Page 1
அந்நிய விரு 雳厅
༔ ቑo க. பாலசுந்தர
வெளியீடு:
u T j . இலக்கிய
யாழ்ப்பாணம்

Page 2
s ANNIYA VIRUNTHAAI
(A Collection of Short Stories) Author: K. Balasundaram, Publisher: YAL IILAKKTYA Frist Edition: May, 1986
Pages: (i-xii) -- 128 = 1 Pirce: Rs... 20-00
விற்பனைய
பூபாலசிங்கம் பு பஸ்நிலையம், யா
- யூனி லங்கா புத் காங்கேசன்துறை வீதி
 

]க்கியவட்ட வெளியீடு: 33 ப்பு: மே 1986 খৃঢ়. 20-00
lay:
அச்சகம், யாழ்ப்பாணம்.
LI
B. A. (Cey), S.L.E. A. S. VADDAM, JAFFNA.
40
ΠτογΤη
த்தகசாலை, ாழ்ப்பாணம். நதகசாலை, , யாழ்ப்பாணம்.

Page 3
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைச் பேராசிரியர் கலாநிதி சு.
6ն Աքf
மு ன்
கல்வி, இலக்கியம் என்ட நெருக்கமான தொடர்பு கெ அறிவுக்கண்ணைத் திறப்பது; படுத்துவது. இரண்டுமே மன படுத்தும் நோக்கங் கொண் நெருங்கிய உறவு காரணமாகக் துறையிலும் ஈடுபாடு கொண்டி லாம். குறிப்பாக ஈழத்து போது இலக்கியப் படைப் தொகையினர் கல்விப் பணியு களாகத் திகழ்வதை அவதானி ஒருவரே திரு. க. பாலசுந்தர என்ற வகையிலே தெல்லிப் அதிபராகப் பணிபுரியும் அவர் களிலொன்றன சிறுகதைத் செலுத்தி வருகின்ருர், பல்ே படைத்த பத்துச் சிறுகதைகள் தலைப்பிலான இத்தொகுப்பில்
க. பாலசுந்தரம் அவர்கள் பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தி, அங்கு அவர் பயின்ற காலப்பகு ஈடுபாட்டைப் பலவழிகளிலும் காலப் பகுதியிலே பல்கலைக்கழக ஒரு புதிய நவீன இலக்கிய சிந்தனை உருவாக்கத்திற் க.

க்கழகத் துணைவேந்தர் வித்தியானந்தன் அவர்கள்
பன ஒன்ருேடொன்று மிகவும் ாண்ட துறைகளாகும். கல்வி இலக்கியம் உள்ளத்தைப் பண் னித வாழ்க்கையை முழுமைப் டவை. இவ்விரண்டுக்குமுள்ள கல்வியாளருட்பலர் இலக்கியத் Lருக்கும் நிலையை அவதானிக்க இலக்கியப்பரப்பை நோக்கும் பாளிகளுட் குறிப்பிடத்தக்க டன் தொடர்பு கொண்டவர் க்க முடியும். இத்தகையோரில் ம் அவர்கள். ஒரு கல்வியாளர் பழை யூனியன் கல்லூரியின் ர்கள், நவீன இலக்கியத்துறை
துறையிலும் தனிக்கவனம் வேறு சந்தர்ப்பங்களில் அவர் அந்நிய விருந்தாளி என்ற
இடம் பெற்றுள்ளன.
அறுபதுகளின் நடுப்பகுதியில் ற் பயின்று பட்டம் பெற்றவர். தியிலே தமது நவீன இலக்கிய புலப்படுத்தி நின்றவர். அ கச் சூழலைக் களமாகக் கொண்
சிந்தனை உருவாகியது. பாலசுந்தரம் அவர்களு

Page 4
பங்கு உண்டு. பல்கலைக்கழக படைப்பு முயற்சியிலே த்ணிக் களின் ஆரம்பத்திலே பல சிறு சிரித்திரன், ருேசாப்பூ முதலிய பின்னர் பத்தாண்டுகட்கு ே லிருந்து தற்காலிகமாக வில மீண்டும் தீவிரமாக இலக்கியப் யுள்ளார். அவ்விடுபாட்டின் தொகுதி அமைந்துளது. இதி கட்கு முன் எழுதிய எட்டுக் தொடக்கத்தில் எழுதிய இ றுள்ளன.
சிறுகதை என்பது ஐரோ குக் கிடைத்த ஒரு புத்திலக்கிய கடந்த சில நூற்ருண்டுகளில் மாற்றங்களில் வேர்கொண்டு ஜ வகை வாழ்க்கையின் குறித் குறித்த ஒரு சூழ்நிலையில் மனத் களை உணர்த்தும் இயல்பு வாய் யின் ஒரு "பலகணிப்பார்வை' எ னுாடாகக் கட்புலனுக்குக் கிை அப்பாற்பட்ட அதன் சூழலையு சிறுகதையும் வாழ்க்கையின் கு மாகக் கொண்டு அமைந்திருப்பி யின் முழுமையையும் தரிசிக்க இத்தகைய சிறுகதையிலக்கியப் தாழ எழுபது ஆண்டுகள் ஆகி சு. ஐயர், புதுமைப்பித்தன், யோரும், ஈழத்தில் இலங் சி. வைத்திலிங்கம் முதலியோ வளர்ச்சிக்குப் பெரும்பங்காற் முயற்சியால் உருவத்திலும்,
1ளர்ச்சி நிலைகளை எய்தி வந்:

ү =
வாழ்க்கைக்குப்பின் சிறுகதைப் கவனம் செலுத்தினர். எழுபது றுகதைகளை எழுதினர். அவை சஞ்சிகைகளிற் பிரசுரமாயின. மலாக இலக்கியப் படைப்பி கிநின்ற அவர் அண்மையில் படைப்பில் ஈடுபடத் தொடங்கி
விளைவாகவே இச்சிறுகதைத் லே அவர் பதினன்கு ஆண்டு கதைகளும், இந்த ஆண்டுத் (த கதைகளும் இடம் பெற்
ப்பியத் தொடர்பாலே தமிழுக் வகையாகும். ஐரோப்பாவிற் நிகழ்ந்த சமூக - பொருளாதார உருவாகி வளர்ந்த அவ்விலக்கிய த ஒரு அம்சத்தை அல்லது தில் நிகழும் உணர்வோட்டங் ந்தது. சிறுகதையை வாழ்க்கை ன்பர். அதாவது பலகணி ஒன்றி டக்கும் காட்சி, கட்புலனுக்கு ாம் உணர்த்தி நிற்பது போலச் குறித்த ஒரு அம்சத்தை மைய பினும், அதனூடாக வாழ்க்கை வைக்கும் இயல்புடையதாகும். 9 தமிழில் அறிமுகமாகி ஏறத் ன்றன. தமிழகத்தில் வ. வே. கு. ப. ராஜகோபாலன் முதலி கையர்கோன், சம்பந்தன், rரும் இதன் ஆரம்பக்கட்ட றினர். இத்தகையவர்களின் உள்ளடக்கத்திலும் பல்வேறு துள்ள சிறுகதை இன்று நவின

Page 5
இலக்கியத் துறையில் ஈடுபடு பிரதான இலக்கியவகையாக தின் பல்வேறு பிரச்சினைகளை கும் ஆற்றல் பெற்றிருக்கு பாலசுந்தரம் அவர்களும் தம ஆளுமையினையும் வெளிப்ப( பயன்படுத்தியுள்ளார்.
இத்தொகுப்பில் இடம் ( தெய்வம்', 'அந்நிய விருந் அமைந்த இரண்டும் மனித க வான மனிதநேயம் என்னும் ஏனைய கதைகள் ஈழத்தமிழர் சமூக - பொருளாதாரப் பி வானவை. “மனித தெய்வம் புறத்தான் ஒருவனிடம் உள்ளி உயர்பண்பைப் புலப்படுத்து கதையிலே தன் கிராமத்திற் இனத்தவன் ஒருவனை eg,L'ê சமூகத்தின் உயர்ந்த பண்ட இவ்விருகதைகளும் யாழ்ப்பா ஆசிரியப் பணிபுரியும் யாழ்ப் தில் அமைந்துள்ளன. '' கையும்” என்ற கதை கடந்த ட யிற் பல்கலைக்கழகப் பிரவேசத் "தரப்படுத்தல்" என்ற முறை பாட்டை உட்பொருளாகக் மினிபஸ் ரைம்ரேபிள்கள்’ எ பிரச்சினைச் சூழ்நிலையிலே பிள் பெற்றேரின் மனேநிலையில் நி வது. "யார்பெற்ற பிள்ளையே போதன நிலையங்கட்குக் கல்வி சிலரின் ஒழுக்கக் குறைபா மூன்று பரப்பும் முக்கால் குழி

v G
வோரது கவனத்தைக் கவரும் த் திகழ்கிறது. சமகால சமூகத் 'யும் கூர்ந்து நோக்கி விமர்சிக் ம் இந்த இலக்கியவகையை, து சமுகநோக்கையும் இலக்கிய டுத்தச் சிறந்த சாதனமாகப்
பெறும் சிறுகதைகளில் 'மனித தாளி' என்னும் தலைப்பில் Fமுதாயம் முழுமைக்கும் பொது பண்பினை வெளிப்படுத்துவன. சமூகத்திற்குச் சிறப்பாகவுள்ள ாச்சினைகளினடிப்படையில் உரு கதை, படிக்காத கிராமப் ரிருந்த "பகைவனுக்கும் அருளும்’ கிறது. 'அந்நிய விருந்தாளி' குப் பணிசெய்ய வந்த பிற ந்திலிருந்து உயிர்காத்த ஒரு பு எடுத்துக்காட்டப்பட்டுளது. ணப் பிரதேசத்துக்கு வெளியே பாணத்தவரின் கண்ணுேட்டத் முட்டைப் பொரியலும் முழங் பதினைந்தாண்டுகளாக இலங்கை தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள றமையின் நீதியற்ற" செயற் கொண்டது. "ஸ்கூல்பிளஸ் ன்ற கதை இன்றைய இனப் ாளைகளைப் பாடசாலைக்கனுப்பும் கழும் தாக்கங்களை உணர்த்து JT?” 6Tgirp கதை தனியா" விகற்கச் செல்லும் மாணவரு டுகளைச் சுட்டியுணர்த்துவத் பும் என்ற கதை யாழ்ப்பானி

Page 6
பிரதேசத்தில் நிலவும் நிலப்பு ஏற்படும் போட்டி பொருடை கொண்டது. ஏனைய கதைக சமூகத்திற் கல்யாணப் பிர கொண்டவை உத்தியோக ம பெண்களைப் பெற்ற பெற்றேர் யாத கல்யாணக்கதை" காட்டுகி காகத் தவமிருந்து முதுகன்ன பெண்களை விழிப்பு’ என்ற யின் உழைப்பைச் சுரண்டும் மணத்தை "சாதகபலனை'க் ச அண்ணன் அண்ணிகளை ஏழி லாம். மிகப் பெரும் சீதனம் ெ களை எடுத்துவிடலாம் என L புதுப்பணக்கார மனுேபாவத்ை கதை காட்டிநிற்கின்றது.
மேற்படி கதைகளை வா யாழ்ப்பாண மண்ணின் மண மண்ணில் அன்ருடஞ் சந்திக் களாக்கி ஆசிரியர் நடமாட வ சினைக் கதைகளிற் சில யாழ்ப் உரிய தரகர்’ என்ற கதாப காட்டியுள்ளன. பிரதேசப் ே வகையில் நன்கு கைகொடுத்து முடிகிறது.
கதைகளை அமைக்கும் உத்திகளை ஆசிரியர் கையாண் வொரு கதையும் ஒவ்வொரு பாத்திரங்களின் உரையாட6ே லும் பண்பும், பாத்திரங்களின் "கக் கதை கூறும் பண்பும் ஆ
ள்ளமையை அவதானிக்க

vis
1ற்ருக் குறையையும், அதனல் D பூசல்களையும் பொருளாகக் ள் பொதுவாக யாழ்ப்பாணச் ச்சினையை அடிப்படையாகக் ாப்பிள்ளை'யை எடுப்பதற்காகப் போடும் வேடங்களைக் கண்டறி கிறது. உத்தியோக மாப்பிள்ளைக் ரியான பின் தோல்வி கண்ட கதை காட்டி நிற்கிறது. தம்பி ம் நோக்கில் அவனது திரு ாட்டித் தள்ளிப்போடும் சுயநல ற் செவ்வாய்’க் கதையிற் காண காடுத்தாற் படித்த மாப்பிள்ளை மனப்பால் குடிக்கும் படிப்பற்ற த 'உயர உயரும் அன்ரனுக்கள்'
சிக்கும் ஒருவருக்குச் சமகால ம் நன்கு புலகுைம். நாம் அம் கும் மாந்தரைக் கதாபாத்திரங் பிட்டுள்ளார். கவ்யாணப் பிரச் பாண மண்ணுக்கே சிறப்பாக ாத்திரத்தினைப் படியெடுத்துக் பச்சுவழக்கு ஆசிரியருக்கு இவ் தவியுள்ளமையினை அவதானிக்க
முறையிலே வெவ்வேறுவகை ாடுள்ளார். பெரும்பாலும் ஒவ் உத்தியில் அமைந்துள்ளது. லாடு கதையை நடத்திச் செல் ன் உணர்வோட்டங்களினூடா சிரியருக்குக் கைவந்த கலையாக முடிகிறது. பொதுவாக இக்

Page 7
a W.
கதைகள் முழுவதையும் தொ சுந்தரம் அவர்களால் ஈழத்து புதிய வளர்ச்சி நிலைகளைப் நம்பிக்கை ஏற்படுகின்றது,
கடந்த இருபதாண்டுகட் புரிந்துவரும் யாழ். இலக்கியவ தியை வெளியிடுகின்றது. அ ராகப் பணிபுரியும் எழுத்தா களே இத்தொகுதியை வெளி பட்டுழைத்துள்ளார். அவருக்கு பட்டுள்ளது; கல்வித்துறையி பாராட்டப் பெறும் அதிபா படைப்பிலக்கியத் துறையிலும் ஆக்கமும் ஊக்கமும் அளிக்க கடனுகும்.
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம்
யாழ்ப்பாணம்,
7ー5ー&6。

i o
குத்து நோக்கும்போது பால ச் சிறுகதைத் துறையிலேயே புலப்படுத்த முடியும் என்ற
கு மேலாக இலக்கியப்பணி ாட்டம் இச்சிறுகதைத் தொகு தன் தற்போதையூ செயலாள ளர் செங்கை ஆழியான் அவர் க்கொணர்வதில் மிகவும் ஈடு நம் இலக்கிய உலகம் கடமைப் ற் சிறந்த நிர்வாகி எனப். ர் க. பாலசுந்தரம் அவர்கள், ம் தொடர்ந்து தொண்டாற்ற வேண்டியது இலக்கிய ஆர்வலர்
சு. வித்தியானந்தன்

Page 8
யாழ். இலக்கியவ மூன்ருவது வெளியிட பாலசுந்தரத்தின் "அர் இந்தச் சிறுகதைத் ே வதில் பெருமிதங் ெ சிறுகதைத் துறைக்கு மணியான சிறுகதை ஆக்கியுள்ளார்.
ஆவரங்காலைப் பிற க. பாலசுந்தரம் பேரா கலைப்பட்டதாரியாவா பக் கல்வியை மதவா பாடசாலையில் பயின் பூரீ சோமாஸ்கந்தக் க தொடர்ந்து லண்டன் கலைமாணிப் பட்டத்ை
இலங்கையின் ப பல்வேறு தொழில்க3 1951ஆம் ஆண்டு ே பாடசாலை ஆசிரியரா கின்ருர், பூரீ லங்கா யைச் சேர்ந்த திரு. பாணத்தின் தலைசி

புரை
ாட்டம் தனது முப்பத்தி -ாக, எழுத்தாளர் க. *நிய விருந்தாளி' என்ற தொகுதியை வெளியிடு காள்கின்றது. ஈழத்துச் ப் பெருமை சேர்க்கும் நகள் பத்தை அவர்
றப்பிடமாகக் கொண்ட ாதனைப் பல்கலைக்கழகக் ‘ர். இவர் தனது ஆரம் ச்சி அரசினர் தமிழ்ப் ,fD பின்னர், புத்துர் கல்லூரியில் பயின்ருர் . பல்கலைக்கழக இடைக் தைப் பெற்ருர்,
ல்வேறு பாகங்களிலும் ளப் புரிந்த பின்னர், தொடக்கம் அரசினர் கக் கடமையாற்றி வரு கல்வி நிர்வாக சேவை பாலசுந்தரம், யாழ்ப் றந்த கல்லூரிகளில்

Page 9
A. six
ஒன்றன தெல்லிப்பை யில் 1979ஆம் ஆண்டு கப் பணிபுரிந்து வரு கியப் பேரலைகளால் துறையில் ஆர்வங் ெ பாலசுந்தரம், சிறுகள் கட்டுரைகள் என்னு பரிசில்கள் பெற்றவர் நாடகங்கள், வாருெ யுள்ளன.
திரு. க. பாலசுந்: தாளி ஈழத்துச் 8 புதிய பரிமானத்தை கின்றேன்.
யாழ். இலக்கிய விரும்பி வாங்கி மக்களுக்கு இந்நூஇ என்பதில் ஐயமில்லை
ճԱ@ն
யாழ். இலக்கிய வட்டம்,
யாழ்ப்பாணம். . 1986سے 5 سے 10

ழ யூனியன் கல்லூரி தொடக்கம் அதிபரா கின்ருர், நவீன இலக் கவரப்பட்டு இலக்கியத் காள்ளத் தொடங்கிய தைகள், நாடகங்கள், ம் முத்துறைகளிலும் ாவர். இவரது சில ஒலியில் ஒலிபரப்பாகி
தரத்தின் "அந்நிய விருந் Pறுகதைத் துறைக்குப் ச் சேர்க்கும் என நம்பு
வட்ட வெளியீடுகளை ஊக்குவிக்கும் பெரு லும் நிறைவைத் தரும்
2.
ணக்கம்.
செங்கைஆழியான்
இணைச் செயலாளர்

Page 10
என்
"அந்நிய விருந்தாளி” நூல் ப
பன்னிரு ஆண்டுகளுக்கு சிறுகதைகளும், இவ்வாண்டில் களும் இந்நூலில் இடம் பெறு
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்ச சு. வித்தியானந்தன் அவர்கள் களுக்கு மத்தியிலும் எனது க வழங்கியுள்ளார். அவருக்கு எ
நான் சிறுகதைத் துறைக் காரணமாகவிருந்த செங்கை கதைகள் நூல் வடிவம் பெறு இருந்தார். பன்னிரு வருட என்னைச் செங்கை ஆழியான் ஆக்கங்களே இந்நூலின் இ கதைகளும். அவரின் நற்பணி
அந்நிய விருந்தாளி முேக் உயரும் அன்ரனுக்கள், ஸ்கூல் என்பன அமிர்த கங்கையிலும்
இத்தொகுப்பில் உள்ள திரன் ஏட்டில் வெளிவந்த6ை உலகிற்கு அறிமுகஞ் செய்தே

உரை
ற்றிய ஒரு சில வார்த்தைகள்:
முன்னர் எழுதப்பட்ட எட்டுச் எழுதப்பட்ட இரு சிறுகதை றுகின்றன.
கழக உபவேந்தர் பேராசிரியர் ா தனது ஓயாத பல்வேறு பணி தைகளை வாசித்து அணிந்துரை ானது இதயபூர்வமான நன்றி.
க்குள் காலடி எடுத்து வைக்கக் ஆழியான் அவர்களே, எனது வதற்கும் காரணகர்த்தாவாக - அஞ்ஞாத வாசத்திலிருந்து வெளியேற்றியதன் உடனடி |றுதியில் அமைந்துள்ள இரு }க்கு என் நன்றி.
Fாப்பூ ஆண்டு மலரிலும், உயர பிளஸ் மினிபஸ் ரைம்ரேபிள்கள்
வெளி வந்தவைகளாகும்.
ஏனைய கதைகள் யாவும் சிரித் வ. அன்று என்னைச் சிறுகதை தோடு, இன்றும் என்னைச் சிறு

Page 11
கதை உலகில் நிரந்தரமாகப் ஆசிரியர் திரு. சிவஞானசுந்தர துணைவியாருக்கும் என் வாழ்
எனது சிறுகதைகள் நூல் நண்பர் திரு. சு. செல்வத்து எடுத்துக்கொண்ட பங்களிப்பு தெரிவிக்கின்றேன்.
இந்நூலை எனது விருப்பத் பூரீ லங்கா அச்சக உரிமையான களுக்கும் நன்றி. இந்நூலிற்கு பிரபல ஓவியர் வி. கே. நன்,
இந்நூலை வெளியிட முன் தின் இலக்கியப் பணிக்கு என
இந்நூலை வாசிக்கப்போகி கூறி, அமைகிறேன்.
இராச வாசல்" வீமன்காமம் வடக்கு; தெல்லிப்பழை,
0-5-1986

s
பார்க்க விரும்பும் சிரித்திரன் ாம் அவர்களுக்கும் அவர் தம் த்துக்கள்.
வடிவம் பெறுவதில் எனது
ரை அவர்கள் நீண்டகாலமாக க்கும் எனது நன்றியுரைகளைத்
ந்திற்கேற்ப அச்சேற்றித் தந்த ளருக்கும், அந்நிறுவன ஊழியர் அட்டைப்படம் வரைந்து தந்த றிக்குரியவர்.
ாவந்த யாழ் இலக்கிய வட்டத் ன் பாராட்டுக்கள்.
ன்ற அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்
க. பாலசுந்தரம்

Page 12
10.
ஆக்கங்
மனித தெய்வம்
முட்டைப் பொரியலும் மு
கண்டறியாத கல்யாணக்
யார் பெற்ற பிள்ளையோ
மூன்று பரப்பும் முக்கால்
விழிப்பு
ஏழிற் செவ்வாய்
அந்நிய விருந்தாளி
உயர உயரும் அன்ரனுக்க
ஸ்கூல் பிளஸ் மினிபஸ் ை

356T
pழங்கையும் .
கதை
குழியும்
ள்
ரம்ரேபிள்கள்
01.
14
27
46
57
75
87
95
105
115

Page 13
மனித ே
II
இதுக்குத்தானெடா : மூளையெண்டு சொல்லுறஞன் தயிரைத் திண்டு திண்டு மூளைே போச்சு.”*
தலைமை ஆசிரியர் செல்: அப்பொழுதுதான் புளியங்குள கொண்டிருந்த புகையிரதத் போட்டியாக அப்பிரதேசம் மு
ஐந்தாம் வகுப்புச் சிறு செல்வத்துரையின் பெரிய எட் ணிலே படாமற் கம்பி வேலிய
நீலம் போட்டுத் தோய்த் பட்டுவிட்டது. ஆகவேதான் ெ கூச்சல் போட்டுக் காட்டையே
அன்று பாடசாலை வார காலையிலேயே உடுப்புக்களைத் அன்று நண்பகல் "குட்ஸ்" வலி வதற்கு ஆயத்தம் செய்துகெ

தெய்வம்
உங்களுக்கு எருமை மாட்டு போடா பண்டி, எருமைத் ய எருமை மாட்டு மூளையாய்ப்
வத்துரை எழுப்பிய கூச்சல், *ஸ்டேசனை விட்டு நகர்ந்து தின் விசில் சத்தத்துக்குப் 2ழுவதும் எதிரொலித்தது. மாணவன் தலைமை ஆசிரியர் ட்டுமுழ மில் வேட்டியை மண் பிலே காயப்போட முடியுமா?
த்த மில் வேட்டி மண்ணிலே சல்வத்துரை மேற்கண்டவாறு ப அதிரச் செய்தார்.
முடிவு நாள். ஆகவேதான் தோய்த்துக் காயப் போட்டு, ண்டியில் யாழ்ப்பாணம் திரும்பு ாண்டிருந்தார் செல்வத்துரை.

Page 14
别 அந்நிய வி
"என்ன உவருக்கு வன்னிய யானைப் பற்றி உவருக்கு விளங்
என்று பாடசாலைக்கு முன்ே வீதி வழியே சென்றுகொண்டி செல்வத்துரை ஆசிரியர் காதில்
எல்லாவற்றையும் பாடச நின்று பார்த்துக் கொண்டு நின் எதுமே கூறவில்லை.
கோபாலி பாடசாலையைக் லுள்ள மரக்காலையை அண்டின6 பாணத்திலிருந்து வந்த ஒரு ெ நின்றது.
*என்ன எருவா? மரையட அச்சவாரம் கொடுத்து வைத்தி இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் இறங்கிக் கோபாலியோடு குசு யுள்ள தேனீர்க் கடைக்குள் ே வதிகாலை வேளையிலேயே கோபா *ரும் சாராயம் கும்மாளமடித் சின்னப்பூவரசங்குளத்தை நோ
யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து புவி போகின்ற லொறிக்காரர்களுக் மரம் ஏற்றப் போகின்ற லொறி நன்கு தெரியும். அவர்களுக்கும் அந்தக் கோபாலிக்கு ஒரு 'ருமா எவரும் தப்பிப்போக முடியாது. யின் தேகக் கட்டுப் பழையவா கேறியிருந்தது மட்டுமல்லாமல் சண்டியனகக் கா.ை ப்பட்டதுே நட்டாமுட்டியோடு கதை கொ யருக்குப் பைத்தியமா?

ருந்தாளி
ாணுே வண்ணு வேலை? வன்னி
கேலை."
னேயுள்ள கண்டி-யாழ்ப்பான் டிருந்த கோபாலி கூறிய்து,
தெளிவாக விழுந்தது.
ாலைக் கட்டடத்துக்குள்ளே ாற சிவசம்பு, உதவியாசிரியர்,
கடந்து புளியங்குளச் சந்தியி ன், அப்பொழுதுதான் யாழ்ப் லாறி கோபாலியின் பக்கமாக
டிச்ச குளத்தில் ஓரிடத்தில் ருக்கிறேன்." கோபாலியின் டிரைவர் லொறியை விட்டு குசுத்தார். இருவரும் அருகே டர்ாய்த் திரும்பினர்கள். அவ் ாலியின் வயிற்றுக்குள் இரண்டு ந்தது. லொறி எருவேற்றச் க்கிப் பறந்தது.
ரியங்குளத்துக்கு எருவேற்றப் கும், அங்குள்ள மரக்காலையில் க்காரர்களுக்கும் கோபாலியை கோபாலி நல்ல ஒத்தாசை, வது வாங்கிக் கொடுக்காமல் அதற்குக் காரணம் கோபாலி rடிக் குழுமாடு போல முறுக் அவன் அவ்வூரிலேயே ஒரு ம காரணம். அப்பேற்பட்ட ாடுக்கச் செல்வத்துரை ஆசிரி

Page 15
di LIITG
அன்று பாடசாலை வார
* பகல் குட்ஸ்" வண்டியில் செ களைச் செய்வதற்காகச் செல்வ தனது விடுதி அறைக்குப் பே
செல்வத்துரை ஆசிரியர்
செய்த தோடம்பழங்களையும், லிக்ஸ் பெட்டிக்குள்ளே பக்கு கட்டினுர், பின்னர் பாடசா ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள் வைச் சமைப்பதில் ஈடுபட்ட
இடையே தலைமை ஆகி கந்தோருக்குப் போய் இடாப்பு வைத்தார். ஆனல் சமையலில் : ஏனைய மாணவர்கள் யாவரும் கிழட்டு விழுதுகள் நிறைந்த கொண்டிருந்தார்கள். உதவி ஆ கீழேயுள்ள ஒரு சிறு கதிரையி
வெள்ளிக்கிழமை யென்ரு டாட்டந்தான். படிப்பில்லை ெ குத்தான் கொண்டாட்டமா பாடசாலையில் மட்டுமல்ல,வன் களிலுந்தான். −
பகல் பதினெரு மணிக்கே மைல் தொலைவிலுள்ள ஆயில் இருவரும் ஒரு பைசிக்கிலில் ஆசிரியரின் அறைக்குள் விட்டு புகையிரத நிலையத்துக்குப் பே பழையவாடி, பெரியமடு, மை குளம் ஆகிய ஊர்களில் படிப் யர்களும் நடையில் வந்து, ெ சாலையில் சிறிது களையாறிவிட்

சுந்தரம் 3
இறுதி நாள். ஆகவே அன்று சல்வதற்கு வேண்டிய ஆயத்தங் த்துரை பாடசாலைக்குள் உள்ள ாய்விட்டார்.
வன்னியில் தான் கொள்வனவு கருவாட்டையும் ஒரு ஹொர் வமாக வைத்துப் பொதியாகக் rலையின் பெரிய வகுப்பாகிய ரின் உதவியோடு பகல் உண Tri.
சிரியர் செல்வத்துரை தனது க்களில் மாணவர்களுக்கு வரவு ஈடுபட்ட மாணவர்கள் தவிர்ந்த பாடசாலையின் முன்னேயுள்ள ஆலமரத்தின் கீழே விளையாடிக் ஆசிரியர் சிவசம்பு ஆலமரத்தின் லிருந்தார்.
ல் மாணவர்களுக்குக் கொண் யன்ருல் எந்த மாணவர்களுக் க விருக்காது? புளியங்குளப் னியிலுள்ள எல்லாப் பாடசாலை
5 புளியங்குளத்திலிருந்து ஆறு படிப் பாடசாலை ஆசிரியர்கள் வந்து அதனைச் செல்வத்துரை ப் பூட்டிவிட்டுப் புளியங்குளப் ாய்விட்டார்கள். தொடர்ந்து ரயடிச்ச குளம், பன்றிக்கெய்த பிக்கும் யாழ்ப்பாணத்து ஆசிரி சல்வத்துரை ஆசிரியரின் பாட -டுப் புளியங்குளப் புகையிர

Page 16
6. அந்நிய வி
நிலையத்துக்குப் போய்விட்டா கள், காட்போட் பெட்டிகள், திருந்தனர். கோழி முட்டை, கு எலுமிச்சம்பழம், பன்றிக் க வாடு என்பன அவர்களின் ெ ஆயத்தமாகவிருந்தன. பன்றி. கருவாடும் தமது பிரயாணத்ை செய்தன.
"குட்ஸ்" வண்டி புகையிர பதினைந்து நிமிடங்களேயிருந்த கைத் தூக்கித் தோளில் போட யத்துக்குப் புறப்பட்டார். ெ கேற்றைப் பூட்டிக்கொண்டு ட லிக்ஸ் பெட்டிப் பொதியை புகையிரத நிலையத்துக்கு எடுத்
செல்வத்துரை ஆசிரியர் தேனீர்க் கடையின் முன்னேயுள் வழியே புகையிரத நிலையத்து
"யாழ்ப்பாணத்து வாத்தி முல் பெண்டாட்டிமாருடைய எங்கடை பிள்ளையளின்ரை நெடுக ஏமாத்த முடியாது. 6 தாறன்."
அது கோபாலியினுடைய துரை ஆசிரியருக்குத் தெரிய போன்ற சண்டியன் ஒருவே முடியுமா?
பொலிசிலை பிடிச்சுக் கெ பாடம் படிப்பித்துக் காட்ட ே இந்தச் செல்வத்துரை ஆரென

ருந்தாளி
ர்கள். அவர்கள் சாக்குப் பை கிட் பாக்குகள் என்பன வைத் தரக்கன், தேன், தோடம்பழம், ருக்கல், மானிறைச்சிக் கரு பாதிகளில் பிரயாணத்துக்கு க் கருக்கலும், மானிறைச்சிக் தப் பற்றிச் சுய விளம்பரம்
த நிலையத்துக்கு வர இன்னும் ன. சிவசம்பு தனது கிட் பாக் ட்டுக்கொண்டு புகையிரத நிலை தாடர்ந்து செல்வத்துரையும் புறப்பட்டார். அவரது ஹொர் ஏலவே அவர் மாணவர்கள் ந்துச் சென்றுவிட்டனர்.
மெயின் வீதியால் சென்று' ாள குறுக்குக் கிறவல் ருேட்டு" க்குத் திரும்பினர்.
மாருக்கு கிழமை முடிவென்
நினைப்புத்தான். இண்டைக்கு படிப்பிலை மண், வன்னியான ாலக்சன் முடியட்டும் காட்டித்
குரல்தான் என்பது செல்வத் |ம். இருப்பினும் கோபாலி ஞடு அவர் கதை கொடுக்க
ாடுத்து உவனுக்குச் சரியான் வணும். அப்பதான் உவனுக்கு ண்டு தெரியவரும்’-

Page 17
35. Luigi)
செல்வத்துரை ஆசிரியரின் மருமகன் வவுனியாப் பொலி செய்ய முடியாது?
"ஐயா! வாருங்கோ. பல "குட்ஸ் றெயின் வரப்போகுது. சுணங்காமல் போகலாம்.” - புகையிரத நிலையப் புக்கிங் 8 வேற்ருர், புளியங்குளத்திலே தனை யாழ்ப்பாணத்தவரும் செ மரியாதையாகவே அழைப்பர். மரக்காலை, சி. பி. எஸ். ஆசுப் பனவற்றில் தொழில் பார்க்கு ரும் மாலை வேளையில் காட் குளப் பாடசாலையே. அத்தே யோகம் பார்ப்பவர்களுக்குள் பிற்ந்தவர். அதன் காரணம ரோடு ஒட்டிக்கொண்டது.
எல்லோரும் தன்னைப் Gଇl வென்று கூற கோபாலி மட் கதை கூறியதை இரை மீட்ட பழிக்குப் பழிவாங்கும் எண்ணி
பாடசாலைத் தளவாடங்க் லியே உடைத்ததாக வவுனிய கொடுத்து, ஒன்பது கம்பி எ சிந்தனை செல்வத்துரையின் நி நினைப்பினூடே செல்வத்துை பார்த்தார். ஒடிக்கொண்டிரு சத்தத்தைக் கேட்டு குரங்கு கொப்புக்குப் பாய்ந்து செல்
புகையிரதம் புளியங்குள் பாணம் நோக்கி ஓடிக்கொன்

சுந்தரம் 5
நெஞ்சு பொருமியது. அவரது சிலே சார்ஜன்ட். என்னதான்
ன்னிரண்டு மணியாகிவிட்டது. இண்டைக்குச் சண்டிங்கில்லை. இப்படி முகமன் கூறியபடி விளாக் செல்வத்துரையை வர உத்தியோகம் பார்க்கிற அத் ல்வத்துரையை "ஐயா’ என்று
காரணம் புகையிரத நிலையம், பத்திரி, தபாற் கந்தோர் என் ம் அத்தனை யாழ்ப்பாணத்தவ ஸ்? விளையாடுமிடம் புளியங் நாடு புளியங்குளத்தில் உத்தி செல்வத்துரையே முந்திப் ாகவே ஐயாப் பட்டமும் அவ
பரிய மனிதனுக மதித்து ஐயா? டும் தன்னை மதியாமற் குத்துக் Lபொழுது செல்வத்துரைக்குப் னமே மீண்டும் உதயமாகியது:
களை உடைத்துவிட்டுக் கோபா பாப் பொலிஸிலே முறைப்பாடு எண்ண வைக்க வேண்டும் என்ற னைவலைகளில் நெளிந்தது. அந்த ர ஜன்னலினூடாக வெளியே ந்த புகையிரதத்தின் "விசில்' கள் ஒரு கொப்பிலிருந்து மறு வதுதான் தெரிந்தது,
எல்லையைக் கடந்து யாழ்ப் ண்டிருந்தது.

Page 18
6 அந்நிய 6
சிவசம்பு கையிலிருந்த விட்டு, எதிர் சீட்டிலே’ இரு கொடுக்க வாய் திறந்ததும் அ ஆசிரியர்களும் அவர்கள் இ சூழ்ந்துகொண்டனர்.
'ஐயா, நீங்கள் வாறபெ குள்ளே நின்ற கோபாலி சொன்னவன்?
'அவனுக்கு இந்தச் செல்ல ஒம்பது கம்பி எண்ணயிக்கை; யாரெண்டு தெரிய வரும்."
'ஐயா, நான் என்னவே மறுமொழி சொல்லுறியள்?"
"ஆரோ எருவேத்த வ டான். நேரத்தோடை பள் மனுசிமாரட்டைப் போறமா வன்னிப் புத்தி.”
‘ஐயா, இப்ப நேரம் இரண்டேமுக்காலுக்கு மூடுகி றரைக்கே மூடிப் போட்டு மாஸ்டர் புளியங்குளத்துக்கு அவர் பத்துமணிக்கு முதலே கோபாலி சொல்லுறதிலை எ
"ஒய் சிவசம்பு, நீர் எ இவ்வளவு தூரம் வந்து நல்ல கடியிக்கை பாடுபடுகிறம், ! மூடினல் உப்பிடிக் கதைக்கிற படிப்பில்லாவிட்டால், உதா போவினமோ? உவங்கள் என் குப் படிக்கப் போருங்களே உடும்புக்குப் பின்னலோ ஒடு

விருந்தாளி
திருவாசகத்தை மூடி வைத்து ந்த செல்வத்துரையோடு கதை புக்கம் பக்கத்தில் இருந்த ஏனைய ருவரையும் வழமை போலச்
ாழுது தேத்தண்ணிக் கடைக் ஏதோ சொன்னன். என்ன
வத்துரை ஆரெண்டு தெரியேலை. தான் இந்தத் தலைமை வாத்தி
T கேட்க - நீங்கள் என்னவோ
ந்தவன் வாங்கிக் கொடுத்திட் ளிக்கூடத்தை மூடிப் போட்டு ம் போக்கிலி வன்னியானுக்கு
பன்னிரண்டேகாலுமாகவில்லை. ற பள்ளிக்கூடத்தைப் பதினென் வந்திருக்கிறம். பழையவாடி நடையில்தானே வரவேணும். பாடசாலையை மூடியிருப்பார். ன்ன பிழை??
ப்பவும் உவையள் பக்கந்தான். சாப்பாடில்லாமல் நுளம்பிக் ஒரு நாளைக்கு நேரத்தோடை தோ, அல்லது வெள்ளிக்கிழமை லை வன்னியார் கெட்டுத்தான் ான டாக்டருக்கு, எஞ்சினியருக் ா? மாட்டுக்குப் பின்னலோ, றதுகளுக்கு ஏன் படிப்பு? நீர்

Page 19
& LJTGV
அடிக்கடி சொல்லுவீர் மனிதனு உவையள் தெய்வமாவதற்குப்
இப்படிக் கூறி முடித்த ெ அது ஏளனச் சிரிப்பு. சுற்றி நின் சிவசம்புவை ஏளனமாகப் பார்
'உண்மையை உணராமல் படைப்பிலே எல்லோரும் ஒரே யிலே பிறந்தாலென்ன வாசி வளர்ச்சிப் பருவத்திலே ஏற்படு மனிதன் நல்லவனுகவும், ெ கெட்டவனின் உள்ளத்தின் அ வந்தான். அதுவே கெட்டவர் கிறது. ஐயா கோபாலிகூடத்
கேலிச் சிரிப்புப் புகையிரதி கியது. அச்சிரிப்பைப் பொறுக் அக் குட்ஸ்வண்டி மாங்குளட் தென் எல்லையில் உள்ள கைகா கொண்டு திடீரென நின்றது,
'பழையவாடி மாஸ்டர்! உதவிய்ர்சிரியர் சிவசம்புவின் சிவசம்: நீர்சொல்கிற கதைக் வரட்டு வேத்ாந்தம் எண்டு இருந்தந்லும் யாழ்ப்பாணத்தா
'ஐயா, தத்துவம் ஏட்டிே குப்பெயர் வரட்டு வேதாந்தப் நிஜ அனுபவமாகினுல்தான் உணர முடியும்.”
சூடு பிடித்த வாக்குவாத அடையுமட்டும் கொதித்துக்ெ

சுந்தர்ம் - 7
றும் தேவனக முடியுமென்று. படிக்கிருர்களோ?"
சல்வத்துரை சிரித்த சிரிப்புாற தமிழ் ஆசிரியர் கூட்டமும் த்துச் சிரித்துக் கொட்டியது.
சிரிக்கிறீர்கள். இறைவன் மாதிரித்தான். அவன் வன்னி ங்டனிலே பிறந்தாலென்ன?. டுகிற தாக்கத்துக்கு ஏற்பவே கட்டவணுகவும் மாறுகிருன், டிநாதங்கூட நேர்மையின் வடி னக்கூடத் தெய்வமாக்கிவிடு தெய்வமாகலாம்,'
நப் பெட்டிக் கூன்ரயைத் தாக் க மாட்டாமலோ என்னவோ ப் புகையிரத நிலையத்துக்குத் "ட்டிக்" கம்பத்தைப் பார்த்துக்
கேட்டியளோ என்னுடைய விளல் நியாயத்தை, ஒய்! குத்தான் யாழ்ப்பாணத்தான் சொல்லுவான். என்னதான் ான் புத்திக்காரன்தான்.”
ல இருக்குமட்டுந்தான். அதற் ம், தத்துவம் • வாழ்க்கையிலே அதன் உண்மையை உலகம்
ம் அவர்கள் யாழ்ப்பாணத்தை காண்டே யிருந்தது.

Page 20
8 அந்நிய வி
முதல் வாரம் யாழ்ப்பாணம் வாரம் மீண்டும் தத்தம் பாட அன்று பாடசாலை வார முத6
புளியங்குளக் காட்டுப் பகுதி
சிறிதுநேரமேயிருந்தது,
புளியங்குளத்திலே உத்திே உத்தியோகத்தர்கள் ஒவ்வொரு ரின் பாடசாலை வளவுக்குள் செல்வத்துரை ஒவ்வொருவரை தார். வழமை போல மாலை6ே எல்லோரும் அங்கு சென்று ெ இரவு பத்து மணி வரை ‘கா போக்குவதே அவர்களது தொ
உதவியாசிரியர் சிவசம்பு ம ஒரு மூலையிலிருந்து திருக்குறள்
தலைமை ஆசிரியர் செல்வ விளையாட முடியாதென்பது 1 புளியங்குளத்திலே 304 விளைய பெயர் பெற்றவன் கோபாலி, துரையோடு 304 விளையாடி டும் என்பது கோபாலியின் நீ
கோபாலி தனது நீண்டந யும் நோக்கத்தோடு மெல்ல ெ போனன். அப்பொழுதுதான் ெ க்ன்னை பிரித்துக் கொண்டிருப் கண்டதும் வேண்டா வெறுப்பு விட்டுக் கன்னை பிரிக்கும் வே துரையின் எதிர்க் கோஷ்டிப் பின்வாங்கிய சந்தர்ப்பத்தைப்

ருந்தாளி
ம் சென்ற ஆசிரியர்கள் அடுத்த டசாலையில் காணப்பட்டனர். லாம் நாள் - திங்கட்கிழமை,
நிக்குள் உறங்கிக்கொண்டிருந்த தேடப் புறப்பட இன்னுஞ்
யாகம் பார்க்கிற யாழ்ப்பாணி வராகச் செல்வத்துரை மாஸ்ட போய்க்கொண்டிருந்தார்கள், யும் வரவேற்றுக் கொண்டிருந் வளையில் 6304? விளையாடவே காண்டிருந்தார்கள். தினமும் ட்ஸ்" விளையாடிப் பொழுது ாழில்.
ட்டும் அவர்களோடு கலக்காது படித்துக் கொண்டிருந்தார்.
த்துரையோடு ஒருவரும் 304 புளியங்குளம் தெரிந்த கதை. பாடுவதில் ‘புலி’ என்ற பட்டப் ஒரு நாளைக்காவது செல்வத் அவரைத் தோற்கடிக்க வேண் ண்ட நாள் ஆசை. "
ாள் ஆசையைப் பூர்த்தி செய்
மல்லப் பாடசாலை வளவுக்குள்
சல்வத்துரை 304 விளையாடக்
ந்தார். அவர் கோபாலியைக்
பான பார்வையைச் செலுத்தி
லையில் ஈடுபட்டார். செல்வத் பக்கம் பலரும் விளையாடப்
பயன்படுத்தி,

Page 21
5i UIT6
புேக்கிங் கிளாக்கர் ஐயா குந்தட்டோ ஐயா’
என்று கோபாலி தயங்கி துரை ஆசிரியரைப் பரிவோடு "என்னடா குழுமாடு ம உதுக்கெல்லாம் இந்த யாழ்ப்ப பிடரியிலை பிடித்துத் தள்ளு, போறியோடா?”
அவ்விடத்தில் நின்று வேட்டைநாய்க் கூட்டத்தின் ப யின் நிலைமையே தனக்கு ஏ தெரியும். அவன் மெதுவாக அ 304? ஆட்டம் வெகு விறு தது. செல்வத்துரை ஆசிரியர் த ஒரு கையை ஓங்கி ஒரு வெ வளவின் முன்னேயுள்ள க சத்தங் கேட்கவும் சரியாகவிரு "டேய், செல்லத்துரை. களவு. கொலை. தோட்ட சொற்கள் காட்ஸ் விளையா தன. எல்லோரும் எழுந்து ப யைப் பார்த்தனர்.
கோபாலியின் கையில் வெப்பிலியன் ஸ்கொட் துப்பு நோக்கியபடி நின்றது.
ஏற்றிய வில்லில் கோபால
இருள் நிலத்தை ஆக்கிரமி நின்று வாய்க்கு வந்தபடி திட்டி அப்போதுதான் காட்ஸ் மத்தியில் மீண்டும் உயிர்ப்புக்
2

லசுந்தரம் 9
மாட்டாராம். அதிலை நான்
த் தயங்கிக் கேட்டபடி செல்வத்
பார்த்தான்.
மாதிரி வெறிச்சுப் பார்க்கிருய். ாணத்துக் கட்டை பயப்படாது. றதோ, இல்லாட்டிப் போகப்
வாய் கொடுத்தால், வீட்டு மத்தியில் சிக்கிக்கொண்ட பன்றி ாற்படும் என்பது அவனுக்குத் வ்விடத்தை விட்டு நகர்ந்தான்.
விறுப்பாக நடந்துகொண்டிருந் தனது கதிரையை விட்டெழுந்து ட்டுப் போடவும், பாடசாலை கண்டி - யாழ்ப்பாண வீதியில் நந்தது.
வாத்தி. பறையா வாடா. டா. துவக்கு. * - இந்தச் டியவர்களைத் திடுக்கிடச் செய் ாடசாலை முன்னேயுள்ள வீதி
அவனது இரட்டைக் குழல் பாக்கி, அது செல்வத்துரையை
லியின் விரல் படிந்திருந்தது. விக்கும் மட்டும் துப்பாக்கியோடு டிய கோபாலி போய்விட்டான்.
" விளையாட்டக் கூடியவர்கள்
காணப்பட்டது.

Page 22
20 அந்நிய வி
அத்தோடு சீட்டாட்டம் ஒ விழாமல் எல்லோரும் கோபா6 நோக்கத்தோடு மகாநாடு நட
அடுத்த நாள் பாடசாலை ஆசிரியர் சிவசம்புவையும் ச தோடம்பழமும் கொள்வனவு வாடிக்குச் சென்றுவிட வேண் மாஸ்டரோடு இரவு தங்கி அவர்கள் திரும்பி வரவேண் பழையவாடியில் செல்வத்துரை கும் வேளை. புளியங்குள "ஸ்ே தலைமை ஆசிரியரின் அறை ய மணிக்கூட்டையும் அவரது கு கட்டி கோபாலியின் வீட்டுக் போருக்குள் மறைத்து 6ை அடுத்த நாட் காலையில் பழை சாலையை அடைந்ததும் செல் சென்று பொலீசில் முறைப்ப கோபாலியே களவெடுக்கப் ே என்று முறைப்பாடு செய் மகாநாடு முடிவெடுத்தது.
சந்தர்ப்ப சூழ்நிலையைப் ஒரு வருடமாவது சிறைக்கு திட்டமிருந்தது.
அடுத்த நாள் பாடசாலை அவரது உதவியாசிரியர் சிவச பட்டனர்.
பாதையில்லை; நடைபாதையு ஆகவே அவர்கள் நடையில் கொண்டிருந்தனர். தொடர் என்பவற்றினூடாகப் பழைய

ருந்தாளி
ய்ந்தது. சிவசம்புவின் காதில் விக்கு ஒரு பாடம் படிப்பிக்கும் த்தினர். அதன் முடிவு.
முடிந்ததும் செல்வத்துரை Aட்டிக்கொண்டு, கோழியும், செய்யும் சாட்டில் பழைய ண்டுமென்றும்; பழையவாடி அடுத்த நாட் காலையிலேயே டும் என்றும் முடிவாகியது. ரயும், சிவசம்புவும் தங்கியிருக் டேசன் போட்டர்’ ஆறுமுகம் ன்னலை உடைத்து, பாடசாலை ட்கேசையும் எடுத்து சாக்கில் கோடியிலுள்ள வைக்கோற் வத்துவிட வேண்டுமென்றும், மயவாடியால் திரும்பிப் பாட வத்துரை ஆசிரியர் வவுனியா ாடு செய்ய வேண்டுமென்றும், போவதாக ஏலவே கூறியவன் யவேண்டுமென்றும் அவர்கள்
பயன்படுத்திக் கோபாலியை அனுப்பக் கூடியதாக அவர்கள்
முடிந்ததும் செல்வத்துரையும் ம்புவும் பழையவாடிக்குப் புறப்
பழையவாடிக்கு மோட்டார்ப்
ம் வண்டிற் பாதையுமே உண்டு.
குளக்கட்டு வழியாகச் சென்று ந்து சேனைகள், வயல், காடு வாடிக்குப் போக வேண்டும்.

Page 23
கs பாலசு
ஐயா? 6என்ன சிவசம்பு?? 'உங்களுக்கு மரத்திலே ஏ, *தெரியாது. ஏன் கேட்டா “எனக்குத் தெரியும் ஐய வழியிலே கரடி வந்தால் என்ன 'நீ என்ன செய்வாய் சிவ "நான் மரத்திலை ஏறிவிடு 'உண்ணுனை உனக்குப் பேய் பிடிபட்டிருக்கு உன்னுடைய பிள்ளைகளுக்கு நான் காலமை ே சிநேகிதர்களும் கரடியும் என்ற
'ஐயா, கதையிலே வருகி வனுக்கும் சாகாதவனுக்கும் வி புளியங்குளக் கரடிக்கு நல்ல புத் பண்ணினலும் செத்துப் போன கண்ணைத் தோண்டிக் கையிலே
"சிவசம்பு, இவ்வளவு நன ஆளெண்டு நான் நினைக்கவில்
'நீங்கள் கதைக்கிறதைப் கண்ணைத் தோண்டுகிறபோ, கண்ணையுந் தோண்டு” என். கொடுக்கச் சொல்லுறியளோ? வழியே கூடப்போன புருசன் வுடனே, அவன் மனைவியும் அ குள்ளே தலையைக் கொடுக்கச் விட்டால் அவளைத் தேவடி. போலிருக்கு.”
"சிவசம்பு, இப்பதான் உ நீர் வலு கெட்டிக்காரன்தான்

றத் தெரியுமா? -ሀና፡?” ா. அதுதான் கேட்டேன்.
செய்வீர்கள்?"
சம்பு?? வேன் ஐயா."
வன்னியான்ரை புத்திதான் கதை முதலாம் வகுப்புப் சொல்லிக் கொடுத்த இரண்டு கதை போலத்தானிருக்கும்’ ற கரடி பேய்க் கரடி. செத்த த்ெதியாசம் தெரியாத சுரபி" தி. செத்ததுபோலப் பாசாங்கு ரனே சர்கவில்லையோவென்று வைத்துத்தான் பார்க்கும்’ ளும் உம்மை உப்பிடிப்பட்ட %D.” பார்த்தால் கரடி உங்கடை து இந்தா என்னுடைய று என்னுடைய தலையைக் அப்படித்தானே ஐயா? தெரு எக் கார்’ அடிச்சுச் செத்த டுத்து வருகிற கார்ச் சில்லுக் செr" ஒறியளோ? இல்லா யாள் 'ாறு சொல்வீர்கள்
ன்னுடைய கதை விளங்கிச்சுது. r காணும்.” -

Page 24
13 அந்நிய 6
கதையோடு கதையாகக் ( கடந்து ஒரு வயல்வெளியினூட சாய்ந்துவிட்ட பகலவனின் க செல்வத்துரை பிடித்திருந்த துள்ளுநடைக்கேற்ப ஆட்டம்
'சிவசம்பு, நீர் இடைக்கி கதைச்சாலும் சில நேரம் க யான்ரை கதை மாதிரித்தானி போகேக்கை சொன்னீரே ே மென்று. அது நடக்கக் கூடிய
"தத்துவத்துக்கு உதார கிட்டாவிட்டால் தத்துவமே நியாயமில்லை.”
'சரி சரி. உம்மடை தத் நீர் கொஞ்சம் முந்திப் போப் கொஞ்சம் குந்திவிட்டு வாற6
செல்வத்துரை சலரோகச் தெரியும். செல்வத்துரை எழு வெளியின் எல்லையிலுள்ள விட்டார்.
பயங்கர இடியோசைச் வரம்பு வழியே சென்ற விழுந்து எழுந்தார்.
வெறி பிடித்த குழுமாட் பேய்க்காற்று ஓசைபோல அ! திருந்த காட்டிலும் பயங்கரத
வயல் வெளியின் ஒரு அ அது வாலைக் கிளப்பி இரண்டு குசல்வத்துரையை நோக்கி வ

விருந்தாளி
குளக்கட்டையும், சேனையையும் டாக நடந்துகொண்டிருந்தனர். திர்கள் இன்னும் தணியவில்லை. கறுப்புக்குடை அவருடைய போட்டுக்கொண்டிருந்தது.
டை நல்ல புத்தியான கதை தைக்கிற கதை பேய் வன்னி ருக்கு. அண்டைக்கு "றெயிலிலை" காபாலிகூடத் தெய்வமாகலா தோ?
"ணம் எமது வாழ்க்கையிலே ம பொய்யென்று கூறுவது
ந்துவத்தைக் காவிக் கொண்டு ம், நான் இந்த வரம்போரம் 沅。””
ந்காரர் என்பது சிவசம்புவிற்குத் ழம்ப முன்னர் சிவசம்பு வயல் காட்டோரத்தை அடைந்து
Fத்தம்.
செல்வத்துரை கால் இடறி
டின் குரலோசை ஊழிகாலப் ந்த வயல் வெளியிலும், அடுத் த்தைப் பரப்பியது.
த்தத்திலே அந்தக் குழுமாடு, காலிலே “ருெக்கட்? வேகத்தில் ந்துகொண்டிருந்தது.

Page 25
as LJITG)
'குடையை எறியுங்கோ ஜ என்று வயல் எல்லையிலிருந்த சிவசம்பு கத்திய குரல் செல்வ
"சிவசம்பு உதவி புரிவான்? வழியே ஒடிய செல்வத்துரை
தான் குறி வைத்த பொரு குழுமாடு "பிறேக்” போட்டு வயலிற்குள்ளேயே - ஒரு வர வரம்போரம் செல்வத்துரை.
அந்தக் குழு மாடு முன்னங் கொம்பால் நிலத்தை இடித்து பிக் குரல் கொடுத்தது.
வாலைக் கிளப்பி வாயு ே நெற்றிப் பொட்டால் ஒரே ஒ ஐயோ முருகா! கடவுலே ஒசை கேட்டது.
இப்பொழுது இரண்டு வ அடுத்த போருக்கு ஆயத்தமா பாய்ச்சலில் சென்றது.
டுேம்? துப்பாக்கிச் சத்தம். அக் குழுமாடு செல்வத்து பாய்ச்சலில் கடந்து தலைகு மரணக்குரல் எழுப்பி ஓய்ந்த விருந்துதான்.
முன்னே எட்டி நடந்து கையில் வெப்பிளியன் ஸ்கொ தலைமை ஆசிரியர் செல்வி தோளிலே தொங்கவிட்டபடி, பத்திரியை நோக்கி வேகமாக

சுந்தரம் 18
ஐயா. குடையை எறியுங்கோ? ஒரு சிறு வீரை மரத்திலிருந்து பத்துரைக்குக் கேட்கவில்லை.
என்ற நம்பிக்கையிலே வரம்பு மீண்டும் சறுக்கி விழுந்தார். ள் சாய்ந்துவிட்டதைக் கண்ட நின்றது. இப்பொழுது ஒரு ம்போரம் குழுமாடு - எதிர்
காலால் நிலத்தைப் பிராண்டி, |ப் புழுதி மண்டலத்தை எழுப்
வகத்திலே பாய்ந்து சென்று ஒரு இடியிடித்தது. ா! முருகா!” என்ற முனங்கல்
யல் தூரத்தில் நின்ற குழு மாடு ாகியது. வாலைக் கிளப்பி மின்
ரையையும் வரம்பையும் ஒரே ப்புற விழுந்து காலையடித்து து. இனி நரிகளுக்குப் பெரும்
கொண்டிருந்த சிவசம்புவின் ட்” இரட்டைக் குழல் துப்பாக்கி. பத்துரையைத் தனது திண்ணிய கோபாலி புளியங்குள ஆசுப் நடந்துகொண்டிருந்தான்.
- 1972

Page 26
முட்டைப் ே (pp. 156
"அக்கா என்னவாம்???
'தவநாதனைக் கிளறிக்க இராசலிங்கத்தின் பதிலை தனது கோட்டை இடிந்து த
படுவது போலிருந்தது. அை போலிக்கு இடிஇடியெனச் சி
"அக்காவுக்கென்ன விசே யோகத்துக்கே எத்தனைபேர் : கொண்டு எத்தனை பேருக்குப் பு சின்னத்தம்பி மேளுக்கு வாத மூவாயிரம் கொடுத்துப் போ கிடைக்காமல் மூக்காலே தெரியுந்தானே? பேய்த்தனத் யனைக் கிளறிக்கலுக்கு அனுப்
"கொக்கா சொல்லுரு த டிக்காரனம், அவனும் வாற
ބލޮހް،

பொரியலும்
கையும்
லுக்கு அனுப்புறதில்லையாம்” க் கேட்டதுமே சிவகுருவிற்குத் னது தலையிலேயே கொட்டுப் தக் காட்டிக் கொள்ளாமல், சித்துவிட்டு சிவகுரு கேட்டார்:
ர? உங்கை ஒரு சின்ன உத்தி ஐயாயிரம் பத்தாயிரம் கட்டிக் பின்னலை ஒடுகினம். பொருக்கன் த்தி வேலை எடுக்க ஆருக்கோ ட்டுக் காசுமில்லாமல் வேலையும் சிணுங்கிக்கொண்டு திரியுறது தை விட்டுப்போட்டுப் பொடி ப ஆயத்தப்படுத்து.'
வநாதன் படிப்பிலை வலு கெட் சித்திரைக்கெல்ரே "ட்வான்ஸ்

Page 27
E5 LJfTGl}g
லெவல் சோதனை எடுக்கின்றன் யருக்குப் படிப்பிக்கப் போருவ படியே கூறினர்.
"யூனிவசிட்டிக்குப் போற வேணும் மச்சான்? அக்காவுக் "நானும் கொக்காவுக்குக் ஞன், அதுக்கு யூனிவசிட்டியின் யிலை கடன் எடுக்கலாமாம். க குத் தனக்கு வழி தெரியுமாம் அன்னப்பிள்ளையின் தீர்ம திலும் பார்க்கச் சிவகுருவிற்ே தது. சிவகுருவின் கண் முன்னே ஒட்டகம் போல நீட்டிக்கொண்
““DØMT ...... ? இராமலிங்கம்
"என்ன மச்சான். காலி நகம் கிழிஞ்சு போச்சுது. இர மிலையோடு சுண்ணும்பு அரை போயிடும்.?
ஒரு ஒழுங்கைச் சந்தியில் இரு வேறு திசைகளில் பிரிந்
வீட்டுப் படியிலிருந்தபடி சேர்த்த முருக்கமிலையைக் கை பெருவிரலில் வைத்துப் பழைய பக்குவமாகச் சுற்றிக் கட்டிய
'தம்பி சிவகுருவுக்கும் கிளறிக்கலுக்குப் போனல் : தன்னுடைய மூத்தவள் தவ லாம் என்ற நினைப்பு. அதுத் யோகத்துக்குக் கூப்பிட்டிருக்கு பழத்தைக் கடகத்திலை கt

சந்தரம் 75
ா, கொக்கா அவனை எஞ்சினி ாம்? இராமலிங்கம் நடந்த
தெண்டால் எவ்வளவு காசு கு உது தெரியாது போலை.” காசு விசயத்தைச் சொன்ன v படிக்கிறவை மக்கள் வங்கி டன் கிடைக்காட்டிலும் அதுக்
92
ானம் கணவன் இராமலிங்கத் சு பெருங் கவலையைக் கொடுத் அவரது மூத்த குமர் சழுத்தை ண்டிருப்பது போலத் தெரிந்தது.
காலைப் பார்த்தார்.
லை கல்லடிச்சுப் போட்டுதோ? த்தம் ஆருகப் பாயுது. முருக்க ச்சுக் கட்டு எல்லாம் சரியாகப்
இராமலிங்கமும், சிவகுருவும் தனர். , அன்னப்பிள்ளை சுண்ணும்பு ணவன் இராமலிங்கத்தின் காற் வெள்ளைச் சேலைத் துண்டால் படி சொன்னள்: ப்ெரிய எண்ணம். தவநாதன் ஐந்தோ, ஆருே கொடுத்துத் மணிக்குத் தவநாதனை எடுக்க நான்போலை தவநாதன உத்தி த என்றவுடன, அம்பலவி மாம் ாவிக்கொண்டு ஓடி வந்தவன்

Page 28
6 அந்நிய 6
தவநாதன் கிளறிக்கலிலை எடு தெரியாது. உவன் தம்பி சிவகு
*உதை விட்டுப்போட்டு சிவகுரு சொல்லுறதிலை என்ன "இஞ்சருங்கோ அபசகுன தம்பி சிவகுரு ஏன் அப்பிடிக் தெரியாது. நீங்கள் உலகம் ெ எஞ்சினியராகினல் பிறகு மாப் உப்படி ஒரு எஞ்சினியர் மாப் இருக்கு? இனிமேல் வீணுக உை "நான் ஏதும் சொல்லிே "இஞ்சருங்கோ, உதென்ே யும் ஒரு நல்ல நிலைக்குக் கெ பகல் பாராமல் பாடுபடுகிறன் மாதிரியே என்னுடைய பிள்ளை ஐஞ்சும் நல்லாப் படிச்சு மு எல்லாருக்கும் பொருமை”
"சரி, சரி. உன் இஷ்டத் "உப்படியே படியில் கொ அடைச்சு, ஆட்டுக்குக் குழை கொண்டுவாறன்"
வளவு மூலையில் மாமரத் டுக்குள் கண்ணை விட்டுக் கோ, சரியென்றதைக் கண்டதும், அன்னப்பிள்ளை கிணற்றடியைத் கள் எவரையும் கிணற்றடிப் ஆடுகால் மட்டுமே தெரிந்த வந்தது.
"ஒருத்தருக்கும் பொழுது யேல்லைப்போலி, எடியே இரா நாதனும், தர்மநாதனும்?’

விருந்தாளி
பட்டது வேறை ஒருத்தருக்கும் ருவிற்கு எப்படித் தெரிஞ்சுது? நான் சொல்லுறதைக் கேளும்.
பிழை??
ாம்மாதிரிப் பேசாதையுங்கோ. கூறினவன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாத மனுசன். தவநாதன் பிளை கேட்கேலாது என்ற பயம். பிளை எடுக்க உவரட்டை என்ன தப்பற்றி யோசியாதையுங்கள்’ ய இந்த வீட்டில் நடக்குது?” ன கதை? பிள்ளையஸ் ஐஞ்சை ாண்டுவரத்தானே நான் இரவு . சிவகுருவின்டை மொக்குகள் rயள்? என்னுடைய பிள்ளையள் bன்னேறப் போகுதுகளென்று
துக்குச் செய்’ ஞ்சநேரம் இருங்கள். கோழியை போட்டுவிட்டுத் தேத்தண்ணி
தின் கீழேயிருந்த கோழிக் கூட் ழிகளை எண்ணி இருபத்தாறும் கோழிக்கூட்டை அடைத்தபடி த் திரும்பிப் பார்த்தாள். பிள்ளை பக்கம் காணவில்லை. பூவரசம் து. அவளுக்கு ஆத்திரமாக
பட்டது கண்ணுக்குத் தெரி சம்! எங்கே உவன்கள் பத்ம

Page 29
க. பால
தாயின் குரல் கேட்டதும் கள் - பத்மநாதன், இராசம், தோன்றின. அவர்கள் எல்6ே கால்முகங் கழுவிக்கொண்டு நீ
கால் முகங் கழுவி முடிந்: குள் இருந்த குத்துவிளக்கை விருந்தையின் நாலு மூலையிலு ஏற்றினுள்.
அன்னப்பிள்ளையின் மூத்த நாலு பிள்ளைகளும் ஆளுக்கொ தார்கள். சைவத்தின் சின்ன நெற்றிகளை அலங்கரித்தது. எதிரே ஒவ்வொரு மேசை, கவிட்டு வைக்கப்பட்ட சன்லை நால்வரும் படிப்பில் மூழ் பாடசாலைகளில் தொங்கு இரைம் ரேபிள்' தொங்கவில்லை பிள்ளையே ஒரு ரைம் ரேபிள்'த பொறுத்தவரை சிவப்பு மை எழுத்து ரைம்ரேபிள். எந்தப் என்ருற் கூடத் தாயிடம் *GL மல் தமக்குக் கொடுக்கப்பட் முடியாது. “காஸ"வல் லீவு’ ‘ே அன்னப்பிள்ளை சிறு சுகவி விற்கோ மெடிக்கல் சேட்டிபி வாழ்க்கையில் இதுவரையில் ஐந்து நாட்கள் *மெடிக்கல் லீ பெரியபிள்ளையாகிய காரண பார்க்கச் சென்ற அக்கம் பக்க குப் பயந்தென்றே கூறவேண்
3.

சுந்தரம் 17
கிணற்றடியில் நாலு உருவங் தர்மநாதன், சண்முகநீாதன்லாரும் அவ்சர அவசரமாகக் ன்ருர்கள். ததும் இராசம் சுவாமி அறைக் யேற்றிக் கும்பிட்ட பின்னர் ம் நாலு கண்ணுடி விளக்குகளை
5 மகன் தவநாதன் தவிர்ந்த
ாரு விருந்தை மூலையில் இருந்
மாகிய வெண்ணிறு அவர்கள் அவர்கள் ஒவ்வொருவரதும் மேசைகள் என்ற பெயரில்
ட் பெட்டிகள்.
கினர்.
வதுபோல அவ்வீட்டுச் சுவரில் 2. அந்த வீட்டில் அன்னப் நான். பிள்ளைகளின் படிப்பைப் யாலே எழுதப்பட்ட பெரிய பிள்ளையுந் தலையிடி காய்ச்சல் மடிக்கல் சேட்டிபிக்கேட்” பெரு ட இடத்தை விட்டு நகர சோர்ட் லீவு' அங்கு கிடையாது.
னங்களுக்கோ ஊர்த் திருவிழா க்கேட்” வழங்கக் கூடியவரல்ல. மகள் இராசத்துக்கு மட்டும் வ்" வழங்கியிருக்கிருர், அதுவும் த்துக்காக என்பதிலும், அவளைப் த்துப் பெண்களின் நொட்டைக்
ாடும்.

Page 30
置8 அந்நிய வி
அந்த வீட்டில் நீதிபதியுப் தான் அன்னப்பிள்ளைதான்.
அன்னப்பிள்ளையின் பிள்ளை அவர்களுக்கு வீட்டில் ஒவ்வெ வேறெதுவுமே இல்லை. குமர் வேலையில்லை. அவளுக்குத் தின தான். ஒன்று காலையில் அடுக்க வது. மற்றது மாலையில் வீட்ை இளைய மகன் சண்முகநாதனுக யில் ஆட்டுக் கொட்டிலைக் கூட் குக் குழை தேடுவதும்.
அன்னப்பிள்ளையின் பிள் வீட்டிலோ தந்தைக்கு உதவிய செய்ய அன்னப்பிள்ளையின் "எ அவர்கள் அசல் கமக்காரணி தோட்டத்திற்குச் சென்றறியா, எல்லாப் பிள்ளைகளையும் பெரி பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பு யாக நிற்கும் அன்னப்பிள்ளைே சண்முகநாதன் வேப்பமர, விச்சங் கொப்புகளை ஆடுகளுக் கை கழுவித் திருநீறு சாத்தித் பிள்ளையின் முன்பும் ஒவ்வொ வைத்தாள் அன்னப்பிள்ளை.
அன்னப்பிள்ளை விருந்ை கணவன் இராமலிங்கத்தின் மு வைக்கும் பொழுது அடுத்த வேண்டியவர்கள் பெயரை ஒழு அன்னப்பிள்ளையின் தலை6 சீட்டுக்களாவது ஒடிக்கொண்ே சீட்டுக்கள்.
இரவு எட்டு மணியளவில் தான். அவன் எதிர்பார்த்தது

ருந்தாளி
b, வழக்காளியும் ஒரே ஆள்
கள் கொடுத்துவைத்தவர்கள். ாரு சிறு வேலையைத் தவிர இராசத்துக்குக் கூடக் குசினி ம் இரண்டேரண்டு வேலைகள் ளையையும் வீட்டையும் கூட்டு டக் கூட்டி விளக்கேற்றுவது. க்கு உள்ள ஒரே வேலை காலை ட்டுவதும், மாலையில் ஆடுகளுக்
ளகள் தாய்க்கு உதவியாக பாகத் தோட்டத்திலோ வேலை ரைம் ரேபிளில் இடமேயில்லை. ன் பிள்ளைகள்தான். ஆனல் த வளர்ப்பு. அதற்குக் காரணம் ய படிப்பிற்குப் பேராதனைப் வேண்டுமென்று விடாப்பிடி ய. த்திலேறி முறித்து வந்த குரு குக் கட்டித் தூக்கிவிட்டு, கால், தேநீர் தயாரித்து ஒவ்வொரு ரு தேநீர்த் தகரக் குவளையை
தப் படியிலேயிருந்த தனது முன்னே தேநீர்க் கோப்பையை
நாள் சீட்டுக்காசு சேகரிக்க ங்கு முறையாக ஒப்புவித்தாள். மையில் எப்பொழுதும் மூன்று ட Tருக்கும். எல்லாம் கேள்விச்
தவநாதன் வீடு போய்ச் சேர்ந் போலத் தாயை வீட்டுப் படி

Page 31
5, T6
யிலே கண்டதும் அவனது றெ பெரிய களவைச் செய்துவிட்ட தேவநாதன் இஞ்சை கிட் சொன்னனன். ரியூசன் முடி வேணுமெண்டு. ஏழு மணிக்ெ தெருவிலே சுணங்காமல் வந்தி வந்திருக்கலாம். இண்டைக் படிப்புப் பாழ். முக்கால் மன போட்டுத்தான் படுக்கவேணு கழுவிக்கொண்டு வா.
கிணற்றில் நீரள்ளத் துல னைத் தாயின் கேள்வியிலும், தவமணியின் கேள்வியே மிக தவநாதன் கிணற்றடிக்குச் வைத்துவிட்டுச் சென்ற புத்தக எடுத்து மடியில் வைத்தபடி ஒ பார்த்தாள்.
இந்தக் காலத்துப் பொடி நம்பேலாது.’ இப்படி அன் முணுத்தது.
பிள்ளைகளின் புத்தகம் .ெ எழுதா ரைம் ரேபிளின் ஒழு
நேரம் இரவு எட்டரை. (ரைம் ரேபிளின்’ படி இ அடுக்களைக்குளிருந்த அன் பாய்களை நீளப்பாட்டில் விரித் மும் சண்முகநாதனும் ஒரு பா றவர்கள் மூவரும் எதிரே விரி இருந்தனர். சோறும் கறியும் ே ஒவ்வொரு பெரிய தகரக் கோ நீட்டினள், அன்னப்பிள்ளை,

சுந்தரம் 19
5ஞ்சு சில்" என்று குளிர்ந்தது. டவன் போல “மயிந்தினன்.”
ட வா, உனக்கு எத்தனை நாள் டஞ்சதும் நேரே வீட்டுக்கு வர கல்லே ரியூசன் முடிஞ்சது. வழி ருந்தால் ஏழேகாலுக்கெல்லாம் கு முக்கால் மணித்தியாலப் ணித்தியாலம் கூடப் படித்துப் ம். போ, போய் முகத்தைக்
ாத் தடியைப் பிடித்த தவநாத வழியில் சந்தித்த மச்சாள் க் கடுமையாகக் குழப்பியது.
சென்ற வேளை, அவன் படியில் ங் கொப்பிகளை அன்னப்பிள்ளை ஒவ்வொரு பக்கமாகத் தட்டிப்
டயளையோ, பெட்டையளையோ னப்பிள்ளையின் வாய் முணு
காப்பிகளை ஆராய்வது அவளது ங்கான கடமைகளில் ஒன்று.
ரவுச் சாப்பாட்டு வேளை,
“னப்பிள்ளை இரு பனை ஓலைப் தாள். இராமலிங்கமும் இராச "யில் சம்மாணமிட்டனர். மற் க்கப்பட்டிருந்த மற்றப் பாயில் பாட்டு நிறைத்து வைத்திருந்த ாப்பையை ஒவ்வொருவரிடமும்

Page 32
20 அந்நிய வி
அவர்களின் மத்தியிலே அகப்பையோடு நடுநாயகமாக
அன்னப்பிள்ளையின் கையி அன்னப்பிள்ளையின் வீட்டி அங்கு இரண்டாம் முறை பங்கீ அரைப்பட்டினி என்பதல்ல.
அன்னப்பிள்ளை வீட்டில் ருக்கும் சுதந்திரம் - வாய்ச் சாப்பாட்டு வேளை, ஊர்க்கதை புதினம் யாவும் அந்த வேளைதா தோடு வாதிடப்படும்.
அன்று சாப்பாட்டுக்காகச் கடைக்குட்டி சண்முகநாதன், அவன் எட்டாம் வகுப்பு ம மூத்த பிள்ளைகளைப் போலச் புலிதான். இளைய பிள்ளைகள் தனம் அவனிடமும் காணப்ப "எங்களுக்கு இண்டைக்கு திரத்தைப் பற்றி வாத்தியார் நாயக நாடு. இங்கு பேச்சுச் சு. தொழிற் சுதந்திரம், கல்விச் சு சொன்னர்” என்று கூறிய ச தமக்கை இராசத்தின் தொை *எங்களுடைய வீட்டில் ( பேச்சுச் சுதந்திரம்'. இராசம் எல்லோரும் கொல்லெனச் யுந்தான்.
*சமத்துவத்தைப் பற்றி ஒ தர்மநாதன் கேட்டான்,
"இன மத மொழி வேறு யில் நிலவுகிறது என்றும் கூறி

பிருந்தாளி
ஒரு பாற் சொதிக் கும்பா
இருந்தது: லும் ஒரு சோற்றுக் கோப்பை, ல் சாப்பாடும் "றேசன்தான்". டு கிடையாது. அதன் அர்த்தம்
ஒரேயொரு நேரந்தான் யாவ சுதந்திரம். அதுதான் இரவுச் உலகப் புதினம், பாடசாலைப் “ன் அங்கு ஜனநாயக சுதந்திரத்
* குந்தியதும் முதன் முதலில் தான் வாயைத் திறந்தான். ானவன். அன்னப்பிள்ளையின் சண்முகநாதனும் படிப்பில் ரிடம் காணப்படும் குறும்புத் ட்டது |க் குடியியலில் ஜனநாயக சுதந் படிப்பித்தார். இலங்கை ஜன தந்திரம், எழுத்துச் சுதந்திரம், தந்திரம் எல்லாம் இருக்கென்று ண்முகநாதன், இடக் கையால் டயிற் கிள்ளினன். இராச் சாப்பாட்டு நேரந்தான்
கூறினுள். சிரித்தார்கள், அன்னப்பிள்ளை
ஒன்றும் படிப்பிக்கவில்லையோ??
பாடற்ற சமத்துவம் இலங்கை ஞர்?

Page 33
sg Lunta)
"உதாரணம் கூப்பனரிசி" மீண்டும் சிரிப்பு. "உங்கை சில தாய்மார் பாடு காட்டுகினம். எங்கடை வுக்குக் கூடச் சலுகை இல்லை"
*பத்தாங்கட்டைக் கும விசாலாட்சியைப் போலையோ முட்டைப் பொரியல் கொடுக் கையைக் காட்டுகிருள். நேற்ை யட்டைச் சீட்டுக்காசு வாங்க கதிரையிலையிருந்து இடியப்பகு நிலத்திலையிருந்து பழஞ்சோறு : தான் கண்ணுல் கண்டதைக்
பேச்சு வளர்ந்துகொண்டே அன்று எல்லோரும் பேசி வழமைக்கு மாருகப் பேசாது ! அவன் மனம் மாலையில் நடந்த கொண்டிருந்தது.
நேரம் ஒன்பதாகிவிட்ட புங்கள்" என்று கட்டளையிட் பையும் கையுமாக அடுக்களை போனள்,
சாப்பாட்டின் பின்னரும் லும் நால்வர் படித்துக்கொண் தவநாதன் தனது பத்தி யோடு எழுதிக்கொண்டிருந்த விருந்தை மத்தியில் நடு தட்டத்தோடு அன்னப்பிள்ளை 'என்ன பத்மநாதன்? ே நித்திரை வருகுதோ? நேரம்

சுந்தரம் &置
இராசம்,
பிள்ளைக்குப் பிள்ளை கூட வேறு அம்மா அப்பிடி இல்லை. ஐயா * பத்மநாதன் கூறினன். ாரசாமியின்ரை பெண்டில் நான். அவள் புருஷனுக்கு கிருள். பிள்ளையஞக்கு முழங் றைக்குக் காலமை விசாலாட்சி கப் போனனன். குமாரசாமி ஒரு சாப்பிடுகிருர். பிள்ளையள் சாப்பிடுதுகள்."அன்னப்பிள்ளை கூறினுள். உயிருந்தது. சினர்கள். தவநாதன் மட்டும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தான். த நிகழ்ச்சியை அசைபோட்டுக்
து. கதைச்சது போதும் எழும் .டபடி அன்னப்பிள்ளை கோப் ாக்கு வெளியே கை கழுவப்
விருந்தையின் நாலு மூலைகளி ாடிருந்தார்கள்.
அறைக்குள் கடுஞ் சிந்தனை ான்,
நாயகம் போல வெற்றிலைத்
இருந்தாள். நேரம் என்ன? அதுக்கிடையில்
ஒன்பதரைதானே. படிக்குப்

Page 34
22 அந்நிய 6
பக்கத்திலை வாளியிலே தண்ணீர் கழுவிக்கொண்டு வந்திருந்து ப
பிள்ளைகள் படித்துக்கொ பிள்ளையும் இராமலிங்கமும் உ மகாநாடு நடத்திக்கொண்டிரு. வாரமே உருளைக்கிழங்கு நடுவ இறுதித் தீர்மானம் செய்தவர்
உருளைக்கிழங்கு நட்டு அ! அதே நிலத்தில் பயிரிட்ட வெ மாரியுந் தொடங்கும் காலமா
தவநாதன் பற்றிய சி! அரித்துக் கொண்டிருந்தது. மு லாகிவிடும் என்ற ஐயமே அவ
அன்றும் இரவு சரியாக சாப்பாட்டுக் கோப்பைகள் பட்டன.
இரவுச் சாப்பாட்டு நே யிருந்தன.
'தவநாதன், எப்பவாம் 2 வருமாம்? அன்னப்பிள்ளை
இன்னெரு மாதமிருக்க
"அண்ணர் கட்டாயம் எ வார்". பத்மநாதன் உணர்ச்சி தான்.
*உன்னுடைய கெட்டித் தானே? பத்மநாதனைப் பா கூறியதற்கு ஒரு காரணமு5 தூண்டுவதற்கு அன்னப்பிள்ை இதுவும் ஒன்றுகும்.

விருந்தாளி
- இருக்குது. போய் முகத்தைக்
படி''.
எண்டிருந்தார்கள். அன்னப் உருளைக்கிழங்கு நடுவது பற்றி ந்தார்கள். இறுதியில் அடுத்த தெனத் தீர்மானிக்கப்பட்டது. ச அன்னப்பிள்ளையே. றுவடையும் முடிந்து, பின்னர் பங்காய அறுவடையும் முடிந்து -கியது. ந்தனையே அன்னப்பிள்ளையை மதற்கோணல் முற்றும் கோண வளை உறுத்திக்கொண்டிருந்தது. - எட்டரை மணிக்கு இரவுச் ஒவ்வொருவருக்கும் நீட்டப்
-ரக் , கலகலப்புக்கள் களைகட்டி
உன்னுடைய யூனிவசிட்டி முடிவு
கேட்டாள். கம்மா” தவநாதன் கூறினான். எஞ்சினியரிங் படிப்பிற்கு எடுபடு ஒயோடு அபிப்பிராயம் தெரிவித்
எதனம் வாற வருசந் தெரியுந் ர்த்து அன்னப்பிள்ளை இவ்வாறு ண்டு, பிள்ளைகளைப் படிப்பிலே ள கைக்கொள்ளும் தந்திரங்களில்

Page 35
# UTGV8
*மூத்தண்ணருக்கு ஜீ. சி. ஈ டிஸ்ரிங்சனும்ஐந்து கிறடிட்டுந்த டிஸ்ரிங்சனும் நாலு கிறடிட்டும், எஞ்சினியரிங்படிப்பிற்கு எடுபடு வனல்ல என்பதைத் தர்மநாத
"அம்மா எல்லாரையும் கூடாது. சண்முகநாதனையும், படிப்பிக்கவேணும்' இது தவ *ஹலோ டாக்டர் அம்மா பார்த்துச் சண்முகநாதன் கில
ஒரே சிரிப்பு. டோக்குத்தர் தொரே, எ காமலே, மாஸ்டராவானே எ பிடித்துப் பார்த்துச் சொல்லு நாதனின் மடியில் கைவத்தப
பெருஞ் சிரிப்பு. அன்னப்பிள்ளையின் மனச் யர்களும் இரண்டு டாக்டர்க எதிர்காலக் கற்பனைக் கே அன்னப்பிள்ளை கூறினுள்.
தேவநாதன், பிறகு மறுே படாமல் பேராதனை யூனி உடுப்பை ஆயத்தப்படுத்தவே ளைக் காற்சட்டைத் துணி வ வாங்கி வைச்சிருக்கிறன். நா தேவையான துணி வாங்கிப் 1பெட் சீட், சேட், சப் மம்மா."
68நெசவுசாலையில் மூன்று கிறன், சேட்டுஞ் சப்பாத்; வாங்கலாந்தானே.”

சுந்தரம் ዷ8
. ஓ.எல். சோதனையிலை மூண்டு ானே,இளையண்ணருக்கு நாலு இளையண்ணரும் கட்டாயம் வார்,”பத்மநாதனும்குறைந்த ன் சுட்டிக்காட்டினன். எஞ்சினியருக்குப் படிப்பிக்கக் இராசத்தையும் டாக்டருக்குப் நாதனின் ஆலோசனை. சுகம் எப்பிடி?’ இராசத்தைப் ண்டல் செய்தான்.
ான்டை மகன் சோதனை எடுக் ாண்டு என்ட்ை கைநாடியைப் நீங்களா தொரே? சண்முக டி இராசம் கேட்டாள்.
நிகண் முன்னே மூன்று எஞ்சினி ளும் தெரிந்தனர்.
ாட்டைகளுக்குள் திளைத்திருந்த
மொழி வந்தாப்போலை அவதிப் வசிட்டிக்குப் போக இப்பவே பணும். சங்கக் கடைக்கு வெள் ந்திருக்காம், கூப்பன் புள்ளிகள் ளைக்கே ஆறு காற்சட்டைக்குத் போடு.”*
பாத்து எல்லாம் வாங்கவேணு
று பெட்சீட் வாங்கி வைச்சிருக் தும் மறுமொழி வந்தவுடனை

Page 36
&4 அந்நிய வி
குறித்த காலத்தில் யூனிவ பெயர் வெளியாகிப் புதுவருட மாணவர்கள் பேராதனை யூன கொண்டிருந்தார்கள்.
எஞ்சினியர் படிப்பிற்கு எ விடுதியாகிய அக்பர் மண்டப அறைக்குள் இரு புதுமுகங்க.ை வைத்து 'ருக்” பண்ணிக்கொண்
அவ்விரு புதுமுகங்களும் பட்டவர்கள்.
இருவரும் விழி பிதுங்க மு டிருந்தனர்.
இடையில் ஓர் இறுதியான "உன்னுடைய பெயரென் *4ஈஸ்வரன்’ "மடையா! முழுப்பெயை "சின்னப்பு ஈஸ்வரன்? "யூ பிளடி பக்கர் வட் ஸ் "முதியான்ஸ்கே மந்திரிப "டாம் ஃபூல், ஹெள ரு * மந்திரிபால?? "வட் ஸ் யுவ டீரெயில்வி ** GLuftff Go?
அதே வேளை அன்னப்பில் மந்திகை ஆஸ்பத்திரியில் கிட பேராதனைக்குப் போகவே குப் போகவில்லை. அவன்து தாய் தாயைக் கவனித்தான்.
அன்னப்பிள்ளையின் பேச்சு எல்லாம் அவளை விட்டு விடை

விருந்தாளி
பசிட்டிக்கு எடுபட்டவர்களின் வகுப்பு மாணவர்களைப் பழைய ரிவசிட்டியில் 'ருக்” பண்ணிக்
டுபட்ட மாணவர்கள் தங்கும் த்தின் பதினெட்டாம் நம்பர் ாப் பழைய முகங்கள் الاسالياண்டிருந்தார்கள்.
எஞ்சினியர் படிப்பிற்கு எடு
Pழங்காலில் தவழ்ந்துகொண்
ண்டு மாணவன் கேட்டான்.
GO???
ரயும் சொல்லு?
யுவர் நேம்” TG) L u GioTL Lir”?
கோல் யூ பக்கர்?
9ל 2 (h
ள்ளே படுத்த படுக்கையாக ந்தாள். ண்டிய தவநாதன் பேராதனைக் ப்க்குப் பக்கத்திலேயே இருந்து
சுறுசுறுப்பு, மனுேதிடம் பெற்றிருந்தன. பேராதனை

Page 37
G. flTG
யூனிவசிட்டியினூடாக ஒடும் தில் சீறிப் புரண்டு கலங்கிப் யின் மனமும் கலங்கியிருந்தது தவநாதன் தன்னைப்பற் எதிர்காலத்தைப்பற்றிச் சிந்தி பற்றியே கலங்கினன்.
திடீரென ஒரு நாள் அல் திரியை விட்டு வீடு சென்றுவி எதிர்பார்த்ததற்கு எதிர்மாரு ரேபிள்' படி கட்டளை போடத் அன்று செவ்வாய்க்கிழை மீண்டும் அதே மனேதி அவளிடம் குடிகொண்டிருந்த
அன்னப்பிள்ளை சரியாக விட்டுப் புறப்பட்டாள். அன் பெட்டிக்குள் ஒரு பெட்டி நீ இருந்தது. கையில் பிடித்திரு ஆட்டுப்பால் கலந்த தேநீர். குத் தேவையான சாப்பாட்னி பிள்ளை தோட்ட வரம்புகள்
மாரிகாலம், தோட்டங்க மாட்டுத் தொட்டில்கள். சில அவிழ்த்து மேய்ச்சலுக்குத் து வழியிலே தோட்டத்துக் வேலையையும் குறையிலே விட பேராகச் சேர்ந்து குசுகுசுக்கத் முகங்களில் புரியாத கேள்வி அன்னப்பிள்ளை தனது தே பிட்டுப் பெட்டியை வைக்கவு அவளது தம்பி சிவகுரு அங் இருந்தது. 4.

சுந்தரம் 25
மகாவலிகங்கை மழைக் காலத் பாய்வதுபோல அன்னப்பிள்ளை il.
றிக் கவலைப்படவில்லை, தன் க்கவில்லை. தாயின் நிலையைப்
எனப்பிள்ளை மந்திகை ஆஸ்பத் விட்டாள். பிள்ளைகள் யாவரும் ரக அவள் பழையபடி ரைம் * தொடங்கிவிட்டாள். ம, பாடசாலை நாள்.
டம், சுறுசுறுப்பு எல்லாம் 6ԾT.
எட்டேமுக்காலுக்கு வீட்டை னப்பிள்ளையின் தலையிலிருந்த றையக் கோதுமைமாப் பிட்டு நந்த பெரிய செம்பு நிறைய தோட்டங் கொத்துபவர்களுக் டைக் காவிக்கொண்டு அன்னப் வழியே நடந்தாள். ளில் பயிர் இல்லை. ஆங்காங்கு ார் மாடுகளைக் "கட்டையால்" ரத்திக்கொண்டிருந்தனர். குள்ளே நின்றவர்கள் செய்த ட்டுப்போட்டு, இரண்டு மூன்று தொடங்கினர்கள். அவர்களது க் குறிகள். நாட்டத்தை அடைந்து வரம்பில் , அவளை எதிர்பார்த்து நின்ற வ்கு போய்ச் சேரவும் சரியாக

Page 38
2ö அந்நிய ெ
'அக்கா நீ உந்த முடிவ கனவிலுமே நினைக்கவில்லை. நீ சரியில்லை. எல்லாரிலும் பார்ச் கவலை, நல்ல மனுசன். அவ விட்டுக்கொடுத்தால் என்ன? 'தம்பி சிவகுரு, நீயும் ! பிள்ளைகள், உனக்கொரு நீதி நீதிமன்றத்துக்கு எனது ஐந்து கட்டிக்கொண்டு நிற்க நான் பற்றி ஒருவரும் இனிப் பேச முடிவுதான்.
"அக்கா அடுத்து வருகிற 'அந்தக் கதை வேண்டாப் இரு, தேத்தண்ணியைக் குடி
அன்னப்பிள்ளையின் நான் களைக் கொத்தியவிடங்களிலே கழுவிய பின்னர் வரம்பில் இ கொண்டிருந்தார்கள்.
சாப்பிடும் பிள்ளைகளைப் னப்பிள்ளையின் கண்களிலிரு பட்டன.
கணவன் இராமலிங்கத்தில் செல்ல மறுத்தது.
அன்னப்பிள்ளையே மீண்( 'தம்பி சிவகுரு இரண்
ο Ι t *.
芭芭 -á°
பிள்ளைகளுக்கு அப்தப் வேண்டாம்.”
ஐந்து பிள்ளைகளது புத்த நாள் இர அன்னடம்ஸ் ஃப சாம்பலாகிய காட்சி எல்லே
பெற்றது.
 
 
 

விருந்தாளி
புக்கு வருவாய் என்று நான் ; சொல்கிறது கொஞ்சங்கூடச் *க மச்சானுக்குத்தான் பெரிய ருக்காகவாவது நீ கொஞ்சம்
நானும் ஒரு தாய் வயிற்றுப் , எனக்கொரு நீதியா? அந்த பிள்ளைகளோடும் போய்க் கை
ஆயத்தமாகவில்லை. அதைப் த் தேவையில்லை. என் முடிவு
சோதனைக்கு.? ம் தம்பி. நீயும் உதிலே வரம்பிலை
"கு புதல்வர்களும் மண்வெட்டி யே விட்டுப்போட்டு, கை கால்
இருந்து பிட்டைச் சாப்பிட்டுக்
பார்த்துக்கொண்டிருந்த அன் ந்து நீர்த்துளிகள் கெர்ட்டுப்
ன் தொண்டைக்குள்ளே பிட்டுச்
டும் பேசினுள். டு ‘பி’யும், இரண்டு ‘சி’யும் ' த், நாலு சி மட்டும்
: " வின்டால் என்டை
-மு. வேண்டாம், படிப்பும்
கர்":ம் கொப்பிகளும் முதல் வி விட்டு 1 ம்றத்தில் எரிந்து 1) து மனக்கண முன்னும் உயிர்
- 1973

Page 39
கண்ட
கல்யாண
செரு
"மிஸ். மிஸ் பத்மினி, பிளிஸ், பிளிஸ் பிடியும்".
மகிழமரத்தடி பஸ்தரிப்பு நின்ருள், டியூட்டரிக்குப் போ ஹறிப்பித் தலையன். பத்மின கடிதத்தை.
கழுகுக்கண் இராசம்மா து கண்டுவிட்டாள், இருவரது கடி இரண்டு தொங்கு பாய்ச்சலு நின்ருள் மகிழமரத்தடி பஸ்த
இரர் சம்மால் கண்ட "இராசம்மா மி; காடி மாகப் பயணம்?
கேட்டுவிட்டு இராசம்மா மிதந்து நெழிந்த ஒரு பேன உ

றியாத
t கதை
iւնLIւգ
இந்தாரும் கடிதம், பிடியும்.
நிலையமது. பத்மினி அங்கு ாக, கடிதம் நீட்டியவன் ஒரு ரி வெடுக்கென வாங்கினுள்
ார மதகடியில் வரும்பொழுதே த நாடகத்தையும். ஒரு எட்டும் மாகப் பறந்தாள் இராசம்மா; ரிப்பு நிலையத்தில்,
ம் :றிப்பித்தலை கேட்டான்.
3. வெல் என எங்கே அவசர
வின் பனங்காய்ப் பம்பையில் ற்றுப் பார்த்தவாறு நின்ருன்,

Page 40
28 அந்நிய 6
ஹிப்பித்தலை, பம்பை gurd கொண்டு வந்தது. தன் த கொட்டினுள்,
“என்னடா பொறுக்கி சி உனக்கு மாமி முறையோடா! குலமென்ன? நீ என்னுேடை வாருய் மாமி முறை. துர.
பம்பை இராசம்மாவின் வ விதியோரம் ஒற்றைக் காலை உ இருந்த சிவபாலன் பொருட்படு என்ற தகரத் துண்டைச் சுப குழாயில் சாய்ந்தபடி நின்ற இடக்கண்ணுல் சிமிட்டிவிட்டு கூறினன்.
“ராசம்மா மாமி, உங்க காலத்திலே வயதுக்கு மூத்த லாமல், மாமா மாமி என்று க அதுவும் உங்களைப்போலக் கு திருக்கிறவர்கள்ை மாமா மாமி காலப் பாஷன் மாமி’ என்று ே திக் கூறிவிட்டு, தனது பச்ை ஒழுங்கு பார்த்தபடி நின்ற மீண்டும் பார்த்து, ஒர் அசல் சிவபாலனின் சிரிப்பு புண் போலிருந்தது, இராசம்மாவுக் "கண்டறியாத புதுப் ப மற்றவையிலை விடுற கெரில் விடாதை ஒ சொல்லிப்போ அண்ணுமலையன் ஊரெல்லா கையைப் பிடித்துக் கெஞ்சித் யெண்டு தலையையும் வளர் கால்சட்டையோடை புறப். Inாமி முறை கொண்டாட',

விருந்தாளி
சம்மாவுக்குக் கோபம் புட்டுக் நடித்த நாக்கால் தெறித்துக்
வபாலன் சொல்கிருய்? நான் எங்கடை கோத்திரமென்ன, மாமி முறை கொண்டாட பொறுக்கி."
ழமையான வசை புராணத்தை, ஊன்றியபடி பைசிக்கில் சீட்டில் த்தவில்லை. அவன், பஸ்கோல்ட் 0க்க நாட்டப்பட்ட இரும்புக் பத்மினியைப் பார்த்துத் தனது இராசம்மாவைப் பார்த்துக்
ளுக்கு உலகம் புரியேலை, இந்தக் புறத்தியாரைப் பெயர் சொல் டப்பிடுறதுதான் இப்ப பாஷன், மர்களை வீட்டுக்குள்ளே வைத் என்று கூப்பிடுறதுதான் இந்தக் வண்டுமென்றே இழுத்து அழுத் சைப் பாவாடைப் பிளிட்சை செல்வி பத்மினி முருகேசுவை
நக்கற் சிரிப்புச் சிரித்தான். ணிலே புளிகரைத்து ஊற்றியது {历· ாஷனைக் கண்டிட்டாயோ? நீ லாச் சேட்டையை என்னிலை ட்டன், கொப்பன் எலும்பன் ம் காசு கடன்கேட்டு காலைக் திரியுருன் நீரும் ஒரு தரவளி த்துக் கொண்டு புட்டுக்குழல் பட்டிட்டீரோ? ஊரவையோட

Page 41
க; பாலசு
இப்படி இராசம்மா நடு 6 கிழியப் போட்ட கூச்சலைக்கே யிருந்து ஆறுதலெடுத்த ஓர் அ கத்தியபடி பறந்து சென்றது.
இராசம்மாவின் மாமிச் சி வைத்திருந்த சிவபாலன்,
"பட்டிக்காட்டு ராசம்ம பாஷன் ஒரு நாளைக்கு ஒத்து வேலை கிடைச்ச பிறகு, இரண் டிட்டும் எடுத்த எனக்குக் கிள போகும்?.
என்று கூறியபடி பைசிக்கி பாலனது பைசிக்கில் ஓடத் ெ டாட்டா, மாமி டாட்டா” எ கூறியபடி சென்ருன், பைசிச் சிவபாலனின் செவிகளிலே எதிரொலித்துக்கொண்டே இ எண்ணத்திலே ஒரு தீய எண் தொடங்கியது.
சிவபாலன் சிரித்துச் சிரித்:
சிவபாலன் சென்ற திக்க களால் உற்றுப் பார்த்தபடி இரும்புக்குழாயில் சாய்ந்தபடி கொடுத்தாள்.
64 என்ன பிள்ளை பத்மினி? உந்தக் காவாலி சிவபாலன் உ தந்தது போலத் தெரிஞ்சுது’
"உவன் சிவபாலன் ஏே வந்து இந்தாரும் மிஸ் கடிதம், கரைச்சல் பண்ணினன். கை நான் அவனட்டைக் கடித

ந்தரம் B9
வீதியிலே நின்று தொண்டை ட்டு அந்த மகிழ மரத்திலே ஆண்டங்காகம் "காகா” என்று
2த்தாந்தத்தை நன்கு புரிந்து
ா மாமிக்குப் பட்டணத்துப் வரும். எனக்குக் கிளறிக்கல் ாடு டிஸ்ரிங்சனும் மூன்று கிறெ றிக்கல் வேலை கிடைக்காமலா
ல் பெடலை அழுத்தினன். சிவ தாடங்கியதும் அவன் 6 மாமி ான்று ஒரு கையை அசைத்துக் :திலில் சென்றுகொண்டிருந்த இராசம்மாவின் வக்கனைகள் ருந்தன. அதனல் அவனது எணம் பூதாகாரமாக வளரத்
துக் கழுத்தறுக்கிற பேர்வழி,
கையே தனது ஆந்தை விழி, நின்ற இராசம்மா திரும்பி, நின்ற பத்மினியோடு கன்த
நான் மதகடியில் வாற நேரம் னக்குக் கடிதமோ என்னவோ என்று இராசம்மா இழுத்தாள் 9 தா கடிதம் எழுதிக்கொண்டு பிடியும் பிளிஸ், பிளிஸ் என்று ரச்சல் பொறுக்க முடியாமல் த்தை வாங்கி. ?? என்று

Page 42
፵0 அந்நிய 份
தொடர்ந்து பத்மினி பதில் கூறி தன் வாயைத் திறந்து கக்கி சிதறியெழ.
"அப்பிடியோ சங்கதி பத் னல் நீ கடிதத்தை வாங்கிறதே சால் உன்னைக் கொண்டு போடு என்டை மூத்தவள் மங்களத்ை வீட்டிலையேயிருந்து படித்துச் விட்டிருக்கிறன்.'
"என்ன ராசம்மாக்கா நீ உந்தக் காவாலியட்டைக் கய என்றே நினைச்சிட்டியள். அவ அவன்டை முகத்திலையே எ வேலை நான் காலமை டியூட மரத்தடிக்கு வந்தால் அடிக்க கேட்கிறதும்; கடிதம் நீட்டுற உங்களுக்கு விளங்கேலை ராச போல இல்லை. நீங்கள் ஒரு நான் உவன் சிவபாலனுக்கு இந்தச் செருப்பைக் கழத்திக் என்று’ இவ்வாறு பருத்தித்து பத்மினி கூறினுள்.
அப்பொழுது ஒரு கடுகதி அம்புபோலப் பறந்து கொண் குக்கிராம மகிழடி பஸ்தரிப்ட பத்மினி இராசம்மாவுக்கு உண்மை. எனினும் பத்மினி என்றே இராசம் T நம்பின6 இராசம்மாவுக்கு மாவிட் டரில் ஒரு கண். அவனத் தீ மாப்பிள்ளையாக எடுக்க, அ.ே தந்தை முருகேசனுக்கும் ஒரு

விருந்தாளி
முடிக்க முன்னரே, இராசம்மா னுெள், வெற்றிலைத் துப்பல்
மினி. அவன் கரைச்சல் பண்ணி நா. கொம்மா நாகம்மா அறிஞ் வாள். உதுக்காகத்தான் நான் த டியூட்டரிக்கு அனுப்பாமல்,
சோதனை எடுக்கச் சொல்லி
நீங்கள் கதைக்கிற கதை. நான் டிதம் வாங்கி வைச்சிருக்கிறன் பன் தந்த கடிதத்தைக் கசக்கி றிஞ்சு போட்டன், உவனுக்கு ட்டரிக்குப் போக இந்த மகிழ டி சுத்திச் சுத்தி வந்து கதை துந்தான். இந்தப் பத்மினியை ம்மாக்கா. நான் மற்றவையைப் நாளைக்குக் கேள்விப்படுவியள்.
என்டை காலிலை இருக்கிற கன்னத்திலே கொடுத்தனுன் துறைக் கடுகதி பஸ் வேகத்திலே
பஸ் யாழ்ப்பாணம் நோக்கி எடிருந்தது. கடுகதி பஸ் அந்தக்
நிலையத்தில் நிற்பதில்லை. க் கூறிய சொற்கள் அத்தனையும் ரி தனக்குக் கயிறு விடுகிருள்
T. டபுரத்தாரின் மகன் கொண்டக் தனது மூத்தவள் மங்களத்துக்கு த கொண்டக்டரில் பத்மினியின் கண், எனவே (மருகேசர் அந்தக்

Page 43
க: பாலது
கொண்டக்டர் மாப்பிள்ளையை பஸ்தரிப்பு நிலையத்தில் பத் ஒருங்கே கண்ட காட்சியே இ தாக இருந்தது. எனவே தான் முழியும் படைத்துச் சிந்தித்தப புரத்தாரின் மனேவி சுந்தரியைக்
இராசம்மா பிரதான வீதி சென்று, மேற்கே செல்லும் ஒ ஒழுங்கையடி இலுப்பையை அ
காலு முச்சந்தி ஒழுங்கையடியில் களுக்கு ஒரு தங்குமடம் மாதிரி தாண்டிச் சென்ற பொழுது அ களுக்குக் கீழே முத்து வண்ண சிதைந்து கொண்டிருந்தன.
அந்த இலுப்பையின் வேர்ச் தந்தை முருகேசுவும், இந்திர இராசம்மா போன திக்கைே டிருந்தார்கள்.
உச்சி வழுக்கையைக் ை முருகேசுவுக்குச் சிறு சந்தேகம் யாக எடுக்க மாவிட்டபுரத்தா செய்த கொண்டக்டர் மாப்பி போகவே இராசம்மா அப்பக்க முருகேசு ஐயங்கொண்டார்.
அதே வோே சண்முகம் பார்த்தபடி ஏங்கிப்போய் இ "உவள் ராசம்டா இனி பிள்ளையையே வழுக்கி வியூ என்டை, மேrள் இந்திரமல

ஈந்தரம் 37
எடுக்காமல் கொள்ளி செருக, மினியையும், சிவபாலனையும் ராசம்மாவுக்குப் போதுமான ள் கண்ட காட்சிக்கு மூக்கும் டியே, இராசம்மா மாவிட்ட காண நடையைக் கட்டினுள்.
வழியே சிறிது தூரம் வடக்கே ழுங்கையில் இறங்கி முச்சந்தி ண்டிக் கொண்டிருந்தாள்.
தை
உள்ள இலுப்பை அவ்வூரவர் . இராசம்மா இலுப்பையைத் அவளது பித்தம் வெடித்த கால் இலுப்பைப் பூக்கள் நசிந்து
களில் குந்தியிருந்த பத்மினியின் மலரின் தந்தை சண்முகமும் ய கூர்ந்து நோக்கிக் கொண்
கயாலே தடவியபடி இருந்த
தட்டியது. தான் மாப்பிள்ளை ரோடு இரகசியமாக ஒழுங்கு ள்ளையைக் கொத்திக் கொண்டு 3ம் போகிருள் என்று வழுக்கை
இராசம்மா போன திக்கையே ருந்தார்.
க்க இனிக்கப் பேசி வயித்துப் முச் செய்யக்கூடியவள். நான் ருக்கு மாப்பிள்ளையாக எடுக்

Page 44
33 அந்நிய 6
கத் திட்டம் போட்டிருக்கி யைத் தட்டிக்கொண்டு போக சண்முகம் அங்கலாய்த்தபடி
என்று கூறிவிட்டு எட்டி நட இரட்டைக் கண் மதகு பே இலுப்பைப்பூ விழுந்து தெறி:
இலுப்பை வேரில் இருந்த நீலத் துவாயை அவிழ்த்து : இருந்தார். அச்செய்கை அவ கிருர் என்பதற்கு அறிகுறி.
அச்சமயம் அண்ணுமலை I இலுப்பையடியை அடைந்த கூட்டை வளைத்துக் கூனிக்குறு வெல்லாம் கூறியபின்னர்,
'தம்பி முருகேசு, நான் பற்றி உனக்குத் தெரியுந்தாே போல இல்லை. சொல் தவறமா சுற்றிவளைத்துப் பேசினர் அன்
மாவிட்டபுரத்தாரின்  ெ நினைத்தபடி பதட்டநிலையில் மலை சுற்றி வளைத்துப் பேசியை முருகேசர் அவசரக் குடுக்கை 1 அவர் அடித் தொண்டையாே "ஒய் அண்ணுமலை, சினிம பத்தையைச் சுத்திச் சுத்தி ஒ சுத்தி வளைக்காமல். ஒய் அ யாகச் சொல்லுங் காணும்.”
அண்ணுமலையின், ஜி. சி. பாலனும் ஒரு சின்னத் தொ தொழிலிலிருந்தால் ஒய் அவு கூடியவர் அல்ல முருகேசர்.

விருந்தாளி
ற கொண்டக்டர் மாப்பிள்ளை த்தான் போருள்போல’ என்று "வாறன் மச்சான் முருகேசு? ந்தார். அப்பொழுது அவரது ான்ற நீண்ட மூக்கிலே ஓர் த்தது.
முருகேசு தனது இடுப்பிலிருந்த உச்சந்தலையைத் துடைத்தபடி ர் ஆழ்ந்த யோசனையில் இருக்
இலுப்பையடியை அடைந்தார், அண்ணுமலை தனது எலும்புக் வகி சுற்றி வளைத்து ஏதேதோ
ஏழையெண்டாலும் என்னைப் ன தம்பி. நான் மற்றவையைப் ட்டன் தம்பி’ என்று மீண்டும் ண்ணுமலை.
காண்டக்டர் மாப்பிள்ளையை இருந்த முருகேசருக்கு அண்ணு ம ஆத்திரத்தைக் கொடுத்தது. மட்டுமல்ல, முற்கோபியுங்கூட. லே உறுமினர். ாவிலே வாற காதற் சோடியள் டிக் காதல் பண்ணுறமாதிரிச் |ண்ணுமலை விசயத்தை நேரடி
ஈ. பாஸ்பண்ணிய மகன் சிவ ாழில் என்ருலும் அரசாங்கத் 9டமொழி சேர்த்துக் கதைக்கம் சந்தைப்படுத்தக் கூடிய உத்தி

Page 45
& Ura
யோக மாப்பிள்ளைகளை விட்டு தான் அவரது கண்கண்ட ெ லாம் முருகேசருக்கு ஒய்தான்
முருகேசரின் ஒய் அடைெ படுத்தவில்லை. தொடர்ந்தார், 'தம்பி முருகேசு. வெங்கா காய் இல்லை. விதைகாய் அந்தர் ரூபாய் கடனுகத் தா தம்பி. ே யும் முதலுமாய்த் தாறன். நீ நான் நோட்டெழுதித் தாறன் : இந்தக் காலத்திலும் யா டுக்கோ கடன் கொடுப்பார்க விதிவிலக்கா? அண்ணுமலை தா முருகேசர் பவுணுக்கு நூறு மூ திருப்பார்.
வெங்காயமும், மிளகாயும் விற்கும் சண்முகத்திற்கும் வரு அவர்கள் இருவரும் அச்சுற்ரு டிக்குக் கொடுக்கத் தொடங்கி இராசம்மாவும் வட்டிக்குக் கட விசயம் ஒரு சிலருக்கே தெரிய டுக்கோ, நோட்டுக்கோ கடன் அண்ணுமலை முருகேசுவிடம் ே "ஒய் அண்ணுமலை, சத்திய காணும். இருந்த காசெல்ல ஒருத்தருக்குக் கொடுத்திட்டன் காணும்” என்ருர்,
பம்பை இராசம்மா, மூச் வாகனம், மற்றும் பலரிடமும் அண்ணுமலை முருகேசுவிடம் *காசில்லை’ என்று பொய் .ெ மலைக்குத் தெரியும்.

சுந்தரம் 83
இக்குள்ளே வைத்திருப்பவர்கள் தய்வங்கள், மற்றவர்கள் எல்
மாழியை அண்ணுமலை பொருட் அண்ணுமலை தனது கதையை. ாயம் நடவேணும் தம்பி. விதை நூறு ரூபாயாம். ஒரு ஐந்நூறு வெங்காயம் வித்தவுடனை வட்டி தம்பி முருகேசு பயப்படாதை. r”.
ரென்ருலும் ஈட்டுக்கோ நோட் ளா? அதுக்கு முருகேசர் என்ன ங்க நகையோடு போயிருந்தால் நபாய் பயப்படாமல் கொடுத்
விலையேறிய பிற்பாடு முருகேசு நமானம் பிழையில்லை. எனவே டலில் சிறு தொகையை வட் யிருந்தமை ஊரறிந்த விஷயம். ன் கொடுக்கத் தொடங்கிவிட்ட பும். என்ருலும் ஒருவரும் ஈட் கொடுப்பதில்லை. எனவேதான் நோட்டுக்குக் காசு கேட்டதும், பமாய் என்னட்டைக் காசில்லைக் Tத்தையும் நேற்றைக்குத்தான் ண், கரைச்சல் பண்ணுமல் போங்
கர் சண்முகம், புளியடி மயில் கடன் கேட்டு ஏமாந்த பின்னரே
கடன் கேட்டார். முருகேசர் சால்கின்ருர் என்பது அண்ண

Page 46
34 அந்நிய வி
அண்ணுமலை விடாக்கண்ட கெஞ்சி மன்ருடிக்கொண்டு நி
அண்ணுமலையின் கரைச்சல்
இறுதியில் அண்ணுமலை மு பிடித்தபடி 'தம்பி முருகேசு ஒ லும் தா தம்பி. நான் நோட்( மன்ருடினர்.
தான் ஒழுங்குபடுத்திய ெ இராசம்மா தட்டிக்கொண்டு ே தலையைத் தடவியபடி நின்ற
"என்னடா அண்ணுமலை. யில்லை. என்டை வீட்டுக் கே தெண்டு நினைச்சியே,’ என்று பிடித்திருந்த அண்ணுமலையின் இடதுபுற விலாவிலே தனது ( ஒரேயொரு உதை ஊன்றிக் ( அங்கு நின்ருல் பிழையெ கட்டியிருந்த நீலத் துவாயை சுற்றிக்கொண்டு ஒழுங்கை வ விறென்று நடக்கத் தொடங்! முருகேசர் சற்றுத் தூர இலுப்பையடியைப் பார்த்தார் திலேயே மல்லாக்காகக் கிடந்
முருகேசர் தூரத்தே ஒரு பெனத் திரும்பி மாயமாய் ! முடக்கில் டக் என்று ஒடித் மாமூகத் தலையில் தனது செ ததையும் எதிரே தோட்டத்தி யோடு வந்த சிவபாலன் கன் யாகவும் சந்தேகமாகவும் இரு படி சந்தி இலுப்பையடியை

ருந்தாளி
னைப் போலத் தொடர்ந்தும் ன்ருர், தொடர்ந்து நீண்டு வ்ளர்ந்தது. முருகேசுவின் காலைக் கட்டிப் ஒரு இருநூற்றைம்பதெண்டா டுத் தாறன்’ என்று கெஞ்சி
காண்டக்டர் மாப்பிள்ளையை பாயிடுவாளோ என்ற திகிலில் வழுக்கை முருகேசு,
காசில்லை என்ருல் கேட்கிரு ாடி மரத்திலே காசு காய்க்கு று கேட்டபடி காலைக் கட்டிப் விறகுதடிக் கட்டுப் போன்ற முறுக்கேறிய இரும்புக் காலால் கொடுத்தார் முருகேசு. பன்ற எண்ணத்தில் அரையிற் அவிழ்த்துத் தலைப்பாவாகச் ழியே மேற்குப் பக்கமாக விறு கினர் முருகேசர், ாத்தே சென்றதும் திரும்பி ர். அண்ணுமலை விழுந்த இடத் தாா. * ஒழுங்கை முடக்கில் திடுதிப் மறைந்தார். அவர் ஒழுங்கை திரும்பியதையும், வழமைக்கு க் நீலத் துவாயைக் கடடியிருந் லிெருந்து தோளில் மண்வெட்டி ண்டதும் அவனுக்கு புதுமை தந்தது. அதைப்பற்றி யோசித்த நோக்கி நடந்தான் சிவபாலன்.

Page 47
95 IITG).
சிவபாலன் இலுப்பையடின் என்று கத்திவிட்டான்.
இலுப்பையின் கீழே அடர்: பைப் பூக்கள் சற்றே வாடியிரு பைப்பூப் பஞ்சணையின் மேலே ட மலையின் வாயிலிருந்து நுரை
முருகேசர் செய்த வேலைத உடனேயே புரிந்துவிட்டது. பழி சிவபாலன்.
வைத்துக் கழுத்தறுக்கிற
கண் சிமி
ஒழுங்கை முச்சந்தி இt பூக்கள் யாவும் இப்பொழுது காலைச் சூரிய ஒளியில் அவை
அப்போதுதான் தன் கீ இலுப்பைப் பிஞ்சு, தலைகீழா சென்று, இலுப்பையின் வேரி நாடிக்குக் கைகொடுத்துக்கொ லேயே விழுந்தது.
அந்த இலுப்பைப் பிஞ்சு போலவே சண்முகத்தின் திட் மாவிட்டபுரத்தாரின் மக் நாள் இரவு திருமணம் முடி! மூக்கர் சண்முகத்தின் கவலை
அப்பொழுது இலுப்பைய கூறிய புதுச் செய்தி சண்முகத் முதுகை நிமிர்த்தியிருந்தபடிே "நீ சொல்லுறது மெய்த மலையன்டை மகன் கிளறிக்க

ாந்தரம் 35
யை அடைந்ததும் "ஐயோ'
த்தியாகப் பரவியிருந்த இலுப் ந்தன. அந்த வாடிய இலுப் மல்லாக்காகக் கிடந்த அண்ன தள்ளிக்கொண்டிருந்தது.
ான் என்பது சிவபாலனுக்கு க்குப்பழி வாங்கத் துடித்தான்
பிறவி சிவபாலன்.
Iட்டுகிறள்
லுப்பையின் முத்துவண்ணப் பிஞ்சுகளாக மாறியிருந்தன. தெளிவாகத் தெரிந்தன. ளைப் பிடிப்பை இழந்த ஓர் ாக பூமாதேவியை நோக்கிச் லேயே கடும் யோசனையோடு ண்டிருந்த சண்முகத்தின் காலி
பிஞ்சிலே பழுத்து விழுந்தது டமும் பாழாகியிருந்தது. கன் கொண்டக்டருக்கு முதல் ந்துவிட்டது என்ற செய்தியே க்கு மூலகாரணம். டியை அடைந்த இராசம்மா தை உஷார் அடையச் செய்தது. ய இராசம்மாவைக் கேட்டார்.
rனே ராசம்மா? அவன் அண்ணு லுக்கு எடுபட்டிட்டானே?”

Page 48
36 அந்நிய
ஓம் சண்முகண்ணை, ( வந்ததாம். வாற மாசம் சிவட புக்குப் போகப் போகுதாம் பெடியனைப்பற்றி ஒருத்தரும் லாது. தங்கமான பெடியன். டால் மாமி என்று கதையாப இல்லையே சண்முகண்ணை?
இராசம்மாவின் பேச்சிகே சண்முகம் அவதானித்ததும் கிளறிக்கல் தொழிலுக்கு எ( சம்மா கூறியதும் சண்முகத்தி மின்வெட்டியது. அதுதான் ஆ மகள் இந்திரமலருக்கு மாப்ட் இராசம்மாவின் பேச்சும் அவ விட்டாள் என்பதைத் தெளி திற்கு இருப்பினும் தனது 2 கொள்ளாமல்,
"ஏன் ராசம்மா? உங்களுக்குச் சொந்தமே?” சண்முகம் கேட்டு வாய் மூடு. பேசத் தொடங்கினுள்
"சண்முகண்ணை, அண்ணு மில்லைத்தான். இந்தக் கால வயதுக்கு மூத்தவையை மா! தானே பாஷன். ஒவ்வொரு க அந்தந்தக் காலத்துக்கு ஏற வாழப் பழகவேணும். இல்லை இராசம்மா கேட்டுவிட்டு இ ஒழுங்கை வழியே நடக்கத் ே இராசம்மா சென்ற பக் சண்முகத்தின் வாய் தன்பா *ஏதோ கிணத்து மிதி போட்டுப் போகிறவள் மாதிரி

விருந்தாளி
நேற்றைக்குத்தான் மறுமொழி பாலு கிளறிக்கலுக்குக் கொழும் பெடியன் ஊர்சுத்தினலும் ஒரு சொட்டையும் சொல்லே வழிதெருவிலை என்னைக் கண் மல் போகாது. நல்ல பெடியன்,
ல காணப்பட்ட மாற்றத்தைச் மலைத்துப் போனுர், சிவபாலன் டுபட்டுவிட்டான் என்று இரா ன் மனதில் ஒரு புதுத்திட்டம் அண்ணுமலையின் மகனைத் தனது பிள்ளையாக எடுப்பதே. ஆனல் ளும் சிவபாலனில் கண் வைத்து வாகக் காட்டியது, சண்முகத் உள்ளக் கிடக்கையைக் காட்டிக்
வர் அண்ணுமலையர் பகுதியும் என்று சண்முகம் கேட்டார். ம் முன்னரே இராசம்மா ஞானம்
மலை பகுதி எங்களுக்குச் சொந்த 2த்திலை சொந்தமில்லாட்டிலும் மா மாமி எண்டு சொல்லுறது ாலத்திற்கும் ஒவ்வொரு மாதிரி. ற்றதுபோல விட்டுக்கொடுத்து யே சண்முகண்ணை? இவ்வாறு லுப்பையின் வடக்கே செல்லும் தொடங்கினுள்.
கத்தையே பார்த்தபடி இருந்த ட்டிற் புலம்பத் தொடங்கியது. யிலே பிள்ளையை வளர்த்திப் ராசம்மா ஓடுகிருள். இவ்வளவு

Page 49
க. பால
நாளும் எலும்பன் அண்ணு தறுதலை என்று கொக்கரித்த அண்ணுமலையற்றை பெடியன் குழைஞ்சு இனிக்க இனிக்கக் க கலுக்கு எடுபட்டிட்டான் என் உவள் பனங்காய்ப் பம்பை ரா ருல் போட்டுச் சுருப் பிடிக்க யோக மாப்பிள்ளையை என் மென்ருல் எத்தனை பேர் பே மகனையும் உவன் மயில்வா கொண்டு போட்டான். உ6 விட்டால் பிறகு இந்திராவுக் யைத்தான் எடுக்கவரும். எங் யார் கலியாணம் செய்யாத இருக்கு. அண்ணுமலைக்கும் க கிடனைக் கொடுத்தால் லேசா 'வாறு கூறியபின் இலுப்பை
சண்முகத்தின் வீடு மகிழ தெற்கே, இராசம்மா வீட்டிற் நடந்து கொண்டிருந்த சண்மு யத்தை அடைந்தபொழுது அ பஸ்தரிப்பு நிலையத்தில் சிவ பத்மினி கதைத்துக்கொண்டு
அவர்களைக் கடைக்கண் கொண்டிருந்த சண்முகம்,
"உவள் பத்மினி இவ்வள கண்டால் கழுதை, காவா6 கிழமையோ எப்பவோ உவள் னுக்குக் காட்டி ஏசினவள் சொன்னவன். சிவபாலன் உ; வுடனேயே ஆளே மாறிவிட் மோளுக்கு மாப்பிளை பிடிக்க

சுந்தரம்
மலையன், அண்ணுமலையன்டை வள், இப்ப அண்ணுமலையர் - ா சிவபாலு என்று குழைஞ்சு தைக்கிருள். சிவபாலன் கிளறிக் rறவுடனேதான் உந்த மாற்றம், சம்மா லேசுப்பட்டவள் இல்லை. க்கூடியவள். ஒரு சின்ன உத்தி டை இந்திராவுக்கு எடுக்கலா ாட்டி? மாவிட்டபுரத்தான்ரை கனம் அமுக்கிடாமல் தட்டிக் வின் சிவபாலனையும் கைதவற குத் தோட்டக்கார மாப்பிளை கடை விடிவத்த ஊரிலை வேறை பெடியள் உத்தியோகத்திலை ாசுக்குத் தட்டுப்பாடு, கடனைக் ாக வளைச்சுப் பிடிக்கலாம். இவ் வேரை விட்டெழுந்தார்.
pடி பஸ்தரிப்பு நிலையத்துக்குத்
த அருகேயுள்ளது. வீடு நோக்கி
முகம் மகிழடி பஸ்தரிப்பு நிலை
அவருக்குத் திக்கென்றது. அந்த
பாலனேடு முருகேசர் மகள்
நின்ருள்.
ணுல் பார்த்தபடி சென்று
வு நாளும் உவன் சிவபாலனக் லி என்று ஏசினவள். போன
செருப்பைக் கழத்திச் சிவபால என்று வழுக்கை முருகேசன் த்தியோகமாகிவிட்டான் என்ற டாள். அப்பன் வழுக்கையன் முதல் மோள் இரவோடு இர

Page 50
8 அந்நிய
வாக மாப்பிளையை வீட்டுக்குள் போலையிருக்கு" என்று எண்ண மூக்கர் சண்முகம் வீதி தையே பார்த்துக்கொண்டிருந் "நீங்கள் எப்ப கொழும்புக் பத்மினியின் கணிரென்ற குரல் அவன் பத்மினியைப் பா அவள் கண்ணுலே கதை *வாற மாசம் முதலாந் "நீங்க கொழும்புக்குப் போ போவிர்கள்.?
"மிஸ்,நீர் மறந்தாலும், நா *சத்தியமாய் நான் உங்க நெஞ்சோடு அணைத்துப் பிடித் ஓங்கியடித்துச் சத்தியஞ் செய்
உடன் சிவபாலன் தனது பொக்கெட்டில் கையைவிட்டு மினியிடம் நீட்டினன். அவள் ந வாங்கிவிட்டு ஒரு மாயப் புன் டினள்.
நாளைக்குப் பதில் எழுதி 6 சந்தியுங்கள்.
அப்போது ஒரு பஸ் வந்: கோட்டையோடு பஸ்ஸிற்குள்
6T
பத்மினி பஸ்சில் ஏறியது கையோடு தனது மக்காட் இ ஒட்டிக்கொண்டு தனது @@@ தனது பைசிக்கிலை முற்றத்து தமது பதிந்த மண் வீட்டுக்கு

விருந்தாளி
rளே கொண்டுவந்து விடுவாள் ரியபடி நடந்தார். வழியே சென்றுகொண்டிருந்த த சிவபாலன; க்கு வேலைக்கு போறியள்’ என்ற அவனைஅவள்பக்கம் திருப்பியது. ர்த்தான்.
பேசினுள்.
திகதி.” ானுல் என்னையெல்லாம் மறந்து
ான் உங்களை மறக்கமாட்டேன்." ளை மறக்க மாட்டேன்'. தனது திருந்த புத்தகங்களில் கையால் தாள் பத்மினி, கறுப்புக் காற்சட்டையின் பின் ஒரு கடிதத்தை எடுத்துப் பத் ாணிக் கோணியபடி கடிதத்தை ானகையை உதிர்த்துக் கொட்
வாறன்! மறந்திடாமல் காலமை
து நின்றது. பத்மினி கற்பனைக்
ஏறினுள்.
பு:பிசேகம்
ம் சிவபாலன் வெற்றிப் புன்ன இல்லாத பைசிக்கிலை வேகமாக டுபோய்ச் சேர்ந்தான். அவன் ப் பூவரசோடு சாத்திவிட்டு, ள்ளே குனிந்த செல்ல முயன்ற

Page 51
$. unfଉ)
பொழுது, யாரோ கூப்பிடு பார்த்தான். படலையடியில் ப பல்லெல்லாம் தெரியச் சிரித்த
*6என்ன ராசம்மா மாமி வாருங்கோ மாமி, வாருங்கோ சிவபாலன்.
"எங்கை தம்பி சிவபால6 துக்கு முந்தியும் வந்து கூப்பிட் காணவில்லை." இப்படி இராச சென்று பூவரசின் கீழே ஒரு
ராசம்மா மாமி, அம்மா ஐயா அதோ வாருர், நீங்கள் யுங்கோ மாமி’ என்று கூறிவி புகுந்தான்.
பம்பை இராசம்மாவைப் அண்ணுமலைக்குப் பெரும் புது இருவருக்குமிடையில் க இராசம்மா கூறினள்.
‘அண்ணுமலையண்ணை நீங் கடன் கேட்டு வந்தபொழுது ஒருசதம் காசுமில்லை. இப்ப கொண்டுவந்து தந்தவர்” என் நெசவுச் சிவப்புச் சேலைத் த ஐந்து நூறு ரூபாய்த் தr நீட்டினள்.
பக்தனுக்கு இறைவன் !ே இன்னலைத் தீர்த்தது போல { இராசம்மாவிடம் 'தா பிள்ளை காசை வாங்கி ஒன்றுக்கு மூ "பிள்ளை ராசம்மா, இந்த இளகின மனசு ஆருக்கு இ

சுந்தரம் 39
ம் குரல் கேட்டுத் திரும்பிப் ம்பை இராசம்மா தன் காவிப் தபடி நின்ருள்.
, படலையடியிலை நிற்கிறியள்? மாமி.” வரவேற்புக் கூறினன்
ன் கொம்மா? கொஞ்ச நேரத் ட்டன். ஒருதற்றை சிலமனையுங் ம்மா கூறியபடி முற்றத்துக்குச் மரக்குற்றியில் குந்தினுள். தோட்டத்துக்குப் போயிட்டா. ள் ஆறுதலாய் இருந்து கதை ட்டுச் சிவபாலன் வீட்டுக்குள்ளே
பூவரசின் கீழே கண்டபொழுது மையாக இருந்தது.
தை வளர்ந்தது. இடையில்
பகள் போனமாசம் வீட்டுக்குக் சத்தியமாய் வீட்டுக்குள்ளே தான் ஒருத்தர் வருமதியைக் று இராசம்மா கூறியபடி தனது தலைப்பின் முடிச்சை அவிழ்த்து ாள்களை அண்ணுமலையாரிடம்
நரே காட்சி கொடுத்து அவனது விருந்தது அண்ணுமலைக்கு. அவர் தா’ என்று இரு கைகளாலும் ன்றுதரம் எண்ணிவிட்டு,
தக் காலத்திலே உன்னைப்போல இருக்கும். மற்றவை யெல்லாம்

Page 52
49 அந்நிய
வெங்காயம் நீட்டு இரண்டு வளவு நாளும் தோட்டத்ை செய்யுறதெண்டு தெரியாமல் நான் பின்னேரம் உன்டை ெ கும் நோட்டெழுதித் தாறன் நாணயந் தவறமாட்டன். நீ பணிவான குரலில் கூறினர்.
இராசம்மா தனக்கு நோ விட்டாள். மனிதனை மனித என்று தத்துவம் வேறு பேசி இராசம்மா தனது வீட்டு ‘என்டை மோன் சிவப எடுபட்டிட்டான். நேற்றைக் தெரியுமே பிள்ளை' என்று அ சற்று முன் தத்துவம் பே காக்யை ஒரிலைச் சோற்றுக்குள் நீங்கள் சொல்கிறது உண் 'தம்பி சிவபாலு கிளறிக்கலுக் பொருமை பிடிச்ச ஊரவை லேலை,” என்று ஆச்சரியந் தெ
இராசம்மா கதையை சமயம் சிவபாலன் வீட்டுக்கு ராசம்மா மாமி, டாட்
* தம்பிக்கு எப்பவும் எ கூறியபடி இராசம்மா ஒரு தொடங்கினுள். அவளது க் மேளம் கொட்டக் கோவில் மங்களத்தின் கழுத்திலே தா
ஆனல் நிஜ சிவபாலன் கொண்டு வெளியே புறப்பட

விருந்தாளி
கிழமையாய்ப் போச்சுது. இவ் தக் கொத்திப்போட்டு என்ன இருந்தனன். பிள்ளை ராசம்மா, வீட்டை வந்து இந்த ஐஞ்ஞாறுக் ன், நான் ஏழையெண்டாலும் பயப்படாதை பிள்ளை' என்று
ட்டுத் தேவையில்லை என்று கூறி தன் நம்பாமல் வாழக்கூடாது ஞள். டுக்குப் போக எழுந்த சமயம், ாலன் எல்லே கிளறிக்கலுக்கு குத்தான் மறுமொழி வந்தது. புண்ணுமலை கேட்டார். சிய இராசம்மா பெரும் பூசணிக் ா மறைக்கத் தொடங்கினள். மைதானே அண்ணுமலையண்ணை, கு எடுபட்டிட்டாரோ? எங்கடை ஒருத்தரும் எனக்குச் சொல் ானிக்க இராசம்மா கேட்டாள்.
முடித்துக்கொண்டு புறப்பட்ட ள்ளால் வெளிக்கிட்டபடி, டா” என்றன். ன்னுேடை பகிடிதான்,' என்று ழங்கையில் இறங்கி நடக்கத் கற்பனைத் திரையிலே கொட்டு ஐயர் துதிபாடச் சிவபாலன் ாலி கட்டிக்கொண்டு நின்முன்,
தனது பைசிக்கிலைத் தள்ளிக் ட்டான்.

Page 53
35 Lulls"6
சிவபாலன் வெளியே புறப் நிமிடங்களில் வேருெருவன் நின்றன்.
அண்ணுமலையர் நிமிர்ந்து அவருக்குச் சொக்கடித்தது பே யணுக்கு ஒரு மாதத்தின் முன் தானே அதே வழுக்கை முருே முன்னே தலையைத் தடவிய முருகேசுவின் உரல்போன்ற அ வரிந்து சுற்றியபடி தெரிந்தது
வீட்டு முற்றத்தில் நின்ற மலேயும் முருகேசுவும் இருந் முருகேசர் சுற்றிவளைத்துக் க துக்கு வந்தார்.
"அண்ணுமலையண்ணை அ விலை நிண்டிட்டன். கொஞ்சப் ரேசன் கள்ளுப்பார். 'அன நான் தெரியாமல் செய்ததை நான் காலை உதறேக்கைதான் வேணும். பிறகு உன்டை ம வுடனை எழும்பியிட்டியாம் எ சத்தியமாய் அண்ணுமலையண் தெரியாது. என்ன அண்ணும கோபமோ?"
“முருகேசு நான் அண்டை பிடேலை, முதல் நாள் இரவும் தான் விழுந்து போனன். அதி அண்ணுமலை பதில் கூறினர். அ6 கடுகளவும் இல்லை என்பது மு சில நிமிடங்களால் அண்ஞ கந்தசாமியின் கடைப்பக்கம கந்தசாமியின் கடையை விட்
6

சுந்தரம் Al
பட்டுப்போய் ஒன்றே இரண்டு அண்ணுமலையின் முற்றத்தில்
அவனைப் பார்த்தபொழுது ாலிருந்தது. எவன் அண்ணுமலை னர் இலுப்பையடியில் உதைத் கேசுவே அங்கு அண்ணுமலையின் படி நின்றுகொண்டிருந்தான். அரையில் அவனது நீலத்துவாய் 1.
கிழட்டுப் பூவரசின்கீழ் அண்ணு தனர். கதை தொடர்ந்தது; தைத்தார். இறுதியில் விசயத்
|ண்டைக்குக் கொஞ்சம் சுப்பா ம் கூடப் பாவிச்சிட்டன். கோப்ப ண்ணுமலையண்ணை அண்டைக்கு }ப் பற்றிக் குறை நினையாதை, உன்டை நெஞ்சிலை பட்டிருக்க கன் வந்து தண்ணி தெளிச்ச ன்று சண்முகம் சொன்னவன். ணை நீ விழுந்ததுகூட எனக்குத் லையண்ணை இப்பவும் என்னிலை
டக்குக் காலமை ஒன்றும் சாப் பட்டினி. அந்த மயக்கத்திலே நிலை ஒரு குறையுமில்லை," என்று ண்ணுமலையின் கூற்றில் உண்மை Dருகேசுவுக்குத் தெரியும். மைலையும், முருகேசுவும் எழுந்து ாகப் போனார்கள். அவர்கள் -டுப் புறப்பட்டபொழுது அவர்

Page 54
4罗 அந்நிய வி
களின் வயிற்றுக்குள்ளே சா தொடங்கியிருந்தாள்.
நடந்தபடி முருகேசு கேட் "மச்சான் அண்ணுமலை, 6 போட்டினம். ஏன் மச்சான் போட்டு வெங்காயம் நடாமல் "இண்டைக்குத்தான் எங் காயம் பார்க்கப்போகிறன். வி றிப்பத்துக்குப் போட்டுதாம்.
'ஒ. ஒ. அந்தர் நூற்றிப்ப கும் எங்கை நல்லகாய் கிடை வாங்கி உனக்கு எங்கே லாப கிளப்புகிற காலத்திலே அந்த இறங்கிவிடும். மச்சான் அன் விதைகாய் இருக்கு. வேதாள மட்டிலை தேவை வரும். இல் நான் ஆறந்தர் காய் தாறன் போலை எனக்கு வெங்காயத் போதும், சரியே."
அண்ணுமலைக்குக் குதிரை முச்சந்தி இலுப்பையடியி முருகேசு அண்ணுமலையின் 6 காசை வைத்தபடி கூறினர்.
"தோட்டங்கட்ட, வெங் உனக்கும் காசு தேவைப்படுL ரூபாய் இருக்குது. இதைக் ஆறுதலாய் எடுப்பம்."
இப்பொழுது அண்ணும அத்தோடு மகன் "டால6 (Pான 'பாங்க ՂDւդեւ ( குடி மளே த்ெதிருபபவர்கள் தொடங்கியிருந்தனர். நீ என்

விருந்தாளி
ராயத் தேவதை சதுராடத்
ட்டார். எல்லாரும் வெங்காயம் நட்டுப் நீ தோட்டத்தைக் கொத்திப் ல் இருக்கிருய்? கையெண்டாலும் விதை வெங் பிதைகாய் இப்ப அந்தர் நூற் மெய்தானே முருகேசு? த்தெண்டுதான் கேள்வி. அதுக் -க்கப்போகுது. உந்த விலைக்கு ம் வரப்போகுது? வெங்காயம் நர் ஐம்பது ரூபாய் அளவுக்கு ண்ணுமலை என்னட்டை நல்ல ாக்காய். உனக்கு ஆறு அந்தர் லயோ? மச்சான் அண்ணுமலை நீ வெங்காயம் கிளப்பினப் துக்கு வெங்காயம் தந்தால்
யிலே ஏறின புளுகம். பில் இருவரும் பிரிகிறவேளை, கைக்குள் இருநூறு ரூபாய்க்
காயம்தட, அது இதுக்கெண்டு ம். இதிலை மச்சான் இருநூறு கைகாவலாய் வைச்சுக்கொள்
)ேக்கு வெறி ஏறியிருந்தது. * உத்தியோகமாகி முப்பது சின்னரே, அவருக்கு ஊரிலே எல்லாம் "சலூட் அடிக்கத் ாறு விழித்தவர்கள்கூட நீங்கள்

Page 55
5. LJТ604
என்று கதைக்கத் தொடங்கிய கிராமத்திலே எழும்பிவிட்டது தேடிச் சென்ற பின்னரே, ப பழைய அண்ணுமலையனக அல் மாறிக்கொண்டிருந்தார். அவர் குள் இருந்த சாராயம் மே அண்ணுமலையர் தள்ளாடியபடி
*மச்சான் வழுக்கை முருகே சிநேகிதன். ஒ. டேய் வழுக்ை ஒரு துரும்பெடா துரும்பு, என் விட்டான். இனிக் காசு என்னட கட்டிப் பறக்குமெடா. உன்டை அறுநூற்றி அறுபது ரூபாய். நூறெல்லே. எல்லாமாக என ஒ.சரி. அதுக்கு நான் நோட்ே சரியே."
முருகேசர், நோட்டுத் ே கூறிவிட்டுத் தன் வீடு நோக் டிருந்த முருகேசரின் அகக்கண் தது: ஒமகுண்டப்புகை தெரிந்: யாட்டம் தெரிந்தது; பத்மின் சேவன்ட் சிவபாலன் தாலி க
அண்ணுமலை தள்ளாடித் சேர்ந்தார். அங்கு குமரைப் ே மலையை எதிர்பார்த்துக் கொ தார்.
சந்தி இலுப்பையின் பி போதோ விழத்தொடங்கி ெ வெளவால்கள் சப்பித்துப்பிய ஆங்காங்கு காணப்பட்டன.
இலுப்பை வேரிலே சண்மு படியிருந்தார். காரணம் அவர்

சுந்தரம் 48
பிருந்தனர். தன் அந்தஸ்தும் என்பதை இராசம்மா வீடு டிப்படியாக உணர்ந்த அவர் லாது புதிய அண்ணுமலையராக ரின் மனமாற்றத்தை வயிற்றுக் லும் வேகமாக அதிகரித்தது. ட புலம்பினர். கசு நீதாண்டா என்ரை உயிர்ச் க உன்டை காசு இப்ப எனக்கு எடை மோன் உத்தியோகமாகி ட்டைப் பறக்குமெடா.இறக்கை . காசு. ஓ. வெங்காயத்துக்கு நீ இப்ப தந்த காசு இரு ண்ணுாற்று அறுபது ரூபாய். டெழுதித் தாறண்டா மச்சான்,
தவையில்லை என்று அடித்துக் கி நடந்தார். நடந்துகொண் ா முன்னே மணப்பந்தல் தெரிந் தது; நாதஸ்வரக்காரனின் தலை னியின் கழுத்திலே கிளறிக்கல் ட்டுவது தெரிந்தது.
தள்ளாடித் தன் வீடு போய்ச் பெற்ற கிருஷ்ணபிள்ளை அண்ணு ாட்டாவி விட்டுக்கொண்டிருந்
2
ஞ்சுகள் முற்றிப் பழுத்து எப் விட்டன. இலுப்பையின் கீழே இலுப்பைப் பழச் சக்கைகள்
ழகம் நாடிக்குக் கை கொடுத்த திட்டம் சுக்குநூருகியமையே

Page 56
44 அந்நிய வி
அச்சமயம் இராசம்மா கை யாரையோ ஏசியபடி இலுப்ை “என்ன ராசம்மா உதான சண்முகம் அமைதியாகக் கேட் “என்னத்தைச் சொல்லுறது எலும்பன் அண்ணுமலையனுக் கொடுத்து மாட்டுப்பட்டுப் டே எவ்வளவு கொடுத்தனி ர 'பாலைப்பழம் மாதிரி ஐந், "நீ ராசம்மா ஐநூருேடை அண்ணுமலைக்கு எண்ணுாறு ரூ பட்டுப் போனன்.”
'நீங்களும் அண்ணுமலைய களே !?
ஒ. ஒ. நீ கடன் கொடு அவன்டை மோனை மருமோ உவன் சிவபாலனே என்டை எடுக்கிற நோக்கத்தோடதான் இன்னும் எத்தனைபேர் காசு உவன் சிவபாலன் எங்கடை டான்."
அச்சமயம் தனது கறள் பாலன் இலுப்பையடிச் ச! வெட்டித் திருப்புகிறபொழுது ராசம்மா மாமி, காலமை மாமி. டாட்டா. மாமி டாட நின்று பைசிக்கிலை ஒட்டினன் "என்னடா பொறுக்கி, ! உனக்கு மாமி முறையோடா? மாமி முறை. நின்றியெண்ட சொல்லுவன்'.
பம்பை இராசம்மாவை மூக்கர் சண்முகம் கேட்டார்

விருந்தாளி
யைக் காட்டிக் குரலை உயர்த்தி பயடியை அடைந்தாள். ரைத் திட்டிக் கொட்டினணி? டார். து சண்முகண்ணை, நான் உவன் க்கெல்லே கொஞ்சக் காசு பானன்.”
ாசம்மா? நூறெல்லே கொடுத்தனூன்.”
தப்பிவிட்டாய். நான் உவன் பாய் எல்லே கொடுத்து அகப்
னுக்குக் கடன் கொடுத்தநீங்
த்து அண்ணுமலையனை மயக்கி கை எடுக்க ஓடினய், நானும் இந்திரமலருக்கு மாப்பிளையாக காசு கொடுத்தனன். உப்பிடி கொடுத்தினமோ? கடைசியிலை வாயிலை மண்ணைப் போட்டிட்
பிடித்த பைசிக்கிலில் வந்த சிவ ந்தியில் உடம்பால் சைக்கிலை
sy
இந்தப் பக்கம் எங்கே போறியள் ட்டா” என்று கூறியபடி எழுந்து
T. சிவபாலன் சொல்கிருய்? நான் மாமி முறை கொண்டாடுகிருர் ால் நான் உனக்கு மறுமொழி
யே பார்த்துக்கொண்டு நின்ற

Page 57
ds: Lurra)
"இப்ப எங்கே பயணம் , ர "கொடுத்த காசுக்கு எலு ஒரு தோட்டைக் கைகாவலாக பட்டனன்.”
*சரி நடராசம்மா நானும் கும் ஒரு நோட்டைக் கைகான இருவரும் அண்ணுமலை வி அவர்கள் கண்ட காட்சி அவர் தனது முற்றத்துப் பூவரசி கண்களிலிருந்து அக்கினிப் ெ தன. அண்ணுமலையின் கால்கை கண்ணீர் விட்டுக்கொண்டிருந் தடவைகளாகக் கொடுத்த ஆ கேட்டல்ல, அதற்கு நோட்டுக் என்பதை அண்ணுமலை சொல்வி ஒய் வழுக்கை முருகேசு, எ பத்மினியைக் கெடுத்துப்போட டறியாத கலியாணக்கதை : மோள் பத்மினிக்கு என்டை ே வேணும் என்ருல் கொண்டா L முருகேசு. அ. விடெடா க கிருர் காலை."
ஒன்று தசம் இரண்டாக 8 வளர்ந்துவிட்டதால், டியூட்ட முடங்கிவிட்ட பத்மினியை ( பத்தாயிரத்தை அள்ளிக்கொ உத்தியோகமில்லாத ஒரு ம கட்டாய நிலை முருகேசருக்கு. சிவபாலன் கிளறிக்கல் வே வெறும் பொய்க்கதை. அந்தப் பரப்பியவன். அவன் வைத் பல்லவா?

சுந்தரம் 4虏
fTer bldrr?” பம்பன் அண்ஞமலேயனட்டை வாங்குவமெண்டுதான் புறப்
வாறன், என்டை எண்ணுறுக் வலாக வைத்திருப்பம்"
ட்டை அடைந்தார்கள். அங்கு களைத் தூக்கிவாரிப்போட்டது: ன்கீழ், நின்ற அண்ணுமலையின் பாறிகள் பறந்துகொண்டிருந் ா முருகேசர் கட்டிப்பிடித்தபடி தார். அண்ணுமலையருக்கு இரு ஆயிரத்து இருநூறு ரூபாயைக் கேட்டும் அல்ல. வேறெதற்காக பதைக் கேட்டால் புரிந்துவிடும். ான்டை மோன் உன்டை மோள் ட்டான். அது இது என்ற கண் எனக்கு வேண்டாம். உன்டை மான் சிவபாலனை மாப்பிளையாக பத்தாயிரம் ரூபாய். விளங்குதே ாலை. ம் காலைக் கட்டிப் பிடிக்
ஒரு சாண் வயிறு பக்கவாட்டில் ரிக்குப் போகாது வீட்டோடு இனி விலைப்படுத்த முடியுமா? ாடுத்துச் சிவபாலன - அதுவும் ாப்பிளையை எடுக்கவேண்டிய
லைக்கு எடுபட்டது என்ற கதை பொய்க் கதையைச் சிவபாலனே துக் கழுத்தறுக்கிற பேர்வழி
- 1973

Page 58
யார் பெற்ற
'ஊராவீட்டுப் பிள்ளைன பார்க்கவேணும்? நீரென்ன சி "நான் சி. ஐ. டியோ இ உமக்கேன் கவலை, நீர் கதை யிலே கதையைக் குழப்பாமல் "வீண் ஆலாபரணங்கள் மூக்கைத் தொடாமல் மொட்ை கெதியாக முடியும். நான் ( டும்.?
பத்தமேனியில் தான் அந் பொழுது, வானுக்குள் இருந் பார்த்த பார்வை தலைமறைவ பார்வை போலவேயிருந்தது.
வான் கொண்டக்டர்ப் ை வர்களை இரு பக்கமும் நகர்த் உருவாக்கிவிட்டு என்னைப் ட என்ருன்.
எனது பின் பொக்கெட்டில் பார்த்தபடி,அந்த ஆறங்குல இ

யை நீர் ஏன்காணும் உளவு 1. ஜ.டியோ?? இல்லையோ என்பதைப் பற்றி கேட்கக் குந்தினனிர். இடை
கேளும்.” பண்ணித் தலையைச் சுற்றி டையாகக் கதையைச் சொல்லிக் தோட்டத்துக்குப் போகவேண்
தத் தட்டிவானுக்குள் ஏறிய த கறுவல் ஒருவன் என்னைப் ாகத் திரிகின்ற கொலைகாரன்
பையன் ஒரு சீட்டில் இருந்த தி, ஆறங்குல இடைவெளியை ார்த்து "அதில் இருங்கள்?
b இருந்த மணிபேசைத் தட்டிப் டைவெளியில் எனது பதினுெரு

Page 59
&g, ft.)
அங்குல ஆசன பீடத்தை அமர் எனது வலது பக்கத்தில் இருந்த நைலெக்ஸ் சாரி கட்டிய ஒற்ை பக்கத் தழுதழுத்த சதையை
நைலெக்ஸ் என்னை ஊன்ற 'உப்படியோ பெண்களை என்று கேட்பதுபோல எனக்கு முக்கித்தக்கி ஒரு அசட்( ஏவினேன். அது அவளுக்கு டே திருக்க வேண்டும். கழுத்தைச் 8 இயன்றளவுக்கு அவளில் ( பட்டுக்கொண்டிருந்த எனது 'டவுசர்’ சுண்டியிழுத்தது.
அன்று அலுமாரிக்குள்ளா டவுசர் அது. மேலும் நாலு 'டவுசர்’.
எனது முழங்காலைப் பார் டோடு இருந்த கிழட்டுப் பட் முழங்காலோடு உறவுமுறை ெ
வெறும் மேலோடு எதிர்ச்சி பார்த்தேன். அவர் போதாத கைகளை எனது முழங்காலில்
*எடும் கையை”, என்று மறுத்தது.
அந்த நைலெக்ஸின் முழ இழுத்துப் பிடித்தது. அவளுக் கறுவலின் இரு கைகளும் நைே எடுத்தன.
'தம்பியாக இருக்கவேண் முணுத்தது.

கீந்தரம் 47
த்திப் பின்னுக்கு உந்தினேன் , ந பெரிய சிவப்புப் பூப்போட்ட றப் பின்னல் மாதுவின் இடது
அழுத்தியிருக்க வேண்டும். றிப் பார்த்தாள்.
இடித்துக்கொண்டிருப்பது" iப் பட்டது. டுச் சிரிப்பை அவள் பக்கம் மலும் ஆத்திரத்தைக் கொடுத் ஈழித்துத் தலையை வெட்டினள். முட்டாமல் இருக்க அவத்தைப் கவனத்தை எனது வெள்ளை
ல் எடுத்து அணிந்த வெள்ளை நாட்களுக்கு அணியவேண்டிய
ர்த்தேன். எதிரே சண்டிக்கட் டிக்காட்டின் முழங்கால் எனது காண்டாடிக் கொண்டிருந்தது ட்டில்இருந்தஅந்தக் கிழவரைப் நதற்குத் தனது வைரமேறிய
பதித்தபடி இருந்தார். கூறும் தைரியம் எனக்கு வர
மங்கால் என்னைத் தன்பக்கம் கு எதிர்ச் சீட்டிலிருந்த அந்தக் லெக்ஸின் முழங்காலில், றெஸ்ற்
ண்டும்", என்வாய் முணு

Page 60
48
அந்நிய 6
வான் புத்தூர்ச் சந்தியில் வானிலிருந்து இறங்கிப் புத்த சோமாஸ் கந்தக் கல்லூரிப் 1 ஓடினார்கள். அவர்கள் இடை படிக்கச் செல்பவர்கள்.
இறக்கப்பட்ட வானின் தின் இருள் இரண்டும் வான மப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தன.
மழைக்கு 'டயர்' 'ஸ்கிட் வேகத்தில் ஊர்ந்து கொண்டி வலகத்துக்குச் சென்றுகொண்
என் மனம் யாழ்ப்பாண றெஜிஸ்டரில் ;கண் முழங்காலி இருந்தன. எனக்கு எழும்பிச் வேண்டும் போல இருந்தது.
"சரியான மழை. உந்த ஒ சுப் பாயுறதைப் பாருங்கோ, தான் கூறினார்.
"உது தச்சர் மட ஒழுங்ல தான். ஒழுங்கை ஒழுங்கையாக மாறிப்போச்சு'' இப்படிச் செ சிரித்தார்.
நைலெக்ஸின் முன்னேய கையில் ஒரு தினசரி. அவன: றைத்தான் தேடின. அவன் பார்த்துக் கொண்டேயிருந்த
''நைலெக்ஸின் தம்பியா
அக்கம் பக்கத்தில் இரு குட்டிகளைப் பெற்று வளர்ப்ப அவர்கள் வெங்காய விலை பற், தட்டுப்பாடு பற்றியும் விளா

விருந்தாளி
நின்றது. இரண்டு மாணவர்கள் கங்களைத் தலைக்குப் பிடித்தபடி பக்கமாகத் தொங்கிப் பாய்ந்து க்காட்டிலிருந்து புத்தூருக்குப்
கன்வஸ் பாய், மழைக் கோலத் வக்குள்ளே மேலும் வசதியான
பண்ணிவிடும். வான் ஆமை ருப்பது போலவிருந்தது, அலு டிருந்த எனக்கு, ாத்தில் உள்ள அற்றென்டன்ந் ல், அந்த இரு கைகள் அங்கேயே சப்பாத்துக் காலால் உதைக்க
ஒழுங்கையில் வெள்ளம் வாரடிச் ’ என் எதிரேயிருந்த கிழவர்
க, உந்த ஒழுங்கை உப்பிடித் 5 இல்லை. வெள்ள வாய்க்காலாக ால்லி முடித்தவர் தன்பாட்டிலே
பிருந்த அந்தக் கறுவலின் ஒரு து மறுகை? என் கண்கள் அவற் ா குனிந்தபடி தினசரியைப் TGöT.
و وp
ந்தவர்கள் எல்லோரும் பிள்ளை வர்களே, வயதில் முதியவர்கள். றியும், விதை உளுளேக்கிழங்குத் சிக்கொண்டிருந்தார்கள். வேங்

Page 61
5. LJrta
காயத்தையும் உருளைக்கிழங்ை அளவுக்குச் சமகால உலகத் தெரியாது என்பதை அவர்கள்
வான் கோப்பாயில் உள் நின்றது. டியூட்டரிக்குள் நீ காட்டுக் கூச்சல் தூற்றல் மன முன் சீட்டில் இருந்த ஒரு முளைத்துவிட்ட டியூட்டரிகள் களை வீசத் தொடங்கினர்கள்” "இப்ப டியூட்டரிகளுக்குத் 'பள்ளிக்கூடத்திலை படிச்சு டியூட்டரியிலே படிச்சுக் கிழிக் *பஸ் ஏறி முன்னுக்கும் ட பாணம் டியூட்டரிக்குப் போற 64உவையளைப் பின்னேரட வேணும்”.
நைலெக்ஸின் பின்னல் எ முகத்தைக் கடைக்கண்ணுல் கோணத்தில் நெழிந்தது. கண் ஆத்திரம், எனக்குப் பயமாக
இயன்றளவில் அவளில் மு அவள் கழுத்தை வெட்டி பொழுதுதான் என் பயம் நீங் அந்தத் தடிப்பயல் ஏதே கு வேண்டும். அவனது வலது கை சட்டத்தில் உல்லாசமாக இரு நைலெக்ஸ் ஏதோ விபரீ என்பதை அவளது சிவந்துவிட் வானுக்குள்ளிருந்து டியூட பேச்சுத் திசை மாறியிருந்த:
罗

0கந்தரம் 49
கையும் பற்றித் தெரிந்திருந்த தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் ாது பேச்சுப் பறைசாற்றியது. rள ஒரு டியூட்டரியின் முன் ன்ற மாணவர்கள் போட்ட ழையைக் கிழித்தது. நவர், "மூலை முடுக்கெல்லாம் பற்றித் தத்தம் அபிப்பிராயங்
தான் காசு?? ப் பாசுபண்ண மாட்டாதவை கப் போகினமோ??? பின்னுக்கும் இடிவாங்கி யாழ்ப் ரது இப்ப ஒரு ஃபாஷன்”. ம் பஸ் ஸ்ரான்டிலை பார்க்க
ன் தோளைத் தட்டியது. அவள் பார்த்தேன். அது எட்டுக் 1ணிலே பொறி, பார்வையிலே
இருந்தது. பட்டாமல் இருக்க முயன்றேன். ப் பின்னே பார்த்தாள். அப் கியது. என் பின்னே இருந்த ரங்குச் சேட்டை செய்திருக்க க, நைலெக்ஸின் முதுகுப்புறச் iந்தது. தமாகச் செய்யப் போகிருள் ட முகம் தெளிவாகக் கூறியது. ட்டரிபற்றிப் பேசியவர்களின் து. அவர்கள் பேச்சு யாரோ

Page 62
.50 அந்நிய
இந்தியாவிலிருந்து வந்த நாத் நிலைத்து உச்சமடைந்திருந்த
"எடடா கையை”-மெ. கூறிஞள். என்னைத் தவிர அ எவருமே கவனிக்கவில்லை.
அந்தப் பரந்த முகக் கறு அவனது முகத்தைப் பார்க் திரைபோட்டிருந்தது.
"எடணையப்பு கையை, ச வும்?? நான் கூறினேன்.
மழையிருள் அகன்றுகொ முருகன் வாசலில் நின்றது.
என் பின் சீட்டில் இருந்த நைலெக்ஸ் வானவிட்டு கொடி என் கண்ணைப் பறி அந்தத் தடியன் இறங்கினன் பிரப்பங் கூடையை நைலெக்6
நான் ப. மு. க. - வை கறுவலே ஏறவிறங்கப் பார்த்ே களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தா
"நீர் சொல்லுகிற அந்த யும் வெட்டியிருக்க வேணும். ஒய்? இப்ப நான் ெ போறிரோ - இல்லாவிட்டால் புகுந்து நீர் வியாக்கிய எம்
"ஏன் காணும் கோவிக்கி என்றெல்லே நினைச்சேன்."
"முடிஞ்சால் ஒப்பாரி லை ழுடிஞ்சிருக்குக் காணும். பொ பேசாமல் ஆதஜயக் கேளும்,
“禽

விருந்தாளி
நஸ்வரக்காரனின் சாதுரியத்தில் வேளை.
துவாக, அந்த நைலெக்ஸ்தான் அந்தக் கறுவலைத் தவிர வேறு
வல் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்தான். |கமுடியாமல் அவனது தினசரி
கால்சட்டை என்னத்துக்கு உத
ண்டிருந்தது. வான் நல்லூரில்
தடியன் "இறங்கும் என்ருன்’’. இறங்கினுள். அவள் தாலிக் த்தது. அவளைத் தொடர்ந்து . அவன் தனது கையிலிருந்த ஸின் கையில் கொடுத்தான். அதுதான் அந்தப் பரந்தமுகக் தன். அவன் தனது சிலிப்பர்
故 ★ க் கறுவலின் கையையும் காலை 92
சால்கிற கதையைக் கேட்கப் என்னுடைய கதைக்குள்ளே செப்யப் போறிரோ?*
கிறீர்? நான் கதை முடிஞ்சுது
வயும், இப்பதான் அத்திவாரம் ாயிலையைப் போட்டுக்கொண்டு ኀ 2

Page 63
கg ாேலச
ஒரு மாதத்துக்குப் பிறகு சம்பள நாள், அரைநாள் லீவி யளவில், ஆஸ்பத்திரிக்குப் போ: புது ஹொட்டலுக்குள் புகுந் .ே நேரே மேல்மாடிக்குச் செ: என்க்குப் பக்கத்தில் இருந் எனது மேசையில் இருந்த யாகிவிட்டது. அடுத்த டோத்த, வாயை உயர்த்தி திறீருேசஸ் சிக படி அடுத்த மேசைக்குக் கான 6மச்சான் குணம், போன ஃபிரண்ட்ஸோடை கீரிமலைக்கு சரியான சுதிதாண்டா.”
"யாராவது மினிஸ்கேர்ட் பிளந்துகொண்டு திரிந்திருப்பா
**($l_JITLIT LDöö)LUIIT. 2-6ð) கள்ளு, என்ன ரேஸ்ற். இரண்
4ஒமெடா உன்டை பீப்பா சிரிப்பு.
அது சரி மச்சான், அந்தி ஊரெடா?
"மல்லாகம், மச்சான். அது லுக்கு ஒடர் கொடுப்பமோ?"
சரி சரி கொடு. நேரம் ( "டியூட்டரி விடமுதல் பே மச்சானுக்கு இரட்டை வந்திட்டுது.”
அடுத்த போத்தலும் வ மேசையை நான் கடைக்கண்ே மட்டங்கள். உடம்போடு ஒட்

சந்தரம் $及
ஒரு நாள், அன்று எனக்குச் பு போட்டுவிட்டு, ஒரு மணி ற வழியிலே உள்ள அந்தப் தன். ன்று ஒடர் கொடுத்தேன். த மேசையில் நாலுபேர்.
ஒரு பியர் போத்தல் காலி லுக்கு ஒடர் கொடுத்துவிட்டு, ரட் புகையை ஊதிச் சுவைத்த த விட்டேன்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை மூண்டு தப் போனன். அண்டைக்குச்
டுக்குப் பின்னலே வாயைப் ய் 99
த நான் சொல்லவில்லை. கூவில் டு போத்தலை. 99 வயிறு ஒரு கலன் கொள்ளும்”.
த இரட்டைப் பின்னல் எந்த
சரி, இன்னும் ஒரு போத்த
மூன்று மணி’. ாகவேனும் மச்சான்.” ப் பின்னலின்டை ஞாபகம்
ந்திட்டுது. அருகே இருந்த
ணுல் பார்த்தேன், நாலு ஒரே டிய கறுப்பு டவுசர்கள்,

Page 64
52 அந்நிய 6
டி. மு. க. புதிதாகத் தி கிளாசிற்குள்ளும் பங்குபோட்( மெட்ட்ர்ஹோன் சிகரட் ஊதுவதில் நால்வரும் போட்
୫ ଜnt.
புதுப்பழக்கம் என்பதை அவர்களது ஊதிக்கலைந்த புகை
责 5 "ஏன் காணும் நீர் சொல் கன்னமீசை இருந்ததோ?
'நீர் ஒரு அவசரக் குடுக்ை கதை சொல்லுகிற நேரம் வேண்டாம் என்று.”
责 ஹொட்டலில் அந்த இள டைப் பின்னல் - அவுள் புத் படி யாழ்ப்பாணம் ஆஸ்பத்தி வழியாக வீர்” என்று போய்
டியூட்டரியிலிருந்து புற இரட்டைப் பின்னலைப்போலே ஸ்ரான்டை நோக்கி நடந்துெ நான் அவளைக் கடந்து வே. போனேன். மார்க்கெட்டில் வ கொண்டு பஸ் ஸ்ரான்டை அ காகக் காத்துநின்ற நீண்ட நின்றேன்.
கியூவில் என் முன்னே நி இரும்புச் சலாகைத் தூணுே பின்னலை அடிக்கடி பார்த்தா நான் இரட்டைப் பின்னே நோட்டம் பார்த்தேன்.

விருந்தாளி
றந்த பியர் போத்தலை நாலு டு ஊற்றிக்கொண்டு நின்ருன் புகையை வளையம் வளையமாக டி போட்டுக்கொண்டிருந்தார்
வளைய உருவம் பெற மறுத்த க்கூட்டம் எடுத்துக்காட்டியது
嵩 责
கிா) அந்தப் ப. மு. க.-வுக்குக்
க. உம்மட்டைச் சொன்னனன் உம்முடைய தலையை நீட்ட
故 ★
மட்டங்கள் குறிப்பிட்ட இரட் தகத்தை மார்போடு அணைத்த ரி மதிலையண்டிய பேமென்ட்” க்கொண்டிருந்தாள். ப்பட்ட வேறும் பலர் அந்த வே அவசர அவசரமாக பஸ் காண்டிருந்தார்கள். கமாக நடந்து மார்க்கட்டுக்குப் ாங்கவேண்டியவற்றை வாங்கிக் அடைந்து 751 நூட் பஸ்ஸிற் கியூவின் நுனியில் ஒட்டி
ன்ற ஒருவர் அந்தச் ஷெட்டின் ஒட்டி நின்ற இரட்டைப்
T
லாடு நெருங்கியபடி நின்றவனை

Page 65
க; பால
வந்து ஒன்றரை மணித் பின்னல் உதுக்குத்தான் டியூ நடையுமாக வந்தவள். யார் எனக்குள் கூறிக்கொண்டேன். அந்த இரட்டைப் பின்ன அணேத்தபடி இரும்புச் சட் நின்றுள். பூவின் தேனுக்காக போல அவன் எதிரே நின்ற சிறகடித்தன.
அது பஸ் ஸ்ரான்டாக என பூங்கா ஞாயிற்றுக்கிழமைகளி தெரிந்தது.
என் முன்னே நின்றவர் அவரைப் பார்த்தேன்.
“யாழ்ப்பாணம் இப்ப யா உந்தப் பெட்டை மல்லாகம், ே மயக்கி டியூட்டரிக்குப் படிக்க நீங்கள் மல்லாகமோ? ஒம். உந்தக் கறுவலைத் தெரியு தெரியாது. உந்த இரட்டைப் பின்ன சயன்ஸ் ஜி. சி. ஈ. பள்ளிக் மும் பாஸ்.
விட்டிலே வேலையில்லைப் ( வீட்டுக்குள்ளே இருக்க விரு நல்ல சாட்டு,
751 றுாட் பஸ் வந்து நில்
岑 戴

சுந்தரம் $3
தியாலம், உந்த இரட்டைப் பூட்டரி விட்டதும், ஒட்டமூம் பெற்ற பிள்ளையோ? நானே
எல் புத்தகத்தை நெஞ்சோடு டத்தோடு ஒட்டிய மலராக
வண்டு சிறகடித்துப் பறப்பது வள் கண்ணும் வாயும்.
ாக்குப் படவில்லை. பேராதனைப் ல் காட்சியளிப்பது போலவே
என்னைச் சுரண்டினர். நான்
"ழ்ப்பாணமாக இல்லைத் தம்பி தப்பன் கொழும்பிலை, தாயை
மோ?
ல் என்ன படிக்கிரு? கூடத்திலை சமயமும் இலக்கிய
போல.
நம்பாத குமர்களுக்கு டியூட்டரி
ண்றது.
青

Page 66
教会 அந்நி ை6
"எனக்குத் தெரியுங்காணு முடிக்கப்போரீர் எண்டு. இர கூட்டிக்கொண்டு ஓடிவிட்டான்
"ஒய் அவசரக் குடுக்கை. ஒருத்தியைக் கூட்டிக்கொண்டு 6
"உமக்கு என்னுடைய காணும். அவன் உப்பிடியெல்ல காணும், எல்லாம் வளர்ப்பிஃ ஒம்’.
X -) அன்று புதன்கிழமை. நா யாழ்ப்பாணத்தில் வேறு அலு நான் காலை ஒன்பது மண ‘விட்டு ஸ்ரான்டில் இறங்கிய பின்னல் நெஞ்சோடு புத்தகத்ை ஒரு இரும்புச் சலாகையோடு
அவள் 751 நூட் பஸ்ஸிலி வரையும் - குறிப்பாக மைனர் தாள்:
இரட்டைப் பின்னலின் தோலைப்போல இருள்படர்ந்து நான் எனது வேலையைக் கி கடந்து பொலிஸ் ஸ்டேசனு போதும், என் அகக் கண்ணி தெரிந்தாள்.
பொலிஸ் ஸ்டேசன் அலு தோடு முடிந்துவிட்டது. பலி மனம் என்னை இரானித் திே காலை மட்னி ஷோ. நூற்றுக்கு நூறு படம்,

விருந்தாளி
ம் நீர் எப்படி உந்தக் கதையை ட்டைப் பின்னலைப் ப. மு. க.
என்றுதானே? உம்முடைய மகன் உப்பிடி வந்தால் நீர் என்ன செய்வீர்”? மகனைப் பற்றித் தெரியாது ாம் செய்யக்கூடியவன் இல்லைக் வயும் வித்திலையும் இருக்குது.
c "ன் வேலைக்குப் போகவில்லை. வல்கள் இருந்தன.
ரியளவில் 751 றுTட் பஸ்ஸை பொழுது, அந்த இரட்டைப் தை அணைத்தபடி ஷெட்டுக்குள்
சாய்ந்தபடி நின்ருள். லிருந்து இறங்கிய ஒவ்வொரு டவுசர்களைக் கூர்ந்து கவனித்
முகத்தில் அந்தக் கறுவலின்
காணப்பட்டது. கவனிக்க முனியப்பர் கோவிலைக் க்குச் சென்று கொண்டிருந்த ல் அந்த இரட்டைப் பின்னலே
|வல் எதிர்பார்த்ததிலும் நேரத் ஸ் ஸ்ரான்டை அடைந்த என் யட்டர்ப் பக்கம் இழுத்தது.

Page 67
és ura)
தான் தியேட்டருக்குள் பு விட்டது. ரிக்கட் கலக்டர் ே என்னை அழைத்துச் சென்று மு யைக் காட்டினன்.
சிறிது நேரத்தால் முதலாப் விட்டேன். அங்கொன்றும் இங் மூன்று குடும்பங்கள்.
எனக்கு முன்னே ஒரு சோ போல இருவரும் ஒட்டிற்ை.ே கைகள் அவளது கழுத்துச் சட் எனது கண்கள் இரண்டு பார்த்தன. ஒன்று அசல் போ இடைவேளையின்போது அ தான். அவன் என்னைத் தெரி நானும் உலகம் புரியாதவன்ே படம் முடிந்து ஷொப்பிே ஸ்ரான்டை அடைந்த பொழு விட்டது. 751 றுாட் பஸ் கியூ பின்னே நான் நின்றேன்.
அவன் பஸ்ஸிற்குள் ஏறி தான். நான் அவனுக்குப் பக் எனது கையில் இலங்கை சஞ்சிகை, அவனுக்கு அதன் விகடப் படம் பிடித்திருக்க ே சந்தர்ப்பத்தை நழுவ வி அவன் வெகு கலகலப்பாகக் நூற்றுக்கு நூறு படப் பக்க திடீரென நான் கேட்டே தேம்பி உம்மோடை ே நூறு படம் பார்த்த இரட்ை மோண்டதான் டியூட்டரியிலே

ஈந்தரம் 等凯
குந்தபோது படம் தொடங்கி ரோச் லைட்டின் உதவியோடு pதலாம் வகுப்பில் ஒரு கதிரை
ம் வகுப்பைச் சுற்றி நோட்டம் கொன்றுமாகச் சிலர், மூன்றே
ாடி குளிருக்கு ஒடுங்கினவர்கள் பால இருந்தார்கள். அவனது ட்டத்தில்.
படத்தை ஒரே நேரத்தில் லி, மற்றது முழு நிஜம். வன் என்னைத் திரும்பிப் பார்த் யாதவன் போல நடித்தான். பால நடித்தேன். வ் முடித்துக்கொண்டு நான் பஸ் து நேரம் மூன்றே முக்காலாகி வில் ப. மு. க. நின்றன். அவன்
ஒரு கோணர் சீட்டைப் பிடித் கத்தில் உட்கார்ந்தேன். $யில் வெளியாகும் ஒரு மாத அட்டைப் படத்தில் இருந்த வேண்டும். அதனைக் கேட்டான். டாமல் கதையை நீட்டினேன். கதைத்தான். நான் கதையை ம் திருப்பினேன்.
air:- சாடியாக இருந்து நூற்றுக்கு டப் பின்னல் பிள்ளையும் உம்
படிக்கிருவோ?’

Page 68
அந்நிய
அவன் வாய் திறக்கவில் கூறியது.
அவன் தலையைத் திருப்பு பார்த்தான். வெளியே வாை அந்த வாழைத் தோட்ட திருக்கிற நோய். அதற்குச் மல் வாழைகள் குருத்தடைத் பஸ் ஒடிக்கொண்டிருந்த ஆவரங்காலில் உள்ள இ பெருமூச்சுவிட்ட எனது கள மடியில் இருந்த இரசாயன இழுத்தது. அவன் பெயரை
“ப. மு. கணேசன்' இன "நீர் கதையை நிறுத்து "ஏன் காணும் மண்ெ ஒடுறீர்?"
"அவருக்குப் பழக்கிக் கணேசன் உப்பிடிச் செய்வா நினைக்கயில்லை’.

வீருந்தர்ளி
லை. அவன் தலைதான் பதில்
பி ஜன்னல் வழியாக வெளியே ழத் தோட்டங்கள் தெரிந்தன. உங்களுக்குப் புதிதாகப் பிடித் சரியான மருந்து கிடையா து நிற்கின்றன.
垒l· டிந்த சிவன்கோவிலைக் கண்டு ண்களை அந்தப் ப. மு. க. வின் ப் புத்தக அட்டை கவர்ந்து ஆவலோடு வாசித்தேன்.
டக்காடு.
தும். நான் வாறன்.?
வட்டியையும் விட்டுப்போட்டு
காட்டுறன். என்டை மகன்
ான் என்று நான் கனவிலையும் - 1972

Page 69
மூன்று முக்கால்
செய்வினை
Iரணக் குரல் எழுப்பிவிட றது, ஒரு சுடலைக் குருவி, ( மேலால்,
நடுச்சாம வேளைதான்.
ஒரு கலட்டிக்குள் தலைவி பற்றை, பதுங்கியிருந்தார் மணி ஒரமாக ஒரு கல்லில், பலூன்ம சுருங்கிக்கொண்டிருந்தது அவர்
பயந்து நடுங்கிக்கொண்( ஒளித்திருந்த மணியத்தாருக் காட்டாமணக்குகளும், நாயுரு தெரியவில்லை; அவ்வளவு கட் மனத்திரையில் சற்று முன் நட தெரிந்தன.
8

பரப்பும் குழியும்
'ப் படலம்
ட்டு மின்னலைப் போலச் சென்
"o.
வேலுப்பிள்ளையின் வீட்டுக்கு
ரித்து நின்றது ஒரு கள்ளிப் யத்தார். அக் கள்ளிப் பற்றை ாதிரி ஊதிக் கருவாடு மாதிரிச் ரது சுவாசப்பை.
டே கள்ளிப்பற்றை ஒரமாக கு அக்கலட்டிக்குள் நின்ற விப் பற்றைகளும் கண்ணுக்குத் டியிருள். என்ருலும் அவரது டந்த நிகழ்ச்சிகள் தெளிவாகத்

Page 70
岛岛 அந்நிய வி
மாட்டுத் தரகன் கந்தை! கொண்டு வன்னிச் செய்வினைக் சென்றதும், சுடலையிலே கறுப் செய்ததும், செய்வினை முடி உதவியாகக் கந்தையனைத் தள் தான் மட்டும் நேரே வேலுப்பு வேலுப்பிள்ளையின் வேப்பமர, தகரப் படலையின் முன் செ முடிந்தபொழுது வேலுப்பிள்ை யதும், நாய்க்குப் பயந்து தன தப்பி மறக்கண் ஆச்சிக் கலட்டி திரையில் இருட்படையைக் ே
சோலி சுரட்டில்லாத அ எவருக்கும் இதற்கு முன்னர் மணியத்தார். அவரைக் கழு வென இழுத்துச் சென்று செ இப்பொழுது அவர் பதுங்கி கலட்டியே.
மூன்று பரப்பும், முக்கா கலட்டிச் சொந்தக்காரர் யா தேநீர்க்கடையில் தேநீர்ப் பே இழுத்துச் சூடாற்றுவாரே த ருக்குக் காசு தேவைப்படுகிறது தான் தங்கராசா தனது மற போருர்,
தங்கராசா தனது கலட்ட முதலில் அறிந்த ஒரே மனித வாங்கிவிடக் காதோடு காது வோடு பேச்சுவார்த்தை நடாத தார். வேறெதற்கு, இரண் கலட்டியை வாங்கிவிடத்தான்

விருந்தாளி
பனையும் உதவிக்கு அழைத்துக் காரனேடு கரதடிச் சுடலைக்குச் புச் சேவல் அறுத்துச் செய்வினை டந்ததும் செய்வினைகாரனுக்கு ாது வீட்டுக்கு அனுப்பிவிட்டுத் பிள்ளை வீட்டுக்குச் சென்றதும், த்துக்குக் கீழேயுள்ள பச்சைத் ப்வினைத் தகட்டைத் தாட்டு ாயின் மறையன் நாய் துரத்தி ாது நெட்டைக் காலால் ஒடித் க்குள் ஒளித்ததும் அவரது மனத் கிழித்துக் காட்சி கொடுத்தன.
சல் வைதீகம் மணியத்தார். செய்வினை செய்வித்தவரல்லர் த்திலே பிடித்துக் கொரகொர ய்வினை செய்யத் தூண்டியதே, யிருக்கும் மறக்கண் ஆச்சிக்
ல் குழியும் அந்தக் கலட்டி, ரா? அவர்தான் சந்தையடித் 1ணிகளைப் பிடித்து லாவகமாக ங்கராசா, அவரேதான். அவ மகளின் சீதனத்துக்கு. ஆகவே க்கணுச்சிக் கலட்டியை விற்கப்
டியை விற்கப்போவதை முதன் ர் மணியத்தாரே, கலட்டியை
வைத்ததுபோலத் தங்கராசா த்திக்கொண்டிருந்தார் மணியத் டாம் பேருக்கும் தெரியாமல்
r.

Page 71
as Lurtes
தலையில் இடிவிழுந்ததுபோ ஏன? கலட்டியை வாங்க ே நடாத்தத் தொடங்கினல் இ r=#F பவுணையல்ல, ை தாலும் ஒரு காணித்துண்ை காரியமா என்ன? ஒரு காண எத்தனை குசுகுசு இரகசியங்க சூழ்ச்சிகள், வெட்டுக்கள், குத் கலட்டியை வாங்கக் களத் யாருமல்ல, வேப்பமரத்தின் கீ விட்டுச் சொந்தக்காரர் வேலு கலட்டியை வாங்க வேலு யதை அறிந்தபொழுது மணி சுழன்றது. வேலுப்பிள்ளையை தலையையுடைத்தார் மணியத் வெளித்தது ஒரு வழி, பிடித்து செய்வினைகாரனை. செய்வித்தா வேலுப்பிள்ளை வீட்டுப் ப செய்வினைத் தகட்டைத் தாட் யின் மறையன் நாய்க்குப் ப ஆச்சிக் கள்ளிப்பற்றை ஒரமி இளைக்கிருர் மணியத்தார். கிருர்,
உவன் வேலுப்பிள்ளை டியை வாங்கிறதை நானுமி சரியாகத்தான் செய்வினை வேலுப்பிள்ளை வயிறு பொரு கத்துது. இன்னும் ஒரு கிழ!ை கள்ளிப் பற்றைக்குக் காது பாட்டிலே பொரிந்தது அதற்கு நள்ளிரவு வேளை, அவர் சொ வரின் காதில் விழவில்லையென்

சந்தரம் $9
ல இருந்தது மணியத்தாருக்கு. வருெருவன் பேச்சுவார்த்தை டி விழாதா என்ன! யாழ்ப் வடூரியத்தை வாங்கிக் குவித் வாங்கிறது லேசுப்பட்ட ரித்துண்டு வாங்கிறதென்ருல் ள்; எத்தனை சூதுவாதுக்கள், துக்கள். திலே குதித்த புதியவன் வேறு ழேயுள்ள பச்சைத் தகரப்படலே |ப்பிள்ளையேதான்.
ப்பிள்ஜள களத்திலே இறங்கி யத்தாரின் தலை பம்பரமாகச் த் தடுக்க மார்க்கந்தேடித் தார். இறுதியில் அவருக்கு வந்தார் வன்னியிலிருந்து ஒரு ர் செய்வினை வேலுப்பிள்ளைக்கு ச்சைத் தகரப் படலையின் முன் டுவிட்டுத்தான், வேலுப்பிள்ளை பந்து ஓடிச்சென்று, மறக்கண் ருந்து ஓடிய களைப்புத் தீராது இளைத்தபடி பொருமித்தள்ளு
இந்த மறக்கண் ஆச்சி கலட் ருந்துதான் பார்க்கப்போறன் செய்வித்திருக்கிறன். உவன் நிச் சாக. சுடலைக் குருவியும் மக்குள் உவன் குளோஸ்தான்’’. களிருந்தால் மணியத்தார் தன் தத் தெளிவாகக் கேட்டிருக்கும். ற்கள் மனிதர் எவராவது ஒரு ாறு எப்படிக் கூறமுடியும்.

Page 72
6Ꮎ அந்நிய
கும்மென்ற இருள். ம6 வைத்து மெல்ல மெல்ல ெ அமைந்த ஒழுங்கைக்குப் பை
ஒரு சில விநாடிக்குள் ப தெறிக்க ஓடவேண்டி வரப்பே வாயு வேகத்தில் செல்லப்போ யத்தை முன்னரே தெரிந்திரு பற்றையை விட்டு வெளியேற
திருட்டுட்
கள்ளிப்பற்றையோரம் ம6 நடுச்சாம வேளே -
வேலுப்பிள்ளையின் வேப் சைத் தகரப் படலையோரம் கட்டிக் கறுவல், ஐந்தடிக் கு கிடுகுவேலிப் பொட்டுக்குள்ள தான், வேலுப்பிள்ளை வீட்டு:
திண்ணையின் வளையிலே அரிக்கேன் விளக்கு. அந்த ம நன்கு தெரிந்தது வீட்டுத் தி: திருப்பது. வேலுப்பிள்ளையின் களில் தெளிவாகக் கேட்டது. அவன் கையிலே அலவா இரும்புக் கம்பியுடன் பதுங்கி கம்பியினுல் வேலுப்பிள்ளைக்கு கம்பியினல் ஒரு குத்துக் குத் மறைந்தன சில நிமிடங் வெற்றியோடு முடிந்தது . அவன் எடுத்தடி வைத்துத் ! யின் மறையன் நாய் வாள்? பாய்ந்து துரத்திச் சென்றது

விருத்தாளி
ண்ணியத்தார் காலடிமேற் கால் வளியேறிக் கலட்டியோர்மாக ழயபடி வந்துவிட்டார். யத்தினுல் மணியத்தார் குடல் ாகிறது. அவர் பின்னே ஒருவன் கிருன் நடக்கப்போகும் அபா நந்தால் மணியத்தார் கள்ளிப் தியிருக்கவேமாட்டார்.
ப் படலம்
Eயத்தார் பதுங்கியிருந்த அதே
பமரத்தினேரமாக உள்ள பச் நின்ருன் வேருெருவன். அவன் தள்ளன். அக்கறுவற் குள்ளன் ாால் கள்ளப் பார்வை பார்த் த் திண்ணையை,
தொங்கிக்கொண்டிருந்தது ஒரு ங்கு ஒளியிலும் அக்குள்ளனுக்கு ண்ணையில் வேலுப்பிள்ளை படுத் குறட்டை குள்ளனின் காது
ங்கு போன்ற ஒரு கூரிய சிறு ஞன். அந்தக் கூரிய இரும்புக் }க் குத்தப் பதுங்குகிருன? அக் தினலே போதும். ஆள் சரி. கள். அக்கறுவற் குள்ளனின் திட்டம். திரும்பிய சமயம் வேலுப்பிள்ளை என்று பேய்க்கூச்சல் போட்டுப் அக்குள்ளன,

Page 73
5, T6
கறுவற் குள்ளன் ஒழுங்ை கலட்டிப் பக்கமாக ஓடினன். மறையன் நாய் துரத்திச் செ
சற்று முன்னர்தான் கள்ள யேறி ஒழுங்கை வழியே இருே பூனை போலப் பதுங்கிப் பதுங் டிருந்த மணியத்தார் திகை எவனே ஓடிவரும் காலடியோ தாருக்கு வயிற்றைக் கலக்கிய குலுங்க, விழுந்தார் கல்தடக் துள்ள மீண்டும் பிடித்தார் ஒ மணியத்தார் பின்னே எவ கேட்டுக்கொண்டேயிருந்தது. யோசைதான்.
குள்ளனைத் துரத்திச்செ நின்றது. அதன் பின்னரே அ ஒருவர் பின் ஒருவராக மற்றவர் சந்திக்கவில்லை.
மணியத்தார் தனது வள6 பின்பே தனது வளவுக்குள் L பின் மணியத்தார் நேரே டிலுக்குச் சென்று சாக்குத் தட பார்த்தார். அங்கு குப்பி விள செய்த வன்னி மாந்திரீகன் வைத்து உறிஞ்சிக் கொண்டிரு ஆவலோடு தேடின, மாட்டுத்
"எங்கே கந்தையன்?" டத்தோடு கேட்டார் மணிய
"என்னை இங்கே கொண் குப் போய் வருவதாகச்

சுந்தரம் 61
க வழியே மறக்கண் ஆச்சிக் அவ&ன வேலுப்பிள்ளையின் ன்றது. ரிப் பற்றையை விட்டு வெளி ளோடு போராடியபடி கள்ளப் கிக் காலடி வைத்துக்கொண் த்தே போனர். தன்பின்னே சை கேட்டபொழுது மணியத் து. எடுத்தார் ஒட்டம் குடல் கி, எழுந்தார், குடுமி குலேந்து ஓட்டம். னே ஒருவன் ஒடும் அடியோசை அது கறுவற் குள்ளனின் அடி
ன்ற மறையன் இடையிலே க்குள்ளனின் ஒட்டம் ஒய்ந்தது. ஒடிய இருவரும் ஒருவரை
வுப் படலையில் நின்று களையாறிய புகுந்தார்.
தனது முற்றத்திலிருந்த கொட் ட்டியை நீக்கித் தலையை நீட்டிப் ாக்கு வெளிச்சத்திலே செய்வினை சாராயக் கிளாசை வாயிலே நந்தான். மணியத்தார் கண்கள் ந் தரகன் கந்தையனை. இப்படி மாந்திரீகனிடம் பதட் பத்தார். ாடுவந்து விட்டதும் தன் வீட்டுக் சொல்லிப்போட்டுப் போனர்.

Page 74
68 அந்நிய 6
போன மனுசன இன்னும் கூறினன்.
மணியத்தார் சிறிது யோ "உவன் கந்தையனுக்கு செய்வினை செய்யச் சுடலைக்கு போனதற்கு, மாட்டுத் தரக கழுத்துப் போனலும் செய்வி கும் வெளியிடான்". இப்படி எண்ணிக்கொண்டார்.
கந்தையன் வருகையை எ மாந்திரீகனும் கதைத்துக்கொ சம்பாசன திசைமாறியது.
'உந்த மூன்றுபரப்புக் கடி வினை செய்விச்சனீங்கள்??? ம
அந்த வன்னி மாந்திரீகன் கான செய்வினைகள் செய்திரு பரப்புக்காக மட்டுமல்ல, மூன் வினை செய்ததேயில்லை. யாழ்ட் நினைத்தபொழுது அவனுக்குச் அவன் சிரிப்பின் அர்த்து விட்டது.
"மாந்திரீகர், உங்களுக்கு கிருக்கிற மதிப்புத் தெரியாது ஏதோ அரவங் கேட்டுத் திரு
அங்கு மாட்டுத் தரகன் கெண்டைக் காலிலிருந்து இர வேட்டியின் ஒரு பகுதி ச்ெ கொடுத்தது.
தரகர்
மணியத்தார் செய்வினை அதிகாலை,

விருந்தாளி
காணவில்லை”, மாந்திரீகன்
சித்தார். ப் பத்து ரூபா கொடுத்தனன். உதவிக்குக் கூட்டிக்கொண்டு ன் என்ருலும் நல்ல குணம் னை செய்த விசயத்தை எவருக் மணியத்தார் தன் மனதுக்குள்
திர்பார்த்தபடி மணியத்தாரும் ண்டே யிருந்தார்கள். அவர்கள்
ள்ளிக் கலட்டிக்காகவோ செய் ாந்திரீகன்தான் கேட்டான். ா இதுவரையில் நூற்றுக்கணக் க்கிருன். ாறு ஏக்கருக்காகக் கிடச் செய் புராணச் சனங்களின் போக்கை
சிரிப்புத்தான் வந்தது. 5ம் மணியத்தாருக்குப் புரிந்து
யாழ்ப்பாணத்திலே காணிக் " என்று கூறிய மணியத்தார் ம்பிப் பார்த்தார்.
கந்தைய்ன் நின்றன். அவனது “த்தம் கசிந்துகொண்டிருந்தது. ஈவ்வரத்தம் பூவாகக் காட்சி
IL6)
த் தகடு தாட்ட மறுதினம்

Page 75
as Lurras
வேலுப்பிள்ளை அதிகாலை ததும் நேரே காணித் தரகர் பட்டார். அவர் ஒழுங்கை வ அவரது தலைக்குள் மறக்கணுச் புரண்டுகொண்டிருந்தது.
தங்கராசா மறக்கணுச்சி மணியத்தாருக்க்ே மூதன்முத6 பிள்ளைக்குத் தெரியாது. வே. ராசா கலட்டியை விற்கப்பே மென்பது. இரண்டாவது நப அறிய முன்னர் அல்தைக் கைட் வேலுப்பிள்ளையின் ஒரே நோக் காணித் தரகர் பொன்னம்பல
தரகர் பொன்னம்பலத்திட தங்கராசாவிடம் சென்று க முந்நூறு கேட்டதையும், 6 காணப்படுவதையும் கூறித் த ரூபா நோட்டைத் திணித்தா 'வேலுப்பிள்ளை நீ பய முந்நூறுக்கே நான் உந்த பிறகுதான் இந்தக் காணித கெட்டித்தனம் உனக்குத் தெ நீபோ பயப்படாமல்” என். பொன்னம்பலம் அவ்வதிகாை ராசா வீட்டுக்குப் போய்ப் ட ராசா, தம்பி தங்கராசா” 6
பொன்னம்பலத்துக்கும் : பித்த பேச்சு சம்பிரதாய சுச ஆச்சிக் கலட்டியில் இருப்புக்
*மெய்தானே தம்பி த கலட்டியை விற்கப்போறியாட

லசுந்தரம்
பில் படுக்கையை விட்டெழுந்
பொன்னம்பலத்திடம் புறப் ழியே நடந்துகொண்டிருந்தார். சிக் கலட்டி பற்றிய செய்தியே
க் கலட்டியை விற்கப்போவது லில் தெரியும் என்பது வேலுப் லுப்பிள்ளையின் நினைப்பு தங்க ாவது தனக்கு மட்டுமே தெரியு ர் கலட்டி விலைப்படப்போவதை ப்பற்றிவிட வேண்டுமென்பதே கம். ஆகவேதான் குடுகுடென்று பத்திடம் சென்ருர்,
டம் சென்றி வேலுப்பிள்ளை தான் லட்டியைப் பரப்பு ஆயிரத்து விலையில் சிறிது இழுபறிப்பாடு ரகரின் கைக்குள் ஒரு புது ஐந்து
IT.
ப்பட்டாதை. பரப்பு ஆயிரத்து க் கலட்டியை மடக்கித்தாறன். தி தரகர் பொன்னம்பலத்தின் ரியும். எல்லாம் வென்றுதாறன். று வேலுப்பிள்ளேக்குக் கூறிய ல ல்ேளையிலேயே நேரே தங்க படலையில் நின்று 'தம்பி தங்க ான்று குரல் கோடுத்தார். தங்கரிசாவுக்குமிடையில் ஆரம் கவிசாரணை முடிவில் மறக்கண்
கெர்ண்டது.
sắvsTTSFIT, மறக்கண் ஆச்சிக்
2

Page 76
64 அந்நிய வி
'ஆர் சொன்னது? பெn "இஞ்சர் தம்பி தங்கரா மணந்து பிடித்திடுவன்’.
கலட்டி விலைப்படப்போகு பலத்துக்கு வேலுப்பிள்ளை அல்ல யிருக்கவேண்டும் என்பது தங் எவருக்குமே தங்கராசா தா அதுவரை கூறவில்லை.
"விற்கத்தான் யோசிக் உனக்குத் தெரியுந்தானே, எ அடிக்கிறதிலே வலு கெட்டிக்க முந்நூறெல்லே கேட்கிருர்கள் தங்கராசா குறித்து மன பிள்ளையின் கேள்வியைத்தான் பேய்க்கதை கதையாை பர்ணத்திலே ஆரெண்டாலு காணி விற்கிற விலை உந்தக் கரு தெரியுமோ? போன மாதம் ! விற்ற விலை தெரியுமோ? பர தான் விற்றுக் கொடுத்தனன் பரப்பு நாலாயிரமோ?? "என்ன தம்பி தங்கராச தம்பி தேத்தண்ணீர்ப் பேணின் சூடாற்றத் தெரியுமேயொழி முத்திரைச் செலவு கணக்க வ வருமானவரிக்காரனுக்கும் ப ஆயிரமென்று எழுதினது. நீ போடாதை. வேலுப்பிள்ளை கேட்டு நீ பார்ப்பமெண்டு ெ லரும் காணி வாங்கக்கூடிய ஆள் சொல்லியிருக்கிருர், ஆ
தென்ருல் சொல்லச் சொல்லி,

விருந்தாளி
ான்னம்பலண்ண்ேயோ??
சா, நான் காணித் தரகன்
கும் செய்தியைப் பொன்னம் து மணியத்தார்தான் சொல்லி கராசாவுக்குத் தெரியும். வேறு ன் கலட்டி விற்கப்போவதை
கிறன் பொன்னம்பலண்ணை, ங்கள் ஊரவை தவித்த முயல் காரரென்று. பரப்பு ஆயிரத்து 99.
றத்துச் சொன்னது வேலுப்
த தங்கராசா. இப்ப யாழ்ப் ம் காணியும் விற்பினமோ? வாட்டு விலை கேட்கிறவைக்குத் பரமர் இளமாலைக் கலட்டியை 'ப்பு நாலாயிரம் ரூபா. நான்
2
ா ஏங்கிப் போனுய்? உனக்குத் யை எட்டப் பிடித்து இழுத்துச் ய காணி விசயந் தெரியாது. ந்திடுமென்று அத்தோடு உந்த யந்து உறுதியிலைதான் பரப்பு தம்பி மடைத்தனம் பண்ணிப் பரப்பு ஆயிரத்து முந்நூறு சான்னணியாம். உந்த வலிச்ச தரவளியோ? என்னிடம் ஒரு பூரென்ருலும் காணி விற்கிற நல்ல காசும் அவைத்திருக்கிருர்,

Page 77
கத பாலசு
"அதார் ஆள்?" 64உனக்கெடா தம்பி தங் கல்யாணத் தரகிற்கும், மாட் தெரியாது. இது தம்பி கந்:ை அதை நினைத்துக்கொள். காணி சொல்லுறதில்லை.”
"எனக்கு ஆளைப்பற்றிக் பலண்ணை, காசுதான் முக்கிய
*கோணி விசயத்திலே சு( காரியம் பார்க்கேலாது, ஒரு இ எல்லாத்தையும் வென்றுதாற6 யைக் கீரை விலைக்கு வேலுப்பி பொன்னம்பலத்தார்தான் கூறி
தங்கராசா வீட்டை விட் யேறிய பொழுது நோட்டொன்றைத் திணித்தா கலட்டி விலைப்படப்போகிற ஐந்து ரூபா உழைக்கும் நோக்க இருக்கும் என்ற சிந்தனையில் யால் திரும்பிச் சிவன்கோயி விறென்று நடந்தார்.
** என்ன தரகர்? நான் கால்கடுக்க நிற்கிறன். என்ன கவனியாமல் போகிறியள்? இ ஒரமாக இருந்த ஒரு வளவுக் துலக்கிக்கொண்டு நின்ற வே! ஐந்து ரூபா தரகு கொடு, தும் பொன்னம்பலம் திடுக்கி
9.

ந்தரம் 65
கராசா காணித் தரகிற்கும், டுத் தரகிற்கும் வித்தியாசம் தயனின் மாட்டுத் தரகில்லை. த் தர கிலே முதலிலே ஆளைச்
கவலையில்லைப் பொன்னம் ாம். எப்ப முற்றுச் சொல்லு
டுகிறது மடியைப் பிடி என்று இரண்டொரு கிழமை பொறு, ன். நீ அவசரப்பட்டுக் காணி ள்ளைக்கு விற்றுப்போடாதை.” விஞர்.
-டுப் பொன்னம்பலம் வெளி கக்குள் தங்கராசா ஐந்து ரூபா
ii.
p செய்தியைக் கூறி, இன்னெரு த்தோடு எவர் வீட்டில் பணம் பொன்னம்பலம் பிரதான வீதி ல் ஒழுங்கை வழியே விறு
உங்கள் வரவைப் பார்த்துக்
தலையைக் கவிட்டுக்கொண்டு இப்படிக் கேட்டவர் ஒழுங்கை குள் வேப்பங் குச்சியால் பல் லுப்பிள்ளையே.
த்த வேலுப்பிள்ளையைக் கண். ட்டு விழித்தார்.

Page 78
66 அந்நிய 6
சூழ்ச்சிட்
செய்வினைத் தகடு தாட்ட நெருப்பாய் எரிந்தது.
டாக்டர் பாலகிருஷ்ணனி தலைத் தனது வீட்டுத் திண்ணை புது வியாதியொன்று வே புகுந்திருந்தது. அதற்குத்தான்
வெய்யோனின் பானத் ஆற்றைப் பற்றியோ வயிற்று கொண்டிருந்த பெயர் தெரியா வேலுப்பிள்ளை கவலைப்படவி வாங்கிக்கொண்டு வீடு திருப் கேள்விப்பட்ட இரகசியச் ே உலுப்பிக்கொண்டிருந்தது.
அதென்ன இரகசியம்? மன ஒடித்திரிகிருர் என்ற செய்தி வேலுப்பிள்ளை அறிந்ததுதான் மணலில் தூக்கியெறிந்த மீ துடித்தார்.
வேலுப்பிள்ளை தன் வீட்டு சில நிமிடங்கள் கண்ணை மூ சிரித்தார், துண்டை எடுத்து கினியை அள்ளிச் சொரிந் கொடுமையைக் கூட உணர தகரப்படலையைத் திறந்துகொ
வேலுப்பிள்ளை நேரே க கந்தையனையும் கூட்டிக்கொள் பினர்.
வேலுப்பிள்ளையின் வீட்டி கீழ் கந்தையனும் வேலுப்பில்

விருந்தாளி
ப் படலம்
மூன்ரும் நாள், உச்சி வெய்யில்
டம் வாங்கிய மருந்துப் போத் பிலே வைத்தார் வேலுப்பிள்ளை. லுப்பிள்ளையின் வயிற்றுக்குள் ா மருந்து.
தால் சீறி எழுந்த வியர்வை க்குள் பேயாட்டம் போட்டுக் rத புது வியாதியைப் பற்றியோ ல்லை. டாக்டரிடம் மருந்து ம்பியபொழுது அவர் வழியிலே செய்தியே அவரைப் பிடித்து
னியத்தாரும் கலட்டியை வாங்க யை விடு திரும்பிய வழியில் ன். நீருக்குள்ளிருந்து கொதி iன்குஞ்சுபோல வேலுப்பிள்ளை
த் திண்ணைக் கப்போடு குந்தினர், டினர். திடீரென எழுந்தார். த் தோளில் போட்டார், அக் துகொண்டிருந்த ஆதவனின் ாத நிலையில் தனது பச்சைத் ாண்டு ஒழுங்கையில் இறங்கினர்.
ந்தையன் வீட்டுக்குச் சென்று ண்டு தனது வீட்டுக்குத் திரும்
ன் முன்னுள்ள வேப்பமரத்தின் ாளையும் இருந்தனர்.

Page 79
Ꮷ85Ꭹ Ꭰ ᎫnᎢ6lᏪ
'வேலுப்பிள்ளை, டாக்கு கந்தையன் கேட்டான்.
“டாக்குத்தருக்கே என்ன தெரியவில்லை. நல்லாய்ச் சாப் கொள்ளட்டாம். ஒன்றுக்கும் டாக்குத்தர் சொல்லுருர்’
'உவர் டாக்குத்தர் பாலகி ஒன்றுக்கும் பயப்படாதை." இ கந்தையன், வேலுப்பிள்ளையி வேலுப்பிள்ளையின் வயிறு ம வயிறு போலப் பொருமிப்பே வேலுப்பிள்ளைக்குச் செ சென்ற மணியத்தாருக்கு உத குத் தெரியாதா வேலுப்பிள்: தென்று, அல்லது மாட்டுத் மென்றே தெரியாததுபோல
வேலுப்பிள்ளையண்ணை, கதைக்கவேண்டுமென்று என் அதென்ன இரகசியம்?” கந்ை *கந்தையா எல்லாம் இரச வந்திட்டுது” என்று வேலுப்பி வுக்குத் திக்கென்றது. செ கேட்கவே தன்னை அழைத் நினைத்துப் பயந்த கந்தையா புரியாத நிலையில் ஏதோ ே :மாடவிழ்க்கிற விசயமோ?”
6இல்லை, காணி விசயம்." கூறினர்.
44 காணி விசயமோ? உg கனையோ கூப்பிடுறது. காணி பல்லோ கூப்பிட வேண்டும்.

சுந்தரம் 67
த்தர் என்ன சொன்னவர்?"
ன வியாதியென்று சரியாகத் பிடட்டாம். நல்லாய் நித்திரை
யோசிக்க வேண்டாம் என்று வேலுப்பிள்ளை பதில் கூறினர்.
ருஷ்ணன் வலு கெட்டிக்காரர். }ப்படிக் கூறிய மாட்டுத் தரகன் ன் வயிற்றைப் பார்த்தான். 1ண்டிக்கள்ளுக் குடித்தவனின் ாயிருந்தது. ய்வினை செய்யச் சுடலைக்குச் நவியாகச் சென்ற கந்தையனுக் ளேக்கு ஏன் வயிறு பொருமுகிற தரகன் கந்தையன் வேண்டு நடிக்கிருணு?
ஏதோ முக்கிய இரகசியம் னக் கையோடு கூட்டிவந்தாய். தயன் வினவினன். கசியமாகக் கதைக்கிற அளவுக்கு ள்ளை கூறியபொழுது கந்தையா ய்வினை செய்த விடயத்தைக் ந்துக்கொண்டு வந்திருப்பதாக என்ன பதில் சொல்வது என்று சொல்லவேண்டுமென்பதற்காக,
என்று கேட்டான்.
வேலுப்பிள்ளை சுருக்கமாகக்
துக்கு என்னை - மாட்டுத் தர
த் தரகர் பொன்னம்பலத்தை 2

Page 80
68 அந்நிய 6
'கந்தையா காணி வாங் டுத் தரகரைப் பிடிக்கவேண்டி
*வேலுப்பிள்ளையண்ணை எனக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை சுற்றி வராமல் சொல்லிறதை 'தங்கராசா மறக்கணு போருராம். உனக்குத் தெரியு( *சத்தியமாக எனக்குத் பண்னை?
"நான் உந்தக் கலட்டிை கதைத்தனன். தங்கராசா சொன்னவர். இடையிலை மணி தான் வாங்கப் பார்க்கிருர்.” **ஆரைச் சொல்லுருய் ே நெட்டை மணியத்தாரையோ யிருக்கு.”
அதைவிடப் புதுமையான வேலுப்பிள்ளைக்குத் தெரியாது *கந்தையா,உவர் மணிய மாடவிழ்க்கப் போகவேண்டுே "ஒம், ஓம். தம்பன்கட6 கடிதம் போட்டிருக்கிருர், நல் னும் விற்பனைக்கிருக்கென்று. கொடுக்கச் சொல்லி எழுதியி காகமுமிருக்கப் பனம்பழ உதுதான் கந்தையா சரியான மணியத்தாருக்குக் காட்டி, ந மாவெள்ளையையும் வேறை வார்கள் என்று சாட்டுச் செ கடவைக்குக் கூட்டிக்கொண்டு முதல் நான் மறக்கணுச்சிச் போடுவன்.”

விருந்தாளி
கிறதுக்கு ஆவரங்காவிலை மாட் ய காலமாகிவிட்டது."
நீ சுற்றிவளைத்துப் பேசுறது 1. உழவு மாடு மாதிரிச் சுற்றிச்
நேரடியாகச் சொல்லு.” ச்சிக் கலட்டியை விற்கப் மோ கந்தையா?
தெரியாது வேலுப்பிள்ளை
ய வாங்கத் தங்கராசாவோடு நல்ல மனுசன். ஒம் என்று ரியத்தார் புகுந்து கலட்டியைத்
வேலுப்பிள்ளை அண்ணை, உவர் r? எல்லாம் நல்ல புதுமையா
எது கந்தையனின் பேச்சு, அது
il. த்தார் தம்பன்கடவைக்கெல்லே மென்று கதைத்தவர்.” வையிலிருந்து மாட்டுக்காரரும் லொரு மாவெள்ளையும், கழுக யாருக்காவது அவிழ்த்துக் ருக்கிருர்.” மும் விழுந்தமாதிரி இருக்கிறது.  ைசமயம். உந்தக் கடிதத்தை ாள் சுணங்கினல் கழுகனையும், யாராவது அவிழ்த்துப் போடு ால்லி ஆளை நாளைக்கே தம்பன் போயிடு. நீங்கள் திரும்பி வர * கலட்டியை எழுதிவித்துப்

Page 81
55 Lumre
கந்தையா சீறினன், எளிய மறுத்தான்.
கந்தையாவின் பலவினம் பிள்ளைக்கு மட்டுமல்ல, ஊர் வேலுப்பிள்ளை கந்தையாவின் வைத் திணித்தார்.
அதற்கும் கந்தையன் ம8 வேலுப்பிள்ளை மேலும் கந்தையனின் கைக்குள் 6 பார்த்தார்.
காருக்குறிச்சி அருணுசல. கேட்டு, எதிரே இருந்து சு: கந்தையா தலையை ஆட்டினன்
ஊரவர்
மட்டக்களப்பை நோக்கி ஒ அதற்குள் பின் சீட்டில் கந் மணியத்தார். அவர்கள் மா. சென்றுகொண்டிருந்தார்கள்.
அதே வேளை மறக்கணுச்சிக் றது என்ற கதை ஆவரங்க சுவாலையாகப் பறந்துகொண்ட
அக்கலட்டியை வாங்க முணுக்கத் தொடங்கியது.
அடுத்த வாரமே வெங்கா வெங்காயக் காசை நம்பிக் கல யோடு திட்டந்தீட்டத் தொட தெருவடித் தங்கம்மா கா தியை அறிந்ததும் பதினைந்து வாங்கிக்கொண்டு பக்கத்து அவசரமாக ஓடினுள். "மாஸ்ட மாணவி கயல்விழியைக் கெ

லசுந்தரம் 69
வேலை என்ருன், முடியாதென்று
எங்கிருக்கிறது என்பது வேலுப் ரவர் யாவர்க்குமே தெரியும். கைக்குள் இருபத்தைந்து ரூபா
இருபத்தைந்து ரூபாவைக் வைத்துவிட்டுக் கந்தையனைப்
த்தின் நாதஸ்வர இசையைக் வைக்கும் கலைஞனைப் போலக்
L6))
ஒரு பஸ் ஓடிக்கோண்டிருந்தது.
தையன், அவனுக்கு அருகே டவிழ்க்கத் தம்பன்கடவைக்குச்
க்கலட்டிவிற்பனையாகப்போகின் ால் கிராமம் முழுவதும் தீச் டிருந்தது.
ஒரு பெருங்கூட்டமே முணு
ாயம் கிளப்பவிருந்த சண்முகம் ட்டியை வாங்கத் தனது மனைவி டங்கிஞர்.
லட்டி விலைப்படப்போகிற செய் சத முத்திரையும் ஒரு கவரும் "மாஸ்டர்" வீட்டுக்கு அவசர டரின் மகள் ஐந்தாம் வகுப்பு காண்டு மறக்கணுச்சிக்கலட்டி

Page 82
70 அந்நிய
விற்கப்படப் போகிறதென்று என்றும், பரப்பு இரண்டாய மென்றும், இரண்டாவது பி6 போதுமென்றும் ஒரு கடித கணவனேடு வசிக்கும் தனது அனுப்பிவிட்டுத் தினமும் பீ படலையில் நின்று 'தம்பி க என்று கேட்டபடியிருந்தாள்.
இன்னும் பெரிய சீமா சி புலோலிக் கதிர்காமர், வை சம்பந்தமூர்த்தி, கொண்டக்ட கலட்டியை வாங்கிவிடப் பை எல்லோரும் மறக்கணு வாங்க நாயோட்டம் ஒடிக்ெ பிள்ளையோ மருந்தும் கையுப தார்.
உண்மையில் கலட்டி!ை போட்ட கூட்டத்தைவிட இ இறங்கியது. திரைப்படத்தில் இக்கூட்டம். அவர்களில் ஒருவ வின் மடியிலே கனமில்லை. அ காணியின் விலையை ஆனை வி யைத் தனது அயலவன் வேலு அடுத்த ஊரவன் டாக் அதைப்பற்றி சிலாக்கித்துப் சமூகம் பக்கத்து வீட்டுப் பைய புழுங்கி வெடிக்கும். முத்தைய வில்லன் தொழிலில் முத் இன்னும் பலரும் அத்தொழி கலட்டியை வாங்க நேரிய யாலும் ஓடியவர்களும், அவர் களும் ஒன்றை அறியவில்லை.

விருந்தாளி
ம், அதை வாங்க விலைபேசவோ பிரத்துக்குள்ளே வாங்கிவிடலா ள்ளை வனதாவுக்கு வீடு கட்டப் ம் எழுதுவித்துக் கொழும்பில் ஒரே மகள் பரமேஸ்வரிக்கு யோன்" கந்தசாமி வரும்வரை ந்தசாமி எனக்கேதும் கடிதம்"
வலிங்கம், கல்விட்டுக் கனகர், ரமுத்து மாஸ்டர், கிளாக்கர் ர் செளந்தரராசன் ஆகியோரும் டயெடுத்தனர்.
ச்சிக்கலட்டியை இரகசியமாக காண்டிருந்த வேளை, வேலுப் மாக அவதிப்பட்டுக்கொண்டிருந்
பக் கொள்ள நாயோட்டம் ன்னெரு கூட்டமும் களத்திலே வரும் வில்லன் போன்றது ர்தான் முத்தையா. முத்தையா அவருக்கு உள்ள ஒரே நோக்கம் லை, குதிரை விலையாக்கி கலட்டி ப்பிள்ளை வாங்காமல் செய்வதே. டர் பட்டம் பெற்றுவிட்டால் பேசும் சமூகம். ஆனல் அதே பன் ஜி. வி. ஈ. சித்தியடைந்தாலே ா மட்டும் இதற்கு விதிவிலக்கா? ந்தையா மட்டும் ஈடுபடவில்லை. லில் மும்முரமாக ஈடுபட்டனர். ப வழியாலும், குறுக்குப் பாதை களைத் துரத்திச் சென்ற வில்லன்

Page 83
க. பால
எதை? கலட்டியை அவன் வாங்கி
எவன்?
அம்பலப்
பளையில் பஸ்தரிப்பு நிலைய வேலிப் பூவரசில் கழுகனும், நின்றன.
தெருவோரத்திலிருந்து ம6 பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.பல களைப் பார்ப்பதைக் கண்டபோ மையாக இருந்தபோதிலும் அ பாய்ந்துகொண்டிருந்தது. அவ கலட்டியைச் சுற்றிக்கொண்டிரு மணியத்தாரைக் கலட்டி ெ ஆட்டிப்படைத்தன்.
வேலுப்பிள்ளை கலட்டியை பானே’ என்ற கேள்வி ஒருபு கிழிக்க, மறுபுறம் செய்வினைய தால் அந்தப் பாவம் பழி தன் என்ற பயம் அவரைச் சித்திர6 அவரையறியாமலே அவர் வா
"சா, மடைத்தனம் செ கந்தையா? செய்வினை இதுவ முடித்ததோ என்னவோ?’ என் காகச் சுடலைக்கு அழைத்துச் செ தரகன் கந்தையனைக் கேட்டா
"செய்யுறதையும் செய்து கிறியோ?” என்று தரகன் க சுடச்சுடப் பதில் சொன்னன்.

சுந்தரம் 72
விட்டதை.
II LI L6a)LD
பத்துக்கு அப்பால் உள்ள ஒரு மாவெள்ளையும் கட்டப்பட்டு
ணயத்தார் தனது எருதுகளைப் ரும் சூழ்ந்து நின்று தனது எருது ாது மணியத்தாருக்குப் பெரு வரது மனம் நிலைகொள்ளாது ரது எண்ணம் மறக்கணுச்சிக் ந்தது. ஊர் நெருங்க நெருங்க தாடர்பான நினைப்புக்களே
அதுவரையில் 'அப்பியிருப் றம் மணியத்தாரைக் குத்திக் ால் வேலுப்பிள்ளை செத்திருந் ான நிம்மதியாக வாழவிடாது வதை செய்துகொண்டிருந்தது. ய் திறந்தது.
ய்து போட்டேன். இஞ்சர் 1ரையிலே வேலுப்பிள்ளையை ாறு செய்வினை செய்ய உதவிக் ான்ற, அருகே இருந்த மாட்டுத் IT.
போட்டு இப்போ கவலைப்படு ந்தையன் மணியத்தாருக்குச்

Page 84
72 அந்நிய
'ஊரிலேயிருந்து லொறிய வேலுப்பிள்ளை செத்துப்போஞ கூறினர்.
அப்பொழுதுதான் கிளி டிருந்த ஒரு லொறி, பளைய நின்றது.
“கந்தையா அங்கே பார், உது இராசதுரையின் லொறி வீதியோரம் இருந்த மணியத்
*வா. போய் விசாரிப்போ யனும் எழுந்தான்.
தர்சனி நின்றதும் அதன் யின் பின்பக்கம் சென்று கத லொற்க்குள் இருந்தவர்க களில் ஒருவர் வேலுப்பிள்ளை, யும் நான்கு பிள்ளைகளும்.
லொறியின் பின்பக்கத்ை மணியத்தாரும் கந்தையாவும், குடும்பத்தையும் மாறி மாறி
வேலுப்பிள்ளை சாகாமல் அதிர்ச்சியிலிருந்து விடுபட ( மாறினர். அவரது உதடுகள் வெளிவரவில்லை.
லொறிக்குள் ஓர் உருளைக் கிடந்த வேலுப்பிள்ளையின் ம யும், கந்தையனையும் கண் ஆத்திரத்தோடு குரைத்தது,
மறையன் நாய்க்குத் :ெ மிக முக்கியமானவை. அங்கு தெரியாத இரகசியங்கள் அ6

விருந்தாளி
ள் வந்தால் மறித்துக் கேட்பம், ஏரோவென்று.” மணியத்தார்
நொச்சிக்குச் சென்றுகொண் பில் ஒரு கடையின் முன்னே
ஒரு லொறி நிற்குது. தர்சனி. றியல்லே’ என்று கேட்டபடி தார் எழுந்தார்.
ம்,” என்று கூறியபடி கந்தை
சாரதி கதிரிப்பிள்ளை லொறி வைத் திறந்துவிட்டார்.
ள் இறங்கினர்கள், இறங்கியவர் மற்றவர்கள் அவரது மனைவி
தை அப்போதுதான் அடைந்த வேலுப்பிள்ளையையும் அவரது ப் பார்த்தார்கள்,
எப்படித் தப்பினர் என்ற முடியாமல் மணியத்தார் தடு படபடத்தன. ஆனல் ஓசை
கிழங்குப் பெட்டிக்குள் முடங்கிக்
றையன் நாய் மணியத்தாரை
டதும் பெட்டியை விராண்டி
ஏன்?
தரிந்த இரண்டு இரகசியங்கள் நின்றவர்கள் எல்லோருக்கும் δ) όλΙ.

Page 85
ési LIITal
மணியத்தார் செய்வினை கண்ட ஒரே உயிர் அந்த மணியத்தாரை மறக்கணச்சிக் மறையன் மணியத்தாரின் பூ ஆகவேதான் அது மணியத்தி தோடு குரைத்தது.
அந்த நாய் குரைக்க ே இருந்தது. மணியத்தார் ெ விட்டுப் போனபின் சிறிது தகரப்படலையின் முன் ஒர் இ கறுவற் குள்ளன் அங்கு மண தகட்டைக் கிளப்பி எடுத்து ஒரே உயிரும் அந்த மறைய6ே சென்று அவனது காலில் ப அக்கறுவற் குள்ளனக் கண் ஆகவேதான் அந்த நாய் விசர் அக் கறுவற் குள்ளன் யா கிளப்பியெடுத்தான்? அக் கறு கந்தையன். தன்மீது பாவம் நன்னேக்குடனேயே செய்வி3 தான்.
கந்தையனுக்கு ஏன் ம புரிந்துவிட்டது. அவன் நாயி யின் ஒரமாக மறைந்தான்.
4:எங்கே வேலுப்பிள்ளை, தம்? கோழிக்கூட்டையும் ெ யிருக்கிருய்.” இப்படி மணிய "மணியம், நான் உதி ஐந்து ஏக்கர் கால்னி வாங்கி அங்கேதான். பரப்புக்கு நா யாழ்ப்பாணத்திலே கலட்டி
II 0

சுந்தரம் 73
த் தகட்டைத் தாட்டதை நேரே மறையன் நாய்தான். அன்று கலட்டிவரை துரத்திச் சென்ற அடையாளத்தை மறக்கவில்லை. நாரைக் கண்டதும் ஆத்திரத்
வேருெரு முக்கிய காரணமும் சய்வினேத் தகட்டைத் தாட்டு நேரத்தால் வேலுப்பிள்ளையின் இரும்புக்கம்பியோடு தோன்றிய ரியத்தார் தாட்ட செய்வினைத் க்கொண்டோடியதைக் கண்ட ன. கறுவற் குள்ளனைத் துரத்திச் ற்களைப் பதித்த மறையனுக்கு ாடபோது ஆத்திரமே வந்தது.
பிடித்ததுபோல ஒலமிட்டது. ர்? ஏன் செய்வினைத் தகட்டைக் வற் குள்ளனே மாட்டுத் தரகன் பழி சேரப்படாது என்னும் னத் தகட்டைக் கிளப்பியெறிந்
1றையன் குரைக்கிறது என்று ன் கண்ணிற் படாமல் லொறி
பிள்ளைகுட்டியளோடை ஆயத் லாறிக்கு மேலே ஏற்றிக் கட்டி பத்தார் வினவெழுப்பினர். லை கனகாம்பிகைக் குளத்திலை யிருக்கிறன். இனிக் குடியிருப்பு லாயிரம், ஐயாயிரம் கொடுத்து
வாங்கிறதிலும், வன்னிக்குப்

Page 86
74 அந்நிய வி
போனல் மனுசனகிவிடலாம்." பொரிந்தார்.
கலட்டி என்ற சொல்லைக் மறக்கணுச்சிக் கலட்டி ஞாபக வேலுப்பிள்ளை, மறக்கணு திலேயிருக்கு’ என்று ஆவலே *மணியம், உனக்கு உவன் நீ தம்பன்கடவைக்கு வெளிக் மறக்கணுச்சிக் கலட்டியைப் ப *பெயரில் எழுதுவித்துப்போட்
'ஆர் வேலுப்பிள்ளை? 'உந்த லொறியோடு ம கந்தையன், உவன்தான்’’.

விருந்தாளி
வேலுப்பிள்ளை வெஞ்சத்தோடு
கேட்டதும் மணியத்தாருக்கு மே மின்வெட்டியது. உடனே, றச்சிக் கலட்டி என்ன பருவத் ாடு கேட்டார்.
கந்தையன் சொல்லேலையோ? கிட்டதற்கு முதல்நாள் இரவே ரப்பு நாலாயிரத்துக்குத் தன் டான்.”
யிந்திருனே மாட்டுத் தரகன் - 1973

Page 87
விழி
'எனக்கு உந்த மாப்பிளை கந்தசாமியைக் கட்டுறதிலும் உங்களுக்குப் பாரமெண்டால் பொலிடோல் போதும்.”
நவமணி பொலிடோலை கணபதிப்பிள்ளையை வெருட்டி கந்தசாமியை விவாகம் செய் விட்டு, தந்தையின் பதிலுக்கு குக் குளிக்கப் போனள்.
அக்கிணற்றடிக் கிடுகுவே தாய் பூரணத்தின் வளவுக்குள் துப் பூரித்து நின்றது.
நவமணி கிணற்றடிக்குச் பேசாதிருந்த நவமணியின் தீ கதைகொடுத்தாள்.
'உங்களுக்குக் கொஞ்சம பிள்ளையளோடை உப்பிடி நெ அவள் எஸ். எஸ். சி. பாஸ்பண் போயும் அவளை உங்கடை

ப்ெபு
வேண்டாம். தோட்டக்காரக் நான் இப்படியே இருக்கிறன். சொல்லுங்கோ, ஒரு சொட்டுப்
த் துணைக்கிழுத்துத் தகப்பன் த் தோட்டக்காரணுகிய மச்சான் யப் போவதில்லை என்று கூறி தக் காத்திராமல் கிணற்றடிக்
லிக்குத் தெற்கே, கந்தசாமியின் T நின்ற இலந்தை மரம் பழுத்
சென்றதும், அதுவரை ஒன்றுமே தாய் இராசம்மா கணவனேடு
ாவது மூளையிருக்கோ? குமர்ப் 9த்திக்கு நேரே கதைக்கிறதோ? ணிப்போட்டிருக்கிருள். போயும்
அக்காவின்ரை கரிமுண்டத்

Page 88
76 அந்நிய வி
தோட்டக்காரனுக்கோ செய் உங்கடை மருமோனுக்குத் தே பாடவும் தெரியுமே ஒழிய ( உந்தக் கல்யாணத்துக்கு விடய இராசம்மாவின் எதிர்ப்டை கணபதிப்பிள்ளை தெற்கே கிடு தமக்கை பூரணத்தின் "அஸ்டெ பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
"நவம் தோட்டக்காரன் மாட்டாள்.'
"இராசம்மா தோட்டக்கா நையாண்டி செய்யுருய். அவள் என்ன? முதுசமாக வீடு, வளி ஒருநாளைக்குத் துக்கப்படுவாய், "என்டை குமருக்கு என் போல இருக்கிருள். அவளை இரு பெரிய உத்தியோகத்தன் வரு பேராதனை யூனிவசிட்டி சிவகடாட்சம் விடுதலைக்கு வரு சுற்றித் திரிவது இராசம்மாவு அழகே அதற்குக் காரணம் எ மான முடிவு. ஆகவேதான் மே கேட்ட கணபதிப்பிள்ளை 'ந6 டும் உப்பிடித்தான் பேய்த்த பிறகுதான் உனக்கும் மகளுக் "நவத்துக்கென்ன பத்தெ களன் இருபத்திநாலு வயது உத்தியோகத்தன் வலிய வீடு
டாக்டருக்குப் படிக்கிற ணடிக்கத் தொடங்கிவிட்ட பிள்ளைக்குத் தெரியாது.

ருந்தாளி
துகொடுக்கப் பார்க்கிறியள். ாட்டங் கொத்தவும், பாட்டுப் வேறென்ன தெரியும். நான் bாட்டன்."
அரைக் காதால் கேட்டபடி, குவேலிக்கு மேலால் தெரிந்த ஸ்டோ’ தகட்டுக் கூரையைப்
எவனையும் செய்யச் சம்மதிக்க
ாரன் தோட்டக்காரன் என்று ண்டை உழைப்பென்ன, குணம் ாவு எல்லாம் இருக்கு. பிறகு
99
ான குறை? இலந்தைப் பழம் ஒஞ்சிக்கொண்டு போக எத்தனை
λιπούτ. "
பிலே வைத்தியம் படிக்கிற கிற வேளைகளில் நவமணியைச் க்குத் தெரியும். நவமணியின் ன்பது இராசம்மாவின் தீர்க்க ற்கண்டவாறு கூறினுள். அதைக் வத்துக்கு முப்பது வயதாகுமட் னமாக உளறுவாய். அதுக்குப் கும் புத்திவரும்”, என்ருர், நான்பது வயதுதானே. பாருங் க்குள்ளை அவளுக்குப் பெரிய தேடி வராவிட்டால்.’
மாப்பிளேக்கு நவமணி கண் இரகசியம் தந்தை கணபதிப்

Page 89
Ꮡ5. Ꭰ ᏗnᎢᎧᎧ
வயது
நெழிந்து வளைந்த அந்த ஓடிக்கொண்டிருந்த பைசிக்கி நவமணி வீட்டை அண்டியபோ என்று மணியோசை எழுப்பிய வழமைக்கு மாருகக் கா கன்னவடுகிட்டு வாரி ஒற்றை டிட்டு,பெட்டிக்குள்ளேயிருந்த வெள்ளைப் பிளவுசையும், சிவ முன்னேற்பாடாக எதிர்பார்த் யில் சைக்கில் "பெல்’ சத்த போலத் துள்ளிச் சென்று கிை வேலிக்கு மேலால் ஒழுங்கைை நவமணி எதிர்பார்த்தவ பார்ப்பது போலப் பாசாங்கு அரவம் கேட்டு அவன் வேலி நவமணியின் இலந்தைட் கண்களின் காந்த வீச்சில், உ நிற்பதை உணர்ந்தான். பே பவியாத குளுமையை அநுப நவமணி பேராதனைக்கு எத்தனையோபேர் "பூட்ஸ்' வ இந்த எண்ணந்தான் ! பின்னர் நவமணியைப் பார்: திரையில் மின் வெட்டியது. நவமணி தனது நீண்ட வட்டம் போட்டுக் காட்டின வரச் சொல்கிருள்' - 6என்னைக் கை பிடிப்பா சிவபூசையில் கரடி புகுந்த கேற்றடிக்குச் சென்று,

சுந்தரம் 77
20
ஒழுங்கையில் வடக்கு நோக்கி ல் பூரணம் வீட்டைக் கடந்து து, வேகங் குறைந்து கிலுகிலு
து. ஆலயில் நேரத்தோடு குளித்து ]ப் பின்னல் பின்னிப் பொட் மடிப்புக் குலையாத"றெடிமேட் ப்பு ஸ்கேட்டையும் அணிந்து து நின்ற நவமணி ஒழுங்கை ம் கேட்டதும், ஆட்டுக்குட்டி னற்றுக்கட்டில் ஏறிநின்று கிடுகு யைப் பார்த்தாள். ன், சைக்கிள் செயினைச் சரி த செய்துகொண்டு நின்றன். ப் பக்கமாகப் பார்த்தான். பழ வதனத்தை அலங்கரித்த οι).55 இன்பங்கள் யாவும் திரண்டு ராதனை யூனிவசிட்டியிலே அநு வித்தான். 5 வந்திருந்தால் இதுவரையில் ாங்கியிருப்பார்கள்.” மீண்டும் மூன்று மாதங்களின் த்ததும் சிவகடாட்சத்தின் மன்த்
பின்னலை வலக்கையால் பற்றி
GYT.
சிவகடாட்சத்தின் நினைப்பு. ார்?? - நவமணியின் எண்ணம்.
ததுபோலத் திடீரென இராசம்மா

Page 90
78 அந்நிய வி
'தம்பி, எப்ப வந்தனீங்கள் சிவகடாட்சம் பதட்டப் இராசம்மா அவதானித்த பொ கொள்ளவில்லை.
"காலமை மெயிலில்?? - "இனி எப்ப போறிங்கள் "இரண்டு மாத லிவு." 'இன்னும் எத்தனை வருச 'மூன்று வருசம்.” "கவனமாகப் படிக்கவேணு இராசம்மா வேண்டுமென் போல நீட்டிக்கொண்டிருந்தா சிவகடாட்சம் இடைக்கிை டில் கிணற்றடிப் பக்கம் பார் ஜொலித்துக்கொண்டே நின்ரு நவமணி கிணற்றடியிலே நிற்ப தென்று. நவமணியின் விருப்ட கொண்டே இருக்க வேண்டும் 6 கண் முன்னே, கணவன் கண கைத் தின்னும் அகிழான் எ6 பயன்படுத்தும் அகிழான் கொ இவற்றை யெல்லாம் பார் உள்ள நிழல் மரவள்ளிக் குழை யின் உள்ளம் வேறு திசையில் "காற்சட்டை போட்ட6 வேலிக்கு மேலாலே பாய்ந்து தோட்டக்காரனைக் கண்டால் இல்லை. கக்கூசு எடுக்கிற போலப் பார்க்கிருளவை. தோ தோட்டக்காரப் பெடியளைக் கிருள், உவன் சிவகடாட்சம் உ6

ருந்தாளி
ா?" என்ருள்.
பட்டுக் கொண்டு நிற்பதை ழுதும் அவள் அதைக் காட்டிக்
இது சிவகடாட்சத்தின் பதில்,
தம்பி?
ம் தம்பி படிக்கவேணும்?”
னும், தம்பி.” றே கதையை அநுமார் வால் ள்.
ட தலையைச் சொறியும் சாட் த்தான். அந்த அழகு தேவதை ள். சிவகடாட்சத்துக்கு நினைப்பு து இராசம்மாவுக்குத் தெரியா 1ம் தாய் கதையை வளர்த்துக் ான்பது, இராசம்மாவின் மனக் பதிப்பிள்ளை மரவள்ளிக் கிழங் ன்னும் நில எலியைப் பிடிக்கப் ாட்டே தெரிந்தது. த்தபடி தனது வீட்டு வாசலில் க்குள் மறைந்திருந்த கந்தசாமி
ஒடிக்கொண்டிருந்தது: வனைக் கண்டால் எல்லாரும் / பாய்ந்து பார்க்கிருளவை. ஒருத்தியாவது பார்க்கிருளவை சக்கிலியனைப் பார்க்கிறதைப் ாட்டக்காரனுடைய மகள்கூடத் கண்டால் முகத்தைச் சுழிக் வளை ஏமாத்தினுல்தான் எனக்கு

Page 91
&#; LUTG),
நிம்மதி, கன்னுரை அம்மன் உவள் நவம் எப்பவெண்டாலு வருவாள்."
வயது தீாலி கட்டி முடிந்து ம வலத்தில் சென்றுகொண்டி விளக்குகள் நீண்ட ஊர்வலத்து தன. கொட்டுமேளத்தின் ச வானங்களின் வண்ணம் ஊர் டிருந்தன. அதே வேளை -
இராசம்மாவும் மகள் நவ யில் லாந்தர் ஒளியிலே சோ டிருந்தனர். அதில் பிரதான ந இராசம்மா.
ஊர்வலத்தின் ஒவ்வொரு மனக்கோட்டையை உடைத்ெ நட்டுவ மேளத்தின் ச்ெ மயக்கத்தை உண்டு பண்ணிய
*கன்னிகள் கண்ட ச கண்ணிரோடு கரை எண்ணில்லாத தொ இறந்த கதைகள் ட என்று முழங்குவது போன்ற கொடுத்து அவளது நரம்புகளை நவமணியின் கையிலே பொ இழுத்துப் பறித்து இராசம்மா டிருந்தாள்.
திருமண ஊர்வலத்தின் கடாட்சம் மணமகளின் கைை காட்சியைக் கச்சிதமாக நடித்

சுந்தரம் 79
உதிலை இருக்கிருவெண்டால் வம் என்னிடம் வலியத் தேடி
24
ணமகன் மணமகளோடு ஊர் ருந்தான். "பெற்ருேமாக்ஸ்” துக்கு வழிகாட்டிக் கொண்டிருந் த்தம், வெடிகளின் முழக்கம், வலத்துக்கு மெருகூட்டிக்கொண்
மணியும் தமது வீட்டுக் கோடி க நாடகம் நடாத்திக்கொண் டிகை நவமணி; துணை நடிகை
ரு வெடியும் இராசம்மாவின் தறிந்துகொண்டிருந்தது. காட்டுச் சத்தம் நவமணிக்கு Igil.
காதலின் தோல்வி
ந்து ஓடி
ால்லைகள் தந்து பல பல உண்டு’
மனப் பிரமையை நவமணிக்குக் முறுக்கிக் கயிருகப் பிழிந்தது. ாலிடோல் போத்தல், அதை T அவஸ்தைப்பட்டுக் கொண்
கதாநாயகன் டாக்டர் சிவ யப் பற்றியபடி தனது நாடகக் துக் கொண்டிருந்தான்,

Page 92
80 அந்நிய வி
வயது கணபதிப்பிள்ளையின் வீட் கந்தையன் இருந்தான். கணப, கொண்டு இருந்தார்.
தரகன் தனது அலுவலைக் போக எழுந்த பொழுது, கண குள் ஐந்து ரூபாவைத் திணித் போய் விட்டார்.
தரகன் படலையில் நின்ற கணபதிப்பிள்ளை அண்ணே, அ தித் தாறன், அதுக்குப் பிறகு கெட்டித்தனம் தெரியும்" என் அப்போதுதான் அந்த ஒழு உழுத பின் கைக் கயிற்றிலே துரத்திக்கொண்டு சென்ற கந் பிள்ளைக்குத் தரகன் வீராப்பா நிலத்தில் கலப்பைக் கொழு L கந்தசாமி நாணயக் கயிற்றைச் முதுகிலே துவரங் கேட்டியா செங்காரி முதுகை உள்வளைவு துள்ளியது. தரகன் கந்தைய செய்த பூர்வ புண்ணியமே.
மருமகன் கந்தசாமியின் நின்ற கணபதிப்பிள்ளை, "உ6 பார்த்தால் உப்பிடி ஆத்திரப் அடிக்கத் தேவையில்லை; எனக்கு நான் பேசி ஒழுங்குபடுத்த முத் உவனைப் பிடித்து இருப்பாள்' புறுத்துக்கொண்டு நின்ருர்,
"மருமோன்ரை அழகிலை பிடித்துக்கொண்டு நிற்கிறிய தரகன் கந்தையன் என்ன ே

ருந்தாளி
25
ட்டு விருந்தையில் தரகன் திப்பிள்ளை தூணுேடு சாய்ந்து
கச்சிதமாக முடித்துக்கொண்டு ாபதிப்பிள்ளை தரகனது கைக் த பின் படலைவரை கொண்டு
படி, "பயப்படாதேயுங்கள் டுத்த நாளுக்கே ஒழுங்குபடுத் தான் இந்தத் தரகனுடைய ாறு கூறினன். 2ங்கை வழியே, தோட்டத்தை தனது எருத்து மாடுகளைத் தசாமியின் காதில் கணபதிப் ாகக் கூறிய வார்த்தைகள் ஈர பாய்ந்தது போலப் பாய்ந்தன. சுண்டியிழுத்து செங்காரியின் ல் உறைக்கக் கொடுத்தான். பாக வளைத்து ஒரு துள்ளுத் பன் தப்பியது சில குமர்கள்
செயலைப் பார்த்துக்கொண்டு வன் ஒரு சின்ன உத்தியோகம் பட்டு வாயில்லாத பிராணிக்கு கும் உந்தக் கரைச்சல் வந்திராது தலே நவம் வேலியாலை பாய்ந்து ? என்று தன்பாட்டிலே புறு
சொக்கிப்போய் படலையைப் ளோ? இஞ்சை வாருங்கோ, சொன்னவன்?’

Page 93
- 5. LJfTal)
இராசம்மாவின் குரல் க வந்து விருந்தைக் குந்திலே அ 6 மாப்பிளை என்ன உத்தி *பியோன். நல்ல பொரு 'போயும் போயும் ஒரு உந்த அக்கப்பாடு. நான் நினை எண்டு."
'இராசம்மா, இப்ப நவ, 'இருபத்தைஞ்சு." 'குமர் முற்றிக் குரங்கா? குத் தெரியுமோ? இனி ஒவ்ெ விரண்டாயிரம் கூடக் கேட்பி இலந்தைப்பழம் போல கொண்டுபோக ஆராவது பெர் போவான்.குறைஞ்சது ஒருகிள தான் செய்வாளாம்.'
*உப்பிடி ஒரு உத்தியோகி நவத்தைக் கிடுகு வேலிக்குள்ளே முழங்காலுக்கு மேலை சட்டை யாழ்ப்பாணத்துக்குக் கிரமம பெரிய உத்தியோக மாப்பி% மாப்பிளை பிடிக்கப்போற சிலே வாறதும் தெரியுந்தானே. கலையென."
தனக்கு வரப்போகிற கண உத்தியோகத்தனுக இருக்கே நவமணி ஒரு தபால் பியோனைச்
6 Iulig உக்கிச் சிதைந்துபோய் 6 தெற்கே, கந்தசாமியின் எருத்: பக்கம் நவமணியின் ஆட்டுக்
ii

சுந்தரம் 8.
ணபதிப்பிள்ளையை இழுத்து அழுத்தியது.
IGILIITGLDfTuh?” ” த்தம். நல்ல குணம்.” பியோன் மாப்பிளே பிடிக்கவே க்கயில்லை. நவம் சம்மதிப்பாள்
த்துக்கு என்ன வயசு??
கிறது என்ற பழமொழி உனக் வாரு வயசும் ஏற ஏற இவ் ம்ை.'
ப் பிள்ளை. அவளே இருஞ்சிக் ய உத்தியோகத்தன் வராமலா றிக்கல் மாப்பிள்ளையெண்டால்
தத்தனைப் பிடிக்கிறதெண்டால்
வைத்துக்கொண்டு சரிவராது. போட்டு போயா நாட்களிலை ாக அனுப்பினுல் ஒரு வேளை ா பிடிக்கலாம். உத்தியோக பேர் பிள்ளை பிடிச்சுக்கொண்டு
மாப்பிளை பிடிக்கிறதும் ஒரு
வன் குறைந்தது ஒரு கிளறிக்கல் வண்டும் என்று விரும்புகிற க் கைப்பிடிக்க ஒருப்படுவாளா?
30 பிட்ட எல்லேக் கிடுகு வேலியின்
து மாட்டுத் தொட்டில், எதிர்ப்
கொட்டில்.

Page 94
88 அந்நிய 6
நவமணி தனது கறுப்பி கொண்டிருந்தாள்.
இராசம்மாவுக்கும், பூரண நவமணி திடீரென "ஐயோ போட்டாள்.
"என்ன பிள்ளே? என்ன இராசம்மா ஆட்டுக் கொட்டி பூரணம் மாட்டுத் தொட "அம்மா! உந்தத் தோட என்று பாடி குரக்கன் ஒட்ட பாரெணை எறிந்த ஒட்டுத் து இராசம்மாவும் பூரண வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி தொடங்கிவிட்டதும் தங்கள் த போய்விட்டார்கள்.
விருந்தையிலே கணவன் அன்று மாலை கந்தசாமி குர தொடக்கம் பூரணத்தோடு தி எல்லாவற்றையும் நீட்டி முழ **நவத்தை வீட்டோடை ( ஏதாவது வம்பு பண்ணிக்கொ யாவது நவத்துக்கு ஒழுங்கு
"நான் பேசிவாற மா வராதே."
"இஞ்சருங்கோ, இப்ப அ பியோன் எண்டாலும் பரவ எண்டாலும் பெஞ்சன் தொ "இருபத்தைஞ்சு வயசிலே வயதாகினப்போலே தான் பிே தைஞ்ள வயதுஈகிளுல் டிரைவி

விருந்தாளி
ஆட்டில் மாலைப் பால் கறந்து
னத்துக்கும் கேட்கக் கூடியதாக முறைய்ோ" என்று கூச்சல்
ா நவம்" என்று கேட்டபடி லுக்கு ஒடிஞள். ட்டிலை அடைந்தாள். ட்டக்காரக் கரிமுண்டம் கிழடி" ாலே எறியுருனம்மா, இஞ்சை துண்டுகளே.??
மும் ஒராட்டம் கறிக்கடை க் களைத்தபின் இருள் கெளவத் 5ங்கள் வீடுகளுக்கு விளக்கேற்றப்
எதிரே இருந்த இராசம்மா க்கன் ஒட்டாலே எறிந்த கதை நடந்த கறிக்கடைப் போர்வரை மக்கிக் கூறி முடித்தாள். வைச்சிருந்தால் உவன் கந்தசாமி "ண்டுதான் இருப்பான், எங்கே செய்யுங்கோவன்."
ப்பிளைதான் அவளுக்கு ஒத்து
வள் முந்தியைப் போல இல்லை. ாயில்லேயாம். சின்னத் தொழில் ழில் எண்டால் போதுமாம்."
பீயோன் வேண்டாம். முப்பது யோன் தேவையாமோ? முப்பத் 1ர் எண்டாலும் பரவாயில்லே.

Page 95
9. T8.
தோட்டக்காரன் எண்டாலும் வாள். நான் முந்தியே சொல் "அதென்ன சொன்னனீர்
"உத்தியோகத்தன்ரை கு பிளைதான் தேவையாயிருக்கு தோட்டக்காரன்ரை குமர்களு தான் தேவையாயிருக்கெண்டு
'வீண் அலம்பல் நியாய துக்கு எங்கையாவது சின் பாருங்கோ."
கேகாலையில் ஒரு பெடிய சொந்தவூர், விதான பகுதி. கிருன், அந்தப் பொடியனைச்
நவ்ம் என்ன சொல்வாே நவம் சொல்லிவிட்டாள்: 'உதுக்குத்தானே முப்பது உப்பிடி ஒருத்தனைச் செய்வ இருக்கிறன். உங்களுக்குப் பார் பொலிடோல் இருக்குது.”
வயது
குமர்கள் இருக்கிற வீட துக்குக் குறைவில்லே என்பதற் எடுத்துக்காட்டு,
வேருெரு கடைக்கார பேசித்தான் வேறு ஒரு தர யாழ்ப்பாண நகரத்திலே கிர பிரபல்ய புடைவைக்கடை ஒ தீபாவளிக்கு உடுப்பு எடுக்கப்ே சொக்கிப்போனர். அதன் மு

சுந்தரம் 83
பரவாயில்லை எண்டு சொல்லு ன்னனனெல்லே?"
தள்???
தமர்களுக்கும் உத்தியோக மாப் -எல்லாத்துக்கும் மேலாலை ருக்கும் உத்தியோக மாப்பிளை
த்தை விட்டுப்போட்டு, நவத் ான உத்தியோகத்தனையாவது
பன் இருக்கிரு:ன். உரும்பிராய் பொயிலைக் கடை வைத்திருக் செய்தால் என்ன?”
፵፭irnr?””
து வயதுமட்டும் இருந்தனன், பதிலும் நான் வீட்டோடை ரம் எண்டால் சொல்லுங்கோ,
33
ட்டிலே தரகர்களின் தரிசனத் குக் கணபதிப்பிள்ளை வீடு நல்ல
மாப்பிளைக்கு நவமணியைப் கன் அங்கு சென்றிருந்தான். rாண்ட்பசார் வீதியிலேயுள்ள ஒன்றின் முதலாளி, நவமணி பான சமயம், அவளின் அழகில் pடிவே தரகன் யாழ்ப்பாணத்

Page 96
84 அந்நிய வி
திலிருந்து ஆவரங்காலுக்குக் க தேடிப் போயிருந்தான்.
அத் தரகன் கடை முதல களைக் கூறிக் கணபதிப்பிள்ளை டிருந்தான்.
மாப்பிளை பெரிய முதலா யிலிருந்து தெரிந்துகொண்ட வோடு நவமணியைத் தேடிக்
'என்னம்மா அவசரமாய் "நவம், இவ்வளவு காலழு கெடுத்துப் போட்டன்."
**சொல்லம்மா."
"பிள்ளை, உனக்கும் வய போகுது. இப்படியே உத்தியே காலிலே நின்ருல் உனக்கும். மூண்டு வருசத்துக்கு முதலும் டாம் என்றிட்டாய். அந்த பொடியன் கலட்டி அப்பக்கா கல்யாணம் செய்து இப்ப கா 'நான் இப்ப என்னம்மா "தரகன் ஆரோ ஒரு பெர் பேசி வந்திருக்கிருன். சரியெ6
நவம் ஒன்றுமே பேசவில் தான் குமர்களின் இயல்பு. யாதா என்ன?
"அப்ப நான் சரியெண்டு
தரகன் வெற்றிலைத் தட் வெற்றிச் சிந்தனையிலே மிதந்:

பிருந்தாளி
5ணபதிப்பிள்ளையின் வீட்டைத்
ாளியின் செல்வக் கொழிப்பு க்குப் பொடி வைத்துக்கொண்
ளி என்பதை அவர்களது கதை இராசம்மா, ஓர் இறுதி முடி கிணற்றடிக்குப் போனள்.
ஒடியாருய்?” மும் நானும் சேர்ந்து உன்னைக்
பசு முப்பத்திமூண்டு முடியப் ாக மாப்பிளையெண்டு ஒற்றைக் கூடாது; எங்களுக்கும் கவலை. கடைக்காரன் எண்டு வேண் ப் பொயிலைக் கடைக்காரப் ரப் பொன்னம்மா வீட்டிலே ரும் வைத்திருக்கிருன்."
செய்யுறது?
ய கடைக்கார மாப்பிளைண்டிiப் ண்டு சொல்லட்டோ???
லை. மெளனம் சம்மதம், அது அது இராசம்மாவுக்குத் தெரி
சொல்லுறன் நவம்"
டத்தை மடியிலே வைத்தபடி தான்.

Page 97
35. Εμπς
'மாப்பிளைக்கு யாழ்ப்ப கடை. குறைந்தது ஆறு இல பெரிய வீடு வளவு. கிளிநொ балшdi). " ”
என்று கணபதிப்பிள்ளை இராசம்மாவின் நெஞ்சு நி,ை நவம் இருந்தாலும் பெறுந்த மனம் எண்ணியது.
கணபதிப்பிள்ளை மாப்பி முன்பே 'நவத்துக்குச் சம்மத என்ருள் இராசம்மா.
'இராசம்மா, உனக்கு கட்டாயம் தெரியவேண்டும். சொல்லுங்கோ.” 'மாப்பிளேக்கு வயது நா பெண்சாதி செத்துப்போச்சுது தாயோ மகளோ "ஆம்" என்றும் மறுக்கவில்லை.
தெரு விளக்கு "பல்ப் தி கியது.
6.
ந்ான்கு மாதங்களின் பின் டுக்கு அதே தரகன் சென்றி பார்க்கவும், கல்யாண வீட்டு புடைவைக்கடை முதலாளியும் கணபதிப்பிள்ளையின் உ6 அவரது மண்டை ஒட்டுக்குள் போரிட்டன்.
ஆட்டுக் கொட்டிலுக்குளி வாந்தி எடுப்பது, குசினிக்குவ வர்களுக்குப் பாற்கோப்பி தீ சம்மாவை ஏதோ செய்தது. லுக்குப் பறந்து போனள்,

லசுந்தரம் 85
ாணத்திலே பெரிய புடவைக் ட்சம் பெறும். இரண்டு கார், “ச்சியிலே இருநூறு பரப்பு நெல்
அடுக்கிக்கொண்டே போனர். றந்தது. 'இவ்வளவு காலமும் ான்”, என்று இராசம்மாவின்
ளையைப் பற்றிக் கூறி முடிக்க iம், ஒமெண்டு சொல்லுங்கோ’
ம் மகளுக்கும் இன்னென்று
ற்பத்திரண்டு. ஐந்து பிள்ளைகள்.
து."
என்றும் கூறவில்லை. 'இல்லை"
திடீரென ஒளி பரப்பத் தொடங்
து 34
ன்னர் கணபதிப்பிள்ளையின் வீட் ருந்தான். முறைப்படி பெண் க்கு நாள் குறிக்கவும் தரகனேடு ம் வேறு சிலரும் சென்றிருந்தனர். ாளம் நிலைகொள்ள மறுத்தது. ளே இரண்டு பெரும் படைகள்
ருந்து நவமணி குமட்டிக் குமட்டி ள் இருந்து பெண் பார்க்க வந்த தயாரித்துக்கொண்டிருந்த இரா
இராசம்மா ஆட்டுக் கொட்டி

Page 98
& 6 அந்நிய 6
வயிற்றைப் புரட்டி வாந் னையை இராசம்மா கவனிக்கவி வயிற்றையே உற்றுப் பார்த்
"நவம்.”* '6targer?" நவமணியின் பதில் வேண் இருந்தது.
"என்ன பிள்ளை நடந்தது "உலகத்திலே நடக்காத "என்ன சொல்லுருய் ந "மூன்று மாதமாக முழு "படுபாவி, எங்கடை வ டிட்டாயே. உலகத்திலே இன வெளியாலை சத்தங் கேளாய் பார்க்க வந்திருக்கினம்.”
“ ‘TGör?” o "கல்யாணத்தை இரண் பின்னேரம் மருந்தரைச்சுத் த
ஏன்?" 'உந்த வயித்தோடை( போருய்?
ஓம்.?? *உனக்கென்ன விசரே? 'எனக்கு விசரில்லை. உன * என்டை பிள்ளையை போட்டான்."
"இங்கை ஒருத்தரும் என் 'ஆர் வந்து போனதென் நவமணி சுட்டுவிரலை நீட் கிடுகு வேலிக்கு மேலால் இ அதே இலந்தை மரத்தில் கொண்டிருந்தான் கந்தசாமி.

விருந்தாளி
தியெடுத்த நவமணியின் வேத ல்லை. இராசம்மா நவமணியின் தாள்,
ாடா வெறுப்பான கேள்வியாக
፱?'' து ஒண்டும் நடக்கவில்லை." бuth?" "
கவில்லை.?? ாயிலை மண்ணை அள்ளிப் போட் ரி எப்படிக் கண் விழிக்கிறது? மல் ஓங்காளி. பெம்பிளை
rடுமாதம் கழிச்சு வைப்பம். நாறன்??
யோ கல்யாணம் செய்யப்
க்குத்தான் விசர்.” பாரோ படுபாவி கெடுத்துப்
எனக் கெடுக்கவில்லை." ண்டாவது சொல்லன் பிள்ளை." ட்டினுள். இராசம்மா உற்றுப் பார்த்தாள். இலந்தைப் பழம் சுவைத்துக் = 1974

Page 99
ஏழிற் ெ
GLi L
ஏழில் செவ்வாய்க்காரன் படித்த மடையன், உவனுக்குக் கண்டறியா கல்யாணம் செய்யவும் பயம்.
கஜமுகன் நல்ல பொருத்தமான பெ யார் கல்யாணந்தான்.
கிழட்டுப் பிள்ளைக்கு இ கல்யாணம் செய்கிருன் என்ட எந்தத் தரகன் யாழ்ட போட்டோவை இன்றைக்குக் யாது. 'என்னைத்தான் உவன் ஓம். என்னைத்தான் பார்க்கிரு விடமாட்டான்.
*தரகன் படம்அனுப்பியிரு பெம்பிளேயை. ஜெயலலிதா சான்ன மச்சான்? இவளுக்கும் யாம்," என்று உயிரை வாங்

சவ்வாய்
பன்
வருகிருன்.
ந கல்யாணத்துக்கும் ஆசை.
யர். உவருடைய கதை பிள்ளை
ப்போதுதான் மற்றவன் ஏன் து புரிந்திருக்கிறது.
ப்யாணத்திலிருந்து அனுப்பிய கொண்டு வருகிருனே தெரி கஜமுகன் பார்க்கிருன் போல. ஒர்ே கழுதை வந்தால் சும்மா
நக்கிருன். பார்த்தியா மச்சான் மாதிரி. இவளைச் செய்தால் என்னைப்போல ஏழில் செவ்வா கப்போகிருன்

Page 100
88 அந்நிய 6
த பக்கர் ஸ் கோயிங். போகிருன், போகட்டும். தீ நல்லநாதனின் ரேபிளுக் ஒபிசுக்கு டியூரிக்கு வந்தால் 2 ரேபிள் போய் போட்டோ6ை கதை கதைக்கிறதுந்தானே ே கேஸ். நல்லநாதன்தான் உவ Lunt 6ör GS55 Giral:
**மோனிங் மிஸ்டர் கஜ முறுக்கேறின. உடம்பையும் ை தள்ளினய்? உன்னுேடைதாே கலிலை எடுபட்டனன். எனக்கு கொன்றேலும் தொடங்கிவி கேட்கிறன் எண்டு கோபியான குள்ளே? படமே? ஆர் அந்தப் பினதோ? எடு. எடு. ஏழில் யார்தான் என்ன நக்கல் ஆ வராது. கிளாஸ் ரூ பாஸ்பண் ஒரு வருசமோ இரண்டு 6 னுக்கு உந்தக் கல்யாணப் பைத் இந்தா கல்யாணம் முடிக் கிறேன் என்று புழுகித் திரிகி உவனுக்கு என்ன குறை: மாசாமாசம் அறுநூறு ரூபாவு டைம். இரவு பகலாக உழைக்கி தனிக்கட்டை. வீட்டிலே பார அக்காவோ தங்கையோ யாரு உவனேப்போல நான் இரு வீட்டுக்கு வீடு - காரும் வரி என்று கல்யாணம் செய்திருப்
படித்த மழ்சி.யன்.

விருந்தாளி
க்குத்தான் போகிருன், காலமை உவன் கஜமுகனுக்கு ரேபிளுக்கு வக் காட்டுவதும், கல்யாணக் வேலை. உவன் ஒரு ஷைகோ னுக்குச் சரியான ஆள். கேட்
முகன். எப்பிடி மச்சான் உந்த வச்சுக்கொண்டு இரவு காலந் ன மச்சான் நானும் கிளறிக் த ஐந்து பிள்ளையாச்சு. பேத் ட்டன். மச்சான் கஜமுகன்! தை - உதென்ன பொக்கற்றுக் புத்தூர்த் தரகன்தான் அனுப் செவ்வாய்க்காரி தானே?” அடிச்சாலும் உவனுக்கு ரோசம் ாணியே ஒன்பது வருசம். வருசமாகத்தான் உவன் கஜமுக தியம் நல்லாகப் பிடித்திருக்கு. கிறேன், அந்தா தாலி கட்டு முன், போஸ்டர்."
கூன? செவிடா? குருடா? |க்கு மேலே சம்பளம். ஒவர் ருென். யாருக்கு உழைக்கிருன்? மாக ஐயாவோ, அம்மாவோ, மே இல்லை.
ந்தால். காசுக்குக் காசு - rங்கிக்கொண்டு டாம் டாம் பேன்,

Page 101
95 Life
DGO சிவகுமார் சொல்கிருன் உவனைப் போலப் பேயனே பூ கொட்டாவி விடக் கொழும் முடித்திருக்கிருன். தன்னுடை புச் செட்டிச்சியை நான் கல்ய டேன் என்றுதான் உவன் சிவ நல்லநாதனிடம் உவன் என்ை செய்வது எனக்குத் தெரியும். போகிருன் சிவகுமார், ந போகிருன். என்னைப்பற்றி "யே நான் உவன் சிவகுமாரை ஐயா, அம்மா, அக்கா, தங்கச் எனக்கு என்ன குறை? அண்ை கள் தானே.
அண்ணர் கல்யாணம் ( வகுப்புத்தானே படித்தனன். தாய்க்குத் தாயாக என்னை வ கியது அண்ணரும் அண்ணியும் அண்ணி! தங்கமான குன முறைதான். இருந்தாலும் ஆ என்னேடு பழகுகிறவ.
'தம்பி! தம்பி கஜமுகன் கொழும்பு கெட்டவிடம் எண் கவனமாக இருக்கவேணுந் த சொல்லுறன் எண்டு குறை செலவு செய்யாமல். என்ன போன லீவிலை ஊருக்குப்போ யோடு புத்த சொன்னவ.
அண்ணிக்கு என்னிலே எ யாழ்ப்பாணம் போனல் அண்
五次

வசுந்தரம் 89
-UJ6óT
நான் படித்த மடையனும், நான்? விட்டிலே இரண்டு குமர் புச் செட்டிச்சியைக் கல்யாணம் ய இளைய மச்சாளை ட கொழும் ாணம் செய்ய மறுத்துப் போட் குமாருக்கு என்னிலே கோபம். எப் பற்றிக் கேலியும் கிண்டலும்
ல்லநாதனின் ரேபிளுக்குத்தான் ாக் அடிக்கத்தான் போகிருன், ப் போலப் பேயனே? எனக்கு *சி இல்லைத்தான். இருந்தாலும் ணயும் அண்ணியும் இருக்கிருர்
முடித்த வருசம் நான் ஆமும் தகப்பனுக்குத் தகப்பணுக,
1ளர்த்துப் படிப்பித்து ஆளாக்
ந்தானே.
னம், நான் அவவுக்கு ழத்தான்
அவ சகோதரி போலத்தானே
இஞ்சை வாரும், ஒரு கதை. டு எல்லாரும் சொல்லுகினம் ம்பி, தம்பி கஜமுகன் நான் நினையாதையும். காசை விண் தம்பி’ என்று அண்ணி நான் ன சமயம் எவ்வளவு அக்கறை
வ்வளவு பட்சம்? நான் லீவிலை ணி எவ்வளவு அக்கறையோடு

Page 102
90 அந்நிய 6
கவனிக்கிறவ. எனக்கு நண்டுக்
விருப்பமென்று, எவ்வளவு அச்சுவேலிச் சந்தைக்கு அனு சமைத்துவிடுவா.
போனமாதம் ஊருக்குப் கல்யாணம் பிந்துதென்று அன்
'தம்பி கஜமுகன்! உம் தென்று எனக்கு எவ்வளவு கவ குங் கூடச் சரியான கவலை. எல்லாம் நெழிக்கிருளவை. நான்தான் குலைக்கிறேனும், சின்னம்மா நெத்திக்கு நேரே கென்னடி இரண்டு உழைப்பு
பாவம் அண்ணி! நரம் எதைத்தான் கதைக்காது? அ யிருந்து அழுத அழுகை, என்
எனக்கு ஏழிற் செவ்வாயா அதுதானும் கல்யாணம் பி காரருக்கு முப்பது முப்பத் கல்யாணம் நடக்குமாம். சில காதாம்.
உதைத் தெரியாமல் து நொடிக்கிருளவை. பாவம் அ நின்றபொழுது "மூத்தவளன இருக்குது. இளையவள் நகுல இல்லை," என்று எவ்வளவு ஊருக்குப் போறபொழுது
கொண்டு போகவேண்டும். சி
அணனருடைய இரண
அவளுக்கு என்னிலை எவ்வள6 கடிதம் தவருமல் சுகங்கேட்டு

விருந்தாளி
கறியும், இருல் சொதியுந்தான் அக்கறையோடு அண்ணரை |ப்பிப் பன்னிரண்டு மணிக்கே
போயிருந்த சமயம் எனக்குக் ண்ணி எவ்வளவு கவலைப்பட்டவ.
முண்டய கல்யாணம் பிந்து லை தெரியுமோ? கொண்ணருக் தம்பி, ஊரிலே உள்ளவளவை எல்லாக் கல்யாணத்தையும் அண்டைக்கு உன்ரை மாமி கேட்டுப் போட்டா, "உனக் எண்டு.”
பில்லாத நாக்காலே உலகம் ன்றைக்கு அவ குசினிக்குள்ளே கண்களே கலங்கிவிட்டன.
"ம் என்று அண்ணி சொல்லுரு. ந்துதாம். ஏழிற் செவ்வாய்க் தைஞ்சு வயதுக்குமேலேதான் பேருக்குக் கல்யாணமே நடக்
ஊரிலையுள்ளவளவை எல்லாம் அண்ணி! போனமுறை ஊரிலே வ இரண்டுபேருக்கும் நகை பத்துக்குத்தான் சங்கிலியாவது கவலேப்பட்டவ. அடுத்தமுறை ஒரு சின்னச் சங்கிலி வங்கித் ட்டுக்காசு போதும்,
டாவது பெட்டை கமலம் -
வு அன்பு. கிழமை தபபினுலும்
எழுதுகிறவள்,

Page 103
5. Lurra
"உடம்பைக் கவனமாகப் உலகம் தெரியாதாம். வீண் செலவுசெய்யப் பழகிவிட ே எழுதச் சொன்னவ, என்று யும் கமலம் எழுதியிருந்தவர னுடைய தண்டையன் வட எழுதித் தரச் சொல்லிக் கமலட் தானே விடு வளவு காசெல்ல லீவிலே போகிற சமயம் அதை வேண்டும்.
எனக்கு வயசும் முப்பத்தி மேல் எழிற் செவ்வாய் ஒன் கல்யாணம் முடிந்துவிடும். அ வந்தால். பெம்பிளைக்கும் ஏ நல்லநாதன் சொல்கிறது முறுக்கேறித்தான் போய்விட்ட குறைக்கத்தான் வேண்டும். இ கூச்சலையும் கும்மாளத்தையும் நேரம் பத்துமணி. பைல்க வந்ததுக்கு ஒரு வேலையுமே ே மனம் குரங்காக நின்ருல் புத்தூர்த் தரகனிடம் எத் ஒரு லெற்றர் எழுதி நினைப் தத்தை ஒருமாதிரி ஒப்பேற்ற கல்யாணமும் இழுபடுதோ?
GoLu MTI ஏன? ஏன் என்று என்னைக் கே வயிற்றுப் பிழைப்புக்காகத் பிடித்துக் கேட்டால் அவன் டெ தரகன் எல்லாம் பொய்யன் தான் கஜமுகனுடைய தமை

லசுந்தரம் 97.
பார்க்கட்டாம், உங்களுக்கு கூட்டத்தோடு சேர்ந்து வீண் வண்டாமாம் என்று அம்மா நேற்றைக்கு வந்த கடிதத்திலே ர், லீவுக்குப் போனல் என் லித் தோட்டத்தைத் தனக்கு ம் நெடுகக் கரைச்சல், எனக்குத் ாம் கிடைக்கும். அடுத்தமுறை அவளுக்கு எழுதிக் கொடுத்திட
நிரண்டு முடிந்துவிட்டது. இனி றும் செய்யாது. விரைவிலே |ந்த நீர்வேலிச் சம்பந்தம் சரி ழிற் செவ்வாயாம். போல உடம்பு கொஞ்சம் கூட டது. சாப்பாட்டைக் கொஞ்சம் ல்லாவிட்டால் தசை போடுகிற
அடக்க முடியாது. 5ள் மலையாகக் குவிந்துவிட்டன. செய்யவில்லை. , எப்படி வேலையோடும்? தனை முறை சொல்லிவிட்டேன். பூட்டுவம் - நீர்வேலிச் சம்பந் ச் சொல்லி. ஏன்தான் இந்தக்
ய்யன்
ட்டால். போயும் போயும் தாளம் போடுகிற தரகனைப் ாய் சொல்லமாட்டான என்ன? என்றுதான் முருகேசு - அது யன் கூறுகிருர்,

Page 104
92 அந்நிய 6
தாகர் எல்லாம் பொப்ப யென்று சொல்லவில்லை. நாங் இதுவரை எத்தனை கிழட்டுக் மூச்சு விட்டுக்கொண்டிருக்குப் பொய் சொல்லி என்னத் தந்த மண் குடிசையும் பை கங்குமட்டையும் விழுது. 2 வேண்டும்.
உதுக்கெல்லாம் காசேது? உழைப்போ எனக்கு?
நான் தாகன்தான். ெ முருக்ேசுவைப்போல நெஞ்சு திரட்டி வைத்துக் கொண்டு ( செய்கிற சாதியில்லை நான்.
பாவம் கஜமுகன். கடிதம் சம்பந்தம் ஏன் சுணங்குதாம். கடிதத்தை முருகேசுவுக்குக் க கஜமுகன் லீவிலே வருகிற இரண்டு ரூபா வாங்கத்தான் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கே யன் முருகேசு அப்படித்தான் முருகேசு வடலி வளவுக் டிலே இருந்த சமயம் கஜமு தொடங்கினனன். அவர் ெ கட்டியும் ஐந்து வருடமாகிவி வீட்டுப் படி ஏறி இறங்குகிற
நீர்வேலிச் சம்பந்தம் சரி கஜமுகனுக்கும் நல்லது. இல்ல விக்கு வளர்க்கிற தலைக் கடாய் எவளாவது கொழும்பாள் ெ கிடைக்கிற தரகுக் கூலியும் 8

விருந்தாளி
Iர்தான். அதை நான் இல்லை கள் பொய்சொல்லாவிட்டால் குமர்கள் வீட்டுக்குள்ளே பெரு b.
ந்தைக் கண்டனன். அப்பு ஆச்சி ாயடைப்புந்தான். காற்றுக்குக் உந்தப் பனையைத் தறிப்பிக்க
முருகேசுவைப்போல இரண்டு
பாய்யன்தான். இருந்தாலும் க்குள்ளே நஞ்சுக்கட்டியைக் செந்தத் தம்பிக்கே துரோகம்
ம் எழுதியிருக்கிருன். நீர்வேலிச் ? மடைப் பெடியன். இந்தக் ாட்டத்தான் வேண்டும்.
சமயம் பல்லைக்காட்டி ஒன்றே நான் கஜமுகனுக்காகப் பரிந்து வண்டாம். கஜமுகனின் தமை
நினைக்கிருர், குள் உளுப்பெடுத்த மண் வீட் மகனுக்குக் கல்யாணம் பேசத் மயின் ருேட்டோரம் கல்வீடு ட்டது. இப்பவுந்தான் அவர்
வந்தால் எனக்கும் பிழைப்பு; ாவிட்டால்? பெடியனும் வேள் மாதிரிக் கொழுத்திருக்கிருன். படியனை மயக்கினல் எனக்குக் கிடைக்காமல் போய்விடும்.

Page 105
I, LITG)
பேய்ப் பெடியனுக இருக்கி அண்ணி அண்ணி என்று சாகிரு விரும்பினுல்தான் 'கல்யாணம் கதைக்கப் பயம். என்னைத் து
அண்ணன் அண்ணனுக இ எல்லாக் கல்யாணத்தையும் ( தெரியாதா என்ன? தம்பி திருப்பதாக முருகேசு கூறுகிரு
நடி நான் நடிக்கிறேனும், புத் படித்தான் கூறித் திரிகிருன். கிறது என்று கேள்வி. என்னு உழைப்பிக்கத்தான் கம்பியி கழிக்கிறேனும்.
தரகர்ப்பிள்ளைக்குத் தம்பியி இப்போ உந்தத் தரகர் எல்லா அதற்கேற்றபடி பெம்பிளைக்கு ஏமாற்றுகிறது எனக்குத் தெ பொய்யிலே வாழ்கிற கந்தை இந்த வீட்டைக் கட்ட ! தெரியும். தம்பியின் உழைப்பி கட்டினதென்று உவன் ஊரெ இன்னும் ஏதேனும் சொல்லு உந்தத் தரகனே தம்பிை அம்மாவும் செத்தபிறகு நான் மாக்கினனன்.
தம்பி கஜமுகனிலே தரகள் எனக்கில்லையோ? எனக்கிருக்கி தானே. போன வருஷம் சு கொழும்புப் பெரிய ஆஸ்பத் நான் என்ன பாடுபட்டனன். போட்டு ஓடோடிப் போய்ச் தங்கி நின்று தம்பியைப் பா

சுந்தரம் 93
முன், அண்ணன், அண்ணன் - ஒன். அண்ணனும் அண்ணியும் செய்கிறதாம். தமையனேடு Tது போகட்டாம். ருந்தால்தானே. முருகேசு ஏன் குழப்புகிருர் என்று எனக்குத் கஜமுகன் மீது உசிரை வைத் ர், எல்லாம் வெறும் நடிப்பு.
கன் துர்த் தரகன் கந்தையன் அப் ஊரும் அப்படித்தான் குசுகுசுக் லுடைய மூன்று குமர்களுக்கும் ன் கல்யாணத்தைத் தட்டிக்
பின் குறிப்புத் தேவைப்படுதாம். "ம் குறிப்பைக் கையிலே வாங்கி ச் சாதகம் எழுதி உலகத்தை ரியாதோ? பொய்யிலே பிறந்து யன் என்னை நடிகனம். நான் பட்டபாடு எனக்குத்தான் லேதான் நான் இந்த வீட்டைக் ல்லாம் சொல்லித் திரிகிருன். வான,
யப் படிப்பித்தவன். ஐயாவும் தானே படிப்பித்து உத்தியோக
* கந்தையனுக்கிருக்கிற கரிசனை ற ஒரே இரத்த பாசம் அவன் கமில்லாமல் தம்பி கஜமுகன் திரியிலே படுத்திருந்த சமயம் தோட்ட வேலையையும் விட்டுப் ; கொழும்பிலே ஒரு கிழமை ர்க்கவில்லையோ?

Page 106
94 அந்நிய வி
மாதம் மாதம் வருகிற மன கல்யாணங்களையெல்லாம் தட்ட அனுப்பிய பணத்தை நான் வி வும் எடுத்துப்போட்டன்தான். சமயம் கொடுப்பன்தானே? அ கும் ஊரவைக்கும் என்ன 2 f
யாரை நம்பினலும் : தரகர்கள் கொண்டு வருகிற குருடும் சொத்தியுந்தான். அ போனல் வேலி பாய்ந்த கதை
லாம் சரிவந்தால். சி. சிதன.
நான் அவனுக்குக் கல்யான ஏன் உவன் கந்தையன் அக்க இன்றைக்குப் பொழுது . வந்த புத்தூர்த் தரகன் கந் உந்தக் கதிரையில் இருந்தபடி: யைச் சொன்னவன், கஜமுகனு பூரண விருப்பமாம். பெம்பி3 கடிதம் எழுதியிருக்கிருனம்.
"அண்ணன் குறிப்புத்தர ப தருகிறேன்”, என்று தரகனுக்கு வந்தாலும் வருவான். உவன் போகிருன்.
கஜமுகன் திடீரென வந் னுக்குத் தான் என்ன நட்சத்தி விட்டால் இவ்வளவு காலத்தி மல் இருப்பான?
வந்து குறிப்பைக் கேட்ட பிறகு?. ஒம். அப்படித்தான் @ଣF ஒரு புதுக் குறிப்பைப் பே பானைக்குள் போட்டு அவித் இவ்வளவு நாளும் நானும் ம செவ்வாய் என்று ஏமாற்றிப் (
 

ருந்தாளி
னியோடருக்காகத்தான் நான் டிக் கழிக்கிறேனும், கஜமுகன் டு கட்டவும் கடன் கொடுக்க அவனுக்குத் தேவைப்படுகிற தைக் கேட்க உந்தத் தாகனுக் 'GÜ) AD?
தரகர்மாரை நம்பக்கூடாது. சம்பந்தம் எல்லாம் கூனும் வற்றைப் பற்றி விசாரிக்கப் தயெல்லாம் வெளிவரும். எல் ம் பிச்சைத்தனமாக இருக்கும். ாம் செய்துவைப்பேன் தானே. ப்பாடுபடுகிருன், படுகிற நேரம் என்னைத் தேடி தையன் இந்த ஹோலில் - தானே எத்தனை பெரிய பொய் லுக்கு நீர்வேலிச் சம்பந்தத்திலே ளக்கும் ஏழிற் செவ்வாயாம்.
மறுத்தால் நான் வந்து வாங்கித் தக் கஜமுகன் எழுதியிருக்கிருன். வரவர ஆளே மாறிக்கொண்டு
து குறிப்பைக் கேட்டால்? உவ ரம் என்றே தெரியாது. அல்லா நிலும் தனது குறிப்பைப் பாரா
_ால்? பார்ப்பித்தால்?
ய்ய வேண்டும். எ ஒலையில் எழுதுவித்து நெல்லுப் து வைப்பம். இல்லாவிட்டால்
னுசியும் சேர்ந்து தனக்கு ஏழிற் போட்டோம் என்று. - 1972

Page 107
அந்நிய வி
பிரண விட்டுத் துயர் நி: எத்தனையோ கனகசபை உப திருந்தன. அவர் வீட்டிலே இர வில்லை. அங்கு யாரும் சாகவி நடந்துகொண்டிருந்தது.
பதினுலு வருடமாக யாழ் ஊரிலேயே வேலை பார்த்து வந் இரண்டாந் தவணையோடு சிங் பாடசாலைக்குத் திடீரென மா
1958-ம் ஆண்டு இனக்கலி பிடித்துள்ள சிங்களக் கிலிக்கு மட்டும் விதிவிலக்கா என்ன?
கல்யாணம் முடிக்க முன் கனகசடை உபாத்தியார் 1 வெளியே, கொழும்புக்கு ஏே போயிருக்க வேண்டும். அந்த னிடம் பணத்தைப பறிகொடு தையும், யாழ்ப்பாணம் திரும் மெயில் வண்டியில் ஏறிய ஒரு

பிருந்தாளி
றைந்த பரிதாபக் கோலங்கள் ாத்தியர் விட்டில் குடிபுகுந் "ண்டு நாட்களாக உலை வைக்க ல்லை, ஆனுலும் செத்த வீடு
ற்ப்பாணத்திலேயுள்ள சொந்த த கனகசபை உபாத்தியாருக்கு ங்களப் பகுதியில் உள்ள ஒரு ாற்றம் வந்திருந்தது.
வரத்துக்குப் பிறகு தமிழரைப் அப்பாவித் தமிழ் உபாத்தியார்
எனர் ஒரே ஒரு தடவைதான் ாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டிற்கு தா பொருட்காட்சி பார்க்கப் த் தடவை பிற் பொக்கட்கார த்ெதுவிட்டு அவர் பட்ட அவத் பும் வழியில் பொல்காவலையில் ரவன் காலேக் கையை நீட்டிப்

Page 108
96 அந்நிய
படுத்திருந்த கனகசபை உபா காட்டி மிரட்டிய மிரட்டலுட நடந்த சங்கதிகள் போலத்த பசுமையாக இருந்தன.
அந்தக் கொழும்புப் பயன ஆனையிறவுக்கங்காலை காலடி என்ற முரட்டுப் பிடிவாதத்தோ வந்த கனகசபை உபாத்தியா என்ற சிங்களக் கிராமத்து வந்திருந்தது.
பாடசாலைக்கு வெகுதுர் தோட்டத்துப் பிள்ளைகள் பதி சாலைத் தமிழ்ப் பிரிவில் படித் பிக்க அரசாங்கத்துக்கு இறுதிய உபாத்தியார்.
சேடமிழுக்கின்ற அயல் போவது போல, அக்கம் பக்கத் விசாரிக்கச் சென்று, உபாத்தி
4சோலி சுரட்டில்லாமல் வாழ்ந்த அப்பாவி மனுசன் இடத்திலை காலந்தள்ளப் போ
இப்படி ஒவ்வொராட்டம் விட்டுப் போகின்ற பொழுது, ! நாடிக்குக் கைகொடுத்தபடி ( அண்ணமார் கோவில் வாச நிற்கும் கிடாயைப் பார்ப்பது போனுர்கள்.
பல தடவை, எம். பி. விட 'வாறமுறை எலக்சன் கேட் துக்குள்ளே புகைந்து, எல்லா விருந்த ஞான ரிவரவர் மீது

விருந்தாளி
த்தியாரைக் கிறிஸ் கத்தியைக் ம் இப்பொழுதும் முந்தநாள் 7 ன் உபாத்தியார் மனத்திலே
னத்துக்குப் பிறகு "இனிமேல் யெடுத்து வைக்கிறதில்லை", ாடு ஊரிலேய்ே வேலை பார்த்து ாருக்குக் கெஹல் பண்ணலை ப் பாடசாலைக்கு மாற்றம்
ரத்தேயுள்ள ஒரு தேயிலைத் ணுறுபேர் அச் சிங்களப் பாட தார்கள். அவர்களுக்குப் படிப் ாக அகப்பட்டவரே கனகசபை
வீட்டுக்காரனப் பார்க்கப் ந்துப் பெண்களெல்லாம் துக்கம் யார் பெண்சாதியிடம்,
தானுண்டு வீடுண்டு எண்டு எப்படித்தான் பொல்லாத ாகுதோ?
மாறிமாறி ஒப்பாரி வைத்து வீட்டுப் படியிலே எந்த நேரமும் குந்தியிருந்த உபாத்தியாயரை, லிலே பலிக்கு ஆயத்தமாய் போலப் பார்த்துக்கொண்டு
ட்டுககுப் போனதுதான் மிச்சம், க வரட்டும்,” என்று மனத் Tப் பாரத்தையும் வீட்டு முன் து போட்டுவிட்டு, கம்பாேக்கு

Page 109
•5 • LJITGDeg
மேற்கே எட்டு மைல் தூரத்திலு சிறு சிங்களக் கிராமத்துக்குப்
★ கனகசபை உபாத்தியாய சாலையில் கடமையேற்று அன்று தலைமை ஆசிரியர் ஒழுங்குபடுத் வாடகை வீட்டுப் பின்பக்கக் கு இருந்த உபாத்தியாயரின் ம கத்தியும் அவனது தலைப்பாை அழையா விருந்தாளியை களுபண்டா உபாத்தியாயர் கொண்டிருந்தான். அவனது புரியாத பாஷையும் வாட்டசா யாயர் மனதிலே பெரும் பீதி உலையில் அரிசியைப் போ யாயர் முன் நிஜமாகவே அே சிலையாக நின்றன். அவனது இ ஒரு பெரிய ஈரப்பலாக்காய். உபாத்தியாயர் முன் வைத்து யாழ்ப்பாணத்து வாடிய பொ நோக்கினன்.
கனகசபை உபாத்தியாயர் தாலும் ஒரு சிறுகுறை. அதுத் உபாத்தியாயர் ஈரப்பலா கா சைக் களுபண்டாவின் ை போட்டார். களுபண்டாவின் இரத்தவாறு சிந்தியது. உபாத் போகிறேன்’ என்று அவரை
களுபண்டா காசை வீசி விட்டான். அந்தப் பத்துச்ச ஏளனமாகச் சிரித்தது.
大 ★ li

ாந்தரம் 97
புள்ள கெஹல்பண்ணலை என்ற
புறப்பட்டுவிட்டார்.
ர் கெஹல் பண்ணலைப் பாட று நாலாவது நாள். சிங்களத் திக் கொடுத்த ஆற்றேரமிருந்த சினிக்குள் சமைத்துக்கொண்டு னத்திரையில் களுபண்டாவும் கயுந்தான் தெரிந்தன. ப் போலக் காலையும் மாலையும் வீட்டிற்குப் போய் வந்து கரகரத்த உரத்த குரலும், ட்டமான தோற்றமும் உபாத்தி யையேற்படுத்தியிருந்தன. ட்டுவிட்டு நிமிர்ந்த உபாத்தி த களுபண்டா கல்லுப்போலச் இடுப்பிலே கத்தி. ஒரு கையிலே அவன் அந்த ஈரப்பலாக்காயை விட்டு, அவரின் முன்னலிருந்த ரிய முருங்கைக்காயை உற்று
மிக நல்ல மனிதர். இருந் நான் கருமித்தனம்.
க்காய்க்கு ஒரு பத்துச் சதம் கக்குள் பட்டும் படாமலும் பெரிய உருண்டை விழிகளில் ந்தியாயரின் உயிர், "இந்தா
உலுப்பியது.
விட்டு விடுவிடென்று போய் தம் கனகசபையைப் பார்த்து
★

Page 110
98 அந்நிய 6
கனகசபை உபாத்தியாயர் அன்று நாற்பத்தாரும் நாள். தைக் கிழித்து வெளியேற கனகசபை உபாத்தியாயருக் சிறிய நம்பிக்கை, அவரது அ
'நாலும் ஆறும் பத்து. பத்தொன்பது. ஒன்றும் ஒன்ப இன்று அதிஷ்ட நாள்," என்று அந்தத் துணிவிலோ என்னவே வீட்டுக்கு முன்னல் ஓடிக்கெ ஒயாவோரம் இருந்த பெரிய
நாலு நாட்களாக ஓயாது ஒய்ந்திருந்தது. அவர் வீட்டு மு பண்ணலை ஒயா கலங்கியிருந்த நதி அகங்காரக் கூச்சல் போ
பள்ளத்தாக்கு நீளத்துக்கு வயற் பரப்பின் கொள்ளை அ துக்கு ஒரு சிறு ஒட்டுப் போ மேற்கிலும் நீண்டு நிமிர்ந்து மழைமேகம் மூடியிருந்தது. வெள்ளை உள்ளத்தைப் பயடெ
பள்ளத்தாக்கு நீளத்துக்கு யிலே சற்றேயுயர்ந்த ஒரு பகுதி கொண்ட விகாரை தெரிந்தது பெண்களும் குழந்தைகளும் விகாரையை நோக்கிப் போல தெரிந்தது. அன்புப் பெருங் சென்றுகொண்டிருந்த அந்த ணியத்தின் காவலர்களாக அ தன்னைக் குறிபார்த்துக் க திருக்கும் வேடர் கூட்ட பr கt

விருந்தாளி
| கெஹல் பண்ணலைக்குப்போய் காலைக் கதிரவன் கருமேகத் முயன்றுகொண்டிருந்தான். கு எண்கணித சாத்திரத்தில் திஷ்ட எண் ஒன்று.
கூட்டினல் ஒன்று. திகதி தும் பத்து. கூட்டினல் ஒன்று. அவர் வாய் முணுமுணுத்தது. பா அன்றுதான் முதன் முதலாக ாண்டிருந்த கெஹல்பண்ணலை
கருங்கல்லில் ஏறியிருந்தார்.
பெய்த மழை அப்போதுதான் ன் ஒடிக்கொண்டிருந்த கெஹல் து. என்றுமில்லாதவாறு அந்த ட்டுக்கொண்டிருந்தது.
நப் பரந்திருந்த பச்சை மயமான ழகு அவரது உடைந்த உள்ளத் ட்டது. வயல்களின் கிழக்கிலும் து நின்ற மலைத் தொடர்களை அதே போலக் கனகசபையின் மன்ற கருமேகம் மூடியிருந்தது.
ப் பரந்திருந்த வயல்களின் மத்தி தியில் காருண்ணிய சோதி குடி 1. அன்று போயா. ஆண்களும் வெள்ளையுடை தரித்து அந்த பது உபாத்தியாயருக்கு நன்கு கடலைக் கைகூப்பித் தொழச் க் கிராமத்து மக்கள், காருண் வர் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை. ாலநேரத்தை யெதிர் பார்த் வே அவருக்குத் தெரிந்தது.

Page 111
s. Litová
எல்லாவற்றிற்கும் மேலா திலே செழித்து ஓங்கி நின்ற றும், தன்னைத் தமக்குப் பசன் யிடுவதாக ஒரு பிரமை,
வயல்களின் இருபக்கத்து மிங்கும் விடுகள் சிதறியிருந்த
கோடிப்பக்கமாகவுள்ள இருந்து வந்த பலத்த குரல் 4 திடுக்கிடச் செய்தது.
எவனை நினைத்தாலே அவ கொண்டு வெளியேற நாற்பத் வந்ததோ, அதே பேர்வழி மே குள் நின்றுகொண்டு கையிலி காட்டிக்கொண்டிருந்தான்.
கனகசபை உபாத்தியாய மெதுவாக வீட்டிற்குள் புகுந்: தென விழுந்தார். கட்டிலில் வி நினைத்து,
*வைரவரப்பா! ஏன் என் ஆற்றுக்குக் குளிக்க வருகின்ற இன்றவன் எல்லாம் στoυτόουτ( காட்டி ஏதேதோவெல்லாம் விட்டுக்கே வந்து விடுகிருன், இந்த ஆற்றுக்குள்ளே போடுவ என்று புலம்பித் தலையிலேயடி சிறிது நேரம் ஓய்ந்திருந்த தொடங்கியது.
செல்லமுத்துச் சாத்திரி ெ சனியன் கடைக்கூறு. பெருங் பிள்ளை குட்டி கூட என் சவத்

சுந்தரம் 99
க கோடிப்பக்கத் தோட்டத் இறப்பர் மரங்கள் ஒவ்வொன் ாயாக்கிக் கொள்ளப் போட்டி
மலைச்சாரல்களிலும் அங்கு
T.
இறப்டர்த் தோட்டத்துக்குள் கனகசபை உபாத்தியாயரைத்
ரது உயிர் உடலைப் பிடுங்கிக் ந்தாறு நாட்களாக முனைந்து லே இறப்பர்த் தோட்டத்துக் ருெந்த கத்தியை அசைத்துக்
பர் கருங்கல்லை விட்டிறங்கி து சாக்குக் கட்டிலில் பொத் விழுந்தவர், தனது தலைவிதியை
ான உயிரோடு வதைக்கிருய்? வன், வழி தெருவிலே காண் யே விறைத்துப் பார்த்துக் கை கூறுகின்றன். களுபண்டா எப்பதான் என்னை அரிந்து ானே தெரியாது,” த்துக் கொண்டார். த மழை மீண்டும் சொட்டத்
சான்னது சரிதான், ஏழரைச்
கண்டம். இனி இங்கிருந்தால் தைக் காணமுடியாது. போதும்

Page 112
700 அந்நிய வி
உத்தியோகம் பார்த்தது. ஊ தோட்டஞ் செய்தாலே போது
கனகசடை உபாத்தியாயர் விட்டார். ஏழைச் சட்டம்பிய துணிவு.
அடுத்த நாள் தலைமை ஆ ஃபீவுக் கடிதம், மெடிக்கல் போ கேட்டுக்கொள்ளும் கடிதம் இ
கனகசபையின் தீர்மானL டவோ என்பவோ மழை ே டிருந்தது. கெஹல் பண்ணன் கிராமத்தை வெருட்டிக்கொண்
நேரம் பிற்பகலாகிவிட்ட போதுதான் பசியின் கொடுை மாகவிருந்த குசினிக்குப் போ: திறந்த அவர் கண்க்ள் மூட ஐஸாகியது. எதிரே கதவில்ல தறித்த நீண்ட இறப்பர்க் கு
களுபண்டா கரகரத்த கனகசபை உபாத்தியாயர் மெது கொண்டார்.
நேரங் கழிந்தது.
மூலைக்குள் முடங்கிநின்ற போல எட்டிப் பார்த்தார். ெ மலையில் ஏறிக்கொண்டிருப்பது
சமையல் வேலை தொடங்
அவசர அவசரமாகச் சபை விழிங்கிக்கொண்டு, முன் கத் கொண்டு பின் கதவைப் பூட்

ருந்தாளி
ரிலே இாண்டாயிரம் கண்டுக் ம் ??
அன்று ஒரு முடிவுக்கே வந்து ாரிடம் எதிர்பார்க்க முடியாத
ஆசிரியரிடம் கொடுப்பதற்காக ாட்டுக்குத் தன்னையனுப்பும்படி ரண்டும் தயார் .
ம் நடவாதென்பதைக் காட் பயாட்டம் போட்டுக்கொண் ல ஒயாவின் உறுமல் அக் ாடிருந்தது.
து. உபாத்தியாயருக்கு அப் ம தெரிந்தது. கோடிப் பக்க கக் கட்டிலை விட்டெழுந்தார். மறுத்தன. அவர் நெஞ்சு ாத ஜன்னலோரம் களுபண்டா த்திபோல நின்றன்.
குரலில் ஏதோ கூறிஞன். துவாக ஒரு மூலைக்குள் மறைந்து
உபாத்தியாயர் கள்ளப் பூனை காட்டும் மழையில் களுபண்டா நு தெரிந்தது.
கியது.
மத்த உணவை மளமளவென்று தவைப் பூட்டிச் சரிபார்த்துக் டப் போனுர்,

Page 113
ತ5 LIT೧೫೫
அங்கு மீண்டும் களுபணி நின்றன். நாக பாம்பை மிக தோடச் சக்தியற்றுத் திகைத்து அசையாது நின்ருர்,
கிட்டத்தட்டப் பத்து நீ உபாத்தியாயரைப் பார்த்துக் ஆக்கிரோசமாகக் கூறினன். ஆவேசம், கலக்கம், வெறுப்பு
ஊற்றும் மழையில் ம கொண்டிருந்தவனது கால்கள் ஒன்றுமே தென்படவில்லை. அ வியையே அவனது நடை பை
பின் கதவைப் பூட்டிக்ே உபாத்தியாயர், "ஞானவைர விளக்கு ஏற்றுவேன். இன்று பாற்றிவிடு," என்று புலம்பிய போர்த்தார்.
நேரம் இரவு பத்தாகி வி மறுத்தது.
மழை ஊற்றிக்கொண்டிரு கனகசபை உபாத்தியாயர் 6 லாத ஜன்னலைப் பார்த்தார். படி களுபண்டா நின்ருன்,
கனகசபை ".ஐயோ!.
கனகசபை உபாத்தியாய னையை-கதறலை-அவற்றை வ யரின் பரிதாப நிலையைக் கண் அவ்விடத்தை விட்டுப் போய்
கனகசபை உபாத்தியாய எவனுவது குரலை உயர்த்திப்

சுந்தரம் IOT
ண்டா நட்ட கட்.ைபோல 5 அண்மித்துவிட்டவன் பயந் நிற்பதுபோலக் கனகசபையும்
நிமிடங்கள்வரை களுபண்டா கையைக் காட்டி ஏதேதோ அவனது குரலில் ஆத்திரம், அத்தனையும் நிறைந்திருந்தன. லைச்சாரலில் திரும்பவுமேறிக் ரில் பழைய வலு, வேகம் வனது நோக்கத்தின் தோல் றசாற்றியது.
கொண்டு கட்டிலில் விழுந்த வா! தினமும் உனக்கு விடி இரவு மட்டும் என்னைக் காப் பபடி போர்வையை எடுத்துப்
பிட்டது. ஆனல் நித்திரை வர
நந்தது. ஏதோ அரவங்கேட்டு விளக்கொளியில் பின் கதவில் அங்கே விறைத்துப் பார்த்த
ஆ1.' ர் பட்ட கலக்கத்தை-வேத Iர்ணிக்க முடியாது.உபாத்தியா டோ என்னவோ களுபண்டா விட்டான்.
ர் பாவம், அயல் வீட்டான் பேசினலே மெதுவாக நழுவி

Page 114
702 அந்நிய
விட்டுக்குள் பதுங்கிவிடுகின்ற பீடித்தவன்போல் உதறலெடு
கனகசபையைப் பிடித்த மீண்டும் களுபண்டா தோ: பயங்கர கோலங் கொண்டுவி வின் கூச்சலை விஞ்சி நின்றது. பத்து நிமிடம், களுபண்ட யாகினன்.
கதவில் உதை விழுந்தது 1.ார், கனகசபை. இரண்டா மேல் உதைகள் விழுந்தன.
வையிரம் பாய்ந்த களுட மரக் கதவு அடிபணிந்தது. க. விழுந்தன.
வீட்டுக்குள் புகுந்த களுப வில்லை. ஆயத்தமாகக் கொ6 லும் உபாத்தியாயர் உடைை சுற்றிக்கட்டி, ஒற்றைக் கை தலையில் வைத்தபின் ஏதோ
மீண்டும் களுபண்டா ஆ பார்வையிலே பெருங் கல களுபண்டாவின் இரும்புக் ை
'வைரவப்பா! என் ஐந்து உபாத்தியாயர் இறுதியாகக் அதன் பின்னர் அவர் தனது நினைக்கவில்லை.
★
கெஹல் பண்ணலை ஒய விட்டால் பைத்தியக்காரன் போடுமா?

விருந்தாளி
பயந்த ஆத்மா. சன்னிநோய் த்தார்.
உதறல் இன்னும் ஓயவில்லை. ன்றிவிட்டான். அவனது குரல், விட்ட கெஹல் பண்ணலை ஒயா ஒரு நிமிடம்; இரண்டு நிமிடம்; ா வெறிகொண்ட தேவதை
1. நெஞ்சைப் பிடித்துக் கொண் முதை மூன்ருமுதை உதைக்கு
1ண்டாவின் கால்களுக்குப் பலா தவுப் பலகைகள் நிலைபெயர்ந்து
ண்டா ஒரு வினடியும் தாமதிக்க ண்டுவந்த கயிற்ருலும் சாக்கா மைகளையெல்லாம் பக்குவமாகச் யால் இலாவகமாகத் தூக்கித்
கூறினன்.
வேசமாகக் கத்தினன். அவனது க்கம், உபாத்தியாயர் கை கைக்குள் நசுங்கியது.
பிள்ளைகள்' இதுதான் கனகசபை கூறிய நாலு வார்த்தைகள், குலதெய்வம் வைரவரைக்கூட
★ ★
பாவுக்குப் பைத்தியம், இல்லா போலப் பயங்கரக் கூச்சல்

Page 115
é65 - LfI76)
நீண்டு நிமிர்ந்து நின்ற ம்ேகங்கள் எல்லாம் நீராக ம வின் நீரோடு சங்கமமாகிவி நேரமில்லை. பகலவனின் ஏறு யுள்ள தொலஸ்பாகைக் குன், ஆதவனின் ஒளிபட்ட ஒரு தேய கூரையின் ஒளி கண்ணை வெ
கெஹல் பண்ணலைக் கிர வதும் ஒரே கதை, எப்படித் வேகமாகப் பரவியதோ தெரிய பொழுது கதைகள் பரவிய ே மாகப் பரவியிருந்தது. தனி அந்நியச் சாதியின் மத்தியிே யின் கதைதான் அது.
கனகசபை உபாத்தியாய அவரைக் காப்பாற்றியிருக்க
கனகசபை உபாத்தியா விழித்தபோது ஒரு புது அ விரித்த கட்டிலில் படுத்திருப் "களுபண்டாவிடமிருந்து என்ற புரியாத சிந்தனையில் மூ யாயரைச் சுவரில் மாட்டப்ப தது. அதன் கீழே சாக்கில் சு களிருந்தன.
கட்டிலை விட்டெழுந்த6 மாடத்தில் புத்தபகவானின் அப் பகல்வேளையிலும் விளக் கண்டார்.
யார் காப்பாற்றியது என் விட்டு அவசரமாக வெளிே டார். அந்த விட்டுக்கு முன்

சுந்தரம் 103
மலைகளை விழுங்கியிருந்த கரு ாறிக் கெஹல் பண்ணலை ஒயா ட்டன. மழை ஒய்ந்து அதிக பொழுது ஒளியிலே தூரத்தே றுகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன. பிலைத் தொழிற்சாலையின் தகரக்
19-Ligil,
ாமத்தின் மேற்குப்பக்கம் முழு தான் அந்தக் கதை அவ்வளவு பாது. 1958 இனக் கலவரத்தின் வேகத்திலும் பார்க்க அதிவேக க் கட்டையாக உதவியில்லாது ல வாழ்ந்த தமிழ்ச் சட்டம்பி
ரின் பத்தினியின் மாங்கல்யமே வேண்டும்.
ர் மயக்கம் தெளிந்து கண் றையில் வெள்ளைப் போர்வை பதைக் கண்டார்.
யார் காப்பாற்றினர்கள்? pழ்கியிருந்த கனகசபை உபாத்தி ட்டிருந்த முருகன் படம் கவர்ந் ற்றிக் கட்டிய அவரது உடைமை
வர் தலைமாட்டிலிருந்த சுவர் புனித சிலையையும், அதன்முன் கு எரிந்து கொண்டிருப்பதையும்
பதையறியும் ஆவலில் அறையை யறிய கனகசபை திகைத்துவிட் 1ளிருந்த இறப்பர்த் தோட்டம்

Page 116
104 அந்நிய
முழுவதும் ஆண்கள், பெண்க யும் சிங்களவர்.
கூட்டத்தில் நின்ற யாரே காட்டினன். கிட்டத்தட்ட கால் போட்டுப் பாய்ந்துகொண்டிரு கள், பெரு மரங்கள் இன்னும் பட்டுக்கொண்டிருந்தன. இ கனகசபை உபாத்தியாயர் சடலமோ?”
உபாத்தியாயர் கண்ணிலி மறைந்திருந்ததுபோல அந்தச் ஆற்றேடு அள்ளுப்பட்டுப் பே பெருக்கெடுத்த அந்த ஆ விகாரையின் முடியொன்றின்
அந்த நதி கெஹல் பன் உணர்ந்துகொள்ளக் கனகசை நேரம் பிடிக்கவில்லை. அவர் வ யாளமே இல்லை. அங்கு வெள் போட்டுக்கொண்டிருந்தது.
கனகசபை, வீட்டின் முன் விட்டார். ஜீவியத்தின் ஒரே அழுகி அழிந்துவிட்டதையோ ஆற்றேடு அள்ளுப்பட்டுப் ே அவர்கள் கவலைப்பட்டதாக அந்நிய விருந்தாளி ஒருவரின் 2 கிராமத்தவன் - களுபண்டா விருந்தாளியாக்கிக் கொண்ட கோடுகளையே அவர்களது கிர கண்டார்.

விருந்தாளி
கள், குழந்தைகள் - அத்தனை
ா ஒரு பையன் கீழே சுட்டிக் ஸ்மைல் அகலத்திலே இரைச்சல் ந்த பயங்கர ஆற்றேடு எருமை ம் என்னென்னவோ அள்ளுப் ன்னும் என்னவோ ஒன்று
கண்ணில் பட்டது. "யார்
ருந்து களுபண்டாவின் உடல் சடலமும் முற்ருக மறைந்து, ாய்விட்டது. ஆற்றின் மத்தியிலே பெளத்த மேற்பகுதி மட்டும் தெரிந்தது. ண்ணலை ஒயாதான் என்பதை ப உபாத்தியாயருக்கு அதிக சித்த வாடகை வீட்டின் அடை rளந்தான் கரைபுரண்டு கூச்சல்
ா நின்ற கூட்டத்தை நோட்டம் ஆதாரமான தங்கள் வயல்கள் r, தங்கள் உடைமைகள் பல போய்விட்டதையோ நினைத்து அவருக்குத் தெரியவில்லை. உயிரைத் தங்கள் இனத்தவன் - காப்பாற்றித் தனது வீட்டு டதால் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சிக் ாமிய முகங்களிலே தெளிவாகக் - 1972

Page 117
9 U U 9 UCпушо,
filairéait uttri கோவில் பின் மருதமர நிழலிலிருந்து தெறி காமம் கிராமம் முழுவதும் எதி "மோகன்தான் மொட்ை அதாலேதான் கிளிக்குஞ்சு குழம்பினதாம். இவ்வாறு டெ தைப் பார்த்தாள்.
மேலே மருதமரக் கொப் அதன் வாயிலோரமாக ஓய் மருதங்கிளிகளையும் பார்த்தபட மோகன்தான் மொட்!ை படி நான்தான் கதை கட்டி வரும், மோகன்டை அப்பன் டியன். என்னை வம்பிலே மா கூறிவிட்டு அங்கு வந்துகொன் தாள்.
*கோண்டாவில் டாக்டர் கேட்டவராம். அதாலேதான்
14

அன்ரனுக்கள்
வீதியில் குளத்தோரம் நின்ற த்துப் பறந்த சொற்கள் வீமன் ரொலித்துக் கொண்டிருந்தன. டக் கடிதம் எழுதினவனும், கோமதியின்டை கலியாணம் பாரிந்தபடி விசாலாட்சி கனகத்
பொன்றில் ஒரு கிளிப்பொந்து. வெடுத்துக்கொண்டிருந்த இரு டி கனகம் ஈனக் குரலில், டக் கடிதம் எழுதினவன். இப் னதென்று கடைசியிலே கதை மறியலிலேயிருந்து வந்த சண் ட்டாதே விசாலாட்சி, என்று ண்டிருந்த சிவகாமியைப் பார்த்
மாப்பிள்ளை டட்சன் கார் கலியாணம் குழம்பின தம்',

Page 118
夏06 அந்நிய வி
என்று உரத்து இரைந்தபடி சேர்ந்தாள்.
வீண் வம்பில் சிக்குப்பட வி மீண்டும் அந்த மருதமரக் கொ இன்னும் முளைக்காத குஞ்சுகள் மல் முருகையரின் பயற்றங் கெ விளிகளும் “கீகி என்று நெடில் பறக்கத் தொடங்கின.
பறந்து சென்ற அந்த இ( விட்டு அறுபதடி அன்ரனவி பக்கம் முருகையர் நிற்கிருரோ அதேசமயம் அந்த அன்ற அவளது மகள் கிளிக்குஞ்சு ே கோபாலனும் லிவிங் றுாமில், ே படி வீடியோவில் "ஏமாரு பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள் முற்ருகிய சம்பந்தம் அன்று பார்க்க வந்து போன சற்றுே லட்சுமியோ கிளிக்குஞ்சு கோ தாகத் தெரியவில்லை. ஆனல் பயிர்கள், புதிய சுற்றுமதில்க அனேத்தும் கிளிக்குஞ்சு கோம புதினத்தை உற்சாகமாக எதி
அதற்கு எதிர்மாருகக் கி முற்றிலும் முரணுண குரலோன
* உயர உயரப் பறப்பவர் மாகப் பொருமைக் காய்களை லட்சுமி விடயத்தில் தாராளட என்று எதிர்பார்க்க முடியுமா பிள்ளைகளும் டுபாய் சென்ற குடிசையில் வாழ்ந்த லட்சுமி கொண்டேயிருக்கிாrள்.

விருந்தாளி
சிவகாமி அவ்விடம் வந்து
ரும்பாத கனகம் அண்ணுர்ந்து ப்பைப் பார்த்தாள். இறகுகள் ரின் கரைச்சல் தாங்க முடியா ால்லையை நோக்கி இரு மருதங் சுரத்தில் ஒசை எழுப்பியபடி
ரு மருதங் கிளிகளும், லட்சுமி விருந்து, பயற்றங் கொல்லைப் என்று நோட்டம் பார்த்தன. rணுவிற்குக் கீழே லட்சுமியும், காமதியும், கோமதியின் தம்பி செற்றிகளில் சொகுசாக இருந்த தே தம்பி ஏமாருதே' படம் . கிளிக்குஞ்சு கோமதியின் காலையில் மாப்பிள்ளை பெண் வளையில் குழம்பியதைப் பற்றி மதியோ அற்பமாவது குழம்பிய வீமன்காமம் வடலிகள், வான் 5ள், பழைய கிடுகு வேலிகள் தியின் கலியாணம் குழம்பிய ரொலித்துக் கொண்டிருந்தன. கனகத்தின் உள்மனம் மட்டும் சயை எழுப்பத் தொடங்கியது. ர்களைக் கண்டு உலுத்தத்தை
உலுப்பிக் கொட்டுகிற சனம், மாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் ா? கணவனும் மூத்த இரு ஆண் பின்னர், ஒரு காலம் மண் , இன்று உயர உயரப் பறந்து

Page 119
*ie Luft"G.
ஊர் வாயில் தன் பெயர் : டிருப்பதை அறியாத கிளிக்கு முடிந்ததும், மீண்டும் தன்னை வழமையைப் போல மாலைத் பவிக்கவும், தமது புதிய அந்த படுத்தவும் ஒரு இரும்புக் முற்றத்துக்குச் சென்ருள். மு காட்சியளித்த லோன் ஒரம் தாள். அவள் தம்பி கோபால் இழுத்துப் போட்டு "ரூ இன் கீதம் கேட்கத் தொடங்கினன்
முற்றத்தின் ஒரமாக வரி3 உவில்லோ - அசோகா மரங்க மாலைத் தென்றலின் வேகத்தி கிளிக்குஞ்சு கோமதியின் உள் திது.
கிளிக்குஞ்சு கோமதி காே பவங்களை இப்போதுதான் ஆ மணப்பெண்போல நாணிக் ( பார்க்க வந்த டாக்டர் ரவியின் போது அவளுக்கு ஒருவித கிளு ரவி ஆங்கிலத்தில் ஏதோ கேட்க யும், எந்த எழுத்தாளரைப் பி அருகேயிருந்த ரேபிள விசிறி போட்டாள். பின் கிளிக்குஞ் கூறினள்.
"அவர் எவ்வளவு சந்தோ போனபின் சற்று நேரத்தால் தம்பிராசா ஏன் அப்படிச் ( கேட்டுத்தான் குழப்பினவரே நிண்டவன். அவன்தான் ஏதுப் குத்த நான் என்ன பெரிய த

சுந்தரம் 10 7
ஊத்தையாக்கப்பட்டுக் கொண் ஞ்சு கோமதி படம் பார்த்து அலங்கரித்துக் கொண்டாள். தென்றலின் சுகத்தை அனு தஸ்தை ஊரவைக்கு விளம்பரப் கதிரையை எடுத்துக்கொண்டு ற்றத்தில் பச்சைப் பசேலெனக் கதிரையைப் போட்டு அமர்ந் லனும் இன்னெரு கதிரையை உவண் றேடியோவில் காதல்
r.
சையாக நின்ற இளம் உவீப்பிங் 1ளின் கீழ்நோக்கிய கிளைகள் நினல் அசைந்தாடியது போல ளமும் ஊசலாடிக்கொண்டிருந்
லயில் அரங்கேறி முடிந்த சம் அசைபோடத் தொடங்கினள். கோணி லிவிங் ரூமில், டெண்
முன் தானிருந்ததை எண்ணிய கிளுப்பாய் இருந்தது. டாக்டர் கத் தான் தலைகுனிந்திருந்ததை பிடிக்கும் என்று கேட்டபோது, யைப் பார்த்ததையும் அசை சு கோமதி தனக்குத்தானே
ாஷமாகக் கதைத்தவர். அவர் திரும்பி வந்த புருேக்கன் சொன்னவன். டட்சன் கார் ா? மோகன் கேற்றடியிலே t கல்லுக்குத்தினனே. கல்லுக் iப்பாச் செய்திட்டன்? வல்லி

Page 120
108 அந்நிய வி
புரத்தாற்றை வடிவாம்பாள் தானே. அவள் அந்த "போய் வேறை யாரையோ கலியா வடிவாம்பாளுக்கு ஒரு ஆம்பி அவள் பத்தோ பன்னிரண்டு அந்த போய்’க்கு இரண்டு எழுதினனுன்."
கோபாலனின் குரல் அவ விமர்சனத்தைக் குழப்பியது.
"கிளிக்குஞ்சக்கா. பாலச கொப்பி வந்திருக்காம். நான் அக்காய் றெக்கோடிங் சென் வாங்கிவாறன். இரவைக்குப்
கோபாலன் ஒ, எல். மர்ன கொப்பை உலுக்கும்போது கொட்டுப்படுவது போல டுபா கொட்டுப்படுகிறது. பணமிரு தால் வாங்க முடியாதது ஏது னின் அம்மாவின் தத்துவம். அவனுக்குப் பாடசாலை ஒரு ஹொண்டா பைசிக்கிலை எடு பாதையிலே தான் படிக்கு தனது வகுப்பு ஆசிரியர் பை ஏறுவதைக் கண்டு, ஒரு டுபாய கிறிக்கட் மட்டை விளிம்பிலே பிலே புட்டுப் பாய்வதுபோல
மங்குபொழுதாகிவிட்டது. குஞ்சு கோமதி வீட்டுக்குள் லட்சுமி தனது கணவனுக்கு கூட்டி இராகமிழுத்துப் படிப்ப
பட்சமுள்ள கணவருக்கு,

விருந்தானி
கூடக் கடிதம் எழுதினவள் பிரண்டை விட்டுப் போட்டு ணம் செய்யேலையேர்? இப்ப ளைப்பிள்ளையும் பிறந்திட்டுது. கடிதம் எழுதினவள். நான் கடிதம். அவ்வளவுதானே
பன் அக்காவின் ஏகாந்த சுய
ந்தரின் சிந்து பைரவி படக் தெல்லிப்பழைக்குப் போய் ாரரில் ஒரு வீடியோ கசெட் LitrTri jash;6 ontb.”
எவன். உச்சி வெயிலில் புளியங் பழம் பொல பொலவெனக் ய்ப் பணம் அவர்கள் வீட்டிலே ந்தால் படிப்பெதற்கு? பணத் மில்லை" என்பதுதான் கோபால அம்மாவின் பிள்ளையவன். பூசாக்காம்ப். அவன் 125CC த்துக்கொண்டு பறந்தான். ம் யூனியன் கல்லூரி வாசலில் ழய றலி பைசிக்கிலில் தத்தி ப்ச் சிரிப்பைத் தூக்கி வீசிவிட்டு பட்ட கிறிக்கட் பந்து சிவிப் மாயமாக மறைந்தான்.
முற்றத்தை விட்டுக் கிளிக் புகுந்தபோது, அவள் தாய் எழுதிய கடிதத்தை எழுத்துக் தைக் கண்டாள்.

Page 121
5. Jura)ór
- - - - - - நல்ல சுகம். கிளிக்கு கட்டின சம்பந்தம் குழம்பியிட் டட்சன் கார் கேட்டு குழப்பி நாங்க மாப்பிலை வூட்ட ே ஆடு. சீலிங்கூட அடிக்கல. டீ ெ இல்ல. சோகேசு இல்ல. கல்ல 'லுப்பு போட்டிருக்கினம்.
மாப்பிளேயின்ட தாய் மூ வந்தவ. கிரைண்டரை பாத்து கேட்டவ. அவ பொம்பில வா
டட்சன் கார் வாங்கக் ச அனுப்புங்கோ. இப்படிக்கு
லச்சுமி.
கடிதத்துக்கு முகவரி எ( லட்சுமி அடுத்த வீட்டுத் தக!
மருதமரத்துக் கிளிக் குஞ் பசேலெனக் காட்சியளித்தன. கீழே கக்கத்துள் வெற்றுக் க விசாலாட்சியைப் பார்த்தன.
குளத்தையே பார்த்துக் ெ அக்குளத்தில் கெண்டை மீனு, செய்து கொண்டிருந்த வெள்: லட்சுமி விட்டுப் போட்டிக்கே நின்ற வெள்ளை டட்சன் காரு
லட்சுமி டட்சன் கார் வா தம்பிராசன் அடுத்தநாள் லட் என்பதுதான் விசாலாட்சியின் ஒரு தொழிலாளியின் மனைவிய

ந்தரம் 09
ஞ்சு கோமதீன்டை முற்றுக் .டு. டாக்குத்தர் மாப்பிள்ளை பிட்டார்.
பானநாங்க, தூ! சின்னெட்டி வி இல்ல. பிரிச் இல்ல. செற்றி 1)க் கரண்டு எடுத்து ரண்டு
முண்டு தடவ எங்கட ஆட்ட உது என்ன உறுமுது எண்டு த்தி.
ாசு அனுப்புங்கோ, கெதியா
ழத அதைக் காவிக்கொண்டு Tப் படலையைத் திறந்தாள்.
சுகளின் இறக்கைகள் பச்சைப் அவை மருட்சியடையாமல், டகத்தை அணைத்தபடி நின்ற
கொண்டிருந்த விசாலாட்சிக்கு க்காக ஒற்றைக் காலில் தவஞ் ளேக் கொக்குத் தெரியவில்லை. ாவும் அதன்கீழே கம்பீரமாக நமே தெரிந்தன.
rங்கிப்போட்டாள். புருேக்கன் சுமி வீட்டை வரப்போகிருன் ஒரே கவலை. தன்னைப் போல ாக இருந்த லட்சுமி திடீரென

Page 122
10 அந்நிய வி
அந்தஸ்தில் உயர்ந்து, உயர சீரணிக்க முடியவில்லை. அதுவ லட்சுமி மாமியாகப் போகிமு5 குமுறலாக இருந்தது.
லட்சுமியை விழுத்துவதற் லோஞ்சர் அவளிடம் இல்லை. மிருந்தது. மலிவான ஆயுதம். பும் முடிச்சுப் போட்டு ஒரு ெ
கிராமத்து ஒழுங்கை முச் கேற்றை ஒட்டியிருந்த ஒரு விசாலாட்சியின் அழுக்கு மூட் விட்டுக் கப்சிப்பென்றிருந்தது.
யன்னலினூடாக விசாலா துக்கு விடயம் புரிந்துவிட்டது. புத் தபாற்பெட்டியை நோக்
:பலே மனிதா! மேலே ே பிடித்து இழுத்து விழுத்துகிரு பவனையாவது விட்டுவைக்கிரு மீதல்லவா உழக்குகிருய்," எ கூற, அதற்கென்ன பைத்தியம் சொன்னவற்றையே விழுங்கிவி யையும் வாந்தியெடுக்கிற இர பெட்டியின் உபதேசத்தை வி
责
கலியாணம் குழம்பி இ மீண்டும் புருேக்கர் தம்பிராச பெல்லை அழுத்திப் பிடித்தட சிணுங்கத் தொடங்கியது. டி முடியை உலர்த்திக்கொண்டிரு கோபம் பொத்துக்கொண்டு

ருந்தானி
உயரப் பறப்பதை அவளால் |ம் ஒரு டாக்டர் மாப்பிளைக்கு ள் என்பதே அவளது உள்ளக்
கு ஏற்ற வலிமையான ருெக்கட்
ஒரே ஒரு ஆயுதமே அவளிட மோகனையும், கோமதியை
மொட்டைக் கடிதம்.
சந்தியில் கனகத்தின் விட்டுக் சிவப்பு லெற்றர் பொக்ஸ் டையைக் கபக்கென விழுங்கி
ட்சியை அவதானித்த கனகத் கனகம் மெதுவாக அச் சிவப் கித் திடத்தோடு நடந்தாள்.
மலே பறப்பவனின் கால்களைப் ய், பரவாயில்லை. கீழே கிடப் பா? அவன் மீது ஏறிக் குடல் ன்று அந்தச் சிவப்புப் பெட்டி ா? வள்ளுவனும் ஒளவையும் ட்டு, பொய்யையும் பொருமை ண்டுகால் விலங்கு ஒரு தபால் ழுங்கிவிட்டுச் சீரணிக்குமா?
r ★
ரண்டு மாதத்துக்குப் பிறகு ா லட்சுமி விட்டுக் கோலிங் டி நின்ருர், அது விடாமல் ரையரில் தனது நீண்ட தலை ந்த கிளிக்குஞ்சு கோமதிக்குக் வந்தது.

Page 123
கீழ் பர்ல்சு
கண்ணுடி போலப் பளபளத் கணிக் கதவு திறந்தது. * பாட்டா சிலிப்பரைக் கழற் பதற்காக அடிமேலடி வைத்துச் ே பில் இருந்த குஷியில் புருேக்க உதிர்த்தார்.
கால்மேல் கால் போட்டபL பக்கமும் நீட்டிப் பதித்தபடி இ லட்சுமி, சரி சொல்லும் தரகர்
*நான் இப்ப வேருெரு போடை வந்திருக்கிறன். பிள் சாதகப் பொருத்தம் மட்டுமல் மன்மதனும் ரதியும் மாதிரி, ஊ வேலையென்ன? டாக்குத்த தரகன் தலையைத் தடவிவி 'சும்மா சொல்லக்கூடாது பத்துறதில்லை. கிட்டடியிலேதா
"எங்கே? தெல்லிப்பழை "இல்லை, சிமன்ற் பக்டரியிே வேலையெண்டால், கொஞ்சக் தானே.”
*தரகர்,கோ பிக்கிறன் என் தலைக்கைபென்ன பினட்டே அ தஸ்தென்ன? நிலபரம் என்ன? போயும் ஒரு போமனுக்கோ இ கிறது???
தரகர் தம்பிராசா தனது கையை விட்டுத் துழாவியபடி பார்த்தார். அவள் தனது ை நீட்டிஞள், பிறிட்ஜிலிருந்து எ றிங்ஸ். அது தரகரின் கையில்

ந்தரம் !
துக் ெ
றிவிட்டு, சென்று, 5ர் ஒரு
டி செற்ற இலாவகம ...? என்ரு புதுப் ே ளைக்கு 3), Gaft ர் கோப்ட
ரோ? எ ட்டு வா
(Эшц} ன் வேலை ஹொஸ்ட் 36a). G3LunT LIC
காலத்
எடு நினேட் டைஞ்சிரு
விடுவாச இந்த லட்
பொலி, L கிளிக்கு கயிலிருந்த டுத்து வந்
ல் ஜில் எ6

Page 124
rr சிந்த
க் நித்தானே ாத்தனிங் ங்ணுமென்
க் காம்பிலி ரின் ஒை ருந்த நாள் பிள்ளைய
sq0T.
குழம்பிய வதென்று
தரகர்களு ன்வைக்கத்
அம்மா, 2
பம்பிளை விலையிருந்து அவர் ஒளி
கர், ஒ!
எண்டவர் சுக்கொண்
த்து எப்ட நலையைத்
அம்மா, அ யத்தைத்

விருந்தாளி
வல் கொடுக்கக்கூடிய கொள்ளை மண்டிக்கிடக்கு. அதுதான் இளிக் யாத்தான் பட்டஞ்-’ என்று ஆன லட்சுமியின் செயற்கை இரு
ண்டாவில் டாக்குத்தர் மாப்பிளே குழப்பினவர்.கார் போட்டிக்கோ களல்லே, அதைத்தான் ஒழுங்கு எடால் இன்னும் ஒரு லட்சம் வரை
ருந்து புறுபுறுத்துக்கொண்டு வந்த் சக்குப் பயந்து லட்சுமி வீட்டு ன்கு மருதங்கிளிகளும் கிகி என்று ார் கோவிலடி மருதமரத்தை
தற்குரிய உண்மைக் காரணத்தை தரகர் தம்பிராசா திக்குமுக்காடி நக்கேயுரிய பாணியில் கதையைப்
தொடங்கினர்.
டங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கும் எண்டு பார்க்க வந்தவன்று டாக்டர் ரவி , உங்க தம்பி குமாருவுக்கு என்ன ப்ெபு மறைப்பு இல்லாமல் தானே
தனக்குப் பெம்பிளையை நல்லாப் , பிறகு கிளிக்குஞ்சோ.ை மனம் ாடிருந்தவர்” – லட்சுமி. படிக் கதையை வளர்ப்பது என்று
தடவினர். அந்த டாக்டர் பெடியன். வந்துதான் தூக்கிப் பிடிக்கிருர்,

Page 125
«55 . LTGA)
லட்சுமிக்கு அடிவயிறு பற் கல்லுக்குத்திப் போட்டாள்", கறுவினுள். தரகன் கதையைத் *மனுசரிலேதான் எத்தனை மாகத் தரகுவேலை பார்க்கிறன், மாப்பிளையைக் காணவில்லை. அந்த டாக்குத்தருக்குப் பைத் பழை ஆரும் வாட்டுக்கு அனு லட்சுமிக்கு ஒன்றுமே பு கொள்ள முடியாத தத்துவத்ை அவசரப்பட்டாள். டாக்டர் ர6 நோயாளியைத் துழாவித் துழ வது போலக் கிளிக்குஞ்சு கோ உண்மையைக் கறந்து எடுத்து தான், அவர் சம்பந்தத்தைக் முகத்திலே அறைந்தது போ கார்ச் சாட்டில் சம்பந்தத்தை மையை உணர முடியாத லட் வாயைப் பார்த்தாள்.
"பெரிதாக ஒண்டுமில்லை. பற்றிக் கோமதியிடமே விசாரித் இளைய மகன், நடுவில் மகன் எல்லாம் விசாரித்தது ஞாபகம் *எல்லாம் உந்தக் கண்டறி விடுத்து விடுத்துப் படிப்பை அவருக்குப் படிப்பைத் தவிர போல." பளபளத்த யன்னற் தொழுவத்தைப் பார்த்தாள். பசுக்கள் கொழுகொழுவெனக்
நல்லின பாற்பசுக்களின் இன்னும் ஒரு இந்தியக் கள்ளி வேண்டும் என்று லட்சுமி தீ
15

சுந்தரம் 13
றியது. "எவளோ எளியவள் என்று மனத்துக்குள்ளே தொடர்ந்தான்.
ரகம். நானும் முப்பது வருட இப்படியொரு புதுமையான உண்மையைச் சொன்னல் தியம் என்பீர்கள். தெல்லிப் ப்பச் சொல்லுவீங்கள்." ரியவில்லை. அவளால் புரிந்து தை அவள் தெரிந்துகொள்ள வி பெண் பார்க்க வந்த சமயம் ாவி விசாரித்து நோயை அறி மதியின் வாயாலேயே அவர் க் கொண்டார். அதன் முடிவு குழப்பினர். தனது முடிவை லக் கூறமுடியாமலே டஜ் நக் குழப்பினர். இதன் உண் ட்சுமி தரகர் தம்பிராசாவின்
உங்கள் மகளின் படிப்பைப் ந்தாரே. உங்கள் மூத்த மகன், ஆகியோரின் படிப்புப் பற்றி மிருக்கிறதா?”
யாத படிப்பைப் பற்றித்தான் ப் பற்றித்தான் கேட்டவர். வேருெண்டுமே தெரியாது கிறிலுரடாக லட்சுமி மாட்டுத் இந்திய சிந்தி இனப்பாற் காட்சியளித்தன.
கன்றுகளும் நல்ல பால் தரும். க்கார் பாலினப் பசுவும் வாங்க ர்மானித்தாள்.

Page 126
翼卫尘 அந்நிய 6
லட்சுமி திரும்பிப் பார்த் மேலே சீலிங்கில் உள்ள விசி தார்.
'உந்த விசிறி ரண்டாய வாங்கினது. அது சரி தரகர் என்று சொல்லுங்கோவன்", பதிலை ஆவலோடு எதிர்பார்
"'டாக்டர் ரவி ஜெனட்டி என்று ஏதேதோவெல்லாம் ச வில்லையென்றேன். பின்னர் கன்று முளைக்குமா என்று எ
லட்சுமிக்குத் தரகர் தம் வில்லை. டவுரியைக் கூடக் பண்ணுகினம் என்று மனத்து ரர்சாவின் வாயைப் பார்த்த "உங்க குடும்பத்திலே ஒரு முற்ருகப் பாஸ்பண்ணவில்லை மூன்றுமுறை முட்டை வாங் குஞ்சுகளும், பரீட்சைகளிலே களாகத்தானிருக்குமாம். அது குஞ்சாக நல்ல சீதனத்தே ரவி,” - தரகர்,
4என்ன அலம்புகிறீங்கள் "படியாத கிளிக்குஞ்சைக் பிள்ளைகளுக்கு அப்பாவாகத் ILIT Lib.'
தரகன் சொற்கள் ல என்னவோ?

விருந்தாளி
தபோது புருேக்கர் தம்பிராசா றியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்
பிரம். டியூற்றிபிறி சொப்பில் , டாக்டர் ஏன் குழப்பினவர் என்று கேட்டுவிட்டு அவரது த்தாள். டக்ஸ். கூர்ப்பு - பாரம்பரியம் iறினர். நான் ஒன்றுமே புரிய பாகல்விதை நட்டால் சுரைக் 'ன்னைக் கேட்டார்.?
பிராசா கூறியது ஒன்றும் விளங்க கேட்கத்தான் சுத்துமாத்துப் துள் குமைந்தபடி தரகர் தம்பி птөir.
த்தர்கூட ஒ. எல. பரீட்சையும் யாம். ஒ. எல். பரீட்சையிலே ப்கின கிளிக்குஞ்சு பொரிக்கிற முட்டை போடுகிற குஞ்சு துதான் நல்லினவிருத்திக் கிளிக் தாடை தேடுகிருர் டாக்டர்
தரகர்? கலியாணம் பண்ணி மொக்குப் தான் இருக்க விரும்பவில்லை
ட்சுமிக்கு விளங்கியிருக்குமோ - தை 1986

Page 127
ஸ்கூல் மினிபஸ் ரை
காலம்: நொவம்பர் 08, 1 நேரம்: காலை 8-36.
மிஸ்டர் மலைவேம்பு பேசு
அதோ பாருங்கள் ஒரு ச6 யன்னலூடாக பிரதான வி! பார்த்தபடி தனது தலையிலே இரு கைகளாலும் அடிக்கிரு:ே
ஏழு நிமிடங்களுக்கு ஒ6 ரைம்ரேபிளைத் தூக்கி விசில "ஐயோ! முறையோ! சுடுகி உயிர் தப்பி ஒடுங்கள்; ஒடு பூட்டுங்கள்”, என்று அவலக்கு மிருந்து கே. கே. எஸ். நோக் பதைக் கண்டுதான் பதறிப்டே அடித்துக்கொள்கிருள். வீதியே நிற்கும் என்னைப் பார்த்தல்ல.

பிளஸ் ம்ரேபிள்கள்
1985 வெள்ளிக்கிழமை,
கிறேன். மையலறை தெரிகிறதே. அதன் நியோரம் நிற்கும் என்னையே பொத்துப்பொத்தென்று தன் ள, அவள்தான் சாவித்திரி. ன்று என்னும் கண்டிப்பான விட்டு மினிபஸ்கள் எல்லாம் ருன். சுட்டுத் தள்ளுகிருன், Iங்கள்; கடைகளை அடித்துப் ரல் எழுப்பியபடி யாழ்ப்பாண கி மிரண்டு ஓடிக்கொண்டிருப் பாய்த் தன் தலையிலே தானே ாரம் படர்ந்து ஓங்கி வளர்ந்து

Page 128
1 ኮስ அந்நிய 6
அட! முதற் பாடத்துக்கு தார்கள்.அதற்கிடையிலே பாட தில் அதிபர்கள் துரக்கி வீசிவிட உந்தத் தெல்லிப்பழைப் பாடகி ரைப் பிடித்துக்கொண்டு மல்ல ஒடுவார்களா?
அங்கே பாருங்கள், அந் பேரப் பிள்ளைகள் இரண்டையு இழுத்துக் கொண்டு ஒடி வரு பேரப் பிள்ளைகளுக்குப் பொக்
"செத்தாலும் எல்லாரும் கொம்மா துடித்துச் சாகிரு. ( அந்த முதியவரின் சொ டிருக்கவே முடியாது. அவள்த பிரதான வீதியிலிருந்து இருநூ, யன்னலூடாகத் திக்பிரமை பார்த்தபடி நிற்கின்ருளே.
சாவித்திரி ஏன் ஜன்னலே ஏங்குகிருளா?
மினி பஸ்கள்தான் சாவி ரைம்ரேபிளைக் கசக்கி எறிந்து எழுப்பியபடி கே. கே. எஸ். தீர்க்கமாக நம்பிக் கொள்கிரு பிரச்சினையென்று. இப்போது தட்ட இரண்டு வருடங்களாகக் யன்னலூடாக இந்தப் பிரதா களில் அடிக்கடி பார்த்தபடி ய
ரதோ என்று ஏங்கி ஏங்கிச் வாழ்த்த வாழ்க்கையை ஒட்டி
இப்போது யன்னல் ஒர சுவாமி அறை நோக்கி ஓடிக்ெ

நிருந்தாளி
இப்போதுதானே மணி அடித் சாலை ரைம்ரேபிளைப் பதட்டத் ட்டார்களா? இல்லாவிட்டால் Fா%ல மாணவர்கள் சிலர் உயி ாகப் பக்கமாகக் கிலிகொண்டு
த முதியவரை. அவர் தனது ம், யூனியன் கல்லூரியிலிருந்து கிருர், அவர் ஏதோ தனது கு வாயால் பொரிகிருர், ஒன்ருக வீட்டிலே சாவமாம். கெதியா ஒடி வாங்கோ’. ற்கள் சாவித்திரிக்குக் கேட் ான் என்முன் உள்ள இந்தப் று மீற்றருக்கு அப்பால் நின்று, பிடித்தவள்போல வீதியைப்
ாரம் நின்று வீதியைப் பார்த்து
வித்திரியின் செய்திப்பலகை, விட்டு மினிபஸ்கள் கூக்குரல் நோக்கி ஓடினல், சாவித்திரி ள் யாழ்ப்பாணத்தில் ஏதோ மட்டுமல்ல, இப்ப கிட்டத் * சாவித்திரி தனது சமயலறை ன விதியைப் பாடசாலை நேரங் பாழ்ப்பாணத்தில் என்னவோ, சாகாமல் செத்து, வாழாமல் க்கொண்டிருக்கிருள்.
ம் சாவித்திரி இல்லை. அவள் காண்டே ஏதோ அலறுகிருள்.

Page 129
F - t_1ITSÞ:
*யாழ்ப்பாணத்தில் ஏதோ பஸ்கள் எல்லாம் குய்யோ போட்டபடி கே. கே. எஸ். நே கள் ஷாமினி - ராகுலன், ஐ களோ? என்ன நடந்துதோ?”
சுவாமி அறைக்குள் இருந் விளக்குகளையும் பார்க்கிருள். ராகுலனும், பதினன்கு கிலோ *ரவுன்” பாடசாலைகளுக்குப் பு குத்துவிளக்குகள் அணையாது பதைக் காண்கிருள், சென்ற
'முருகன் என்னைக் ை ஷாமினிக்கும், ராகுலனுக் பெளத்திரமாக விரைவில்
கள்,??
என்று கூறியபடி விளக்குகளு
பாடசாலை முடிந்து ஷf வரும்வரை அந்த இரு GTG). கடந்த இருவருடங்களில் ஒரு
அதோ சாவித்திரி ஓடி இருநூறு மீற்றரையல்ல அவள் எனது நிழலிலே நின் யம்மன் பேரூந்து நிலையப் பார்க்கிருள். முந்நூறு மீற்றரு பேர் தெரிகிருர்களே. அதுத இன்று வெள்ளிக்கிழமை நிரம்பி வழியும் திருத்தலம். ஒலி பரப்பிய அபாய அறிவிப்ை di- GriGrift DITLiln(T 5 Lip65)

சுந்தாம் 7
பிரச்சினை. அதுதான் SGof முறையோ என்று கூச்சல் ாக்கி ஓடுகின்றன. என் பிள்ளை ஐயோ என்ன பாடு படுகுது
ந்த இரு எவர் சில்வர் குத்து காலையில் ஷாமினியும், மீற்றர்களுக்கு அப்பால் உள்ள றப்பட்ட வேளை ஏற்றப்பட்ட ஜெகஜோதியாய்ப் பிரகாசிப் உயிர் மீண்டும் வருகிறது.
கவிடமாட்டார். பிள்ளைகள் கும் ஒன்றுமேயில்லை. அவர்கள் மினிபஸ்ஸில் வந்துவிடுவார்
க்கு எண்ணெய் விடுகிருள்.
ாமினியும், ராகுலனும் வீடு பர் சில்வர் குத்துவிளக்குகளும் முறையேனும் அணையவில்லை;
வருகிருள்.
வா ஓடி முடித்தவள்? அதுதான் று இளைத்து இளைத்து துர்க்கை பக்கத்தை அங்கலாய்ப்போடு ருக்கு அப்பால் தெற்கே நாலைந்து ான் அந்தப் பேரூந்து நிலையம்.
). ஆயிரக்கணக்கில் பக்தர்கள் சற்று முன்னர் மினிபஸ்கள்
பைக் கேட்டதும், பக்தகோடிகள்
றந்து விட்டார்கள்.

Page 130
贾罩岛 அந்நிய வி
என்ன நடந்தது? வீதிே சாவித்திரி மட்டும் நடுருேட்டி கலால் தன் குளுமையான ( துடைத்தபடி தனிமரமாக நில் ஓ! ஆறுமுகத்தாருக்கு உள் மாக ஓடியோடி வருகிருர்; வ
*என்ன பிள்ளை சாவித் ஆமிக்காரன் சுன்னகத்திலேயி பிள்ளையார் கோயிலடிக்கு வந் ருேட்டிலே நிற்காதை, வீட்ை ஆறுமுகத்தார் குச்சொழு எஸ். எம். ஜி. துப்பாக்கி ரன பயணத்தை ஒத்திப் போடும்
சாவித்திரி நிற்கும் அதே வாரங்களில் அவளின் சோக க படவிருக்கிறது. அதை முன் என்ன குடுகுடுப்பைச் சாத்தி உணர்ந்த முனிவரா?
வதந்தியை நிஜமென்றும் நம்பி நீங்களும் வாழுகின்ற அே யும் வாழ்கின்ருள்.
யாரோ தூர வருகிருர்க இரு இளைஞர்கள். ஒரு இளைஞன் வாக்கிடோக்கியி பைசிக்கிள் சக்கரங்கள் ஒய்கி *தம்பி, தம்பி, ரவுனிே மோட்டாரிலிருந்து வந்: விங்கம்ஸ் ரெக்ஸ்ரைல் கடை மினிபஸ்ஸில் வந்து இறங் ஸ்பொட்டிலே செத்துப்போச்

ருந்தாளி
யே வெறிச்சோடிவிட்டதே. ல் நிற்கிருள். சேலைத் தொங் குங்கும முகத்தை அடிக்கடி எறு தவிக்கிருளே? வ்வளவு துணிவா? வீதியோர ந்துவிட்டார்.
திரி உனக்கென்ன விசரே? ருந்து சுட்டுக்கொண்டு பழம் திட்டாணும். விசரி போல நடு ட. ஒடித் தப்பு.’
ழங்கையில் இறங்கி ஒடுகிருர், வைகளுக்குத் தப்பிச் சுடலைப்
எண்ணத்தில்.
த இடத்தில் இன்னும் இரு ாவியம் அரங்கேற்றஞ் செய்யப் கூட்டியே கூற ஆறுமுகத்தார் திரியா? அல்லது முக்காலமும்
, நிஜத்தை வதந்தி என்றும் தே காலத்தில்தானே சாவித்திரி
ள். பைசிக்கிளில், பாரில் இருக்கும் ல் கதைத்தபடி வருகிருன், ன்றன.
ல என்ன நடந்தது?" து விழுந்து வெடித்த ஷெல்லால், -க்கு முன்னே கே. கே. எஸ். கிக்கொண்டிருந்த பத்துப்பேர் ஒனம். ஒன்று இரண்டு வயது

Page 131
5E Lr6)
பேபி, ஒன்று வேம்படி கேள்வி படிக்கிற மாணவி. கனபேர் ( சைக்கிள் சக்கரங்கள் அ அமைந்த தெல்லிப்பழைச் ச சுழல்கின்றன.
பாவம், சாவித்திரி, வெந் ஒப்பாரி வைக்கின்ருள்.
ஜன்னலினூடாக, மதில் பொட்டினூடாகச் சாவித்திரி கள் பார்த்துக்கொண்டேயிருக்
அட! கேடுகெட்ட பிறவி நாளைக்கு இருக்கும் என்பதற் வெளியே வந்து நாலு ஆ லென்னடா?
தலையிலே அடித்து, விதி தவிர அவளுக்கு ஏது வேறு
மகள் ஷாமினி வேம்படி படிக்கிருள். மகன் ராகுலன் யில் படிக்கிருன்,
மோட்டார் ஷெல்லுக்கு என்று மடியிலே நெருப்பைக் சாவித்திரிக்கு உங்களால் வா
அதோ! அதோ ஒரு எமனின் பீரங்கிப் பாசக் வருகிறது. துர்க்கை அம்மன் விட்டது. சாவித்திரியின் முன்ே முடிக்கிவிட்ட மெசின் துப்பா
கற்புக்கரசி சாவித்திரி, கணவனை மீட்டு வந்தவேளை தில் சிக்குண்டவளைப் போல ச

ஈந்தரம் II 9
ஸ் ஹை ஸ்கூலிலே ஏ. எல். இன்ஜேட்."
ரைக்கிலோ மீற்றர் தள்ளி ந்தியை நோக்கி வேகமாகச்
தணலில் நின்று வெந்து உருகி
பின் மேலால், கிடுகுவேலிப் யை எத்தனையோ ஜீவாத்மாக் கின்றன.
பிகளே! உங்களுடைய உயிர் ற்கு என்னடா உத்தரவாதம். றுதல் வார்த்தை சொன்ன
யிலே புரண்டு ஒலமிடுவதைத்
மார்க்கம்.
மகளிர் கல்லூரியில் ஏ. எல்.
பாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி
ப் பலியானது வேறு யாரோ கட்டிக்கொண்டு துடிக்கின்ற ய் கூசாமல் சொல்ல முடியுமா?
மினிபஸ் யாழ்ப்பாணமிருந்து கயிற்றுக்கு உயிர்தப்பி ஓடி பேரூந்து நிலையத்தைத் தாண்டி னே நிற்கின்றது. அவள் இதயம் க்கி போலப் படபடக்கிறது. எம தருமனிடமிருந்து தனது எழுந்த பேரானந்தச் சாகரத் ாவித்திரி இருநூறு மீற்றருக்கு

Page 132
20. அந்நிய ெ
அப்பால் சுவாமி அறையில் விர்ைந்து பேர்கின்ருள்.
'அம்மா! அம்மா! அந்: தான்.” என்று கூறியபடி ச பற்றியவாறு போகிருளே, அ6 போலக் குளுமையும் குங்கும
அம்மா! அம்மா! நான் பட்டபாடு. " என்று ஏதே அவன்தான் ராகுவேன். குண்ட கொள்ளி.
ஷாமினியோ, ராகுலனே யின் காதில் ஏறவில்லை.
சுவாமி அறையுள் தீப எரிந்துகொண்டிருக்கின்றன. பிள்ளைகள் உயிர் பிழைத்து விக்கின்ருள்.
ஷாமினியும், ராகுலனுட மாக வந்துவிட்டார்கள். அது வழமையைப்போல சாவித்தி கொண்டு நிற்கின்ருள். ஆனல் நிறைக்கப்படாமலே இன்னும் எரிந்து சாம்பலாகப் போகின் கண்ணுலேயே பார்க்கத்தான்
還
காலம்: நொவம்பர் 26, நேரம்: ஏறக்குறையப் ப
உங்களுக்குத் தெரியுமா கும் தக்காளிப்பழச் சம்பெ சாவித்திரி ஓர் அலுமினியப்

விருந்தாளி
உள்ள தீப தரிசனத்துக்காக
தச் ஷெல். எனக்குக் கிட்டத் ாவித்திரியின் வலது கையைப் வள் தான் ஷாமினி. தான்யப்
நிறமும்,
அக்காவைக் கண்டுபிடிக்கப் தோ கூறியபடி போகிருனே, டன்தான். சரியான பயந்தான்
கூறியது எதுவுமே சாவித்திரி
ங்கள் இரண்டும் சுடர்விட்டு சாவித்திரி முருகனை வணங்கி, வந்ததற்கு நன்றிக்கடன் தெரி
ம் பாடசாலையால் பெளத்திர துதான் அவ்விரு தீபங்களையும் ரி பயபக்தியோடு நிறைத்துக் அவ்விரு தீபங்களும் அவளால் ம் இரு கிழமைகளில் கூடுபற்றி றன. அதையும் சாவித்திரி தன்
போகின்ருள்.
亂
செவ்வாய்க்கிழமை, த்து மணியாகிறது.
? ஷாமினிக்கும், ராகுலனுக்
லன்ருல் ஒரே குசி, அதுதான் பாத்திரம் நிறையத் தக்காளிப்

Page 133
35. l. Iii'a)
பழச் சம்பல் செய்தபடி 8 என்னையே பார்த்துக்கொண்டு மிஸ்டர் மலைவேம்பையல்ல. மெங்கும் குட்டை பிடித்துக்கிட இங்கே பார்த்தபடி சாவி திறக்கிருள்.
46 மினிபஸ்லெல்லாம் ரைம் ஒன்று ஓடுது. ஸ்கூல் எல்லாட யாழ்ப்பாணம் நோமல், ஷா யைப்போல 2-10க்கெல்லாம்
படார்! டிங்.டிங், அவள் பாத்திரம் தக்காளிப்பழச் சம்ட உருள்கிறது. நிலை தடுமாறிய யைப் பார்த்து விம்மிக்கொட்
*அ!. என்ன? மினிபஸ் யாழ்ப்பாணத்திலே பிரச்சினை அள்ளுப்பட்டு வருமே. இன்ே யிருக்கு. சனங்களெல்லாம் விழு ஷாமினி - ராகுலா - கிச்சினு உளறுறன். மெயின் ருேட்டுக் இதோ எனது நிழலில் ( கிருளே சாவித்திரி - அவள் கல்லோலப்படும் இரத்தவாரி காற்றுக் காவோலைகளாகப் பற விமர்சிக்க்ப்போகிருள்போல.
"விசர்ச் சனங்கள்! கிச் ட்றெஸ்ஸோடை ஓடுதுகள். உவள் பவளத்தின்டை மூன்று விலை படிக்குதுகள், தெல்லிப்ட ஏதோ பிரச்சினையாக்கும். ஒ!
6

சுந்தரம் 121
சமையலறை யன்னலுரடாக நிற்கின்ருள். மன்னிக்கவும் என்னேரமாக நீண்டு தேக டக்கும் பிரதான வீதியை. த்திரி ஏதோ சொல்ல வாய்
ரேபிள்படி ஏழு நிமிடங்களுக்கு ம் ரைம்ரேபிள்படி நடக்குது. மினியும், ராகுலனும் வழமை
வந்திடுவினம்.”
கையில் இருந்த அலுமினியப் லோடு விழுகிறது; பாத்திரம் நிலையில் ஜன்னலூடாக வீதி டத் தொடங்கிவிட்டாள்.
ஒன்றையும் காணவில்லையே! என்ருல் மினிபஸ்ஸெல்லாம் டைக்கு எல்லாம் புதுமையா த்தடிச்சுக்கொண்டு ஓடுதுகள் முக்குள் நிண்டு பேய்ச்சிமாதிரி குப் போய்ப் பார்ப்பம்." சேலையைச் சரிசெய்தபடி நிற் Jrtı-gFrrâvu?â JgöGavra” சுகளை இழுத்துவர கச்சான் க்கும் ஜென்மங்களைப் பார்த்து
சினுக்குள்ளே வேலை செய்த தலைவிரி கோலமாக ஒடுகிற பிள்ளையள் தந்தை செல்வா ழைச் சந்திப் பக்கமாகத்தான் ஆசை அம்மான்டை மூத்தவள்

Page 134
翼&2 அந்நிய ல்
ராகிணியும் ஒடுருள். ஆசை அ யூனியனிலே ஏ. எல். பயோ ஸ்கொலர்தானே. நான்தான் போட்டன். சுப்பு மாமாவும் ஒடுகிருர்."
தெல்லிப்பழைச் சந்திப் ட புறுபுறுத்துக்கொண்டு பறக் பாருங்கள்.
"கண்டறியாத ஸ்கூல் ந யெண்டால் ஸ்கூலைக் குே கொஞ்ச நாளைக்கு ஸ்கூலைக் ( முழுகிப்போயிடும்?
சுப்பு மாமாவைப் பாரு ஆத்திரம்தீர பைசிக்கிள் பெட மாறிமாறி உதைக்கிற உதை சாவித்திரி எங்கே, என்ன துடிக்கிருள். உயிர்தப்ப உய கொண்டு ஓடுபவர்களுக்கு, பு குப் பதில் சொல்ல நேரம் இ எல்லோருக்கும் தாம் (ரன் ஒடு தெரியுமா? திசைகெட்டு ஒடு சொற்களை வீசுகிருர்கள். அ புல்லெற்ருக சாவித்திரியின் போடுகின்றன.
"ஆமி நடையிலே வருகு 'ஜங்சன் பிறிட்ஜ்ஜை பி *கட்டுவன் பத்தி எரியுது "மார்க்கெற்றடியிலே மூ **ஹெலிக்கொப்டரிலேயி 'பெடியன்கள் வந்திட்டான்
'தெல்லிப்பழைச் சந்தி ரத்து

விருந்தாளி
அம்மான்டை இளையவள் ராதா படிக்கிருள். அவளும் ஒரு ன் மடைத்தனம் பண்ணிப் மகளைக் கூட்ட சைக்கிளிலே
பக்கமாகச் சுப்பு மாமா ஏதோ கிருர், அவரையே கேட்டுப்
டத்துகினம், ஏதன் பிரச்சினை ளோஸ்பண்ணத் தெரியாதே. குளோஸ் பண்ணினல் குடியா
|ங்கள். அதிபர்மீது கொண்ட டல்களுக்கு இரு கால்களாலும் 3j) lLU
T பிரச்சினை என்பதை அறியத் பிரைப் பொத்திப் பிடித்துக் தினம் விசாரிக்கும் சாவித்திரிக் ருக்குமா? அல்லது ஒடுபவர்கள் கிருேம் என்பதுகூடச் சரியாகத் ம் சனங்கள் ஓரிரு பீதிபிடித்த வை ஏ. கே. போட்டிசெவின் செவிப்பறையைச் சல்லடை
து. 3. ளாஸ்ற் பண்ணியாச்சு?? 5.’ ன்று சடலம்.?? நந்து சுடுகிருன்.”
jgit.”
நமதும்.'

Page 135
555 LinTG
"கிரினேட் வெடிக்குது." சாவித்திரி ஒன்றும் புரியாமல்
வடக்கே பார்க்கிருள். எதிரே வீதியைப் பார்க் ら。 பவளம் தனது ஆரம்ப பாட கொறவென இழுத்துக்கொண் செல்வா, யூனியன் கல்லூரி சைக்கிளிலும் படையெடுத்து நிலையத்தைத் தாண்டி வேட் களாகப் பறக்கிருர்கள்.
ஊரே அடங்கிவிட்டது. பாவம், சாவித்திரிதான். கொதிக்கச் சித்திரவதை செ
யாரவன்? என் பின்னே பார்க்கிருன். கையிலே ஒரு பச் மாங்காயளவு. தோளிலே எ எப்போது இங்கே வந்தான்? நானும் என் பிள்ளைகை ராகினி ஒடிப்போய் ராதா நானும் கூட்டி வந்திருக்கலா என் பின்னே ஒளித்திருந்: சாத்தியபடி சாவித்திரியை ஏ "உங்கள் பிள்ளைகள் எா டோற்ற ஷாமினி வேம் பயோ சயன்ஸ். சன் ராகுல ஓ. எல். படிக்கிருர், இரண் தான்.”
16எங்கை படித்தாலும் வேலை நடக்கிற காலமில்லை. ( பலாலி காம்பிலேயிருந்து ட்ர

சுந்தரம் 723
விழிக்கிருள்.
கிருள்.
_சாலைப் பிள்ளைகளைக் கொற டு விட்டுக்கு ஒடுகிருள். தந்தை ப் பிள்ளைகள் ஒட்டத்திலும், து துர்க்கை அம்மன் பேரூந்து டை நாய்க்குத் தப்பிய முயல்
என் நிழலிலே நின்று ரத்தங் ய்யப்படுகிருள். ஒளித்து நின்று சாவித்திரியைப் சைப் பொருள்.செம்பாட்டான் ாதோ தொங்குகிறதே. உவன்
ஏன்? ா யூனியனிலே விட்டிருக்கலாம். வைக் கூட்டி வந்தது போல ü.°
த பெடியன் என்னேடு முதுகைச் ரதோ கேட்கிருன். ங்கே படிக்கினம்?” படி கேள்ஸ் ஸ்கூலிலே, ஏ. எல். ன் யஃப்ன ஹின்டு கொலிஜிலே டு பேரும் ஸ்கொலர்ஸ். அது
ஒண்டுதான். ரைம்ரேபிள்படி கெதியா வீட்டுக்குப் போங்கோ. க்கிலும், ஆமேட் காரிலும் ஆமி

Page 136
124. அந்நிய வி
வருகுது. தெல்லிப்பழை ஜங்க் தான் வரும்போலயிருக்கு.”
*தம்பி ரவுனிலே ஏதன் 'ரவுன் நோமல். கடைெ நடக்குது. நீங்கள் உதிலே நில்ல அதோ சாவித்திரி சுவாமி சில்வர் குத்துவிளக்குகள் ஒளி
நேரம்: 12-30
மினிபஸ்கள் ஒடத் தொ. நேரம் படக் படக் என்று அடி வந்து புதினம் விசாரிக்கின்றன என்னருகே ஒரு மினிபஸ் வருவார்கள்? நேரம் 12-40. பு ராகுலனும். இன்றைக்கும் யா முடியாச்சுப் போல,
ஏன் உவள் ஷாமினியும், கண்டவனைப்போல விழுந்தடி, கதவை உப்படியா மதம்பிடி திறக்கிறது?
'அம்மா உங்களுக்கு ஒன் 'அம்மா ஆமிக்காரன் இ "ஏன் பிள்ளையஸ் பதறிய "ஆமிக்காரனும், ஹெலி பழை எல்லாம் ஒரே சடலம், எண்டு.”
‘எங்கடை வீட்டுப்பக்கம் கதைச்சவை. ஸ்கூல் பன்னிரண் வருமட்டும் நான் ஹொஸ்ட் நிண்டனன்."

iருந்தாளி
ஈனுக்கு வந்திட்டுது. இதாலே
பிரச்சினையோ?? யல்லாம் திறந்திருக்கு. ஸ்கூல் ாமல் விட்டுக்குப் போங்க்ோ." அறையில் நிற்கிருள். எவர் பரப்புகின்றன.
டங்கிவிட்டன. இரண்டு மணி த்த நெஞ்சங்கள் கூட விதிக்கு т.
நிற்கிறது. யார் இப்போது துமையாயிருக்கு. ஷாமினியும் ாழ்ப்பாணத்திலும் பாடசாலை
ராகுலனும் ஆமி ட்ரக்கைக் த்து ஒடுதுகள், சமயலறைக் த்த யானைபோலத் தள்ளித்
ாறுமில்லையே? }ங்கே வரவில்லையே? படிக்கிறியள்.’ க்கொப்டரும் சுட்டு தெல்லிப் வீடெல்லாம் பத்தியெரியுது
தான் கனக்கச் சேதம் எண்டு ண்டு மணிக்கே குளோஸ், தம்பி பிற்றல் ஒ. பி. டி. வாசலிலை

Page 137
es tur6)
பாவம் இளசுகள். இன்று கிக் கசக்கிப் பிழியப்படாமலிரு கட்டியணைத்து முத்தமிடுகிருர் களிலே மூன்று பேரும் மூன்று இருப்பார்கள். ஆனல். மிஸ்ட லத்தான் வேண்டுமா? சொல்கிறேன். அவர்கள் யாருமே யாருக்
y
இ6
காலம்: நொவம்பர் 29, நேரம்: 10-07 நிமிடம்
நேற்றைக்குத்தான் குட்ை முன்னேயுள்ள கே. கே. எஸ். இனி, அதோ அந்த ஜன் இங்கே வீதியைப் பார்த்தபடி தன் தலை முடியையே பிய்த்(
ஏணு? மினி பஸ்கள் ஒன்றை முந்தி வேறென்று கே. கே. எ யாழ்ப்பாணத்தில் உயிர் தப் அடைந்து சுமந்து பறந்துகொ
அணையா விளக்குகளுக்கு விட மறந்து போனமை, பத் யின் மனத்தில் மின் வெட்டி அறைக்குள் ஓடியவள்,
*அபசகுனம்! அபசகுனம் எரிந்து சாம்பலாகிக் கிடக்கிரு

சுந்தரம் I25
அம்மாவின் இருதயம் பிடுங் நப்பதைக் கண்டு ஆசையோடு கள். இன்னும் இரு தினங் அடுப்புக் கற்களாக அருகருகே Lர் மலைவேம்பு அதைச் சொல்
குமே முத்தமிட மாட்டார்கள்.
l ★
OTOJ
1985 செவ்வாய்க்கிழமை
டைகளுக்கு ஒட்டுப்போட்ட என்
வீதியைப் பாருங்கள். ானலைப் பாருங்கள். சாவித்திரி தன் தலையிலே அடிக்கவில்லை, தெறிகிருள்.
முந்தி மற்றது - முந்தியதை ஸ். நோக்கி ஓடுகின்றன. அவை பிய மாணவர்களையும் சேர்த்து ாண்டிருக்கின்றன.
ரைம்ரேபிள்படி எண்ணெய் 3து மணிக்குத்தான் சாவித்திரி டியது. விழுந்தடித்துச் சுவாமி
அணையா விளக்கே நீ கூடுபற்றி யே. முருகா! என் செல்வங்கள்

Page 138
罩鲨爵 அந்நிய வி
ஷாமினி, ராகுலன்." என்று ஜன்னல் கம்பிகளை அழுங்குப் வீதியை வெறித்துப் பார்த்தப சரியாகப் 10-07க்கு மி தாக்கி வீசிவிட்டு ஒப்பாரி ை தான் தன் தலைமயிரையே பிய்த் ராகுலா” என்று கத்திக்கொன அதோ சாவித்திரி என்னை வருகின்ருள். பறந்தோடும் காதோ? நிற்க, என் செல்வா ஏங்கித் தவிக்கின்ருள். கண்கள் இரு கரங்களும் சிரமேற் க வரவேண்டுமென்று.
அதோ ஒரு மினிபஸ் நிற் அகல விரிகின்றன. அவள் கண் மினிபஸ் திகிற் பயணித்தைத் லிருந்து இறங்கிய மிஸ்டர் வெற்றிக்களிப்பில் கக்கிக் கொ *யாழ்ப்பாணத்திலே க ஒரே பொம் சத்தம். ரவர் ( பிளாஸ்ற் பண்ணி பதினறுடே மனுசியைப் பார்க்க வைத் சுட்டுப்போட்டான்கள். வேம் கூட்டிக்கொண்டு ஓடிய தம்பி கேளை, ஒரு கடையை உை போய் றேப். s
நேரம்: 12-00 மணி
இன்னும் ஷாமினியும்,
லிருந்து வரவேயில்லை.
அதோ வருகிருள் சாவித்
(பிலிருந்து வீதிக்கு ஓடியோடி

ருந்தானி
று கத்திய நேரந் தொடக்கம் பிடியாகப் பிடித்தபடி இந்த டி நின்றவள் - னிபஸ்கள் ரைம்ரேபிள்களைத் வத்து ஒடுவதைக் கண்டபின் தெறிந்து ஒலமிட்டு 'ஷாமினி, ண்டிருக்கிருள்.
நோக்கிப் பேய்க் கோலத்தில் மினிபஸ்களைப் பார்த்து "நிற் ங்கள் இறங்காதோ?’ என்று i கொதிநீரைக் கக்குகின்றன. ஃப்பி நிற்கின்றன. மினிபஸ்
கிறது. சாவித்திரியின் கண்கள் மடல்கள் மூட மறுக்கின்றன. த் தொடர்கிறது. மினிபஸ்ஸி வதந்தியார் தப்பிப்பிளைத்த ாட்டுகிருர், டையெல்லாம் பூட்டியாச்சு. தளக் ஜங்சனில் கண்ணிவெடி பர் செத்துப்போச்சினம். ஒரு து அவளின்டை கணவனைச் படி ஸ்கூல் கேள் ஒன்டைக் பியைச் சுட்டுப்போட்டு, அந்த டச்சு அதற்குள்ளே கொண்டு
ராகுலனும் யாழ்ப்பாணத்தி
ந்திரி. மீண்டும் சுவாமி அறை
வருகிருள் வந்தால் என்

Page 139
53;: Lumravés
நிழலில் நின்று ஆறவா போகி
பத்து சிலீப்பிங் பில்ஷை விழுங்
கிடக்கிறதே.
நேரம்: 5-00 LDGrass
என்ன? அண்மையில் எங்
கேட்கிறது. என் உடம்பெல்லா
மேலே இரண்டு ஹெலிக்ெ வட்டமிடுகின்றன.
படுபாவிகள் பட்டாசு பு தள்ளுகிருர்கள்.
பிரங்கி முழக்கங்கள், கி விடாமல் கேட்டுக்கொண்டேய தாயே கிழக்கே ஆமி, ே வடக்கே படை ஒரே வெடிே வெடி ஓசை.
ஊர் என் உடலெல்லாப் றனவே. y
பயங்கர வெடி ஓசைகள் ! உடைக்கவில்லையா?
அதோ சாவித்திரியைப் ஓடிவருகிருள். வீதிக்கு வரா ஒடுகிருள். ஒடியவள் தொப் உயிரைக் குடித்துவிட்டனவா? | ஓடுகிருள் வீட்டுக்கு, வீதிக்கு:
இல்லை. ஒடுகிருள். மீண்டும் வேகமாக ஓடுகிருள்.
ஒடுகிருள், வருகிருள், ஒ ஒடுகிருள், பாடுகிருள், ஆடிெ ஆஹா! அதோ பாருங்க யிலே பூங்கொத்து நெற்றியி
 
 
 

ந்தரம் 127
ருள்? வீதிதான் ஒன்றுக்குப் கியவனைப்போல ஆழ்துயிலில்
கோ கண்ணிவெடிக் சத்தம் ாம் அதிர்ந்து ஒய்கிறது. காப்டர்கள் என்னைச் சுற்றியே
மாதிரிப் படபடத்துச் சுட்டுத்
ரினேட் பயங்கர ஓசைகள் பிருக்கின்றன.
மற்கே படை. தெற்கே ட்றக். யாசை. ஒய்வில்லாத பயங்கர
b எரிபானங்கள் துளைக்கின்
உவள் சாவித்திரியின் காதுகளை
பாருங்கள், வீதியை நோக்கி மலே, விடு நோக்கித் திரும்பி பென விழுகிருள். குண்டுகள் இல்லை. மீண்டும் எழும்புகிருள். த் திரும்பி வருகிருள். மினிபஸ்
பாய்ந்து வருகிருள். திரும்பி
டுகிருள், வருகிருள், ஆடுகிருள், வருகிருள். ள். என்ன புதுமை கொண்டை
லே பெருங் குங்குமப் பொட்டு, 1
്

Page 140
ܝܩܕܬܐ N
置盛ö அந்நிய
சாவித்திரி ஆனந்தமாக வீதி
வருகிருள். அவள் கையில் ஏ
விளக்குகள். அவை பளிச் பறிக்கின்றன.
சாவித்திரியின் நடையிலே தின் ராகம் பிளஸ் வெற்றிச் நடு வீதியிலே சாவித்திரி. *6ள்கூல் ரைம் ரேபிள் மி குளோசாகும். மினிபஸ்கள் ே அன்சீ சன் ராகுலன் மினி வருவார்கள்."
*ஹலோ மிஸ்டர் மலை உந்தக் கேடுகெட்ட ஜாதிக்கு மறந்திடாதை, குட் பை.”
அதோ மேலே பாருங்கள் தான். தாளப் பறந்துவருகி என்னை வட்டம் போடுகின்ற யாகப் பொழிகின்றனவே, ஊ சோவித்திரி சாவித்திரி கொள்??
சாவித்திரி இடியிடியென | சிரித்துக் கைகூப்பியபடிே ஜோதியாய்ப் பிரகாசித்து ஒ அந்த இரு எவர் சில்வர் குத் சுற்றி ஆடிப்பாடி வலம் வரு எட்டு நிமிடங்களுக்கு மு ஷாமினியும், ராகுலனும் ம கோலத்தைப் பார்த்துக்கொ6
 
 
 
 

விருந்தாள்
நோக்கி அன்ன நடையிலே தோ ஒரு பொருள். ஓ குத்து பளிச் என்று என் கண்களைப்
1) ஒரு புதுமை, பிளஸ் சோதித் சிரிப்பு பொங்கி வழிகிறதே நையாண்டியாகக் கூறுகிருள். ன் விசிறியாகச் சுழலும். ஸ்கூல் றஸ் ஒடும். மை டியர் ஷாமினி பஸ்ஸில் குஷியாகப் பயணம்
வேம்பு, பிளிஸ் என் கதையை சொல்லப்போறியா. சொல்லு,
ர், அதே ஹெலிக்கொப்டர்கள் ன்றன. இரைந்து வெருட்டி ன. தீப்பிழம்புகளைச் சரமாரி
! என்னுடலோடு மறைந்து
ச் சிரிக்கிருள்.
ய என்கீழே நடுவீதியில் ஜெச ளிபொழிந்து கொண்டிருக்குழ் துவிளக்குகளையும் சுற்றிச் சுற்றிச் }கிருள்.
முன்னரே அங்கு வந்து சேர்ந்த
ட்டுமே பெற்ற தாயின் திருக் ண்டு நிற்கின்றனர். - 1986

Page 141