Page 1


Page 2
பஞ்சாட்
LIT jTLB.
பண்டி ச.வே.பஞ்
வெளியீ மொண்னெழுத்தும்
இணுவில்
சுண்ணாக
இலங்ை

தப் சாட்சரம்
(6:
பதிப்பகம், மேற்கு,
கம்,
Ꭷé5.

Page 3
நூல் : பஞ்சா
PANCH
PAAN ஆசிரியர் : LIGööTIq; Author PAND
முதற்பதிப்பு : ஐப்பசி First Edition Octobt
வெளியீடு பொன்ெ Publishers PONN INUVII பதிப்புரிமை : பவேழ Royality PVeri அச்சுப்பதிப்பு : சன்ை (ፎቇ.Gä;
Printing Sunsh அட்டைப்படம் : கணிய
COVer Art Kaniy
பக்கம் : Viii + 1
Pages γίi + 1 விலை : ரூபா Price RS. 11
கிடை
1. அறிவமுது பொத்த
2. பூபாலசிங்கம் புத்த
UlýÚLICllb.
ரீலங்கா புத்தகசா BookLab, UGO6t

ட்சரம் பாநாடகங்கள்
HARDCHARAM -
IAADAHANGAL
நீர் ச.வே.பஞ்சாட்சரம்
T.S.V.PANCHARDCHARAM
2005
er 2005
னழுத்துப் பதிப்பகம், இணுவில்
ELUTHTHU PATHIPPAHAM,
L.
த்தெழிலன் - கனடா.
aththelilan - Canada.
சன் கிராபிக்ஸ்,
எஸ் வீதி, இணுவில்.
line Graphics-K.K.S.Road, Inuvil. ¢ी
an
O4.
04
100/=
OO/=
கிகுமிடங்களி கசாலை, யாழ் சாலை, கிளிநொச்சி. கசாலை, பேருந்து நிலையம்,
லை, கே.கே.எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
வரச்சந்தி, பலாலி வீதி,திருநெல்வேலி
i

Page 4
பதிப்பு
பொன்னெழுத்து முதலாவது வெளியீடான வின் தமிழிலக்கணப் பூங்கா இதுவரை 5500 பிரதிக யுள்ளன. இப்பொழுது அவ நாடகங்களைத் தொகுத் நாடகங்கள்” என்ற பெயரில்
இலக்கிய ஈடுபா( படும் இன்றைய இளை இலக்கியங்களின்பால் 4 சமகால மனோநிலைக களைப் பிரதிபலிக்கும் இனிய எளிய நெகிழ்வா வழங்கும் உருவச் ெ நூல்கள் இன்று இங்கு நி அவசியமாகும்.
இத்தகைய உ சிறப்புக்கள் அமைந்தை இந்த நாடகங்களை, கவர்ச்சியான நூலாக வ களுக்கு வழங்குகிறே உதவும் வகையில் இந் வழங்கிய கவிஞர் ஜெ.கி.(

CULT
|ப் பதிப்பகத்தின் பண்டிதர் ச.வே.ப' 4 பதிப்புகள் மூலம் ள் விற்பனையாகி பர் எழுதிய 4 கவிதை துப் பஞ்சாட்சரம் பா
வெளியிடுகின்றோம்.
டு குறைந்து காணப்
ய தலைமுறையை கவர்ந்திழுப்பதற்குச் ளை - பிரச்சினை பாடுபொருள்களை, ன மொழிநடையில் சழுமை கொண்ட றைய வெளிவருதல்
1ள்ளடக்க, உருவச் வ என நாம் நம்பும்
இயன்ற மட்டில் டிவமைத்து வாசகர் ாம். இப்பணிக்கு நூலுக்கு அறிமுகம் ஜெயசீலன் அவர்கள,

Page 5
இந்நூலைச் சிறப்பு அக்கறை செலுத்தி கிரபிக்ஸ் அச்சகத் எமது மனம் நிறைந்
பொன்னெழுத்துப் பதிப்பகம் இணுவில் மேற்கு, சுன்னாகம்,
இலங்கை,
நினைவுச்
தம் இறுதி மூச்சுவரை, இலக்கியங்க6ை படைப்பாளிகளையு ஊக்கியும் உழை கலைப்பேரரசு அம அவர்களின் ஞாபகத்ை
நிற்
 

புற அமைப்பதில் அதீத ய இணுவில் சன்சைன் தினர், முதலியோருக்கு த நன்றிகள்.
ப. வேழத்தெழிலன்
eJF DifiîõLI6OOTILÍÕ
ஈழத்தமிழ்த் தேசிய கலை, ாயும், கலைஞர்கள், ம் நேசித்தும், மதித்தம், த்த நாடகப்பேராசான் ரர் A.Tபொன்னுத்துரை
த இந்நாடகநூல் தாண்டி பதாக!
d.66).

Page 6
Upstilligt
எனது பிரதியாக் ஏறக்குறைய 20 சமூக, ச பொதுவிழாக்களிலும், கல் களிலும், தமிழ்த்தினப் பே யேறியுள்ளன. பல நா பெற்றன. மேடையேற்றங்க பெயர்வுகளின் போதும், அநேகமானவை கைதவ எஞ்சியவற்றுள் 4 கவிதை தொகுதியில் இடம்பெறுகி
இவற்றுள் பாடின நாடகம் இற்றைக்கு 38 அ அதாவது 1967 இல் இய மத வேறுபாடுகளைக் கட என்று ஈழமக்கள் வாழ ஆன்மார்த்தமான வேட்கை அத்துடன் கவிதைச் ரசனையை - தமிழ்க்க தலைமுறை நெஞ்சங்களி செய்யவேண்டும் என்ற உந்து பொருளின்பம், உண திட்டமிட்டுப் புகுத்திப் ப படிக்க மட்டுமே டெ அமைந்துள்ள அதே வேை பேயும், பூக்கும் புரட்சிகள்
- IW

DET
கத்தில் உருவான ரித்திர நாடகங்கள் லூரி நாடக விழாக் ாட்டிகளிலும் மேடை டகங்கள் பரிசும் ளின் போதும், இடப்
அந்நாடகங்களுள் பறிப்போய்விட்டன. த நாடகங்கள் இத் ன்ெறன.
ரியென்னும் நெடிய பூண்டுகளுக்கு முன் பற்றப்பட்டது. சாதி, ந்து, நாம் தமிழர்கள்
வேண்டும் எனும் யோடு பாடப்பட்டது. சுவையூடு தமிழ் காதலை இளைய லும் ஊற்றெடுக்கச் தலால் சொல்லின்பம், ர் வின் பங்களைத் ாடப்பட்டது. பாடினி ாருத்தமானதாக )ள, சிகண்டி, தாயும் ர் ஆகிய 3 நாடகங்

Page 7
களும் பல்வேறு ச படிக்கமட்டுமன்றி, முடையவை. சில பெற்றவை.
கைதவறிப்ே நாடகங்கள், நாவல எஞ்சியவற்றில் 90 இதுவரை நூல்களாக களிலோ, இணைய ஆவணங்களாகிவ நிலைப்பதும், ம தரத்தையும், இரச தேவையையும் இவற்றைவிட என் வரையான வீரகாவி மலர்களாக வெளிவு மேற்பட்ட கல்லூரி கீதங்கள் இசைக்கப்ட
யுத்தப் பட போட்டது போட்டபடி களில், தாம் காலெ களை உருக்கிப் ப6 பிரதிகளாகவே வை கியங்களைக் கூட அழிந்துபோகவிட்டு, வெந்துகொண்டிருக் சகோதர எழுத்தாளர் தேசிய இலக்கியத்தி

ந்தங்கள் கொண்டவை; நடிக்கவும் பொருத்த நடிக்கப்பட்டுப் பரிசும்
பான என் கவிதைகள், ), சிறுகதைகள் போக வீதமான படைப்புகள் 5 அச்சிலோ, இறுவட்டுக் த் தளங்களிலோ ஏறி பிட்டன. இனி அவை றைவதும் அதனதன் னையையும் காலத்தின் பொறுத்ததேயாகும் . னாற் பாடப்பட்ட 30 பிய நூல்கள் நினைவு பந்துள்ளன. பத்திற்கும் க் கீதங்கள், நிலைய பட்டு வருகின்றன.
பங்கரங்களின் போது,
விட்டோடிய சந்தர்ப்பங் மலாம் தம்முடல் உயிர் டைத்துக் கையெழுத்துப் த்திருந்த தங்கள் இலக் க் கைதவறி முற்றாக
இன்றும் வேதனையில் கும் என் யாழ்குடாச் பலரின் துயரம் எங்கள் ன் துயரமுமாகும்.
V

Page 8
என் படைப்புக்க 31 வரை நூலுருப்பெறத் கள் அடங்கிய பொதில் செம்மணிச் சடுதி இடப்ெ பல்கலைக்கழகச் சூழ மறைத்து வைத்து 2 நா யடியைச் சென்றடைந்தே கடந்த நிலையில், அந்த என்னைவிடவும் அதிக க மகன் ஒருவன் - வே தடுத்துங் கேளாமல், எறி மத்தியிலும், கொட்டும் ம மிதிவண்டியில் நெல்லியடி வேலி வரை பயணித்து, மீட்டுவந்து தந்தான். அ உயிரைப் பணயம் வை: இலக்கியப் படைப்புக்க6ை பாதுகாத்து வைக்கும் வன் நினைப்பது அநீதியாகும்
மீண்டும் ஒரு யு யான், இயற்கையின் சி னுாடும் பாதுகாக்கப்படு படைப்பாளி இல்லாத பிள்ளை, பேரப்பிள்ளை, ஆர்வலன் ஆகியோராக போது, தப்பும் தவறுமா L6)456i (Final touchings) V

ரில் 1995 அக்டோபர்
தவறியிருந்த பிரதி
DLLI ge9/6) I6.DLL.DLL JILIDIT 60T பயர்வின்போது யாழ் லில், ஒரு வீட்டில் ள் நகர்ந்து நெல்லி ாம். ஓரிரு நாட்கள் எழுத்துப்பொதி பற்றி வலையடைந்த என் pத்தெழிலன், யார் கணை முழக்கத்தின் ழையில் நனைந்தபடி }யிலிருந்து திருநெல்
அந்தப் பொதியை |வ்வாறு ஒரு மனித ந்து மீட்கப்பட்ட என் ா முற்றாக அச்சிட்டுப் ரை நான் ஓய்ந்திருக்க
த்த அவலம், கறை ற்றங்கள் - இவற்றி ம்ெ பிரதிகள் கூட, காலத்தில் அவனது மாணவன், இலக்கிய ல் அச்சேற்றப்படும் 5 - இறுதி மெருகூட் பெறாமலே நூலாகி,

Page 9
முழுமையான பய இவ்வாறு அழிகை குறிப்பாகப் படை ஈழத்தின் இலக்கிய வாசகர் தொை பாட்டையும் படுே என்ற சிந்தனை எ ஏற்படுவது அவசிய
நிறைவா நூலுக்கு அறிமுக பேசுவது, எழுத எல்லாமே கலை கவிஞர் ஜெ.கி.ஜெ இந்நூலை விரை கவர்ச்சியாகவும் 4 சன்சைன் கிரபிக் குறிப்பாக வே.செ நான் என்றும் கட
இணுவில் மேற்கு, சுன்னாகம். 15.08.2005

னைத் தரத் தவறநேரும். வயோ, வழுக்களையோ, ப் பிலக்கியம் சந்திப்பது வளர்ச்சியையும், தேசிய கயையும், சமூக மேம் மாசமாகப் பாதித்துவிடும் ன் போன்றவர்களுக்கேனும் பமாகும்.
க, இக் கவிதை நாடக ம் வழங்கிய எண்ணுவது, வது, கனவு காண்பது இலக்கியம் எனக்கொண்ட யசீலன் அவர்களுக்கும், ரந்தும், நேர்த்தியாகவும், அச்சிட்டு வழங்கிய இணுைவில் ஸ் அச்சகத்தாருக்கும், ந்தில்வேல் அவர்களுக்கும் மைப்பாடுடையேன்.
ச.வே.பஞ்சாட்சரம்
Wii

Page 10
சிகை
(உருவாக்கம்
as Taf 9Lib : குருசேத்திர
LT606L6) it
நேரம் : இரவு. பாத்திரங்கள் : கண்ணன், த மைந்தர்கள்
(கண்ணன் சலனமற்றவனாய் வர்கள் அவனைச் சூழ்ந்து உட்கார்ந்திருக்கின்றனர்). தருமன் : (எழுந்து நின்று)
பாண்டுவின் மை பார்அர சாண் வைத்திட வந்த
பாதங்கள் டே வேண்டாமிப் போ வேண்டினேன வேதனை தேடிவி வீழ்ந்திடல் ரி
ஒன்பது நாள் ச்ெ உக்கிரப் போ ஒழிந்தது நம்பை ஓடவும் போ
பஞ்சாட்சரம் O1

ெ
D - 1997)
: 1 ப் போர்க்களத்தில்
LT3F60F13.
5ருமன் முதலான பாண்டு
T.
அமர்ந்திருக்க, பாண்ட சோர்ந்த முகங்களுடன்
ந்தரும்
TAQ L - பிரான் - கண்ணன் ாற்றி போற்றி! ரென்று ர் கேட்டாரா? ரிட்டோம் - போரில் நிச்சயம் நாம்!
Fய்த
ரினில்
டயே - தோற்றே
கிறோம் நாம்!
பா நாடகங்கள்

Page 11
என்பெரும்
ഖ്'
எம்படை
எண்ெ
கண்ணண் : கவலை (
கைே
கவுரவர்
ᏜᏛ0ᎠᏰᎼ தவம்சம் தரத்
தருமண் : அவர், அ
அத6
கண்ணன் ஒழித்தக் 9sile தருமன் : ஒழித்துக் உண் கண்ணன் ஒழித்துக்
ஒருவி
ஒழித்துக்
ဈဝှ! စို့
பஞ்சாட்சரம்

b பாட்டனாம்
மன் கைகளே தேய்க்கிறது - கண்ணா சய லாம் உரைப்பீர்!
(வேறு) வேண்டாம் தர்மா! கேள்! பாங் கியதோ இன்றுவரை படைதான்! என்றாலும் மா றிடலாம் தொடர் போரில்!
செய்த கெளரவரைத் தல் கூடும் பாண்டவர் நீர்! வ் வீட்டுமர் உள்ளமட்டும் வீண் கனவே பகற்கனவே!
கட்டிட் டால்அவரை ம் உங்கள் கையேதான்!
கட்ட ஒர்வழியும் டோ உலகில் மாயவரே?
கட்ட வீட்டுமரை ரி னாலும் முடியாது!
கட்ட வல்லவரே
அந்த வீட்டுமரே!
02 பா நாடகங்கள்

Page 12
தருமன்
வீமன்
தருமன்
கண்ணன் :
தருமா நீபோய் வீட் தாத்தா, பாட்டா “தருமா றெமக்கெம் சாற்றி னிர்கள் 6
சரிதான் அவர்கள் (
தாத்தா வையவ
விரைந்தே போருக்
வீட்டுமர்க் கீந்த
: நீசப் படையின் தன
நீதிப் படையை பாசப் பாட்டன் கெ பாண்டு மைந்த
; மாசு தான்அவர் டெ
மடக்க வேண்டு
யோசனை சொல்க
ஒழிக்க இன்றே தந்திரம் ஒன்றே உ
தருமா நீபோய் சந்திர வம்சத் தந்ை சார்ந்தாய் பாதி: இந்தப் பாதிக் குதவி
6TIOUTL LT6...g60 சிந்தை யிரங்கி உ6 உபாயம் எமக்கு
பஞ்சாட்சரம் 03

டுமரைத்
எனப்பணிவாய் மண்பங்கைச் கெளரவர்க்கு!” கேட்காமல்
மதித்தார்கள்!
கெமையழைத்து ார் படைத்தலைமை! லவனுமாய் அழிக்கின்றார்! ளரவர் போல்
களுக்குந்தான்!, பருமைக்கு! ம் வழியென்ன?
வீட்டுமரை ல் ஒதக்கிடவே! ளதிங்கு! அவரிடமே தநீ க் கெளரவரை! பிடலும்
கடனாகும்! மைவெல்லும் குச் செப்புமென்ற
பா நாடகங்கள்

Page 13
தருமன் கேட்க வே கேட்பே கண்ணன் கேட்டு வரு கிடைக் வீட்டுமர் த
|[[[J6060]]
நாட்சில வ
நாசமாக
G
35
இடம் : குருசேத் கூடாரம் நேரம் : இரவு பாத்திரங்கள் வீட்டும
(வீட்டுமர் சிந்தனையில் கையனாகக் கைகட்டிப் வந்து நிற்கிறான்).
வீட்டுமண் தருமனே?
சந்ததி: இரு அந்த
6,6060 தருமன் இரவென்ற ஏன்வ பஞ்சாட்சரம்

ண்டும்! சரிதானே? ன் இந்தக் கணமே போய்! நக! அவ்வழியில் கும் வெற்றி போதருமா! ான்நம் படைக்குதிரை,
வீரர், தேரையெல்லாம் ற்றுள் பெருமளவில் க்கித் தொலைத்திட்டார்!
திரை”
Taf : 2 ந்திரப் போர்க்களத்தில் வீட்டுமர்
).
ர், மெய்க்காவலர்கள், தருமன்
ஆழ்ந்திருக்க, தருமன் வெறுங் பணிவோடு வீட்டுமர் முன்னால்
வா! வாlஎன்றன் க் கொழுந்தே வாடா!
ஆச னத்தில்! பா வேண்டும் பிள்ளாய்! ம் பாரா திங்கே ந்தேன் என்றால் பாட்டா
04 பா நாடகங்கள்

Page 14
வீட்டுமன்
தருமர்
வீட்டுமன் :
தர்மன்
ஒருசந்தி ரன்வம் 8
உயிர்காக்கும்
விளக்கமாய்ச் சொ மிளிருஞ்சந் திர வெளிச்சத்தைப் டெ வீட்டுமன் உய
; பழிப்பதற் கெய்தம்
பாண்டவர் நா களத்தினில் மோது கண்டுல கிகழு
உண்மைதான்! எ6 ஒருபக்கம் ஒத திண்ணிய நமது வி சிதைந்திகழ் வு
அண்ணலே பாட்ட
அன்றொரு தர் உண்மையில் பாதி உரியது பாண்
நல்குக பாதி தானே நம்பிகாள் என வில்முறி விதரர், ! பாகிலிகன் பே
பஞ்சாட்சரம் 05

த்தின் வழிகேட் கத்தான்!
ல்லு பேரா! வம் சத்தின் ருக்க வென்றே பிர்வாழ் கின்றேன்!
வண்ணம் ற்றுவர்கள்
கின்றோம்! ம் எம்மை!
ன்ன செய்வோம்? ங்கில் அன்றி பம்சம்
றலாம் தர்மா!
ா நீவிர் மம் சொன்னீர்! த் தேசம் ட வர்க்கே!
ÕJ வு ரைத்தீர்! பூட்டன் ால் மேலோர்
பா நாடகங்கள்

Page 15
சொல்லினர் தட்டே இல்லையா
இப்பழி
வீட்டுமண் கெடுகுடி 6 கிளம்பி தருமன் : உடன்நின் ஒழிவெ வீட்டுமண் : கடமைக்க கடன்க தருமண் : கொடிதண் குலத்தி
பாதிபாண்ட பரம்ப5 சோதிசால் சுடர், நீதிக்காய்
பக்கம் தீதுற அற சிதைக்
வீட்டுமண் : என்னநான் எங்கு பஞ்சாட்சரம்

இதனை ஏற்காத்
ர போர்க்கி முத்தார்! மார்க்கம் போக்க
ப் போரைப் பாட்டா?
சொல்கே ளாத ய தழியத் தானோ? றே உதவில் நீங்கள் தம் குலமே யன்றோ? ாய்ச் செஞ்சோற் றுக்காய்க் கழித் திடப்போர் செய்தேன்! ட கடனைத் தீர்க்கக் னை அழித்தல் சோறும்
வர்க்கு ரித்தே! ரைச் செஞ்சோற் றுக்காய், மதிக்கு லத்தின் நீதி பேணல் வேண்டி நிற்கும் எங்கள் நீர் நிற்றல் விட்டு, மே எம்மைச் கின்றீர் கொடியோர்க்காக!
செய்தல் வேண்டும் oப் பெருமை காக்க
O6 பா நாடகங்கள்

Page 16
தருமன்
வீட்டுமன் :
தருமன்
வீட்டுமன்
என்னரும் பாட்ட
எம்பக்கம் சே அன்னது செய்யீ அகலுக கள அன்னதஞ் செய் அறைக ஓர் :
சத்திய விரதனே தயங்கிடேன்
* உத்தமப் பாட்டா
உமைவெல்லு இத்தரை என்னை எவர்க்குமே இ சுத்தவீரன்நான்! தாக்கிவில் ல
யாரும்பெண் ணெ ஆயுதம் வீசி கூரம்பு வீழ்த்தம்
கொலனனை ஒரொன்பான் நாட உதவிட்டேன் பேரா, அச் சிகண
பெருஞ்சினம்
தன்வாழ்வை அ
சாக்காட்டச்
பஞ்சாட்சரம் 07

ா இன்றே ரல் வேண்டும்!
ராகில் த்தை விட்டே! யீ ராகில் உண்மை ஈங்கு!
நான்! உண்மை சாற்ற! ! சொல்வீர்! லும் உபாயம் யாதரி
வெல்ல இயலாதப்பா! ஆனால் ம்பு வந்த
ானையெ திர்த்தால்
நிற்பேன்! என்னை அதுவே மார்க்கம்! ட்கள் போரில்
ஒருபா திக்கு! ர்டி என்பாள் என்மீ தள்ளாள்!
ழித்தேன் என்று சபதம் பூண்டாள்!
பா நாடகங்கள்

Page 17
என்மீது
எதிர்த் பொன்பே (3LTi உன்மதிக் ஒனுயிர்
தருமன் நன்றியெ6
நம்பா
அன்றம்ன
uff
இன்றுங்கி
இண
- சென்றுநா திகழ்
இடம் : LIT60öTL நேரம் : நள்ளிர பாத்திரங்கள் : தருமன்
(கண்ணனும் வீமன் திசைமேல் விழி6ை உற்சாகத்தோடு துல்
கண்ணன் வருக த
எதவு பஞ்சாட்சரம்

கணைதொடுத்தால் திடேன்! இறப்பேன்! நீபோய் லிவ் வாய்ப்பைக் கொண்டு க்களத் தென்னை வீழ்த்து!
குலப்பா திக்கென் தந்து கடன்க ஜிப்பேன்!
ண் பாட்டா நன்றி! ட்டன் உங்கள் தம்பி பக் கிழைத்த தீமை தற்றப் பட்ட நீங்கள் 5ள் பழிதீர் பாங்கில் ங்கினீர் நீதித் தொண்டில்! ன் வருகின் றேன்! ஆம்! த்தினீர் மதிக்கு லத்தை!
'திரை”
5ாட்சி : 3 வர் பாசறை
6]] , ஏனைய பாண்டவர், கண்ணன்
முதலானோரும் தருமன் சென்ற
வத்துக் காத்திருக்க, தருமன் iளியாடி வருகின்றான்)
நமா வருக! மார்க்கம் ம் உண்டோ சொல்!
08 பா நாடகங்கள்

Page 18
தருமனி
கண்ணன் :
அருமை கண்ண
அருமை வெ வீட்டு மர்தமை
வெற்றி ஈட்டி மார்க்கம் காட்டி
கடிய பகை
அம்பை என்பாள் காதலி யாம் தம்பிக் காகக் க அகதி யாக்கி நிர்க்கதி யாக்கிய ஏற்றிட வே6 கர்ச்சனை செய்த
கடிமணம்”
சத்திய விரதந்
மறுத்தாராம் அத்தினம் சபதம் என்றழு தே தகும்ஆண் வடி தவத்தினி ல சிகண்டி யாணு பெற்றாளா
பஞ்சாட்சரம் 09

ா அருமை! எல்லாம் ற்றிதான்! வீழ்த்திப் போரில் ட நாம் த்தந்தார் பாரீர்! பாளி.
அரசன் ஒருவன் அவளைத் டத்தித் தவிக்க
னேராம்!
நீதான் என்னை ண்டுமெனக்
அம்பையைக் "கட்டேன் என்ற பழஞ்
பூண்டுனை அழிப்பேன் 锚 பவம் தரவரங் கேட்டுத் ாழ்ந்தாளாம், டல் தெய்வம் வழங்கப் ம்அம்பை
பா நாடகங்கள்

Page 19
தருமன் : அப்படியா
60)85 JJ இப்பொழு
இவ்வி நாளைப் ே
நலமா ஆளைக்
பார்த்தன் | L தீர்த்தக்
வெற்றி மாலுமி இ மரம்நீ போலிறும் போரில்
இடம் : குருசே காலம் : 5T606) பாத்திரங்கள் : பாண்ட
(10ஆம் நாட் போரில் சேனையும் எதிரெதி நிற்கின்றன. சிகண்டி ஆ பஞ்சாட்சரம்

ன அவளை அழகாய்க் ண் டிடலாம்நாம்! தேஅள் அனுப்பி அவளை டம் கூப்பிடுவோம்! போரில் அவளை முகப்பில் ய் நிறுத்திவிடில் கண்ட மட்டில் எறிவார் ம் நம்பாட்டன்!
சிகண்டி பின்னால் நின்று னை அம்புகளால் கட்டல் வேண்டும் தீர்த்தால்
நமக்காகும்! ல்லாக் கப்பல், உச்சி ங் கியகூடு
பகைவன் சேனை! வெற்றி ல் நமதாகும்!
"திரை?
காட்சி 34 த்திரப் போர்க்களம் ப் பொழுது வள், சிகண்டி, கெளரவர் வீட்டுமர்.
பாண்டவர் சேனையும், கெளரவர் ராக அணிவகுத்துப் போரிட்டு யுதந்தரித்துப் பாண்டவர் படையின்
10 பா நாடகங்கள்

Page 20
முன்னணியில் நிற்கிறாள். படைக்குத் தலைமை தாங்க நிற்கிறார் சடுதியில் வில்லை
சிகண்டி : சத்திய விரதா ດນີ້ தண்டிக்க வந் இத்தினம் உண்6ை ஏந்தினெண் ை பெண்களை மண்ண பேய்ச்சிகள் எ எண்ணிய வரன்ந
இழுத்துவந் தி
சுயம்வர மண்ட
தட்டனே கூ பயங்கரஞ் tெ
ணெமக்கு
பாழடித் தாய் அம்பைஏன் னோ லிகையெனும் சம்மத மின்றிக் க தம்பிக்குப் பல
எம்விருப் பின்றி
இதலுரு பயா மும்மனை வியே முற்பட்ட பய
பஞ்சாட்சரம் 11

எதிரில் துரியோதனன் ப்ெ போரிட்டு வீட்டுமர்
விட்டெறிகிறார்)
ட்டுமக் கொடியா தளேன் அம்மை! னப் பலிகொண்டிடவே கயில்வில், அம்பை வில் பிடித்தபொம்மைகள்! னநினைத் தாயோ? ான் எய்தவொட்டாமல் நந்தரிப் பித்தாய்!
பத்தினில் எம்மைத் ட்டிநீ அள்ளிப் ஈய் தாய் மூவர் பெணி
நம் வாழ்வை! டும் அம்பிகை, அம்பா
தங்கையர் தங்கள் டத்தினை தேரில் பெண்டிர் தரவே!
மைக்கடத் திட்டாய்! கர வாதம்! ார் ஆணுக்கு வழங்க ங்கர வாதம்
பா நாடகங்கள்

Page 21
காதலன் என கடத்தி ஏதிலி யாக்சி இளைய வென்றிட மு மேற்கெ
இன்றென்றன இறந்த சத்திய விரத
சத்திய சத்திய விரத
சாமுத என்கையால்
ஏற்றஅ
வன்மன ஆ
மாதவகு சிகண்டியென் இரக்கப் யுகமிது கலித் உற்றிடு பெண்ணொடு பெண்ை
திண்ணிய சி: திரும்பவி பஞ்சாட்சரம்

னைக் கைவிடக் காலாய்க் ப பயங்கர வாதம் ப்பின் என்னைக்கை விட்ட பவன் பயங்கரவாதம் டியா தெமையனும் வீற்றில் ாணeர்! பயங்கரவாதீ!
விரதம் எய்திட வெற்றி ழி வாய்இது திண்ணம்! ன் நீமட்டும் அல்லை! விரதிநா னுந்தான்!
வெற்றிபெண் ணுக்கும் ற் சரித்திரம் படைப்பேன்! உன்னைக் கொன்றிடச் சபதம் ன் றேஅதில் வெல்ல
ணின் வடிவுற முதலில் ந் செய்துவென் றிட்டேன்,
னாணின் தேகத்தை இதனால் பெண் சிறுமையும் தீர்ந்தேன்! நான்! ஆயினும் அறமே ம் இறுதிவெற் றியினை!
பொருதல் பேடிமை என்பாய்! மயை அங்கும்நீ பழித்தாய்!
கண்டி ஆணின்று நானும்! பும் ஏந்திடுன் வில்லை!
12 பா நாடகங்கள்

Page 22
வலிமைகொள் செருக்கா மறக்கொடும் பய குலவியே தோல்வி கு குவலயம் கண்ண வீட்டுமக் கொடியாவீ மேதினி பார்த்தன போட்டவில் எடுப்பாய் பொடிபடும் பயா (அருச்சுனனும் உக்கிரமாகப் வீட்டுமர் உடலெங்கும் தைக் சாய்கிறார்.)
திரை” முற்றிற்ற
பஞ்சாட்சரம் 13

ல் அரசுகள் செய்யும் ங்கர வாதம் ப்புற வீழல்
னாரக காண ழ் குவை இந்த னைத் திருந்தம்!
போரினில் இறங்கு! கர வாதம்! பொழிந்த அம்புகள் க அவர் தரையில்
பா நாடகங்கள்

Page 23
தாயு
(2) cuba
巴
இடம் : ஸ்ரெ நேரம் : இரவு
உறுப்பினர் : ஸ்ரெ
(கைவிளக்கு ஒன்று கொண்டிருக்கிறது. க அழுத குழந்தையை ஏணைக்குள் வளர்த்த ஆட்டித் தாலாட்டுப்
ஸ்ரெல்லா; தாங்கடா
சொகு
ஏங்கிட 6
எல்ல
ஆள்பவன் அப்ப வாழ்வெலி
மகிழ்
கண்ணே
களித் விண்ணுள்
விண் பஞ்சாட்சரம்

a as a LD GBLIULLID வாக்கம் - 1998)
காட்சி 3 1 ல்லாவின் குடிசை
ல்லா, அவளது குழந்தை.
கட்டிலின் அருகில் எரிந்து ட்டிலிற் கிடந்து கால் கையடித்து த் தூக்கிக் கொண்டு சென்று திய ஸ்ரெல்லா அதனை மெல்ல பாடுகிறாள்).
கண்ணே தாங்கு சான மெத்தைமீது ரதம் இல்லை!
ாம் தருவன் ஈசன்!
ன் நீதி ராசன் னோ தெய்வ நேசன் ாம் இன்பம் என்று ந்து தாங்கு கண்ணே!
கண்ணின் மணியே தயர்ந்து தாங்கு! இருந்த வந்த ணா தாங்கு தாங்கு!
14. பா நாடகங்கள்

Page 24
ஏணையை ஆட்டுவதை குனிந்து சற்று நேரம் குழந்தை பார்த்த ஸ்ரெல்லா தன் கட்டிலரு விரிப்பை உதறி விரித்து இதம் வந்து உறங்கிக் கிடக்கும் குழந் மெல்லப் படுக்கையில் கிடத்தி படுத்துக் கொண்டு விளக்கை
திரை?
காட்சி :
இடம் ; அதே குடிசைப் L நேரம் : நள்ளிரவு
உறுப்பினர் : ஸ்ரெல்லா, குழந்
(கும்மிருட்டில் ஸ்ரெல்லாவின் புலம்பல்கள் கேட்கின்றன)
ஸ்ரெல்லா; ஏன்டா மகனே ஐே
ஏன்டா விறைத் (எழுந்து விளக்கைக் கொளு தூக்கி உலுக்கிக்குலுக்கிச் ே விழிகள் கண்டு பதறிக் கதறு
நானென் செய்வேன் நடந்த தென்ன ஆன தென்ன? ஐே ஆண்டவரேஎன
பஞ்சாட்சரம் 15

த ஆறுதல் படுத்திக் 5 முகத்தை உற்றுப் கில் சென்று படுக்கை பண்ணுகிறாள். மீண்டு தையைத் தூக்கிவந்து ப் பக்கத்தில் தானும்
அணைக்கிறாள்.
படுக்கையறை
தைப் பிணம்
விசும்பல், அழுகை
யா மகனே தப் போனாய்? த்திப் பிள்ளையைத் சாரும் தலை, மூடிய கிறாள்.)
நான்என் செய்வேன்! ỡIIIổ! யா என்ன? ர் பிள்ளை
பா நாடகங்கள்

Page 25
பேனான்
6 in
(பிள்ளையைத் திடீ
பார்த்து)
இதுஎன் என் சதியே ( சரிய அன்றோ
அவ நன்றாய்
J5/TL இங்கே
இந்த எங்கே
仔ö町
(பிள்ளையைத் தூ
திறந்து வெளியே
இடம் ; ஜாஸ் நேரம் : நள்ளி
உறுப்பினர் ; ஜாஸ்
சஞ்சர்ட்சரம்

தானோ? போயே விட்டான்! ல்லாப் பாவி யோநான்? ரெனத் தூக்கிமுகத்தோடு முகம்
பிள்ளை இல்லை, இல்லை! பிள் ளைதான் எங்கே? தோதான் சாமீர் ஓமோம் ாய் ஜாஸ்மின் சேய்போல் உள்ள திந்தப் பிள்ளை? ள்சேய் மாண்டான் நேற்றே! க் கள்ளி நடத்தியுள்ளாள்
கம் தன் சேய் மெய் வைத்தே என்சேய் தாக்கி. நா போறேன் அங்கே! புங்கொண் டோடிட் டாளோ?
என்சேய் காப்பாய்!
க்கிக் கொண்டு கதவைத்தள்ளித் ஸ்ரெல்லா ஓடுகிறாள்.)
திரை?
காட்சி ; 8
மினின் குடிசைப் படுக்கையறை ரவு தாண்டிய நேரம் மின், ஸ்ரெல்லா, குழந்தை, 16 பா நாடகங்கள்

Page 26
(ஸ்ரெல்லா ஜாஸ்மின் அறை பார்த்தும் திறக்காததால் த தட்டுகிறாள்.)
ஜாஸ்மின்: (உள்ளிருந்தபடி)
நட்டநடு ராவில் வ தட்டுவதார் எண் ஸ்ரெல்லா; தட்டுவது நான்ஸ்ெ தாண்டி கத ை ஜாஸ் : என்னவேலை இந்த இருக்கிறது? வி ஸ்ரெல்லா; சொன்னாற் கேள் 8 சூழ்ச்சிக்காரி வ (கதவு திறக்கிறது. ஸ்ரெல்லா ஏந்தியபடி விறுக்கென்று கட்டிலைப் பார்க்கிறாள். அவள் உறங்கிக் கிடக்கிறது)
ஸ்ரெல்லா: என்னஜாஸ் மிண்? ? இத்தணை தை எண்மனை புகுந்தெ6 இப்படிக்க டத் உண்குழந்தை செத் ஊர்ச்சேய் திரு( எண்மகனைத் தந்த
இந்தாடி உன்
பஞ்சாட்சரம் 17

க்கதவைத் தள்ளிப் உதடவென அதைத்
ந்து
கதவை?
ரல்லா வத்தி றப்பாய்!
நேரம்
டிந்த பின்வா! தவைத்திற
ஆசகியே! குழந்தைப் பிணத்தை உள்ளே நுழைந்து குழந்தைதான் அங்கே
உன்றனுக்கும்
னிச்சலோடி?
ன் சேயை
திவந்தாய்!
ததென்றால்
டுவதோ?
ഖി(!
செத்தபிள்ளை!
பா நாடகங்கள்

Page 27
ஜாஸ்மிண்:
ஸ்ரெல்லா:
ஜாஸ்மின்:
ஸ்ரெல்லா:
ஜாஸ்
ஸ்ரெல்லா :
எண்ணடியி அத்த என்னைஏ இந்த
வாத வ
வாடி நீதித் தீர் 虎, 凰
உண்மகன
உன் என்னதில் இந்த தாடி எண்
வாடி
போடிநாே
(bl
ஆநீவர
அரச
வாவென்
வழக்
(ஜாஸ்மினின் கையி
ஸ்ரெல்லா முயல்கி
அயலவர்கள் ஓடிவ பஞ்சாட்சரம்

தற்றுகிறாய், மீறி ராவில்வந்த ண்வெ ருட்டுகிறாய்? ப் பிள்ளை என்றன் சேயே! ம்பு பேசிடாதே
எங்கள் மன்னனிடம்! ப்பெத வந்தாலும் ான் அதனை ஏற்போம்!
னை வைத்தக் கொண்டேன் மத்தம் நீஆடுகின்றாய்? லை! உண்சேய்இந்தா? ாமெத்தை மேலே வைத்தேன்! றன் சேயை! இன்றேல்
நீதி மன்றினுக்கு! னேன் வருதல் வேண்டும்! ாக்காரி பேச்சைக் கேட்டு?
வில்லையென்றால் ஏவ லாளன்வந்த றுனை இழுத்து கில் மாட்ட வைத்திடுவேன்! லிருந்து குழந்தையைப் பறிக்க றாள். ஜாஸ்மின் கத்துகிறாள். ந்து விலக்குத்தீர்க்கிறார்கள்)
18 பா நாடகங்கள்

Page 28
அயல : அதிசயமிச் சண்டை அடிபடநீர் வே மதிவளம் மிகுந்த எ மன்னர் கால ே தப்பில்லாத நீதித் தி தந்திடுவார் சண ஸ்ரெல்லா; இப்பொழுதே வாடி
என்மனம் தவிக் (இருவரும் குழந்தையுடன் ெ
பின்தொடரல்)
திரை?
காட்சி :
இடம் : D66Orff affroot DIT6 நேரம் : ST606)
உறுப்பினர் : அரசர் சாலமோன்
ஸ்ரெல்லா, ஜாள
அறிஞர், குரவர்
(அரசர் அமைச்சர் முதலானவ ஆசனங் களில் அமர்ந்திருக் ஒருவன் வீரிட் டழும் கு கையிலேந்திவந்து மன்ன கிடத்துகிறான். ஸ்ரெல்லாவும் ஐ வந்து இருபக்கமும் நிற்கிறார்
சாலமோன் என்னசேவ கா, ஈெ
ஏணிச் சேய்தான்
அன்னையற்ற பிள் பஞ்சாட்சரம் 19

அம்மா ண்டாமிங்கே!
ாங்கள் மானிடம்போம்! ர்ப்புத் ர்டை வேண்டாம்! போவம்!
கிதையோ! வெளியேற அயலவர்
4.
Eன் அரசசபை
, மந்திரிபிரதானிகள் ஸ்மின், காவலர்கள், குழுக்கள்
பர்கள் உரிய உரிய கிறார்கள், சேவகன் ழந்தை ஒன்றைக் ர் முன்னிலையில் ஜாஸ் மினும் அழுதபடி கள்.)
தல்லாம்?
அழுகிறது?
ளை யோசொல்?
பா நாடகங்கள்

Page 29
ஆரு சேவகன் : அன்னை
அரச
அன்னை
அதி: (மன்னன் அதிர்ச்சிே னையும் மாறிமாறி
அனைவரது கண்க
ஸ்ரெல்லா: எங்கள்
எனத்
ஜாஸ்மின்: எங்கள்
என்ற ஸ்ரெல்லா இந்தப் ே இரு அந்தச்
அந் சென்ற
செத்
என்றன்
இரு கொண்டு கொ
மண்டி
6). U6
பஞ்சாட்சரம்

மற்ற அநாதை யோசொல்!
இல்லாச் சேயே அன்று! ரேஇச் சேயைப் பெற்ற
மாரோ இரண்டு பெண்கள்! யம்இச் சண்டை வேந்தே! யாடு ஸ்ரெல்லாவையும் ஜாஸ்மி ப் பார்க்கிறான். சபையிலுள்ள
ளும் வியப்பால் விரிகின்றன.)
வேந்தே! எங்கள் மன்னா! து சேய்தான் இந்தப் பிள்ளை! மன்னா! இல்லை இல்லை றன் சேயே இந்தப் பிள்ளை! பெண்ணின் பிள்ளை நேற்றே ட்டிய பின் இறந்த தையா! செய்தி நான நிவேன்! தத் தண்பம் மாற்றவென்று நள்ளி ராவில் அந்தச் த சேய்பி ணங்கொணர்ந்து பக்கம் இட்டு விட்டு ட்டில் என்றன் சேய்கடத்திக்
சென்றாள்! கொடுமை ஐயா! நீங்கள் என்றன் குழந்தை கோவே! பிட்டு மன்றா டிட்டேன்! ண்டு வாய்சேய் அழுகிதையா!
20 பா நாடகங்கள்

Page 30
ஜாஸ்மின் இல்லை இல்லை
எனது சேயே சொல்லு கின்றாள் சும்மா நீலிக்க சாலமோன் அதிச யத்தள்
அகிலங் காண புதுமை யில்லை
புத்தி ரர்கள் !
புதுமை யன்றோ புத்திர னாக எதனை நானும் 6 எவளிடத்தில் சபையோர் : அற்பு தந்தான்
ஆமாம் உண் சொற்ப நேரந் த தவண்டு சே ஊட்டு விக்கா வி உயிரி ழக்கு
TIGACIDIT Gü : (56öIGOJ6îT)
கேட்டு உசாவில் கிடைக்க ம
(மன்னன் வலக்கையை கண்களை இறுகமூடித் திய முகம் மலர்ந்து விழித்து) பஞ்சாட்சரம் 21

எங்கள் வேந்தே இந்தப் பிள்ளை!
பொய்யிவள்தான் ண்ணீர்விட்டு! அதிசயந்தான்! ரா விசித்திரந்தான்! ஒருதாய் பெற்றால் பத்தப் பேரை! ஒற்றைச் சேயைப் இருபெண் ஈனல்! சொல்வேன் தீர்ப்பாய்?
ஈவேண்சேயை! அரசர் ஏறே! 1மைப் பெற்ற தாயை ன்னுட் கண்டு பருஞ் சேய்க்குப் பாலை பிட்டாற் பாவம் ம் ஒஇச் சேயும்!
உண்மை சொல்லார்! ர்க்கம் கேட்டேன் ஈசா!
நெஞ்சில் வைத்துக் பானிக்கிறான். திடீரென்று
பா நாடகங்கள்

Page 31
சேவ காநீ
தீட்டி
பாவம தா
Ling .
உடனே அ
ஒவ்வே ஜாஸ்மின்: தடையே
தந்தாற்
ஸ்ரெலா : (பதறி)
வேண்டாம் மெய்ய வேண்டு ெ வீம்புக் பக்குவ மா
பரிந்த விக்கியலறு வேத6ை (மன்னன் அட்டகாசமா முகங்களையும் மாறி ப வைப் பரிவோடு பார்த்
சால : வா பெண்னே
போ அங்கே
(ஜாஸ்மினை பஞ்சாட்சரம் -

கொண்டோ யேவா நன்கு கூர்வாள் ஒன்று! ய்மார் இருவ ருந்தான்! ாதி யாகச் சேயை ஆமாம் வெட்டு வெட்டி ார் பாதி கொடுஇ வர்க்கு! இல்லை! பாதிப் பிள்ளை
போதம்! தாரும் வெட்டி!
வேந்தே வெட்ட வேண்டாம்! ாய்ப் பிள்ளை எனதே அன்று! மன்றே பொய்வா திட்டேன்!
காரி பொய்யள் நானே! கப் பாவஞ் சேயைப் ளிப்பீர் அந்தத் தாய்க்கே! ம் சேய்தன் பசியின் னயை விரைந் தொழிப்பீர்! கச் சிரிக்கிறான். இருதாயர் ாறிப் பார்க்கிறான். ஸ்ரெல்லா து) (வேறு)
ன! நீயேதாய்! மழலையினைத்
தாக்கு! மறைவுக்கு புனிதப்பாலூட்டு! ப் பார்த்து)
22 பா நாடகங்கள்

Page 32
தாவெட்டி என்றிட்ட பேய் அன்றோ? பென
வீணாகக் கொலைெ
ஆணாக இருப்பாயேல் தண்டாடித் தாக்கிப்
கொண்டாட்ட விருந்
(ஸ்ரெல்லா ஆனந்தக் குதூக போய்க் குழந்தையைத் தூக்க உச்சியில் முத்தமிட்டபடி மறை6
ԺI6)
FGOL
(சேவகனைப் பார்த்
சுட்டிக்காட்டி) சேவகனே இப்பெண்
பாவிகளும் வஞ்சகரும் அப்பாவிகள்பலரோ
இப்பாவியின்கதைஇவ்
* மன்னர்சால மோன்ற
வாழ்க!
இந்நிலத்தின் ஒ
திரை” முற்றம்
பஞ்சாட்சரம் 23

சண்டாளி நீயோர் ண்ணாநீ பேதைச்சேய்
தன்னை சய்ய விழைந்திட்ட
நீயோர் 0 ஆம்என்கை வாளால் போய்ச் சொறிநாய்க
ளுக்கே தாகக் குவித்தே
இருப்பேன்! கலத்தோடு ஓடோடிப் கி மார்போடணைத்து விடத்துக்கு ஓடுகிறாள்)
து, ஜாஸ்மினைச்
ணைச் சிறையினிலே
தள்ளு! படுத்திவரும்பாட்டால் அழிந்துவருகின்றார்! விரும்புவிக்கேள் பாடம் நீதி மன்னர்புகழ்
ளிவிளக்கே என்
றென்றும் வாழ்க!
பா நாடகங்கள்

Page 33
பூக்கும்
() (156)
母
இடம் : இலா நேரம் : இரவு
உறுப்பினர்கள் : சண்
(சண்டிராசன் ஆடம்பரம எதிரில் கம்பீரமாக பு
சண்டி : (எழுந்து
சண்டிராச
தந்திர
சிங்களரெ
தமிழ
புத்த தர்ம புனித போக்கறர் புலிச் யுத்தவெர் யுத்த பத்தினியே
Lណ៍ பஞ்சாட்சரம்

புரட்சிகளி
ாக்கம் - 1998)
காட்சி 3 1
ங்கை அரச மாளிகை
டிராசன், யுத்த அமைச்சர்
ான இருக்கையில் வீற்றிருக்கிறார். அமைச்சர் இருக்கிறார்)
நின்று) ன் நானே! சண்டிராசன் நானே! ங்கள் மயமாம் கூண்டிராசன் நானே! ம் நாடே சிறீலங்கா தானே! ன் இன்னும் இங்கே இருக்க
விடுவேனே?
ம் வாழும் 5 பூமி லங்கா! ந்த தமிழன் குமிங்கு பங்கா! ]றி கொண்டேன் வெற்றி கொள்வேன்! ால் வேடம் னைஏ மாற்றும்!
24 பா நாடகங்கள்

Page 34
அமைச்சர்:
சண்டி
ஐக்கியத்தினோடாம் சமாதானம் ஆ அழகுவெண்பு றாபே அருளின் வேட கைக்குள் போடு வே ஐநாவின் மன்ற கவனமாகப் புலியின் கதைமுடிப்பேன்
(வேறு) நானென்று சொல்ல நாமென்ற சொ நானுந்தான் தமிழ்ரத் நயந்தகுடிக் கி மாமாநல் மருமகன்ற வரித்தகுறி ஒன் ஆமாம்தந் திரத்தாே அழிப்பம்தமிழ
: யாழ்ப்பாணம் யாப்பு
ஆக்கிவைத்த வாழ்த்துகின்றேன் 6
வம்சம்மறப் டே தட்டகாமி னிதிரும்
தோன்றினாரோ
பஞ்சாட்சரம் 25

க்கும்
ால் ம் தாங்கி,
($ଦ୍ଦଯୀ
வென்று!
தீர் ல்லும்! தம் ன்றோன்! ாம்
றே!
ଈd ரையே!
படுவ மாமா! ஜனரலென்று! ாமா? பத்
நீராய்?
பா நாடகங்கள்

Page 35
ஒட்டவே ஒழி:
(வேறு அமைச்சர்: தடைகள் தமிழ்
யாழ்ப்பான
கொடைக குனிந்தபடி
குவ6
கூண்டே
(C சண்டி : அடிபணி
அbன
தடைகளி
தடித்தனம்
தக்க
அமைச்சர்: யாழ்ப்பான
அழி)
பாழ்பட்டு பஞ்சாட்சரம்

நான்தமிழ்க் குடிகள் தவெல்வம் பாரீர்!
y) பல போட்டுப் போட்டுத் ர்களைத் தளர வைத்து ாத்திற் சண்டையில் வென்றோம் -
அவரைக் ள்மூலம் எங்கள் பக்கம்
திரளவைத்துக் oயத்தின் வாழ்த்தையும் பெற்றோம்
- புலியைக் ாட ஜிக்கவுங்கற்றோம்!
வற) ப மறுத்தநிற்கும் எவங்கொள் வன்னியாரும் னால் தலைவணங்கவே -
உணவு வெட்டைத் ாய்க் கடைப்பிக்கிறேன் -
ஆசைமாமா படி அடக்கி வெல்லுவேன்!  ைஇளையோ ரெல்லாம் தொழுக்கம் மானம் வெட்கம் ப் பிரிவினைபற்றி - மறந்தெமது 26 பா நாடகங்கள்

Page 36
பாதம்தொழும்
படங்கள்குடி சண்டி : மிச்சமுள்ள தமிழர்க
எச்சில்நாய்கள் வேருமிற்றுப் பு
எச்சமின்றித் தமிழர் த
இனத்தவராய்
அமைச்சர்: ஏகசிங்க ளஇல ஏகபுத்த தம்மலங்க எங்கும் சிங்கக்
ஆகும்முழுத் தீவும்
ஆளுவாய்நீ தி
திரை”
காட்சி ; !
இடம் ; வன்னிக்காட்டிலு முற்றத்து மரநி
நேரம் : மாலை 4 மணி உறுப்பினர்கள் ; வறிய, இடம் ( பிள்ளைகள், ே
(முற்றத்துப் பாலைமரத்தடியில் கதறும் குழந்தைகளும் போராளி ஒ கிறார்கள்)
பஞ்சாட்சரம் 27

அடிமையாக்குவோம்
- காம வெறிப் வகையனுப்புவோம்! ளும் ஆகிவிட்டால் லியழிந்திடும் -
மறீ லங்காவில் ம்மையும் - சிங்களவர் மாற்ற வாய்ப்பெழும்!
கொடி பறக்குமே - சிங்களர்க்கே ராசனே! - அச்சமற வைமேலுமே!
2 லுள்ள ஒரு குடிசை ழல்
பெயர்ந்த தாய், 2 பாராளி ஒருத்தி
ல் தாயும் பசித்துக் ருத்ததியும் குந்தி இருக்
பா நாடகங்கள்

Page 37
பிள்ளைகள்
தாய்
1ஆம் பிள்ளை :
2ஆம் பிள்ளை :
பஞ்சாட்சரம்
ങ്ങ
என்
பெரி

பிடித்த சாதி நாமோ? பசிவயிற்றைக் கிள்ளுதம்மா! ழயகஞ்சி என்றாலும்தா பதறியுடல் பதைக்கி தம்மா! குழந்தை குஞ்சுகளே! என்னபாவம் செய்தோமடி! ான்விளைந்த வயலும்விட்டு புரிந்துதவும் அயலும்விட்டு ர்னியனின் படைகலைக்க அகதிகளாய்க் காடுவந்தோம்! னசெய்ய? பிழைப்பும் இல்லை! இரவல்வாங்க உறவும் இல்லை! ந்தகாப்பு நகைகள் விற்று இத்தனைநாள் கடத்திவிட்டோம்! ம்நிவார ணத்தைக்கூடச் சற்றிரக்கம் கூட இல்லான் ந்திருந்த குறைத்தவந்தே இல்லாமலும் ஆக்கிவிட்டான்! மருந்தமில்லை மலேரியாவால் வாந்தியாலே அழிகின்றோமே! ந்திநாளும் பிணிபஞ்சத்தால் மடிகிறோமே! ஒழிகிறோமே! யோடி எத்தனையூர் உயிரைக்காக்கப்பர்த்தோம் ஆனால் டி வாடிப் பசியினாலே மடியத்தானே போகின்றோம் நாம்? 28 பா நாடகங்கள்

Page 38
CLITUIG
1ஆம் பிள்ளை :
பஞ்சாட்சரம்
கேடுகெட்ட த கேட்கயாரு போடுகின்றார்
பொசுக்குகி கேட்பதற்கேன் கேட்கும் வ கேட்கும் தேை
கேட்கும்பெ
எங்கள் மண்6
எதிரிக்குண் எங்கள் மண்
களக்ே
ஆயிரம்நாள் அழுதழுது நாயைப்போல
நாசகார ை கண்டே ஐந
காரணமா, சண்டையிங் தப்பி ஓட குட்டக் குட்ட கொட்டமி ஒட்டவெட்டி உள்ளவர்
29

மிழனுக்காய்க் ம் இல்லையென்றே பட்டி னிக்குள்! ன்றார் தமிழர்எம்மை! யாரும் இல்லை? லு எமக்கும் உண்டு! ஒவ எமக்கே உண்டு! றுப் பெமக்கே உண்டு! ணைப் பறிப்பதற்கே டு துணிச்சல் என்றால் ணைக் காக்க, மீட்க
அஞ்சியஞ்சி பசியில் வெந்து ச் சாதல் விட்டு ரயெதிர்த்துக் ா.நீதிநாட்டக் ப்ச் சாவதேமேல்! கும் வந்தால் நாளை
இடமுமுண்டோ? க்குனிந்தோம் போதம் டுங் கொடியர் வால்கள்
விட்டால் மிஞ்சி கள் வாழ்வோம் நாளை
பா நாடகங்கள்

Page 39
பட்டினிக
பணி
திட்டமிட்(
சிங்க
(போராளி எழுந்து மு
பின்தொடர்கிறாள். வடிக்கிறாள்.)
இடம் : யாழ்ப்
- கூடம்
நேரம் முற்ப
உறுப்பினர்கள் : நாவிச்
பட்ட
சிலர்
(குடிவெறியில் ஆடிப்
இளைஞர் கூட்டம் : (ஆ கொன்
6J
குடில்
பஞ்சாட்சரம்

ள் பயங்கள் தீரும்! யவைக்கத் தமிழரெம்மைத் டுப் பசியால் வாட்டும் ளமே திருந்தப்போ’றாய்! முன்னே செல்ல மூத்தபிள்ளை தாய் மெளனமாகக் கண்ணிர்
*திரை 99
"af : 3 பாணத்தில் ஒரு களியாட்டக்
கல் சை நரம்பிச்சைக்கடிமையாக்கப் கல்லூரி உயர்தர மாணவர்கள்
பாடிக் கும்மாளமடிக்கிறார்கள்)
டியாடி) JOULUTLLL LDMT60Jg5Ls7 ங்கள்பாடு - நாறு
கைள் யாழில்தண்ணீர் ட்டபாடு! டாழ மாகக்குடல் டிப்பமேடா - குடித்துக் டமாகக் கும்மாளங்கள் டிப்பமேடா!
30 பா நாடகங்கள்

Page 40
ஈழங் கேட்டுச் சிதறிச்சாவா தெங்களோடு
சொர்க்கம் ( வாழும் புத்தி
ஏமக்கேஉை மானமென்ற
தண்டு தன் "திரை”
காட்சி :
இடம் ஆலய மண்டபம் காலம் ; மாலைப்பூசை மு உறுப்பினர் : மூத்த, இளம் இ ஆசிரியர், சமயப்
ஆசிரியர் : பரம்பரையாய் வள பண்பாடின்றே குரங்கின்கைப்பூ ம
குசப்புத்தலை ஓர்இளை. தம்பி கற்கப் பள்ளி தானே நம்பி வெம்பல் மாங்காய்
வெறிவிழுங் பஞ்சாட்சரம் 31

சண்டைசெய்வோன் ண் - பேசா சேர்ந்துகொண்டால் போவான்! உய்யும் புத்தி ண்டு - ஈழம் கிளம்பினோமோ
ண்டு!
டிந்த நேரம் 500 மணி றையடியார்கள், ஓர்
பிரசங்கி,
ர்த்துக் காத்த 1 யாழ்ப்பாணத்தில் ாலை யாயிற்றே
- இதுவோர் முறையுமாயிற்றே! க்கென்று
நாங்கள் வீட்டில்! க் கூட்டமாயிற்றே!
- அடசி கும் சடலமாயிற்றே!
பா நாடகங்கள்

Page 41
இன்னொருவர் : சீரழி 6.
போரு
ஆசிரியர் : பொ
ஒருவர் : மானமுள்
6).
மானமுள்
6).
நாடுநாெ
匠
நாடுங்கெ
匠
அடுத்து
کے
ിശ്ചിഥ
s
வேறொருவர் : எங்
6 பஞ்சாட்சரம்

ந்த தலைமுறையாய்ச் சய்தெதிரி எம்மகாரைப் நணர்ச்சி புனிதமுங்கெட்ட - எச்சிற் ழக்களாக்கி விட்டானே அந்தோ! றுத்திருந்தால் இனியும்நாமும் ழக்களாவம், பொறுப்புணர்ந்து படுவோம் வீடுவீடாக - புகுந்து னித தமிழ்ப்பண்பை ஊட்டுவோம்!
ள மனித ராகப் ாழத் தெரியாவிட்டாலும் ளோ ராகச் சாகவே - தணிந்த ாருங்கடா அறம்புகட்டவே! டன்றீழப் பற்றை ாம்வளர்க்கப் பிந்தி யேதான் ட்டு வீடுங்கெட்டதே - இன்னும் ாறி வெட்கி அழுகிச் சாவதா?
வருந் தலைமுறைகள் அடிமைகள்பேய்க் குஞ்சுகளாய்ப் னிக்கே கால்கள் நக்கவோ - சிச்சீ கம்பமாய்ப் போய்இடிக்குவோம்! கள்குடா வீட்டிலெல்லாம் வனெவனோ வந்துகுந்தி
32 பா நாடகங்கள்

Page 42
ஆசிரியர் :
எங்களினை அடித்த
எங்குபோவம்? !
(வேறு)
அடித்துச் சுட்டுக் கு அழித்தொருட அணைத்துக் கழுத்த அழித்தொருட
பிடிக்க மண்ணைச்
பித்தர் செய6 பிடித்தராவி வலிமை பிசக்கி மீளுவே
(மக்களின் முன்பாகக் குத்து
ஒளிபரப்பும் மேசையின் பக்கம்,
வெண்ணிற்றுக் குறிகளுடன் பிர
நமப்பார்பதிபதியே என்கிறார். சன
என்று ஒலி கிளப்புகிறது)
Ligdid
: இன்றைய பேச்சில்
இனிய மெய்க்கதை ஒன்றினைக் கூறி
உரையைத் ெ மில்ரன் என்பார்
மேம்பட்ட ஆ தொல்புகழ்க் கவிஞ தண்புறும் வன
பஞ்சாட்சரம் 33

கற்றவோ? - அந்
நிலையில் இல்லையே கதி!
நண்டு வீச்சால் க்கம் - எம்மை றுத்து மெல்ல பக்கம் சூழ்ச்சி செய்யும் ல்களை - வாடா யோடு
ாம்!
விளக்குகள் சுடர் உருத்திராட்சமாலை, ரசங்கி வந்து நின்று பை அரகர மகாதேவா
தாடர்வேன்!
ங்கிலத்
ħi!
ன்னம்
பா நாடகங்கள்

Page 43
“மீண்ட
660
காவியம்
鲇
இழந்து அ ') തമ്ല 9_ பழிக்கா
LJUJ{ கணக்ை இ6
எனவே
இர
பஞ்சாட்சரம்

ாளி மறைந்து பாதி யானார்! எாளி யிழந்த 1லைப் பெருக்கை கப் பட்ட எதறக் கம்'எனச்
காவியம் கத் தீட்டினார்! ன் பார்வை, க மகிழ்ச்சியால்
சுவர்க்கம்” ாவும் மீண்டும் b ஒன்றால் வளம் செய்தார்!
பார்வை ழங்கிய காலை, க்கா திருந்தே ண்ணும் இந்தப் ட் பட்டேன்!
விஎன் செய்வேன்? க எவ்வாறு ணக்கிநான் தருவேன்?”
இறைவனை ந்தழு திட்டார்!
34 பா நாடகங்கள்

Page 44
மனதள் ஒருகுரல்
மறுப்பாய்க் ே “என்ன நிலையில் உன்னைவை அன்னதில் இயன் ஆற்றுக! அ; உன்னுயர் கணக்
உரையிது சே இறையேத் ததலே
முறையெனக் வேண்டித் தொழுத மீண்டது பார்
அங்கிங் ககலரும் பங்கச் சிறை யாழ்குடாத் தமிழர் வாழ்நிலை இ போர்ப்பயத் தாலு: யார்க்குமே ந செய்வகை அறிய 9 is of 6035 g. மந்தைக ளாகச்
சிந்தைக் குழு குடியர் மலிந்தார்!
பஞசாடசரம 35

கட்டது!
த் தேனோ றதை துவே
தம்!”
LGBL
கொண்டார்!
நார் வையும்!
டுக்கம்! 仿! அறியார்!
ப்பம்!
றந்தார்!
பா நாடகங்கள்

Page 45
இனங்
9,606)
ക്രങ്ങബ്രു
பண்பு
நரகக்
உருகி
6
இளமை
9ے இறை6 இ இறை6
எ ஆதித்
அ “தீதும் 配 ஈதே 2
6 தீதாம்
6.
பஞ்சாட்சரம்

கெடல் அறியார் னம்போம் போக்கில் கிறார்! மெல்லத் தாலைகிறார் வாழ்வு! முறை ஆயிரம் லைச்சுமந் தீந்த கள் தம்மை ண்புகுத் துகிறார்!
குழியிற் ருகுற விவர்க்காய் ப் பொருமும் பருமைக் குரியீர்!
நிலையீர்! ஆமை நிலையீர்! வன் வைத்தள இன்றை நிலையில் வர்க் கீவிர் ந்தக் கணக்கை
தமிழன் 1றைமெய் யறம்தான்
நன்றும் றர்தர வாரா” உண்மை! னவே இன்றெம்
அனைத்தம் சய்தனம் பழிக்கே!
36 பா நாடகங்கள்

Page 46
இனிநாம் நன்மை எய்தம் வை மனம்மொழி மெய
மாண்பவே
முயல முயல
இயலும் விெ பாவமன் னிப்புத் தாவெனத் ே உயிர்ப்பலி இன் தயர்ப்பழி இ எங்கள் மண்ணு எங்கள் வா எங்கட் காகும்
எங்கட் காழு திரை முற்ற
பஞ்சாட்சரம் 37

) கயில், ப்யால் செய்வோம்!
பல்லல்!
தொழுவோம்! 岛守
இன்றி
O
ழ்வும்
பா நாடகங்கள்

Page 47
(D LLEG
இடம் : நீர் (ଗ । மருத்துவ LD நேரம் பகல் உறுப்பினர்கள் : டாக்டர் வேறு
(மேரி மருத்துவ உை அமர்ந்திருந்து ஒரு ே தெழுதிக் கொடுத்து வருகை நோக்கிக்
சூசைப்பிள்ளை த6 மேசையின் மறு அ நோயாளியும் காணப்
GIDs : 9úL|l) --
6ᎢᏛ0ᎧᎧ
சூசை பெயர்சூ (
இப்ெ
இதற்கு மு மேரி : (சிரித்து)
அப்ட
(பின்பு என
கிட்டு அ
ஐயே
அப்படி
அமர்
(சூசை எழுந்து சென்
மேரி அவரைப் பின் பஞ்சாட்சரம்

тцрбоfl வாக்கம் - 1967)
காட்சி : 1 காழும் பிலுள்ள அரசாங்க னை ஆலோசனை அறை
11 LD600s
மேரி, நோயாளி சூசைட்பிள்ளை, ம் டாக்டர்கள், நோயாளிகள்.
டயில் மேசையின் ஓர் அந்தத்தில் நாயாளியைப் பார்வையிட்டு மருந் அனுப்பி அடுத்த நோயாளியின் காத்திருக்கிறாள். முதியவரான ள்ளாடிக் கொண்டு வருகிறார். ந்தத்தில் இன்னொரு டாக்டரும் படுகின்றனர்)
மர்க! ஊர்பேர்கள் யோ? சைப்பிள்ளை பாழு திங்கு நீர்கொழும்பு. மன்னர் மயிலிட்டி.
டி யா? தையோ உணர்ந்தவளாய்த் திடுக் வரை உற்று நோக்கி மனதுள்)
ஓ! அவரேதான்! ா என்ன கோலமிதறி அந்த அறையில்போய் க சற்றுப் பெரியவரே! ாறு அந்த அறையில் அமர்கிறார். தொடர்ந்து உள்ளே போகிறாள்) 38 பா நாடகங்கள்

Page 48
CDs
சூசை
CDs
சூசை
CDs
சூசை
CDs
சூசை
CIDs
சூசை
ஐயோ அப்பா! அப்
ஏன் அழுகின் றாய்!
மெய்யாய் என்னைத்
மேரி உங்கள்
பொய்யோ என்றன்
பொய்யே இல்ை
ஐயோ மகளே உண்
அறியாப் பாவி
; அப்பா இங்கேன் வ
அதுவும்.இந்த தப்பாய ஏதம நடத தம்பி, அண்ண இப்பொழு தெங்கே? இறந்த விட்ட
அப்பா எந்தப் பிறவி
அம்மா வைநா
தம்பி மாரைப் படிப்
தக்க பதவி கல் ஐம்ப தறய தாயிரங் அள்ளிச் சீதன நம்பி வீடு வாசல்க நான்பங் கிட்டு தம்பெண் டிர்மார் 6 தள்ளினர் என்6
மானங் கெட்ட பின் வாழ என்னாலி நானிங் கோடி வந் நாளும் வயிற்
பஞ்சாட்சரம் 39

m!
前 நீ யார்மகளே? தெரியாதோ? மகளப்பா! கண்காதரி லை மெய்யப்பா!
னருமை நானம்மா!
ந்தீர்கள்? க் கோலம் ஏன்? ததவோ? ன் மாரம்மா
மெளனம் ஏன்? 1ள் உன்னம்மா! "Lo(86) ன் காண்பதினி
பித்தத் ரில்வைத்தே
கள் ம் பெறுவித்து
606
நல்கிவிட ரவலினால் னைத் தெருவினிலே!
ர்னூரில்
ல் முடியாமல்
தள்ளேன்
றுச் சோற்றுக்கு
பா நாடகங்கள்

Page 49
CDs
[ᏧᏏ60Ꮷ
CDs
மீனைத் தேடு
வேலை
: நானுங் கள்:
நலிவற்
மேரி என்றன
வேண்டு ஊரை ஏய்த் ஒன்றும் ஈரம் இல்லா என்ன ! ஈரமுள்ள ரெ
ஏழ்மை
மகளே! உன் வாழ்6ை தகளே எனி
சுவறா பகைவண் எ
பாசங் மிகுநல் லீர
வேண்ட
பெற்று வள
1560უწ6lá சற்றுந் தன் தாங்கிப் முற்றுங் கெ முந்தி 6 குறறங் குை
б) I 6.
பஞ்சாட்சரம்

ம் வலைஞருடன் செய்து வருகின்றேன்! கால் விழுகின்றேன்! றெம்மோ டிருந்திடுக!
ர் அருமகளே! ம் வேண்டும் பொருளென்றே தச் சேமித்தேன்!
எனக்கோ உதவவில்லை! நெஞ்சர்க்கோ இருந்தம் தீங்கேதான்! 5ஞ்சினரோ
நடுவும் நன்மையரே!
ள்னை வருத்தியுன்
அழிக்கத் துணிந்தேனே! லும் எண்சொத்துச் தனக்குத் தடுத்தேனே! ன்னைப் பின்பும்நீ கொண்டே அழைத்தாயே! நெஞ்சுடையாய்! ாம் கொடியன் சுமையாகேன்!
ர்த்த பெற்றோரைப் ாள் முதமைக் காலத்தில் பந் தாக்காமல்
பேணாப் புதல்வர்கள் ாடிய மிருகங்கள்! விட்டாள் அம்மா ஆ! றயை மன்னித்துக் பருக வீட்டிற்கு!
40 பா நாடகங்கள்

Page 50
சூசை : பணிவார் மகளே!வ பாவி நானுன் 6 கணவர் என்ன சொ கண்டால் உை மேரி தணைவர் இறைவ6 தண்பப் படுவே இணையில் பெருவா ஏந்தல் மகிழ்ந்
உல்லா சத்தின் உட் உங்கள் வாழ்க் இல்லாச் சிறியர் நாம் இடராய் வரவே பல்லாண் டுங்கள் பு
பரிவை மறந்து எல்லாந் தலைகீழா இனிய வாழ்வை
என்னைத் தொடர்ந்த
இந்த நிலைக்கு பொன்னைப் பொருை புகழை மதிக்கா என்னை அம்மா! எ6
இன்று மூன்று எண்ணன் னைதான் 6 எளியை மூட்டிச்
முன்பின் நடந்த நிக முற்றாய் மறந்து அன்பின் மகள்என் 1 அகத்தில் கொள்
பஞ்சாட்சரம் 41

ருகின்றேன் வீடங்குன் ல்வாரோ? னயும் ஏசாரோ? ன் மறுசாயல்! ார்க் கிரங்குபவர்! ழ் வெணக்கீந்த தே வரவேற்பார்.
பரிகை கை நிலையாக, மங்கேன் 1ண் டும்என்று ாசத்தைப் வாழ்ந்திட்டோம்! கிநம் பச் சாய்த்தனவோ?
தும் படிப்பித்தார் வைத்திட்டார் )ளச் சாதியினைப்
எண்கணவர்! ன்றழைக்க மக்க ளுளர்! ான்நெஞ்சில்
சென்றாள்!ஆ!
ழ்ச்சிகளை
நானுங்கள் தைமட்டும் ளுங் கள்அப்பா!
பா நாடகங்கள்

Page 51
துன்பம் இன தொண் இன்பம் அ1 எய்தம்
சூசை (மனதுள்)
இளகுங் க இறைவு களவு, சூழ் கத்தி ( தளரா வன தாங்கு வளரும் வ வணங்
மேரி : இருங்கள்
ஏரா 6 திரும்ப மன தேநீர் (மேரி வெளியில் செ கிறாள்)
அருந்திச்
அவரு வருவார்!
மன்னி (மேரி எழுந்து ஆலோ சூசை தமக் கெதிரி பளிங்கன் எழுதிய கவிதைத் தொகுதி இறுதியில் புற மட்6 பஞ்சாட்சரம்

ர்றி நானுங்கள் டுஞ் செய்தே அதனூடே ம்மா வின்ஆவி
வண்ணம் உழைத்திடுவேன்!
நணை மனவீடு பன் வாழும் பெருவீடு! ச்சி, பொய்கரவுக் பொல்லில் லாவீடு! ர்ணம் பகைவரையும் ம் எண்ணம் உறைவீடு! ாழ்வோர் அவ்வீட்டை ப்கி ஏற்று நடப்பவரே!
அப்பா நோயாளர் ாம்பேர்! பார்த்திட்டுத் னியொன் றில்வருவேன்! கடையில் எடுப்பித்தேன்! ன்று சில நிமிடங்களில் திரும்பு
சிறிதே ஆறிடுக! ம் உந்து கொண்டிங்கு வீடு சென்றிடலாம்! த் திடுக! வருகின்றேன்! சனை அறைக்குள் நுழைகிறாள். லிருந்த சிறு மேசையில் கிடந்த "உழைக்குங் கைகள்' என்ற ய எடுத்துப் புரட்டிப் பார்த்து டயை நோக்குகிறார்)
42 பா நாடகங்கள்

Page 52
பிறவிக் கவிஞர் ப6 பெருமைக் கு “தறவி” "சொக்கு "சுனையில் ம6 “பிறையின் முறிகள் “பேசும் விழிச
“தறையில் மறிகள் “சோம்பற் சே
"தெருவில் நாய்க
'திண்ணைக் “தருவ மீன்கள்', "சுவைக்கச் சுண் “குருவி பாடுஞ் சி “குளத்தங் கs "அரிவி வெட்டிப்
“அன்று கேட்
அடடா மேரி உை அறிவும் அண் தடையும் உண்டே சந்தன மரம்! அடர்ந்து மணங்ெ அன்பின் மன (மேரி ஆலோசனை அ6 அமர்ந்திருக்கும் அறைக்குள் மேரி : முடிந்த தப்பா இ மூன்று பேரு (மேரி களைப்புடன் நாற்கா6 மூச்சுடன் குந்துகிறாள். அவ பஞ்சாட்சரம் 43

ரிங்கள்தம்
ய பிறநால்கள்: ம் எழில்கோடி’ ஸ்கள்” “தொழிலாளி” ர்”, “நீர்க்கோலம்’
ஓ 99 CG
5ள , ஒளித்தாவல்”
”, “தாலேலோ',
éé
ாறு', 'வான்பூக்கள்",
前°, '6 ஞ்சல்”, கழகம்”, “கடலோடி’ GG s 99 “கலைந்த தகில்',
*_臀三毫 a 99 வைக்க', 'செவ்வானம்', ற்றருவி”, ரையில் பாறையிலே', பாடுகிறாள்!” ட தெம்மாங்கு!”
ன்மையிலே பும் பெறுதற்குந் டா? இப்புலவன்
என் மகளருகே காள் வேப்பமரம்! எமே இவர்வாழ்வில்! றையிலிருந்து சூசை
நுழைகிறாள்) வர்வரவே ம் சென்றிடலாம்! லியில், நிம்மதிப் பெரு பளது வருந்தி நலியும்
பா நாடகங்கள்

Page 53
நெஞ்சிற்கு இனிய அவளது கடந்த கா6 அவள் மூளைச்சுவரி
5
g)Lið : Li6ff நேரம் : 5T606 உறுப்பினர் : பளிங்
(பள்ளி அறைக்குள் ட மஞ்சள் வெய்யில் நீ கரையுங் காக்கைக் ( கூரைக் கோழிச் சே என்பன அறைக்குள் மணஞ் சுமந்து
இருக்கின்றது. பளி மனதில் இவற்றின் அவன் மட்டும் அறை நடந்து கொண்டிருக்கி மயக்கத்தாற் சோர்வு கண்கள் கலங்கித் தனிமை நிற்க, பளி
பளிங்கன் : (தன்னு கண்ணம் ெ கவிை
பஞ்சாட்சரம்

தேறுதல் கூறும் முறையில், ஸ் வாழ்வின் நிகழ்ச்சி நிழல்கள் ல் கோலம் போடுகின்றன)
"திரை”
காட்சி : 2 கன் வீட்டுப் பள்ளியறை h) 8 மணி
கன், அஞ்சலாளன்.
லகணி வழியாகக் காலையிளம் ண்டு விழுகிறது. விட்டு விட்டுக் குரல், குருவிகளின்கீச்சொலிகள், வல்களின் கம்பீரக் கூவல்கள் வந்து போகின்றன. தென்றல் அசைந் தசைந்து வந்தபடி ங்கனின் குழம்பித் தவிக்கும் வரவு கவனிக்கப்படவில்லை. 0க்குள் குறுக்கும் நெடுக்குமாக றான். சிந்தனை தேங்கிக் காதல் குழையப் பார்க்கும் கூர்மையான நடுமாறும் உள்ளம். இவற்றுடன், ங்கன் உலாவுகிறான்.)
னுள் கூறுதல்) பாங்கும் ரோமத்தாள்! த தந்த கட்டழகி
44 பா நாடகங்கள்

Page 54
என்நெஞ் சத்தைத் எடுத்த நிற்கு பின்னல் இரண்டி
பிளந்த வைத் தென்னங் காய்கள்
திகழுஞ் சின்ன
அரைப்பா வாடை ஆடும் பாம்ப கரைப்பா ரற்றுக்
கல்லுங் கரை இரைக்காய் என்ற
ஏறி மேயுங் நரைக்குந் தலையு நங்கை அவ6
ஒருகால் வந்தாள் உள்ளத் தறு ஒருகால் வந்தாள் உள்ளந் திரு ஒருகால் ஏங்கிப் ! உயிரைப் பிடு ஒருகால் இன்னும் ஊர்க்குங் சை
ஊரும் அறியேன்! உதிருங் குரg யாரும் அவளின்
அறியேன்! இ ஈரம் மிக்க என்னு எண்ணி அவ யாரும் அறிந்தோ
அவர்கள் என
பஞ்சாட்சரம் 45

தன்வாழ்வாய் ம் பொற்சிலையாள்! ல் என்சிந்தை ந்தப் பின்னுபவள்! ர் இரண்டுடனே ாத் தென்னைமரம்!
சட்டையுடன் ாய் வந்திடுவாள்! கிடந்தமனக் ாய நின்றிடுவாள்! ன் தோள்களிலே கண்ணுடையாள்! ங் கறுத்திடலாம் ளை எண்ணிட்டால்!
என்னருகில் தி வாங்கிட்டாள்!
நோக்காலே டிச் சென்றிட்டாள்! பார்த்தாள்என் ங்கிச் சென்றிட்டாள்!
வந்தெனையும் தொட் டிழப்பாளோ?
பொன்வாயில் லுங் கேட்டறியேன்! உறவினரை இன்பப் பெயரறியேன்! ள்ளம் ளைக் கரைகிறது! ரைக்கேட்டால் ர்ன நினைவாரோ?
பா நாடகங்கள்

Page 55
வாத்தி ே 6) AQC பார்த்த வி பாதி சேர்த்து
திரட் பாாதத ( Lങ്ങ്
மருத்துவ மாற வருத்தம்
6) ஒருத்தி
உள் வருத்தம் மாற
பாட்டில் (5; ஆட்டி
ஆ6 நாட்ட 6 நகு போட்டு
புகு
புத்தம் பு பூக சித்தம் 6
தெ புத்தம் பு பஞ்சாட்சரம்

வலை பள்ளியிலே மை யான லயிப்பில்லை! பர்கள் ஏனப்பா
யானாய் என்றார்கள்! வைத்த எண்கவிதைத் டில் ஒன்றை எங்கோகண் வைக்கத் தவறிட்டேன்! நப்பும் அதுவே றொருபக்கம்!
ப் பள்ளி யோ,நோய்கள் றப் பயிலுங் கல்லரி
நோய்கள் வரப்பண்ணி ட்டல் அதற்கு நோக்கில்லை! அங்கே நின்றவளோ! ாளம் பிழியும் நோய்தந்தாள்!
என்னை வாட்டுகிது ற அவளோ எண்ணாளாம்.
நான்முன் பாடாகப் ந்தி வந்தேன் காதலினை! என்னை அலைக்கிறதே 0ால் இன்றக் காதல்மேல் வர்போல் உடுப்போரை வேன்! இன்றோ அச்சட்டை நிற்கும் ஒரழகி ந்தே விட்டாள் என்நெஞ்சில்!
திய கற்பனைகள் தம் பொழுது கவிஞர்கள் ல்லாந் தித்திக்கும்! யுங் கவிதை செய்வோர்க்கே! திதட் புதிதாக
46 பா நாடகங்கள்

Page 56
பூக்கும் மயிலின் சித்தம் மேனி உயிெ தித்தித் தமுதை
புத்தள் எலும்பு பற்க புனிதப் பொருள முத்தின் உருக்கு மு முருகி மீதில் ய பித்தைப் போலப் புத்
பெரிய பற்றுக் அத்தனை மேனிப் ப அன்றே காத்து
பருவத் திமிரின் நிமி பங்கிட் டேந்தி உருவக் குமரி என்ஜி உறங்கும் இளன பெருகிப் பொங்கி எ பேசா தறைக்கு அருகில் என்றன் உ அணைந்த குந்
காந்தக் கையால் எ கனிவாய்க் கே மாந்தத் தள்ளும் ம மருந்த செய்ய கூர்ந்த பார்த்தம் : கொடியை அங் சோர்ந்த நெஞ்சந் தீ தொப்பென் றோ பஞ்சாட்சரம் 47

நினைவென்றால் ால்லாம் -
பொழிகிறதே!
ளையே ாய்ப் போற்றுகிறார்! ழவடிவ ான்கொள்ளும்
தள் மேல் கொண்டனரேல்
குதிகளும்
வைக்காரோ?
வெல்லாம் விம்மியெழும் றுள்ளே ம உணர்வெல்லாம் ழம்வண்ணம் ள் வருகின்றாள். டலோடே
திக் கொள்கின்றாள்.
ன்தலையைக் தி விடுகின்றாள்! னதிற்கு
எழுகின்றேன்! ஓரிடமும் கே காணாமல் யாகத் ய்ந்து வீழ்கின்றேன்!
பா நாடகங்கள்

Page 57
மீண்டும் கன
விம்மிக் நீண்ட கூந்த நின்று த தீண்டித் தழு
தேற்றிச் வேண்டும் என வெறுமை
பொங்கிப் பொ பொழியும் அங்கு சாய்ந்; ஆறி நெ எங்கோ நின்ற எரியும் ெ திங்கள் தாங்
செம்மை
தேன்கூட் டீ சிதறிப் ப ஊன்கடட் டுல் ஒய்யென் நான்வீச் சாக நான்நா 6 வான்வீட் டம் வாய்விட்
உறக்கம் இல்
ஓய்வும் மறத்தல் இல்
மனதுள்
பஞ்சாட்சரம்

வில் வருகின்றாள்! கண்ணீர் வடிக்கின்றாள்! ல் குலைவுற்று வழுந் தோளெல்லாம்! வி என்னுயிரைத் சிரிக்கக் கண்டிடுதல் றே எழுகின்றேன்! க் காற்றைத் தழுவுகிறேன்!
ருமும் நெஞ்சோடு
வியர்வை உடலோடு து புரள்கின்றேன்! ஞ்சம் விழிமூட வருகின்றாள்! நஞ்சைத் தொடுகின்றாள்! தம் கனிவாயின் தேயச் செய்கின்றாள்.
க்கள் கிண்ணென்று ாய்ந்த பரவல்போல் ர்ளத் தணர்ச்சிகளும்
றெழுந்துள் ளுந்துவதால் எழும்புகிறேன்! ணாக நில்லாமல் ழ்தை அறையெல்லாம்
டழைத்துத் தேடுகிறேன்.
லை! உணவில்லை!! இல்லை! செயலில்லை!! லை அவள்வடிவை! எண்ணிக் கலங்குகிறேன்! 48 பா நாடகங்கள்

Page 58
இறக்கும் பொழுதும் “இனியுன் பெற்
குறைக்குள் காப்பான் கூர்வே லப்பன்
முருகா காண்பாய் எ முன்பின் தெரிய உருகி உருகி ஒரு ம உள்ளம் ஏந்தக் தருக அவளை இல் தருக சாவை இ அருள்க நன்மை சிறி அன்னை தந்தை
ஒகொ என்ன மணிெ ஒன்று கதவில்? நோகும் என்னைப் ப நொடித்தற் காக (வாசலைத் திரும்பி நோக்கி
ஆக கடிதக் கார அவளின் கடித யோகள் தாரும் பார் (கடிதத்தை வா உருண்டை உரு
‘மேரி” என்றே உை மீதில் எழுதி யுடு ஊரும் பேரா தனை
உள்ளம் விட்ட ஈரம் மிக்க நெஞ்சுை என்றன் உயிரின
பஞ்சாட்சரம் 49

எண்னன்னை
றோர் முருகன்தான்
!” என்றாளே! அருளிதவோ?
ண்துயரை!
வேதனையே! யிலை
கரைகின்றேன்! bலையெனில் ந்நொடியே! யேற்கும்! த போன்றவனே!
யாலியும்
யாரேனும் ார்த்தப்போய் வந்தனரோ? விட்டு விரைந்தோடி) ன்தான்! நம் வாராதோ? If (8 IIIíb! ங்கிப் பார்த்து) ஒ! ண்டை எழுத்துக்கள்!
fᎠᏬᏁᏛ0Ꭷ6o ர்ளாள்! ஆம்!
அவளின் தாதேதான்!
LJU ர் கடிதந்தான்!
பா நாடகங்கள்

Page 59
யாரும் தர
அப்பன
(கடித உறையைக் க விட்டுப் படிக்கிறான்)
அன்புக் கவி
அருை
இன்பப் பா
இனிை
தன்பம் பே
தாவி !
g560TLDL (g
சாமீ!
(கடிதத்திலிருந்து பார் பேசுகிறான்)
அட்டாசா
அழகா மடையன்!
வந்தே தடைகள்!
£560L6. உடையேன் ஒருசெ (மீண்டுங் கடிதத்தில் தொடர்ந்து படிக்கிறா6 உங்கள் க உயிை திங்கள் பூக்
தேடிப் உங்கள் பா பஞ்சாட்சரம்

த செய்யாமல்
முருகன் அருளிட்டான்! ணப்பொழுதில் கிழித்து வாய்
பிஞ! வணக்கங்கள்!! மப் புலவ! வணக்கங்கள்!! ட்டால் உலகெங்கும் 0 பெய்வோய்! வணக்கங்கள்!! ார்த்த இன்பத்தைத் இளமை நெஞ்சத்தில் ல்ஊர் சென்றிட்ட பணிவு வணக்கங்கள்! வையை நிமிர்த்திக் கொண்டு
e என்றன்றோ ய்க் கிண்டல் செய்கின்றாள்! உணர்ச்சி அற்றவனாய் ன் பேசா தவளோடு! தடைகள் உலகத்தில்! ள் என்றால் தானென்ன?
ஆகில் மெய்யன்பும் ால் பேசி யிருக்கேனோ? ல் பார்வையைப் பதித்துத் ör)
விதை எல்லாம் என் ரக் கழுவும் ஒளிவெள்ளம்! கள் வெள்ளியினைத் போகத் தேவையிலை! பட்டுப் படிப்போரை
50 பா நாடகங்கள்

Page 60
ஓடி வந்த செ சிங்கம் போலும் உ சேரப் பாட்டே (பார்வையை உயர்த்தி மகிழ்வு
உதவும் உதவும் ! ஓடிவருவேன் கதவுந் திறந்துை காதல மங்கை சிதையில் கிடக்கும் சிரித்தத் தள் மதுவில் விளைந்த வாயை என்ன (கடிதத்தை மீண்டும்
*அத்தான்’ அகில அழியாக் கவி பித்தால் அத்தான் பிழையாய் அ மத்தாய் உங்கள்
மனசுத் தயின் அத்தான்! உயிரே அன்பு மொழி
பாட்டுத் திரட்டுத் பள்ளியில் வி கேட்டு வாங்கி 2 கிட்டச் செய் பாட்டை யெல்ல
uTL DTäá8 மாட்டேன் அனுட் வந்தே பெற் (வியப்பில் ஆழ்ந்தவன் பஞ்சாட்சரம் 51

ாஞ்சுமவை!
பங்களை நான் உதவிடுமோ?
டன் வெறித்து நோக்கி)
கட்டாயம்!
உவ்விடமே! ககாட்டிக் 5 அழைத்திட்டால்
பிணம்கூடச் ரி எழம்பாதோ?
செய்வேன்பார்! ) LigdisépsT66)
ம் போற்றுமொரு தை வேந்தைவெறும் என்றேழை ழைத்தல் பொறுத்திடுக! நினைவென்றன் ரக் கடைந்ததனால் ! வருக! - எனும் கள் வெண்ணெயவரும்!
தனையெங்கள் ட்டுச் சென்றீர்கள்! உங்களிடம் வேன் எனச்சொல்லிப் ாம் பக்குவமாய்ப் முடித்திட்டேன்! ப்! தொலைந்துவிடும்! றுச் சென்றிடுக! ாய்ப் பேசுகிறான்)
பா நாடகங்கள்

Page 61
அம்மா டீ!
966.T. சும்மா தா6ே தருவித் நம்மா லல்ல நல்லை செம்மாங்கன சேர நி (தொடர்ந்து கடிதத்தி புதைக் கின்றான்)
மல்லைக் க மயக்கு முல்லைக் ெ
மூடும் சொல்லைக் - சொட்டு இல்லை என எழுப்பிச்
பளிங் ஐயோ ஐயே அவளின் கையே சிறக
காற்றே பொய்யோ 6 (தன் ை பொன்ே
செய்வேன்?
தேனைப் (மீண்டும் கடித நீரோ மீன்களைத் தேடிப் பார்
பஞ்சாட்சரம்

- அங் காவிட்டேன்?
காத்தாள் மிகநல்லாள்! ன அறையெங்கும்
தருவித் தேடிட்டேன்! நடந்ததித! முருகன் விளையாட்டே! ரியை இந்த அணில் கழ்ந்த திருக்கடத்தே! ன் ஓட்டத்தில் கண்களைப்
ல்லின் குகையெல்லாம் ம் சிற்பம் செய்திட்டார்! காடியைக் கொண்டுமலர் பந்தர் மணம் தந்தார்! கொண்டு சுவையெட்டும் ம் பாக்கள் சொரிந்தேஎன் iனும் உணர்ச்சிகளை 5 கனவுந் தந்தீர்கள்!
ா சேர்வேனோ ன் வீடே இப்பொழுதே? ாய் மாறாயோ? தாக்கிச் செல்லாயோ? 1ல்லாம்? எங்கே கயைக் கிள்ளிப் பார்த்து) சைக் பால் உண்மை! முருகாஎன் ஆமாம் வாசிப்போம்!
பருகிக் கொள்வோமே! டையில் அன்பு வார்த்தை வைத் தூண்டிலை வீசுகிறான்)
52 பா நாடகங்கள்

Page 62
என்னில் ஏதங் குை
ஏழை செய்த மன்னித் திடுக! தவ
வருக வண்டி என்னை நாளை இ இங்கே கொழு முந்நாற் றேழாம் எ6 முயன்று சந்தித்
வந்த சேரத் தவறி வாசல் தன்னில் நொந்து நொந்த மு
நாறு தனடா! கொந்திக் கொந்தி எ கொடுமை செய் பிந்தி வந்தால் நான பிணமே கிடக்க
தாரப் புகைவண் டி தன்பம் தரலா வாருங் கள்பால் ப வண்டியில் 6ை நேரந் தவறா தண் நித்திரை செய்க சேரும் வரைதான் ! சேர்ந்தால் சேய் (பளிங்கன் நெஞ்சங் குளிர்ந்: முகம் மலர்ந்து பேசுகிறான்) பஞ்சாட்சரம் 53

றகாணில் தவறென்று றாமல் இன்றேறி! ரவுக்குள் ம்பு வீதியிலே ண்வீட்டில்
தருள்செய்க!
ட்டால் b என்நெஞ்சு டிவினிலே
ச் சிதறிவிடும்! ன்நெஞ்சைக் த கண்கொண்டு ால்லப் க் காண்பீர்கள்!
ப்பயணம் ம் உடலுக்கு! ழங்கொண்டு! வத்தப் பசிக்கின்ற ணுங்கள்! க தலையணையில்! இடரிங்கு போல் பேணிடுவேன்! து, உடல் சிலிர்த்து,
பா நாடகங்கள்

Page 63
திராட்சைக்
தேடும்
இராச்சி யம்
ஏற்கும்
அராக்க மு:
அரவா
குராப் புனை
கொை
(கடித ஓட்டத்தில் பலி கலக்கிறது)
கனவில் வ
60ö60፱! கனியக் கண்
கதைக புனையும் L பூரிப் பி தனியக் குர் தாகஞ்
கனியும் பா கவிஞர் பனியின் கு பாட்டி முனியுங் க முதன்6 தனிமை என தாங்கி
ஆயிரம் அ “ஆக பஞ்சாட்சரம்

குலையே! நில்லங்கே! அணில்நான் வருகின்றேன்! நீ இருஅங்கே!
மன்னன் வருகின்றேன்! த்தின் மணியே நில்! ய் அங்கே வருகின்றேன்! ாந்த வேலவனின் டயே ஏந்த வருகின்றேன்! ரிங்கனின் பார்வை பழையபடி
ந்து வந்தென்றன் பத் தொட்டாற் போதாது! ரியக் கண்ணாலே ள் சொன்னால் போதாது! ாவால் என்நெஞ்சைப் த்தாற் போதாது! ந்தி என்நெஞ்சின்
சொல்ல வரவேண்டும்!
லும் பெருமைபெறக்
ஏறே! வரவேண்டும்! ளில் போர்வைபோல் ன் மன்னா வரவேண்டும்! ாதல் உணர்விற்கு மை மருந்தே வரவேண்டும்! ன்னைக் கொல்கிறது! க் காக்க வரவேண்டும்!
ஆயிரம் பேர்சொக்கி ’ என்று கைதட்ட
54 பா நாடகங்கள்

Page 64
வாயினைத் திறந்து
வண்ணக் கவி நாயெனக் காகப் ெ நான்கு சொற்க தீயெழு நெஞ்சை அ திரைநீராறாய்
பூக்கள் தாவி நாளு பொன்போல் அ யாக்கும் பாக்கள் எ அமைந்த மைய காக்கும் அன்பின் 4 கட்டுண் டவரி தாக்கந் தருவேன் 1 சுணங்கா தோ (கடிதத்தை மளமளவென்று பைக்குள் வைக்கிறான்)
ஒடி ஒடி ஏற்பாட்ை ஒழுங்கு செய்த ஓட ஓடப் பாய்ந்தே உன்னை வந்த பாடப் பாடச் சுவை பாட்டின் பொரு மூட முடத் தணிய மூளுங் காதல் "திரை”
பஞ்சாட்சரம் 55

தேன்பெய்யும் தை சொல்பவரே, பாண்ணுதிர ள் சொல்வாரோ! ஆற்ற - ஒரே வருவாரோ?
மவர் டிகள் தொழுதிடுவேன்! ழுதிடவே ாய்க் கரைந்திடுவேன்! அணைப்பினிலே ன் பணிசெய்வேன்! மடிமீதே! டி வருவாரோ?
மடித்துச் சட்டைப்
புகைவண்டி
றி - து சேர்ந்திடுவேன்! யூறும் ளே! இளமையிலே
ாத
கொடிதம்மா!
பா நாடகங்கள்

Page 65
இடம் * கண்டிப் வீட்டின் நேரம் இரவு 8
உறுப்பினர் : மேரி, லி
(மேரி பருவ பூங்கொடி இரவுச் சட் அலங்கரித்தவளாய், த சிந்தனையில் புதைந்து உள்ளறையிலிருந்து இ சேர்ந்த மேரியின் பல கையிலிருந்த நூற் பிரத அடித்து வைத்துவிட மெத்தையில் தொப் குறும்பாக மேரியை வ
லில்லி : (அபயங் 8ெ
கைகளைப் அஞ்சேல் ே அடுத்த கொஞ்சிக் கு கூத்தா
pfl :
மிஞ்சிப் போ
லில்லி
வெ
மேரி : (யோசித்து)
பஞ்சு மெத்ல்
படுக்க பஞ்சாட்சரம்

"left = 8 பேராதனை வீதியிலுள்ள ஒரு இருஅறைகள் மணி ல்ெலி
எழில் பூத்துக் குலுங்கும் டைக் கோலத்தில் தன்னை னது முன்னறை மெத்தையில் மயங்கி அமர்ந்திருக்கிறாள். ந்த அறைக்குள் மெல்ல வந்து ாளித் தோழி லில்லி, தன் தியைப் பட்டென்று மேசையில் ட்டு, மேரிக்கெதிரில் தன் பென்று குந்திக் கொண்டு Iம்புக்கிழுத்துப் பேசுகிறாள்)
5ாடுக்கும் பாவனையில் தன்
பிடித்துக் கொண்டு)
மரி அஞ்சாதே!
இரவுள் வந்திடுவார்
மிகுதியினை ள்ளித் திரையில் கண்டிடுக!
தை அவர்வந்தால் வேண்டும்! எண்செய்வேன்?
56 பா நாடகங்கள்

Page 66
; அவருக்கு கேன்ட்டி :
(மேரியின் மெத்தைை
அந்த மெத்தை கவலை அகலம் குை
(குறுக்கிட்டு)
கள்ளி அடிப்பே5
(மேரி சிரிப்புடன் எழுந்தோடி லி கிள்ளுகிறாள்)
லில்லி
; அவரின் சொக்கே அ
ஐயோஆ1ஊ! எ
(மேரி சிரித்துக் கொண்டு தன் மெ
CDs
லில்லி
கவனம் கதைத்தால்
கன்னம் பிடுங்கிப்
: (வேண்டுமென்று அை
வியப்போடு பார்த்து) என்ன தவந்தான் இ எங்கள் அறை.ே சன்னல் தணிகள் அ தலையணை மெ. மின்னுங் குமிழின் வி மிஞ்சும் புனுகு 6 இன்னும் எத்தனை அ இரவினுள் கண்
(மேரி, லில்லி சொல்வதைக் கள்ள நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்) பஞ்சாட்சரம் 57

தனிமெத்தை? யைச் சுட்டிக் காட்டி) போதாதோ? றைவென்றோ?
ன் பொறுகொஞ்சம்! ல்லியின் சொக்கைக்
ல்லஅடி! ான்சொக்கை
த்தைக்கு மீள்கிறாள்)
வீண்கதைகள் போடுவேன்! ஆம்!
ற முழுவதையும்
ன்றெல்லாம் ப செய்தாயோ? லங்காரம்! த்தைப் பட்டுறைகள்! ளக்கொளிகள்! வாசங்கள்! அழகைமறு டு களிப்பாயோ? ாச் சிரிப்புடன் கூர்ந்து
பா நாடகங்கள்

Page 67
லில்லி : அடியே னுக் அடிக்கு தடல்புட ல தருவாலி மேரி ; படுபடு லில்6 ങ്ങ]ഖ லில்லி : அடடா மற
அவட்கு (மேரி சிரித்துக் கொ தொப்பென்று குப்புறப் CuDi : 8un'g.
. ിഥ
பொறுக்
தேடித் திரிய
தெருவி
மேரி தாட்டி லில்லி
தங்கக்
லில்லி ; (பொய்க் கே
கோடி ரூபா
கொடுச்
விடிய விடி
விடவே
கொடிய பா
குழறிக்
மேரி : (எழுந்து ெ
அன்பாகக்
அடியே செ
ஐந்த
லில்லி
பஞ்சாட்சரம்

கும் நாளையிரா ம் யோகம் ஒருதோழி யோர் வரவேற்பில் ர் இனிய விருந்தொன்று லீ விடியட்டும் ம் தாக்கம் வருகிறது! ந்தேன் இரவொன்றுள் நக் கனவு பலவன்றோ? ண்டு எழுந்து மெத்தையில்
புரள்கிறாள்)
ல்ல மெத்தைக்கால் கா தடைந்து போம்நாளை
வேண்டிவரும் ல் கடையெல் லாங்கட்டில்! S அவருடைய
கவிதைத் திரட்டொருகால்! ாபத்துடன்) தந்தாலும் க மாட்டேன்! என்பாடு ய விழிப்பாக
மாட்டேன்! நீயந்தக் ட்டுக் களையெல்லாம்
கொட்டிக் கொண்டிருப்பாய்! சென்று லில்லி கால்களை 35' 1965 G35T60ór(6) ல்லக் கிளியன்றோ? நிமிடம் பார்க்கத்தா,
58 பா நாடகங்கள்

Page 68
லில்லி : விடடி! என்னை!
வேறு பார்க்கி (மேரி லில்லியின் மென்மலர் பாலொளிப் பட்டுக் கன்னத்தை கண்களை மூடிக் கொள்கிற
மேரி : அன்புத் தோழி லி அறைக பகடி இன்பத் துணைவர் இங்கே வந்து தன்பச் சூறை என் சுடுமுன் காக்க தன்பொன் வாயால் தாங்க என்னை
லில்லி : (மேரியைத் தவிக்கச் எண்ணங் கொண்டு போட்டாய் கடிதம் போட்டா ரோ? CDs சே! வரவி காட்டுத் தேசம் மன கடிதம் வரநா6 லில்லி ; பாட்டுத் திரட்டுத்
பதைப்பைத் த வீட்டில் அவற்றை வேறு திரட்டும்
பஞ்சாட்சரம் 59

ஒத்திகை ன் றாய்போலும்? க் கன்னத்தில் தனது ச் சேர்த்து இன்பமாகக் 6)
ல்லிநீ
களைவிட்டே! நாளையிரா சேர்வாரோ? நெஞ்சைச்
வருவாரோ? தமிழ்பாடித் ன வருவாரோ?
செய்ய வேண்டும் என்ற )
பதிலேதம்
ல்லை!
லைநாடு!
ள் மூன்றாகும்!
தொலைந்ததுவும்
ருமென் பதற்கில்லை!
எழுதிட்ட
இருந்திடலாம்!
பா நாடகங்கள்

Page 69
மேரி : (தவிப்புடன்
605560) 6T. செய்தித் தா சிறப்பா கொய்த சே கொப்பி
லில்லி : (விட்டுக் கெ
மெய்தான்!
வெட்டி பெய்த ஒட்(
பெறக் (லில்லியின் படுக்கை அழுகிறாள் மேரி)
மேரி : என்ன லில் இங்கே
லில்லி : (சிரிப்பை அ உன்னை வி
உண்ை
மேரி (கண்களில்
குடன் எழுந் என்னை வி என்றன் லில்லி : (வக்கீல் வி என்ன என் இவரின்
பஞ்சாட்சரம்

லில்லியைத் தழுவியிருந்த ச்சோரவிட்டு) ள்கள், சஞ்சிகைகள் ப்ப் பதித்த கவிதைகளைக் ர்த்த தாகையினால்
இதனைப் பெறவருவார்! ாடுக்காமல்) ஆனால் பலசுவைஞர்
இவரின் பாக்களெல்லாம் ந்த் திரட்டுகளைப் கூடியதாய் இருந்திட்டால்? யில் முகங்குப்புற விழுந்து
லி அப்படியேல்
வரவே மாட்டாரோ? டக்கிக் கொண்டு) விரும்பில் வரக்கூடும்! ம தானா விரும்புவத?
நீர்வழிய, உணர்ச்சிப் பெருக் தமர்ந்து) ரும்பல் பொய்யென்றால்
நெஞ்சே வெடித்துவிடும்! னவும் தோரணையில்) ன நடந்ததனால் ர் காதல் தனையுணர்ந்தாய்?
60 பா நாடகங்கள்

Page 70
(சிந்திக்கத் தொடங்கிய மே கூர்கிறாள். வாடிய முகத்தில் படர்கின்றன. முகம் இப்பொழு கொப்பளிக்கிறது) மேரி : முதனாள் கவிதை
முத்துக் கவிை எதனால் ஒவ்வோர் 66ŐJ60)6ÕJU MJU எதனால் சபையோ என்னைப் பார் எதனால் அரங்கில் என்னைக் கன
மேரி : (காதல் உணர்வு ம
பவள் போல் எழு பேசுகிறாள்) எனக்குள் உயிர்த இருந்திட் டத நினைத்தக் கர்த்த நின்று கவிதை அனைத்தும் உல அவனின் முன் எனைத்தான் அவ என்றும் அவ
ஐயோ லில்லி மறு அரங்கு தொ
செய்வ தொன்றுந் திரிந்தேன் அ
மையல் குலவுங்
மயங்கப் பார்
பஞ்சாட்சரம் 61

ரி எதையோ நினைவு ல் மகிழ்ச்சிக் குறிகள் 2து இன்ப உணர்வைக்
அரங்கத்தில் த சொல்கையிலே
வரியினையும் த்தே சொல்லிட்டார்? ர் கைதட்ட த்தே மகிழ்ந்திட்டார்?
இருக்கையிலும் ன்னால் அருந்திட்டார்?
யமாகிக் கனவில் நடப் ந்து நடந்து கொண்டே
ான் மேடையிலே
வோ, எனக்கென்று
படைத்தவனே த சொன்னானோ? கில் சேர்ந்தாலும் ன்னால் தாசெல்லாம்! னே வெறுத்தாலும் னின் அடிமைநான்!
நாளும் டங்க முன்யானும்
தெரியாமல் வரைச் சுற்றி அவர் கண்ணால்நான் த்த பார்வையடி!
பா நாடகங்கள்

Page 71
லில்லி : ( தனக்கு மு மேரியின் ( விட்டு) ஐயோ பாவ
அந்த
மேரி : வாயைத் தி மடைச்
போயொரு
புகழப் பேயை வெ பெரிதும் சே! எப் ெ
தித்தித்
மேரி : (லில்லியின் களுடன் த. லில்லி! தே இனியுரி சொல்க என
தயரந் லில்லி ; கல்லும் புக
65/606) எல்லாம் இ
வந்தே
மேரி : (லில்லிக்கு
அவள் மடிய உன்வாய் 6 உனக்கு என்போல் ஏ ஏசு தந்
பஞ்சாட்சரம்

pன்னால் நடந்து கொண்டிருந்த முதுகைக் குறும்பாகத் தடவி
ம் சிலநாளில் மயக்கம் தீர்த்திடுவார்!
றந்தொரு சொல்லேனும் சி! பேசப் பயந்தேனே! தடவை அவர்பாட்டைப் பார்த்தேன்!அங்குள்ள ல்லும் பெண்களினால் அஞ்சி விட்டேனே! ாழுதோ அவர்நெஞ்சில் திடநான் பேசுவத?
நாடியைக் கெஞ்சுங் கண் _விக் கொண்டே) வத் தாதனையாய்! ங் கேலி பண்ணாதே! ாது மனமாற!
தீர்க்க வருவாரோ? ழும் கவிவல்லான் வண்டி ஏறியிரா ந்த இடத்திற்கு விடுவான்! இதுவுண்மை!
முன்னால் தரையில் குந்தி பில் தன் தலையைச் சுமத்தி) பாண்வாய் ஆகட்டும்! தக் கர்த்தர் அருளட்டும்! ழைக் கேற்றவளாய் த தணையடி நீ!
62 பா நாடகங்கள்

Page 72
CDs
* உன்மேல் அவர்க்கு
உண்டு முன்ே மின்போல் வெட்டும் வீழ்ந்த தன்மே
: (வியப்புடன் எழுந்து
கள்ளி கள்ளி! இன கண்டும் ஏன்'டி
(லில்லியின் மூக்கில் பிடித்து அ
குலுக்குகிறாள்) லில்லி ; பள்ளி தன்னில் சில பறையக் கேட்ே மேரி : உள்ள படியா? செ1 லில்லி : உண்மை! நீயே தள்ளி விழுத்திக் 8ெ தந்தால் அதை
பளிங்கள் கையில் ே பறித்தால் சும்ம மேரி களங்கம் ஒன்றும் பு லில்லி : கதையுன் பெற் மேரி : இழந்தேன் ஆவேன்
என்ன லில்லி? லில்லி : குழந்தைப் பெண்ணே
கொண்டாய் க
கேலி யாகச் சொல் கேட்ட வுடனே
கோல நிலவு நா6ை குடிசைக் குள்ே
மூலை முடுக்கெங்
பஞ்சாட்சரம் 63

ம் அன்புமிக
நானறிவேன்! அவர்பார்வை
ல் கோடிதரம்!
)
தயெல்லாம் என்னைக்கொன்றாய்? அவள் சடை குலுங்கக்
பெண்கள் டன் இக்கதையை? ல் லில்லி! ாய் யாவரையும் ாப்பியினைத் னப் பக்குவமாய்ப்
சர்ப்பேனெனப் ா விடுவாரோ? அதிலில்லை! றோர்க் கெட்டிட்டால்?
காதலினை! மெய்தானா? ன! நீ தானா ாதல் தணிவாக
லுமுனம்
அதிர்கின்றாய்!
ாயுன்
ளே நடமாடும்!
கும்நெஞ்சில்
பா நாடகங்கள்

Page 73
முட்டி சேலைப் டே செம்ை சிரிப்பு வந்த CDs : சீச்சி ெ விருப்பம் மீ மீறி மி: லில்லி : தரட்டோ க CDs : தாடி (லில் லி தன் மெத் 6 கீழ்க்கிடந்த திரட்டை கொடுத்துப் படுக்கைய லில்லி : விரித்து மெ. விழைந் (மேரி அந்தப் பாடல் பிரித்துப் பார்ப்பதும், இ6 அடுத்தபக்கத்தைப் புர என்பதுமாக இருக்கிறா வரும் முதல் பக்கத்தில் வதனம்காட்டும் நிழற்பு கவிதையொன்றும் வெளி ஒட்டப்பட்டிருக்கிறது. பே Obst BT6) gll 5L606.just கண்வாங்காமல் பார்க்க மறக்கிறாள்.
வீணை என மீட்டி 6 பாணம் போ பாடாய்
பஞ்சாட்சரம்

மோதும் பேரின்பம்! ாலுங் கண்களினில்
ஏறும் அடடா பார் விட்டதனை! வட்கம் இல்லாமல்.? றில் தமிழ்ப்பண்பை நித்த நடப்போமோ? விதைக் கொப்பியினை? ஒருக்கால் பார்த்திடுவோம்! தையில் தலையணையின் எடுத்து மேரியின் கையில் பில் சாய்கிறாள்) ல்லப் படிகண்கள் து தாங்க முனைகிதடி திரட்டைப் பக்கம் பக்கமாகப் டையிடையே "ஆகா” என்பதும், ட்டிப் பார்ப்பதும் "ஐயையோ' ள். ஒரு தாளைப் புரட்டியதும் b பளிங்கனின் பளிங்குபோன்ற படமும் அவனது பிரபலமான ரியிடப்பட்ட பத்திரிகை நறுக்கு Dரி அந்தப் படத்தை அத்துடன் கப் பார்க்கிறாள். வைத்த கிறாள். பருகுகிறாள். தன்னை
த நரம்பொன்றை வாழ்வில் முதல்முதலாய் லும் பார்வையினால் ப் படுத்தித் தன்னன்பால்
64 பா நாடகங்கள்

Page 74
நாணம் நீக்கி ஏக்கத் நலிய வைத்த அ பாணன் ஆவேன்! அ பாட்டுக் குலவ !
தமிழின் வலிமை தா6 ததம்புஞ் சுவைக் கமழும் தெய்வ மண கதிக்கும் உணர் தமிழின் தாய்மை ஒள தாங்கும் பழமை அமிழ்தாய் எல்லாம்
அவரின் திறமை
ஏர்கொள் நார்கொள்
எதகை மோனை ஒர்சொல் கூடப் புரி
ஒட்டி வைத்து பேர்கொள் போலிப் ! பேய்ப்பாட் டா8 பாரென் பளிங்கள் பா
பாவி முதலில் ரி
பளிங்கள் இன்பப் பா படிப்பே அறியா விளங்கும் அமுதப்
வெறியின் சுழிச விளைந்த செழுமைச் மேலோர் போற் குழைந்தென் னோடு குதிக்கா தாமே
பஞ்சாட்சரம் 65

நால்
வர்வாழ்வில் அவரோடு
ஊக்கிடுவேன்!
lனன்னே! கள் தாமென்னே! மென்னே! ச்சிச் சுழியென்னே! ரியென்னே! ச் சிறப்பென்னே! உணர்விக்கும் தானென்னே!
என்றென்றே
வரவேண்டி பாமல் யாக்கின்ற ாட்டுப்போல்
இருக்குமெனப் ாட்டினையும் நினைத்தேனே!
ட்டெல்லாம் ப் பாமரரும் படையல்கள்! ள்! உயிர்ப்பண்பில் * செல்வங்கள்! றும் அம்மேலோன் கொண்டாடில் என்னுள்ளம்?
பா நாடகங்கள்

Page 75
சொல்ல இ
சொக் வெல்ல மி விற்றி மெல்ல அ மினுங் கொல்ல நி
குழை
தேனில் செ ቇሸና፡ß6 வானில் 8ெ மலரில் வேனில் 8ெ வெற்பி யானுந் தமி
யாத்த
அந்த இனி அருகில் சொந்த முட தொட்டு குந்த அவர் கொஞ்ச நொந்தஞ் 8 நற வ
மேரி : பாதி மேனி
பாதி ே பாதி நெஞ்ச பாதி ெ
பஞ்சாட்சரம்

னிக்கும் பெயரேதான்! தம் பளிங்கு வடிவந்தான்! தந்து கடலலையை நிமிர்ந்த மார்பேதான்! ரும்பி அழகாக கி நிற்கும் மீசைதான்! னைந்த கொஞ்சாமல் பும் குவியும் வாயேதான்!
ய்த இனிய குரல்! ல் செய்த அழகு முகம்! ய்த தெய்வமனம்!
செய்த மெல்லுணர்வு! ‘ய்த செழுமையுரு ல் செய்த தோள்களிணை! ழும் செய்ததவம் செல்வம் அக்கவிஞர்!
ய குரலைநான் ல் இருந்து கேட்பேனோ? னே அம்முகமே ந், மகிழ வைக்கேனோ? ன் மனக்கோயில்
இடமும் தருவாரோ? லியா தவர்தொண்டில் யதும் வாழேனோ?
பஞ்சணையில்! மனி அவர்மடியில்! ங் கனவுலகில்! நஞ்சம் நனவுலகில்!
66 பா நாடகங்கள்

Page 76
பாதி நேரம் பேச்சினி பாதி நேரம் மூ பாதி நேரம் நினைவி பாதி நேரம் மற
இப்படி என்றன் வ என்று வருமோ எப்படி எல்லாம் என எங்கே போயிற் தப்பிடு மாறு சான் தாய்மை கெட் எப்படி யிருந்தேன்
என்றன் மானம் (அறிவு மயங்கிய நிலையில் கடைக்கண்களில் கண்ணீர் 6
"திரை
காட்சி : இடம் : மேரி, லில்லி நேரம் : இரவு 8 மணி
உறுப்பினர் : மேரி, லில்லி,
(அறையின் சுவரில் ஏசுநாதர் பட அதில் எரிந்துகொண்டிருக்கும் சுருள்சுருளாக உமிழ்ந்து கொ இனிய நறுமணத்தின் ஆட்சியி உயர்ந்த இன்பம் தரும் கு பளிச்சிடும் சுவர்களில் பூச் மணப்பந்தல் போன்ற குதூ: பஞ்சாட்சரம் 67

'Gool ச்சினிலே!
னிலே! ப்பினிலே!
1ழ்வினிலே ? ஐயையோ ண்ணுகிறேன்
றென்பெண்மை றோர்கள் டு நினைந்தேனோ? என்னானேன்? ம் தோற்றதவோ? படுத்திருக்கும் அவள் வழிந்தோடுகிறது)
4. பள்ளியறை
பளிங்கன்.
ம் மாட்டப்பட்டிருக்கிறது. ஊதுபத்தி புகையைச் ண்டிருக்கிறது. புகையின் ல் அறையெங்கும் தூய சூழ்நிலை நிலவுகிறது. செடிகள் ஒளிர்கின்றன. கல அழகு, ஒழுங்காக பா நாடகங்கள்

Page 77
வைக்கப்பட்டிருந்த க தெருவில் எழவேண்டிய கிடக்கிறாள் மேரி லி ஒரு நூலைப் புரட்டிக் தெருவில் உந்து
துள்ளிக்கொண்டு எழும் ஒடிப்போய், தாழிட்டிருந்
மேரி ; உந்து வன
ஒதங்கு லில்லி : (மறுப்பாக) மேரி : வந்தார்! இ
வழிை
லில்லி : வி (மேரி லில்லியின் காலில் அந்தோ கால
Cof . அப்படி
(லில்லி விலகிக் .ெ கதவைத் திறந்து 6ெ தோற்பையுங் கையும மேரியைப் பார்த்துச் ஆவல் துள்ளிய க3 நிலத்தை நோக்கி நிற்
பளிங் : சந்தன முகே சார்ந்தத மேரி : (பைக்காகக் ை (பளிங்கனின் கைப்பை இருவரும் உள்ளே பே பஞ்சாட்சரம்

திரைகளில் ஒன்றில் அமர்ந்து ஏதோ ஓர் ஒலியை எதிர் பர்த்துக் வில்லி அவள் எதிரில் அமர்ந்து கொண்டிருக்கிறாள். திடீரென்று வந்து நிற்கும் ஒலி! மேரி புகிறாள் லில்லி முந்திக் கொண்டு த கதவின் குறுக்கே நிற்கிறாள்)
ர்டி ஒலி ஆகா! த கதவைப் திறப்போம்!
(8ჭr I ங்கே கெஞ்சுகிறேன்! ப விடடி! _மாட்டேன்!
விழுந்து கெஞ்ச முயல்கிறாள்) பில் வீழாதே!
யானால் வழியைவிடு! காள்ள நொடிப் பொழுதில் வளியே எட்டிப் பார்க்கிறாள். ாகப் பளிங்கன் குறும்பாக சிரித்து நிற்கிறான். மேரியின் ண்கள் இப்பொழுது நாணி கின்றன.)
மேன் அந்தி நிறம் f கயை நீட்டி) தருக! வாருங்கள்! மேரியின் கைப் பையாகிறது. ாகின்றார்கள்)
68 பா நாடகங்கள்

Page 78
லில்லி : வடித்தாய் கண்ண மாட்டா ரோ
கிடைத்த தனது
கேட்டுக் கே6 தடுக்கும்.! பறந் மேரி : (நாணிச் சிரித்துக்
பார்த்து)
சாய்க நாற்க
(பளிங்கன் அமர தடுக்குக் காரி நீ! சும்மா இருக்
லில்லி : சண்டை எடுக்கே
தக்க சோடி (லில்லி பளிங்கனைக் கி மேரி : (சிரித்து)
வண்டி தனிலா 6 LGlů : வந்தேன் எதி லில்லி : கண்டா யாடி உ கவனம் எல்
மேரி :
கொண்டு வாடி ( கொஞ்சம் உ
(லில்லி உள்ளறைக்குள் ே காலில் விழுந்து வணங்குகி பட்டுத் திணறுகிறான்)
பஞ்சாட்சரம் 69

வீர்! வருவாரோ என் றேங்கிட்டாய்! கோரிக்கை ர்வி இனியில்லை! து வீழாதே!
கொண்டு பளிங்கனைப்
ா லிதன்னில்!
மேரி லில்லியிடம்)
லில்லி! க மாட்டாயோ?
ல் என்னோடு! அங்கு! காட்டிச் சிரிக்கிறாள்)
ᏝᏰᏛᏜ வந்தீர்கள்? லோ எப்படியோ? ன்மேலே லாம்!
போலில்லி! கோப்பியினை! தவி செய்வாயோ? பாக, மேரி பளிங்கனின் றாள். பளிங்கன் கூச்சப்
பா நாடகங்கள்

Page 79
பளிங் : காலில் வீழ - கடவு 6 (மேரி பளிங்கனின் கால ஒற்றிக் கொண்டு எழுகி கோப்பையுடன் உள்:ே லில்லி ; காலில் விழு
856ᎷᏛ0Ꭷ6Ꮣ0 மேரி : (கோபித்து)
லில்லி : நீலி சற்று மு க்க நீ
காலில் வீழ்
65606), (நாணிச் சிரித்த மேரி லி ணத்தை இரு கைகளாலு பளிங் : ஆகா! இது
CDs : ஆமாம் பயிங் : ஓகோ சைவ CDs : உங்கள்
(லில்லி உள்ளே சென் வகைகளை எடுத்து வந் சிறு மேசையில் வைக்
மேரி : வாகாய்ச் சா பளிங் : (மேரிக்கு மட் பசியும் 6
(மேரி ஒரு பாகினை எ( பளிங்கன் அதைத் தன்
பளிங் : ஊகம்! மேரி : (மேரி, லில்லி லில்லி ஊற்றிக்
பஞ்சாட்சரம்

நானென்ன ாா சே எழுந்திடுக! களைத் தொட்டுக் கண்ணில் றாள். லில்லி கையில் தேநீர்க் ா வருகிறாள்) ந்து பழகியவள்!
பச்சைப்பொய்!
ன்கதவை நான் தடுக்கையிலே த மன்றாடிக் ந் திறப்பித் தாயன்றோ? ல்லி கொடுத்த கோப்பிக் கிண் ம் பளிங்கனிடம் கொடுக்கிறாள்) வோர் கைலாயம்!
சிவனிங் குள்ளதனால்! மும் தெரியும்?
கவிதை ஊட்டியத! று வெள்ளித்தட்டில் உணவு து பளிங்கன் முன்னாலிருந்த கிறாள்)
ப்பிட் ட்ருளுக! டும் கேட்க) ஏன் வருமோ எனக்கினிமேல்? டுத்துப் பளிங்கனிடம் நீட்டப் கையால் தடுத்து)
நிற்பதைப் பார்த்து)
லி பால் கொஞ்சம் கொண்டு வருவாயோ?
70 பா நாடகங்கள்

Page 80
CDs
: நல்ல காலம்! பால்
நான்கு தடை செல்லப் பண்ணி ( திரும்பி வாவெ சொல்லா திருந்தாய்
: (சிரித்து)
தடுக்குக் கார வா
(லில்லி உள்ளே போகிறாள் சி பளிங்கனுக்கு முன்னால் தன்
பளிங் CDs
பளிங்
CDs
பளிங்
லில்லி
பளிங்
லில்லி என்றன் உ இல்லைப் பான
(அறியாதவள் போ
அப்படி யென்றால், பாணன்தா6 அன்றைத் தமி
ஒப்பரி தான தமிழ்ப உணர்ச்சி ஊட்
இப்படி ஒன்றாய்த்
இன்பம் பெறவு
(பதற்றம் தணிந்து)
அப்படி யானால் அ எங்கே இன்ற? அழிந்தனவ
(உள்ளிருந்து)
அடியே மேரி தம்பதி ஆயத் தமுடன்
அடியாள் பாலைக்
அணுகப் போகி
இடையில் குழப்பில்
(மெல்ல) இல்லை
பஞ்சாட்சரம் 71

தன்னை வ சுடவைத்துச் நேரத்தை, ன றனவாயால
போகள்ளி
LUMUL. . . ரித்துக் கொண்டு மேரி மெத்தையில் அமர்ந்து) பிர்த்தோழி! னன் பணிசெய்வோள்! ல்)
ழர் அகவாழ்வில்
ՈԼgடிக் காதலரை
தழுவிடவும்
ம் வைத்திடுவான்!
Wப்பாக்கள்
ாம்!
கோள்!
இருங்களடி! கொண்டுங்கே ன் றேன்கதையை
மன்னிப்பீர்! க் குறை, வா!
பா நாடகங்கள்

Page 81
மேரி : (மெல்லச் சி கடிதம் கிை பளிங் : (மேரியின் க
காவிய (லில் லி பாற் ே கொடுத்துவிட்டுத் தை
தலையணையை உய
மேரி : லில்லி என்ன
என்ன லில்லி : (தாள் ஒன்ை இல்லை! இ எழுதிய மேரி : நல்ல பிள்ை நகைப் όά. லில்லி : மெல்ல இத வெல்ல
(பளிங்கன் தாளை வா அவன் முகத்தில் விய நிழலாடுகின்றன)
பளிங் : (படிக்கிறான்)
தெளித் தெடுத்
திரைகலந்த பஞ்சாட்சரம்

ணுங்கிச் சிரித்து) நேற்றெனத டத்த தா? டிதத்தை எடுத்துக் காட்டி)
இந்தக் ம் நூறு தரங்கற்றேன்! காப்பையை மேரியரிடம் ாது படுக்கைக்குப் போய்த் ர்த்தி எதையோ தேடுகிறாள்)
ா தேடுகிறாய்? வம்பு செய்வாயோ? றை எடுத்துப் பார்த்தபடியே) ல்லை! என்தோழி
பாட்டுத் தேடுகிறேன்! ள காட்டாதே! ார்! (மேரி தடுக்கிறாள்) சீ விடுஎன்னை! னைப் பாருங்கள்! க் கூடும் உங்களையும்! ங்கி வாய்விட்டுப் படிக்கிறான். பப்பும், வெட்கமும் மாறி மாறி
த முத்துகளைக் த அசல்மாலை அவரின் பாட்டு! த செந்தேனில்
விட்டதொரு வெள்ளப்போக்கு
72 பா நாடகங்கள்

Page 82
வழித் தெடுத்த முழுவ மாந்ததற்குத் தடிக்கின் புளித்தடுக்கில் பூவுலகி பொன்னனைத்தம் அட (பளிங்கன் முகத்தில் பொங்கிய உள்ளமெல்லாம் புல்லரிக்க நி
போடும் மேரியை ஏற இறங்கப் பர்த்
லில்லி ; பாட்டைஎழுதிப் பரிசு பதைக்கும் ஒருத் பாட்டைப் படித்தப்
பதைக்கும் ஒருவி
மாட்டேன்! பள்ளிப்
வரைய வேண்( (லில்லி சிரிப்போடு கதவை மூடி
போகிறாள்) மேரி : கேட்டீர் களோஇக்
கேலிக் கார வா
பளிங் : மேரீ! CDs : அத்தான் இனிெ மேரீ என்று விள மாரீ என்று செந்தமிழ் மகிழ்வோ டழை பளிங் : பாரேன் வந்த தமிழ் CIDs : பாரேன் தந்த த பளிங் : மாரீ! CDs : அத்தான்! இங்
வந்த மர்ந்தால் கூட (பளிங்கன் எழுந்து மேரிக்கருகில் அமர்கிறான்) பஞ்சாட்சரம் 73

தையும் றேன்! மடமைசின்னப்
ÖJ ங்கிடு மரி புரியாஏழை! மலர்ச்சியைக் கண்டு ற்கிறாள் மேரி. வியப் திருக்கிறான் பளிங்கன்)
பெறப் ந்தி மகிழ்வாகப் பரிசுதரப் வர் தடையாக பாடத்தில் நம் குறிப்பொன்று! க் கொண்டு உள்ளே
கிண்டலினை? யாடி!
யன்னை
ரியாமல்
ழால் க்க வேண்டுகிறேன்! ப்பற்றை மிழ்ப்பற்றை
கேதான்
பாதோ?
) அவள் படுக்கையில்
பா நாடகங்கள்

Page 83
பளிங் : மாரி சும்ம
06060,
மாரி சும்ம
வாழ்க
மாரி சும்ம
மன்ன
மாரி சும்ம
வாங் (பளிங்கனின் புகழ்ச் உடலும் உள்ளமும் கூனிக் குறுகி இருக்
பளிங் : (கையிலுள் என்ன இன்
எனினு
என்னைப்
எனது மேரி : என்ன பரி
ஈதற் பளிங் : (தன்னுதடு மேரி : என்ன உர் எண்ப
அத்தான்!
9,60). D பித்தா யெ பளிங் : பின்பு? CDs : O6 மெத்த எளி வீடு 6 பளிங் கொத்து ம கூடும்
பஞ்சாட்சரம்

ா மாரியல! த அள்ளும் பாமாரி T ແ0ffuດ! வில் பெய்யும் தேன்மாரி 1 மாரியல! ான் வேண்டும் மும்மாரி! 1 மாரியல! த வாள்முத் தம்மாளி சியில் உச்சி குளிர்வுற்ற மேரி
புல்லரித்து நாணிக் குழைந்து கிறாள்)
1ள பாட்டுத் தாளை நோக்கி) ரிய பாட்டிதவும்! ம் இதற்குப் பரிசுதரேன்! புகழ்ந்தும் எழுதியதால்
பரிசில் செல்லாதே! சீல் தங்களிடம் குண்டோ? களைத் தொட்டு) இப்பரிசில்! ந்தப் பரிசென்றால் து கோடி பாடேனோ?
தங்கள் காட்டுவளம் ந்த இனிய பாட்டொன்று ன்னை மயக்கியத!
னதைக் கவர்ந்ததனால் தில் மனதிலது கட்டிக் கொண்டுளது! ரலரே! நீ கூறில்
மேலும் சுவை கூறு
74 பா நாடகங்கள்

Page 84
Coff
பளிங்
: "குஞ்சுமீன் கூட்ட
கொழுத்தமீன் கொஞ்சுபூங் கொம் குலுக்கியே எட் மிஞ்சுதேன் ஆற்றில் வெறியுறு வெ6 அஞ்சுமான் பிணவு ஆட்டிடும் மய
வெள்ளமார் ஆற்றி வெண்மணற் L தள்ளிடும்! தள்ளிச் தொங்கிடும் 8ெ கொள்ளவே வீழ்ந்த குரங்குகள் ஊ மெள்ளவே குயிலின் மெல்லிசை தா6
என்றும் நெஞ்சில் நீ இனிக்கும் இந் அன்றை அரசன் ஆ ஆயிரம் யா6ை இன்றை மந்திரி என் இருபதி னாயிர
ஒன்றும் வேண்டாம்
ஒன்றே தந்தாய்
பஞ்சாட்சரம் 75

ம் பாய, பின்னே பாய, ர்க் கொக்குக் டிப் பாய, பெய்த ர்ளம் தன்னை
மாந்தி க்கங் கொண்டு,
ன் ஓர ரப்பில் பாய்ந்து
கொப்பில் நாடிப்பூ வுஞ்சல் து தாங்கக் ஞ்சல் ஆட்ட வண்டின் லாட் டும்மே!’
ன்றமுதாய் தப் பாட்டிற்கே ஆகில்நான் ன தருவேனே! ானில் நான் ம் தருவேனே! என்னுயிரே அதபோதம்!
பா நாடகங்கள்

Page 85
(மேரி யோசித்துப் ப6 கூறுகிறாள்)
மேரி : "கடிமலர்
கழனி மடலவிழ்
மணிப் பிடிபடும் 2 பின்னி அடபசுங்
அல்ல
நாட்டு வளி
நல்ல நீட்டுங் க
நிலவு
காட்டுங் ச லில்லி : (உள்ளிரு
கட்டி மேரி : கேட்டுக் ெ கிண்ட
(பளிங்கன்
“தேனைப்
திரியும் கானில் கர
கள்ள தானும் மன தாங்கு தேனைப் ே சிக்கிச்
பஞ்சாட்சரம்

ரிங்கனின் அடுத்த பாட்டையும்
வாடை மிஞ்சும் கள் எங்கும் எங்கும் நெல்லின் பொத்தி பசுங் கதிர்கள் எட்டிப் டயரந் தன்னில் யே தன்னுங் காட்சி கிளிகள்காடாய் வோ தோன்றும் இங்கே’!
ாத்தைச் சொல்லிடவே கவிதை வேறுண்டோ? திரின் பொலிவாலே சூ செல்வ நிறைவெல்லாம் விதை! நந்தபடி) தேன்மாரீ!
வையுண் கதையெல்லாம்! காண்டெங் கதையெல்லாம்! ல் செய்தாள் பாருங்கள்! சிரிக்கிறான்)
பூவோ தனதென்னும்!
வண்டோ தனதென்னும்! டி தனதென்னும்!
நரியோ தனதென்னும்! ரிதன் தனதென்பான் ம் நோயோ தனதென்னும்! பான்றே மனிதர்க்குள் செல்வம் படும்பாடு!
76 பா நாடகங்கள்

Page 86
லில்லி CDs லில்லி
CDs
லில்லி
பளிங்
என்ன பாட்டு?
: (உள்ளிருந்து)
ஏண்டி படிப்
* உன்னைப் போலி
ஓரள வாவதி
(சிரித்து)
பொன்னைப் போ
பொருளைப்
சொன்னீர் கள்நம் சுருக்க மாக
“உண்டென்பர்!
உவரைநான் சண்டைகள் புரிவ
சமயங்கள் “கண்டனம்! கன
கடவுளென் கொண்டவர் தெ. கோடியில் ஒ
இந்தப் பாட்டுத்
இன்றை மனி அந்தப் படியே ச அங்கே இர வந்த சபையோர் வாழ்த்திய தி
; அந்தோ மாரீ ரே
அடுத்து விட
: தமிழ்மேல் இந்தப்
தலைமுறைக் எமத சிறுவர் தம்
பஞ்சாட்சரம் 77

தமிழ்ப் பாட்டு! போ நடக்கிறத? ல் லையெனிலும் நு படிக்கின்றேன்!
லும் இப்பாட்டில் பற்றி முதல்நாளில்
பள்ளியிலே அழகாக!
இல்லை என்பர்!
பிணிப்பேன் என்பர்! ர் நூறு கட்டிக் கொண்டு! தத்தோம்' என்பர்! தொண்டன் என்பர்! ப்வப் பண்பு ருவர் இல்லை.
தெளிவாக ரீதர் இறைநெறியை ாட்டியத! ண்டாம் நாளரங்கில்
வாயெல்லாம் இந்தப் பாட்டினையும்! நரமெனில் ட்ட தொருமணியை!
பித்தை, இளந் கே ஊட்டிவிடில்
ழுடே
பா நாடகங்கள்

Page 87
எல்லாங்
அமையும் ச
அரும்ந லில்லி தமிழே உன் £560LL)
மேரி : (சிரித்து)
வம்புக் காரி!
வாய்க் வெம்பி வெட விரைவி லில்லி ; நம்பிக் கெடு CD : நடக்கும் தம்பி ஒன்ற
சுறறப (சிரித்துக் கொண்டே மெய் ச் சூட்டுறைை கைகளாலும் பளிங் க
மெய்ச்சூட் ( விறைக் பொய்ச்சாட்
போட ே (பளிங்கன் சட்டையை குறும்பாகச் சிரிக்கிறா6 பளிங் : மிச்சம் நீண்(
விம்மி மேரி பச்சைப் பொ பகடியில் (மேரி பளிங்கனுக்குப் பக் கொட்டித் தாராளமாக
பஞ்சாட்சரம்

கற்பர்! தமிழ் வளரும்! கல தறைகட்கும் ல் கள்,புதுத் தமிழ்ச்சொற்கள்! றன் வளர்ச்சிக்குத் ாய் மேரி வந்தாளே!
அடக்குகிறேன் கொழுப்பை ஒருகாலம்!
85 L606).3585 ல் எனக்கும் வாய்ப்பு வரும்! வாய்! நடக்காது!
பொழுது கேட்கின்றேன்! ல் லில்லிமலர் படுங்கால் கேட்கின்றேன்! சுவர்க் கொளுக்கியிலிருந்து ய எடுத்து வந்து இரு கனிடம் நீட்டிக் கொண்டே)
நிறைநான் போடுவது! குங் குளின் கண்டியித! டெதவுஞ் சொல்லாமல் வேண்டும் இப்பொழுதே! வாங்கி அணிந்து கொண்டே 而) டு தொய்கிறது ார்புப் பக்கந்தான்! ாய்போங் கள்அத்தான்! ல் ஆளோ படுமோசம்! கத்தில் படுக்கையில் சப்பணங் அமர்ந்து கொள்கிறாள்)
78 பா நாடகங்கள்

Page 88
மேரி : மடியே மடியே!
மாறாப் பாவம் இடுவார் இல்லை
என்றே எந்தப் பளிங் ; உடலே உடலே
உயர்ந்த தவ படுக்கச் சொல்லிப் பரியும் அன்ன (பளிங்கன் மேரியின் மடி
படுக்கிறான்)
பளிங் : மடுவில் மலராய்த் வதனம் ஏந்த மடியின் உயரம்,
வழுக்கும் மெ மேரி : அடடா! அவரின்
ஆழத் தைப்ப கொடும்பா ரம்உங் கொல்கிற தெ (பளிங்கன் சிரிக்க அவ
தமிழைப் படிக்க ே தவியாய்த் தவி சுமையாய்ச் சுமத்தி தொல்லை மரு பளிங் : சுமையாய்க் கருதே
தொண்டாய்க் மேரி : அமைந்த தத்தான் அடியாள் நெ
பஞ்சாட்சரம் 79

நீயென்ன ம் செய்தாயோ? ஏற்றுக்கொள்
பிச்சையையும் நீயென்ன! ம்தான் செய்தாயோ?
பரியாமல் பப் பாராயோ? யில் தலைவைத்துப்
தண்ணிலவாய் ம் மேரீநின் அகலங்கள் ன்மை தாமென்னே! பாராட்டின் ார் கவிதைபோல்!
கள்மூளை ன்னை மடியோடு! ளூம் சிரிக்கிறாள்)
வண்டுமெனத் வித்தேன்! வீட்டாரோ
விட்டார்கள் த்துவக் கல்வியினை! ல் ஒப்பற்ற கருதில் இனிதாகும்! தமிழ்ப்பித்தோ ஞ்சில் பிறப்பினிலே!
பா நாடகங்கள்

Page 89
பளிங்
CDs
மருத்து வத் மதிக்கும் கருத்துக் கிை
கற்றல் வருத்து கின் வண்ண சிரித்து வாழ் தெய்வம்
நிலவில் இரு
நீங்கள் செலவில் ல சிறியேன் உலகில் தமி
உணர பலதொண் 1 பாரில் த
: படிப்பை மும்
பட்டத் எடுத்த நமத இன்பக்
: படிப்ப தெல்
6,600 കൃ(bj് ഞ தோணி
என்ன நீண் ஏதும் !
சின்னப் பெ
சிறந்த
பஞ்சாட்சரம்

தைத் தொண்டென்று
நெஞ்சம் உண்டாயின் ரிய துண்மைதான்! கடினம்! அதைவிட்டு ற வறுமையிலும் த் தமிழின் சுவையோடு வேன் காலமெல்லாம் உங்கள் நீழலிலே!
ந்த தேன்பாட்டு களித்தப் பாடிடவும், மல் தமிழ்தய்த்தச்
அதனை எழுதிடவும், ழின் தொண்மையினை உணர்த்த உழைக்கையிலே உருகில் செய்திடவும் வமே வேண்டாமோ?
உத்த மருத்தவராம் தோடு நீவரவும்
மணப் பேச்சை கடலில் நீந்திடலாம்! லாம் இனியுங்கள் நிழலில் குந்தித்தான்! நயில் ஏந்திட்டோம்! யோட்டத் தடையேனோ?
ட சிந்தனையோ? ாட்டம் அற்றவளாம் ண்ணைப் பார்போற்றும் கவிஞன் மணந்திட்டால்
80 பா நாடகங்கள்

Page 90
பளிங்
CDs
தன்னை உலகம்
தயக்கம் போ:
* பொன்னே! மணிே
புரியா தென்ன
மற்றும் பெண்கள்
வாங்க ஆை சுற்றித் திரிந்தும் அ தொலைக்க ே பற்றா துணவு வந் பசியைக் கூட பெற்றார் தடுத்தா
பின்னால் வரு
(மேரியின் கண்களில் ஊறி வழ துளிகள் பளிங்கனின் நெறி திடுக்கிட்டு எழுந்து மேரியை அ
பளிங்
Шdili CDs LIGrflrtñ
ஐயோ அன்பே அ
அல்லல் படந மெய்யாய்ச் சொல் வெள்ளி பூக்க வெய்யோன் வரவு
மேகம் உலவ கையில் அடித்தேன் கலங்க உன்ன
; ஆனால்! .
6 அநியா யத்தா
போனால் உலகம்
புல்லன் என்னு
பஞ்சாட்சரம் 81

இகழுமெனுந் லும் எண்செய்வேன்? ப பூமலையே! னக் கொல்லாதே!
போல்அணிகள் சப் படமாட்டேன்! ங்கிங்கு வண்டேன் நேரத்தை! தாலும்
த் தாங்கிடுவேன்! லுங்கேளேன்! வேண் நரகிற்கும்! ழிந்த சூடான கண்ணித் ற்றியில் விழ அவன் ணைத்துக் கொள்கிறான்)
ழுகை ஏன்? ான் விடுவேனா? வேண் வானில்தான்
மறந்திடலாம்! ம் தவறிடலாம்! மறந்திடலாம்! ர் என்னுயிரே! னை விடமாட்டேன்!
ன்ன ஆனாலோ? ல் உண்கல்வி என்னைத்தான் ம்! இல்லையா?
பா நாடகங்கள்

Page 91
மேரி : நானோர் வா நல்ல ெ
வானார் சுை
மனந்தா
பளிங் : அப்படி யான
அப்பா ஒப்புதல் பெற ழுங்ை மேரி : இப்பொழு ே
ஏற்றுக்
பளிங் :
கப்பம் பெறே மேரி : கப்பம் : (மேரி குறும்பாகச் சிரிக்கி
அதுசரி அப்
அனுப்பி
LGílů : எதஉன் 2ளு
எப்படி மேரி : இதுதெரி யா பளிங் : எங்கள் மேரி ; இதற்குள் மீ குலம்என்
பளிங் : மீனவர் பெண் விண்ண
தேனவர் பெ
திரிந்த
கானவர் பெ
காலே
பஞ்சாட்சரம்

றாய்க் கற்றுங்கள் பயரைப் பேணிடுவேன்! வவாழ் வெனக்குவரல் ங் காரே இகழ்ந்திடுவார்!
ாால் சரியுன்றன் விடத்தில் ஆள்விட்டே ற்று மணத்திற்கும் க விரைவில் செய்கின்றேன்! தஓர் அச்சாரம் கொள்க!
ஆகா!தேன் வார் வழிகண்டேன்! அல்ல “வேறு”விழும்! றாள், பளிங்கனும் சிரிக்கிறான்)
பா விடம்ஆளை க் கேட்டல் எண்றைக்கோ? ரென் றறியாமல் ஆளை அனுப்புவத? தா? மயிலிட்டி! ஊரும் கொடிகாமம்! னவர் குலமெங்கள் ன் பதையறிந் திருப்பீர்கள்!
ண்ணென் றாலென்ன, ார் மலையில் குறவரெனும் ண்ணென் றாலென்ன, மந்தை மேய்த்தவருங் ண்ணென் றாலென்ன, நிலத்தில் படியாத
82 பா நாடகங்கள்

Page 92
6լոյի
பளிங்
CDs uffi
வானவர் பெண்ெ
[0] ഖങ്ങബ
எங்கள் குடும்பம்
என்னும் தொ
உங்கள் நண்பர்
உறவு முறை சிங்கக் கவிஞ! சி திருமணஞ் ெ பொங்கும் உங்கள் போக்கை மாற
கற்பனை மிகவும்
கனவுங் கலர் அற்பனும் அல்லன. அறிவின் முடி தெற்கினில் தமிழர்
சிறியர் புகுத்தி சிற்சில சாதிப் பிள சிதறி வருதல்
; அப்படி யானால்.
6.
அசைக்கா தெ கொப்பினில் துவஞ கூடி வாழ்தல் கப்பிய நாணச் செ கன்னந் தம்மி இப்படி ஏங்கிப் பா ஏழை உயிரை
(பளிங்கன் அன்போடு தலைை லுடன் தலை குனிகிறாள். மேரி பஞ்சாட்சரம் 83

ணன் றாலென்ன, யா நேர்மையரேல்!
வேளாண்மை ழிலில் ஓங்கியது! பழிப்பாரோ? யோர் தடுப்பாரோ? Dரத்தையினைத் சய்வா யோ? என்று ர் விசிறிகளும் ற்ற நிற்பாரோ?
உச்சமடி! த காண்கின்றாய்! ர் யான் சொந்த வை நம்பிடுவோன்! திருநாட்டில்
வைத்துள்ள வின்று
பாரன்பே
த்தடையும் ன்றன் உறுதியினை! தங் கொடியேபோல்
நிச்சயமே! ம்மையிலும் ன் எழிலைப்பார்! ர்த்தென்றன்
வாங்காதே! யத் தடவ மேரி முறுவ தனது மெத்தையைத் பா நாடகங்கள்

Page 93
தட்டி விரிக்கிறாள். ப இருகைகளாலும் பளி லில்லியை அழைத்து சேர்ந்து அடுத்த அ கதவைச் சார்த்துகின்
@
இடம் : LDU's
அ60 நேரம் : நண் உறுப்பினர்கள் : குரி
L6
(நீலம் பரந்து வெள்ள தென்னந் தோப்பின அமைந்துள்ள மாடி ஏசுநாதரின் கடைசி இ ஏசுவின் மாட்டுத்தொழு படங்கள் மாட்டப்பட்டு நுணுக்கங்களின் மயம தாங்கிச் சுவரோரமாக ஓவியக் கடைசல் அை இடம்பெற்றிருக்கும் கடலலைகள் அனுப்பு கடலிரைச்சலின் மத் உறங்கிக் கிடக்கிறது பஞ்சாட்சரம்

டித்த கம்பளிப் போர்வையை |ங்கன் மடியில் வைக்கிறாள். அவளது கட்டிலைத் தானும் |றைக்குத் தூக்கிச் சென்று றாள்.)
"திரை”
mTL*af : 5 லிட்டிக் கடற்கரையை ஒட்டி மந்த மாடிவீடு L356) 12 LD60s சுச் செல்வி, கணவன் சூசைப்
6006T.
லை மலியும் கடற்கரையினிலே னை ஒட்டித் தெருவுோரமாக வீட்டின் முன் கூடம் சுவரில் ராப் போசனக் காட்சி ஓவியம், வ அவதாரம் போன்ற அழகான ள்ளன. புதுப் புதுத் தையல் ாக அமைந்துள்ள உறைகளைத் அடுக்கிக் கிடக்கும் நாற்காலிகள், மந்த பச்சை நிறக் கண்ணாடிகள்
சன்னல்கள், என்பவற்றுடன் ம் குளிர்ச்சிக் காற்றின் நடுவில், தியிலும், அவ்வீடு அமைதியில்
84. பா நாடகங்கள்

Page 94
எய்துவிட்ட அம்பு பே மீசை துடிக்க, தோளிற் ச நாகத்தின் சீற்றம் மூச்சி வேட்டியையும் அக்கறையின் கொண்டு ஓடி வருகிறார், சூை கொண்டே மனைவியைக் கூ
சூசை அடியே குரிசு எங் அடுப்படிக் கு குரிசு (வெளியில் வந்து அடடா! அடடா! அதிகம் அதிக சூசை கொடியாள் கொ குமரி கடத்தக் குரிசு கொடியாள் கொடி கொண்ட கை
சூசை : (சட்டைப் பைக்குலி கேட்டால் நெஞ்சு கேவலம்! அ போட்டான் யாரே பொருளைப் ட கேட்டைத் தேடிக் கேளிக் கைக் பாட்டுப் பாடும் ஒ பயலோ டுற6
குரிசு : (சூசையின் சினத் திமிங்கி லத்தின் 6
திரளி மீனா கமங்க லக்குங் 8 கன்றாய்ப் பூ
பஞ்சாட்சரம் 85

ாலச் சினத்தில் கற்றை ால்வை சரிந்து விழ, ல் புலப்பட, தமது 1றித் தூக்கிப்பிடித்துக் சப்பிள்ளை. படியிலேறிக் க்குரலிட்டழைக்கிறார்.)
கேடி? ள்ளா? வாவெளியே!
கொண்டே) ஆர்ப்பாட்டம் கம்! அநியாயம்! டியாள் நீபெற்ற * கேட்டாயோ? யாள் நான்கட்டிக் எவர் கூறுங்கள்!
ர் கைவிட்டுக் கொண்டு)
வெடிக்காதோ? டியே! பார்எழுதிப் ா கடுதாசி 1ணத்தைச் செலவிட்டுக்
கொண்டேனே! கும் கூத்துக்கும் ருகாலிப் வூ கொண்டாளாம்.
தைத் தணிக்க எண்ணி) வயிற்றினிலே கருக்கொள்ளும்? களிற்றுக்குக் னை யாதோன்றும்?
பா நாடகங்கள்

Page 95
குமைந்தே
(சூசைப்பிள்ளை த ஞாபகங்களில் மெல்ல
வடியும் ெ மதகில் பொடியன் புரிந்த கடலின் க கல்லின் விடிய விடி விளை
படகில் ஏற் பக்கத் கடலில் அ காதல் வடியும் பா மணலி நடையில் 6
நாடக
பஞ்சாட்சரம்

ஊரார் வயிறெரியக்
பாடித் திரிந்தோர்க்கே மகளும் தணையோடே பாடல் தவறாமோ? மது இன்பகரமான இளமை மெல்ல மூழ்கடிக்கப்படுகிறார்)
வள்ள வாய்க்காலின்
மாலைப் பொழுதெல்லாம் பொட்டைப் பருவத்தில் கூத்த மறந்ததுவோ? ரையில் பெரும்பாறைக் ர் மறைவில் என்னோடு ய உட்கார்ந்து யா டியதம் தெரியாதோ?
றி என்னைத்தன் திருத்தி வெகுதாரம் ந்தி இனிமையிலே
பாடிப் போய்வந்து லின் வெண்ணிலவில் ல் கையுள் கைவைத்து வீடு சேர்கின்ற
மெல்லாம் மறந்தாரோ?
1றையும் கணவன்தன் மை தாங்கிக் குந்தியுள கலாக் கற்புடையாள் ரிற் கடலின் கரையுள்ள தம் பாறையிலே
யமர்ந்தே இருபேரும் Eய வறைதன்னைச் தத் தின்ற தறியாரோ?
86 பா நாடகங்கள்

Page 96
சூசை
இலங்கிச் சுடரும் ! இரவிற் கடலி தலங்கித் தள்ளும் தோணி கட்குத் கலங்கரை விளக்கி கைதொட் டெ குலுங்கிச் சிரிக்க வி கோடி புரிந்தார்
அரிசிக் கப்பல் வந் அறிந்தே ஏறிப் குரிசு நீயும் வாவெ கூட்டிச் சென் ஒருவரு மற்ற இட உறிஞ்சி என்ற பரிசு வழங்கத் தோ
பரவச முற்ற
சின்னஞ் சிறிய கிண சிரட்டை கொ6 என்னை இருத்தி நீ மைக் கூத் தன்னைப் போலத்
தகுந்த தணை பென்னம் பெரிய கு பேசி ஏசிச் சீறு
; ஐம்ப தாண்டில் முர்
அந்தக் கதைே வம்பு பேச ஊருக்ெ மகளோர் வாய்
பஞ்சாட்சரம் 87

ஒளியாலே ல் நீர்வெள்ளம்
ஒளிவீசித் ந துறைகாட்டும் ன் உச்சிக்குக் ன்னை இழுத்தேறிக் விளையாட்டுக்
மறந்தாரோ!
ததென
பாததவரக ன்று று கப்பலிலே ந்தன்னில் ன் கன்னம்நான் |ள்மீது ஆள்யாரோ?
ாற்றினிலே ண்டு நீரள்ளி ராட்டி தச் செய்தவரே தம்மகளும் யைத் தெரிந்திட்டால் ற்றமெனப்
வதா?
ந்தியது! யன் இப்பொழுது? கம் ப்பைத் தந்தாளே!
பா நாடகங்கள்

Page 97
நம்பி யிருந் நாடு ( தம்பி தமை 560)6O.
எத்தனை ( இவளு எத்தனை
இவளி அத்தனை
அப்பல் பித்தன் பின் பெற்ே
இனியும் இ இரு கெனியா 6 கேட்க குரிசு : எனத மக ஈன்றே முனைந்த முந்தி
அந்தப் ை அடுத் சூசை இந்தத் த8 இருக் குரிசு எந்தப் பரு இதந வந்த நெரு வரித்த
பஞ்சாட்சரம்

தேன் டாக்டரென போற்றும் இவளையென! யன் மார்வேறு பில் மோதி அழுவார்கள்!
பேர்க்குப் புளுகிட்டேன் நம் நாளை டாக்டரென! கனவு கண்டிட்டேன் ன் எதிர்கா லம்பற்றி! யும்இவள் பொய்ப்பித்தாள்! ன் ஒப்புதல் இல்லாமல் ன்னால் போய்விடவா றன் இவளை? சண்டாளி
நிவளை இவ்வூரில் க்க விடுதல் அவமானம்! விற்குத் தமையனிடம் ா திழுத்துச் செலவேண்டும்! ளாய் இவளிருந்தால் ார் அழிக்க எண்காதல் அன்றே உங்களுடன் நானே வந்ததுபோல்
பயன் பின்னாலே த கணமே ஓடிடுவாள்! கப்பன் உயிரோடே கும் வரைக்கும் நடவாது வ உணர்ச்சிகளும் ாள் வரையில் ஏற்காமல் ந்சம் ஓராளை நு நிற்றல் பாருங்கள்!
88 பா நாடகங்கள்

Page 98
சூசை :
குரிசு
சூசை
குரிசு
சூசை
குரிசு
பெற்று வளர்த்துக்
பிள்ளை கலங்க மற்றும் ஒருவன் பெ
OsJ80Ishs 6506OL குற்றஞ் செய்தோர் : கொடுமை! வா, கற்ற உலகங் கொ6 கவிஞன் தேடக்
பாட்டுப் பாடு வோர் பட்டினி தானே
மாட்டிக் கொண்டா6
மாண்டு போக
பாட்டைக் கேட்டா
பத்தச் சதமுந்
: ஒட்டுக் கைய னோ
உதவி நாட இ
உங்கள் இந்த மரு
உழைத்து வாழு
: தங்கள் கஞ்சி, சேை
தாரா ளம்அவ் பங்கம் வீட்டுப் பெய பரிவே காட்டே6
; எங்கள் குலத்தை வி
ஏற்றம் என்பர் :
அரச குடும்ப மாகத்
அவனின் குடும் பெரிது நமக்கு நங்கு
பெரிய தங்கள்
பஞ்சாட்சரம் 89

காத்தவரே கப் பிரித்வளை ண்ணாக்கில் அழிக்கின்ற ஆகிடுவோம்! ழம் பயிரன்றோ? ண்டாடும்
கிடைப்பானோ?
க்கென்றும் மிச்சமடி! ர் வறுமையிலே! விடலாமோ? ஊ!!என்போர் தரமாட்டார்! பிறரின் ப்பையன்?
கனோ ழம் ஆசிரியன்! லக்குத் வருவாயே! பருக்கும்! ன் ஒருபொழுதும்! : ழுதி அவன்குலமே!
தான் பம் இருக்கட்டும்! லமே! குலமென்றால்
பா நாடகங்கள்

Page 99
பெரிய மகனே பெண்ணை முரட்டுத் தன் மொழிவே (குரிசு கண்களில் ஊற்றெ தன் முன்றானையால் து
சூசை : என்ன சொல்ல இரங்க ம என்ன எவை8
எண்ணி மன்னார்த் த6
Ꮭ0856ᏡᎧᏛIᎢ 6 பின்னால் ஏறி
பேச்சுன்
“த
காட் இடம் : கடல் (கரை நேரம் : இரவு 7 ம6 உறுப்பினர் : வள்ளக்கார
(நிலா வெளிச்சத்தில்
துளும்பத் துள்ளுகிறது தட்டுப் போன்ற பிம்பம்
சரிகிறது. வள்ளம் ஒன் மெல்ல மிதந்து வருகிற முறுக்கேறிப் பளபளக் வலிக்கிறான். திடீரென்று பெண்ணின் அவலக் கு பஞ்சாட்சரம்

ன் மேல்நாட்டுப் ன மணக்க விட்டீர்கள்? மைக் குறைவால்தான் ன் பெண்கள் அழிகின்றார். நடுத்து வழியும் கண்ணிரைத் டைத்துக் கொள்கிறாள்)
லி அழுதாலும் ாட்டேன்! நாள்பத்தில் 5ள் தேவையென ஒழுங்கு செய்துதலை றையில் கப்பலிலே எனக்கு முதலேற்றிப் ப் போய்வந்தே னோடு போ உள்ளே! திரை?
'g = 8 பிலிருந்து / மைல் உள்ளே) ეტi]
க் கிழவன், மேரி.
நீலக்கடல் பொன்னொளி | வெண்ணிலவின் தங்கத் அலை முகடுகளில் நீந்திச் று கடலில் மேற்கு நோக்கி து. கிழவன் ஒருவன் கறுத்து கும் மேனியுடன் துடுப்பு கடலில் எங்கிருந்தோ ஒரு ரல் கேட்கிறது)
90 பா நாடகங்கள்

Page 100
பெண்குரல் ஐயோ! ஐே கிழவர் : ( அலையின் பெண்குரல் : ஐயோ! கிழவர் : யாரோ த அரிய மன மெய்தான் அ மிகவும் சே (வள்ளக் காரக் கிழவர் அவளருகில் செலுத்தி)
கையை நீட்டு கவனம் இ (வள்ளத்தில் இழுத்தமர்த்தப்பட் நீண்ட நேரம் அலைகளுடன் தெரிகிறது. கண்கள் கண் பொழிகின்றன. அவள் வேறு கிழவர் சுற்று முற்றும் ஒரு மு முகத்துடன் பார்த்துப் பெருமூ
கிழவன் யார்நீ மகளே! எப் வல்லல் உன பார்வைக் கிங்கே
படகோ ஒன்ற மேரி : ஊர்எ னக்கு மயில் (முனகி) ஊ! ஆ கிழவர் : நீர்அங் கிருந்திங் CDs : நிலைமை செ1
கிழவர் : பிள்ளை! நல்லாய்
பெட்டிக் குள்
மெள்ள எடுத்துக் பஞ்சாட்சரம் 91

யா! குரலேதோ ர் நடுவே எழுகிறதே!
விக்கின்றார்! ரித உயிரன்றோ? |ங்கே பாரோர்பெண் ார்ந்தாள்! வருகின்றேன்!
வள்ளத்தை விரைந்து
மகளே நீ இப்படி இருமெல்ல! ட பெண்ணின் முகத்தில் போராடிய களைப்புத் னிரை வெள்ளமாகப் யாருமல்லள் மேரிதான்! றை சிந்தனை தேங்கிய ச்சு விடுகிறார்)
படி இவ் க்கு வந்ததுவோ? கப்பல்களோ
ம் தெரியவில்லை! Sig! ! அப்பு சொல்கின்றேன்! கேன்வந்தீர்? ப்த பொல்லாங்கு!
க் களைத்திட்டாய்! ளே பாலுண்டு! குடிகொஞ்சம்!
பா நாடகங்கள்

Page 101
வெட்3
தள்ளா வய
தந்தை
(மேரி பெட்டியைத் எடுத்துத் திறந்து பா
CDs
Coff
கிழவர் :
CDs
கிழவர் :
CDs
கிழவர் :
அள்ளி நா6 ஆறித்
வள்ளந் த வந்தே பிள்ளை 2. பெரும் துள்ளித் த தாக்கி
கப்பல் தனி கடல் அப்பா வுட்
960)
பஞ்சாட்சரம்

5ம் வேண்டாம் குடிஇந்தத் பதக் கிழவன்உன்
தந்தைக்கும் மூத்தோன்! திறந்து சுடுநீர்ப் போத்தலை ல் வார்த்துக் குடிக்கிறாள்) ன்கு பிடிபட்டும்
தின் நீ!
இதபோதும்! ன்னில் வலைவீச ன் வந்த வழியிலொரு பயிரைக் காப்பாற்றும்
பேற் றைத்தந்தான் முருகன்! ள்ளி அலைவேறு வள்ளம் வீசிடு’தே! ட்டும் உயிருங்கள்
மறவேண் பெரியவரே!
நவி செய்திட்டேன்? ம் செய்யும் செயல்தானே! த்து மணித்துளியில் திருப்பேன்! காத்தீர்கள்! ந்த தினிச்சொல்லு!
இங்கே வந்தாய்நீ கரையை விட்டின்று கு நோக்கிச் செல்கின்ற
ர்னில் தான்வந்தேன்! கள் பலவுந் தாண்டிப்போய்
னே கெனியாபோய் க்கப் படுவேன்! தலைமுறையின் 92 பா நாடகங்கள்

Page 102
கிழவர்
Coff
CDs
உறவைப் பி தப்பி மீள்கில் மன சாவே னாகி
என்று தணிந்து
எட்டிக் குதித் நன்றாய் நீந்தத்
நான்கு மைன என்றன் கர்த்தர் : இனிய தலை குன்றிக் களைத்த கொடுக்க வ
(துடுப்பை ஓயாது கவிஞன் என்றாய் கவிஞன் யா கவிதை ஒன்றை
கண்டேன்! : தவழும் அலையி சாமந் தன்னி அவலத் தொழில அழகாய்ச் ெ
; அதனை யாத்த கிழவர் :
அவன் ெ எதவோ பளிங்கே என்றே ஞாப
(மனங்குளிர்ந்து)
அதுதான்! பளிங் அருமைப் .ெ
பஞ்சாட்சரம் 93

என்தலைவன் பிந்த பின்வாழ்வா? னந்திடுவேன்! ல் கவலையில்லை.
மறைவாக தேன் கடலுள்ளே! தெரிந்ததனால் லை நீந்திட்டேன்! அருளாலும் வன் அன்பாலும்
போதில்கை ந்தீர் பெரியவரே!
வலித்துக் கொண்டே) மகளேஅக் ரோ? அண்மையிலே ஏபொன்றில் அருமைப் பாட்டம்மா! ன் தண்ணீரில் ல் வலைவீசும்
எார்வாழ்வை சால்லும் அப்பாட்டு!
கவிஞன் யார்? பயர் ஏதோ புதிதம்மா! ா பளிங்கனோ கம் வீரன்தான்!
கன் எண்கணவர் ມ@W!
பா நாடகங்கள்

Page 103
கிழவர்
CDs
கிழவர்
குதியைப் பா கூற அ
“நாடுவிட்டு
நாசஅை கோடி வெலு கொண்ட
ஒடுமெழில் மி
ஊன்றுத
ஊன்றதுடுப்
உந்தியெ மீன்கள் பல
வித்து ச ஈன்றிடுவ என பேருழவ
இந்தப் பாட் இட்ட ெ
(மனதுள்)
சிந்தை எல்ல
தேனூற்
நொந்தேன் அ
நோபோ (கிழவர் கே
வந்த கரைச்
6) TL 60 உந்த எண்ை
ஊரில் வி பிந்தில் மீண்
பிள்ளை'
பஞ்சாட்சரம்

அப்பப்பா! ரேன் அவர்பெயரைக் அருமை அன்பம்மா!
நாடுசெல்லுவோரில் பலர் ல யால் மடிவர் நீரில்! ம் மாந்தரிடம்
வுயிர் தாம்பெருகி iன்குலங்க ளாவ - கடல் டுப் பேருழவர் மேவ!
பேருழவர் மேவ - அலை 1றிந் தேபலருஞ் சாவ
விற்குகந்த 1ளாய் அவ்வுயிர்கள் ண்ணரிய மீனே - தடுப் ர் வாழ்க்கையிது தானே!”
உற் கழகாக பயர்மீனின்வித்து
ாம் ஆனந்தத் றத்தான் திறந்ததுவோ? அலையின் வீச்சாலே யிற்றிப் பேச்சாலே! ட்கும் வண்ணம்) குச் சேர்ந்தவுடன் கக்குப் பிடித்துடனோர் னக் கூட்டிப்போய் பிடவேண்டும்அன்பாய்! டும் தீங்கே!
ஏன்
94. பா நாடகங்கள்

Page 104
CIDs:
கிழவர்
CIDs
கிழவர் :
CDs
கப்பல் தனில் தந்தி கொடுக்கத் த தன்னில் காவ முந்திக் கொண்டே முறிய டிப்பார்
தங்கச் சங்கிலி கா தந்திடு கின்றே கங்குல் விடியா மு கடுகிச் சென்ற அங்கே கொடிகா
அவருட னேச பங்க மின்றி மணப் பாது காப்பாய்
பின்னர் எனக்குத்
பெருமான் எத தென்னன் தமிழில் தேறா தழகுத் மன்னன் அடியைச் மன்னார் சென் என்னைக் காத்த ெ
இனிய பண்பு
தாத்தா
என்ன மகளே
6. தவிப்பை மாற் ஆத்தாய்! குழந்த அதநான் செய் உலகைஎலாம்
காத்து நிற்கும் இை
பஞ்சாட்சரம் 95

நின்று தலைமன்னார் ல் தறையோர்கள்
அப்பியெனை என்திட்டம்!
ப்புண்டு! ன் செலவுக்கு! }ன்நாங்கள்
யாழ்ப்பாணம் மஞ்சேர்ந்தால் ჩჭ; (88ff(ჭLumuj பதிவை
முடித்திடலாம்!
துயரேத ற்கும் அருளட்டும்!
தோய்ந்தாடித் தேனுண்ணும் 5 கைவருட ற கதைதொட்டு
பரியவரின் ந் சொல்லிடுவேன்!
2
ன் ற வேண்டுகிறேன்! ாய்! அதற்கென்ன? ப்வேன்!
றதங்கள்
பா நாடகங்கள்

Page 105
கருணை 6 கிழவர் : பார்த்தா யாகை
CDs : படகைக் & *தி:
காட்
இடம் பளிங்கன் வி நேரம் இரவு 4 மண
உறுப்பினர் : பளிங்கன், வ
(பளிங்கன் சாய்வு நாற்க உள்ளத்துடன் முடங்கிக் வந்த கடிதத்தைக் கண்கள்
பளிங் : (கடிதத்தை வ
இனிய தினிய
எண்ணி மி முனிகள்! முனி
முனிகள்
முனியென் தந்: முறைகெட் சனியன் பிடித் தந்தை வ
போட்டார் இழ 14608ышЛШ பூட்டி வைத்த புலம்பி அ கேட்டேன் வா கேவல ம பாட்டம் பாட்ட
பரிந்தென்
பஞ்சாட்சரம்

வாழ்வைக் காக்கட்டும்! ர தெரிகிறத? கட்டிச் சென்றிடுவோம்! ரை”
蠢 。7
ட்டு முன்கூடம்
前 1ள்ளக்காரக் கிழவர், மேரி.
ாலியில் நொந்து சோர்ந்த கொண்டு, மேரியிடமிருந்து ா மேயவிட்டுக் கிடக்கிறான்)
ாசிக்கிறான்)
தலகென்றே
ருந்தேன்! அறியாமை! கள்! உலகெல்லாம் மயமே! யாரோ ஓர் தை முனிக்கேநான்
டேனென் ஜழுதியதாம்! த தெனக்கன்றே! ந்தார் பறந்தோடி!
த் தெனை உந்துக்குள்! ப் பறந்தே ஊர்சேர்ந்து ர் அறைக்குள்ளே! ழுது மன்றாடிக் ழ விடும்வண்ணம்! ாக ஏசிட்டார்! - மாயழுதேன்!
தாயும் அழுதிட்டாள்!
96 பா நாடகங்கள்

Page 106
அப்பா என்ன செய் அம்மா காப்பா எப்படி உனைநான் ஏனையோ கெ தப்பா தன்னை அ தானே கூட்டி இப்படிச் சொன்னா ஏங்கிப் பதறித்
அண்ணன் கெனிய ஆங்கிலப் பெண் எண்ணம் இவர்க்கு என்னை டாக்ட மண்ணைப் போட்ே மாறாக் கோபங் மண்ணை எனத வ வாரி வீசத் து
என்னுள் ஏதோ நிை எதற்கும் அஞ்ே “கன்னல் கவிதை
கவிதை ஊற்ற உன்னை வைத்து ஒழிக அச்சம்! இன்னல் யார்க்கும்
இன்னல் எனக்
செத்தம் உங்கள்
சிறப்புக் காப்பே பித்தர் அப்பா திட்ட பிழைக்கச் செய பஞ்சாட்சரம் 97

வாரோ? ய் என்றழுதேன்!
காப்பேன்’டி? ால்ல வருகின்றார்! ண்ணனிடம் ச் செல்வாராம்! ள் அம்மாவோ
தடித்திட்டேன்!
ா வில்டாக்டர்! ன்ணை மணஞ்செய்தார்! ம் தந்தைக்கும் உர் ஆக்குவதே! டன் கனவிலென கொண்டப்பா
iறடியே சேல் என்கிறது! மன்னன்தன் ாய் என்றென்றும் வாழ்விப்பேன்! என்கிறது! ஆம்! எண்ணாதேன்! கும் வாராதே!
மனைவியெனும் ன்! செல்வவெறிப் த்தைப் து வந்திடுவேன்!
பா நாடகங்கள்

Page 107
முத்தை ஈன்ற முனைந்த அத்தான்! என் ஆறி வீட்
முத்தைப் பூண் முகிலை 6 பத்துச் சதங்ை
60.560) எத்தனை கள்: ஈட்டிக் ெ அத்தனை பெ
அழித்தே
ஏனோ உலகி இத்தனை ஆனால் என்6
அருளை தேனாய்க் கவி திருமணப் தானாய் அப்ப தாளம் இ
தப்பி ஓடி வர தம்பி மார் அப்பா வுக்குத்
அரக்கத் இப்பொழு தப் ஏற்பா பே கப்பல் தன்னி கண்ணில் பஞ்சாட்சரம்

சிப்பியதே
நெருப்பில் தள்ளிடு’தே! றன் வழிநோக்கி டில் இருந்திடுக!
டு மதித்தவரே! ஏற்ற மலைமுடியே! க யில்நின்றால் மனிதன் இழந்திடுவான்! ா வழிகளிலே காண்டார் பொருள்தந்தை! ாருளும் சந்ததியை தானும் தேய்ந்திடலாம்!
ல் மனிதர்க்குள்
கொடிய நிலைமைகள்? ன ஆண்டவரின் வெல்ல முடியாது! தை செய்பவரே!
பதிவு செய்திட்டால் ா கூத்துக்கள் ன்றி வீழ்ந்துவிடும்!
வென்றால் கள் பெருங்காவல்! ந் தோற்காத தம்பி மார்கள்தான்! பா கடல்தாண்டும் பாடிச் செய்கின்றார்! ல் என்றாலும்
மண்ணைத் தாவிட்டு,
98 பா நாடகங்கள்

Page 108
கடலில் குதித்துப்
கரைக்கு நீந்த மடியில் விழுவேன மயிலிட் டிக்க நெடுந்தாரம்அப் ப நீந்திச் சென்ற மடிகில் மடிவேன். மடியில் மகிழ்
(கதவு திறக்கும் ஒலி கேட் பக்கம் திரும்பிப் பார்க்கிறா6
பளிங்
CDs
பளிங்
CDs
* யாரிங்கு கதவைத்
அடடா! யாே நேரம் எனிலோ ந6 நிலையும் மே ஈரம் சட்டை அ6
எழுத்தை மெ.
(திரும்பிப் பார்த்து
வாருங் கள்,உள்
(மனதுள்) வருகின்
(பளிங்கன் எழுந்து
யாரென் மேரி வா அன்பே கனவு வீரப் பெண்ணே!
வீரத் திற்கோர் யாரப் பெரியவர்
6 அலையின் ந( ஈர நெஞ்சின் உந்த இங்கு வரைய
பஞ்சாட்சரம் 99.

ULU,5si) நி வந்தங்கள் ர் இளமையிலே ரை ஓரத்தால் ாவுடனே
தணிவுண்டு! மடியேனேல் வேன் தங்களுடன்! டுப் பளிங்கன் அந்தப் ঠা)
திறக்கின்றார்? ரா பெண் இந்த ள்ளிரவு!
போலத்தான்! வளேதான்! ப்க்கச் செய்தாளே! ) பெரியவரே
றார்ஓர் முதியவரும்! நின்று)
கண்ணே! ா இதுவெல்லாம்? தமிழ்ப்பெண்கள்
எல்லை நீ?
பள்ளத்தில் நிவில் காத்தென்னை தலினால் ம் துணைவந்தார்!
பா நாடகங்கள்

Page 109
பளிங் : (தன்னுள்)
பழிகா ரன்ன பாசத்த பிழிபட் டா பீதியில் சுழிகள் இ சுறாகச தளர்ந்து ெ தளளா (பளிங்கனின் கண்கள் மேரி பதைக்கிறாள்)
மேரி : (மனதுள்)
கொஞ்சும் 2
கோடி நெஞ்சம் உ நிலைக் நெஞ்சம் உ நிறைந் (பளிங்கனின் கண்ணின யோடு துடைத்து விட் பிஞ்சுக் குழ பெரிது
பளிங் : (கிழவரை
பெரியவர் 8 பெரிது உரியவர் நீ ஒருத்தி
அரியதொர்
பஞ்சாட்சரம்

ான் மேல்வைத்த ால் இடர் சுமந்தாளே! ர்கடல் அலைகளினால்!
வெந்தாள் ஆழ்கடலுள்! ழக்கப் போரிட்டும் ள் நெருங்கச் சமரிட்டும் நாந்து களைத்தன்றோ
டியிவள் வருகின்றாள்? கண்ணிரைச் சொரியக் கண்டு
உணர்வுக் குமிழிகளால் கவிதை அன்பர்கள் ருக்கும் பெருமைக்கு கள மான பாவலனின் ருக்கி விட்டதிவள் த அன்போ ஐயையோ! ரத் தன் விரல்களால் உரிமை டுக் கொண்டே) ந்தை போல்நீங்கள் ம் கவலைப் படலாமோ?
அன்போடு பார்த்து) திரையில் அமருங்கள்! ம் எனது தொ க்கம் iங்கள்! சொல்கில்,பெண் யை அல்லக் காத்தீர்கள்!
பண்புத் தெய்வத்தை, ன் தமிழின் செல்வியினைக் ந்த தொண்டுடையீர்! ர் போல்வீர்! வணக்கங்கள்!
100 பா நாடகங்கள்

Page 110
பளிங்
கிழவர் :
LIGf
Ligii
கிழவர்
: இந்தச் சிறிய செயை
இப்படிப் புகழக் உந்து வெளியில் நிர் உங்கள் மனை6 தந்த நகைகள் மறுத் தம்பி நான்போய் சொந்தப் பிள்ளை அ சொல்கில் மக்கள்
ஐயா அமர்க சிலநெ
அன்போ டெமக் செய்யா மற்செய் த2 சிறிதும் மறக்கத் மெய்யாய்க் கெஞ்சிக் வேண்டா மென் கையால் தருவேன்
கனிந்து வாங்கி
தம்பீ! நீங்கள் தான தங்கம் போல்மீ செம்பட வர்கள் பற் சிறந்த பாடல் பு
“தம்பி’ ஏட்டில் வ
கிழவர் :
சொல்கின் நீர்கள்
ஆ அம்பி செலுத்தம் ெ
அருமை தம்பி
ஏதோ! யாரோ தருவி
எழுதித் தாளில் யாதோ சொன்னீர்?
யாரோ அதனை
பஞ்சாட்சரம் 101

ல எலாம் கூடாது! கிறது! வி வாடகையாய்த் திட்டேன்!
வருகின்றேன்! ற்றேன்நான்! ர் நீங்கள்தாம்!
டிகள்! குச் சமயத்தில் உதவி
தக்கதவோ?
னா தீரிரண்டு சிறிதுபணம்! ச் சென்றிடுக!
ாஅத்
னின்வித்தாம் றியதோர் ாடியவர்? ந்ததையா
前?
மாம்!நான் தாழிலாளி அப்பாட்டு!
ജ്ഞങ്ങ് விடுகின்றேன்! அப்படியேல்
இயற்றிட்டார்?
பா நாடகங்கள்

Page 111
பளிங் : காதோ கண்ே கலையில்
மீதார்ந் திடே விட்டி ட (உள்ளே சென்று மீண்ட பத்து ஐம்பது ரூபா நே வைக்கிறான். மேரியும், கிழவரை வணங்குகின் களைக் கருணை பொ
கிழவர் போய்வரு கி
பொலிந்த மேரி : தாய்பிரி வத
தங்கள் கிழவர் : தாய்தகப் பணி தக்கவழி பளிங் : வாய்த்திடும்
வருவோ
கிழவர்
(பெரியவர் இருளில் LD60s. அவரை வழியனு பளிங் கனும் ே பளிங் : அம்மா வை: அருமை சும்மா கட்டு தோதாய்
(உள்ளே சென்று சில உடைப் பெட்டியொன்ை கொடுக்கிறான். அவள் எடுத்துப் பார்க்கிறாள்). பஞ்சாட்சரம்

ணோ அறியாத ன் அன்னை பாடுகிறாள்! வார் வெறி நெஞ்சில் பாமல் எழுதுகிறேன்!
பளிங்கன் கிழவரின் கையில் ாட்டுக்களை மரியாதையுடன் பளிங்கனும் கண்கலங்கிக் றனர். கிழவர் எழுந்து அவர் ங்கப் பார்க்கிறார்)
ன்றேன்! பல்வளமும் நு வாழ்க குழந்தைகளே! போல் என்னெஞ்சம் பிரிவை நினைக்கிறது! ர்தம் ஆசியையும் யில் தேடிடுக! போது வெகுவிரைவில் ம் தங்கள் வீடும்!
ஆம்!
கதவை மூடிக் கொண்டு றகிறார். கதவுவரை வந்து ப்பி விட்டுத் திரும்புகின்றனர், மேரியும்) த்துச் சென்றுள்ள
யான சேலைகள்! ! நாளைக்கே
வாங்கித் தருகின்றேன்! v வினாடிகளில் மேரியிடம் றத் திறந்தபடி கொண்டு வந்து சேலைகளை ஒவ்வொன்றாய்
102 பா நாடகங்கள்

Page 112
CIDs
பளிங் மேரி பளிங்
CIDs
LIsll
சும்மா என்ன சும்
சோக்காய் இ
அம்மா!
என்ன அம்மா
ஆமாம் இனி
சேலை கட்டித் தன் சிறப்பாய்ப் பின்
: மாலை கட்டி வை
வடிவாய் விடி வேலன் முருகன் மு வேண்டிமாலை
: காலை தேவா லய
கச்சே ரிக்குஞ்
அங்கே யிருந்து க அகத்திற் கேகி பொங்குங் கடலில் போக இருநாள் இங்கு தங்கிக் கல்: ஏகும் ஒழுங்ை தங்கித் தரியா மற்க சார்வித் துணை
(ஏமாற்றமும் ஏக்கமும் தொ பளிங்கன் முகத்தை ஏறிட்டு கண் களில் பெருகி மே வழிந்தோடுகின்றது. அவ6ை அவளருகில் அமர்ந்து, அவ படுக்கவைத்துத் தலையைக்
பளிங்
: இரும்பை வெல்லுந்
எறும்பை வெல்:
பஞ்சாட்சரம் 103

Os (86) is நக்குச் சேலைகள்!
(86).jjj? ான் தாயும்நீ!
ബ ഖff; ர்னி அணிசெய்க! த்திடுவோம்! யா முன்னம்போய் மன்னிலையில் ) சூட்டிடுவோம்! ஞ்சென்று
சென்றிடுவோம்!
ாவல்துறை
நீஅந்தப் . LULL- għJALUAT
இளைப்பாறி லூரி கச் செய்த பினும் கண்டி நான் மீண்டிடுவேன்! னிக்கும் கண்களால் நோக்கக் கண்ணீர் ரி கண் னங்களில ாத் தேற்ற எண்ணி ளைத் தன் மடியில் கோதியவாறு)
தணிவுடையாய்! Uம் முயல்வுடையாய்! பா நாடகங்கள்

Page 113
கரும்பை வெ
கடிதில் கரிந்து வேகு , Ᏸ56ᎧfᏛᎧ6u) இருந்து வா
எண்பா
(மேரி மகிழ்ச்சியோடு சிரிக்கிறாள்).
66
(
பஞ்சாட்சரம்

பல்லும் பண்புடையாய்!
இடமாற் றம்பெற்றுக் ம் உண்னெஞ்சக்
மாறக் கண்டியிலே ழ்வேன் உன்னோடே! டினிடாக் டர்அம்மா!
கண்ணிரைத் துடைத்துச்
திரை 99 மற்றம்
104. பா நாடகங்கள்

Page 114
நுட்பம் இவருக்குக் னாக, கட்டுரையா இலக்கியப் படைப்ப அறிஞனாக, நாடக மன்றி, ஓவியக் கை தொளிரும் ச.வே.ப தாண்டி அயராமற் தமிழருவி அதன வானொலி நிலையம் தலைசிறந்த கவிஞர் ஒருவராக இவரைப்
தோன்றின் புகழொ வள்ளுவப் பெருமுழ ரணமாகத் திகழும்
31 IL LI GODIL LI LI JITJfa ச.வே.ப தோன்றின் எனும் புதுமுழக் கத் 5 D51 LIGOLLIL35 dBl துணை நூலகள் யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி வட்டுக்கோட்டை
O3.08.2005
 

அடைமொழியே
பல துறைப் ப்பாற்றலுக்கு மிகப் . தமிழ் ஈழத்தின் தனிப் கவிஞர்கள் மிகச் இவரும் ஒருவர் விதை மரபுப் பெருங்
வித்தக கவந்தகலை, கவிஞ L6060725.6025
இலக்கண
அறுபத்தைந் தையும் பாயும் ஓர் ஈழத் தான் இந்திய ஒன்றுகூட ஈழத்தில் கள் ஒரு சிலரிலே
ஜெ.கி.ஜெயசீலன் அஇகம்பன் கழகம்
shine Graphics Invid