கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: கட்டுக்களை அவிழ்த்தல்

Page 1

களை அவிழ்த்தல்
- சமூகப் பால்நிலை
பெண் நிலைவாதம் (இலகு வாசிப்பு நல்)
- கமலா வாசுகி

Page 2


Page 3
சமூகப் பால்நிை
~ பெண்நிலைவா,
(இலகு வாசிப்பு
 
 
 

56)
O6)
66 MMO
ཀྱི་
நால்)
#ష్టి
கமலா வாசுகி
சூரியா பெண்கள் அபிவிருத்தி நிலையம்
.மட்டக்களப்பு *ر rsته
স্থঃ

Page 4
கட்டுகளை அவிழ்த்தல்
சமுகப் பால் நிலை பெண் நிலைவாதம்
சூரியா பெண்கள் அபிவிருத்தி நிலையம்
இல, 20, டயஸ் வீதி,
மட்டக்களப்பு, இலங்கை.
தொலைபேசி : 065 23297 கணினி வடிவமைப்பு உஷா பரமசிவன்
eld didbit : செலக்ஷன், அக்கரைப்பற்று
ugölin 2002 விலை : ந்யாத0.00
\。
Gender and feminism an easy reading book Suriya Woman Development Centre, No. 20, Dias Lane,
Batticaloa, Srilanka.
Telephone : O65 23297
e - mail : SuriyaWG)sit. Ik Computer Designing : Usha ParamaSiVan Printing : Selection, Akkaraipattu Edition : 2002
Price : RS-50.00
(C) Editior
ISBN : 955-8695-00-9

Klet

Page 5
உங்களுடன்............
9eeeeeeeeeeeee
உலகம் முழுவதிலும் மனிதர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அட
வேறுபாடுகளின் பெயரால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. அடக்குபவர்கள், அடக்கப்படுபவர்கள் அனைவருமே , வரலாற்றின் சகலதளங்களிலும் வேரோடிக்கிடக்கும் 8 காணப்படுகிறது.
உலகம் முழுவதிலுமான சகலவிதமான பாரபட்சங்க மீள்வதற்குமான அடிப்படையாக பெண்விடுதலையே அவ
பெண்நிலைவாதம் என்பது பேசப்படக்கூடாத தீண்டத்த காரணம் பெண்நிலைவாதம் பற்றி ஆணாதிக்க சக்திக கருத்துக்களேயாகும்.
பெண்நிலைவாதத்தைப் புரிந்து கொள்வதற்குப் பெ உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் வேறுபாட்டைப் புரிந்து கொன வேறுபாடு எனத் தமிழிலும் GENDER என ஆங்கில பால்நிலையிலிருந்து சமூகம் தோற்றுவித்திருக்கும் பா புத்தகத்தில் சமூகப்பால்நீலை என்ற சொல்லைப் பா.
சமூகத்தால், மனிதரால், எங்களால் உருவாக்கப்பட்ட சமூகத்தால், மனிதரால், எங்களாலேயே களையப்பட
சமத்துவமான, நீதியான, சமாதானமான சமூகத்தை நாம் காண்பதற்கும், பெண்நிலைவாதம் அவசியமானது அவாவில் இந்த இலகு வாசிப்பு நூாலை வெளியிடுகிம்
இந்நுால் வெளிவர ஒத்தாசை புரிந்த அனைவருக்கும்
ஆசிரியர்

உக்குவதும், ஆள்வதும் வர்க்கம், இனம், மதம் என்ற இத்தகைய அனைத்து அடக்கு முறைகளுக்குள்ளும், தமக்குள் நிகழ்த்தும் அடக்குமுறையாகவும் மனிதகுல அடக்குமுறையாகவும் பெண்களின் மீதான அடக்குமுறை
நளையும் நீக்குவதற்கும், அடக்குமுறைகளிலிருந்து மையும். பெண்நிலைவாதம் இதற்காகவே பாடுபடுகிறது
தாத விடயமாக கொச்சைப்படுத்தப்படுகிறது. அதற்குக் களால் தவறாக, மேலோட்டமாகப் பரப்பப்பட்டிருக்கும்
கை,நக்கும் ஆண்களுக்கும் இடையில் சமூகத்தால் ர்வது அவசியமாகும். இவ் வேறுபாட்டையே பால்நிலை மத்திலும் குறிப்பிடுகிறோம். இயற்கையாக அமைந்த கல்நிலையைச் சுட்டிப்பாகக் குறிப்பிடுவதற்காக இந்தப்
வித்துள்ளேன்.
இந்தப்பாகுபாடு வேண்டும்.
உருவாக்குவதற்கும், அமைதியான உலகை மீண்டும் 1. அதனைப் பலரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் எனும்
றாம்.
நன்றிகள்.

Page 6
ം
ܨ ܨ .
-
ܥܡ
-- . |sა.
fشہنچ
. . .S. 3.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Page 7
சமூகப் பால்நிலை
Uறந்த குழந்தைகளில் பாலுறுப்புக்க6ை
9/60)()/
6ിf 10f0fluff66, %ത്യ പ്രശ്നബഗ്ഗ്, 7ീഗ്ഗ
ഉ6് 00ിUസ്ക്6,
பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் இடையி - u/réí 6-7 g/ ff0 @്റ്റൂമഞ0 %0്ത്രീറ്റമങ്ങമUff, 6ിUത് Uസ്ഫു 'സ്കമ് ഴ്ത്ത) പ്ര00് Uീത്ത് മൃ_1.0/guff യിEീUീ0
6ിUൽസ്തൂ കൃത്തേ
ബണസ്ക 6]7/7,
 
 

ாண்றால் எண்ன?
ாத் தவிர ஏனைய உடல் உறுப்புக்கள் த்தும் வ இருக்கின்றன. கை கால்களை அசைப்பது வ இருக்கின்றன.
u/b 236/ž. குழந்தையா என்பதை பாலுறுப்புக்களைப்
6ികfങ്ക്സസ്ഫു 5 அக் குழந்தையை எங்களது சமூக 1ளுக்கேற்ப /ம் வித்தியாசம் காட்டி _ffര6ീ6സ്ഥ.

Page 8
ᏑᎣiᏊu - Ꮫ -ᏍᏭᏪᎼuᏏ
 

ജൂUിങ്ങ
ബ്നUഖൈ% 66സ്ത0ൺ| 1ணன்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் இடையில் சமூகத்தால் பல எதிர் எதிரான ബ്നUേ| ബ്ര (6,ാ/സ്കU0കിസ്തുത്ത്
6Uസ്ക് Uസ്ക) -9/1ം ീU
జి
ഞ്വ (U)

Page 9
ജൂമിയസ്സ് பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் இடை சமூகப் பால்நி
67ൽ ഫ്രിഞ്ഞു அதாவது சமூகத்தால் பெண்களுக் வரைவிலக்கணம் சமூக
பெண் குழந்தை <ட இயற்
ിസ്ത0 <- Goeypa
இயற்கையான
சமூகப்பால்நி.ை உருவாக்க
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

சமூகங்களால் U) ) (ബസ്കUമം0 ബഗ്ഗUസ്പോണ്ട്ധ തബ് ബ്യu(tb
റ്റക്സിസ്ക്. *கும், ஆண்களுக்கும் வழங்கப்பரும் ப்யால்நிலை எனப்பரும்.
* கை ட, '%ഞ്ഞ ആറ്റമഞ0
நம் ட, ஆண்மை
U/Té (ö«)/Pu/rb த்தால்
βυ (ό σου (191υ (τυ (τό தப்பருகிறது.

Page 10
எவ்வாறு சமூகப் பால் நி.ை நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் 6ിUസ്തസ്കബ്, കൃസ്തേff ) സസ്കg
பொம்பிளப் பிள்ளை
வெளியில்
நிற்காதே
 
 
 
 
 
 

ல உருவாக்கப்பருகிறது ? 7ഗ്ഗന്ധമി) ഗുമസ്തഗുഡെസ്ക് ീU1'1, 7%0ീUിർഞണ് മതതീവ്രഗ്രീ
6Uff10',
ஆம்பிளைப் பிள்ளை தம்புத்தடியைத் தொடாதே
ஆம்பிளைப் பிள்ளை வீட்டுக்குள்ளயே அடைஞ்சு கிடக்காதே

Page 11
ஆம்பிளை மாதிரி தள்ளாதே
இங்கு பெணன் என்பத குழந்தைகள் எதையு இயல்பாக குழந்தைகள் தமது வாழ்வுக்
Uസ്ക, 6ി
ஆனா
அதைச் செய்யாே
6. avgi ; இயல்பாக முழு மனிதராக நா
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

பொம்பிளப் பிள்ளைடி Morgé5ŵr அழாதே
ாப் பிள்ளை
േ)/, '%് 6സ്തU0േf ) 670േ യേഴ്സിങ്ങള). ശ്ര0, 6ഗ്ഗങ്ങn//07 (ീ6ിബസ്തന്നu/) 6ികധമൃ தாடங்குகின்றன.
als (sepasid
த இதைச் செய்யாதே
தருபபதால ங்கள் வளர முடியாமல் போகிறது.

Page 12
பெண்களும் ஆண்களும் ஒவ்வொரு Ő. Lബ് 0000)/ff) 0/ീരിയ/ഗ്ഗ
குடும்பத்தில் தொடங்கி மதம், அரசு,
@ീUffത്രUസ്മൃ 6്മജം0 6്മg)
ക%0 பெண்களிடம் உருவாக்கப்படும் இ
-9//സ്കങ്ങണ 6ിബങ് ഗ്ര ഖത്ര
ஆண்களில் தங்கி வ
ஆக்குகி
2 W,綴
 
 
 
 
 

ി%00) ത്രീഞസ്ഥUഖൈ_ധയിരണസ്ക Uബീർണസ്ക യണീരീസ07്.
6ഞ6), ജൂഡെസ്കിu0, 6ീUബി.സ്ക്) /ம் வளர்க்கப்படுகிறது.
//6) இயலாமை அல்லது குறைபாடு
தெரியாதவர்களாக, ாழ்பவர்களாக
സമ്

Page 13
%രീ6', 0, 9 (1).g/%ൾ(10,0 (U6)് Uിu %ഴ്സസ്ഫുtേ ീ1 (േ %ൾ%' (' ' )() ;
ി(10ീ6് ീ6,
%ൾ(/0
வெளி உலகு புரியவேயில்லை -/>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ീം0 % (8610:10, //്60,61 ജീ 9 ിസിസ്ത '_'))% ? "jn/്6സ6
% സ്ക് %6സ്ക
%)/,
േ %8േ
10ffൾ %'
வீட்டிற்குள் என்ன
ممبر” “, a . ,
5ாாகரீகு இருக்கிறதா
என்றே தெரியவில்லை.

Page 14
repo556aik urais &supruri' ea é இருக்கிண்றனவா? , யா
巴罗
y
ശ്ര0Uം0, 70ധ0, /ff, 6ിUf(്ണസ്തൂ சமூகத்தின் சகல தளங்களிலும் பென்களுக் സ്ഫു് കസ്തൂ :%ാസ്ത്ര(1
ജൂ% Uff1" /ീ6് 66) സ്കീ ഡ്ര, 9_L/സ്കUസ്മൃത്
u aOrð5 sráð6NSAT uHosius fraổGUS Ar ôA. பெண்ணுக்கும் ஆணுக்கும் இ
இரட்டை நியாய
ᏊᏑᏍmᏍ*ᏪᎼl $7 ఎRలో فيقه كلام لأن كل 71م.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

пgйиор іїалат இறந்ததாழகேலி பட்சம் காட்டப்படுகிறதா?
ഗ്.
, ബ്രസ്തു 6ത്ത് கும் ஆண்களுக்கும் இடையில் )ീ പ്രസ്ക0 ബ്ര_ീത,0.
േ) 06f6ങ് ിUuff)
யதாலோ ஒரே அந்தஸ்தில் உள்ள டையில் பாரபட்சம் காட்டப்பருகிறது. ங்கள் கூநப்பருகிறது.
6(1ര്ബ് 0].' (6.0
%)് സ്
9ങ്ങ്വ 11്ണി ഞണ്
61ൽ ബ്രേര நிர்ப்பந்தக்கும்
(1്ഡ" (്,0

Page 15
ア
όλδίταοί (τ
சம்பளத்தை
வயதில் கூடிய பெண்ணை യി வயதில் குறைந்த ஆணு க்கு கூடிய மதிப்பு.
 
 
 
 
 
 

ஒரே பதவியில் இருக்கும் ஒரே சம்பளம் எடுக்கும் பெண்ணு க்கும் ஆணுை க்கும் இடையில் அதிகார வேறுபாடு காணப்படுகிறது

Page 16
6ിUരീത0
في
பெண்ணைப் பெற்ற ஆணினது ༼འོ།། uaroegb ஆணைப் பெற்ற பெண்ணினது அதிகாரமும் இயல்பானது அல்ல - - - لے جیح سے ಕ್ರೌpó/T6N playof staš85ifull-gs
%ഞരീ 6|1000ff) %ഗ്ഗ ിഗ്രി
10ffff11'"് ,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

08)19 s ബ%)ബ
6സ്ത്രം) !!! : fijൾ6്f ólu Aðrð5éð).6WÚ பாரபட்சப்பருத்துகின்றன.

Page 17
/f);
100% (06),/)
10%
2ഞത്സ് 01:06.10 0ത്തിൽ 6്രസ്ത്ര / സ്നി) ബ 6ff1', 0% സ്ത്
 
 
 
 
 
 
 
 

സ്ക് '100%ത്തെ’ (1േ 6/74)സ്ത് தோன்றியதில் இருந்து ജൂരസ്റ്റബൈഡ്)സ്ത 6ിUസ്കണ്ഠ ബ്രസ്തു
ര’ (ിസ്തു) மறைக்கப்பட்டே உள்ளது.
സ്ഫുൾ് 6ിUസ്ത സ്ത്രീ Uff11', "j)

Page 18
αδύ ρά
όιαμαίδύ. பெண்கள் மீது நீ
6) Japas சமூகப்பால்நிலை
காரணமாகவே நிகழ்
 

Ασί ص ன்றன
ந்தி நி
டாத்தப்பரும்
1ιτισυ ύσό ԾՄՄՆb
556 S.
)
த்

Page 19
ܟܠ ܐ"
பொருளாத ாரம்
ܥܘܢܝܬܐ . ܐ ܐ ܢ ܕ ܐ
*** 。
வரலாற
ós 6ÖD6A)
லக்கியம்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

உலகநோக்கை நிர்ணயித்தல்

Page 20
எண் சமூகப்ால்நிலை பற்றிப் ே
எண் சமூகப்ால்நிலை ம
சமூகப்பால்நிலை தோற்றும் அதிகாரம் ஆண்களுக் பெண்கள் அடக்கப்
: ஆண்களுக்கு வழங்கப்படும் அதிகாரமும்
இகனால் தோற்றுவிக்கப்படும் ஆதிக்கமும் C ஆணாதிக்கம் ஆகும்.
இனவாதம், மத சமூகப்பால்நிலை அடிப்படைய பால்வா
 
 
 
 

صN
u Go á36) Jørge இந்பட்டு ள்ளது?
straßM3ửuu ás 6 Jaoi bulb?
விக்கும் ஏற்றத்தாழ்வால் 'கு வழங்கப்படுகிறது. Uമ6യffരിസ്ത്രത്ത്.
வாதம் போன்று பிலான இந்த அதிகாரத்துவம்

Page 21
የይዎ
بیبیسی
ހުހހ2
இனவாதத்தாலும், மதவாத ബീഗ്ഗങ്ങ0ർ@l"U09
Uff)ബ/ff 91 66ീU06ീയ/ff7 6ിUസ്കി ആ பெண்களும் ஆணன்கள் போன்று சமத்துவ
മ_ഖരി) ജൂര്ണ്ണ UffU"://0, '/L്ത്ര யுத்தங்கள் ந இது போன்று பெண்களுக்கும் ஆணன்கரு அதுவே உலகில் மனித குல
இதனால் பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கு தோற்றுவி
சமூகப்பால்நிலை
இதனை மாற்றவும் வே
本 2 ཡོད༽ l
乙一
 
 
 
 

با یک صحراN
த்தாலும் அடக்கப்படுவோர் ഗ്രീഗ്രബഗ്ഗ 6Uസ്ത്ര
മഗ്രസ്ത്രം0 /ன்முறைக்குட்படுத்தப்படுகின்றனர். /மாக வாழும் உரிமை மறுக்கப்படுகிறது.
/0ഞ്ഞമ്പ്ര, ബീഗ്ഗങ്ങ0ർ(ബർക്രി 6f0ffർീ U6) நிகழ்கின்றன. ருக்கும் இடையில் யுத்தம் நிகழுமாயின் ഴ്ത്ത് 'ഗ്ഗീയ/സ്ക് 9ഞമu/0.
ம் இடையில் சமத்துவமான சமுதாயத்தைத் trug).335 sta)
பற்றிப் பேசவும்
ண்டிய தேவையுள்ளது.

Page 22
சமூகப்பால்நிலை மாந்
尝%以
മസ്കീUL
9 ഡെർ0 (ഗ്ഗ பெண்ணு க்கும் ஆனுை க்கும்
'0േഴ്സ് Uസ്ത്രണ്ണീ(16 பொதுவானதாகே
2%7 சமூகங்களால் பெண்களுக்கும் ஆண்க பிரதேசத்துக்குப்
காலத்துக்கு
இனத்துக்கு
வர்க்கத்துக்கு ഗ്രസ്ത്രUസ്കെ കെസ്തേL
எனலே சமூகப்பால்நிலைப்பா
 
 

நபயடககூடியதா?
പ്രമുഖമ0 @ങ്ങLധിസ്ത Uേ) ബറ്റ്രേ കണ്)സ്ത് ബറ്റ്രേ
മ്മ/ ക്രE6ർി%
ff6)
ണർത്ര0 ബഗ്ഗ/ീ6ീU"L ബഞ്ഡങ്ങമ്പ്ര6ങ് / Uസ്ക്(മംഗ്ല, 6 6േമം0 ജൂല്യു
ബസ്ക 5ൾിമ, ഗന്ധി സമസ്കിമ,
தயாரு மாற்றப்படக் கூடியது.

Page 23
எனவே சமூகப்பால்நிலை கா
മഗ്രസ
óf y ffi/ 6ിUസ്കങ്ങണu10 %ീ இனத்துக்
ബഗ്ഗU
சமூகப்பால்நிலை இ
雛
 
 
 
 
 
 

) 6Uസ്തു குகள்
6ങ്ങണu/) 01-0% ത്ര ജൂ07:0

Page 24
് ിUസ്ക് 6.00ീത0Uസ്ഥസ്തവ്വൂസീബ്
όγο സ
6ിക്f).n/ീ0()
6ിUരീർ(ബീർ റ്റൂിa)/ அதிகம் 60ഞ011്ര ീ)/g6)6ങ്
ശ്രഞ02/
எனவே சமூகப்பால்நிலை வர்க்கத்
ހަކު "\ لޓީ__’
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4%',
സ്ക്) ?ഗ്ഗ, ബ്ര_മ്മിതമധ6%) ി ബ്ര0 (ിയി ()/01/f07 6യങ്ങ6)6ഞണ്
/lി(1n/്6ി ിUസ്ക്.
9 ഞഗ്ഗീUfങി 6ിUസ്തർ(ബ്രേ റ്റി(/ @ഞ00/ ഖൈ011f/ ീയത6)6ങ്) . 9//്6ങ്
f(U൬/്
* A

Page 25
ജൂീയസ്ത കമ6സ്കണേ, 6ിUസ്ക உருவாக்கப்ப( பிரதேசத்துக்கு
காலத்துக் இனத்துக் வர்க்கத்துக்
0ffU UDATABửuu
 
 
 
 
 
 
 

ளுக்கும் ஆணன்களுக்கும் இடையில் s
0 ബഗ്ഗUേ தப் பிரதேசமும் ര6 6സ00 ത്ര ജൂ%00 கு வர்க்கமும் 04/0ff) க் கூடியது.
O (
7906ീUസ്കമിത6)
பெண்களுக்கும் జన్ల ஆண்களுக்கும் ജൂങ്ങ്വ (ധ്) %8ff0 །། ബീഗ്ഗങ്ങന്ന ബ്രിULff0 வகையில் சமத்துவம் நிலவக் கூடியதாக Dst (1313 full
O áở6Jørgeur Eys.
سسرال سے جگر کچھ

Page 26
óluætjós).6V-) /rg5úb 6
9-60 ബ്രിസ്ത്രം0 790ർീUന്ധ
போன்ற சகல தளங்களிலும்
போன்ற சகல மட்டங்களிலும்
பெண்களுக்குப் பாரபட
இதனை ஏற்றுக் கொண்டு இர் 7%0ളും0, 6ികധ്വീU00ഴ്വ0
சமூகத்தால் தே 2 (56) ЈИ சகல விடயங்களையும்,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

aid3/vas 6atav?
ത6)ീ Ufത്രUff1'്വം ീ 6ffസ0ff6
9്വംUUഞ്ച് ബ്ര_സമ്മ போசாக்கு சுகாதார வசதிகள்
கல்வரி
6യങ്ങബന്ധി(1
71'L0
ഗങ്ങ്,0% സ്ഫു സെക്സ്ത്രീ10 (16യിർണ
N ட்சம் காட்டப்படுகிறது.
ഗ്ഗീതങ്ങ,മഞ്ഞധ മസ്കബ006/67 6ിUസീതയെ/0,0 %@/) ,
ாற்றுவிக்கப்பரும் சமூகப்பால்நிலையால் ாக்கப்பரும் பெண்களுக்குப் பாதகமான
சகல தளங்களிலும் அகற்றுவதற்கான செயற்பாரும் பெண்நிலைவாதம் ஆகும்
须

Page 27
71'] 0
ശ്ര00Uം0
சுகாதாரம்
அடக்கப்பருவோரான பெண்களது நிலை
இது ஆணாதிக்கத
 
 
 

6Uസ്ക
'6) 6SW გ)t9 7906,0
66ff/ ീ1 7സ്കff6ങ്
நிண்று உருவாகுவது பெண்ணிலைவாதம். ந்துக்கு எதிரானது.

Page 28
யார் பெண்நி:ை
6ിUസ്തീബ്രക്രീ U6) 011 (ീർണ്യം0 U(1 @ഴ്സുമങ്ങധ മസ്കബ006/
பெண்நிலை
7%ിUട്രൂ) ? υ (τιτυύ σώ (βουMo/42/60, 6ികffങUn/്6ങ്
സ്ഫു0, 'മഗ്രമ്മ/') பால்வாதம் நிலவுவ 6ികfിUബസ്കങ് ஆணாதிக்கம் இரு 6ികfിUn/്6ങ് ജൂബിഞ്ഞുന്ന സ്ക്ത്രബ0, இவற்றுக்கு எதிரா 6ികuീU06യff பெண்நிலைவாதிகள்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

லவாதிகள் p fU" (70 മിബ്ബങ്ങൾ ബ്ര6 ിരസ്ത0 സ്ക് 7%് 6ിfuീഗ്രബ് வாதிகள் .
ംീUത്വ ധ്വീ "o. த ஏற்றுக்
தம் போன்று பதை ஏற்றுக்
ിUങ്ങൾ ബ്ര
സ6ffർമ്മ/)
ർമ്മ/0

Page 29
பெண்நிலைவாத
υδα5 2{υν
66latafa 50 சதவீதமா
്
 
 
 
 
 

கததுககு
னிட சமூ asuruD/Tavy.
D D/1 ரக்
அது உலகின்
நி
ovoug856)ó su uA3 சுகிறது.
s

Page 30
6ിUസ്കണമ, ബിഗ്രങ്ങ 6ിUസ്കണ്ടുമ, ബിബൈUff്) പ്ര 6ിUസ്തിതബസ്കങ്ങളീ Uസി/ 6ിUരീതി கருத்துக்களை ப
பெண்நிலைவாதிகள் குட்டையாக மயிர் வெட்டி இருப்பர்
சிபணிநிலைை பிழப்பவர்கள்
ഴ്ത്ത്) തൂങ്ങിയ മ_ീതമU6)6), உண்மையில் கருத்தியல்ரீதியாக பெண்களுக்கும் ஆண் சமத்துவமான சமாதானமான
பெண்ணிலைவாகிகளி
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ധ ബിസ്മൃണ് , 'திகாரத்தை இழப்பவர்கள்
തബസ്കങ്ങണീ Uസി/0 (U6) 6ഗ്രങ്ങബന്ധി /ഴ്സuക്സിസ്ക്.
ாதிகள் சீகசிரட்
)லவாதிகள் களை உடைப்பவர்கள் நக்கு எதிரானவர்கள்
06)/'Lമസ്ത സ്ഫുക്സ66ണ്. αρώ όισαβόυ (τύιρ σί Φατ (τόά2ρώ கருக்கும் இடையில் நிலைமையை உருவாக்குவதே ண்ே நோக்கமாகும்.

Page 31
X 8 縫 क्षे ※ ŠXX 8 8 ॐ 8 ॐ 8. ॐ
3 8 線
र्क्षे
6ിUസ്റ്റ് കൃത്തി பெண்ணை விட ஆ பெண் ஆனால் கட்டுப்படு
போன்ற சமூக நிலைப்பாடுகளுக்
ॐ 犯
x8 8: 8: 8
 
 
 

)6)
ன் சொத்து ത് 6.06)സ്ക த்ெதப்பட வேண்டியவள்
கு பெண்நிலைவாதிகள் எதிரானவர்கள்

Page 32
பெண்நிலைவாதம் லவ்கி அதண் வடிவ 6ിUസ്തിത6)മ്മ/സ്ക് 6ിfuീUേ அதன் என்பவற்றைச் சமூகத்தில் இருந்து அ இருக்க இது தனிநபர் செயல்வா அல்6 கூட்டு செயல்வாதம்
 
 
 
 
 
 

Marga óleSous sub &ổa3óg?
b sat or?
ബം ബഗ്ഗം0 കൃത്തസ്ക0 Uസ്ഫു0 'கற்றுவதற்கான எந்த வடிவத்திலும் 56Uff0.
தம் ஆக இருக்கலாம்.
பது
ஆகவும் இருக்கலாம்.
6ിUരീരങ് 6ികധ്രുUേ ?്ഞു, செய்யக்கூட டாது என சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் கருத்தியலுக்கு எதிராகக் தீர்மானம் எடுத்துச் செயல்படுத்தல்
வழக்கமாக தலைமை தாங்கும் பதவிகளில் பெண்கள் அமர்வதை சமூகம் ஏற்பதில்லை %ധിതൃ0 6ിUരീ ഗ്രങ്ങ,മീ ഗ്രമ്മി ബീU00ീ
முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து தலைமை
தாங்குதல் என்பது ஒரு பெண்ணிலைவாதச் செயல்வாதமாகும்.

Page 33
6ിUസ്കണേ) ഞ6uffങ് ഗ്ഗguff எனச் சமூகத்தால் கருதப்படும் விடயங்களைக் கையாளுதல் 62(1ჩ பெண்ணிலைவாதச் சிசயல்வாதமாகும்.
6ിUസ്കി
6സ്തUങ്ങള് ഉE 6ിUരീ 01
 
 
 
 

@lറ്റിങ്ങ്ഗൾഞണ fമീUഗ്ഗം0 6ിധൃ0 7து தீர்மானத்திற்கு oീUസ്ക് UI'l_0ff6് சமூகத்தால் கருதப்படுகிறது.
தான் எத்தனை குழந்தைகளை சுமப்பது 16ത്ത സ്ഫു0 6ികuഴ്സUസ്ഫു பெண்ணிலைவாதச் செயல்வாதமாகும்.

Page 34
கூட்டு செயல்வாதம்
பெண்களுக்கு எதிரான சமூக , அர
68
 

சியல், பொருளாதார நிலைப்பாடுகளுக்கு நிராக கூட்டான நடவடிக்கைகள் விருத்தல் கூட்டங்கள்
கோரிக்கைகள்
0ff06ങ്
മിങ് സ്ക്വേ)//6ങ്
பிரசுரங்கள் + வெளியீடுகள்
பிரசாரங்கள்
6Uff1'Lിക്സങ്

Page 35
பெண்நிலைவாதம் வெக் மாறுபாருகளைக்
எல்லா க் காலத்திற்கும் எல்லாப் ெ ഉ6് ഉE 6ിUൽസ്തൂഖ് சமூகப் பால்நிலையானது பிரதேசத்து
இனத்துக்கு இனம், வர்க்கத்
6സ്ക്വ சமூகப்பால்நிலையை 666ira ঠু பிரதேசத்துக்
>XX காலத்துக்
இனத்துக்
பெண்களுக்கு எதிரான வெவ்வேறு பெண்கள் விடுதலைக்கு ஆதரவான பெண்நிலைவாத செயல்லாதங்களா
FEMINISM (gó Jós என்ற சொல் முதலில் 17 நூற்
 
 
 
 
 

ப்வேறு வகைப்பருமா? க் கொண்டதா? பண்களுக்கும் பொருந்தக் கூடிய /ாதம் என்பது இல்லை.
க்கு பிரதேசம், காலத்துக்கு காலம், க்கு வர்க்கம் மாறி வந்துள்ளது.
ரிக்குள்ளாக்கும் 6ിUസ്ത്രബേ) கு பிரதேசம் கு காலம் ത്ര ജൂ%
மாற்றங்களைக் கொண்டிருக்கிற சமூக நிலைப்பாடுகளுக்கு எதிரான; 7 சிந்தனைகளும் செயற்பாடுகளும் க முன்னெடுக்கப்பட்டு வந்துள்ளன.
9
) "ഡ്രൈസീതയെസ്ക്') றாணன்டில் பாவிக்கப்பட்டுள்ளது.

Page 36
உO" நூற்றாண2ணி ஆரம்பத்தில்
பெண்நிலைவாதம் என்பது பெண்கள கொள்வதற்கான போ
%ffബഗ്ഗ്,
பெண்கள் கல்வி கற்பதற்கான உரிமை, வாக்கு உரிமை, பாராளுமன்ற உ குடும்பக்கட்டுப்பாடு செய்வதற்கு என்பவற்றைப் பெறுவதற்கான கொள்கை சட்ட மீளுருவாக்கம் போன்றவற்றுக்கான
பெண்களுக்கு 6) stašosaud வழங்குவது “மண்றிகளுக்கு முன்னால் முத்தெறிவதைப்
6u/rés'
6്യ 6്മ Uറ്റമ தலைவர்கள் வாக்கு எதிர்த்தனர்
உரிமைளைப் பெற்றுக் கொள்வதந்8 N
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

து ஜனநாயக உரிமைகளைப் பெற்றுக் സ്ഥ"L0ff6 ജൂ'A',
தொழில் உரிமை, சொத்து உரிமை, உறுப்புரிமை, விவாகரத்து உரிமை മ മ്മസ്തീU0ിത്രമസ്ത മൃ_fത0 உருவாக்கம்,
6Uff1"L0ff6 ജൂA.
ரிமைக்காக, கல்விக்காக
போராடி வென்றனர்.
மப்புக்கு வெளியே சமூகத்தில் பெண்களது தான போராட்டங்களாக இருந்தன.

Page 37
இண்று பெண்நிலைவாதப் போராட்டம் சிப
பெற்றுக் கொள்வதற்கானதாக, முழு
நோக்கியதாக மூண்னெ
%ffമ്മ്യ
குடும்பங்களுள் சுரண்ட2
இரட்டைச் சுமைக்கு உற்பத்தி மீளுற்பத்தியில் (குழந்தைப் பேறு,
67സ്കU്വ സ്ഫു ബീU0ff;
இப்போராட்டங்கள் குரும்பத்துள்ளும் சமூகத்த லண்பவற்றை பெறுவதற்கான பே
 

ண்களது முழுமையான உரிமைகளை மையான பெண் விருதலையை
ருக்கப்படுகிறது.
3/
)/% 6f0ff%സ്ക
எதிரானதாக 0%" |Uff0ff()6ിUരസ്കബ് Uffത്ര 7 (ഗ്ഗത്തിത്തേ,
குரும்பங்களுக்குள்ளும் Ø føNDö05/rør 6usrgsrå-ub
ஆம் சமத்துவம், சுதந்திரம், கெளரவம் rigsrčulu.DArea5g5 6l5 (rusiaổMBH.

Page 38
U69 ólu Disse).6\s-U/rg5ö தேf 0ff6'ബന്ധിf:10, 10സ്കu0 6Uസ്ക, உருவாக்கப்
6ിബ്ബണ്ണ ക906, 9f7, 6ിUസ്ത്രണസ്ക1
ஆணாதக்கத்தை வெவ்வேறு கருத்தயல்க காலத்துக் 6ിUജ്മിതഖബേ) യജ്ഞന്ധ
@ബിറ്റ്ര
5லரித் பெண்நிலைவாதம்
 
 
 
 

ບnງ 85óW 2_óWóW60'62J/? 0 6ിUമ്മ്മിതഖബ/f0,0 (Lബff) U1" /_06) ഒ)
ார நிலைகளில் வேரூன்றி இருக்கும்
களைவதற்காக ഞണu/0 മൃ_0 മിർഞണu/0
த காலம் % 0ffl/0 ബLരിസ്മ,
ir (f'hl) ;
ഗ്ഗീ6Uസ്കത്ര 6ിUരീതബസ്ക
10സ്കUീ 6ിUര്ഗ്ഗത6)/f00
മ്യ്ന്തു/സ്കി 6ിUസീതയെസ്ക
ജൂൺഖ70ിUീ 6ിUരീതബസ്ക0
67സ്കീ 6ിUØതഖബസ്ക

Page 39
பெண்நிலைவாதிகள் பெண்நிலைவ
úlo°uňa
Uff(ൺമത്സം0 0ff66Uj) σταγ நவீனத்துவம் 7:മ மதங்கள் - βαό//. ഗു06)/്ങ%)/) φβη 2/ங்கிகள் இன வர்த்தகம்
\ 71'L)
 
 

தத்தை ஐரோப்பாவிலிருந்தா இருக்குமதி இறார்கள்?
இன்று எமது நாளாந்த வாழ்க்கையிலும், 5. அரச பொருளாதாரத் தளங்களிலும் "Uബ്രൈം0 ாப்பரிய செல்வாக்கு ஏராளமாக இருக்கிறது வ பற்றி யாரும் கேள்வி எழுப்புவதில்லை
ഷധൈ0, 6ിUത്രങ് f Uീ സി/0
6ിUസ്മിതഖബ/f00
பெண்நிலைவாதிகள் o o o பணிநிலைவாதத்தை Uിரியும் لى/Oடடு 60
மேலைத்தேயத்தில் 6്കബ്ബിരങ് இருந்து இநக்குமதி o o a
செய்கின்றனர். 6'ഗ്ഗീUീUമരിസ്ത്ര്
ജൂ01ിത്ര0 6ffൽ70 ஆணாதிக்கச் சிந்தனையே

Page 40
|பெண்களுக்குப் UffU" 70ffത്ത് 7906 മി காலங்காலமாக நிலவி வந்தருப்பது வர எமது புராண இதிகாசங்கள் இலக்கியங்
ஆகவே, இவற்றுக்கு எதிரான சிந்தனையு
வரலாற்றில் மறைக்கப்பட்டு இருக்கின்ற
( )
ゞ一イ
பெண் அடக்குமுறை எமது சமுத
அதற்கு எதிரான பெண்நிலை அது எமக்குத் 6
 
 
 
 
 

லப்பாடுகள் எமது பிரதேசங்களில் Uസ്ത്ര മൃ_ജ്ഞമUffത്ര0. 5ள் இவற்றுக்குச் சான்றாக உள்ளன.
0 6ികധ്വീUബ്രേ,0 6ിUജീർണസ്ക நந்தருக்கும். இச் செயற்பாடுகள் χ7.
"ހ_> ற்புநிலை யென்று சொல்ல வந்தா ரிரு ட்சிக்கு மஃது பொதுவில் வைப்போம் ற்புறுத்திப் பெண்ணைக் கட்டிக் கொடுக்கும் ழக்கத்தைத் தள்ளி மிதித்திடுவோம்
ட்டங்க ளாள்வதுஞ் சட்டங்கள் செய்வதும் ாரினிற் பெண்கள் நடத்த வந்தோம் ட்டு மறிவின் லானுக்கிங்கே பெண் ளைப் பில்லை காணென்று தம்மியடி
வதம் படைக்கவும் நீதிகள் செய்யவும் வண்டி வந்தோமென்று கும்மியடி ாதம் படைக்கவுஞ் செய்திடுவோந் தெய்வச் ாதி படைக்கவுஞ் செய்திடுவோம்.
- 11/Util
ாயத்திற்கு புதிதல்ல எண்பதால், வாதமும் எமக்குப் புதியதல்ல. 556)6) justavag).

Page 41
எமது பெண்நிலைவாத 6്മ, 7906, 9സ്കിU6), 6ിUേ 61'Lഞ066ീU" (ിന്റെ ബ1 (Uf് 6്മ, 6ിശ്ചീത6
உலகளாவிய ரீதியில் பெண்கள்
'തൃU இலங்கைப் பெண்கள் என்ற வ 6ിUസ്മൃ 0%റ്റഴ്വരത്രിu UffU ജൂഖിഞ66ത്രങ്6ങ്6്ധ Uസ്ക10സ്ത Uസ്കങ്ങ
குறித்த இனக்குழுக்கள പ്രസ്ക്വ്) ീuസ്ത 6ിUജീബ് ഗ്ല, 01 മം
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dாக எதனைக் குறிப்பீடலாம்? ாதாரச் சூழலில் பெண்களுக்கு எதிராக 16ങ്ങണ6 കങ്ങബ01ികffത് 6ികU6)ബസ്ക Uബസ്ഫു0 കൃ6 'ഞമu/0.
6ിUസ്മൃ U6) 9_്ത്രമങ്ങമ്പ്ര6ഞണ മ്മിക്സിസ്ക്. /கையில் இலங்கையின் சமூக, அரசியல், ட்சங்களை எதிர்நோக்கும் அதே வேளையில் / பிரதேச, இன, மதரீதியாக னகளையும் எதிர்கொள்கின்றனர்.
മൃ_6സ്ക0സ്ക്, த் தொழிற்சாலைகளில் 76ങ് മ്fതീ1 (ീU്വ 6), 0ധിതയെ) തൂ'സ്ഥ தோட்டங்களில் ணன்களின் മ ഞ്റ്റീ(1 x 貌 சுரணன்டப்படல், A. የማ~ ..”
് മസ്ത സ്ഫുങ്ങബ: ' 7 UffിU6) ബീഗ്ഗങ്ങന്ന6ങ് 0ffൽ 66Uffff 61', 0UUff06ങ്

Page 42
இலங்கையில் தமிழ் பேசும் பெண்களாகி பிரச்சனைகள் இருக்கின்றன
ഗ്രിഗ്ഗത്ത് മഞ്ഞ ഗു சீதனம்,
பூப்புனித நீராட்டு 70ധ, 7906 7Lീ
6,ീ1, ബിഗ്രങ്ങബ, 06, ത്ര00U ബീഗ്ഗങ്ങന്ന பாலரியல் பலாத்கா சட்டங்கள், சொத் മൃ_ffത0ധി) UffU 6ിUത്രങ് മ്മ, മ്വ 6ഡെസ്കff10 (Uസ്കU உள்நாட்டு யுத்தம் Uസ്കിഡ്) ബ്രീഗ്ഗങ്ങ്വ
உலகளாவிய ரீதியிலான எமக்குப் பீரத்தியேகமானதுமா எமக்குரிய பெண்நிலைவாத
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ப நாம் எதிர்கொள்ளும் பல
ത06ങ്,
விழா போன்ற சடங்குகள், குகளில் பாாரபட்சம், டி பற்றிய எணன்னக்கருக்கள் இள்,
ரங்கள, துக்கள், வளங்கள் மீதான 1" 9,10, ', 0,000 %ഞ്വ_6ങ്,
கட்டுப்பாடுகள், ) കffൽ70ffൽ Uff0U(166ങ്, 06ങ്
பொதுப்பிரச்சனைகளுடன் ன பிரச்சனைகளைத் களைவது
செயல்வாதமாக அமையும்,

Page 43


Page 44

LLLLLL LLLLLLLLS GLLLGLLGLLLGLLLLLLLSS SSSSSLL