில் உதவ முடியாது. இருப்பினும் ல்லாமல் இருக்க முயற்ச்சிக்க வேண்டும். உதாரணமாக நாழில் வாய்ப்புக்களை தேடும் போது பெரியோர்கள் செல்வதை தடுக்கிறார்கள். ஆண்கள் செல்வதானால் றார்கள். பெரியோர்களாகிய நாமும் அந்நாட்டில் பல நுடன் நாம் முன்பின் பழக்கமில்லாத இந்நாட்டிற்கு pடியமென்றால் எமது சிறார் இங்கே வாழ்ந்து, சிலர் இடங்களில் கிடைக்கும், குறிப்பாக ஆரம்ப தொழில் அதுமட்டுமல்ல, இந்நாட்டில் தொழில் முன்னேற்ற க்கு ஆதரவளித்து முன்னேற்றி விடவேண்டும். எமது வருமா தொழில் வளர்ச்சிக்கு அவசியமா என்பதை லோசித்து முடிவெடுக்க வேண்டும். பெரியவர்கள்தான் கள் பெரியவர்கள் தம்மிலும் தம் வளர்ப்பு முறையிலும் ம்பிக்கை வைத்து அவர்கள் முன்னேற்றத்திற்கேற்ப
பலரும் இங்கு குடிபெயர்ந்து வந்தோம். ஏதொவொரு
நடுவே, பல குடும்பங்களில் சிறார்கள் நன்கு கற்று நாம் மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்ளக்கூடிய லாது வேம்படி பழைய மாணவர் சங்கம் போன்றவை 5கறை காட்டுவது வரவேற்கத் தக்கது மட்டுமல்ல,
அல்லலை சிறிது சிந்தித்துப் பார்ப்போம். ஒருமித்தும் ம், பொருளாதார சீர்கேட்டினாலும் அனுபவிக்கும U சிறார்கள் அந்நாட்டிலே கல்வி கற்க நாதியற்று
ட்கு என்பது ஒருபக்கமிருக்க, அடிப்படை கல்வியை கள் என்பதுதான் பெரிய ஏக்கம். அடிப்படை கல்வி கி விடும். இவர்களில் பலர் பசிக்கு உணவு இல்லை ாப்பி, புத்தகம், சீருடை, காலணி என்பவை இல்லாத தங்கியிருக்கிறார்கள் என்பது கணிப்பு. இதுதான் ற்றை அச்சிறார்கட்கு ஈடுசெய்வது பெரிய விடயமல்ல.
பெரும்பயனை பெற முடியும்.
வினாவி மடலொன்றி அனுப்பியிருந்தோம். இங்கு 1. உங்களால் எத்தனை பேருக்கென்று ஆதரவளிக்க ார். 165 வருட சரித்திர சாதனை படைத்த வேம்படியில்


Page 96
G36n uLibLuLq.
கற்று பயனடைந்த மாணவியர் அதனிலும் எண்ணில் அதிலும் வடஅமெரிக்காவில் மட்டுமே ஆயிரத்திற்கு LDITLLTİ.
நம்மவரில் ஒரொருவர் அல்லது இருவர் சேர்ந்து ஒரு சி சமூகம் பயன்பெறும் வாரிசுகளை பெற்றுத் தரும். ந
அபிப்பிராயத்தையும், உங்களால் அளிக்கக்கூடிய பெருமளவில் மேம்படுத்தப்படாவிடினும், நம் ஆதரவு
"ஊரார் பிள்ளையை ஊட்டி வளர்க்க தன்பிள்ளை த
Who receives
About /8 percent of US college stud recent study by/Myrna Armstrong, a prose in Lubbock, Texas, who tracks tottooing t of young people who get tattoos receive
With Best Co.
PER FO)
500 Mutual 1 Sour
We will help you make
from 50 well respected
Call to
Ralston Se
Te: 4162
416 8
Email: RALSTON
92
 
 
 

2OΟ 1
Uடங்காது என்று அவர் எண்ணவில்லை போலும், மேல் உளர். இந்த விபரமும் அவர் அறிந்திருக்க
றுமிப்படி ஆதரித்தாலும் எமது வேம்படி மேன்மேலும் ாமொன்று கூடி இம்முயற்ச்சியில் ஈடுபட உங்கள் ஆதரவையும் உடனடியாக தெரியப்படுத்துங்கள். அடிப்படையை இழக்காமல் காப்பாற்றும்.
ானே வளரும" என்பது பழமொழி
ஜானகி பாலகிருஷ்ணன்
A's and B's?
2nts now sport tattoos, according to a ssor of nursing at Texas Tech University rends. She also notes that 60 percent
- As and B's in school
m pli me n t s
RIMA
Funds
Ce
an informed choice
fund famillies
day
neWiratne
92 2020
34 8402
S@HOMECOM


Page 97
G36a IlLibLIL
Mark Mar Certified Gen
Some of the services that
TAXATION:
Personal and Business Tax Returns Corporate Tax Returns Complex Tax Issues Tax Appeals and Notice of Objectic Tax Planning
ACCOUNTING:
o Audited and Non-audited Financia a Cash Flow Statements a Business Loans e Bookkeeping o Payroll
MANAGEMENT CONSULTING SER
o Financial Planning o Business Start-ups o Business Loans o Software Consulting Services o e-commerce Solutions
55 Nugget Avenue, Suite 230 Scarborough, ON M1S 3L1
Phone No: (416) 290-0946
E-mail: mark.markandu.cga.( Website: www.e-accountant-C
“ We h e1p th e b u
C

q 2001
kandu, CGA
eral Accountant
t we provide are as follows:
ΟΥ)
al Statements
VICES:
bon.aibn.com



Page 98
_
anada.com
99
sin e s s e s t o gr o w


Page 99
G36nubluluq
ASHA'S LUXMY
TZAKE COUT 832, CIATMERITING
New Management & New Environment
1849 Lawrence AVe. East (Lawrence & Pharmacy) Scarborough, Ont. M1R 2Y3
TEL: 416 288 8177
With best compliments
Country Style Furniture
2408 Eglinton Ave. East (Eglinton & Kennedy) Scarborough, Ont.
TEL: 416 285.882O
94

- 2OΟ 1
Little Mermaid Novelties
Seashell Crafts & Gifts * Sri Lankan , Indian Magazines &
GrOCeries
1851. LaWrenCe AVe. EaSt (Next to Asha's Luxmy) Scarborough, Ont. M1R 2Y3
Te: 416 984 5655
ஸ்காபுரோ நகரில் உங்கள் சகலவித தேவைகளுக்கும் அறுசுவை உணவு வழங்குபவர்கள்
நியூதேவி உணவகம் NEVV DEVI FOOD
Catering, Take-out Free Delivery Quality Food at Affordable Price
1877 Lawrence AVe. Esat, Scarborough, ON M1R2Y3
Tel: (416) 288-0303


Page 100
G36 bL
உளமார்ந்த நன்றிகள்
எங்கள் சங்கத்தின் கன்னி முயற்சியான இந்தக் அனைத்து அன்புள்ளங்களுக்கும் எங்கள் இதயம்
ஆசியுரை அனுப்பி எங்களை மகிழவைத்த எங் (கொழும்பு),
மலருக்குக் கட்டுரை, கவிதைகள், முதலிய ஆக்க மாணவிகள், அவர்கள் புதல்விகள்,
கலை நிகழ்ச்சிகளை ஆக்கியும், பங்கேற்றும், ! கலைஞர்கள்,
நிகழ்ச்சி நடைபெற பொருளுதவி நல்கிய ஆதரவ
முயற்சியின் முதன் மலர் பொலிவுடன் விளங்க நலி ஆதரவளித்த வர்த்தகப் பெருமக்கள்,
பிரசாரம் செய்து உதவிய தொடர்புச் சாதனங்கள்
விழா சிறப்புற மண்டபத்தைத் தந்துதவிய வோபே
மலரை அழகுடனும் திருத்தத்துடனும் அமைத்துத் த
அழகான முகப்புடன் மலரையும், நிகழ்ச்சி நிரலை ஸ்தாபனத்தினர்,
ஒலி, ஒளி அமைப்பு, மேடை அமைப்பு என்ப படப்பிடிப்பாளர்கள்,
விழாவிற்கு வருகை தந்து உற்சாகமூட்டிய ரசிகர் அனைவருக்கும் எமது நெஞ்சம் கனிந்த நன்றிகள்
இறுதியாக எமது சங்கத்திற்குப் பக்கபலமாகத் தோள் இதயம் கனிந்த நன்றிகளும், வணக்கங்களும் உ
வேம்படி பழைய மான
மலர் வெளியீ

ЈLO 2001
ர் அனைவருக்கும்.
மலர் வெளியீடு வெற்றியுடன் நிறைவேற கைதந்த கனிந்த நன்றிகள்.
கள் கல்லுாரி அதிபர், பழைய மாணவிகள் சங்கம்
5ங்கள் தந்துதவிய முன்னாள் ஆசிரியைகள், பழைய
பயிற்றுவித்தும் இந்நாளை சிறப்பாக்கிய அனைத்து
ாளர்கள்,
bலுணர்வுடனும், நல்லிதயத்துடனும் முன்வந்து பெரும்
, வானொலி, பத்திரிகையாளர்கள்,
ர்ண் கல்லுாரி,
நந்த மலர் குழுவினைச் சார்ந்த முன்ாைள் ஆசிரியர்கள்,
bulb 93360)LD L15 g5bglg56)u Royal Graphic Inc.,
ன ஒருங்கமைய உதவி நல்கியவர்கள், வீடியோ
கள், மலரைப் பெற்று நன்கொடை வழங்கியவர்கள்
.
கொடுத்துச் செயலாற்றி நிறைவேற்றிய அனைவருக்கும் ரித்தாகட்டும்.
7விகள் சங்கம் - கனடா.
டு ஜீன் 09/2001
95


Page 101
G3esnutibuLq. 20
Imag
Training
Java UNIX Solar
C/C++ Oracle DB
Visual Basic MCSE
MCSD
MCDBA
CONSULT
VNVindOWS NT UNIX
2369 Eglinton Ave. Eas Tel: (416) 28
Fax: (416) 35.
www.imagintec
Imagination is the Sour
96
 

O1
gintech ||
I & Consulting
INTERNET
is XML
A €=COT) TherCe
CCNA
CCNP
NG -
NOVELL PROGRAMMING
t (at Kennedy) 5 - 7600
2 - 5900
h.on.ca
ce of Invention


Page 102
G86)ILb LLC
VOGA 2000.
(Important: Respond to the appropriate questions and
Name:
(First) (Middl
Title (Circle): Mrs/MS/Miss/Mr/Dr Maide
Date joined (If you are a member already):
Past Executive Position/Positions & Year Elected (If he
The following information is required to promote more
Which category did you belong to? Student
If you were a student: Years joined Class & left d
If you were a Teacher Years joined C or Other: & left T
Positions Held:
Principal Vice Principal
Provide your complete address for mailing and other co communication
(Street No) (Street Name)
(City) (Province/State)
Tel. NO: Home ( ) - Work ( )
Mobile Phone. ( ) - Fax. No. ( )
Email Address:
Provide your current status information, if it may assis
Presently held position:
Area of interest:
Any other information:
We invite you to join us as a member and enjoy the pride : association. Life Membership $100 and Annual Member
- 9

20O1
Membership Form
that you prefer to answer only)
е) (Last)
In Name:
Life Member Annual Member
ld any):
interaction amongst the members by grouping them.
Teacher Both Other
GS joined If not known
& left Year of Birth
lasses
ဲ [ ]
Lower School Upper School O/L A/L
Special Administration
ontact information as you prefer for effective
(Apt/Unit/Suite) (No)
(Postal/Zip Code) (Country)
- Alternate. ( ) -
Tel. No ( ) - - Contact:
Contact Name:
the association
Specialty of work:
nd pleasure and fellowship of being part of an active hip $10.
7


Page 103
வேம்படி
Please state your opinion regardin
and your willingness
Please forward the completed membership fo to the following:
Janaki Balakrishnan President, VOGAC: 15 Deerford Road Willowdale, ON M2, Canada
Please draft the cheque for membership fee p

- 2OΟ 1
g supporting the students of VGHS to provide any support
brm and your input on the support of children
anada
3H9
layable to VOGA Canada.


Page 104
G36 nuLibou
 
 
 
 

ις 2001


Page 105
C36ulbL
eGm/nlimentafia
CM(áh kast
 

ILq. 2OO 1
(9tyal Sophie (56.
ROYA(3r hie
3031 Markham Road, Unit 30 Scarborough, Ontario M1 Χ 1L9
Tel: (416) 293-9163 Fax: (416) 293-96.17 Email: royalgraphicConaibn.com


Page 106
WITH BEST C
Ne
URANING 8, TEC
Scarborough Missis: (416) 438 3737 (905) 27
1200 Markham Road, #525, Scarb
3025 Hurontario St., #404, Missis (Hwy 10/D

OMPLIMENTS
tC
黑
Sauga London, UK 5 1414 WWW.WCC.co.uk
prough, ON Fax: (416) 438 8556
sauga, ON Fax: (905) 275 5454 Indas St.)


Page 107
saeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae