Page 1


Page 2


Page 3
மலர் வெ
பிரதம அ
பேராசிரியர் எஸ் சி தமிழ்த்துறை, பல்கை யாழ்ப்பாண
திருமதி சரஸ்வதி : ஆசிரியர் உடுவில் மகளிர்
a5| Taloid: 02 08.2011 நேரம் : நண்பகல் 1: இடம் : மேபிள் தம்ை
តៃវ៉ាក់ ត្រួតជ្រាំ ក្រៅ Thួ ញ៉ា
 

உறுரீதர
فيه الحياكة" .
༣ མ་ 蠶
திதி3
சிவலிங்கராஜா
Tib.
சிவலிங்கராஜா
கல்லூரி
ப்ையா மண்டபம்
#B5 ញាដើម
仁丁丁 இ
-
NA , 2 Ο
۱بی و... Schs ۴ و ۶ الیا ۶ Girl

Page 4
நூல் தலைப்பு
இதழாசிரியர்
மொழி
தாளின் தன்மை
நூலின் அளவு
அச்சு எழுத்து
பக்கங்கள்
பதிப்பு
வெளியிடுவோர்
அச்சிட்டோர்
pTo 6
வேம்பூ
: யோ, நிருவி
தமிழ்
70gsm (Bank)
: B5
12 புள்ளி
: 90) + XI --
: 02-07-20
தமிழ் மன்ற
குரு பிறிண்
39/2 ஆடிய
ii

160): ITLib
விளம்பரங்கள்
பாதம் வீதி, திருநெல்வேலி.

Page 5
影
2
参
-
JI°
தமிழ்த் தாய்
நீராரும் கடல் உடுத்த நிலமடந்தை
சீராரும் வதனம் எனத் திகழ் பரத ச
தக்க சிறு பிறைநுதலும் தரித்த நறு
தெக்கணமும் அதில் சிறந்த திரவிட
அத்திலக வாசனை போல் அனைத்
எத்திசையும் புகழ் மணக்க இருந்த
பல் உயிரும் பல உலகும் படைத்து
எல்லை அறு பரம் பொருள் முன் இ
கன்னடமும் களிதெலுங்கும் கவின்
உன் உதரத்து உதித்து எழுந்தே ஒன
ஆரியம் போல் உலக வழக்கு அழி
சீர் இளமைத் திறன் வியந்து செயல்
 

வாழ்த்து
1க்கு எழில் ஒழுகும்
ண்டம் இதில்
ந் திலகமுமே
- நல்திருநாடும்
துலகும் இன்பம் உற
பெருந் தமிழணங்கே
அளித்துத்துடைக்கினும் ஒர்
இருந்தபடி இருப்பது போல்
மலையாளமும் துளுவும்
iறு பல ஆயிடினும்
ந்து ஒழிந்து சிதையா உன்
ஸ்மறந்து வாழ்த்துதுமே.
ܠܓ
னோன்மணியம் பே.சுந்தரம்பிள்ளை

Page 6
線
(6)
யாழ்ப்பாணத்து பெண்கல்விப் மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலைக்கு நிலைய பெண் பிள்ளைகள் ஆங்கிலக் கல்வி உத்தியோகங்களை வகிக்கவும் பொது ஈடுபடவும் பயிற்சியளித்த பெருமை இந்த ஆங்கிலக் கல்வியைப்புகட்டி ஆ
ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமென்று கனவுகள் இக்கல்லூரியினூடும் நனவாயி ஆங்கிலம், தமிழ், கணிதம், விஞ அழியாத முத்திரை பதித்துள்ள இக் கல்லு
கடந்த கால் நூற்றாண்டுகளுக்கு கொண்டு அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற் அவர்களின் சேவை மகத்தானது.இன் இக்கல்லூரியின் வளர்ச்சிக்கும் உயர்ச்சி பொன்னம்பலம் அவர்கள் பணிஓய்வு பெற யாழ்ப்பாணத்து புகழ் பூத்த பெண் அதிபர் அவர்களுக்கும் அழியாத இடமுண்டு.
அவரது பணிஓய்வைக் கெள சஞ்சிகையை வெளியிடுவதையிட்டு மாணவிகளுக்குத் தமிழில் உள்ள ஈடு தரிசித்திருக்கிறேன். இங்கு தமிழ் கற் பணியுடன் ஒன்றி இருப்பதை நான் நன்கு இந்த “வேம்பூ" என்ற சஞ்சிகை பாராட்டுகிறேன்.வாழ்த்துகிறேன்.குறிப்பா கண்ணாக இம் மலர் முயற்சியில் அறிவேன்.அவருக்கு எனது பாராட்டுக்க துறைகளிலும் தனித்துவ முத்திரை பதித் முத்திரை பதிக்கும் என்று நம்புகிறேன். த பலவகைப் பயன்பாடுடைய வேம்பூவின் ெ
GG
எல்லா வகையிலும்
鄒
公。
少
少
少
少
纥。
少
少
少
勿
疹
灰。
ク
,ށ!
2
灰。
少
 
 

SLLLeSYMYMYMYMYMYMYSYSYMYMYMYMLMLMYMLMYMOMMMS
ாழ்த்துரை
SN
பாரம்பரியத்திலே வேம்படி
s
பானதோர் இடம் உண்டு. எமது பியைப் பெற்று உயர்ந்த ப்பணிகளில் அர்ப்பணிப்புடன் க் கல்லூரிக்கு உண்டு.
அறிவார்ந்த பெண்கள் சமூகம்
விரும்பிய மிக்ஷனரிமாரின்
50T.
ந்ஞானம், வணிகம், கலை எனப் பரந்து பட்ட துறைகளில் ாரியை அறியாதார் அறியாதாரே.
கு மேலாகத் தன்னைக் இக் கல்லூரியுடன் இணைத்துக் றும் அதிபர் திருமதிகமலேஸ்வரி பொன்னம்பலம் று பல்வேறு வகையிலும் புகழ் பெற்று விளங்கும் க்கும் அயராது பாடுபட்ட அதிபர் திருமதி கமலேஸ்வரி
றப்போகிறார் என்பதை அறியும் போது மனம் கவல்கிறது.
ாகள் வரிசையிலே திருமதிகமலேஸ்வரி பொன்னம்பலம்
ரவிக்கும் முகமாகவோ என்னவோ, "வேம்பூ" என்ற மட்டற்ற மகிழ்ச்சியடைகிறேன் வேம்படி மகளிர் பாட்டையும் திறனையும் ஆர்வத்தையும் பல தடவை கும் ஆசிரியர்களும் ஆர்வத்து ஈடுபாட்டுடனும் அறிவேன். யை உருவாக்க உழைத்த அனைத்து உள்ளங்களையும் கத் திருமதி சாந்தநாயகி வீரசிங்கம் அவர்கள் கருமமே ஆர்வத்துடன் ஈடுபட்டுழைத்தமையை நான் நன்கு ள். கல்வி, கலை, இலக்கியம், விளையாட்டு எனப் பல த வேம்படி மகளிர் கல்லூரி "வேம்பூ” என்ற மலரிலும் மிழ் மக்களின் பண்பாட்டோடு ஒன்றிப் போனது "வேம்பு" பறுமதியும் பெரியது. வேம்பூ" சிறக்க எமது வாழ்த்துக்கள்.
8பராசிரியர் .எஸ்.சிலிங்கராஜா
தமிழ்த்துறை
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம்
ལྕིའི་
2, 2,28&&&&&&.SN&&&&&&&.S.&SN&SN

Page 7
அதிபரின் வாழ்
எமது பாடசாலையின் தமிழ் மன்றம் த
வகையில் வெளியீடு செய்யும் "வேம்பூ" மல
செய்தி வழங்குவதில் பெருமகிழ்வடைகிறேன்.
இயல், இசை, நாடகம் எனும் முத்தமி
, மத்தியில் வளப்படுத்தும் தமிழ் மன்றத்தின்
2 அளப்பரியது.அந்த வகையில்,கல்லூரிச் சோை
காலதேச வர்த்த மானங்களிற்கு இணங்க மா
மேலும் ஊக்குவிக்கும் வகையில் வெளியிடுவத6
பேராசிரியர்கள், விரிவுரையாளர்கள் ஆசிரியர்க
வருவது இம் மலருக்கு பெருமை சேர்க்கிறது.
இம் மலர் வெளிவருவதில் ஆர்வதி
அவர்களை நல்வழிப்படுத்திய ஆசிரியப் பெருந்
தமிழ்மன்றத்தின் பணிகள் இனிவரும் காலங்க
கூடிய எனது மனம் நிறைந்த வாழ்த்துக்கள்.
 

ീഴ്ക് ീഴ്ച
2த்துக்கள்
மிழ் மணம் வீசும்
ருக்கு வாழ்த்துச்
ழையும் மாணவர்
பங்கும் பணியும்
லயில் முதலாவது "வேம்பூ" மலர்கிறது.
ணவி களின் ஆக்கச் செயற்பாடுகளை
னை இட்டு மகிழ்வடைகிறேன். அத்துடன்
5ள் என்போரின் ஆக்கங்களும் தாங்கி
த்துடன் செயற்பட்ட மாணவியரையும்
தகைகளையும் பாராட்டும் அதேவேளை,
ளில் சிறப்பாக மிளிர இறையருளுடன்
திருமதி கமலேஸ்வரி பொன்னம்பலம்
அதிபர்
ŠN. ŠN. Š\. ŠN སུ། དྲ། ཊིའི་
ܠܓ ܠܽܓ ܓܰ ܠܓ ܓܰ ܠܰܓ݂ ܓܰ ܠܵܓ݂ ܠܓ ܠܰܓ݂ ܠܰܓ݂ ܠܶܓ ܠܰܓ݂ ܠܶܓ ܠܶܓ

Page 8
ડો
N
N
ཕྱི་
G)
N“No N“No N°NI°N°F-F-F-F-F-F-F-F-Fo
பிரதி அதிபரி
எமது கல்லூரியில் பல்வேறு செயற்பாடுகளை முன்னெடுத்து வருக கலை, கலாசாரப் பண்புகளைப் பேணி செயற்பட்டுவருகின்ற தமிழ்மன்றத்தின்
எமது மாணவிகள் பாட அறிே இணைப்பாடவிதான செயற்பாடுகளி இனங்கான உறுதுணையாக இருக்க
பணி முன்னோடியானது என்பது வெள்
இவ் வருடம் முதன் மு காலத்தின் சுவடுகளில் தனக்கென த ஆக்கங்களைத் தாங்கி தொடர்ந்து வாழ்த்துவதில் பேருவகை அடைகிறே
"தமிழ் மன்றத்தின் பணிகள்
 
 

LiLikLekYMYMYMYMLMLMLMYMYMMYMYMLMMOMYMOLMY ീഴ്ക
ܓ
ܠܶܓ݂
ぎ
O O O O SN) ன் வாழ்த்துச் செய்தி s sN ܠܶܓ
மன்றங்கள் பல்வேறுபட்ட கின்றன. இவற்றுள் மொழி, ப் பறைசாற்றும் வகையில்
பணிகள் மகத்தானவை.
வாடு மட்டும் நின்று விடாது
லும் தமது திறமையை | 義 கின்ற வகையிலும் அதன் ܠܶܓܰ
ளிடை மலையாகும்.
முதலாக வெளிவரும் “வேம்பூ” மலரின் வெளியீடு- ܓ
னித்துவமான பண்பாட்டோடு எமது மாணவிகளின்
வெளிவர இறைவனுடைய ஆசிகளை வேண்டி ぎ ன். ܓ ܠܶܓ݂ ܠܶܓ݂ மேலும் சிறந்தோங்க நல்வாழ்த்தக்கள்” s SN SN SN SN SN
ܠܓ
இ. முத்துக்குமாரன்
பிரதி அதிபர்.
少
公。
SN
ŠVN.
Հ
SNR
SIN,
S
SN
S
S
S
S
SV
ŠVN
SQ
ŠVN
ŠVN
S.
SV
SN
Հ)
注

Page 9
NN F"F"F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-Fo<

Page 10
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ല്ല
இதழாசிரியரின்
வைகறை விடியலை வரவே வையகம் தனில் தமிழன்னை கல்லூரி அன்னையினதும் ட துளிர்விடத் தொடங்குகிறது
ஊரும் உலகும் போற்றிட:ே உயர் கல்லூரிப்புதல்விகளி பொங்கும் புகழ் பரப்பிநிற்கு பெருமை வேம்படியாளிற்க
சீர்மிகு தமிழ்த் தலைமைப்ெ உள்ளங்களின் உழைப்பும் உ4 தமிழ் அன்னைக்கு அணிசே மெல்ல விரிகின்றது வேம்பூ
வேம்படியாளின் செல்வப் ட நெஞ்சையள்ளும் செந்தமிழ் மற்றவர்கரங்களிலும் மனங் வேரூன்ற வைத்திட அவதரி
நன்றி மறவாநற்பண்புக்கை நாடியபோதெல்லாம் உதவி நல்லுயர் உள்ளங்களுக்கெல் நன்றி பாராட்டி, நாளைய ந
வேம்பூவின் வருகையானது
நிலைத்து நிற்க வேண்டுகின்
纥
グ。
灰。
灰
勿
少
少
纥
少
!ޑހޮ/!/!/!/!/!ށ!د&!ށ!/!/1/1/!
 
 

இதயத்திலிருந்து.
ற்று ாயினதும் புகழ் போற்றி து நம் வேம்பூ
), ன்முத்தமிழும் தம்
ன்றோ!
பரியார்கள் ஊக்கமும் ர்த்திட
புதல்விகளது
ஆக்கங்களை களிலும் க்கின்றது வேம்பூ
Oll நல்கிய )லாம்
ாட்களிலும்
நீடு புகழுடன் றேன்.
*列
3.
ܠܽܓ


Page 11
தலைவரின் சிந்தன
3
S*
NI°
N
Fo
Fo
I“
INSP;
NS*
So
S.
NSF
N
NS*
N
Y
NSF
S.
S
অ>
<乔
‘不
3,
=
யாழ் வேம்படியாளின் தமிழ் மன்றத்தாலி விழுதொன்றாய் 'வேம்பூ” இதழொன்று மலர்கிறது ஓங்கிய துளிர்விடும் வேம்பூ மாணவர்களின் ெ ஆக்கங்களினூடாக வைரம் பாய்ந்த மலராக வளி எனக்கு திடமான நம்பிக்கை உண்டு.
பல்வேறு இடையூறுகளுக்கு மத்தியிலு மலரொன்றாய் மலர்ந்திருக்கும் "வேம்பூ" வருகின் தொடர்கின்ற மலராய் மலர்ந்து மணம் பரப்பும் என்ட
மாணவர்களின் அறிவுத்தேடல்களுக் வெளிக்கொணருவதற்கும் ஏற்றவகையில் உள்ளடக்கியதாக மலர்ந்த இந்த "வேம்பூ' ஆண்டு மணம் பரப்ப எல்லாம் வல்ல இறைவனை வேண்டுக
மேலும் மன்றவளர்ச்சியிலும் நூல்வெளியீட் ஆசிரியர்கள், மற்றும் இந்நூலிற்கு ஆக்கங்களைத் துணை புரிந்த அனைத்து அன்பு உள்ளங்களு வர்த்தகப் பெருமக்களுக்கும், மன்றத்தின் சார்பில் கொள்கிறேன்.
し
ر
し
52
丐吃2。公公公公公公公公公。公2。公。公公公公2。公公AT
ix

%"ീ"।","।","।","।","।","।","।","। ീഴ്ച
}Gruflað ••••••
விளைவித்த இன்று, புகழ் பறுமதி மிக்க ாரும் என்பதில்
லும் புதிதான 1ற நாட்களிலும் தில் ஐயமில்லை.
கும் பல்துறைசார் திறன்களை மாணவர்களின் கட்டுரைகளையும் }க்கொருமுறை மலர்ந்து தமிழ் அறிவு கின்றேன்.
ட்டிலும் முன்னின்று உழைத்த அதிபர், த் தந்துதவியும் ஏனைய வழிகளிலும் க்கும் விளம்பரங்களைத் தந்துதவிய
மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக்
சி. திருமகள்
மன்றத் தலைவி
ప్లే
ܠܓ ܠܰܓ݂ ܓܰ ܠܶܓܰ ܠܰܓ݂ ܠܓ ܠܓ ܠܰܓ݂ ܠܶܓܰ ܠܰܓ݂
~ംکی۔


Page 12
ܛܘܢ
Re;
NS
ဖဲ့ရှို့
NS
*βωώς, σημο
1. த. சிவரூபி
உ. இ. வினோஜா
3. ப. வினோதா
4. ப. லாவணிஜா
5. லோ, டென்சிஜா
6. ம. மயூரி
7. ந. சசிரேகா
8. டெ ஆர்த்தி
9. கு. காயத்திரி
10. A. கார்த்திகா
 

江下汴*乔乔乔乔乔乔乔乔乔乔乔乔乔乔
ப்புற நல்வாழ்த்துக்கள்
S|
2006 உயர்தரம்
கலைப்பிரிவு


Page 13
雾
 
 

os@gosso sự sụ9ợsolo ŋgɛsɩŋŋsūra đò@@maes (ÎnsufiĒŠ) liều
(NormųjųșuriņĪūtīto sāņ9ā) us@@Ħ@āĪ LĪĶīqī£§ Ù9ợsso (ĵTĒĢĪTā) o@TIẾę) ĢIOS,,...)sự9@@@@ : ? asco uusi ,,r==@fiûşurīņsș ĝās@@ :ựgęs sūtī£®© Țsēsē sē TLLJYTL LTLLLs ZTL LTL L TLL LLLL LLL LL LLLLLLYSLLL LLL Ģ9ĐƯ9 (sư9ủús@IITĪĢ). Lī£ș09 $ Į9ọ9€(9
*([ĵusuɑormę)) sus@gig gūà soạo ĐƯ9 (soos@o@rī ā) lī£ÍTIÐ@*?(9ū9ọ989:ựgęsēĪī@ĝī ū