Page 1
படைக்குறைப்பு இலட்சியத்ை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கா
அக்டோபர் புரட்சியின் பி ன 9 53,
அதிகார மமதையினுல் ஏற்படும் ஆபத்து
 

Page 2
*:W.
 
 
 
 

- - /6/*( ہے۔ہ
1987 (137)
தத்துவமும் நடைமுறையும்
சோவியத் சித்தர்ந்த அரசியல் பத்திரிகைகளின் மாதாந்த நொவஸ்தி மஞ்சரி
செய்தி ஸ்தாபனத் தயாரிப்பு
27, சேர் ஏர்னஸ்ட் டி சில்வா மாவத்தை, கொழும்பு 7 லுள்ள
சோவியத் சோஷலிஸ்க் குடியரசு கள் ஒன்றிய தூதரகத் தகவல் Lifagir தலைவர் gT. g?
வொல்கோவ் அவர்களால் கொழும்பு10, 98, மாளிகாகந்த ருேட், மரு தானையிலுள்ள பிரகதி அச்சகத்தில் அச்சிட்டு வெளியிடப்பட்டது.

Page 3
உள்ளடக்கம்
இன்றைய
விவகாரங்கள்
'படைக் குறைப்பு இலட்சியத்தை முன்னெடுத்துச் -
செல்வதற்காக' O3 இளம் மக்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் 14
மகத்தான அக்டோபர் சோஷலிஸப் புரட்சியின் 70-ம் ஆண்டு விழா
அக்டோபர் புரட்சியின் பின்னர் உலகம் 18
மார்க்வRயம்- வி. ரஹ்மானின்
இன்றைய உலகப் லெனினியமும் புரட்சிகரப் போக்கு 22 எமது காலமும்
சமாதானம், படைக் யூரி டொமிலின்
வெகுஜனப் பேரழிவு ஆயுதங்களை
குறைப்புககான முழுமையாக ஒழித்துக்கட்டும்
வாய்ப்புக்கள் சோவியத் வேலை திட்டம் 26
6) ம் லியோனிட் பொரோசோவ்
6) J ಲ್ಲ ம் அதிகார மமதையினல்
logg)) ship ஏற்படும் ஆபத்து
சோவியத் சமுதாயம்: வாழ்வும்
பல்தேசிய ராஜ்யத்தில்
பிரச்னைகளும் தேசிய மொழிகள் - 42 சோஷலிஸமும் பாரம்பர்யமான சீரிய இன்றைய உலகும் அண்டையயல் உறவுகள் 47 இளைஞர் உலகம் அக்டோபர் புரட்சியின்
அடிச்சுவட்டில் 50
வளரும் நாடுகளின்
வளர்முக நாடுகளில்
இன்றைய w
g னநாயக முன்னணி 56 பிரச்னைகள் ஜ
காதிபக்தியக்கின் எம். நெபேசோவ் 6 தி பத்தி த்தி வி. சப்ரிக்கோவ் juje5u LD பயங்கரவாதம் ஊற்றுக்கண்கள்,
நோக்கங்கள் வெளிப்பாடுகள் 60
 
 
 
 

இன்றைய -
விவகாரங்கள்
“படைக்குறைப்பு இலட்சியத்தை
முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக”
1987, ஏப்ரல் 10-ம் திகதி பிராஃகில் நடைபெற்ற பேரணியில் சோ. க. க. மத்தியக் கமிட்டியின் பொதுச் செயலாளர் மிகையில் கொர்பச்சேவ் ஆற்றிய உரையின் சர்வதேசப் பகுதி,
அன்புத் தோழர்களே,
சமாதானத்தின் கதிப்போக் குகள் மற்றும் மானிட சாதி யின் வருங்காலம் சம்பந்தமான சிக்கல் வாய்ந்த, சில வேளை களில் புதிரான கேள்விகள் எம்மை எதிரிடுகின்ற ஒரு தரு ணத்தில் நாம் வாழ்கிருேம்.
இன்று உலக நாடுகள், ஒரே
நூ லேணியில் உள்ள மலை யேறிகள் போல ஒன்று க் கொன்று சார்ந்திருக்கின்றன.
அவை உச்சி நிலையை நோக்கி ஒன் ருகவே ஏறமுடியும் அல்லது ஒன்ருகவே அழிவுக்குள் சறுக்கி
லிழ வேண்டும். இது நடை பெறுவதைத் தடுப்பதற்காக, அரசியல் தலைவர்கள் குறுநோக் குள்ள மனோபாவத்தை விட் டொழிக்க வேண்டும்; சமகால நிலவரத்தின் முழுமையான தத் ரூபத்தையும் உணர வேண்டும். அது நியூக்லியர் யுத்தத்துக்குப் போதுமானதான ஒரு புதிய அரசியல் சிந்தனை மார்க்கத்துக் கான ஜீவாதாரத் தேவையைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. மானிட சாதியையே துடைத் தழிக்கக்கூடிய ஒர் நியூக்லியர் அழிவைத் தடுப்பதற்கு அவசர நடவடிக்கைகளை எ டு க் க

Page 4
4.
அனைத்து நாடுகளையும் அத் தகைய சிந்தனை மாத்திரமே இட்டுச் செல்ல முடியும்.
புதிய வழியில் சிந்திப்பது பற்றிய கருத்து எந்தவிதமான பதிலையும் பெறவில்லை என் றில்லை. இதற்கு மாறுபட்ட விதத்தில்,"உலகில் அதனை ஏற் றுக்கொள்வது வளர்ந்தோங்கி வருகிறது. விஞ்ஞானிகளும் மருத்துவத் துறையினரும் படைப்பாக்கத் தனிநபர்களும் ஏனைய பல தொழில்களில் ஈடு பட்டுள்ள மக்களும் ஒரு புதிய மார்க்கத்தில் சிந்திக்கும் அவ சியத்தை அதிகரித்த அளவில் உணர்கின்றனர் என்பதற்கு மாஸ்கோவில் சமீபத்தில் நடை பெற்ற 'ஒரு நியூக்லியர் ஆயு தங்களற்ற உலகிற்கான, மனித குலத்தின் உயிர் வாழ்வுக்கான' சர்வதேச மகாநாடு சான்று பகிர்கிறது.
முன்னணியில் தி க மு ம் மேலேய அரசியல்வாதிகள், ராஜியவாதிகள் பலரும்கூட, சில சர்வதேசப் பிரச்னைகளுக்கு ஓர் புதிய அணுகுமுறையைக் காட்டுகின்றனர். ஆனல் அது தொடக்கம் மாத்திரமே. அயல்
துறைக் கொள்கையின் மீது தாக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் பழைய அச்சுப்படிவமான
முறைகள் மேற்குலகில் இன்ன மும் வலுவுள்ளவையாக விளங் குகின்றன, உண்மையில், படைக்குறைப்புப் போக்கு இறு தியில் நடைபெறும் வரையில் புதிய அரசியல் கண்ணுேட் டத்தை ஓர் மெய்யான சக்தி என்று நாம் பேச முடியாது,
அதில் நம்பிக்கை கொள்ள முடியுமா? நாம் இன்று முகங் கொடுக்கும் வாய்ப்புகள்
யாவை? இ -
60? – LIIT 5 கிறது.
இராணுவ ஆ ப த்  ைத க் குறைக்க முடியும் என நாம் நம்பமுடியுமென நான் நேரடி யாகவே கூறுவேன். ஒரளவுக்கு நியூக்லியர் மோதலின் தற் கொலைக் கொப்பான பின்விளை வுகள் பற்றி உலகைச் சுற்றி லும் வளர்ந்தோங்கிவரும் புரிந் துணர்வையும், ஆகவும் அழிவு கரமான நியூக்லியர் ஆயுத வகைகளைத் தீ வி ர மா க க் குறைப்பது மற்றும் ஒழித்துக் கட்டுவது பற்றிய ஓர் உடன் படிக்கையைச் சாதிப்பதற்காக ரெஜாவிக் உச்சி மகாநாட்டில் வெளிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களை யும் இக் கண்ணுேட்டம் அடிப் கொண்டிருக்
நியூக்லியர் படைக்குறைப் புடன் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்னை கள் முழுவதற்கும் பரஸ்பரம் ஏற்புடைய தீர்வுகளைக் காண் பதற்கான தனது அபிலா ஷையை சோவியத் யூனியன்
ப் பொறுப்புணர்வுடன் தெரிவித்திருக்கிறது. எதிர்த் தாக்குதல் கேந்திர ஆயுதங்க ளில் ஆழ்ந்த குறைப்புகளைச் செய்வது இன்னமும் ஓர் முனைப்பான பிரச்னையாக இருந்துவருகிறது. அத்திசை யில் கூடுதல் தீர்க்கமான நட வடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு நாம் தயாராக இருக்கிருேம் என்பது அனைவருக்கும் தெரி யும் ஐந்தாண்டுக் காலகட்டத் தில் செயல்படுத்தப்படக்கூடிய
50 சதவீதக் குறைப்பும், பத் தாண்டு காலத்தின் போக்கில் பூரணமாக ஒழித்துக்கட்டும் நடவடிக்கையும் அடங்கும். இதற்கான தவிர்க்கமுடியாத நிபந்தனை ஏபிஎம் உடன் படிக்கை கெளரவிக்கப்பட வேண்டும் . என்பதுதான்.
 

藝
மேலும், புறவெளியில் ஆயுதப் போட்டி எதுவும் துவங்கக் கூடாது என்பதுதான்.
படைக்குறைப்பின் திசையில் முதலாவதும் முனைப்பானது மான நடவடிக்கையை எடுக் கும் ஓர் முயற்சியாக நடுத் தர வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றி ஓர் உடன்பாட்டைச் செய்து கொள்வதற்கு நாம் யோசனை தெரிவித்தோம். இவ்விஷயத் தில் உலக மக்கள் தெரிவித்த கருத்துக்களையும், அத்தகைய ஏவுகணைகளிலிருந்து ஐரோப் பாவை விடுவிப்பதற்கான எமது மேலைய சகபாடிகளின் கட மைப் பொறுப்பையும் தக்க முறையில் நாம் கவனத்துக்கு எடுத்துக் கொண்டுள்ளோம். ஆயினும், முரண்நகையாக, சில அரசியல்வாதிகளும் அர சாங்கங்களும் முன்னர் தாம் யோசனையாகத் தெரிவித்த பூஜ்யத் தேர்வைக் கைவிடு கீன்றனர். சகலவிதமான ஒதுக் கங்கள் மற்றும் இணைப்புக்க ளுடன் நடுத்தர வீச்சு ஏவு கணைகள் பற்றிய உடன்படிக் கையைத் தளையிட முயற்சிக் கின்றனர்.
மேற்குலகில் குறுகிய வீச்
சுள்ள ஆயுதங்கள் பற்றி அதி
கம் எழுதப்பட்டு வருகிறது. இப்பிரச்னையை ஆக்கபூர்வ மான விதத்தில் தீர்ப்பதற்கும் மேலும், இதற்காக நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றிய முனைப்பான பிரச்னை குறித்து ஒர் உடன்படிக்கைச் செய்து கொள்வதைத் தடைபோடா
LD (ôi) இருப்பதற்கும் நாம் தயார்.
ஐரோப்பாவில் நடுத்தர
வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றிய ஓர்
5
அதியவசர உடன்படிக்கையை ஊக்குவிக்கும் பொருட்டு, ஐரோப்பாவில் நிலைவைக்கப் பட்டுள்ள 500 முதல் 1,000 கிலோமீட்டர் வீச்சுடைய ஏவு கணைகளில் குறைப்புக்கள் செய் வது மற்றும் அவற்றை இல்லா தொழிப்பது பற்றி விவாதிக் கத் தொடங்கவும், நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றிய விவாதங்களில் காணப்படும் முன்னேற்றம் அல்லது அதன் வெளிப்பாட்டுடன் இப்பிரச் னையை இணைப்பதைத் தவிர்க்க
வும் நாம் யோசனை தெரிவித் துள்ளோம், -
பேச்சுக்கள் தொடர்ந்து
நடைபெறும் வரையில், குறு கிய வீச்சு ஏவுகணைகளின் எண்
ணிக்கையை அதிகரிக்காமல் இருப்பதற்குத் தரப்புக்கள் பிரதிக்கினை ஏற்க முடியும்.
நான் வலியுறுத்திக் கூற விரும்பு கிறேன்: ஐரோப்பாவில் குறுகிய வீச்சு ஏவுகணைகளில் தீவிர மான குறைப்புக்கள் செய் வதையும் இறுதியாக ஒழித்துக் கட்டுவதையும் நாம் ஆதரிக் கிருேம்; வருங்காலப் பெருக்கம் மற்றும் சீராக்கத்துக்குமான எந்தவித வாய்ப்புக்களையும் நீக் கும் பொருட்டு, முற்றுப் பெரு மல் இருக்கும் உடன்பாடுகளில் நாம் எந்தவித மீறு வழிகளை யும் விட்டுவைக்கக் கூடாதென் நினைக்கிருேம்.
குறுகிய வீச்சுள்ள ஆயுதங் களில் முன்னேற்றம் எப்படி இருந்தாலும் நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றிய ஒப்பந்தம் ஒன்று கைச்சாத்தாகியதும், செ க் கோ ஸ் லே வே க் கியாவி லிருந்தும் ஜெர்மன் ஜனநாய கக் குடியரசிலிருந்தும், அவற் றின் அரசாங்கங்களோடு

Page 5
6
ஆலோசனை நடத்தியதன் பின் னர், அந்நாடுகளில் ஈடுபடுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ள ஆயுதங் களை, மேற்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள "பெர்ஷிங்-2' மற்றும் குரூய்சே ஏ வு க ணை களுடன் சமப்படுத்தும் பொருட்டு சோவியத் யூனியன் வாபஸ் பெறும்.
குறுகிய வீச்சுள்ள ஏவுகணை கள் பற்றிய உடன்படிக்கை களின் நடைமுறைப்படுத்த லானது, நடுத்தர வீச்சு மற்
றும் கேந்திர நியூக்லியர் ஆயு
தங்கள் பற்றிய ஒப்பந்தங் களைப் போலவே செயலூக்க முடன் மெய்ந்நிலையறியப்பட வேண்டும்.
குறைப்புக்கள் பற்றி நாம் பேச்சு நடத்தும் வரையில், ஐரோப்பாவிலுள்ள நியூக்லியர் ஆயுதங்களின் சகல வகைகளை யும் ஒழித்துக்கட்டுவது பற்றி பேச்சு நடத்தும் வரையில், செய்துகொள்ளப்படவுள்ள ஒப் பந்தங்கள் பற்றிய மெய்ந்நிலை யறிதல் புதிய பொருளைப் பெறுகிறது. அத்தகைய நிலை மையில், மெய்ந்நிலையறிதல் பந்தோபஸ் தைச் சாதிப்பதற் கான ஆகவும் முனைப்பான மார்க்கங்களில் ஒன்ருக இருக் கும். எனவே நியூக்லியர் படைக்குறைப்பின் எல்லாக் கட்டங்களிலும் தரப்புக்கள் தம்முடைய கடமைப் பொறுப் புக்களைக் கெளரவிக்கின்றனவா
என்பதைச் செயலூக்சுமுடன் பரிசோதிக்கவும் பார்த்துக் கொள்ளவும் கடுமையான
மெய்ந்நிலையறிதல் நடவடிக்கை களை மேற்கொள்வதற்கு நாம் வற்புறுத்துவோம்.
ஸ்தலத்திலேயே மேற்கொள் ளப்படும் பரிசோதனைகள் உள்
ளிட்ட பொருத்தமான கண் டறிதல் நடவடிக்கைகள் யாவும் குறைப்புக்களின் பின் னர் எஞ்சியுள்ள ஏவுகணைகள் மற்றும் செலுத்திகளையும் உள் ளடக்க வேண்டும். இவற்றில் பரிசோதனைத் தளங்கள், உற் பத்தித் தொழிலகங்கள், பயிற் சிக் கேந்திரங்கள் போன்ற பிற தளங்களில் உள்ளவையும் யுத்தக் கடமையில் உள்ளவை யும் அடங்கும். மூன்ரு வது நாடுகளின் பிரதேசத்திலுள்ள
மறுதரப்பின் இராணுவத் தளங்களுக்குள் பிரவேசிப் பது பரிசோதகர்களுக்கு உத்தர வாதமளிக்கப்பட வேண்டும். ஒப்பந்தம் சகல வழிகளிலும் மெய்யாகவே அவதானிக்கப்
படுகிறது என்பதை முழுமை யாக நிச்சயப்படுத்திக் கொள் வதற்கு இது இன்றியமையாத தாகும்.
ஐரோப்பியப் பந்தோபஸ்து மீது நேரடியான தாக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் மற்றுமொரு அழுத்துகின்ற பிரச்னை, அப் பிராந்தியத்தில் பெருமளவில் குவித்து வைக்கப்பட்டுள்ள துருப்புக்கள் மற்றும் சம்பிர தாய ஆயுதங்கள் ஆகும்.
உலகம் முழுவதையும் போலவே, நியூலியர்-கேந்திர, நடுத்தர வீச்சு மற்று களஏவுகணைகளை ஒழித்துக்கட்டு வது ஐரோப்பாவுக்கும் முதன் மையான கடமையாகும் என் பது வாஸ்தவமே. இந்த அம சம் வாதிடமுடியாதது. ஆனல் நாம் பிரச்னையை பின்வருமாறு எழுப்பிப் பார்ப்போம்: இக் கண்டத்தில், கள நியூக்லியர் மற்றும் நியூக்லியர் அல்லாத ஆயுதங்களினதும், எதிரெதி ரான ஆயுதப் படைகளதும்

பெரும் குவிப்பு, பான உலகம் பற்றிய கருத் தம்சங்களுக்கு உண்மையி லேயே இசைவானதுதான?- இங்குள்ள பதில் தெள்ளத் தெளிவான தென நான் நினைக் கிறேன்.
பாதுகாப்
அறவே திருப்தியில்லாத இந்த நிலைமையை மாற்றுவ தற்கு இதுவரையில் எதுவுமே செய்யாமல் இருப்பது gi U" திருஷ்டவசமானது. திடீர்த் தாக்குதலின் வாய்ப்பை நீக் கும் பொருட்டு, கள நியூக்லி யர் ஆயுதங்களைக் குறைப்பதற் கும், தொடர்ந்து அதை இல் லாதொழிப்பதற்கும், துருப்புக் கள் மற்றும் சம்பிரதாய ஆயு தங்களில் தீவிரமான குறைப் புக்களைச் செய்வதற்கும் நட வடிக்கைகளை எடுப்பது மூலம் நாம் அதைத் தீர்க்கமாகவே மாற்ற வேண்டும்.
கள ஏவுகணைகள், தாக்குதல் விமானங்கள், அணு பீரங்கிகள் மற்றும் பிற கள நியூக்லியர் படைகளுடன் சேர்ந்து துருப் புக்களையும் சம்பிரதாய ஆயு தங்களையும் குறைக்கும் பிரச் னைகளுக்குத் தீர்வுகாண்பதை வகை யெய்யும் வார்ஸா ஒப் பந்த நாடுகளின் புடாபெஸ்ட் வேலைத்திட்டம் இத்திசையில் பாரிய நடவடிக்கையாக முடி யும். பெரும்பாலான கள நியூக்
லியர் ஆயுதங்கள் இரட்டை நோக்குடைய ஆயுதங்கள் அவை சம்பிரதாய மற்றும்
நியூக்லியர் வெடிமுகப்புக்களை யும் கொண்டு செல்லக் கூடி யவை எனும் உண்மையிலேயே அத்தகைய விரிவானதோர் அணுகுமுறைக்கான- தேவை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
யும் ஆயுதங்களையும்
7
ஐரோப்பாவில் துருப்புக்களை யும் படைக் கலங்களையும் குறைப்பதற்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் அனைத்தினதும் அமெ ரிக்கா, கனடாவினதும் கூட்டு முயற்சிகள் தேவைப்படுகின் றன. தற்போது வார்ஸா ஒப் பந்தம் மற்றும் நேட்டோ நாடு
களுக்கிடையே வியன்னுவில் ஆலோசனைகள் நடைபெற்று
வருகின்றன. ஆனல், ஐரோப் பாவில் பந்தோபஸ்து மற்றும்
ஒத்துழைப்பு மகாநாட்டில் பங்குகொள்ளும் நாடுகள் அனைத்தினதும் அயல்துறை அமைச்சர்கள் ஒன்றுகூடி, கள நியூக்லியர் ஆயுதங்களையும் துருப்புக்களையும் சம்பிரதாய ஆயுதங்களையும் தீவிரமாகக் குறைப்பது பற்றி பெருவீத பேச்சுக்களைத் துவங்குவது
குறித்து தீர்மானம் எடுப்பதற்கு து உரிய தருணமல்லவா?
இராணுவ மோதலின் மட் டத்தைக் குறைப்பதையும் திடீர்த் தாக்குதல் ஆபத்தைத் தடுப்பதையும், இரண்டு இரா ணுவக் கூட்டணிகளுக்கிட்ையே நேரடியான தொடர்பு மண்ட லத்திலிருந்து கூடுதல் ஆபத் தான, எதிர்த்தாக்குதல் ஆயு தங்களின் அமைப்பைப் பரஸ் பரம் வாபஸ் பெறுவதைச் சம் பந்தப்படுத்துவதையும் நோக்க மாகக் கொண்ட முதன்மை யான நடவடிக்கைகள் பல வற்றை அங்கு அவை விவா திக்க முடியும்.
அத்தகைய பேச்சுக்களின் இறுதிக் குறிக்கோள், சர்வதேச ரீதியில் மெய்ந் நிலையறிவது மற்றும் தளத்திலேயே பரி சோதனைகள் மேற்கொள்வது ஆகியவற்றுடன் துருப்புக்களை Lifr flu 1 அளவில் குறைப்பதாக இருக்

Page 6
8
கும். ஸ்டோக்ஹோமில் கடந்த
ஆண்டு நடைபெற்ற மகாநாடு பொருத்தமான நடவடிக்கை களை வகுப்பதற்குத் தேவை
யான அனுபவத்தை @#金氹}酉 செய்துள்ளது.
சோவியத் யூனியன், அமெ
ரிக்கா மற்றும் இப் பிராந்திய நாடுக ளது ஆயுதங்கள், துருப் புக்கள் பற்றி பொருத்தமான புள்ளி விபரங்களைப் பரிவர்த் தனை செய்துகொள்வதற்கான அவசியமும் இருக்கும் என்பது வாஸ்தவமே.
மேற்குலகம் மின்மை மற்றும் சமநிலை யி ன் மை ப ற் றி பேசு கிறது. உண்மைதான், வரலாறு, புவியியல் மற்றும் பிற காரணிகள் காரணமாக, ஐரோப்பாவில் இருதரப்புக் களது ஆயுதப் படைகளிலும் ஒரளவு சீரான நிலைமை இல்லை என்பது உண்மையே. நாம் சில அம்சங்களில் இருந்துவரும் சமநிலையின்மைகளைச் சரிசெய் வதை ஆதரிக்கிருேம்; ஆனல், பெருக்கத்தை அதிகரித்துள்ள தரப்பை எட்டிப் பிடிப்பதன் மூலமாக அல்ல; பெருக்கத்தை அதிகரிக்காமலிருக்கும் தரப் பின் அளவுக்கு அதைக் குறைப் பதன் மூலம் சாதிப்பதையே நாம் விரும்புகிருேம்,
நாம் காண்பதைப் போன்று
ஐரோப்பாவில் இராணுவ மட்டத்தைக் குறைக்கும்
போக்கு, ஒவ்வொரு கட்டத்தி லும் நியாயமான போதிய அளவிலான மட்டத்தில் சம நிலையைக் கடைப்பிடிப்பதைக் கட்டம் கட்டமாகச் செய்ய வேண்டும். அத்தகைய நட வடிக்கைகள் ஐரோப்பாவில்
சமத்துவ .
தங்களற்ற
மற்றும்
குவித்து வைக்கப்பட்டுள்ள பெருமளவு துருப்புக்கள் மற் றும் படைக் களங்களைக்
குறைக்கத் துவங்கும் பணிக்கு
முடியும். இப்போது உண்மையிலேயே உன்னதமான வாய்ப்பு உள்ளது: அதை இழப்பதை மன்னிக்க முடி பாது,
நியூக்லியர் சூன்ய மண்டலங்
களேயும் இரசாயன ஆயுதங்க
ளற்ற மண்டலங்களையும் ஸ்தா பிப்பது போன்ற நடவடிக்கை கள் மூலம் வலுவான ஐரோப் பியப் பந்தோபஸ்துக் குறிக் கோள்கள் முன்னெடுத்துச் செ லப்பட முடியும். மத்திய ஐரோப்பாவில் நியூக்லியர் ஆயு இடைவெளியை உருவாக்குவது பற்றி ஜிடிஆர் செக்கோஸ்லே வேக்கி யாவின் அரசாங்கங்கள் மேற்கு ஜெர்மனியின் அரசாங்கத்துக்கு விடுத்துள்ள விண்ணப்பத்திற்கு நாம் ஆதரவளிக்கிருேம் என் பதை நான் கூறவிரும்புகிறேன். அக் கருத்தை உருவாக்குவதற் கான பங்களிப்பை ஜெர்மன் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி செய் துள்ளது என்பதை நாம் அனை வரும் நன்ருக அறிவோம்.
நியூக்லியர் கண்ணிகள், கள ஏவுகணைகள், அணு பீரங்கிகள், கள தாக்குதலில் நியூக்லியர் சக்தியால் இயங்கும் விமானங் கள், நியூக்லியர் சக்தியால் இயங்கக்கூடிய விமானஎதிர்ப்பு ராக்கெட் அமைப்பு கள் உள்ளிட, சகல நியூக்லியர் ஆயுதக் கருவிகளும் அம்மண்ட லத்திலிருந்து வாபஸ் பெறு வதற்குரியவை, இந்த ஆயுத
அமைப்புகளில் கணிசமானவை
'இரட்டை - நோக்குடை
uf 60) at . . . . .
魯
 

எமிது பங்கிற்கு, நாம் அத் தகைய இடைவெளியிலிருந்து சகல சோவியத் நியூக்லியர் படைகளையும் வாபஸ் பெறுவ தற்குத் தயார். அம்மண்டலத் தின் நியூக்லியர்-சூன்ய அந் தஸ்தைப் பேணிக்காக்கவும் மதிக்கவும் நாம் தயார். அத் தகைய இடைவெளி பற்றிய எந்த ஒப்பந்தமும், ஜிடிஆர், செக்கோஸ்லே வேக்கியா ஆகிய வற்றின் அரசாங்கங்கள் யோசனை தெரிவித்துள்ள இடைவெளியின் நேட்டோ பக் கத்தில் நியூக்லியர் ஆயுதங்கள் இல்லாமலிருப்பதை Go) - Good) 69.5 செய்ய வேண்டும் என்பது வாஸ்தவமே.
பால்கனில் நியூக்லியர்-மற் றும் இரசாயன ஆயுத சூன்ய மண்டலத்தை ஸ்தாபிப்பது பற்றிய பல்கேரியா,ரூமேனியா, கிரேக்கம் ஆகியவற்றின் யோச னைகளை நடைமுறைப்படுத்து வதும் முக்கியமானதாக இருக் கும் என நாம் நினைக்கிருேம், பிராந்தியத்தில் நியூக்லியர் சூன்ய மண்டலத்தை அமைப் பதற்கு பின்லாந்தும் ஏனைய ஐரோப்பிய நாடுகளும் தெரி வித்துள்ள நம்பிக்கையையும் குறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களை யும் கொண்ட ஒரு மண்டலம் சம்பந்தமான போலந்தின் முன் முயற்சியும் கவனத்துக்கும் ஆதரவுக்கும் அருகதை படைத் தது.
மற்றுமொரு கொளுந்துவிட் டெரியும் பிரச்னை-இரசாயன ஆயுதங்களைத் தடை செய்வ தாகும். இவ்வாண்டிற்குள் பொருத்தமான சர்வதேச உடன்படிக்கையொன்றை அதி யவசரமாக வகுக்க வேண்டு மென்பதற்கு நாம் ஆதரவாகப்
9
பேசிவருகிருேம். இவ்விஷயம் குறித்து நாம் செயலூக்கமுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வரு கிருேம். சோவியத் யூனியன் இரசாயன ஆயுதங்களின் உற் பத்தியை நிறுத்தி இருக்கிறது. ஏனைய வார்ஸா ஒப்பந்த நாடு கள் அத்தகைய ஆயுதங்களை ஒருபோதும் உற்பத்தி செய்தது மில்லை; அவற்றைத் தமது பிர தேசங்களில் ஒருபோதும் வைத் திருந்ததும் இல்லை. சோவியத் யூனியனிடம் அதன் எல்லைக ளுக்கு அப்பால் இரசாயன ஆயு தங்கள் இல்லை. குவித்துவைக் கப்பட்டுள்ள ஆயுதங்களைக் பொறுத்த வ  ைர யி ல், அவற்றை அழித்துவிடுவதற் gift 60T நிறுவனம் ஒன்றை அமைப்பதற்கு நாம் ஏற்கனவே தொடங்கி விட்டோம் என் பதை நான் உங்களுக்குத் தெரி வித்துக் கொள்ள விரும்பு கிறேன். பொறுத்தமான சர்வ தேச உடன்படிக்கை ஒன்று செயல்பட்டதன் பின்னர், அதன் இயக்கமானது இரசா யன படைக் குறைப்பை ஊக்கு விக்கும்.
நியூக்லியர் படைக்குறைப் புப் பிரச்னைகளுக்கு மீண்டும் திரும்புவோம். ஐரோப்பாவி
லுள்ள நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணை கள் பற்றிய பிர ச்னையே இவ் வாறு சாத்தியமான தீர்வுக்கு மிகவும் நெருக்கமுள்ளதாய் இருக்கிறது. படைக் குறைப் பின் மார்க்கத்தில் முதலாவது அவசிய நடவடிக்கையை எடுக் குமாறும், அவ்விதம் கிழக்குமேற்கில் தெளிவான பரஸ்பரப் புரிந்துணர்வின் புதிய சூழலை உருவாக்க உதவுமாறும் அமெ ரிக்காவுக்கு உலகம் இன்னும் உரக்கக் குரலெழுப்புகிறது.

Page 7
6 à
U
ஐரோப்பிய-ஏவுகணைத் தீர் வுக்கு ஆதரவாக கிரேக்கம், நெதர்லாந்து, ஸ்பானியா, இத் தாலி, பின்லாந்து மற்றும் பிற
ஐரோப்பிய நாடுகளும் குரல் எழுப்பியுள்ளன என்பது முனைப்பான அரசியல் காரணி
என நாம் நினைக்கிருேம்.
ஐரோப்பாவை
ஏவுகணையிலிருந்து க்த்தப்படுத்தவும், இறுதியில் நியூக்லியர் படைக் குறைப்பை நோக்கி முன்செல்லவும் உதவு L I0 fT 55 LJ T (fl6siv, லண்டன், பொன் ஆகியவற்றை நாம் அழைக்கிருேம்.
பதிலுக்கு, நியூக்லியர்
புதிய அரசியல் சிந்தனைக்கு வழியைத் திறக்கும் இடம், மிகச் சரியாக ஐரோப்பா வே.
இன்றைய உலகில் ஐரோப் பாவின் பாத்திரம் சம்பந்தமா கப் சில வார்த்தைகள் கூற விரும்புகிறேன். இங்கு ஐரோப் பாவின் இருதயத்தில், ஐரோப்
பாவின் புவியியல் கேந்திரத் தைக் குறிக்கும் கல் நிற்கின்ற ன்ற செக்கோ ஸ்லே வேக்கி
யாவில் இதைக் கூறுவது மிக வும் பொருத்தமானது.
எமது அயல்துறைக் கொள் கையின் ஐரோப்பியத் திசை வழிக்கு நாம் முதன் ை யான முக்கியத்துவம் கொடுக்கி ருேம். எமது மக்கள் இக் கண்டத்தில் வாழ்கின்றனர்; ஏனையோருடன் சேர்ந்து அவர் கள் அதன் நாகரிகத்துக்குச் சட்டபூர்வ வாரிசுகளாவர்.
உலகின் அப்பகுதியினது பல் நூற்ருண்டு கால நீண்ட வர லாற்றில் சோஷலிஸ் ம் ஒர் திருப்புமுன்ை.யைக் குறித்தது.
யுத்தங்களே, பல யுகங்களாக அதன் நிலைக்களன்களாக இருந் துள்ளன. பாஸிஸம் முறியடிக் கப்பட்ட மையும் கி ழ க் கு ஐரோப்பாவில் வெற்றிகரமான சோஷலிஸப் புரட்சிகளும் ஐரோப்பிய நிலைமையை மாற் றின. ஆயுத மோதல்களின் முடிவற்ற சங்கிலித் தொடரை உடைத்தெறிவதற்கு ஒரு வலிமைமிக்க சக்தி தோன்றி யுள்ளது. எமது கண்டம் நாற் பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாய் சமாதான நிலைமையில் வாழ்ந்
திருக்கிறது. இதற்காக நாம் சோஷலிஸ்த்துக்குக் கடமைப் பட்டுள்ளோம்.
எமது கண்டம் ஆயுதங்க ளைக் குவித்து வைத்திருக்கும் எதிரெதிரான இ ரா னு வ முகாம்களாகப் பிரிக்கப்பட்டி
ருக்கிறது. விவகாரங்களின் அத் தகைய நிலை மை யை நாம் முன்பு போலவே உறுதியாக எதிர்க்கிருேம். போர் அச்சுறுத் தலின் ஒவ்வொரு ஊற்றுக்கண் னையும் நாம் எதிர்க்கிருேம்,
புதிய அர சி ய ல் சிந்தனே, நாம் அனைவரும் ப கி ர் ந் து கொள்ளும் ஐரோப்பிய இல்லம் பற்றிய கருத்தைத் தெரிவிப்ப தற்கு எம்மை இட்டுச் சென் றது. அது சாதாரணமாகவே, ஒர் எழில் மிகு கற்பனையல்ல. ஐரோப்பிய நிலைமை பற்றிய சிரம சாத்தியமான பகுப்பாய் வுகளிலிருந்து அது முகிழ்கிறது. ஐரோப்பிய நா டு க ள் மாறு பட்ட சமூக அமைப்புகளையும்
எதிரெதிரான இராணுவ-அர
சியல் முகாம்களையும் சார்ந்த வையாக இருந்தபோதிலும்கூட, ஐரோப்பிய இல்லம் பற்றிய கருத்தமைப்பு ஒருங்கிணைப்புப் பரிமாணத்தை முன்வை க்

கிறது. இக் கருத் த மை ப் பு கொளுந்துவிட்டெரிகின்ற பிரச் னைகளையும் அவற்றைத் தீர்ப்ப தற்கான சாத்தியப்பாடுகளையும் தக்க முறையில் கவனத்துக்கு எடுத்துக் கொள்கிறது.
ஜனத்தொகை கூடியதும் ஆகவும் நகர்மயமானதுமான ஐரோப்பா, ஆயுதங்களால் முட்டுக்கட்டையிடப்பட்டிருக் கிறது. முப்பது லட்சம் பேரைக்
கொண்ட சேனைகள் இங்கு ஒன்றையொன்று எதிர்த்து நிற் கின்றன. சம்பிரதாய யுத்த
முறை கூட கொடியதாக இருக் கும்; சம்பிரதாய ஆயுதங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவை இருந்த நிலையை விட இப்போது பல தடவை கள் கூடுதல் அழிவுகரமானவை என்பது மாத்திரம் இதற்குக் காரணமல்ல. ஐரோப்பிய நியூக் லியர் மின்நிலையங்கள் சுமார்
200 கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்
றன என்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பா பாரிய இரசாயன தொ ழி ல கத் தொகுப்பைக்
கொண்டுள்ளது; இவற்றின் அழிவு, அதை தீ ர் வு க் கே பொருத்தமற்றதாக்கிவிடும்.
அல்லது அசுத்தமாக்கப்பட் டுள்ள சுற்றுப்புறச் சூழலை எடுத் துக் கொள்வோம். தொழில் து றை யு ம் போக்குவரத்தும் தமது வளர்ச்சியில் எமது கண் டத்தை மிகவும் மோசமாக்கு கின்ற நிலைமைக்குச் சமீபமான ஆபத்து நிலையை எட்டியுள் ளன. பிரச்னை தேசிய எல்லை களைக் க ட ந் தி ரு க் கி ற து. ஐரோப்பா முழுவதுமே அதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
ஐரோப்பாவின் இரு பகுதிக ளிலும் ஒருங்கிணைப்பின் வாய்ப்
11
புகள் பற்றி சிந்திப்பதற்கு இது உரிய தருணம். உலகப் பொரு ளாதாரத்தை ஸ் தூ ல மா ன முன்மாதிரிகள் ஆளுகின்றன. விஞ்ஞான, தொழில்நுட்பவிய லின் முன்னேற்றம் எம்மைப் பரஸ்பரம் பயனுள்ள ஒத்து ழைப்பை நாடச் செய்கிறது.
அகில ஐரோப்பிய தேசங் களுக்காகவும் பாலங்களை நிர் மா னி க்கு மாறு சிஎம்இஏ ஐரோப்பாவுக்கு அ ழை ப் பு விடுத்திருக்கிறது. சோஷலிஸக் கூட்டமைப்பில் மிகச் சமீபத் திய பொருளாதர நிகழ்வுப் போ க் கு க ள் ஐரோப்பாவின் இரு பகுதிகளிலும் பொருளா தார ஒத்துழைப்பைத் தீவிர மாக்குவதற்கு உதவ முடியும், அதை புதிய உள்ளடக்கத் தினுல் செழுமைப்படுத்த முடி Այւն.
ஐரோப்பா, அத்திலாந்திக்கி லிருந்து யூரல்ஸ் வரையில், வளமான தார்மீக உட்பொரு ளின் கலாசார வரலாற்றுத் தனித்துவமுள்ளது. அது உலக நாகரிகத்துக்கும் அதிக பங்க ளிப்பைச் செய்துள்ளது. மறு மலர்ச்சிக் கருத்துக்களும், அறி வொளியூட்டலும், மனிதநேயப் பாரம்பர் யமும் சோஷலிஸக் கரு த் த மை ப் பு ம் அதற்கு வலிமைமிக்க உந்து சக்தியைக் கொ டு த் தன. ஐரோப்பிய தேசங்கள் அ னை த் தி ன தும் மேதைமை விஞ்ஞானம் மற்றும் கலைகளின் ஒவ்வொரு துறையி லும் செல்வக் களஞ்சியங்களைக் குவித்து வைத்திருக்கின்றன.
சுருக்கமாகச்
நியூக்லியர் பதிலாக
சொன்னல், சர்வநாசத்துக்குப் ஒருங்கிணைந்த, பன்

Page 8
12
முகப்பட்ட ஐரோப்பிய கலா
சாரத்தின் ச மா தா ன பூர்வ முன்னேற்றத்தை நாம் யோச
னையாகத் தெரிவிக்கிருேம்.
ஐரோப்பிய இல்லம் பற்றிய எமது கருத்து, எவரொருவரின் முன்னுலும் அதன் க த வை இறுக மூடிக்கொள்ள நாம் விரும்புகிருேம் எ ன் ப தை ப் பொருள்படுத்தவில்லை. இதற்கு DT (or 5, முன்னேற்றமானது, ஐரோப்பாவை உலக முன்னேற் றத்துக்கு இன்னும் கூடுதலாகச் செய்வதற்கு அனுமதிக்கும். பசியையும் பின்தங்கிய நிலைமை யையும் அயல்நாட்டுக் கடன் களையும் ஆயுத மோதல்களையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு உதவுவதிலிருந்து ஐரோப்பா விலகி இருக்காது.
தமது கண்டம் நம்பிக்கை, சக வாழ்வு மற்றும் ஒத்துழைப் பின் சீரிய அண்டையயல் சூழலை அனுபவிக்க வேண்டும், புதிய அரசியல் மனுேபாவம் வெற்றி
பெற வேண்டும் என விதிவிலக் ,
கின்றி எல்லா ஐ ரோ ப் பி ய தேசங்களுமே விரும்புகின்றன என்பதில் ஐயமில்லை.
இக் குறிக்கோளை நோக்கிய முன்னேற்றத்தைக் கோருவது தார்மீக ரீதியானது மாத்திர மல்ல. அது ஒவ்வொரு ஐரோப் பிய தேசத்தினதும் அடிப்படை ந ல ன் களை ஊக்குவிக்கிறது. இது, இடைச் சார்புக் குரிய தருணமாகும்; மேலும் என்று மில்லாதவாறு கூடுதலான பிரச் னைகளை ஐரோப்பிய மற்றும் உலக கூட்டுப் பணியின் மூலமே தீர்க்க முடியும். பயங்கரவாதம், குற்றச் செயல், போதை வஸ்து வுக்கு அடிமையாதல், மற்றும் நாகரிகத்துக்கு அச்சுறுத்தல்
இங்கு
இலட்சியத்துக்குப்
விடுக்கும் ஏனையவற்றுக்கான எதிர்ப்பை எடுத்துக் கொள் வோம். அவற்றை முறியடிப்ப
தற்காக நாம் ஒன்றுபட வேண் டும். உ ல  ைக அச்சுறுத்தும் மற்றுமொரு அழிவு' எயிட்ஸ்’’. இன்று அதை எ தி ர் த் து ப் போராடுவதில் நாம் எமது முயற்சி க ளைக் குவிக்காவிட் டால், நாளை காலம் பிந்திய தாகிவிடும்.
இப் பட்டியலை நான் நீட்டிக் கொண்டே போகமுடியும். கடி (SF) {.f) fT {SIf டஜன் கணக்கான பிரச்னைகள் உலக ரீதியானதாகி யுள்ளன; அதைக் கையாள்வ தற்கு ஒர் உலக ரீதியான சமா ஜத்தை அவசியப்படுத்துகிறது. ஐரோப்பா ஒர் ஆதர்ச இந்த பெறுமதி மிக்க பங்களிப்பைச் செய்ய எமது நாடுகள் முழு நிர்ணயம் பூண்டுள்ளன.
மாக விளக்க முடியும்.
இச்சந்த ர் ப் பத் தி ல் செக் கோஸ்லேவேக்கியா யோசனை தெரிவித்துள்ள பொருளாதார மகாநாடு பற்றிய முன்முயற் சியை நாம் கருத்திற் கொள்கி ருேம். அது அரச பொருளா தாரப் பந்தோபஸ்தை வலுப் படுத்துவதிலும் ப ர ஸ் ப ர ம் இலாபகரமான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதிலும் அடிப்படை ஆதாரமாக விளங்க முடியும்.
மனிதநேய ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பது குறித்து ஐரோப் பிய மகாநாட்டில் பங்குகொண் டவர்களின் மகாநாடு ஒன்றை மா ஸ்கோவில் கூட்ட வேண்டு மென நாம் யோசனை தெரி வித்தபோது இதே நம்பிக்கை கள்தான் எமக்கு வழிகாட்டின.

நாம் காண்பதைப் போன்று, மோதலைத் தணிப்பதற்கு மிகச் சிறிய அளவு சோலும் உதவக் கூடிய எந்தக் கருத்தையும் யோசனையாகத் தெரிவிப்பதும் விவாதிப்பதும் பெறுமதிமிக் கவையே. பொதுவான முயற்சி, ஐரோப்பிய இல்லம் பற்றிய கருத்தமைப்பை வலுப்படுத்து வதற்குப் போதிய பலனைக் கொண்டு வந்திருக்கிறது. யுத்த பிற்கால ஐரோப்பிய ஒழுங் கமைப்பு சர்வதேச ரீ தி யில் அங்கீகரிக்கப்பட் டி ரு க் கிறது. ஹெல்சிங்கி நிசழ்வுப் போக்கா னது, ஐரோப்பிய நாடுகள்
13
அனைத்தின் மத்தியிலும் நம்பிக் கையைப் படிப்படியாக வலுப் படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கிறது.
ஐரோப்பிய விவகாரங்களை
இவ்விதம் கொண்டு நடத்தவே
நாம் விரும்புகிருேம்; இத்திசை யில் செயல்படவும் பொது வான நலன்களைக் காணவும்
இராணுவ மோதலின் மட்டத்
தைக் குறைக்கவும் நியூக்லியர்சூன்ய உலகிற்காகப் பாடுபட வும் விரும்புகிருேம்.
莒

Page 9
"9GTi DiGir நம்பிக்கைக்குரியவர்கள்'
சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் கமிட்டி பொதுச் செயலாளர் மிகையில் கொர்பச்சேவ் இளம் கம்யூனிஸ்ட் கழகத்தின் (கொம்சமோல்) 20-வது காங்கிரஸில் ஆற்றிய உரையின் சுருக்கம்.
v
கொம்சமோல் காங்கிரஸ் ஒரு திரும்புமுனையாகவும் நாட் டின் இளைஞர் இயக்கத்தில் ஒரு புதிய பக்கத்தைத் திறந்து வைப்பதாகவும் மாறுவதில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பேரார் வம் கொண்டுள்ளது என்று சோ. க. க. மத்தியக் கமிட்டி யின் பொதுச் செயலாளர் மிகையில் கொர் பச்சேவ் சொன்னர், 40 மில்லியன் பேரைக் கொண்ட சோவியத் இளைஞர் ஸ்தாபனமான இளம் கம்யூனிஸ்ட் கழகத்தின் 20-வது காங்கிரசின் பேராளர்கள், விருந்தினர்கள் மத்தியில் அவர் பேசினர்.
முன்னேற்ற அறிக்கையும் காங்கிரஸில் பேராளர்கள் ஆற் றிய உரைசளும் நாட்டின் முன் ஞலும் மக்களின் முன்னுலும் தனக்குள்ள பொறுப்பை
கொம்சமோல் நன்கு தெரிந்து
கொண்டிருக்கிறது என்பதற் குச் சான்று பகர்கின்றன என்று சோவியத் தலைவர்
குறிப்பிட்டார். உங்களது காங் கிரஸில் நிலவும் துல்லிதமான சூழல் எம்மை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது. நாட்டினது வளர்ச் சியின் இன்றையக் கட்டத்தை யும் பிரச்னைகளின் முனைப்பு மற்றும் முக்கியத்துவத்தையும் எமது சமுதாயம் இன்று உறுதி யுடன் கையாண்டு வருகிறது. இச் சூழல் சோவியத் இளம் மக்கள் அனைவரதும் அபிலா ஷைகளை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதில் நாம் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம் என்று மிகை
யில் கொர்பச் சேவ் சொன் ஞர்.
குடிமக்களின் விவகாரங்க ளில் ஈடுபாடு கொள்ளவும் அர சியல், சித்தாந்தப் பரிபக்கு வத்தைப் பெறவும் மிகக்

சிறந்த போதனே யைத் தரக் கூடிய பள்ளி தற்காலமே என் றர் அவர். இளம் மக்கள் மறு சீரமைப்புப் போக்குகளில் செயலூ க்க முள் ள வர் க ள் ஈக வும் உணர்வுபூர்வ பங்கேற் பாளர்களாகவும் இருக்க வேண் டும். இந்த மறுசீரமைப்பே இன்றைய் தலைமுறையினரின் வாழ்வில் முக்கிய குறிக்கோள். புதுப்பிப்பு மற்றும் மறுசீர மைப்பு பற்றிய கட்சிப் போக் கின் சாராம்சம் கூடுதல் சோஷ லிஸம் என்ற மூலப் பிரமாணத் தில் தெளிவாக வெளிப்பாடு பெறுகிறது. எமது சமுதாயத் தின் ஜீவசக்தி பற்றிய முக் கியமான பிரச்னைக்கான பதில் இதில்தான் உள்ளது என்று சோவியத் தலைவர் சொன்னர்.
சோஷலிஸத்தின் அனுகூலங் கள், வாய்ப்புக்கள் முழுவதை யும், அதன் பரந்த வளமார்ந்த பொருளாயத, தார்மீகப் பாச றையையும், அதன் வலிமைமிக்க புரட்சிகர உள்ளாற்றல்களையும் இனங் காண்பதும் பயன்படுத்து
வதுமே எமது கடமை. கூடு தல் சோஷலிஸம் என்று நாம் கூறும்போது, தொடர்ந்து வளர்ச்சியடையக் கூடியதும் தன்னைத்தானே புதுப்பித்துக் கொள்ளக் கூடியதுமான சோஷலிஸம்தான், பொருளா
தார ரீதியிலும் கலாசார ரீதி யிலும் மானிட நாகரித்தின் முன்னணிப் படையில் இருக்கும் ஆற்றலுள்ள ஒரு சோஷலிஸம் தான் எமக்குத் தேவைப்படு கிறது என்பதை நாம் வலி யுறுத்து கிருேம்.
நாம் சோவியத் யூனியனில் இரண்டு ஆண்டுகட்கு முன்பு மறுசீரமைப்பைத் து வ ங் கி னேம் என்று சோவியத் தலை
காலத்தின்
15
வர் சொன்னர். அக்காலம் முதல் என்ன செய்யப்பட்டிருக் கிறது? ஒரு குறுகிய காலகட் டத்தில் வரலாற்று ரீதியில் நீண்டதான பாதையை நாம் கடந்து வந்துள்ளோம் என்பதே முக்கியமான விஷயம். அது உண்மையின் பாதை, எதார்த் தத்தை விமர்சன ரீதியில் ஆய்வு செய்யும் பாதை, புதிய கருத்துக்களையும் சமூகப் புதுப் பித்தல் கருத்தமைப்பையும் உருவாக்கும் சி க் க ல | ன பாதை. அது நல்ல பலனேத் தருகிறது. கடந்த காலம் சுலப மானதாக இருக்கவில்லை என் ரு லும் பயனுள்ளதாக இருந் தது. புதுப்பித்தல் மற்றும் புரட்சிகர மாற்றம் பற்றிய கருத்துக்கள் இலட்சோப லட் Flih மக்களை ஈர்த்துள்ளன; எமது மக்களில் மிகப் பெரும் பான்மையானுேரைத் தமது பக்கத்துக்கு வென்றெடுத்துள் (6)T 6ÛT ,
மறுசீரமைப்புக்கு எதிரிகள் உள்ளனரா, அவர்கள் u Triஎன்று சில வேளைகளில் கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது என்று மிகை யீல் கொர்பச் சேவ் சொன்னர் . இவ்விஷயத்தைத் தெளிவுப டுத்த வேண்டுமென நான் நினைக் கிறேன். எமக்கு அரசியல் விரோ திகளோ, அல்லது மறுசீரமைப்
புக்கு எதிர்ப்போ இல்லை. இந்தப் புரட்சிகர மாற்றத் தின் ஆரம்பக் கட்டத்திற்கே
யுரிய உள்ளார்ந்த சிரமங்கள் உள்ளன. இந்தச் சிரமங்கள் யாவும் ஏதோவொரு வகையில் நம் அனைவரையும் பாதிக்கின் றன, நாம் அனைவரும் எமது.
உற்பவிப்புகள் என்று கூற முடியும். -
தடுத்து நிறுத்தும் இயந்தி ரம் தானகவே இருந்துவர

Page 10
16
வில்லை என்று மிகையில் கொர் பச்சேவ் சொன் னர். மத்திய கமிட்டி மற்றும் அரசாங்க மட் டத்திலும் அமைச்சுகள் மற் றும் பிராந்தியங்களிலும் அந்த இயந்திரத்தில் உறுதிமிக்க நபர் J), ait சம்பந்தப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் உழைப்புக் கூட்டுக் களிலும், கொம்சமோலிலும் 9n, L- . உள்ளனர். பழைய வாழ்க்கை முறைக்குப் பழக் கப்பட்டுப்போய் அ  ைத த் திருத்த விரும்பாதவர்கள், அல் லது அதை மிகவும் மெதுவாக மாற்றிவருபவர்கள் உள்ளனர். ஸ்தூலமாகப் பேசினுல், அவர் களின் நிலைப்பாடு மறுசீரமைப் பின் உணர்வை நிறைவு செய்ய வில்லை. அத்தகைய மனே பா வத்தை வெற்றி கொள்வது சுலபமல்ல என்பது வாஸ்த வமே. ஜனநாயகத்தை ஊக்கு விப்பது, அதிகார மப தையை எதிர்த்துப் போராடுவது, வெளிப்படைப் பண்பை விரிவு படுத்துவது ஆகியவற்றுக்கான மார்க்கங்களுக்கு கொர்பச்சேவ் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத் தார். அது தற்காலிகமான பயனை எதிர்நோக்கும் தேவை யல்ல என்று சோவியத் தலை வர் சொன்னர், வெளிப் படைப் பண்பும் விமர்சனமும் ஜனநாயகமும் புத்தாக்கத்தின் இயக்கச் சக்திகளாகும்; அவை இல்லாமல் இருப்பது எம்மைத்
தேக்கநிலைக்குத் திரும்பவும் இட்டுச் செல்லும்,'
விமர்சனமும் பகிரங்கத்
தன்மையும் எமது சமுதாயத் தின் அரசியல் மற்றும் தார் மீக ஆரோக்கியத்தை அரண்
செய்ய வேண்டும் என்று அவர் வலி யு று தி ஞ ர். ஜனநாயகத்தைப் பொறுத்த வரையில், மெய்யான ஜன நாயகம் இல்லாமல் சோஷ
லிஸம் இருக்கவே முடியாது
என்பதைப் புரிந்து கொள்வது
உண்மையைவிட மேலானது. சோஷலிஸம் உழைக்கும் மக்க
ளின் ஓர் அமைப்பு, சோஷ லிஸமே ஜனநாயகம்.
இளைஞர் இயக்கத்தின்
வளர்ச்சி பற்றி குறிப்பிடுகை யில், பொருளாதாரம், விஞ்ஞா னம் மற்றும் தொழில்நுட்ப வியல், சமூகம், ஆக்கப் பணி, கலாசாரம் மற்றும் அறிவுத் துறை வளர்ச்சி ஆகிய ஒவ் வொரு துறையிலும் விரிவான அளவு சாத்தியமான வாய்ப்பு களை இளம் மக்களுக்குத் திறந்து வைப்பதே இன்றைய முக்கியமான விஷயமாகும் என்று அவர் சொன்னர். அதே சமயம், பொதுக் கல்வி மற்றும் தொழில்முறைப் பாட FIT audi சீர்திருத்தம் ஒரு வெற்றி என்று இ போதே கூற முடியாது என்ருர் அவர்.
இளைஞர் பற்றிய_சட்டத்தை வரைந்து, அங்கீகரிக்க வேண் டும் என்று காங்கிரஸில் தெரி விக்கப்பட்ட கருத்தை சோவி யத் தலைவர் ஆதரித்தார். இளை ஞர் பற்றிய சட்டம் நாட் டின் சமூக வாழ்வின் ஒவ் வொரு துறையிலும் இளம் மக்களின் உரிமைகள் பற்றிய உத்தரவாதங்களை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டும் என் (ფrr e9|6)uri“.
இளைஞர் பிரச்னையின் சமூக அம்சங்களுக்குக் கூடுதல் கவ னம் செலுத்தப்பட்டது. இளம் மக்களின் பால் நுகர்வோர் மனேபாவத்தை எடுக்கும் அதி காரிகளை மிகையில் கொர்பச் சேவ் கண்டித்தார். ஏதாவ தொரு துறையில் நிலைமை மோசமாகும்போது அவர்கள்

இளைஞர்களை நினைவில் வைத் திருக்கின்றனர், ஆனல் சமூகப் பிரச்னைகள் தீ ர் க் க ப் பட வேண்டியிருக்கும்போது அடிக் கடி மறந்துவிடுகின்றனர் என் முர் அவர்.
கொம் சமோல் அதிகாரிகள் சிலரின் வேலைப் பாணியைக் குணும்சப்படுத்துகையில், இளம் மக்கள் ஒருபுறமும் கொம்ச மோல் அதிகாரிகள் மறுபுறத் தில் வேறு பக்கத்திலும் நடக் கும் ஓர் சாலைக்கு அதை ஒப் பிட்டார். நாட்டிலும் சமுதா யத்திலுமான ஒட்டுமொத்த நிலைமையின் மூலம் இது பல வழிகளில் விளக்கப்படுகிறது; எனவே, இதற்கு, இளம் மக் களை மாத்திரம் குறை கூற முடியாது; ஆனல், இந்த நடைமுறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க இது உரிய தருணமா கும் என்று சோவியத் தலைவர் சொன்னர்.
சோவியத் இளம் மக்களின் தேசபக்தியையும் சர்வதேசியத் தையும் மிகையில் கொர்பச் சேவ் அதியுயர்வாகப் பாராட் டிஞர். ஆப்கானிஸ்தானில் முதல் போரினுரடாகச் சென்ற ஆயிரமாயிரம் சோவியத் இளை ஞர்கள் பற்றி பேசும்போது எனது உணர்ச்சியை என்னல் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. சோதர மக்கள் தமது புரட்சி கரச் சாதனைகளைப் பாதுகாப் பதற்கு உதவியது மூலம் நாம் g) Got 60) LDu IIT GOT சர்வதேசிய
17
வாதிகள் என்பதையும் எமது தாயகத்தின் தெற்கு எல்லைகளை அவர்கள் பாதுகாத்ததன் மூலம் தாம் உண்மையான தேசபக்தர்கள் என்பதையும் எடுத்துக் காட்டியுள்ளனர். ஆப்கானிஸ்தான் என்ற பள்ளி யில் தேறிய அனைவருக்கும் நான் கூறவிரும்புவது இது தான்; உங்களின் வீரத்தில், துணிவில், உறுதியில் நாடும் மக்களும் பெருமிதம் கொள் கின்றனர்.
தாயகத்தைப் பற்றி அழகான சொற்களைப் பொழிபவன் தேச பக்தன் அல்ல; சிரமங்களைக் கண்டு, சட்டைக் கையைச் சுருட்டிய வண்ணம் முட்டுக் கட்டைகளை வெற்றிகொள்ப வனே தேசபக்தன். ***
ஒர் உண்மையான தேசபக் தன் சர்வதேசியவாதியாக இருப்பது அவசியம். எமது நாட்டின் வரலாறு முழுவதும் தேசபக்திக்கும் சர்வதேசியத் துக்கும் இடையிலான மிக ஆழ மான் தொடர்பை ஊர்ஜிதம் செய்கிறது என்று அவர் சொன்னர் .
இளம் மக்கள் கட்சியினது எதிர்பார்ப்புகளை நியாயப்படுத் துவர், ஒருபோதும் காலைவார மாட்டார்கள் என்று கம்யூ னிஸ்ட்டுகளாகிய நா மும் பழைய தலைமுறையினர் அனை வரும் நம்புகிருேம்.
ܠܐ

Page 11
மகத்தான
சு அக்டோபர் சோஷலிஸப் புரட்சியின்
70-ம் ஆண்டு விழா
அக்டோபர் புரட்சியின் பின்னர் உலகம்
Dகத்தான அக்டோபர் சோஷலிஸப் புரட்சி வெற்றி வாகைசூடியதன் பின்னரான எழுபதாம் ஆண்டில் உலகம் பிரவேசிக்கிறது. இந்த நிகழ்வு மானிட வரலாற்றின் போக் கை யே மாற்றியமைத்தது; 1917-ம் ஆண்டின் அக்டோபர்
புரட்சியினல் தமது உத்வே கத்தைப் பெற்று உ லகி ல் இடம்பெற்றுவரும் சமூக
அரசியல் மாற்றங்களில் தனது தடத்தைப் பதித்துள்ளது.
சோஷலிஸத்தின் வெல்லற்கரிய அனுகூலங்கள்
தனியொரு நாட்டில், சோவி யத் ருஷ்யாவில் எதார்த்தமாக
மாறிய சோஷலிஸத்தின் உரு
மாற்றம் உலக அமைப்பாக
மாறியது, உலகைத் தீவிரமாக மாற்றியமைத்த முக்கியமான
காரணியாக மாறியது என்ப தில் சந்தேகமில்லை.
1920-h
ஆண்டுகளின்போது இப்புதிய அமைப்பு உலகின் மொத்தப் பிரதேசத்தில் ஆறில் ஒரு பகு திக்கும் சிறிது அதிகமான பகு தி யி ல் அமைக்கப்பட்டது, இங்கு மனிதகுலத்தில் எட்டு சதவீதத்துக்கும் குறைவானவர் களே வாழ்ந்தனர். ஆனல், இன்றைய சோஷலிஸ் நாடுகள் உலகப் பரப்பில் கால்வாசிக்கு அதிகமானவற்றையும் D6) ஜனத்தொகையில் சுமார் மூன் றில் ஒரு பங்கையும் கொண் டுள்ளன.
1917-ம் ஆண்டிற்குப் பின்னர் கழிந்துள்ள தஸாப்தங்கள் முத லாளித்துவத்தின் மீது சோஷலி ஸம் கொண்டுள்ள அடிப்படை யான அனுகூலங்களை எடுத்துக் காட்டியுள்ளன. அடிப்படை உ ற் பத் தி ச் சாதனங்களில் பொதுச் சொத்துடைமையைக் கொண்ட பொரு ளா தா ர வளர்ச்சியின் அதியுயர் வீதங் களில் இந்த அனுகூலங்கள் பிர திபலிக்கின்றன.
 
 

யுத்தத்திற்கு முந்திய காலப் பகுதியில் சோஷலிஸ் நாடு களின் சராசரி பொருளாதார வளர்ச்சி வீதங்கள் தொழில் மயமான முதலாளித்துவ நாடு களைக் காட்டிலும் ஏறக்குறைய 1.8 தடவைகள் உயர்வானதா கும். 1970-ம் ஆண்டுகளிலும் 1980-ம் ஆண்டுகளிலும் பொரு ளாதார வளர்ச்சி வீதங்கள் ஒரளவு குன்றியதன் காரண மாக, சோஷலிஸ நா டு க ள் விரைவுபடுத்தப்பட்ட பொரு ளாதார-சமூக வள ர் ச் சி க் கொள்கையைக் கடைப்பிடித் தன. இவ்விரைவுபடுத்தலுக் குப் பின்னணியிலுள்ள இயக் கச் ச க் தி க ள் விஞ்ஞானதொழில்நுட்பவியல் முன்னேற் றமும், உற்பத்தியில் சர்வவியா பகத் தீவிரமாக்கமும், பொரு ளா தா ர ப் பொறியமைவின் தீவிரமான மறுகட்டமைவும், சோஷலிஸத்தின் வாய்ப்புகளை முழுமையாகப் பயன்படுத்து வதைச் சாத்தியமாக்கும் செய லூக்கமுள்ள, காத்திரமுள்ள நிர்வாக அமைப்பை உருவாக் குவதும் ஆகும்.
சோஷலிஸ் அமைப்பு உலக நிகழ்வுகள் மீது நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் செல்வாக்கு செலுத்தி வருகின்றது. சமூகக் குரோதங்கள், சுரண்டல் மற் றும் ஒடுக்குமுறையை ஒழித்துக்
கட்டுகின்ற அ மை ப் பா ன சோஷலிஸத்தை உருவாக்கி, வலுப்படுத்தி, முழுநிறைவாக்
கியமை முதலாவதான நேரடித் தாக்கமாகும்; சோஷலிஸ் நாடு கள் பின்பற்றிவரும் வீருர்ந்த சர்வதேச சமாதானக் கொள் கையும் விடுதலை மற்றும் சமா தானச் சக்திகளுக்கு அவை அளிக்கும் ஆதரவும் இரண்டா வது நேரடித் தாக்கமாகும்.
முழுமையான வேலைவாய்ப்பு,
19
சமூக நம்பிக்கை, பயனுள்ள சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, வர லாற்று நம்பிக்கை போன்று முதலாளித்துவத்தினுல் வெற்றி கொள்ள முடியாத பல அடிப்ப டையான பிரச்னைகளுக்கு சோவு லிஸம் தீர்வுகண்டதனுலும் யுத் தங்கள் இல்லாமல் சமாதானத் துடன் வாழ்வது நடைமுறை யில் சாத்தியமானது என்ப தைக் காட்டியதனலும் சோஷ லிஸம் தனது முன்மாதிரியின் வலுவை மறைமுகமாகக் காட் டியிருக்கிறது.
உலக சோஷலிஸ் அமைப் பின் தோற்றமும் தோழமை பூர்வ சமாஜத்தின் உருவாக்க மும் வலுப்படுத்தலும் சமூக முன்னேற்றம், ஜனநாயகம், தேச சுதந்திரம் மற்றும் சமா தானத்துக்காக விழையும் மக்க ளுக்கு ஆதரவாக சர்வதேச சக்திகளின் அணிசேர்க்கையில் ஏற்படும் தீவிரமான மாற்றங் களின் பின்னணியிலுள்ள தீர்க் கமான கா ர னி க ளா கும். சோஷலிஸக் கூட்டமைப்பு உலக சமாதானத்தின் பிரதான கொத்தளமாகும், ஏகாதிபத் தியப் பிற்போக்கின் சூழ்ச்சித் திட்டங்களுக்குப் பி ர தா ன தடையாகும், ஒர் உறுதி வாய்ந்த, ஜனநாயக ரீதியான சர்வதேச உறவுகளின் வீருர்ந்த, முரணற்ற போராளியாகும்.
கம்யூனிஸ இயக்கத்தின்
வளர்ச்சி
அக்டோபர் புரட்சி மற்று மொரு முக்கியமான நிகழ்வுப் போக்கிற்கும் ஓர் உந்து சக்தி யைக் கொடுத்தது-இன்றைய உலகின் செல்வாக்குள்ள சித் தாந்தவியல் மற்றும் அரசியல் சக்தியாக இப்போது மாறியி

Page 12
20
ருக்கும் சர்வதேச கம்யூனிஸ் இயக்கத்தின் து ரி த மா ன வளர்ச்சியே இந்த நிகழ்வுப் போக்கு.
1928-ம் ஆ ன் டி ல் கம்யூ னிஸ்ட் கட்சிகள் 46 நாடுகளில் செயற்பட்டன, மொ த் த ம் 17 லட்சம் பேரை உறுப்பினர் களாகக் கொ ன் டி ரு ந் தன, ஆனல், 1985-ம் ஆண்டில் 95 நாடுகளில் 8 கோ டி பேரை உறுப்பினர்களாகக் கொண்டு கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் இயங்கு கின்றன.
1970ம் ஆண்டுகளின் போதும் 1980-ம் ஆண்டுகளின் முதல் அரைவாசிப் பகுதியிலும் கம்யூ னிஸ்டுகளின் மொத்த எண் ணிக்கை 3 கோடிக்கு அதிக ரித்தது; முதலாளித்துவ நாடு களில் ஏற்பட்ட 10 லட்ச அதி கரிப்பு, ஆசியாவிலும் (ஜப்பான் நீங்கலாக) ஆபிரிக்காவிலும் 300,000க்கும் கூடுதலான அதிக ரிப்பு, லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஏறக்குறைய 90,000 அதிகரிப்பு ஆகியனவும் இதில் அடங்கும்.
வளர்முக நாடுகளில் கம்யூ னிஸ்ட் கருத்துக்கள், கொள் கைகளின் செல்வாக்கு வளர்ந் தோங்கி வருவதை இப்புள்ளி விபரங்கள் ஊர்ஜிதம் செய்கின் றன. ஆளும் கட்சிகளாக இருப் பவை உள்ளிட, பல புரட்சிகர, ஜனநாயகக் கட்சிகளும் இயக் கங்களும்கூட விஞ்ஞான சோவு லிஸத்தை வரித்துக் கொண் டுள்ளன.
கம்யூனிஸ்ட் கட் சி க ளின் வளர்ச்சியானது, உலக அரசிய லின் மீதும் பல நாடுகளின் அரசியல் நிலவரம் மீதும் வலு வான தாக்கத்தைச் செலுத்து
கின்றன. கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத் தின் வளர்ச்சி சிரமங்கள் அற் றது என்பதை இது பொருள் படுத்தவில்லை. சிலவேளைகளில்
சிரமங்களும் தீர்க்கப்படாத பிரச்னைகளும் பி  ைழ க ளு ம் தவறுகளும் இருந்துள்ளன,
இருந்து வருகின்றன.
ஆயினும், இன்றைய வர
லாற்றுக் காலகட்டத்தின் சகல விதமான சிக்கல்தன்மைகளும்
இருந்தபோதிலும்கூட, இன் றைய புரட்சிகர நிகழ்வுப் போக்கில் கம்யூனிஸ்ட் இயக்
கத்தின் முன்னணிப்படை, சித் தாந்தவியல் மற்றும் அரசியல் பாத்திரம் தெளிவாகவுள்ளது. இப்பாத்திரமானது, சமாதா னத்துக்காக கம்யூனிஸ்டுகள் நடத்தும் வீ ரு ர் ந் த, உறுதி வாய்ந்த முரணற்ற போராட் டத்திலும், சுயாதீனமாகவும் வெகுஜன யுத்த விரோத இயக் கத்திற்குள்ளும் மீண்டும் மீண் டும் நிகழ்கிற புத்த விரோத நடவடிக்கைகளின் வடிவத்தி லும் பிரதிபலிக்கிறது.
Ժ, 10 Աl,
இரண்டாவதாக, னிஸ்ட் கட்சிகளின் உருமாற்ற நடவடிக்கைகளில் பிரதிபலிக் கிறது. கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் அனைத்து தொழிலாளி வர்க்க இயக்கத்தினதும் LDITO Lu(t) ib
சாதனையான உலக சோஷலிஸ் அமைப்பு துணிவுட ன் பீடுநடை போடுகிறது, சோஷலிஸமல் லாத நாடுகள் பலவற்றின் கம் யூனிஸ்ட் கட்சிகள் வெகுஜனங் களின் நலன்களுக்காகப் பல
முக்கியமான வெ ற் றி க ளை . ஈட்டியுள்ளன.
மூன்ருவதாக, நியூக்லியர்
யுத்தத்தை அனுமதிக்கவொண் னமை,
தேசங்கள் மத்தியில்

சமாதான சகவாழ்வு மற்றும் பரஸ்பரம் பயனுள்ள ஒத்து ழை ப் புக் கா ன அவசியம், காலனியாதிக்கத்தின் எல்லா வடிவங்களையும் வெளிப்பாடு க ளை யு ம் ஒழித்துக் கட்டுவது, சர்வதேச உறவுகளை ஜனநாய கமாக்குவது, அ டி ப் ப டை மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப் பது, யாவற்றுக்கும் மேலாக வாழ்வு மற்றும் வேலைவாய்ப் புக்கான உரிமையைப் பாது காப்பது- ஆகியன சம் பந் த மாக கம்யூனிஸ்ட்டுகள் முன் வைத்துள்ள கருத்துக்களும் கோஷங்களும் உலகம் முழுவதி லும் மென்மேலும் அதிகமான மக்களை ஈர்த்து வருகின்றன.
l 2.
எனவே, இந்த உண்மைகள் யாவும், அக்டோபர் புரட்சிக் குப் பின்னர் உலக அரங்கில் இடம்பெற்றுவரும் முற்போக் கான மாற்றங்களை நிர்ணயித் துக் காட்டுகின்றன. உலக வர லாற்றின் ஆகவும் தீர்க்கமான திருப்புமுனையாக வி ள ங் கி ய அக்டோபர் புரட்சி இப்புரட்சி d5 T 4 DfT 657 மாற்றங்களுக்குப் புதிய பரிமாணத்தைக் கொடுத் தி தி
'சமாதான, சோஷலிஸப் பிரச்னைகள்' என்ற சஞ்சிகையிலிருந்து

Page 13
மார்க்வமியம்
எமது காலமும்
வி. ரஹ்மானின் தத்துவவியலாளர்
இன்றைய உலகப்
புரட்சிகரப் போக்கு
சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தனது 27-வது காங்கிரசை ஓராண்டுக்கு முன்னர் நடத்தியது. அது 1970 ம் ஆண்டுகளிலும் 1980-ம்ஆண்டு களிலும் புரட்சிகர நிகழ்வுப் போக்கின் வளர்ச்சியையும் அதன் போக்குகளையும் பகுப்பாய்வு செய்தது. எமது காலத்தின் பிரதான புரட்சிகர வர்க்கமான பாட்டாளி வர்க்கம்
முகங்கொடுக்கும் மூலோபாய, மற்றும்
தந்திரோபாயப் பிரச்னைகளை வகுத்துரைத்தது.
轉 உலகப் புரட்சிகர நிகழ்வுப் 2 அளவிடமுடியாதவாறு போக்கை இன்று ஆளுகின்ற வியா பி த மடைந்துள்ளது, விதிகள், இந்த"தூற்றண்டின் அதன் ஆக்கிரமிப்புத்தன்மை துவக்கத்திலும் "நடுப்பகுதியி அதிகரித்துவருகிறது, பேரா
லும் இருந்தவற்றிலிருந்து கணி சமான அளவுக்கு வேறுபடுகின் றன. இரண்டு எதிரெதிரான சமூக-அரசியல் அமைப்புக ளின் மோதலில் புதிய அம்சங் கள் தோன்றி வருகின்றன. முதலாளித்துவத்தின் இரா ணுவ, தொழில்நுட்ப உள்ளாற்
சைக் கொள்கையைக் கடைப் பிடிக்கும் பன்னுட்டு நிறுவனங் கள் மென்மேலும் கூடுதல் வலிமைமிக்கவையாகி வருகின் றன, தனது சொந்த ஸ்திர நிலையைப் உறுதிசெய்யும் வழி வகைகளைக் காண்பதற்கு முத லாளித்துவம் மேற்கொண்டு

23
வரும் முயற்சிகள் ஜனநாயகத் துக்கும் மக்களின் பந்தோபஸ் துக்கும் அச்சுறுத்தலை உரு வாக்குகின்றன. ஒட்டு மொத் தத்தில் அவற்றுக்கு வெற்றிக்
கான வாய்ப்பு கிடையாது; அவை முற்போக்குச் சக்திக ளின் வளர்ந்தோங்கிவரும் எதிர்ப்புக்கு முகங்கொடுக்கின் றன. "முதலாளித்துவத்தின் பொது நெருக்கடி Վ9էէք
மடைந்து வருகிறது. அதன் ஆதிக்க மண்டலம் தவிர்க்க முடியாதவாறு குறுகலடைந்து வருகிறது, அதன் வரலாற்று பூர்வமான வீழ்ச்சி மென்மே லும் வெளிப்படையானதாகி வருகிறது' என்று சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வேலைத் திட்டம் கூறுகிறது.
சோஷலிஸ உலகம்
எமது காலங்களில் சோஷ லிஸம் சமுக முன்னேற்றத்தின் சாராம்சத்தையும் திசைவழி யையும் சிகரப்படுத்துகிறது. அது நவீன புரட்சிகர சக்திக ளின் ஆக்கபூர்வ உள்ளாற்றலைக் கூடுதல் முழுமையாகவும் முர னின்றியும் வெளிக்கொணர் கிறது. சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் 27-வது காங்கிரஸ் தனது தீர்மானத்தில் சுட்டிக் காட்டியுள்ளதைப் போன்று, "சோஷலிஸம் சமூக உறவுக ளைத் தளராது மேம்படுத்து கிறது, அதன் சாதனைகளைப் பயனுள்ள வகையில் பல்கிப் பெருகச் செய்கிறது, தனது முன்னுதாரணத்தின் கவர்ச்சித் தன்மையையும் தகுதியையும் அதிகரிக்கிறது, வாழ்க்கை முறை முழுவதின தும் உண்மையான மனித நேயத்தை நிர்ணயித்துக் கிாட்டுகிறது. சமத்துவம் மற்
"அ த ன து
றும் பரஸ்பர அடிப்படையில் சமாதானம் மற்றும் நாடுகளின் வாழ்வுக்காக விரிவான சர்வ தேச ஒத்துழைப்பில் பங்கு காள்ளும் தயார்நிலையைத் தொடர்ந்து காட்டி வருகிறது."
ஏகாதிபத்தியம் பகீரதப் பிரயத்தனங்களை  ேம ற் கொண்டபோதிலும் கூட, உலக சோஷலிஸத்தைப் பலஹின மாக்கவும் அதன் புரட்சிகரமாக் கும் பாத்திரத்துக்குக் குழி பறிக்கவும் முடியாத நிலையில் அது இருக்கிறது. சோஷலிஸம் இன்று ஒர் வலிமைமிக்க தார்
மீக, பொருளாயத சக்தி; நவீன நாகரிகத்தின் முன் திறந்துவைத்துள்ள பரந்த
வாய்ப்புகளை அது நிர்ணயித் துக் காட்டுகிறது.
ഉ-ബക
சோஷலிஸ் வளர்ச்சி யின் மார்க்கங்கள், வாய்ப்பு கள் மீதும், போரா, சமா
தானமா என்ற எமது காலத் தின் கொழுந்துவிட்டெரிகின்ற பிரச்னை மீதும் சோஷலிஸத் துக்கும் முதலாளித்துவத்துக் கும் இடையிலான மோதல் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு முனைப்பானதாகவும் உள்ளியல் பானதாகவும் மாறியுள்ளது. உலகப் புரட்சிகர நிகழ்வுப் போக் கிலும் கூட இது முக்கியமான பிரச்னைதான்: ஏனெனில், சமா தானம், ஜனநாயகம் மற்றும் சோஷலிஸத்துக்கான போராட் டத்தின் கடமைகள் இன்று போல் ஒருபோதும் இரண்ட றக் கலந்தது 500 Luitg). ஏகாதிபத்தியம் மனித குலத் தைத் தள்ளிவரும் அனல் அணு யுத்தத்துக்கு எதிராக ஓர் முரணற்ற, டாப்பிடியான போராட்டத்தைத் தொடுக் காமல் இன்று ஒருவர் ஓர்

Page 14
24
புரட்சியாளராக விளங்க முடி
UITgl.
உலகப் புரட்சிகர, நிகழ்வுப் போக்கின் முன்னேற்றமானது, இராணுவவாதத்துக்கும் ஏகாதி பத்தியத்தின் ஆக்கிரமிப்புக் கொள்கைக்கு எதிராகவுமான போராட்டத்தைத் துரிதமாக உள் ளி ய ல் பாக் கு வ ைத ப் பொருள்படுத்துகிறது. யுத்தம் மற்றும் சமாதானம் பற்றிய பிரச்னைகள் ஒரு புறத்தே ஜன நாயகம் மற்றும் சமூக முன் னேற்றச் சக்திகளுக்கும் மறு புறத்தே ஏகாதிபத்தியப் பிற் போக்கு மற்றும் இராணுவா தச் சக்திகளுக்கும் இடையே யுமான மோதலில் கூடுதல் பதற்றமான துறையை உள் ளடக்குகின்றன. இந்த மோத லின் வெளிப்பாடு மனிதகுலத் தின் வருங்காலத்துக்குத் தீர்க்க மான முக்கியத்துவம் வாய்ந்
திது.
தேசிய புனர்ஜென்ம மண்டலம்
தேசிய சுதந்திரத்தை வலுப் படுத்துவதற்காகவும் சமூக முன் னேற்றத் துக்கா கவு மாக விமோசனமடைந்த நாடுகள் நடத்தும் ஏகாதிபத்திய-விரோ தப் போராட்டம் உலகப் புரட்சிகரப் போக்கின் பகுதி யாகும். இப் புரட்சிகரப் போக் கில் சிக்கலான புலப்பாடும் போக்குகளும் வளர்ந்து வரு கின்றன. ஒரு புறத்தே டஜன் கணக்கான புதிய நாடுகள் (ஐ. நா. வில் பெரும்பான்மை யாக இருக்கின்றன) கலோ னியல் விரோதப் புரட்சிகள் காரணமாக உலக அரசியல் படத்தில் தோன்றியுள்ளன: மறுபுறத்தில், ஏகாதிபத்தியம் புதிதாக விடுதலை பெற்ற நாடு கள மிகளும் நுட்பமான முறை
யில் நவ காலனியாதிக்க அமைப்புக்குள் சிக்கவைத்திருக் கின்றன, அவற்றை ஈவிரக்க மில்லாமல் கூட்டாகச் சுரண்டு கின்றன.
ஏகாதிபத்திய நாடுகள், முத
லாவதாக அமெரிக்கா, தமது
நவ காலனியாதிக்கக் கொள் கையின் மூலம், விடுதலே பெற்ற நாடுகளைச் சுரண்டுவதி லிருந்து தமது தேசிய வரு மானத்தின் கணிசமான பகுதி யைப் பெறுகின்றன என்ப தைக் கூறுவது போதுமானது.
ஆயினும், 1980ம் ஆண்டுக
ளில் ஆசிய, ஆபிரிக்க நாடு களின் புரட்சிகரப் போக்கு அதன் வளர்ச்சிக்குப் புதிய
உந்து சக்திகளைக் கொடுத்தது. ஆப்கானிஸ்தானில் புரட்சிகர
ஜனநாயக அமைப்பு புதிய வலுவைப் பெற்று வருகிறது, அதன் சமூகத் தளம் விரி வடைந்து வருகிறது. அங் கோலா, எதியோப்பியா, மற்
றும் பிற நாடுகள் சோஷலிஸத் திசையமைவுப் பாதையில் வெற்றிகரமாக முன்னேறுகின் றன. லத்தீன் அமெரிக்காவில் புதிய புரட்சிகர அலை தோன்றி யுள்ளது. நிக்கார குவாவில் புரட்சி வலுப்படுத்தப்படு கிறது, உருகுவே, ஆர்ஜென் டின, பிரேசில் போன்ற நாடு களில் ஜனநாயக ரீதியான மாற்றங்கள் இடம் பெறுகின் றன. சிலி மக்களின் போராட் டம் தீவிரமடைகிறது, எல் சல்வதோரில் கிளர்ச்சி இயக் கம் விரிவடைந்து வருகிறது.
சமூக முன்னேற்றத்துக்கான பாதை ஏகாதிபத்தியத்துக்கு எதிரான போராட்டத்தைத் தீவிரமாக்குவதனூடாகவும் சமூ கப் புரட்சிகளினூடாகவும் செல்கிறது என்பதை வளர்முக

25
நாடுகளின் மக்கள் தெள்ளத் தெளிவாக உணர்ந்து வருகின் றனர். சமூக முன்னற்றமா னது, இன்று முதலாவதாக, ஜனநாயக மாற்றங்களை ஆழ மாக்குவது மற்றும் வியாபிப் பது என்ற தமது பொதுவான நலனின் அடிப்படையில் சகல தேசிய - தேசபக்த மற்றும் புரட்சிகர ஜனநாயகச் சக்தி களே வலுப்படுத்துவதுடனும், இரண்டாவதாக, ஒரு புதிய சர்வதேசப் பொருளாதார நிய திக்கான ஏகாதிபத்திய விரோ தப் போராட்டத்தைத் தீவிர மாக்குவதுடனும்; மூன்ருவ தாக, இணக்க அமைதிக்காக வும் இராணுவவாதிக்கத்துக்கும் நியூக்லியர் யுத்த அச்சுறுத்த லுக்கும் எதிராகவும் அனைத்து நாடுகளுடனும் சமாதானம் மற்றும் சமதையான ஒத்துழைப் புக்காகவுமான போராட்டத் துடனும் இணைந்திருக்கிறது. சோஷலிஸத் திசையமைவு வளர்ச்சிப் பாதை பரந்த மக் கள் திரளினரின் அடிப்படை நலன்களையும் அபிலாஷைகளை யும் நிறைவு செய்கிறது, நீதி யான சமூக அமைபபுககான அவர்தம் அபிலாஷையைப் பிரதிபலிக்கிறது, வரலாறுபூர்வ வளர்ச்சியின் பிரதான மார்க் கத்துடன் இசைவுபடுகிறது என்று சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் 27-வது காங்கிரஸ் சுட்டிக் காட்டியது.
முதலாளித்துவ உலகில்
முதலாளித்துவ உலகில் சிக்க லான போக்குகள் வளர்ச்சி யடைந்து வருகின்றன. 1980ம் ஆண்டுகளின் முற்பகுதியில் அரசு-ஏகபோக மூலதனம் தொழிலாளி வர்க்கத்தின் மீதும் உழைக்கும் மக்களின் ஜனநாயகப் பகுதியினர் மீதும்
கடுமையான தாக்குதலைத் தொடுத்தது. பிற்போக்கானது சகல மார்க்கங்களினூடாகவும் நிர்ப்பந்தத்தைச் செலுத்தியது, எதேச்சாதிகாரப் போக்குகள் தீவிரமடைந்தன,
அரசு-ஏகபோக மூலதனத் துக்கு எதிரான உழைக்கும் மக் களின் வர்க்கப் போராட்டத் தின் முக்கியமான பிரச்னைக ளில் ஒன்று தொழிலாளி வர்க் கத்துக்கும் பாட்டாளி வர்க்க மல்லாத ஜனநாயக இயக்கங் களுக்கும் இடையிலான இடைச் செயற்பாடு ஆகும். இந்த இயக்கங்களின் ஒருமைப் பாடும் ஐக்கியமும் எந்த அள வுக்கு வலுவுள்ளவையாக இருக்
கின்றனவோ, அந்த அளவுக்கு ஏகாதிபத்தியப் பிற்போக்குச் சக்திகளுக்குக் கடிவாளமிடுவ
தற்கும் முதலாளித்துவ உலகில் புரட்சிகரப் போக்கின் வருங் காலத்தைப் பேணிக் காப்பதற் கும் தீர்க்கமானதாக இருக் கிறது.
புரட்சிகர நிகழ்வுப் போக்கு உலகிலும் தனிப்பட்ட நாடு களிலும் பல்வேறு சிக்கல் தன்மைகள் மற்றும் சிரமங்க ளின் மத்தியில் பல்வேறு வழி களில் வளர்ந்தோங்கி வரு கிறது. புரட்சிகர இயக்கத்தின் வேகமும் வீச்சும் விரைவடைய லாம், தாமதமாகலாம், வர்க் கப் போராட்டத்தின் எழுச்சி அதன் சரிவுக்கும் வழிவகுக்க லாம். ஆனல், ஒட்டுமொத்தத் தில், புரட்சிகரப் போக்கு தொடர்ந்து நடக்கிறது, அது பின்தள்ள முடியாததாக விளங்குகிறது.
"நவ்சினி கம்யூனிஸம்" என்ற சஞ்சிகையிலிருந்து
大

Page 15
சமாதானம்,
படைக்குறைப்புக்கான
வாய்ப்புகள்
யூரி டொமிலின் வரலாற்ருசிரியர்
வெகுஜனப் பேரழிவு ஆயுதங்களை முழுமையாக ஒழித்துக்கட்டும் சோவியத் வேலத்திட்டம்
வியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினதும் சோவியத் அரசி னதும் அயல்துறைக் கொள்கை மூலோபாயத்தின் தலையாய நோக்கம் நீடித்த சமாதானத் தின் நிலைமைகளில் சோவியத் மக்கள் பணியாற்றுவதைச் சாத்தியமாக்குவதாகும். என வேதான், சர்வதேச ரீதியில் கட்சி மேற்கொள்ளும் Ib مسا வடிக்கைகளின் முக்கியமான திசைவழி நியூக்லியர் ஆபத்தை யும் ஆயுதப் போட்டியையும் ஒழித்துக் கட்டுவதற்கும் சர்வ வியாபகமான சமாதானத்தைப் பேணிக்காத்து வலுப்படுத்து வதற்குமான போராட்ட மாகத் தொடர்ந்தும் இருந்து ଉu୯5 Lb .
\
2000-ஆம் ஆண்டளவில் நியூக்லியர் ஆயுதங்களை ஒழித்தல்
சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி யின் 27-வது காங்கிரஸில் வ லி யு று த் த ப் பட்ட தை ப்
போன்று, சர்வ வியாபகம் தழுவிய சர்வதேசப் பந்தோ பஸ்து அமைப்பின் அடிநாத
மாக படைக்குறைப்பு விளங்க வேண்டும். எனவேதான், 1986 ஜனவரி 15ம் திகதியன்று சோ. க. க. மத்தியக் கமிட்டியின் பொதுச் செயலாளர் விடுத்த அறிக்கையில் முன்வைத்தவாறு வெகுஜனப் பேரழிவு ஆயுதங்
களை ஒழித்துக் கட்டுவதும் போர் ஆபத்தை அகற்றுவது LITT Gölo வேலைத்திட்டத்தைச்

சாதிப்பதே முன்னுள்ள ஆண்டு களின்போது சோவியத் அயல் துறைக் கொள்கையின் மைய யான திசைவழியாக இருக்க வேண்டுமென தீர்மானிக்கப் till-gil.
இவ்வேலைத்திட்டத்தின் முக் கியமான ஷரத்துக்களை நாம் நினைவு கூர்வோம். தற்போ தைய வேலைத் திட்டத்தின் சிறப்பு, குறிப்பிட்டுக் கூற முடி யாதவருங்காலத்துக்கான ஒரு இறுதிக் குறிக்கோளைப் L,[bt}
பேசவில்லை; ஆனல், விண் வெளித் தாக்குதல் ஆயுதங்க ளேத் தடை செய்யும் அதே
சமயத்தில் கூறக்
முன்னுணர்ந்துக் கூடியதும் வரலாற்று
அடிப்படையில் குறுகியதுமான
15 ஆண்டுகளில் நியூக்லியர் ஆயுதங்களைப் பூரணமாகவும் எல்லா இடங்களிலும் ஒழித் துக் கட்டுவதற்கான திட்ட வட்டமாக வகுக்கப்பட்ட தெளிவான நடவடிக்கைகளை முன்வைக்கிறது என்பதில்தான் உள்ளது.
5-8 ஆண்டு காலத்துள் சோவியத் யூனியனும் அமெரிக் காவும் ஒருவர் மற்றவரின் பிர தேசத்தை நோக்கி இலக்கு வைத்திருக்கும் நியூக்லியர் ஆயு தங்களை அரைவாசியால் குறைப்பதற்கும் இரு தரப்பின ரும் விண் வெளித் தாக்குதல் ஆயுதங்களை இயல்பாகவே கை துறப்பதற்கும் வேலைத்திட்டத் தின் முதலாவது கட்டம் அறைகூவல் விடுக்கிறது. விண் வெளித் த T க் கு த ல் ஆ யு த ங் க ள் அண்ட வெளியில் தோன்றுவது ஸ்திர நிலைக்குப் பெ ரும ள வில் விரோதமானது, நியூக்லியர் யுத்த ஆபத்தைப் பெருமள
விநியோகம்
27
வுக்கு அதிகரிக்கும் என்பதைப் புரிந்து கொள்வது சிரமமான தல்ல.
முதலாவது கட்டத்திலேயே ஐரோப்பிய மண்டலத்திலுள்ள அனைத்து சோவியத் மற்றும் அமெரிக்க நடுத்தர வீச்சு உந்துவிசை மற்றும் குரூய்சே ஏவுகணைகள் அனைத்தையும் ஒழித்துக் கட்டும் துணிச்ச லான, தொலை நோக்குள்ள யோசனை ‘சோவியத் வேலைத் திட்டத்தின் தரரீதியான புதிய அம்சமாகும். அமெரிக்கா ஏனைய நாடுகளுக்குத் தனது கேந்திர வீச்சு ஏவுகணைகளை செய்வதில்லை பொறுப்பெடுக்கும்; பிரிட்டனும் பிரான்சும், முறையே தமது நியூக்லியர் ஆயுதங்களைப் பெருக்குவதில்லை என்று பொறுப்பெடுத்துக் கொள்ளும்.
என்று
வேலைத்திட்டத்தின் முதலா வது கட்டம், சோவியத் யூனி யனும் அமெரிக்காவும் தமது நியூக்லியர் ஆயுதங்களைக் குறைப்பதற்கு மாத்திரமே அறைகூவல் விடுத்தபோதிலும் கூட, நியூக்லியர் படைக் குறைப் புப் போக்கிற்குள் ஏனைய நியூக்லியர் நாடுகளையும் ஈடு படுத்துவதற்கென கவனமாக, JFLDëgëg T3, வகுக்கப்பட்ட நடைமுறை ஒழுங்கை உள் ளடக்குகிறது. சோவியத் யூனி யனுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும்
டையிலான ஒப்பந்தம், 1990ம் ஆண்டிற்குப் பிந்தாத, இரண்டாவது கட்டத்தில், ஏனைய நியூக்லியர் வல்லரசுக ளும் சம்பந்தப்படுவதை அணு மதிக்கும் தேவையான முன் தேவைகளை உருவாக்கும்.

Page 16
28
ஜெனிவா பேச்சுக்களில் நில வரத்தைப் பரிசீலனை செய்த சோவியத் யூனியன், பரஸ் பரம் ஏற்புடைய உடன்பாட் டுக்கான தனது நடைமுறைத் தேடலைத் தொடர்ந்து மேற் கொண்டது; பின்வரும்
இடைக்கால யோசனையைத் தெரிவித்தது:
(அ) "ஏபிஎம்' பந்தோ
பஸ்து உடன்படிக்கைக்கு ஆகக் குறைந்தது 15 ஆண்டுகளுக்கா கவாவது உடன்பட இசைவுபடு வது, அதேசமயம் , " " எஸ்டிஐ’’
பற்றிய பணியை, அதாவது அமெரிக்கா தற்போது உண் மையிலேயே அடைந்துள்ள கட்டத்துக்கு, ஆய்வுகூட ஆராய்ச்சிக்கு மட்டுப்படுத்து துெ.
(ஆ) கேந்திரத் தாக்குதல்
ஏவுகணைகள் - கண்டம்விட்டுக் கண்டம் செல்லும் உந்துவிசை ஏவுகணைகள் (ஐபிஎம்), நீர் மூழ்கியிலிருந்து செலுத்தப் படும் உந்துவிசை ஏவுகணைகள் (எஸ்எல் பிஎம்), க ன ரக க் குண்டு வீச்சு விமானங்கள்ஆகியன சமமான மட்டத்துக் குக் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண் டும் நிலத்திலிருந்து செலுத் தக் கூடிய நீண்ட வீச்சுள்ள குரூய்சே ஏவுகணைகள் உள்ளிட,
ஒருவர் மற்றவரின் பிரதே சத்தை இலக்காகக் கொண்ட நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணைகள்
பற்றிய விஷயம் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் தீர்க்கப்படும்.
சோவியத் யூனியன் இப் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, ஐரோப்பாவில் நடுத்தர வீச்சு ஏவுகணைகள் பற்றிய நகல் ஒப்பந்தம் ஒன்றையும் சோவி யத் யூனியன் அறிமுகஞ் செய்
தது. இதன்படி, ஐரோப்பிய மண்டலத்தில் நியூக்லியர் ஆயு
தங்களில் சோவியத் யூனிய னுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும்
இடையே பூஜ்ய விகிதாசாரம் இருக்குமானல், பிரிட்டிஷ் மற றும் பிரெஞ்சு நியூக்லியர் ஏவு கணைகள் தற்போதுள்ள அளவு களிலேயே இருந்து வரும் அதே
சமயம், ஆசியாவில் தனது நடுத்தர வீச்சு ஏவு "னேகளைத் தான் அதிகரிக்காது என்று
சோவியத் யூனியன் பிரகடனம் செய்தது. ஆனல் சோவியத்
யூனியனின் இந்த யோசனை களுக்கும் அமெரிக்கா விட மிருந்து ஸ்தூலமான பதில்
கிடையாது.
நியூக்லியர் ஆயுதப் பரிசோதனைகளின் தடை
நியூக்லியர் ஆயுதப் ப்ரி சோதனைகளைத் தடை செய்
வதும் நியூக்லியர் ஆபத்தை அகற்றுவதில் முக்சியமான
பாத்திரத்தை வகிக்க முடியும், வகிக்க வேண்டும்.
ஏகப் பெரும்பான்மை யான நாடுகள் நியூக்லியர் பரிசோ தனைகளுக்கு முடிவுகட்டும்
பிரச்னைமீது இப்போது கவனத் தைக் குவிக்கின்றன. தொழில் J5) LI ரீதியில் சுலபமாகச் சாதிக்கக்கூடிய இந்த நட வடிக்கை நியூக்லியர் ஆயுதப் போட்டியைக் கட்டுப்படுத்து வதற்கும் அந்த ஆயுதங்களை இல்லா தொழிப்பதற்கும் செய லூக்கமுள்ள சாதனமாக இருக்
கும்; ஏனெனில், புதிய வகை யான நியூக்லியர் ஆயுதங்கள் தோன்றுவதைத் தடுக்கும்,
நியூக்லியர் பாசறைகளை உறை நிலப்படுத்துவதற்கு உதவும்.

பரிசோதனைத் றிய விஷயங்களைச் படுத்தும் ஒர் முயற்சியாக, சகல விதமான நியூக்லியர் குண்டு வெடிப்புக்கள் மீது மான பரிசோதனையை 1985 கோடைக் காலத்திவ் சோவி ш5 யூனியன் ஒரு தரப்பாக முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது,
தடை
செயற்
அதேபோன்று செயல்படுமாறு அமெரிக்காவை யும் கேட்டுக் கொண்டது.
இந்த இடை நிறுத்தத்தில் சேர்ந்து கொள்வதற்கு மறுப்பு
தெரிவிக்கும் ஒர் முயற்சியில், சோவியத் யூனியன் வரிசை யான பல பரிசோதனைகளை
நடத்தியதன் பின்னரே, இப் பரிசோதனைகளை நிறுத்தி இருக் கிறது, எனவே தன்னல் இந்த இடைநிறுத்தத்தைக் கடைப் பிடிப்பது சாத்தியமில்லை என்று அமெரிக்கா கோரியது.
அமெரிக்காவின் நிலைப்பாடு பரிசோதனத் கடைக்கு ஒர் த டையாகவே இருந்து வரு கிறது. சோவியத் யூனியன் மேற்கொண்ட இடைநிறுத்தத் துக்கு வெள்ளை மாளிகை மேற் கொண்ட எதிர்மறையான நட வடிக்கைகள் பல நாடுகளில்
பற்வன்மையா சக்
29
சண்டி க்கப்பட் டுள்ளன.
மேற்கு ஐரோப்பாவில், சோவியத் முன்முயற்சி எதிரணி களில் மாத்திரமன்றி, 9) T சாங்க வட்டாரங்களிலும் கூட ஆதரிக்கப் பட்டிருக்கிறது. இந்த இடைநிறுத்தத்தில் சேர்ந்து கொள்ளுமாறும் இந்த இடை நிறுத்தத்தைக் கால நீடிப்பு செய்யுமாறும் சோஷ லிஸ் நாடுகளும் அணிசேரா நாடுகளும் விரிவான >9{ ,29 ע" வுக் குரல் எழுப்பியுள்ளன.
சோவியத் யூனியன் நியூக் 6ն) այfՒ அச்சுறுத்தலிலிருந்து மனித குல்த்தை விடுவிக்கவும் வெகுஜனப் பேரழிவு ஆயுதங் களை முழுமையாக ஒழித்துக் கட்டவும், புறவெளி இராணுவ மயமாவதைத் தடுக்கவும் சமா தானத்தை வலுப்படுத்தவும் நேர்மையான, பரஸ்பரம் பய னுள்ள ஒத்துழைப்புக்கும் ஆன
பாதையை முரணின்றி பின் பற்றுகிறது
'சர்வதேச விவகாரங்கள்' சஞ்சிகையிலிருந்து

Page 17
லெவ் பியோக்திஸ்தோவ் சோவியத் விஞ்ஞானங்கள் பேரவையின் இணை உறுப்பினர்
*கேந்திரப் பந்தோபஸ்து முன்முயற்சி” என்ருல்
Pனிதகுலம் அடுத்த நூற் முண்டுக்குள் நியூக்லியர் ஆயுதங் கள் இல்லாமல் பிரவேசிப் பதை உறுதி செய்வதற்கான போராட்டம், வருங்காலத்துக் காக நடத்தப்படும் போராட் டம் மாத்திரமல்ல; எமது காலத்துக்காகவும் ந ட. த் த ப் ப டு ம் போராட்டமாகும். சோவியத் யூனியன் யோசனை தெரிவித்திருப்பதைப்போன்று, சர்வாம்சம் தழுவிய நியூக்லியர் பரிசோதனைத் தடை உடன் படிக்கை ஒன்றைச் செய்து கொள்வது நியூக்லியர் ஆயுதங் களின் நவீன மாக்கத்துக்கு முற் றுப்புள்ளி வைக்கும்.
ஆனல், இன்று நாம் நியூக் லியர் ஆயுதங்களைப் பற்றி மா த் தி ர ம் பேசமுடியாது. அமெரிக்கா கடந்த சில ஆண்டு களாக நெறிப்படுத்தப்பட்ட விசை வசதிகளை நேரடியாகவே இராணுவ நோக்கங்களுக்காகப் பயன் படு த் து வ த ம் கான ஆராய்ச்சியை வியாபித்திருக் கிறது. அத்தகைய ஆயுதங் களின் திட்டவட்டமான அம் சம் தாக்குதல் கருவிகள்-மின் காந்த அலைகள் அல்லது கூடுதல் விசைகொண்ட துணிக்கைகள்
என்ன?
பரவக்கூடிய ஆகக் கூடுதல் வேகமாகும். லாசர் அல்லது கதிர் ஆயுதங்களின் விண்வெளி யைத் தள்மாகக் கொண்ட அமைப்புகளைப் பொறுத் த வரையில், குறிப்பிட்ட இடத்தி லிருந்து இலக்கை நோக்கி அவை பயணிக்கும் நேரம் ஒரு விநாடியில் நூறில் ஒரு விகித மாகும். இது, நடைமுறையில், இலக்கு மாற்றம் ஏற்படுத்து வதை அறவே சாத்திய மற்ற தாக்கிவிடும். ஏனெனில், இத்த கைய குறுகிய காலத்துள் இந்த ஆயுதம் ஒரு சில டஜன் மீட்டர் களைக் கடந்துவிடும்.
உயர் விசை துணிக்கை விசை
யாக்கிகள், * எக்ஸ்’ கதிர் வீச்சு உள்ளிட, ப ல் வேறு தொலைவுகளில் செயல்படும்
லாசர்கள் ஆகியன அத்தகைய அமைப்பின் பகுதிகளாய் அமெ ரிக்காவில் கருத்திற்கொள்ளப் படுகின்றன, நியூக்லியர் குண்டு வெடிப்பு உறிஞ்சியுடன் கூடிய **எக்ஸ்' கதிர் லாசர்கள் மீது பெண்டகன் நிபு ண ர் க ள் விசேட நம்பிக்கைகள் வைத் திருக்கின்றனர். 10-15 ஆண்டு கால சுற்றுவட்ட ஆராய்ச்சி
彎

பற்றி ஏற்கனவே அறிவிக்கப் பட்டிருக்கிறது.
கே ந் தி ர ப் பந்தோபஸ் து முன்முயற்சியின் சித் தா ந்த வியல் பின்னணி யாது? ஒரு சில, வசனங்களில் அதை இவ் விதம் கூறலாம்: "இதுவரை காலமும் அமெரிக்கர்களாகிய நாம் திடீரென ஏற்படக்கூடிய நியூக்லியர் சர்வநாச அச்சுறுத் தலின் வாய்ப்புக்கு அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்து வந்துள்ளோம். இது ஒரு மாபெரும் தேசத்துக்குப் பொருந்துவதல்ல. எம்முடைய எல்லா விஞ்ஞான, தொழில் நுட்பவியல் செல்வாதாரங்களே யும் குவித்து ஏவுகணை எதிர்ப் புப் பந்தோபஸ்து அமைப்பை உருவாக்குவோம்; இது, எதிரி யின் ஏவுகணைகளிலிருந்து எமது பிரதேசத்தைப் பாதுகாக்கும் "
ஜனதிபதி ரீகனின் கேந்திரப் பந்தோபஸ்து முன்முயற்சிக்கு உலக வெகுஜனத்தினர் நட்சத் திர யுத்தங்களின் வேலைத்திட் டம் என்று மறுபெயரிடுவதில் உள்ள தந்திரம் என்ன?
லாசர், கதிர் அல்லது மின் காந்த ஆயுதங்களைத் தாங்கி புறவெளியில் சுற்றிவரும் விண் வெளி மேடைகளைக் கற்பிதம் செய்து பா ரு ங் க ள் (இவை *" எக்ஸ்' கதிர் லாசர்களைக் கொண்டிருக்குமானல், அப் போது நியூக்லியர் குண்டுகள் எமது தலைகளுக்கு மேல் ஊச லாடிக் கொண்டிருக்கும்). மறு தரப்பின் செய்மதிகளையும் பூமி யிலுள்ள அதன் பந்தோபஸ்து அ மை ப் பு க ளை யும் அதன் தொழில்துறை உள்ளாற்றலை யும் அழித் தொழிப்பதற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற் கான ஒர் தூண்டுதல் ஏற்படாது என்பதற்கு என்ன வர்தம்?
உத்தர
31.
இன்று அமெரிக்கர்கள் ஓர் * சாதாரண" கருத்து க்குப் படிப்படியாகப் பழக்கப்பட்டு வருகிருர்கள்: எதிரியின் ஏவு கணைகளுக்கு எதிரான பாது காப்பு அடுத்த சில ஆண்டு களில் இருக்குமானல் அல்லது தோன்றுமானுல், அமெரிக்கா வுக்குக் கடந்த நாற்பது ஆண்டு களாய் விசுவாசத்துடன் பணி புரிந்துள்ள நியூக்கியர் ஆயுதங் களை, அடக்குதல் மற்றும் தடுத்து நிறுத்துதலுக்கான ஓர் வலிமைமிக்க கருவியை ஏன் கைவிட வேண்டும்? அமெரிக்கா வின் இராணுவ பட்ஜெட் குறை யாமல் இருப்பதும், ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு பத்தாண்டுகளிலும் இரட்டிப்பாகுவதும் தற்செய லானதல்ல, இப்போது அது 300 பில்லியன் டாலர்களை எட்டியிருக்கிறது. இந்த வரு டாந்தச் செலவினத்தின் ஒரு கணிசமான பகுதி நியூக்லியர் ஆயுதங்களை நவீனப்படுத்து வதற்காகவும் வி சே ட மாக, புதிய விநியோக வாகனங்களை உருவாக்குவதற்காகவும் செல விடப்படுகிறது; இது ஆயுதப் போட்டியின் புதிய சுற்றையே பொருள்படுத்துகிறது.
கேந்திரப் பந்தோபஸ்து முன் முயற்சியின் பொரு ளா தா ர, தொழில்நுட்பவியல் செயலூக்க மின்மை பற்றி உலகப் பத்தி ரிகைகள் திரும்பத் திரும்பக் குறிப்பிடுகின்றன. உண்மையில் கோளின் எந்தவொரு நிலையிலி ருந்தும் செலுத்தப்படக் கூடிய தும் பத்தாயிரம் வரையிலான ஏவுகணைகளை ஒரே சமயத்தில் அழித்துவிடக் கூடியதுமான ஒரு பந்தோபஸ்து அமைப்பு ஆகவும் நம்பகமான தன்மை யைக் கொண்டிருந்தாக வேண் டும். எதிரியினுடைய ஏவுகணை களின் ஒருசில சதவீதமானவை

Page 18
32
அத்தகைய ப ந் தோ ப ஸ் து அமைப்பை ஊடுருவிச் செல்லு மானுல் இது பயனற்றதாகி விடு கிறது; ஏனெனில் இந்த ஏவு கணைகள், தற்காப்புத் தரப் பிற்கு ஈடுசெய்ய முடியாத நட்டத்தை ஏற்படுத்தி விடும். தவிரவும், தாக்குதலில் ஈடுபடும் தரப்பும் தனது வசம் பல கள உபாய முறைகளைக் கொண் டிருக்கிறது; அதனது அளவு ரீதியான மேலாண்மை, தாக் குதலுக்கும் திட்டவட்டமான திசைகளைத் தெரிவு செய்யும் வாய்ப்பு, ஏமாற்று இலக்குகளைச் செலுத்துதல், விரிவான அளவு போலிகள் போன்றவையே இவை. தற்காப்பின் அழிவுவெடி முழக்கம் எதிர்த்தாக்கு தலைவிட 1 லிவாக இருக்க வேண்டும். கேந்திரப் ந்தோபஸ்து முன் முயற்சியைப் பற்றி இவ்விதம் கூற இயலாது; அது போன்றே முன்னுள்ள எதிர்காலத்திலும் அது எதார்த்தமாகவும் முடி யாது.
பிறகு ஏன் இந்தத் தந்திரம்? கேந்திரப் பந்தோபஸ்து முன் முயற்சியை அருகதையற்றது என்று முழுமையாகவே நிரா கரித்துவிட முடியாதா? நிதான முள்ள அமெரிக்கர்களே இதற் குப் பதில் தருகின்றனர். செனட்
டர் எட்வர்ட் கென்னடி போன்ற அதிகாரபூர்வமான பிரமுகரை நான் மேற்கோள்
காட்ட முடியும். கேந்திரப் பந் தோபஸ்து முன்முயற்சி 100 சத வீதம் நம்பகமானதாக இருக்கும் வாய்ப்புள்ளது என்று எவரா வது கூறினல் அது கற்பனையே என்று அவர் தன்னுடைய கட் டுரை ஒன்றில் கூறுகிருர். 100 சத வீத நம்பகமான பந்தோபஸ்து அமைப்பை உருவாக்கும் எமது திறமையின்மையின் ஒளியில், அத்தகைய அமைப் பொன்றை உருவாக்கும்
அமெரிக்காவின்
தீர்மானம், அமெரிக்காவின் முதல் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து எதிரியின் முழுமையான பதில் தாக்குதலிலிருந்து எம்மை நாமே பாதுகாத்துக் கெர் ஸ்ளும் நோக் கத்தையே பின்பற்றியது என்று ரஷ்யர்கள் முடிவு செய்வர் என அவர் தொடந்து சொன்னர்,
கேந்திரப் பந்தோபஸ்து முன் முயற்சி இ ந் நூற் ரு ண் டி ன் கடமை என்றும், சமுதாயம் முழுவதையும் எழுச்சியுறத் தூண்டக் கூடியது என்றும், விரி வான தொழில்நுட்பவியல் சாத னைகளுக்குஇட்டுச்செல்லும் என் றும் மேலேய தகவல் சாதனங் கள் பரப்பிவரும் விருப்பார்வக் கருத்துக்களுக்கு ஆதாரமில்லை. இயற்கையைப் பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பது, விண்வெளியைச் சமாதானபூர்வமாகக் கண்ட றி வ து போன்றவற்றுடன் தொ ட ர் பு டை ய உண்மை
யிலேயே எழுச்சியூட்டும், மகத்
தான க ட மை க ள் எமக் ? חוu (ה%(6i (96
இன்று நியூக்லியர் யுத்த
ஆபத்து மிகப் பெரியது. அத ஞல் நேரக் கூடிய விளைவு மனித குலத்தின் சாவாகவே இருக்க முடியும். நியூக்லியர் யுத்தம் ஏற் படுத்தக் கூடிய பாதிப்பை க் கணிசமான அளவுக்குக் குறைப் பது அசாத்தியம். எனவே, அப் போர் வெடிக்க கூடிய வாய்ப் பைக் குறைப்பது தான் எமது 9. GS) f). கேந்திரப் பந்தோ பஸ்து மு ன் மு ய ந் சி யை க் கைதுறப்பது, நி யூ க் லி ய ர் பரிசோதனைகளு க்கு முடிவு கட்டுவது, 21-வது நூற் ருண்டின் துவக்கத்தில் நியூக்லி யர் படைக் குறைப்பைச் சாதிப் பது ஆகிய சோவியத் யோசனை கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படு மானல் போர் வெடிக்கும் வாய்ப்பு அறவே இல்லாமல் போய் விடும். (ஏபிஎன்)

வரலாறும் அனுபவமும்
லியோனிட் பொரோசோவ் டி. எஸ்ஸி (வரலாறு)
அதிகார மமதையினல் У ஏற்படும் ஆபத்து
சோவியத் ஆட்சி அதிகாரம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதைத் தெர்டர்ந்து அரசப் பொறியமை ைவ மேம்படுத்தவும் அதில் அதிகார மமதையின் உருத்திரிபுகளை ஒழித்துக் கட்டவுமான பணியில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி இறங்கியது. அப்போது முதல் வரலாற்று நிலைமைகள் அடிப்படையிலேயே - மாறிவிட்டுள்ள போதிலும்கூட, பொருத்தமான
அனுபவமானது இன்னமும் அதன் முக்கியத்துவத்தை இழந்துவிடவில்லை, இன்றைய நிலைமைகளில் அதிகார மமதைத்துவத்தை
- எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான வடிவங்கள்,
முறைகளின் வளர்ச்சிக்கு அது வாய்ப்பேற்படுத்துகிறது.
韃
அதிகார மமதைத்துவம் శ్రీనీ ளி த்துவ த்திலிருந்து
o d ாஷலிஸத்துக்கு மாறி ச் பற்றி செல்லும் காலகட்டத்தின் போது விடாப்பிடித் தன்மை
அதிகார மமதைத்துவத் மற்றும் அதிகார மமதைத்துவ தின் ருத்திரிபுகளது சமூக், வெளிப்பாடுகளின் புத் துயிர்ப்பு அரசியல், பொருளாதார வேர் ஆகியவற்றை, பொது மக்க களை லெனின் சர்வ வியாபக ளின் குறைவான கலாசார் மாகப் பகுப்பாய்வு செய்தார், மட்டத்துடனும், த ன து

Page 19
34
ஆளணிகளின் பற்ருக்குறை காரணமாக சோவியத் அரசு தனக்கு விரோதமான சக்திக ளின் சேவைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியதனுல் ஏற்பட்ட எதிர்ப்புடனும் அவர் இணைத் தார். "கட்சி வேலைத்திட்டம் பற்றி’ (1919) அவர் சமர்ப் பித்த அறிக்கையில், முன்னைய அதிகார மமதைகொண்டவர் கள் சோவியத் ஆட்சி யமைப்புக்குள் ஊடுருவியது புற்றி குறிப்பிடும்போது, அவர் எழுதியதாவது: 'அவர்கள் கத வுகள் வழியாகத் தூக்கியெறி யப்பட்டார்கள், ஆனல் சாள ரத்தின் வழியாக மீண்டும் உள்ளே வருகிருர்கள். பண் பாடு மிக்க சக்திகளின் பற்றக் குறை இங்கு அதிகமாக உணரப்படுகிறது. இந் த அதிகாரமமதை கொண்டவர் களை நீக்கிவிடலாம். ஆனல் ஒரேயடியாக அவர்களுக்கு மறு கல்வி அளிக்க முடியாது". நிர்வாகத்தில் மக்கள் அனைவ ரும் பங்கு கொள்ளும்போது மாத்திரமே அதிகார மமதைத் துவத்தை முழுமையாக ஒழித் துக்கட்ட முடியும் என்ற அடிப்படை முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆய்வுரையை அவர் வகுத்துரைத்தார். "அதிகாரத் துவ முறைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு நாம் விரும்பி ஞல், இப் பணிக்குக் கீழ் மட் டத்திலிருந்து நாம் மக்களை ஈர்த்தாக வேண்டும்.'
போராட்டத்தின் வடிவங்களும் முறைகளும்
அதிகாரத்துவ உருச்சிதைவு
களுக்கு எதிரான GL Isr TITL டம் 1920ம் ஆண்டுகளின் பிற்
பகுதியில் தனது கூர்மையான வடிவங்களைப் பெற்றது. முத லாளித்துவத்துக்கு எதிரான தீர்க்கமான தாக்குதலில் சோஷ லிஸம் ஈடுபட்ட போது தனி யார்த் துறையைச் சேர்ந்தவர் கள் நகரங்களில் தமது நிலை களை மீண்டும் பெற்றுக் கொள்
வற்குப் பகீரதப் பிரயத்தனங் களைச் செய்தனர். கிராமப் புறங்களில் விவசாயத்தின்
வெகுஜன கூட்டுறவு மயமாக் கத்தின் முன்னேற்றம் குலாக்கு களின் எதிர்ப்பைத் தூண்டி யது. இந் நிலைமைகளில், அர சுப் பொறியமைவின் சில சக்தி களது அதிகார மமதை குறிப் பிடத்தக்க அளவுக்குச் சகிக்க
வொண்ணுததாகியது.
அப்போது இருந்துவந்த நிலைமையைப் பற்றி குறிப்
பிட்ட 15வது கட்சிக் காங்கி ரஸ் (ஏப்ரில் 1929) தனது தீர் மானத்தில் பின்வருமாறு குறிப் பிட்டது. 'அரசுப் பொறு யமைவின் அதிகாரத்துவ உருச் சிதைவுகளுக்கு எதிரான கட்சி யினதும் சோவியத்துக்களதும் போராட்டம் வர் க் க ப் போராட்டத்தின் மிகவும் முக் கியமான வடிவங்களில் ஒன்ருகி வருகிறது. இந்த உருச்சிதைவு கள், உழைக்கும் மக்களின் பரந்த பகுதியினரிடமிருந்து பாட்டாளி வர்க்க ராஜ்யத்தின் மெய்யான இயல்பை அடிக்கடி மறைக்கின்றன."
இம் மகாநாடு, சோவியத் சட்டங்களை உதாசீனம் செய் யும் ஊழல் பேர் வழிகளை அர சுப் பொறியமைவில் களை யெடுப்பதென தீர்மானித்தது, இக்களையெடுப்புக்குப் பின்னர், உந்து சக்தியைப் பெற்றவர்க ளும் அரசியல் பிரக்ஞையுள்ள வர்களுமான தொழிலாளர்

களும் அரசு விவகாரங்களைத் தீர்மானிக்கும் ஆ ற் ற ல் கொண்ட விவசாயிகளும் அர சுப் பொறியமைவுக்குப் பதவி உயர்த்தப்பட்டனர்.
அதிகார மமதையை எதிர்த் துப் போராடும் முறை என்ற வகையில், நிர்வாகப் பொறி
யமைவில் விரிவான களை யெடுப்பு மேற்கொள்ளப்பட் டது; தொழிலாளர், விவசாயி
கள் மத்தியிலான சில தகுதி யற்ற பதவியுயர்வு தற்காலிக நடவடிக்கையாகவே அமைந்
தது, அவ்வேளையில் நிலவிய திட்டவட்டமான வரலாற்று நிலைமைகளில் அது அவசிய
மாக இருந்தது என்ருலும் பிற் பாடு அது விரிவான அளவில் மேற்கொள்ளப்படவில்லை.
அதிகார மமதை த்துவத்தை வெற்றி கொள்ளும் மற்று மொரு மார்க்கம் சோவியத் அரசுப் பொறியமையை மேம்
படுத்துவதும், பணியை விஞ் ஞானபூர்வமாக ஒழுங்கமைப் பதன் மூலம் அதனை அறி
வார்ந்ததாக்குவதும் ஆகும். இத் திசையில் மேற்கொள்ளப் பட்ட பணியின் மிகவும் முக் கியமான வெளிப்பாடு, தேவை யில்லாமல் அதிகரித்திருந்த நிர் வாக அதிகாரிகளைக் கணிசமா
கக் குறைப்பதாக விருந்தது.
ஏற்கப்பட்ட தீர்மானங்க 2nts கண்டறிதல் பற்றிய செயற்பாடு அதிகார LDL ) தைக்கு எதிரான இயக்கத்தில் விசேட பாத்திரம் வகித்தது. நிறைவேற்றத்தின் கண்டறி தல் மற்றும் கடமைப் பொறுப் புக்களைத் துல்லிதமாகவும் உரிய காலத்திலும் நிறைவேற் றுவதில் பொறுப்பேற்றல் ஆகி
35
யவை பற்றிய திசைவழிகளுக்கு இசைவுபடாமல் இரு ப் பது கட்சி மற்றும் அரசு ஒழுங்கை மீறிய செயலாகக் கருதப்பட் ட தி.
கட்சிப் பொறியமைவிலும் கட்சி உறுப்பினர்கள் மத்தியி GILD அதிகாரத்துவத்தின் வெளிப்பாடுகளை நிவர்த்திக்கும் மிகவும் முக்கியமான கருவி களாக விமர்சனமும் சுய விமர் சனமும் விளங்கின. 'நபர்க ளைப் பற்றி கருத்திற்கொள்ளா மல், கீழ் மட்டத்திலிருந்து மேல் மட்டத்திற்கும், மேல் மட்டத்திலிருந்து கீழ் மட்டத் திற்கும்" விமர்சனம் செய்யும் உரிமை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் 18-வது காங்கிரசில் 1939 it ஆண்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
அதிகாரத்துவ மற்றும் சிவப்பு நாடாவுக்கு எதிராக கம்யூனிஸ்ட் கட்சி நடத்திய போராட்டம் முனைப் பான பலாபலன்களைத் தந்தது. சோவியத் அரசுப் பொறிய மைவு கூடுதல் சுமூகமாகவும் இசைவிணக்க முடனும் செயல் படத் தொடங்கியது. ஆனல் அவ்வேளையில் எல்லாக் கட மைகளுமே தீர்க்கப்பட முடிய வில்லை. சோவியத் அரசுப் பொறியமைவின் 600 נ_וh60)uו மேம்படுத்தவும் முழுநிறைவாக் கவும் கட்சி இப்போது முயன்று வருகையில், சோவி யத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி திரட்டி வைத்துள்ள அனுபவம் இன்று கூடுதல் பயன் தருவதாகும்.
முறைகள்
**வொப்ரோஸி இஸ்தோரி கேபிஎஸ்எஸ்** சஞ்சிகையிலிருந்து

Page 20
உழைக்கும் மக்களின் சர்வதேச ஒருமைப்பாட்டுத் தினம்
2-ழைக்கும் மக்களின் சர்வ தேச ஒருமைப்பாட்டுத் தின மான மே முதல் நாள், 101 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், அமெ ரிக்காவிலுள்ள பாரிய தொழிற் துறைக் கேந்திரங்களில் எட்டு மணிநேர வேலை நாளுக்காக மாபெரும் வேலைநிறுத்தங்கள் நடைபெற்ற வேலையில் முதலில் கொண்டாடப்பட்டது. வேலை நிறுத்தம் பொதுவாக நடை பெற்ற சிகாகோ நகரில் பல் லாயிரக்கணக்கான மக்கள் கலந்துகொண்ட பேரணியை யும் ஊர்வலத்தையும் காவல் துறையினர் தாக்கினர்.
ஏனைய நாடுகளின் உழைக் கும் மக்கள் மூலதனத்தின் ஒடுக்குமுறைக்கு எ தி ரா க த் தாம் ஐக்கியப்பட வேண்டியி ருந்தது என்பதை அமெரிக்கா வில் நடைபெற்ற மே மாத நிகழ்வுகள் காட்டின. அமெ ரிக்கத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாகப் பெரும் நடவடிக் கைகள் எடுக்கப்பட்டன. அது முதல் ஆண்டுதோறும் மேதினம் கொண்டாடப்படுவது ஒரு மர
பாகியுள்ளது. 1889 ஆண்டு இரண்டாம் அ கி ல த் தி ன் பாரிஸ் மகாநாடு, சிக்காகோ நிகழ்வுகளின் நினைவாக மே
முதலாம் திகதியை உழைக்கும் மக்களின் சர்வதேச ஒருமைப் பாட்டுத் தினமாகப் பிரகட னம் செய்தது.
ருஷ்யாவில் 1891 ம் ஆண்டு மேதினம் முதன் முதலாக அனுஷ்டி க் கப் பட்ட து. அப் போது 10 ஆயிரம் தொழிலா ளர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்த னர். அதைத் தொடர்ந்த ஆண்டுகளின் போது, பல்வேறு துன்புறுத்தல்கள் மேற்கொள் ளப்பட்ட போதிலும் கூட, ருஷ்யாவின் பல்வேறு நகரங் களில் மேதின வேலைநிறுத்தங் களும் ஆர்ப்பாட்டங்களும் நடைபெற்றன, 1897ம் ஆண் டுக்குப் பின்னர் நாடு முழுவதி லும் அவை பரவின; பெரும் பாலானவை அரசியல் ஆர்ப் பாட்டங்களே.
1917-ம் ஆண்டின் மகத்தான அக்டோபர் சோஷலிஸப் புரட் சிக்குப் பின்னர் ருஷ்யாவின் ஒடுக்கப்பட்ட பாட்டாளி வர்க் கம் ஆதிக்க வர்க்கமாகியது. மே தி ன க் கொண்டாட்டங் களும் அதற்கேற்ப மாற்ற மடைந்தன. ரு ஷ் யா வி ன் தொழிலாளர்கள் உழைக்கும் மக்களின் சர்வதேச ஒருமைப் பாட்டுத் தினத்தை வெற்றியா
ள ர்களாக க் கொண்டாடத் தொடங்கினர்; அதிகாரிகளின் தங்கு த டை க ள ற் ற
சோஷலிஸ் அமைப்பின் அனு
கூலங்களை முழு உலகுக்கும் எடுத்துக் காட்டினர். அவ் வாண்டுகளின்போது, அமெரிக்
காவிலும் ஐரோப்பாவிலுமுள்ள இலட்சோப லட்சம் மக்களால் மேதினம் அனுஷ்டிக்கப்பட்

DSSJSSS SiS SHqS S S DD SJSie SKJ S SSHHSSS
ܝ . . . ." ...' مُـ------------.-....
டது. இருபதாம், முப்பதாம் ஆண்டுகளில் சில ஆசிய, லத் தீன் அமெரிக்க நாடுகள் இத் தினத்தைக் கொண்டாடத் துவங்கின.
சர்வதேசப் பா ட் டா வர்க்க ஒரு மை ப் பா ட் டி ன் பாரம்பர்யங்கள் ஆண் டு க் காண்டு வளர்ந்தோங்கி வரு கின்றன, சோஷலிஸத்தை நிர் மாணிக்கும் சோவியத் மக்களு டன் தமது ஒருமைப்பாட்டைத் தெரிவித்து அனைத்து நாடுக ளிலுமுள்ள உழைக்கும் மக்கள் ஆர்ப்பாட்டப் பேரணிகளே ஒழுங்கு செய்திருந்த தருணத் தில் இது குறிப்பிடத்தக்க வலு வுடன் வெளிப்பட்டது.
யுத்தத்துக்கு முன்பதான ஆண்டுகளில், தொழில்மயமாக் கத்தைப் பூரணமாக்குவது, கூட்டுறவுமயமாக்கம், G) IT சாரப் புரட்சி ஆகியவற்றுக்கு அறைகூவல் விடுக்கும் கோஷங் களின் கீழ் சோவியத் யூனிய னில் மேதினம் கொண்டாடப் பட்டது. 1941-1945-ம் ஆண்டு களில் நடைபெற்ற மகத்தான தே ச ப க் த போரின்போது, நாஜிஸத்துக்கு எதிரான சோவி யத் மக்களின் வீரஞ்செறிந்த போராட்டத்தை அவை குறித் தன.
சோவியத் மக்கள் தற்காலங் களில் மேதினத்தை வாகை சூடிய சோஷலிஸத்தின் விடு முறையாகக் கொண்டாடுகின் றனர். அவர்கள் ஏனைய சோஷ லிஸ - நாடுகளது மக்களுடன் இணைந்து தமது சமாதானபூர்வ உழைப்புச் சா த னை க ளை மீளாய்வு செய்கின்றனர், சமா
37
தானத்துக்காகவும் நியூக்லியர் யுத்தத்துக்கு எதிராகவும் பிர கடனம் செய்கின்றனர், சுதந் திரம் மற்றும் விடுதலைக்கான போராளிகளுடன் தமது ஒரு மைப்பாட்டைத் தெரிவிக்கின் றனர்.
மே தினம், சில விமோசன மடைந்த நாடுகளிலும், குறிப் பாக சோஷலிஸத்தைத் தேர்ந் தெடுத்துக் கொண்டுள்ள நாடு க ளி லு ம் கொண்டாடப்படு கிறது.
முதலாளித்துவ நாடுகளில், சர்வதேச ஒருமைப்பாட்டுத் தினம் கடுமையான அடக்கு முறைகளின் பின்னணிக்கு எதி ராக, உழைக்கும் மக்களின் உரிமைகள், சுதந்திரங்களுக்
ITGT போராட்டம், gadi சமாதானத்துக்கான போராட் டம் ஆகிய கோஷங்களின் கீழ் நடைபெறுகிறது.
மே தினத்தன்று உழைக்கும் மக்கள், நியூக்லியர் அச்சுறுத்த லிலிருந்து மனித குலத்தை விடுவிக்கவும், நியூக்லியர் ஆயுத வகைகள் அனைத்தையும் ஒழித் துக்கட்டவுமான தனது வேலைத் திட்டத்தை முரணின்றி உயர்த் திப் பிடித்துவரும் சோவியத்
யூனியனுடன் தமது ஒருமைப்
பாட்டைத் தெரிவிக்கின்றனர்.
யுத்தங்களும் ஆயுதங்களும் இல்லாத உலகம்-இதுவே எல்லா இடங்க ளி லுமு ஸ் ள உழைக்கும் மக்களின் கோரிக் கையாகும்.
(ஏபிஎன்)

Page 21
೩ ೧áಣಿ
தோற்றத்தையே
III)sul6Olsjh மாபெரும் வெற்றி
சோவியத் யூனியனின் மகத் தான தேசபக்தப் போர் முடி வடைந்ததன் பின்னர் நாற்ப தாண்டுகளுக்கு மேலாகிவிட் 1. 6Ö7: இரண்டாம் உலகப் போரின் " (1939-1945) ஒரு பாரிய, தீர்க்கமான பகுதி இது; இரண்டு சமூக-அரசி யல் அமைப்புகளுக்கிடையே சமரசம் 5T 6ÖÖT முடியாத எல்லைக் கோடாக மாறியது.
சோவியத் மக்களின் சாதனை யும் சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அறிவுத் திறமும், யுத்த ஆண்டுகளின் சோதனை களைத் தாக்குப் பிடிப்பதையும் எளிதற்ற பாதையில் சோவியத் யூனியன் வெற்றிவாகை சூடிய தையும்-தற்கால சர்வதேச எதார்த்தத்தில் அவற்றின் பின் விளைவுகள் இன்னமும் உணரப் படுகின்றன - சாத்தியமாக்கிய சோஷலிஸ் அமைப்பின் வற் ருத உள்ளாற்றலும் இந்த யுத்
தத்தினது வெற்றிகரமான வெளிப்பாட்டின் 40 ஆண்டு கால நினைவுச் சின்னங்களாகத் திகழ்கின்றன.
ஜெர்மன் நாஜிஸத்துக்கும் ஜப்பானிய இராணுவவாதத் துக்கும் எதிரான போராட்
டத்தின் கடுமையான ஆண்டு களை இப்போது திரும்பிப் பார்க்கையில், சோவியத் யூனி
யனே யுத்தத்தின் விழுப் புண்ணை ஏற்றது, பாஸிஸ்விரோதக் கூட்டணி வெற்றி
கொள்ளும் பொதுவான குறிக் கோளுக்குத் தீர்க்கமான பங் களிப்பைச் செய்தது என்பதை ஒருவர் குறிப்பிடாமல் இருக்க
முடியாது, சோவியத் மக்கள் 2 கோடி மனித உயிர்களை இழந்தனர்; 1941-1945ல்
சோவியத் நாட்டுக்கு ஏற்படுத்
தப்பட்ட அளப்பரிய பொரு ளாயத சேதத்தைப் பற்றி குறிப்பிடத் தேவையில்லை.
 

39
பாஸிஸ் அடிமைத் தனத்தி லி ரு ந் து மனிதகுதத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக உலகின்
முதலாவது சோஷலிஸ் ராஜ் யத்தின் மக்கள் கொடுத்த பெரும் விலை அது.
இரண்டாம் உலகப் போரின் பிரதான முனையான சோவி யத்-ஜெர்மன் முனையின் யுத் தத் களங்களில் நடைபெற்ற சோவியத்மக்களின் நாடளாவிய போராட்டத்தையும், எதிரி யின் பின்புலத்திலும் சிக்க லான உள் முனையிலும் நடை பெற்ற போராட்டத்தையும் நினைவுபடுத்துகையில், போரின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் சோவியத் மக்கள் உண்மையி லேயே சர்வதேச முக்கியத்து வம் வாய்ந்த இராணுவ-அர சியல் பலாபலன்களைப் பெற்ற னர் என்பதை ஒருவர் குறிப் பாக வலியுறுத்தியாக வேண்
டும்.
1941ம் ஆண்டு ஜூன் 22ம் திகதி சோவியத் யூனியன் மீது நாஜி ஜெர்மனியின் துரோகத் தனமான தாக்குதல் தொடங் கிய ஆரம்பக் கட்டம் சோவி யத் மக்களுக்கு மிகவும் சிக்க லான போராட்டமாக இருந் தது. சோஷலிஸ் ராஜ்யத்தின் பந்தோபஸ்து வலிமைமீது சார்ந்து நின்று, சோவியத் ஆயுதப் படைகள் காட்டிய துணிவும் வீரமும் நாஜிக்களின் திட்டத்தை முறியடித்தன. இதுவே முதலாவது பாரிய இராணுவ-அரசியல் வெற்றி ll. IITs இருந்தது. -
போரின் போக்கில் (19421943) ஏற்பட்ட முனைப்பான திருப்பமே உலக வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க மற்றும்ொரு பாரிய வெற்றியாகும். சோவி
யத் இராணுவம் மாஸ்கோவி
gll D ஸ்டாலின்கிராடிலும் காகசசிலும் குள்ஸ்க் பல் கேயிலும் ந  ைட பெற்ற
சண்டைகளில் ஈற்றிய வெற்றி இது.
1942-1944ம் ஆண்டுகளில் சோவியத் இராணுவம் சோவி யத் மண்ணிலிருந்து ஆக்கிர மிப்பாளர்களே வெற்றிகரமாக விரட்டியடித்தது, 1944ம் ஆண் டின் இலையுதிர்காலமளவில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் தேசிய எல்லைகளை அது மீண்டும் நிலை
நிறுத்திற்று. அரபு, ஆபிரிக்க நாடுகளையும் ஈரான், ஆப்கா னிஸ்தான், இந்தியா மற்றும்
பிற நாடுகளை கைப்பற்றுவதற் கான ஹிட்லரின் திட்டங்கள் சிதைவுற்றமையையும் இவ் வாண்டுகள் கண்டன. சோவியத் ஆயுதப் படைகளும் அனைத்து சோவியத் மக்களும் மகத்தான அரசியல் பரிமாணமுள்ள மற்று மொரு கடமைக்கு-ஐரோப் பாவின் மக்கள் தமது தேசிய, சமூக விடுதலைக்காக நடத்தி யப் போராட்டத்துக்குச் சர்வ தேசிய வாத உதவி வழங்கும் கடமைக்கு முகங்கொடுத்த ώΟΤΙΤ
சோவியத் ஆயுதப் படைகள் தமது விடுதலைப் பணியை நிறைவேற்றுகையில், 19441945ம் ஆண்டுகளில் எதிர்த்தாக் குதல்களை மேற்கொண்டன. இவை வீச்சில் பிரம்மாண்ட மானவையாகவும் இராணுவ நுட்பத்தின் அடிப்படையில் தலைசிறந்ததாகவும் இருந்தது. அவை மத்திய மற்றும் தென் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் பாஸிஸத் துருப்புக்களின் பாசிய குழுக்களை முறியடித்தன. இவ் விதம், "ஜெர்மன் மக்கிள் உள் ளிட, தமது யுத்த பிற்கால

Page 22
40
அபிவிருத்திக் சாதிப்பதில் இந்
கடமைகளைச் நாடுகளின்
மக்களுக்கு விலைமதிக்க வொண்
ணுத உதவி வழங்கப்பட்டது.
சோவியத்-ஜெர்மன் முனை யில் நடைபெற்ற நான் காண்டு கால யுத்தத்தில் புகழ் பெற்ற பெர்லின் சண்டை இறுதி வெற் றிக்குக் கட்டியம் கூறியது. சோவியத் ஆயுதப் படைகளின் நம்பகமான வெற்றியிலும் ஜெர்மன் ஆயுதப் படைகளை முழுமையாகப் புற முதுக்கிடச் செய்வதிலும் 1945 மே மாதம் நிபந்தனையற்ற சரணுகதி ஒப் பந்தத்தில் கைச்சாத்திடுவதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட நாஜி ராஜ் யத்தின் வீழ்ச்சியிலும் அது முடிவடைந்தது.
நாஜி ஜெர்மனியைத் தோற் கடித்த சோவியத் யூனியன், தனது நேச சக்திகளுக்கான கட மைப் பொறுப்புக்களுக்கு விசு வாசமாக, தனது ஆயுதப் படை களின் வலிமையைத் தொலை கிழக்கின் ஆக்கிரமிப்பாளர் மீது, இராணுவவாத ஜப்பா னின் மீது திருப்பியது. ஆகஸ்ட் 19456) துவங்கிய தொலை கிழக்கு இயக்கம் ஜப்பானின் தாக்குதல் படையான குவாண் டங் இராணுவத்தை நசுக்குவ தில் முடிந்தது. இரண்டாம் உலகப் போர் பாஸிஸ் விரோ தக் கூட்டணியின் வெற்றியில் முடிவடைந்தது.
l941-1945 Lb ஆண் டி ன்
உலக வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றிகள் சோவியத் ஆயுதப்
படைகளுக்குக் கி  ைட த் த வெற்றி மாத்திரமல்ல. அவை, சோவியத் ராஜ்யம் மற்றும் அதன் சமூக அமைப்புக்கும், சோவியத் யூனியனின் சோஷ லிஸப் பொருளாதாரத்துக்கும் கிடைத்த தர்க்கரீதியான வெற் றிகளாகும்; சோவியத் யூனியன் நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தனது வாதி டற்கரிய மேலான்மையை நிரு பணம் செய்தது. போரின் கடும் சோதனைகளைத் தாக்குப் பிடித்தது.
மகத்தான தே ச பக்த போரில் சோவியத் மக்களின் வெற்றி உலக வரலாற்று முக் கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந் தது. அது உலக வளர்ச்சிப் போக்கு முழுவதன் மீதும் ஆழ மான விளைவைக் கொண்டிருந் தது. சோஷலிஸமே சமாதா னம், ஜனநாயகம், மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்தின் ஆக வும் நம்பகமான கொத்தளம் என்பதை அது காட்டியது. இப் பாரிய வெற்றி மக்களின் பிரக் ஞையைப் புரட்சிகரமாக்கியது: சமூக, தேசிய விமோசனத்துக்
கான அவர்களது விழைவை அதிகரித்தது. ஐரோப்பா, ஆசியா, ஆபிரிக்கா, லத்தீன்
அமெரிக்கா ஆகியவற்றின் பல நாடுகளில் தேச விமேசன இயக் கத்தின் எழுச்சிக்குச் சாதக மான சர்வதேச நிலைமையை அது உருவாக்கியது: இப் போக் கில், கலோனியல் சாம்ராஜ் யங்கள் சிதைவுண்டன, சுயா தீனமான தேசிய ராஜ்யங்கள்

தோன்றின. வெற்றியின் தீர்க்க மான பெறுபேறு உலக சோஷ லிஸ் அமைப்பின் தோற்றமா கும்; சோவியத் யூனியன் இயல் பாகவே அதன் பிரதான கண் ணியாகியது. இவை யாவும் சர்வதேச அரங்கில் சமூகஅரசியல் சக்திகளின் பரஸ்பர
உறவைத் தீவிரமாக மாற்றி யமைத்தன, உலகின் புதிய அரசியல் தோற்றத்தை உரு
வாக்கின.
யுத்த பிற்கால அபிவிருத்தி சுளும், அதன் படிப்பினைகளும் இப்போது உலக வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளன.
இது விலைமதிக்க வொண்ணுத
41
போராட்ட அனுபவமாகும்; சோவியத் மக்களும், வெளி நாடுகளிலுள்ள தமது நண்பர் களைப் போலவே, எதிர்காலத் திலும் பலமுறை அதன் பக்கம் திரும்புவர். சோஷலிஸத் தாய கத்தினதும் ஏனைய நாடுகளதும் சுதந்திரம், விடுதலைக்காகவும், மனிதகுலத்தின் சமாதானம் மற்றும் முன்னேற்றத்துக்காக வும் வீரஞ் செறிந்த சோவியத் மக்கள் புரிந்துள்ள தீரச் செயல் களும் சாதனைகளும் காலத்தால் மறைக்கவொண்ணுதவை.
சோவியத் பத்திரிகையிலிருந்து
演

Page 23
சோவியத் சமுதாயம்: வாழ்வும் பிரச்னைகளும்
பல்தேசிய ராஜ்யத்தில் தேசிய மொழிகள்
சோவியத் யூனியனில் நூற்றுக்கும் கூடுதலான தேசிய மொழிகள் உள்ளன. அவற்றில் பத்தில் ஒன்றைக்கூட, தேரிந்து கொள்வது அசாத்தியம். உங்களது நாடு முழுவதிலும் மக்களுக்கிடையே தெர்டர்பு மொழியாகப் பயன்படுவது எது? சோவியத் யூனியனில் அனைத்து இனங்களுக்கும் கட்டாயமான ஒரு அரசமொழி உள்ளதா? சோவியத் யூனியனில் வாழும் ஏனைய தேசிய இனங்கள் ருஷ்ய மொழி அறிவு பெற்றிருப்பது 35 "Limu II DIT ? இலங்கையைச் சேர்ந்த எமது வாசகர் சானில் பெரேரா கேட்டுள்ள கேள்விக்கான பதிலைக் " Ma
கீழே தருகிறேம்.
தற்காக மேலைய சோவியத்திய சாங்க மொழி கிடையாது. அத் '*'. மேற்கொள்ளும் தகைய ஒரு o:*ು? ஒரு முயற்சியே தவிர வேறெ நாடுகளில் ருஷ்ய மொழி அடிக் துவுமில்லை. சோவியத் யூனிய கடி கருதப்படுவது உண்மையே, னில் ருஷ்யன் ல்லாத மக்கள் ஆனல், சோவியத் யூனியனில் ஏறக்குறைய ருஷ்ய மொழி தேசிய உறவுகளை உருத்திரிப் 1 வியக் கற்பதற்குக் கட்டாயப்
சோவியத் யூனியனில் அர

படுத்தப்படுகின்றனர் என்பது சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் லெனினியத் தேசிய இனங்கள் கொள்கை பற்றி மேற்கு நாடு களில் பரப்பப்படும் கட்டுக் கதைகளில் ஒன்று.
மகத்தான s-9, ji; GL LIT LI fi சோஷலிஸப் புரட்சி ருஷ்யா வின் பின்தங்கிய எல்லைப் புறங் களில் ஒடுக்கப்பட்டிருந்த 'மக்
களுக்குச் சுதந்திரத்தைக் கொண்டு வந்தது. சர்வவியா Los LDT 6T கல்வியறிவின்மை
யைத் துடைத்தழிக்கவும் கூடு தல் வளர்ச்சி பெற்ற ருஷ்ய இனத்தின் கலாசார்ச் சாதனை களை அவர்கள் பரிச்சயம் செய்து கொள்ளவுமான வாய்ப்பை அது வழங்கிற் று. சோவியத் ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளின்போது ருஷ்ய மொழியை ராஜ்ய மொழிய்ா கப் பிரகடனம் செய்ய வேண் டும் என விரும்பியவர்களை லெனின் வன்மையாகக் கண் டித்தார். "எந்தவிதமான பார பட்சமும் இல்லாமல் எல்லா இனங்களையுப் சேர்ந்த ஒடுக்கப் பட்ட வர்க்கங்களுக்கிடையே முடிந்த மான இடைத் தொடர்பை யும் தோழமைபூர்வ ஐக்கியத் தையும் ஸ்தாபிக்க வேண்டும் என்பதையே நாம் விரும்புகி ருேம். மேலும், நாம், ருஷ்யா வில் வாழும் ஒவ்வொருவரும் மாபெரும் ருஷ்ய மொழியைக்
கற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பு பெற்றிருப்பதை ஆதரிக்கி ருேம் என்பது வாஸ்தவமே.
நிர்ப்பந்தம் செய்யும் அம்சம் எமக்குத் தேவையற்றது. எவ ரொருவரும் வெறும் வற்புறுத் தலினல் கற்க வேண்டிய தேவை மகத்தான, வலிமை மிக்க ருஷ்யமொழிக்கு அவ சியப்படுகிறது 6Tat நாம்
அளவுக்கு நெருக்க
43
நினைக்க வில்லை." என்று அவர் எழுதினுர்,
ருஷ்ய மொழி, இனங்கள் மத்தில்ே ನಿ?:: ஒரு சாதனமாக வரலாற்று ரீதியில் மாறியிருக்கிறது, விஞ்ஞான மற்றும் கலாசார சாதனைகளைப் பரிவர்த்தனை செய்து கொள்வ தற்கும் அரசியல், சமூக, பொருளாதாரப் பிரச்னைகளுக் குத் தீர்வு காண்பதற்கும் பயன் படுத்தப்பட்டது. புள்ளி விபரங் களின்படி மக்களில் 82 சதவீத மானேர் ருஷ்ய மொழியில் நல்ல தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர், ஆயினும் ருஷ்ய மொழி பரவு வது தேசிய மொழிகளின் வளர்ச்சிக்கு எவ்விதத்திலும் தடைபோடுவதில்லை; ஆனல், அதற்கு மாறக அவற்றின் சர் வாம்ச முன்னேற்றத்தை ୬୩ ଓଁ ସ୍ୱs, விக்கிறது. ஒல்வொரு தேசத் தின் வாழ்விலும் தேசிய மொழி களும் ருஷ்ய மொழியும் வெவ் வேருன, ஆனல் சம அளவில் முக்கியமான கடமைகளை நிறை வேற்றுகின்றன; ஒன்று தேச மொன்றுக்குள் தொடர்புச் சாதனமாகப் பயன்படுகிறது, மற்றையது பல்வேறு தேசங் களுக்கிடையே தொடர்புச் சாதனமாகப் பயன்படுகிறது.
அனைத்து மொழிகளதும் சமத்துவம் பல்தேசிய சோவி யத் அரசின் மொழிக் கொள் கைக்கு மூலைக்கல்லாக விளங்கு கிறது. ஒவ்வொரு குடியரசு, பிராந்திய் அல்லது பகுதியின் மக்கள் அரசியல், அரசு, உற் பத்தி, பொதுவாழ்வு, விஞ் ஞான மற்றும் கலாசார வாழ் வின் எல்லாத் துறைகளிலும் தமது தேசிய மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். எந்த வொரு அரச அல்லது பொது

Page 24
44
வாழ்வு நிறுவனங்களுடனும் தொடர்பு கொள்ளும்போது தமது சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்தும் உரிமை சோ வி
யத் பிரஜைகளுக்கு உண்டு. மொழிபெயர்ப்புக்கு ஆ கு ம் செலவை அரசே ஏற்றுக் கொள்கிறது. இந்த உரிமை
களை நடைமுறைப்படுத்துவது சோவியத் அரசியல் யாப்பினுல் உத்தரவாத மளிக் கப் பட்டிருக் கிறது.
ஒவ்வொரு தேசிய ராஜ்ய உருவாக்கத்தின் பிரதேசத்தி லும் (சோவியத் ஒன்றியத்தில் 53 உள்ளன) வாழுகின்ற மக் கள் தமது தாய் மொழியைப் பேசுகின்ற அதே சமயத்தில் பெரும்பான்மை மக்களின் மொழியைக் கற்பதையும் வழ மையாகவே விரும்புகின்றனர்; உதாரணமாக உக்ரைனில் உக் ரைன் மொழியையும் ஜோர்ஜி யாவில் ஜோர்ஜிய மொழியை யும் உ ஷ் பெக் கி ஸ் தா னி ல்
உஷ்பெக் மொ ழி யை யு ம் இதுபோன்ற இன்னே ரன்ன வற்றையும் வழமையாகவே
கற்க விரும்பகின்றனர். எனவே ? ಟ್ವಿಞ್ಞಣ 52 மொழிக ளில் நடைபெறுகிறது; மேலும் பாடசாலைகளில் இரண்டு வகை கள் உள்ளன. சிலவற்றில் தாய் மொழியிலும் ஏனையவற்றில் ருஷ்ய மொழியிலும் வகுப்புக் கள் நடத்தப்படுகின்றன.
சோவியத் யூனியனில் மக்கள் தேசிய மொழிகளைச் சுயாதீன மாகத் தெரிவு செய்து கொள் \ளக்கூடியதாக இருப்பதைப் பொறுத்தவரையில் ஒரே யொரு புள்ளி விபரத்தை மேற் கோள் காட்டுவது மாத்திரம் போதுமானது: சோவியத் மக்க ளில் 93.1 சதவீதத்தினர் தமது
தேசிய இன மொழியையே தமது தாய்மொழியாகக் குறிப் பிட்டுள்ளனர். இப் புள்ளி விப ரம் உக்ரைனியர்களில் 82.8 சதவீதமும் ஆர்மேனியர்களில் 90.7 சதவீதமும் எஸ்தோனியர்
களில் 95.3 சதவீதமும் உஷ் பெக்கியர்களில் 98.5 சதவீத மும் ஆகும். எனவே, ருஷ்ய மயமாக்கம் பற்றியும் சோவி யத் யூனியனில் ஒரு மொழி மற்றென்றின் மீது ஆதிக்கம்
செலுத்துவது பற்றியும் எமது அயல்நாட்டு விரோதிகள் சுமத்தும் குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரங்கள் இல்லாதவை என்
பதை உண்மைகளே நிரூபிக் கின்றன.
தேசிய இனங்களுக்கும்
இன்க் கு மு க்க ளு க் கு ம் இடையிலான தொடர்புகளும் ஒத்துழைப்பும் நாளுக்கு நாள் வளர்ந்தோங்கி வருகின்றன. சோவியத் குடியரசுகளில் வாழும் ருஷ்யனல்லாத மக்க ளில் மிகப் பெரும் பகுதியினர் . முழுமையான மொழி சமத்து வத்தை அனுபவித்த போதிலும் கூட, ருஷ்ய மொழியில் தேர்ச்சி பெறுவது அவசியமென கருது கின்றனர்.
குறிப்பிட்ட ஒரு குடியரசில் வம்சாவளியினராக வாழ்ந்து வரும் மக்கள் இனங்களுக்கு இடையிலான ஒரு தொடர்பு மொழியாக ருஷ்ய மொழியை ஏற்றுக் கொ ன்ட போ தி லும், குறித்தவொரு குடியரசில் நீண்டகாலமாக வாழ்ந்துவரும் ஏனைய தேசிய இனத்தவர்கள் தமது பாரம்பரிய மொழி யையே கற்கின்றனர். மக்களின் பல்தேசிய இன அமைவு, பொரு ளாதார, அரசியல், கலாசார வாழ்வில் தேசிய இனங்களுக்

கிடையிலான தொடர்புகள், தேசியப் பாடசாலைகளில் ருஷ்ய மொழிப் போதனை, சோவியத் ஆயுதப் படைகளில் சேவை, மக்களின் இடம்பெயர்வு, பெரும் எண்ணிக்கையிலான கலப்புத் திருமணங்கள் மற்றும் பிற காரணிகளால் இது ஊக்கு விக்கப்படுகிறது.
சோஷலிஸத்தின் கீழ் சில மொழிகள், ஏனைய மொழிக ளால் அடக்கியொடுக்கப்படு வதுமில்லை, அகற்றப்படுவது மில்லை. ருஷ்ய மொழியும் ருஷ்யனல்லாத மொழிகளும் போட்டியாக இருப்பதில்லை, மாருக ஒன்றுக்கொன்று உறு துணையாக விளங்குகின்றன. தேசிய, சமூக ஒடுக்கு முறை யைக் கொண்ட முதலாளித் துவ சமுதாயத்தில், ஒரு மொழி மற்ருெரு மொழியின் மீது ஆதிக்கஞ் செலுத்துவது தவிர்க்க முடியாததாகும்.
ருஷ்ய மொழியைக் கற்பது முன்னேற்றத்தை ஊக்குவிக் கின்ற, தேசிய கலாசாரங்களை ஒருங்கே கொண்டு வருகின்ற, 32 - 6) 5 நாகரித்தின் சாதனை களைச் சுயாதீனமாக அணுகச் செய்கின்ற ஒரு காரணியாகும். ருஷ்ய மொழியில் காட்டப்ப டும் ஆர்வம் சோவியத் யூனி யனின் எல்லைகளுக்கு அப்பா அலும் மகத்தானதாகவுள்ளது. உலக மொழி மன்றத்தை உரு வாக்கியுள்ள ஆறு மொழிகளின் மத்தியில் அதுவும் உள்ளது. ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனம், பரஸ்பரப் பொருளாதார உத விக் கவுன்ஸில் மற்றும் பிற
45
சர்வதேச ஸ்தாபனங்களின் கரும மொழியாகவும் இருக் கிறது, ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் ருஷ்ய மொழியைத் தமது பாடசாலைப் பாடவிதா னத்தில் சேர்த்துக் கொண்டுள் ளன; மேலும் சுமார் 80 நாடு களின் உயர் மற்றும் நடுநிலைக் கல்வி நிறுவனங்களில் ருஷ்ய மொழி போதிக்கப்படுகிறது. எல்லாமாக, சுமார் அரை பில் லியன் மக்கள் அல்லது உலக மக்களில் ஏழில் ஒரு பங்கினர் ருஷ்ய மொழியில் நல்ல தேர்ச் சியைப் பெற்றுள்ளனர்.
தனது தேசிய இனக் கொள் கையைப் பின்பற்றும் சோவி யத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தேசியக் கலாசாரத்தைப் பிரித்தொதுக் கிவைக்க முடியாது என்ற நிலைப்பாட்டிலிருந்து முன் செல் கிறது. அதன் வளர்ச்சியானது ஏனைய கலாசாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதையும் தமது பரஸ்பர செழுமைப்பாட்டை Այւb எப்போதுமே பரிந் துரைத்து வந்துள்ளது. ஒரு தேசிய இனத்தின் கலாசாரத்
தனிமைப்பாடு, ஏனைய தேசிய
இனங்களுக்குப் ஒரு விதியாகும்.
பின்தங்குவது
நாம் காண்பதைப்போன்று கம் யூனிஸ்ட் கட்சியின் தேசிய மற் றும் மொழிக் கொள்கை சாராம்சத்தில் சர்வதேசியமா கும். அது எந்தவொரு குறிப் பிட்ட மொழிக்கும் எவ்வித அனுகூலத்தையும் அங்கீகரிப்ப தில்லை, ஏனையவற்றுக்குப் பாதக மாக சில மொழிகளைப் பல வந்தமாக நிலைநிறுத்துவதை

Page 25
46
நிராகரிக்கிறது, சமத்துவ முள்ள மக்களால் தொடர்புக் கும் போதனைக்குமான மொழி யைச் சுயவிருப்ப அடிப்படை யில் தெரிவு செய்வதை ஆதரிக் கிறது.
'சுதேசி மொழிகளின் தங்கு தடையற்ற வளர்ச்சியும் சோவி யத் யூனியனின் எல்லாப் பிர ஜைகளும் அவற்றைச் சம அள வில் பயன்படுத்திக் கொள்வ தும் வருங்காலத்திலும் உத் தரவாதம் செய்யப்படும். அதே சமயத்தில் பல்வேறு தேசிய இனங்களிடையில் ஒரு பரி
மாற்ற சாதனமாக சோவியத் மக்களால் விருப்பபூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ருஷ்ய மொழியையும் அதுபோன்றே ஒருவருடைய குறிப்பிட்ட தேசிய இனத்தின் மொழியை யும் கற்பதானது விஞ்ஞானத் திலும் தொழில்நுட்பவியலி லும் சோவியத் கலாசாரத்தி லும் உலகக் கலாசாரத்திலும் அடையப் பெற்றுள்ள சாதனை களை ஒருவர் அணுகுவதை விரிவுபடுத்துகிறது;' என்று சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி யின் வேலைத்திட்டம் கூறுகிறது.
女

சோஷலிஸமும்
இன்றைய உலகும்
சோவியத்-ஆப்கான் ராஜரீக உறவுகளின்
68ம் ஆண்டு விழா
பாரம்பர்யமான சீரிய அண்டையயல் உறவுகள்
சோவியத்-ஆப்கர்ன் உறவுகளின் வரலாற்றில் ஒர் குறிப்பிடத்தக்க நாள் 1919, மே 27 ஆகும்; அன்றைய தினம்தான் இரு அயல் நாடுகளுக் இடையில் ராஜரீக உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டன. ருஷ்யாவில் சோவியத் ஆட்சி ஸ்தாபிக்கப்பட்டதன் பின்னர், அக்காலத்தில் பிரித்தானிய காலனியாதிக்கவாதிகளால் காலில் போட்டு மிதிக்கப்பட்டிருந்த ஆப்கானிஸ்தானின் அரசியல் சுதந்திரம் பிரகடனம் செய்யப்பட்டதன் பின்னர் இது சாத்தியமாயிற்று. ராஜரீக உறவுகள் மீண்டும் ஏற்படுத்தப்பட்டமை சீரிய அண்டையயல் பாரம்பர்யத்தின் வளாச்சியில் பெரும் பாத்திரம் வகித்தது; பரஸ்பரப் புரிந்துணர்வு மற்றும் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கும் சந்தர்ப்பங்களை வழங்கியது.
1919 Lipnij: மாதம் சோவியத் குடியரசு ஆப்கானிஸ்தானுடன் 3 f) uu அண்டையல் மற்றும் வாணிப உறவுகளை ஸ்தாபிப்ப தற்கு யோசனை தெரிவித்தது. அவ்வாண்டின் ஏப்ரல் மாத ஆரம்பத்தில், சோவியத் நகர மான டெர் மெசுக்கு ஆப்கான்
குழுவொன்று வந்து, மாஸ்கோ வுக்கு உடனடியாக அனுப்பி வைப்பதற்கென இ ர ண் டு பொதிகளைக் கையளித்தது. இப் பொதிகள் தாஷ் கெந்துக்கு விநியோகிக்கப்பட்டு, தாக்கீது கள் யாவும் ருஷ்யனில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு மாஸ்கோவுக்

Page 26
48
குத் தந்தி மூலம் அறிவிக்கப் பட்டுள்ளன. விளாதிமீர் லெனி னுக்கும் மிகையில் கலினுணுக் கும் எமிர் அமானுல்லா கானும், ருஷ்ய சமஷ்டியின் அயல்துறை அமைச்சர் ஜோர்ஜி சிச்செரி னுக்கு ஆப்கான் அயல்துறை மொஹமட் டார்ஸியும் 1919 ஏப்ரில் 7ம் திகதி அனுப்பியது தாக்கீதுகளே அவை.
அமானுல்லா கானின் செய்தி கூறியதாவது: "நீங்கள். உங்க ளது தோ ழ ர் க ஞ டன்ம ணி த குல த் தி ன் நண் ப ர் க ஞ ட ன் - சே ர் ந் து சமாதானத்தையும் மக்களின் நல வாழ்வையும் பேணிக்காக் கும் கெளரவமான, உன்னத மான பொறுப்பை ஏற்றுள்ளீர் கள்; உலகம் முழுவதிலுமுள்ள நாடுகள், மக்களின் சமத்துவம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் கோட் பாடுகளைப் பிரகடனம் செய் திருக்கிறீர்கள். சமாதானத்தை விழையும் ஆப்கான் மக்களின் சார்பில், சுயாதீனமான, சுதந் திரமான ஆப்கானிஸ்தானின் சார்பில் இந்த நட்புறவுச் செய்தியை உங்களுக்கு முதல் தடவையாக அனுப்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.'
1919 மே 27ம் திகதி விளா
திமீர் லெனினும் மிகையில் கலினினும் அமானுல்லா கானுக்குப் பின்வரும் பதில் செய்தியை அனுப்பிவைத்த னர். 'இரு மாபெரும் மக்க ளுக்கிடையே நிரந்தரமான ராஜரீக உறவுகளை ஸ்தாபிப்
பது, மற்ருெரு நாட்டின் சுதந் திரம் மற்றும் செல்வத்தின் மீது அந்நியக் கொள்ளையர்க ளின் எந்தவிதமான அத்து மீறல்களும் இல்லாமல் ஒரு வருக்கொருவர் உதவிக் கொள்
வதற்கு விரிவான வாய்ப்புக ளைத் திறந்து வைக்கும்.’’ இவ் விதம், இந்த இரு அயல்நாடு களும் பெரிதும் போற்றிக் காக்கின்ற சமாதான, நட்புறவு மற்றும் சீரிய அண்டையல் பாரம்பர்யம் ஸ்தாபிக்கப்பட்
. [jن-L
அது இரு நாடுகளுக்கிடையே செய்து கொள்ளப்பட்ட 1923 ம் ஆண்டின் நட்புறவு உடன் படிக்கை, 1978ம் ஆண்டின் நட்புறவு, சீரிய அண்டையயல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு உடன் படிக்கை மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மூலம் தொடர்ந்து மேற் கொள்ளப்பட்டது.
சகோதரத்துவம் ம ற் றும் புரட்சிகர ஒருமைப்பாட்டு உணர்வுடன் முகிழ்ந்த இந்த உறவுகள் இரு நாடுகளது நலன் களுக்காகவும் சமாதானம், ஜனநாயகம் மற்றும் சமூக முன்னேற்ற இலட்சியத்துக் காகவும் பன்முகப்பட்ட துறை க ளி ல் இயக்காற்றலுடன் வளர்ந்தோங்கி வருகின்றன. 1986 டிசம்பர் மாதம் ஆப்கான் மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சி மத் தியக் சுமிட்டியின் பொதுச் செயலாளர் நஜீப் சோவியத் யூனியனுக்கு விஜயம் செய்த போது சோ. க. க. மத்தியக் கமிட்டியின் பொதுச் செயலா ளர் மிகையில் கொர்பச் சேவ் பின்வருமாறு கூறினர்; ' தற் 95 ITT G6) சோவியத்-ஆப்கான் உறவுகள், சோ. க. க வுக்கும் ஆப்கான் மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் இடையிலான, எமது நாடுகளின் அரசாங்க, அரச மற்றும் பொதுவாழ்வு ஸ்தாபனங்களுக்கு இடையி லான பன்முகப்பட்ட உறவுக ளின் உயர் மட்டத்துக்குச்
 

சான்று பகர்கின்றன. இந்த ஒத் துழைப்பின் ஸ்தூலமான பெறு பேறுகள் ஆப்கானிஸ்தானின் பொருளாதாரத்தில் கூட்டாக நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ள எண் ணற்ற திட்டங்களிலும் பரஸ் பர வர்த்தகம், விஞ்ஞானம் மற்றும் கலாசாரப் பிணைப்பு களின் பரிமாணம் வளர்ந் தோங்கி வருவதிலும் ஆப்கா னிஸ்தானுக்குத் தேர்ச்சிபெற்ற தேசிய ஆளணயைப் பயிற்று
விப்பதிலும் உருவகமாகியுள்
ᎶiᎢ ᏓᏡᎢ . " ?
ஆப்கானிஸ்தானைச் சுற்றிய
பிரச்னைக்கு அரசியல் தீர்வு
காண சோவியத் யூனியன் முர ணின்றி பாடுபட்டு வருகிறது; அத்தகைய தீர்வுக்காக ஆப்கா
னிஸ்தான் அரசாங்கம் முன் வை த் து ஸ் ள ஆக்கபூர்வ ԼDIT6ԾT எ தா ர் த் த மா ன
வேலைத்திட்டத்தை உறுதியாக ஆதரிக்கிறது. அதன் அடிப் படையில், ஆப்கான் பிரச்னை யின் அயல்துறை அம்சம் சம் பந்தமான பிரச்னைகள் குறித்து உடன்பாடு காண்பது சாத்திய மென சோவியத் யூனியன் நம்பு கிறது. உள்துறை விஷயங்க ளைப் பொறுத்தவரையில் ஆப் கான் மக்கள் தாமாகவே அவற்றைத் தீர்த்துக்கொள்ள
வண்டும்.
சோவியத் ராஜ்யம், சுதந்தி
ரம் மற்றும் சுயாதீனமான வளர்ச்சிக்காக ஆப்கானிஸ்தா னுக்குள்ள உரிமைக்குப் பல தடவைகள் ஆதரவளித்துள்
ளது. 1919ம் ஆண்டு மார்ச் 11ம் திகதி அமெரிக்க ராஜாங் கத் திணைக்களத்தின் அதிகாரி
யான விலியம் புலிட்டுடன் உரை
49
யாடுகையில், முதலாம் உலகப் போரின் பெறுபேறுகள் (19141918) பற்றிய பாரிஸ் சமா தான மகாநாட்டின் உடன் படிக்கையை வரையும்போது, நடைமுறையில் செயல்பட்டு வரும் ஆப்கான் அரசாங்கத் தைத் தூக்கி வீசுவதற்குப் படைபலத்தைப் பிரயோகிப்ப தில்லை என அதன் பங்கேற் பாளர்கள் பிரதிக்கினை ஏற்க வேண்டுமென  ெல னி ன் கோரிக்கை விடுத்தார். ஆயினும் ஏகாதிபத்தியவாதிகள் இந்த யோசனையை உலக வெகுஜனத் தினரிடமிருந்து மறைத்தனர். அவ்வாண்டின் மார்ச் மாதத் தில் பாரிஸ் சமாதான மகா நாட்டுக்கு அறிக்கை யொன்றை அனுப்பிவைத்தது. ஆப்கானிஸ் தானுடையவும் ஏனைய சிறிய நாடுகளுடையவும் அரசாங்கங் களைக் கவிழ்ப்பதற்கு LI (60) Lபலத்தைப் பிரயோகிப்பதில்லை GT6 எல்லா நாடுகளும் பொறுப்பேற்க வேண்டுமென அதன் முதலாவது பந்தி கூறி ILI 51.
இரு நாடுகளுக்குமிடையே ராஜரீக உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப் பட்டதன் பின்னரான 68வது ஆண்டுவிழாவைக் கொண்டாடு கையில் சோவியத் யூனியனுக்கும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் இடையி லான உறவுகள் நட்புறவு, சமாதானம் மற்றும் சீரிய அண் 60L uu Gi) அடிப்படையில் தொடர்ந்தும் வளர்ச்சியடையு மென சோவியத் மக்கள் நம் பிக்கை தெரிவிக்கின்றனர்.
சோவியத் பத்திரிகையிலிருந்து ܠà

Page 27
இளைஞர்
உலகம்
அக்டோபர் புரட்சியின் அடிச்சுவட்டில்
அக்டோபர் ஆதர்ஸம் எனப்படுவது ஒரு புதிய சர்வதேச தேசபக்த இளைஞர்களது பிரதிக்கினேயாகும். இது மகத்தான அக்டோபர் சோஷலிஸப் புரட்சியின் 70-ம் ஆண்டுவிழா, சோஷலிஸ நாடுகளின் வாழ்வில் முக்கியமான நாட்கள் ஆகியவற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகும்.
இப் பிரதிக்கினையின் துவக்க
விழா மாஸ்கோவில் நடை பெற்றது. இப் புதிய பிரதிக் கினை சோஷலிஸ் நாடுகளின்
இளைஞர் கழகங்கள் கூட்டாக எடுக்க வேண்டியுள்ள வரிசை யான செயல் நடவடிக்கைகளா கும் என்று, இளம் கம்யூனிஸ்ட் கழக மத்தியக் கமிட்டியின் முதல் செயலாளர் விக்தர் மிரானென்கோ இவ் வைபவத் தில் சொன்னர். வேலை மாற் றுக்கள், பேரணிகள், ஒருமைப் பாட்டுக் கூட்டங்கள், பல்வேறு
தேசபக்த இயக்கங்கள் ஆகிய, இளம் மக்களுக்குப் புரட்சி கரப் பாரம்பரியங்கள் பற்றி
சர்வதேச ரீதியில் கல்வி புகட்
டும் குறிக்கோளைக் கொண்ட ஸ்தாபனங்களை உள்ளடக்கும். அக்டோபர், ஆதர்ஸ்த்தின்
நோக்கம் சோஷலிஸ் நாடுகளி
லுள்ள இன்றைய இளம் தலை முறையினரின் அ னி களை
நெருக்கமாகக் கொண்டு வரு
வதும் அவர்கள் ğ5 LDğ5I உழைப்பு மற்றும் படைப்பாக் கச் சாதனைகள் மூலம் சமாதா

51
னம், சோஷலிஸம் ஆகிய குறிக்கோள்களுக்கு உயிர்த்துவ மிளிப்பதும் ஆகும்.
தோழமை நாடுகளின் இளம் மக்கள் கூட்டான தேசபக்த முன்முயற்சிகளை நடைமுறைப் படுத்துவதில் பெரும் அனு பவச் செல்வத்தைப் பெற்றுள் ளனர். ஜெர்மன் பாஸிஸ்த் துக்கு எதிரான மாபெரும் தேசபக்தப் போரில் சோவியத் மக்கள் ஈட்டிய வெற்றியின் 40-ம் ஆண்டுவிழாவுக்கு அர்ப் பணிக்கப்பட்ட 'நினைவு" என்ற சர்வதேச ளை(எநர் நிகழ்ச்சி '? யின் மிகச் சிறந்த பள்ளியாக விளங்கியது. ஒவ்வொரு சோஷ லிஸ் நாட்டிலும் அக்டோபர் ஆதர்ஸம் வெவ்வேறு வடிவங் களை எடுக்கிறது. அதேசமயம், அதன் கட்டங்கள் யாவும் மறக்க முடியாத தேசிய நாடுக ளுடன் இசைவுபடும் வகையில் நடத்தப்படுகின்றன. போலந்து மக்கள் குடியரசிலுள்ள இளைஞர்
ஸ்தாபனங்கள் லெனின் பெய ரைக் கொண்ட தொழிலகங் களது உழைப்புக் கூட்டுக்களே
மீளாய்வு செய்வதை அறிவித் தன. ஜெர்மன் சோஷலிஸ் ஒற் றுமைக் கட்சியின் 11வது காங்
கிரஸ், எர்னஸ்ட் தால்மானின்
நூருவது ஜனன தினம் ஆகிய வற்றை முன்னிட்டு 'எர்னஸ்ட் தால்மான்' வேலை மாற்றுத் திட்டத்தை சுதந்திர ஜெர்மன் இளைஞர் ஒன்றியம் நடத்தியது. 'நாம் புரட்சியின் குறிக்கோ ளுக்கு விசுவாசமாக இருக்கி ருேம்' என்ற இலச்சினையின் கீழ் மக்கள் புரட்சிக் கட்சிக் கும் மகத்தான அக்டோபர் புரட்சியின் 70ம் ஆண்டு விழா வுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல்வேறு அரசியல் நடவடிக்
கைகளை மங்கோலிய இளைஞர் கள் நடத்தினர்.
தற்போது நடைபெற்று வரும் அக்டோபர் ஆதர்ஸ் ம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கி றிர்கள் என்று கொம்ச மோல்ஸ் காயா பிராவ்தா' வின், நிருபர் சோஷலிஸ் நாடுகளது இளைஞர் கழகங்கள் சிலவற் றின் தலைவர்களைக் கேட்டார்.
ஹங்கேரிய கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் சங்கத்தின் மத்தியக் கமிட்டி செயலாளர் லர்ஸ்லோ டொமோன் கோஷ் பின்வருமாறு கூறிஞர்: "மகத்தான அக்டோ பர் புரட்சியின் பதாகை நாடு களுக்குச் சமாதானம்" என்ற சொற்களைத் தாங்கியுள்ளது. இக் கோஷம் எமது காலத்துக் கும் கூட பொருத்தமானது.
* அனைத்து நாடுகளிலுமுள்ள கோடிக் கணக்கான மக்களின் மனே நிலையை ஒருவர் எவ்வாறு விளக்கிக் கூறுகிருர் என்பதி லேயே சர்வதேசிய விவகாரங் களில் இன்று அதிகம் தேவைப் படுகின்ற சிறப்பான நிலைமைக்
கான மாற்றங்களின் எதிர்ப் 1ார்ப்பு உள்ளது என நம்பு கிருேம், ' இன்று அதிகமாகத்
தேவைப்படும் புதிய அரசியல் சிந்தனேக்கும் நல்லெண்ணத்துக் கும் சேர்வியத் யூனியன் எ ப்
போதுமே நல்ல தோர் முன் மாதிரியை முன்வைத்திருக் கிறது. சோவியத் யூனியனின் பகிரங்கமான மூலோபாயம் அமெரிக்காவின் ஏமாற்றுக் கொள்கையைத் தரைமட்ட மரிக்குகிறது.
இன்று இதை எமது நண்பர் கள் மாத்திரம் அங்கீகரிக்க வில்லை,

Page 28
劈2
'இன்று பல்வேறு நாடுகளில் வாழும் மக்கள் பூமியில் என்ன நடக்கிறது என்பதில் தமது ஈடுபாட்டையும் மனிதகுலத் தின் தலைவிதிக்கான தமது பொறுப்புணர்வையும் ஆழமாக உணரத் தலைப்பட்டுள்ளனர். மனித குலம் அமைதிபூர்வ மான எதிர்காலத்தைக் கொண் டிருக்க வேண்டும் என்ற எமது நம்பிக்கை கனவாகும் என்ப தற்கு இது ஓர் உறுதிவாய்ந்த உத்தரவாதமாகும்.
"எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் மாபெரும் ருஷ்யாவில் துவங்கப்பட்ட குறிக்கோள் என்றென்றும் நீடுவாழும் என் பதற்கும் அது உத்தரவாதமா கும். அத்தகைய கடமைப் பொறுப்புக்கள் முழுக்க முழுக்க இன்றியமையாதவை. எமது இளம் மக்கள் இதை நன்ருக புரிந்து கொண்டுள்ளனர். அக் டோபர் புரட்சியின் நாடு பற்றி ஆயிரமாயிரம் இளம் மக்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கு அவர்கள் உதவுகின்றனர். இளம் மக்கள் அதற்குத் தமது உழைப்பையும் தேசபக்க சாத னைகளையும் அர்ப்பணிக்கின்ற னர் போராட்டத்தில் தமது ஐக்கியத்தை நிர்ணயித்துக் காட்டுகின்றனர்.
செக் கோ ஸ் லே வே க் கி ய சோஷலிஸக் குடியரசின் இளை ஞர் சோஷலிஸ் ஒன்றியத்தின்
மத்தியக் கமிட்டி செயலாளர் விளாடிஸ்லாவ் பிராவ்டா கூறிய தாவது;
வரலாற்றைத் திரும்பிப்
பார்க்கும் பொழுது, ஒவ்வொரு வரும் தனது வாழ்வின் பொரு ளையும் அதில் அவரின் இடத் தையும் உணர்ந்து கொள்ள
முயல்கிருர், 1917ம் ஆண்டில் ருஷ்யப் புரட்சியின் கேந்திர மாக விளங்கிய லெனின் கிராட் நாம் விஜயம் செய்தபோது இது அவ்வாறுதான் இருந்தது. நரைத்த தலையுடைய முது பெரும் வீரர்களாகிய பழம் கம்யூனிஸ்ட்டுகள் தலைமுறையினரின் அன்பளிப் பாக, சோவியத் அரசாங்கத் தின் போராடியவர்களதும் புரட்சி வீரர்களதும் சமாதியிலிருந்து திரட்டப்பட்ட மண் அடங்கிய பொதியை எமக்கு அன்பளிப் பாக வழங்கினர். அது மறக்க முடியாத நிகழ்வாக இருந்தது. சோஷலிஸ் நாடுகளின் இளம் மக்கள் சோவியத் யூனியனில் சோஷலிஸ் நிர்மாணத்துக்கு ஊற்றுக்கண்ணுக விளங்கியவர் களுடன் இன்று தோளோடு தோள் சேர்ந்து அணிவகுத்துச் செல்கின்றனர்.
* 'இல்லை, காலங்களின் உயிர் வாழும் கண்ணி ஒருபோதும் உடையாது, அக்டோபர் புரட்சி யினல் தூண்டிவிடப்பட்ட தீ ஒருபோதும் அணையாது."
ஹோ சி மின் கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் சங்க மத்தியக் கமிட் டியின் செயலாளர் மின் துகு யென் டிரியெட் கூறியதாவது;
வியத்நாமின் இளம் மக்கள் இந்த அக்டோபர் ஆதர்ஸத்தை ஆதரித்துள்ளனர். வியத்நாம் கம்யூனிஸ்ட் காங்கிரசைக் கெளரவிப்பதற் கான தேசபக்க இயக்கத்தில் அவர்கள் தமது முயற்சிகளைக்
குவித்தனர், ஆயிரக்கணக்கான நாட்டின் தொழில்துறை மற்றும் விவ
ளம் மக்கள்
முன்னைய
ஸ்தாபிதத்துக்காகப்
கட்சியின் 6வது

53
சாயத் திட்டங்களில் பணிபுரி கின்றனர், ஹாவோ பின்க் நீர் மின் திட்டம், பா லாய் அனல் மின் திட்டம் ஆகியவையும் அடங்கும்.
சமாதானத்துக்காகவும் நியூக் லியர் அச்சுறுத்தலுக்கு எதி ராகவுமான இயக்கம் முனைப் பாகி வருவதிலும் வியத்நாம் இளைஞரின் செயலூக்கமான நிலையைக் காணமுடியும். நியூக் லியர் அச்சுறுத்தலிலிருந்து இக் கோளைப் பாதுகாப்பதற்கான விண்ணப்பத்தில் 1986ம் ஆண் டில் ஐம்பது இலட்சத்துக்கும் அதிகமான இளம் மக்கள் தமது கையொப்பங்களை இட்
-60.
கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் சங்கத் உறுப்பினர்கள் தமது சாதனைகள் முழுவதிலும் பழைய தலைமுறையினரான புரட்சியாளர்களின் முன்மாதிரி யைப் பின்பற்றுகின்றனர். மகத்தான அக்டோபர் புரட்சி எமது நாட்டிலும் கூட சோஷ லிஸத்துக்கான மார்க்கத்தை அமைத்தது. இந்தப் புரட்சிகர மான பாரம்பர்யங்களைப் போற் றிக் காப்பதும், வளர்ப்பதும் எமக்குக் கெளரவத்துக்குரிய விஷயம். அது எமது கடமை ஆகும்'.

Page 29
ஆபிரிக்க விடுதலைத் தினம்
வளரும் நாடுகளின் இன்றைய பிரச்னைகள்
ஐக்கியம்,
முன்னேற்றத்துக்காக
மே 25-ம் திகதி உலகம் முழுவதிலும் ஆபிரிக்க விடுதலை தி ன மா க அனுஷ்டிக்கப்படு கிறது. 1963ம் ஆண்டின் இத் தினத்தில்தான் ஆபிரிக்க ஒற் றுமை ஸ்தாபனம் (ஒஏயு) ஸ்தா பிக்கப்பட்டது. த ந் போ து இந்த ஸ்தாபனத்தில் இக்கண் டத்திலுள்ள சுமார் 50 சுதந்திர நா டு க ள் உறுப்பினர்களாக இருக்கின்றன, அதே சமயம், தென் ஆபிரிக்க மற்றும் நமீபி யாவின் தேச விமோசன இயக் கங்களின் பிரதிநிதிகள் நோக் கர்கள் அந்தஸ்தில் உள்ளனர்.
ஆபிரிக்காவில் கலோனியல் விரோதச் சக்திகளின் பாரிய சாதனை ஆபிரிக்க ஒற்றுமை ஸ்தாபனத்தின் ஸ்தாபிதமா கும். இது, ஏ கா தி ப த் தி ய வி ரோ த ம், பரிபூரணமான காலனி ஒழிப்பு, சமூக முன் னேற்றம் மற்றும் இக்கண்டத் தின் கலாசார புத்தெழுச்சி
ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்துவதன் அவசியத்தால் உந்தப்பட்ட ஸ்தூலமான தேவையாகும்.
சுமார் 25 ஆண்டுகளில் ஆபி ரிக்க ஒற்றுமை ஸ்தாபனம் கடந்து வந்துள்ள பாதையைப் பின்னுேக்கிப் பார்க்கும்போது, அது மலர்ப் ப டு கை யா க இருக்கவில்லை என்பதைக் கூறி யாக வேண்டும். உதாரணமாக, எண்பதாம் ஆண்டுகளது கடின மான காலகட்டத்தை நினைவு படுத்திப் பாருங்கள்: அவ்வேளை யில், நவகாலனியாதிக்க, ஏகாதி பத்தியச் சார்புச் சக்திகளின் வற்புறுத்த லினல் இந்த ஸ்தா பனம் தகர்ந்துபடும் நிலையில் இருந்தது. சில பேர், இந்த ஸ்தாபனம் ஏற்கனவே வழக் கொழிந்தது என்றும், அதன் அழிவுபற்றியும் ஹே ஷ் ய ம்
கூறினர்,
鱗1

அதிர்ஷ்டவசமாக, ஆபிரிக் காவின் முற்போக்குச் சக்திகள் அத்தகைய நிகழ்வுகளின் போக் கைத் தடுத்துவிட்டன. ஆபி ரிக்க ஒற்றுமை ஸ்தாபனத்தைப் பேணிக்காக்கவும் முற்போக் கான மாற்றங்களின் ஒரு கருவி என்ற வகையில் அதனை வலுப் படுத்தவுமான கூட்டணியின் மூலக்கருவாக இக்கண்டத்தின் புரட்சிகர, ஜனநாயக மற்றும் தேசபக்த சக்திகள் விளங்கின. ஆபிரிக்காவில் கலோனியல், நவ-கலோனியல் மற்றும் ஏகா திபத்திய ஆதிக்கம் மற்றும் சுரண்டல் அமைப்புக்கு எதிரா கத் தம்மை வரித்துக் கொண் டுள்ள போராளிகளுக்கே எதிர் காலம் உரியது.
இந்த ஸ்தாபனம் ஸ்தாபிக் கப்பட்டதன் பி ன் ன ரா ன 24 ஆண்டுகளில் இக்கண்டத் தின் முற்போக்குச் சக்திகள் வளர்ந்து, முதிர்ச்சியடைந்துள் କାtକ0T. மார்க்ஸிய-லெனினியக் கட்சிகளின் எண்ணிக்கை அதி கரித்துள்ளது. அவற்றில் சில தமது நாடுகளில் ஆளும் கட்சி களாக விளங்குகின்றன. ஏனைய நாடுகளில் புரட்சிகர, ஜனநாய கச் சக்திகள் அதிகாரத்தில் உள்ளன அல்லது ஏகாதிபத்திய அழுங்குப் பிடியிலிருந்து இக் கண்டத்தை விடுவிப்பதற்கான
55
போராட்டத்தில் முனைப்பாக 26TGT 607",
இன்றைய ஆபிரிக்க றுமை ஸ்தாபனமானது, கண்டத்தில் காலனிநீக்கத்துக் கும், வெகுஜனங்களின் நலன் களுக்காக சமூக மாற்றங்களின் போக்கை விஸ்தரிப்பதற்கும் ஆதரவாக இருக்கும் சக்திகளின் ஒன்றியமாகும். இப்பிராந்திய ஸ் தா ப ன ம், ஏகாதிபத்திய ஆதிக்கத்துக்கு முடிவுகட்டவும் உலகம் முழுவதிலும் மக்களின்
ஒற் இக்
மெய்யான சுதந்திரத்தையும் சமாதானத்தையும் சாதிக்கவு மான நோக்கத்துடன் உலக
இயக்கத்தில் ஆபிரிக்காவின்செய லூக்கமான ஈடுபாட்டை ஆத ரிக்கிறது. இந்தக் குறிக்கோளை அடைவதற்காகப் போராடும் சக்திகளின் ஐக்கியத்தை உறு திப்படுத்துவதே இக்கண்டத் தின் மக்கள் முகங்கொடுக்கும் முக்கியமான கடமையாகும்.
ஆபிரிக்க மக்களின் நியாய DIT 60T அபிலாஷைகளையும், தமது சொந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான அவர் தம் நிர்ணயத்தையும் சோவி யத் யூனியனும் பிற சோஷலிஸ் நாடுகளும் எப்போதுமே ஆத ரித்து வந்துள்ளன.

Page 30
வளர்முக நாடுகளில் ஜனநாயக முன்னணி
வளர்முக நாடுகள் பலவற்றில் முற்பேர்க்குச் சக்திகளின் கூட்டணிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. சமாதானம், ஜனநாயகம் மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்தின் பெயரால் வெகுஜனங்களின் ஆக்கபூர்வ ஆற்றல்களை அணிதிரட்டுவதற்கு அவை பாடுபடுகின்றன. அத்தகைய ஸ்தாபனங்களின் நோக்கங்கள் மற்றும்
வாய்ப்புகள் பற்றி இக்கட்டுரை கூறுகிறது.
சியா, ஆபிரிக்கா, லத் அமெரிக்காவிலுள்ள وعلى வளர்முக நாடுகளில் முற் போக்கு மற்றும் ஜனநாயகச் சக்திகளின் கூட்டணிகளது (அல்லது முன்னணிகள்) தோற் றமும் செயற்பாடும் தனியொரு ஏகாதிபத்திய விரோத வெகு ஜன முன்னணியை ஸ்தாபிப் பது பற்றிய கார்ல் மார்க்ஸி னதும் ஃபிரெடரிக் எங்கெல்சி னதும் கருத்துக்களது நடை முறை அமலாக்கத்துக்கு ஓர் முன்னுதாரணமாகும். சோஷ லிஸப் புரட்சி பற்றிய தனது தத்துவத்திலும் ஏகாதிபத்திய சகாப்தத்தில் தேசிய-கலோ னியல் பிரச்னை பற்றிய போது னையிலும் இக்கருத்துக்களே லெனின் மேலும் விருத்தி செய் தார். இதைத் தொடர்ந்து ஐக்கிய மு ன் ன பற்றிய ஆய்வுரை க ம் யூ னி ஸ் ட் அகிலம், சோவியத் கம்யூ னிஸ்ட் கட்சி மற்றும் பிற கம் யூனிஸ்ட், தொழிலாளர் கட்சி
களின் தாக்கீதுகளில் துரைக்கப்பட்டன.
விரித் l920 Lfb
ஆண்டுகளிலும் 1950ம் ஆண்டு
களிலும் ஆசிய, ஆபிரிக்க, லத் தீன் அமெரிக்க மக்களின் தேச விமோசனப் போராட்டத்தின் போக்கிலும் இரண்டாம் உல கப் போருக்குப் பின்னர் ஐரோப்பிய, ஆசிய நாடுகளின் மக்கள் ஜனநாயகத்திலும், சமூக, பொருளாதார முன் னேற்றத்துக்கான புதிதாக விடு தலை பெற்ற நாடுகளின் இன் றையப் போராட்டத்திலும், அவை நடைமுறையில் உணரப் !!! -- E — GÖT .
பிரதானமாகப் புரட்சிகர ஜனநாயகத்தினுல் >936 (9 וfת זr பூர்வமாகவோ தலைமைதாங்கப் படுகின்ற ஜனநாயக முன்னணி கள் வெவ்வேறு பெயர்களைக் கொண்டிருந்த போதிலும் கூட
அவற்றின் சாராம்சம் பெரு மளவுக்கு ஒரேமாதிரியான தாகவே இருந்து வருகிறது:

ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் காலணி யாதிக்கத்துக்கு எ தி ரா ன போராட்ட்த்தில் ஒரு தேசத் தின் அல்லது நாட்டின் சமூகச் சக்திகள் அனைத்தையும் வலுப் படுத்துவதும், கலோனியல் பிது ரார்ஜிதத்தை ஒழித்துக் கட்டு வதுமே இச் சாராம்சமாகும். ஆயினும், அவற்றின் கடமை களும் சமூக அணிசேர்க்கையும் வெவ்வேறு நாடுகளில் மாறு படுகின்றன என்பதை வலி யுறுத்த வேண்டும்; ஏனெனில், ஆசிய, ஆபிரிக்க, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளது தேச விமோசனப் போராட்டத்தின் நிலைமைகளும் கட்டங்களும் வேறுபடுகின்றன.
வர்க்க அணிசேர்க்கை
முன்னைய கா ல னி க ள், அரைக் காலணிகளின் ஏறக் குறைய எல்லா சமூக வர்க்கங்
களும், சமூகப் பகுதியினரும் குழுக்களும் கலோனியல் ஒடுக்கு முறையின் கீழ்தான் இருந்தன. எனவேதான்,
அவை ஏதாவதொரு வடிவத் தில், விமோசன இயக்கத்தில் பங்கேற்பதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப் பட்டன. ஆனல், அவ்வேளை யிலும் கூட, வெவ்வேறு வர்க் கச் சக்திகள் தமது சொந்த நோக்கங்களைப் பின்பற்றின, தேசியக் கடமைகளை வெற்றி கரமாகச் சாதிப்பதிலான அவற்றின் நலனும்கூட வேறு பட்டிருந்தன.
ஒரு நாடு அரசியல் சுதந்தி ரத்தை அடைந்தவுடன், சமூக வாழ்வின் வெவ்வேறு துறைகளி லும் முற்போக்கான ஜனநாயக
மாற்றங்களின் வேலைத்திட்ட LDst 605 போராட்டத்தின் பொதுவான அரங்கமாகவும்
ہمہ
s
5 ή
ஐக்கிய முன்னணிகள் நிலவுவ தற்கான ஆதாரத்தளமாகவும்
பணிபுரிந்தது. அததகைய வேலைத்திட்டங்கள் தொழி லாளி வர்க்கம், விவசாயிகள்,
ஜனநாயக அறிவுத்துறையினர், அலுவலகத் தொழிலாளர்கள், நகர்ப்புற குட்டி பூர்ஷ்வாக்கள், தேசபக்தியுள்ள LJ 60L-6sig fi கள், தேசிய முதலாளிகளின் ஒரு பகுதியினர் ஆகியோரை அணிதிரட்டுவதற்கும் வலுப் படுத்துவதற்கும் உதவுகின்றன.
வளர்முக நாடுகளின் தொழி லாளி வர்க்கம் எண்ணிக்கை ரீதியில் பலஹினமானதாகவும் சில வேளைகளில் போதிய அளவு
ஒழுங்கமைப்பு அற்றதாகவும் இருந்தபோதிலும் கூட, அது, ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் உள்
நாட்டுப் போக்கின் ஆகவும் உறுதியான, எதிராளியாகவும், உழைக்கும் மக்களின் நலன் களுக்கான பொதுவான ஜன நாயக மாற்றங்களுக்காகவும் சமூக-பொருளாதார வளர்ச் சியின் முற்போக்கான பாதைக் காகவுமான ஒர் உறுதிமிக்க போராளியாகவும் விளங்கு கிறது.
1920 Lib ஆண்டுகளுக்கும் 1930 Lib ஆ ண் டு களுக்கும் இடையே வளர்முக நாடுகள் பலவற்றில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கள் தோன்றின. அவை தொழி லாளி வர்க்கத்தின் நலன்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன, 5 LD gll புரட்சிகரச் செயற்பாட்டில் விஞ்ஞான சோஷலிஸத் தத்து வத்தின் மீது சார்ந்து நிற்கின் றன. கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் இல்லாத நாடுகளில், புர்ட்சிகர ஜனநாயகத்தின் அடிப்படை யில் உருவாக்கப்பட்ட முன்ன
一一一

Page 31
密 演
58
ணிப் படைக் கட்சிகள் பிற். காலத்தில் இதேபோன்ற பாத் திரத்தை வகிக்கத் தொடங் கின. எதியோப்பியத் தொழி லாளர் கட்சி, யேமன் சோவு லிஸ்ட் கட்சி, அங்கோலாவின் எம்பிஎல்ஏ-தொழிலாளர் கட்சி போன்றவை இக் கட்சிகளில் உள்ளடங்கும்,
ஆசிய, ஆபிரிக்க, லத்தின் அமெரிக்க நாடுகள் பலவற்றின் மக்களில் பெரும் பகுதியின ரைக் கொண்ட விவசாயிகள், தொழிலாளி வர்க்கத்தின் நேச சக்தி. அது கணிசமான அளவு புரட்சிகர உள்ளாற்றலைக் கொண்டுள்ளது. விவசாயிகளின் எழுச்சியும் அவர்தம் வெகுஜ னப் பேரணிகளும் கலோனியல் சாம்ராஜ்யங்களின் சிதைவிலும் முதலாளித்துவமற்ற வளர்ச்சிப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பதி லும் பெரும் பர்த்திரத்தை வகித்தன என்பதை நினைவு கூர்வது போதும். விவசாயி கள் நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியை ஒழித்துக் கட்டுவதிலும், 'உழு வோருக்கே நிலம்" என்ற கோஷத்தின் கீழ் ஜனநாயக ரீதியான விவசாய சீர்திருத் தத்தை நடைமுறைப்படுத்து வதிலும் ஏகாதிபத்திய ஏக போகங்களின் ஆதிக்கத்தை ஒழித்துக் கட்டுவதிலும் சமூக வாழ்வை ஜனநாயகமாக்குவதி லும் ஜீவாதார ஆர்வம் கொண் டிருநதனா .
தேசிய முன்னணியில் நகர்ப் புற குட்டி பூர்ஷ்வாக்களும் கீழ் நிலையிலுள்ளவர்களும் முக்கிய மான இடத்தை வகிக்க முடி யும், வகிக்கின்றனர் என்பதை வாழ்க்கை காட்டுகிறது. குட்டி பூர்ஷ்வாக்கள் உழைப்பு நிகழ்
வில் சம்பந்தப்படுகின்றனர், ஒடுக்கப்படுகின்றனர், சுரண் டப்படுகின்றனர். கூடுதல்
வளர்ச்சியுற்ற முதலாளித்துவ உறவுகளைக் கொண்ட புதிதா கச் சுதந்திரம் பெற்ற நாடுக ளில் தேசியப் பெரும் முதலாளி களின் ஆதிக்கத்தினுல் துன் புறுகின்றனர். நகர்ப்புறத்தி லுள்ள கீழ் மட்டத்தினரைப்
பொறுத்தவரையில், அதாவது நகர்புற ஏழை மக்களின் அரைப் பாட்டாளி வர்க்கத் தினரைப் பொறுத்த வரை யில். அவர் களு ம் கூட,
G) 1 0 00 Lo, அ றி யா மை வேலையில்லாமை, ப ட் டி னி போன்றவற்றை ஒழித்துக் கட்டு வதில் ஆர்வங் கொண்டுள்ள னர். இந்த சமூகப் பகுதியினர் உணர்வுபூர்வமாகவோ அல்லது தன்னியல்பாகவோ சமுதாயத் தின் ஜனநாயகரீதியான மறு கட்டமைவையும் வாழ்க்கை நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதை யும் விழைகின்றனர். அவர்கள் ஏனைய வர்க்கங்கள் மற்றும் சமூகப் பகுதிகளுடன் சேர்ந்து ஒடுக்குமுறைக்கும் உரிமைகள் மறுக்கப்படுவதற்கும் எதிராகப் போராடும் ஆற்றல் கொண்ட G) TT 5 GT: ,
மாணவர்கள், அலுவலக ஊழியர்கள் மற்றும் தேசபக்தி யுள்ள இராணுவ அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட அறிவுத்துறையினர் தேச விமோசன இயக்கத்திலும் முற்போக்கான தேசிய முன் னணிகளின் செயற்பாட்டிலும் பெரும் பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டியுள்ளனர். எகிப்தில் கமால் அப்துல் நாசரின் தலை மையிலான இராணுவத்தினரி னதும் முடியாட்சியைத் தூக்கி வீசிய எதியோப்பிய அதிகாரி களதும் புரட்சிகரச் செயற்

ச
பாட்டை நினைவுகூர்வது போது மானது. ஏகாதிபத்திய விரோத நிலைப்பாட்டை எடுக்கும் அறி வுத்துறையினரின் கணிசமான பகுதியினர் உழைக்கும் மக்க ளின் நிலைமையை மேம்படுத்து வதில் ஆர்வங்கொண்டுள்ள னர். முற்போக்கான மதகுரவர் களும்கூட, அ வ் வ ப் போ து தேசிய முன்னணிகள் மற்றும் ஸ்தாபனங்களின் செயற்பாடு
களுக்கு ஆதரவளிக்கின்றனர்.
மார்க்கங்களும் வடிவங்களும்
இன்று ஏதாவதொரு வளர் முக நாட்டில் உள்ள எல்லா வர்க்கங்களும் சமூகப் பகுதியி னதும் அனைத்து அல்லது ஏறக் குறைய எல்லா முற்போக்கு அரசியல் கட்சிகளும் வெகுஜன ஸ்தாபனங்களும் ஐக்கியப்பட்ட ஏகாதிபத்திய விரோத முன் னணிகளில் பிரதிநிதித்துவம் வகிக்கின்றன. வ் வி த ம், 1981ம் ஆண்டில் ஆப்கானிஸ் தா னி ல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட தேசிய தந்தையர் நாட்டு முன் னணி வெகுஜனங்களை அணி திரட்டவும், ஏகாதிபத்தியத் தினதும் பிராத்தியப் பிற்போக் கினதும் ஆயுதத் தலையீட்டி லிருந்து நாட்டைப் பாதுகாக்
$9
கவும் சமாதானத்தைக் கட்டி யெழுப்பவும் பெ ரு ம் பணி யாற்றி வருகிறது. ஆப்கானிஸ் தான் மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சி யின் தலைமையில் பல்வேறு ஸ்தாபனங்களையும் சமூகப் பகுதி யினரையும் அது தனது அணிக ளுக்குள் ஐக்கியப்படுத்துகிறது;
இந்த முன்னணிகளை அமைப் பதுடன் வர்க்கப் போராட்டம் முடிவதில்லை என்பதை ஜன நாயக மு ன் ன Eை க ளே க் கொண்ட வளர்முக நாடுகளின் சமூக நிர்மாணம் காட்டுகிறது, *இதற்கு மாமுக, வளர்முக நாடு கள் அரச சதிமுயற்சிகள், பிற் போக்குச் சக்திகளின் தாக்கு தல், முற்போக்குச் சக்திகளின் கூட்டணியை உடைக்கும் அச் சு று த் த லு க் கு எதிரான போராட்டம் ஆகியவற்றுக்குப் பல த ட வை க ள் பதிலடி கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. இந் நிலைமைகளின் கீழ், வளர் முக நாடுகள் சோவியத் யூனிய னுடனும் சோஷலிஸ் நாடுகளு
டனும் தமது உறவுகளை வியா பி க்க வு ம் வலுப்படுத்தவும் விழைகின்றன" , அ வ ற் றி ல், சமாதானம், சமூக முன்னேற்
றத்துக்கான போராட்டத்தில் நம்பகமான ஆதரவை அவை காண்கின்றன.
大

Page 32
ஏகாதிபத்தியத்தின் Jrue bluid
எம். நெபேசோவ்
வி. சப்ரிக்கோவ் பத்திரிகையாளர்கள்
பயங்கரவாதம்: ஊற்றுக்கண்கள், நோக்கங்கள்,
வெளிப்பாடுகள்
தற்காலங்களில் சில ஏகாதிபத்திய நாடுகள் சர்வதேச அரங்கில் அரச பயங்கரவாத
கொள்கையைக் கடைப்பிடிக்கின்றன; உண்மையில் இக்கொள்கை, சர்வதேசத் தரங்களையும் தார்மீக நெறிகளையும் அப்பட்டமாக மீறுவதாகும்.
ராஜீயவாதிகளையும் அரசி பனங்கள் மற்றும் அயல்நாட்
யல் வாதிகளையும் தொழிற் சங் கம்மற்றும் இளைஞர் ஸ்தாபனங் களின் தலைவர்களையும் பணியா ளர்களையும் படுகொலை செய் வது மாத்திரம் பயங்கரவாதம் அல்ல. தனிநபர்களைச் சுடுவது, அல்லது பிரமுகர்களைக் கடத்தி செல்வது, தெருக்களிலும் சதுக் கங்களிலும் முற்போக்கு ஸ்தா
டுத் தூதரகங்களின் கட்டிடங் களிலும் குண்டுகளை வெடிப்பது ஆகியன மாத்திரம் பயங்கர வாதமல்ல,
இன்று பயங்கரவாதம் என் பது தடுப்பு முகாம்களையும், உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டி லும் மக்களின் கேந்திரங்களைத்

P
தகர்ப்பதையும், சுயாதிபத்திய
நாடுகளுக்கு எதிராக எதிர்ப் புரட்சிக் கு ம் ப ல் க ளின் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்
களையும் பொருள்படுத்துகிறது. இவை யாவும் சிவிலியன்களைக் கொ ல் வ து, பாடசாலைகள், மருத்துவமனைகள், தேவாலயங் கள், அரும் பொருட்காட்சிய க ங் க ள், தொழில்துறைத் தொழிலகங்கள் ஆகியவற்றை அ_ழி ப்ப து என்பவற்றுடன் இணைந்து வருகிறது. அதன் பொருள், ஏனைய மக்களினங் களுக்கு எதிரான பிரகடனம் செய்யப்படாத யுத்தம், சுயாதி பத்திய நாடுகளுக்கு எதிரான நேரடியான ஆக்கிரமிப்பு நட வடிக்கைகள் ஆகியவற்றையும் பொருள்படுத்துகிறது. இன்று, பயங்கரவாதம் என்பது வன் மு றை யை ப் பயன்படுத்தும் வர்க்க, அரசியல் கருத்து மாறு பாட்டாளர்களைத் துன்புறுத் தும் ஓர் கொள்கையேயன்றி வேறெதுவுமல்ல.
அரசியல் போராட்டத்தின் ஓர் ஆயுதமாக பயங்கரவாதத் தைப் பயன்படுத்துவது யார்?
அரசியல் போராட்டத்தின் ஒர் முறை என்ற வகையில் பயங்கரவாதத்தை நிராகரிக் கும் மார்க்ஸிய-லெனினியத் தத்துவமானது, வரலாறு வெகு ஜனங்களால் உருவாக்கப்படு கிறது, சோஷலிஸப் புரட்சி, ஆகவும் உணர்வுபூர்வமான, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, புரட்சி கர வர்க்கமான தொழிலாளி வர்க்கத்தின் த லை மை யி ல் உழைக்கும் மக்களால் நிறை வேற்றப்படுகிறது, இந்த வர்க் கத்தின் எதிர்காலம் சோஷலி ஸத்துக்கான போராட்டத்தின் வெற்றிகள் மீதே சார்ந்திருக்
61
கிறது என்ற நிலைப்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக் கிறது. பாட்டாளி வர்க்கத்தின் உரிமை, மக்கள் அனைவரினதும் பங்களிப்பில் மிகவும் கூடுதலா னது. சமூக உற்பத்தி அமைப் பில் அதன் அ ந் த ஸ் தை ப் பொறுத்த வரையில், த னி ச் சொத் துடைமையும் சுரண்ட லும் இல்லாத ஒரு புதிய சமூக அமைப்பின் பேச்சாளராக அது விளங்குகிறது. தொழி லா ஸ் வர்க்கம் பொருளாதார ரீதியி லும் உமைக்கும் மக்களின் நலன்களையே வெளிப்படுத்து கிறது. நகர்ப்புறத்திலும் கிரா மப்புறத்திலும் உள்ள அரைப் பா ட் டா ஸ்ரி க ள், குட்டி பூர்ஷ்வா பகுதிகளை யாவற்றுக் கும் மேலாக விவசாயிகளைத் தனது பக்கத்துக்கு வெற்றி கொள்ள முடிவது ஏன் என் பதை இது விளக்குகிறது. இந் தப் பகுதிகள்தான், மார்க்ஸி யக் கட்சியினது தலைமையின் கீழ் தொழிலாளர் வர்க்கத்தைச் சுற்றி அணிதிரண்டுள்ளனர்; இதுவே சோஷலிஸப் புரட்சி யின் அரசியல் சேனையை உரு வாக்குகிறது.
பயங்கரவாதம், பாட்டாளி வர்க்கத்தின் ஒர் போராட்ட முறை அல்ல. லெனின் வலி யு று த் தி ய தை ப் போன்று, **.தனிநபர்களின் LuJ Iă15r வாத நடவடிக்கைகள் அரசியல் போராட்டத்தின் உசிதமான முறையல்ல. வெகுஜன இயக் கத்தை மாத்திரமே மெய்யான அரசியல் போராட்டமாகக் கருத முடியும்.'
மார்க்ஸிஸ்ட்-லெனினிஸ்ட்டு கள் சமுதாயத்தைப் புரட்சிகர DIT AF மறுசீரமைப்பதற்கான

Page 33
62
அரசியல் போராட்டத்தின் ஒரு முறையாக வெகுஜனப் போ ரா ட் டத் தி லே யே நம் பிக்கை வைக்கின்றனர்,
பயங்கரவாதமானது, வெகு ஜனங்களை நசுக்குவது, அவர் கள் மீது வன்முறையைப் பாவிப் பது மீது தமது அதிகாரத்தை நிலைநிறுத்திக் கொண்டுள்ள சுரண்டல் வர்க்கத்தினரால் ந ட த் த ப் ப டு ம் வர்க்கப் போராட்டத்தின் ஒருமுறை, ஒரு மார்க்கம் ஆகும், முதல்ா ளித்துவ சமுதாயத்தின் வர லாறு முழுவதும் இதற்குத் திட்டவட்டமான Ffr Gâr mol
ஆகும்.
பயங்கரவாத மிானது முதலா ளித்துவம் ஏகாதிபத்தியமாக வளர்ச்சியடைவதுடன் குறிப் பிடத்தக்க அளவு பெரும் பரி மாணங்களைப் பெருகிறது. இக் கட்டத்தில் சோஷலிஸப் புரட்சி யின் சமூக-பொருளாதார முன் தேவைகள் பரிபக்குவமடை கின்றன; முதலாளித்துவ சமு தா யத் தி ன் முரண்பாடுகள் கூர்மையாக உக்கிரமடைகின் றன. இக்கட்டத்தில் கூடுதல் ழுங்க மையப் பெற்றதும் அர சியல் ரீதியில் கூடுதல் பரிபக் குவமடைந்ததுமான பாட்டாளி வர்க்கம் தனது சொந்த சுயா தீனமான புரட்சிகரக் கட்சிகளை உருவாக்குகிறது. விவசாயி களும் பாட்டாளி வர்க்க மல் லாத ஏனைய உழைக்கும் வெகு ஜனங்களும் சுரண் டலாளர் களுக்கு எதிரான போராட்டத் தில் இணைகின்றனர், பாட் டாளி வர்க்க இயக்கத்துடன் தமது முயற்சிகளைக் குவிக்கும் அவசியம் பற்றிய புரிந்துணர்வு அவர்கள் மத்தியில் அதிகரித்து வருகிறது. ஏகாதிபத்தியத்தி
ஞல் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கு ஆசிய, ஆபிரிக்க, லத்தீன் அமெரிக்க மக்கள் சுதந்திரத்தையும் விடு தலையையும் வென்றெடுப்பதற் காக எழுச்சி பெறுகின்றனர். ஒருபுறத்தில் சுரண்டப்படுபவர் களுக்கும் ஒடுக்கப்படுவோர்க ளுக்கும் இ டை யிலுமான போராட்டம் கடுமையாகி வரு
கிறது; அரசியல் போராட்ட LD) fT d95 வளர்ந்து வருகிறது; மேலும் இது சுரண்டலாளர்
சமுதாயத்தின் அடித்தளங் களுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்டு வருகிறது.
தீவிரமாக மாற்றமடைந் துள்ள வர்க்கப் போராட்ட நிலைமைகளில், உழைக்கும் மக் களையும் அடிமைப்படுத்தப் பட்ட இனங்களையும் ஒடுக்குவ தற்குக் காட்டு மிராண்டித்தன மான முறைகளைக் பூர்ஷ் வாக் கள் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
பயங்கரவாதத்தின் கோட்டை
இரண்டாம் உலகப் போருக் (g, t’i l ? Gårdt ti ( 1939. - 1945) ஏகாதிபத்தியத்தின் ;{} ل6u._«ف b) IL IIILi(, உலகக் காவலாளிق பாத்திரத்தில் தோன்றிவரும் அமெரிக்காவுக்கு மாற்றப்பட் டிருக்கிறது; இது ஒருவரின் சொந்த மக்களின் பால் துன் புறுத்தல் மற்றும் தண்டனை யளிக்கும் கொள்கையை அடிக் கடி பின்பற்றி வருகிறது. தேசிய சிறுபான்மை இனங்க ளுக்கு எதிராக பொலிசும் இராணுவமும் தொடர்ச்சிய7 கப் பயன்படுத்தப்பட்டு வரு கின்றன;-நீக்ரோக்கள், மெக் ஸிக்கன்கள், புவார்ட்டோ
ரீகர்கள், இந்தியர்கள் ஆசிய
 
 

நாட்டின் ஆதி குடிகள் இன வாதம் ஒழிக்கப்பட வேண்டும், தேசிய சமத்துவம் ஸ்தாபிக்கப் டட வேண்டும், தேசிய சமத் துவம் ஸ்தாபிக்கப்பட வேண் டும், மனித உரிமைகள் மதிக்கப் பட வேண்டும் என்று கோரு கின்றனர்.
யுத்த-விரோதப் பேரணிக
ளில் பங்கு கொள்வோருக்கு
எதிரான அடக்குமுறைகள்
பொதுவான விஷயங்களாகி விட்டன.
முற்போக்கான ஜனநாயகச்
சக்திகளை அடக்கியொடுக்குவ
தற்கான அமெரிக்க நிர்வாகத் தின் பிற்போக்கான பாதை, அதிதீவிர வலதுசாரி, பயங்கர வாத ஸ்தாபனங்கள் அட்டூழி யங்கள் புரிவதற்கு வளமுள்ள மண்ணுகும். அவற்றைச் சட் டத்தின் முன் நிறுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவற்றுக்கு பெரும் வர்த்தக நிறுவனங்கள் நான விதமான நிதி உதவியை அளிக்
கின்றன. இது ஓரளவு புரிந்து
கொள்ளத்தக்கதே. இந்த ஸ்தா பனங்கள், சமாதானம், தேசிய சமத்துவத்துக்கு ஆதரவாகவும் ஆயுதப் போட்டிக்கும் இனப் பாரபட்சத்துக்கும் எதிராகவும்
இருக்கும் ஜனநாயகவாதிகளே யும் முற்போக்கு மக்களையும் துன்புறுத்தும் கேவலமான செயல்களில் ஈடுபடுகின்றன. 1970ம் ஆண்டில், அமெரிக்கா
வில் ஏறக்குறைய 2,600 வலது
SFT if), அதிதீவிர வலதுசாரி ஸ்தாபனங்களும் குழுக்களும் செயல்பட்டன.
63
ஏகாதிபத்திய வல்லரசுகளின் ஆய ல்துறைக் கொள்கையைப் பொறுத்தவரையில், 60) [9ی( GhI எப்போதுமே பயங்கரவாதத் தைக் கடைப்பிடித்து வந்துள்
ளன; தொடர்ந்தும் கடைப் பிடித்து வருகின்றன. இரண் LLIT Lib உலகப் போருக்குப்
பின்னர் சர்வதேசப் பயங்கர வாதம் குறிப்பிடத்தக்க அள வுக்குப் பெரும் வீச்சைப் பெற் றி ரு க் கி ற து: அவ்வேளையில் தான், ஏகாதிபத்தியச் சங்கிலி, LI G) இடங்களில்-ஐரோப்பா விலும் ஆசியாவிலும் ஆபிரிக்கா விலும்-உடைந்தது. உ ல க சோஷலிஸ் அமைப்பு உருவாக் கப்பட்டது. ஏகாதிபத்தியத் தின் கலோனியல் அமைப்பு சிதைந்தது; அதன் இடிபாடு களில் டஜன் கனக்கான சுதந் திர நாடுகள் தோன்றின. இவ் விதம் உலகப் பு ர ட் சி க ர ப் போக்கிற்குப் புதிய உந்து சக்தி கொடுக்கப்பட்டது. ஏகாதிபத் தி ய மா ன து, யாவற்றுக்கும் மேலாக அமெரிக் கா வானது, கு ரூ ர மா ன படைபலத்தின் மீதும் பயங்கரவாதத்தின் மீதும் நம்பிக்கை வைப்பதன் மூலம் மனிதகுலத்தின் முன்னேற் றத்தை அடக்கும் கடமையை வரித்துக் கொண்டது.
() U) U
உலக அரங்கில் அமெரிக்கா வின் ஆக்கிரமிப்பு, பயங்கர வாத ந ட வ டி க் கை க ள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வரு கின்றன. நிக்கா ரகுவாவுக்கும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் எதிரா

Page 34
64
கப பிரகடனப்படுத்தப்படாத போர்கள் நடத்தப்படுகின்றன. அரபு நாடுகள், அங்கோலா, மொசாம்பிக், கா ம் புச் சா ஆகியவற்றின் மக்களினங்க ளுக்கு எதிராகக் கொள்ளை ப் தனமான ஆயுத அத்துமீறல் கள் மேற் கொள்ள ப் படுகின் றன; இவ் வி த ம், வெள்ளை மா விரி கை யி லி ரு ந் து வரும் ஆபத்து அதிகரிக்கிறது.
சர்வதேச அரங்கில் அமெ ரிக்க ஏகாதிபத்தியம் கடைப் பிடித்துவரும் பயங்கரவாதக் கொள்கை உண்மையிலேயே
உலகு தழுவியதாக மாறிவரு கிறது சுரண்டலாளர் சமுதா யத்தின் ஆகவும் பிற்போக் கான வட்டாரங்களது ஒர் ஆ யு த மா க பயங்கரவாதம் விளங்குகிறது என்பதற்கு இது மற்றுமொரு சான்ரு கும்.
இன்றைய பயங்கரவாதம்: சமூக ஊற்றுக்கண்கள்,
குறிக்கோள்கள், வெளிப்பாடுகள்'
என்ற நூலிலிருந்து
Yk
 
 

----
|-|- |-
|-
, |- |-
·· -|-
··
: |-|- |-
· |- |----- --|- |-|-
"
:
ܬܝܼ:
-

Page 35
தலைமைத் தபால் நிலையத்தில் ெ பதிவு செய்யப்பட்டது.
மனிதகுலத்தைப் பாதுகாப்பது கின்றனர்; ஏனையோர் அதை சிந்திக்கின்றனர்.
ஷலிஸம் தத்துவமும் நடைமுை
இம்மாத சஞ்சிகையைப் டெ
எழுதுங்கள்: சோஷலிஸம் தத்துவமும்
வியத் 37 தகளி ல் பி
ஏ ig & ஆரம்பு
 

சய்திப் பத்திரிகையாக
எப்படி என சிலர் சிந்திக் அழிப்பது எ ப் ப டி என்று
றயும்
1ற பின்வரும் முகவரிக்கு
நடைமுறையும் விரிவு,
மாவத்த