Page 1


Page 2
அறுவடைக்

5 கனவுகள்

Page 3
ஆசிரியரின் முன்னைய நு
1. புலராப் பொழுதுகள் (நெடுங்க 2. மலைக்குயில் (கவிதைத் தொ 3. பிலால் (மொழிபெயர்ப்பு - உன (2ණිLib, පිණිLib, 4ණිLib 4. கவிதைச் சரம் (483 கவிஞர்
கவிதைகள்) 5. வெள்ளைமரம் (சிறுகதைத் 6
மண்டலப் பரிசு பெற்றது) 6. குரல்வழிக் கவிதைகள் (மே6 காட்சிகளில் இடம்பெற்ற கவிை

ால்கள்
விதை) 1982
குப்பு) 1987
Dரநடை) 1988
பதிப்புகள்) 1995, 2006, 2010
களின் 568 வானொலிக்
1996
தொகுப்பு - அரச சாகித்திய
2OO1
டை, வானொலி, தொலைக்
தகளின் தொகுப்பு) 2OO9

Page 4
(9.g6)6ODLé (நா6
1984 இல் தினகர தொடராக :ெ
அல் அ

5 கனவுகள்
வல்)
ன் நாளிதழ்களில் வளிவந்தது.
ஸ9மத்

Page 5
Aruvadaikkanavuha Author - Al Azoomath 48/ Siddartha Mawatha, Mai Author Publication o First Publi
Pages - xviii + 348 = 366 o Cover 8 inner Drawings Cover Design - T.M. Type Setting - Ms. Amudh Printed - at Talent Printech, 20 Colombo 15. Tel.: 0
ISBN 978-955-5

all - Novel 13 B, Dankamattha abola, Wattala cation - December 2010
Price - Rs.600/-
- Artist Thavam Munaf Azeez a Ramachandran /4, Madampitiya Road, 11 4367575
2134-1-7

Page 6
இலக்கிய நெஞ்ச
வாழ்த்தி 8 தெளிவத்தை ஜே
இது சம்

சங்களை என்றும்
வரவேற்கும் Bாசப் தம்பதியர்க்கு மர்ப்பணம்

Page 7


Page 8
நூலாசிரிய
1984ஆம் ஆண்டில் 'தினகரன்' ந 'அறுவடைக் கனவுகள் செப்பனிடப்பட்டு மிளிர்கிறது. இது கதை அல்ல; ஒரு தேயிலைத் தோட்டங்களில், 20 ஆம் பின்னும் நடந்த வரலாற்றின் ஒரு துன் 'நல்ல கதை என்று சொல்வீர்களோ, அஃதல்ல இங்கே முக்கியம். இதை பெருமூச்சு விட்டீர்களானால் அதுவே விடவும் கொடுமையான வரலாற்றுச் எமது மலைநாட்டில் நடந்திருக்கின்றன. வெளிவருமாகில் இரண்டு நூற்றாண் உலா வருவதோடு ஒரு வரலாறும் 6 இலக்கியம் குருதியும் தசையும் எ உடம்புதான் என்பதற்கு இதுதான் ஒரே என்பதைவிட மலைநாட்டுத் துன்பியல் அமையும் என்றும் கருதுகிறேன்.
இது முதலில் வெளிவந்த 'தினகரன்' ந ஆசிரியர் அமரர் இ.சிவகுருநாதன் அவர் சகோதரர் ஏ.எய்ச் சித்தீக் காரியப்பர் அ வரைந்துள்ள என் சிறுகதை ஆசான் தி ஓவியர் தவம் அவர்களுக்கும் அழகி Printech நிறுவனத்தினர்க்கும் என்றெ
அன்புடன் அல் அஸுமத் 48/13 B, Dankanattha Siddartha Mawath Mabola, Wattala.

ரிடமிருந்து
ாளிதழ்களில் தொடராக வெளிவந்த இப்போது நூலாகி உங்கள் கரங்களில் வரலாற்றுச் சம்பவம். மலைநாட்டுத் நூற்றாண்டு நடுப்பகுதியின் முன்னும் ரியாகும். இதைப் படித்து முடித்தவுடன், பரவாயில்லை என்று சொல்வீர்களோ, வரலாறுதான் என்று எண்ணி ஒரு இந்நூலின் வெற்றியாகும். இதை சம்பவங்களும் சம்பவத் தொடர்களும் நடந்துகொண்டும் இருக்கலாம். அவை டுகளின் ஓர் இலக்கியப் பாரம்பரியம் சம்மையாக நிறுவப்படும். மலைநாட்டு லும்பும் நிறைந்த உயிருள்ள ஓர் சான்றாகும். மலைநாட்டு இலக்கியம் இலக்கியம் என்பதுதான் செம்மையாக
ாளிதழுக்கும் அதன் அந்நாள் பிரதம களுக்கும் முன்னாள் துணை ஆசிரியர் வர்களுக்கும் மகுடமாக அணிந்துரை ந தெளிவத்தை ஜோசப் அவர்களுக்கும் ப முறையில் அச்சிட்டுத் தந்த Talent ன்றும் கடப்பாடுடையேன்.

Page 9


Page 10
96Of
v
இது அல் அஸஉமத் அவர்களுன்
அல் அஸ9மத் ஒரு கவிஞர்.அ கற்றுள்ள மரபுக் கவிஞர். புலர 483 வானொலிக் கவிஞர்களி கவிதைச் சரம், குரல் வழிக் க நூல்களின் சொந்தக்காரர் இலக்கியப் பொழுதுகள் 6 கழிந்திருக்கின்றன என்பது பு சஞ்சிகைகளில் வெளிவந்திருந்து கவிதைகளும், குறுங்காவியங்க நெடுங்கவிதைகளும், வெளிவர வசம் உள்ளன என்றும் என்னிட
ஒரு முப்பதாண்டுகளுக்கு முன்ன
"முஸ்லிம் எழுத்தாளர் தேசிய கவிதை நூலுக்குப் பரிசளித்துக்
"முஸ்லிம் சமய, கலாசார, இரா அவர்களுக்குக் கவிஞர் தாரை மட்டமளித்துப் பரிசு வழங்கிக்
எண்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் 'பூ காலாண்டுச் சஞ்சிகையையும் ே
மொத்தத்தில் மரபுக் கவிஞர், ! ஆசிரியர் என்னும் கவிதா ம அறியப்பட்டவராகவே இருந்த
"மலைநாட் டு எழுத்தாளர் ‘வீரகேசரி"யுடன் இணைந்து நட இவர் கதை எழுதி இருக்கின்ற பிரசுரமும் ஆகவில்லை.

წმგ«Oაე
டய முதல் நாவல்.
திலும் கவிதையின் இலக்கணம் ாப் பொழுதுகள், மலைக்குயில், ன் கவிதைத் தொகுப்பான விதைகள் என நான்கு கவிதை
என்கின்றபோது, இவரது ாப் படிக் கவிதையுடனேயே லனாகும். மேலும், பத்திரிகை, வம் நூலுருவம் பெறாத பலநூறு 5ள் என்று சொல்லத்தக்க ஆறு ாத இரண்டு காவியங்களும் கை ம் கூறியுள்ளார்.
ார் இவர் முழு நேரக் கவிஞர்.
கவுன்ஸில் இவருடைய முதல் கெளரவம் செய்தது.
ஜாங்க அமைச்சு" அல் அஸூமத் க' (நஜ்முஸ் ஸு ஆரா) என்னும் கெளரவித்தது.
பூபாளம்' என்னும் ஒரு கவிதைக் வளியிட்டார் இவர்.
விஞர் தாரகை, கவிதை இதழ் குடங்களுடன் ஒரு கவிஞராக .Iקח
மணி றம் அறுபதுகளில் த்திய சிறுகதைப் போட்டிக்கு ர். பரிசும் கிடைக்கவில்லை;

Page 11
X
க வரிதை மகுடங் களால் புனைவிலக்கியச் செயற்பாடுகள்
கவிதையைப் போலவே ஒரு நுட் சிறுகதை,
ஒரு கவிஞராகவே கொள்ளப்பட் ஒரு உரைநடைப் புனைவிலக்கி சுவாரஸ்யமானது. உயன்வத்தை இதழ், தனது ஒரு வருட வெற்றி ஆண்டு மலர் வெளியிட்டது (198
அந்த மலருக்கு அஸூமத் ஒ கதையின் பெயர் மழலைச்சவால்
அந்த மலருக்கான வெளியீட்டு ஒருவர், ரம்ஜான் அஸூமத்த போட்டிருக்கலாம் என்றாராம். ட அஸ்லிமத்தையும் புறமொதுக்கி அல் அஸமைத் ஒரு நாடறிந்த தேவையில்லாத வேலை என்ற ெ
ஏறத்தாழ ஒரு கால் நூற்றாண்டு கவிதா அலங்காரங்களைக் க6ை அஸ9மத் மிகவும் சோர்ந் கூறியவர்கள் இலக்கியப் பெரி கதை எழுத வரவில்லையோ!' என
நான் அந்த விழாவுக்குப் போயி எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.
'ப்ரியநிலா மலர் அனுப்பியிரு எழுதும்படியும் கேட்டிருந்தார்.
அஸ்ஸூமத்தின் கதை எனக்கு
கதையைப் பரிரசுரம் செய பெருமைப்படலாம் என்றும் 6 'ப்ரியநிலா'வைக் காசு கொ வைத்திருக்கவும் வேண்டும் என்
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு அ6

இவருடைய உரைநடைப் மூடப்பட்டுக் கிடந்தன.
பமான வடிவம் கொண்டதுதான்
டிருந்த அல் அஸூமத் அவர்கள், பவாதியாக உருவெடுத்த கதை ரம்ஜான் அவர்களின் 'ப்ரியநிலா" நடையைப் பூர்த்தி செய்ய ஒர் '8).
ரு கதை கொடுத்திருக்கின்றார். )’
விழா நிகழ்வில் உரையாற்றிய திடம் ஒரு கவிதை வாங்கிப் மற்றும் சிலர் இந்தக் கதையையும் விட, இறுதியாகப் பேசியவர், கவிஞர் என்றாலும் இது
பாருள்படக் கூறினாராம்.
க் காலத்தின் பின் தன்னுடைய ாந்துவிட்டு ஒரு கதை எழுதிய துபோயிருப்பார். கருத்துக் பவர்கள் என்பதால், "எனக்குக் ர்று கலங்கிப் போனார்.
நக்கவில்லை. இந்த விஷயங்கள் ரம்ஜான் அவர்கள் எனக்குப் தந்தார். அது பற்றி ஏதாவது
மிகவும் பிடித்திருந்தது. இந்தக் தமைக் காகப் 'ப்ரியநிலா" வாசகர்கள் இந்தக் கதைக்காகவே டுத்து வாங்கவும் வேண்டும் லும் எழுதியிருந்தேன்.
UDமத் என்னைக் காண வந்திருந்த

Page 12
போதுதான் 'ப்ரிய நிலா' வெளி "நான் மிகவும் களைத்துப் பே உற்சாகம் தந்தீர்கள்!” என்றார்.
"அது உங்களுக்குத் தந்த உற்ச (மழலைச் சவால்) எனக்குத் தற் நாலு பேருக்குச் சொல்ல வேண்டு
அவருக்குக் கூறினேன்.
அதன் பிறகு அவருடைய வாசித் தருக கன றேன இல்லாவிட்டாலும்கூட, 'இது இருக்க வேண்டும்,' என்று ய அவருடைய எழுத்து என்னை ஈர்:
அவர் ஒரு மகுடமிடப்பட்ட கவி சிறு சஞ்சிகைக்காரர்கள் அவரிட
பல சிறுகதைப் போட்டிகளில் = பரிசு பெற்றுத் திகழ்ந்தன. கு முத்தையாப் பிள்ளை நினைவுச் பரிசு பெற்றுப் புதுடெல்லி : நாடுகளின் அமைப்பு வரை மொழிபெயர்ப்புப் பெற்ற 'விர பவளவிழா ஆண்டு நிறைவு போட்டியில் முதற் பரிசு பெ குறிப்பிடலாம்.
இது அல் அஸுமத் அவர் உரைநடைக்குள் புகுந்த கதை.
சிறுகதையிலிருந்து இப்போது இவர் - இந்த அறுவடைக்கனவு
இந்த 'அறுவடைக் கனவுகள்' தொடர் கதை யாக வ சந்தோஷித்திருக்கின்றேன். இந்த தரம் வாசித்தபோது அந்த ஆல் என்னுள் கூத்தாடியது.

யீட்டு விழா பற்றிக் கூறினார். பாயிருந்தேன்; நீங்கள் எனக்கு
ரகம் அல்ல; அந்த வாசிப்பு
த உல்லாசம்! அதை இன்னும் இம் என்ற மன உந்துதல்!" என்று
நிறையப் படைப்புக்களை . எ ழு த ய வர் பெயர்
அஸுமத்தின் கதையாகத்தான் பூகித்துக்கொள்ளும் அளவிற்கு த்திருக்கிறது..
ஞர் என்பவற்றையெல்லாம் மீறிச் ம் கதை கேட்டு நின்றனர்.
அவருடைய படைப்புகள் முதற் றிப்பாக 1993இல் 'கலை ஒளி சிறுகதைப் போட்டி'யில் முதற் கதா' அமைப்பிற்காக 'சார்க்' ர சென்று ஆங்கிலத் தில் ரக்தியையும், 'வீரகேசரி' தனது க்காக நடாத்திய சிறுகதைப் மற்ற 'நிலத்தாய்' கதையையும்
சிறுகதை என் கின்ற
நாவலுக்குள் வந்திருக்கின்றார் கள்' மூலம்.
நாவல் 'தினகரன்' நாளிதழில் ந த போதே வாசித துச் த அணிந்துரைக்காக இன்னொரு எந்த அனுபவம் ஒரு குதூகலமாக

Page 13
Χ
இந்தக் கதைக்கும் அது காட்டும் பாத்திரங்களுக்கும் கதை நடக் தேயிலைத் தோட்டங்களுக்கும் அந்த நெருக்கத்தின் அனுபவ தெளிவத்தையின் செம்மண் பான
வே ட டி, சட் டை, கோ எஸ். கே. பி. மார்களுடன் அ காற்சட்டை, சப்பாத்து, மேஸ் வேலு, மைக்கல் சுப்பர்வைசர் வைத்தது. ஆங்கிலம் படித்திருந் சிநேகமானவராக இருந்தார். மை தரும்படி கே. பி. தனது பெ. அனுப்புவதில்லை. மைக்கல் 1 அறுநூறு பெயர்களை எழுத் எழுதுவார் கே.பி.! -
கே.பி. என்றால் கணக்கப்பிள்லை கணக்கப் பிள்ளை. காலில் உரிமையற்றவர்களாகக் கைகளுக்குள் திண்டாடியவர்கள்
60களில் நான் எக்ஸிமா' என்பூ எக்ஸிமாவும் காலுமாகக் கஷ்ட்ட கீறிக் கீறி மேலும் எக்ஸிமாவை சின்னக் கணக்கப்பிள்ளை, கே.பி அழுது பார்க்கின்றார், மலை "கென்வாஸ் ஷூவும் மேசும் டே காலில் திரியும்போது இவனு என்னும் நினைவுடன், ஒங்கப் கேப்பானே, சப்பாத்து, மேசே மலையரில ஏறு வானி , வே மறுத்துவிடுகின்றார். சின்னவரு கேட்கவும் இயலாது; த்றுா( முடியாத நிலையில் சின் கொடுக்கின்றார்.
சின்னவருக்குப் பதிலாகத் து பெரட்டுக் களத்தில் நிற்கின்றார்.

ii
வாழ்விற்கும் வாழ்ந்து காட்டும் $கும் களமான மலையகத்தின் எனக்குமான இடைவெளியற்ற ம் திடீர் திடீர் என என்னைத் தைகளுக்குள் கூட்டிச் சென்றது.
ட போட் டு த தரரியும் ரைக் கைச் சட்டை, அரைக் சகிதம் புதிதாக நுழைந்திருந்த "மாருடன் என்னை நிறுத்தி த மைக்கல் என்னுடன் மிகவும் க்கல் வந்த பிறகு, பெயர் எழுதித் ாக்கட் செக்ரோலை என்னிடம் பார்த்துக்கொண்டார். ஐநூறு, ந்துக் கூட்டி எழுத்துக் கூட்டி
ா. எஸ். கே. பி. என்றால் சின்னக் ) சப் பாத்துப் போடக் கூட கணக்கப் பிள்ளைமார்களின் இவர்கள்- எஸ்.கே.பிமார்கள்!
று ஒரு கதை எழுதியிருந்தேன். டப்பட்டுத் தேயிலை வாதுகளில் ாப் பெரிதாக்கி வேதனைப்படும் யிடம் கெஞ்சிப் பார்க்கின்றார், க்காவது வேட்டிக்கடியில் ஒரு ாட்டுக்கொள்ள, தானே வெறும் க்கென்ன மேசும் சப்பாத்தும் பன் பெரியதொர ஏங்கிட்ட ாட எப்புடி உன் எஸ்.கே.பி. 1ல பாப் பாணி னு ?" என்று ருக்குத் துரையிடம் நேராகக் கேப்பிதான்! ஒன்றும் செய்ய னவர் ராஜினாமாக் கடிதம்
துரை புதிதாக அனுப்பியவர்

Page 14
xi
மிரண்டுபோன கணக்கப்பிள்ை பார்க்கின்றார். அரைக்கைச்சட் சப் பாத்து, மே சுடன் சி கணக்கப்பிள்ளையின் முன் நிற்கி கதையை முடித்திருந்தேன்.
சரி ன ன க கணக க ப பபி வ கணக்கப்பிள்ளை(புல்வெட்டுச் கே.பி.)களுக்கு மாற்றீடாக உருவாகிய ஒரு அப்பாவிப் பர பரம்பரை.
அப்பாவிகள் என்று ஏன் ஸ் ட் டாஃப் ஸ் ' என்னும் ( பட்டியலுக்குள்ளும் வர முடிய தொழிலாளர்களாலும் ஏற். இரண்டுங்கெட்டான் உத்தியோ
சுப்பர்வைசர் என்றால் மேற்பார் கண்காணி என்றால் கண்காணிப் இன்னொரு கங்காணி வகையறா இல்லாத நடுவிலும் இல்லாத ஒ(
தமிழ்நாட்டில் வ.வே.சு. ஐயர் என நடேசய்யர் என்று முப்பதுக சிறுகதை இலக்கியத்திலிருந்து, ! நாவல், கவிதை இலக்கியத் துை சமூகம் பற்றிப் பேசவில்லை. பேச்
இவர்களைப் பற்றி நாட்டார் 1 ஏனெனில் வரலாற்றுக் காலத்து வரலாறு இவர்களுடையது.
"கண்டாக்குக்குத்தமில்லே துரைமாரும் குத்தமில்லே -இந்தக் தங்காணிமார்களாலே கனபுரளிஜபூச்சுதையா?
என்று பாடிய நமது முன் ( சுப்பர்வைசர்மார்கள் பற்றிப்பாடி

)ள அவரை மேலும் கீழும் டை, அரைக்காற்சட்டையுடன் ண் னத் துரையைப் போல் ன்றார் புதுச் சுப்பர்வைசர் என்று
ா  ைள, கொ ந த ர ப பு க
கணக்கப்பிள்ளை - வீடிங் ஐம்பதுகளில் தோட்டங்களில் ம்பரைதான் இந்த சுப்பர்வைசர்
சொன்னேன்? 'எஸ் ட் டேட் தோட்ட உத்தரியோகத் தர் ாத, தங்களில் ஒருவர் என்று றுக் கொள்ளப்படாத ஒரு கம் இது.
வை இடுபவர் என்பது அர்த்தம். பவர். ஆக, சுப்பர்வைசர் என்பது தான். மேலும் இல்லாத கீழும் ந பாவப்பட்ட கூட்டம் இது.
ன்பதுபோல் மலையகத்தில் கோ. ளில் தொடங்கிய மலையகச் சற்றே முன்பின்னாகத் தோன்றிய றகள் வரை இந்த சுப்பர்வைசர் சியதாகத் தெரியவில்லை.
பாடல்கள் பேச வாய்ப்பில்லை. க்குப் பிற்பட்ட ஒரு காலத்தின்
னோடிகள், இந்த அப்பாவி டயிருக்க வாய்ப்பில்லை.

Page 15
xi
இவர்களின் காலத்திலோ ஏடு வந்துவிட்டது.
"புல்வெட்டித்துறைப் புலவர் ‘மலைக்குயில் கவிதைத் ெ புலம்புகிறார்’ என்று ஒரு கவிதை
"சுப்பர்வைசரென்று சுகமாகச் சொல்லுகி சொற்ப வயசென்றாலும் சொல்லொண
என்று சுப்பர்வைசர்மார்கள் பற் அஸ9மத் அவர்கள், பேச எனப்படுகின்ற மிகச் சிறுபான விஸ்த்தாரமான - விரிவான ஒரு ந
சொற்ப வயதுக்காரர்கள்தாம் இருபது - இரு பதி தரணி முப்பத்தைந்துக்குள்ளானவ தாண்டுகிறதென்றால் கணக்கட் அஸிஸ்டண்ட் கண்டக்டர் உயர்ந்துவிட வேண்டும். அல்லது பூமியே! என்று கண்ணிருடன் அறுவடைக் கனவுகளின் கதாந
நாட்டார் பாடல்களிலிருந்து ஒவ்வொன்றின் மூலமாகவும், ப பேசப்படுகிறது, பதியப் ஏற்றுக்கொள்வதென்றால், இல்லாமல் அந்த வரலாறு பூர் ஏற்றுக்கொள்ளவே வேண்டும்.
இந்த சுப்பர்வைசர்மார் பற்றி அ இருக்கிறது என்று கேட்டால், தருகிறது அறுவடைக் கனவுகள்
ஒரு எழுத்தாளன் எதைப்பற்றி யாரைப்பற்றி வேண்டுமானாலு சொல்லப்போகின்ற விஷயம் ட அவனுக்கு இருக்க வேண்டும்.

V
ம் வந்துவிட்டது; எழுத்தும்
என்னும் அல் அஸூமத்தின் தாகுப்பில், "சுப் பர்வைசர் இருக்கிறது.
ன்றார் T3 ğl:LUGƏLDILIT!...”
றிக் கவிதை வடித்த அதே அல் ப்படாத இந்த சுப் பர்வைசர் ன்மைக் கூட்டம்பற்றி மிகவும் நாவலைத் தந்திருக்கின்றார்.
இந்த சுப்பர்வைசர்மார்கள். டி லரிரு நீ து முப் பது - ர்களே இவர்கள். முப்பது ப்பிள்ளை, கண்டக்டர், அல்லது என்று பெயர் மாறிப் பதவி து, சென்று வருகின்றேன் ஜென்ம விடைபெற்றுவிட வேண்டும் - ாயகன் வேலாயுதம் போல!
பிந்தி வந்த இலக்கிய வகை மலையக மக்களின் வரலாறுதான் படுகிறது என்பதை நாம் இந்த "அறுவடைக் கனவுகள்’ த்தியடைவதில்லை என்பதையும்
|ப்படி எழுதி வைக்க என்னதான் என்ன இல்லை என்று பதில்
9
T,
வேண்டுமானாலும் எழுதலாம். ம் எழுதலாம். ஆனால் தான் பற்றியதான ஒரு பூரண அறிவு

Page 16
XV
அஸூமத்தைப் பொறுத்த வை வாழ்க்கை. ஒரு சுயசரிதத்தின் வடிப்பதற்கான சகல தகுதிகளும்,
அதிர்வு தரும் நிகழ்வுகள், தி முடிவுகள், வாசகனைக் கிள்ளி வைக்கும் உணர்வுக் கோலங்கள் சாதாரண வாழ்க்கையை, அத வெளிகளை, அக - புற வ இலக்கியபூர்வமாக ஒர் ஆர்வத் கூறிக்கொண்டே போகும் லாவன
அஸ்ஸூமத்தை வாசிக்கின்றபோது பரவி வரும். அந்த ஆனந்த கனவுகளும் தரமறுக்கவில்லை.
வாசித்துக்கொண்டே போகவும், என்ன சொல்ல முனைகின்றார் எ சிரிக்கவும் என்று தொடர்வது இ
"பாறைக்காடு குறுப்பின் மூன் டிவிஷனுக்குப் புதுமலை சு கேள்விப்பட்டு, டிவிஷன் கே. மேனேஜர் "வைட்டுக்குமான இ இண்டர்வியூவுக்குச் செல்லும் ே நாவல். அதிகமான ஆர்ப்பாட் சொல்லிக்கொண்டு போக ஏது உரிய இடத்தில் அழகாக ஆர அழுத்தத்துடன் முடிகிறது என் தனிச்சிறப்பு.
'.பஸ் ஏறி இறங்கி வரைபடத்ை நின்ற ஒத்தக் கடைக்காரரிடம் வி யாத்திரையைத் தொடங்கினேன்
கதையாசிரியரே முக்கிய பாத் உத்தியில் நிறைய செளகரியங்கள்
'.ஒரு தார்ச் சாலை, மூன்று கண்ணுக் கெட்டிய தூரம் (

ர இந்த நாவல் அவருடைய முன் பகுதி. அதை எழுத்தில் அவருக்குண்டு.
"டீர்த் திருப்பங்கள், எதிர்பாரா விட்டுக் கிள்ளிவிட்டு அழ என்று எதுவுமே இல்லாத ஒரு ன் நெளிவு - சுழிவுகளை, உள் லிகளை மிக இலாகவமாக, த்துடனும் அலட்சியத்துடனும்
ன்யம் ரசனைக்குரியது.
என்னுள் ஒரு பரவசம் பரவிப் லயிப்பை இந்த 'அறுவடைக்
பிறகு நிறுத்திவிட்டு அஸ்மத் ன்று யோசிக்கவும், மெய் மறந்து ந்த வாசிப்பு.
று டிவிஷன்களில் ஏதோ ஒரு ப்பர்வைசர் வேண்டும் என்று
பி. சோமையாவுக்கும் குறூப் ரண்டு சிபாரிசுக் கடிதங்களுடன் வலாயுதனுடன் ஆரம்பிக்கிறது உங்கள் எதுவுமின்றி நேராகச் வான சாதாரண ஆரம்பம்தான். ம்பித்து உரிய இடத்தில் ஒரு பது 'அறுவடைக் கனவுகளின்
தை ஒரு தடவை சரி பார்த்து, பஸ் விபரம் கேட்டு மூன்று மைல் பாத
திரமாகிக் கதையை நடத்தும் ர் உண்டு.
வ செம்பட்டைச் சாலைகள். வரை தேயிலை மலைகளும்

Page 17
X * உச்சிகளிற் காடுகளும் காடு முகில்களுமாய்.
'எனக்கு முன்னால் சிறிது தூரத்து கோட், சூட்டில் ஆமை வேகத்தி அவரை அண்மினேன்.
திரும்பிப் பார்த்தார். அரை நு கலப்பை அவர் முகத்தை மென்மையாக இருந்தது.
ஆஸ்த்துமாதான்முரடாக இருந்:
சம்பாஷணைகளுடன் நடக்கின் பாறைக்காடு குறுாப்பின் இரண்ட வருகின்றன.
'இதுதான் பாறைக்காட்டு கு ஆரம்பித்த டோஸன், இது ஃபெ கீழ்ப்பக்கமாப் போகணும்.
போஸ்ட்டுக்குத்தான் நீங்க போற் அடுத்தது, மேப்பக்கமா அல்குல் போகணும்..” என்று விபரித்தப
'அல்குல்தென்ன! நல்ல பேரு” என
'ஃபெக்டரி பிரம்மாண்டமானத நித்திரைக்காலத்துக்குறட்டைே
' 'என்னாப்பா, ராமு கே.ஜி? சிங் டோஸன் கேட்டார்.
"அவசரமாகத் தன் எச்சிலை இப்பத்தானுங்களே போச்சி!"என
யூஆர்அன்லக்கி"என்று வருத்த
நாவலுக்கான மொழி தனியா வேறானது என்று வித்தியாசம்

கெளைக் கவிந்து
வானமும்
புக்கு அப்பால் மஞ்சள் நிறத்துக் ல் ஓர் உருவம். வேகமாக நடந்து
பற்றாண்டுக்கு மேலான மூச்சுக் உழுதிருந்தது. அவர் குரல்
தது.'
றனர். அவர் பெயர் டோஸன், டாவது கிளார்க் என்பன தெரிய
றூப்போட போர்டர்,' என்று
க்டரி டிவிஷன். சிங்கமலைக்குக் இந்த ஃபீல்டு சுப்பர்வைசர் நீங்க! மூணுமைல்கிட்ட இருக்கு. தென்ன டிவிஷன். மூணு கட்ட டி ஊர்கின்றார்.
ன்று எழுதுகின்றார் கதாசிரியர்.
ாக இருந்தது. ஒரு பூதத்தின் பால அதன் இயந்திர ஒலி...
கமல ட்றக்குப் போயிருச்சா?' -
இரத்தமாகத் துப்பிவிட்டு, ர்கின்றான்.
மாகச் சிரித்தார் டோஸன்.'
னது, சிறுகதைக்கான மொழி காட்டுவார்கள் ஆய்வாளர்கள்.

Page 18
X
அற்புதமான ஒரு மொழி நடை எ அவர்கள்.
மொழியினால் எவ்வளவுக்கெல் நழுவப் பார்க்கும் உணர்வுகளை கொண்டு வர ஒரு படைப்பா பொறுத்தே அந்தப் படைப்பின் (
அஸ்மத் இந்த வகையில் மக உணர்வுகளை மட்டுமல்ல, வாச வல்லமை கொண்டது அவருடை
நிறைய உதாரணங்கள் காட்டலா
இவர் உடன் தங்கும் தாண்டவர மறக்கமுடியாதபடி விரித்துப் .ே அவர் களுக்குத் தோட்ட கொடுத்திருக்கும் வீட்டின் அ பேச்சுக்கள், தாங்களே சபை சாமர்த்தியம், சுட்டு வாளிமேல் தண்ணீரில் விழுந்துவிடும் அவ செளந்தரராஜனின் கணீர்க் குரற் பாடி மகிழும் உவகை.... நிறைய
தாண்டு என்னும் தாண்டவரா
இது :-
'நீங்க அப்ப பேப்பருக்கெல்லாம் 'ஆமா! புல்வெட்டித்துறைப் புல 'அந்தப் பேர்ல நாங்கூட ரெ
ஞாபகம்!'
'பாட்டு இல்ல, பிரதர்; கவித!'
இந்த உரையாடல்தான் இது . கதை என்கிறது.
இவருடைய 'அமார்க்க வாசம்' (

கவரப் பெற்றவர் அல் அஸுமத்
பவளவு கைகளுக்கெட்டாமல் ஈத் தேடி வளைத்துப் பிடித்துக் ளி முயல்கின்றாரோ, அதைப் வெற்றியும் அமைகின்றது.
ா கெட்டிக்காரர். பிடிபடாத கர்களையும் வளைத்துப் போடும் டய மொழி ஆளுமை.
ரயன், இன்னொரு சுப்பர்வைசர். பாடப்பட்டுள்ள ஒரு பாத்திரம். டம் கொடுக்கும் சம் பளம் , லங்கோலம், வாங்கும் ஏச்சுப் மத்துச் சாப்பிட்டுக்கொள்ளும் வைக்கும் ரொட்டி வாளிக்குள் லம், இத்தனைக்கும் மத்தியில் பாடல்களை அவருக்கு நிகராகப்
வ கூறலாம்.
"யனுடனான ஒரு உரையாடல்
எழுதுவீங்களோ, பிரதர்?' வர்னு!' ண்டொரு பாட்டுப் படிச்சதா
புஸுமத் அவர்களின் வாழ்க்கைக்
என்னும் நாவலும் 'தினகரனில்

Page 19
XV
தொடர் கதையாக வந்தது நாவலாசிரியரும் முற்போக்கு ஒருவருமான அமரர் சுபைர் குறிப்பிட்டுள்ளார்:-
'.கவிஞராகி, சிறுகதை ஆசிரிய மூலம் தலைசிறந்த நாவல் பரிணமித்துள்ளார் அல் அஸூம
இந்த "அறுவடைக் கனவு நாவலாசியராகவே இனங் காட்( எழுத்துக்கள் மேலும் சிறப்படை
என்றும் அன்புடன்,
தெளிவத்தை ஜோசப்

தான். இந்த நாவல் பற்றி, எழுத்தாளர் சங்கத் தூண்களில் இளங்கீரன் அவர்கள் இப்படிக்
ராகி, அமார்க்க வாசம்’ நாவல் லாசிரியர்களுள் ஒருவராகப் த்."
க’ளும் அவரை ஒரு நல்ல டுகிறது. பாராட்டுக்கள். இவரது ய வாழ்த்துகின்றேன்.
291-12 ஏ, நீர்கொழும்பு வீதி, வத்தளை.

Page 20
முதற்
ട്ടങ്ങ
வெள்ளிப் பணிமலையின் மீதுலவு மேலைக் கடல்முழுதும் கப்பல் வி(
என்று கனவு கண்டான் பாரதி.
கப்பல்தான் விடமுடியாத பொருளாகிவிட்ட கப்பலில் ஏறி இலங்கைக்கு வந்துவிட்டார்
வெள்ளிப் பணிமலையின் மீதும் உல6 பனிமலையின் மீதாவது உலவும் பாக்கிய செய்த புண்ணியம்தான்!
இதோ, ஆறு மாதங்களும் முடியப் பே வளர்ந்து, பல தொழில் செய்து கசந்து, ! எண்ணங்களோடு நான் செல்வமணி மாதங்களாகின்றன.
இரவு ஏழரை இருக்கலாம். செல்வமன அறையில், பழங்காலத்து வைர மேசை ஒ
அன்றைய மிரர் என்னிடம் கெஞ்சிக் மேசைக்கு அப்பால் செல்வமணி கொண்டிருந்தார். எப்போதோ செத்துப் சுருட்டுத்துண்டொன்று அவரது கடைவாய
கொழுந்துக் கணக்குப்பிள்ளை சிவரா வாயாலேயே "ஃபுட்ஸ்ட்டஃப் புத்தகத்தை
சுப்பர்வைஸர் வடிவேலு, எனக்கு இ தொன தொணப்பைச் சகிக்க முடியாம கொண்டிருந்தான்.

O TD
36).ITLib - ċellug BG36) JITL b'
து. அதனால்தான் எங்கள் தகப்பனார்
போலும்
வ முடியவில்லை. இந்தத் தேயிலைப் Iம் கிடைத்ததே இது எங்கள் தகப்பனார்
ாகின்றன. றபர் தோட்டத்தில் பிறந்து தேயிலை மலையில் இனிக்கப் போகும் கண்டக்டரிடம் தஞ்சம் புகுந்து ஆறு
ரி ஐயாவின் பங்களாவில், காரியாலய ன்றையடுத்துச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம்.
கொண்டிருந்தது. எனக்கு நேரெதிராக eயா அமர்ந்து "செக்ரோல்" செய்து போயிருந்த சிவப்பு நூல் கனகலிங்கம் வில் சிக்கிநாறிக் கொண்டிருந்தது.
சா, எனது வலது பக்கமாகத் தனது த் தின்றுகொண்டிருந்தார்.
டது புறமாக உட்கார்ந்து, சிவராசாவின் ல் கொழுந்துப் புத்தகத்தைத் தேய்த்துக்

Page 21
அல் அ
O
புராண காலத்து அலடின் லாம்பொன்
கொண்டிருந்தது. சிம்னி வெடிப்பின் நீ மேற்குப் புறத்து ஆரம்பம் கழன்று போய
உடம்பைக் கூதலும் செவிகளைக் கொ எனது காட்டில் பெய்யாத பொன் மழை
"இதென்னடாது" என்று "செக்ரோலிலிரு போடுற காலத்தில மழ இப்பிடி ஊத்துது"
"உப்பவெல்லாம் காலத்துக்கே மழ பெய் நழுவவிடாதவர் மாதிரி. "எட்டெட்டெட் பதினாறு பதினாறு பதினாறு பதினாறு.
“எட்டெட்டும் பதினாறு எங்கப்பன் கோனா கூட்டிப் போடுமோய். டோட்டல் சரியா :
"சிக்ஸ் பவுண்ட்ஸ் கிக் பண்ணுது சர்" எ
"அதென்னடாது கிக்கு தொர குடுத்தான்ன மொதல்லருந்து பாரு”
இவன் என் பால்ய நண்பன். நாங்கள் விளையாட்டு, குளிப்பு, சாப்பாடு, சண்டை
எனக்கு வந்திராத புத்தி அவனுக்கு எஸ்ஸெஸ்ஸி சித்தியடைந்த கையே தொடங்கியவன்!.
அன்ன யாவினும் புண்ணியம் ே ஆங்கோ ரேழைக் கெழுத்தறி வித்
என்ற மகாகவியின் வரிகளை நான் 6 முந்தைய வரலாறு இது.
அன்ன யாவினும் புண்ணியம் கோடி என்பது இன்றைய பதாகை
செல்வமணி ஐயா, எங்கள் தோட்டத்து மகன். எங்களது றபர்த் தோட்டம். ஆங் பயிற்சி, வெள்ளையனின் நட்பு என்பன ராக்கிவிட்டன.

BD
று, தனது அகன்ற திரியை அலட்டிக் ளத்துக்கு ஒட்டப்பட்டிருந்த கடதாசியின் |ச் சுருளத் தொடங்கியிருந்தது.
Dமழையும் பிய்த்துக் கொண்டிருந்தன.
ந்து உயர்ந்தார் செல்வமணி. "வெயில்
புது" என்றார் சிவராசா, சந்தர்ப்பத்தை டெட்டெட்டு. எண்ணெட்டுப் பதினாறு.
சீ. பிழச்சிட்டுது."
றுன்னு போட்டு வைக்காம, ஒழுங்காக் வடிவேலு?”
ன்றான் அவன்.
ாா கிக்கு எப்பிடி இருக்கும்ங்கிறேன்? .
ஒரு தோட்டத்துப் பசங்கள். பாடசாலை,
என்றெல்லாம்.
இளமையிலேயே வந்துவிட்டிருந்தது.
ாடு நான் வாத்தி வேலை தேடத்
5Tlp தல்'
வரித்திருந்தேன். பத்து ஆண்டுகளுக்கு
ஆங்கோர் ஏழையாய் மாறாதிருத்தல்
க் கணக்குப்பிள்ளை ஐயாவின் ஒரே லெப் படிப்பு, தேயிலை மலை வேலைப் அவரை ஒரு தலை சிறந்த பிளாண்ட

Page 22
அறுவடைக் O
படிப்பு, அதாவது எங்கள் பெற்றோரால் இ முடிந்தவுடன், நான் வாத்தியாகும் எ கணக்குப்பிள்ளைப் பாட்டா, எழுபது
செல்மணிக்கு அதையிட்டு எழுதியிருந்த
தோட்டப் பாடசாலை ஆசிரியனா செல்வமணியிடமிருந்து மறுமொழி 6 குறைதான்.
எங்கள் ஆங்கில டீச்சரின் கணவர், கன அதிமுக்கிய குமாஸ்த்தாவாக இருந்தார். பாடசாலை ஆசிரியராவதற்குரிய "அப்று கொண்டு, நானும் அப்பாவும் "உட போனோம்.
Je T6...f60)LD இல்லாத காரணத்தா நிராகரித்துவிட்டது வக்கில்லை என்பது
பிரஜாவுரிமை இருப்பவர்தான் பிரஜாவுரிை (Lpւքայլbl
கல்விப் பிரிவினர் இதை ஏன் எனக்கு மு
டீச்சரின் கணவர் நினைத்திருக்கலாம் எ அப்றுாவல் தந்த பொறுப்பதிகாரியும்
எனவே அவர்கள் மீது மனத்தாங்கல்பட
எனது அங்கலாய்ப்பெல்லாம் பாரதியின்
செல்வமணி ஐயாவுக்கு மனவருத்தம் - ! படுத்தித்தான் அனுப்பினார். அறுபது ரூப ஓர் ஆறு மாதம் வரையிலாவது அவ பழகினால், நூற்றிருபது ரூபாச் சம்பளத்
சுப்பர்வைஸர் வேலை பார்க்கலாம் எண்
புத்தி எதையோ தின்னப் போய்விட்டது ( புத்தி கழித்தால் செக்கில்; அல்லது பரே
அப்பா என்ன செய்வார், பாவம் செல்ல
"உடரட்டமெனிக்கா மலைநாட்டிலிருந்து
அதே 'எலவன்ஸ் வேலைக்கு அடுத்த

கனவுகள் 3
இயன்றிருந்த அளவுக்குரிய எனது படிப்பு பிருப்பத்திலிருந்ததை அறிந்த எங்கள் மைலுக்கு இப்பாலிருந்த தன் மகன் TÜ.
கும் தகுதி இருந்தால் வரும் படி வந்தபோது நான் துள்ளிக் குதிக்காத
ண்டியிலுள்ள கல்வித் திணைக்களத்தில் அவர் மூலமாக, இரு நேரத்துத் தோட்டப் Tவல் ஒன்றை உடனடியாகப் பெற்றுக் ரட்டமெனிக்காவில் மலைநாட்டுக்குப்
ல் தோட்டப் பாடசாலைகூட என்னை
இதற்குத்தான்.!
மை இல்லாத பிள்ளைகளுக்குப் படிப்பிக்க
முன்கூட்டியே தெரிவிக்கவில்லை?.
னக்குப் பிரஜாவுரிமை இருக்கும் என்று. சிபாரிசைச் சந்தேகித்திருக்க மாட்டார்.
வழியில்லை.
மீதுதான்.
உதவ முடியவில்லையே என்று. ஆறுதல் Tச் சம்பளத்தில், அதாவது "எலவன்"ஸில், ரிடமிருந்தே தேயிலை வேலைகளைப்
தில் அவரிடமோ வேறெங்காவதோ ஒரு ாறும் கூறினார்.
என்பார்களே, அப்படிப் போய்விட்டது என் g55 bl
ங் கொடுத்து வளர்த்துவிட்டாரே!.
மாத்தளைக்கு வழி கீறிக் கொடுத்தது.
ரயிலிலேயே புறப்பட்டுப் போனவன்தான்

Page 23
அல் அ
O
வடிவேலு. ஆறு மாதப் பயிற்சியின் பிறகு இன்று அவனுடைய பெறுமதி இருநூ
நாளையே எழுநூறோ எண்ணுாறே போகக்கூடிய அனுபவங்களையும் சேகரி
நான்?
அவனைப் பார்த்துப் பொறாமைப்பட வேண்டும் அதைத்தான் செய்துகொண்
புத்தகத்தை மூடிவிட்டுச் சிவராசா எழுந்த பரப்பினார்.
“என்னா ஒய், சாப்பாட்டுப் புஸ்த்தகம் மு வந்திறிச்சா?" என்றார் செல்வமணி கொடுத்து எடுத்து அதே சுருட்டுத் துண்டு
"முடிஞ்சிட்டுது" என்றார் சிவராசா தூக்கச் "ஃபுட்ஸ்ட்டஃப் கொண்டாறப் போறன். செ போறன்."
"இந்த மழையில எங்க ஒய் வீடிங்' வை பழகிக் கிழிக்கப் போறிர்?. எல்லாரயும்
“ஓம். அப்பநான்வாறன். சீ. என்ன
"பாத்துப் போருமோய் எங்கயாவது வழு ஒடச்சிக்கிட்டு நாளைக்கி வெள்ளக் கடுத
சிவராசா கதவைத் திறந்தபோது ஒரு சில ஊடுருவத் துடித்தது.
எழுந்துபோய் அவரை வெளியே தள்ளி
சுவரில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த கிணுகினுகினு என்றது-குளிரில் அணு
“பெரியவன் பேசுறாம் போலருக்கு" எ படிக்கத்தில் துப்பிவிட்டு எழுந்தார். "மபூ பாக்கிறாம் போல ராவ்லயே!”
பக்கவாட்டில் மர அட்டையைப் போ பொத்தினார்.

ஸ9மத்
4
&legor &le) fu (SLD 660)Lisabel)LDIT60TT60r. றுக்கு மேல்தான்! அது மட்டுமல்ல,
T தரக்கூடிய கணக்குப்பிள்ளையாகப் ரித்திருக்கிறான்.
வேண்டும்; அல்லது பெருமூச்சு விட டும் இருக்கிறேன்.
தார். தொந்தியைத் தட்டிக் கொட்டாவியைப்
டிஞ்சிறிச்சா இல்லாட்டி சாப்பாட்டு நெனவு ஒரு பேப்பர்த் துண்டை அலடினுக்குக் க்குத் தீ வைத்தபடியே.
க் கலக்கத்துடன்."அப்ப. நான் காலமயே 5ாண்டு வந்தாப்போல வீடிங் ஃபீல்டுக்குப்
க்கிறது? நீர் எந்தத் காலத்தில ஓய் வேல "L56Tä58érifi" 60GBulu (BUTC6G86)UTL bl.."
கோதாரி மழயடாப்பா. குட்நைட்"
}க்கிக் கிழுக்கி விழுந்து தொப்பய கிப்பய ாசி அனுப்பீறாதீரும் குட்நைட்"
மிர்ப்பு உள்ளே படர்ந்து "ஸ்வெட்ட ரையும்
க் கதவை இறுக்கினேன்.
மூல காலத்து டெலிபோன் பெட்டி |ங்குவது போல.
ன்ற செல்வமணி, சுருட்டுத் துண்டைப் }யா இருக்கிறதால பெரட்டுக் கலைக்கப்
ற்கிடந்த 'ரீஸிவரை எடுத்துக் காதைப்

Page 24
அறுவடைக் O.
"ஹலோ! செல்வமணி ஹியர்"
“யெஸ் சர் ஹி ஹேஸிஸ் எஸ்ஸெஸ்ஸி
நான் நிமிர்ந்து உட்கார, வடிவேலு என் பொறந்திறிச்சிடோய் என்பது போல் த6
“ஒல்ஸோ ஹியிஸ் குட் இன் இங்லீஷ் ரைட் கிவ் ஹிம் த்ரீ மன்த்ஸ் சர்"
"ஓக்கே சர் ஒக்கே ஒக்கே1. :g
ரீஸிவரை அதன் ஊஞ்சலில் கொளு அமர்ந்தார். ஏதோ நான் கொடுத்து வ கனகலிங்கத்தாரை எடுத்து அலடின் மூல கக்கினார். நானும் வடிவேலுவும், காலி என்பதைப் போன்ற ஆவலுடன் அவை

கனவுகள்
எ மேன் பட் ஹியிஸ் ஃப்ரஷ்"
ஹி வோஸ் எ டீச்சர்."
னைத் திடுமெனப் பார்த்து நல்ல காலம் லையை அசைத்துச் சிரித்தான்.
சர் எனிவே, சோமையா கேன் புட் ஹிம்
ர் பர்ஸனாலிட்டி இஸ் ஒக்கே."
ட்நைட்"
நவினார். நிறைந்த முகத்தோடு வந்து ாங்கிக் கொண்டதைப் போல ஒரு புதிய ம் பற்ற வைத்தார். பஃப் பஃப் என்று புகை ஜீம்கானாப் பரிசைக் கொடுக்கப் போகிறார் ரயே பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

Page 25
O
-- அல் அ
C
"இப்ப பேசுனது மிஸ்ட்டர் வைட்" என்றார் இருக்கிற டிவிஷனுக்கு அவசரமா ஒரு
இருக்கிறவன் நாளாண்டைக்கி வெலகு முடிச்சிருக்கிறேன்! வலிய வந்த ஒரு "சா
திடீர் மகிழ்ச்சியை ஜீரணிப்பது எனக்குச் ஒரு புதிய பயமும்.
அனுபவமே இல்லாமல் எப்படி?. என்ற
"நாளைக்கே போறேங்க!" என்றேன். தொ குரல் இருந்தது.
"யெஸ்! லஞ்சுக்குப் பொறகு பொறப்புட்டீ வைட்டுக்கும் காய்தம் தாறேன். ரொம் பழகுறதுதான் முக்கியம். ஒனக்கு எ மலையிலதாம் போடுவாங்க. "பிக்கப் பணி வச்சிக்கிடுவாரு. என்னா சொல்ற, வடிே
"ஆமாங்க!”
"நாளைக்கி வடிவேலுகிட்ட இன்னுங் தெரிஞ்சிக்க. நாளைக்கி மலைக்கி :ே வேலாய்தனுக்கு கொஞ்சம் நல்லா வாத்தியாச்சேப்பா! சோமையாவால முடி போகுது வட் டு யு ஸே, வடிவேலு?"
“6uj6rb, 5j!”
"சோமையா மொத மொத இங்க வேல ஏழு மாதிரி இருக்கும் ஏழு போட் இங்லீஷ்னா என்னா நெறம்னு கேப்பா6 எழுதிக் கூட்டிக் கணக்குப் பாத்தவன்த டிவிஷனுக்குக் கணக்கப்புள்ளயா கெ BśLL!"
இந்த வைட் துரை அவுஸ்த்திரேலியாக் முன்பு செல்வமணி ஐயாவிடமே தேயிை படித்து முடிந்த கையோடு, இதே கம்பனிய 'குறுாப் நஷ்ட்டத்தில் இயங்கிக் கொ போனார். பல இன்னல்களுக்கு மத்தியி இப்போது கொழித்துக் கொண்டிருக்கிறது மூன்று டிவிஷன்களுக்கும் மலை உ

ஸ9மத்
6
புகைத் திருப்தியோடு. "நம்ம சோமையா புதுமல சுப்பவைஸர் வேணுமாம். இப்ப நறானாம். வேலாய்தனுக்குத்தான் பேசி 606)'"
சற்றுக் கடினமாகவே இருந்தது. கூடவே
)ாலும் -
ண்டையில் ஏதோ சிக்கல் மாதிரித்தான்
ன்னா சரி. சோமையாவுக்கும் மிஸ்ட்டர் பக் கவனமா வேலயப் பழகிக்க. வேல க்ஸ்பீரியன்ஸ் இல்லாததுனால, பழய ாணிக்கீட்டீன்னா மிஸ்ட்டர் வைட் நல்லா வலு?"
கொஞ்சங் கேட்டு பிளக்கிங்'ங்ப் பத்தி லட்டாகினாலும் காரியமில்ல வடிவேலு, சொல்லிக் குடுக்கிறது! நீதாம் பெரிய யும்னா ஒன்னால முடியாமயாப் போகப்
படிக்க வர்றப்ப, ஒண்னு போட்டான்னா டான்னா ஒம்பது மாதிரி இருக்கும்! ன்! நாப்பத்தெட்ட இருநூத்திப் பதினெட்டா ான் இப்ப முன்னூத்திச் சொச்சம் ஏக்கர் ாட்ட போடுறான். அதும் மிஸ்ட்டர் வைட்
காரர். சுமார் இரண்டு வருஷங்களுக்கு ல மலை வேலைகளைப் படித்தவர். அவர் ன் இன்னொரு தோட்டமான பாறைக்காடு ண்டிருந்ததால், அதற்கு மெனேஜராகப் ல் தோட்டத்தைச் சீர் செய்தார். தோட்டம் . அந்த குறுப்பில் மூன்று டிவிஷன்கள். த்தியோகத்தர்களாகச் செல்வமணியின்

Page 26
அறுவடைக்
ஆட்களே அனுப்பப்பட்டுள்ளார்கள். இல் சொல்லியிருக்கிறார்.
"மிஸ்ட்டர் வைட்கிட்டயே ஒனக்கொரு சா
போ!” என்று சுருட்டு நுனியிடம் பேசில போட்டுப் பாத்தேன்: சரியா வந்திரிச்சி கண்டிப்புன்னா கண்டிப்பு அப்பிடியொ உண்மையான வேலக்காரன்னு தெரி சோமையா அங்க போயி கொட்ட வெள்ளக்காரன் செவுத்தில அடிச்ச ச சொல்லுவாங்க. ஆனா நாஞ் சொல்லுமே நாமதாஞ் சுண்ணாம்பு! அதிலயும் இ
போ!"
அவர் அடுக்கிக் கொண்டு போன அறிவு
அரிய பல அனுபவங்களையும் வாழ்க்ன நான் அடைய, அந்த சுப்பர்வைஸர் போகிறதென்று அப்போது நான் உ கிடப்பதைவிட சுப்பர்வைஸராகக் கிட
அப்போது நான் நம்பியிருந்தேன்.
வடிவேலு எழுந்தபோது எட்டரையாக் குவாட்டர்ஸ் ஐம்பது யார்களுக்குக் கீழ்ப்
"படுக்க வர்றியா, இங்கயே படுக்கிறியா?
"சாப்புட்டுட்டு வாறனே!" என்றேன்.
"ராத்திரி பூரா ரெண்டு பேரும் வம்பளந் வடிவேலு!” என்ற செல்வமணி ஐயா இருளில் கலந்தான் அவன்.
சாப்பிடும்போதும் ஒரே வைட் என்ட் கே செல்வமணி ஐயா. அவரது வழுக்கைக் இருந்தது.
....... பெ99°':
வேல தெரியல்லியேன்னு 'வீக்' - மூளயப் பாவிச்சீன்னா எதயுமே சமாளி படிக்காதவனுகதானேன்னு மட்டும் நென நல்லா பாவிச்சிக்க அங்க மலையில் அனுப்புனவங்கதான். அதுனால யாரு மாட்டாங்க. அதுக்குன்னு எல்லாரயுமே ஒ

கனவுகள் 7
வற்றை முன்னரே செல்வமணி ஐயா
ன்ஸ் வரும்னு நாங்கூட நெனைக்கல்ல ாார் செல்வமணி. "சும்மா ஒரு பேச்சுப் 1 யூ ஆர் லக்கி. மிஸ்ட்டர் வைட் ரு கண்டிப்பான பிளாண்டர். ஆனா ஞ்சிக்கிட்டார்னா உயிர் மாதிரித்தான்!
போடுவான்னு யார் நெனச்சது? rண்ணாம்புக்குச் சமம்னு எல்லாருஞ் வன், வெள்ளக்காரன்தான் செவுருன்னு ந்த வைட் ஒரு ஜாதி ஸ்பெஷல் செவுரு
ரைகளை நான் இடுக்கிக் கொண்டேன்.
கயின் உள்ளீடான உயிரோட்டத்தையும்
உத்தியோகம் எவ்வளவுக்கு உதவப் ணர்ந்திருக்கவில்லைதான். சும்மாக் ப்பது உற்சாகம்தான் என்று மட்டுமே
கிவிட்டது. அவனுடைய ':பெச்சலர்ஸ் புறமாக இருந்தது.
" என்றான் என்னிடம்.
துக்கிட்டிருந்திட்டுப் பெரட்டுக்குப் பிந்தீறாத பின் சிவப்பு விளக்கோடு மழைக்காற்று
சாமையாப் புராணமாகத்தான் இருந்தார் $கும் ஜோக்குக்கும் பொருத்தமாகத்தான்
ஆகீறாத ட்றை எண்ட் ட்றை எ.கேய்ன்! க்கலாம். தோட்டக்காட்டில உள்ளவனுக ச்சிறாத மேச்சிப்புடுவானுக மேச்சி மூளய இருக்கிற எல்லா ஸ்ட்டாஃபுமே நான் ருமே ஒனக்கு எ.கேன்ஸ்ட்டா இருக்க ரேயடியாநம்பீறாத மூளயப்பாவி

Page 27
- அல் அ
ஒஃபீஸ்லயும் எல்லாருமே நம்பவுங்கதா எல்லாருமே ஒண்ணா சேந்து வைட்டக் 4 ஆனா வைட் கள்ளனுக்குள்ள குள்ள இன்னைக்கி வைட்டுன்னா தோட்டமே அணுகணும். எனக்கு மாத்திரம் இங்க எ இப்ப மாதிரித்தான் அப்பவும் ரொம்பக் திமிர்னு நெனச்சிக்கிட்டானுக போ நெனச்சிருப்பானுக போல! முழுத் தே
வந்திறிச்சே - என்னயக் கொல்றதுக்கு! த இந்தா தொங்குதே, இந்த டெலிபோ அன்னைக்கே பொதகுழிதான்! இப்ப? பண்ணத் தெரியும்னா எல்லாமே லே சோறு போட்டுக்க! நல்லாத் திங்கா முடியாது!..."
சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு ஒரு தடியை ( குவாட்டர்ஸுக்குப் போனேன். மழையைச் சபித்து, இரண்டையும் சமாளிக்கத் தெரிய என்னைச் சபிக்கத் தொடங்கியபோது வ
"சாப்புட்டுட்டியா?” என்றேன் குடையை .
"ஏப்பம் வரப் பாக்குது!... ஏ ...வ்" என்றவ
சுப்பனாக இருக்கும் வரையிலும் கோக் அலுத்துக்கொள்ளும் ஒன்றிச் சமையல்க
வடிவேலுவின் 'டவலை மேலும் ெ உட்கார்ந்தேன்.
“அப்ப... நீயும் சுப்பனாப் போகப் போற தந்துவிட்டு உட்கார்ந்தான்.
"சுப்பனாப் போகப் போறனோ சப்பயா அவனுடையதால் பற்ற வைத்துக்கொ
"நாசமாப் போச்சி போ!" என்று சிரித்து ஆறரைக்கிப் பெரட்டுக் களம். முடிஞ்சொ ரொட்டிதான்! உப்பு பாக்கிற மாதிரி :பிரக் ஒம்பதரைக்கி மொத நிறுவ. பன்னண் சாப்பாட்டுக்குன்னு சொல்றாங்க: ஆ பாக்கியந்தான்! ஒன்லருந்து நாலு முட்டு நிறுவ. அஞ்சிக்கிக் குவாட்டர்ஸ். சமை எல்லாமே விடியிற முட்டும் ஒரு சுப்பனோ

CBD 8
ன்னு கேள்வி. ஒரு பயணம் லேபரர்ஸ் கால்றதுக்கே திட்டம் போட்டாய்ங்களாம்! ம் பாய்றவனாச்சே! தப்பிச்சிக்கிட்டான்! நடுங்கும் சமயோசிதமாத்தான் எதயும் ன்னா நடந்திச்சீங்கிற? நான் வந்த புதுசு. கண்டிப்பா இருப்பேன். இவனுக அதத் லl இல்லாட்டி அநியாயக்காரன்னு ாட்டமுமே ஒரு ராத்திரி பங்களாவுக்கு ல தப்புனது தம்புரான் புண்ணியம் போ! ன் அன்னைக்கி இல்லன்னா நான்
எல்லாருமே சரண்டர் "டெக்கிள்" சு சாப்புடு சாப்புடு இன்னுங் கொஞ்சஞ் தவனால நல்லா வேல பாக்கவும்
விரித்துப் பிடித்தபடியே வடிவேலுவின் Fசபித்து, அதை மோசப்படுத்தும் காற்றைச் ாத என் குடையைச் சபித்துக் கடைசியாக டிவேலு கதவைத் திறந்தான்.
அப்படியே ஓர் ஓரத்தில் வைத்தவாறே.
ன் கதவை அடைத்துத் தாழிட்டான்.
கியாகவும் இருக்க வேண்டுமே என்று ாரன்.
காஞ்சம் நனைத்த பிறகு கட்டிலில்
" என்றவன் எனக்கும் ஒரு பீடியைத்
போகப் போறனோ" என்று பீடியை டேன் நான்.
ன் அவன். "ஆறுக்குப் பள்ளியெழுச்சி. -ன குவாட்டர்ஸ். அதுக்கடுத்து அநேகமா ஃபஸ்ட் ஏழு - ஏழரைக்கி மல. ஒம்பது, டுக்கு ரெண்டாவது நிறுவ. ஒரு அவர் ாை சாப்புடக் குடுத்து வச்சா பெரிய ) மறுவாட்டியும் மல. நாலரைக்கிக் கடசி 1ல், செக்ரோல், பாட்டு, துக்கம், தூக்கம் _சராசரி தினசரி இதுதான்!”

Page 28
அறுவடைக் O
“வேல எவ்வளவு இருந்தாலும் பய குடும்பத்திலருந்து வந்தவனுக்கு ஒழை ஆனா வேலயே தெரியாம போறேங்கிற
"அப்பிடியெல்லாம் நெனைச்சிக்கிடாத கா தாறேன். ஒன்னால முடியும்டாl"
"வைட் ரொம்ப டைட்னு சொல்றாரு?"
"அப்பறம், ஆயிரம் பேர வச்சி மேய்க்கிற டைட்னா டைட் வெரி டைட் மத்த தொரட மலைக்கு வர்ற ஜாதி இல்லியாம் சிக் நிப்பானாம்"
"வைட்டே இப்பிடின்னா பிளேக் எப்பிடியி
"ஆளப் பாத்தீன்னா நாகேஷ் வந்த L வேலக்காரன்னு ஐயாவே சொல்லுவாரு வைட் அவர ரொம்ப நல்லா வச்சிருக்கிற
“லேபரர்ஸப் பத்தி ரொம்ப ஹிச்கொக்கா
வடிவேலு எகத்தாளமாகச் சிரித்தபோது தண்டித்தது.
"பாம்பு ஏன்டா நம்பளக் கடிக்குது? வெ லேபரர்ஸ் சமாச்சாரமும குனிஞ்சா குட் இதே பரம்பரதானேடா! இதுக்குப் போய் ர புதுசுல இருந்தேன். ஒரு மாசங் கழிச்சிப் அவன் முட்டாள்தனமாத்தான் கதப்பான். நாம்ப தெரிஞ்சிக்கிட்டு, இதத்தான் இவ: இப்பிடித்தான் இவன் செய்வான்னு தெ முன்னாடியே நாம வார்த்தய போட்றலு அவ்வளவுதான்! இதுதான் லேபர் கண் நம்ப தோட்டத்தில நடந்துகிடுறாங்க? அ தேயில அவ்வளவுதான் வித்தியாசம். ஒ சமுதாயம், நம்ப சமுதாயம்னு கூட்டத்தி இருந்தியே, மொதல்ல அதக் கொஞ்ச தொரமாரயும் எந்த ஸ்ட்டாஃப்மாரயும் தி எடத்துக்குத்தான் நீஇப்ப போற கவனம்! வாழ்க்க. g
எனது மனத்துக்குள் ஏதோ ஒன்று நெரு

கனவுகள் }
மில்லியேடா! ஒழைக்கப் பொறந்த க்கிறதுக்குச் சொல்லியா குடுக்கனும்? த நெனைக்கிறப்பதான். gy
லையில ஒரு வாட்டி நல்லா சொல்லித்
றவன் பல்லக் காட்டிக்கிட்டா இருப்பான்? Dாருக மாதிரி ஏழுக்கு எழும்பிப் பத்துக்கு ஸ் தெர்ட்டிக்கே பெரட்டுக் களத்திலயே
bā5g b - G&diffeOLDu IIT?"
மாதிரித்தான் இருக்கும் ஆனா நல்ல 3. இல்லேன்னா வைட்கிட்ட முடியுமா? )ார்ன்னா பாத்துக்கவேண்!"
சொன்னாரேப்பா"
பீடிப் புகை அவனைக் கடுமையாகத்
றும் பயத்திலதானே! அதேதான் இந்த டுவான் குட்டுனா குனிவான்! நாம்பளே 5டுங்கிறியே நானும் அப்பிடித்தான் வந்த பாரேன், நீயே எனக்கு டீச் பண்ணுவே ஏன்னா அவனுக்குப் படிப்பறிவில்ல. அத ன் கேப்பான்னு மோப்பம் புடிச்சிக்கிட்டு, ரிஞ்சி வச்சிக்கிட்டு அவன் பேசுறதுக்கு னும் இல்லாட்டி செஞ்சி காட்டீறணும்! ட்றோல் நம்பளோட பேரண்ட்ஸ் எப்பிடி தே கததான் இங்கயும் அது றபர்; இது ண்ண மட்டும் நீ மனசில வச்சிக்க. நம்ப ல பேசிக்கிட்டும் பேப்பர்ல எழுதிக்கிட்டும் நாளைக்கி மூட்ட கட்டி வச்சிறு எந்த ட்ெடித் திட்டி எழுதிக்கிட்டிருந்தியோ அதே பேப்பரும் மேடையுமா இல்ல வேலாய்தம்
5էջեւ 15l.

Page 29
இ0
"கூட்டத்தில் ஏறிநின்று கூவிப் பித நாட்டத்திற் கொள்ளாரடி - கிளியே நாளில் மறப்பாரடி
என்று மகாகவி பாடியது என்னைப் பே
'மலைப்பள்ளியெழுச்சி பாடிய நான் தூா
என்னாலேயே திருப்பிக் கூற முடியாதபடி உருப்பெறவில்லை. பாவம், எல்லாத் குருவியின் மீதே சுமத்துவது எனது ை
தகப்பனார் பார்த்தார். நான் மனிதனா பிடிபிடியென்று பிடித்துப் பொடித்து விட்ட
என்றோ வந்திருக்க வேண்டிய ரோவு :பெல்ட்டுக்குள் கையைவிட்டு மூடி இழு சீர்திருத்தம் - அத்தனையையும் அம்டே கொண்டு பாதைக்கு வந்தேன். சமர பாதையும்தானே தோட்டக்காட்டுப் பக்கா
பாதைக்கு வந்து நிதானித்தபோது கொழுந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தான். கூழ் பொடிமெனிக்காவினுள் ஏறி உட்கார்ந்
வடிவேலுவின் குவாட்டர்ஸ் எனக்குத் ஐயாவின் பங்களாவில்தான் போய் நிை
அவர் எனது கண்ணிரைக் கேட்டு முட்டாள்தனத்தை நான் உணர்ந்துவி அவருடைய மேலான மனது புலப்பட்ட

ண்டு
கற்றலன்றி
பான்றவர்களுக்காகத்தான்!
ங்கியேதான் கிடந்துவிட்டேன்!
டி என்னென்னவோ செய்தேன்; எதுவுமே
தோல்விகளையுமே பிரஜாவுரிமைக் கயாலாகாத்தனமாகிவிட்டது.
கும் வழியைக் காணோம். ஒரு நாள் ர்!
பம் அன்றுதான் வந்தது. அப்பாவுடைய ழத்துக் கொண்டேன். கூட்டம், எழுத்து, லாக்கிவிட்டு, எல்லாருடனும் கோபித்தும் சம் என்றால் வீடும், பகை என்றால் ங்களின் நிலை?
வடிவேலுதான் என் மனத்துக்குள் லுக்குத் தேவையான சில ஐட்டங்களோடு தேன்.
தெரியாதாகையால் நேரே செல்வமணி Tறேன்.
விட்டு ஆறுதல் கூறிய போது, என் டதால் குத்தியும் காட்டக்கூடாது என்ற J..

Page 30
அறுவடை8 1
"சரி, இப்ப ஃபாஸ்ட்டப் பத்திப் பேசி வேலைகளுக்கெல்லாம் ரொம்பக் கஷ்ட் பண்ணுவோம் வடிவேல வொரி பன அத உடு பேசாம இங்கேயே இரு எ6 இருந்துட்டுப் போயேன்."
நானே நாலாம் நம்பர்க்காரன். 6 நியூமராலாஜிஸ்ட்டுக்காரர்களுமே வன்ம எட்டாவதாக வந்து சேர்ந்ததால்தான், தாராளம் போலும்!
நான் வந்த ஒன்றரையாம் மாதவாக்கில் கெஷியர் வேலை காலி இருப்பதாகக் ே இரு, பாப்போம், என்று அனுப்பி வை இருந்ததே தவிரக் கெஷியர் உத்தி இருக்கவில்லை.
இரண்டு வாரம் கழித்து அங்கே திக் வி அவருக்கு வந்த ஆத்திரம் , என் அனுமதிக்கவில்லை இழுத்துக்கொண்டு
நான் ஆறாம் வகுப்புப் படித்த கா முடித்தவரையில், தனிமையில் வாழ்ந் தந்தையாருடன் தங்கியிருந்து நான் செ கொண்டா, என் பெற்றாரின் நல்ல குன இரக்கத்தாலா என் மீது அவர் தனிப் பா வரைக்கும் எனக்குச் சரிவரத் தெரியாது
அவர் பலருக்குத் தொழில் பிடித்துக் கொடுத்திருக்கிறார். ஆனால் யாரையும் பராமரிப்புச் செய்ததில்லை!
தன் சத்தியத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக அனுபவம் கேட்டு மாப்பிள்ளை தேடும் உ அறுபதுகளில், கருப்பைக்குள் இருக்கும் போல் எனக்கும் ஒரு வேலை தேடிவிட்
நான் புறப்பட்ட அந்த நேரத்திலும் அவ
"..முயற்சி, கவனம். இது ரெண்டுந்த லேபரர்ஸ்கிட்டருந்து நல்ல பேரையோச ஆவத்தயே எதிர் பாக்கனும் என்னடா ! அவுங்களுக்குக் கெடுதல் செய்யப் போயி

* கனவுகள் 1
நோ யூஸ் புதுசா ஆரம்பிப்போம். டமான காலம் இது. ஆனாலும் ட்றை ர்ணாத சின்ன சம்பளம்; அதோட. சரி, ண்க்கும் ஏழு புள்ளைங்க. நீ எட்டாவதா
ாட்டு எனக்குப் பகை என்று சகல ம் தீட்டியிருக்கிறார்கள்! இங்கேயும் நான் என் முன்னேற்றத்தில் தடங்கல்கள்
), ராகலைத் தேனீர்க் கொட்டில் ஒன்றில் கள்விப்பட்டுக் கொஞ்ச நாளைக்கிப்போய் த்தார். குசினியில் எடுபிடி வேலைதான் யோகம் எதற்கும் கொட்டிலில் இடம்
ஜயம் செய்துவிட்டார் செல்வமணி ஐயா. சம்பளப் பணத்தைப் பெறக் கூட வந்துவிட்டார்!
ாலத்திலிருந்து எஸ்ஸெஸ்ஸி எழுதி ந்து வந்த அவரது கணக்குப்பிள்ளைத் Fய்திருந்த எடுபிடி உதவிகளை மனத்திற் னங்களுக்காகவா, அல்லது என் மீதுள்ள சம் கொண்டிருந்தார் என்பது இன்றைய
கொடுத்திருக்கிறார். வேலை பழக்கிக் ) தன்னோடு தங்க வைத்து இவ்வளவு
என்னை ஆறு மாதம் காத்திருக்கிறார். டத்தியோகாவஸ்த்தைகள் நிறைந்த அந்த போதே பெயர் சூட்டு விழா நடத்துவதைப் டார்!
ர் என்னைப் பலப்படுத்தினார்.
ான் ஒனக்குக் கெப்பிட்டல் வேலாய்தன்! ாமி அய்யாப்பட்டத்தையோ எதிர்பாக்காத
இப்பிடிச் சொல்லிட்டானேன்னு பயந்திறாத றாத அடிதடிக்கும் போயிறாத வாத்தியார்

Page 31
- அல் அ
பெரம்பக் கைல எடுக்கிற மாதிரியில்ல 8 மிஞ்சாது! லே:பரர்ஸ் எவ்வளவுதான் மு வந்தாலும், மூளையோட நீ தப்பிக்கிற வஞ்சந் தீர்க்க நெனைக்காத புவர்ஃபெ நிர்வாகத்துக்கும் ஒனக்குமாப் பாடுபட்டீல் ஓக்கே, குட்லக் போய்ட்டு வா..."
“தேங்க்ஸ் சர்... :கு:ட்... :கு:ட் :பை!..."
"டேக்கிட் ஈஸி மேன்... :கு:ட் :பை!"
அவரது மனைவியாரும் ஏழு பி நின்றிருந்தார்கள். பிள்ளைகளின் முகம் பிரியும் சோகம் பங்கு போடப்பட்டிருந்தது
எல்லாரிடமும் சொல்லிவிட்டு உடைப் சுமையாக இருந்தது.
"போனொட காய்தம் போடுங்க தம்பி!
"சரிங்கம்மா!" என்றவன் குடையை வெளியேறினேன்.
என் பயணம் தொடங்கிவிட்டது.
இறக்கத்தில் தாவி வடிவேலுவின் கு வற்றிவிட்டது.
மலைக்குப் புறப்படுவதற்குரிய பீடின நின்றிருந்தான். எனக்காகவுந்தான்.
"பொறப்புட்டுட்டியா?"
"ம்!”
"விஷ் யூ ஸக்ஸஸ்!"
அவனது வலது கை விரல்கள் என் சப்
"என்னடாது!"
“போய்ட்டு லெட்டர் போடு. அடிக்கடி எழு வசதி கெடைக்கிற நேரம் வா. வேல் கெட

4ஸ்மத்
இந்த உத்தியோகம்! அப்பறம் எலும்புகூட மட்டாள்தனமா ஒனக்குக் கெடுதல் செய்ய
வழியப் பாக்கணுமே தவிர, அவிங்கள் லோஸ்! லே:பரர்ஸுக்குத் தீங்கு செய்யாம், ன்னா, யுவர் ஃபியூச்சர் வில் :பி :பிரைட்!
பிள்ளைகளும் ஓர் அரை வட்டமாக ங்களில், ஓர் ஆறுமாத அண்ணனைப்
பெட்டியை எடுத்தேன். நன்றிக் கடன்
என்றார் அந்தம்மா.
பக் கட்கத்துள் திணித்துக் கொண்டு
வாட்டர்ஸை அடைந்தபோது கண்ணீர்
Dய இழுத்துக் கொண்டு வாசலடியில்
டைப் பைக்குள் போய் வந்தன.
அது சந்தேகம் வந்திச்சின்னா எழுது. வர ச்ச சங்கதிய வீட்டுக்குத் தெரியப்படுத்து..."

Page 32
அறுவடைக் 1
“சரிடா, வர்றேன்?"
"போய்ட்டு வா!...”
அந்த இரண்டு மைல் இறக்கமும் வெ
மேல் மட்டம், கீழ் மட்டம், கொழுந்து முற் நண்பனின் வாத்திமைகள் பல முை கொண்டேயிருந்தன.
இண்டர்வியூ என்னவாகும்?. வைட்டுப் அந்த முரடர்கள் என்னையும் கொலை
மெயின் ரோடில் ஏறி எல்ஜின் பஸ்ஸுக்
சாப்பாட்டுக்கு என்ன செய்வேன்? வடிவே வேண்டி வருமா? சோமையா சோற்றுப் ஏதும் இருந்து காப்பாற்றுமா?.
வீட்டுக்குக் கடிதம் போடத்தான் வேண்டு
கடிதம் கிடைத்தவுடன் செல்வமணியின் தொடக்கி வைப்பார்!
"பாத்தியா பாத்தியா. எம் மகனாலயம் மு பொழச்சிக்கிடுவான்! அவன் புத்திசாலி வெள்ளைக்காரன்! வெள்ளக்காரன்ன வெள்ளக்காரன்! சும்மா வெள்ள வெே பிடிப்பார்.
"இப்பழானு அவனுக்கு புத்தி வந்தது" தமிழ் பொழிவார்.
சீட்டீபி ஒன்று எல்ஜினிலிருந்து வழுக்கி நின்றது.
ஏறி உட்கார்ந்து தலவாக்கொல்லைக்கு
வாழ்க்கை பாழாய்ப்போன இந்த ர தந்தையாருக்குத் தன் பதினேழாவது வ தீவுக்கு வந்து விட்டார் அட, ஒரு ஸ்ட்ட சிம்பிள் தொழிலாளி தடியர்களை மேை உட்கார்ந்துகொள்ளும் எலும்புக் கூடுகளு

* கனவுகள்
கு சீக்கிரமாக முடிந்தது.
றிலை, முடிச்சு, அரையிலைக் காது என்ற
ற எனக்குள் சூறாவளியாகச் சுழன்று
b சோமையாவும் எப்படி இருப்பார்கள்?. செய்வார்களா?.
காக நின்றேன்.
லைப் போல வேளா வேளைக்கு வடிக்க பார்ஸல் விற்பாரா?. கடை, கண்ணிகள்
SLbl
தந்தையார்தான் ஆனந்தக் கூத்தைத்
டியாத கார்யமும் உண்டா?. வேலாய்தம் வைட்டு தொர, எம் மகன்கிட்ட படிச்ச
0ா வெள்ளக்காரன் அப்பிடியாப்பட்ட ளர்னு இருப்பாங்கிறேன்!” என்று பதம்
என்று எங்கள் தந்தையார் மலையாளத்
வந்து, என் கையைக் கணம் பண்ணி
ஒரு டிக்கட் வாங்கிக்கொண்டேன்.
ாமன் நாயருக்கு, அதாவது எங்கள் பதில் சனியன் பிடித்தது அதனால் இந்தத் Tஃபாகவாவது வந்திருக்கக் கூடாது? ஒரு டயில் உட்கார்த்திவிட்டுச் சுற்றிவரக் கீழே நள் ஒன்று

Page 33
-- அல் அ
1
புல்லாகிப் பூடாய்ப் புழுவாய் மரமாகிப்
எல்லாப் பிறப்பும் பிறந்திளைத்த இளைப் அவருக்கு ஏற்பட்டு விட்டது. யாதும் ஊரே இளமை சரியாகி வந்தது. ஆனா6 உருப்படியாக அகப்படவில்லை அகப்பட் திறமை இல்லை என்பதுதான் அம்மாவி
ஒவ்வொருவன் இங்கே வந்து பல்லைக் இவர் என்னடாவென்றால் பல்லையும் கொண்டிருந்தாரே!
எனக்குப் பின் இன்னும் ஆறு பேர்கள் - எ சொல்வதற்கு நின்ற மாதிரி நான் இரண்டாமவன் இது வரையிலும் வந்து போனான். மூன்றாமவள் ஐந்து படிக்கு இப்போது பால் வெட்டிக் கொண்டிருக்கிற இல்லாமலும் பென்ஸில் இல்லாமலும் ப
முன்னர் எனக்கு உறைக்காதவை எல்ல
இனிமேலாவது புத்தி வளர்ந்தால் சரிதா:
ஹே மலையகமே! ஏன் புத்தியைக் கட எழுதியவன், பேசியவன் நான். இன்றுத முழு உலகமுமே என்னைப் பார்த்து வி சொல்லில் வீரனடி என்று ஒரு பெண்ணி கலங்கியதைக்கூடப் புரிந்து கொள்ளாத
சீட்டீபி என்னை அரை மணித்தியாலத் தேடிப் பார்த்த போது, கர்ப்பிணி ஆஸ்ப்ட வண்டி அனர்த்திக் கொண்டு நின்றிரு பெட்டியுமாக அதில் தொற்றிக் கொள்ளவு சரியாக இருந்தது.
சண்டை பிடிப்பவனைப் பலவந்தமாக அழு கண்டக்ட்டர் என்னைத் தள்ளி உள்ளே இம்சைப்படுத்தின. எந்தக் காரணத்தைக் நிச்சயம் எனக்கிருந்தது. ஏனெனன்றால் என்னை அப்படியொரு பாதுகாப்பில்
பக்கமிருந்து வீசிய சோமபான வாடைதா என்ற பயத்தை உண்டாக்கியிருந்தது. 8
‘எங்ங்னே இவன் பொழைக்கப் போறது படும் போதெல்லாம் அம்மா அவரைக் (

ஸ9மத் 4.
பல்விருகமாகிப் பறவையாய்ப் பாம்பாகி , இந்த ஒரு பிறப்பின் முற் பாதியிலேயே யாதும் தொழிலே என்று ஊர் சுற்றவே ம் உழைப்பதற்கென்றுதான் ஒன்றும் டாலும் அதை வசப்படுத்திக்கொள்ளும் ன் கணிப்பு
காட்டியே பாரீஸுக்குப் போய்விடுகிறான்! இழந்து பாரிஸவாதத்துக்கும் போய்க்
ன்னை அண்ணன்தான் என்று சாட்சியம் மட்டுந்தான் பத்து வரை படித்தவன். பரீட்சை எழுதாமல் பலசரக்கு எழுதப் ம் போதே குச்சுக்குள் உட்கார்ந்துவிட்டு ாள். மற்றைய நான்கு பேர்களும் கொப்பி ள்ளிக்கூடம் பார்த்து வருகிறார்கள்.
oாம் இப்போது உறைக்கின்றன.
ÖT!
ன் கொடுத்தாய்? என்று நாடகபாணியில் ான் தெரிகிறது, மலையகம் மட்டுமல்ல, னவிய வினாதான் அது என்று வாய்ச் டம் போய் என்னைப் பற்றி பாரதி மனம் வெட்கக் கேடு.
தில் தலவாக்கொல்லையிற் பிரசவித்தது. த்திரிக்குப் புறப்படுவதைப்போல் அட்டன் ந்ததைக் கண்டேன். நான் குடையும் ம் கண்டக்ட்டர் ரைட் என்று சொல்லவும்
)க்கித்தள்ளி அப்பாற்படுத்துவதைப் போல் விட்டார். பெட்டியும் குடையும் என்னை கொண்டும் நான் விழ மாட்டேன் என்ற பதினாறு பக்கமுமாக மனிதச் சுவர்கள் வைத்திருந்தன. ஆயினும் ஏழெட்டுப் ன் என்னை வாந்தியெடுக்கச் செய்யுமோ ன்ைகளை மூடிக்கொண்டேன்.
?" என்று தந்தையார் என்னைக் குறைப் நறைப்படுவார்:-

Page 34
அறுவடை
"சும்மா ஏன் அவனப் போட்டுக் கறுவி புள்ளயும் இருக்கும்?. நீங்க எப்பிடி F மாசத்துக்கு ஒம்பது தோட்டஞ் சுத்தினி சுத்துது அதுக்கு யாரென்னா செய் இதென்னாடான்னா தகப்பனப் போலருக்
"நீ வாய மூடு மாரியாயி நின்னாலதா என்பார் தந்தை.
ஒர் ஆறு மாத காலத்திய அடைக்க விட்டது.
கண்ணதாசனின் பாட்டைப் போல, வறுமையால்தான் ஏழு பிள்ளைகளா?.
ஒரியாகவோ ஓரிரண்டாகவோ இ அமைந்திருக்குமோ? அல்லது வருமான சரியாக அமைந்திருக்குமோ?
நான் என்னதான் எழுதியிருந்தாலும் பி என்னைச் சுற்றிய இருள்! இன்னும் இருள்தான்.
முதலில் எனக்கு விமோசனத்தைத் தேடி குறித்துப் புறப்பட வேண்டும்!
கடந்த காலத்தைவிட வண்டியின் இ தரவில்லை. அட்டன் வந்தது. பயண விட கீறிக் கொடுத்திருந்தார். அதை எடுத்து காணவில்லை.
டைம் கீப்பரிடம் போனேன். இன்னும் என்றுதான் புளி கரைத்தார்.
நல்ல காலமாக மழை இல்லை. மலை பயப்பட்டது மழைக்குத்தான்!
மாலை வந்துகொண்டிருந்தாலும் வெய் நான் ஸ"வெட்டரைக் கழற்றவில்லை. ஓர் விழுங்கிக் கொண்டேன். ஒரு சிகரெட்ை எதிர்பார்த்தவாறு நின்றேன் - வந்தவுட
புகைப்பதைக் குறைக்க வேண்டும். எப் அச்சனுடைய பீடிக்கட்டுக்களை எடுத்து 4

கனவுகள் 5
நீங்க? ஒங்களப் போலத்தானே ஒங்க ந்தியாவ உட்டுப்புட்டு இங்க ஓடியாந்து ங்களோ அப்பிடித்தான் ஒங்க புள்ளயுஞ் }து?. தாயப் போல புள்ளம்பாங்க. கு”
ன் குட்டிகளெல்லாம் கெட்டுப் போறது"
Dம் என் அறிவுப் படைக்கலத்தைத் தீட்டி
ஏழு பிள்ளைகளால்தான் வறுமையா,
ருந்திருந்தால் எல்லாமே சரியாக ராம் பெருமானமாக இருந்திருந்தால்
ரசங்கித்திருந்தாலும் எனக்குமே புரியாத பல்லாயிரம் பேரைச் சுற்றியும் அதே
ப பிறகல்லவா நான் பிறரின் விமோசனம்
Sடிபாடு எதுவுமே மனக்கிலேசத்தைத் ரங்களைச் செல்வமணி ஐயா என்னிடம் பார்த்தேன். சாஞ்சிமலை பஸ்ஸைக்
கால் மணித்தியாலத்தில் வண்டி வரலாம்
நாட்டுக்கு வந்தபிறகு நான் அதிகமாகப்
பில் காத்திரமாக இருந்தது. என்றாலும் ஓட்டலுக்குள் புகுந்து காரமாக ஒரு டீயை டயும் பற்றவைத்துக் கொண்டு பஸ்ஸை ள் பாய்வதற்குத் தயாராக.
டித்தான் பழகினேனோ தெரியவில்லை. Iடுப்புக்குள் போட்டுவிட்டு அவரிடம் அடி

Page 35
- அல் ச
வாங்கியதெல்லாம் அப்பழுக்கற்ற பாடச் அவரது பீடிகளையே புகைத்துத் திட்டு 6
எத்தனை மாற்றங்கள்... வெறும் சைவ ? மாமிசம் உண்போரைப் புண் உண்போ என் காலம் போய், 'அந்தப் புண் இல்ல பீத்திக்கொள்ளும் காலம் வந்து விட்டதே
சரி, இனியொரு விதி செய்வோம். இன்
'போம் போம்' என்ற சத்தத்துடன் சாஞ்சி முன்பாகவே, கிடைத்த கிடைத்த மா தொற்றித் தோண்டிப் பிராண்டத் தொட கதாநாயகியைப் பிராண்டுவது போல.
பின் வரிசையில் ஜன்னலோரமாக வைத்தேன். குடையை முழங்கால்களும்
கண்டக்ட்டர் எழுதிக் கிழித்துக் கொடுக்க கிழிக்கக் கிழிக்க வண்டி பூமி மட்டத்துக் இதுதான் சாஞ்சிமலைக்கு இறுதி வலி வண்டிக்குள் நானிலமே மூட்டை முடிச்
அடைபட்டு அவியத் தொடங்கினோம் போலிருந்தது. நெருக்கம் காரணமாக 8
:பஸ் ஓய்வாகப் புறப்பட்டது. அதன்பிறகு மணி மூன்று. ஒரு மணித்தியாலத்து சொல்லியிருந்தார்.
நானும் வேலைக்குப் போகப் போகிறே தொழில்; புதிய அணுகு முறைகள் பத்து தொழிலை, ஆறு மாதங்கள் தவமிருந்து அடைவதற்காக அடம் பிடித்த காலம் மாற நான் மாற்றிக்கொண்டுவிட்டேன்!
லயத்தில், தோட்டத்தில், துரை -கி பள்ளியில், சுற்றத்தார் மத்தியிலெல்லாம் பாலியத்தில்.
"வேலாயுதத்தைப் பாரு!" என்று ல பிள்ளைகளைத் திட்டும்.
"ராமன் பொடியன் புத்திக்காரன்! பிச்ச துரை, கிளார்க்மார்கள்.

ஸ9மத்
6
ாலைக் காலம். அச்சனுக்குக் களவாக வாங்கியது பிற்பட்ட கோடைக் காலம்!
உணவையே உண்டு வந்ததுமல்லாமல், ரென்று திருவள்ளுவப் பிரம்பால் அடித்த ாமல் தின்ன முடியவில்லையே! என்று l...
னுயிர் போல் அதனைக் காப்போம்!
மலை வண்டி வந்தது. நிறுத்தி வைக்கு திரியாக எல்லாருமே அலறிப் பாய்ந்து ங்கினோம் - சினிமாவில் கதாநாயகன்
உட்கார்ந்தேன். பெட்டியைக் கீழே க்கிடையில் திணித்துக்கொண்டேன்.
த் தொடங்கினார். அவர் டிக்கட்டுகளைக் குப் பணிய ஆரம்பித்தது. ஜீவியத்துக்கே 0ண்டி என்பது மாதிரி அந்த நாற்பதாள் சுகளுடன் புகுந்து கொண்டிருந்தது.
. ஸுவெட்டரைக் கழற்ற வேண்டும் அந்த முயற்சியைக் கைவிட்டேன்.
தான் காற்று கலகலக்கத் தொடங்கியது. ப் பயணம் என்று செல்வமணி ஐயா
ன் புதிய இடம்; புதிய மனிதர்கள்; புதிய ந்து வருஷத்துக்கு முன் வெறுத்த அதே து அடைந்திருக்கிறேன்! விரும்பியதையே S, கிடைப்பதையே அடைவதற்கு என்னை
ார்க்மாரிடத்தில், பலசரக்குக் கடையில், எனக்கொரு தனிமதிப்பே இருந்தது - என்
யமும் தோட்டமும் பள்ளியும் மற்றப்
எடுத்தாச்சும் படிக்க வச்சிறு" என்பார்கள்

Page 36
அறுவடைக் 1
செலவுக் கடைக்காரர் பேனா, பென்ஸில்
வகுப்பில் முதன்மை; அங்குலக் கணக் செல்லப் பிள்ளை
பின்னர் ஏன் எல்லாம் மாறிவிட்டன?.
"வேலாயுதமா, அடேயப்பா கிழிஞ்சி பே வன் பொலிஸி"கள்; படிக்க வச்சது போட்றுக்கணும்"கள்; "சிகிரெட்ட இப்பிட மதிக்க மாட்டான், ராஸ்க்கல் அகம்பாவம்
காலை ஐந்து மணிக்கே எழும்பி, அச் ஆறு. ஆறரை வரையில் ஓர் ஐம்பதறுப சுதுகங்கையில் விழுந்தெழும்பி, வீட்டுக் கட்டிக் கொண்டு பாடசாலைக்கு ஓடி, மறு வந்து, விறகு பிளந்தோ மாட்டுக்குப் பு இருப்பதைச் செய்து முடித்துவிட்டு, ! அதற்கு முந்தியிருந்தோ கணக்குப்பிள்ை படித்தும் அவரது ஏவல்களை நிறை6ே படுத்து, மறுபடியும் ஐந்துக்கெழும்பி.
கடமையே கண்ணாயிருந்த வேலாயுதத்
அங்ாவினருந்து மூணு கட்ட நடக்கணுப இடத்தில் பஸ் பின்னால் போய்த் திரும்
குடையையும் பெட்டியையும் எடுத்துக்கெ

* கனவுகள் 7
களை இலவசமாகத் தந்து ஊக்கினார்.
கில் மட்டுமே இருந்த சுற்றத்தார்களின்
ாச்சி"கள் "ஹி வோண்ட் ஸ்ட்டிக் இன் தெனண்டபம்! பேசாம பாலு வெட்ட p ஊதித் தள்றானே!"கள்; “யாரையுமே
புடிச்சவென்!”கள்.
சனின் பால்வெட்டுக் காட்டுக்குப் போய் து றபர் மரங்கள் சீவிக் கொடுத்து விட்டு, கு ஓடி இருப்பதை விழுங்கி மீதியைக் லுபடியும் மூன்றரைக்கோ நாலுக்கோ வீடு ல் அறுத்தோ கொந்தரப்புக் கொத்தியோ இரவுச் சாப்பாட்டுக்குப் பிறகோ அல்லது ளப் பாட்டாவின் திண்ணைக்குப் போய்ப் வற்றியும் பத்துக்கோ பதினொன்றுக்கோ
ம், என்று செல்வமணி ஐயா கூறியிருந்த பி நின்றது.
ாண்டு இறங்கினேன்.

Page 37
(p6
ஒரு தார்ச் சாலை: மூன்று செம்பட்டைச் தேயிலை மலைகளும் மலைகளின் உச் வானமும் முகில்களுமே.
பஸ்ஸிலிருந்து இறங்கியவர்கள் அந்த ந ஓர் ஒற்றைக் கடை இருந்தது. சாரதிய நானும் அடியொற்றினேன்.
சகலரோக நிவாரணக் குளிகை போன்ற
""ே என்றேன் நின்ற ஒரே ஆளிடம்.
"பிளேன்டீங்க தொரr என்றான் அவன்.
"சரி, கொண்டாங்க
"என்னா சாப்புடுறீங்க?
"ஒண்ணும் வேணாம்பா"
"சரிங்க!" என்றவன், நான் சாப்பிடாததில்
உள்ளே புகுந்திருந்த சாரதியும் நடத்
ഖങ്ങf(Bibl
தலையை வாரி, முகத்தை அழுந்தத் துை வண்டிப் பரிதாபத்தை மறைத்து முடித்த வந்து தந்தான்.
மறுபடியும் செல்வமணி ஐயாவின் வன கொண்டேன்- :பஸ் திரும்பிப் போய்விடு

எறு
சாலைகள். கண்ணுக்கெட்டியதெல்லாம் சிகளிற் காடுகளும் காடுகளைக் கவிந்து
ாற்சந்தியிற் சிதறிப் போனார்கள். ஓரமாக பும் நடத்துநரும் அதற்குள் புகுந்தபோது
| கடை!
மனவருத்தம் போல் போனான்.
நுநரும் மிக உள்ளேயே போயிருக்க
டத்து, உடைகளையும் சரிபார்த்து நான் போது, அவன் குருதி நீரைக் கொண்டு
மரபடத்தை ஒரு முறை சரி பார்த்துக்
வதற்கு முன்னால்!

Page 38
அறுவடைசி 1
முதலாளியிடம் பிளேண்டீக் கூலியைச் ெ வாங்கிப் பற்ற வைத்துக்கொண்டேன். பெற்றுத் திருப்திப்பட்டுக் கொண்டேன்.
மூன்று மைல்களின் பாத யாத்திரை த்ெ
செம்பட்டைச் சாலையின் குன்று - குழி: முன்னாலும் பக்கவாட்டிலும் பின்னாலுப
எனக்கு முன்னால் சிறிது தூரத்துக்கப் ஆமை வேகத்தில் ஓர் உருவம் கனன்டேன்.
வேகமாக நடந்து அவரை அண்மினே கேட்டிருக்க வேண்டும். நின்று அை நூற்றாண்டுக்கு மேலான மூச்சுக் கலப்ை
“எக்ஸ்கியூஸ் மி" என்றேன்.
"யெஸ்!” என்று புன்னகைத்தார் அ ஆஸ்த்துமாதான் முரடாக இருந்தது!
“ஐ வாண்டு :கோ டு சிங்ஹமலே டிவிஷ
":தெட்ஸ் ரைட்" என்று இருமினார் அவர்.
கேட்டதற்கு மாத்திரம் பதில் சொல்லிவிட் எனது நடையையும் அவருடையதற்கேற்ப
பிறகுதான் அவரும் நெருங்கத் தொடr பாக்கனும்?." என்று.
"சோமையாக் கேப்பீய" என்றேன்.
"எங்கருந்து வர்றிங்க?"
அவரோடு ஜோடி சேர்ந்திருந்த நடையின் தொன தொனப்பின் குமைச்சலையும் ஆ
"மொளகுசேனைலருந்து வாறேன்!"
"ஓ!. அந்த ஃபீல்டு சுப்பர்வைஸர் வேை
"ஆமாங்க!" என்று மரியாதையை ஏற்றிக்
"ஐயேம் டோசன்!. பாறைக்காடு குறுப்பு

கனவுகள் 9
ஈலுத்திய கையோடு ஒரு சிகரெட்டையும் பயண விபரத்தை அவரிடமும் ஓரளவு
ாடங்கியது.
ளில் என் நிழல் சமாதானமாகப் பதிந்து ாக வந்தது.
பால், மஞ்சள் நிறத்துக் கோட் - சூட்டில், நகர்ந்து போய்க்கொண்டிருந்ததைக்
ன். என் சப்பாத்துச் சத்தம் அவருக்குக் )மதியாகத் திரும்பிப் பார்த்தார்.அரை ப அவர் முகத்தை உழுதிருந்தது.
lவர். குரல் மென்மையாக இருந்தது.
ன். ஈஸ் திஸ் த வே, சர்?"
"இதுதான் ரோட்டு. வாங்க!”
டு அலட்டிக்கொள்ளாமல் நடந்தார் அவர். த் தளர்த்திக்கொண்டேன்.
ங்கினார் - "சிங்கமலையில . யாரப்
எரிச்சலையும் அவரது குப்பை கிளறும் டக்கிக்கொள்ளத்தான் வேண்டியிருந்தது.
3O8585T?"
காள்ள வேண்டியதாகிவிட்டது எனக்கு
ல. நான்தான். ரெண்டாவது கிளார்க்கு"

Page 39
- அல் அ
"அப்பிடீங்களா!” என்று உஷாரடைந்தேன் கொட்டிக் கிடந்தது போல! -: க்ளே:ட் டு மீ நாயர்ங்க! வேலாய்தம் நாயர்!"
"ஓ!... கேரளா மேன்!"
“சும்மா சிலோன் மேன்தானுங்க! அப்பாத
“வட்டிஸ் ஹி?"
"ற:பரெஸ்ட்டேட் லே:பரர்தானுங்க!"
"ஓ, ஃபைன்... மிஸ்ட்டர் செல்வமணி ஒ
"தெரிஞ்சவருங்க! எங்க எஸ்ட்டேட் இருந்தாரு. இப்ப ரிடையர்:டு”
மூச்சு வாங்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் அ
"சோமையா கேப்பிகூட... செல்வமணி
வைட்கூட ....
"செல்வமணி ஐயா சொல்லியிருக்காருங்
"... யெஸ்!... மிஸ்ட்டர்... செல்வமண செய்யிறாரு...'
“ஆமாங்க! அவர ஒரு எம்ப்ளோய்மண்
டோசன் அவரது குரலைப் போலவே 6
“....
எங்க மூணு... :டிவிஷன்லயும்... ஸ்ட்டாஃபா இருக்கிறாங்க!..."
வைட் துரைக்கும் செல்வமணி விபரித்தபடியே அவர் ஊர நானும் ஊர் மைல் வீதத்தில் நடந்தோம்.
"... இதுதான்... பாறக்காட்டு :குறூப்
டிவிஷன்... சிங்கமல :டிவிஷனுக்கு. மைல்கிட்ட... இருக்கு... அடுத்தது... அ மூணு கட்ட போகணும்..."
அல்குல் தென்னை! நல்ல பேர்தான்!

ஸ9மத் O
r - மதிப்பும் மரியாதையும் என்னிடம்தான் ட் யூ ஒன் த வே இட்செல்ஃப், சர்! நான்
ான் கேரளம; ராமன் நாயர்."
1ங்களுக்கு?.”
லதான் அவரோட அப்பா கேப்பியா
வருக்கு. எனவே சிறிது நேர அமைதி.
ட்ட வேல. படிச்சவருதான். மிஸ்ட்டர்
15!”
ரி. நல்லொரு. சமூக சேவதான்.
டு எக்ஸ்சேஞ்சின்னே சொல்லலாங்க!”
மலிதாகச் சிரித்தார்.
ஃபீல்டில. அவரனுப்புன ஆளுகதான்.
ஐயாவுக்கும் இருக்கும் நல்லுறவை ந்து, அரை மணித்தியாலத்துக்குக் கால்
போட. :போர்டர் . இது. ஃபெக்டரி கீப்பக்கமாப் போகனும் . மூணு ல்குல்தென்ன டிவிஷன். மேப்பக்கமா.

Page 40
அறுவடை
நடந்தோம் மேலும்.
"...இதுதான். :பங்களா.."
:பங்களாவின் காவல்காரர்களைப்போல் கனன்டேன்.
".அந்தா. ஃபெக்டரிக்குக் கீழ. சின் ஒஃபீஸ்..."
'ஃபெக்டரி பிரம்மாண்டமாக இருந்த குறட்டை போல அதன் இயந்திர ஒலி (
கொழுந்துக் கூடைகள் அசையப் பென நடந்தும் வந்து கொண்டிருந்தார்கள் முறித்துவிட்டதைப் போல் கிறங்கிப்டே கொழுந்துக் கணக்குப்பிள்ளையோ மிக
“என்னாப்பா. ராமு கேஜி?. சிங்கம :டோசன் ஒரு கங்காணியிடம்.
அவசரமாகத் தன் எச்சிலை “இப்பத்தானுங்களே போச்சி" என்று 'அல்குல்தென்னைக்கும் போயிறிச்சிங்க
அடிக்கடி ட்றக்"கில் தொற்றிக்கொள்ளு தெரிந்தது உரையாடல்.
“. யூ ஆர். அன்லக்கி" என்று வ பார்த்து. "எபவுட் த்ரீ மைல்ஸ்"
“இட்ஸோல் ரைட் சர்!" என்று வேண்டியதாகிவிட்டது
வழியை விபரித்தார்.
நன்றியுடன் விடைபெற்றேன்.
இடது பக்கமாக மலை உயர்ந்துயர்ந்து ஏழெட்டுக் குவாட்டர்ஸுகள் தெரிந்தன
மேலும் ஒரு கால் மைல் நடந்தபே உயிர் பெற்று விளங்கின.
தொடர்ந்த அரை மைலில், டோசன் 8 மரமும் இடது புறமாகப் பிரிந்த ஒற்

க்கனவுகள்
. செறிந்திருந்த கப்பல் மரங்களைத்தான்
ன்னதாத் தெரியிதே?... அதுதான் எங்க
து. ஒரு பூதத்தின் நித்திரைக் காலத்துக் கேட்டது.
ன்கள் தொழிற்சாலையை நோக்கி ஓடியும் 1. இரண்டு கங்காணிமார்கள் வெட்டி பாய் வந்தார்கள். ஒரு சுப்பர்வைஸரோ 5 அவசரமாகப் போனார்.
கலைக்கி.. ட்றக்கு போயிறிச்சா?...' என்றார்
இரத்தமாகத் துப்பிய அந்தக் கேஜி, என்னையும் பரிதாபமாகப் பார்த்தான். களே; இல்லேன்னா அதில போயாச்சும்."
நபவர்களைப் பற்றிய பிரஸ்த்தாபமாகத்
ருத்தமாகச் சிரித்தார் : டோசன் என்னைப்
என்னை நானே தேற்றிக் கொள்ள
து சென்றது. வலது பக்கத்துப் பள்ளத்தில்
ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக.
பாது, பாறைக்காட்டு டிவிஷனின் லயங்கள்
கிளார்க்கையா கூறியிருந்த சடைச்சவுக்கு
றையடிப் பாதையும் வரவேற்றன.

Page 41
- அல் அ
எங்கிருந்து பார்த்தாலும் மூன்று மைல் அந்த ஒற்றையடிப் பாதையில் மறுபடியும்
:டோசன் ஒரு முறை நெஞ்சுக்குள் ஓடிச்
ஒரு காலத்தில் நான்கூடக் கிளார்க் | ஆசிரியனாக வரமுடியாமற் போனபே கோபால் தாத்தா ஒரு யோசனையை மு
நான் சிறு வயதிலிருந்தே நோயாளி. எ என்ற இரக்க உணர்ச்சியிலேயே என் ை
கேரளத்தான் படிப்பை உயர்வாகக் கருத தந்தையாரும் பபூர்வ புண்ணிய .
அடியொற்றினார்தான் என்றாலும், அது படித்தேன் என்பது உண்மையே அல்ல! பால்யத்திலேயே இந்தப் பலவீனம் எல சுப்பர்வைஸர் வேலையைக்கூட அன்ற ஒதுக்கியிருக்க வேண்டும்!
தனக்குப் பழக்கமான ஒரு தோட் அழைத்துப் போனார் கோபால் தாத்தா.
அரைகுறை மனத்தோடு நான் போன பிரஜாவுரிமைப் பிரச்சினை கிளார்
ஆடிக்கொண்டிருந்தது!
ஆனால் சுப்பர்வைஸருக்குப் பிரஜாவுரி தெரிகிறது? சுப்பர்வைஸரும் ஒரு லே:பர் வெள்ளைக்காரனின் தீர்மானமா என்பது
கோபால் தாத்தா தனக்குக் கிடைத்த அர்ச்சனை செய்தார்! "ராமையா புள்ளைங்களப் பெத்துப் போடத் தெரிய பண்ணத் தெரியறதா?..."
தந்தையார் விடுவாரா என்ன! கோப அதை அவர் விட்டதாகச் சரித்திரமே இ
“அதெங்ஙனே?... இந்தியன் - பாக்கி எங்ஙனே ஏர்ப்பாடு பண்ணறது ஏர்ப்பா
பிறகு என்னையும் ஒரு தரம் ஆத்திரமாக

ஸ்மத்
அளவு காட்டும் எனது பாத யாத்திரை, புனர்ஜென்மம் எடுத்தது!
சிரித்தார்.
வேலைக்கு முயற்சி பண்ணியதுண்டு! ாது, அம்மாவின் சிறிய தந்தையார்
ன் வைத்தார்.
ன்னாற் கஷ்டப்பட்டு உழைக்க முடியாது னப் படிக்க வைத்தார்கள் எனலாம்!
வவது கேரளத்தில்தான் என்றாலும், என்
வசத் தால் அதை இலங்கையில் தனால்தான் நான் பத்து வரையிலும்
எல்லாம் என் நோயின் கடாட்சம்தான்! எக்குள் ஊறிப் போய்விட்டபடியால்தான், று நான் கடூழியம் என்று நினைத்து
பத்துப் பெரிய கிளார்க்கிடம் என்னை
து போலவே விஷயமும் ஆகிவிட்டது! க்மார்களிடம்தான் தலை விரித்து
மை தேவையில்லை! இதிலிருந்து என்ன ர்தான்! இது அரசாங்கத்தின் தீர்மானமா 31 தெரியவில்லை.
முகறை உடைப்பில் அச்சனைத்தான் வுக்கு ஒலகமே வெளங்கறதில்லை! ந்ச மாதிரி பெரஜாவுரிமைக்கு ஏர்ப்பாடு
ால் தாத்தாவிடமிருந்து எது வந்தாலும் மலையே!
பத்தானி சட்டமெல்லாம் காலாவதியாகி! நீ?” என்று கூப்பாடு போட்டார்.
ப்பார்த்து அறம் பாடினார்:- "எடாவேலூ

Page 42
அறுவடைச்
4.
நீஒரு கடயில போய் ஜோலி செய்யான் காட்டிலும் நிம்மதியில்லா"
இதனால் மனமுடைந்த தாத்தா எங் போயிருந்தார்.
கோபால் தாத்தாவுக்கு அச்சன் மீது வே6 தமிழ் மீடியத்தில். என்னை ஆங்கில L மாலை, கடும் பகல், பசி, நிசி எல்லாவ el6)jil
அவர் நின்றபடியே எனது ஆங்கில & தமிழில் ஆடியதால் வந்த வினை வேை முடியாமல் தத்தளித்துப் போனேன். உணர்ந்தேன்தான். ஆனாலும் அ இருக்கவில்லையே என்பதையும் உ படிக்கத் தொடங்கினேன். தாத்தாவும் பின்
ஒற்றையடிப் பாதையில் எதிரே ஒருவன்
"இது சிங்கமலைக்குப் போற பாதயா தட
"ஆமாங்க! நேஏஏஏராப் போங்க. அதா கீழ போகாம மேல போங்க. ஒரே பாதத
அவன் என் பின்னால் மறைந்த பிறகு ை மேலும் குடையை அதன் மேலும் ை உட்கார்ந்தேன்.
இலேசான தாகம். ஒரு சிகரெட்டைப் பற்
கால் சதைகளைப் பிடித்துவிட்டேன்.
புகை தாகத்தின் அத்தியாவசியத்தைப் பு
இன்னும் ஒன்றரை மைல் இருக்குமா?
இந்தப் பகுதியில்தான் ஒஹியாக்காடு எனக்குக் கிடைக்கப் போகும் தொழிலு
விடுமோ என்னவோ!.
எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கட்டும் 4 இந்த வேலையை நான் காதலித்துத்த

* கனவுகள் 3
ாரு எனிக்கு வீட்டிலும் நிம்மதியில்லா,
கோ ஐந்தாறு வாரங்கள் விருந்தாடி
றாரு கோபமும் இருந்தது. நான் படித்தது $டியத்திற் போடவில்லை என்று காலை,
ற்றிலும் அச்சனுடன் மல்லுக்கு நிற்பார்
அறிவும் நின்றது தலைவிரிகோலமாய்த் Dல தேடிய காலத்தில்தான் வேஷம் போட அச்சன் செய்த தவறை நானும் பிறகு 4ச்சனிடம் ஆசை இருந்தும் ஓசை ணர்ந்த பிறகு நானே ஆங்கிலத்தைப் ரைவேட் டியூஷன் போக உதவினார்.
வந்து கொண்டிருந்தான்.
bபீ?" என்றேன்.
ஆஆஆ அவுத்த ரெண்டு பாத வரும். நாங்க!" என்றான் அவன்.
கைப்பெட்டி கனத்தது. அதை ஒரு கல்லின் வத்துவிட்டு இன்னொரு கல்லின் மேல்
bறினேன்.
புலப்படுத்தியது.
. அல்லது மூன்றுமைலே இருக்குமா?.
இருப்பதாக வடிவேலு கூறியிருந்தான்.
ம் காட்டுத் துரை வேலையாக இருந்து
ஆயுள் உள்ளவரை வேண்டுமானாலும் ான் ஆக வேண்டும் இதே தொழிலில்

Page 43
இருந்து கல்யாணமும் கட்டிப் பி ஏளனித்தவர்களின் முகங்களில் எல்ல (36600r(6L bl
அந்த உத்வேகத்தில் எழுந்து நடந்தேன
அதோ அதோ என்று ஒற்றையடிப் கோடியில் விட்டுவிட்டு வந்த அந்தச் செ
ஏறினேன்.
சிறிது தொலைவில் லயங்கள் இருப்பத இடங்களில் வாழை மரங்கள், ே கொத்தாகத் தெரிந்தன.
பாலைவனத்தில் பசுந்தரை கண்ட மாத
சீகிரியாவில் சிங்கத்தின் நகங்கள் ! சிங்கங்களே இருக்குமோ?.
சீச்சீ சிங்கக்கொடி நாட்டில் இருந்து LJШLђ?...

ஸ9மத்
24
ள்ளைகுட்டிகளும் பெற்று என்னை ாம் நல்லவிதமான கரியைப் பூசத்தான்
பாதை முடிந்து, பாறைக் காட்டின் ஒரு ம்பட்டைச் சாலை குறுக்கிட்டது.
ற்கு அறிகுறியாக ஆங்காங்கே நாலைந்து வலி அடைப்புக்களைப்போல் கொத்துக்
திரி இருந்தது எனக்கு
இருக்கின்றன. இந்தச் சிங்கமலையில்
துகொண்டு இதென்ன சிங்கங்களுக்குப்

Page 44


Page 45


Page 46
நா16
மேடும் பள்ளமும் மாறி மாறி வந்தன. பள்ளமும் அங்கிருந்து பார்க்கும் போதே
அப்படி ஒரு மேடு முடிந்த கையோடு ஐந்தாறு லயக் கூரைகள் தெரிந்தன. ( வீடுதான். பாதைக்குக் கீழ்ப்புறமாக மட்டத்தைவிடத் தாழ்ந்திருந்தது. இரன அதன் தோற்றம் அப்படி. ஆளரவம் 8 வந்திருக்க மாட்டார்கள் என்று நினைத்து
அதைக் கடந்து பத்துப் பதினைந்து ய நாலு காம்பறா லயம் ஒன்றும் தெரிந்தது கேட்டது. அந்த லயமும் பாதை மட்டத்து
பாதையின் வளைவை நேர்ப்படுத்திய இருநூறு யார்களுக்கு அப்பால் ஒரு காம்பறாவாக இது இருக்கலாம் போல் ! போய் வந்துகொண்டிருந்தார்கள். இடை
இன்னும் கீழே எனக்கு வலது புறம் தெரிந்தன. தகரமும் ஓடுமாக அவை நீ
அந்தக் கறுப்புக் கொட்டகையைக் குறி 6
யாரும் வழியில் வருவதாகவும் இல்லை
இன்னுங் கொஞ்சம் நெருங்கிய போ இரண்டுமோ பிடித்துக் கொண்டு ப மடுவத்திலிருந்து போவது தெரிந்தது.
கொழுந்து மடுவம்தான் அது என்பை

ன்கு
ஒரு மேட்டில் ஏறிக் கடந்த கையோடு ஒரு
தெரியும்.
திடுமென்று பல பள்ளங்கள் தெரிந்தன. முதன் முதலாக எதிர்ப்பட்டது ஓர் ஒட்டு
ன்டு காம்பறா லயமாக இருக்கலாம் - இல்லாததால் இன்னும் வேலை விட்டு துக் கொண்டேன்.
ார் சென்றபோது, அதே பள்ளத்திலேயே 1. அங்கே சிறு பிள்ளைகளின் பேச்சரவம் க்குக் கீழேயே இருந்தது.
பாது, தூரத்துப் பார்வையில், அதாவது கறுத்த மடுவம் தெரிந்தது. பிள்ளைக் தெரிந்தது. ஏனென்றால் பல பிள்ளைகள் யிடையே சில பெரியாட்களும்.
மாகப் பளிச்சென்று ஏழெட்டு லயங்கள் ள நீளமாக இருந்தன.
வைத்து நடந்தேன்.
) விபரம் தெரிந்துகொள்வதற்கு.
ாதுதான், அரிசியோ மாவோ அல்லது
lள்ளைகளும் பெரியவர்களும் அந்த
தப் பத்தடி இருக்கும் போது அறிந்து

Page 47

ஸ்மத்
> இப்போது மடுவத்தை அண்மித் ள் எங்கும் இறைந்து கிடந்தன.
ரியவர்களுமாகக் காணப்பட்டார்கள். சாக்குகள் மீது, கொழுத்துக் கறுத்த ஒரு து. கவுண்டர் தராசு ஒன்று அவருக்குச் க இரண்டு தலைப் பாகைகள் அரிசியும்
பக்கமாகக் காணப்பட்டன.
தது.
ான் கேட்டுக் கொண்டு, “ஐயம் லுக்கிங்
1.
லீஷ் படிச்சிருந்தா எனக்கென்னா!' என்ற றுக்கில ஏறினாப் படிக்கட்டு வரும்," என்று -ண்டினா வலப்பக்கமா ஒரு பாத போகும்," மேப்பக்கமா ஏறுங்க. ஒரு சின்னச் சந்து லு வரும். அதுக்கு அடுத்தாப்பிலதான்
இந்து' என்று ஒரு படத்தில் தங்கவேலு
த.
காண்டிருந்ததால் முகத்தை அழுத்தித்
ட் கட் ஏதாச்சும் இல்லீங்களா?"
நதிப் போனீங்கன்னா அர மைல்கிட்ட ர்... டேய் வெங்கு! இங்க வாடா! இந்த கப்புள்ள அய்யாவோட ஊட்ல உட்டுப்புட்டு
வங்குவுடன் அந்த வெங்கிச்சாங்கல்
க நடந்திளைத்து, சுற்றி வர 'ஸில்' ல் போய் நின்றேன். வெங்கு ட்றக் ஓட்டிக்
வத்தார் ஒருவர்.

Page 48
அறுவடைக் 2
"மிஸ்ட்டர் சோமையா? என்றேன்.
சூட்சுமமான சில ஓசைகளுக்கும் இயக்க சோமையா என் முதல் பார்வைக்குத் தர
அந்தக் காட்சியை எப்போதுமே என்னா என்னால் மறக்க முடியாததைப் போல
நாலரையடி வாமனத்தில், அரை வழு பற்களில், கவுளித் தோட்டத்தாற் கொழு ரணமாகி யாழ்ப்பாணத்தைப் போல் சிதி மறைத்த காக்கிப் பாவாடையில், ஸ்ட்6 சோகை பீடித்துப் போயிருந்த கருா எதையுமே நம்பாத கண்களில்.
அழகான நடிகன் நாகேஷை வடிவேலு
“யேஸ். புளிச்"
நான் விலகிக் கொண்டதாக நினைவு.
"ஐ'ம் கமிங் ஃப்ரம் மிஸ்ட்டர் செல் பிறகுதான் வணக்கத்தை மறந்து ே பெற்றவளுக்கு யாராவது வணக்கம் கூற
சரி பரவாயில்லை என்று மறுகியவ தந்திருந்த இரண்டு கடிதங்களையும் எ(
கடிதத்தைப் பெற்று ஒரு வகை அதிகா பிறகு அதை மடித்துப் பவ்வியமா கொண்டார். துரைக்குரிய கடிதத்தை என கையில் வைத்துக்கொண்டு அவரை ஏற
"நீலா!" என்று அவர் அப்படித் த எதிர்பாராததால் திடுக்கிட்டுப் போனேன்.
"ஐயா!" என்ற எதிரொலி, சோமையாவின இருந்த தகர லயத்திலிருந்து வந்தது.
"மிஸ்ட்டர் செல்வமணி செளக்கிய வினவினார் என்னிடம்.
உருவத்தில் இல்லாதிருந்த அமானுஷ் இருந்ததை நான் நுணுக்கமாகத்

கனவுகள்
ங்களுக்கும் பிறகு கதவு திறக்கப்பட்டது. ரிசனமானார்.
ல் மறக்கவே முடியாது - என் தாயை
க்கையில், ஹிட்லர் மீசையில், ரஷ்யப் த்த கன்னங்களில், கணுவுக்குக் கணு லமாகியிருந்த ஸ°வெட்டரில், முழங்கால் டாக்கிங்ஸ் அணியும் காரணத்தால் வ் கால்களில், வெற்றுப் பாதங்களில்,
எவ்வளவு கொச்சைப்படுத்திவிட்டான்!
வமணி" என்றேன். அதைச் சொன்ன பானோமே என்ற கவலை வந்தது. Sப் பிறக்கிறார்களா?
ாறே, சூட்கேஸைத் திறந்து, அய்யா Bத்து அவரிடம் நீட்டினேன்.
ரப் புன்னகையுடன் வாசித்தார். வாசித்த கத் தன் சட்டைப் பைக்குள் வைத்தும் ர்னிடமே தந்தார். நான் அதை வாங்கிக் 5 CSL60s.
திடுதிப்பென்று கத்துவார் என்று நான்
குவாட்டர்ஸுக்கு முன்னாற் பள்ளத்தில்
மா இருக்கிறாரா?” என்று மெதுவாக
யக் கம்பீரம் ஒன்று அந்தக் குரலில் தான் உணர்ந்தேன். அவர் மீதான

Page 49
قى 6Üلاقى
மரியாதையில் முதல் படியை ஏற்படுத்த பமிகையில்லை.
"ஆமாங்க!" என்றேன். "இது. மிஸ்ட்டர்
"புளிச்1. அந்தக் காயிதத்த நாளைக்கி ெ
"சரிங்க”
"உடுப்பெல்லாங் கொணாந்திருக்கிறதா?
அவருடைய "கிறதுகள் என்னை என "ஆமாங்க!" என்றேன்.
"பேர் வேலாய்தனா?”
"ஆமாங்க, வேலாய்தம்"
"இப்ப ஒரு பொடியன வேலாய்தனோட தாண்டவராயனோட குவாட்டர்ஸ°க்குப் சரியா?. தாண்டவராயன்கிட்ட எல்லாஞ் :பெத் எல்லாம் வழதியா.புளிச்! தாண்டவராயனோடயே சாப்புட்டுக்கிடல ரெண்டு மணியப்போல ஒஃபீஸுக் கண்டுக்கிட்டு வாறது சரியா?"
"சரிங்க.. காலையில ஆறு, ஆறரைக்ே
"நோ நோ காலையில அவரு வெள்ள ஒரு ஒம்பது பத்துவாக்கில இங்க ம
வந்திருக்கிறதா சொல்றேன். ரெண் சொல்றேன். அநேகமா அதுதான் அவே
"ਰa"
பெயருக்கு ஏற்றபடியான நிறத்தில், ெ நின்றான் அந்த நீலன்.
"இவர்தான் புது சுப்போஸியர்" என்றார்
"சரிங்க" என்று அவன், நகம் கெ பார்த்தான். எனக்குப் பல்லு மட்டுந்தா கொண்டான்.

ஸ9மத் 8
த்ெ தந்தது அந்தக் குரல்தான் என்பதில்
வைட்டுக்கு."
தாரகிட்டயே குடுக்கிறது சரியா?."
ர்னவோ செய்த மாதிரி இருந்தாலும்,
அனுப்புறேன். சரியா?. சுப்பவைஸர்
போறது அவரோட தங்கிக்கிட ஏலும், 5 சொல்லியிருக்கிறேன். வெளங்கிச்சா?. பெட் எல்லாம் வசதியா இருக்கும். ாம். நாளைக்கு மத்தியானங் கழிச்சி ஒரு பகுப் போய்ட்டு மிஸ்ட்டர் வைட்டைக்
கே போய்ட்டு வந்திர்றேங்க?"
னேயே மலைக்கிப் போய்றுவாரு. அவரு லைக்கி வருவாரு, அப்ப வேலாய்தன்
டு மணிக்கி ஒஃபீஸ் போறதுன்னுஞ் ராட டைம், வெளங்கிச்சா?"
தாக்கையாகவும் கட்டையாகவும் வந்து
(SafiT600LDurT 66.60fullb.
ாரித்தவாறே என்னை அளப்பது போல் "ங்க வெள்ள என்பது போல் சிரித்துக்

Page 50
அறுவடைக் 2
"மத்த சுப்போஸியர்மாருங்ககிட்ட வெ பலிக்காது"
"B"
"இவரக் கொண்டு போயி, தாண்டவர உட்டுறு, வெளங்கிச்சா?"
"சரிங்க. என்னமுஞ் சொல்லணுங்களா
"நீ ஒண்ணுஞ் சொல்லக் கில்லப் ே அனுப்புனதா மட்டுஞ் சொல்லு"
"சரிங்க..! ஐயா வாங்க!”
"அப்ப வேலாய்தன், புளிச் காலையில 8
"சரிங்க சர்! குட் நைட்"
"குட் நைட்"
நான் பெட்டியைக் குனிந்து எடுக்க அ விட்டது
ஐயோ ஐயோ என்றது என் உள்ளம்.
எப்படிக் காலம் தள்ளப் போகிறேன் வீட்டுக்குள்ளே வாவென்று சும்மாவா6 தேனீர்?. ஒரு குசலம்?.
தாண்டவராயர் எப்படி இருப்பார்? இவ்வழிதானோ? என் நுழைவே ஆட்ட ஓசையில்லாமல் இறங்கினோம். நீ காணோம். அதுதான் பயமுறுத்தி வை உருவம் கொடுக்கத்தான் வேண்டுப மெளனமாகவே நடக்கலானேன்.
கொழுந்து மடுவத்தில் மீசையைக் கா6ே
ஆகாகா மீசைதான் தாண்டவராயரோ?
"இல்லீங்க!" என்றான் நீலன்.
"இவருசோலமல சுப்போஸியருங்க. கூடச்

கனவுகள்
ளயாண்ட மாதிரி இவருகிட்ட பாச்சா
ாயன் சுப்போஸியரையா பங்களாவ்ல
?”
பாக வானாம் வெளங்கிச்சா? நான்
ன்ைடுகிடுவோம்!”
ஆரம்பித்தபோதே கதவு மூட ஆரம்பித்து
ள்? வீடு தேடி வந்த ஒரு மனிதனை பது ஒரு வார்த்தை?. ஒரு கோப்பைத்
அரசன் இவ்வழி. அஸிஸ்ட்டணிடும் ங் கண்டு விட்டதே.மர்ம வழியிலேயே லன் வேறு ஒன்றுமே கதைப்பதாகக் பத்து விட்டாரே! அவருடைய கூற்றுக்கு )ா என்ற நினைப்பிலேயே நானும்
OOTITLD.
குடுக்கிற அரிசிநேத்துப் போடல்லீங்க.

Page 51
அல் அ
3
அய்தான் இன்னிக்குப் போட்டாரு. மே வருவாருங்க. அவரும் நாளைக்கோடே
"என்னாப்பா, வந்த வழியிலேயே நடந் "இப்பிடியே பாறக்காட்டுக்கே கூட்டிக்கிட்டு
அப்பாவித்தமான ஒரு சிரிப்புடன், "கிட்டத் தெரிய்ற ஒட்டு வங்களாதாங்க!" என்று எனக்கு விளங்கியது பவுண்டரிலேயே லயம்! இரட்டைக் காம்பறா ஒட்டு லயம்!
அப்படியானால் அது லயம் அல்ல பங்க குவாட்டர்ஸ் நீலனின் கூற்றுப்படி வங்க
தொழிலாளி தங்கினால் லயம். உத்தியே தங்கினால் மட்டுந்தான் அது பங்களா
“என்னாப்பா அந்த ஒட்டு வீடா?" என்றே
"ஆமாங்க."
"இடிஞ்சி கெடந்த மாதிரியில்லியாப்பா தெ
அதே சிரிப்போடு, “அய்தாங்க சுப்போஸி
பரவாயில்லை! பெயர் விஷயத்திலா சுப்பர்வைஸரைத் தொழிலாளரிடமிருந்து
என் வருங்காலத்து வாசஸ்த்தலத்தை ! கொழிஞ்சிக்காய் மரம் முற்றத்தில் உண்மையான ஒரு சுப்பர்வைஸர் மாதி
குப்பை, கூளம், செடி, கொடிகளோடு சுப்பர்வைஸர்மாரை மதிப்பதில்லை என்
இரண்டு காம்பறாக்கள்தான். இரண்டு சுவர்கள். ஜன்னல்கள் எந்தப் பக்கம் காம்பறாவின் கதவைத் தொட்டான்: திண்ணை சிதிலமாகக் கிடந்தது. மண் நீலன் புகுந்தான்.
நான் வெளியே நின்றேன்.
"வாங்க!" என்றான்.

ஸ9மத் )
டிவிஷன்லருந்து இங்க வேல பாக்க தாட்டம் உட்டுப் போறாருங்க."
துக்கிட்டிருக்கிறியே?" என்றேன் நான். ப் போய்றுவியோ?"
தாங்க அய்யா! அதாஆஆஆஆ அவுத்த அவன் காட்டிய திக்கைப் பார்த்தபோது என்னை முதலாவதாக வரவேற்ற ஒட்டு
5ளா! பங்கமடைந்த ளாவா?. ஆயினும் ளா எனவும் கொள்ளலாம்!
ாகத்தர் தங்கினால் குவாட்டர்ஸ், துரை இதெப்படி.
ன்.
|65ਈਰੰਰੀ?"
பர்மாருகவுட்டு வங்களா" என்றான்.
வது இந்தத் தோட்டத்து நிர்வாகம்
பிரித்து வைத்திருக்கிறதே.
அடைந்தோம். காய்கள் இல்லாமல் ஒரு நின்றிருந்தது. அதைப் பார்த்தால் ரித்தான் இருந்தது
முற்றம் கிடந்தது - வாசற்கூட்டிகூட று கூறுகிற மாதிரி
கதவுகள் தெரிந்தன. மற்றப்படி முழுச் என்று இன்னும் தெரியவில்லை.முதல் அது தானாகவே திறந்து கொண்டது. தரை கிண்டப்பட்டது மாதிரி இருந்தது!

Page 52
அறுவடைக் 3.
“என்னாப்பா, இந்தக் காம்பறாவா?" என்
“அடுத்ததுங்க!" என்றான் அவன் புன்ன6
"அடுத்ததுன்னா இந்தக் கதவ ஏந் தொற
"அந்தக் கதவத் தொறக்க ஏலா சுப்போஸியரையா குசினிப் பக்கமாத்தாம்
"அப்ப நாமளும் அப்பிடிப் போறது?"
சிரிப்புடன், “மொத மொத வர்றிங்க குசின் என்ற நீலன் உடனடியாக என் மனத்து:
நானும் நுழைந்தேன். கண்டபடியாக ஒ கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது. முதல் காம்ப காம்பறாத் திண்ணையையும் நடுவில் ெ வெள்ளை தூர்ந்து போன பழங்காலத்து
படங்கின் ஒரு மூலையைப் பிடித்து உய நுழைவுக்காகவும் அதை அப்படியே பிடித் கொண்ட பிறகு அதைத் தொங்கவிட்டான
"படங்கத் தூக்கிட்டு நொழைறது மட்டும்
அவன் பற்களைக் காட்டினான். உண்ை பற்கள்தாம்!
தாணி டவராயரின் காம் பறாக் கத திணி னையிலேயே தாணர் டவரா
நூலாம்படைகளின் தாண்டவத்திலிருந்ே
"elusiurl" 6T60 DIT60T 66.60t. LDp6LDIT அழைத்தான்.
"und b?"
"நாந்தாங்க!”
"நாந்தான் குசினியில இருக்கிறனேப்பா"
"ஹிஹி. நீலனுங்க"
"டேய் பின்னுக்கு வாவேண்டாப்பா எ

கனவுகள்
று அகயைப்பட்ட மாதிரி நின்றேன்.
கை மாறாமல்.
ந்த?"
துங்க தொறந்தாப் பூட்ட ஏலாது
போவாரு வருவாருங்க!”
Eப் பக்கமாப் போறது சரியில்லீங்களே!” க்குள் புகுந்துகொண்டான்.
ஒடிந்து கிடந்தது திண்ணை. காம்பறாக் றாத் திண்ணையையும் இரண்டாவது தாங்கிய ஒரு படங்கு மறைத்திருந்தது. Ü ULIfilö5.
பர்த்திக்கொண்டு நுழைந்த நீலன், என் துக் கொண்டு நின்றான். நானும் புகுந்து јї.
நல்லதாப்பா?" என்றேன் நான்.
மையில் எனக்குப் பொறாமை தரத்தக்க
வும் மூடப்பட்டுத்தான் இருந்தது. யர் நடமாடுவதில் லை என பது,
தே தெரிந்தது.
ழி கிடைக்காமற் போகவே மறுபடியும்
ான்னமோ இன்னைக்கித்தாம் புதுசா

Page 53
அல் :
வந்த மாதிரி!... வாராயோ வெ படங்கேஏஏஏஏஏஏ" - நல்ல குரல் வளம்
"புது சுப்போஸியரையா வந்திருக்கிறாய் என்று சிரித்தான் அவன்.
தாண்டவராயரின் பாட்டும் சத்தமும் பறி
சோமையாக் கணக்குப்பிள்ளையின் ஓசைகளைவிட, தாண்டவராயரின் கதவு இந்தப் பகுதிகளில் எல்லாக் குவாட்டர் தெரிகிறது!
காம்பறாக் கதவு திறக்கப்பட்டது - 2 கடைசியாகவோ முதன்முதலாகவோ தி

பஸ்மத்
ன்ணிலாவே! பாராயோ எங்கள்
கங்க! முன்னுக்குக் கதவத் தொறங்க!"
போயின.
வீட்டுக் கதவிலிருந்து கேட்ட சூட்சும பிலிருந்து ஓசைகள் தாராளமாய் வந்தன. ஸ்களிலும் இது ஒரு ஃபேஷன்' போல்
ஹரிஜனனுக்காக ஒரு கோவில் கதவு மக்கப்பட்ட மாதிரி.

Page 54
%;
பார்த்த முதற் கணத்திலேயே மனத்துக் உலகத்தில் மிகச் சிலர்தான் இருக்கிறார் நால்வரைக் கண்டுகொண்டேன் நான்.
டோசன், சோமையா, நீலன், தாண்டவ
தாண்டவராயனுக்கு இருபத்திரண்டு வ சுருள் முடியில், மீசை சிறுத்த சிறு பிள்6ை பற்களின் வட்ட முகத்தில், கையில்லாத மலிந்த சாரத்தில் அவர் எனக்குள் வலி கொண்டார்.
சிரித்த முகத்துடனேயே அமைந்த அவரி என்றுதான் இருந்தது.
சோமையாவைக் கண்ட பிறகு எனக்கு இருந்ததுதான் உண்மை. ஆனால் இவ இறுக்கம் தோன்றிப் போனது.
"ஐம் வேலாயுதம்" என்று கைகளை நீ
அதெல்லாம் தேவையில்லைதான்!
உள்ளே போய்ப் பெட்டியைச் சு காவலுக்குப் போல் நிறுத்தினேன்.
நீலன் கதவை மிகவும் நுணுக்கமாகத்
"இருங்க பிரதர்! இப்பத்தான் வர்றிங்கள்
என்னவோ பல வருஷத்துச் சிநேகம் ( புதிய சிநேகிதந்தான் என்று குரலின் ம

沁
$குள் போய் உட்கார்ந்து கொள்பவர்கள் கள். அன்றையத் தினத்தில் அப்படிப்பட்ட
ராயன்.
பதிருக்கலாம். ஐந்தரையடி மாநிறத்தில், ாத்தனத்தில், இடைவெளியுள்ள வரிசைப் த பனியனில், கட்டம் போட்ட நிலம் pது கால் எடுத்து வைத்து உட்கார்ந்து
ன் முதல் பிரயோகம், “வாங்க பிரதர்"
ஒரு வகையான நிலையற்ற கலக்கம் ரைக் கண்டவுடனேயே நிலையான ஓர்
ட்டி இறுக்கினேன்.
வரோரம் நிறுத்திவிட்டுக் குடையையும்
தாழிட்டுப் பூட்டினான்.
ா?" என்றார் அவர்.
போல் அவர் பேச்சு அமைந்திருந்தாலும் ரியாதை உணர்த்தியது.

Page 55


Page 56
-- அல் அ
34
உட்கார்ந்தேன்.
"மிஸ்ட்டர் சோமையாவைக் கண்டு க அனுப்பி வச்சாரு..."
"ட்றஸ் சேஞ்ச் பண்ணுங்க" என்று த இழுத்தார்.
"தேங்க்ஸ் பிரதர், கொண்டாந்திருக்கிறே
நீலா கடையடுப்பில கேத்தலப் போடு"
சோமையாவுக்கும் சேர்த்து இவர் உப ட்றவுஸரையும் கம்மீசையும் அவரே கிடந்த ஒரு கம்மீசை அணிந்து கழற்ற கொண்டேன்.
"வாங்க, மொகங் கழுவிக்கிடுங்க!" எ அழைத்துப் போனார் தாண்டு.
'டெப்" இல்லாத அரையங்குலப் tை கொண்டிருந்தது. முகம், கை, கால் உடலுக்குள்ளிருந்த உஷ்ணத்தை உறி
அறையை அளவெடுத்தேன்.
வடிவேலுவின் குவாட்டர்ஸுக்கும் இதற் மாதிரி இது, சுப்பர்வைஸ்ரும் ஒரு தோ அத்தியாயமாக இருந்தது புகழ்ந்து ( சந்தேகப்பட வைத்தது குவாட்டர்ஸ்.
"அநேகமா.இந்த வருசம் எப்பிடியாச்சு மிஸ்ட்டர் வைட் சொல்லிக்கிட்டிருக நம்பிக்கைகூட ஒரு சப்பைக்கட்டாகவே
"சுப்பர்வைஸர்னா என்னடாப்பா, தொர ே முறை வடிவேலு இலக்கணம் கூறிய லேபரர்ஸுக்குள்ளாற பேர் போட மட் அதவிடக் கொஞ்சம் கூடுதலாப் 1 பேசிக்கிடலாம்.:
ஆறுக்கு எட்டடியான திண்ணை நமக்
எட்டுக்கு எட்டடியான காம்பறா. ஒட்டு

ஸ்மத்
தச்சேன். அவர்தான் நீலனோட இங்க
ன் பெட்டியைத் திறந்து ஒரு சாரத்தை
பன்!"
சரிக்கிற மாதிரி... உடை மாற்றினேன். ஆணிகளில் கொளுவிவிட்டார். கசங்கிக் றிய ஸுவெட்டரை மறுபடியும் போட்டுக்
ன்று குசினியினூடாகப் பின் பக்கமாக
பப் ஒன்று அது பாட்டுக்குப் பெய்து அலம்பியபோது சில்லென்றிருந்தது - ஞ்சி எடுப்பதைப் போல.
கும் ஏணி வைத்தாலும் எட்டாது என்ற ட்டத் தொழிலாளியேதான் என்ற தியறிக்கு பேசப்படும் வைட்டின் நிர்வாகத்தையே
ம் குவாட்டர்ஸ் கட்டித் தாறேன்னுதான் க்கிறாரு!” என்ற தாண்டவராயனின்
தோன்றியது.
வேலன்னு நெனச்சிக்கிட்டியா?' என்று ஒரு பிருந்தான். 'கங்காணின்னு சொன்னா, -டும் படிச்ச கத்துமாடு. சுப்பவைஸர்னா படிச்சவன்! முடியும்னா இங்கீலீசும்
த அநாவசியம் என்றாகிவிட்டது.
க்கூரை. அதை உள்ளிருந்து நாங்கள்

Page 57
அறுவடை
பார்த்துவிடக் கூடாது என்ற மாதிரி சீலி ஒட்டுக்கூரை அல்ல, மழைக்கால சொல்லுமாப்போல், அந்தப் படங் கொண்டிருந்தது. கரு வட்டங்கள் திட்டு:
காரை பெயர்ந்து நின்ற சுவர்கள். முடி படங்களை ஒட்டியிருந்தார். ஒரு கண்ண கொளுவுவதற்காக ஆணி அடித்திருந்த முழுப்பாகமும் நியாயமான காரை பெய
வலது பக்க ஓரமாக ஒரு ஜன்னல். ஊஞ்சலாடிக் கொண்டிருந்தது.
குசினியை வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்க என்னவோ கடதாசிப் பலகையால்தான்
தரை. மாதத்துக்கு ஒரு தரம் யாராவது, அ சந்தோஷமாக இருந்தால் மெழுகிக் கெ ஏற்பட்ட ரணங்கள் ஆங்காங்கே காணப்
உடுப்பு தொங்குவதற்காக ஆணி அடித்தி மேசை நின்றிருந்தது. அதன் மேல் ஒரு இரண்டு மூன்று கொப்பிகள், ஒரு றென் ஒரு டெய்லி நியூஸ், கத்தி, குடை, தே பொலிஷ் டின், பேனை, பென்சில்கள்.
தையல் தரை குழிந்த ஒரு நார்க்காலி ஒரு கழுதைக் கட்டில் மடிக்கப்பட்டுச் சார்
குசினிப் பக்கத்துச் சுவர் ஓரமாக ஒ போடப்பட்டிருந்தது. தலையணை, சாரப் பிரமச்சரியம் அதன் மேல்.
கட்டிலுக்குக் கீழே ஒரு கவுண்டர் தராசு அடையாளம் அதில் தெரிந்தது. கொஞ் ஜோடுகளும் அதற்கிடையில்.
ஒரு மூலையில் தும்புக் கட்டை இரவுப்
ஐந்தாறு சட்டி, முட்டிகள், வாளி, குப்பி 6 :கிளாஸ்கள், டின்கள், போத்தல்கள், ரொ கூடிய குசினி.
தேனிரைப் போட்டுத் தந்துவிட்டு நீலன்
சில்லறைக் கதைகளோடு தாண்டவராய

கனவுகள் 5
ங் அடித்திருந்தார்கள். படங்குச் சீலிங்கு. த்தில் இது ஒட்டைக்கூரை என்று 5 555 (385 85b 6L 560)6Tä
திட்டாக இருந்தன.
ந்த அளவில் தாண்டவராயன் கடதாசிப் Tடி வேறு உதவியிருந்தது. உடைகளைக் இடத்தில், ஆங்கிலப் பத்திரிகை ஒன்றின் ர்ப்புக்களை மறைத்திருந்தது.
அதுவும் ஒன்றரைப் பிணைப்பில்தான்
ாக ஒரு சுவர் இருந்ததுதான். கதவு ஆகியதாக இருக்க வேண்டும் சாணித் நேகமாகச் சாக்குக்காரன் அல்லதுதானே, ாள்ளும் தரை. இவருடைய சப்பாத்தால் பட்டன.
நந்த இடத்துக்கு நேர் கீழே ஒரு நொண்டி சிம்னி லாம்பு, ஃபுட்ஸ்ட்டஃப் புத்தகம், அன்டு மார்ட்டின், எப்போதோ சப்பப்பட்ட னிர்க் கோப்பை, இன்னும் சீப்பு, பிரஷ்,
ஒரமாகக் கிடந்தது. இடது புறச் சுவரில் ரத்தி வைக்கப்பட்டிருந்தது.
ரு சிங்கிள் பெட், சாக்கு மெத்தை
), கால் சட்டை, ஸ்ட்டொக்கிங்ஸ் என்று
தெரிந்தது. சற்று முன் மா விநியோகித்த சம் சாக்குகளும் தெரிந்தன. சப்பாத்து
பயணத்துக்கான பந்தம்.
ாம்பு, தேங்காய்த் துருவி, கோப்பைகள், ட்டித்தகரம், கரித் துணி என்பவற்றோடு
போய் விட்டான்.
ண் சமைக்கத் தொடங்கினார்.

Page 58
அல் அ6
36
வடிவேலுவையும் இன்னும் ஓரிருவன இல்லை எனலாம். சிறிய காலத்திலிரு வளர்த்தார் அச்சன். அச்சன் மீது எங்களு சொல்லிலிருந்துதான் அச்சன் என்ற சொ
நாங்கள் உயர்ந்த ஜாதியாம். லயத்திலே சரி தாழ்ந்த ஜாதிக்காரர் பிள்ளைகளு அவர்களோடு குளிக்கப் போகக் சு போய்விடக்கூடாது யார் வீட்டுக்கும் பே
அப்பப்பா, என்ன சட்டங்கள் அவை
இந்தச் சட்ட திட்டங்கள் எனக்கு நண்ப சிநேகிதத்தால்தான் பிள்ளைகள் கெட்டு சித்தாந்தம். ஆனால் அந்த சுலோகம் என
இப்படியே வளர்க்கப்பட்டதால், பெரியவ: அரசாட்சி செய்யத் தொடங்கியது எனல நம்பலாமா இவன் நல்லவனா என்று இல்லாமற் போய்விட்டார்கள்!
இன்பமோ துன்பமோ, நல்லதோ :ெ கொப்பரைக்குள்ளேதான் கொதித்தாக வே
நாளாக நாளாக இது புற்றைப் போல் பர அநாதைபோல் ஆறு மாத காலம் ெ கொண்டிருந்திருப்பேனா?
தாண்டவராயனை நல்ல நண்பனா தீர்மானித்துக் கொண்டது உள்ளம்.
நித்திரையோ உணவோ உடையோ உற கூடாது என்ற சுப்பர்வைஸர் தொழில் உத்தியோகம் பார்க்கத் தொடங்கியது தொடங்கியது.
முட்டைப் பொரியலை நன்றாகச் செய் அப்பு ஒருவர் சொல்லித் தந்ததாகச் சொன் விருப்பமான ஐட்டம்தான் நோல்கொல் கொன்றது! ஆனால் அவருடைய
நன்றாகத்தான் இருந்தது.
ருசி தேடாதே" என்று நெஞ்சையும் கவ
"குக்கிங் எப்பிடியிருக்கோ, பிரதர்" என்று

ஸ்மத் -
ஊரயும் தவிர எனக்கு நண்பர்களே கந்தே எங்களை மிகக் கட்டுப்பாடாக ளுக்கும் அச்சம் அதிகம். அச்சம் என்ற ல்லே வந்திருக்க வேண்டும்!
பா தோட்டத்திலோ எங்கே இருந்தாலும் டன் நாங்கள் விளையாடக் கூடாது! கூடாது பாடசாலைக்கும் ஒன்றாகப் பாய்விடக் கூடாது!
ர்களைச் சேர்த்து வைக்கவேயில்லை. இப் போகிறார்கள் என்பது அச்சனின் ன் வாழ்க்கையைக் கெடுத்து விட்டதே!
னான பிறகும் அந்த எண்ணம்தான் Dாம். யாரைப் பார்த்தாலும் இவனை தடுமாறுவதிலேயே எவருமே எனக்கு
கட்டதோ - எல்லாமே என் மனக் பண்டும்; கருகியாக வேண்டும்!
ரவிவிட்டது. இல்லாவிட்டால், யாருமற்ற சல்வமணி ஐயா வீட்டில் ஈயடித்துக்
க்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்று
வோ - எதிலுமே உணர்க்கை காட்டக் பின் தாரக மந்திரம் அன்றிலிருந்து போலுமே, தாண்டவராயனின் நட்பும்
திருந்தார். யாரோ வெள்ளைக்காரனின் னார். வெள்ளையரிசிச் சோறும் எனக்கு குழம்புதான் என்னைக் கொல்லாமற் மென்மையான மனதால் அதுவும்
னப்படுத்திக்கொண்டேன்!
| சங்கோஜப்பட்டார் அவர்.

Page 59
அறுவடைக் 3
"கிக்கிங்" என்று சிரித்தேன் நான்.
சாப்பாட்டை முடித்து நான் கன நிமிர்ந்தபோது மணி எட்டாகி இருந்தது.
பீடியை விடுவதென்றும் இனிமேல் ம போல் கனகலிங்கத்தாரைத்தான் குதட் வழியிலேயே ஒரு கட்டையும் வாங்கியி
ஏற்கெனவே அந்தக் கழுதைக் க தாண்டவராயனிடம் கூறி இருந்தேன். எ கொடுத்துவிட்டுப் போயிருந்த கட்டில் அது
அந்தக் கட்டிலை விரித்து உட்கார்ந்த மூன்று அங்குலத்துக்கு உட்குழிந்தது.
“பிரதர்! காலையில கொட்லருந்து எ எழும்புவனா?” என்று சிரித்தேன் நான்.
கழுதைக் கட்டிலைப் பற்றி அவரும் சிரி படுங்க பிரதர்!" என்றார்.
சுப்பர்வைஸ்ராகிய பிறகுதான் இவர் முன்பிருந்தே இப்படித்தானா என்று நி சொன்னேன் பிரதர்! இதெல்லாம் நம: பொறந்திட்டம்னா எதுக்கும் ஒட்டுதானே சிகரெட்னா இல்ல பிரதர்" என்றேன்.
"தேங்க்ஸ் பிரதர்! நான் எதுவுமே குடிக்
வானொலியில் தேசிய கீதம் பாடுவது பே படுக்கையில் உட்கார்ந்து தலையணை
"நீங்க அப்கண்ட்றிதானே?" என்றார்.
"மிட் கண்ட்றி: மாத்தளை. நீங்க?"
"பதுளை."
"நீங்களும் மிஸ்ட்டர் செல்வமணிகிட்டே
"இங்க வந்து இவர்கிட்டதான் படிச்சேன்
"அப்ப எண்ட கேஸ்தான்!” என்று சொன்ன
மட்டுமே தெரிந்திருக்க வேண்டியதை வேளை பாதகமாக முடியுமோ என்று.

கனவுகள்
கலிங்கத்துக்குக் கொள்ளி வைத்து
ரியாதையாக செல்வமணி ஐயாவைப் புவதென்றும் முடிவுகட்டியிருந்த நான் நந்தேன்.
ட்டிலை நான் எனக்காகும் என்று பிலகிப் போன சுப்பர்வைஸர் தர்மமாகக்
என்று சொல்லியிருந்தார்.
போது அது தொட்டில் மாதிரி இரண்டு
ழம்புவனா கொட்டுக்குக் கீழ இருந்து
ரித்தபடியே, "அப்பிடீன்னா நீங்க :பெட்ல
பொதுநலமியாக மாறினாரா அல்லது |னைத்தபடியே, "நோ நோ! தமாசுக்குச் க்குத் தண்ணி பட்ட பாடு தோட்டத்தில ன! சுருட்டுக் குடிக்கிறீங்களா? ஏங்கிட்ட
கிறதில்ல" என்றார்.
ால் குசினிக் கதவைச் சாத்திவிட்டு வந்து யைச் சுவரோடு வைத்துச் சாய்ந்தார்.
யே வேல படிச்சீங்களா?"
ா பிறகுதான் உரைத்தது சோமையாவுக்கு நான் இவருக்குச் சொன்னது எனக்கு ஒரு

Page 60
அல் 4
“மிஸ்ட்டர் செல்வமணிய ஒங்களுக்கு சுப்பர்வைஸர்மாரும் வேல தெரியாட நடிப்பானுக!' என்பதைத் தெரிந்ததுபோல்
சொன்னேன்.
"ஒங்களுக்கு எப்பிடிப் பழக்கம்?" என்றே
"மல நாட்டுப் பொடியனுகளுக்கு நெர போனேன். அவர எனக்கோ என்னய அதுதான் அவரோட கிரெ:டிட்! என்ட ஒ பாத்துத்தான் நம்ப கேப்பியும் அங்க வ இருந்திச்சி. அப்பவே மிஸ்ட்டர் வைட்ட எ பண்ணி என்னையுங் கையோட 8 பொறகுதான் வீட்டுக்குக் காய்தமே போ!
“அதுக்கு மொதல்ல என்னா செஞ்சிக்கிப்
"எஸ்ஸெஸ்ஸி படிச்சதோட வீட்லயுங் . ஒரு செலவுக்கடைல இருந்தேன்...
"நம்பளோட தாய்தகப்பன்மாருக வ மெதக்கிறதும் ஷிப்பிலதான்! அது தூத்துக் இல்லாட்டிப் போனா நான் இப்ப இங்க ! பக்கம் போனாலும் இதக் காட்டியே பயமு கொன்னுப்புடுவேம் பாருங்கிற மாதிரித் இப்பத்தாம் பேச்சு வார்த்த நடக்குதாம். சரி. இல்லேன்னா இருக்கவே இருக்கு
"ஒங்க ஐடியா எப்பிடி :பிரதர், இந்தியா (
" எனக்கென்னமோ இங்கயே இரு அப்பாம்மாவுங்க என்னா தீர்மானிக்கிற இருந்தில்ல :பிரதர் நாமளே தீர்மானம் அதுக்குத் தகுந்தாப்ல பாப்போம்... ஏது போக வேண்டியதுதான்!..."
"உண்மதான் :பிரதர்! கணக்கப்புள்ள ( கேக்கிறான்! அங்க மொளகு சேனை இருக்கிறாரு..."
"அவரும் எங்க தோட்டந்தான்!"
“அப்பிடியா... பாருங்க :பிரதர், அவரு !

ஸ9மத் 8
எப்பிடித் தெரியும்?" என்று, "எல்லா வந்துதான் வேல தெரிஞ்ச மாதிரி அவர் வினவினார்.
ன்.
)ய ஒதவி செய்றார்னு கேள்விப்பட்டுப்
அவருக்கோ முன்னபின்ன தெரியாது ரு நல்ல நேரம் பாருங்க பிரதர், அப்ப ந்திருந்தாரு இங்க ஆள் தேவயா வேற டலிபோன்ல தேடிப்புடிச்சி, வேலய ஃபிக்ஸ் னுப்பி வச்சிட்டாரு வேலயில சேந்த (EL60rl..."
டு இருந்தீங்க?"
கஸ்ட்டமாகிறிச்சா, சிட்டிஷன் வேற இல்ல!
ந்ததும் வழிப்பிலதான்; நாங்க இப்ப க்குடி வழிப்; இது சிட்டிஷன் ஷிப் அந்த ஷிப் வரப் போறேன்னா சொல்றீங்க?. எந்தப் றுத்துறானுக, பிரதர் "சிட்டிஷன் இருக்கா, தான் சிலோன் கத ஹற்ம். என்னமோ பாப்போம். ஒப்பந்தம் ஏதாச்சும் வந்தா தோட்டக் காடு."
போறாப்லயா?"
க்கனும் போலத்தான் தோணுது. Tங்களோ, தெரியல்ல. நம்ம ஸ்ட்டெடியா
எடுக்கேலும்?. ஏதாவது சட்டம் வரட்டும்; ம் வரல்லன்னா இப்பிடியே இருந்துட்டுப்
வேலைக்கிக்கூட பிரஜாவுரிமை இல்லியா மதான் பிரதர், வடிவேலுன்னு ஒருத்தர்
ல்ல தெறமசாலி. ஆனா பத்து வருசமா

Page 61
அறுவடைக் 3.
சுப்பவைஸர்தான்! என்னா செய்றது? சிட் சிட்டிசன் என்னா ஷொப்பிலயா விக்கக் ெ வசதியில்ல. கஸ்ட்டப்பட்டுப் படிச்சம்னா ஏம் படிக்கனும், புல்லு வெட்டப் போங்கL என்னா தப்பிருக்கு பிரதர்."
"நானுஞ் செய்யாத தொழிலில்ல பிரதர்! கெடந்தேன் போங்க!”
"சிட்டிஷன் இல்லாம எப்பிடி டீச் பண்ணு
"இது பிரைவேட் ஸ்க்கூல். ஒம்பதுல பைத்தியம் புடிச்சிறிச்சி போங்க! சே6ை வேலதான் நம்ம ரேஞ்சுக்கு லாயக்குன்னு கடசில, இந்த ஆத்ம திருப்தின்னு சொ டியூஷன் கிளாச ஆரம்பிச்சேன். எழுத்துன்னெல்லாம் ஒரே சீர்திருத்தம்.
“அட பேப்பருக்குக்கூட எழுதுவீங்களா"
"ம் புல்வெட்டித்துறைப் புலவர்னு எழுது
“சரியாப் போச்சி போங்க! நான் ஒங்க
பிரதர்"
"பாட்டில்ல, கவித."
"அப்ப நீங்க ஒரு புலவரா"
"அட, நீங்க ஒண்ணு சும்மா ஒரு நமக்கெல்லாம் எவன் பட்டங் குடுக்க சொறண்டிப் பட்டம் இருக்கே"
"நீங்க நல்ல இண்டரஸ்டிங் சொல்லுங்
“..ம். எங்ாவின விட்டேன், பிரதர்? கஸ்ட்டந்தானே நம்ம புள்ளைங்களு உடுப்பு இல்லாமயும் மலைக்கித் &b6fleboot Dulf ஊட்ட பாத்துக்கிட இல்லாமைகள். இப்ப நான் ஸ்க்கூல் மாறவா போகுது? கழுத தேஞ்சி கட்டெ பொறுக்க முடியாம ஸ்க்கூல இழு மூடிட்டேங்கிறதுக்காக வானத்திலருந்து

கனவுகள் -
D
டிசன எடுன்னு தொரகூட சொல்றானாம். கடைக்கிது?... சின்னக் காலத்தில் படிக்க இப்பிடி வேல இல்லாத தொல்ல! பொறகு டான்னு தாய் தகப்பன்மாருக சொல்றதுல
அஞ்சி வருசம் போல வாத்தியாக்கூடக்
னீங்க?"
படிக்கையிலயே எனக்கு பாரதியார் வ செய்யணும்னு ஒரு மனசு. வாத்தி னு தீர்மானிச்சா, இந்த ஷிப்புப் பிரச்சின்! ல்லுவாங்களே, அதுக்காக மாதிரி ஒரு அதோட மேடப் பேச்சு, பேப்பர்ல
வேன்!”
பாட்டு ரெண்டு மூணு பாத்திருக்கிறேன்
பேரு! புல்லுவெட்டுக் காட்டுக்கு வந்து கப் போறான்? அதுதான் புல்லுவெட்டுற
5/-
... ஹாங், ஸ்க் கூல்; நமக்கிருக்கிற நக்கும்! ஃபீஸ் குடுக்க வழியில்லாமயும், தேத்தண்ணி கொண்டு போறதுக்கு
ஆளில்லாமயுமா ஏற்கனவே பல தொடங்கிட்டேங்கிறதுக்காக இதெல்லாம் றும்பாப் போன கததான். கட்டெறும்புக் கடி த்து மூட வேண்டியதாகிறிச்சி அத வந்து கொட்டீறவாப் போகுது? இருந்த

Page 62
- அல் அ
தளபாடம் அது இதுகள் வித்துத் பண்ணினேன். ஒரு ஆறு மாசம் சந்தை பல சரக்குக் கட, பொடவக் கட, தேத்தல் பாத்தேன். எதுவுமே சரிப்பட்டு வர வெள்ளக்காரன் போய்ட்டாலும் றபர் ப நாசமாக்கிறணும்ணு ஒரு திட்டம் இரு வெட்டி விக்கிற வேல எங்கூர்ப்பக்கம் செஞ்சிப் பாத்துட்டேன்! கண்காண முடியும்னு நமக்கே உரிய தியறி இரு நாலைஞ்சு மாசமா வவுனியாப் பக்கம் மிச்சம்! வீட்டுக்குள்ளாற கூட எடுக்க போய்ட்டேன்! சரி இனி என்னா செ வேண்டியதுதான்னுட்டு மாத்தளையில வெ அது ஒரு மாசங்கூடத் தாக்குப் புடிக்கல்6 ஒரு ஏமாத்து வித்த! அந்தாளப் பாத்தா! அப்பாக்கிட்ட சொன்னாராம் காய்தம் எழு இவரு சொல்லிட்டாரு போல நான் படி வீட்டிலயே இருக்கிறேன்னு. ஒடனே சு வீட்டில் வந்து அவசரப்படுத்தினாரு. வஸ்த்துன்னு எவ்வளவோ சொல்லிப் வார்த்த முத்திப் போச்சி! வெளியில ஐயாக்கிட்டதான் போய் விழுந்தேன்.... 8 வந்து விழுந்திருக்கிறேன்!"
":டோண்ட் வொர்ரி :பிரதர்! நீர் வந்திருக்கிறீங்க! இந்த வேலன்னா ஒங்
“அட, நீங்களே எப்பொய்ண்ட்மெண்டக்
"மிஸ்ட்டர் செல்வமணி அனுப்புன அனுப்பினதில்ல! அதும் போக எ தெரியுதே..
“தேங்க்ஸ் :பிரதர்!... தோட்டம் எப்பிடி?"
"நல்லம்! இந்த :டிவிஷன், சிங்கப் முன்னூத்தியாறு லே:பரர்ஸ், ரெண்டு ச கண்டக்டரும் இருந்தாரு. இப்ப அவர
வச்சாச்சி! அவரு அல்குல்தென்னைக்க எல்லாம். இங்க ஒரு சிங்கிள் செஷல் :டிவிஷன்லருந்து வந்து படிச்சிக் குடுத் இங்கதான். மத்தப்படிக்கு விசேஷம் தூக்கமா?"
“இல்ல சொல்லுங்க!”

ஸ்மத்
தொலச்சிட்டு பொட்டணி யாவாரம் த சந்தையா அலஞ்சி அதுங் குளோஸ்! ன்ணிக் கடன்னு கட கடயா மாறி மாறிப் மல்ல. றபர் தோட்டங்கள் விட்டுட்டு மரங்கள் இருக்கே! அதுகளயும் வெட்டி ந்திச்சோ என்னமோ :பிரதர், றபர் மரம் - மும்முரமா இருந்திச்சி அப்ப. அதயும் ரத தேசம் போனாத்தான் பொழைக்க இக்கே, அத வேதவாக்கா எடுத்துக்கிட்டு
போய் மலேரியா புடிச்சி வந்ததுதான் 5 மாட்டேனுட்டாங்க, அப்பிடி மாறிப் ய்றது, நம்ம பழைய தொழில் நத்த ரண்டு மூணு டியூஷன் செஞ்சு பாத்தேன். லிமாகாளி அருளால் மதன லேகியம்னு
லே குளிக்கணும்னு தோணும்! எங்க இத வைக்க ஒரு கிளார்க்கு வேணும்னு. ச்சிட்டு வாத்தியாரு வேலயும் பாத்திட்டு கூட்டிக்கிட்டு வாங்கன்னுட்டாராம்! அப்பா
எனக்குக் கொஞ்சமுமே புடிக்காத பாத்துங் கேக்கிற மாதிரியில்ல அப்பா. - போடான்னுட்டாரு?.... செல்வமணி இப்ப ஒங்ககிட்டயும் சோமையாக்கிட்டயும்
பக வர வேண்டிய எடத்துக்குத்தான் களுக்குத்தான் :பிரதர்!"
குடுத்துடுவீங்க போலருக்கே!”
யாரயுமே மிஸ்ட்டர் வைட் திருப்பி ஓங்களப் பாத்தாலே வேலக்காரர்னு
தல, முன்னுத்திப் பதினேழேக்கர். எப்பவைஸர்ஸ், ஒரு கேப்பீ... முந்தி ஒரு இந்த :டிவிஷனுக்கு வர வேணாம்னு 6 மட்டுந்தான் நமக்குக் கேப்பீத்தான் ர் ஸ்க்கூல் இருக்குது. மாஸ்ட்டர் மே துட்டுப் போவாரு. :குறூப் :டொக்டரும் மா ஒண்ணுமில்ல!.. என்னா :பிரதர்
ர் ஸ்கந்தான்னுக்கு வர முந்தி;

Page 63
அறுவடைக் 4
டயர்டா இருக்குமில்லியா, துங்குங்க”
நோ பிரதர். ஆமா, கொழுந்து மடுவ
"அL சோலமலயக் கண்டீங்களோ?" எ பார்த்தால் சுப்பர்வைஸர் வேலை சந்ே இருக்க வேண்டும்! “அவனுக்குப் ட அல்குல்தெண்ன சுப்பவைஸர். இங்க என்னோடதான் இருந்தாரு, அவரு போ கொழுந்துக் கணக்கப்புள்ளயா போய்ட்ட வந்திருக்கிறீங்க. அதுவரைக்கும் சோ அவனும் நாளைக்கி போறான். பழனி பழைய மலையில இருந்தேன். பழனி மலைக்கிப் போட்டாங்க. இப்பநீங்க பை நெனைக்கிறேன்."
"பழனிவேலு, சோலமலை எல் அனுப்புனவுங்கதானா?”
"இங்க மூணு டிவிஷன் லயும்
அனுப்புனவுங்கதான். சோல மலைக்கி செல்வமணி என்னா செய்வாரு? - வே காப்பாத்தியுங் குடுக்கேலுமா? அதோட அ ஒரு ஏழெட்டுக் கேஸ்ல நல்லாவே மாட் இந்தா போறேன் அந்தா போறேன்னு எங்கயோ ஒரு வேல கெடச்சிருக்குப் ே
"கேஸ்ல குத்தவாளின்னா டிஸ்மிஸ் பன்
"அதுதானே ஏலாது பிரதர்! இங்க இருக்கிறோம். இப்பல்லாம் யாரயுமே திடுதிப்புன்னு வெளிய போட்ற முடியா மாட்டிக்கிட்டாப் போ போன்னு பொடரி இவிங்களா போகப் போறாய்ங்க?"
"நம்ப கேப்பீ எப்பிடீ?"
"ஆளப் பாக்கிறதுக்கு என்னமோ மாத மனுசன் நமக்கு குடுத்து வச்சிருக்குண் இவரும் ஸ்ட்றிக்! இல்லேன்னா இந்தத் சொல்றீங்களா? அப்பிடி இல்லாததுனா இல்லேன்னா பிரதர், அவனுக்கு நல்ெ

கனவுகள் 1
த்தில ஒரு மீசை இருந்திச்சே?."
ன்று சிரித்தார் அவர். அந்தச் சிரிப்பைப் தோஷமான ஓர் உத்தியோகமாகத்தான் Iட்டப் பேரு மல முழுங்கி சிப்பாயி
பழனிவேல்னு ஒருத்தர் இருந்தாரு. ான மாசமே வெலகி கொட்டியாகலைக்கி ாரு. பழனிவேலுக்கு பதிலாத்தான் நீங்க லமல மே டிவிஷன்லருந்து வந்தான். வேல் புது மலையில இருந்தாரு. நான் வேலு போனதோட என்னயப் புது ழய மலைக்கிப் போக வேண்டி வரும்னு
so I db G3LD LD)6só L L-sj 6 & 6ö 6)|LD 600s)
ஃபீல் டிஸ் ட் டாஃப் மாருக அவரு
நெறய குட்டிங்க கேஸ் பிரதர்! அதுக்கு லயத்தாம் புடிச்சிக் குடுக்கேலும். அதக் வரோட பேரு என்னா ஆகிறது?. இவன் ஐக்கிட்டான் தொர போகச் சொல்லிட்டாரு. ஆறு மாசத்தக் கடத்திட்டான்! இப்பத்தான் IΠΘυ
ண்ணிறலாந்தானே?"
5 எல்லாருமே ஸ்ட்டாஃப் யூனியன்ல எவ்வளவு குத்தஞ் செஞ்சிருந்தாலும் தே! அதுனால யாராச்சும் வம்பு தும்புல ய புடிச்சிக்கிட்டே நிப்பாரு வைட்
திரித்தான் இருக்கு பிரதர்! ஆனா நல்ல ானுதாஞ் சொல்லனும்! தொர மாதிரியே தோட்டத்து மாதிரிக்கி இத நடத்தேலும்னு லதானே சோலமல வெளியில போறான்! லாரு கேப்பியாகிற மூள இருக்கு"

Page 64
அல் 8
"ஒரு மர்மமான விஷயம் :பிரதர்! | கேப்பீயத் தேடிக்கிட்டுப் போறேன்; அனுப்பீட்டாரே!"
தாண்டவராயன் சிரித்து விட்டுச் சொன்ன
“அவரு பாவம், :பிரதர்! நான் வந்து வீட்டுள்ளுக்குப் போனதே கெடயாது! எட் வாறது பெரட்டுக்குன்னு கதவ மூடிக்கி( அவரு பொம்பள ரொம்ப அழகா இருப்ப சரியில்லேன்னு பயப்புடுறாரு போலன்னு நம்ம அக்கா தங்கச்சி மாதிரிக் கத நிப்பாட்டிக்கிட்டுத்தான்! மிஸ்ட்டர் செல்வ கேப்பீயக் பத்திக் கேட்டுட்டு நல்லா சொல்லீட்டு இந்த சங்கதியயுஞ் சொல் சொன்னாரு! சோமையாக் கேப்பீ கொள் யாருக்குமே தெரியாது! மிஸ்ட்டர் வை நெனச் சிக் கிட்டு இருக் கிறாரு! சொல்லியிருக்கிறாராம்! அதே நேரம் : தெரியுமில்லியா? இதுனால நம்பள் ஐயாவுக்கு நல்லதில்லியேன்னு நெனை
"இது நல்ல கூத்தால்லியா இருக்கு :பிர ஜாதிக்காரனுகதான் கீழ் ஜாதிக்காரனுக்க இங்க என்னடான்னா ரிவர்ஸ்ல போகும் :பிரதர் மேல் ஜாதிக்காரனுகௗயே தேடுற
"ஸ்ட்டாஃப்மாருக மேஜாதியா இருந்தாத் இன்னைக்கி நேத்தைக்கி வந்த பழக்க
"ஜாதியே இல்லேங்கிற வெள்ளக்காரன்
அதன் பிறகும் பேச்சு நீண்டு தோட்டத்த
எப்போது தூங்கிப் போனேன் என்பது

அஸ்மத்
தானும் அலஞ்சி களச்சிப் போய்ட்டுக்
வெளியில நிப்பாட்டியே கதச்சி
னார்:-
ம் இப்ப ஏழெட்டு மாசமாகுது. அவரு டிப் பாக்க மிந்தியே, சரி அப்ப நாளைக்கி நிவாரு! நாங்கூட மொதல்ல நெனச்சேன் பாங்க போல, நாம் பொடியங்க பாத்திட்டா தான்! ஆனா அந்தம்மா சாதாரணந்தான். ப்பாங்க. ஆனா எல்லாமே வெளியில பமணிய ஒருநாள் அட்டன்ல கண்டேன். பாத்துக்கிடுறானான்னாரு. ஆமான்னு Tனேன். அப்பத்தான் அவரு உண்மய நசம் லோ காஸ்ட்டாம் :பிரதர்! இது இங்க பட்கூட இவர ஹை காஸ்ட்டுன்னுதான் செல் வமணி ஐயா அப் பிடித் தாஞ் தம்ம ஹை காஸ்ட்டுங்கிறது கேப்பீக்குத் - ஊட்டுள்ளுக்கு எடுத்தா செல்வமணி ரக்கிறாரு!"
தேர்!" என்று திகைத்தேன் நான். "மேல் 5 வீட்டுள்ளுக்கு நொழைய மாட்டானுக. தே கேஸ்... இந்த வெள்ளக்காரனுக ஏன் மானுக?"
தானே லே:பரர்ஸ் அடக்க முடியும்? இது மில்லியே!"
யே மாத்தி அமைச்சிப்புட்டான் தமிழன்!"
நின் வரலாறு குறித்துச் சென்றது.
எனக்குத் தெரியாது.

Page 65
9.
அதிகாலை நான்கு மணிக்கே உதயமr வரையில் இருண்டு கிடக்கும் என்னை
"இப்பிடியெல்லாம் இனிமே சூ. அட எழும்புனாத்தான் இந்த வேலைக்கி ல உணர்த்தியிருந்தான்.
"ஐயோ. நல்லாத் தூங்கிட்டனே பிரதர் நான் தடாபுடாவென்று எழும்பியபோது நின்று தேனீர்க் கோப்பையை நீட்டிக் படுத்தீங்கல்ல, அதுதான் குட்மோனிங்
தேங்க்ஸ் கூறித் தேனீரை உறிஞ்சினே
அவர் மட்டும் முதல் நாளின் வேலைக்
சீ இனிமேல் இப்படித் தூங்கிவிடக் கூட
"டைம் என்னா பிரதர்?" என்றேன்.
"ஆறே முக்கால்" என்றார் குசினிப் பக்
"என்னா பிரதர் நீங்க! நீங் எழுப்பியிருக்கனுமே. அதில வேற என இப்ப பெரட்டுக்கும் போகனுமே?”
"போய்ட்டு வந்திட்டனே!"
"60)LD :(385II:"1"
எழும்பிய என்னோடு என் தொட்டிலும்
எடுத்துக் கொண்டு போக முனைந்தே கொண்டார்!

கும் சூரியனான செல்வமணி ஐயா, ஏழு
அடிக்கடி கோபிப்பார்.
ச்சிக்கிட்டு தூங்காத அஞ்சிக்கெல்லாம் ாயக்குப்படுவே." என்று வடிவேலுவும்
r" என்று என்னைச் சபித்துக் கொண்டே , சிரித்த முகத்துடன் கட்டிலருகே வந்து கொண்டிருந்த தாண்டவராயன், "டயர்டா !" என்றார்.
ன்.
களைப்புடன் படுக்கவில்லையா?.
ாது தரித்திரம்
5மிருந்து.
க எழும்பின நேரமே என்னயும் ாக்கும் டீ போட்டுட்டு எழுப்புறீங்க! நீங்க
சத்தம் போட்டது. கோப்பையைக் கழுவ பாது தாண்டவராயன் அதைப் பிடுங்கிக்

Page 66
அல் 8
கை மடித்த கம்மீஸ், அரைக் கால் ஆகியவற்றில் அவர் ஒரு மாணவனை தேங்காயைக் கையில் எடுத்தார்.
சுருட்டைக் கொள்ளியால் பற்ற வைத்து போறீங்க?” என்றேன்.
"தெரியாதா, நம்ம :பிரேண்டு ரெக்கோடு
"கொண்டாங்க, நாந் திருவுறேன்!”
"அதெல்லாத்தயும் நான் பாத்துக்கிடு
வாங்க!”
எங்களுடைய சுப்பர்வைஸர் :பங்கள் அதன்டின்னும் வரலாறு பேசின. உள்ளே வைத்துச் சாத்திக் கொண்டு வெளியே !
செளந்தரராஜனின் ஏரிக்கரை வழியாகத் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது.
வெளிப்பட்டு, முகம் -கை - கால் நடுங்க துடைத்தேன்.
தலை வாரியபடியே, "நல்லாப் பாடுறீங்க
உட்கார்ந்திருந்தவாறே தலையை 2 பிள்ளை மாதிரிச் சிரித்தார்.
"நான் தப்லா, :டோலக், ஃப்ரூட்டெல்லா போச்சி!” என்றேன்.
"அப்பிடீன்னா இந்த வீக்கெண்டில அல்குல்தென்னைல ராஜேந்திரன்னு ஒ மியூஸிக்கல் ஐட்டம் கொஞ்சம் இருக்கு.
“சுப்பவைஸர்கிட்ட எப்பிடீ...?"
“அந்தாள் ஒரு ஜாதி லூஸ் கேஸ் :பிரத இருநூர் ரூவா சம்பளத்தில் இந்தாளு எப் வச்சிருக்குன்னு போய்ப் பாக்கணுமே ஃப்ளுட்டு, சர்ப்பினா, த:ப்லா, :டோ என்னென்னமோ கெடக்கு பேரூர் தெரி

ஸ்மத்
சட்டை, மேஸ், கென்வஸ் சப்பாத்து அப் போல்தான் இருந்தார்! உட்கார்ந்து
பக்கொண்டே, "என்னா :பிரதர் செய்யப்
தான்!”
றேன் :பிரதர், நீங்க மூஞ்சக் கழுவிட்டு
ராவைப் போல்தான் எங்கள் கக்கூஸும் போய் இரண்டு துண்டுப் பலகைகளை பார்த்தேன்.
5 தாண்டவராயன் ரொட்டி சுடப் போவது
அலம்பிக் கொண்டு உள்ளே போய்த்
ளே!" என்றேன்.
உயர்த்தி என்னைப் பார்த்துப் பச்சரிசிப்
ம் ஒரு கை பாப்பேன் :பிரதர்! நல்லதாப்
யே ஒரு பார்ட்டி போட்டுறுவோம்! ந சுப்பவைஸர் இருக்கிறாரு. அவர்கிட்ட
ர்! எனக்கும் ஆச்சரியமாத்தான் இருக்கு பிடி சாப்புட்டு, உடுத்தி, இதுகளயும் வாங்கி :பிரதர்; மோர்சன், மெளத்தோ:கன் மக்கு, :பொங்கோ :ட்ரம்ஸ் இன்னும் பாம்!”

Page 67
அறுவடைச்
4
அவர் வேண்டாம் வேண்டாம் என்று ஒதுங்க வைத்துக் கூட்டினேன். சில வா
வெளிப்பட்டன.
அவர் ரொட்டி சுட்டு முடிந்தது போல் ஓ அந்தப் பிராந்தியத்தை அடைத்திருந்தது.
குசினிப் பக்கம் போனேன். அடுப்புக்கு ( கொண்டு சுற்று முற்றும் பார் கொண்டிருந்தார் அவர்.
"என்னத்தத் தேடுறீங்க?" என்றேன்.
“என்னா மாயமா இருக்கு பிரதர்! கானல்லியே" என்று புதினப்பட்டார்.
"கானல்லியா?"
“அதுதானே!"
நானும் தேடினேன், அகப்படவில்லை.
"இதென்னா புதுமயாக் கெடக்கு பிரதர்"
"நாய் கீய் வந்திச்சோ?"
“அட நாந்தான் இங்ாவினயே இருக்கிறே
இரண்டே இரண்டு பெரிய சைஸ் ரொட் பலகையின் மேல் இருந்தன.
“ரெண்டுக்கு மாவு பெணஞ்சி சுட்டிருப்பீ
"மூணு சுட்டனே"
"ரெண்டு பேருக்கு மூணு என்னாத்துக்கு
"நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் ரெண்( ஒண்ணு"
"பகலைக்கி வர மாட்டீங்களோ?”
"லஞ்சுக்கு வருவேன். இன்னைக்கி தூ

கனவுகள் 5
சத்தம் போடப் போட நான் வீட்டை ரங்களுக்குரிய நியாயமான சேமிப்புகள்
சைகள் வந்தன. வாசமும் நியாயமாக
முன்பாகப் பலகைக் கட்டையில் இருந்து
த்து எதையோ மும்முரமாகத் தேடிக்
மூணு ரொட்டி சுட்டேன்; ஒண்ணக்
OTl"
டிகள் மட்டும் நீர் வாளிக்கு மேலிருந்த
ங்க"
5?"
}. எனக்கு மலைக்கிக் கொண்டு போக
த்து மல பிரதர்; நல்லாப் பசிக்கும் பத்து

Page 68
அல் அ
4
மணிக்கு சாப்புடலாம்னுதான் ஒண்ணு ரெக்கோடுக்கு?. பசியே மாயம். ரொட்
அந்த மாயம் மர்மமாகவே இருந்தது
"சரி பிரதர்!" என்றார் சோர்வுடன். யோசிப்போம்! இப்பவே யோசிச்சம்னா 1
"பத்து மணியப் போல ஒரு ரொட்டிய வாறனே!"
"ஐயோ பிரதர்! அப்பிடியெல்லாஞ் செஞ்ச்
"இதுக்கு ஏன் இப்பிடிப் பயப்புடுறீங் மெஜாரிட்டி? நளன்கூட நாயராத்தான் இ
தண்ணிர் மொள்ளுவதற்காக நான் மயக்க மருந்து தின்ற வாண்டு குளத்து: வாளிக்குள் கிடந்தது
“எப்பிடி பிரதர் உள்ளுக்குப் போயிருக்கு
"ரொட்டிய சுட்டுட்டு எடுத்து வாளி ே வழுக்கி உள்ள விழுந்திருக்கும்"
"அப்பிடித்தான் விழுந்திருக்கும், இல்லி பிரதர்" என்றவர் மறுபடியும் தகரத்தை
"நீங்க சாப்புட்டுட்டுப் போங்க பிரதர்! நீலன் கையில அனுப்புறேன்! பிளாஸ்க்
"அதெல்லாம் எதுக்கு பிரதர் நமக்கு இ போத்த, அம்பாஸிடர் போத்தl."
உள்ளதைக் கொண்டு நல்லதை ஏழைகளுக்குச் சொல்லாமல் மாடி சொன்னான்?
நாங்கள் மாடி நாட்டில் பிறந்த ஏழைக
பகல் பன்னிரண்டரை மணிவாக்கில் வந்தார். கேப்பீ வெளியில் நின்றவாே
“சர்?" என்றவாறே நான் வெளியில் ஒ

ஸ9மத்
6.
கூட சுட்டேன். அட, என்னாச்சி இந்த pulqLİb UDTuULİbl..."
"GLDIT56ö60 afTLIGC36). ITL bl &lupLDIT மலைக்கிப் பிந்தீறும்"
போட்டு எடுத்துக்கிட்டு நான் மலைக்கி
சிடாதீங்க நான் நீலாவ அனுப்புறேன்!"
க? நாயர்மாருகதானே நள பாகத்தில இருந்திருப்பான்”
வாளிப் பலகையை உயர்த்தியபோது, க்குள் கிடந்தது போன்று அந்த மாய ரொட்டி
ம்?" என்றார் அவர் அப்பாவித்தனமாக.
மல வச்சிருப்பீங்க! அது சந்து வழியா
யா. இந்த ரொட்டிய உடவே கூடாது, ப் பழுக்க வைக்கத் தொடங்கினார்.
என்றேன் நான். “வேற ரொட்டி சுட்டு இருக்கா?”
ருக்கவே இருக்கு, சாராய போத்த, பியர்
ச் செய்" என்று எங்களைப் போன்ற வீட்டிலிருந்து நாவல் வாசிப்பவனுக்கா
l
கேப்பீ முன்வரத் தாண்டவராயன் பின் ற, "வேலாய்தன்" என்றார்.
2னேன்.

Page 69
அறுவடைக் 4.
"தொரைகிட்ட சொல்லியிருக்கிறேன், சரிய
"ਰ85"
“ரெண்டு மணியப் போல ஒஃபீஸுக்கு செல்வமணி குடுத்த காய்தத்தோட வேல
"சரிங்க!”
"பாத தெரியுந்தானே?"
"ஆமாங்க, நேத்து அந்த வழியாத்தான்
"ரைட் அப்ப தாண்டவராயன், சாப்புட் என்று சொல்லிவிட்டுக் கைக்கம்பைக் சுருட்டுப் புகை பின்படரப் போனார்.
நீலன் நேரத்தோடேயே வந்து அவி மளமளவென்று விழுங்கத் தொடங் முடியாது, சற்றுத் தாராளமாகவே அ வேலைக்கே இடமிருக்கவில்லை!
தாண்டவராயன் மலைக்கும் நான் காரி
தாண்டு மறுபடியும் விஷ் பண்ணத் தவ
நடந்தேன். நேற்றைய அதே பாதை. பா சிறு சிறு சந்தேகங்களும் வரத்தான் செ
காரியாலயத்தைக் கண்டேன்.
இரண்டே அறைகள். முதல் அை இருக்கலாம். அது கிளார்க்மாருக்குரியது
நான்கு கிளார்க்மார்கள் இருந்தார்கள். மின் விசிறி மேலே சுழன்று கொண்டிரு
முதலில் என்னைக் கண்டவர் டோசன் அமைதியுடன் சிரித்தார்.
"குட் ஆஃப்டர் நூன், சர்!" என்றேன்.
"குட் ஆஃப்டர் நூன். கமின்" என்றா
நுழைந்தேன். மிகப் பிரம்மாண்டமா

கனவுகள்
III?”
வரச் சொல்லியிருக்கிறாரு, மிஸ்ட்டர் ாய்தன் போய்ட்டு வாறது சரியா?"
வந்தேன்!"
டுட்டு நேரத்தோட மலைக்கிப் போறது" கமக்கட்டுக்குள் செருகியவாறே அவர்
த்து வைத்துவிட்டுப் போயிருந்தான். கினோம். அவனைக் குற்றம் சொல்ல 'வித்திருந்தான். அதனால் மெல்லும்
யாலயத்துக்குமாகப் புறப்பட்டோம்.
பறவில்லை.
தை இன்று எதிர்த்திசையில் இருந்ததால் ய்தன. தேடிப் பிடித்து அந்த அடக்கமான
Dற பெரியது. இருபதுக்குப் பதினைந்து l.
உள்ளே மெதுவாக எட்டிப் பார்த்தேன். நந்தது.
கிளார்க்கர் ஐயாதான். தனது ஆஸ்த்மா
j &lehuj.
க ஒரு குழந்தை கண்ணாடி தரித்து

Page 70
அல் அ
4
அமர்ந்திருந்தது. டோசன் அறிமுகப்படு கிளார்க், மிஸ்ட்டர் ராமன்!
தகப்பனார் ஒரு தரம் ஊடுருவிப் போன
இரண்டாவது கிளார்க் தான்தான் என்று மூக்கையா எனப்பட்டவர் மூன்றாமவர்
மூக்கும் முழியுமாக அழகாகவே இருந் பொறுப்பு என்றும் டோசன் கூறி வைத் விளையாட்டுப் புத்தி அவர் முகத்தில் பர
காரியாலயத்திலோ தொழிற்சாலை சுப் பர் வைஸர் மாரைக் вѣ600твѣ 6 சொல்லியிருந்தான். இங்கோ நிலைடை திமிரோ அந்த நால்வரிடமும் இருந் என்றுகூடச் சொல்லலாம்!
ராமன் மிகவும் இயல்பாகக் குசலத்தில் மேசையுடன் போட்டி போட்டதே தவிர போல் சிறியதாகவும் இனிமையாகவும்:
"நான் ஒரே ஒரு தரம் மாத்தளைக்கி குரொஸ்மோ பொலிட்டன் கண்ட்ற பாஷைக் காரங்களும் பழகுறாங்க அந்நியோன்னியமா இருக்கிறாங்க! நெனைக்கிறேன். அங்க உள்ள மாரிய எல்லா பாஷைக்காரங்களும் அங்க ( அருமயான ஊருப்பா மாத்தள பெe வீடெடுத்துக்கிட்டு இருக்கலாம்னுகூட ே
தான் சந்தித்தே இராத செல்வமணிை கொண்டார்.
"இங்கிலீஷ் மீடியமா படிச்சே?" என்றார்.
"இல்லீங்க, தமிழ்தான்!” என்றேன்.
"நல்ல இங்கிலீஷ் பேசுறியேப்பா"
நான் மெளனமாக நின்றேன்.
"அப்பிடித்தான் இருக்கனும் இப்பல்லா போட்டுக்கொழப்பிப் புள்ளைங்க எல்ல

ஸ9மத்
8
த்தினார். அந்தக் குழந்தைதான் பெரிய
ார் - உடலால் அல்ல.
டோசன் நேற்றே சொல்லியிருந்ததால், என்று தெரிந்தது. பெயருக்கேற்றபடியாக தார். எங்கள் டிவிஷனுக்கு அவர்தான் தார். மிஸ்ட்டர் சந்திரதாஸ் நான்காமவர். ந்தடித்துக் கொண்டிருந்தது
பிலோ உள்ள உத்தியோகத்தர்கள் கெடுப் பதில் லை என்று வடிவேலு D தலை கீழாக இருந்தது. அதிகாரமோ ததாகத் தெரியவில்லை. இன்றுவரை
இறங்கிவிட்டார். அவரது உருவந்தான் , குரல் என்னவோ டைப் ரைட்டரைப் தான் இருந்தது.
ப் போயிருக்கிறேன் வேலாய்தம் ஒரு ரியப்பா! சர்வ சாதாரணமா எல்லா 5, எல்லா மதத்துக் காரவுங்களும்
நைண்டீன் ஃபிஃப்ட்டி ஃபைவ்னு பம்மன் கோயில் நல்ல சக்தியானதாமே! போறாங்க! நான் நேர்ல கண்டது ன்ஷன் கெடச்ச பொறகு அங்க ஒரு பாசனதான்."
யப் பற்றி விரிவாகக் கேட்டுத் தெரிந்து
ம் இந்த ஜீஸின்னும் சுய பாஷான்னும் ாருமே நாசமாப் போய்ட்டாங்க! ஒழுங்கா

Page 71
அறுவடைச் 4
ஒரு வார்த்த தெரிய்றதில்லl இங்கிலீ டோட்டர் எட்வான்ஸ் லெவல்ல படிக்கிற பாரேன்! கேட்டா மளமளன்னு கண்ணு சிக்ஸ்த் ஸ்ட்டேண்டர்டு படிச்சாலே போது காலத்துப் பட்டதாரியக் கொஞ்சம் வரச் ே
"இனிமேல் சோமையாவுக்குத் தொ சிரித்தார் சந்திரதாஸ்.
பேசாமல் நின்றேன்.
"சோமையாவுக்கு டெய்லி கொஞ்சமா
பெரியவர் சீரியஸாக! "எங்களுக்குத் த6 :புக்கில அந்தாளு என்னாதான் எழு தெரியாது போ! அட, எங்ககிட்ட வந்து (
வாத்தி வேலை என்னை விடுவ கொண்டேன்.
அடுத்ததாக இருந்த அறை பதினைந் துரையின் அறையாக இருக்க வேண் அழகான ஓர் அலமாரியும் அத பைண்டுகளும் தெரிந்தன. அறைக்குட் நின்றுகொணர்டிருந்தேன். துரை இரண்டாகவில்லை.
சுவர்க்கடிகாரம் இரண்டை எட்டிப் பிடி போது, நான்கடி நீளமும் மூன்றடி உய ஒரு கரிய புலி, அப்படித்தான் தோன காரியலாயத்துக்குள் புகுந்தது.
அங்கே நின்றிருந்த என்னை மோந்து என்னிடம் இல்லாது போன மாதிரி உ6
பிறகு அது அதுபாட்டுக்குத் துரையின் அ
இந்தப் பேயைப் பின்தொடர்ந்துதான் வெ தெரிந்திருந்ததனால் உஷாரானேன். எ
வீரபாண்டிய கட்டபொம்மனில் வந்த ெ தோற்றுப் போனார்கள். ஏனென்றால் இவன் அவுஸ்திரேலிய வெள்ளைக் திண்டொன்று மின்னலைப் போலவு மிஸ்ட்டர் வைட்

$ கனவுகள்
ஷம் அப்பிடி தமிழும் அப்பிடி என்ட ா. ஒரு எட்றஸ் எழுதத் தெரியல்லன்னா தான் எழுதுது நம்ப காலத்தில எல்லாம் மே! நான் ஏழுதான் படிச்சேன் இந்தக் சொல்லேன்."
ல்லையில்லை" என்று ஆங்கிலத்தில்
இங்கிலீஷ் டியூஷன் குடுப்பா" என்றார் pவலி பொறுக்குதில்ல! இன்ஃபர்மேஷன் ழதுவதோ அந்தாளுக்கே தெரியுமோ கேட்டுக்கிட்டாவது எழுது?. ம்."
தாக இல்லை என்று நினைத்துக்
துக்குப் பத்தடியாக இருந்தது. அதுதான் டும். இரும்புப் பெட்டி ஒன்று தெரிந்தது. தனுள் பெரிய பைண்டுகளும் சிறிய போகும் கதவுப் பக்கமாகத்தான் நான் எப்போதும் வரலாம். இன்னும்
2க்கத் தருணம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ரமும் ஒன்றரையடிக் கனமும் கொண்ட ர்றித் திடுக்கிட வைத்தது, நாயொன்று
பார்த்தபோது என் உயிர் ஒரு கணம் ணர்ந்தேன்.
அறைக்குள் புகுந்து கொண்டது.
பள்ளைப் பிசாசு வரும் என்பது எனக்குத் னக்குள் ஒரு திடீர்ப் பதற்றம்.
வள்ளைக்காரர்கள் எனக்குள் தோன்றித் அவர்கள் தமிழ் வெள்ளைக்காரர்கள்! காரன்! எப்படி இருப்பான்?. ஆறடித் ம் புயலைப் போலவும், நுழைந்தது.

Page 72
அல் அ
5
என் வலது கை உயர்ந்து, நெற்றி மேல் என்னவோ பிசின் பட்டது போல்.
ஒரு தற்பரையின் கூரிய பார்வையில் என்னை ஏற்றுக் கொண்டு தன் அறைக்
ஹப்பாடா! டிக்கி டிக். டிக்கி டிக். டிக்கி
அப்படியே மனத்தில் பதிந்து போனார்!
நீண்ட முகம்; கூரிய, ரோம நாசி பூை முடி, காக்கி அரைக் காற்சட்டை காக்கி பட்டை காக்கிக் காலுறைகள், காக்க என்பதுதான் பொருத்தமான பெயராக இ
வைட் யாரையோ கூப்பிட்டது போலிருந்
"கமிங்" என்றவாறே ஒரு புத்தகத்தைத் போனார் மூக்கையா.
சில நிமிஷங்கள் கழித்து அவர் வெளிப்
"மிஸ்ட்டர் ராம்ன்" என்றார் துரை.
"கமிங்" என்று எழுந்தார் ராமன்.
அடேயப்பா ஏழடி?. இருக்கும்! அதற்:ே
உள்ளே போன பெரிய கிளார்க்கர், ஐந்து "யூ கேன் ஸி த பொஸ்" என்றார் எ
"யெஸ் சர்" என்ற பணிவோடு நான் உ
செல்வமணி ஐயா தந்திருந்த கடிதம் ( இருந்தது.
போய் நின்றேன். அவரது காலடியில் அ
வைட் ஏதோ முக்கியமான கடிதம் உறுதியான உதடுகள். மீசை இல்லை.
மறுபடியும் வணக்கம் சொல்வதா செ எனக்குள்.

ஸ9மத் O
விரிந்து, வாயையும் கூப்பிட்டது. வாய்
), ஒரு சிறிய தலைச் சுண்டலில் அவர் *குள் போய்விட்டார்.
டிக்.
னக் கண்கள்; வணங்காச் செம்பட்டை அரைக் கைச்சட்டை காக்கிக் கடிகாரப் ச்ெ சப்பாத்துக்கள் மிஸ்ட்டர் காக்கி ருக்கக் கூடும்!
தது.
தூக்கிக் கொண்டு அவரது அறைக்குள்
பட்டார்.
கற்ற எடை
நிமிஷத்துக்குப் பிறகு வெளியே வந்து, 50feofull b.
ள்ளே போனேன்.
என் சான்றுப் பத்திரங்களுக்கு மேலாக
ந்தப் புலி இருந்தது.
பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். மெல்லிய
ான்னது போதுமா என்ற ஊசலாட்டம்

Page 73
அறுவடை8 5
திடீரென்று என்னைப் பாராமலேயே, என்றார்.
செல்வமணி ஐயாவின் கடிதத்தை நீட்டி(
நமக்கெல்லாம் தமிழ் மறந்துபோய்க் இந்த வெள்ளையன் தமிழில் இண்டர்லி எனக்குள் இருந்தது.
கடிதத்தைப் பிளாஸ்டிக் கத்தியால் திறந்த சுளித்தன. வைட் தனக்குள் சிரித்திருக்க
வாசித்து முடித்த கடிதத்தைக் கசக்கிக் கு
"6 Jules)?"
"இருவத்தாறுங்க”
"தேய்லே மலே வெலே தெர்யும்?"
இன்னும் என்னை அவர் நிமிர்ந்து பார்
"நொட் எக்ஸேக்ட்லி சர்" என்றேன்.
"தமுல் பேஸ் துரை தமுல் பேஸ்றது"
பகீர் என்றிருந்ததால் வெலவெலத்துப் ே
அதே நேரம் அந்தப் பூனைக் கண்கள் துளைக்கத் தொடங்கின!
"சரிங்க சர்! தேயில மல வேல சரியாத்
"எந்த தோட்டம்?"
“மாத்தள!"
"அப்டீத் தோட்டம் இல்லே?"
இது லேசில் வேகாத கட்டை
"சுதுகங்க சர்"
"றபர் தோட்டம்?"
“ébLDT hilas!"

கனவுகள் 1
னது வலது கையை நீட்டி, "காய்டம்"
னேன்.
கொண்டிருக்கும் இந்தக் கால கட்டத்தில்
பியூ வைக்கிறானே என்ற ஆச்சரியமும்
ார். உதடுகள் சில நேரம் அப்படியிப்படிச்
G36)6OdrGL bl
ப்பைக் கூடையிற் போட்டார்.
க்கவில்லை.
பானேன்!
இரண்டும் ஈட்டிகள் மாதிரி என்னைத்
தெரியாதுங்க!”

Page 74
-- அல் அ
"அப்ப தேய்லே வெலே படி!"
"படிக்கிறேங்க"
"நலா படி!"
"நல்லாப் படிக்கிறேங்க"
"B56buJIT600TL b?"
"இன்னும் இல்லீங்க பிரமச்சாரி"
"என்னா சொன்து?"
என்ன சொல்லி விட்டேன்?
"பிரமச்சாரிங்க கல்யாணங் கட்டாதவன்
“ஐஸி பிர்மசாரி கல்யாணம் இல்லே? பாதி மாஸம். நீ பலே மலே வெலே சரி?
“சரிங்க”
"நலா படி உனுக்கு இந்த மாஸம் அம் தாறது! ஒன்னு தேதிக்கு அப்பாய்ண்ட்மெ சம்ளம் நூர் மேலே வாறது சரி?”
"B"
"போகேலும்"
"ஸெட்டிஃபிகேட்." என்று இழுத்தேன்.
"ச்சை. ஸேர்ட்டிஃபிகேட் யூஸ்லெஸ்
நான் பயந்து நடுங்கிப் போய், குடாஃ கிளார்க்கர்மாரின் அறைக்குள் வந்து 8
நல்ல நேர்முகப் பரீட்சை
கிளார்க்மார்கள் ஆள் மாறி ஆள் கா வியப்பாக இருந்தது
முதல் நன்றியை யாருக்குச் சொல்வது
எல்லாருக்குமாக ஆகட்டும் என்று ஆன்

அஸ்மத்
52
... நல்லது! இனிக்கு தேதி பதிமூனு. இது செய். நலா படிச் பொறஹ்... புது மலே!
பது ரூவா ஸுமா தாறது! தொரை ஸுமா மண்ட் தாறது! நாப்பதும் :டீயே சம்ளம்! நல்
பேப்பர்ஸ்! கொன் போ!”
ப்டர் நூனை நாயின் மேல் தூவிவிட்டுக் காற்றாடிக்குக் கீழே நின்றேன்!
வங்கிராஜுலேஷன் சொன்னபோது எனக்கு
?...
ன்டவனே என்றேன்.

Page 75
б0
60ட்ெ துரையின் கண்டிப்பு, பிடிவாத பிரசித்தமான ஒன்றாகத்தான் இருந்தது செல்வமணி ஐயாவிலிருந்து தாண்ட சொன்னார்கள். நானும் பயந்து போய்த்
அப்படிப்பட்ட ஒரு பயங்கரவாதியிடம் இட்
அவுஸ்திரேலியாவில், வைட்டின் தந்ை பண்ணை, இருப்பதாகத் தாண்டவரா குழந்தைகளை மொண்டிகறிக்கு அனு அவர்தகப்பனார் சிலோனுக்கு அனுப்பி
சுட்டித்தனம் என்பது பிடிவாதத்தின் என்றுதான் நான் நினைக்கிறேன்!
இரண்டு வருஷங்களுக்கு முன்பு வை பக்கத்து எல்லையில் அமைந்துள்ள ஒஹி காடாகவே இருந்ததாம். தோட்டம் ந அதை எப்படியும் விற்று விடுவதென்று தீர்மானித்து விட்டதாம்.
அச்சமயத்தில்தான், இதே கம்பனிய சேனையில் வேலை படித்துக் கொன வருஷத்துக்குள் நல்ல நிலைக்குக் கெ மேனேஜராக வந்து சேர்ந்தார்.
சோம்பேறித்தனமாக ஆட்சி செய்து கெ துரையின் கண்டிப்பும் சுறுசுறுப்பும் பிடி
தொழிலாளர்களுக்குப் பிடிக்காமற் பிடிக்கவில்லை!

Q
ம் என்றும் சொல்லலாம்தான், மிகவும் து. மலைநாட்டுப் பிரசித்தம் எனலாம்! -வராயன் வரையிலும் அதைத்தான் தான் இருந்தேன்.
படிப்பட்ட ஒரு நேர்முகப் பரீட்சையா!
தயாருக்குப் பெரும் பண்ணை, ஆட்டுப் ாயன் என்னிடம் சொன்னார். சுட்டிக் னுப்பி ஓய்வதைப் போல், வைட்டையும் ஓய்ந்தாரோ என்னவோ!
அல்லது கண்டிப்பின் பேச்சு வழக்கு
ரயில், இந்தப் பாறைக்காட்டு குறுப்பின் றியாக் காட்டைப் போலுமே தோட்டமும் ஷ்ட்டத்தில் போய்க் கொண்டிருந்ததால் நிர்வாகம், அதாவது கம்பனி நிர்வாகம்
பின் இன்னொரு தோட்டமான மிளகு *டிருந்த வைட், பாறைக்காட்டை ஒரு ாண்டு வருவதாக வாக்குறுதி கொடுத்து
ாண்டிருந்த தொழிலாளர்களுக்கு, வைட் $கவில்லை.
போனதால் தொழிற்சங்கங்களுக்கும்

Page 76
-- அல் அ
5.
அபாண்டங்கள், கோஷங்கள், துவேஷப் தாக்குதல்கள், கொலை முயற்சி ( தொழிற்சங்கங்களின் பலதரப்பட்ட ஆயுத இட மாற்றங்களுக்கும் விரட்டல்க கருவறுத்தல்களுக்கும் முன்னால் சாலை சொல்லலாம்!
சோம்பேறிகளும் பொய்யர்களும் களவு தண்டனை அடைந்தார்கள் தொழிலாள இருந்தாலும் தண்டனை தண்டனைதான
அதே நேரம் , உழைப்பாளிகளுட நேசிக்கப்பட்டார்கள். வைட்டின் நிர்வாக
கம்பனிக்குக் கொடுத்திருந்த வாக்கை
விட்டார் வைட் பல பழைய மலைகள் நாட்கள் மட்டுமே வேலை வழங்கியும் வேலை மாதிரிப் போலிப் பேர் 6 உண்மையிலேயே ஆறு நாள்கள் வேன் திருவிழாக்காலங்களில், ஏழு நாள்கள் கைக்காசு வேலைகளும் எக்கச்சக் சிறுமிகளும் கிழவர்களும் வளர்ந்தவ தொடங்கினார்கள். ஃபெக்டரி டிவிஷன் மூன்றாக வளர்ந்து மூன்று டிவிஷன் லயங்கள், கக்கூஸ் கள், டிஸ் பெ அல்குல்தென்னையிலிருந்து கம்பி மூ லொறியிலும் ட்றக்டரிலும் போகத் தொட
இதற்கெல்லாம் அவரது கண்டிப்புத்தான்,
தொழிலாளிக்கும் உத்தியோகத்தணு நேரத்தோடு தீர்ந்து விட வேண்டும். உத்தியோகத்தரும் எந்த லயத்துக்குட தகுந்த காரணம் இல்லாமல் உத் போகக்கூடாது.
எந்த உத்தியோகத்தரின் வீட்டுக்கும் கூடிய ஒரே ஒருவனர் சாக் குக் க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள ஓர் ஆண்மா மிதக்கும் ஒரு வெள்ளைத் துரை பத்திரங்களை "யூஸ்லெஸ் ஆக்கிவிட்டது
ஒரு விஷயம்தான் என்னைக் குடைந்

CBD 4
பெட்டிஷன்கள், வேலை நிறுத்தங்கள், போன்ற தொழிலாளர்களின் அல்லது ங்களும் மழுங்கிப் போயின - வைட்டின் ளுக்கும் கடின வேலைகளுக்கும் னக் கற்களுக்கு முன்னால் என்று கூடச்
பாணிகளும் பந்தக்காரர்களும் 'ஆயுள் ரியாக இருந்தாலும் உத்தியோகத்தனாக Ol
ம் நேர்மையாளிகளும் அவரால் இரகஸியம் அதுவாகத்தான் இருந்தது.
ஒரு வருஷத்துக்குள்ளேயே காப்பாற்றி புது மலைகளாகின. இரண்டு, மூன்று ) அநேகம் பேருக்கு ஆறு நாள்களும் வழங்கியும் வந்த நிலை மாறி, லை வழங்கப்பட்டது. பெருநாள் அல்லது வேலை கிடைத்தது மட்டுமல்லாமல், கமாகக் கொடுக்கப்பட்டுச் சிறுவர் - பர்களும் கை நிறையச் சம்பாதிக்கத் ரில் மட்டுமிருந்த வாத்திக் கூடம், களுக்கும் கல்வி பரவியது. பல புதிய னர் சரிகள் என்பன கிளைத் தன. முலம் போன கொழுந்து மூடைகள், ங்கின.
அல்லது சுட்டித்தனம்தான் காரணம்.
நுக்கும் இடைப்பட்ட உறவு, வேலை நிர்வாகத் தேவை இல்லாமல், எந்த ம் போகக்கூடாது. தொழிலாளர்களும் நதியோகத்தரின் குவாட்டர்ஸ்களுக்குப்
தாராளமாக எந்த நேரத்திலும் போகக் ாரனர் தானர் 1 அல்லது ஏற்கனவே
தான்! இப்படியெல்லாம் கண்டிப்பில் யின் நேர்முகப் பரீட்சை, சான்றுப் l
து கொண்டிருந்தது. இப்படிக் கண்டிப்புக்

Page 77
அறுவடைச்
s
காட்டித் தோட்டத்தையும் தொழிலாள காப்பாற்றும் ஒரு துரை ஏன் இந் இவ்வளவு கேவலமாக வைத்திருக்க
நான்கு மணிக்கெல்லாம் நான் முடிந்திருந்த வெற்றிகரமான இண்டர்வி காத்திருந்தேன்.
சாவி தாண்டவராயனிடம் இருந்தாலுட விளக்கியிருந்ததால் கவலையில்ல
'அண்டாகாகசம். கதையில்லையே ம
குசினி ஜன்னலின் பிளவுக்கூடாகக் கை குதித்த போது எலி ஓடியது.
தேனீர் போட்டுக் குடித்தேன். செல்ல வீட்டுக்கும் கடிதங்கள் எழுதினேன்.
தாண்டவராயனிடம் கேட்டுத்தான் போள வேண்டும்.
நேரம் போவதற்கு ஜன்னலைத் தவிர (
அதுவும் எவ்வளவு நேரத்துக்கென்று உலையைக் கொதிப்பாட்டிப் பச்சை அரி
உருளைக் கிழங்கும் பருப்பும் ஞாபக
ஐந்தரைக்குத்தான் தாண்டவராயன் சோமையாவும் சுருட்டுப் புகையோடு நு
"ஐயோ பிரதர்! சாவி ஏங்கிட்ட இல்லிய அவருக்கே உரிய பாணியில்.
"இங்கதான் பாத்த எடமெல்லாம் சான் கேப்பீ.
உள்ளே சுவாதீனமாகப் போன கேப்பீ
"இன்னொரு நாக்காலிக்கும் மேசைக் என்றார்.
இவர் எதை எழுதி என்ன வந்து சேரப் பிறகு தாண்டுவுடன் பேச வேண்டும் 6

$ கனவுகள்
5
ர்களையும் உத்தியோகத்தர்களையும்
த சுப்பர்வைஸர் குவாட்டர்ஸை மட்டும்
(S6)6OdrGL b?
சிங்கமலைக்குத் திரும்பியிருந்தேன்.
பியுவை வார்த்தைகளால் கொண்டாடக்
ம், திறக்கும் சூட்சுமங்களைத் தாண்டு ாமல் போய்விட்டது. இதொன்றும் Dந்து நிற்பதற்கு
யை விட்டுத் தாழ்ப்பாளை நீவி உள்ளே
வமணி ஐயாவுக்கும் வடிவேலுவுக்கும்
ஸ்ட் செய்வதைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ள
வேறு மார்க்கமிருக்கவில்லை.
பானை, சட்டிகளைக் கழுவினேன். சியைக் கழுவிப் போட்டேன். அடுத்ததாக த்தில் எழுந்தன.
குசினி வழியாக உள்ளே வந்தார். |ழைந்தார்.
ாl" என்று மன்னிப்புக் கேட்டார் அவர் -
வியாச்சேப்பா" என்று ஜோக் அடித்தார்
கிழிந்த நார்க்காலியை நிரப்பினார்.
தம் இன்னைக்கே ஒடர் எழுதுறேன்!"
|போகிறதோ என்ற கவலையை பற்றிப் ான்று மனது குறித்துக் கொண்டது.

Page 78
*
அல் அ6
56
“என்னா நடந்திச்சி வேலாய்தன்?"
விபரித்தேன்.
"மிஸ்ட்டர் செல்வமணி அனுப்புனா ( எல்லாவற்றையும் கேட்டுவிட்டு. “அதே வேலாய்தன் காப்பாத்திக் குடுக்கனும்!
"ஆமாங்க!”
“ரெண்டே கெழமையில எல்லாத்தையு பாவிச்சா எல்லாமே லேசு வெளங்கிச் போனா தாண்டுகிட்ட கேக்கிறது என்ன
"ஆமாங்க!”
"இப்ப, தாண்டப் பாக்கிறது வரயில என்ன என்னா வேல தெரியாது?. ரெண்டே படிச்சேன்! நம்ம கும்புடுற சாமியே வந்த
"ஆமாங்க!”
“சரி, இப்ப வேல சரி. சாப்பாடெல்ல போட்டுக்கிடலாந்தானே தாண்டு?"
"Upigur fiabl”
"மாசக் கடசியில வர்ற செலவப் பங்கு நாளைக்கி இருவத்தஞ்சி ரூவா தர்றேன் கொண்டாறச் சொல்றது தாண்டு."
"இல்லீங்க, கடனுக்கே வாங்கிக்கிடலாம்
“யாரு, அள்ளிப் போட்டான் கடயிலயா?"
"ஆமாங்க!”
“elL, gubum அந்தாளுக்குக் கொ நாளான்னைக்கி லீவுதானே, அம்பது போயிட்டுக் கைக்காசுக்கே தேவையான
6DIT6 bl 666TriasifeFT'?"
“சரிங்க”

கேக்க வேண்டியதில்லியே" என்றார் மாதிரி இனிமேப்பட்டு அவர் பேரயும் என்னா தாண்டவராயன்?"
ம் பிக்கப் பண்ணிக்கிடலாம். மூளயப் சா? ஏங்கிட்ட கேக்கிறது; இல்லாட்டிப் ா தாண்டு?"
ாா வேல தாண்டுவுக்குத் தெரியும்? இப்ப - கெழமதான்! நானும் அப்பிடித்தான் ாலும் அம்புட்டுத்தான் வெளங்கிச்சா?”
ாத்தையும் ரெண்டு பேருமே பங்கு
போட்டுக்கங்க! வேலாய்தன் கணக்கில
1. நீலன டவுனுக்குப் போய்ச் சாமானங்
?
ண்டு போய்க் காசக் கொட்டுறீங்க? ரூவாயாத் தர்றேன். ரெண்டு பேருமாப் சாமான்கள வாங்கிக்கிட்டு வந்துறுங்க?.

Page 79
அறுவடைக் 5
"அப்ப நாம் போறேன்!” என்று எழுந்தார்
"நில்லுங்க சர், டீ ஊத்துறேன்!” என்று
"சரி ஊத்துறது" என்று இருந்தார் அவர்
"தண்ணி கொதிச்சிருக்கும் பிரதர்" என்
குசினிக்குப் போன தாண்டவராயன், தொடங்கினார். "ஆக்கியெல்லாம் முடிச்சி
"அப்ப இன்னைக்கித் தாண்டுவுக்கு வி வழியாக எறிந்தார் கேப்பீ.
நேற்று நான் கண்டிருந்த கேப்பீக் இருந்ததால் எனக்கு உள்ளூர மகிழ்ச்சி
தேனீர் குடித்த பிறகு ஒரு சுருட்டை அை
“அட, வேலாய்தனும் சுருட்டுத்தானா" எ
"அப்ப, காலையில ரெண்டு பேரும் பெரt நைட்டுகளைச் சுமந்தவாறே நடக்கத் ெ
அவர் தலை ஜன்னலுக்கு அப்பால் மனுசன்தான், இல்லியா பிரதர்?" என்ே
"ஆமா பிரதர் ஒவ்வொரு கேப்பீமாரு இவரொரு அப்புராணி ஆனா வேல கோவம் வந்திறீச்சி?. தாட்டுப் பூட்( தீத்திறுவாரு போங்க!" என்றவாறே உ
"அது ஏன் பிரதர் இந்த வெள்ளக் கொரவளையப் புடிக்கிறான்?" என்றேன்
“என்னா நடந்திச்சி?” என்று சிரித்தார் அ
6FT60rG36OT60.
"அதில ஒரு பெரிய புராணமே இருக்கு அதச் சொன்னாரு முந்தி முந்தி 6
டிவிஷன் கேப்பீ வாயத் தொறக்க முர அவர் பேரு தில்லராஜா. இங்கிலீஷ்ல

கனவுகள்
ாய்ந்தார் தாண்டு குசினிப் பக்கமாக.
றேன் நான்.
“ஐயையோ பிரதர்!" என்று அலறத் ட்டீங்களே!."
ருந்துதான்!” என்று சுருட்டை ஜன்னல்
கு நேர்மாறான கேப்பீயாக இன்று யாக இருந்தது.
வரிடம் நீட்டினேன்.
ான்று முகமன் கூறிப் பெற்றுப் பற்றினார்.
ட்டுக்கு வந்துறுங்க" என்றவர் எங்களது தாடங்கினார்.
போய் மறைந்த பிறகு, "கேப்பீ நல்ல றேன் நான்.
க இருக்கிறானுக கடுவன் பூண் மாதிரி யில மட்டும் உட்டுக் குடுக்க மாட்டாரு! }த் தஞ்சாவுருன்னு துள்ளிக் குதிச்சித் டை மாற்றினார் தாண்டவராயன்.
5ாரன் மட்டும் தமிழ்லயே கதன்னு
s.
வர்.
, பிரதர்! மே டிவிஷன் கண்டக்டர்தான் வைட் இங்கிலீஷ்லதான் கதப்பாராம். மே தியே வைட் காத அடச்சிக்கிடுவாராம்! எழுதுனார்னா டில்லி ரோஜான்னுதான்

Page 80
قى 9/6bتى -ف-
இருக்குமாம் நம்ம கேப்பீ அதப் பே இன்ஃபர்மேஷன் புக்க எடுத்துப் பாத்தீ: ஒரு பயணம் ரெண்டு யார் வெறகு ே ஃபயர்’னு எழுதியிருந்தாராம்! ஒஃ பண்ணணும்னு சொல்லீட்டுப் போன நாக்காலி மேல ஒரு மேசை வேணும்னு மட்டும் என்னாங்கிறீங்க? அவர் ஒரு சி வேறோரு வெள்ளக்காரனா இருந்திருந் என்னடான்னா தமிழயே படிக்கத் பாப்பாராமே! அப்பு சொல்லுவாரு. அப்புத "ஃபீல்டில யாரோடயுமே இங்கிலீஷ்ல க
"இங்கிலீஷ் தெரிஞ்சவுங்களோடயுமா?"
"அது யாரா இருந்தாலும் மே டிவி சொன்னனே, அவன் இங்கிலீஷ் மீ இப்பிடித்தான் வந்த புதுஸ்ல மாட்டிக்கிட் புதுமயான மெனரிசம் உண்டாகிறிச்சி நேரடியாத் தமிழ்ல மொழி பெயர்த்துத்த ங்கிறத, ஒன்னய என்னா கடிச்சிக்கிட்டி மாட்டான், நற்காலைம்பான்."
“இது வரைக்கும் ஜீவிச்சதுக்கு அறி வச்சிக்கிட்டிருக்கிறேன். ஆனா மூஞ் சொல்லிட்டான் வெள்ளயன்!”
"குடுத்தவன்கிட்டயே கொண்டு போய்க் என்று சிரிக்க ஆரம்பித்தார் தாண்டவரா

ஸ9மத்
8
ால ரெண்டு மடங்காம்! நம்பட பழய கன்னா லெச்சணம் தெரிஞ்சி போய்றும்! வனுங்கிறத, "ஐ வோண்ட டு யார்ட்ஸ் பீஸ்ல இன்னைக்கும் பெரிய ஒடர் ார்தானே, வேணும்னா பாருங்க, ஒரு றுதான் எழுதுவாரு பாறக் காட்டுக் கேப்பீ ங்களாளு. ஒரே சட்ன் புட்ன் கேஸ்தான்! தா ஒடியே போயிருப்பான்! ஆனா வைட்
தொடங்கிட்டாரு டெய்லி வீரகேசரி ானாம் இவரோட வாத்தியாரு இப்ப வைட் தைக்கிறதில்லியே!”
ஷன்ல ராஜேந்திரன் சுப்பவைஸர்னு டியந்தாம் படிச்சிருக்கிறான். அவனும் டான். அன்னைலருந்து அவன்கிட்ட ஒரு
பிரதர்! இங்கிலீஷ் ஃப்ரேஸ்கள ாம் பேசுவான் வட்டீஸ் பைட்டிங் யூ?" ருக்கும்பான் குட் மோனிங் சொல்ல
குறியா ஸெர்ட்டிஃபிக்கேட்டுகளத்தான் சில எறியாத கொறயா யூஸ்லெஸ்னு
குடுன்னு இல்ல எனக்கு சொன்னாரு" uj60s.

Page 81
67C
LDனமக்களுக்கு முதலிரவு; எனக்கு அனுபவமில்லை என்பதுதான் பொதுத்ெ
புத்தகம், மை, பேனை, மேசை, நாற்க கண்டிஷன் போன்ற செயற்கைகளுக்கு கட்டியிருந்த நான் வெயில், நிழல், தழ இயற்கைக்குள் இடைப்பட்டுத் தொழிை மறக்க முடியாது.
ஐந்துக்கெல்லாம் கட்டில், தொட்டில்க6ை கருக்கிருட்டில் முடித்துப் பனிமூட்டத்துக் தாண்டவராயனும் பெரட்டுக் 856TL போனோம். அப்போது ஆறு மணி
எங்களுக்கு முன்பாகவே ஆஜராகியிரு குளிருக்கு அடக்கமாக மடுவத்துக்குள் நீ
சோமையாக் கேப்பீயின் வாயில் வெ நெளிந்தன!
கம்பளிகளையும் துப்பட்டிகளையும் தொழிலாளர்கள் சிலர், வெளிப்புறமாக புது சுப்பர்வைஸ்ராகிய என்னையே குறுகுறுப்பு எனக்குள்
நாங்கள் போய்ச் சோமையாவுடன் கொண்ட கையோடு, "எல்லாரையுங் கூ
"டேய் எல்லாரும் நில்லுங்கடாl" 6 காங் காணி, வெளியில் இறங்கின பின்பற்றினார்கள்.

この
த முதற் பகல் இரு சாராருக்குமே தாடர்பு-ஒரு பேச்சுக்குச் சொன்னேன்!
ாலி, மின்விளக்கு, விசிறி அல்லது எயார் மத்தியில் வாழ்க்கை நடத்தக் கோட்டை ல், புனல், மண், காற்று, வான் என்று Dலத் தொடங்கிய அந்த முதற் பகலை
ா விட்டெழும்பிக் காலைக் கடன்களைக் குளிரை ஊடறுத்துக் கொண்டு நானும் )ாயிருந்த கொழுந்து மடுவத்துக்குப்
ந்த கேப்பீயும் கங்காணிமார் சிலரும்,
தின்று கதைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
பற்றிலையும் சுருட்டும் மாறி மாறி
இதமாக இறுக்கிப் போர்த்திருந்த
ஆங்காங்கே நின்றிருந்தார்கள். அவர்கள், பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாக ஒரு
மோனிங்குகளைப் பிரஸ்த்தாபித்துக் ப்பிடுறது கங்காணி" என்றார் கேப்பீ.
ான்று அநாவசியமாகக் கத்திய ஒரு ாான் . மற்றைய காங் காணிமாரும்

Page 82
-- அல் அ
6C
கங்காணிமார்கள் ஒரு பக்கமாக நிற்க, இவ்விருவராக வரிசைப்பட்டு நீண்டும் நி
இடது பக்கத்து மூலையில் இருந்து, தன காட்டி எண்ணிப் பிரிக்கத் தொடங்கினா ஆட்களையும் கங்காணிமாரையும் வி அவர்.
பத்து நிமிஷத்திற் பெரட்டு கலைந்த இறங்கினார்கள்.
ஒருவன் தலையைச் சொறிந்தவாறே எா
அநியாயமான ஒரு கத்தலில், "ஒன பார்த்து முகத்தையும் கடுப்பாக்கிக் அதிகாரத்தின் குரல்தான்!
"...ம்..நேத்தைல இருந்துங்க. ை அனுங்கினான் வந்தவன்.
"அதுக்கு நான் என்னா பண்ண? ஒ6 போகேலுமா?"
நான் சிரிப்பை அடக்கிக் கொண்டேன்.
"அதுக்கில்லீங்க. வேற. ஏதாச்சும்.
"ஒனக்குன்னு வேற வேலயா?. ஒன்ன
"பில்லு வெட்றதுக்குங்க"
"ஏன், பில்லு வெட்டுக் காட்டில வயித்தா6 குடுக்க ஏலாது போ! வெளங்கிச்சா? போ
"அய்யா!...”
“போன்னா போய்று காலையிலயே என கொணாந்தின்னா லேசு வேல ஏதாச்சுர்
இப்படிப்பட்ட இரக்கமில்லாத ஒரு தொழி எனக்கு. நோயாளியான ஒரு ஜீவ கொடுத்தால் என்ன குடி முழுகிப் போய் வந்துவிடப் போகிறது?.

ஸ9மத்
)
நூறு - நூற்றைம்பது தொழிலாளர்கள் மிர்ந்தும் நின்றார்கள்.
ாது ஆட்காட்டி விரலால் பத்திரம் காட்டிக்
ார் கேப்பீ. ஒவ்வொரு வேலைக்குமாக பகுத்து வேலைகளை ஒப்படைத்தார்
து. எல்லாரும் லயங்களை நோக்கி
ங்களிடம் வந்தான்.
க்கென்னா?” என்றார் கேப்பீ அவனைப் கொண்டு. அது உண்மையிலேயே
>வத்தால போகுதுங்க!...” என்று
0க்காக வேண்டி நாங் கக்கூஸஸுக்குப்
3ഖബ..."
ய எதுக்குப் போட்றுக்கு?"
p போகாதா?. அதெல்லாம் வேற வேல ாட்ட வேலைக்கே போ”
ாக்குக் கரச்சல் குடுக்காத டக்டர் துண்டு ந தாறேன்! வெளங்கிச்சா?. இப்ப போ!"
லுக்கா வந்து சேர்ந்தோம் என்றிருந்தது பனுக்கு லேசான ஒரு வேலையைக் ப் விடும்? கேப்பீக்கு ஏதாவது நஷ்ட்டமா

Page 83
அறுவடைக் 6
என் பழங்கால எழுத்துலகில் நான் பிர தல விதி, சுப்போஸியரையா, நீ ஏங் கல விறுவிறுவென்று இறக்கத்தில் போய்க் ே அவ்வளவு விரைவில் போனானோ என்
"ரைட் தாண்டராயன்!” என்று எங்களு "இன்னைக்கும் ஏழாம் நம்பர நேரத்தோடயே போய்ட்டு மலய ஓ கொழுந்த எதிர்பாக்க ஏலாது. அரும்பொ: ஆளுகள வெரட்டிப் போடுறது கங்கா6 கண்டிச்சி வச்சிடுறது வேலாய்தன் பு குவாட்டர்ஸ் லயே இருக்கிறது. கு வேலாய்தனுக்கு. வெளங்கிச்சா?" என்று
நாங்களும் திரும்பி நடந்தோம்.
“அந்தாளுக்கு வேற ஏதாச்சும் வேல தாண்டுவிடம்.
"இவிங்களப் பத்தி ஓங்களுக்குத் தெரி "முக்காவாசிப் பேரு கள்ளனுங்க இந் கஸ்ட்டந்தான்! இப்பிடி ஏதாச்சுங் கெ இப்பிடித்தான் லேசு வேல கேட் ஒருத்தனுக்குப் பாவம் பாத்தம்னா அ வந்துறும் அப்பறம் பில்லு வெட்டுனாப்ட
"சொகமில்லேன்னா கூடவா?”
"சொகமில்லேன்னா டக்டர் துண்டு கொ
என் எழுத்துக்கள் மெதுவாகப் பின் வா
ஏழாவதற்கிடையில் தாண்டவராயன் ஓ
ஏழரையை நெருங்கும் போது சுருட்டுட்
தாண்டவராயன் எனக்கு விருதாய் கமக்கட்டுக்குள் திணித்தவாறே, நான் பின் பற்றிக் கிளம்பினேன்.
குவாட்டர்ஸுக்கு முன்னால் 6ՋՎ5
குவாட்டர்ஸின் வலது புறத்தில் மே பிரிந்து, குவாட்டர்ஸுக்கு இடது புறப

5 கனவுகள் 1
வேசித்துக் கொண்டிருந்தபோது, 'அடஏந் வலப்படுற?" என்று கேட்பதுபோல் அவன் கொண்டிருந்தான். வயிறு கலங்கித்தான் T6OTC36).IIT, LIIT6) Lib
நக்கும் பெரட்டுக் கலைத்தார் கேப்பீ. இழுக்கடிக்காம முடிக்கப் பாக்கிறது! ட்டிக்கிட்டுப் போறது இந்த ரவுனுக்குக் துக்கி மலய ஒட்டுறது அரும்பொதுக்காத 0ணிமார் ரெண்டு பேரயுங் காலைலயே & குடிச்சிட்டு நான் வாற வரைக்கும் வாட்டர்ஸ் மலதான் இன் னைக்கி | நடந்தார்.
குடுத்திருக்கலாமே பிரதர்?" என்றேன்
யாது பிரதர்" என்று சிரித்தார் அவர். தப் பயணம் பில்லு வெட்டுக் கொஞ்சங் ாஞ்சங் கஸ்ட்டமாத் தெரிஞ்சிச்சின்னா, டுத் தொந்தரவு பண்ணுவானுங்க! ப்பறம் எல்லாருக்குமே பாக்க வேண்டி புலதான்!”
ாண்டாறலாமே?”
ங்கிக் கொண்டன.
ஓடியே போய் விட்டார்.
புகை சகிதம் கேப்பீ வந்து சேர்ந்தார்.
அளித்திருந்த ஒரு கோணல் கம்பைக்
குசினிக் கதவைப் பூட்டிவிட்டு அவரைப்
குறுக்குப் பாதை கிடக்கிறது, அது, ட்டில் அமைந்திருக்கும் பாதையிலிருந்து ாகக் கீழ்ப்பக்கம் இருக்கும் லயங்களை

Page 84
அல் அ
6
நோக்கி ஓடுகிறது. லயங்களிலிருந்து அல்லாட மலையை நோக்கி ஓடிக்கொன
“இதுதான் ரெண்டாம் நம்பர் பழய ம தொடக்கினார் சோமையா. "மொத் கங்காணிமாருக. இன்னைக்கி ஒருத்த முடிக்கனும், செடிகளப் பாக்கிறது கொ அரும்பொதுக்கி, வங்கி எடுத்து, முடிச்சி வெளங்கிச்சா?”
"ஆமாங்க!" என்றாலும் எனக்குள் வெட்டி, வங்கியை ஒதுக்கி, முடிச்சி 6 தெரியாததை அந்தக் காலையில் & வைக்க முடியுமா? செல்வமணி இ6 இல்லையோ?.
"வேலாய்தனுக்கு வேல தெரியாதுங்கிறத சும்மா எடுத்த காட்டுக்குப் பின்னால செடிக்குக் கூப்புடுறது? இது என்னாது போட்டா, அவனே என்னான்னா குத் "டெக்கிள்' பண்றதில இருக்கு எல்ல படிச்சிக்கிடலாம் வெளங்கிச்சா?"
"ਰa"
"அதே நேரம் வேலாய்தன், நம்ப சூரனுங்கங்கிறத மறந்துற வேணாம்"
"B"
"பழய மலையில ஒவ்வொருத்தருக்கும் மாதிரி. அப்பத்தான் அவுங்கவுா வச்சிக்கிடுவாங்க யாராச்சும் வேலைச் பக்கமும் உள்ள யாராச்சும் சேத்து எ புடிக்கிறதுன்னும் சொல்லுறது."
மண் பாதையில் ஏறியிருந்த நாங்க கொண்டிருந்தோம். கொழுந்தெடுக போயிருந்தார்கள். நாங்கள் மெதுவாக நடந்தோம். சுமார் முந்நூறு யார் வ :பவுண்டரி என்றார். நின்றோம்.
காலையிலேயே அசம்பாவிதமாக எ பிரார்த்திப்பதைப் போல அத்தனைப் பெ

ஸ9மத் 2
அந்தக் குறுக்கில் பெண்கள் கூடைகள் ன்டிருந்தார்கள்.
ல" என்று நடந்தவாறே வேலையைத் தம் இருவத்தெட்டேக்கர். ரெண்டு ன் லீவு. இந்த மலய ரெண்டே நாள்ல ழுந்து இல்லதானே! அதுனால, நல்லா
வாதுகள வெட்டிக்கிட்டுப் போய்றனும்
கருக்கென்றுதான் இருந்தது. அரும்பை வாதை எடுக்கும் இரகஸியம் எனக்குத் ĐlLlafg56OTLDTa5 696ufLLb GUITLÜJëf 6NaFT6ð6ó வருக்கு என் நிலை பற்றி எழுதவே
நக் காட்டிக்கிட வேணாம், வெளங்கிச்சா? யே போறது கங்காணிய திடீர்னு ஒரு
இப்பிடி எடுத்திருக்குன்னு ஒரு சத்தம் தம்னு சொல்லிப்புடுவான்! வேலாய்தன் ாமே! அவன் மூலியமாவே வேலய
ள விட கங்காணிமாருக வேலயில
நெர பிரிச்சிக் குடுத்திருக்கு. சொந்த நெர ப்க நெரய அவுங்கவுங்க கவனமா கி வரல்லன்னா, அடுத்தாப்ல ரெண்டு டுத்துக்கிட்டுப் போவாங்க. இத அடச்சிப்
ள், இதுவரையில் நின்று கதைத்துக் கும் பெண்கள் அநேகமாக ஓடிப் நேற்று நான் ஒஃபீஸ் சென்ற திசையில் ரை நடந்தபோது அதுதான் தோட்டத்து
துவும் நடந்துவிடக் கூடாதே என்று ண்களும், காலால் இட்டதைத் தலையாற்

Page 85
அறுவடைக் 6
செய்வதைப் போன்றதொரு பதட்டத்தில் இ ஐயாமார் நிற்கும் பதைப்பு வேறு புது சுப்ே அச்சமும் மனத்தில் தட்டியிருக்கலாம்.
இந்தப் பதைபதைப்புக்களுக்கிடையில் அவசரமாக வாய்க்குள் திணித்தல், கூன வேலையைத் தொடங்குதல்.
நீண்ட கறுத்த அங்கியும் தலைப்பா:ை நின்றிருந்தான் அன்றைய ஒற்றைக் க இருந்தது. செக்கச் செவேல் என்று முக ஐந்தரை அடியில் இடுப்புக்குக் கீழே செபு
"நெரய சுருக்காப் புடி!" என்றான் அவ: மாரியாயி இன்னுமா படங்கு கட்டிக்கிட்டு கணக்க சொல்லு"
"ஒண்ணு. ரெண்டு, மூணு." என்ற ஓ
"யாரு ஒராளு வல்ல?" என்றான் கங்கா
"பாப்பாத்திங்கப்பா" என்றாள் ஒருத்தி வி
"அந்த நெரய அடச்சிப் புடி!"
"பொலி பொலி பொலி பொலி பொலி பொ
பொலி கூறியவள் தன் தலைக்கு மேல கூடைக்குள் வீசி எறிந்தாள்.
"இதப் பொலி போடுறதுன்னு சொல்ற அரிவரியிலிருந்து எல்லாவற்றையுபே தீர்மானித்திருந்ததைப் போலிருந்தது. ராசிக்காரி மொத மொத பொலி போடலாம்னு ஒரு நெனப்பு"
அந்த நேரத்தில் லயத்திலிருந்து ஒருவ கூலிமேனிக் கிழவனான அவனது முது மோதிக் கொண்டிருந்தது.
"ஏய் முத்தப்பன்!” என்று அலறினார் ( இப்பத்தான் எழும்பினியா? ஓடிப் போ ல
அவன் எதையுமே சட்டை செய்ததாகத்

கனவுகள் 3
ருப்பது தெரிந்தது. ஒருவருக்கு இருவராக போஸியரையாவின் முதல் நாள் என்ற
படங்கு கட்டுதல், வெற்றிலையை டை மாட்டுதல், நிரை பிடித்தல், கும்பிட்டு
sயுமாக வெற்றிலை குதப்பிக் கொண்டு ாங்காணி. அவன் கையில் ஒரு கத்தி மும் கை விரல்களும் மட்டுமே தெரிய, 2கள் மறைக்க நின்றிருந்தான் அவன்.
ஈரமாக. "மணி ஏழரயாப் போகுது ஏய் மயிரப் புடுங்கிற? நெரயப் புடிச்சிக்கிட்டு
ஓசை, "அம்பத்தியஞ்சி" என்று நின்றது.
6OOf.
நயமாக.
லி பொலி பொலி பொலியோ பொலி!”
ாகத் தன் கைப்பிடிக் கொழுந்தைத் தன்
து" என்றார் கேப்பீ. இந்த வாத்திக்கு ) சொல்லிக் கொடுப்பதென்று அவர் நானும் அதை விரும்பினேன். “கை போட்டா அன்னைக்கி நல்லா றாத்தல்
ன் ஓடி வந்தான். கறுத்த, குச்சி போன்ற கில் கொழுந்துக் கூடை ஒன்று அலை
கேப்பீ அவனைப் பார்த்து. "நீ என்னா யத்துக்கு"
தெரியவில்லை.

Page 86
அல் 8
“அய்யய்யே!... அல்லாருமே கொழுந்து போயி எடுப்பேன்?" என்ற புலம்ப விலக்கிவிட்டு நிரைக்குள் இறங்கினான்
“பாவம், புத்தி சரியில்ல!” என்றார் வருவான். வந்தா நாலு மணி வல் பொண்டாட்டிக்குப் பக்கத்திலேயே இவ இவனுக்குஞ் சேத்துத்தான் அவ நம்பர் எப்பிடியும் பேரக் குடுத்துறுவேன். பாவ என்னமோ இப்ப ஒரு ஏழெட்டு வருசமா சொல்லி இந்த ஏற்பாட்டப் பண்ணிக் வேலாய்தன் கவனிக்க வேணாம். ச பாத்திட்டு சத்தம் போட்டுட்டு உட்டுர்றது!
“சரிங்க!"
காலையில் பெரட்டுக் களத்தில் இரக்க! மறு புறமாக இருந்தது இது!
"ஏ முத்தப்பா! நீ கெரம்மா கொழுந்தெடுக் ஆஆஆஆமா!... ம் ம்!... வெரசா எ முடியணும்!” என்று வேலை பார்த்தான்
"கங்காணி நல்லா வேல பாக்கிறானோ என்று செருகினார் கேப்பீ. "நாங்க மன கத்துவானுக. இல்லேன்னா வெத்தல் தமாசு கதச்சிக்கிட்டு இருப்பானுக!”
"நீ ஏன் கங்காணி என்னய வெரப் கேள்வியைப் போட்டுக் கொண்டான் மு
கங்காணி அப்பால் திரும்பிக் கொண்டது
கட்டம் போட்ட நீல நிற அரைக் கைக் கையில்லாத ஸ்வெட்டரும் காக்கி நிற ஸ்ட்டொக்கிங்ஸும் கறுப்புச் சப்பாத்தும் கேப்பீயைவிட ஓர் அடி உயரமாக நின்
அவரின் நிலையே வேறு!
அவரை முதன் முதலில் நான் கன கணுவுக்குக் கணு ரணமான கயிற்
ஸ்வெட்டர்தான் அணிந்திருந்தார். அணிந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்து கெ

ஸ9மத்
4
எடுத்துட்டாங்களா. நான் இப்ப எங்க லோடு தேயிலைகளைத் தாறுமாறாக
elഖങ്ങി.
இவர் என்னிடம் மெதுவாக, "திடீர்னு ரைக்கும் கொழுந்தெடுப்பான். இவண்ட னுக்கும் நெர போட்டுக் குடுத்திருக்கு. சொல்லுவா. இவன் வேலைக்கி வந்தா ம், தோட்டத்துக்குன்னே பாடுபட்டவன்! இப்பிடி. நாந்தான் பாவம்னு தொரகிட்ட குடுத்திருக்கிறேன். அவன்ட நெரய iம்மா ஒரு பேச்சுக்குப் பாக்கிற மாதிரிப்
ബൈബിrgI?"
மில்லாதவராகக் காணப்பட்ட கேப்பீயின்
கல்ல?. வெரட்டிப்புட்டுத்தான் மறு வேல, டுத்துக்கிட்டுப் போ இன்னைக்கி மல
கங்காணி.
ர்னு ஏமாந்திற வேணாம், வேலாய்தன்" )லயில நிக்கிற வரைக்குந்தான் இப்பிடிக் பாக்குப் போட்டுக்கிட்டு ஆளுகளோட
டப் போற?" என்று திடீரென்று ஒரு த்தப்பன். "நாந்தான் ஒடீறுவனே!"
து தெரிந்தது.
சட்டையும் அதன் மேல் பச்சை நிறத்தில் அரைக் கால்சட்டையும் அதே நிறத்தில் தாண்டுவின் காட்டுக் கம்புமாக நான் றிருந்தேன்.
ாடபோது வீட்டில் அணிந்திருந்த அதே றுப் பின்னல் போல் அமைந்திருந்த அதன் உள்ளே வெள்ளைக் கம்பமீஸ் ாள்ளும்படியாக அதன் கொலர் மட்டுமே

Page 87
அறுவடைச் 6
கழுத்தின் அழுக்கைச் சுமந்து நின்ற முழங்கால்களை நன்றாக மறைத்திருந்த கீழ் வரையில் ஏறியிருந்த ஸ்ட்டொக்கிங் கால்களின் நிறத்தைக் காட்டிக் ெ கென்வாஸ்களின் வழியாகச் Brao கொண்டிருந்தன.
கவுளியும் சுருட்டும் கூடப்பிறந்த சகோத
என்ன குடும்பக் கஷ்ட்டமோ!.
ஒரு வேளை இன்னும் சிறிது காலத்தில்
“இவன்தான் பொன்னன் கங்காணி" எ கேப்பீ. "நல்லவன்தான். தொர பெரட்டுக் இருந்தாலும் நம்ப கவனமா இருந்து கொச்சிக்கா அரச்சிறுவானுக இதுக்கு மு அது இதுன்னு மெதுவா கத போட்டுப் வச்சிக்கிட வேணாம், வெளங்கிச்சா?”
“சரிங்க”
"அதே நேரம் அவன வசப்படுத்திக்க கண்ட்றோல்னு சொல்றது நெருப்புக்கிட் சுட்டுப்புடும்; தூரமாகிட்டா பலனில்ல! ெ அந்தத் தொங்கல் வரைக்கும் எடுத்த நேரடியா இப்பவே ஆளுககிட்ட பேசப் ே இருந்தா, கங்காணியவே கூப்புட்டுக் கா பண்றது வெளங்கிச்சா?"
"ஆமாங்க!”
“இப்பிடியே போனதுன்னா வேலாய்தன் பண்ணிக்கிட முடியும். வேலாய்தன் நாளைக்கெல்லாங் கவனமாத்தான் ே யாரா இருந்தாலும் மிச்சமா கதைக்க வி
"666Tesiff Jeb"
திடீரென்று தனது உச்சக் குரலில், "6 கத்திய கத்தில் எனக்கு ஒரு வகையான
"அம்பத்தஞ்சிங்க!”

5 கனவுகள் -
து. கால்சட்டை பாவாடையைப் போல் நது: விரிந்திருந்தது. முழங்கால்களுக்குக் ஸ் பற்பல வகையான பொத்தல்களுடன் காண்டிருந்தது. கால்களில் கிடந்த ன்டு விரல்கள் எட்டிப் பார்த்துக்
ரர்கள் என்ற மாதிரி வாயில்!
b நானும் இப்படித்தான் ஆவேனோ?...
என்று என் கற்பனைகளைக் கலைத்தார் 5 கங்காணி. எவ்வளவுதான் நல்லவனா துக்கிடணும்! இல்லேன்னா தலையில முந்தி வேலாய்தன் எங்க வேல பாத்தது பாப்பான்! அதெல்லாத்துக்கும் எடம்
டெவும் வேணும்! அதத்தான் லே:பர் - கூத காய்ற மாதிரித்தான்! நெருங்கினா வளங்கிச்சா?... இந்தத் தொங்கல்லருந்து காட்டுப் பக்கமே வேலாய்தன் திரிய்றது. பாக வேணாம். ஏதாச்சுங் குத்தங் கொற ம்பிச்சி கங்காணி மூலியமாவே ஸ்ட்றிக்
ரெண்டு மூணு நாளைக்குள்ள பிக்கப் புதாளா இருக்கிறதுனால இன்னைக்கி வல செய்வாங்க... அடுத்தது, மலையில பிட வேணாம்! வெளங்கிச்சா?"
எத்தன ஆள் கங்காணீ?" என்று அவர் [ கதகதப்பு ஏற்பட்டது எனலாம்!

Page 88
அல் 8
“யாரு, பாப்பாத்தியம்மா வரல்லியா?"
"ஆமாங்க!”
“அடச்சிப் புடிக்கிறது."
“சொல்லியாச்சிங்க!”
"பழய மலைக்கிப் புது சுப்பவைஸரைய
"நல்லதுங்க!"
“சோலமல சுப்பவைஸர ஏமாத்திக் வெளங்கிச்சா?"
"ஆமாங்க!"
“இவரு கங்காணிக்கும் வேல
அப்பனுக்கும் வேல சொல்லிக் குடுப்பார்
"ஆமாங்க!"
நான் வெலவெலத்துப் போய் நின்றிருந்
“அரயெல், காது முடிச்சி, மொட்டப் புடு மலையில :டான்ஸ் போட்டா கங்க வெளங்கிச்சா?"
“அய்யா சொல்றத எல்லாருமே கேட்டு போ! இல்லே?.. லயந்தான்! ஆஆஆஆ
"ஒம்பது மணி நிறுவைக்கி ஏழு றாத்த கங்காணி?"
"ஆமாங்க!"
"ஆமா! இல்லேன்னா லயந்தான்! நல் நல்லாக்களஞ்சி எடுக்கச் சொல்றது! தெரிஞ்சாலும் வங்கிக் கொழுந்திருக்கு. மாத்த கொறஞ்சிருந்தா, கொழுந்து துப் நிறுவையோட ஊடுதான் நல்லாத்தான்
"நல்லதுங்க... ஏ மாக்காயி தாலியறுத்து எடுத்துக்கிட்டுப் போவியா, இப்பத்தான் மாதிரி... ஒனக்கென்னா இன்னொரு :

ஸ9மத்
ா வந்தாச்சி"
ன மாதிரி இவர ஏமாத்தேலாது
சொல்லிக் குடுப்பார்: கங்காணியோட ! ബൈബിള8I?"
தேன்.
"ங்கு, அரும்பெடுக்கிறது மாதிரியெல்லாம் காணிதான் லயத்துக்குப் போகணும்;
க்கிட்டதானே? கெரமமா எடுத்துக்கிட்டுப் ஆமா, சொல்லிப்புட்டேன்!”
லாச்சும் இருக்க வேணும் வெளங்கிச்சா
லாத்தான் சொல்லி வைக்கிறது! வங்கிய மலையில கொழுந்தில்லாத மாதிரித் அத நல்லா களஞ்சி எடுக்கச் சொல்றது
பரவில்லாம இருந்தா ஒம்பது மணி
சொல்லிக் குடுக்கிறது"
த முண்ட காலம்பறயே விறுவிறுன்னு என்னமோ கலியாணங் கட்டப் போறவ sங்காணியா போடணும்?"

Page 89
அறுவடைக் 67
Dாக்காய்க்கு ஒரு காங்காணி போடுற( போட வேண்டி வரும்"
அதுதான் நானாச்சே என்று நினைத்துக்
"பிந்தியெடுத்தா அடுத்தாளச் சேத்தெடுக்கக்
"அப்பிடித்தாங்க செய்யனும்!"
“என்னா அப்பிடித்தாங்க செய்யனும்? கொறஞ்ச ஆளுக எத்தனப் பேர கங்கான
அந்தச் சவால் எனக்கா பொன்னன் க சோமையாவுடையதாக இருந்தது
"அப்ப நான் போறேன் வேலாய்தன்” எ மணி நிறுவைக்கி நான் வாறேன் வருவாரு. எங்கயாச்சும் பாதையில கீதை அப்பிடியே பாதையில நின்னாலும் அவர் மாதிரி இருக்கக் கூடாது அடுத்தது அ6 போகணும் கிட்டத்தில வந்தா மட்டுந்த வேலாய்தன் பாத்திருப்பதே, தொர வா LDTLLITTilbl வைட்டுக்கு அதெல்ல அந்தாளுக்கு ஒடம்பெல்லாங் கண்ணு இருக்கணும் நான் வாறேன்!"
மலைக்குள் என் பிஞ்சுக் கால்களை எ( மனம் இருந்தது. பனி நீர் முத்துக் ஸ்ட்டொக்கிங்ஸ்களையும் சப்பாத்தையு கொண்டன.
பொன்னன் காங்காணி, அப்பாவிய திறமைகளையெல்லாம் வீணாக்கிக் கெ
பத்திருபது தேயிலைகளை எல்லாரும் வாயில்லாப் பூச்சியாகவே அந்தத் தெ நனைந்து திரிந்தேன். கங்காணியின் படிப்படியே குறைந்து வந்திருந்தது. இ என் அந்தராத்மா கூறியிருக்க வேண்(
எனக்குமொரு துரோணாச்சாரியர் 1 முத்தப்பன்தான்.
அவனுடைய நிரைக்குள் புகுந்தேன்.

கனவுகள்
தோட கங்காணிக்கும் ஒரு கங்காணி
கொண்டேன் நான்!
சொல்றது அப்பத்தான் புத்தி வரும்!"
எங்க இன்னைக்கி பாப்போம், றாத்த ணி வெரட்டுறதுண்னு பாப்போம்!"
ங்காணிக்கா என்று தெரியாத கத்தல்
ன்றார் என்னிடம் மெதுவாக, "ஒம்பது . வேலய கவனமாப் படிக்கிறது. தொர நயில நின்னு அகப்புட்டுக்கிட வேணாம்! ரக் கண்டொடன மல உள்ளுக்கு ஒடுற வரு கூப்புட்டா மட்டுந்தான் அவருகிட்ட ான் மோனிங் சொல்லணும் ஒஃபீஸ்ல ற நேரத்தில யாருமே எந்திரிக்கக்கூட ாம் புடிக்காது முக்கியமான விசயம், று ஒடம்பெல்லாம் மூள! கவனமா
நித்து வைத்தேன். ஆண்டவனே என்று கள் எனக்குக் கட்டியங் கூறி என் ம் கால்சட்டையையும் ஆரத் தழுவிக்
ான எனக்குப் பயந்துபோய்த் தன் ாண்டிருந்தான்.
எடுத்துக்கொண்டு போனது வரை நான் ாங்கலுக்கும் இந்தத் தொங்கலுக்குமாக
ஆதிக்கமும் நேரம் போகப் போகப் நிடைவெளியை நிரப்ப வேண்டும் என்று BL ib.
மாதிரிப் பளிச்சென்று ஒளிவிட்டவன்
ஒரு பைத்தியக்காரனின் நிரை எப்படி

Page 90
3.65 kg
6
இருக்குமென்று நான் நினைப்பதை கவனிக்க வேணாம்," என்று கேப்பீ நினைத்திருந்தேன் நான்.
அவனது நிரையில் எடுக்கப்பட்டிருந்த
நன்றாக அரும்பு ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன முடிந்திருந்தது. ஓர் ஊகம்தான். ஏே என்பதுகூட எனக்குச் சரியாகத் தெரிந்
ஆனால் சில செடிகள் தாறுமா முத்தப்பனும் தளதளவென்றிருந் எடுத்திருக்கலாம் என்று தீர்மானித்துக்ெ
“கங்காணி" என்று கம்பீரமாக என் மு அத்தொனி கேப்பீயை நகல் செய்ததாகே
"ஐயா!" என்று புல்லரித்துப் போன மாதி
"இங்கவாறது" என்று சுப்பர்வைஸர் ஆ
என்னை உடனடியாக இரண்டில் ஒன் தன் கைக்கத்தியை உயர்த்திப் பிடித்தபடி சிக்கி என்னை நோக்கி இறங்கி வந்தா
"இதென்னா கங்காணி இது?" என் காட்டினேன்.
நின்று ஒரு நிமிஷம் பிணத்துக்குரிய கங்காணி செடியைக் கண்களால் மேய்
"ஐயோ ஐயோ!" என்று தலையில் அடித் மேலே போயிருந்த முத்தப்பனைப் பா அலறினான் அவன் திரும்பிப் பாராமல்
அவன் வருவதாக இல்லை. அவன் ம (66)6OfLL b சொல்வது தெரிந்தது. கீழ்ப்பக்கமாக வந்தான்.
“ஒன்னோட பெரிய ரோதனயாப் போ "ஒரே மொட்டப் புடுங்கும் அரயெலக் புடுங்கி வச்சிருக்கிறியே."
"நான் எங்கப்பா புடுங்கினேன்?" என்று

ஸ9மத்
58
விட, 'அவன்ட நெரய வேலாய்தன் கூறியிருந்ததை நினைக்கலாமே என்று
சில செடிகள் அழகாகத் தெரிந்தன. தை வேலை தெரியாத நானே அறிய னென்றால் அவை அரும்புகள்தாம் திருக்கவில்லை!
றாகத் தெரிந்தன. தாறுமாறானவற்றை தவற்றை அவன் LD60)6OT6)sulf
காண்டேன்.
தற் குரலைத் தொடுத்தேன். அநேகமாக வே இருந்தது!
ரி அபயமாகத் திரும்பினான் அவன்.
ஆகினேன்.
று பார்க்கத் தீர்மானித்தவனைப் போல் 2யே அவன் செடிகளுக்கிடையில் சிக்கிச் ன்.
று முத்தப்பனின் சிரங்கு நிரையைக்
அஞ்சலி என்ற பார்வையில் பொன்னன் ந்தான்.
ந்துக் கொண்டான். "ஏ முத்தப்பா" என்று ர்த்துக் கத்தினான். "இங்க வா" என்று
இருந்த போதே
னைவி அவனை அழைத்து என்னவோ
பிறகு அவன் வேண்டா வெறுப்பாகக்
யிறிச்சி" என்று புலம்பினான் கங்காணி காதுமா மரத்தப் போட்டுப் பிராண்டிப்
து அவன் வந்து சேர்ந்தான். "நாந்தான்

Page 91


Page 92
அல் அ
ஆதிக்கம் எங்களுக்கும் கேட்டுக் கொன அதன் உத்தியோகத்துவம் சற்றுப் பலம்
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வைட் படிக்கிறதைப் பார்க்கக் கூடும்...
எனக்குள் ஒரு குறுகுறுப்புப் பரவியது.
ஒரு வெள்ளையனிடம் என் முதல் நாள்
வெள்ளையனைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த நம் நாட்டைச் சுரண்டியவன், தமிழ்ச் தமிழர்களை இம்சித்தவன் போன்ற ஸேர்ட்டிஃபிக்கேட்டுகளை யூஸ்லெஸ் அ
பொன்னன் கங்காணி 'ஆளாள் கவல் கூப்பிடுவது போலவும் இருந்தது அப்போ
“அய்யாவ தொர கூப்புடுறாருங்க!” எ சொல்லிவிட்டு என்னைப் பார்த்தான். நினைத்தானோ என்னவோ!
என் பெயர் துரைக்குத் தெரியும். இவனா
நீலன் அதற்குள் பரப்பியிருக்கலாம். யாருமே இல்லாதிருக்கலாம்.
"அந்தா கொழுந்து மடுவத்துக்கிட்ட என்னைப் பார்த்து.
"வெல்லாய்டான்!” என்ற வெள்ளை தெளிவாகக் கேட்டது.
'வெல்லாய் டான்!' சே, அருவருப்பாக இ
'வெல் :டன்' என்பதாக இச்சொல்லை ம
தேயிலைச் செடிகளை உதறி எறி ஏறினேன். துரைக்கு ஓட்டமாகவும் 6 முன்னால்தான் - நடையாகவும் இரு மடுவத்து மலையை அண்மினேன்.
நேற்று நான் கண்டிருந்த அதே கா.

ஸ9மத் O
ர்டுதான் இருந்தது. ஆயினும் இப்போது ாகவே இருந்தது!
இங்கேயும் வருவார். நலா வெலே'
l
திருந்ததெல்லாம் அவன் பிரித்தாளுபவன்,
சினிமாவின் மூலமாகப் பார்த்தவாறு வைதாம்! நேற்றைய அனுபவத்தில் க்கியவன்!
ாத்தில் இருந்தான்! யாரோ என்னைக் 因·
ான்று பொன்னன்தான் சொன்னான். எனக்குக் காது கேளாதோ என்று
க்கு எப்படித் தெரியும்?.
அல்லது அந்தப் பெயரில் தோட்டத்தில்
நிக்கிறாருங்க!" என்றான் மறுபடியும்
யனின் உறுமல் இப்போது எனக்குத்
நந்தது
ாற்ற வேண்டும்.
ந்து விட்டுச் செம்பட்டைச் சாலையில்
ன் தன்மானத்துக்கு - பெண்களுக்கு }க்கும்படியான எட்டுக்களில் கொழுந்து
5கி அலங்காரத்தில், புதியதான ஒரு

Page 93
அறுவடைச்
கிரீடத்துடன், நான்கு பக்கத்து வாட் நிலையிலான ஒரு தொப்பிக் ச வேலைகளைக் கவனித்துக் கொண்டி குனிந்தும் தன் இரண்டு கைகளையு போஸ்களை மாற்றிய வைட்டைப் டே இயங்கிக் கொண்டிருந்தது.
"அவள் ஒரு தொடர் கதை சினிம வீட்டிலுள்ள அனைவரும் இயங்கிக் கெ அது
மோனிங் வைப்பதற்கு நான் வாய் திற கவ்வாத்துக் கத்தியை என்னை நோ முடிச் வாத் புடிச் வேட் கர்வாட் வேட்ட என்றார் ஏதோ தமிழில் பேசுவதற்குப் (
“சரிங்க சர்!" என்று தமிழ் மக்களின் கரங்களையும் நீட்டி அதிலும் வலது வாங்கிக் கொண்டேன்.
சுப்பர்வைஸ்மார் முடிச்சு 6ШПgbl வெட்டுவார்கள் என்பது வைட் வ சுப்பர்வைஸர்மாரின் குசினிக்குள் போt அல்லது கருவாடு வெட்டிய சுப்பர்ை கழுவாமல் கொள்ளாமல் மலையில் ை
“பலே மலே எத்ணி ஆல்?”
"அம்பத்தஞ்சிங்க?"
“எத்னி கங்கனீ?"
“ஒரு காங்காணிங்க!”
"ஆப்ப, ஆம்பத்தஞ்கி ஒன் சொல்"
“சரிங்க!”
"சை சொல்லுா!" என்று படபடத்தார்!
"அம்பத்தஞ்சிக்கு ஒண்ணுங்க”
“ரைட் வெலே பார்!"

க் கனவுகள் 71
டிகளும் தொய்ந்துபோய்த் தொங்கும் கிரீடத்துடன், நடந்து கொண்டிருந்த நந்தார் வைட் - பாய்ந்தும் நிமிர்ந்தும் ம் இடுப்பில் ஊன்றி நின்றும் அடிக்கடி பாலவே அந்த மலையும் சுறுசுறுப்பாக
)ாவில் சுஜாதா வீட்டில் இருக்கும் போது ாண்டிருப்பார்களே, அப்படி ஓர் இயக்கம்
ப்பதற்கு முன்பாகவே, தன் கையிலிருந்த
ாக்கிக் காட்டி, "இது காத்தி இதிலேய். இல்லே காத்தி முடிச் வாத் வேட் சரீ?"
பொறுமை இல்ல்ாதவர் மாதிரி
மரியாதை குறையாத விதத்தில் இரு கரம் முதலில் தெரிய நீட்டி அதை
வெட்டும் கத்தியால்தான் கருவாடும் ரைக்கும் தெரிந்திருக்கிறது வைட் ப்க் கத்தியை எடுத்து மோந்து பார்த்தாரா வஸர் அதை அந்த மணத்துடனேயே வத்துக் கொண்டிருந்தாரா?

Page 94
-- அல் அ
7
“யெஸ். சரிங்க குட் மோனிங்"
"ம்" என்ற மனிதன் திரும்பினாரோ "ஹாய்ய்ய்" என்று அலறியதைக் கே கத்திய திசையைப் பார்த்தேன். "அய்க்க வெரேட்"
கங்காணி அய்யாக்கண்ணும் இன்னெ கன்றுகளை நட்டுக் கொண்டிருந்தார்க: நின்று கொண்டிருந்தவன்தான் பழனிச்ச
“அவன் வெரேட்" என்று ஏழு உல “தேய்லே கன் வீஸ்னான் குலி பா வீஸ்னான் என்டே கன் நசாம் வெ( கேஷ் போட் கண்க்குபுல்லேக்கி சொல்!”
வைட்டின் முகம் சிவப்பாய்க் கொதித்துக்
பழனிச் சாமரி வைட்டின் வைரி : சதித்திட்டங்களுக்கும் அவன்தான்
போன்றவர்களை இப்படித்தான் வைட் தாண்டவராயன் பிறகு எனக்கு விலாவா
“டேய் பழனி!” என்றான் அய்யாக்க ஒங்களுக்கெல்லாஞ் சொன்னா காதி லயத்துக்குப் போனாத்தாம் புத்தி வரு
பழனிச்சாமியின் ஓநாய்க் கண்கள் அவன் இறங்கும் போது வைட்டைப் பா அதே கண்களால் அவன் என்னையும்
மலையை விட்டு அவன் இறங்கும்போ,
நான் கொழுந்தெடுக்கும் மலையை கிளம்பிச் சீறிச் சென்றது வந்த விரட்டுவதற்கென்று வந்துவிட்டுப் போகி
கத்தியை ஒரு முறை புரட்டிப் பார்த் பொன்னன் கங்காணி காலையி( பார்த்திருந்தேன். அதுதான் முடிச்சு நினைத்துமிருந்தேன். அப்படியான ஒரு முதல் வெட்டைப் போட்டேன். செத்த ப

திரும்பவில்லையோ தெரியவில்லை, ட்டு நான் திடுக்கிட்டு நின்றேன். அவர் ன் கங்கனி அவன் பலன்சாம் வெரேட்
Tருவனும் தவிர எல்லாருமே உட்கார்ந்து ள். அய்யாக்கண்ணுக் காங்காணியோடு Fாமியாக இருக்க வேண்டும்.
கங்களும் கேட்கக் கத்தினார் வைட் ாத் போட இல்லே; மேலே பாத் குலி லே நசாம் வெரட் போட் ஒம்பது மணி
கொண்டிருந்தது.
என்பதையும் தோட்டத்தில் U6) காரணம் என்பதையும் அவனைப் அடக்கினார், அடக்குகிறார் என்பதையும் Tரியாகச் சொன்னார்.
ண்ணுக் கங்காணி. "நீ போடாப்பா லயும் ஏறாது; ராங்கியும் அடங்காது! L fib! GBLuT GBLUTl"
எனக்கு அப்போது பிடிக்கவில்லைதான். ர்த்த பார்வையில் குரோதம் ஒளிவிட்டது.
பார்க்கத் தவறவில்லை.
து நானும் இறங்கினேன்.
அடையுமுன்பாகவே, மொரிஸ் மைனர் வழியிலேயே - பழனிச்சாமியை ற மாதிரி.
தேன். பரிச்சயப்படுத்திக் கொண்டேன். லேயே ஒரு வாதை வெட்டியதைப் வாதாக இருக்க வேண்டும் என்று வாதைத் தேடிப்பிடித்து, தயக்கத்துடனேயே Tம்பை அடிப்பது போல் இருந்தது!

Page 95
அறுவடைக் 7
கேப்பீ மறுபடியும் மலைக்கு வந்தபே
கொண்டிருந்தது. தட்டு, படங்குகளுடன் பாதையின் அகலமான ஓரிடத்தில் படங்
சோமையாக் கேப்பீ ராஜகம்பீரத்துடன் நின்று எடுத்த காட்டை ஒரு முறை மே
"என்னா காங்காணி, LD60)6Ouiao வாசகங்களைக் கொட்டினார். எனக்8ெ கொட்டிய மாதிரி இருந்தது. ஏதோ எங்ே
மலை உத்தியோகம் என்பது வெ அலுப்பாக இருந்தது.
கங்காணி ராஜ முழி முழித்தபோது, என என்னை உதாசீனப்படுத்துவதாகவும் பட்
"இந்த நேரத்துக்குப் பத்தேக்கராச்சும் போகல்லியே ஏன்?"
அவர் கொடுக்கும் புள்ளி விபரம் சரியா என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்ை
“வங்கி எடுத்து. வாது வெட்டிங்க.." எ
"கங்காணி எனக்கா வேல சொல்லிக் வானத்திலிருந்து வந்தது மாதிரித்
வியர்த்ததுதான். "வட் டிட் யூ டிட்?" என பிறந்தபோதோ நான் வெலவெலத்துப் ே
அவரைப் பரிதாபமாகப் பார்த்து அப்போதைக்கு எதுவுமே தெரிந்திருக்க
கங்காணியைப் போலவே நானும் 6 பிறந்திருக்க வேண்டும். "கம்" என்ற பெற்றவன் போல் நடந்தேன்.
"கொழுந்து கூப்புடுறது கங்காணி" என்
"கொழுந்தேஏஏஏஏஏய்!” என்று பொன்ன நீ முந்தி என்று, செடிகளை அநா: விரித்திருந்த படங்குக்கு இடது புறமாக நின்றும் குனிந்தும் அமர்ந்தும் கூடை

கனவுகள் -
Tாது நேரம் ஒன்பதரையை நெருங்கிக் அப்போதுதான் சாக்குக்காரனும் வந்து, கைப் பரப்பத் தொடங்கினான்.
இடுப்பில் கைகளைக் குத்திக்கொண்டு லோட்டமாகப் பார்த்தார்.
தூங்குனதா?" என்று எதிர்பாராத கன்னவோ என் தலையில் கனலைக் கோ தவறு நடந்திருக்கிறது!...
றும் அலறல்தானா என்றுகூட எனக்கு
க்கும் அந்த முழி தொற்றும்போல் கேப்பீ
-டது!
- போயிருக்கணும்! அஞ்சேக்கர்கூடப்
அல்லது வெறும் சத்தம் தானா என்பதை
ல்!
ன்று இழுத்தான் கங்காணி.
குடுக்க வாறது?" என்றொரு கத்தல் திடீரென்று பிறந்த போது எனக்கு ன்று என்னிடம் ஓர் அவாங்கிலக் கேள்வி பானேன்!
எச்சில் கூட்டுவதைத் தவிர எனக்கு கவில்லை.
மெளனமானேன். அவருக்கே இரக்கம் ார் அனுதாப ஸ்த்தாயியில் உயிர்
றார் பொன்னனிடம் உரத்து.
ன் கூவியதுதான் தாமதம், நான் முந்தி தையாக விட்டுவிட்டு ஓடி வந்தவர்கள், ச் சாலையோரத்தில் வரிசைப்பட்டார்கள். க்குள் கையை விட்டும் கொழுந்தைக்

Page 96
அல் அ
7.
கீழே கொட்டியும் அதைத் துப்புரவு செய்
மிக அமைதியாக ஊர்ந்து வந்து சேர் பக்கத்தில் போய் இருந்தான்.
சாக்குக்காரன் முதன் முதலாக என்ன சிரித்து வைத்தான். நான் சிரிக்காம அப்பால் போனான்.
"கொழுந்த நல்லாப் பாக்கச் சொல்ற அதிகாரம் பரப்பினார் சோமையா.
"நல்லாப் பாத்துக்க கொழுந்து சரியில்ே கொட்டுற நேரத்தில முத்தெல, கரட்டெ ஒத்துக் கொண்டான் பொன்னன் க அங்கிருந்து இங்கும் அலையவும் தொட
கேப்பீ சற்றுத் தள்ளி அப்பால் போனார்.
“வேல எல்லாம் எப்பிடி வேலாய்தன்?" எ
&lelj என்னைவிட்டுப் போனதி அனைத்தையும் ஒப்புவித்தேன்.
"வைட் லேசுப்பட்ட வேலக்காரன் இல் முறையும் அறிவுறுத்தினார் கேப்பீ. "உட்
"ਥB"
"திடீர்னுதான் மலைக்கி வருவாரு வே இன்னைக்கி நடந்து வாறதப் பாத்த போச்சாம் சுறுசுறுப்பு நல்லம்னாரு ஸ்
எனக்குப் பெருமையாக இருந்தது.
"அப்பறம் பழனிச்சாமிய வெரட்டீட்டுப்
வேலாய்தன் நின்னது சரின்னு சொன்ன வரைக்கும் நிக்காம போனது சரியில் வேலாய்தனுக்கு இதெல்லாந் தெரியாது குத்தமில்ல! ஆனா இனிமே நிதானிச்சிக் நடந்திட்டா நாம்பதான் சாட்சியா நிக்க நின்னாலும் அவிங்க லேபரர்ஸ் பக்க பாக்கல்லியேம்பானுக! அதுக்குத்தான்
வரைக்கும் நிக்கணும்னு சொல்றது விெ

ஸ9மத் 4
பத் தொடங்கினார்கள்.
ந்தான் முத்தப்பன். தன் மனைவிக்குப்
>ன நிமிர்ந்து பார்த்துத் தாராளமாகச் ல் நரசிம்மராவைப் போல் இருந்ததால்
து பொன்னன் கங்காணி" என்று
லேன்னா. கொட்டிப் பாத்துக்க தட்டுல ல கெடந்திச்சின்னா ஊடுதான்!” என்று ங்காணி. இங்கிருந்து அங்கும் பிறகு ங்கினான்.
நானும் பின்தொடர்ந்தேன்.
ான்றார் ஆதரவாக.
|லிருந்து மறுபடி வந்தது வரையில்
ல வேலாய்தன்" என்று இன்னொரு டுத்தாம் புடிப்பாரு வெளங்கிச்சா?”
ல கிளினா இருந்தாச் சரி. வேலாய்தன் ாராம் சரியா ரெண்டேகால் நிமிசம் LITs. : L(26so60T B60)LuIITLD!
பாத்தாராம். அவன வெரட்டின நேரம் ாரு ஆனா அவன் மலய விட்டுப் போற ல, சொல்லிக் குடுன்னு சொன்னாரு தானே. அதொண்ணும் பாரதூரமான கிடுறது ஏன்னா, ஏதாச்சுந் தப்பு தண்டா ணும் எவ்வளவுதான் கங்காணிமாருக ந்தாஞ் சொல்லுவானுக இல்லேன்னா அந்த மாதிரி நேரத்தில நாம்ப கடசி 16|Triasis IT?"

Page 97
அறுவடைச்
வெளங்கிச்சிங்க!”
நேரம் கடந்து கொண்டிருந்ததால் கொழு
"கொழுந்த நல்லாக் கொட்டிப் L கொண்டிருந்தான் கங்காணி.
"கொட்டீட்டுத்தாம் பாக்கிறது! அப்பறம் கொண்டிருந்தான் முத்தப்பன்.
"ஹாங் ஹாங் ஒம் பொராணத்த அதட்டினார் கேப்பீ.
கொழுந்தைப் பற்றிய ஞானமே இ றாத்தல்கூட இல்லாத அவனுடைய அந்
பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த அவன் மனை பாக்கிறேங்க ஐயா!" என்றாள்.
"ஏ முத்தப்பா" என்று மேலும் ஓர் அதட் இதுகள அள்ளி ஓந்தலையிலயே போட்(
“என்னா முத்தப்பா இது?" என்று மெது குந்திக் கொண்டான்.
“என்னாவா தெரியுது?. கொழுந்துதேன்
"மத்தவுங்க இப்பிடித்தான் எடுத்திருக்கிற
"அதுக்கென்னா பண்றது?. எடுக்கத் தண்டாத்தானே வளந்திருக்கு?
"ஏய், சும்மாயிரு அய்யாமாருக இரு LD60)6OT6).
"அவுக ஏன் இங்க இருக்கிறாக?."
"இந்தா மருதாயி" என்றான் பொன்னன் குடு!”
நாங்கள் அகன்றோம். தனக்குத் தெ தெரிந்திராத "ஷோர்ட் அவுட்டைப் பற்றி
ஐம்பத்தைந்து பேர்களையும் கடந்து நின்று சொன்னார்:-

கனவுகள்
ஆந்தாட்களிடம் திரும்பினோம்.
ாரு முத்தப்பா" என்று சொல்லிக்
பாத்துட்டாக் கொட்டுவாங்க!" என்று
நிப்பாட்டீட்டு கொழுந்த பாரு" என்று
ல்லாத எனக்கே தெரிந்தது - அரை தக் குவியல் கீரைக் குவியல் என்று.
வி, "ஏங் கொழுந்த பாத்திட்டு இவருட்ட
டல் போட்டார் கேப்பீ. "கொழுந்தா இது? நிக்க”
வாக நொந்து கொண்ட கங்காணி கீழே
l"
TilabC36ITIT?"
தெரியாதவுக. ஏன் நெரயில தண்டு
க்கிறாக" என்று கிசுகிசுத்தாள் அவன்
1. "ஓங் கூடய பாத்துட்டு இதயும் பாத்துக்
ரியாத ஆங்கிலத்தில் அவர், எனக்குத் ச் சொல்லிக் கொண்டு வந்தார்.
மேலும் சில அடிகளுக்கு அப்பால் போய்

Page 98
அல் அ
7
"மிச்சம் சொணக்கவுங் கூடாது; கொழுந் லொறி வரவும் கொழுந்த ஏத்த சொணங்கிறது வைட்டுக்குப் புடிக்காது."
"சரி கங்காணி, நிறுக்கக் கூப்புடுறது" எ
"ம் எழும்பு எழும்பு" என்று துரிதப்படுத்
நாங்கள் முத்தப்பனிடம் வந்த போது, "எ சொல்றl." என்று அவன் முணுமுணுத்
“ரெண்டு கெழம வேலாய்தனுக்கு
என்றார் மெதுவாக, "அதுக்குள்ள பிக்க சொல்லித்தாரேன். தாண்டவராயன்கிட்ட நிறுக்கிறேன். நல்லாக் கவனிச்சிப்
வந்திச்சின்னா ஆளுக இல்லாத 6 வேலாய்தன்தான் நிறுக்கனும் மொதல் றாத்தல பாத்துக்கிடணும். எக்ஸ்ஸா ஒரு யாரும் ஒனண்னுஞ் சொல்ல முடியாது ெ றாத்தலயம் எக்ஸஸ் றாத்தலயம் கழி குடுக்கணும் தட்டு மூணு றாத்தல்னா, இருக்குதுன்னு வச்சிக்கிடுவோம். தட்டுக் போக மீதி பதினொருறாத்தல் பிளக்கருக் ஆளுகளுக்கு வஞ்சகஞ் செய்யக்
வரக்கூடாது மழக் காலமா இருந்தா ெ ரெண்டு றாத்தலோ மூணு றாத்தலோ ெ
"ஏய், மொனLDளுங்கி பொம்புளயளா” எ "சும்மா இந்த சாரப்பாம்பு மாதிரிக்கி வ6 என்னமோ புடுங்க வந்த மாதிரி பின்னுக்குப் போl."
கொழுந்து நிறுப்பு ஆரம்பமாகியது. நல் படங்கில். சரியில்லை என்று தெரி செய்யும்படிக்குக் கொடுத்தார் வழக்கமா6 கொழுந்து சரியில்லையென்றால், ெ றாத்தலோ இரண்டோ மூன்றோ வெட்ட
பதினைந்து நிமிஷத்தில் நிறுவை முடி வாயும் ஓயாததைக் கவனத்திற் குறித்து
மருதாயி ஆறு றாத்தலும் முத்தப்பன் ஐ
பிள்ளைக்காரிகள்தான் முதலில் நிறுத் லயங்களை நோக்கி ஓடினார்கள்.

ஸ9மத்
6
த துப்பரவாக்காம அனுப்பவுங் கூடாது. வுஞ் சரியா இருக்கணும் கொழுந்து
ன்று சத்தமாகச் சொன்னார்.
தத் தொடங்கினான் பொன்னன்.
ன்னாப்பாது ஒக்காரச் சொல்ற; எழும்பச் தபடியே எழும்பினான்.
டைம் குடுத்திருக்காரு, வெளங்கிச்சா?” ப் பண்ணிக்கிடுறது அடிக்கடி நானுஞ் புங் கேட்டுக்கிடுறது. நான் இப்ப கொழுந்த பாத்துக்கிடுறது. ஏதாச்சும் சந்தேகம் Tடத்தில கேக்கிறது! பகல் நிறுவய bல தட்டத் திராஸ்ல தொங்கவிட்டு தட்டு ந றாத்தல் புடிக்கிறது வழக்கம். அதுக்கு காழுந்த தட்டில போட்ட ஒடன, தட்டு ச்ெசிக்கிட்டு மீதியத்தான் பிளக்கருக்குக் தட்டோட கொழுந்து பதினஞ்சி றாத்தல் $கு மூணும் எக்ஸ்ஸ் ஒண்ணுமா நாலு கு. நிறுவையில கவனமா இருக்கணும்.
கூடாது தோட்டத்துக்கும் நஷ்ட்டம் கொழுந்தில தண்ணி நிக்கிற மாதிரிக்கி
வட்டணும் தெட்ஸோல்"
ான்று பற்களைக் கடித்தான் பொன்னன். ாயாம நேரா நில்லு இன்னைக்கித்தான் க்கி. அங்கிட்டுத் தள்ளு. இன்னும்
ல கொழுந்து நிறுபட்டுக் கொட்டப்பட்டது ந்ததை மறுபடியும் ஷோர்ட் அவுட் 0 சத்தத்துடன். இரண்டாவது முறையும் காழுந்தின் லெட்சணத்திற்கேற்ப ஒரு ப்பட்டது.
ந்தது. கேப்பீயின் கண்களும் கைகளும் க் கொண்டேன்.
ந்து றாத்தலும் போட்டிருந்தார்கள்.
தார்கள். நிறுத்த நிறுத்த கால்களோடு

Page 99
அறுவடை
'பத்தே மினிட்டில் மலைக்கி வராட்டிப் ! அபாய எச்சரிப்புக் கொடுத்துத்தான் அவர் பொன்னன்.
மற்றையவர்கள் நிறுத்த பிறகு தங்கள் தேத்தண்ணி லயங்களிலிருந்து வந்த நின்றும் இருந்தும் கடித்துக் குடித்தார்கள்
சாக்குக்கார சிக்கன் நாலைந்து பெண் நிறுத்துக் குவித்திருந்த கொழுந்தைச் சொன்னான்.
சாக்குகளின் எண்ணிக்கையையும் நம்பரையும் நிறுத்த நேரத்தையும் ஒரு | கேப்பீ, மத்தியான நிறுவைக்குக் கிடைத் நானேதான் நிறுக்க வேண்டும் எனவும்
குவாட்டர்ஸ் பக்கத்தில்தான். தேத்தண்ல தொடங்குவதற்குள் நானும் ஓடிப்போய் 8 வரலாம் என்றோர் ஆசை எழுந்ததுதான் முடியாத கண்டிப்பு! சரி, கொழுந்தாட்க திருப்தியில் ஒரு சுருட்டைப் பற்ற வைத்
"ஐயாவுக்கு தேத்தண்ணி ஊத்தியாறட்டு சிக்கன். இவனை நம்பலாமா நம்பு கொண்டிருக்கும் போதே லொறி வந்து |
சிக்கன் நான் எக்கேடு கெட்டாலும் பர சாக்குகளை லொறியில் ஏற்றப் போய்வி
டிரைவர் இறங்கி நின்று சாக்குக்காரனு போல் நின்று கவனித்தான். பிறகு என்
"மாத்தியா" என்று அருகில் வந்தான்.
நானும் சிரித்தேன்.
":கம் கொஹித மாத்தியா?"
"மாத்தலே!"
"நுவரட்ட எஹா!"
"சரிங்க :டைவரையா!” என்று குரல் கெ

கனவுகள் -
போனா லயத்திலயே இருந்துக்க!” என்று களை வீடுகளுக்கு அனுப்பி வைத்தான்
தங்கள் நிரைகளுக்குப் போனார்கள். து. நிரைகளிலும் பாதையோரத்திலும்
பிள்ளைகளுடனும் கங்காணியுடனும், சாக்குகளிற் போட்டு எடை பார்த்துச்
மொத்த நிறையையும் மலையின் புத்தகத்திற் குறித்துச் சிக்கனிடம் கொடுத்த த்தால் வருவதாகவும் இல்லாவிட்டால் - சொல்லிவிட்டுப் போனார்.
னி குடித்துவிட்டு இவர்கள் வேலையைத் ஒரு தேத்தண்ணி போட்டுக் குடித்துவிட்டு ன். ஆயினும் மலையை விட்டுப் போக களாவது குடித்துவிட்டு வரட்டும் என்ற துக் கொண்டு நின்றேன்.
ங்களா?” என்று வந்து நின்று சிரித்தான் பக் கூடாதா என்று நான் குழம்பிக் நின்றது.
வாயில்லை என்றது போல் கொழுந்துச் ட்டான்.
ம் கிளீனரும் ஏற்றுவதைச் சரி பார்ப்பது னைப் பார்த்துச் சிரித்தான்.
எடுத்தான் கிளீனர்.

Page 100
அல் அ
7
“அடுப்)பி யனவா மாத்தியா" என்றான்
"ஹொந்தமய்" என்றேன் நான்.
"அய்யாவுக்கு சிங்களமுந் தெரியுங்கள் சிக்கன்.
நீலன் சிரிக்கும் போது இதமாக இரு அப்படியான இதம் எதுவும் புலப்படவி என்பது மட்டுந் தெளிவாகியது.
“எனக்குச் சிங்களந் தெரியல்லன்னா பழங்காலத்து ஜோக் அடித்தேன் நான்.
"மத்த சுப்போஸியரையாவுக்குத் 6; அலறினான். “தேத்தண்ணி கொண்டாற
“சரி கொண்டா இந்தா சாவி" என்றேன்
"நமக்கெதுக்குங்க அதெல்லாம்” என்று (616)60s.
சுப்பர்வைஸர் வீட்டுச் சாவிக்குத்தான் எ;
பகல் நிறுவைக்குக் கேப்பீ வந்தார். & கவனித்துக் கொண்டிருந்தார். இடையின் பார்த்துக் கொண்டார்!
பதினெட்டேக்கர் மலை போயிருந்தது. மிகுதியையும் அன்றே முடித்து விடு விட்டார்.
தாண்டவராயனின் பகற் சாப்பாட் போயிருந்தான். நான் ஒன்றியாகத் திரில்லும் ருசியைத் தேட நாக்கை அணு
சாப்பிட்ட பிறகும் ஒரு களைப்பு வந்தது. கூடாதென்ற வைராக்கியத்தில் சுரு விட்டேன்.
நாலு LD600fligă affluJITE5 LD606060Du (36)6OD6) அதன்படியே நடந்திருர் சந்தோஷம் அதிகமாக இருந்தது.

டிரைவர்.
ாl" என்று புதுமைப்பட்டு அலறினான்
நந்தது. இந்தச் சிக்கன் சிரிக்கும்போது ல்லை. பற்கள் சிக்கனமாக இல்லை
படிச்சிக் குடுக்கப் பாத்தியா?" என்று அவனுக்கு அது போதும்!
தரியாதுங்களே!” என்று மறுபடியும் ட்டுங்களா?”
விட்டுச் சர்வசாதாரணமாக அகன்றான்
த்தனை மதிப்பு
ஆனால் நான்தான் நிறுத்தேன். அவர் டையே அவரே கங்காணியையும் பதம்
எதிர்பார்த்த கொழுந்து இல்லாததால் மாறு பணித்துவிட்டுக் கேப்பீ போய்
டை நீலன் மலைக்கே கொண்டு தான் சாப்பிட்டேன். பசியும் களைப்பும் மதிக்கவில்லை.
இனிமேலெல்லாம் அதற்கு இடமிருக்கக்
ட்டுப் புகையோடு மலைக்குக் கிளம்பி
முடித்திருந்தோம். கேப்பீ பணித்திருந்த ததையிட்டு எனக்குத்தான் உள்ளூரச்

Page 101
அறுவடைக் 7
அந்தி நிறுவை கொழுந்து மடுவத்தி பழைய மலையை நிறுக்கத் தாண்டவர் மலையை நிறுத்தார். ஆண்களுக்கு மு கேப்பீ, நாங்கள் நிறுத்து நிறுத்து (Lpւթ55TÙ.
கொழுந்தாட்கள், கங்காணிமார் எல்லா சாக்குக்காரன் மூன்று பேரும்தான் மடுல்
லொறி வந்த கையோடு சாக்குக்காரன்சு நின்றபடியே செக்ரோலைச் செய்து முடித்
“சரி” என்றார் அவர் செக்ரோலைக் காலையில சல்லியோட குவாட்டர்ஸுக்கு நைட்"
அன்றைய அனுபவங்களை எப்போத என்றிருந்த நான் மடுவத்திலிருந்தே அை
கால், கை, முகம் கழுவிய கையோடு தேயிலைக் குச்சிகள் கீறிக் கீறி இரண் மாறியிருந்தன. சில கோடுகளில் தெரிந்தது.
எனக்குக் களைப்பாக இருந்தாலும் உ செளந்தரராஜனை விடாப்பிடியாக இழுத்து
"68T6b60 மறந்திட்டனே!" என்றார் நம்பளோடயே டவுனுக்கு வாறேன்னாரு
"சாஞ்சிமலைக்கா?" என்றேன். அ முடியவில்லைதான்!
"அங்க இல்ல பிரதர்! இது கொட்டியாகல
"அந்த மேவுமர விந்த மாமலைய தொடக்கினார் தாண்டு.

கனவுகள்
ல் நடந்தது. நான் ஒரு பக்கமாக நின்று ாயன் வேறொரு பக்கமாக நின்று புது ன்னமேயே பேர் போட்டு முடித்திருந்த அனுப்பப் பெண்களுக்கும் பேர் போட்டு
நமே போன பிறகு, நாங்கள் மூவரும் வத்தில் இருந்தோம்.
ளும் போக, பேர் போடும் பீடத்தடியில் தார் கேப்பீ.
கட்கத்துக்குள் செருகியவாறே. "நான் வாறேன்; வெளங்கிச்சா தாண்டு? குட்
டா தாண்டவராயனுடன் பகிர்வோம் த ஆரம்பித்து வைத்தேன்.
B தண்ணிர் பட்ட கால்கள் எரிந்தன.
டு முழங்காற் பகுதிகளும் கோடுகளாக இரத்தம் கட்டியிருப்பதுவும் இலேசாகத்
ற்சாகமாக இருந்தது. தாண்டவராயன் துக் கொண்டு குசினிக்குள் புகுந்தார்.
தாண்டு. "நாளைக்கிக் கேப்பீயும் ந பிரதர்"
*ந்த ஒற்றைக் கடையை மறக்க
! இதும் மூணு மைல்தான்!” என்றார்.
பின்." என்று மலைப் பாடலைத்

Page 102
ஒல்
காலை ஏழு மணிக்குத்தான் இரு நித்திரை இதமாக இருந்தது! ஏனெ உடலில் ஒரு வகை அசதி மேவியிருந்
ஆறு மனமே ஆறு என்று அமை) அவசரமாகப் பின் பக்கம் போனார்.
அவர் வரட்டும் என்று நான் அடு லாம்பெண்ணெய் முடியுந் தறுவா என்றவாறே.
எரிந்துகொண்டிருந்த அடுப்பைக் கண்ட என்னை எழுப்பிவிட்டுத் தான் உட்கார்
அடுப்புப் பற்ற வைக்க வேண்டும் என்ற காரணமே குளிர்தான்!
நானும் போக வேண்டிய அறைக்குப் ! தொட்டேன்.
"முப்பது நாளும் தேயிலயோட தேயில போறதா இருந்தா அதொரு கிக்தா தாண்டவராயன். "கட்ட கால்சட்டயவே ( நாளைக்காச்சும் 'பேண்டு' போட்டுக்கிட் போய்ட்டு வந்திட்டா கண்ணும் மனசு மாசத்துக்கு அக்கடான்னு கெடக்கலாம்! தோட்டங்களா இருந்தா :டெய்லி டவுன்
எனக்கின்னும் இந்த அனுபவம் இல் வேலையோடு டவுனுக்குப் போகப் போ புலம்பலாம்!

iUa
நவருமே எழும்பினோம். அந்த நீண்ட ன்றால் தடிமன் பிடிக்கப் போவது மாதிரி தது.
திப்படுத்திக்கொண்டு தாண்டவராயன்
ப்பைப் பற்ற வைத்தேன். ஊற்றிய பில் அவர் வந்தார் - எங்கே நிம்மதி
வர். "ஐயோ பிரதர் எழும்புங்க" என்று ந்துகொண்டார்.
) உத்வேகம் எனக்குத் தோன்றியதற்குக்
போய்விட்டு வந்து கோபாலால் பல்லைத்
யாக் கெடந்திட்டு ஒரு நாள் டவுனுக்குப் ன் பிரதர்!" என்று புளகாங்கித்தார் போட்டுப் போட்டுச் சீன்னும் போகுது ஒரு டுக் கொட்டியாகலைக்கோ அட்டனுக்கோ ம் பளிச்சின்னு ஆகீறுது அப்பறம் ஒரு கொட்டியாகல, பொகவந்தலாவ மாதிரித் ல ஒரு ரவுன் அடிக்கலாம்."
bலை. ஏனென்றால் நான் ஒரு நாள் கிறவன். வருகிற மாதம் நானும் இப்படிப்

Page 103
அறுவடைச் 8
"படம் ஒனணு பாத்தாலும் நல்லதுதாம்
அவர். "கேப்பீ உடுவாரோ என்னமோ!
எனக்குத் தெரிய அவர் அந்தக் காலத் பத்தித்தான் ஒருநாள் சொன்னாரு."
"சாமானம் வாங்கவே அவருதாஞ் சல்லி வேற அவரும் நம்பகூடவே வாரார்னு :ெ நல்லாவா இருக்கும்?. அவரா ப்ரபோ என்னா படம் போட்றுக்கிறான் பிரதர்?"
"பாதாள பைரவி"
"பாத்ததுதான்!”
"நானும் ஒரு தரத்துக்கு ரெண்டு "தனிமையான படகிலே. சரச லீலை என்று ஒரு துண்டை எடுத்து விட்டார்.
நான் சம்பலை அரைக்கவும் அவர் ரெ முடித்துப் பகாசுரப் பாகத்தையும் தேயிலைப் பையை எடுத்தார்.
“நல்ல காலை நல்ல காலை" என்ற பக்கமாக நிமிர்ந்தேன்.
பாரதியார் மீசையும் ஸ்ட்டாலின் தை உயரமுமாக ஒரு திடகாத்திரம் புகுந்தது
"வாடாப்பா" என்றார் தாண்டவராயன் வந்து தொலைச்சிட்டியா! அட வாரே முன்னாடி வந்திருந்தா ஒரு துண்டு சாயத்தை இறுக்கிப் பிழிந்தார்.
"பாரு பாரு நெஞ்சில உள்ள காட்ட ரொட்டி இல்லேன்னாலும் பரவாயில்ல, தேத்தண்ணி குடிச்சேதான் ஆகணும்!"
"இன்னைக்கி நாங்க மேலதாண்டாப்பா மாறிப் போச்சி"
"நம்ம சேனைக்கிப் புதுசா ஒரு வீரர், கேதம் வந்திச்சி அதுதான் அஞ்சலி என்றவன் உள்ளே என்னைப் பார்த்து என்னைப் பார்த்து.

* கனவுகள் 1
பிரதர்" என்று தேங்காயை உடைத்தார் படம்னா அவருக்கு ஏழாம் பொருத்தம்! து ருநீவள்ளிதான் பாத்திருப்பாரு அதப்
குடுக்கிறாரு.” என்றேன் நான். “அதில சால்றீங்க அந்தச் சல்லீல படம் பாக்கிறது ஸ் பண்ணுரார்னா நல்லா இருக்கும்.
தரமாப் பாத்ததுதான்!...” என்றவர், ஆடலாம் நமது வாழ்விலேஏஏஏஏஏ" ".. காதலேஏஏஏஏஏஏ!”
ாட்டியைக் கருக்கவுமாக நள பாகத்தை தீர்த்தோம். நாயர் பாகத்துக்காக அவர்
குரல் வரவும் நான் குசினிக் கதவுப்
ல முடியும் வெள்ளையுடையும் ஆறடி .
களிபேருவகையோடு "காலையிலயே
தே வந்த, ஒரு அஞ்சி நிமிசத்துக்கு ரொட்டியாச்சுங் கெடச்சிருக்கும்" என்று
த்தயெல்லாம் புழியிறான்! நல்லாப் புழி தேயிலக் காட்டு மேற்பார்வையாளன்
வர இருந்தோம். ஆனா புரோ:கிரேம்
அதாவது பேச்சு வீரர் சேந்திருக்கிறார்ணு செலுத்திட்டுப் போகலாம்னு வந்தேன்!" ச் சிரித்தான். "இவன்தானா?" என்றான்

Page 104
எண்ணெய்யில் பப்படம் பொரிவது பொரிந்தன. தாண்டவராயன் என்னைப்
"இவன்தான் நான் சொன்ன லூஸ் கே6
"தமிழ் பேசு, தமிழ் பேசு சங்கீதத் ெ கொண்டிருந்தவனை அணுகிக் கையை
"ஹெள டூ யூ டு" என்றேன்.
"ஆங்கிலத்த உடு" என்றவன் கைகூப்பி
“வேலாயுதம்."
"அந்தப் பேரெல்லாம் இனிமே எ( பத்திரம்னா புடிக்காது. அதில உள்ள வெலாய்டானா நீயே அத மாத்திக்க ஏ எங்க அப்பா அம்மாவுக்கு முந்திே :பிளெக்குன்னோ ப்ரெளனுன்னோ வ தெரியுமா? தண்டவாரன்! நல்ல
தண்டவரேன்கிறதோடதப்பிச்சிக்கிட்டான் தப்பிச்சாரு ராகு காலத்தில பொறந்திருந்த
நாங்கள் சிரிக்க வேண்டியதாகத்தான் {
"நெக்ஸ்ட் வீக், மியூஸிக்கல் பார்ட்டி வர்றோம்?"
'தமிழ்ல பேசுடா வெள்ள தெண்டம் ே பாப்பமே டில்லி ரோஜா என்னா திட்ட போட்றட்டுமேடா!"
"இந்தச் சம்பளத்தில எப்பிடி நீ வாங்குறேன்னு பிரதர் ஆச்சரியப்படுறா
"மியூஸிக்னா என்னா அர்த்தம்னு தெ சரி அத உடு வேலாய்தத்துக்கு ஒ போடான்னுதான் கூப்பிடுவேன்! ஒன்ை எல்லாரயும் நீயும் அப்பிடித்தான் பே சகோதரம்னு பாசம் பொழிஞ்சிக்கி மச்சான்னு அடிச்சிக்கிடப் போறது மரிய வெளங்கிச்சா? அதுனால நாம்ப பேசிக்கிடணும் வெளங்கிச்சா"

ஸ9மத் 2
போல் அவன் வாயில் வார்த்தைகள் பார்த்து அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.
ஸ் பிரதர் மியூஸிக்கல் மேனியாக்"
தாடர்பான பித்தன்னு சொல்லு" என்று
நீட்டினேன்.
வினான். “பேரென்னாடா?" என்றான்.
டுபடாது வெள்ளையனுக்கு சான்றுப் பேரு மாத்திரம் எப்பிடிப் புடிக்கும்? ம் பேரு என்னா தெரியுமா?. ரஜேன்டான்! ய இதெல்லாந் தெரிஞ்சிருந்தா ஒரு பச்சிருப்பாங்க! இவன் பேரு என்ன நேரமா தண்டவாளம்னு GëUT5TLD 1 சோமையாவும் சோமாய்ங்கிறதோடதல தார்னா சோமாறியாப் போயிருப்பாரு”
இருந்தது
ஒண்ணு போடுவமாடா? நாங்க மேல
பாட்றப் போறான்! அடுத்த கெழமதானே? ம் வச்சிருக்கோ ஒரேயடியா சம்பளமும்
இவ்வளவு மியூஸிக்கல் சாமானமும் 5"
ரியுமா? மிய்ய வச்சி அத யூஸ் பண்றது! ரு அறிவுரை! நான் ஒன்னய வாடா எய மட்டுமில்ல இந்த ரேஞ்சில உள்ள சனும் ரெண்டு நாளைக்கி சகோதரம் ட்டிருந்திட்டு மூனாம் நாளு மச்சான் ாத இல்ல பாரு ஒங்க கேப்பீ பாஷையில இனிமேப்பட்டு அடே புடேன்னுதான்

Page 105
அறுவடைச் 8
“டேடேய் சும்மா குடுகுடுப்ப மாதிரி அவரு வாத்தியாரா இருந்தவரு எ குடுப்பாரு, ஒங்க அப்பனுக்குஞ் சொல்லி
"இருக்க முடியாதே. எழுத்தாளன், 6 வாறதா இருந்தா நம்ப தொழிலும் நல் உள்ள சோமாறிங்களுக்கு. இதென்ன சரி சரி, அதும் புத்து நோய்க்கு வேலாய்தம் வந்திட்டே இப்பவே எ6 அஞ்சலின்னு சொல்லுவாங்க! அதென மொதல்லயும் அவருக்கு சாகிறதுக்கு மு மாதிரி? இது என்னோடது ஒரே கவனமாக் கேட்டுக்க. சுப்பர்வைஸர்னா வொய்ஸ் அதாவது சத்தம் உள்ள வெள்ளயோட நாயே கடிக்க வர சட்டாம்புள்ள சத்தம் சக புள்ளைங்கிற தொல்காப்பியத்தில கடசிப் பக்கத்தில சத்தம் போட்டுப் போட்டு நல்லா பழக்க எங்க வெள்ள ஒனக்கு இந்த வேலய கெடச்சானேடா ஒரு வாத்தி"
அவனுடைய உள்ளங்கை அவனது வாய்க்குள் போகப் புறப்பட்ட தேனிர் விெ
"ஆமா பிரதர்!" என்று ஒத்துப் பாடி குடுக்கிறானோ, ஆண்டவனுக்குத்தாந்
"யார்டா இவென் ஒருத்தென்!” என்று குடுக்கவாடா அவனப் (3Lu IT Lʼ கூடாதுன்னுதானேடா அவனப் போட்று அடுத்தது வேலாய்தம், கேப்பீன்னா கூழாப் போய்றுவார்னு அர்த்தம் வெ பீயா வெளிய வந்திறீச்சி"
"நீ இப்ப பீயாகாம நிப்பாட்டிக்கடா!"
"இவென் ஒருத்தண்டா! புதுசா வந்த குடுக்காட்டிப் போனா எப்பிடிடா அவன் வேலாய்தம் இன்னொரு நாளைக்கி வ லீவில அனுப்பிறனும் சரி இன்னைக்
"கொட்டியாகலைக்கிப் போறோம், வர்றி
"யோசனனா நல்லதுதான். காதலேஏ;

* கனவுகள் 3
ஒளறாம, இந்தா, தேத்தண்ணியக் குடி rழுத்தாளர் வேற ஒனக்குஞ் சொல்லிக் க் குடுப்பாரு”
ஸ்க்கூல் டீச்சரெல்லாம் கொழுந்தெடுக்க லாத்தான் தெரியது போல - வெளியில டா இது, தேத்தண்ணியா மூத்தரமா?. நல்லம்னுதாஞ் சொல்றானுக.சரிடா ன் அஞ்சலிகள் செத்தவனுக்கு இறுதி ர்னா இறுதி அஞ்சலி ஏதோ இதுக்கு pன்னமேயே அஞ்சலி செலுத்தியிருக்கிற அஞ்சலி இப்ப நான் சொல்லித் தாறதக் என்னா அர்த்தம் தெரியுமா? சுப்பரான வன்கிற அர்த்தம் போடுற சத்தத்தில ணும் டீச்சருக்கும் ஒரு பேர் இருக்கு. }துதான் சட்டாம்புள்ளயா மருவிச்சின்னு பிற் சேர்க்கையா போட்டிருக்கு ஒனக்கு ம் இருக்கும்னுதான் தமிழ் படிச்சிருக்கிற குடுத்திருக்கு எங்க டிவிசனுக்கும் வந்து
நெற்றியில் ஏற்படுத்திய சத்தத்தில் என் பளியே போய் விழுந்தது.
னார் தாண்டு. "என்னாதாம் படிச்சிக் தெரியும்"
று கத்தினான் ராஜேந்திரன். "படிச்சுக் றுக்கு? புள்ளைங்க படிச்சிக்கிடக் லுக்கு சரி, பொழச்சிப் போகட்டும் விடு! என்னான்னு தெரியுமா? கேப்ப மாதிரிக் ள்ள வாயில கேப்ப நொழஞ்சி கேப் -
வனுக்கு இதுகளயெல்லாஞ் சொல்லிக் மலையில வேல பாக்க முடியும்?. டேய் ச்சிக்கிடுவோம்! இவன சுருக்கா எனுவல் கி என்னா திட்டம்?"
IIII?”
ஏஏஏஏ தெய்வீகக் காதலேஏஏஏஏஏ"

Page 106
அல் அ
“அதுக்கெல்லாம் ஏலாதுடீ! நாங்க சாமா என்னான்னா கேப்பீயும் வாராரு!"
“அய்யய்யோ அட அய்யய்யோ! வெத் வந்தா நான் செங்கொடிச் சங்கத்தில் வெள்ளைக்கி அறிவிச்சிறுவாரு! நான் போயிர்றேன்!"
“என்னாப்பா ராஜேந்திரன், எந்தப் பக்கம் வாசகங்களைச் சுமந்தவாறே குசினி எனக்குத் திக்கென்றிருந்தது.
"நல்ல காலை ஆகுக, சர்!" என்ற பாணியில். "வாங்க வாங்க! ஒங்களுக் கார் மாதிரி மேலயும் போகாது, கீழயுப் ஒங்க ஊரு ஒலகம் எப்பிடி இரு வந்திருக்கிறானே அப்பிடீன்னெல்லாம் பண்ணிப் பயமுறுத்துறானுக! எங்கிட்டா றோட்டெல்லாம் கவ்வாத்து வெட்டிப் போ
"தில்லராஜா எப்பிடி?" என்ற குசல் அடைத்தார் கேப்பீ.
அவருக்கு என்னா சர் கொறவு? நேரு வைட்டுட்டுப் பொக்கட்டில் தில்லராஜா! ஏ பூனைங்க மாதிரி இவரயும் பாதுகாத்து ரஜான்டான் இருக்கிறேன்! பீடியும் போ சில்வா இருக்கிறான்! ஏச்சிப் பேச்சிகள் | வெட்டு வெட்டிக்கிட்டுப் போக இடும்பன்
"இடும்பு என்னா செய்யிது?"
“பேருக்கேத்தமாதிரித்தாங்க! ஆன கொரங்கெல்லாத்தயுஞ் சுட்டுத் தின்னுப்பு கொரங்கே கெடைக்கலியேன்னு கொரா நீங்க ஏதும் அந்தப் பக்கமாப் போயிறா நாலாம் நம்பரும் எஸ்ஜீயும் போனாப் (
கேப்பீயே சிரித்து விட்டார்!
"அப்ப ஆள் போறாப்ல இல்ல?" என்றா
“அவனே இடும்பன்! இடும்பயத் தவி

பஸ்மத்
னம் வாங்கப் போறோம்; இதில் முக்கியம்
தலயோட வந்துட்டுத் தோட்டத்துள்ளுக்கு சேந்திட்டேன்னு எங்க டில்லிரோஜாவே வேற பக்கமா அட்டனுக்குப் பாஞ்சி
பாப் பாஞ்சி எங்க போகப் போறது?” என்ற க்குள் தலையைக் கொடுத்தார் கேப்பீ!
சலூட் அடித்தான் ராஜேந்திரன் நாடக கு சரியா நூறு வயசுதான்! வைட்டோட b போகாது!... பாருங்களேன் சர், ஏதோ நக்கு, புதுசா ஒரு அப்பாவி பாவியாக - பாக்க வந்தா இவிங்க கலாட்டா ரவது பாஞ்சி போகலாம்னு பாத்தா நீங்க எட்டு மறிச்சி வச்சிருக்கிறீங்க!”
பத்தோடு நார்க்காலியின் ஓட்டையை
புட்டுப் பொக்கட்டில் :டில்லி ரோஜா மாதிரி தோ பாவம்னு தொரயும் அவரோட நாய், க்கிட்டு வாராரு! செய்தியேடு எழுத இந்த யில சாராயமுங் குடுக்கக் கோப்புரெட்டி தொரகிட்ட வாங்கிக்கிட்டு மூஞ்ச ஒரு
இருக்கிறாரு..."
ாலும் பாவம் சர்! காட்டில் உள்ள ட்டு, நேத்து வேட்டைக்கிப் போயிட்டு வந்து பகா ஒக்காந்துக்கிட்டு இருந்ததா கேள்வி! தீங்க! இருக்கிற கோவத்தோட கோவமா போகுதுன்னு இழுத்து விட்டுறுவான்!"
ர அவனுக்கு என்னா சர் தெரியும்?

Page 107
அறுவடைக் 8
நல்லதெல்லாஞ் செஞ்சி ஒங்க எங்க அவனால? அத விடுங்க சர்; ஹிட்லர்தான் மட்டும் ஏன் இன்னும் அவென் மீசய நேத்திக் கடனா?”
தாண்டவராயன் வெளிப்பக்கமாக ஓடினா
"நீங்கள்லாம் பொடியங்க” என்று கேப்ட் சிறிது மூழ்கியதாகத் தெரிந்தது. ".. எ ஒங்கள மாதிரி இப்ப நான் மீச வைக்கப் ே இந்த மீசைக்கிருந்த கிராக்கி, ஹற்ம்! ஒ போகுது?. சரி, சிகரெட்டு ஏதாச்சும் வச்சி
"பஞ்சக் காலத்தில பாத்து வெண்சுருட் மேற்பார்வையாளர் அடையாளம் காக்கி என்று பீடிக்கட்டை எடுத்து நீட்டினான்.
பீடிகள் கொளுத்திக் கொள்ளப்பட்டன.
“என்னா தாண்டு போவமா? ராஜேந்திர
"அய்யய்யோ! நான் வேற பக்கமா அட்ட
“அட வாறதப்பா கொட்டியாகலையிலருந்
"நான் மொதல்லயே நெனச்சேன்! ஹற்ம்
ஆட்சேபிக்கிறான்! ஒ என் தாண்டவனே! உடுப்பு மாட்டிப் பொறப்புடு."
கொட்டியாகலைச் சிறு நகரம் தொழிலாளர்களையும் உத்தியோகத்தர்க என்பது தெள்ளத் தெளிவாகப் புரிந்தது.
தியேட்டரைக் கேப்பீக்குத் தெரியாமல் பைரவியின் பக்தர்கள் கலரி டிக்கட்டுக்க
ராஜேந்திரன் அட்டனுக்குப் போகவில்ை
தோட்டத்திலிருந்து வரும்போதே, கேப்பீ சந்தர்ப்பத்தில், “இன்னைக்கிக் கேப்பீய வேல" என்று எங்களிடம் கிசுகிசுத்திரு
வீட்டிலிருந்து புறப்படும்போதே eBLĐLuĝ5] நூறு ரூபாவைத் தாண்டவராயனிடம்

கனவுகள் 5
* மனசுகளக் குளிர வைக்க முடியுமா எப்பவோ செத்துப் போய்ட்டானே, நீங்க யே வச்சிக்கிட்டிருக்கணும்? ஏதாச்சும்
负1
யார் தன் பழங்காலத்து வாசனையில் னக்கு அதெல்லாம் ஒத்து வருமாப்பா? பானா வைட்டே சிரிப்பாரு! ஒரு காலத்தில ஓங்களுக்கெல்லாம் அதெங்கத் தெரியப்
ருக்கிறதா?”
டு கேக்கலாமா ஐயன்மீர்! இந்தாங்க, ச் சுருட்டு காக்கிதானே நம்ம ரட்சகர்!"
னும் வாரதா?”
னுக்குப் போறேன் ஐயன்மீர்!"
து அட்டனுக்கு பஸ் எடுக்கிறது"
மனிதன் பிரேரிக்கிறான்; ஆண்டவன் சுருக்கா வேலாய்தத்தையும் ஒன்னயும்
மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தது. களையும் நம்பித்தான் நகரம் இருக்கிறது
காட்டினார் தாண்டவராயன். பாதாள ாகக் கயிறிழுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்!
6).
சிறிது முந்தி இறங்கியிருந்த ஓர் அரிய ார ஒரு அறுவ அறுத்திட்டுத் தான் மறு ந்தான்.
ரூபா தருவதாகக் கூறியிருந்த கேப்பீ கொடுத்திருந்தார். "போதுமா இன்னும்

Page 108
அல் :
வேணுமா?" என்றும் வினவியிருந்தார்
"ஐயோ போதுங்க" என்று தாண்டு அ
கொட்டியாகலைக்குப் போன சிறிது நே தாண்டவராயன்?" என்றார்.
"செலவு கடையிலயே." என்று இழு தெரிந்தது மாதிரி.
"அவன் அள்ளிப் போட்டான் இல்லியாட் "நம்ப காசக் குடுத்துத்தானே வாங்கப் கூடத்தான் போடுவான்! கைக்காசுக்கு என்னோட வாறது"
"அந்தாள் கண்டுகிட்டார்னா."
“அட என்னோட வாறதப்பா எனக்கு ச
தாண்டவராயனின் உடைப்பை இப் ஒவ்வொரு கடையாக ஏறி, விலை கே என்றால் ஒரு தரம் உதட்டைப் பிதுக்கி
ராஜேந்திரன் அவருக்குத் தெரியாமல் த நான் அறுக்கப் பாத்தா இவரு நம்ப பேசாம அட்டனுக்கே பஸ் எடுத்திருக்கல
"என்னாப்பா ராஜேந்திரன், முணுமுணு
"G3856frg கேப்பாடு இல்லாம நீங்க அதுனாலதான் ஒங்க பேரு கேப்பில் :பல்ட்டி அடித்தான் அவன்.
அப்போது எங்களைத் தாண்டி ஒரு என்று கவனித்து வந்த நான், அதை 6 செல்வதைக் கண்டேன்.
“டேய் பழமொழி" என்று சற்றுப் பலமாக
ஃபிரண்டு அன்வர்டா அது"
"அப்பிடீன்னா ஒன்னய அவன் கண்ட மாட்டான்! அவன் இப்பயாரையும் அணு பேரு அணுகார் அதாவது அன்வர்ணு ஒனக்குத் தெரியாதா இதெல்லாம்?"

96njSpg 36
போதே பயந்து விட்டிருந்தார்!
த்தில், "சாமானம் எங்க எடுக்கப் போறது
pத்தார் இவர், கேப்பீ திட்டுவார் என்பது
பா" என்று சலித்துக் கொண்டார் கேப்பீ. போறோம்? அவன் கடனுக்கு நாலு காசு 5ம் ஏன் அதே வெல குடுக்கணும்?.
Tமானம் வாங்கிறதா சொல்றது"
போது பண்டப்பையாக மாறியிருந்தது. ட்டு, பேரம் பேசி, பேரம் சரி வரவில்லை விட்டு இறங்கி, இன்னொரு கடை ஏறி.
தலையில் அடித்துக் கொண்டான். "இவர ள எல்லாம் அறுத்திடுவாரு போலருக்கே pாம்" என்று காதுகளைக் கடித்தான்.
|க்கிறது?" என்று புளிச்சினார் கேப்பீ.
5 எதயுமே வாங்க மாட்டீங்களே சர்!
ண்னு சொல்லிக்கிட்டிருக்கிறேன்!” என்று
ஜீப் சென்றது. அது பொலிஸ் வண்டியோ ான் பாடசாலை நண்பன் அன்வர் ஒட்டிச்
sவே சொன்னேன் நான். "எண்ட ஸ்க்கூல்
ாலுங் கதைக்க மாட்டான் அணுகவே ணுக மாட்டான்கிறதுக்காகத்தான் அவன் மாறிப் போச்சி! நீ ஒரு கவிஞன்தானே,

Page 109
9.g)6).J60)Uó 8
நான் பிரமித்துப் போய்ச் சில கணங்க நின்று விட்டேன்!
"பொறந்தா அவனுகளப் போல பொறக்க "இல்லாட்டிப் பொறக்காமயே போகனும்! கேப்பீயாகி, கண்டாக்காகி இன்னைக்கி எஸ்.டீயா இருக்கிறவன் நாளைக்கிப் அதுக்கெல்லாம் மச்சம் இருக்கணும்பா"
"அதுக்கு மச்சமில்ல சர், மிச்சம் ே சொல்லுவாங்க நாம இன்னைக்கி பாத பணம் சம்பாதிக்கிற வழி தெரிஞ்சாலுந் கூடாது அதுனால நாலே நாலு ரெண்ட
"அட, இந்தாளு ஒரு படப் பைத்த குடிச்சிட்டுப் போகலாமே! சரி. இப்ப சாம
"ஆமாங்க!”
"அப்ப அந்த ஓட்டலுக்குப் போவே குடிச்சிட்டுக் கெளம்புனா சரி”
“என்னா சர் நீங்க வீட்டில என்ன செய்றதே தேயில வேல. டவுனுக்கு இருக்கணுமா? உத்தியோகத்தனுக்கு (Safi TLDLJIT60T புராணத்தில் கள்முட்டி அதயெல்லாம் வீணாக்கக் கூடாது சர்!"
"ஆமாப்பா ட்றிங்ஸ் ஒண்ணு பே கண்டாக்குமாரு பெரிய கிளார்க்குமா ஊட்லயே போத்தல வச்சிக்கிட்டு பேத்தி கொஞ்சம் வாங்கிக்கிட்டு பாருக்குப் போ
"கடிச்சிக் குடிச்சா நல்லா இருக்குமுங்க" ஆட்டித் தன் 'அறுப்பு சரிவரப் போகும்
ஐந்தாவது கடையில்தான் அவருக்கேற்ற ஒரு றாத்தல் வாங்கிய இடத்தில் நாங்கள் மரியாதை இல்லை என்று தாண்டவரா
"அப்பிடியே கொஞ்சம் மீனும் வாங்கிக்க
“என்னா சர் நீங்க, பேப்பரே படிக்கிறதி ராஜேந்திரன். "நாலு நாளைக்கிக் கருவி

* கனவுகள் 7
ள் ஜீப் சென்ற திசையைப் பார்த்தவாறே
ணும்" என்று பொறாமைப் பட்டார் கேப்பீ. புளிச்1. சுப்பவைஸராத்தான் வந்தானாம். சின்ன தொரயாகீட்டான்! இன்னைக்கி பீடீயா வரக் கேக்கவா வேணும்?
வணும் பணம் பாதாளம் மட்டும்னு ாள பைரவி படம் பாத்தம்னா ஒரு வேள தெரியும் கலரிக்கு நீங்கள்லாம் போகக் ாங் கிளாஸ்"
நியம்பா அந்த சல்லிக்கு நல்லா தின்னு ானம் எல்லாம் வாங்கியாச்சா தாண்டு?"
ாம் தேத்தண்ணி ஒவ்வொண்ணு
மோ தேத்தண்ணியே இல்லாத மாதிரி
வந்து குடிக்கிறதும் தேயிலயாத்தான் அழகு உவைன் விஸ்க்கி குடித்தல்னு 2 ஞானியார் சொல்லியிருக்கிறாரு
ாட்ட நாள்கூட நெனப்பில இல்ல!. ரு, டீ மேக்கர்மாருகளா இருந்தம்னா நிக்கிட்டு இருக்கலாம். சரி, கருவாடுங் G86JITL ib!”
என்று கண்களை மூடித் தலையை பக்குவத்தில் மகிழ்ந்தான் ராஜேந்திரன்.
கருவாடு நன்றாகப் புழுத்திருந்தது அவர் T கால் றாத்தலாவது வாங்காது போனால் யன் அபிப்பிராயப்பட்ட மாதிரி
டுவமா?" என்று சிலாகித்தார் கேப்பீ.
ல்லியா?" என்று ஒரு போடு போட்டான் ாட்ட ஊறப்போட்டு அஞ்சாம் நாள் ஆக்கி

Page 110
அல் அ
ஆறாம் நாள் சாப்பிட்டம்னா மீனு தோத்து அதும் போக இந்த ஐஸ்ல போட்ட மீனு வருதாம்! மீனு யாவாரமே படுத்துப் போ வேற கொந்தளிச்சி மீனே வாறதில்லியா
"நல்ல ஆளுப்பா ராஜேந்திரன்! மீனு ; பயந்து போனார் கேப்பீ.
ஒரு 'சீமைக் குடிவகை பலகைக்குக் கீே தரக் கூடாது என்பது போல ஒரு மூலை
தாண்டவராயன் அந்நியமாக இ ராஜேந்திரன் குடிப்பான் என்பதை அவ கொஞ்சம் ருசிப்பேன். கணக்குப்பிள்ளை இல்லை என்றுதான் நினைத்தேன், தாண்டவராயன்?
ஒரு பணியாள் வந்து பக்குவமாக நின்ற
“என்னாப்பா குடிக்கிறது?" என்றார் கேப்பு
"எனக்குன்னா ரெண்டு :ட்ரேம் ரெட்ட சி மிஞ்சினா ரெட்டைகளும் நஞ்சுன்னு ஒரு
"அதென்னாப்பா அது ரெட்டைகள்?"
"என்னா சர், கேப்பீயா நரச்சும் போய்ட் சாராயம்! 'எர்ரேக்னு சொன்னா ரெண்டு ரெட்ட டீன்னு சொன்னா டொ:டி! ரெட்ட எ விஸ்க்கி!
“அதென்னமோப்பா! வேலாய்தனுக்கு?"
“எனிதிங் சர்!"
"தாண்டு?"
“எனக்கொண்ணும் வேணாங்க சர்!"
"கிழிஞ்சி போச்சி!” என்றான் ராஜேந்திரன் போய்ட்டானே! இன்னைக்கி எப்பிடியும் பண்ணினவனே இவன்தான் சர்! இ வெள்ளயும் எப்பிடி சர் தோட்டத்த நடத்து பயப்புடுறாப்பில! அட அதெல்லாத்தயுங் (

ஸ9மத் 3
துப் போய்றுமே! மீனு நெருப்பு வெல சர்! களாலதான் யானைக் கால் வியாதியே ச்சே! அதிலயும் ஏழெட்டு நாளக் கடல் BLD!...”
திங்கிற ஆசயே அத்துப் போச்சி" என்று
ழ நுழைந்தோம். யாரும் தொந்தரவு யில் போய் உட்கார்ந்தோம்.
ருந்ததை அப்போதுதான் கண்டேன். னே சொல்லியிருந்தான். நானும் ஏதோ ள குடிகாரரோ என்னவோ தெரியாது,
ஓரளவு குடிப்பார் என்றும் தெரியும்.
Π60ί.
O
.
ஆர் வந்திச்சினா போதும் சர் அளவுக்கு ந பழமொழியே இருக்கே"
eங்க, இது தெரியாம ரெட்டை ஆர்னா ஆர் வருதில்ல? ரெட்ட ஈன்னா பியர் ஸ்னு சொன்னா கசிப்பு ரெட்ட வீன்னா
ள்! “பாருள்ளுக்கு வந்தொடனயே டார்னு குடிச்சித்தான் ஆகணும்னு ப்ரபோஸ் வனயெல்லாம் வச்சிக்கிட்டு நீங்களும் நீங்க? ஓகோ, சல்லி குடுக்கனுமேன்னு கேப்பீ சர் பாத்துக்கிடுவாரப்பா!"

Page 111
அறுவடை8 8
"அட சும்மா குடிக்கிறது தாண்டு நாங் சும்மா ஒரு எஞ்ஜோய்மண்ட்தானே! ச போத்த கள்ளுதாங் குடிக்கப் போறேன்!
"ஆகாகா ஒங்க கவுளிக்கும் சுருட்( சொன்னா ஆங்கிலமாகிறும், ஆனா ஒ மாதிரி இருக்கும்"
இவனுடைய கிண்டல்கள் எனக்கு எவ்வளவு ரசிக மனம் உடையவர் எண் உடையவர் என்பதையும் அந்தப் பயன
மூன்று ட்ரேம் சாராயத்தில் ராஜேந்தி லயன் லாகரில் தாண்டவராயனும், ஒரு அரை மணித்தியாலத்தை அனுப்பிவிட் சிகரெட்டுகள், முட்டைகள், வறுவல்கள்
“ரொம்ப அன்பா சீடர்களுக்கு வாங்கி பானத்துக்குப் பேரு அம்பாசிடர்” என்று
லயன் லாகரோடு சிகரெட்டும் கையுப காட்டிப் பொங்கப் பொங்கச் சிரித்தார் சே
:பில் கனமாக இருந்தது.
ராஜேந்திரன் நன்றியுடையவன்தான வரும்போதோ ஒரே ஏற்றம். வீடு வை சுமந்து வந்தான் ராஜேந்திரன்.
எங்கள் சுமையை நானும் தாண்டவர சேர்த்தோம். கேப்பீ அடிக்கடி நின்று சி மகிமை பற்றிப் பேசினான் ராஜேந்திரன் ஒட்டி வந்து கொண்டிருந்தார் செளந்தரர
ஏற்றமும் அன்று இறக்கமாகத்தான் இரு
மலை உத்தியோகம் அந்த அளவி எனக்கு.
ஒரு கவலை எனக்குள் முகிழ்த்தது. இப்படியொரு இடைவேளை இல்லை எ கவலை அது.

* கனவுகள் 9
கென்னா குடிகாரனாவா குடிக்கிறோம்? ரி, தாண்டு பீர் குடிக்கிறது நான் ஒரு
டுக்கும் கள்ளுக்கும் - ஏ வன்னுண்ணு ண்ணு சர் ரோத முனிக்குப் பூச வச்ச
அச்சமாக இருந்தன. ஆனால் கேப்பீ பதையும் எவ்வளவு அந்நியோன்னியம் ாம் எனக்கு நிரூபித்துக் காட்டிவிட்டது.
ரனும், ஒன்றில் நானும், ஒரு போத்தல் போத்தல் அம்பாசிடர் கள்ளில் கேப்பீயும் டு எழுந்தோம். நியாயமான வடைகள், என்பனவும் அங்கம் வகித்தன.
ஊத்துறதுனாலதான் கேப்பீ குடிக்கிற அறுத்தான் ராஜேந்திரன்.
Dாக வீரனாகிவிட்ட தாண்டவராயனைக் $ப்பீ.
ர். போகும் போது ஒரே இறக்கம்: ரயில் கேப்பீயின் கனமான பார்ஸலைச்
ாயனும் மாறி மாறிக் கொண்டு வந்து றுநீர் கழித்த போதெல்லாம் அம்பாசிடர் 1. மிக அநாயசமாகத் தாண்டவராயனை ாஜன்.
5ந்தது.
ல் மலைப்பானதாக இருக்கவில்லை
செல்வமணி ஐயாவின் வாழ்க்கையில் ன்பதை ஆறு மாதம் உணர்த்தியிருந்த

Page 112
உடைகளைக் களைந்து முகம், தாண்டவராயன், "தல வலிக்கிது பிரதர்
"இதுக்கு மொதல்ல நீங்க ட்றிங்க்ஸ் எ
“ரெண்டொரு பயணம் எடுத்திருக்கிே வித்தியாசமா இருக்குதே! நான் எப்ப6 ரோஸ் ரெண்டு மூணு குடிச்சதுதான் ச இந்தப் பய ராஜேந்திரன் பீர்ல சாரா அன்னைக்கி வாந்தி எடுத்து, தல சு எனக்கு சாராயமே வேணாம்னு போச்சி
“எஸ்ப்ரோ ரெண்டு போடுறீங்களா?"
“வேணாம் பிரதர், சரியாப் போய்றும்"
"சோமையா ஒரு அப்புராணி மனுசன்,
"ஐயோ, தங்கம் பிரதர்! சுப்பவை கேப்பீமாருகதான் மிச்சமா இருக்கி ராஜேந்திரன் பண்ற கேலிக்கு இன்னெ
"இந்த அன்வர் பய எப்பிடி எஸ்டீப
அதிசயமா இருக்கு"
"எல்லாம் டைம்தான்! ராஜேந்திரன்
சத்தமும் இருந்திட்டா இதெல்லாம் சிம் வருவான்; ஒரு ஜெம்காரன் வருவான்! இருந்திட்டாக்கேக்கவா வேணுங்கிறீங் கும்புட்டுக்கிட்டு வருமே செல தோ பிரதர், வேல ஒரு மசுருந் தெரியாது

36
கை, கால் அலம்பிவிட்டு வந்த ர!” என்று கட்டிலில் சாய்ந்தார்.
நித்ததே இல்லியா?" என்றேன் நான்.
றேன்தான்!... இன்னைக்கி என்னமோ வுமே சிகரெட் குடிச்சதில்ல :பிரதர்! திரீ ரியில்ல போல!... ஒரு பயணம் :பிரதர், Tயத்தக் கலந்து வச்சிட்டானில்லீங்களா! த்தி...!ஐயோ :பிரதர்.! அன்னையோட
F!... -
என்னா :பிரதர்!”
ஸருமாருகள் நாய் மாதிரி நடத்திற றாய்ங்க! இந்த மனுசன் பாவம்! மருத்தனா இருந்தா என்னா நடக்கும்?"
Iா வந்தான்னு இல்ல எனக்கு ஒரே
சொன்ன மாதிரி கைல கொஞ்சஞ் பிள் எங்கருந்தாச்சும் ஒரு வளவ்காரன் :பீயே மாதிரி சின்னதா ஒரு வாலும் ! ஒடனே எஸ்:டீ, பீ:டீ வேலயெல்லாங் டங்கள்ல தொரமாருக இருக்கிறானுக | கேப்பீ, கண்டாக்குமாருகள் வச்சே

Page 113
அறுவடைக் 9
ஃபீல்டக் கொண்டு போயிருவானுக! கை நூறுன்னா இவிங்களுக்கு மூவாயிரம், பண்ணிக்கிடுவாய்ங்க! எல்லாமே டைமு நம்ப செல்வமணி ஐயா இருவது வருச நூறு ரூவா சம்பளத்திலயே இருப்பாரா?
"இந்த அன்வர் உருப்புடுவான்னு யாரு 'ஒனக்குத்தான் பணம் குவிஞ்சி கெடக்:ே எடுக்கிறே?ன்னு வாத்தியாருமாருகளே
நீலன் நகம் கடித்தபடியே ஓடி வந்தா கூறினான்.
ஷேர்ட்டுகளை மாட்டிக்கொண்டு சரத்துட
கதவுதிறந்தேகிடந்தது.
உள்ளுக்கு வாறது" என்ற அவரது ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டோ
"சும்மா வாறதப்பா! மனுசன் இன் போய்றுவான்!”
இது கனவல்ல என்ற நம்பிக்கையுட வைத்து அவர் வீட்டில் முதற் பிரவேசம்
இடது பக்கமாக ஒரு தனியறை இ ஜன்னல் அருகில் பரதேசியான ஒரு ே அநாதைகள் மாதிரி இருந்தன.
வெற்றிலையும் சோகமுமாக அவர் ஏதாவதோ என்ற எண்ணம் எனக்குள்.
"ஒரு. சேட் நியூஸ் அப்பா" என்றார் தகப்பனார் எறந்திட்டாராம்."
எனக்குள் எங்கோ ஒரு நரம்பு அறுந்தது
"காலையில பத்து பதினொரு மணியட் வந்திருக்கிறாரு. நாமதாங் கொட்டியா சொல்லிட்டுப் போயிருக்கிறாரு."
என் கண்கள் கலங்கி வழிந்தன.
"அவரு.மாத்தளையிலயா இங்கயா

கனவுகள்
1
ண்டாக்கு, கேப்பீமாருக்கு அறுநூறு எழு நாலாய்ரம் அதில வேற ஜில்மாலும்
ம் பணமுந்தான் பிரதர் இல்லேன்னா
Dா ஆணி அடிச்ச மாதிரி ஒரே ஏழெட்டு
மே ஸ்க்கூல்ல நெனைக்கல்ல பிரதர்! 5டா, அப்பறம் ஏன்டா வந்து எங்க உசுர அந்தக் காலத்தில திட்டுவாங்க!”
ன். கேப்பீ அவசரமாக அழைப்பதாகக்
G86OTGSuu GSUTC36OTITLD.
குரலைக் கேட்டு நாங்கள் அதிசயமாக b.
rனைக்கி இருப்பான்: நாளைக்கிப்
ன் வலது கால்களை எடுத்து உள்ளே செய்தோம்.
ருந்தது. பாதுகாப்பு மிகுந்த கண்ணாடி மசை கிடந்தது. இரண்டு நாற்காலிகள்
ஒன்றில் அவர் இருந்தார். சுருட்டும் ablT600TÜLUÜİLLİTÜ. 69HLİbLUTifLÜ LD856CDLD
மெதுவாக. "மிஸ்ட்டர் செல்வமணியோட
போல் இருந்தது.
போல வைட் என்னயத் தேடிக்கிட்டு கலைக்கிப் போய்ட்டமே! வைஃப்கிட்ட
ன்னு."என்று நான் முடிப்பதற்குள்,

Page 114
அல் 8
“எங்கன்னு தெரியல்ல! வைட்டக் கன டவுனுக்கோ பெரிய கிளார்க்கு வீட்டுக் பாக்கணும்!
"நான் இங்க வாற வரைக்கும் 8 என்றேன் நான். "இப்ப நாங்க... கண்டி
"எல்லாரும் போகத்தான் வேணும் இருந்தாலும் தோட்டத்தில யாரு? வேல வரும்? வேலாய்தன நிப்பாட்டீட்டு! வேலாய்தனுக்கு வேல தெரியாது. நே லீவு கேக்கிறதுன்னும் ஒரு பிரச்சின இ
“என்னா பாடு பட்டாவது நான் போக கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாமல்.
என்னால் மறக்கப்படக் கூடிய ஒரு ம மறக்கக் கூடுமாகில் இவரையும் மறக் என்னைத் தன் பிள்ளை போல வளர்த்
பட்டப்படிப்பும் பணமும் இருந்துவிட்டா சற்று முன்பு கூறிய தியறிக்கு விதி இல்லாத ஒரு மேதை இவர்! அறுநூறு தோட்டத்தைத் தன் ஆயுள் பரியந்த இருந்து கட்டிக் காத்த திறமையாளர்!
வே.சி. கன்னையா என்ற பெயரைே கள்ளையா என்றெழுதியும் ஒப்பமிட்டு என்ற இலக்கங்களோடு மட்டுமே நிறைவேற்றிக் கொண்டவர் - வெள்ளை
வாய்தான் அவரின் வளவு, பணம், பட்
லயத்தின் வலது தொங்கல் வீடு எங்கம்
அநேக காலமாகவே மனைவியை இ வீடு, லயத்தின் மத்தியில் உள்ள மறைப்பேயாகும். இந்தக் காலத்தில் பிள்ளைக்குத் தனிக் குவாட்டர்ஸ் ச காம்பராக்களுள் ஒன்று குசினி; மற்ரை ஒரு சொந்தக்காரக் கிழவி இருந்தாள். குசினிக்குள் போய் நான் கண்டதில்லை

ஸ்மத்
Tடாத்தாந் தெரியும். இல்லன்னா நம்ம கோ போய்ட்டு ஃபோன்தான் பண்ணிப்
இவரு மொளகு சேனைக்கி வரல்லீங்க,"
ப்பா போயும் ஆகணுமே சர்?..."
வேலாய்தன்! எல்லாருமே போறதா ப நிப்பாட்டீட்டு இல்லியா போக வேண்டி ப் போயும் வேல இல்ல; ஏன்னா த்து வந்த ஆளுக்கு இன்னைக்கி எப்பிடி நக்கு..."
ணும் சர்!” என்று தேம்பினேன் நான்
மனிதரா அவர்? என் தகப்பனாரை நான் கக்கூடும்! ஆறு வருஷங்களாக அவர் த வரலாறு இருக்கிறதே...
ல் துரைதான் என்று தாண்டவராயன் விலக்கான மனிதர் இவர். படிப்பறிவே ஏக்கர்களாகப் படர்ந்திருந்த சுடுகந்தைத் ம் தனியொரு கணக்குப் பிள்ளையாக
ப சரியாக எழுதத் தெரியாமல், வேசி ம் செக்ரோல் மேய்த்த மந்திரவாதி 1- 0
தன் செக்ரோல் வாழ்க்கையை எக்காரனிடமிருந்து சுதேசி வரையில்!
பம், தொழில் நுணுக்கம் எல்லாமே.
நடையது.
ஐந்து தனியனாக வாழ்ந்த இவருடைய இரண்டு காம்பராக்களை இணைத்த மாதிரி அந்தக் காலத்தில் கணக்குப் டுகந்தையில் இல்லை. இவ்விரண்டு யது இவரது சயன அறை. சமையலுக்கு குசினிதான் அவளது உலகம். இவர்

Page 115
அறுவடைக் 93
இந்தக் காம்பராக்களைத் திண்ணை நிர்வாகம். திண்ணையில் ஒரு நாய், ஓ ஒரு கழுதைக் கட்டில்.
எங்கள் வீட்டின் இட நெருக்கடி காரணி வாசஸ்த்தலமாக்கித் தந்தார் 85.60 வாழ்க்கையில் கிடைத்திராத ஓர் அரிய - சுடுகந்தையைப் பொறுத்தவரையில்.
மாலை ஆறு மணிக்கெல்லாம் என் புத் விடுவேன்.
"வேலாய்தம், வந்துட்டியா! நீ டைமுக்கு படி படி! நல்லாப் படிச்சி முன்னுக்கு ஒனக்கும் நல்ல மூள இருக்கு . இன் கொணாந்திருப்பியே வாசி வாசி" நான் தொடங்கி, அச்சடிக்கப்பட்டது என்று சுருட்டைக் கடித்துச் சாய்ந்திருந்து கேட்ப
எனக்குப் பள்ளிக்கூடத்தின் வீட்டு ே மணிக்குப் பிறகுதான் இந்த வாசிப்பு.
"வாசிச்சிட்டியா” என்று புகழத் தொடங் வாசிக்கிறதா இருந்தா அப்பிடித்தான் வ பயலுக கிட்டயும் நாம் பேப்பர் வாசிக்கச் சுடுதண்ணிப் போத்தல்ல தேத்தண்ை என்பார். பிறகு திண்ணையில் வந் கேட்கும்படியாக, "ஏய் புள்ளைங்களாலய வேலாய்தம் படிக்கணும்" என்பார்.
என் நெஞ்சு குமுறியது.
நிறைய லொட்டரிச் சீட்டுகள் எடுப்பு வரல்லீங்க பாட்டா" என்று விசனப்படுப
"இப்ப என்னாடாப்பா சூப்பு டிக்கட்டு செய்வார். “அந்தக் காலத்தில பாக்கணு ரேசுதான்! குதிரைங்களா ஒடும்! ந பாத்திருக்கிறேன்! இப்பதான் என்னடே அதென்னா பித்தலாட்டமோ தெரியல்ல எடுக்கிறேன், ஒண்னு கூட உழுந்த பா என்னைக்காச்சும் ஒரு நாளைக்கி ஆனைக்கொரு காலம்னா பூனைக்கெ

கனவுகள் -
அயோடு மறைத்துக் கொடுத்திருந்தது உர் அரை வட்ட மேசை, ஒரு நாற்காலி,
ணமாக, இந்தத் திண்ணையை என் னக்குப்பிள்ளைப் பாட்டா! யாருக்கும் வாய்ப்பு என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
த்தகங்களுடன் நான் அங்கே ஆஜராகி
வந்திறுவேன்னு எனக்குத் தெரியும்!... வா. நீ வந்துறுவ! ஏம்மகனப் போல னைக்கி வீரகேசரி கொணாந்தியா?... , மூன்றாம் பதிப்பு என்று மேலிருந்து கடைசி வரியை முடிக்கும் வரையில்,
பர்.
வேலை இருக்குமாகில் இரவு எட்டு
குவார் வாசித்து முடிந்தவுடன். "பேப்பர் ராசிக்கணும்! அதுனாலதான் வேற ஒரு சொல்றதில்ல! நீ நல்ல படிப்பாளி! சரி சரி! ணி இருக்கு, ஊத்திக் குடிச்சிட்டுப் படி து நின்று லயத்தில் எல்லாருக்குமே பத்தில் யாரும் கீச்சி மூச்சிங்கக் கூடாது!
மார். ஒவ்வொரு முறையும், "நம்பர்
வன் நான்தான்!
- என்று அது பற்றியும் ஒரு பிரசங்கம் ம்! ரேசுன்னாலும் ரேசு காலி சிம்கானா என் ஒரு வாட்டி நேர்லயே போய்ப் மா மிசினு ஓடுதுன்னு சொல்றாய்ங்க! ல! நானும் எடுக்கிறேன் எடுக்கிறேன் டா இல்லியேப்பா!... உழுகும் உழுகும்! 7 உழுகாமயா போகப் போகுது! காரு காலம் வரணுமே! வந்துதானே

Page 116
- அல் 8
ஆகணும்! உழுந்திச்சின்னா வேல வாங்கியாந்து தாறேன்! அதோட ஒரு நல்லா இங்கிலீசு பேசுறியே!..."
அப்படி ஒரு நிலை ஏற்படவே இல்லை! சில நேரம் போகாத நேரங்களில் சினிமா
“படி படி! மிச்ச நேரத்துக்கு ரவைக்கி! அஞ்சி மணிக்கே எழும்பீறுவ! நே வச்சிக்கிட்டுப் படுத்திட்டே! பொஸ்த்தக சரி, அசதியில் தூங்கியிருப்ப! அப்பறம் வச்சிட்டு லாம்பயும் எறக்கி வச்சிட்டுப் பே மெட்டினி சோ பாக்கப் போவோம்! கொக்கோ மாதிரி ஒருத்தன் நடிக்கிறா படம் பாத்ததில்லியே! நின்னவாக்கிலே இல்லியா! நல்ல வாளு சண்டக்காரனி பாக்கணும்! ரெண்டு ரூவா டிக்கட்டு எடு
அந்தக் குழந்தை உள்ளம் இறந்து போ
மகன் செல்வமணிக்கு எப்படியும் மாதத் அவர் சொல்லச் சொல்ல நான் எழுத ே
"...மகா... றா றா ஸ்த்திரீ... எழுதீட்டியா' பொருந்திய ... மகா கனம் மேன்மை அவர்களுக்கு... என்... அருமை மகன நானாகிய தகப்பன் வே. சி.கன்னையா .... இப்பவும்..."
இப்படியே அவர் போக நான் எ சொல்லுவார். வாசிப்பேன்:-
“என் அன்புள்ள மகனுக்கு, அநேக ஆக்
"கரெக்கிட்டு! காய்தம்னா அப்பிடித், படிப்பாளியில்லியா! அதுனாலதா சொல்றதில்ல!..."
"சரி வேலாய்தன்!" என்று தேற்ற அழுதாப்புல செத்துப் போனவுங்க திரு நான் எதுக்கும் இப்ப வைட் :பங்கள் டெலிபோன் வேணும்னு நாலு

"ஸ்மத்
ய்தம், ஒனக்கொரு பாக்கர் பேனா கோட்டு சூட்டுந் தச்சித் தாறேன்! நீதான்
ரவும் கதைப்பார்.
க் கண்ணு முழிக்காத காலையில வேற த்துக்கூட லாம்ப எறக்காம அப்பிடியே மம் நெஞ்சுக்கு மேலயே கெடந்திச்சி! சரி நான் இல்லியா பொஸ்த்தகத்த எடுத்து ாயி படுத்தேன்... நாளைக்கி வேலாய்தம் நல்ல படம் போட்றுக்கான்னு கேளுவ! னாமே! அடேயப்பா, நீ கொக்கோ நடிச்ச ய பத்தடி பதினஞ்சடி மேல பாய்வான் ல்லியா! நீயெல்லாம் அந்தப் படங்கள் கத்து கலரியில இருந்து பாப்போம்....'
னது.
துக்கு இரண்டு கடிதமாவது எழுதுவார். வண்டும்.
?... மகா றா றா ஸ்த்திரீ... மகா கனம் பொருந்திய... என் அருமை மகனார் மர் அவர்களுக்கு... எழுதிக் கொள்வது... கேப்பீ எழுதிக்கொள்வது... எழுதீட்டியா
ஐதி முடித்திருப்பேன். அதை வாசிக்கச்
ரேவாதங்கள்...'
நான் இருக்கணும்! நீ இனி நல்ல ன நான் வேற ஒரு பயகிட்டயுமே
பினார் கேப்பீ. "போனதுகள் நெனச்சி ம்பவா போறாங்க! என்னா தாண்டு?... 'வுக்குப் போறேன். இதுக்குத்தான் ஒரு வம் வைட்கிட்ட கேட்டுக்கிட்டே

Page 117
அறுவடைக் 95
இருக்கிறேன்.ம். வேலாய்தனுக்கும் 6 கார ஹயர் பண்ணிக்கிட்டாவது ராவோ போயிட்டு வந்துறலாம்."
கார்ச் சத்தம் கேட்டது.
“தொரவுட்டுக் கார் மாதிரி இருக்கே" எ நாங்களும் அவருக்கு முன்னதாக வெளி
மொரிஸ் மைனரை நிறுத்திவிட்டு வெளி அவரது புலியும் வெளிப்பட்டது.
“சோமாய்!” என்றார் ஆழமான குரலில்.
“அதுதானேங்க சர்! நாங்க காலையி இப்பத்தானே வந்தோம். மாத்தளை
gÜ?”
"நேத்து ராத்ரி கிளணிகல்ஸ் வந்தது. போச் மிஸ்ட்டர் செல்மானி காலாய்ல வி
“எல்லாரும் எப்பிடிங்க சர்."
“நாளே காலெ - நான் போர்து. நாளே பேர் போட், முலு பேர் குடு ஒரு பள போரது சரீ?"
“சரிங்க சர்"
சல்யூட் கொடுக்குமுன்னர் புலியும் அவரு
5600T585ůLí6řT60D6TŮ UTULIT 2) Luílj எனக்கேற்பட்டது.
"வெள்ளக்காரன்னா வெள்ளக்காரன்தாப்

கனவுகள் 5
மீவெடுக்கப் பாக்கிறேன். டவுன்ல ஒரு ட ராவாப் போயிட்டு, மூணு பேருமே
ன்று துள்ளிப் பதறி எழுந்தார் கேப்பீ. Gu CSUTC36OTITLD.
ரியே குதித்துக் கொண்டிருந்தார் வைட்,
"நம்ப பாஸ் ஃபாதர் செத்த போச்"
60(Buu 5IILDIT60ILĐ 6)]IIIFl85Ü (BLIIIuslLG
பிலயா மிஸ்ட்டர் செல்வமணி வீட்லயா
நெஞ்ச் வாலி டாக்டர் வந்தது. செத் ஃபோன் செஞ்சது. எல்லாம் போறது"
ாக் பன்னண்ட் மணி வெலே நிப்பாட்! ல் வாரது. மூண் டிவிஷன் ஸ்ட்டாஃப்
நம் புகுந்து கொண்டார்கள்.
பிழைத்ததைப் போன்ற சந்தோஷம்
பா" என்று திரும்பினார் கேப்பீ.

Page 118
பதினெ
கேப்பீயினதும் தாண்டவராயனதும் இ பாட்டாவின் பிரிவுக் கவலையைச் சற்று
சுப்பர்வைஸர்மாரைப் பொறுத்த வரைய நாள்தான் விருந்து நாள் போலும்! < வெங்காயச் சாம்பல், பப்படப் பொரியல், க
இருந்தது!
ஒரு சுருட்டோடு நான் என் கட்டி இடும்பன்?" என்று வினவினேன்.
"அல்குல்தென்ன :டிவிசனுக்கும் சிங்க வேணும்னு வைட் எடுத்த ஆளு :பிர
மாதிரித்தான்..."
"அப்ப நம்ப சுப்பீரியர் கேப்பீ இல்லைய
“இப்ப கேப்பீதான். இது பழய கதி ஒரு அ. இப்ப நறுக்கி வச்சிருக்கிறாரு வைட்! அல்குல் தென்னயோட நிப்பாட்டிப்புட்ட சான்ஸாப் போயிறிச்சி அல்குல் கண்டக்டர்! மத்தப்படி தில்லராஜாதான் 6
“என்னா நடந்திச்சி?"
"நல்லொரு ஸ்ட்டோரி :பிரதர்! அத ந வேணும்! இடும்பனோட சேத்துப் பா
ஸ்ட்டாஃப்மாருக . இடும்பன், கேப்பீ. :ட மூக்கையாவையுஞ் சேத்தா ஏழு பேர் வெதமா இருந்தாங்க! கேப்பீயும் நானா காலம் எங்களோட இருந்தாலும் அவரு

Inன்று
தமான பேச்சுக்கள், கணக்குப்பிள்ளைப்
மறந்திருக்கச் செய்தன.
பில் சாமான் வாங்கிக் கொண்டு வந்த அன்றிரவுச் சாப்பாடு பயற்றங் குழம்பு, ருவாட்டுப் பொரியல் என்று தடல்புடலாக
மில் சாய்ந்தவாறே, “யாரு பிரதர் அந்த
5மல டிவிசனுக்கும் ஒரு கண்டக்டர் தர் அவன். அநேகமா சின்னத் தொர
"?חן
ஞசி மாசம் இருக்கும் இடும்பன்டவால சிங்கமல பக்கம் வரவே கூடாதுன்னு ாரு. அது நமக்கும் நம்ப கேப்பீக்கும் தன்னயிலயும் பேருக்குத்தான் அவன் ால்லாமே."
ங்களுங் கண்டிப்பா தெரிஞ்சிருக்கவே ந்தா பிரதர், நம்ப டிவிசனுக்கு ஆறு க்டர், மாஸ்ட்டர், நான், நீங்க. கிளார்க் ந. முந்தி இந்த ஆறு பேரும் மூணு Iம் ஒரு கிளிக். பழனிவேலு கொஞ்சக் பொறகு இடும்பனோட சேந்துக்கிட்டாரு

Page 119
அறுவடைக் 9
சேந்தாலும் அவர்னால தோட்டத்து அடுத்தது இடும்பனும் டக்டரும் ஒண்ன மாஸ்ட்டர் தனி ஜாதி."
“அஞ்சி வெரலும் ஒரு மாதிரி இருக் :பிரதர்?."
"அது சரியில்லதான். ஆனா வைட் ெ உள்ளவன் தனக்கும் எதிரின்னு இல்லீ
"சொல்லுங்க!”
"இடும்பன் வந்த புதுசில பிரதர், அவனு பாத்தீங்கன்னா, அவனா தொர வைட்டா பவர் குடுத்திருந்தாரு அவன் வச்சது வைட்டுங் கேப்பாரு! வந்த அடுத்த ம ஒண்ணு எடுன்னு ஆயிரம் ரூவா குடு சைக்கிள் கெடச்சதும் போதும் நாங்க எங்கயாச்சும் ரவுன் அடிச்சிக்கிட்டே இ அவன்ட அட்டகாசம் பொறுக்க முடி குடுத்துப்புட்டான் ஐநூர் ரூவாய்க்கித்த சைக்கிள வித்தவன் மூலமாவே எப்பிடிே ரிப்பெயாருமே செய்யலையாம்! இது ரகசியமா இவனப் பத்தித் தேடத் தெ வண்டவாளமும் வெளிவந்திறிச்சி."
“குசினிக் கதவச் சாத்தீட்டீங்களா?" கேட்டதால்.
"ஆமா பிரதர். கொஞ்சம் இருங்க" எ
மெதுவாக எழுந்து சிம்னிலாம்பைத் து
"எலி." என்று கத்தினார். அதற்குள் "சாமானம் கொண்டாந்தா எலிக்கு எப்1 இருடி செய்யிறேன் வேல! ஒரு எலியி
LJ u J6OOTL bl”
செலவு சாமான்களை பாரமேற்றி மூ
பிரதர்?." என்றார்
"அவன்ட வண்டவாளம்"
"ஹாங் சாராயம், காகறி, கோழி, பண்றவனுக்கு ஒரு மாதிரி; இல்லாத

கனவுகள் 7
க்கொண்ணும் கெடுதல் இல்லதான்!. ணா மண்ணா பொரள்ரவுங்க ஸ்க்கூல்
கணும்னு வைட் எதிர்பாக்கிறது சரியா
நனைக்கிறாரு அவரோட எதிரி பக்கம் Iங்களா.."
ணுக்கு வைட் குடுத்திருந்த அதிகாரத்தப் தொரன்னு யோசிப்பீங்க! அப்பிடி ஃபுள் தான் சட்டம்; அவன் சொல்றதத்தான் ாசமோ என்னமோ மோட்டார் சைக்கிள் நித்திருக்கிறாரு வைட், இந்த மோட்டார்
பட்ட பாடும் போதும் எந்த நேரமும் ருப்பான் பிரதர்! தப்பிக்கவே ஏலாது 2யாமத்தான் ஆண்டவனே காட்டிக் ான் சைக்கிள் வாங்கியிருக்கிறான்! பா வைட் இதத் தெரிஞ்சிக்கிட்டாரு! எந்த களத் தெரிஞ்சிக்கிட்ட பொறகு வைட் ாடங்கியிருக்கிறாரு இவனோட எல்லா
என்றேன் இடையில், ஏதோ சத்தம்
ன்று அவரும் ஒட்டுக் கேட்டார்.
க்கிக் கொண்டு குசினிக்குள் போனார்.
T அது ஓடி விட்டது போல் இருந்தது. பிடியோ தெரிஞ்சி போய்ருது பாருங்க. டிக்கி வாங்கி வரணும் பிரதர் அடுத்த
]டிவிட்டு வந்தவர் "எங்ாவின விட்டேன்
முட்ட, குட்டி - இதுகள சப்ளை வனுக்கு ஒரு மாதிரி 1 குடுக்காதவனப்

Page 120
பத்தி வைட்கிட்ட அது இதுன்னு அடிச்சிப்புடுவான்! ஒரு வார்த்த ே சொல்லவா வேணும் 1 யமகனிட ஒண்ணொண்ணாத் தெரிய வந்திறிச் நெலைக்கிக் கொண்டாற வைட் படா முந்தின கத இது. அப்பெல்லாம் ரெண் மாதிரி இருந்துக்கிட்டே உள்ளுக்குள்ள வைட்டக் கொல்றதுக்குக்கூட ஒரு பய ஒரு கத இருக்கு பிரதர்! இதெல்லாந் தல கீழா மாத்திட்டாரு! தோட்டத்த உட்
"புறுாஃப் பண்ணினாலும் வெளிய போ(
"புறுாஃப் பண்ணனுமே பிரத யூனியன்கிட்டயா தப்பிக்க ஏலு போன்னுட்டாரு! இவன்தான் திரிக்க (685 வேலருக்கு, இங்க வேலரு கேட்டான். இவன அனுப்பித் ெ வைட்டும் இனியொருத்தன் இல்லோE குடுத்திட்டாரு! அதயெல்லாம் வாங்கி வைட்டும் பாத்தாரு. இவன் போற ஒண்ணொண்ணாக் கரச்சல் குடுக் முடியாத கட்டத்துக்கு வந்தொடன இடு ஒண்ணுக்கு நாலா பத்த வச்சிட்டான்! ஜில்மால் தெரியாதே இவ்வளவு நல்ல காரணத்தால இவன வெளியில நீ ே ரெக்கமண்டேஷன்கள வச்சே இவ காய்தம் அனுப்பிட்டாங்க! இப்ப 6 கொம்பனியிலயும் கரச்சல் தான்
அவருக்குத் தெரிய வருது இத்த6ை ஸ்ட்டாஃப்மாருங்கள யூனியன்ல சேர கெடாக் கததான்."
"அப்ப, சும்மா இருந்துக்கிட்டுத்தான் இடு
"அதுதாஞ் சொல்லுறது :பிரதர், ஒ சிங்கமலைக்கி வரவே வேணாம்னு சும்மா பேருக்குத்தான் அவன மேய வேலகளுக்கும் சம்பந்தமே இல்ல ே தில்லராஜாவோடதான். ராஜேந்திரன் சுப்பர்வைஸர்மாருக. அதிலயும் G குடுத்துக் குடுத்து அவனும் போ எடுப்பாங்களான்னுந் தெரியாது இ

4ஸ்மத்
1 பந்தம் புடிச்சி அவன் இல்லாமயே கேள்விப்பட்டுட்டா இனி வைட்டப் பத்திச் ந்தான்! இதெல்லாம் வைட்டுக்கு ஈசி! இந்த மூணு :டிவிசனயும் நல்ல த பாடு பட்டிருக்காரு. நான் வர்றதுக்கு டு ஸ்ட்றைக்கு போயிருக்கு. நல்ல புள்ள ரயே திரி வச்சவன் இடும்பன்தானாம்!. ணம் திட்டம் போட்டுக் குடுத்தான்னும் தெரிய வந்தொடன, அவன் அப்பிடியே டடே போன்னு சொல்லிட்டாரு!”
டேலாதா?"
5! எப்பிடிப் புறூப்ஃப் பண்றது? நம்ப ம்? அதுனால, வேல தேடிக்கிட்டுப் கிஸ்க்காரனாச்சே! போயிர்றேனுட்டான்! க்குன்னு ரெக்கமெண்டேஷன் லெட்டர் தொலச்சாலே போதும்னு முட்டாள்தனமா ங்கிற மாதிரிக்கு ரெக்கமெண்டேஷனக்
வச்சிக்கிட்டுப் பேசாம இருந்திட்டான்! மாப்பில இல்ல. அதுக்குப் பொற்கு க ஆரம்பிச்சிட்டாரு! கரச்சல் தாங்க கம்பன் ஸ்ட்டாஃப் யூனியனுக்குப் போய் இனி யூனியன்காரங்களுக்கு இவன்ட வேலக்காரன்னு நீயே சொல்ற: என்ன போடுற?'ன்னு யூனியன் இவரு குடுத்த ரத் திருப்பியடிச்சிறிச்சி! கொம்பனிக்குங் வைட்டுக்கு யூனியன்லயும் கரச்சல்; செய்தது முட்டாள்தனம்னு இப்பத்தான் னக்கும் மூணு :டிவிசன்லயும் உள்ள ச் சொன்னதும் அவர்தான்! வளத்த
நிம்பன் சம்பளம் வாங்குறான்!”
ழைக்கிறவனுக்குக் காலமில்ல இது! | வச்சிட்டாரு. அல்குல்தென்னைக்கும் 1 விட்டிருக்கிறாரே தவிர அவனுக்கும் வேல், ஃபுக்வேர்க்ஸ், - சகலமுமே கேப்பீ -, சோலமல் - ரெண்டு பேருந்தான் சாலமல் இடும்பன் ஆளுன்னு கரச்சல் ய்ச் சேந்திட்டான்! வேற யாரயும் -டும்பன் வேணும்னேதான் ஒதுக்கி

Page 121
அறுவடைச் 9
வச்சிருக்கிறாரு, அவன்கிட்ட வேல ெ தொடர்பு வந்துறுமே! வந்திட்டா அ எடடமிருக்கே அவனக் கண்டாலே 6 ஆளுக முன்னுக்கே டேய். இடும் தமிழ்லயே கத்தி வெரட்டித் தள்ளிப்புடுை கடிச்ச மாதிரி இதுதாஞ் சறுக்குன்னு அவனுந் தொர வாற நேரமாப் பாத்துத் மலைக்கே போகல்லன்னாதான் தொ மலைக்கே வாரதில்லேன்னு புறுாஃப் கெடக்கிறதுக்குத்தாஞ் சம்பளம்.”
"நல்ல கண்டாக்குந் தொரயும் குடுக்கிறதால கொம்பனியால இவருக்கு
"கொம்பனிக்கும் அதுக்குஞ் சம்பந் மாதிரித்தானே எல்லா வேலயும் சொல்லீறிச்சே, இவன வெளியில ே இதுன்னு வந்திறீச்சின்னா அதுக்கு இடும்பனுங் குள்ளநரி இந்த மூணு இருக்கிறவுங்க எல்லாருமே அவ6 ஒடுக்கித்தான் வச்சிருக்கிறாரு வைட், ! அவனும் ஒரு ஆளு! இப்ப தோட்டத்தி பவர் இடும்பன் ஒரு பவர் இடும்பன் அவன அனுப்பப் பாக்கிறாரு நல்ல இ இவன்ட ஆளுகளத் தூண்டிவிட்டு உண்டாக்கப் பாக்கிறான்! அதுனால இவரு நம்பள எதிரியா நெனைக்கி பேருக இருக்கிறானுக பிரதர், ராவு பந்தம் புடிச்சிட்டு வருவானுக! நீ இங்கருந்தே போயிருக்கும்"
“இதுனால இந்த ஆளுகளுக்கென்னா
"வைட்ட எப்பிடியும் வெளியில இஸ்ட்டத்துக்கு ஆடலாமே! இவனும்
"நானும் இவனக் கண்டா சிரிக்கக்கூட
"ஆமா பிரதர்! நம்பள ரொம்ப பா; விட்டுட்டு அவனப் பாத்துச் சிரிக்கிற காங்கத் தேவையில்ல, நம்ப கேப்பீ க எங்கயாச்சுங் காண்ற சந்தர்ப்பம் வந் டிவிசன் டக்டரும் இடும்பனும் திச்

க் கனவுகள் 9
சான்னா அவனுக்கும் நிர்வாகத்துக்கும் வனோட திரிக்கிஸ் எல்லாமே எடுபட வாந்தி எடுக்கிற மாதிரி காறித் துப்புவாரு பான் கள்வான். ஓடி போன்னு வாரு அவனுஞ் செத்த நாயி செருப்புக் குவாட்டரஸ”க்கு ஓடிப் போயிறுவான்! தான் சைக்கிள்ல ஒரு ரவுண் போவான். ரைக்கி லேசாப் போய்றுமே - இவன் பண்றதுக்கு இப்பிடி வீட்ல படுத்துக்
பிரதர்! சும்மா வச்சிக்கிட்டுச் சம்பளம் நக் கரச்சல் இருக்காதா?”
தமில்லியே! அவன் இருந்து செய்ற
நடக்குது அதுதாங் கொம்பனியே பாடுறதால ஏதாச்சும் நஷ்ட்ட ஈடு அது த வைட்தான் பொறுப்பெடுக்கணும்னு
டிவிசன்லயும் தொரைக்கிக் கோவமா ண்ட ஆளுகதான்! அவிங்கள அடக்கி 9ன்னைக்கி வெரட்டினாரே பழனிச்சாமி, ல ரெண்டு பவர் பிரதர் வைட்டு ஒரு அவர அனுப்பப் பாக்கிறான், வைட் ண்டரஸ்டிங்தான்! இன்னைக்கும் இவன் }த்தான் தோட்டத்தில கொழப்பத்த தான். அவனக் கண்டு சிரிச்சாக்கூட றாரு இங்க சிங்கமலையில கொஞ்சம் ராவா சாராய போத்தலோட போயிட்டுப் ங்க வந்திருக்கிறதெல்லாம் அவனுக்கு
6OTULib?"
போட்டுட்டா முந்திக்காலம் மாதிரி தொரயாகிறுவான்."
க் கூடாதுன்னு சொல்றீங்க?"
திக்கிற ஒரு விஷயம் இது கதைக்கிறத தக் கண்டாக்கூட முடிஞ்சிச்சி அவரு ன்ைடாலே போதுமே இடும்பன ரோட்டில தா நைஐஐஐஐஸா நழுவிறுவேன்! நம்ப 5 ஃபிரண்ட்ஸ்! அன்னைக்கும் அப்பிடி:

Page 122
அல் அ
இன்னைக்கும் அப்பிடி! அவன் ெ அவனும் கட்டிப்புடிக்கிற சைஸ்தா இதுனால :டக்டரையும் வேற தோட்ட இடும்பன் மாதிரியே :டக்டரும் அமுங்க வெலகிப் போன பழனிவேலும் ந சாப்புட்டுக்கிட்டிருந்தோம். இந்தப் தொடங்கிட்டேன். கேப்பீதாஞ் 6 புத்தின்னு. ஆனா இந்தப் | அதுனாலதான் அவரும் போக வேன் ஆனா இதுனாலதான் கேப்பீ அவரயு! ஒண்ணா இருந்ததால என் மேலயும் C
"இடும்பனோட கேப்பீ, பேரென்னா
எப்படி?"
"ஐயோ :பிரதர்! அவரப் போல இடும் இப்ப இடும்பனுக்கு எதிரியா வரிஞ் யாருமில்ல!"
"உண்மையிலயே ஆள் அப்பிடிப்பட்டவர்
“அப்பறம் இவ்வளவு நேரமா என்னா
இன்னும் ஆளக் காணல்லியே! செலைங்கள் இவனப் பாத்துத்தாஞ் சைஸ்! எப்பப் பாத்தாலும் நல்லா குடிக் :டிவிசனுக்கு வந்திட்டுப் போன கைக் போய்த் தண்ணியப் போட்டுக்கிட் சோமையா! இங்க வாடா! இத இப் என்னடா?... அப்பிடீன்னெல்லாஞ் சொ ஸ்ட்டாஃபும் ஆளுமா இந்த ரெண்டு :டி
"செல்வமணி ஐயாதான் இவனயும் அது
“ஐயோ :பிரதர், இவன் அனுப்புனது அஞ்சி - அஞ்சரைக்கெல்லாம் கொ பழனிவேலும் அல்குல்தென்னைக்கி 5 செக்ரோல் செய்றதுக்கு அது ஏ போய்த்தான் ஆகணும்! வீட்டில ஒரு ( கெடைக்காது. அங்க போனாத் தேத் மழயா இருந்தா சொதசொதன் ஒக்கார்றதுக்கு ஒரு நாக்காலிகூடக் குடுக் கேப்பீக்கும் ரெண்டு ஓட்ட நாக்காலி 4 செக்ரோல் செய்வாங்க! செக்ரோலயும்

பஸ்மத்
பாம்பளய இவனும் இவன் பொம்பளய ன்! ஆண்டவனுக்குத்தான் தெரியும்! ம் தேடிக்கிட்டுப் போகச் சொல்லிட்டாரு. னி. போற மாதிரியே இல்ல! கிட்டத்தில ானும் முந்தி :டக்டர் வீட்டிலதாஞ் பிரச்சினையோட நாஞ் சமைக்கத் சான்னாரு, வேறயா சமைக்கிறதுதான் ழனிவேலு அங்கயேதாஞ் சாப்புட்டாரு! டி வந்திச்சி! அவரு நல்ல ஆளுதான்!... ம் வெறுத்தது! நாங்க ரெண்டு பேரும் கேப்பீக்கு ஒரு கண்ணுதான்!..."
சொன்னீங்க, தில்லராஜாவா? அவரு
பனுக்குத் தொட நடுங்கியும் இருக்கல்ல; சி கட்டிக்கிட்டும் அவரப் போல
ன்தானா :பிரதர்?"
:பிரதர் சொல்லிக்கிட்டிருக்கிறேன் நீங்க கண்டா சொல்லுவீங்க! அய்யனார் சஞ்சாங்களோ என்னமோ! அப்பிடி ஒரு ச வண்ணமாத்தான் இருப்பான்! தொர கே குவாட்டர்ஸுக்குப் போய்றுவான். நித்தான் மலைக்கி வருவான்! 'டேய் பிடியாடா செய்யிறது?.ஹெ?.... ஹெ?... ல்லுவான்னா பாத்துக்கங்க! அடேயப்பா! விசனும் என்னா பாடு பட்டிச்சிங்கிறீங்க!.."
றுப்பி வச்சாரா?"
| யமனாத்தான் இருக்கணும்! அந்திக்கு ழந்துக் கையோட கேப்பீயும் நானும் வன்ட குவாட்டர்ஸுக்குப் போயாகணும் ழு மழயும் பாழு மழயா ஊத்துனாலும் பாய்த் தேத்தண்ணிகூடக் குடிக்க நேரம் தண்ணியாக் கெடைக்குமுங்குறீங்க! னு நடுங்கிக்கிட்டேதாம் போவோம். க மாட்டான்! நம்ப கேப்பீக்கும் தில்லராஜா இருக்கும். அதில் இருந்து அவுங்க ) நிம்மதியாச் செய்ய விட மாட்டான்!

Page 123
அறுவடை8 1(
ஒரு ஈஸிச் செயார்ல காலப் பொளந்துக் அறுத்துக்கிட்டிருப்பான்! ஆயிரம் திட்டு
செக்ரோல முடிக்க எப்பிடியும் ஒரு மணி எங்களுக்கு ஒரு வேலயும் இருக்காது நிப்போம்! ஏழு - ஏழரைக்கெல்லாம் eே பிரதர் ஒம்பது மணி வரைக்கும் சாராய இப்பிடியாக்கும்; நீயெல்லாம் எண்ட ச என்னா மசுரு வேலக்காரனுகள்டான மூஞ்சியில குத்த நெனைக்கும் இா இவனப் போட்டுத் திம்பமான்னுருக்கும் மாத்திக்கிட்டு வந்து சுத்தமா, மரி வழியிலயே அதே உடுப்பு, லெச்சன வர வேண்டியதுதான் ஜொப்:பயே ரிை பிரதர்! நல்ல காலமா ஆண்டவன் கை
6T60 இரண்டாம் நாளைய வேலைஸ்த் நாள் தாண்டவராயன் வேலை செய்த நம்பர் மலைக்கு அப்பால் இருந் கொழுந்தெடுப்பு இருந்ததால், அவர் ஆறாம் நம்பர் மலை ஏழாம் நம்பர் ப இருந்ததாலும் கேப்பீ என்னை அழை சிறிது சுணங்கி அவருடைய குவாட்டர்ன்
என் முதல் அனுபவத்தின் குறுக்குப் சாலை வழியே சுற்றி வளைவில் பெருங் குறுக்கில் நடந்தேன்.
அந்தக் குறுக்கு தொடங்கும் 6 குவாட்டர்ஸும் டிஸ்பென்சரியும் இருந்த
அப்போது எனக்கெதிரே வந்துகொண்டி என்பதை அவரது கையில் ஊஞ்சல கூறியது. மெலிந்தவர்; மாநிறத்தவ அதிகமாக இருக்க வேண்டும். ஒரு ே பாவமும் அப்படித்தான்! இடும்பனைப் பார்
அவர் சிரித்தபடியே வந்தபோது பிடித்தது உண்மைதான்! இரண்டுங் வைத்தேன்!
சுப்பர்வைஸர் தொழில் இலேசானதல்ல

5 கனவுகள் -
கிட்டுக் குடிச்சிக் குடிச்சே அறுஅறுன்னு வேற! அர மணித்தியாலத்தில் முடிக்கிற த்தியாலத்துக்கு மேலயே போய்றும்! வ! கையக் கட்டிக்கிட்டு ஒரு பக்கமா வல முடிஞ்சாலும் அனுப்பீற மாட்டான் த்தக் குடிச்சிக்கிட்டே, 'நான் அப்பிடியாக்கும் கால் தூசி பெறுவீங்களாடா? நீயெல்லாம் எனெல்லாம் திட்டுவான்! அப்பிடியே ங்க பசி எங்களுக்கு வயித்தக் கிள்ளும்! வ! வீட்டுக்குப் போய்ட்டு உடுப்பக் கிடுப்ப யாதயா திங்கக் கெடைக்காது; வாற த்தோட :டக்டர் வீட்டில் முழுங்கிப்புட்டு மஸன் பண்ணிட்டுப் போக நெனைக்கும்
ன் பாத்தான் போங்க!....
தலம் ஆறாம் நம்பராக இருந்தது. முதல் 5 ஏழாம் நம்பர் மலை, இந்த ஆறாம் தது. ஏழாம் நம்பரில் இன்னும்
எனக்கு முன்னமேயே ஓடிவிட்டார். மலையிலிருந்து ஒரு கட்டைக்கு இப்பால் ஒத்துப் போவதாக இருந்ததாலும் நான் ஸுக்குப் போனேன்.
பாதை மர்மத்தில் ஏறாமல் செம்பட்டைச் திரும்பிக் கேப்பீயின் குவாட்டர்ஸ் இருந்த
இடத்தில்தான், மேற்புறமாக :டக்டரின்
ன.
ருந்தவர் நாங்கள் காணக் கூடாத :டக்டர் பாடிக்கொண்டு வந்த ஸ்ட்டெத்தஸ்க்கோப் ர்; என்னுயரத்தவர். வயது ஒரு பத்து பாக்கிரிக்குரிய கால் சுவடுகள்தாம்! முக
க்க வேண்டியதில்லைதான்!
எனக்கு அழவேண்டும் போன்ற பயம் கெட்டான் நிலையில் அவரைக் கடத்தி
, சிக்கலானதுதான்!

Page 124
அல் 8
பாடசாலை
எதிர்ப்பட்டது. கொண்டிருந்தன.
அத்
ஒரு கிழவன், அந்த மர்மவழி வழி ஒருத்தியின் காதைப் பிடித்து இழுத் வந்தான்! என் பழைமை ஒரு மு போனது.
பாடசாலை, முப்பதுக்குப் பதினை சுவர்கள் நாற்புறமும் இருக்க அவற் உள்ளே தெரியாமல் இருந்தது. வ ஆசிரியரையோ வெளியிலிருந்து காண.
ராஜேந்திரனின் நெற்றியைப் புண்ணா மனம் விரும்பியது.
“எளிய செனி மூதேசிகளே, எழும்புங்கே எதிர் கொண்டது.
“பாடுங்கோடா! முருகா முருகா!”
"மிருகா மிருகா!"
“கோதாரியில போனவங்களே, முருகா
முருகா முருகா!"
"முர்கா முர்கா!
"முருகா முருகா!"
“முர்கா முர்கா!"
"வெற்றி வேல் முருகா!"
"வெட்டி வேர் முர்கா!"
"ஐயோ கடவுளே!"
நான் விரைந்து போய்ச் சோமையாக் |
திறந்தார்.
"மோனிங் சர்!"

ஸ9மத் O2
ற்கேயுரிய ஓசைகள் வெளிப்பட்டுக்
யாகத் தன் பேத்தியைப் போன்ற த்துக் கொண்டு படிக்கட்டுடாக மேலே றை மனத்துக்குள் சன்னமாக வந்து
ந்தடிக் கட்டிடமாக இருந்தது. அரைச் றின் மீது கனமான கராதி அடிக்கப்பட்டு ாசலினூடேயன்றிப் பிள்ளைகளையோ க் கிடைக்காது.
க்கிய அந்த வாத்திப் பிரபுவைக் காண
ாவண்டா" என்ற வரவேற்புரை என்னை
வென்டு சொல்லுங்கோவன்டா சொல்லு,
கேப்பீயின் கதவில் அறைந்தேன்.

Page 125
அறுவடைக் 1O
"மோனிங் அஞ்சுநிமிசத்தில வந்திர்றேன
சுவாதீனமாக உள்ளேபோனேன். காரியா
"நேத்துத்தான் ஒங்களுக்கும் என எழுதியிருக்கிறேன். கொஞ்சம் இருக் வந்திர்றேன்!"
இரண்டு நாற்காலிகள், ஒரு மேசையைத் ஒரு மூட்டைப் பூச்சிகூட இல்லை!
திண்ணைக்கு ஏறும் வாசலிலிருந்து அவர்களின் வீட்டுக்குள் செல்லும் வா சீலைக்கூடாக ஒரு சின்னஞ் சிறிய தை . இவருக்கு எத்தனைப் பிள்ளைகள்?.
t "வாங்க!" என்று கையால் அழைத்தேன்
ஏதோ கோபத்தோடு பார்த்ததாகத் ஜாதிக்காரன், அல்லது என்ன ஜாதிெ வீட்டுக்குள் புகுந்தான் என்று கோபமடை
"வாங்க!" என்றேன் மறுபடியும்.
தலை மறைந்து போனது.
நினைத்ததைவிட விரைவாகவே கேப்பி
:டிவிசனின் முக்கியப் புள்ளி கேப்பீ. & அதை முடிக்கும் வரையில் கவனமா எனக்கு நீட்டிய சுருட்டை நான் மறுத்து
மறுபடியும் முர்க பக்தர்களைத் தா மலைகள் மிக அழகாகக் காட்சி தலவாக்கொல்லை சென்கூம்ஸஸுக்குப் முறையாக நான் விபரத்தோடு டீ.ஆ கொண்டேன். அந்த அழகு எனக்கு தெரிந்தது.
வைட்டைப் பற்றியும் அவரது விடாழு கூறியிருந்தமை சரி என்று ஆத போது, பூந்தோட்டம் ஒன்றில் D-6 LD 60D6D60)OL ஊடறுக்கும் e pas வளர்ப்பவர்களுக்காகத் தோட்டக்கண

கனவுகள் 3
}il"
லய அறையில் உட்கார்ந்தேன்.
க்கும் நாக்காலி, மேசைகளுக்கு கிறது: அஞ்சி நிமிசத்தில சாப்புட்டுட்டு
தவிர அந்த அறையிற் பொழுது போக்க
வலது புறமாகச் சிறிது தள்ளி,
சற் கதவு இருந்தது. அதன் திரைச் ல எட்டிப் பார்த்தது. ஆணா பெண்ணா?
தெரிந்தது. என்னடா, உயர்ந்த யன்றே தெரியாதவன் எப்படி எங்கள் டந்ததோ குழந்தை?.
சுருட்டுப்புகை படரப் புறப்பட்டுவிட்டார்.
அவரை முதலில் படித்தாக வேண்டும். க இருக்க வேண்டும். அதனால், அவர் |விட்டேன்.
ண்டிக் குறுக்கில் ஏறினோம். டீ.ஆர்.ஐ. தந்தன. முன்னர் ஒரு தரம் நான் போயிருந்தேன். அங்கேதான் முதன் ர்.ஐ. தேயிலையைப் பற்றித் தெரிந்து இங்கே இரண்டாவது முறையாகத்
pயற்சியைப் பற்றியும் தாண்டவராயன் ாரபூர்வமாகத் தெரிந்தது. நடந்து போகும் வும் சிலுசிலுப்பு எனக்கேற்பட்டது. 6OT சிறு சிறு பாதைகள், மாடு ாக்கில் கொடுக்கப்பட்டிருந்த புல்லுக்

Page 126
அல் அ
10.
கான்கள், சரிவுகளில் அரிப்பு ஏற்பட கல்லுக் கட்டிடங்கள், படிகள், நீர் கச்சிதமாகக் காணப்பட்டன. திட்டமிட்ட விவசாயி மட்டுமல்லர் கலைஞனும்தான்
நாங்கள் ஏறிக்கொண்டிருந்த மலையின் மலையின் முதற்பகுதியில்தான் இந்த அதற்கும் அப்பால் பழைய கொட்டைத் ே
நாங்கள் ஏறிக்கொண்டிருந்த சரிவுப்பகு புதிய கன்றுகள் நடப்பட்டுக் கொண்டி வைட் விரட்டிய மலையின் மேற்பகுதிதா மேலே போகப் போக :கோட்டமாலாவால்
பமிகவும் ரம்மியமாகக் காணப்பட்ட அ கொண்டிருந்தபோது, “வேலாய்தன் எ6 வினாவைப் போட்டார் கேப்பீ.
எனக்கு எரிச்சலாகவும் இருந்தது.
"நான் இந்த ஜாதிகள நம்புறவனே இனத்தையே கொச்சப்படுத்த வந்த ஒரு சுக போகத்துக்காக உண்டாக்கிக்கிட்ட தாங்கலுடன்.
"அப்பிடி இல்லியேப்பாl." என்று கொடுக்காமல் பேசினார் அவர். "காரன் பெரியவுங்க வச்சிருக்கிறாங்க!”
"பிரிச்சவன் பெரியவனே இல்ல சர் சின்னத்தனமான விசயங்களப் பத்திப் ே (Lрipu Lib?"
அவர் மெளனமாக நடந்தார். என்
கொடுத்ததா துக் கத் தைக் G விளங்கியிருக்கவில்லை.
"வேல எல்லாம் வெளங்குதா?" என்றார்
"லேசு லேசாப் புரியுதுங்க" என்றேன்.
"ரெண்டு கெழமைல எல்லாஞ் சரி வந்
இருக்கவுங் கூடாது; ஒரேயடியா தெரி 666Trilaséfast?"

ஸ9மத் 4
ாமல் தடுப்பதற்காகக் கட்டப்பட்டிருந்த
வழி கான்கள் என்பனவெல்லாம்
ஒரு நிர்மாணம் காணப்பட்டது. வைட்
என்பது புலப்பட்டது.
இடது புறத்தில் தெரிந்த இன்னொரு டீ.ஆர்.ஐ. தேயிலை காணப்பட்டது. தேயிலை மலைதான் இருந்தது.
நதியில் தேயிலை பிடுங்கப்பட்டிருந்தது. ருந்தன. முதல் நாள் பழனிச்சாமியை ன் இது. இதன் வலது பக்கத்தில்,
நிறைந்த காடுதான் காணப்பட்டது.
ந்தப் பகுதியில் நான் ரசித்து நடந்து ண்ணா ஜாதி?” என்று கசப்பான ஒரு
T மதிக்கிறவனோ இல்ல சர் மனித 5 தியறி இது பிராமணர்கள் தங்கட ஒரு கேவலம் இது" என்றேன் மனத்
தான் ஊறிப் போனமையை விட்டுக் ண் காரியம் இருக்கிறதுனாலதானேப்பா
l அவன்தான் கீழ் ஜாதிப் பய! பசுறவன் எப்படி சர் பெரியவனா இருக்க
பேச்சு அவருக்குச் சந்தோஷத்தைக் கொடுத்ததா எனர் று எனக் கு
துறும் மலையில ஒரேயடியா கம்முனு னதொனத்துக்கிட்டிருக்கவுங் கூடாது

Page 127
அறுவடைகி 1.
"ஆமாங்க!”
"எடைக் கெட சத்தம் போடணு உருட்டிக்கிடணும். இன்னைக்கிப்
இருக்கிறான். பொன்னனும் பெரியவ ரெண்டு பேருமே. எளக்க ஜாதிக்காரணு
"இன்னைக்கிப் போற மல ஆறாம் நட மலயாக்கி இருக்கிறோம். ரெண்டாம் ந தேயில. புதுமலையா இருந்து கிட்ட மட்டத்துக்கே கொழுந்தெடுக்கணும். விட்றவேணாம் புது மலன்னே நெனச்8 விட்டுட்டா அப்பறம் தேயிலயெல்ல நல்லா அரும்பொதுக்கணும். இந்தக் காலம்னு சொல்லலாம். அப்பிடி அரும்பொதுக்கித்தான் கொழுந்தெடுக் தொழில் ரகசியம்! அரும்பொதுக்கிக்க மாதிரி இதில கொழுந்து கொறவா இரு போடுவாளுக. விட்டுட்டா ஒரேயடியா ஒண்ணுமில்லாம ஆக்கிப்புடுவாளுக! எடுத்துக்கிட்டு, முடிச்சி வாதுகள ெ போகணும் அதுதான் இன்னைக்கி ே வளந்திருந்தா, அதுகள தூர்ல கைய பிச்சி வீசிட்டுப் போகப் பாப்பாளுக! வ சத்தம் போட்றுவாரு வெளங்கிச்சா?”
மலை வந்தது. முக்கால் மைல் போ ஆசையாக இருந்தது. புது மலை சுப்பர்
மலையின் வலது பக்கமாகக் காடு ம6 அதுதான். எல்லையைச் சரியாக வகுட் கொண்டிருந்தது.
நேர் எதிரே அண்ணாந்து பார்க்கத் ஏழாம் நம்பர் மலை. தாண்டவர
கேட்பதைப் போல் கேட்டது.
ஆளுக்கு ஏழெட்டுச் செடிகள் பாதையில் இறங்கி மலையின் உள்ளே
ஓரிடத்தில் நின்று எடுத்த காட்டை ஒரு

கனவுகள்
ம். சும்மாவாச் சுங் கங் காணிபDார பெரியவன்னு ஒரு காங்காணியும் னுந்தான் பழய மல கங்காணிமார்.
க!...”
)பர். போன மாசத்திலருந்துதான் பழய ம்பர் தேயில மாதிரி இல்ல இந்த மலத் த்தில பழய மலயா மாத்துனதுனால கீ மட்டத்துக்குக் கை போட சிக்கிடுறது கண்ட மாதிரி மேய்வாளுக! ங் கொச்சிக்காச் செடியாப் போய்றும்! காலம் அவ்வளவா கொழுந்தில்லாத யாப்பட்ட காலத்தில b656)|T கப் பாக்கனும் வெளங்கிச்சா? இது ட்ெடுப் போறது. ரெண்டாம் நம்பர்ல க்காது. ஓரளவுக்கு இன்னைக்கி றாத்த றாத்த போட்டு அடுத்த ரவுனுக்கு, அரும்பொதுக்கி, இருக்கிற கொழுந்த வட்டிக்கிட்டு இல்லாட்டி ஒடிச்சிக்கிட்டு வல. செடிக்கு மேலாவ்ல அருகம்புல்லு விட்டுத்தான் புடுங்கணும் மேல மேல பிட்ற வேணாம்! வைட் கண்டார்னா
ல் நடந்திருந்தோம். மலையைப் பார்க்க வைஸ்ராகத்தானே வந்தேன்!
0ண்டிக் கிடந்தது. தோட்டத்தின் எல்லை
பதைப் போல ஒர் அருவி சலசலத்துக்
தரிந்தது தாண்டவராயன் போயிருந்த ாயனின் குரலும் ஆகாயத்திலிருந்து
கொழுந்தெடுத்திருந்தார்கள். குறுக்குப் (EUTC36OTTL b.
தடவை பரந்து பார்த்தார் கேப்பீ.

Page 128
-- 965 -g
"மலையில இன்னைக்கிக் கங்கா6 ஆனால் அமைதியாக,
"ஐயா!" என்று பதறியடித்துக் கொண்டு பெரியவனும்.
"ஓ, ரெண்டு கங்காணிமார் இருக்கிறதா
ராஜமுழிகளோடு நின்றார்கள் கங்காண
“கங்காணிமார் ரெண்டு பேரும் மலையில?" என்று காட்டுக் கத்த சுருக்கென்றிருந்தது. "இதென்னா தொ ஆளுகவுட்டுத் தோட்டமா?. எடுத்த தொறந்துதான் பாக்கிறது. 59 வேலாய்தண் இந்த ரெண்டு கங்காணி
விடுவிடுவென்று திரும்பி நடக்கத் இருவரும் ஒரு கணத்தில் சுய மலைக்குள் செல்லத் தொடங்கினார்க
நானும் கேப்பீயுடன் நடந்தேன்.
"சரி வேலாய்தன்! இந்தக் கத்து போ கங்காணிமாருக்கு சப்போட்டா பேசுற கதச்சதுன்னா (866Du (66.85C இன்னைக்கி வேலாய்தன்தான் நிறுக்க மடுவத்துக்கே பகல் நிறுவைக்கிக் கூ சொல்லிவிட்டுச் சுருட்டுமணம் கட்டியங்

அஸ9மத் O6
ணிமார் இல்லையா?" என்றார் சத்தமாக
இறங்கி ஓடி வந்தார்கள் பொன்னனும்
!" என்றார் எகத்தாளமாக.
ரிமார்.
இவ்வளவு நேரமா மசுரா புடுங்கினது லாகக் கத்தினார் கேப்பீ. எனக்கும் ரமாருட்டுத் தோட்டமா காங்காணிபமார் - காட்ட நல்லாக் கொஞ்சங் கண்ணத் ரும்புங்கிற ஜாதி கண்ணில படுதா?. மாரயும் வெரட்டிப் போடுறது"
தொடங்கினார் அவர். கங்காணிபமார் நினைவு வரப்பெற்றவர்களாகத் திரும்பி ள், புதிய குரல்களில்!
ாதும் இனி வேல ஒழுங்காப் போகும்! மாதிரிப் பேசி எனக்கும் பயந்த மாதிரிக் ளே ஒழுங்காக் கொண்டு போவானுக! 5ணும் சொன்னாப்ல அர நேரமில்லியா! ட்டியாறது சரி, நான் போறேன்!” என்று
கூறப் போய்விட்டார் கேப்பீ.

Page 129
O Uങ്ങിങ്ങി
5ணக்குப்பிள்ளைப் பாட்டாவின் அடக்க போது இரவு பத்து மணியாகியிருந்தது.
போகும் போதும் வரும்போதும் திரளாக துக்கம் எனக்குள் அதிகம் ஏற்படவில் அனைத்து ஸ்ட்டாஃப்மார்களோடும்
அறிமுகத்துப் பயணமாகவும் அது இருந்
செல்வமணி ஐயாவின் வீட்டுக்குப் போ துக்கம் படிப்படியாக மாறிவிட்டது.
சமைப்பதற்கு நேரம் இருக்காதென்பது வாங்கி வந்திருந்தோம். அதைத் தி 65.Te00r(ELITLib.
மறுநாளும் ஆறாம் நம்பரிலேயே வேை நேரத்திலேயே எழும்ப வேண்டியிருந்த
முதல் நாள் அரை நேரத்து வேலை எ
இன்றைய காட்டில் கொழுந்து நி வேண்டாம் என்று காலையிலேயே கே
கங்காணிமார் இருவரும் பெண்க பரிச்சயமாகியிருந்தார்கள். அதனால் : இந்தத் தொங்கலுக்கும் ஓடுவதற்கும் தே ஏதாவது ஒரு சத்தத்தை வைத்துக் போயிருந்தது!
பொதுவாகப் பெண்களைப் பார்த்துப் ( விடக்கங்காணிமாரை நோக்கிப் போடும்

ერOბl(2
க் காரியத்தை முடித்துவிட்டு வீடு வந்த
நாங்கள் இருந்ததால் அவரைப் பற்றிய லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். முதன் முதலாகச் சென்று வந்ததால் 5த்து.
னவுடன் அழுதேன்தான். பிறகு அந்தத்
தெரிந்திருந்ததால் வரும்போதே பான் ன்று தேனீரால் வயிற்றை மெழுகிக்
)ல என்பதால் தாண்டவராயன் எழும்பிய 5l.
ன்பதால் ஆறேக்கர்தான் முடிந்திருந்தது.
பாயமாக இருந்தது. ஏக்கரை விரட்ட ப்பீ பணித்திருந்தார்.
ளுள் கணிசமானோரும் எனக்குப் கூச்சமில்லாமல் அந்தத் தொங்கலுக்கும் வை இருக்கும் போதும் இல்லாத போதும் கொள்வதற்கும் எனக்குக் குளிர்விட்டுப்
பாடும் சத்தத்துக்கு இருந்த வலிமையை சத்தத்துக்கு வலிமை அதிகம் என்பது

Page 130
1O
எனக்குத் தெரிந்திருந்தது. புதிய எனக் அறிவுரையாகவும் இருந்தது
இந்தச் சூத்திரங்களுடன் ஒன்பது மணி
றாத்தல் குறைவதாக இரண்டு மூன் முனுத்தார்கள்; கூடையால் என்ன போனார்கள்!
எனக்கு இது தன்மானக் குறைவாக இரு பொன்னனும் பெரியவனும் அவர்களு அப்போது காப்பாற்றி விட்டிருந்தாலும் ( ஏனென்றால் நான் குற்றமே செய்திருக்க
சாக்குக்கார சிக்கன், கொழுந்து நிறுத்த கொண்டு வந்திருந்த ரொட்டியை நீட்டின் ஆறிப் போயிருந்த தேனீரையும் மண்டி
சோமையாக் கேப்பீ அப்போதுதான் வந்
"எப்பிடிப் போகுது வேலாய்தன்? என்றா
றாத்தல் குறைவான விஷயத்தை அவரி
"புதுசா சுப்பவைஸர்மாருக வந்திட்டா ! வேலாய்தன்" என்றார் அவர் ஆறுத இவுங்கவுட்டு றாத்தல வெட்டி, எங்க குடுக்கிறோம்? கொஞ்சம் பழகிற வை செய்யும், வெளங்கிச்சா?. அதுக்கொரு தொடங்கைலயே, றாத்தல் கொறையி: கொட்டுறதுக்கு முந்தியே கேக்கச் சொல்ற a furt?"
"சரிங்க" என்றேன்.
எனக்கு முன்னால் நடந்து மலைக்குலி பார்த்தார். அவர் முகத்தில் திருப்திை இருந்தது.
"வங்கிக் கொழுந்து கொஞ்சம் விடு செடியிலிருந்து சில வங்கிகளை களைஞ்செடுக்கனும் அது எப்பவுமே வங்கிய இந்தா இப்புடிக்களைஞ்சி எடுத்

CBD
8
த அதுதான் வசதி என்பது கேப்பீயின்
நிறுவையையும் நானே நிறுத்தேன்.
று பெண்கள் முகம் சுளித்து முணு >னச் சாத்தாத குறையாக அப்பால்
ந்ததுமல்லாமல் எரிச்சலாகவும் இருந்தது. நக்கேயுரிய சிலேடைகளால் என்னை எனக்கு அது போதுமானதாக இல்லை! கவில்லையே.
பிறகு, தான் முன்னரே ஒரடி விட்டத்திற் எான். அவ்வளவையும் விழுங்கினேன்.
முடித்தேன்!
து சேர்ந்தார்.
ர் சுருட்டுப் புகை கமழ,
டம் சலிப்போடு சொன்னேன்.
இந்தப் பொம்பளைங்களே இப்பிடித்தான் லாக." டோண்ட் டேக்கிட் சீரியஸ் பொண்டாட்டி, தாய், புள்ளைங்களுக்கா ரக்கும் அந்தப் பிரச்சின இருக்கத்தாஞ் ந வேல செய்றது கொழுந்து நிறுக்கத் துன்னு பட்டா, தட்டிலருந்து கொழுந்தக் )துகங்காணின்னு சொல்லிப் போடுறது!
ர் இறங்கி எடுத்த காட்டை ஒரு முறை யக் கண்டபோது எனக்குந் திருப்தியாக
பட்டிருக்குப் போல” என்றவாறே ஒரு ஆய்ந்தார். "வங்கிய நல் லாக் முக்கியம். இந்தா பாக்கிறது, இது மாதிரி 5திறனும். இது நல்ல கொழுந்தில்லியா!

Page 131
அறுவடைக் 1C
இத விட்டு வச்சா வாற ரவுனுக்கு முத் போச்சின்னா புதுசா அரும்பு வெடிக்க 6 சுருண்டு போன மாதிரி ஆகீரும் வெள ஓரளவு அரும்பு ஒதுங்கியிருக்கு. 8 ரவுண்களுக்குக் கொழுந்திருக்கும்."
தாண்டவராயனுடைய ஏழாம் நம்பர்ப் ட பெண்கள் குறுக்கில் ஓடி வந்தார்க கூடைகள் ஆடிக்கொண்டிருந்தன.
“என்னா?” என்றார் கேப்பீ பலமாக,
·
"அய்யா வெரட்டீட்டாருங்க!" என்றாள் ஒ
"SVLD! வேல சரியில்லேன்னா சின்னப்யாவுக்கு வக்காலத்து வாங்கின
"இந்தத் தாண்டவராயன் ஒரு பயந்தாங்:ெ மெதுவாக. "இந்தப் பொம்பளைங்க, ரென சச்சரவுக்கும் போகாத பணிவான பொம்பன் மாதிரித் தொத்தல்களத்தான் அந்தாளு கூடாதுன்னு நாஞ் சொல்லல்ல குத் வெரட்டத்தான் வேணும். ஆனா சத்தம் ( வாங்கேலும் இந்தப் பொம்பளைங்கள அவளுகளத் திருத்தவே முடியாது! வே வைப்பாளுக! அவளுகள வெரட்ட மாட்
எனக்கு என்னவோ போலிருந்தது.
கேப்பீயிடத்தில் தாண்டவராயனுக்கிருந்த சுப்பர்வைஸர் மீதிருந்த பகைமை இருக்கிறதா?.
நான் விரட்டினால் எனக்கும் இந்தக் கதி
துரைக்கு எதிராளிகள் யாரென்பதை யாரென்பதையோ நான் கண்டு பிடித் போகும்?.
"இந்தத் தோட்டம் ரெண்டு வர்சத்துக் வேலாய்தனுக்குத் தெரியுமா?" என்று 6 கேப்பீ.
"தாண்டவராயன் கொஞ்சஞ் சொல்லியிரு

கனவுகள் 9
தி வீணாப் போய்றுமே வங்கி முத்திப் Tடமிருக்காது அந்தச் செடி அநியாயமா ங்கிச்சா?. மத்தப்படிக்கி. இன்னைக்கி இப்பிடி ஒதுக்கினாத்தான் அடுத்தடுத்த
து மலையிலிருந்து அப்போது இரண்டு ள். அவர்களின் முதுகுகளில் வெற்றுக்
ருத்தி பயந்து போய்.
வெரட்டத்தாஞ் செய்வாரு" என்று ார் கேப்பீ.
காள்ளி வேலாய்தன்" என்றார் திடீரென்று 0ண்டு பேருமே நல்ல எடுப்பாளிங்க சண்ட ளைங்க தொர பெரட்டு ஆளுகவேற இந்த ம் ஓட ஓடத் தொரத்துவது வெரட்டக் தஞ் செஞ்சா அப்பனா இருந்தாலும் போட்டு, சொல்லிக் குடுத்து திருத்தி வேல 1 மலயில மேய்றவுக இருக்கிறாளுக! ணும்னே ஏட்டிக்குப் போட்டியா உருவி -gal 5T60öT(B; UULibl.”
மதிப்பு அவ்வளவுதானா? பழனிவேலு ) தாண்டவராயன் மீதும் கேப்பீக்கு
தானா?
யோ அல்லது தில்லுமுல்லுக்காரர்கள்
து வேலை பார்க்க எத்தனை மாதம்
கு முன்னாடி எப்பிடி இருந்திச்சின்னு ான்னை மலைக்கு இழுத்துப் போட்டார்
நக்கிறாரு சர்!" என்றேன்.

Page 132
அல் அ
“வைட் வாற நேரத்தில் தோட்டம் ஒரே கானுகரட்ட எதுன்னு கூடத் தெரியாத . மாசத்துக்குப் பொறகுதான் நான் வந்தே ஏன்டா வந்தோம்னு இருந்திச்சி! எ நெனைக்கிறது?... அத வாயால சொ மாதிரித்தான்! ஒரு வருசம் போல படாத | ஒரு லெவலுக்குக் கொண்டாந்தோம்! ஏ. மழயா இருந்தாலும் மலைக்கிப் போப் மொதல்ல வைட் வந்து நிப்பாரு! ே போறதுக்கு ரெண்டும் ஆகும்; நாலும் இங்க போவான்; வந்து நடு மலையி அப்பறம் நாங்க எங்க அசையிறது இந்தாளப் போல ஒரு பிளாண்டர முழு போய்ட்டாரே, வீட்டுக்குப் போய்ட்டு ; வருவம்னு பாத்தா, அடுத்த டிவிசனுக்கு இல்லேன்னா மே :டிவிசன்ல போய் நின் 'ஹேய், அவனப்பாரு! சும்மா நிக்கிறான் பாத்தா மாடி வீட்டிலருந்து பாக்கிற மா
முடிய முந்தி வீட்டுக்குப் போறது யெமன் | வளத்தெடுத்தாரு! இப்ப பூந்தோட்டம் பாக்கிறாங்க!...
வசதியாக ஒரு கல்லில் சாய்ந்து கொன
"வளத்துச் சாப்புடுங்கிறதுதான் வைட் லக்குக்காரங்க! இப்ப என்னா கஸ்ட்டம் அறுவடய எடுத்துக் குடுக்கணும்! அதத் வேல செய் யிறவன் எவனோ அ அப்பிடியாப்பட்டவன் என்னைக்குமே அ மூணு :டிவிசன்லயும் சோம்பேறிங்கத பாதிக்குப் பாதி இருக்கிறாய்ங்க! அது தொரைக்கி எதிரி நமக்கும் எதிரி! இல் ஸ்ட்டாஃப்மாருங்களும் தோட்டத்தபே காலத்தில் இவனுங்க வேலைக்கிப் மலைக்க வாறதில் லியாம் நம் சுப்பவைஸர்மாருகள்லாம் வீட்டுக் போட்டுக்கிட்டு இருப்பானுகளாம்! ஆ காய் வானுகளாம்! பேரு போ வந்துறுவானுகளாம்! அப்பறம் எப்பி பழக்கம் விட்டுப் போய்றுமா? வைப் போறதுக்கான காரணம் வெளங்கிறிக் மலையில இருந்த ஸ்ட்டாஃப்மாருகள் ஒவ்வொருத்தரா எடுத்தாரு..."

ஸ்மத்
காடாத்தான் இருந்திச்சாம். ரோட்டு எது காடாம்! வைட் இங்க வந்து ஏழெட்டு கன். நான் வரயிலயே பெரிய காடுதான்! ன்னென்னா கஸ்ட்டப்பட்டிருப்போம்னு ல்லிமாளாது மூணு :டிவிசனும் ஒரே பாடு அத்தனையும் பட்டுத்தான் தோட்டத்த ழு மணிக்கெல்லாம் எந்தக் கூதல், எந்த பறுவோம். போய்ப் பாத்தம்னா நமக்கு -வலயத் தொடங்குனம்னா வீட்டுக்குப் * ஆகும்! தொரயும் அங்க போவான், பல நின்னுக்கிடுவான் புண்ணியவான்! து! வைட் சும்மா பம்பரம் மாதிரித்தான்! ஒலகத்திலயுமே பாக்கேலாது தொரதான் ஏதாச்சும் வயித்துக்குள்ள தள்ளிப்புட்டு ப் போயிட்டு மறு வாட்டி வந்து நிப்பான்! ன்னுகிட்டு :பைனாக்குலர்ல பாத்துக்கிட்டு, -'னு அலறுவாரு! அதுதான் மேலருந்து திரி இருக்குமே! அப்பறம் எங்க வேல மாதிரித்தான் சுத்தி சுத்தி இந்தத் தோட்டத்த வ எத்தனப் பேரு அடுத்தடுத்து வந்து
Tடார்.
டோட பொலிஸி. வேலாய்தனெல்லாம் 2. ஆனா இப்ப வளத்திருக்கிறதிலருந்து தான் அவரு எதிர்பாக்கிறாரு. சலிக்காம பவன் தான் வைட் டோட கூட்டாளி! வரு கைவிட மாட்டாரு. அந்த நேரத்தில என் ஜாஸ்த்தி. இப்பவும் சோம்பேறிங்க துனால அவருக்கு எதிரிங்கதான் கூட! வருக்கு முந்தியிருந்த தொரமாருங்களும் ப தின்னு முடிச்சிட்டானுங்க! கூதல் போவானுகள்னா சொல்றது? தொரயே ல் ல காலத் திலயே! கண் டாக் கு , குள்ளயே இருந்துக்கிட்டு தண்ணி நகள்ல பாதிப்பேரு வீடுகள்லயே குளுர் L மட்டும் அந்திக்கு மடுவத்துக்கு டித் தோட்டம் உருப்புடும்?.. பழகின கடும் பாத்தாரு, தோட்டம் லொஸ்ஸாப் ச்சி. அவர் செஞ்ச மொதலாவது வேல மாத்தினதுதான்! மாத்த மாத்த எங்கள்

Page 133
அறுவடைக் 11
அப்போது ஏழாம் நம்பரிலிருந்து இன்னெ
“இன்னைக்கி தாண்டுக்கு என்னான்னு கேப்பீ. “தொர வந்து சத்தங் கித்தம் போ புடிச்சி லயத்துக்கு அனுப்பிக்கிட்டிருக்கிறது
சிறிது கழித்துக் கதையைத் தொடர்ந்தார்
"ஒரு வேலைக்கி இருவத்தஞ்சாளுன்னு வைட் பத்தாளுதாங் குடுப்பாரு! இது பா: ஆனா வைட்டோட திட்டமே வேற எஸ்ட்டிமேட்டுக் கணக்கு தெரிய கிளார்க்குமாருக மூலமாவோ தெரிய ஸ்லோ டவுன் பண்ணுவானுக இவரு வெரட்டையில நாங்க பாத்துக்கிட்டிருக்ே வெரட்ட, நாங்கொரு பக்கம் வெரட்ட :ே ஒண்ணுஞ் 65 LC&uu6DITLD போய் வீட்டுக்குக் கல்லடிச்சானுங்க! பயமு யூனியனுக்குப் போனானுங்க இந்த வரும்? ஒண்னுமே முடியாமப் போெ சேந்து ஸ்ட்றைக் பண்ணுனானுங்க? பேசுனாங்க. அவுங்க கூப்புடுவாங்க { போக மாட்டாரு! இப்பிடியே மூணு நாலு
ஒரு சுருட்டைப் பற்றவைத்துக் கொண்ட
"சுருட்டொண்ணு குடிக்கிறதா?" என்றார்.
“வேணாங்க!" என்றேன் - தேவை இருந்
"இந்தக் கதயயெல்லாம் வேலாய்தன் சொல்றேன்! நான் செய்றதெல்லாம் ஆ6 கட்டிக்கிட்டுப் போறதுக்காக நாஞ் செய்ய6 தயாரில்ல! ஒண்ட ஆளுகள ஒழுங்கா ே செய்யிறத செய்: நாஞ் செய்யிறத செய்ே போட்டுட்டாரு! ஒரு முடிவுமில்லாம ஸ்ட் பக்கத்து ஆளுங்க டிவிசனுக்குப் பத்துட் வருவாங்க. அவிங்கள அடிக்கவும்
பாத்தாலும் தோட்டத்தில பொலீஸ்தான் போயிறிச்சி, ஆளுகளுக்கும் வேணாம்னு வேல செய்யுங்கடான்னு சங்கத்தில முடிஞ்சி போச்சி. ஆனா வட்டியும் மெ ஆரம்பிச்சாரு இதென்னா வெரட்டு,
வெரட்டுகள. அந்த டைம்லதான் இடும்

கனவுகள் -
எாருத்தியும் இறங்கிப் போனாள்.
தெரியல்லியே!” என்று புதுமைப்பட்டார் ட்டுட்டாரோ?... வாயில்லாப் பூச்சிகள்யே து?...”
வ கம்பெனி எஸ்ட்டிமேட்டு அனுப்புனா, க்கிறதுக்கு அநியாயமாத்தான் இருக்கும்!
இந்தப் பயலுகளுக்கு எப்பிடியும் வந்துறும்! யூனியன் மூலமாவோ
வந்துறும். சும்மாவா இருப்பாய்ங்க? - :கேங் :கேங்கா வெரட்டுவாரு! இவரு கலுமா? இந்தர், இனி அவரொரு பக்கம் தாட்டமே ரெண்டாகிறும்! இவிங்களுக்கு றிச்சி! ஒளிஞ்சிருந்து கல்லடிச்சானுங்க! றுத்திப் பெட்டிஷன் எழுதினானுங்க! எம்:டன்கிட்டயா இதெல்லாஞ் சரிப்பட்டு பனாடன, மூணு :டிவிசனும் ஒண்ணாச் சங்கத்திலருந்து வந்து மாசக் கணக்கா இவரு போக மாட்டாரு! வாறேம்பாரு; | மாசமா ஒரே இழுபறிதான்!..."
ார்.
ததும்.
தெரிஞ்சிக்கிடுறது நல்லதுன்னுதாஞ் நக நன்மைக்குத்தான்! ஏஞ் சீமைக்கிக் ல்ல! அதுனால எங் கொள்கய விட நான் வேல செய்யச் சொல்லு! இல்லேன்னா நீ றேன், அப்பிடீன்னு வைட் ஒரே போடாப் றைக்கு போய்க்கிட்டே இருந்திச்சி! தொர 1 பதினஞ்சி பேருக மட்டும் வேலைக்கி
வெட்டவும் கொத்தவுமா எந்த நேரம் [! சங்கக்காரங்களுக்கும் வேணாம்னு னு போயிறிச்சி! "தொர் சொல்றபடியே ) சொல்லிட்டாங்க! அதோட ஸ்ட்றைக்கு ாதலுமா அதுக்குப் பொறகுதான் வைட் அப்ப பாத்திருக்கணும் வேலாய்தன் பன்னு ஒரு பூதம் வந்திச்சி!”

Page 134
அல் 8
இடும்ப புராணம் ஒரு பத்துப் பதினைந் வைட்டின் வண்டிச் சத்தம் கேட்டது பிடுங்கப் போனது.
“சரி வேலாய்தன், மலைக்கிப் போறது செம்பட்டைச் சாலையை நோக்கிப் போன
மலைக்குக் கேப்பீ வந்து அதிகமாகச் 2 கொண்டிருந்ததால் தாங்கள் பார்த்த கங்காணிமார்கள் தங்களை மெச்சி ம பெண்கள் தங்கள் வேலை அப்படி 8 கொண்டே போனார்களா தெரியவில்லை காடு எனக்குத் திருப் தி தருவத ஒதுங்கப்பட்டிருக்கவில்லை; முடிச்சு வா,
“என்னா பொன்னன் கங்காணி, பெரிய காணோம்?” என்று கத்தினேன் நான்.
"ஐயா!” என்ற பெரியவன் சிறிது கீழே
அரும்பு இருக்கல்லீங்க!” என்றான்.
"எனக்கா காது குத்துறது?" என்று மீன் எடுத்துக் கொண்டு வந்த மலையை ! என்ற ஆதங்கம் எனக்கு. "ஆல் வேடிக்கையும் பாத்திட்டு இப்ப பொய் ( சொல்றது சரின்னு பாக்க?” என்று முதல்
முறித்தேன்.
இரண்டு கங்காணிமார்களும் திடுக்கிட்
“ஏ சனியங்களா, ஒழுங்கா கெரமமா எ
"தொர் இப்ப இந்தப் பக்கமாத்தான் எ பண்ணினார்னா வாங்கிக்கிடுறது!” என்
அங்கும் இங்குமாகத் திரிந்து புலம்பவு
"யே ஆளுங்களா!” என்று ஸ்த்தோத் “நைத்தியங் கிய்த்தியம் பண் செவனேன்னு போங்க! ஐயா எங்களக்
“ஐயா என்னா ஒங்களக் கோவிக்கிற கோவிச்சிக்கிடக் கூடாதோ?... இந்தா க

அஸ9மத் 12
து நிமிஷங்கள் வரை நீடித்திருந்த போது, 1. அதோடு கேப்பீயின் சுருட்டு தேயிலை
: தொர வாறார் போல" என்ற கேப்பீ,
TÜ.
ஈத்தம் போடாமல் என்னோடு கதைத்துக் வேலை நன்றாக இருந்தது என்று லையை மறந்து போனார்களா அல்லது ருந்தால் போதுமெனக் கருதி மேய்ந்து ), அந்தக் கொஞ்ச நேரத்தில் எடுபட்டிருந்த ாக இல்லை. அதில் அரும்புகள் துகள் அகற்றப்பட்டிருக்கவில்லை.
வன் கங்காணி மலையில அரும்பையே
p வந்தான். "இந்தப் பக்கம் அவ்வளவா
ண்டும் கத்தினேன். எவ்வளவு அழகாக இடையில் இப்படிக் கெடுத்து விட்டார்களே ஞகளக் கண்ட மாதிரி மேய விட்டுட்டு வேற பேசுறதா? கூடைகளப் பாப்பமா, யார் முறையாகக் கங்காணிமார்களின் முகம்
ட மாதிரித் தெரிந்தது.
டுங்கடி" என்று பொன்னன் பாய்ந்தான்.
பந்துகிட்டிருக்கிறாரு ஏதாச்சும் பிரசண்டு iறு சபித்தேன்!
ம் தொடங்கினேன்.
நதரிக்கத் தொடங்கினான் பெரியவனும்.
ணாம அரும்பொதுக்கி வங்கியெடுத்து
கோவிக்கிறாரு”
து? ஏன், நீங்க கொஞ்சமா ஆளுகளக் ங்காணி, எனக்கு வேல படிச்சிக் குடுக்க

Page 135
- அறுவடைக் 11
வர வேணாம், தெரிய்தா? ஒழுங்கா முt என்னயத் தனியா வேல பாக்க விட்டு எறங்கி லயத்துக்குப் போறது" என்று மு
அதே ஆவேசத்தில் செடிகளைப் பிளந்: பின்னால் வரச் செய்து கங்காணி லட்சணத்தைக் காட்டிக் கத்தியும், க போது, ஒரு நிரை படு மோசமாக அகப்
பார்த்தால் அது முத்தப்பனுடைய நிை வரவில்லை.
“இந்த நெர வேல பாத்த கங்காணியு இங்கவாறது" என்றேன் கடுமையாக,
வேலை தெரியாத என்னையையே குை அது கத்தியை வீசி மரத்தை அரிந்த சிதைத்தது போலவோ செடி காணப்பட்ட
“யேய், அது யாரு நெர புள்ள?. அட நீ கூறிய பொன்னன் கங்காணி, "என்ன போவியாl." என்றான். அவனும் இறங்:
செல்லம்மா தன் குலுக்களோடு வந்து செடியை மேலோட்டமாகப் பார்த்தான்.
“தேயிலயத் தின்னு வச்சிருக்கு ரொம் ராங்கித்தனங் கூடங்க! எப்பவும் இப்பிடி
இவள் தொந்தரவுக்காரியா அல்லது தெரியவில்லை. ஆயினும் கங்காணிக் புரிந்தது. அதே நேரம் விரட்டப்பட ே வேலையால் தெரிந்தது.
செல்லம்மா வந்து நின்றாள். எங்களின் வேஷம் போட்ட மாதிரி இருந்தது கொண்டு வருவாளோ என்னமோ!
"இதென்னா புள்ள இது?" என்றான "கொழுந்தா எடுத்திருக்கிற நீ?. ஆடு போட்டு உருவி வச்சிருக்கே இது ஒன்:
"அய்யய்யோ, நான் நல்லாத்தான் எடு

கனவுகள் 3
2யும்னா வேல பாக்கிறது. இல்லேன்னா ட்டு காங்காணிமார் ரெண்டு பேருமா டுக்கினேன்.
து அலைந்தும், ஐந்தாறு பெண்களைப் Dார்களுக்கு அவர்களின் (ഖങ്ങബ ங்காணிமார்களைத் திட்டியும் திரிந்த - لقااال
ரயுமல்ல. அவன் அன்று வேலைக்கு
ம் இங்க வாறது; நெரயெடுத்த ஆளும்
லை நடுங்கும்படி செய்த கொழுந்தெடுப்பு து போலவோ ஒரு தடியால் அடித்துச் து.
செல்லம்மாவார்." என்று எகத்தாளமாகக் நின்னு பாத்துக்கிட்டிருக்கிற? எறங்கிப் கி வந்தான்.
சேரு முன் கங்காணி வந்து விட்டான். என் காதுகளைக் கடித்தான்:-
)ப எடக்கு மொடக்குக்கார புள்ளைங்க! த்தாங்க வெரட்டியே உட்டுப்புடுங்க!”
கங்காணிக்கு வேண்டாதவள என்று கு இவளை விரட்டப் பயம் என்பது வண்டியவள்தான் என்பதுவும் அவளது
ன் பணிய லயத்துத் தொரக்கண்ணு ரதி அவளைக் காண மலைக்கே பவுடர்
ள் பொன்னன் ஆற்றமாட்டாதவனாக. கொழ தின்ன மாதிரியில்ல மரத்தப் னெரதானே?"
த்துக்கிட்டுப் போனேன் கங்காணியப்பா!

Page 136
11
அடுத்த நெரக்காரிக எவளோ வேணும்ே கன்ைகளைக் கசக்கினாள் அவள்.
"ஆமாமாமா!" என்று மீண்டும் எகத்தாள எந்த நாளும் இப்பிடித்தானே அடுத்த ெ இந்தத் தோட்டத்தில இம்புட்டுக் காலம வாய்ல என்னாதான் வருதுங்கிறl. எங்
அவள் தயங்கினாள். பொன்னன் தன அவள் தன் மூக்கைக் கழற்றி வீசினாள்
"கூடயத்த தா” என்று ஒரு கத்தல் தானாகக் கழன்றது.
கூடையைத் தேயிலைச் செடி மேல் கிண்டினான்.
"இதென்னா புள்ள இது?. இதெப்பிடி
கூடைக்குள்ள வந்திச்சி?. இதென்னா, அடுத்த நெரக்காரிக உருவியிருந்தா அது: ஒனக்குத் தெரியாமயே போட்டுட்டாளுக(
இவளைக் கரித்துக் கொட்டிக் கொண் பெரியவன் அடக்கிக் கொண்டிருப்பதுவும்
அவளுடைய நிரையின் அடுத்தடுத்த செ
"ஒரு மரமில்ல கங்காணி, எல்லா மரத் வச்சிருக்கிறது" என்று கதறினேன் நா கொஞ்சந் தொறந்து பாக்கிறது காை சொன்னதுதானே? மறுபடியும் மறுபடிய போனா என்னா அர்த்தம்?. மலை இல்லேங்கிறதுதானே அர்த்தம்?."
"ஆமாங்க!”
“என்னா ஆமாங்க? இப்ப கங்காணி இ
“என்னா செய்றதுங்க நாம? வெரட்டுத்த
"அப்ப ஏஞ் சும்மா நிக்கிறது?"
"இந்தா புள்ள செல்லம்மா! நீ லயத் லோல்பட ஏலாது”

ஸ9மத் 4
னே உருவி வச்சிருக்கிறாளுக." என்று
ாம் பேசினான் கங்காணி. "ஒன்னெரயில நரக்காரிக உருவிட்டுப் போறது என்னா ா இருக்கிறேன் எனக்குத் தெரியாதா!.
க, ஒங் கூடயக் காட்டு?"
ள் கையை நீட்டிக் கொண்டே நின்றான். . கூடையைத் தருவதாக இல்லை.
விட்டான் பொன்னன். அதோடு கூடை
வைத்தாள். பொன்னன் கொழுந்தைக்
முடிச்சி வாதோட அரும்பு ஓங்
கரட்டெலயா?. இதென்னான்னு பாரு
க எப்பிடி ஒங் கூடைக்குள்ள வந்திச்சி?. 36ΠΠ 2..."
டிருந்த அடுத்த நிரைக்காரிகளைப் b எங்களுக்குக் கேட்டது.
Fடிகளையும் கவனித்தேன்.
ந்தையும் இந்தாள் இப்பிடித்தான் உருவி ன். "இங்க வந்து கங்காணி கண்ணக் லயிலயும் இந்தாளுக்கு நான் குத்தஞ்
பும் அத விட மோசமா செஞ்சிக்கிட்டே யில கங்காணிமாரோ சுப்பவைஸ்ரோ
துக்கு என்னா செய்யப் போறது?"
TT85"
துக் காட்டுக்குப் போ! ஒன்னால எனக்கு

Page 137
அறுவடை
“அய்யய்யோ, நான் இனி மேல எடுத்துக்கிட்டு போறேங்க கங்காணியப்பு
"சும்மா சாலக்கம் பண்ணாம வெரட்டுப்பட்டாத்தாஞ் சரி வருவே! இல்லேன்னா சொல்லுப் புத்தி வே வேண்டியதெல்லாஞ் சொல்லியாச்சி என் மாக்காயி ஏ வல்லாளி! ரெண்டு பேரு போ! நீ செல்லம்மா ஊட்டுக்கு ஓடு!”
"ஆளாள் கவனமாப் போ! என்று - “கெரமமா அரும் பொதுக்கி வங்கியக் எடுத்துக்கிட்டுப் போ! புத்தியக் கடங் குடு ஒராளு போகுது பாத்தல்ல?.. புதைய்ய
செல்லம்மாளுக்கு இதற்கிடையில் எனக்கும் பாவமாகத்தான் இருந்தது. உணர்வை வென்றது.
“அய்யா! இன்னைக்கி மட்டும் தொடங்கினாள் செல்லம் மா.அ அகங்காரமாகத்தான் பட்டது!
'இந்தா செல்லம்மா!” என்றேன் நான். வேல குடுக்கேலாது! அதும்போக நீர் நாங்க மூணுபேரு, கணக்கப் புள் காலையிலருந்து தொண்டத்தண்ணி 6 இப்பிடித் தேயிலய உருவி வைக்கிறது நெரயயும் பாரு: ஓன்னெரயயும் ப இன்னைக்கி வீட்டுக்குப் போய்ட்டு நா
சொல்லிவிட்டு நான் அப்பால் போG போனான்.
பொன்னனைத் தொடர்ந்து போய்க்
கூறிப் போகவே சொன்னான். அவள் !
எங்கிருந்துதான் அவனுக்கும் அப்படி அப்படி ஒரு கத்துக் கத்தினான்: க விட்டாள்!

கனவுகள் -
(5
இப்பிடி எடுக்க மாட்டேங்க! நல்லா பா!”
லயத்துக்குப் போ! நீயெல்லாம் ஒண்ணு சொந்தப் புத்தி வேணும்; ணும்! காலையில இருந்து சொல்ல ர்னா, கைக்காசுப் புள்ளயா நீ?... இந்தா மா இந்த நெரய அடச்சிப் புடிச்சிக்கிட்டுப்
அபாயக் குரல் கொடுத்தான் பெரியவன். களஞ்சி மே மட்டத்துக் கொழுந்தா க்காத! கெரமந் தவர்னா வெரட்டுத்தான்! தோனேன்னு ஏமாத்தப் பாக்காத...
எப்படியோ கண்ணீரும் வந்துவிட்டது. ஆனாலும் ஒழுங்கு நடவடிக்கை அந்த
வேல குடுங்கையா!” என்று கெஞ்சத் ந்தக் கெஞ்சலும் எனக்கு ஏதோ
"கங்காணி வெரட்டின் ஆளுக்கு நான் தான் திருந்திற ஆளாத் தெரியல்லியே! ள அய்யாவோட சேத்து நாலு பேரா வத்தக் கத்திக்கிட்டுத்தானே இருக்கிறோம்? க்கா?... நீயே போய் ஒரு ரவுன் எல்லார் எரு! எனக்கொண்ணும் செய்யேலாது!
ளைக்கி வா; வேல தாறேன்!”
னேன். பொன்னனும் தன்னிடத்துக்குப்
கெஞ்சிப் பார்த்தாள். அவன் சமாதானம் கேட்கிறபாடாக இல்லை.
ஒரு வேகம் பிறந்ததோ தெரியவில்லை, பவள் விறுவிறுவென்று இறங்கிப் போய்

Page 138
LDாலைக் கொழுந்தை மடுவத்துக்கு வெ புது மலைக் கொழுந்தை உள்ளே அனுப்பக் கேப்பீ பேர் போட்டார்.
கொழுந்தாட்கள் போனபிறகு, சாக்குக் எங்களிடம் சமர்ப்பித்தான். புத்தகத்தை கேப்பீயிடம் வந்தோம்.
தான் அன்று ஏழாம் நம்பரிலிருந்து விர விரட்டிய காரணத்தையும் நேரத்தைய நேரத்தைக் கேஷ் புக்கிற் பதிந்தார் ே செய்திப் பதிவுப் புத்தகத்தில் எழுதினார்.
"பத்தேகாலுக்கு மொட்டப் புடுங்கு, அரு பொன்னன் கங்காணி ஆறாம் நம்பர்
என்றேன் நான்.
கேப்பீ பளிரென்று என்னை ஏறிட்டுப் பா பிரகாசம் அல்லது பிரமிப்பு தெரிந்தது.
“எந்த செல்லம்மா?" என்றார் பொன்ன6
"நாலாம் பெரட்டு செல்லம்மாங்க!" என்
கேப்பீயின் பிரமிப்பு விரிவடைந்ததாகத்
"வேலாய்தன் வெரட்டினதா காங்காணி புத்தகத்தைப் பார்த்தவாறே ஒரு வகை
"பொன்னன் கங்காணி சர்" என்றேன்
"அப்பிடியா" என்று ஆச்சரியப்பட்டார் அ பொன்னன் கங்காணியே வெரட்டினத புடிச்சது?
"அய்யாதாங்க!”
“ஒ. அப்பிடிங்களா. அய்யாமாருக
வெரட்டுவாக போலருக்கு ஏன், மாட்டிகளோ?”

16
ளியே நான் நிறுத்தேன். தாண்டவராயன் நிறுத்தார். நாங்கள் நிறுத்து அனுப்ப
காரன் கொழுந்து மூடைக் கணக்கை ப் பதிந்து அவனிடம் கொடுத்து விட்டுக்
ாட்டியிருந்த பெண்களின் பெயர்களையும் |ம் தாண்டவராயன் சொல்லச் சொல்ல கப்பீ. காரணத்தையும் விளக்கத்தையும்
நம்பெடுத்த குத்தத்துக்காக செல்லம்மாவ மலையிலருந்து வெரட்டியிருக்கிறது சர்!”
ார்த்தார். அந்தப் பார்வையில் ஏதோ ஒரு
னைப் பார்த்து.
றான் அவன்.
தெரிந்தது எனக்கு.
வெரட்டினதா?" என்றார் கேப்பீ கேஷ் க் காரண காரியப் புன்னகையுடன்,
நான்.
வர். "ஆச்சரியமா இருக்கே கங்காணி. T இல்லாட்டிப்போனா. சரி, யார் குத்தம்
குத்தம் புடிச்சாத்தான் கங்காணிமாருக நீங்களாவே குத்தம் புடிச்சி வெரட்ட

Page 139
அறுவடைக் 11
எனக்குச் சங்கடமாக இருந்தது. இவர் ய
செல்லம்மாவை நாங்கள் விரட்டியிருக் பேச்சைக் கேட்டு நான் தவறு செய்து விரட்டியிருக்க வேண்டுமோ?.
கேப்பீ செய்திப் பதிவுப் புத்தகத்திலும் கே
அப்போது, தன் உள்ளங்கைகை பயபக்தியோடு, மேட்டு லயத்திலிருந் குவாட்டர்ஸுக்குக் கீழ் உள்ள லய ஒருவன்.
அவனது முகப் பொந்துகள் மூ தெரியவில்லை. கூடு விட்டுக் கூடு பாய்
"என்னா கந்தையா?" என்றார் கேப்பீ மு
அவன் வெட்கத்தோடு விழுங்கி விழுங்:
"... வந்துங்க. பழய மல. சு வெரட்டீட்டாருங்களாம்."
நான் நிமிர்ந்து அவனைப் பார்த்தே &lumeodrLL b?
"ஆமா!" என்று வக்கீல் குரலில் நிமிர் நேத்துக் கொழுந்தெடுக்கப் படிக்கல்ல யாரயுமே அவர் வெரட்டல்லியே. குத்தமா?”
"ஆமாங்க! அப்பிடியே அஞ்சி வெர6 வச்சிருந்திச்சீங்க கைக்காசுப் புள்ளை நீயே போயி அந்த நெரயப் பாரு ெ வெரட்டினது" என்றான் பொன்னன்.
"கேட்டதா கந்தையா? இந்த ம பாத்துக்கிட்டிருக்கிறது?. தொர வந் தெனிடம்? சுப்பவைஸருக்குத்தானே?. குடுக்கிறதா?."
“அது சரிதாங்க. வேல சரியில்லன்னா ஒரு பல்ட்டி விட்டான் கந்தையா! அது தெரிந்தது:- "கொழுந்தும். நிறுவ கொ

கனவுகள் 7
ாரைப் பிடிக்கப் பார்க்கிறார்?
கக் கூடாதோ? இந்தப் பொன்னனின் விட்டேனோ?. அல்லது நானே
ஷ் புத்தகத்திலும் பதிந்தார்.
)ளத் தன் கமக்கட்டுக்குள் ஒளிக்கும்
து, அதாவது கணக்கப்பிள்ளையின் த்திலிருந்து, கேப்பீயின் முன் நின்றான்
6Db அவன் நல்லவனாக எனக்குத் ந்து ஒரு நரி வந்தது போன்றிருந்தது.
)கத்தைப் புத்தகத்திலிருந்து எடுக்காமல்.
கி ஆரம்பித்தான்:-
ப்போஸியரையா .. செல்லபம் மாவ
ன். நான் விரட்டினேனா? இதென்ன
ரந்தார் கேப்பீ. “இந்தாளுக இன்னைக்கி லியே. நல்லா வேல செஞ்ச ஆளுக 6T606OTT 6LT60séOT60s 85.185IT600s, (36)6)
லையும் போட்டு பாடாவதியா உருவி ங்க கூட அப்பிடி உருவாதுக! கந்தையா, சால்லிப் பாத்துப் பாத்து முடியாமதாங்க
ாதிரி வேல செஞ்சா எப் பிடிப்பா து கண்டு புடிச்சாருன்னா யாருக்குத் சுப்பவைஸருக்கு நீங்கதாஞ் சம்பளங்
. வெரட்டனுந்தாங்க!” என்று அப்பிடியே து ஏனென்று அடுத்த வரியில் தான் றயிதுன்னு.”

Page 140
-- அல் அ
11
“என்னாப்பா நீ பேசுற?" என்று அ பேசினான் பொன்னன். “அது பழய பு கொறவு. புது மலையில போடுற மாதிரி ( போடேலுமா?. அதுதான் அப்பப்ப தட் சொன்னாரே, அப்பக் கேக்கிறது?. ப சொல்றியா? செக்ரோலயும் ஸ்ட்டே எங்கயாச்சுங் கூடக் கொறய இருக்கும் சொல்றாளுகளேன்னு கேக்கிறவனுக்குப்
கந்தையா திருதிருவென்று நின்று போன்
“கந்தையா!" என்று கிண்டல் நை சுப்பவைஸர்மாருக வந்திட்டா இந்தத் கந்தையாவுக்குத் தெரியாதா? இது ஒ றாத்தல் கொறயிதின்னா கொழுந்த தட்டி ஒண்ட ஆளுகளுக்குச் சொல்லி வை விெ
“சரிங்க”
"வேறென்னா?”
"வேறொண்ணுமில்லீங்க"
கங்காணிமார்கள் கிளம்பக் கந்தையாவு
கேப்பீ புறப்பட்டார். நாங்களும் இரவு வ
"Gatebool bLDITG6). ITL LibafGOTIT 85,5605uJIT?"
"நோ பிரதர்! அன்னைக்கி வைட் பழனிச்சாமி? அவன்ட பொம்பள க
என்றார் தாண்டு.
கேப்பீயின் முகத்தில் முன்னர் எழு இப்போது எனக்கு விளங்கியது.
ஆக, நானும் என்னையறியாமல் விரட் வந்து விசாரிக்கும் அளவுக்குட் விரட்டியிருக்கிறேன்!
"இவன் கந்தையா இருக்கிறானே பிரதர் இடும்பனோட ஆளுதான்! இன்னை வெரட்டியிருக்கிறேன். அவுங்களப் பத்தி

69oë 8
ஆக்ரோஷமாகக் கத்தியை உயர்த்திப் )ல இந்த ரவுனுக்குக் கொழுந்து வேற அந்த மலையில அம்பது அறுவது றாத்த டக் காட்டி எத்தன றாத்தல்னு அய்யா த்து றாத்த இருந்தா இருவது போடச் ார் கணக்கையும் வாங்கிப் பாரு னா அப்பறங் கேளு! சும்மா இவளுக
புத்தி எங்க போச்சி?"
OTT60s.
கப்புடன் பேசினார் கேப்பீ. “புதுசா தோட்டத்தாளுகளே இப்பிடித்தாங்கிறது
வ்வொருவாட்டியும் நடக்கிறதுதானே!.
ல கொட்டுறதுக்கு முந்தியே கேளுன்னு J6 TriassigT?..."
ம் அவன்பாட்டில் போனான்.
ணக்கங்கள் கூறிவிட்டு நடந்தோம்.
என்றேன் தாண்டுவிடம்.
வெரட்டினாருன்னு சொன்னிங்களே ந்தையாதான் தோட்டத்துத் தலவரு”
ந்த அந்த பிரமிப்புக்குரிய காரணம்
டியிருக்கிறேன்! அதிலும் ஒரு தலைவர் பிரச்சினையான ஒருத்தியை
ர்?" என்றார் தாண்டவராயன். “இவனும் ாக்கி நானும் பாருங்க நாலு பேர ஒரு வார்த்த பேசுனானா? மாட்டான்!

Page 141
அறுவடைக் 11
ஏன்னா அவுங்கள்லாம் தொர பெரட்டு ஆ இருந்திச்சி பிரதர்! சொல்லிச் சொல்லி வெரட்டினேன்! இவன் சரியான தலவன கேக்கனுந்தானே?. இவிங்கதாந் த கங்காணிமாருக வெரட்டினாலும் நம்ப வருவாய்ங்க! அதுனாலதாங் கே வெரட்டினிங்கன்னுதான் கேப்பீபுக்கில
னக்கேற்பட்டிருந்த திருப்தி குருட்டு னக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.

கனவுகள் 9
ளுக! எனக்கும் வெரட்டப் பாவமாத்தான் ப் பாத்துப் பொறுக்க முடியாமத்தான் ா இருந்தா அந்த ஆளுகள்ப் பத்தியுங் லவருமாருக! நம்ப குத்தம் புடிச்சிக் வெரட்டுனோம்னுதாஞ் சண்டைக்கி ப் பீ அப் பிடிக் கேட்டாரு! நீங்க எழுதியிருப்பாரு."
த்தனமானதா நியாயமானதா என்று

Page 142
uதின்
நாளொரு மலையும் பொழுதொரு பாட கொண்டிருந்தது.
அன்று மாலை நிறுவை மடுவத்தில் ட்ரக்டர் வந்து நின்றது.
நான் நிறுத்துக் கொண்டிருந்தேன் பின்பக்கத்திலிருந்து இறங்கிக் கைய கேப்பீயிடம் அதைக் கொடுத்ததைக் கண
அதையடுத்து, “வேலாய்தன்" என்று அ
நிறுப்பதை நிறுத்திவிட்டு அவரிடம் ஒடிே
நான் ஒடும்போதே, "பொன்னன் கங்கான கேட்டது.
நான் அவரிடம் போக அவனும் வந்து
"இதென்னா காங்காணி?” என்று கிளி கட்டுப் பார்ஸலை அவனுடைய முகத்து
"முத்தெலைங்க" என்று இடறினான் இ
"முத்தெலைங்களா" என்று தனக்கேயுரிய மலக் கொழுந்த குப்பையிலதாங் கொட்ட மேக்கரையா தாக்கல் அனுப்பியிருக்கிற
"B"
“என்னா சரிங்க? மலையில கங்காணிப இந்த மாதிரிக் கரட்டெல எப்பிடிக் கொழுர்

p
O p6014
முமாக என் தேயிலைப் படிப்பு நடந்து
நடந்து கொண்டிருந்தபோது, கொழுந்து
வெளியில். ட்ரக்டரின் கிளினர், பில் ஒரு சிறிய பார்ஸலுடன் போய்க் ர்டேன்.
வர் என்னை அழைப்பது கேட்டது.
னேன்.
ரியும் வாறது" என்று அவர் கூவுவதுவும்
சேர்ந்தான்.
னர் கேப்பீயிடம் கொடுத்திருந்த இலைக் க்கு நேராகத் தூக்கி ஆட்டினார் அவர்.
வன்.
பகிண்டலில் இறங்கினார் கேப்பீ."பழைய ணுமாம்!” என்றார் காட்டுக் கத்தலாக "டீ
(b! വൈണ്ടെങ്കിrgT?"
Dார் வேல பாக்கிறதா மயிரு புடுங்கிறதா? ந்தில வந்திச்சி? அதுங் கொழுந்தில்லாத

Page 143
அறுவடைக் 12
காலத்தில? பழய மலையில?. ஆ இல்லேன்னா கவ்வாத்து வெட்டுறதா?”
நான் இந்த முத்தெலைக் கட்டு விபர வீட்டுக்குப் போகும் கடைசி நேரத்தில்கூ இல்லையே என்ற மாதிரி நின்று போன
"இந்த முத்தெலக் கட்டு ஸ்ட்டோர்லரு ரூவாத் தெண்டம் போட்டிருக்கு"
கங்காணி அதிர்ந்து போனான். அதை வி நான் நினைத்தேன். அன்று பார்த் வந்திருந்தான். அடுத்த கங்காணி கிடைப்பதில் பாதி எனக்கும் கிடைத்தாக
"போய் நிறுவயக் கவனிக்கிறது! அது பி விழும்"
நாங்கள் சோர்ந்து போய்க் கொழுந்தாட்
கேப்பீயின் இந்த ஹிட்லரிஸத்துக்குப் தாண்டவராயனும் தங்களுக்கும் பங்கு இறங்கத் தொடங்கினார்கள்.
"இதென்னா கொழுந்தா?” "கொண்டோய்க் கொட்டிப் பாருடி நாற மு “ஒனக்கென்னா குளுருட்டுப் போச்சாடீ?" “றாத்த வெட்டுனாத்தான் நீ உருப்புடுவே "ஓங்கொழுந்தும் மொகரக் கட்டயும் கெ "என்னா எழவுடா இது" "ஏ கெழட்டுப் பொணமே."
வீராவேசத்தோடு கொழுந்தாட்களை ( என் மீதும் குறை இருப்பதாக நி பாய்ந்திருப்பான்!
பின்னாலிருந்து ஆங்கிலத்தில் கூவினார் முறை உனக்குத்தான் தெண்டமடிப்பார்
கேப்பீயின் ஆங்கிலமே அப்போது ஒரு

கனவுகள் 1
ஒருக என்னா கொழுந்தெடுக்கிறதா
ாம் புரியாமல் நிற்கக் கங்காணியோ - "இந்த நாற முண்டைகளால நிம்மதி
I60
ந்து வந்ததுனால கங்காணிக்குப் பத்து
ட எனக்குத்தான் அதிர்ச்சி அதிகம் என்று து ஒரு கங்காணிதான் வேலைக்கு நான்தானே! எனவே அவனுக்குக்
வேண்டுமே!
ந்திச்சினா அதுக்கு வேறயா தெண்டம்
களிடம் வந்தோம்.
பிறகு, புது மலைக் கங்காணிமாரும் த கிடைத்திருந்த மாதிரிக் கெடுபிடியில்
peodrL!"
l" ாண்டோய் இன்னொருக்காப் பாரு!"
நோக்கிப் பாய்ந்தான் பொன்னன். ஏதோ னைத்திருந்தானானால் என்னிலும்
கேப்பீ- "கவனம் வேலாய்தன்! அடுத்த துரை!”
தெனன்டமாகத்தான் இருந்தது!

Page 144
அல் அ
1
அன்றிரவு தாண்டவராயனிடம் இ வினவினேன்.
“அதத்தான் பிரதர் எங்க பாசையில ரெ அவர். "கொழுந்து கொஞ்சங் கூடவா பிரச்சினையும் வந்துறும் யார் யாருக்குத் வேலன்னா லேசுப்பட்ட வேலைன்னு ெ புள்ள, கொழுந்துக் கணக்கப்புள்ளைக்ெ காலமா நம்ப பொழப்பு கணக்கப்புள் சொல்லனும்; டீ மேக்கருக்கு வக சொல் ஆளுகளுக்கு வக சொல்லனும் குடும்ப சொல்லணும் இப்பிடியே அலமோதி
சாகிறானோ அவன்தான் நல்ல சுப்ப6ை
“முத்தெலப் பிரச்சின வராம இருக்க எண்
"என்னா செய்றது? கொழுந்தாளுக உ அதுகளா உருவாம இருக்குங்க? கெ பாத்துக்கிடணும். இப்பிடிப் பாக்கிற நேரத் கூடய மட்டும் பாத்துக்கிட்டா போதும் ே இருக்கு. கொழுந்து நிறுக்கையில கண் பாத்துக்கிடனும் நிறுக்கையில தட்டுவ பாத்துக்கிடணும். இதத் தவிர வேற
கத்திக்கிட்டே இருக்கணும்! கொஞ் நிப்பாட்டீட்டோம்?. போச்சி உருவீடுவ தரம் பாத்திட்டு சரியில்லேன்னா றாத்தல் போட்டு சாக்குக்காரன பாக்கச் சொல்லுங் கத்தினம்னா இன்னொரு பிரச்சினயு அப்பிடியப்பிடியே போட்டுட்டுப் போய்றுவ கொழுந்தில்லாம போய்றும்; கொழுந்து கட்டி அனுப்பிறுவானுக! அப்பிடியாப்பட்ட தேயில மார்க்கட்டு கொஞ்சம் டல்லாயிரு குடுத்திட்டா கட்டி அனுப்பீறுவானுக."
"சமாளிக்கிறது பெரிய பாடா இருக்கும் ே
"வைட்கிட்ட பெரிய கஸ்ட்டந்தான் வெரட்டித்தான் ஆகணும் ஒராள் ரெ சரியாகீறும்"
“வெரட்றதுன்னா. மனசுக்கு என்னமோ

ஸ9மத் 22
ந்த முத்தெலை 6ologu ILib பற்றி
ாக்கடனு சொல்றோம்" என்று சிரித்தார்
இருக்கிற ஸிஸன்ல இந்த முத்தெலப் தாந் தலையடிக்கிறது:பிரதர் சுப்பவைஸர் நனச்சிக்கிடாதீங்க கண்டாக்கு, கணக்கப் கல்லாம் வக சொல்லியாகணும்! நல்ல ளயோட தப்பிச்சிச்சி கிளார்க்குக்கு வக லணும்; தொரைக்கி வக சொல்லணும்; ம்னு ஒண்ணிருக்கில்ல! அதுக்கு வக
அலமோதி கடசி வரைக்கும் எவன் വണ്ഡj'
ானதாஞ் செய்றது?"
உருவாம பாத்துக்கிட வேண்டியதுதான்! ாழுந்தெடுக்கையிலயே கூடய எறக்கிப் தில மோசமான கொழுந்தெடுப்பாளுகள்ட வேல சொணங்கிற ஒரு பிரச்சின இதில டிப்பா பாத்துக்கிடணும் கீழ கொட்டியும் D கொட்டின பெறகும் ஒருக்கா கிண்டிப் வழி இல்ல. மத்தப்படிக்கி மலையில *சம் தொண்ட கட்டிக்கிடிச்சேன்னு ாளுக! நிறுவையில ஒரு தரம் ரெண்டு வெட்டுங்க. அந்தக் கொழுந்த வேறயா க. கொழுந்து துப்பரவா இருக்கணும்னு ம் வரும் பிரதர்! மரத்தில வங்கிய Tளுக! அப்பறம் அடுத்தடுத்த ரவுனுக்குக்
கொஞ்சம் பெரிய எலயா இருந்தாலும் . எலய ரெண்டா ஒடச்சிப் போடணும். நந்து டீ மேக்கர்மாருக்கு தொர கரச்சல்
பாலருக்கே"
:பிரதர்! இவளுகள அடக்கணும்னா
ண்டுபேத்த வெரட்டினம்னா எல்லாஞ்
போலருக்கே பிரதர்!"

Page 145
அறுவடைக் 12
"LIII6)ILb Lungbg (uplgUILDIT Liu SH'? (BLDL கொழுந்து கரச்சல் வந்தாத்தான் நாமளு சொல்ற பேச்சக் கேக்கல்லன்னா
இன்னைக்கி நேத்து வந்தவுங்க. இவளு இவளுகளே இப்பிடி உருவினா அது வே புடுங்கியனுப்பினா தேயில செய்யேலும வெரட்றது பாவமாத்தான் இருக்கு ஒண்ணுக்குத்தானே இவளுகளும் பயப்
LDறுநாட் காலையே, நானும் கங்கான பிறகுதான் வேலை தொடங்கியது. நினைத்தபோதெல்லாம் தொடர்ந்தது
தாண்டவராயன் சொல்லித் தந்திருந்த பேருமாகச் சேர்ந்து கூடைகளை இறக்கி
ஒன்பது மணி நிறுவையின் போது முடிப்பதற்கு அரை மணித்தியாலம் ஆ சுணங்கித்தான் போனது.
வழக்கப்படியான நைவேத்தியங்க6ை மலைக்குப் போன பிறகு சிக்கனின் ரெ கேப்பீ
".மல போனது பத்தாது வேலாய்தன்!
கூடைகளப் பாக்கிறதும் ஒரு வழிதா அப்பறம் மல போகல்லியே றாத்த ஆரம்பிச்சிறுவாரு இப்ப லொறி வேற ே வந்த கதயா ஆகிறும் வெரட்டுறதுதான்
பகல் நிறுவைக்கே வெரட்டிப் போடுற வந்தா அரப் பேர்தான்னு சொல்லிப் போ
"85"
மத்தியான நிறுவைக்கு இரண்டு பேரை
அந்திக்கு அரைப்பேர் போடப் போவதாக
அந்திக் கொழுந்து அழகாக வந்திருந்தது

கனவுகள் 3
என்னா வேணும்னா செய்றோம்? ம் இறுக்கிப் புடிக்கிறது! அந்த நேரத்தில வெரட்டுத்தான் ஒரே வழி நம்பதான் நக கொழுந்திலயே ஊறிப் போனவளுக. ணும்னு செய்றது தானே? கரட்டெலயாப் ா? இது இவளுகளுக்குத் தெரியாதா?. &6OTIT வேற வழி? அது புடுறாளுக!...”
ரிமார் இருவரும் உபந்நியாசம் செய்த அந்த உபந்நியாசம் ரொக்கட்டை
தபடி, எட்டு முணிக்கெல்லாம் மூன்று
ஆராய்ச்சிகளில் இறங்கிவிட்டோம்.
சோமையாவும் வந்திருந்தார். நிறுத்து கிவிட்டது - கெடுபிடிகளால் லொறியும்
ாப் பெற்றுக்கொண்டு கங்காணிமார் ாட்டி - தேனீரின் பங்கோடு பேசினார் -
கொழுந்தும் பத்தாது மலையில வச்சே ன். ஆனா வேல சொனங்கக் கூடாது. பத்தல் லியேன்னு வைட் கொடய லட்டு கெணறு தோண்டப்போய் பூதம் ஒரே வழி மோசமான ரெண்டொருத்தர றது அந்திக்கு மோசமான கொழுந்து ாடுறது வெளங்கிச்சா?"
விரட்டி வைத்தேன்.
$வும் பிரகடனப்படுத்தினேன்.
Sl

Page 146
Uதினr
ன்ெ முதல் மாதம் முடிந்தது.
முதலாம் திகதி வேலைக்குப் போனோ மலைக்கு வந்திருந்தார். ஆனால் என் ப
பகல் நிறுவையின் பிறகு வீட்டுக்கு 6 முன்னால் வந்திருந்தார்.
"சம்பளங் கெடச்சிச்சா பிரதர்?" என்றார்.
“இல்லையே” என்றேன்.
“எனக்குக் கொணாந்து வைட் குடுத்தாே "அப்ப கேப்பீக்கிட்ட குடுத்திட்டுப் போயிரு
அன்று மாலை நிறுவைக்கு நான் மடுே
கண்டிருக்கவில்லை.
நிறுவை முடிந்த பிறகுதான் கேப்பீ சொனி மணிக்கு வைட் ஒஃபீஸுக்கு வரச் குடுக்கவா இருக்கும்"
“என்னான்னு தெரியல்லியே" என்று எனக்கும் ஒரே குழப்பமாகத்தான் இரு கேப்பீக்கிட்டதானே!"
மறுநாள் எனக்கு மலையிலும் இரு நிறுவை ஆகும் என்று காத்துக் கொணி
சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு காரியாலயத்துக்குப்
எல்லாருக்கும் குட் ஆஃப்டர் நூன் வை

\ன்கு
ம். துரை அன்று எப்பொழுதும் போல் Dலைக்கு வரவில்லை.
வந்தேன். தாண்டவராயன் எனக்கு
ர?" என்று புதினப்பட்டார் அவர். பிறகு, நப்பாரு” என்றார்.
வத்துக்கு வந்தது வரையில் கேப்பீயைக்
iனார். “வேலாய்தன நாளைக்கி ரெண்டு சொல்லி இருக்காரு" என்று. "சம்பளங்
அன்றிரவு புதினப்பட்டார் தாண்டுவும். ந்தது. "சம்பளங் குடுக்கிறதா இருந்தா
நப்புக் கொள்ளவில்லை. எப்போது பகல் டிருந்தேன்.
போனேன்.
த்தேன்.

Page 147
அறுவடைக்
எல்லாருமே என்னோடு அன்பாகவும் எனவே வித்தியாசமாக ஒன்றுமில்லை !
சரியாக இரண்டு மணிக்கு வைட் 6 ஏற்றுக்கொண்டு உள்ளே போனார்.
வழக்கமான அவரது விஷயங்கள் க மூலமாக நான் உள்ளே போனேன்.
மேசை மீதிருந்த ஒரு என்வலப்பை எடு
"தேங்க்ஸ் சர்!” என்ற மரியாதை
வைத்தேன்.
“என்னி பார்!” என்றார் விரலை நீட்டி.
நான் பயந்து போய் எண்ணிப் பார்த்தே
“எவ்லோ?" என்றார்.
"அம்பது ரூவா சர்!"
"ம்!” என்று புன்னகைத்தார்.
பிறகு ஒரு கடிதத்தை என்னிடம் நீட்டின் வாங்கிவிட்டு, "தேங்க்ஸ் சர்!” என்றேன்
அதை வாசிப்பதா வாசிக்காமல் ன வேளையில், “உனுக்கு அப்பாயிண்ட்ம்
மறுபடியும் நன்றி கூறினேன்.
"போகேலும்!... வெலே படி!” என்றார் த
:கு:ட் ஆஃப்டர் நூனோடு வெளியேறிய பி நீங்கிய மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
கொழுந்து நிறுத்த பிறகு நடந்ததைக் ரூபாயைக் கேப்பீயிடம் கொடுத்தேன்.
அதை வாங்காமல் "தாண்டு!" என்ற இன்னும் எத்தன நாளைக்கிப் போதும்

கனவுகள் 5
அந்நியோந்நியமாகவும் பேசினார்கள். ான்று தெரிந்தது.
பந்தார். என் சல்யூட்டைத் தலையால்
வணிக்கப்பட்டன. பிறகுதான் பெரியவர்
த்து என்னிடம் நீட்டினார்.
பாடு வாங்கி ஷேர்ட்டின் பொக்கட்டில்
ன். ஐம்பது ரூபா இருந்தது.
ார்.
வத்துக் கொள்வதா என்று தடுமாறிய ண்ட் லெட்டர்" என்றார்.
லையசைப்போடு.
றகுதான் என் எல்லாக் குழப்பங்களும்
கேட்டு வைத்தார் கேப்பீ. நான் ஐம்பது
ார். தாண்டு திரும்பினார். "சாமானம் ?" என்றார்.

Page 148
அல் அ
1.
"அடேயப்பா, இன்னும் ஒரு மாசத்துக்கு அவர்.
"அப்ப இந்த மாசம் சாமானம் எடுக்கத்
“தேவையில்லீங்க"
“வேலாய்தன்" என்றார் இன்னும் பணத் சப்பாத்த நல்ல அருமயான ஷ” இது மலைக்கிப் போட்டு நாசமாக்கிட்டது கென ஒரு ஜோடி ஸ்ட்டொக்கிங்ஸும் வாங்: போயிறிச்சி தாண்டுவோட சப்பாத்தும் ெ மூணு பேருமா அட்டனுக்குப் போயிட்( வேலாய்தனுக்கு வேணும்னா இன்ெ அனுப்புறதா இருந்தா இந்த சல்லிய அணு
"வீட்டுக்கு அவசரமில்லீங்க ஓங்க கடன்
"அதப் பொறகு பாப்போம்."
அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை போனோம். அங்கிருந்து அட்டன் போே
ஆளுக்கொரு அம்பாஸிடர் என்று கே படம் பார்பபோமே என்று அவரே தி GUITC36OTITL bl
தாயைக் காத்த தனயன்! எம்ஜியார் சம
ஒரு பாடாவதி ஓட்டலுக்குள் புகுந்து எல்
அட்டனில் நல்ல ஸ°வெட்டர் வாங்குவ (SUITC360TTL b.
ஸுவெட்டர், நைலோன் ஷர்ட்டுகள், பிறகு, ஓரிடத்தில் இராணுவச் சப்பாத்துச்
கெனர் வாஸை விடவும் அது நன அபிப்பிராயப்பட்டேன். கேப்பீ அதை 6 போல் நுணுகிப் பார்த்தார். விலை கேட்டான் படு லாபம் என்று அவரே எ
மூன்று பேரும் மூன்று ஜோடி 685 TeodrCSLTL b.

ஸ9மத்
26
ந் தாக்குப் பிடிக்கும்போல சர்" என்றார்
தேவையில்லதானே?"
நதை வாங்காமலேயே. "இங்க பாக்கிறது
பயணத்துக்குப் போடுறது அத வீணா ர்வாஸ் ஒரு ஜோடி வாங்குறது இன்னும் கிக்கிடுறது எனக்கும் சப்பாத்து தேஞ்சி பன்ஸன் கேக்குது போல இந்தக் கெழம B இதுகள வாங்கிக்கிட்டு வருவோம். னாரு லோன் தாறேன்; வீட்டுக்கு னுப்புறது"
தான்." என்று இழுத்தேன்.
ஏழு மணிக்கே கொட்டியாகலைக்குப் 360TTLb.
ப்பீ விருந்தளித்தார். பத்துமணிக்கு ஒரு ட்டம் தீட்டியபோது நாங்கள் திகைத்தே
|ाऊंकाJLb!
SDIT6ODJU u qlib gJaf 6Jafġ fITL IL L'G3LITL b.
தற்கு இல்லை என்று டிக்கோயாவுக்குப்
ஸ்ட்டொக்கிங்ஸுகள் என்று வாங்கிய கள் ஸேல் போட்டிருந்தான்.
iறாக உழைக் குடம் எனர் று நானர் டுத்து அக்குவேறு ஆணி வேறு என்பது
யும் ஒரு ஜோடிக்கு எட்டு ரூபாய்தான் "ங்கள் காதுகளுக்குள் கிசுகிசுத்தார்.
இராணுவச் சப்பாத்துக்கள் வாங்கிக்

Page 149
அறுவடைக் 12
கேப்பீ முடி வெட்டிக் கொண்டார். மீசை
56OdrG3LITL bl
எங்கிருந்தோ ராஜேந்திரன் ஓடி வ கேப்பீயின் மீசையைப் பார்த்தான்.
"சர்! இனிமே நீங்க ஹிட்லர மறந்தாத்தா எடமெல்லாம், கிளப்லகூட ஒங்க கொம்ப்ளெயினண்ட் மேல கொம்ப் கடகடவென்று.
எல்லாரும் சிரித்த பிறகு ஏதோ திரு அவன்!
பெரட்டுக் கலைபட்டுக் கங்காணிமாரும் வேகு வேகென்று வேலைக்காகாத உ பஞ்சாட்சரம்.
அப்பாவித் தனமாகச் சிரித்து, அதற்ே மொத்துக்குத் தகுந்தவாறாகச் சிரித்து பஞ்சாட்சரம்.
"ஐயா!" என்று தலையைச் சொரிந்து அப்
"ஐயாவுக்கென்னா இப்ப?" என்று பொய்
"(ഖങ്ങബങ്ക..."
“வேலைங்களா. பெரட்டுக் கலைச்ச ஒங்களுக்கு வேலயக் குடுத்துப்புட்டு அ முன்னுக்கு வாயயுஞ் சூத்தயும் பொத்திச்
"..நேத்து அந்திக்கு.சம்சாரத்தப் பாத்து போயிருந்தேனுங்களா, அப்பிடியே ஆகிப்போயிறிச்சீங்க. ஊட்டுக்கு வா ஸ்ட்டாண்டிலயே தூங்கிப்புட்டு அஞ்சி ம
"அப்பிடியா! அப்ப தூக்கம் மிச்சம் மீதி இ தூங்கீட்டு நாளைக்கிக் காலையிலயே ே
வேல தாறேன்!"
"ஐயா, சம்சாரமும் வேல இல்லீங்க"

5 கனவுகள் -
ச சிறிதாகக் குறையத் தொடங்கியதைக்
ந்தான். லீவில் வீடு போகிறானாம்.
ன் சிங்கமலைக்கே மதிப்பு! போற போற மீசயப் பத்தித்தான் வைட்டுக்குக் ளெயிண்டா வருதாம்!” என்றான்
தப்தி கண்டவன் மாதிரிப் போய்விட்டான்
போன பின்பு லயத்துப் பள்ளத்திலிருந்து, டுப்பில் வந்து நின்று மூச்சு விட்டான்
கேற்றபடி மொத்து வாங்கி வாங்கிய வாழும் ஓர் ஒட்டடைக் குச்சி இந்தப்
படியே சிரித்தான்.
க் கோபத்தோடு ஏறிட்டார் கேப்பீ.
பொறகு வேல குடுக்கிறதில்லீங்களே! பந்திக்கு மடுவத்தில ஒங்க தலவரையா க்கிட்டு நிக்கச் சொல்றீங்களோ?..."
ட்டு வாரதுக்கு அட்டன் ஆஸ்பத்திரிக்குப் ஒரு கேதத்துக்கும் போக வேண்டி ரதுக்கு :பஸ்ஸுங் கெடைக்கலீங்களா, பணி :பஸ்ஸெடுத்து வாறேனுங்க!”
இருக்கும்! இன்னைக்கிப் போயி நல்லாத் வெள்ளன எந்திரிச்சி பெரட்டுக்கு வாங்க;

Page 150
அல் அ
1.
"ஏய், இவ்வளவு நேரமும் ஊளு வெளயாடுறியா?. போபோ, நாளைக்கின்
"சரிங்க" என்று சந்தோஷத்தோடு அவ: இரக்கமாக இருந்தது.
ஒன்பதுமணிக் கொழுந்தை நான் நிறுத் பங்கு கேட்டு வந்த மாதிரி வந்து சேர்ரி
ரொட்டியை மறுத்துத் தேனீரைக் கட மோசம்னு டீ மேக்கரையா எழுதி அனு பதில் சொல்லப் போறது?" என்றார், குரலில்,
"அய்யா" என்ற அபயக் குரலோடு டெ நோக்கத் தொடங்கினார்கள்.
"கவனமாப் போய் வேலயப் பாக்கிறது தெரியுந்தானே! பழய மல வங்கு புடி நாளே தொர மொணங்கினாரு
விட்டுப்புட்டு பழயபடி சொறண்டியத்தாம்
"éLDITItiles!"
"ம். ஒரு வாய்க்கி வெத்தல தாறது"
பொன்னனும் பெரியவனும் மாறிமாறி செய்து நீட்டினார்கள். அது அவரு கொண்டது.
"லீவில்:கோல்ட்டுல். புளிச் வீ வில் :ே கம்புடன் முன்னால் நடந்தார் கேப்பீ. ர
தொழிலாளர்களுக்கு உலருணவுப் தாண்டவராயனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டி உணவுப் பொருட்களைக் கொண்டு போய்விடுவார். காலையில் இரண்டு கொழுந்து ஏற்ற வரும் லொறியிலோ 1 பின்னேரத்தில் அவற்றை விநியோகிப்
அவர் அரிசிக்குப் போகும் நாட்கள் பார்த்துக் கொள்வார். அன்று புதுமலை
அப்படிப்பட்ட ஒரு நாள்தான் அது.

ஸ9மத்
8
ஊளுன்னு கேட்டுக்கிட்டிருந்திட்டு JIT!”
ன் இறங்கிப் போவதைக் காண எனக்கு
து முடித்திருந்த போது, இராணுவத்தான் தார் கேப்பீ.
க்கிய அவர், "கொழுந்தெல்லாம் ஒரே ப்பியிருக்கிறாரே, கங்காணிமார் என்னா நல்லா மாட்டிக்கிட்டீங்களாடா? என்ற
ான்னனும் பெரியவனும் எங்கெங்கோ
தொர ஒரு ஜாதி மூல சூட்டுக்காரர்னு ச்ச மாதிரிப் போகுதுன்னு நேத்து முந்தா அப்பறங் கங்காணி வேலயக் காத்தில புடிக்க வேண்டி வரும் வெளங்கிச்சா?”
அடைத்து ஒரு பெரிய பொட்டலமாகச் நடைய படிக்கத்துக்குள் சென்று உப்பிக்
கா டு நியூ ஃபீல்டு." என்றுகட்கத்துக் ான் அடியொற்றினேன்.
பொருட்கள் விநியோகிக்கும் பொறுப்பு ருந்தது. வாரம் ஒரு முறை அவர் வருவதற்காக ஸ்ட்டோர் டிவிஷனுக்குப் அரிசியாட்களோடு போனாரென்றால், ரக்டரிலோ மத்தியானம் வந்து விடுவார். ITg.
ரில் கேப்பீதான் புதுமலை நிறுவையைப்
நடுங்கும்!

Page 151
அறுவடைக்
காய்கம் போ
“செல்வமணி
ஐயா காய்தம் இன்னொரு புளிச்சலுக்குப் பிறகு.
"சரிங்க!” என்றேன்.
“வைட் போன்ல பேசினாராம். வே சொன்னாராம்! செல்வமணி ஆச்சரிய இருந்த வேலாய்தன் மல வேலைக்கிச் கவலப்பட்டுக் கிட்டிருந்தாராம்! லை கஸ்ட்டமாச்சேன்னு எழுதியிருக்கிறாரு!”
எனக்கு உச்சி குளிர்ந்து போனது!
தன்னால்தான் என்று கேப்பீ நிலை பொய்யில்லையே!
“வேலாய்தனுக்கு ஆம்புளயாள் கா கொஞ்சமா பழக்கி விடச்சொல்லி - சொல்லிட்டுப் போயிருக்கிறாரு...'
"நல்லதுங்க!” என்றேன் அடுத்த சந்தோ
“தொரமாருக்கு வேலாய்தன் மேல நல்ல சன்றி வேலைங் களப் பழக் கச் தாண்டவராயனுக்கெல்லாம் இன்னுமே வேலயப் பழகிக்கிடுறது! வெளங்கிச்சா?'
“சரிங்க!"
“ஆமா, காலையில :டக்டர் என்னா சொ
எனக்குப் பகீரென்றது.
நான் மலைக்குப் பிந்திவிடுவே! கொண்டிருந்தேன். :டக்டர் எங்கோ பே பேசினாரும்கூட! ஓடிக்கொண்டே ஒd சொன்னதைக்கூட இவரின் கழுகுக் க6
“மோனிங் வச்சாரு. நானும் மோனிங் :பங்களாப் பக்கமா வாங்களேன்,'னாவு மலைக்கி நேரமாச்சேன்னு ஓடிப் போய்
“அவனோட எல்லாம் மிச்சமாப் ே வேலாய்தன், வெளங்கிச்சா?"

கனவுகள்
9
ட்டிருக்கிறாரு” என்றார் நடந்தபடியே
லாய்தன் நல்லா வேல பழகிறதாச் பப்பட்டு எழுதியிருக்கிறாரு வாத்தியாரா சோம்பேறித்தனம்படுவதேன்னு அவரு பட் கிட்ட நல்ல பேரெடுக்கிறது
ாத்திருப்பாரென்பதுவும் புரிந்தது. அது
ட்டு வேலைங்களையுங் கொஞ்சங் போன கெழமயே வைட் ஏங்கிட்ட
ஷத்துடன்.
Oபிப்பிராயம் பொறந்திருக்கிறதுனாலதான் சொல் லிச் சொல்லியிருக்கிறாரு சன்றி வேலைங்க தெரியாதே கவனமா
ன்னான்?"
னோ என்று அச்சத்தில் ஓடி வந்து ாவதற்காக எதிர்ப்பட்டார். அவராகத்தான் ந வார்த்தை நான் மரியாதைக்காகச் ரன்கள் கண்டு விட்டனவே.
லு சொன்னேங்க! நேரம் இருக்கிற நேரமா ந. நான் சரீன்னு கூடச் சொல்லலீங்க,
Iட்டேன்."
பச்சு வார்த்த வச்சிக்கிட வேணாம்

Page 152
-- அல் அ
13
'நல்லதுங்க!”
"Lefél..."
"அந்தாளாத்தாங்க சர் கதச்சாரு."
“சரி, அதப்பத்திப் பரவாயில்ல! நான் இங்கவுள்ள கதைங்க சரியாத் தெரியாது வசியப்படுத்தப் பாப்பான்! இடும்ப6ே போகத்தாஞ் சொல்லியிருக்கிறாரு இவிங்களோட கைவாறுகளப் பாக்கணு நாய் செருப்பக் கடிச்சாப்ல இருக்கிறானுக!
"ஆமாங்க!”
"இவிங்களப் பாத்து சிரிக்கிறத வைட் கன் வைக்க மாட்டாரு! அவர் கருவம் வச் மாதிரித்தான்! வெலகிப் போன சுப்ப6ை இருந்தான். தொரைக்கும் டக்டருக்கும்
டக்டரோட நெருங்காம இருந்திருந் இருந்திருப்பான். நம்ம தாண்டுகூட வச்சிருக்கிறதப் பத்தி தொரைக்கி கொஞ் என்னா இப்பிடி ஓடி வாராய்ங்க?.."
அல்குல்தென்னை டிவிஷனிலிருந்து அ சிங்கமலையிலிருந்து அந்த டிவிஷ லேபரர்ஸ் அவர்கள். பார்த்தால் அனுப் பட்டது.
"வைட் வெரட்டியிருக்கிறார் போல" என்
அவர்கள் பள்ளத்தில் இறங்கி மறைந் இரண்டு கங்காணிமார்களான அய்யாக்
“என்னா தாஸி?" என்றார் கேப்பீ.
"வெரட்டுத்தானுங்க! முப்பத்தாற உட்டுப்புட்டாருங்க”
"தொரையா?”
“வேற யாருங்க!”
"ஏன், புல்லு வெட்டு சரியில்லியா?"

ఇBD
ஏஞ் சொல்றேன்னா, வேலாய்தனுக்கு தானே இன்னும்?. அப்பிடித்தான் பேசி Iாட சகலதானே! இவனயும் வைட்
கெட்ட நாமிர்தம் முந்தியெல்லாம் றுமே! அடேயப்பா!. இப்பத்தாஞ் செத்த . வெளங்கிச்சா?”
ண்டாரு?. வேலாய்தன அப்பறம் விட்டு சா வச்சதுதான்! யான கருவம் வச்ச வஸர் டக்டர் வீட்டிலதான் போடிங்ங்ா மூஞ்சி முறிவு வந்த பொறகு, இவன் தான்னா இன்னும் ராஜா மாதிரி
:LäLĠJJITL FITLLIDITLULIFT GSLöffle) ITġġbeb ந்சம் மனசு சரியில்லதான்!. இவிங்க
|வர்கள் ஓடி வந்துகொண்டிருந்தார்கள். னுக்குப் புல் வெட்டப் போன லெண்ட் பிய எல்லாருமே ஓடி வருவதாகத்தான்
றார் சோமையா.
நார்கள். மிகவும் ஓய்வாக வந்தார்கள் 5ண்ணுவும் தாஸியும்.
(ளையும் லயத்துக்கு வெரட்டி

Page 153
அறுவடைச் 13
“ஏக்கரு போகல்லீங்க இதே ஆளுங்கள சொல்லிட்டு போய்ட்டாருங்க. தாஞ்சாவ
"மலையில புல்லுக் கூடவா?”
“அட நீங்க ஒண்ணுங்க" என்றான் அ LD85pu இன்னைக்கி நேத்துங்கள சுலோ: டவுனு பண்ணினா ஏக்கரு கெடைக்குமுங்களே! இல்லேன்னா ே எதையாச்சும் பண்ணலாங்களே!. ஆ6 முட்டாப் பயபுள்ளைங்க சரியாப் பு மட்டுக்கும் இவனுங்களயேத்தான் போ போய்ட்டாருங்க போங்க!”
“சரி அப்ப கங்காணிமார் ரெண்டு பேரு
"ஓங்ககிட்ட சொல்லிட்டு எங்கயாச்சும் ே
"அப்ப புதுமலைக்கிப் போறது"
"88"
அதே நேரம் வைட்டின் காரும் சுத்த வந்து நின்றது.
மூங்கில் வெடித்துக் கிளம்பியது போல
“சோமாய்" என்ற கத்தலிலேயே அவரி முப்பத்தார் நான் வெரட்யாச் அல்குல்ெ காட் ஒம்பது மணி, ஏக்கர் போகேல்லே!
“சரிங்க சர்"
“நாலேக்கி அதே மலே அன்ப்பு 6ே காலேலே போஹற் சொல் நல் வெலே குடு"
“யெஸ் சர்!"
மைனர் ரோஷத்துடன் வெட்டித் திரும்பி
கங்காணிமார்கள் புதுமலைக்கு இறங்கி
"பாத்ததா வேலாய்தன்?" என்றார் கேப்ட் வேலதான் தூண்டி விட்டுட்டு வேபு

கனவுகள் 31
இதே வேலைக்கே நாளைக்கும் போடச்
இருக்க வீஞ்சாவு சாகுறானுக."
ய்யாக்கண்ணு. "இந்தப் பயலுங்கவுட்டு T தொர தெரிஞ்சிகிட்டு இருக்கிறாரு க்கு ரெண்டு மூணாளு கூடவாக் ம டிவிசனுக்குப் போகாம இங்கயே னா நம்ப தொரயப்பத்தி இன்னும் இந்த ரிஞ்சிக்கிடல்லிங்க இந்த மல முடிய்ற டனும்னு தொர அடிச்சிச் சொல்லிட்டுப்
ம் என்னா செய்யப் போறது?"
பாகச் சொன்னாருங்க!”
மான ஒரு கோழி முட்டையைப் போல்
வைட் வெளியே பாய்ந்திறங்கினார்.
ன் முகத்துச் சிவப்பு தெறித்தது. "கெட்டாள்
தன்னே, ரெண்டு நம்பர் மலே, புல்வெட் . கைக்கஸ் பொடு சரீ?"
hர் வெலே இல்லே! பெரட் வானாம்! இல்லே?. வெரட் இவ்ன்க்கு வெலே
ப் போனது.
ப்ெ போனார்கள்.
i என்னிடம். "இதெல்லாம் இடும்பனோட pக்க பாக்கிறான்! எப்பிடியாச்சும் ஒரு

Page 154
-- அல் அ
1.
ஸ் ட்றைக் கப் போட்டுத் (3g வெளியேத்திறனும்னுதான் துடியாத் து போக வேண்டியதில்லியே நம்ப த மணியப் போலத்தான் இடும்பனோட ராத்திரியே திட்டம் போட்றுப்பானு கணக்கெல்லாந் தெரியும்."
நான் கேட்டுக் கொண்டே வந்தேன்.
"நம்ப வைட்டோட நிர்வாக ரகசியம் வேலைக்கி ஏக்கருக்கு இத்தன ஆழு போட்டு அனுப்பீறும். புல்லுவெட்டுக்காட் குடுப்பாரு. இப்பிடியே ஒவ்வொரு வேை தகுந்த மாதிரி அதாவது எட்டாளுக ே கொண்டு செய்யிறதுதான் நம்ப வேல!"
"அப்ப ஆளுகளுக்குக் கஸ்ட்டமா இருக்க
"கஸ்ட்டம்னா வேலாய்தன் நெனைக்க எஸ்ட்டிமேட் போடுறதும் சட்டப்படிதாே செய்யக் கூடியதத்தாங் கம்பனியும் பே ஆளுகளால கொறவா செய்ய முடியுங்கி முடியாத வேலைகள்னு இருக்கு. அது கஸ்ட்டம்னு தெரிஞ்சிருச்சின்னா இன்னு
"இந்த மிச்சம் புடிக்கிறதுகள என்னா காட்டுவாருங்களா?"
"அதுதானே இல்லேங்கிறேன்! அந்த தவறாப் புரிஞ்சிக்கிடுறாங்க மூணு : பேருக மிஞ்சும். அப்பிடி மிச்சம் ப இல்லாத வேலைங்களயெல்லாங்
பொறுக்க, புதுசு புதுசா வசதியாப் 1ே குடுக்கப் புல்லுக் கானு செய்ய, லயங்: மேப்பக்கமாவும் இருக்கிற வங்கி
கட்டடங் கட்ட, கானு துப்பரவாக் வேலைங்களயெல்லாம் குடுப்பாரு! : பெருநாள், திருவிழாக் காலத்திலயும்த அதுக்கான பேரெல்லாத்தயும் கொம்ப வேலைகள்லயே போட்றுவாரு இந்த அதுதானே! அதுதானே கொம்பனி சு இருந்த தோட்டத்த லாபத்துக்கு மாத்; எஸ்ட்டிமேட்டு இல்லாமயே பூந்தோட்ட மேல ஒரு அக்கறை வந்திருக்கு ரென

ஸ9மத்
32
5ாட்டத்தக் கொழப் பரி வைட் ட டிக்கிறான்! வைட்ட அனுப்பிட்டா இவன் லவர் புள்ள நேத்து ராத்திரி பதினோரு :பங்களாவிலருந்து வந்ததாக் கேள்வி ங்க இடும்பனுக்கு எஸ்ட்டிமேட்டுக்
இதுதான் வேலாய்தன். இன்னின்ன நன்னு கொம்பனியே எஸ்ட்டிமேட்டப் டுக்கு எட்டாளுன்னா இவருநாலாஞதாங் லையிலயும் மிச்சம் புடிப்பாரு. அதுக்குத் வேலய இவர் சொல்ற மாதிரி நாலாளக்
5ாதா சர்?"
கிற மாதிரிக் கஸ்ட்டமில்ல கொம்பனி னே தவிர அத மீறி இல்ல ஆளுகளால ாடுது ஆனா அந்த எஸ்ட்டிமேட்ட விட றதுதான் இதில உள்ள ரகசியமே செய்ய துக்கு ஆளுகள கொறைக்க மாட்டாரு. ம் நாலாலு கூடவே குடுப்பாரு"
செய்வாரு? கொம்பனிக்கு லாபமாக்
எடத்திலதான் வைட்ட எல்லாருமே டிவிசன்லயும் ஆயிரக் கணக்கா இப்பிடிப் ண்ணி மிச்சம் பண்ணி, எஸ்ட்டிமேட்ல குடுப்பாரு பாதையில கெடக்கிற கல்லு ாகவரப் பாத வெட்ட, ஆளுகளுக்குக் 5ளுக்கு மேப்பக்கமாவும் ரோட்டுகளுக்கு இடிஞ்சி விழுந்திறாம இருக்கிறதுக்குக் க, இப்பிடி எஸ்ட்டிமேட்ல இல்லாத அதும் கொழுந்தில்லாத காலத்திலயும் ான் இந்த வேலைங்களக் குடுப்பாரு னி எஸ்ட்டிமேட்டு போட்டு அனுப்புன த் தோட்டம் பூந்தோட்டமான கதையே கூட ஆச்சரியப்படுது நஸ்ட்டமாப் போக நினது மட்டுமில்லாம தோட்டத்த வேற Dாக்கிட்டானேன்னு கொம்பனிக்கு இவர் ர்டு நாள் மூணு நாள் வேல வரக்கூடிய

Page 155
அறுவடைக் 13
வெயில் காலத்தில இவர் ஆறு தோட்டங்களுக்கெல்லாம் இது புதும திருவிழான்னு வந்திட்டா, 66 புள்ளைங்களும் ஆம்புளயும் பொம்புளu கெடுக்கணும்ங்கிறதுதான் இடும்பனோட
அப்போது, காலையில் பெரட்டுக்கு வ லொங்கென்று ஏறி ஓடி வந்த பஞ்சாட்ச விட முடியாதவனைப் போல் தடுமாறி நி
“என்னா குடுகுடுப்ப?" என்று கேப்பீயும்
"அய்யா!" என்று இளிக்க முயன் கொண்டான். "அய்யாவப் பாக்கத்தாந் ே
“அதுதான் பாத்திட்டீயே, சொல்லு"
“ஆஸ்ப்பத்திரீலங்க. சம்சாரத்துக்குங்க.
“அதுக்குள்ள இன்னொருக்கா அட்டனுக்
"இல்லீங்க! எங்க அக்கா மகன் கான வந்து சொன்னிச்சிங்க!”
"அதுக்கு ஏன் இப்ப நாலாம் நம்பருக்கு
“வந்துங்க."
“அட வெக்கப்படாம சொல்லுப்பா"
".ஒரு. பத்து ரூவா கைமாத்து வேணு
"இது எத்தனயாவது புள்ள?”
"ஹி ஹி. ஏழாவதுங்க”
"ஒனக்கு எத்தன வயசு இப்ப?"
"இந்தப் பங்குனி முடிஞ்சா நாப்பத்தாறு: “ஒனக்கும் ஓம் ഖങ്ങേ LDTEF
“என்னாங்க. அரிசி மாவுக்கெல்லாம் ே

கனவுகள்
3.
நாள் வேல குடுப் பாரு. அடுத்த யா இருக்கும்! தீவாளி, பொங்கல், ர்ஷன் கெழவங்களும் கைக்காசுப் புமாக் கைநெறய சம்பாதிக்குங்க! இதக்
SLLLib!"
ந்திருந்த அதே கோலத்தில் லொங்கு ஈரம் "அய்யா!" என்ற இளிப்புடன் மூச்சு ன்றான்.
தடுமாறிப் போனார்.
று தன்னைத்தானே நிதானப்படுத்திக் தடி அலஞ்சிட்டு வாறேங்க"
ஆம்புளப் புள்ள பொறந்திருக்குங்க."
குப் போய்ட்டு வந்திட்டியா?"
லையில போய்ப் பாத்திட்டு இப்பத்தான்
வந்த?”
്വb['
iங்க”
b 6T656).J6|T6n ôFLibLu6ITL b?”
போக. ஒரு அம்பது அறுவது வருங்க!”

Page 156
அல் அ
13
'ஏழு புள்ளைங்களையும் இந்த சம்பளத்த
“என்னாங்க பண்றது!"
"நீ ஒண்ணும் பண்ண வேணாம்னுதான
"ஹி ஹி!"
"என்னா இஹி?... போன அக்டோபர் அதுக்குள்ள இந்த செப்டம்பர்ல இன்னெ ரெண்டு புள்ளைங்க பெத்துக்கிட்டது
இருப்ப!"
"ஹி ஹி... என்னா பண்றதுங்க! ஆண்
“அடப் பாவீ... நீ புள்ள பெத்துக்கிடுறதுமி முட்டாளு முண்டமே! பேசாம இந்த ஒப் செஞ்சித் தொலையேன்!”
"ஹி ஹி... அதெல்லாம் அசிங்கம் புடிச்ச
"ஓகோ! இது ரொம்பவும் துப்புரவான அடத் தூ! நீயெல்லாம் விடிய விடிய ரா சீதய அனுமாரு தூக்கிக்கிட்டு போ கேட்டே?"
“பத்துங்க!”
"சரி சரி, அம்மாக்கிட்ட போய், நான்
வாங்கிக்கிட்டுப் போ!”
"அய்யய்யோ, பத்து ரூவா போதுங்க!"
“அட, புள்ள பொறந்திருக்குங்கிற: பத்து
வாங்கிக்கிட்டுப் போ! கெடைக்கிற மாதிரி

BD
நில மேய்க்க முடியுதா ஒன்னால?"
ன சொல்றேன்!"
தானே ஒரு புள்ள பெத்துக்கிட்டீங்க? ாரு புள்ளயா?. பதினொரு மாசத்தில ஒலகத்திலயே நீ ஒரு ஆளாத்தான்
டவன் குடுக்கிறானுங்களே!"
ல்லாம ஆண்டவன் குடுக்கிறானா! அட பரேசன் அது இதுன்னு இருக்கே, அத
வேலைங்க."
வேல போலருக்கு - அய்யா செய்யிறது
மாயணம் படிச்சாலும் விடிஞ்ச பொறகு னதாத்தான் இருக்கும் போ! எவ்வளவு
சொன்னேன்னு அம்பது ரூவாயா
ரூவா போதுங்கிற?. அம்பது ரூவாயா க் குடு!...”

Page 157
பதி ை
ஒரு மத்தியான நிறுவையின் பிறகு ! கொண்டிருந்தேன். குறுக்குப் பாதை
கேப்பீ.
"வேலாய்தனுக்குப் பெரசாவுரும் இருக்க கொம்பனிப் பிசாசு இண்டர்வியூவில் வி
நானும் கையாலாகாத பயந்தாங்கெ என்றேன்.
“காலையில ரேடியாவில் சொன்னா கணக்குப்பிள்ளைப் பாட்டா காலி ஜி போல! "என்னமோ, சிறிமாவும் சா இருக்கிறாங்களாம்! எல்லாருக்குமே எழுதிப் போடுறது!?
எனக்குள் ஒரு பொறி தட்டியதைப் போல்
"என்னா சொன்னாங்க சர்?” அவரது (
“சரியாக் கேட்டுக்கிடக் கெடைக்கலப்பா கையோட வாறது! பன்னண்டே சொன்னாலுஞ் சொல்லுவாங்கன்னு நெ
ஒரு பூதமே பிடரியில் நின்று தள்ளுவ
தடதடவென்று கதவைத் தட்டினார். வீ ஓடி வந்து திறப்பதைப் போல் ப மனைவியார்.
என்னைத் திண்ணையில் விட்டுவிட்டு என்னமோ ஏதோ என்ற அச்சத்தில் அல்

னந்ே
நான் குவாட்டர்ஸை நோக்கி இறங்கிக் ஒன்றால் வந்து என் முன் விழுந்தார்
ா?” என்று அந்த உரும நேரத்தில் ஒரு னவுகிற மாதிரி வினவினார் அவர்.
ாள்ளி மாதிரி "இல்லீங்களே சர்"
ாங்கப்பா!" என்றார், செத்துப்போன ம்கானா ரேஸைப் பற்றிச் சொல்வதைப் ஸ்த்திரியுமாப் பேசி முடுவு பண்ணி பெரசாவுரும குடுக்கப் போறாங்களாம்!
ண்றிருந்தது.
மதுகை இன்னும் நெருங்கினேன்.
!" என்று நொந்து கொண்டார். "இப்ப முக்கால் சேதியில இன்னொருக்காச் னைக்கிறேன்!”
தைப் போன்ற வேகத்தில் ஓடினோம்.
ட்டுக்குள் பாம்பு புகுந்திருக்கும் பயத்தில்
தறிப்போய்த் திறந்தார் கதவை அவர்
B உள்ளே ஓடினார் கேப்பீ. இன்னும் வர் மனைவியும் போனார்.

Page 158
அல் அ
1.
பழங்காலத்துப் பெட்டி ஒன்றைக் பாரப்படுத்தினார் கேப்பீ. மறுபடியும் சைஸில் பெரக் பெட்டரி ஒன்றையும் ெ
அபஸ்வர ஓசைகளால் மீட்டரைப் பிடித்த
அதற்குள் செய்தி முடிந்துபோய், ஜேர் மைத்துனனும் சிங்கப்பூரின் கணவனுட
“சரி, ஆறு மணிக்குப் பாப்போம்பா" என மணிக்கே கொழுந்து நிறுத்த கையே வந்தம்னா கேட்டுக்கிடலாம்! அந்தாளு சாப்புட்டுட்டு சுருக்கா மலைக்கிப் போறது"
நான் குவாட்டர்ஸுக்குள் பாய்ந்தடே விழுங்கிக் கொண்டிருந்தார். காலை மத்தியானத்துக்குள்ளேயே மறுபடி நிறைந்திருக்கும் அதிசயம் ஒன் எ பிரஜாவுரிமையைப் பற்றிப் பிரஸ்தாபி கையைக் கழுவிவிட்டு எழுந்தார்.
அன்று மாலை நாங்கள் மூவரும் ! நுழையும் போது அவரது சுவர்க்கடிகார
மாமூல்படி ரேடியோ பேசத் தொடங்: பற்றியதாகத்தான் இருந்தது. அது வைத்தார் கேப்பீ - அதற்குமேல் பிரஜா
தாண்டவராயனுக்கும் எனக்கும் ஏதோ பூரிப்பு
அப்பாடா! கல்லுக்குள் தேரைக்குப் ( பிரஜாவுரிமை கிடைக்கப் போகிறது.
"இந்த மாதிரியான விசயங்கள ரேடிே கேப்பீ. "நாளைக்கி வெள்ளனயே நீல பேப்பர் வாங்குவோம்! அதில டீெ கொஞ்சங் கூப்புடுறது"
வெளியே இறங்கிய தாண்டவராயன், !
எதிரொலி போல், "ஐயா!" என்றான்
நீலனக் கொஞ்சஞ் சுருக்கா வரச் சொ
தாண்டு உள்ளே வந்த சிறிதில் பின் வந்தான் நீலன்.

ஸ9மத் 36
கொண்டு வந்து மேசை மேல் உள்ளே ஓடிப்போய், பிஸ்க்கட் பெட்டி காண்டு வந்து இணைத்தார்.
ார்.
மனியின் அண்ணனும் அரேபியாவின் ம் செத்துப் போய்க் கொண்டிருந்தார்கள்
ன்று அலுத்துக்கொண்டார் அவர். “அஞ்சி ாட தாண்டவராயனையுங் கூட்டிக்கிட்டு நக்கும் பெரசாவுரும இல்லியே. சரி,
பாது, தானிடவராயன் நின்றுகொண்டே Dயில் எடுத்திருந்த தேயிலைக்காடு யும் தளதளவென்று கொழுந்தால் றைச் சொல்லும் வேகத்தில் நான் த்தபோது, அவர் சோற்றுக்குள்ளேயே
மடுவத்திலிருந்து கேப்பீயின் வீட்டுக்குள் ாம் ஆறு அடித்து வரவேற்றது.
கியது. முதற் செய்தியே பிரஜாவுரிமை முடிவடைந்ததோடு ரேடியோவை மூடி வுரிமை இல்லை என்பது போல
இலங்கை அரசே கிடைத்துவிட்டதாகப்
போல் இலங்கைக்குள் இந்தியனுக்கும்
யோவில கேட்டுச் சரிவராதுப்பா" என்றார் Dனக் கொட்டியாகலைக்கி அனுப்பி ஒரு டய்லா இருக்குமில்ல தாண்டு நீலனக்
பீட்டர்." என்று ஒலமிட்டார்.
பீட்டர்.
ல்லு"
னாலேயே போல் கட்டைத் தாரா மாதிரி

Page 159
அறுவடைக் 13
"GLUů Š6DT!"
"&LuT!"
"நாளைக்கிக் காலம்பர ஆறு மணி நிக்கனும் வெளங்கிச்சா?"
"சரிங்க” என்று நகம் கடித்தான் எதுவுே
"இந்தா, இந்தத் துண்டில எழுதியிருக்கி எந்தக் கருமாயத்தயாச்சும் வாங்கிக் குடுத்தின்னா தருவான்! வெளங்கிச்சா?"
"ஆமாங்க!”
"அப்பிடியே வீரகேசரிப் பேப்பர் ஒண் இல்லாம இந்தப் பக்கம் வந்திறாத, வே6
"அய்யா, இந்தப் பேப்பர்ங்க இல்லன்னா
"நீ ஒண்ணும் பண்ண வேணாம்!
போகல்லன்னுதான் அர்த்தம்! வேல ( வாங்கிக்கிட்டு ஏழுக்கெல்லாம் இா வரல்லன்னாலும் வேல இல்ல. இந்தா
குழப்பத்தோடு அவன் போய்விட்டான்.
கேப்பீயிடம் கொஞ்ச நேரம் கதைத்துக் திரும்பினோம்.
"ஓங்க யோசன என்னா பிரதர்?" எ "இந்தியாவா எலங்கையா?”
"இந்தியாவுக்குப் போய்த்தான் என்ன "பொறந்த பூமியிலயே பொழைக்க மு போய் எப்பிடிப் பொழைக்கிறது?. அப்பா அதுவுந் தெரியல்ல."
“ஒங்களுக்கு எங்க ஊர் சொன்னிங்க, ப
"ஆமா, திருவனந்தபுரம்"
"மலையாளம் தமிழ்நாடு மாதிரி இல் போனவுங்க சொல்லுவாங்க!”

கனவுகள்
க்கே நீ கொட்டியாகலையில போய்
ம விளங்காத தொனியில்
ற இங்கிலீஷ் பேப்பர வாங்கிக்க வேற கிட்டு வந்துறாத பேப்பர்காரன்கிட்ட
1ணும் வாங்கிக்க பேப்பர் ரெண்டும் p குடுக்க மாட்டேன்!”
என்னா பண்றதுங்க?"
பேப்பர் இல்லன்னா நீ காலம்பரயே குடுக்க மாட்டேன், நோளி மவனே!.
ங்க வந்தாகணும் ஏழுக்கெல்லாம்
ағөbөб!”
கொண்டிருந்துவிட்டு ஆறரைக்கெல்லாம்
ன்றார் தாண்டு வரும் வழியிலேயே.
ா பண்றது பிரதர்?" என்றேன் நான். டியல்லன்னா, நெறங் காணாத பூமியில ம்மாவுங்க என்னா சொல்றாங்களோ,
D6DuT6ITLDIT?"
லியாமே பிரதர்! சிலோன் மாதிரியாம்:

Page 160
அல் அ
13
“எங்க அப்பா அடிக்கடி சொல்லுவாரு."
"ஓங்களுக்கிருக்கிற தெறமைக்கி பிரதர் நல்லாப் பொழச்சிக்கிடுவீங்க ஆர்க்காட்டில் பிரதர் எங்களுக்கு சரியான பஞ்சமாம் சொல்லிக்கிடுவாங்க. ஆனா நீங்க சொல் தெரியல்ல! அவுங்களுக்கும் இந்தியாப் ை
“யார் யார் தலையில என்னென்னா எழு
“எனக்குன்னா எலங்க புடிச்சிருக்கு பி இதே எஸ்ட்டேட் லைன்லயே முன்னேற
“என்னமோ பிரதர் எனக்கும் அதே ஐடி மாதிரி ரெண்டொரு வருசத்துக்குள்ள ெ பதினஞ்சி வருசம் அது இதுன்னு ே மாதிரிக் கம்பூன்ற காலத்திலதாங் கெடை
“வீட்டில. இந்தியாவுக்குப் போறதுன்னு செய்றது?”
“என்னாத்த செய்றது. நம்ப இந்த ர நம்பன்னு சொல்றத விட அவுங்கன் வளந்த நாடு, அது இதுன்னு சொல்லி கெடச்சாலுங் கெடைக்கும். 6T60 பாப்பேன்; கேக்கலன்னா போக வேண்டி
அதைச் சொல்லும் போதே எதையோ எனக்கு. இருவரும் பேச்சில்லாமல் சிறிது
"இது வரைக்கும் எத்தனையோ எழந்த தாய் - தகப்பனையும் எழக்க ஒண்ணுதான், அங்க போனாலும் ஒண்
"நாங்க இன்னொண்ணயுங் கவனிக்க 6)IՄ சிலோன் ரொம்ப மோசமானே பிரச்சினைகள் கூடுமே தவிரக் கொறயா போய்க் கிட்டபம்னா, ஊரொலகத்தப் பொழச்சிக்கிடலாம் நீலகிரிப் பக்கமா அவ்வளவு பெரிய நாட்டில நமக்கு போய்றும்?"

ஸ9மத்
நீங்கள்லாம் அங்க போனிங்கன்னா D ரொம்ப உள்ளுக்கு எங்கயோ ஒரு ஊர் 1 போய் வேலயில்லன்னு எங்க வீட்டில ற மாதிரி இப்ப என்னா சொல்றாங்களோ பைத்தியம் இருக்கே"
தியிருக்குன்னு யார் கண்டது பிரதர்"
ரதர் சிட்டிஷன் இருந்திச்சின்னாதான் 53585L6DTC3LD!"
2யாதான் இருக்கு. நம்ம நெனைக்கிற கடைச்சிச்சின்னா சரிதான்! என்னமோ வற பயமுறுத்தியிருக்கிறானுகளே, அது டக்கிதோ என்னாழவோர்."
து சொன்னாங்கன்னா என்னா பிரதர்
நாட்டில பட்டிருக்கிற வேதனைகளுக்கு, னுதாஞ் சொல்லனும் பொறந்த நாடு, லிக்கிட்டு இருந்தம்னா தும்புக்கட்ட அடி ங்கையிலயே இருப்போம்னு சொல்லிப் 2யதுதான்."
T இழந்து போன மன நிலை ஏற்பட்டது து நடந்தோம்.
நாச்சி" என்றேன் நான். “இப்ப போய்த் ஏலுமா பிரதர்?. இங்க இருந்தாலும் ாணுதான்னு நெனைக்கத் தோணுது."
ணுமே பிரதர்!" என்றார் அவர். “வர வ போய்க்கிட்டிருக்கு போகப் போகப் து. பேசாம இப்பவே அந்தப் பக்கமாப்
பழகி என்னத்தயாச்சுஞ் செஞ்சி ாத் தேயிலத் தோட்டங்க இருக்கு. தன்னு ஒரு மொழம் இல்லாமயாப்

Page 161
அறுவடைக் 13
நீலனை எதிர்பார்த்த நாங்கள் மூவருப் அவன் ராஜ முழிகளோடு ஏழரைக்குத்தா அவன் கையில் இருந்தது. வீரகேசர முழிக்குக் காரணம்
பத்திரிகையை வாங்கிய நான் மொழிபெ
அதே ரேடியோச் செய்திதான்.
மலையிலும் இதே கதையாகத்தான் என்றான். பெரியவன் போவதாகச் சபதமிட்
இந்தியாவுக்கே போவதாக இருந்த பெண்க எனக்கு மாற்றமாக இருந்தது கங்காணிம வேண்டியிருந்தது எனக்கு.
செய்தியை வீட்டார் தெரிந்திருப்பார்கள் எழுதினேன். சிக்கனைக் கூவியழைத் யாரிடமாவது கொடுத்துத் தபால் செய்யும
நான் கடிதம் எழுதியிருந்த அதே எழுதியதாக ஒரு கடிதம் எனக்கு நான் வந்தது.
பிரஜாவுரிமை சம்பந்தமாக மனுப் எழுதியிருந்தார்கள்.
“வரச்சொல்லி எழுதியிருக்கிறாங்க :பிர கெடைக்குமா தெரியல்ல!"
"கேப்பீக்கிட்ட கேட்டுப் பாருங்க" என்றார்
"நீங்களும் போக வேண்டி இருக்குந்தாே
"எனக்கு. போகக் கெடைக்குமா தெ இன்னைக்கி நாளைக்கி எனக்கும் க
நெனைக்கிற மாதிரி செய்வோம்னு எழு
கேப்பீ செக்ரோல் செய்து கொண்டி எல்லாரும் மடுவத்திலிருந்து போய் விட்டி
கடிதத்தை அவரிடம் கொடுத்தேன்.
"என்னா, வீட்லருந்தா?" என்றார்.

கனவுகள்.
9
> கேப்பீயின் வீட்டிலேயே இருந்தோம். ன் வந்தான். :டெய்லி நியூஸ் மாத்திரம் ரி முடிந்து போனதாம். அதுதான் ராஜ
யர்ப்பாளனுமானேன்.
இருந்தது. பொன்னன் போவதில்லை டான்!
கள் சந்தோஷமாகக் கொழுந்து கிள்ளுவது மாரின் சந்தேகங்களைத் தீர்த்தும் வைக்க
என்றாலும் அன்றிரவே ஒரு கடிதம் இது, மறுநாள் பள்ளிக்கூடம் போகும் ாறும் சொன்னேன்.
திகதியில் அச்சன் சொல்ல அம்மா ரகு நாட்களுக்குப் பிறகு சிங்கமலைக்கு
போடுவதற்கு என்னை வரும் படி
தர்!” என்றேன் தாண்டுவிடம். "லீவு
அவர்.
னே?” என்றேன்.
ரியல்ல!.. போகவுந் தேவையில்ல!... ாய்தம் வரணும்!... வந்தா, அவுங்க துறேன்!..."
பருந்தார். சாக்குக்காரன்களைத் தவிர உருந்தார்கள்.

Page 162
அல் அ
"ஆமாங்க!" என்றேன்.
“6T6O16OTT6JITL b?”
சொன்னேன்.
எதுவும் பேசாமல் செக்ரோல் கூட்டிக்கொ
“இந்த சனிக்கெழமைக்கி லீவு வாங் "திங்கக் கெழமைக்கி வேலைக்கி வந்து
"இல்லீங்க, சம்பளம் போட்டொடன போ(
“அட இதெல்லாம் சம்பளம் போடுற வ இல்லப்பா" என்று சிரித்தார் அவர். கெழமயே போயிட்டு வாறது!
நான் மெளனமாக இருந்தேன்.
"தாண்டு எப்ப போறாப்ல?" என்றார் அவ
"நான் இன்னுந் தீர்மானிக்கல்லீங்க” எ
"அப்ப தாண்டு வீட்டிலருந்து காயிதம் வேலாய்தன் போயிட்டு வந்திட்டா வாற
லொறி வந்தது. சாக்குகளை ஏற்றிக்செ போக மற்றவன் வீட்டுக்குப் போனான்.
செக்ரோல் முடிந்தது. மூடிவிட்டுக் கேப்பீ
"நல்லா ஒரு முடுவெடுத்திட்டு வாறது இந்தியான்னா இந்தியா வெளங்கிச்சா?
"ஆமாங்க!”
“எனக்குன்னா பெரசாவுரும இருக்கு என்னாத்த கொட்ட போடப் போறோ ஆனா காணி- பூமி இல்லியே வேலாய் இந்தியா நல்லம்னா இந்தியா ஒண்ணுமில்லன்னா இங்க நல்லம் என
"ஆமாங்க!" என்றார் அவர்.

ண்டே இருந்தார்.
கித் தாறேன்!” என்றார் திடீரென்று. றனும்!”
றேன்." என்று இழுத்தேன்.
ரைக்கும் பாத்துக்கிட்டு இருக்கிற வேல "நான் சல்லி தாறேன்! இந்த சனிக்
பரிடமும்.
ன்றார் அவர் சங்கோஜமாக!
வந்தாப் போகலாம்! இந்தக் கெழம கெழம தாண்டு போகலாந்தானே.”
காண்டு ஒரு சாக்குக்காரன் லொறியில்
என்னிடம் சொன்னார்:-
வேலாய்தன்! எலங்கன்னா எலங்க;
. நாங்க இனி இந்தியாவுக்குப் போய் ம்? எனசனங்க இருக்கிறாங்கதான்!. தனுக்கு ஊர் எப்பிடி வசதின்னு பாத்து, வுக்கு எழுதிப் போடுறது! அங்க ன்னா தாண்டு?"

Page 163
அறுவடைச் 14
அதற்குள் ஊர் என்னை மறந்து போயி
“யாரு?" என்றொரு சந்தேகத்தைப் ( புதினப்பட்டார்கள்!
“இப்பத்தான் வாlங்களா?" என்று வின போறிங்க?" என்றும் வினவி வைத்தார்:
எங்கள் லயத்தின் ஜாடைகள், "வே பராக்குக் கொடுத்தன!
வீட்டார்கள் வாசலில் திரண்டு நின்று சி
ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு என் கோ ஒரு விழாவாக அன்றைய வரவேற்பு ை
அம்மாவுக்கு, "வாங்க தம்பி யாகவும் -
மூத்த தங்கை சரசுவுக்கு, "இப்பத்தான்
ஜோதித் தங்கைக்கு, "அய்யய்யே, அன வந்திருக்காகவும் -
தம்பிமார் இரண்டு பேருக்கும் வெறும்
திண்ணை வாசலோரம் உட்கார்ந்து : கண்டு தலை நிமிர்ந்து உள்ளே அச்சனுக்கு ஒன்றுமில்லாததாகவும் சென்றிருந்த வகையறாப் பார்ஸை வைத்தேன்.
செல்வி பார்ஸலைப் பிரித்த போதே தம் போய் நின்று கொண்டார்கள்!
கட்டிலில் உட்கார்ந்தேன். எங்கள் வீட்டி
"என்னா தம்பி இப்பிடிக் கறுத்துப் போ அம்மா, ஏதோ அதற்கு முன்னர் நா "பக்கடாவ இங்க கொண்டா செல்வி, எ6
மாற்றமில்லாத வீடு
"அந்த வெய்யிலும் மழையும் பன கொடுத்தார் அச்சன். "பின்ன கறுக்காம

கனவுகள் 1
ருந்தது!
போட்டுத்தான், "வேலாய்தமா!" என்று
விய வாயாலேயே, அதையடுத்தே, "எப்ப Б6ії!
லாய்தண்ணேன் வருதோவ்" என்று
ரித்தார்கள்.
ப தாபங்களெல்லாம் ஓடிப் போயிருந்த வைபவம் காணப்பட்டது.
அண்ணனுக்கு விடிஞ்சிருக்காகவும் -
0ன்னன் கட்ட கால்சட்ட போட்டுக்கிட்டு
பல்லிளிப்பாகவும் -
உளிக்கத்தி ராவிக்கொண்டிருந்து நிழல் போகக் கால் ஒதுக்கி இடங் கொடுத்த நான் உள்ளே போய், வாங்கிச் லச் சாம்பிராணித் தட்டுக்குக் கீழே
பிமார் இருவரும் செக்கியுரிட்டி மாதிரிப்
ல் நாற்காலி இல்லை!
ாயிருக்கிறீங்க?" என்று கவலைப்பட்டார் ன் வெள்ளையாக இருந்ததைப் போல bலாருக்குங் குடுக்கணும்"
ரியும்" என்று வெளியிலிருந்தே குரல் வெளுக்கிறதா?”

Page 164
14
“வேலயெல்லாம் எப்பீடீண்னேன்?" என்
"நல்லம். ஸ்க்கூலுக்குப் போறியா செ தடவினேன்.
"அதையேங்கேக்குறீங்க போங்க! என்று அம்மா. "ரெண்டு வர்சமா அதே மொத6 மூணு சிலேட்டும் ரெண்டு மூணு 8 போனா ஒரே ஒப்பாரி என்னா புள்ள சொல்லிட்டாப் போதும்; சிலேட்டு ஒட கத்தல் இதுக்குத்தானா என்னயப் ெ இன்னும் ஆனா இம்மன்னா மானா அ
"அய்யய்ய, இந்த அம்மாவப் பாருங்க!” "ஆனா இம்மன்னா மாவன்னான்னு ெ
"நீங்கள்லாந் தீரப் படிச்ச திருமலைங்க!
"ம் ம்" என்று உசுப்புக் காட்டினார் அச்சு "அதுகள விட்டுப்போட்டு தேத்தண்ணி ே சரசு நீ அந்தக் கோழி ஒண்ணு புடி."
அவருக்காக வாங்கி வந்திருந்த பெக்கட்டையும் ஜோதி மூலமாகக் கொடு
"ஆஆஆஆமா!" என்று நீட்டி வெட் குடுத்துட்டாரேன்னு ஒரேயடியாக் குடி லொக்குன்னு இருமிக்கிட்டுக் கெடக்காதீ
"இப்பல்லாம் எந்தா சிகரெட்டு" என்று ஒ உருவி எடுத்தார் அச்சா. “முந்தி பீக்கே வலிச்சால் பங்கள வரைக்கும் கமகம6
"சொகமா தம்பீ?" என்று வாசலேறி வந்
"சொகந்தாங்க, வாங்க!" என்றேன் எழு
கட்டில் விளிம்பில் இருந்தார்.
“வேலாய்தன் இப்ப எங்க?.." என்று இ
கணக்குப்பிள்ளை பாட்டாவின் மரண 8
வீட்டுக்கு வந்திருந்த போதுதானே சுப்பர்வைஸர் வேலை என்று

ஸ9மத் 2
றாள் சரசு.
ல்வி?" என்று செல்வியின் தலையைத்
சிரித்தவாறே பக்கடாவைப் பங்கிட்டார் pாம் வகுப்புத்தான்! மாசத்துக்கு ரெண்டு 5ல்லுக் குச்சியுங் வேணும் குடுக்காட்டிப் இப்பிடிப் போட்டு ஒடைக்கிறியேன்னு ந்சி போறதுக்கு நானா பலீன்னு ஒரு பத்தீங்கண்ணு கேள்வி கேப்பாடு வேற ம்மான்னு எழுதத் தெரியாது."
என்று கை கொட்டிச் சிரித்தாள் ஜோதி சால்லுங்கம்மா"
எங்க படுப்பு அப்பிடித்தான் இருக்கும்!"
Fா உளியைக் கூர் பார்த்துக் கொண்டே. போடு அந்தப் பணிகாரம் செஞ்சது குடு!
ஒரு சுருட்டுக் கட்டையும் சிகரெட் த்தனுப்பினேன்.
ட்டினார் அம்மா. "மகன் வாங்கிக் ச்சிப்புட்டு ரவைக்கெல்லாம் லொக்கு ங்க, சொல்லிப்புட்டேன்."
ரு மழுப்பல் புன்னகையுடன் சிகரெட்டை காக்குன்னு சிகரட் வாறது! இங்ங்ோட்டு ண்னு வாசம்."
தார் வடிவேலுக் காங்காணியார்.
ந்து. "இருங்க"
ழுத்தார்!
காரியத்துக்காக இவர் செல்வமணி ஐயா சொல்லியிருந்தேன், சிங்கமலையில்

Page 165
அறுவடை
அதற்குள் அதையும் விட்டுவிட்டு வே எண்ணியிருப்பார் போலும்!
"அங்கதாங்க!" என்றேன்.
'நல்லாக் கவனமா வேலய செஞ்சி
என்றார் வழக்கமான குரலில். "பொட இருக்குதுக! வடிவேலு எப்பிடி இருந் தெரியுந்தானே?. ஈந்தியாவுக்குப் வந்திருக்குதே!...”
"எலங்கையில இருக்கிறதுக்கும் எழுதிட்
"போடலாந்தான்!. அதென்னமோ 6ே போறதுன்னுதான் நெனச்சிக்கிட்டிருக்க மவுசே போயிருச்சிப்பா! எல்லாரும் வெ தெரிய நல்லதுதாம்பா செஞ்சான்! ந அவனே போன பொறகு நமக்ெ என்னாப்பா அத்தாச்சி? என்ன அதென்னமோப்பா நம்பள வச்சித் திங் என்னா தல கீழா ஆடுனாலும் நாலு ஏலாது. அப்பறம் என்னா இ திங்கிறதுதான் மிச்சம் போl"
நான் உடை மாற்றத் தொடங்கினேன்.
ன்ெ புதிய உத்தியோகத்தின் மகின் முடிய இரவு ஒன்பது மணியாகிவிட்டது
என் தோட்டத் தொழிலாளிக் குடும்பத் தங்களுக்கு வக்காலத்து வாங்கி பகுதியை அடக் கி ஆளுவதென் 1 முரண்பாடாகவும் இருந்தது
அம்மா விஷயத்துக்கு வந்தார்.
"தம்பி என்னா சொல்றான்?" என்றேன்
"தம்பிக்கிட்டருந்து நேத்துத்தான் காயி செய்வோம்னு எழுதியிருக்கு தம்பிக்கு முந்தியே நம்ப கங்காணியார்கிட்ட செ
"69éfeFTL (SuTei6OT 6T60rgOTIT?"

க் கனவுகள் 43
றெங்காவது கிளம்பியிருக்கலாம் என்று
பொழைக்கிற வழியப் பாக்கனுந் தம்பி" ம்புளப் புள்ளைங்க ஒனணுக்கு மூணு தான், இப்ப எப்பிடி இருக்கிறான்கிறது
போறதுக்கு எழுதிப் போடுறதுக்கு
போடலாங்க!" என்றேன்.
வலாய்தம், நாங்கள்லாம் ஈந்தியாவுக்கே கிறோம். வெள்ளக்காரனோட இந்தூரு பள்ளக்காரன ஏசுறாங்க! அவன் நமக்குத் நம்பளக் கொணாந்தவன் அவன்தானே? கல்லாம் இங்க பாதுகாப்பு இருக்கும்னு (3LDIT சங்கம் கிங்கம்ங்றாய்ங்க! கிற ஜாதிகளோட பேச்ச நம்பேலாதுப்பா! காசு சேக்கேலாது நாலு பேச்சுப் பேசீற ங்க நமக்குக் கொட்டிக் கெடக்குது?.
மையை விமர்சித்துக் கொண்டே சாப்பிட்டு
தினருக்கு, தங்களில் ஒருவனே, அதிலும் வந்த ஒருவனே தங்கள் இனத்தின் ஒரு பது, அதிசயமாகவும் பாவமாகவும்
தமும் வந்திச்சி. நீங்க சொல்ற மாதிரி ஈந்தியாவுக்கே போயிறத்தான் ஆசன்னு ால்லியிருக்குதாம்."

Page 166
அல் அ
14
"அவரு இனி என்னாl. மலயாளத்து படிச்சிக்கிட்டுக் கெடக்கிறது அவரு பாருங்க.ஆனானப்பட்ட மாத்தளையில போயிட்டு என்னா பண்றதாம் மலயாள
"அங்க போனம்னா இனிப் புதுசாப் பெ நான். "பாசயப் படிக்கனும்; ஆளுகல் அதுக்குள்ள பாதி வயசு போயிறும்."
"அது அங்ங்னே அல்லா வேலூ!" என் என்றார் அச்சா. "புனர்வாழ்வுத் திட்ட அங்ங்ோட்டுப் (8UTuů ரெண்டு போதுமாக்கும்.”
“ரெண்டு மாங்காயுந் தேங்காயும் போங்களேன்!” என்று அம்மா விட்ட கு
சிறிது கழித்து, யாரும் எதுவுமே பேசாத
"உனக்கெந்தா அந்த நாடு பத்தித் தெரி இரிக்குமெங்கில் சாப்பாடு எது அவிட அவிட வந்து நோக்கணம் நோக்கியொ மனஸ்ஸிலாயோ?”
"மனஸ்ஸிலாயின்னா அப்பறம் ஏன் அ புலம்பினார் அம்மா, "இப்ப இங்கரு அங்க ஓடனும் இப்பிடியே இந்த அலஞ்சலஞ்சி இந்தப் புள்ளைங்களுக்கு ஒரு மண்ணுந் தெரியாம அங்க போய வச்சிக்கிட்டு எப்பிடிக் காலந் தள்ளுறதாம் மூள இருந்தா இப்பிடிப் பேசுவதா?. LD6ou JIT6ITL bl...”
அச்சன் அடுத்த 'கஹற்ஹ"க்குத் தய உறிஞ்சினார்.
யாரும் பேசுவதாக இல்லை. அம்மா இரு பிடிவாதங்களும் ஏன் தடுமாறுகின்
இங்கே நமக்குச் சொந்தமென்று சொல் மலயாளத்தில் அச்சாவின் இன பந்துக் போகப் பார்ப்பதில் தவறில்லை. இலங்ை அமையாதென்பது அவரின் கணிப்பு. த கெடக் கூடாதென்று ஒரு தகப்பன் ஆை

ஸ9மத் 44
நுக்கே போயிறனும்னுதானே பாட்டாப் நம்ப பேச்சயா கேப்பது?. சொல்லிப் பொழைக்க முடியலன்னா மலயாளத்தில
த்தில?."
ாறந்து வளர்ற மாதிரித்தான்!” என்றேன் ாப் படிக்கனும், ஊரப் படிக்கணும்.
று சிகரெட்டுக்கு நேரே ஒரு தரம் 'கஹற்’ டம் இரிக்கி இல்லாட்டிப் போனாலும் தேங்ங்யும் மாங்ங்யும் வித்தாலே
விக்கிறதுக்காக இங்கருந்து அங்க த்தலில் அச்சா மெளனமானார்.
தால் அவரே பேசினார்:-
யும் மாரியாயி. மரவள்ளிச் செடி நாலு கொறவாயிட்டு உள்ளு?. நீ வேலூ, ங்கில் சிலோனுக்கு திரிச்சி வருகில்லா1.
ங்கருந்து இங்க ஓடி வந்தீங்க?" என்று ந்து தொங்கோட்டந் தொறுக்கோட்டமா க் கொறக் கூட்டம் மாதிரி நாடோடியா $ப் போற காலம் என்னா? அந்தூரப் பத்தி பிட்டு இந்தப் பாழும் புள்ளைங்களையும் ?. இந்த மனுசனுக்குக் கொஞ்சமாச்சும்
6TÜLJLI LITCb, LD6OLL JIT6ITL b LD6DuuIT6ITL b
ாராவது போல் சிகரெட்டைப் பலமாக
ஒரு பிடிவாதம் அச்சன் ஒரு பிடிவாதம்! றன?.
லிக் கொள்வதற்கு யார் இருக்கிறார்கள்? கள் இருக்கிறார்கள். அதை நம்பி அவர் கையின் வருங்காலம் நமக்கு வாய்ப்பாக ான் கெட்ட மாதிரித் தன் பிள்ளைகளும் சப்படுவதில் தவறில்லை.

Page 167


Page 168


Page 169
- அறுவடை
ஆனால் அம்மாவின் பக்கமும் நியாயம் மலையாளியை நம்பாதே என்ற மk நம்பிக்கை அதிகம். அங்குள்ள சொந்த காணி பூமிகளைக் கொடுப்பார்கள் எ6 எனவே, பழகிய மண்ணிலேயே காலம் கணிப்பு.
எனக்கு இரண்டுமே சரியாகப் | எடுத்தேன்:-
"எலங்கப் பெரசாவுருமைக்கே எழு வேண்டுகோளாக. "அச்சாவும் இப்ப நாங்களும் இங்கயே பொறந்து வளந்தத் இருக்கு. இங்க நமக்குச் சொந்தக்காரா சொந்தந்தானே!...
"வேலூ!” என்றவாறே உள்ளே வந்த உண்டல்லே! இனஜன் பந்துக்கல் உண்டல்லே! :பாரதம் ஒரு வலிய
கங்காணியார் பரஞ்ஞது கேட்டோ?...
அம்மாவுக்கு நன்றாக மலையாளம் வி எப்பிடியாச்சும் போங்க!” என்று எழுந்து
அச்சனும் திண்ணைக்குப் போனார் -
எனக்குப் படுத்துக் கொள்வதற்காகப் ப விரித்தாள் ஜோதி. போய்ப் படுத்துக் கெ
நேரம் போய்க் கொண்டிருந்தது. எனக் பதினொன்று அடித்தது அடுத்த வீட்டுக்
தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் போல் அணைக்கப்பட்டிருந்தாலும் நிலவெ இன்னும் தூங்கவில்லை என்பதை அ
சாத்தியிருந்த கதவைத் திறந்துகொண படுக்கையிற் காணவில்லை.
அம்ப
குசினிக்குள்
போனேன். கொண்டிருந்தார்.
“என்னாம்மா?" என்றேன் திடுக்கிட்டுப் |

* கனவுகள் 45
உண்டு. கொலையாளியை நம்பினாலும் லையாளப் பழமொழியில் அம்மாவுக்கு காரர்கள் எடுத்துக் கொண்ட அச்சாவின் ர்பதில் அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை. தள்ளிவிட முடியும் என்பது அம்மாவின்
Iட்டாலும் நான் அம்மாவின் பக்கத்தை
pதுவோம் அச்சா" என்றேன் ஒரு
எலங்கைக்குப் பழகிட்டீங்கதானே!. ால கேரளாவப் பத்தி எதுவுமே தெரியாம வ்க இல்லாட்டிப் போனாலும் இந்த ஊர்
ார் அச்சா. "எண்ட காணி பூமி அவிட ள் உண்டு ஜோலிகளும் வேண்டத்ர ப நாடா! இவிட இனி பாவியில்லா
ளங்கும். எனவே, "அப்பனும் புள்ளயும் குசினிக்குள் போனார்.
திருவனந்தபுரத்துக்கே போவது போல்
ாயை எடுத்துப் போய்த் திண்ணையில் reOdrGL60t.
தம் தூக்கம் வருவதாக இல்லை. மணி கடிகாரத்தில்.
இருந்தது. திண்ணையில் விளக்கு ளி நன்றாக விழுந்திருந்தது. அச்சன் ரது செருமல் குறிப்பிட்டது.
டு உள்ளே போனேன். அம்மாவைப்
ா அடுப்படியில் உட்கார்ந்து அழுது
பாய்.

Page 170
அல் அ
14
"ஒண்னுமில்ல தம்பி" என்று தொண்ை நாட்டப் பிரிஞ்சி போறத நெனச்சேன்; அ
"நாட்டப் பிரிஞ்சி போறதுன்னு யாரிப்ப ெ
"ஒங்க அப்பனுக்கு இப்பல்லாம் ஊர் நெசந்தானே! இந்த ஊர்ல நமக்கு யா அவருட்டு சொந்தக்காரங்களாச்சும் இழு சொல்ற மாதிரிக்கே மலையாளத்துக்கே ஊரப் பிரியனுமேன்னு நெனைக்கையி
எனக்கு இது புதுத் திருப்பமாக இருந் யோசித்து வாழ்ந்து கொண்டிருந்த என யோசிக்க வேண்டிய ஒரு கட்டம் நினைவுபடுத்திவிட்டார்கள்
தண்ணிர் மொண்டு குடித்தேன்.
அம்மா என்பவர் தாய் மட்டுமல்லர், குடு
ஆம்! இந்நாட்டைப் பிரிவதென்றால்.
எனக்கும் தொண்டை அடைப்பதைப் ே
இலங்கையைப் பிரிவதா?. எப்படி?.
கேப்பீ ஏன் அப்படிச் சொன்னார்?
இலங்கையென்றால் இலங்கை, இந்திய
இலங்கையை விட்டுப் பிரிய முடியுமா?.
“சரி நாளைக்கிப் பேசிக்கிடுவோம்; போ
"எப்பப் பேசுனாலும் முடுவு ஒ G3LJITG86) JITL bl...”
எனக்குக் குழப்பம் கூடியது. அம்ப (SuTeOTIT?...
இருக்கலாம்! பிரிவை நினைத்தே சொன்னார்களே, இப்படித்தானே அ அழுது கொண்டிருந்திருப்பார் என்று

ஸ்மத்
டையைச் சரி செய்து கொண்டார். "இந்த
மூக வந்திரிச்சி!”
சான்னா?”
நெனவுதாம்பா! அந்தாளு சொல்றதும் ர் இருக்கிறா?... அங்க போய்ட்டம்னா நக்கிறாங்கதானே!... அதுதான் அவரு போய்றலாம்னு யோசிக்கிறேன். இந்த ல அழுகயாத்தான் வருது...."
ந்தது. என்னைப் பற்றியே இதுவரையில் எக்கு, எங்கள் தந்தையாரைப் பற்றியும் 5 இருக்கிறதே என் பதை அம் மா
நம்பத் தலைவியும்கூட!...
பால் இருந்தது.
பாவென்றால் இந்தியா என்றாரே!
ப்ப் படுங்க!” என்றேன்.
ண்ணுதான் தம்பி..... இந்தியாவுக்கே
மா, திடீரென்று ஏன் இப்படி மாறிப்
போதே அழுகை வந்ததாக அம்மா சசன் இவ்வளவு காலமாக மனத்துக்குள். அம்மா நினைத்திருக்கலாம்! அதனால்,

Page 171
அறுவடைக்
எங்களுக்காக இவ்வளவு காலமும் அம் அச்சனுக்காக நாங்கள் வாழ வேண்டும்
தந்தையாரின் அடி மனத்து ஆழத்தின் என் மனத்தில் ஜூவாலை விட்டெரியத் (
அந்த உஷ்ணத்தில் என் கண்கள் பனி
தியாகத்தில்தான் எத்தனை வகைகள் 5
மறுநாட் காலையில் நான் எட்டு மணி
தங்கை, தம்பிமார்கள் என் கால்களில் . அச்சன் கால்களில் கும்பிட்டு விழுந்தெழு
"இந்தியாவுக்கே போய்றுவோம்னு தம் நான்.
யாரும் பேசவில்லை.
"நான் வாறேன்மா, வாறேன்ச்சா...' என
இந்தியப் பயணத்தின் சுமை என் மன
(முதற் பாகம்

5 கனவுகள் -
ச்சன் வாழ்ந்ததைப் போல் இனி மேல் ஊ என்று அம்மா தீர்மானித்திருக்கலாம்!...
நீண்ட காலத்திய ஏக்கத் தவம் ஒன்று தொடங்கியது.
த்தன.
இருக்கின்றன...
க்கெல்லாம் புறப்பட்டுவிட்டேன்.
விழுந்தெழும்பிய பிறகு நான் அம்மா, ஐந்தேன்.
பிக்கும் எழுதிப் போட்றுங்க!” என்றேன்
ன்று வெளிப்பட்டேன்.
த்தில் இருந்தது: நடையில் இருந்தது.
D நிறைகிறது)

Page 172
இரண்டா
36C
பிரஜாவுரிமை கொடுக்கப் போகிறார்க மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்திருந்ததோ, அவ் நாங்கள் எடுத்திருந்த முடிவு.
கனவுகளோடு தோட்டத்துக் குள் உண்மைகளோடுதான் வாழ வேண்டி
இரவு எட்டு மணியைப் போல் நான் புன்னகையுடனும் சிரிப்புடனும் வரே கேட்ட போது முகம் துவண்டு போனார் அங்கே வந்திருந்ததாகவும் தாங்கள் போடத் தீர்மானித்ததாகவும் அவர் தெரி:
அவரும் இந்தியா செல்வதாக இ சந்தோஷப்பட்டிருப்போம். அல்லது விரும்பியிருந்தாலும் சந்தோஷப்பட்டிருப்ே
மறுநாள் காலையில் பெரட்டுக் கலைத் சிறிது நேரம் பேச்சையே இழந்து பே என்னைத் தேற்றும் சாக்கில் அவர் தன்
"சரி வேலாய்தன்! மல வேலைகள எங்கயாச்சும் ஒரு தேயிலைத் தோட் அவரால் முடிந்த அறிவுரையாக இருந்த
அடுத்த வாரமே அச்சாவிடமிருந்து அம்ப வீட்டிலிருந்து வந்த அன்று செல்வமணி பொருட்களைக் கொண்டு போவதற்க வந்த விஷயத்தையும் இந்தியா போக சொல்லியதாகவும், பலசரக்குக் கடை சிங்காரவத்தைக்கு அனுப்பித் தேயிலை

ரம் பாகம்
எறு
ள் என்ற செய்தி எனக்கு எவ்வளவு வளவு துக்கத்தையும் கொடுத்திருந்தது
வந் திருந்த நான் சில நனவு இருந்தது.
- குவாட்டர்ஸை அடைந்தேன். அதே வேற்ற தாண்டவராயன், என் முடிவைக்
அவருடைய தகப்பனார் அன்று பகல் - இலங்கைப் பிரஜாவுரிமைக்கே மனுப்
வித்தார்.
இருந்திருந்தால் நானும் அவரும் நானும் இலங்கையனாக இருக்க போம்.
த பிறகு விஷயத்தை அறிந்த கேப்பியார், ானார். எனக்குக் கண்கள் கலங்கின.
னைத் தேற்றிக் கொண்டார்!
ஒழுங்காப் படிக்கிறது இந்தியா போய் டத்தில நல்லா இருக்கலாம்...' என்பது
து.
மா எழுதிய கடிதம் ஒன்று வந்தது. நான் 7 ஐயா, கணக்குப்பிள்ளைப் பாட்டாவின் ராகத் தோட்டத்துக்கு வந்ததாகவும், நான்
இருக்கும் தீர்மானத்தையும் அவரிடம் டயில் இருந்த தம்பி குட்டப்பனையும் D மலை வேலை பழக்குவிக்கத் தான்

Page 173
அறுவடைக் 14
விரும்பியமையை அவரிடம் தெரிவித்த நல்ல ஒரு முடிவைத் தெரிவிப் குட்டப்பனையும் வைத்துக் காப்பாற்ற
எழுதியிருந்தார்.
கேப்பீயும் தாண்டவராயனும் அதை வாரமே நான்கூட எதிர்பாராத சீக் செல்வமணி ஐயாவின் கடிதத்துடன்.
நான் சென்ற மாதிரியே அவனும் காரி பழகும் வரை ஐம்பது ரூபா சம்பளமும்
குட்டப்பனுக்கும் பழைய மலையில் வைத் இதன் காரணமாக வேறு மலைகளு வேலைக்காடுகளுக்குப் போய் சன்றி ே வாய்ப்புக்கள் கிடைத்தன. அநேகமாகக் போவார். புல்வெட்டு, உரம் போடுதல், கன்றுகளைப் பதியம் போடுதல் uf38ULDIT856OT.
வாரத்துக்கு ஒரு முறை தாண்டவராயன் ஸ்ட்டோருக்குப் போய்விடுவதால், கண்காணிப்பு என்னைச் சேர்ந்துவிடும்.
ஆரம்பத்தில் டீ.ஆர்.ஐ. மலையை கேப்பீயே பரிபாலித்து வந்தார். பிற அதற்குப் பழக்கினார்.
இந்தப் பதியத் தேயிலை மலையில் கண்டிப்பு நிறைந்த வேலை. இருபதே பெண்கள்தாம் அங்கே வேலை செய்வ வேண்டுமானால் டீ.ஆர்.ஐ. மலை மாதிரித்தான்!
இந்த மலையின் ஒவ்வோர் அரும்பும் இருக்கும் அரும்புக்கு அடுத்த இலை இருக்கும் இரண்டாக ஒடித்துத் இல்லாவிட்டால் டீ மேக்கர் ஐயா ரொக்
கொழுந்து நிறுத்த பிறகு மடுவத்தில் பயிற்றுவித்தார் கேப்பீ. நான் செ தாண்டவராயனையும் குட்டப்பனையும்

கனவுகள் 9
போது அவர் தான் துரையிடம் கேட்டு பதாகச் சொல்லிச் சென்றதாகவும், எனக்கு முடியுமா என்றும் அச்சா
ஏற்றுக் கொண்டார்கள். இரண்டாம் கிரத்தில் அவன் வந்து சேர்ந்தான்
பாலயம் போய் வெற்றியுடன் வந்தான்எடுக்கும் வைட்டின் சகாயத்துடன்!
தேநான் வேலை பழக்க ஆரம்பித்தேன். தக்குப் போய், அதாவது ஆண்களின் வேலைகளையும் பழக எனக்கு நிறைய கேப்பீயே வந்து என்னை அழைத்துப் கான் வெட்டு, அருகு களைதல், புதிய என்பன எனக்கு ஒவ்வொன்றாகப்
உலருணவுப் பொருட்கள் கொண்டு வர அன்றைய நாட்களில் புதுமலைக்
த் தாண்டவராயன் இல்லாத நாட்களில் )கு என்னையும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
கொழுந்தெடுப்பு மிக நுணுக்கமானது. இருபது மிகச் சிறந்த கொழுந்தெடுப்புப் ார்கள். கொழுந்துக் காலத்தில் சம்பாதிக்க கிடைத்தால் போதும், சுவீப் விழுந்த
பிரம்மாண்டமான ஒரு பீடியின் சைஸில் சிறிய சைஸ் வெற்றிலையைப் போல்
தான் கூடைக்குள் போடுவார்கள்
கட் அனுப்பிவிடுவார்!
வைத்தே செக்ரோல் வேலையையும் க்ரோல் செய்யத் தொடங்கும்போதே
குவாட்டர்ஸுக்கு அனுப்பிவிடுவார்.

Page 174
அல் அ
15
உணவுப் பொருள் விநியோகமும் & தாண்டவராயனிடம் இருந்தது.
சோமையாக் கேப்பீக்கு அடுத்ததாகத் கைதான் சிங்கமலையில் ஓங்கியிருந்த கேப்பீயாக இருக்கட்டும் தாண்டவரா அடுத்தபடியாக என்னைத்தான் எதற்கு தோட்டத்திலும் அப்பிடித்தான், காரியாலய
தாண்டவராயன் பார்ப்பதற்குச் சிறிய6 என்று நினைத்தாலும், தொழில் திறமைசாலியாகவே இருந்தார். என 85T geOOTLD என்றால், தொழிலா தொடர்பில்லையே!
பழைய மலை சுப்பர்வைஸர் என்ற எ6 இடத்தைச் சின்னையா அல்லது 8 கொண்டன! இந்தப் பெயர்கள் வலி சோம்பேறியாகிக் கொண்டே வந்தார் எ6
என்னைப் பிடித்தால் சோமையாவைப் கேப்பீயிடம் எதையும் சாதித்துக் கெ நினைத்திருந்த ஒரு மாயை உலவத் ெ
மழைக் காலம் தொடங்கியது. அந்த அலுப்பைத் தரக் கூடியதாகவும் இ குடையும் சொதசொதப்புமாக ஒரே தனி
தேயிலை அமுத சுரபியாக மிளிர ஆ ஆறு மணிக்கே எங்களை மலைக்கு வி ஜுரமோ - காலை ஆறு மணிக்கு
தாள்களிலேயே இந்தத் துன்பங்களை சம்பாதித்த போதுதான் அதன் கொடுபை
காலை எட்டு அல்லது எட்டரைக்கு முத பெருக்கத்தைப் பொறுத்துத்தான் நிறு ஒத்துழைக்க வேண்டும். றாத்தலுக்கு ஏ அந்தக் காலையிலேயே இருபது - முப்பு இருபது எடுத்து விடுவார்கள். எங் எல்லாரும் ஆளுக்கு முன்பே மலைச் இல்லைதான்!
காலையில் மட்டுமல்லாமல் மாலையி மணி வரையில் நடக்கும். வேலை எ

ஸ9மத் O
அந்தப் புத்தகம் செய்யும் பொறுப்பும்
தாண்டவராயன் இருந்தாலும் என் து. அது ஏன் என்பது தெரியவில்லை! பனாகவே இருக்கட்டும் - கேப்பீக்கு ம் முன்னால் இழுத்துப் போட்டார்கள். பத்திலும் அப்படித்தான்!
வராக இருந்ததால்தான் அந்நிலைமை விஷயத்தில் அவர் என்னைவிடத் க்கு ஆங்கிலம் வரும் என்பதுதான் ாளர்களுக்கும் ஆங்கிலத்துக்கும்
ண் இயற்பெயர் படிப்படியாக மாறி, அந்த சின்னவர் என்ற சொற்கள் பிடித்துக் மையடைய வலிமையடையக் கேப்பீ ண்பதுபோல் எனக்குப்பட்டது!
பிடித்த மாதிரி என்றோ சோமையாக் ாள்ளலாம் என்றோ தொழிலாளர்கள் தாடங்கியது
வாழ்க்கை எனக்கு ஆனந்தமாகவும் நந்தது! மழைக் கோட்டும் தொப்பியும் னிர் வாழ்க்கை
ரம்பித்தது. கைக்காசு வேலை, காலை பிரட்டியது மழையோ பணியோ குளிரோ மலையில் நிற்க வேண்டும் வெறும் க் கண்டிருந்த நான் அனுபவத்தைச் )யை உணர்ந்தேன்!
ல் நிறுவை இடம் பெறும். கொழுந்தின் |வை நேரம் அமையும். லொறியும் ழு சதம் என்று அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது. து றாத்தல் எடுப்பார்கள். சிறுவர்கள்கூட களுக்கு ஓவர் டைம் உண்டு. எனவே கு ஓடிவிட யத்தனிப்பதில் புதுமையும்
றும் அந்த நாட்களில் வேலை ஐந்து ன்றால் கொழுந்தெடுப்பு மட்டுந்தான்.

Page 175
அறுவடைக்
சில நாட்களில் இந்த வேலையை வி தோன்றும்!
இவ்வளவு நெருக்கமாக எடுத்தும் முன். நான்கு நாட்களுக்குள் செடிகளில் நிை கொழுந்து மலைக்கு வந்து விடுவார்கள்
ஆண்களும் கொழுந்தெடுப்புக்கு வரும் ! விட்ட கதைதான் எனக்கு நினைவு மலைதான் ஆண்களுக்குக் கொடுக்கப்ப
மலையின் கால் வெள்ளத்தில் நான் ஒரு துளியை மறந்துவிடுமோ என்னவோ, . மறப்பதற்கில்லை!

க்கனவுகள்
ஒட்டுவிட்டு ஓடி விடலாமா என்றுகூடத்
னர் ஏழு நாட்களிலும் வராத கொழுந்து றந்து வழியும். அதனால் ஆண்களும்
நாட்களில், காய்ந்த மாட்டைக் கழனியில் வுக்கு வரும். அநேகமாகப் பழைய டும். மாரடிப்புக்கு நான்!
துளிதான். அந்தக் கால வெள்ளம் இந்தத் இந்தத் துளியால் அந்தக் காலகட்டத்தை

Page 176
இ08
பயங்கரங்களுக்கு மத்தியில் அமைதியா மத்தியில் அழகான வாழ்க்கைல வேண்டியிருந்தது சிங்கமலையில்.
இந்தியா செல்வதற்கான விண்ண! உபயோகப்படுத்திக் கொண்டன.
மழை விட்டிருந்த ஒரு நாள், ஏறுக்கு ம வேண்டி ஏற்பட்டது எனக்கு - அடுத்தடு
ஏறக்குறைய நான்கு மாதங்களாக என விட்டிருந்த வைட், அன்று ஒன்பது செ நான் மேய்ந்த அல்லது மேய்த்த முறை
ஆறாம் நம்பரின் உச்சி அது. பி கொழுந்தாட்கள் முன்னே எடுத்துக் 6 நின்று வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்
காக்கியின் ஏஜண்டாக அவர் வந்து மலைக்குள் வருவதையோ நான் 8 என்று சொல்வார்களே, அந்தப் வேண்டும்.
ஏதோ ஆனந்தமான சூழ்நிலையில் வேண்டும். ஏனென்றால் அவர் வாயி கொண்டிருந்தது! முதன் முதலாக மங்களகரமாக இருக்க வேண்டும் என்
அவருடைய அந்த டியூனுக்குக் கொ அவருடைய பிரத்தியேகப் புலியும் வந்த

Όδι(βο
ான வாழ்க்கையையும் அசிங்கங்களுக்கு DuuULö நான் அமைத்துச் செல்ல
ப்பக் கெடுபிடிகளும் சில நாட்களை
ாறான மூன்று பாத்திரங்களைச் சந்திக்க த்து.
னைக் கண்டபடியாக மலையில் மேய ாச்சத்துக்கு ஆறாம் நம்பரில் வந்திறங்கி, யைப் பார்வையிட்டார்.
ட பூமி போன்ற மட்டமான உச்சி. காண்டு போக நான் பின் பக்கமாக தன்.
சேர்ந்தார். கார் வந்ததையோ அவர் அறிந்திருக்கவில்லை. பூனைப் பாதங்கள் ாதங்கள்தான் அவருக்கு இருந்திருக்க
b அவர் மலைக்குள் நுழைந்திருக்க
ல் ஏதோ ஒரு டியூன் இசைக்கப்பட்டுக் என் மலைக்குள் வருகிறார், அது
று நினைத்தாரோ என்னவோ!
ஞ்சமுமே பொருத்தமில்லாதது போல் து!

Page 177
அறுவடை 1
"குட் மோனிங் சர்" என்றேன் தொப்பி
"மார்னிங். வெலே படிக்றியா?"
நல்ல வேளையாக யாருக்கும் கேட்டிரா
"ஆமாங்க சர்" என்றேன்.
“எத்தினே ஆள்?"
"அம்பத்தாறு, ரெண்டுங்க”
அவருடைய டியூன் அவரைச் செடிக்குச் உண்மையில் அவர் பக்கத்தில் நீ நிதர்சனம் ஏற்படுகிறது கால்களைவிட பார்த்தன.
அவருக்குப் பின்னாலேயே நானும் இழு
திடீரென்று ஒரு செடியருகில் நின்று என்றார்.
அந்தக் கேள்வியும் ஒரு குழந்தையிடப் இருந்தது.
"கட்ட எல" என்றேன்.
"இதி?
"வங்கி எலங்க"
“ரைட். இதி?”
"T666)"
"சை!” என்ற ஓசையுடன் அ கருக்கென்றிருந்தது!
எனக்குத் தெரிய அது பாலிலைதானே?
"பாலெலே இல்லே.” என்று அந்தரப்ப

க் கனவுகள் 53
யைக் கழற்றிக் கொண்டு.
து என்று உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்!
F செடி தாவ வைத்துக் கொண்டிருந்தது. நிற்கிற போதுதான் அவர் பம்பரம் என்ற அவர் கண்கள்தாம் அதிகமாக வேலை
ழபட்டுப் போய்க் கொண்டிருந்தேன்.
ஓர் இலையைக் காட்டி, "இதி என்னா?”
) கெஞ்சுதலாகக் கேட்பதைப் போல்தான்
வர் முகம் சுளித்தபோது எனக்குக்
. ஒருவேளை தயிரிலையோ!.
6
ட்டார்."பால் தொப்பூல் எலே!"

Page 178
-4- அல் அ
1:
"பால் தொப்பூள் எலைங்க"
“ELDIT!... @6of தோட் காட் பேச் பேசாே
"சரிங்க!" என்றேன் ஏதோ டவுன் காட்டில்
இவருக்குத் தெரியாமல் நான் எை செடிகளுக்கிடையில் ஒளித்து வைத்திரு தெரியாமல் இவர் கண்டு பிடித்துவிடத் குதித்தார்; தாவி ஏறினார்; பார்வையை
அந்தக் கரும் புலி வேறு இவரை விட் பாதையைத் தருவதாகவோ இல்லை! தொப்பியையும் கம்பையும் இடது கமக் வலது கையில் தூக்கிக் கொண்டு திரிந்தேன், எங்கே என்ன சொல்லி ை
"உன்க்கு எட்வான்ஸ் வேண்மா?" என்ற
அப்படித்தான் கேட்டாரா என்ற ஐயம் அப்படித்தான் கேட்டார்! தம்பியும் இருப்ட என்று அவர் யோசித்திருக்கலாம். சுப் பார்க்கக்கூடிய ஒரு துரை
"சர்?" என்று சந்தேகத்தில் அவரை ஏ
"பனம், பனம் வேண்மா?" என்றார் அவ
"வேணாங்க சர் தேங்க்ஸ்" என்றேன்.
"உனுக்கு சல்லி எப்டீ?" என்றார் அடுத்
"கேப்பீ மிஸ்ட்டர் சோமையா குடுப்பாரு
"ம்" என்று உதடுகள் திறவாமல் சிரித் இர்க்கு" என்று புளகாங்கித்துப் போனா
அசட்டுச் சிரிப்பு எனக்குக் கை கொடுத்த
"ஹேய் கங்கனி" என்றார் அண்ணாந்

69oë
த."
b இருப்பதைப் போல
தயோ அந்த மலையில் தேயிலைச் நப்பதைப் போலவும், அதை எனக்கும் துடிப்பவர் போலவும் அங்கும் இங்கும் நீள நெடுக மேய விட்டார்.
டு அசைவதாகவோ எனக்கு உடனடிப்
அந்த வம்புக்கும் பயந்தவாறாக நான், கட்டுக்குள் செருகிக் கொண்டு கத்தியை
YA
அவருடைய வால் மாதிரி இழுபட்டுத் சக்குப் போகிறாரோ என்று
)ார் திடுதிப்பென்று
எனக்கு முதலில் ஏற்பட்டது. ஆனால் தால் எனக்குக் கஷ்ட்டமாக இருக்கலாம் பர்வைஸர்மாரைப் பற்றியும் எண்ணிப்
றிட்டுப் பார்த்தேன்.
ர் தனித் தமிழில்
5l.
ங்க!”
நார் வைட் "கேப்பீ பெர்ய ஆல் சல்லீ 如
5.
து மேலே பார்த்து.

Page 179
அறுவடைக்
“தொரைங்களே!” என்று அபயக் குரலில் வேலை நிற்பாட்டப்படுகிறதா என்ற பயம்
“கொல்ந்த் கூப்டேய்!"
"கொழுந்து கொழுந்து கொழுந்தேய்!” என
ஏனைய நாட்களைப் போல் அல்லாம வந்தார்கள். சிக்கன் படங்கு விரித்தி நின்று குனிந்தவாறே கூடைக்கு
துப்புரவாக்கினார்கள்.
கங்காணிமார் இருவரும் அந்தத் தெ அலைந்து கீதை வாசித்துக் கொண்டி கொழுந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்தான
இடுப்பில் கைகளை ஊன்றியபடியே வந்தார். நானும் அவரது புலியும் இரன்
“எப்டி அங்கம் புல்லே?"
அங்கம்மாக் கிழவி மரியாதை மிக்கல் இருக்கிறேனுங்க சாமி!” என்றாள்.
"நான் சமீ இல்லே! தொரே சொல்லூ!"
“சரிங்க தொரைங்களே!”
இன்னொருத்தியிடம் போனார். "மூத் ரா
“தொரைங்களே!”
"நீ கல்யான் செஞ் எத்னே வர்சம்?"
“ஏழெட்டு வர்சமாகுதுங்க!”
"எத்னே குட்டி?"
"ஆறு புள்ளைகளுங்க!"
"சை... வர்சம் ஒன்னு போட்றத்!"

கனவுகள் 5
b கத்தினார்கள் இருவரும். தெணடமா அவர்களைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்!
ண்று அலறினான் பெரியவன்.
ல் பெண்கள் அமைதியாக இறங்கி
நந்த இடத்துக்கு வந்து வரிசைப்பட்டு ர் கைகள் விட்டுக் கொழுந்தைத்
Tங்கலுக்கும் இந்தத் தொங்கலுக்குமாக நந்தார்கள். சிக்கனும் ஒரு பக்கமாகக் i.
வைட்டும் கூடை கூடையாகப் பார்த்து ர்டு வால்கள்!
பளாகத் தலையை உயர்த்தி, "சொகமா
ாக் புல்லே!"

Page 180
1
பெண்கள் தங்கள் முந்தானைகளால் வ
"ஆளாள் கவனமாப் பாரு" என்பதில் அடக்கிக் கொள்வது தெரிந்தது
"மூன் வர்சத்துக்கு ஒர் குட்டி போட் துண்ட் தாறான்; ஆப்பரேஷன் போ! நல்லம் உன் சம்ளத்திக் நல்லம் : தோட்ட கணாக் சல்லி தாறான்! பேர் “பொனான்!” என்றார்.
"தொரைங்களே!” என்று பாய்ந்து வந்த
"உன் ஆல்கல்க் சொல்லூl"
"சரிங்க தொரைங்களே!"
பிறகு சடாரென்று வேறெங்கோ தி போர்து?" என்றார் கை காட்டி.
அவர் காட்டிய திக்கில் நிமிர்ந்து கண்க பர்லாங்குக்கு அப்பால் யாரோ கம்ப போவது தெரிந்தது.
"அது யாரு கங்காணி?" என்றேன் பெரி
"பெரியண்ணன் போலருக்குங்க" என்று
"60ël... 665ër Glug'. JLDITEFLb4 616). வெல்லாடன்”
"girl"
"கொல்ந் பாத் நிறு!"
"சரிங்க சர்" பரீட்சையில் நான் சித்தியெ
அன்று பின்னேரம் இரண்டு மன
மலைக்கு வந்தார். அப்போது தம்பியும் வந்த போது பழைய மலையின் ஒதுக்

ஸ9மத்
X6
ாய்களை மூடிக்கொண்டார்கள்.
sங்காணிமார்களும் தங்கள் வாய்களை
மூன் குட்டிதான் கண்க்கு பெர் கிளார்க் உன்க்கு நல்லம் உன் பொடியன்க்கு
டன் பொடியன் கூட் கிட் ஆஃபீஸ் வா! போட்றான்." என்றவர் திடீரென்று,
ன் பொன்னன்.
நம்பிப் பார்த்துவிட்டு, "அத் யார் அங்க
களைக் கூர்மைப்படுத்தினேன். இரண்டு ளியால் முக்காடு போட்டுக் கொண்டு
u6)6Of Lub.
சந்தேகப்பட்டான் அவன்.
ன் வெலே போஹற்லே சொம்பெரி.
ய்திவிட்டேனா?.
யைப் போல் சோமையா கொழுந்து மலையில் நின்றான். காலையில் வைட் ப்ெ போட்ட காட்டில் நின்று கிழவிகளின்

Page 181
அறுவடைக் 1.
வேலைகளைக் கவனித்துக் கொன கொள்ளவில்லை அவன்!
அந்த நேரத்தில் கேப்பீ பொதுவாகப் ெ வைட் வந்து போன சந்தோஷத்தை & எண்ணத்தைவிட வைட் என்னவாவ தெரிந்து கொள்வதில்தான் அதிக எண்ண
“கங்காணி இன்னைக்கி மலையில 6ே ஏங்கிட்ட கொம்ப்ளெயினண்டு பண்ணிட்டு என்று அவர் தொடங்கியபோதே எனக் "தெண்டங் கிண்டம் போட்டாலும் போ நஸ்ட்டமாப் போகப் போறதில்லl 6 பாத்தாலும் வாழப்பழத்த உரிச்சே குடுத்
போட்டிருந்த வெற்றிலையையும்
கிடைக்கவில்லை என்று தெரிந்தது என்பதைத் தெரிந்து கொண்டவர் போ குட்டப்பன்கிட்ட மலயக் குடுத்துட்டு வாற
குட்டப்பனிடமும் கங்காணிமார்களிடமு நான் கீழே இறங்கினேன்.
"இன்னைக்கி வேலாய்தனுக்கு மே டிவி என்று நடந்தார் கேப்பீ. "அப்ப வேலி முடுக்கெல்லாந் தெரிஞ்சதா இருக்கும்"
“என்னாப்பா, மிஸ்ட்டர் வைட் வ போட்டுட்டுப் போறாரு என்னா நட எனக்குப் பைத்தியம் பிடிக்குமாப் போ6 கதைத்தார் மனிதன்! முன்பணம் வே6 பெண்கள் குடும்பக் கட்டுப்பாடு செய்து ே கதைத்துவிட்டுப் போனாரே! நான் என்6
“என்னாங்க சர்." என்று நான் நல்லாத்தானே கதச்சிட்டுப் போனாரு போட்டுக்கிட்டே இருந்தாரே."
“வைட் அப்பிடித்தாம்பா, எம்டன்! நல் பாப்பாரு! என்னமோ பாலெலன்னு சொ சொல்லிக் குடுத்தியா, தோட்டக்காட்டுப் கத்தீட்டுப் போனாரு."

* கனவுகள் 57
ண்டிருந்ததால் துரையிடம் மாட்டிக்
பண்கள் காட்டுக்கு வருவது அபூர்வம். அவரோடு பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்ற பது சொல்லிவிட்டுப் போனாரா என்று ணமிருந்தது.
வல ஒண்ணுமே சரியில்லேன்னு தொர }ப் போயிருக்கிறாரே, என்னா சங்கதி?" த வயிற்றால் போகும் போல் இருந்தது! டுவார் போலருக்கு எனக்கொண்ணும் வெளங்கிச்சா?. எனக்கு எந்த நேரம் துக்கிட்டிருக்கேலாது.”
கங்காணிமார்களுக்குக் குதப்பக் 1. இனி வேலை ஒழுங்காகப் போகும் ல் கேப்பீ, "வேலாய்தன் இங்க வாறது து" என்றார்.
ம் மலையைப் பாரங் கொடுத்துவிட்டு
பிசன் பக்கமா பவுண்டரியக் காட்றேன்!” 0ாய்தனுக்கு நம்ம டிவிசனோட மூல
ந்து வேலாய்தனத் தாறுமாறா சத்தம் ந்திச்சி?" என்று அவர் சொன்னவுடன் b இருந்தது எவ்வளவு இனிமையாகக் ண்டுமா என்று கூட அக்கறைப்பட்டாரே! கொள்வது பற்றிக் கூடப் பொறுமையாகக் ண தவறும் செய்துமிருக்கவில்லையே!.
தடுமாறினேன். "மலைக்கி வந்து 1 சீட்டியடிக்கிற மாதிரி டியூன் வேற
லாக் கதச்சித்தான் எதயாவது புடுங்கப் ன்னதாம் வேலாய்தன் பாலெலன்னு நீ பேச்சுப் பேசுறான், அதுடா இதுடான்னு

Page 182
-- அல் அ
15
இதுதானா என்று எண்ணிச் சிறிது மன
நடந்தவற்றைக் கூறினேன். கேட்டுவிட்டு
"பொதுவா பாலெலன்னு ஆளுகதாஞ்
தொப்பூள் எலன்னு சொல்லணுமாம்! செ குடுத்தாரோ என்னமோ ரெண்டும் சொல்றானேன்னு நம்பளுஞ் சொல்லிட்டு
"இந்தா," என்று ஓரிடத்தைச் சுட்டிக் கா கீழ போகுது சிங்கமல பவுண்டரி அதுதான் இடும்பனோட பங்களா. அந்த இருந்திச்சாம். அப்பல்லாம் சின்ன தொ மொத்தம் பதினாறு காம்பறா இரு இருந்தாலும் ஒரு காம்பறாதான்! கணக்கப்புள்ளயா ஆகினப்பறமா கெடச்சிருக்கு. இடும்பன் குடுத்து 6 சொல்றது.”
:பவுண்டரி வழியாக இறந்கி வந்ே சல்லடைச் சாக்குகளால் மூடப்பட்டிரு
செய்து கொண்டிருந்தான் லெக்கணன்.
“ஒரத்தக் கணக்காப் போட்டதா லெக்க சாக்கை உயர்த்தி ஆராய்ந்தார் கேப்பீ.
"ஆமாங்க!" என்றவாறே அருகில் வந் அழுகிற மாதிரியுந் தெரியுதுங்க."
"அதுகள எடுத்து வீசிட்டு நல்ல கன் நல்ல கன்னுங்களும் கெட்டுப் போய்று
'வச்சிட்டேனுங்க"
"பூச்சியும் புடிக்குதோ?"
"லேசாத் தெரியுதுங்க காலயிலதான் வாட்டி அடிக்கணுமுங்க"
“காலையில அடிச்சிருந்தா அந்திக்கு அடிக்கிறது வெளங்கிச்சா?"

ஸ9மத் 8
அமைதியும் ஏற்பட்டது.
க் கேப்பீ சிரித்துக் கொண்டார்.
சொல்லுவாங்க, ஸ்ட்டாஃப்மாருக பால் ல்வமணி ஐயா அப்பிடித்தாஞ் சொல்லிக் ஒண்ணுதான்! சரி, இனி தொர ப் போக வேண்டியதுதான்." என்றார்.
ாட்டினார் கேப்பீ. "இதோட, வாலோடியா மேப்பக்கம் அல்குல்தென்ன. அந்தா. நக் காலத்தில சின்ன தொர பங்களாவா ரன்னா அவனும் வெள்ளக்காரன்தான். க்குதாம் நம்ப வீட்டில பத்துப் பேரு என்னமோ இப்பத்தான் நாம ரெண்டு காம்பறா குவாட்டர்ஸ் வச்சவன்; அனுபவிக்கிறான்! நம்பளச்
தாம். பதியத் தவறனை எதிர்ப்பட்டது. ந்த தவறனைக் கன்றுகளுக்குச் சாத்து
ணன்?" என்றவாறே ஒரு தவறனைச்
தான் அவன். “ரெண்டொரு கன்னுங்க
னுகளயா பாத்து வைக்கிறது! அப்பறம் bl”
மருந்தடிச்சிருக்கிறேன். அந்திக்கும் ஒரு
ந வேணாம்! நாளைக்கி அந்திக்கு

Page 183
அறுவடைக் 15
"5"
"வெத்தல ஒரு வாய்க்கித் தாறது"
லெக்கணன் தாம்பூலம் தயாரித்துக் தெரிந்த காட்டிலிருந்து ஒரு வேட்டுச் சத்த
"இடும்பன் மந்தி சுடுறான் போலருக்கே"
"அவருக்கென்னாங்க இருக்கவே இரு காட்ரிச்சும் காட்ரிச்சி முடிஞ்சி போச்சி தள்ள வேண்டியதானுங்களே."
"நம்ப தலவர் புள்ள என்னா சொல்றாரு
“என்னா சொல்றதுங்க..இந்தாங்க, பா கணி டாக்கையாவுட்டு பேச்சக் கேட் கெடைக்காதுன்னு நேத்து லயத்தில பே8
“அதெல்லாம் லெக்கணன், வெளா சொல்லுவீங்க, நானும் அய்யோ பாவம் சொல்லி லேசு வேல வாங்கிக் குடுப்பேe இவிங்களாவது இடும்பன விட்டுப் பிரியி தெரியுந்தானே?."
“நெசமான பேச்சிங்க! நேத்து ராத்தி என்னமோ அவசரம்னு கூட்டிக்கிட்டுப் ே
"அந்ந்ந்ந்தா பாத்ததார். அல்த்தான் ெ காதுல பூ சுத்துறதுன்னு. கவ்வா இடும்பன் இப்ப எஸ்ட்டிமேட்டக் குடுத்த குடுத்திருப்பாரு ஸ்லோ டவுன் பண்ணுவ வெரட்டுப்பட்டு வெரட்டுப்பட்டுத்தானே இ6
"அதுன்னா நெசமான பேச்சிங்க!”
"சரி லெக்கணன்; அப்ப தண்ணிய வீட்டுக்குப் போறது இன்னைக்கி இ
எறங்காம தண்ணி ஊத்தீற வேணாம்.
“சரிங்க”

கனவுகள்
கொண்டிருந்தபோது, எதிர்ப்பக்கமாகத் நம் கேட்டது.
என்றார் கேப்பீ.
க்கு - தொரமாருக குடுத்த தோக்கும் ன்னா வாங்கி போட்டுக்கிட்டு சுட்டுத்
r
ாக்குத்தாங் கொஞ்சஞ் சரியில்லீங்க. டம்னா கட்டுறதுக்குக் கூடத் துணி சிக்கிட்டானுங்க!”
ங்கிச்சா?. நீங்க ஏங்கிட்ட வந்து
திருந்திட்டானுகன்னு தொரமாருககிட்ட ன்னு ஒங்க காதுபடப் பேசுற பேச்சுப்பா றதாவது அட்டய மெத்தயில விட்ட கத
திரிகூட மே டிவிசன் முத்துசாமி வந்து பானானுங்க!”
லால்லது. புளிச்! அதுதாஞ் சொல்றது ாத்து வருதில்ல திட்டம் போடுவாய்ங்க! திருப்பான். அதில அரவாசிதான் தொர வானுக! அப்பறம் என்னா, வெரட்டுத்தான்! வனுகளுக்குப் புத்தி வரும்"
பும் ஊத்தீட்டு ஒரு நாலர அஞ்சிக்கு னி மழ வரப் போறதில்ல. வெயில்

Page 184
அல் அ
நாங்கள் :பவுண்டரி வழியாகத் தொடர்!
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஏறி வரும் ச
“இடும்பன் வாறான் போலருக்கு!” 6 ஏற்படுத்திக் கொண்டு எனக்கு முன்னே
சைக்கிளின் நீட்டுவாக்கில் துப்பாக்கி என்னவோ தெரியவில்லை! ஆனால் சாயலிலேயே இருந்தது எனக்கு ஆச்சரி
ஒரு குட்டி யானை சர்க்கஸ் காட்டுவ ை பயணம்!
சத்தத்தை வாரியிறைத்துக் கொண்டு அ கேப்பீயை மிதித்து உழக்கிக் கொண்டு மனசிலாகியது!
இரண்டு டயர்களும் காற்றில்லாத | மாயை வேறு!...
சத்தம் சிறிது சிறிதாகத் தேய்ந்துகொ என்று அழைப்பதைப் போலிருந்தது என்
அவரைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கக் கூ குரல் ....
“தில்லராஜா கூப்புடுற மாதிரி இருக்ே பக்கமாகத் தலையை உயர்த்திப் பார்த் வேலாய்தன், பேசீட்டுப் போவோம்! நம்
இடும்பனுக்கு நேர் மாறாக இருந்தார் தில்லைராஜா.
கன்னங்கரேல் என்ற நிறம்; நாலடிக் நாடி! சிறிதுமே பொருத்தப்பாடில்லாத கறுத்திருந்த உதடுகளுக்கிடையில் கரு
"என்னாப்பா, எப்பிடி சொகமெல்லாம்? வேண்டும் என்பது போல் ஒரு கறுஞ்

அஸ்மத்
60
நதோம்.
த்தம் கேட்டது.
என்ற கேப்பீ மிடுக்கான ஒரு நடையை - போகலானார்!
கட்டப்பட்டிருந்தது. மந்தி இருந்ததோ அந்த ஆகிருதியின் முகம் மந்தியின் யத்தைத் தந்தது!
தப் போலிருந்தது இடும்பனின் சைக்கிள்
வன் எங்களைத் தாண்டிச் சென்றபோது, B போகும் திமிர்த்தனம் ஒன்று எனக்கு
மாதிரி அமுங்கி உருண்டது போல் ஒரு
ண்டிருந்தபோது, யாரோ “சோமையா!” எக்கு.
டியவர் வைட் ஒருவர்தானே!... ஆனால்
க!” என்று நின்று, அல்குல்தென்னைப் தார் கேப்பீ. "அந்தா நிக்கிறது.. வாறது ப ஊர் ஆள்தானே."
டில்லிரோஜா என வர்ணிக்கப்பட்டிருந்த
5 மேல் இல்லாத உயரம்; வெடவெடத்த கட்டபொம்மன் மீசை. உடம்பைவிடக் க்ெ கொண்டிருக்கும் ஒரு துண்டு பீடி!
என்ற கேப்பீ, அவருக்கு இணையாக ஈருட்டைப் பற்ற வைத்தார்.

Page 185
அறுவடை 1
"இருக்கிறோம் - ஒங்க புண்ணியத்தில விட்டார் அவர்.
தில்லைராஜாவின் கண்கள் ஓரிடத்தி கேப்பீ மீதும் என்மீதும் மலையிலும் கொண்டேயிருந்தது!
“என்னாப்பா, ஹிட்லர் மீசையெல்ல உலகத்தில் வேறு கதையே இல்லாத L
"இந்தப் பொடியனுகள்லாம் கேல சிரிப்பொன்றை முன் வைத்தார் சோ வச்சிக்கிட்டேன். இடும்பன் என்னா :ெ
“ஒங்க டிவிசன் ஆளுகளப் புடிச்சிப்
காட்டிலருந்து அடுத்தடுத்து ரெண்டு ந சரி வராதுன்னு ஆளுகளுக்கு வெளங் காலையில வைட் மலைக்கி வந்தாரு. துப்பரவா இருந்திச்சி 'உனுக்கு சம்பe கத்தல் போட்டுட்டு மலையிலருந்து
புல்லுவெட்ட முடிச்சிட்டு எறங்கிட்டானு இடும்பன்! இப்பத்தான் எங்கயோ போய
“அவன் எங்கயும் போகல்ல; மந்தி சு மாதிரியும் இல்ல போல!"
"நேத்துக்கூட லீவெடுத்துக்கிட்டு எங் சொல்லிக்கிட்டாய்ங்க!”
“அவன் மயிரு புடுங்கத்தான் போவ திரிய்றான்!”
"இவரு எங்க மாத்தளையா?" என்றார்
"ஆமா!" என்றேன் நான்.
“மாத்தளையில எங்க?"
"கடுகந்த"
"நானும் மாத்தளதான், மாருகோ6 பேசுறாரே!”

க் கனவுகள் 61
!" என்று தன் பொறாமையை அவிழ்த்து
ல் நிலைபெற்று இருப்பதாக இல்லை. காகத்திலும் என்று அது ரவுணடித்துக்
oாம் போச்சி போலருக்கே" என்றார்
DITg5f.
லி பண்றானுகப்பா" என்று அசட்டுச் மையா. "அதுதான் பொயிண்டு கட்டா சால்றாரு?"
பாத்தான் போலருக்கு புல்லுவெட்டுக் ாளும் வெரட்டுக் கெடச்ச பொறகு, இது கிப் போயிறிச்சி போல மூணாம் நாளு ஏக்கரும் போயிரிந்திச்சி, வேலயுந் ளம் தாறது இடும்பன் இல்லேன்னு ஒரு எறங்கிட்டாரு! ஒரு மணிக்கெல்லாம் க1 இனி அடுத்த திட்டத்தப் போடுவான் பிட்டு வந்த மாதிரிச் சத்தம் கேட்டிச்சி."
ட்டுகிட்டுப் போறான்! வேல கீல தேடுற
கயோ இண்ட்றவியுவுக்குப் போனதாச்
ான்! பாய்ச்சல் இல்லியா காட்டிக்கிட்டுத்
என்னைப் பார்த்து.
ண ஒங்களப் பத்தி வைட் ஓகோன்னு

Page 186
-- அல் அ
16
சற்று முன் ஏற்பட்டிருந்த வைட்கவ புளகாங்கிப்போடு.
"நம்ப ஆளுங்கள்லாம் அப்பிடித்தான்ப முறை உதறி விட்டுப் போட்டுக் கொண்ட
"பொய்க்கில்ல!" என்று தன் துண் "இன்னைக்கிக்கூட ஏங்கிட்ட சொல் வந்திங்களாம்! இன்னைக்கெல்லாம் ஒா மூணு டிவிசன்லயும் புது மலையிலகவட வச்சிருக்கிறீங்களம் நல்ல லேபர் கொ சுப்பவைஸரை ஆச்சா போச்சான்னு க போய் பார்னு சத்தம் போட்டுட்டுப் போன
அப்புறம் அவர்கள் என்ன பேசின் விளங்கவில்லை!

ל
மூல திடீரென்று மாற நிமிர்ந்தேன்,
t" என்று தொப்பியைக் கழற்றி ஒரு ார் கேப்பீ பெருமையுடன்.
டு பீடியை வீசினார் தில்லைராஜா லிக்கிட்டிருந்தாரு வேல தெரியாம வ்க பழைய மலையில வாற கொழுந்து
இல்லேன்னாரு மலையையும் நல்லா ண்ட்றோல் இருக்குதாம்! எங்க டிவிசன் த்தீட்டுப் போனாரு ‘வெல்லாடன் மலே IIाÖIbl”
0ாார்கள் என்பது எனக்குச் சரியாக

Page 187
(pങ്ങ
ட்ெடரை மணிக் கொழுந்தைநிறுத்துக் கெ மலைக்கும் அனுப்பிவிட்டுச் சாக்குக்க தண்ணியால் மேலும் கூதலைப் பெருக்கி
பொத்துக் கொண்டதாய் ஊற்றும் தாை ஏறிக் குடையால் சுழிக்காற்றை மறைத்து
பொசுக்கத் தொடங்கினேன்.
நெஞ்சுப் பொத்தான் அறுந்துபோன தன் கோட்டைப் பரப்பி அடித்துக்கொண்டே வ
"கொழுந்து போயிறிச்சா?” என்று மழைச்
“யெஸ். யெஸ் சர்" என்று நானும் உள
சத்தத்தைக் கிரகித்துக் கொண்டது போல் கொண்டிருந்தது.
“சீ" என்று அலுத்துக் கொண்டார் அவர்.
என் நடுக்கத்தைப் பார்த்து, "என்னா அடிக்கிது" என்று சிரித்தார், குளிரால் தெரிந்தது!
“இன்னைக்கின்னா ஆக. மோசமா இ சேர்த்துக் கைகளையும் கட்டிக்கொண்டு
"ஒரு வர்சமும் இந்த மாதிரி இல்லியே.

150!.
ாழுந்தை ட்ரக்டரிலும் கொழுந்தாட்களை ார சிக்கன் சகாயத்தாலான சாயத் க்ெ கொண்டோம் தம்பியும் நானும்.
ரகளைச் சபித்தபடியே ஒரு குறுக்கில் ச் சிவப்பு நூல் கனகலிங்கம் ஒன்றைப்
ர் பாவாடைக் கணக்கிலான மழைக் ந்து சேர்ந்தார் கேப்பீ.
சத்தத்தை மிகைக்கக் கத்தினார்.
றலாகக் கத்தினேன்.
மழை ஹோவென்று அடித்து ஊற்றிக்
"இதென்னாப்பா இப்பிடி ஊத்துது.”
ா, கை காலெல்லாம் இப்பிடித் தந்தி அவர் சிரிக்கவும் சோம்பற்பட்டது போல்
ருக்கே சர்.” என்று நான் குடையோடு நடுங்கினேன்.
தேத்தண்ணி குடிச்சதா?" என்றார்.

Page 188
کے 9I6bعے پ
1
“அவன் கொண்டாரயிலேயே பச்சத் த கூடிச்சி"
“எனக்குன்னா ஒரு தேத்தனணி கடா வீட்டுக்குப் போய் ஒரு மொடக்குக் குடி பக்கமாப் போயிட்டு வருவோம். குட்ட
"அவன் தேத்தண்ணி குடிச்ச கைே சுருட்டக் குடிச்சிட்டுப் போகலாம்னு நின்
"இருந்தா எனக்கும் ஒரு சுருட்டு குடுக்கி
கொடுத்தேன்.
இருவரும் வெடவெடப்பாக நடந்தோட மழை நீர் பெருகி ஓடியது. தகரக் ஓசையை ஏற்படுத்தியது குடையின் மீது
கேப்பீ இன்றுதான் முதன் முதலாகத் ; புறப்பட்டிருக்கிறார் என்னோடு தேை சேர்த்தா என்பது தெரியவில்லை!
பள்ளிக்கூடத்து வாத்தியார் அப்போதுத முகில் போல் இறங்கி வந்தார்!
“என்னா மாஸ்ட்டர் மழையா?" என்று
“ஓம் பாருங்கோ!" என்ற வாத்திய கத்திக்கொண்டிருக்கலாம் என்று நான அடக்குவதற்காகவோ, மழை காரண லயங்களுக்கு அனுப்புவதற்காகவோ
கொண்டு
"மாஸ்ட்டர் ஸ்கூலுக்கு வர்ற நே பண்ணினார் கேப்பீ.
நாங்கள் பள்ளிக்கூடத்தைக் கடந்த போ
குவாட்டர்ஸை அடைந்தோம். எப்போத
"தம்பீ" என்ற அலறலோடு கதவை எங்கள் காதுகளிற்கூடப் படாதவாறு மன

ஸ9மத் 54
ண்ணிதான் சர் குடிச்சதிலதான் கூதல்
க் குடிக்கனும் போலருக்கப்பா. வாறது! ச்சிட்டு அப்பிடியே தட்டப்புல்லுக் காட்டுப் ப்பன் எங்க?"
பாட மலைக்கிப் போயிட்டான் சர். நான் னுகிட்டேன்."
றெது"
ம். சப்பாத்துகளுக்கு மேலாகச் செந்நிற கூரையில் யாரோ கல்லடிப்பது போன்ற விழுந்த தாரை.
தனது வீட்டுக்குத் தேத்தண்ணி குடிக்கப் ரீர் அவருக்கு மட்டுந்தானா எனக்குஞ்
ான் மேல் டிவிஷனிலிருந்து ஒரு கார்
ஜோக் அடித்தார் கேப்பீ.
ார், மழையை விடக் கோரமாகக் கற்பனை பண்ணிய பிள்ளைகளை
னமாக நேரத்துடனேயே அவர்களை இறங்கிப் போனார் எங்களை முந்திக்
ரத்தப் பாத்ததா!" என்று எகத்தாளம்
து அவரது அராஜகம் ஆரம்பித்திருந்தது!
ா உள்ளே போவோம் என்றிருந்தது.
ஓங்கி அறைந்தார் கேப்பீ. அந்தச் சத்தம் ழ ஊற்றிக் கொண்டிருந்தது.

Page 189
அறுவடைக் 16
மீண்டும் மீண்டும் தட்டினார். அது கேட்டதோ என்னமோ தெரியவில்லை, !
குவாட்டர்ஸைச் சுற்றிக்கொண்டு பின் நேரத்தில் அவரே கதவைத் திறந்தார். ர
கேப்பீ உள்ளே மறைந்தார். கதவை ! நின்றது போலானது.
திண்ணைக்குள் இருந்த வாளிக்குள் மழைக்கோட்டை முன்னரே கழற்றியி குடையின் தலையில் வைத்தேன்.
பாதை வெட்டியது போன்ற சாக்குத் வீட்டுக்குள்ளே போயிருந்தார். அதே ே அறைக்கும் இடப்பட்டிருந்தது. அதன்மே
நடுக்கம் இன்னும் நின்றபாடாக இல்6ை ஒரு பிளேன் டீ குடித்தால்தான் சரியென்
உள்ளே போன கேப்பீ, போன கை கிளாஸ்களில் பிளேன்டீயை ஏந்தியவாே
பிளேண்டீ ட்ரேம் கணக்கில் இரு குடிப்பதானால் அது கோப்பை நிை புண்ணியத்துக்குக் கொடுத்த மாட்டின் கூடாது.
"குடிக்கிறது" என்று நீட்டியபோதுதான் ெ
“வேலாய்தன் இதப் பழக்கமாக்கிக்கிட ( கூத கூடவா இருக்கிறதாலதான் தாறே தோட்டத்தில இல்லl." என்றவர் என்ன தனது பானத்தை இழுத்து விட்டார்!
முகத்தைச் சுழித்துத் தலையைக் கு எனக்குக் கொடுத்து விட்டுத் தானும் உட்கார்ந்தார்.
சாராயக் கணப்பு குளிரை விரட்டத் தொ
"நாளையிலருந்து வேலாய்தன்தான் அ படிக்கத்தில் துப்பினார். "சீ போயில்

கனவுகள் 5
தம்பிக்கோ தம்பியின் அம்மாவுக்கோ கதவு திறக்கப்படக் காணோம்!
ன்பக்கமாகப் போனார் கேப்பீ. சிறிது நான் உள்ளே தாவிக்கொண்டேன்.
அடைத்தேன். மழையோசை சடக்கென
குடையை நிற்பாட்டி வைத்தேன். ருந்தேன்; அதை வாளியில் வைத்த
துண்டின் மேல் நடந்துதான் கேப்பீ போல் ஒரு சாக்குப் பாதை காரியாலய ல் நடந்து போய் நான் உட்கார்ந்தேன்.
0. அறை குளிரூட்டப்பட்டிருந்தது சூடாக
DI LULL-g5!.
யுடனேயே திரும்பி வந்தார் இரண்டு
D.
நந்தது எனக்கு எப்போதும் தேனீர் றய இருக்க வேண்டும். சரி சரி, ர் பல்லைப் பிடித்துப் பதம் பார்க்கக்
நடி தெறித்தது
வேணாம்; தெரிஞ்சிச்சா? இன்னைக்கிக்
)ண்! அதும் போக இன்னைக்கி தொர ரிடம் என் கிளாஸைக் கொடுத்துவிட்டுத்
லுக்கிக் கொண்டார். ஒரு சுருட்டை ஒன்றைப் பற்ற வைத்துக் கொண்டு
டங்கியது.
ரிசிக்குப் போகனும்" என்று செருமிப் b புழிஞ்சிருக்கிறான் போல கேஸ்

Page 190
-- அல் அ 16
விறுவிறுன்னு தலைக்கேறுது. வழக் அரிசிக்குப் போறது. வேலாய்தன் தாண்டவராயன அரிசிக்கு அனுப்புனது. பிக்கப் பண்ணியாச்சே குட்டப்பன் வேற
“gfीEl5 gj!”
அவருடைய பையன் எட்டிப் பார்த்தான்.
'தம்பி, வாங்க!" என்றேன் நான்.
மாத்தேன்! என்ற தோரணையில் மறைந்து போனான்.
“எத்தன புள்ளைங்க சர்?" என்றேன்.
"தம்பி மட்டுந்தான்!” என்று கூறிய இல்லியா?."
"கமுக்கன்" ராமசாமியும் குடுகுடு காலுக்கெல்லாம் எங்கள் குவாட்டர்ள உணவுப் பொருட்கள் வந்த சாக்கு போட்டிருந்தார்கள். அவற்றை வெளியி சுருட்டிக் கொண்டார்கள், இரண்டு கட்டு
அவர்கள் இருவரும் கறுப்பு ஓவர் ( கங்காணிமார் அப்படிப்பட்ட ஒவர் முழங்காலுக்குக் கீழே நிற்கும். குளிர் தரும். மழைக்கும் ஒத்து வரும் ந வழிந்து போய் விடும். வீட்டுக்கு வந்து போட்டு விட்டால் மறுநாள் காலை உபே போய் இருக்கும். நான் ராகலைய கோட்டுகளைத்தான் அநேகமானோ ஆசையாக இருக்கும். ஆனால் விலை
அதை நாங்கள் வாங்கினால் என்ன கேட்டேன். ஏனென்றால் பிளாஸ்ட்டி கூடியதாக இருக்கவில்லை. இந்தக் க பெய்ய உப்பிப் போய்த் தொங்கும் அ தெரியாமற் போய் விடும் என்று சிரித்த
ஆனாலும், தொழிலாளர்களும் அதி: அவ்வகைக் கோட்டுகளை ஸ்ட்டாஃப்ட

ល9oé
6
கமாப் பழைய மல சுப்பவைஸர்தான் வேல பழகிக்கிடுற வரைக்குந்தான் இப்பத்தான் வேலாய்தன் வேலைங்கள இருக்கிறது. வெளங்கிச்சா?"
அவன் தலையாட்டிவிட்டுத் திரைக்குள்
\
பவர் எழுந்தார். "அப்ப போவோம்
ப்பை பஞ்சாட்சரமும் காலை ஏழே மில் ஆஜரானார்கள். போன வாரம் களை மடித்துக் கட்டிலுக்குக் கீழே பில் இழுத்துப் பொலித்தீன் கடதாசியில்
56TT85.
கோட் போட்டிருந்தார்கள். பொதுவாகக் கோட்டைத்தான் அணிவார்கள். அது க் காலங்களில் இதமான கதகதப்பைத் னைந்தாலும் நீர் வெளிப்பக்கமாகவே கழற்றி ஒரு முறை உதறி விட்டுக் காயப் யோகிப்பதற்குத் தகுந்த மாதிரி நீர் வடிந்து வில் இருந்த காலத்தில் இப்படிப்பட்ட ர் அணிந்திருப்பார்கள். எனக்கும் கட்டுப்படியாகவில்லை!
என்று ஒரு நாள் தாண்டவராயனிடம் க் மழைக் கோட்டு தாக்குப் பிடிக்கக் 'ங்காணிமார் கோட்டோ மழை பெய்யப் மதச் சுமக்கும் யத்தனத்தாலேயே குளிர் Tர் அவர்.
மாகக் காங்காணிமார்களும் அணியும் ார்களாகிய நாம் அணிவது மரபில்லை

Page 191
அறுவடைகி 1.
என்றார் தாண்டு. நமக்கெல்லாம் கு என்றார். அல்லது தொப்பியை மாத்த நனையலாம்!
குடையிற்கூடக் கறுப்புக் குடைதான் சரி குடைதான் பொருத்தமானது சிறிய குை பிடிப்பவன் சோம்பேறி என்று கணிக்கப்
கலர்க் குடையைத் துரை பிடிப்பதன் 8 குடையைத்தான் கைக்கொள்ள வேண் கிளார்க், பெரிய டீ மேக்கர், பெரிய கண்ட கலர்க் குடை பிடிக்க வேண்டியவர்கள்
இந்த ஓவர் கோட்டுக்குள்ளும் குை உள்ளனவா என்று நானும் வியந்து டே
அன்று மழை காலையிலேயே மழையைப் பார்க்கும்போது, முதல் நாள் பெரிதாகத்தான் தெரியும் போல் இ சப்பாத்தை மாத்திரம் மாட்டிக்கொண்டு ட
சாக்குச் சுமைகளோடு எனக்கு முன்னே ஏதோ கடைசி நேரத்தில் தெரிய வந்த அவர்கள் கிடுகிடுவென்று போனார்கள். நடை போட வேண்டியிருந்தது.
அரை மணித்தியாலத்தில் நாங்கள் மூடியே கிடந்தது. ஒரு சுருட்டைப் பற்ற கொண்டிருக்கும் போதுதான், என்னை இரு ஆட்களோடும் பள்ளத்தில் இறங்கி
"கெட்ட காலை ஆகுக" என்றவாறே புை புகையுடன் கசிப்பு நெடியும் வந்தது போ
நான் சுருட்டைப் பற்றினேன்.
சுருட்டு முடியும் தறுவாயில் டோசன் & தலையில் உளலன் தொப்பி அணி பிடித்தபடியே நத்தை வேகத்தில் நடந்து
"இவருக்கு ஏன் தெரியுமாடா ஆஸ்த்ப ராஜேந்திரன். "இவர் கல்யாணமே பண் குடியிருக்கிறா!"

கனவுகள் ך
டை அல்லது மழைக் கோட்டுதான் சரி ரம் மாட்டிக் கொண்டு நல்லபடியாக
என்றார்! கறுப்புக் குடையிலும் பெரிய ட பெண்களுக்குரியதாகையால் அதைப் I(B66) JIT6OTITL ibl
ாரணமாக, சுப்பர்வைஸர்மார் கறுப்புக் Gம் என்பது இன்னொரு விதியாம்! பெரிய க்டர் போன்ற பெரும் பெரும் ஆட்கள்தாம்
டைக்குள்ளும் இவ்வளவு ரகசியங்கள் ITG36OT6Orl V
9திகமாகத்தான் இருந்தது. இந்த ஊர் மழையைவிட அன்றைய நாள் மழை ருந்தது மேஸ் அணியாமல் ராணுவச் புறப்பட்டேன்.
நடந்தார்கள் அரிசி ஆட்கள் இருவரும். சாவு வீட்டுக்கு நடப்பவர்களைப் போல் அவர்களைப் பின்பற்றி நானும் ஒட்ட
அரிசிக் காம்பறாவில் நின்றோம். அது வைக்கலாமா என்று நான் யோசித்துக் ாப் போலவே நனைத்துக் கொண்டு தன் ஓடி வந்து சேர்ந்தான் ராஜேந்திரன்.
கயை ஊதி பீடித் துண்டை எறிந்தான். ல் எனக்குப் பட்டது.
ளார்க் வந்தார். ஸுவெட்டர் அணிந்து, ந்து பெரிய குடையைத் தாராளமாகப் வந்தார் அவர்.
ா?" என்று என் காதைக் கடித்தான் 0ணிக்கிடல்ல! அதுனால ஆஸ்த்மாதேவி

Page 192
அல் 8
மிகவும் கஷ்டப்பட்டு ஏறி வந்து சேர்ந்த பரிமாறினோம். அவரால் அவ்வளவு 8
கையாலேயே தனக்கு ஆஸ்த்மா அதி திறப்புக் கொத்தை ஒருவனிடம் 6 திறந்தான்.
அதற்கிடையில், சிறிய பைப் ஒன்று வெ பையிலிருந்து எடுத்தார் :டோசன். விரல்களால் அமுக்கி சுவாசத்தைச் சீர் சிகரெட்டை எடுத்து மூன்று துண்டுகள் போட்டுவிட்டு மூன்றாவது துண்டைப் விட்டு உள்ளே போக நாங்களும் நுரை
பத்தரை மணிக்கெல்லாம் மூன்ற பொருட்களைக் கொடுத்து முடித்திருந்த ஆட்கள் அங்கேயே மாலையில் வந் என்பதால் அந்த மூடைகள் ஒரு பக் இரண்டு :டிவிஷன் மூடைகளையும் வெ ஆட்கள் நின்று கொண்டார்கள்.
:டோசன் கிளார்க்கால் அதிகமாகக் க தான் காரியாலயத்துக்குப் போவதா பூட்டினார். பிறகு, வந்த அதே நத்தை !
"டேய் வேலாய்தம்!” என்றான் இவன். இனிப் போடணும்னா அல்குல்தென பேயிது; காஞ்சா காயிதே நேரம் பத்து போயிருக்காம். டக்கில இதுகள் ஏத் வரணும்னு அவனுக போயிட்டானா ஏத்திக்கிட்டுப் போனாலும் மாவு போல் அட்டனுக்குப் போயிருக்காம்! அது வரட் வந்தாலும் வந்தியே நீ , இன்னைக்கித் , நாங்க இந்நேரம் குவாட்டர்ஸுக்குப் பே இனிமே இங்க நின்னு, இவனுக பீடி குடி வா, ஒஃபீஸ் பக்கமாப் போய் ஏதாவது
லொறி வந்தால் காரியாலயத்துக்கு ! குடைகளை விரித்தோம் நாங்கள்.
காரியாலயத்தில் நால்வரும் ரொம்பவு மஃப்ளர்களைத் தலைகளுக்கு இறு காய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

26Spg 68
அவருக்கு நாங்கள் மோர்னிங்குகளைப் இலகுவாக முடிந்திருக்கவில்லை.
கமாக இருப்பதாக ஜாடை காட்டிவிட்டுத் கொடுக்க அவன் அரிசிக் காம்பறாவைப்
பாருத்தப்பட்ட ஒரு பந்தைத் தன் கோட் பைப்பை மூக்கினுள் விட்டுப் பந்தை ாப்படுத்திக் கொண்டார். ஒரு திரீ ரோஸ் ாக உடைத்து இரண்டைப் பெட்டிக்குள் பற்றிக் கொண்டார். எச்சத்தை எறிந்து ழந்தோம். -
று டிவிஷன்களுக்குமுரிய உணவுப் தார் டோஸன். பாறைக்காடு டிவிஷன் து அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்வார்கள் கமாக ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டன. எங்கள் வவ்வேறாக ஒதுக்கிக் கொண்டு எங்கள்
தைக்க முடியவில்லை. சைகையாலேயே கச் சொல்லிவிட்டு அவர் ஸ்ட்டோரைப் வேகத்தில் இறங்கிப் போகலானார்.
“பழங்களோட மகிமை எறிங்கிறிச்சிடா! ன்னைக்கே போயாகணும் இது பேஞ்சா த்தரதான் ஆகுது டக்கு கொழுந்துக்குப் நதிக்கிட்டுப் போகேலாதே லொறிதான் க. டக்கு இனி வந்து அதில இதுகள டலாது, ரொட்டிதான் போடணும் லொறி பன்னண்டாகுமோ ஒணனரயாகுமோ! தரித்தினியம் புடிச்ச மாதிரி இல்லேன்னா பாய் செக்கண்டு ரவுனும் போட்டிருப்போம்! க்கிறதையும் நாம இல்லாம அடிக்க ஏலாது
அறுத்துக்கிட்டிருப்போம்!"
வருமாறு அரிசியாட்களிடம் கூறிவிட்டுக்
பும் சுத்தமாக ஸ°வெட்டர்கள் அணிந்து க்கி மேசையடிகளில் வசதியாகக் கூதல்

Page 193
அறுவடைச்
1
நாங்கள் மழைக்கொதுங்கும் கோழிகை
"வாடாப்பா ட்ரான்ஸ்லேட்டு" என்று சே இராமன். உடனே வரவேற்பை மறந் "என்னாப்பா ராஜேந்திரன் ஓம் மல 6 நாளும் இன்ஃபர்மேஷன் புக்கில கொஞ்சமாச்சும் கவனிக்க மாட்ட போல
"என்னாங்க சர் செய்யிறது" என்று ஆர பொறகு புது மலையையும் பழைய ம இருக்கு. டில்லிரோஜா என்னமோ டெ வெரதம் புடிச்ச மாதிரி ஒரே ஆம்புளயா6 காலம் வேற கொழுந்த துப்பரவாக் டிரைவர் கத்துறான்! தொரயுஞ் சம்பள இந்த லெச்சணத்தில எங்க டிவிசனு நெட்டயனுகளோட விட்டு வச்சிருக்கிறீE பவுண்ரியில ஒரு மல இருக்கும்; அ இருக்கும்! ரெண்டுக்கும் எடவெளி ந கண்டாக்குமாருக்குக் குடுக்கிறதுனாலதா அத என் மாதிரி ஒரு ரஜாண்டானுக்கு LD60)6Ouleou Lib இன்னொரு ரோதய பாப்பனே.”
அச்சமற்ற அவனது பேச்சை அவர்கள் வருவான், சிரிக்கலாம் என்று எதிர்ப சிரித்தார்கள்!
"நீ சொல்றதெல்லாம் சரிப்பா! ஆனா படிச்சிட்டில்லியா ஓங்கிட்ட வரணும். & LD60)6D60) uulf டீ.ஆர். ஐ. மலை கவனிசிக்கிடுறது?"
"இவன் எட்டப்பன்தானே, நல்லாக் சிங்கமலையில மனுச ஜாதிக கொழு காலத்து ஆளுங்க இல்லீங்களா தா தெரியல்லீங்களா?. எவன் பேரு வச்சr
தமிழர் நால்வர் சிரிப்பதைக் கண்ட என்னவென்று வினவினார். அல்கு சிங்களத்தில் சொன்னபிறகு சிங்களவ கொண்டார்
“என்னமோப்பா" என்று இன்னொரு பு:

* கனவுகள் 59
ளப் போல் போய் நின்றோம்.
ாஷியலாக வரவேற்றார் பெரிய கிளார்க் தவராகக் கொழுந்தில் இறங்கிவிட்டார். காழுந்து பூரா ரொம்ப மோசம்னு எந்த எழுதிக்கிட்டே இருக்கிறாரு தொர?. ருக்கே."
ம்பித்தான் இவன். "மல முழுங்கி போன லையையும் நாந்தான் பாக்க வேண்டி ாம்பளைங்களையே பாக்கிறதில்லன்னு ர் காட்டிலயே மாரடிக்கிறாரு கொழுந்துக் கலாம்னு கொஞ்சஞ் சொணங்கிட்டா Tப் பாக்கியக் கவனிக்கிறேன்டாங்கிறாரு க்கு வர வேண்டிய குட்டப்பன இந்த ங்க! எனக்கு வந்திச்சின்னா பாறக்காட்டு டுத்த மல சிங்கமல கீ பவுண்ரியில ாலு கட்டயாச்சும் இருக்கும் மோட்டுக் ன் மோட்டார் சைக்கிள்னு பேரு போல 5க் குடுத்திங்கன்னா ஒரு ரோதயப் புது ப் பழைய மலையிலயும் வச்சிவேல
மிகவும் ரசித்தார்கள் இவன் எப்போதடா ார்த்து இருப்பவர்கள் போல் அவர்கள்
குட்டப்பன் வேலாய்தன்கிட்ட வேல அப்ப இந்த வேலாய்தன் எப்பிடிப்பா பழய யையும் ஒரே நேரத்தில நல்லாக்
காட்டிக் குடுப்பான்! ரெண்டாவது சர், ந்தெடுக்குதுக! எங்க டிவிசன்ல கம்பன் ாண்டவமாடுதுக! பேரப் பாக்கயிலயே rG36OTIT..."
சிங்களவர் மூக்கையாவிடம் மூக்கால் 5ல் என்றால் என்ன என்று அவரும் ரும் படாடோபமாகச் சிரிப்பில் கலந்து
த்தகத்தை எடுத்தார் ராமன். "எடுக்கிறதே

Page 194
-- அல் அ 1.
எரநூறுரூவா. அதில வேற தெண்டங்கட் நீ பேப்பருக்கெல்லாம் எழுதுவியாமில்ல!
"ஆமாங்க!" என்று நெளிந்தேன் நான்.
"இப்பவும் எழுதுறியா?"
"நேரம் எங்க சர் இருக்கு?"
"ராத்திரியில எழுதலாந்தானே?"
"நீங்க என்னாங்க சர்" என்றான் இவ கண்ணு, மூக்கு, வாய், கை, கா பொருத்திக்கிடுறதுக்கு ஒரு ராத்திரிப் ெ எண்ட அர ராத்திரிய டில்லிரோஜா அப்பறம் எங்கங்க எழுதுறது?"
"நீ வெத்து வேட்டுதானேப்பா ஒங்க டிவ ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணு வெட்டுப் பட மூணு பேரும் எம்புட்டு டீசண்டா டிவிச
“அதுக்குக் காரணமே நீங்கதானே சர் இல்லியா நாட்டி வச்சிருக்கிறீங்க! அட் போயும் போயும் கெடச்சானே பத்தியெல்லாம் பேசி எரக்கப்பட்டு கூட்டாதீங்க."
ராஜேந்திரனின் பேச்சில் நியாயம் இரு அவன் பேச்சில் அர்த்தம் இல்லை எ திக்கில் திருப்பினார் ராமன்:-
"இன்ஃபர்மேஷன் புக்கில சோமையா ( எழுதுறதோ?" என்றார்.
"ஆமாங்க!" என்றேன்.
"அதுதான் இப்ப எங்களால கொஞ்சமாச் என்னா எழுதி அனுப்பினது தெரியுமா? வேணும்னு எழுதியிருந்தது"
ஒரு சிரிப்பலை பரவிக் குளிரைச் சிறிது
"அவர் எழுதினது சரிதானுங்களே சர்" மேல ரெண்டு நாக்காலியப் போட்டு :

6ប9oë O
- வச்சிக்கிடாதீங்க. ஏம்பா வேலாய்தண், தாண்டவராயன் சொன்னது?."
ன். "பகல் நேரத்தில காணாமப் போற ல்களையெல்லாம் கண்டு புடிச்சிப் பாழுதே எங்களுக்குப் பத்தாம இருக்கு புடுங்கி செக்ரோல்ல திணிச்சிக்கிடுறாரு
பிசன்ல என்னடாப்பா ஸ்ட்டாஃப்மாருங்க றி குத்துப் பழி சிங்கமலையில இவங்க னக் கொண்டு போறாங்க பாத்தியா?"
அல்குல்தென்னையில நீங்க இடும்பன பறம் இடும்பதானே தலவிரிச்சாடும்?.
எங்களுக்கும் ஒரு கிண்டாக்கு அதப் எங்களுக்கு சம்பளத்த கிம்பளத்தக்
நக்கிறதைக் கண்ட மாதிரியோ அல்லது ன்று கண்ட மாதிரியோ பேச்சை வேறு
இப்பல்லாம் வேலாய்தத்தக் கேட்டுத்தான்
iம் மூச்சி விட முடியுது நீ வந்த புதுசில
ஒரு மேசை மேல ரெண்டு நாக்காலி
மிரட்டிப் பார்த்தது.
ான்றான் ராஜேந்திரன். “ஒரு மேசைக்கி றி நின்னுக்கிட்டுத்தானே சர் ரெண்டு

Page 195
அறுவடைக் 17
சுப்பவைஸர்மாரும் இந்த மழக் காலத்தி
"இந்த வருசக் கடைசியில குவாட்டர்ஸ் எஸ்ட்டிமேட்டைக் கூறினார் பெரியவர்.
"அது வரைக்கும் இவனுக கண்டிப்பா மாட்டானுக சர்!" என்று அபிநயம் "எழுதினாலும் அங்க உள்ளவனுக, "ஓ! சூ போலருக்குன்னு சந்தோஷப்படுவானுக!”
தாலைபேசி மணி அடித்தது.
ழை இன்னும் பெய்து கொண்டுதாணிரு

கனவுகள் 1.
ல கூரய ரிப்பெயார் பண்ண முடியும்?"
கட்டுப்படும் போல இருக்குப்பா" என்று
மனித உரிமைக் கழகத்துக்கு எழுத
பிடித்துக் காட்டினான் ராஜேந்திரன். ப்பர்வைஸ்ரா சூப்புக்கு எடுக்கிற மிருகம்
3ந்தது.

Page 196
ეგ^\64
'சின்னையாவப் புடிச்சா எதையுஞ் ெ அந்தப் பிராந்தியத்திலேயே என்னைப் கொடுத்தது.
தோட்டத்தில் மாடு வளர்ப்பவர்களு கொடுத்திருந்தார் வைட் இலவசமாக. தே வந்தார். புல்லுக்கான் எப்போது பார்த்த என்பதுதான் அவர் விதித்திருந்த நிபந்த6
இதில் இன்னொரு நிபந்தனை எதிரானவர்களுக்குப் புல்லுக்கான் இல்ை
ஒரு நாள், புல்லுக் கான் இருப்பல் உரத்தைப் பங்கிட்டு விட்டு LDT6O6 குவாட்டர்ஸ”க்குத் திரும்பிக் கொண் பின்னாலேயே ஓடோடி வந்து, "சலாங்க
நான் திரும்பிப் பார்த்துவிட்டு அவன் அழு
தோட்டத்தில் அவன்தான் அதிகமா அவனுக்குத் தொழிலாளர்களே வைத்த அந்த அடைமொழி அவனுக்குப் பெ அவனுடைய நடவடிக்கைகள் நிர்வ அதனால் வைட்டின் லோதான் தலைவி
அவன் அருகில் வந்து மூச்சு விட்டுக்கெ
"ஐயாக்கிட்ட. ஒரு. முக்கியமான வெ கட்டினான் அவன்!
"சொல்லு" என்றேன்.

அகு
செஞ்சிக்கிடலாம்!' என்ற ஊடகப் பேச்சு, பிரபலமாக்குவதற்கு வழி சமைத்துக்
ளுக்குப் புல்லுக்கான வசதி செய்து பட்டக் கணக்கிலேயே உரமும் கொடுத்து தாலும் துப்புரவாக இருக்க வேண்டும்
னை!
எயும் இருந்தது. நிர் வாகத்துக்கு
ல என்பதுதான் அந்த நிபந்தனை!
பர்களுக்கு நிர்வாகம் அனுப்பியிருந்த | ஐந்தரையைப் போல் நான் டிருந்தேன். தங்கையா லோயர் என் சின்னையா!” என்றான்.
நகில் வரும் வரை நின்றேன்.
க லோ கதைப்பவனாம். அதனால் பெயர்தான் லோயர் என்ற பட்டப் பேர். நமையாக இருந்ததோ என்னவோ, முகத்துக்குப் பெருமையாக இல்லை. ரித்தாடியது!
கண்டபோது, "என்னாப்பா?" என்றேன்.
சயமா... வந்தேனுங்க..." என்று கை

Page 197
அறுவடைக் 17.
"..எனக்கொரு. புல்லுக்கானு வேணுழு காரியமில்லீங்க."
"மாடு இருக்கா?”
"நேத்துத் தான் அறத் தோட்டத்திலழு கதச்சிருக்கிறேனுங்க! நல்ல கெடேரீங்க.
"அப்ப தொரைக்கிட்ட போய்க் கேக்கிறது?
"தொர. கணக்கப்புள்ள அய்யாவுட்டு துை
"ஆமா அதுக்கு ஏன் ஏங்கிட்ட வாற போய்த் துண்டு கேக்கிறது?"
"அவ்ரு. எனக்குன்னா குடுக்க மாட்டாரு
“அது ஏன்ப்பா அப்பிடி? ஒர வஞ்சமா?”
“அவ்ரு தொரயெல்லாம் ஏங்கூடக் கோவ
"நீ என்னாப்பா, பொண்டாட்டி-புருசன் அதெல்லாங் கோவிக்க மாட்டாரு சரி
அய்யாக்கிட்டயே கேளு”
"..ஹரி ஹி.. அதுதான். பெரிய சொன்னிங்கன்னா."
"இந்தா பாருப்பா தங்கையா! வயித்து கணக்கப்புள்ள அய்யாக்கிட்ட போய்ட் எனக்கு என்னா தேவ இருக்கு?."
"அதுதாங்க. அய்யாவுக்கு. நான் ஒரு
எனக்குள் குபிரென்று எதுவோ பற்றிக் ெ
"இத பாரு தங்கையா! தொர குடுக்கிற நான் இந்தத் தோட்டத்துக்கு வந் மரியாதையா எடத்தக் காலி பண்ணு
என்று கடுகடுத்துவிட்டு நான் விசுக்கென்
“அய்யா மனசு வச்சா." என்றவாறே போல் தெரிந்தது. நான், கண்மணன் ெ

கனவுகள் 3
pங்க. இத்தினியுண்டா இருந்தாலும்
நந்து ஒன்னு கொண்டாறதுக் குக்
ாண்டு கேப்பாருங்க!”
? நேரா கணக்கப்புள்ள அய்யாக்கிட்ட
நங்க."
முங்க!”
கோவிச்சிக்கிட்ட மாதிரியில்ல பேசுற?. யா?. நீ போய்ட்டுக் கணக்கப்புள்ள
வர் கிட்ட சின்னையா. கொஞ்சஞ்
வலிக்காரிதான் புள்ள பெக்கனும் டு இதையெல்லாம் கதைக்கிறதுக்கு
ந. சந்தோசந் தாறேங்க."
காண்ட மாதிரி எழுந்தது.
) சம்பளம் எனக்கு நல்லாவே போதும்! தது ஓங்கிட்ட பிச்ச வாங்கிறதுக்கில்ல! மேக்கொண்டு ஒரு வார்த்த பேசாத" ாறு திரும்பினேன்.
என் பின்னாலேயே வர முயன்றான் தரியாத வேகம் என்று சொல்வார்களே,

Page 198
அல் அ
* அப்படி நடந்து விட்டேன். அதன் பிறகு
நான் திரும்பிப் பார்க்கவும் இல்லை.
தாண்டவராயனிடம் இதைக் கூறி கண்டிப்பாகத் தங்கையா மாட்டிக் கொள் நினைப்பில் இருவருமே இதைப் ப
விட்டோம்.
இதன் எதிரொலி இரண்டு நாட்களுக் சிங்கமலையில் நானும் ஒரு பூதமாக 6 நிரூபித்தது என்றும் சொல்லலாம்.
கணபதிக் கங்காணிப் பெரட்டைச் என்றுதான் எல்லாருமே சொல் செல்லம்மாக்கள் இருந்ததால் அடை! உபயோகிக்கப்பட்டது.
மோசமான கொழுந்தெடுப்புக்கு உ வேண்டும். பத்து விரல்களுக்குப் ப கொண்டவள் என்றும் சொல்லலாம்!
விரட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
அன்றையத் தினமும் காலையிலிருந்ே கொழுந்து அதிகமாக இருப்பதைக் கல பறித்துப் பெயர் போட வேண்டும் என்ப கண்ட மாதிரியெல்லாம் உருவுவதற்குக்
பதினொன்றரைக்குப் போல், அதா மணித்தியாலம் இருக்கும்போதே வெ
விட்டேன்.
என் கஷ்ட்ட காலம், அன்று பார்த் கல்லயாணத்துக்கோ கருமாதிக்கோ ? மலையில். என் முதலாவது வேலை மலை; குவாட்டர்ஸுக்கு அண்மையில்.
மழை விட்டிருந்த புதினமான நாள் அ ஆசையையும் தீர்த்துக் கொள் கொண்டிருந்தான்.
கொழுந்து எக்கச்சக்கமான விலை சுறுசுறுப்பாகப் போவதோடு மட்டுமல் வேண்டும். கொழுந்துச் சுத்தத்தைக் அடுத்த மலைக் கொழுந்து பிந்தி அது

ஸ9மத் 74
அவன் சத்தம் எனக்குக் கேட்கவில்லை.
வைத்தேன். கேப்பீயிடம் சொன்னால் வான் என்றார் தாண்டு. பாவம் என்ற ற்றிக் கேப்பீயிடம் கதைக்காமல் விட்டு
$குப் பின் பூதாகாரமாகக் கிளம்பியது. வளர்ந்திருந்தேன் என்பதை அந்நிகழ்ச்சி
சேர்ந்த செல்லம்மாளைக் கட்டப்பந்து வார்கள். தோட்டத்தில் நாலைந்து பாளம் காட்டுவதற்காக இந்தப் பெயர்
தாரணமாக அவளைத்தான் சொல்ல திலாகப் பத்து மடக்குக் கத்திகளைக் என்னாலேயே இரண்டு முறை அவள்
த அவள் கபஸ்கரம் செய்வதாகப்பட்டது. ண்டால் தான் மட்டுமே அவ்வளவையும் தைப் போன்ற ஒரு பேராசையில் கண்ட
கொஞ்சமும் அஞ்சாதவள்.
வது கொழுந்து நிறுப்பதற்கு அரை தால்லை தாங்க முடியாமல் விரட்டி
துக் காங்காணிமார் இரண்டு பேருமே பாயிருந்தார்கள். நானும் தம்பியும்தான் 0 மலையான அதே இரண்டாம் நம்பர்
ன்று. சூரியன் மூன்று நான்கு நாளைய ள முனைந்ததைப் போல் எரிந்து
ாச்சலைத் தந்த நாட்கள். வேலை லாமல் கொழுந்தும் சுத்தமாக இருக்க கவனிக்கப்போய் ஏக்கர் போகாவிட்டால்
முற்றிவிடும்.

Page 199
அறுவடைக்
1
இதனால் கைக்காசுக் கொழுந்தெடுப் பதியாத, அதே நேரம் ஓரளவு 6ே கைக்காசுக் கொழுந்தெடுப்பிற்கு அனுமதி மலையில் கொழுந்தெடுக்க, பழைய ம6 பெண்கள் தற்காலிகமாகப் புதும6ை சாப்பாட்டுக்குப் போகாமல் நின்று பென இருந்தது.
பகல் நிறுவை முடிந்த கையோடு, இவ எதையாவது கடித்துக் குடித்துவிட்டு பிள்ளைக்காரிகள் லொங்கு லொங் பிள்ளைகளுக்குப் பால் அருத்திவிட் கொண்டு வேகு வேகு என்று வந்து கே
அன்று நான் குட்டப்பனைச் சாப்பாட்( மலையில் நின்றிருந்தேன். அவன் கங்காணி இல்லாத கடினம் இது.
பன்னிரண்டரைக்கு வீடுகளுக்குப் பே வந்து சேர்ந்திருந்தார்கள். குட்டப்பனை போல் அவனுக்குப் போனவுடன் இரு கவனியாது விழுங்கிவிட்டு ஓடி வரு வைத்துச் சூடேற்றிச் சாப்பிட்டுவிட்டு வர
எனக்கென்றால் அகோரப் பசியாக 8 நின்று சுருட்டுக் குடித்துக் கொண்ே கொண்டிருந்தேன்.
பாதைக்குக் கீழ்ப்பக்கமாகச் சிலரும் கொழுந்தெடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
பதினொன்றரைக்கு நான் விரட்டியிரு அசைந்தாடப் பலிபீடம் வரும் கோழி அவள் வருவது தெரியாத மாதிரி நின்றிருந்தேன்.
அருகில் வந்து நிற்பது தெரிந்தது. நான்
"அய்யா!...” என்றாள் மெதுவாக.
திரும்பினேன். கண்களில் ஒரு வகை போல் சாயை. நம்பிக்கையின்மையும்
எனக்கும் பாவமாகவே இருந்தது. ஒ

க்கனவுகள் -
15
பபை அனுமதித்திருந்தார் வைட். பெயர் வலை தெரிந்த சிறுவர், சிறுமியர்களும் திக்கப்பட்டிருந்தார்கள். இவர்கள் பழைய லையில் ஓரளவு நன்றாக எடுக்கக்கூடிய லக்கு மாற்றப்பட்டிருந்தார்கள். பகல் விகள் கொழுந்தெடுப்பதற்கு அனுமதியும்
ர்கள், வீட்டிலிருந்து கொண்டு வரப்படும் மலைக்குள் இறங்கி விடுவார்கள். கு என்று வீடுகளுக்கு ஓடிப்போய்ப் டுத் தாங்களும் எதையாவது போட்டுக் சர்வார்கள்.
டுக்குக் குவாட்டர்ஸுக்கு அனுப்பிவிட்டு வந்த பிறகுதான் நான் போக முடியும்.
ரானவர்கள் ஒரு மணிக்குள் அநேகமாக - இன்னும் காணவில்லை. எங்களைப் க்கும் ஐஸ் சாப்பாட்டைச் சீரணிப்பைக் நம் பக்குவம் இல்லை. அடுப்பைப் பற்ற 5 சுணங்கும்.
இருந்தது. நான் செம்பட்டைச் சாலையில் அவ்வப்போது எதையாவது கத்திக்
மேற்பக்கமாகச் சிலரும் மும்முரமாகக்
ந்த கட்டப்பந்து செல்லம்மாள், கூடை சியைப் போல் வந்து கொண்டிருந்தாள். நான் வேறு பக்கம் பார்த்தவாறு
- இன்னும் திரும்பவில்லை.
மிரட்சி இருந்தது. கண்ணீரும் இருந்தது இருந்ததாக நினைவு.
ஒரு லெக்சர் அடித்துவிட்டு, ரெண்டொரு

Page 200
کے 9I6bے -پی
முறை பயமுங் காட்டிவிட்டு வே6ை கொண்டேன் நான்.
"ஒன்னயத்தான் காலையிலயே வெர சிறிது சத்தமாக.
"இன்னைக்கி ஒரு நாளைக்கி மட் எடுத்துக்கிட்டுப் போறேன்" என்று மூக்
"இந்தா பார் செல்லம்மா!" என ஆரம்பித்தேன் நான். "இத நீ
பாத்துக்கிட்டே மலையில மேய்றது மொறயோன்னு கண்ணிர் வடிக்கிற செஞ்சிருக்கிறனா?. அப்பிடியா இருந்த
"அய்யய்யl." என்று சில பெண்கள் அ
"சுப்பவைஸர்னா இந்த நரகல் திங் ஒனக்கும் எனக்கும் தோட்டத்துக்கும் 6 ஞாயமா நடக்கிறவன் நான் சரி பட்டிச்சின்னா, வீட்டுக்குப் போய்ட்டு ந ஆளுகளுக்கு இது வரைக்கும் நான் வே இருந்தா நானா கட்டிக்கிட்டுப் போகப் ே நெறய வாங்கப் போlங்க! நல்ல சம் கெடச்சிச்சின்னா நான் போய்றுவேன்! நல்ல புள்ளயா போய்றும்மா"
சீங்கிறதுக்குத்தான் நாய் சீல கட்டல மளமளவென்று திரும்பிப் போய்விட்டா
வளைவில் அவள் மறைந்த கன வெளிப்பட்டான் தங்கையா! அவன் அவளைப் பழி வாங்கி விட்டதாக என்பதுவும் எனக்கு வெட்ட வெளிச்ச இவ்வளவு நேரமும் ஒளிந்து கொன தெளிவாகியது.
கச்சைக் கட்டு, பெனியன், தலையில் வேகமாக நான் நின்றிருந்த இடம் நே
என்னை நெருங்குகையில் கத்தி கொண்டான்.

அஸ9மத் 76
கொடுப்போம் என்று எண்ணிக்
டியாச்சே, அப்பறம் என்னா?” என்றேன்
டும் மாப்பு குடுங்கையா. ஒழுங்கா கையும் சிந்தினாள்.
ாறு சுருட்டைக் கடித்தபடியே லெக்சரை முந்தியே யோசிச்சிருக்கணும் பிராக்கு அப்பறம் வந்து நின்னு குய்யோ து. நான் ஞாயந் தப்பி எதயாச்சும் ா அந்தக் கூடையாலயே என்னய அடி"
ங்கலாய்ப்பதுவும் எனக்குக் கேட்டது.
கிற ஜாதி சுப்பவைஸர் இல்ல நான்! ால்லாத்துக்கும் மேலா ஆண்டவனுக்கும் யா? நாஞ் செஞ்சது ஞாயந்தான்னு ாளைக்கி வா வேல செய்! வெரட்டின பல குடுத்திருக்கிறனா?. இந்த மல நல்லா பாறேன்?. நீங்கதான் சம்பாதிச்சுக் கை பளத்தில வேறெங்கயாச்சும் ஒரு வேல சரியா?. எனக்குக் கரைச்சல் குடுக்காம
, என்று நினைத்தாளோ என்னவோ, 5iT!
ாத்திலேயே, அதே வளைவிலிருந்து
மனைவி அவள் என்பதுவும், நான் அவன் எண்ணிக்கொள்ளப் போகிறான் மாகியதுடன், அந்த வளைவில் அவன் டிருந்தது நல்லதற்கில்லை என்பதுவும்
முண்டாசு, கையில் கத்தியுடன் அவன் ாக்கி வந்தான்.
5 கையைப் பின்னால் வைத்துக்

Page 201
அறுவடைக்
17
“செல்லம்மாள ஏன் வெரட்டினிங்க?" எ கிறக்கத்தில் இருந்த எண் எரிச்சலை அ தோட்டத்தில் என்னுடன் அது வன உண்மை என் தன்மானத்தை வேறு த
"செல்லம்மாளையே போய்க் கேளு" என
“செல்லம்மாள என்னா கேக்கிறது! ஓங்கி (Uppu-LDIT (Uplpurg5 T2"
என் குருதி கொப்பளித்துக்கொண்டு வி கடித்தேன்.
"ஏன் முடியாது?”
"அது அப்பிடித்தான்!”
"6T60T60TT & Lig55IT60r?"
"நீ யாரப்பா என்னய கேள்வி கேக்க? ஒ
"நானார். நாந்தான் ஒன்னயக் கொல்ற
எனக்குள் சுரந்த திரவத்தின் பெயர் என அது கொட்டுப்படாமல் பாதுகாத்துக் கொ6
பெண்கள் எல்லாரும் இப்போது எங்கை
“என்னா எல்லாரும் வேடிக்க?" என்று "வீட்டுக்குப் போகப் போறியா, கொழுந்ெ
பயந்து போனதாகப் பெண்கள் எல்லா இருந்தார்கள்!
சிலரின் முணுமுணுப்புகளும் எனக்கு {
"...கெஞ்சிக் கெதறிக் கேக்கிறத உட்டுப்பு "அவனுக்குத் தலைல கறட்டான் உழுந்
"தாயளிப் பசங்க! நிம்மதியா தண்ணி கு "பழயபடியும் வேதாளம் முருங்க மரத்தி
“என்னா நாங் கேக்கிறேன்; நீ வாயயுஞ என்று கிண்டினான் தங்கையா. கத்த

கனவுகள் 7
ன்று அவன் கேட்ட தோரணை, பசிக் அதிகமாக்கியது. அந்தக் குரலில் அந்தத் ரையில் எவருமே பேசியதில்லை என்ற ட்டிப் பார்த்தது.
ள்றேன் எகத்தாளமாக.
ட்டயே இப்ப கேக்கிறேன்! வேல குடுக்க
வந்தது. "முடியாது” என்று சுருட்டைக்
ஞ் சம்பாத்தியத்தயா நாந் திங்கிறேன்?"
துக்கு வந்திருக்கிற யெமன்"
ன்னவாகவும் இருக்கலாம் சிரமத்துடன் ன்ைடேன்.
ளயே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
று அவர்களை நோக்கி அலறினேன். தடுத்துப் பேர் போடப் போறியா?"
ருமே கொழுந்தெடுக்கும் பாவனையில்
ஆதரவாகக் கேட்கத்தான் செய்தன:-
LG...“
திருக்கு போல." நடிக்க உட மாட்டாய்ங்களே!." ல ஏறுது போல."
ந் சூத்தயும் பொத்தின மாதிரி நிக்கிறே?" நிக் கை இப்போது முன்னால் வந்து

Page 202
-4- அல் அ
1 N விளையாடத் தொடங்கியது. "சட்ட இருக்கிறாய்ங்கன்னு நெனச்சிக்கிட்டு எனக்குங் காது குத்தித் தூந்து போச்சி குடு இந்த ரெக்ளாசெல்லாம் எனக்கு குத்தங் செஞ்சா, மத்தவுங்க செய்யாத அள்ளிப் போட்டாளா?"
"தங்கையா" என்றேன் நடுங்கத் தெ படுத்திக் கொண்டு. "ஒனக்கும் எனக்கு மலைக்கு வந்து எனக்கு நீ தொந்த தெரியணும்னா அந்திக்குப் பேர் போ போய்று - என்னய தொரமார்களோட ே
அணைந்து போயிருந்த சுருட்டை & வகையாக மாட்டிக் கொண்டதால் ஏற்பட்ட தன்மானம் ஆகிய உணர்ச்சிகளின்
நின்றிருந்தான்.
அந்த உணர்ச்சிகளின் கலவை அவை
"மரியாத வேணும்னா நான் படிச்சி துணிஞ்சிதாங் கத்தியோட வந்திருக்கிே பயலுக இங்க வந்து பூத்தானங் க தெரியிதே சவுக்க மரம், அதுக்குக் கீழ் அவருக்குத் தொணயா இருக்கட்டும்னு ரொம்பவுங் கெராக்கி பண்ணாத ெ கவ்வாத்துக் கத்தியால ஒரே வெட்டுத்த போயிட்டாய்ங்க இவருதான் என்னமே
எனக்கிப்போது ஏற்பட்டிருந்தது கோ புலப்படவில்லை. செல்வமணி 89 இப்போதுதான் காணத் தொடங்கியி வெற்றுக் கப்ஸ்ாதானா?
கைக்கம்பை ஊன்றி ஒற்றைக் காலில் கம்பையோ தேவையேற்பட்டால் உபே
"வேலயக் குடுத்துத் தொல சுப்போசிய எரிச்சலைக் கிளப்பினான். "சும்மா ஏன் அதுதாஞ் தாஞ்சாவு இருக்கே, என்னாத்
"நீ சும்மா செவனேன்னு இருக்க மாட் மனைவி அவனை அதட்டுவதுவும் என

ஸ9மத் 78
திட்டந் தெரியாதவிங்க தோட்டத்தில
நீ நெனச்ச மூப்புக்கு ஆடப் பாக்காத கிருத்தியமா செல்லம்மாளுக்கு வேலயக் ப் புடிக்காது அப்பிடி அவ என்னாத்தாங் குத்தம்?. திங்கிற சோத்தில மண்ண
ாடங்கிய உடலைச் சிரமத்தோடு கட்டுப் ம் எந்த விதமான பேச்சுங் கெடயாது! ரவு குடுக்கிற ஏன் வெரட்டினேன்னு ாடுற எடத்துக்கு வா! இப்ப மரியாதயாப் வேலயப் பாக்க விட்டுட்டு”
ஆத்திரத்துடன் எறிந்தேன். தங்கையா - அவமானம், ஆத்திரம், அச்சம், கோபம், ர் கலவையால் தகதகத்துப் போய்
னப் பேசத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்.
த் தாறேன் ஒனக்கு அதுக்கெல்லாந் றன்! ஹற்ம் எங்கயோ கெடந்த பொக்கிப் தைக்கிறானுங்க! அத பாரு, அவுத்த pதான் எங்க நயினாரப் பொதச்சிருக்கு னு ஒன்னயயும் அனுப்பப் போறேன்! சத்த பாம்ப வெட்ற மாதிரிக்கி இந்தக் ான்! ஆனானப்பட்டவுங்களே அடங்கிப்
T..."
'ULDIT 6ë 5LDIT 66jLDIT6OTLDIT 6T6drugI யா சொல்லியிருந்த முரடன்களை நக்கிறேனா? அல்லது இது வெறும்
சரிந்து நின்ற நான், என் கத்தியையோ யாகிக்கத் தயாராயுமிருந்தேன்.
ரையா!" என்று முத்தப்பன் வேறு என் அநியாயமா வெட்டுப்பட்டுச் சாகப் போற? துக்கு ஒனக்கு வீஞ்சாவு?"
டே, வாய வச்சிக்கிட்டு?" என்று அவன் ாக்குக் கேட்டது.

Page 203
அறுவடைக் 17
"முத்தப்பா, நீ லயத்துக்குத்தான் போகப்
"க்கும் ஒன்னயத்தான் லோயரு வெ அப்பறம் எங்க என்னய லயத்துக்கு வெ
அவன் மனைவி அவன் கையில் ஒரு ;
தங்கையாவை நான் இப்போது ச இறங்கினால் நான் ஏதொ இவனுக்குப்
பெண்களுக்கு முன்னால் இதைவிட நாளைக்கு இன்னொருவனும் வரிந்து க
அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாலும் வாங்கிக்கொண்டிருப்பான். அவன் பேச தெரியும். ஆனால், இப்படி ஒரு பிரச்சி நாம் நம் வாயையும் கையையும் கா கேப்பீ அறிவுறுத்தியிருக்கிறார். எனவே, அவன் என்னைச் சூடேற்றிக் குற்றவாளி போல் வெட்டியே போடலாம்!
“என்னா சொல்ற?" என்று கத்தியால் கே
“என்னய வெட்டத்தானே வேணும்?” எ கொண்டிருந்தாலும் நான் பிழை செ மிச்சத்த தொர பாத்துக்கிடுவாரு."
"தொரயா அவன்? ஏங் கத்தி அவன இத்தினியுண்டா இருக்கிறனேன்னு பா மாட்டேன்; வந்த சண்டய உடவுப் உடுறீங்க."
யாரோ, "அறு தாலிப் பய முண்ட” என்
குட்டப்பனைக் காணாதது வேறு என பார்த்து அவனுக்கென்ன அப்படி வீட்டுக்
“அட சும்மாப் போப்பா" என்று திடீரென் போல எத்தனையோ சூரப்புலி சி என்னமோ நீ மட்டுந்தான் தாய்ப் பால் குடிச்சமா? நீ என்னய வெட்டுற நேரத்தி: போகும்? பெரிய சண்டியன் மாதிரிக் ை பாரு யாரு வெட்டுப்பட்டுச் சாகிறதுன்னு ஏங் கெடுக்க."

கனவுகள் '9
போற" என்று கத்தினேன் நான்.
Iட்டப் போறானே, பண்டி வெட்ற மாதிரி ரட்டப் போற"
தட்டுத் தட்டினாள்.
மாளித்தாக வேண்டும். மலைக்குள் பயந்து விட்டதாகக் கணித்து விடுவான்.
வேறு அவமானம் தேவையில்லை. sட்டிக்கொண்டு வரலாம்.
எதையாவது பேசிப் பேசியே மானத்தை ர்வதைவிட அப்பனாகப் பேச எனக்குத் னை வந்தால், பிடி கொடுத்துவிடாமல் ாப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்று
இங்கேயே நின்று கொண்டிருப்பதால் யாக்க முயலலாம். அல்லது சொன்னது
sட்கத் தொடங்கினான் அவன்.
ன்றேன் வீறாப்புடன். பேசமால் நின்று ய்தவனாகிவிட முடியும் "சரி வெட்டு
மட்டும் விட்டா வைக்கப் போகுது? க்காத வலிய சண்டைக்கிப் போகவும் b மாட்டேன்! ஏங்கிட்டயா சவுடால்
று கரித்துக் கொட்டுவது கேட்டது.
எக்கு ஆத்திரமாக இருந்தது. இன்று தள்ளே தாலி அறுக்கிறது?.
று எடுத்தெறிந்தேன் நான். "ஒன்னயப் ப்பாய்ங்களப் பாத்தவன்தான் நானும்! குடிச்சிருக்கிற, நாங்க தாய் மூத்தரம் 0 ஏங் கை என்னா பூப்பூவா புடுங்கவா கவாறு போடுறியே, வா! வந்து வெட்டிப் ஒரு கை பாத்திறுவோம் ஒன் ஆசய

Page 204
قک 6üلاقى
1
சாப்பிட்ட களைப்புத் தெரிய அப்ே சாலையில் ஏறினான் குட்டப்பன். அங்கு அவனுக்குத் தெரிந்திருக்க நியாயமில்ை
"நீ போய்க் கணக்கப்புள்ளையாவ தங்கையாவின் தோளுக்கு மேலாகக் க இல்லேன்னா ரெண்டாம் நம்பர்ல ஒரு
குட்டப்பன் ஒரு கணம் நிலை வீட்டிலேயே அதி முரடன் எனவும் ஊரி வாங்கியவன்! எதையும் நடத்திய பிறகு
"மரம் மாதிரி நிக்காம போய்த் தொலl"
அவன் அரண்டு போனவனாக ஓடினான்
“என்னா நெனச்சிக்கிட்டு ஏங்கிட்ட ஒண்ணு பாத்திறுவமே!...” என்று மன
குட்டப்பன் போனதுவா, நான் கக்க தெரியவில்லை, தங்கையா நிதானித்த
எதுவும் பேசாமல், திரும்பி, வந்த நடத்தியதாகவோ இல்லாமல் அவன், தொடங்கினான்.

ஸ9மத் 3O
பாதுதான் குறுக்கிலிருந்து செம்பட்டைச் நடந்துகொண்டிருந்த எதுவும் அப்போது ல என்றுதான் தெரிந்தது.
சுருக்கா வரச் சொல்லு" என்று த்தினேன் நான். "சுருக்கா வரச் சொல்லு கொல விழும்னு சொல்லு"
குலைவது எனக்குத் தெரிந்தது. அவன் லேயே கெட்ட நாமிர்தம் எனவும் பெயர் தான் என்னவென்று பார்ப்பவன்.
என்று வீம்புக்காகக் கத்தினேன்.
防。
ஆட வாறானுக அதயும் ரெண்டில ச்சாட்சிக்குப் புறம்பாகச் சத்தமிட்டேன்.
கிய சில வார்த்தைகளா எதுவென்று
மாதிரித் தெரிந்தது.
வழியே, எதுவும் நடந்ததாகவோ லோயர் தங்கையா, நடந்து போகத்

Page 205
C2'
சோமையாக் கேப்பீ அலறியடித்துக் ெ வேண்டும்! ஏனென்றால் அவரது சப்பா பிறகு நான் கண்டு கொண்டேன்.
நான் அப்போது மலைக்குள் நின்றிருந்
"வட் ஹெப்பண்டு வேலாய்தன்?" என் கத்தியபோது திரும்பிப் பார்த்தேன். கு பாதைக்கு இறங்கினேன்.
அவர் முகம் பேயறைந்தது மாதிரிக்
அன்பின் எதிரொலியா அல்லது ே ஒருவன் துணிந்துவிட்டானே என்பதால் அவரை அந்நிலைக்கு ஆளாக்கியிருந்த
தங்கையா லோயரின் புல்லுக்கான் வே அன்று காலை அவன் மனைவியை பின் வந்து நின்று என்னைக் கொல்லப்
கேப்பீயைத் தேடிப் போன கையோடு விபரித்தேன்.
நான் கூறியவற்றைக் கேட்கக் கேட்கக் கன்னச் சதைகள் துடிப்பதையும் கொண்டிருந்தாராகையால் அந்த உ தெரியவில்லை!
வழக்கப்படியாகப் புளிச் சிவிட்டு, வெரட்டியிருக்கிறாரு" என்றார் கேப்பீ. "
“எனக்கு அதப் பத்தித் தெரியாதே சர் “எனக்குப்பசிஒரு பக்கம்; கோபம் ஒரு பச்

நீ8
5ாண்டு பறந்து வந்தார் என்றுதான் கூற த்துக்கள் இட - வலம் மாறியிருந்ததைப்
தேன்.
று அவர் செம்பட்டைச் சாலையிலிருந்து ட்டப்பன் மலைக்குள் ஏறினான்; நான்
கிடந்தது. அவர் என் மீது வைத்திருந்த
தாட்டத்தில் குழப்பம் விளைவிக்கவும் எழுந்த கோபமா என்று தெரியவில்லை காரணம்.
ண்டுகோள், என்னுடைய லஞ்ச மறுப்பு, விரட்டியமை, தங்கையா சாப்பாட்டுக்குப் போவதாகப் பயமுறுத்தியமை, குட்டப்பன் அவன் திரும்பிப் போனமை என்று
கேப்பீயின் கண்கள் தடுமாறுவதையும் கணர் டேன். வெற்றிலை குதப்பிக் உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடு சரியாகத்
"இன் னைக்கி லோயர தொரயும் பாரயாச்சும் சாக்கி வச்சதா?”
என்றேன் கையாலாகாதவன் போல. கம்; எப்பிடி இவனச் சமாளிக்கிறதுன்னு

Page 206
-- அல் அ
1.
யோசன ஒரு பக்கம்! இன்னைக்கிப் ட மலையில எல்லாருந்தானே சர் பாத்துக்
"இந்தத் தோட்டத்து ஆளுகளப் பத் வெளப்பமில்ல கங்காணி இருந்திருந் செய்யிறது?. தங்கையாவப் புடிக்கணு இருக்கிறாரு அது என்னடான்னா கூடியிருக்கு வகயா மாட்டிக்கிட்டான். அவனுக்குத் தொக்காப் போயிறிச்சி அ . எங்ாவின நின்னு கதச்சான்?"
காட்டினேன்.
"யார் யாரு கிட்டத்தில கொழுந்தெடுத்து:
சொன்னேன்.
"அப்பிடீன்னா கமலத்தையும் வல்ல அவுங்க ரெண்டு பேரும் தொர பெரட்டு பேருக்கும் இந்தக் கெழமையிலருந்து தாறதா சொல்லியும் இருக்கிறேன்!
தங்கையா மே ஜாதி; இவங்க கீ ஜாதி!
பெண்கள், சிறுவர்கள் எல்லாருமே :ெ கொழுந்தெடுத்துக் கொண்டிருந்தார்க மெதுவாக ஏறினோம்.
அந்த இரண்டு பெண்களும் விை என்பதை, அவர்கள் இருவரும் இரட் உயரத்தில் இருந்தமை காட்டியது.
மெதுவாக ஏறி அவர்களை அணுகினே
கமலம் முதலில் தட்டுப்பட்டாள். அவள் உயரமும் சிவப்பும் அவளை அழகாக் அவளைச் சிறிது கர்வத்துடன் வைத்திரு குழந்தை இல்லாமைதான் அவளது என்பார்கள் தோட்டத்தார்கள்!
“என்னா கமலம் நடந்தது?" எ கொழுந்தெடுத்துக் கொண்டிருந்த செபு களைந்தார். கேப்பீ செடியில் கை 6ை கொண்டு பேச வேண்டியவளானாள்.

ஸ9மத்
82
ாத்துக் கங்காணிமாரும் இல்லியே சர்! கிட்டு இருந்தாங்க!”
தி இன்னும் வேலாய்தனுக்கு சரியா தா காரியமில்ல. ம்?. இப்ப என்னா ம்னுதான் தொரயும் டைம் பாத்துக்கிட்டு வேலாய்தன் மூலியமா இப்ப கை ஆனா காங்காணிபமாருக இல்லாததுதான் துனாலதான் வாலாட்ட வந்திருக்கிறான்!
க்கிட்டு இருந்தாங்க?"
ாளியையும் சாக்கியாப் போடுவோம்! த்தானே! அதும் போக அவுங்க ரெண்டு டீ.ஆர்.ஐ. மலையில நெர ஒதுக்கித்
இன்னொரு காரணமும் இருக்கு.
சம்பட்டைச் சாலைக்கு மேற்பக்கமாகவே ள். நாங்கள் படிக்கட்டுக் குறுக்கில்
ரவாகக் கொழுந்தெடுக்கக் கூடியவர்கள் டைப் பொட்டு மாதிரி மலையின் ஆக
TITL b.
மெல்லியவள். அழகானவள். அவளது கியிருந்தன என்று சொல்லலாம். அழகு நந்ததுதான் ஆறேழு வருஷங்களாகியும் அழகின்மைக்குரிய முதற் காரணம்
ன்றார் கேப்பீ ஆதரவாக. அவள் 2யிலிருந்து இவரும் சில வங்கிகளைக் வத்திருந்ததால் அவள் கையை எடுத்துக்

Page 207
அறுவடைக் 18
"அத ஏன்யா கேக்குறீங்க பெருத்த & மகிடிக்காரன் Guflé0T GBLëਰ எt சொல்லுவேன்!. . " என்றாள்.
இரண்டு செடிகளுக்கு மேற்புற கொண்டிருந்தாள்.
வல்லாளி குட்டையானவள். மிதப்புப் பல்
"லோலுபடப் போறானுக அய்யா" எ ரெண்டு கொம்பு மொளச்சவன் மா கொல்றேங்கிறானுங்க! எனக்கு உசிே தோட்டத்தில கரிச்சான் காவடி எடுத்துக்கி
"ம்" என்றார் கேப்பீ அவர்களே பாதிச் களிப்பில். “லோயர் தீரப் படிச்ச திருமல இருந்துக்கிட்டு இடிக்கா பயப்புடப் போ என்னா வேலாய்தன்!"
"ஆமாங்க சர்"
"சரி.இப்ப, கமலத்தையும் வல்லாளி ബൈബിBit?"
"அய்யய்யோ!" என்று அப்போதே உதற தலையில கல்லத் தூக்கிப் போட்ற புண்ணியங் கெடைக்குமுங்க நாங்க அ
வல்லாளியும் கமலமுமாக மாறி மாறி
நினைக்கிறேன்.
கேப்பீக்கு முகம் இறுகியது. ச
போட்டபடியே சிறிது நேரம் நின்று ர ©ഖj.
"தங்கையா பய பேசுனது ரெண்டொன் சரியா கேக்கலிங்க அய்யா!" என்று கன
"தொங்க நெரக்காரிகதான் ரோட்டோ மூக்கைச் சிந்தினாள் வல்லாளி.
"அதுனால காரியமில்ல" என்றார் கே LDLIGBLĎ 6afTaoréOTIT) போதும்! சொன்னிங்கதானே?"

கனவுகள் 3
அநியாயக்கார பய புள்ளைங்க அந்த பிடீங்க அய்யா நான் ஏன் வாயால
மாக வல்லாளி கொழுந்தெடுத்துக்
மாத்திரம் நெட்டையாக இருக்கும்.
ன்று கறுவினாள் அவள். "என்னமோ திரி வந்து நின்னுக்கிட்டு வெட்டிக் ர போயிறிச்சீங்க அய்யா! அதுதாங்க ட்டு ஆடுதுங்க!”
சாட்சியம் கொடுத்துவிட்டார்கள் என்ற
இல்லியா! நாங்க மானத்துக்குக் கீழ றோம்?. சரி, அதையும் பாத்துறுவமே,
யையுந்தான் சாக்கியாப் போட்றுக்கு
)த் தொடங்கினார்கள் அவர்கள். "எங்க ாதீங்க அய்யா! ஓங்களுக்குக் கோடிப் அப்புராணிங்க."
இதைத்தான் சொன்னார்கள் என்று
ால் சட்டைப் பைக்குள் கைகளைப் நிலம் பார்த்து யோசனை பண்ணினார்
ன தவிர எங்களுக்கு வேறொண்ணுமே ர்ணிர் விடத் தொடங்கினாள் கமலம்.
ரமா எடுத்துக்கிட்டிருந்தாளுக!" என்று
ப்பீ. "வெளங்கிச்சா?. காதில விழுந்தத இப்ப ஏங்கிட்ட ரெண்டு பேருஞ்

Page 208
அல் அ
1.
பெண்கள் எதுவும் பேசாமல் அல்லது ே
சுருட்டைப் பற்ற வைத்தார் கேப்பீ என்னிடம்.
"இல்லீங்க" என்றேன்.
"அப்ப சாப்புடப் போறது" என்று கூப்பிட்டார்.
அவன் இறங்கி வந்தான்.
மலையை அவனிடம் பாரங் கொடு இறங்கலானோம். அப்போதும் கட போலத்தான் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்
கேப்பீயும் நானும் குவாட்டர்ஸை அன கூட்டைப் புரட்டிக் கருவாட்டைக் கடித்துச்
நான் சாப்பிடும்போது கேப்பீ கதைத்தார்.
"இதுக்கெல்லாங் காரணம் இடும் கொழப்பமும் இல்லாம நாம டிவிசனக் ஒன்ன ஸ்ட்டார்ட் பண்ணி விட்டுட்ட குடுத்திருப்பான்! என்னமோ ஒரு பெ கந்தையாவோட மச்சினன்தான் வேலாய்தன் ஏங்கிட்ட சொல்லி, அ தொர இவன இன்னைக்கி வெரட் பொம்பளய வெரட்டியிருப்பதுண்னு இவg கணக்குப் போட்றுப்பானுக! சாப்பாட் கங்காணியும் வேறயா பத்த வச்சிருப்பு கங்காணிமாரும் இல்லியா; பொம்பன மாட்டாளுக! இத நெனச் சித்தான் கெளப்பியிருப்பானுக. சரி, நம்ப நாம்பளும் முள்ள முள்ளால எடுத்து காட்டணும்! வெளங்கிச்சா?. ஜாக்கிரதையாத்தான் இருக்கணும் வே எங்க சுத்தியும் இவனுக இங்கதானே (
தோட்டத்தில் ஒரு வகை டென்ஷன என்னவாக இருக்கும் என்பது கொண்டிருந்தது.

ஸ9மத் 34
பசத் தெரியாமல் நின்றார்கள்.
“வேலாய்தன் சாப்புட்டதா?" என்றார்
சொல்லிவிட்டுக், "குட்டப்பன்" என்று
த்துவிட்டு மலையிலிருந்து பாதைக்கு Dலமும் வல்லாளியும் வெருளிகள் fi.
டைந்தோம். அரிசியுடன் பைற்றங்காய்க் F சாப்பிட்டேன்.
பன்தான்! if FilablD60)6Ouseo எந்தக் கொண்டு போறோம். இப்பிடி ஏதாச்சும் ா அது வேல செய்யும்னு சொல்லிக் ரிய திட்டம் வச்சிருக்கிறானுக தலவர் 5560d85u. புல்லுக்கான் விசயத்த த நானும் தொரகிட்ட சொல்லித்தான் -டியிருப்பாரு, வேலாய்தனும் இவன் னுக ஒனினும் ஒண்னும் ரெண்டுன்னு -டுக்கு வந்த நேரத்தில கணபதிக் ான்! இன்னைக்கி ரெண்டாம் நம்பர்ல ளைங்களும் பயத்தில சாக்கி சொல்ல
திட்டபம் போட்டு தங்கையாவக் என்னா செரைக்கவா இருக்கிறோம்? நாம இளிச்சவாயனுக இல்லேங்கிறதக் இனிமேப்பட்டு நாம கொஞ்சம் பலாய்தன் எதுக்கும் பயப்புட வேணாம்! வாலாட்டனும்?."
ர் பரவியிருந்தது. அடுத்த நடவடிக்கை எல்லார் மனங்களிலுமே ஊசலாடிக்

Page 209
அறுவடைக் 18
அன்று மாலையில் நாங்கள் எதிர்ப மடுவத்துக்குப் பிராது கொண்டு வரவில்
கொழுந்து நிறுத்த பிறகு, தம் குவாட்டர்ஸ°க்கு அனுப்பி விட்டு குவாட்டர்ஸுக்கே போனோம்.
முதன் முதலாக அவர் வீட்டில் தேனி அலசியவாறே செக்ரோல் செய்தோம். சம்பவத்தை, ஈயடிச்சான் கொப்பி ட எழுதினார்.
"கதவுகளுக்கெல்லாம் நல்லா முட்டுக்
கரைத்தார் கேப்பீ "ராவைக்கி எந்த சு தொறக்க வேணாம், வெளங்கிச்சா? எ மூணு பேரும் இங்க வந்து படுத்துக்கிடு
"அப்பிடி ஒண்ணும் நடந்திறாது சர்!" என
“அத சொல்ல ஏலுமா தாண்டு?. காட்டினவன் ரகசியமா வரமாட்டான்னு சிக்கனயாச்சும் வந்துபடுத்துக்கிட சொல்ற
“ஊர விட்டாலும் சுதிய விடக்கூடாது
விட்டுட்டம்னா சுப்பவைஸர்மாருக ட டொம்டொம்னு போய்றும்"
மறுநாள் மலையில் கீச்மூச்சென்ற சத் என்பதுகூடத் தெரியாத அளவுக்கு நிசப்த
பொன்னனும் பெரியவனும் என்னிட தங்கையாவைத் திட்டித் தீர்த்தார்கள்
தலை போகிற காரியத்துக்கல்லாமல் கேப்பீ பணித்திருந்தார்.
செல்லம்மாளும் வல்லாளியும் அ
உயர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள்
அன்று மாலையில் காரியாலய செக்ரோல்களைக் கொண்டு வ புரட்டினேன்.
"தங்கையாவுக்கு வேலை கொடுக்காதே செல்லம்மாளையும் சாட்சிகள் இருவன விசாரணைக்காகக் காரியாலயம் வரப்பு

* கனவுகள் 35
ார்த்தவாறாகக் கந்தையாத் தலைவர் 50D6D.
பியைப் போய்ச் சமைக்கும்படியாகக் நாங்கள் மூவரும் கேப்பீயின்
ர் உபசாரம் நடந்தது. விஷயங்களை நான் எழுதிக் கொடுத்த தங்கையாச் மாதிரிக் கேப்பீ செய்திப் புத்தகத்தில்
குடுத்துட்டுப் படுக்கிறது" என்று புளி ப்பிரண்டன் வந்து கதவத் தட்டுனாலுந் ண்ணமாச்சும் ஐமிச்சமா இருந்திச்சின்னா றது"
ன்று சிரித்தார் தாண்டவராயன்.
பப்ளிக்கா வந்து நின்னு கத்தியக்
எத வச்சி நம்புறது?. நீலனயாச்சும் @l.”
சர்” என்றேன் நான். “மெப்ப வெளிய பயந்துட்டானுகன்னு தோட்டமெல்லாம்
தங்கூட இல்லை! பொலி போட்டார்களர் தம்!
ம் தங்களின் தாழ்ந்த குரல்களிலேயே
யாரையும் விரட்ட வேண்டாம் என்று
lன்று டீ.ஆர். ஐ. மலைக்குப் பதவி
த்திலிருந்து சாக்குக்கார சிக்கன் ந்தவுடன், செய்திப் புத்தகத்தைத்தான்
ந. வேலாயுதத்தையும் தங்கையாவையும் ரையும் பின்னேரம் மூன்று மணிக்கு ഞ്ഞി."

Page 210
அல் அ
சிவப்பு மையால் வைட் அப்படித்தான் எ
இந்த விஷயத்தை அன்று காலையில் சென்றிருந்ததாக நிறுவைக்குப் பிறகு கே
ஆத்திரமடைந்திருந்த வைட், அப்பே போய்த் தங்கையாவை விரட்டியிருந்த
கொழுந்து நிறுத்த பிறகு இவற்6 "இனிமேப்பட்டு நாம் மடுவத்திலருந் நேரத்தில என்னா நடக்கும்னு சொல் செய்றதுதான் சரி!” என்றார்.
குட்டப்பனை வீட்டுக்கு அனுப்பிலே கூறினார் கேப்பீ. நாங்கள் செக்ரோல் நிற்க வேண்டும் என்பது கட்டளை.
கேப்பீ வீட்டில் தேனீர் வந்தது. குடித்து மகன் அருகில் வந்து நின்று பார்த்தால்
தேனீருக்குப் பிறகு எனக்கொரு சுருட்டு சுறுசுறுப்பளிக்கத் தொடங்கின. தால இருந்தார்.
நான் செக்ரோலை விரித்தேன்.
"இந்த லோயர் பயலப் புடிக்கவே “இப்ப அவனா மாட்டிக்கிட்டான்! சாக்கியும் தீத்துப்புடுவாரு! தோட்டத்த விட்டு வெ திங்கச் சொன்னாலுந் தின்றுவாரு;அப் தங்கையாவப் போட்ட போட்டில என.
“அந்தக் கெழட்டுக் கணவதியும் இது பேச்சு இன்னைக்கி காதில விழுந்திச்சி
"அது எனக்குங் கேள்வி!” என்றார் கே கந்தையாவும் இடும்பன் :பங்களாவும் பொறகு நேத்தும் போயிருக்கிறானுக! திட்டந்தான்... வரட்டும் வரட்டும்! தல் இன்னைக்கி வைட்டும் நானும் டீ. ஆ வைட்கிட்ட கணவதியப் பத்தி சொன்னே பார்ன்னு அச்சாரங் குடுத்திட்டுத்தான்
“இவளுக ஒழுங்கா சாக்கி சொல்லுவா

ஸ9மத்
86
ழுதியிருந்தார்.
மலையில் வைத்தே வைட் சொல்லிச் கப்பீ சொன்னார்.
ாது ஆண்களின் வேலைத்தளத்திற்குப் தாகவும் சொன்னார்.
றைச் சுருக்கமாகக் கூறிய கேப்பீ. து செக்ரோல் செய்யக் கூடாது. எந்த ஸ்லேலாதில்லியா!. வீட்டுக்கே போய்ச்
ாம். துணைக்கு நீலனைப் போகும்படி செய்துவிட்டு வரும் வரை அவன் அங்கு
க் கொண்டிருந்த போது அவர்களுடைய 1. நான் சிரிப்பதற்குள் ஓடிவிட்டான்.
ம் கேப்பீக்கு ஐந்தாறு வெற்றிலைகளும் 1ண்டவராயன் இரண்டிலும் ஒட்டாமல்
முடியாம இருந்திச்சி" என்றார் கேப்பீ. ) சரியா இருந்திச்சின்னா ஆறுமாசமாச்சும் பளிய போட்டாலும் போட்றுவாரு வெட்டித் பிடி ஒரு கோவம் பகல் மலையில க்கே வயிறு கலங்கீறிச்சி."
தூக்குத் தூவம் போட்றுக்கிறான்னு ஒரு ங்க" என்றார் தாண்டவராயன்.
ப்பீ. "முந்தா நாள் ராத்திரி கணவதியுங் க்குப் போயிருக்கிறானுக இது நடந்த
இதெல்லாம் என்னமோ பெரிய ஒரு பள தான் வாயாலயே கெட்ட கததான்! ர்.ஐ. மலைக்கு போனமா, அப்ப நான் னன். டேய் கணவதி நீ கவனமா வேல போயிருக்கிறாரு..."
நகளா சர்?" என்றார் தாண்டு.

Page 211


Page 212


Page 213
அறுவடைக்
“சொல்லத்தானே வேணும்!... வேலா
அவன் வந்து கதைக்கையிலேயே ரெ சாக்கின்னு சொல்லி இருக்கணும்! அப் தெரியுந்தானே!... அதுக்குப் பொற்கு கத..."
"இந்த சாக்கி சங்கதி எனக்குத் தெரியாே
“இப்ப காரியமில்ல! வெளங்கிச்சா? போகுதுன்னு தெரிஞ்ச கைக்கே சாக் சாக்கி சொல்லித்தானே ஆகணும்பா! இன்னைக்கித்தான் டீ.ஆர்.ஐ. மலைக்கி
சிறிது இடைவெளி, அவர் எதையோ தீ
பிறகு பேசினார்:- "நாளைக்கிக் காலையி பிந்தாம் வந்திறுங்க. இன்னைக்கி அப் வேணாம்! தங்கையாவுக்கு வேல ) ஏதாச்சுந் தகராறு கிகராறு நடந்தி பேருந்தான் இருக்கணும்! இந்தக் க வெளங்கிச்சா?.."
"ஏதாச்சும் வாய் போட்டாங்கன்னா 8 சிரித்தார் தாண்டு.
கேப்பீக்குச் சிரிப்பு வந்து விட்டது. சூரப்புலியாகிட்டது...' என்றார்.
எல்லாருக்கும் முன்பாக நாங்கள் நின்றோம். குளிர் உடம்பைத் துளைக்க
ஆட்களும் வந்து குழுமி முடிந்தது. ே கழுவாமல் விழுந்தடித்துக்கொண்டு வந்
பெரட்டுக் கலைத்துக்கொண்டே வந்தவர்
"ஒனக்கு இன்னைக்கி வேல குடுக்க ே மூணு மணிக்கி ஒஃபீஸுக்கு வரச் கொண்டாந்தாத்தான் வேல! வெளங்கிச்
கேப்பீ தொடர்ந்து அடுத்தவர்களுக்குப்
இதை எதிர்பார்த்தே வந்தவன் மாதிரித் டென்ஷன் பிசுபிசுத்துப் போய்விட்டது!

கனவுகள் 7
ய்தன் ஒரு மிஸ்ட்டேக் செஞ்சிட்டது. 2ண்டு மூணு பேரக் காட்டி நீயும் நீயும்
பிடி வச்சா முழு மலையாளுகளுக்கும் அவளுக சாக்கி சொல்லாதது வேற
த சர்" என்றேன் நான் பரிதாபமாக.
. இனிமேப்பட்டு ஒண்னு நடக்கப் கி வச்சிடணும். இவளுக எப்பிடியும் இல்லேன்னா ஏங்கிட்ட தப்பிக்கவா?.
வேற போட்டிருக்கிறேன்."
பிரமாகச் சிந்திப்பதைக் காட்டியது.
ல நீங்க ரெண்டு பேருமே பெரட்டுக்குப் ச்சிக்கிட்டுத் தூங்கின மாதிரி தூங்கீற இல்லேன்னு நான் சொல்ற நேரத்தில
Fசின்னா சாக்கிக்கு நீங்க ரெண்டு ங்காணிப் பயலுகள நம்ப ஏலாது.
இழுத்து விட வேண்டியதுதான்!” என்று
"என்னாப்பா, தாண்டு திடுதிப்புன்னு"
இருவரும்தான் பெரட்டுக் களத்தில்
முயன்றது.
கப்பீதான் கடைசி ஆளாக முகங்கூடக் து சேர்ந்தார்.
, தங்கையாவிடம் நின்றார்.
வணாம்னு தொர சொல்லியிருக்கிறாரு.
சொல்லியிருக்கிறாரு. தொர துண்டு "?ח?
பெரட்டுக் கலைத்தார்.
ந தங்கையா பேசாமற் போய்விட்டதால்

Page 214
அல் அ
அன்றையப் பகல் நிறுவையின்போது, சாட்சி சொல்வதற்காகக் காரியாலயத்துக்
கூறினேன்.
“அவனுக்கெதிரா சாக்கி சொன்னா ச நாங்க துப்புக்கெட்ட எளிய சனங்க!... 6
செல்லம்மாள் கம்மென்றிருந்தாள்.
“நடந்தத சொல்றதுக்கு என்னா புள்ள?"
அவர்கள் தயங்கித் தயங்கித் லயத்துக்கு
இரண்டு மணிக்கெல்லாம் நான் காரிய விசாரிக்க நான் விபரித்தேன். மற்றைய அமர்ந்திருப்பவர்கள் போல் இருந்தார்கள்
சரியாக மூன்று மணிக்குக் கரும்பு வைத்த சலூட்டைத் தன் தலைச் 6 புகுந்தார்.
வெளியில் எங்கெங்கோ நின்றுகொ வல்லாளித் தம்பதிகளும் கமலம் தப் கூடினார்கள். எவர் முகத்திலுமே சுகம்
பெரிய கிளார்க்கை வைட் அழைத் வெளியில் வந்து, "வேலாய்தம், உள்ள வெளியே பார்த்து, "தங்கையா ஜன்ன என்றார்.
நானும் இராமனும் துரையின் அறைய வெளியில், ஜன்னலோரமாக ஒரு . பெண்கள் இருவரும் நின்றிருந்தார்கள்
சுழல் நாற்காலியில் வசதியாகச் சாய்ர் வைட், “என்னா சூப்பர்வைஸர் தங்கா!
நானும் தமிழிலேயே அன்று நடந்தவர்
"நான் அப்பிடி சொல்லலீங்க தொரைங்
“வாய் மூட்றா!" என்று கத்தியவாறே
மாதிரி. "துரை பேஸ்றான் சூப்பர்வைஸ்! சொல்லுமாறு வலது கையைக் காட்டில்

ஸ9மத் 38
செல்லம்மாளையும் வல்லாளியையும்
குத் துரை வரும்படி பணித்திருப்பதாகக்
iம்மா உட மாட்டானுங்க அய்யா!. ான்று அழுதாள் வல்லாளி.
என்றான் பொன்னன் கங்காணி.
துப் போனார்கள்.
ாலயம் போய்விட்டேன். பெரிய கிளார்க் மூன்று பேரும், அனுதாபக் கூட்டத்தில் ஸ்.
மி முன்வர வெண்கிலி வந்தார். நான் சாடுக்கில் ஏற்றுக்கொண்டு அறைக்குள்
ண்டிருந்த செல்லம்மாள் தம்பதிகளும் bபதிகளும் காரியாலய வெரானிடாவிற்
இருக்கவில்லை.
தார். போய்ச் சிறிது நேரத்தில் அவர்
ா போ” என்றார். பிறகு கதவு வழியாக ஸ்கிட்ட வா! சாக்கி ரெண்டு பேரும் வா!"
பில் அவருக்கு முன்பாக நின்றிருந்தோம். பக்கம் தங்கையாவும் மறு பக்கமாகப்
திருந்து கைகளை மடியில் வைத்திருந்த ப் சொன்தூ?" என்றார் தமிழில்.
)றை விபரித்தேன்.
களே!" என்று குறுக்கிட்டான் தங்கையா.
எழுந்தார் வைட் ஒரு தென்னை மரம்
ரோடேய்!” தணிந்தது போல் உட்கார்ந்தார். ார் என்னிடம். கூறி முடித்தேன்.

Page 215
அறுவடைக்
1
“85ITL ibeloLib!” என்றார் ബൈബിuിൺ "சூப்பர்வைஸர் சொல்தி நெசம்?"
"அய்யய்யோ! எனக்கு ஒண்ணுமே தெ அடுத்த தொங்கல்ல இல்லீங்கள செ பேசிக்கிட்டாங்கன்னு எனக்கு ஒண்ணு குளறினாள் கமலம்.
நான் பிரமையடைந்துபோய் நின்றேன்.
துரைப் பெரட்டுக் கமலமா இவள் என் தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த கமலி வைட்டின் முகத்தில் அசாதாரணமான ஒ சங்கதி என்பது போல் மேலும் கீழும் அ
“கங்கனி இல்லே?" என்றார் என்னிடம்.
“கங்காணிமார் ரெண்டு பேருமே லீவுங்
"வாலளி என்னா சொல்துா?"
"தங்கையாண்னேன் மலைக்கி தொரைங்களே”
என் வழக்கு தலை வேறு முண்டம் ே
கையாலாகாத பயலே என்பது போல் பிறகு, தலை குனிந்து நின்று கொண் பார்த்தார்.
உலகே மாயம் என்ற விசாரத்தில் இ புன்னகையுடன் நின்று கொண்டிருந்தா
"காம்லம். வாலளி" என்றார் வைட்
"தொரைாங்களே?"
"நீ ரெண் பேர் துரே பெரேடு உட்டு பே
பெண்களின் கண் மின்னல் ஒரு முன தரையில் சிதறியது.
"கந்தாய், கன்வாதி, தங்காய் - மூன் வாணாபம் சொன்துா?”
"அப்பிடியெல்லாம் இல்லீங்க தொரைங்க

* கனவுகள் 39
நின்றிருந்த கமலத்தைப் பார்த்து.
ரியாதுங்க சாமி தொரைங்களே! நாங்க ாழுந்தெடுத்துக்கிட்டிருந்தோம்? என்னா மே சரியாத் தெரியாதுங்க சாமி” என்று
று துரை யோசிப்பதாகப்பட்டது எனக்கு. த்தையே உற்றுப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த ரு புன்னகை கிடந்தது. தலை, அப்படியா ஆடிக் கொண்டிருந்தது.
க" என்றேன்.
வந்ததே எனக் குத் தெரியாதுங்க
வறாக அனாதையாகிப் போனது
வைட் என்னை ஒரு தரம் பார்த்தார்.
டிருந்த அந்த நால்வரையும் ஊடுருவிப்
இருப்பவர் போல் பெரிய கிளார்க் ஒரு j.
ான்து?"
ற மின்னித் தெறித்துப் பிறகு சீமெந்துத்
பேர் உன் லயம் வந்ததுா. சொல்ல
G36Ti"

Page 216
19
"eligiDLD 6TLe?
மேலும் சிறிது அமைதி.
"ரைட்" என்றார் வைட் "துரை மர்ப்ப வைக்கிறான்!” என்று தன் வலது
காட்டினார். "ஹேய் தங்காய்” என்று த நம் சூப்பர்வைஸர் காத்தி வெட்ட போன்
"நான் செல்லம்மாளுக்கு வேல கேட் என்று தலையை ஒய்யாரமாக ஆட்டிப் ( என்னய ஏசி அடிக்க வந்தாரு."
"அப்டீ?." என்று புன்சிரிப்போடு தe இர்க்கா?”
"சாக்கி வைக் கலீங்க! நம்ம சுப் போய்ட்டேனுங்க!”
“டேய்!” என்ற ஓங்காரத்துடன் ஆங்க போது, சுழல் நாற்காலி கிர்ரென்று சுற்ற உர்ரென்றது. இடுப்பில் கையேற்றிய
விதத்தில் அலறினார். “என் சூப்பர்வை: மூஞ்சி பார் மூஞ்ச் ஒடுடா!...” என்று ஒடுடா. என் ஆஃபீஸ் உட் போட் ஒ
வைட்டின் வலது கை ஆக்ரோஷமாக உ காட்டி அதிர்ந்தது.
போவதற்குத் திரும்பிய அவன், "ந துண்டொண்ணு தாங்க தொரைங்களே
அவன் குரலில் இறக்கம் இல்லாமல் இ அதிகப்படுத்தியதோ என்னவோ, "து "உன்க்கு துண்டு?" என்றவாறே அவை
அதே புன்னகை மாறாமல் இராமன் நி
"உன்க்கு வெலே?. என் தோட்டத் ஒடுடா!. இப்ப ஒடுடா!...”
வெறிபிடித்த யானை மாதிரி அவர் போட்டான். அவனது அகங்காரம்
தெரிந்தது.

ான் இல்லே. எலாம் இந்த பாக்கம் கையால் இடது விலாவைத் தட்டிக் ங்கையாவைப் பார்த்துக் கத்தினார். "நீ துா?”
டுத்தான் மலைக்கிப் போனேனுங்க” பேசினான் லோயர். "சுப்பவைஸர்தாங்க
லையை ஆட்டினார் வைட், "சாக்கி
பவைஸர் அய்யாதானேன்னுட்டுப்
Tரமாக அந்த ஆறடித் துண்டு எழுந்த றியது; அவரது கரும் புலியும் ஒரு தரம் வைட், காரியாலய அறை நடுங்கும் ஸர் உன்க்கு அடிக்க வந்ததுா?. உன் று வெளியே பாய்ந்தார்.” “ஒடுடா. இப்ப )GSLIT!...”
உயர்ந்து பாதைத் தொங்கலைக் காட்டிக்
ாளைக்கி வேலைக்கி போறதுக்குத் !" என்றான்.
ருந்தமை வேறு வைட்டின் கோபத்தை ண்டு?" என்று பற்களைக் கடித்தார். ன நெருங்கினார்.
ன்றிருந்தார்.
நலே உன்க்கு வெலே?. மூஞ்ச் பார்.
இறங்க இறங்க அவன் எட்ட நடை அவன் பார்வையிலும் நடையிலும்

Page 217
அறுவடைக்
19
'ஓடுடா.... இல்லே?... ஓர் மாசம் வெலே
அவன் நடந்தானே தவிர ஓடவில்லை.
"ஓட் மாட்டான்... ஆறு மாசம் வெலே இ
அவனது தைரியம் சிறிது சிறிதாக துரிதமாக நடக்கலானான்.
"ஓடு... ஏல் மாசம் வெலே இல்லே!...
தங்கையா ஓடத் தொடங்கினான் - இப் இரக்கமாக வந்தது அவன் மீது.
பெண்களின் மஞ்சள் முகங்களில் கரியப்
நீயும் ஓட்" என்று பெண்களின் பக்கம் புல்லே!... ஓட்!..."
மூன்று பெண்களும் இரண்டு ஆன் கொண்டு ஓடும் வேகத்தில் நடக்கத் தொ
வைட் உள்ளே வந்து அமர்ந்தார்.
"வெல்லாய்டன்!"
"சர்?"
"தங்காய்க்கு துண்ட் இல்லே! வெளே சொமாய் துண்ட் கேக்றான். துண்ட் 8 சொல்! சரீ?"
"சரிங்க சர்!"
"நீ வெலே பார்! பயம் இல்லே! வெே இர்ந்து பத் ரூவா இன்க்கிரிமெண்ட்!
"தேங்க்ஸ் சர்!"
"ரைட்! போ!"
"கு:டாஃப்டர் நூன் சர்!”
"ம்!"
பத்து ரூபாய்க்காகத் தோற்றுப் போய்த் த

கனவுகள் -
இல்லே!"
கல்லே!...
விடை பெற்றது போல் தெரியச் சிறிது
போதுதான் உரைத்த மாதிரி. எனக்கு
பிப் போய்க் கிடந்தது. பாய்ந்தவாறே திரும்பினார். "பொய்கார்
ன்களும் ஒருவரை ஒருவர் தள்ளிக்
டங்கினார்கள்.
b இல்லே! தங்காய் பெரே:ட் வார்து. இல்லே! வெலே இல்லே! சொமாய்க்கு
-ல நலா பார். உனக்கு இந்த மாஸம்
திரும்பினேன்.

Page 218
9.
:பெனியனும் சாரமுமாக வாசலடிய "வாடாப்பா வேலாய்தம்! நல்லாக் வரவேற்றார்.
ஆங்கில வணக்கத்தோடு அவரைப் பி நாற்காலியில் அமர்ந்து கையிலிருந் வைத்தேன்.
"அப்பறம் அப்பறம்" என்று ஆர்வ மிகுதிே "ஏய்!” என்றார் தம் மனைவிை
கொண்டாருவோம்!”
"சுருட்டு கொணாந்திருக்கிறேன் சர்" 6 தொடங்கினேன்.
"நீயேண்டா அதெல்லாத்தயுங் கட்டி Bin LG86) JIT?”
கனகலிங்கம் சுருட்டுப் பார்ஸலையும் நீட்டினேன். பெற்றுக் கொண்டார்.
"தம்பியா, வாங்க!" என்றவாறே திை சொகமெல்லாம்?"
தீப்பெட்டியை மட்டும் அவரிடமிருந் செல்வமணி ஐயா. என் பிரிஸ்ட்டல் தய
"நல்ல சொகந்தாங்கம்மா" என்ற அவரிடம் கொடுத்தேன்.
"சோமையா நல்லா இருக்கிறானா?” எ

பில் நின்றிருந்த செல்வமணி ஐயா,
கறுத்துப் போயிருக்கிறியே!” என்று
பின் தொடர்ந்து போய்க் கூடத்தின் ஒரு தே பார்ஸலை எட்டி டீப்போவின் மீது
யோடு என்னைப் பார்த்துச் சிரித்தார் அவர். ய விளித்து. "எனக்கொரு சுருட்டு
என்றவன் எழுந்து பார்ஸலைப் பிரிக்கத்
க்கிட்டு வர்றே? எடுக்கிற சம்பளங்
பிரிஸ்ட்டல் சிகரெட் பெக்கட் ஒன்றையும்
மர விலக்கி நின்றார் அம்மா. "எப்புடி
எட்டிப் பெற்றுக்கொண்டார்
5து கை பாராகியது.
நான் இனிப்புப் பண்டத்துப் பார்ஸலை
ன்று புகை விட்டார் செல்வமணி.

Page 219
அறுவடைக்
19
“ஆமாங்க சர்!" என்றேன்.
"இப்ப ஓந் தம்பிய மே டிவிஷனுக்கு மாத்
“போய் ரெண்டு கெழமதானே சர்; நல்ல!
அவருடைய பிள்ளைகள் ஒவ்வெ திரைச்சீலையை விலக்கிச் சிரித்து விட்டு கொண்டார்கள்.
"ராஜேந்திரனோட சேந்து இவனும் கெட் திடீரென்று.
“வீட்டில் அப்பிடிக் கஸ்ட்டம், இப்ப கெஞ்சினான். ஆளும் ஸ்மார்ட்டா இரு வேலயப் பொறுத்த வரைக்கும் ஹி இல் வீட்டுக்கு எந்த விதமான ஒதவியும் இல் மிச்சம் சோக்குப் பண்றான் போல! அ போய்றாம் ..."
"குட்டப்பன் மேல எப்பவும் ஒரு கண் குடுப்பாக. வீட்டயுங் கவனிப்பாங்க கட்டுப்பாடா நடந்து வீட்டயும் பாத்துக்கிட
"சரி, தாண்டவராயன் எப்பிடி?"
"நல்ல பொடியனுங்க சர்! இந்தக் கெடு கெடைக்கல்ல! நெக்ஸ்ட் வீக் வர்றேன்ன
"என்னடாது வேல புடிச்சிக் குடுத்தானே
“வேல நெருதுTளி சர்! கொம் கெடைக்கிறதில்லீங்க!... வடிவேலு இருக்
"நல்ல வடிவேலுதான் போ! ஊருக்குப் எப்பிடி வேல செய்யிது பாத்தியா? போட்டிருக்கிறாங்களாம்! நான் படிச்சிப் கேட்டுக்கிட்டிருந்துட்டு, அப்பாம்மாவுங்க எழுதிப் போட்டோம்னு சொல்றான்! ஒல்

கனவுகள்
தியிருக்கில்ல, எப்பிடி இருக்கிறான்?"
மனு சொன்னான்," என்றேன்.
பாருவராகவும் இவ்விருவராகவும் டு, "அண்ணேன்!” என்று விசாரித்துக்
-டுப் போய்றாம்!” என்றார் செல்வமணி
டிக் கஸ்ட்டம்னு விழாத கொறயாக் ந்ததால வைட்கிட்ட அனுப்பி வச்சேன். ல் ஓல் ரைட்! :பட், அவனால அவுங்க லேன்னு கேள்விப்பட்டேன்! அளவுக்கு வனோட சேந்து குட்டப்பனுங் கெட்டுப்
ாணு வச்சிக்க! தொரமாருக வேலதாங் ளா? எடுக்கிற சம்பளத்தில் நம்மதாங் ணும்!"
ஓம வீட்டுக்குப் போறதால இங்க வரக்
வ சொல்லச் சொன்னாருங்க!"
ன்னு வந்து கிந்து பாக்கிறானா..."
ழந்துக் காலமா அதுவுமா லீவே கிேறானா சர்?"
போயிருக்கிறான்... இவிங்கவுட்டு மூள் இந்தியாவுக்குப் போறதுக்கு எழுதிப் படிச்சிச் சொன்னேன்! ஊள் ஊளுன்னு விரும்புறாங்க, அதுதான் இந்தியாவுக்கு எக்கெல்லாம் இந்தியாவில் காணி, பூமி,

Page 220
அல் அ
1
எனசனம்னு இருக்கிறாங்க! போனா மண்ணாங்கட்டியும் இல்லியே! இந்தியா
"சரி, அவன்ட கதய விடு நீங்க இந்திய
“எனக்குன்னா இந்தியா போறதுக்கே இ கடசிக் காலத்தில அவரு மனசு என்ன மாதிரி இருக்குதுங்க! அங்கயும் காணி
நாலஞ்சி மாசத்தில அப்பா இந்தியா
வாறேன்னுதாஞ் சொல்றாருங்க."
"ஓங்க அப்பா எல்லாத்தயும் ஏங்கிட் பரவாயில்ல! வேலாய்தன் எங்க போன படிச்சிக்கிடச் சொல்லு அவனும் நீயும புடிச்சிக்கிட்டீங்கன்னா நல்லா இருக்க வேலயெல்லாம் ஒழுங்காப் படிக்கிறியா?
"ஆமாங்க!”
"மிஸ்ட்டர் வைட் அடிக்கடி போன்லி நல்லபிப்பிராயம் இருக்கு ஹி ஹேள வெள்ளக்காரன் வாயில பட்டாப் போ பேரெடுத்திட்டா ஒலகத்தயே வித்த மாதி
அந்த அம்மா தேனீர் கொண்டு வந்தார்
"ஓங்களுக்கும் ஊத்தவா?" என்றார் கன
"இன்னுங் கொஞ்ச நேரத்தில சாப்பிடுறது என்ற அவர், “சரி, அப்பிடீன்னா ெ கெழமதானே! எனக்கும் ஒரு தேத்தனன்
"தோட்டத்தில என்னா ஒரே மப்பும் ப எழுதியிருந்தான்? நீ என்னமோ கை வ கை வச்சேன்னு வைட் வேற ஒே குசலத்தில் இறங்கினார் அவர்.
"தோட்டம்னா கொஞ்சங் கொழப்பப இடும்பன்தான் காரணம்னு கேப்பீ ( காரணமாயிட்டனோன்னு யோசனய விழுந்த கததாங்க சர்"

ஸ9மத் )4
நல்லா இருப்பீங்க. இவிங்களுக்கு என்னா நெறம்னுகூடத் தெரியாதே."
T போறது எப்பிடியிருக்கு?"
ஸ்ட்டமில்லிங்க சர் அப்பானாலதான்! . மோ இந்தியா இந்தியான்னே தவிக்கிற பூமியும் இருக்கு. அநேகமா இன்னும் போயிட்டு எல்லாத்தயும் பாத்து வச்சிட்டு
- சொல்லித்தான் இருக்கிறாரு. சரி ாலும் நல்லா இருப்ப தம்பிய நல்லாப் நீலகிரிப் பக்கத்தில ஒரு தோட்டத்தப்
முடியும்னு நெனைக்கிறேன். சரி,
D பேசுவாரு. ஒன்னயப் பத்தின்னா ஸ் எ குட் ஃபியூச்சர்னு சொன்னாரு துமே, அதிலயும் வைட் கிட்ட நல்ல ரித்தான்."
கள்.
JT6)6Of Lib.
தானே, இப்ப தேத்தண்ணி ஊத்துனது?" சாணங்கிச் சாப்புடுவோம்! நாயித்துக் னி தருவோம்" என்றார்.
ந்தாரமுமா இருக்குதுன்னு சோமையா ச்சாலும் வச்ச சரியான ஆளுக மேலதாங் ஹான்னு போன்ல சொல்றாரு" என்று
ாத்தான் சர் இருக்குது. கண்டக்டர் சால்றாரு. எனக்கென்னமோ நானும் இருக்கு குருவி ஒக்காரப் பனம்பழம்

Page 221
அறுவடைக் 19
தங்கையாவின் தகராறைச் ରଥFM60 சொன்னேன்.
“லேபரர்ஸ் மீன்ஸ் லேபரர்ஸ், வேல நாமதான் அடிச்சிக்கிடுவோம், காட்டிக் கோவதாவமா இருந்தாலும் சரியான சேந்துக்கிடுவாங்க!”
"மெய்யான கதைங்க சர்!"
"அப்பறம்?"
"சாக்கி சரியா இல்லாததால தொரைக்கு போய்றிச்சிங்க இனிமேப்பட்டு ரொம்ப ஸ் கேப்பீயும் எங்களுக்குச் சொல்லிட்டாங் கேக்கலன்னா வெரட்டுத்தான்னு ஆக இருக்க ஆரம்பிச்சிட்டாங்க. இருந்தாலு இல்லீங்க! தங்கையா கேஸுக்கு & வல்லாளியயும் டீ.ஆர்.ஐ. மலையில ே போனொடன இவுங்க ரெண்டு
ஆரம்பிச்சிட்டாரு! தங்கையாட பொம்பன
"மிஸ்ட்டர் வைட் ஒரு யான மாதிரிப்பா வச்சதுதான்! :தென்?"
"டீ.ஆர்.ஐ. மலைக்கிக் கணவதின்னு மாமா. தலைவர் கந்தையா, இந்தக் கன எல்லாரும் ஒரு கூட்டு. கண்டாக்கு இடுட
"இடும்பனோட ஐடியாவ இவிங்கதா நடத்துறது கமலத்தையும் வல்லாளி உருவேத்தினது கணவதிதான்! இந்த மூ வைட் வெரட்டியிருக்கிறாரு மூணு தர போட்டிருக்கிறாரு அவனுக்கிப்ப கங்கா6 aj!...”
ஒரு சுருட்டைப் பற்ற வைத்துக் கொண்
"நல்லா ஒரு கதயே எழுதலாம் போலரு
"வல்லாளியோட புருசனும் ஒரு கங்கான
நாள் வகயா தொரகிட்ட மாட்டிக்கிட் போயிருந்தான். பதினொரு மணியப்

கனவுகள் 5
FGGOT6. சாட்சிகள் கைவிட்டதைச்
ாய்தன்” என்றார் அவர். "நமக்குள்ள குடுப்போம். லேபரர்ஸ் எவ்வளவுதான் சந்தர்ப்பத்தில ஒண்ணா மண்ணா
5ம் கேப்பீக்கும் பெரிய மானக் கேடாப் ஸ்ட்றிக்கா வேல பாக்கணும்னு தொரயும் க. மூணு தரஞ் சொல்லிப் பாக்கிறது. கிப் போச்சிங்க ஆளுகளுங் கவனமா ம் தொர சும்மா இருக்கிற மாதிரியே அடுத்த நாள்லருந்து, கமலத்தையும் பாட்டிருந்தாரு கேப்பீ. கேஸ் தோத்துப் GLIJu|fb தொரயே வந்து வெரட்ட )ளக்கும் வெரட்டுத்தான்."
! கருவம் வச்சான்னா புண்ணியவான்
ஒரு கங்காணிங்க. தங்கையாவோட் னவதிக் காங்காணி, தங்கையா - இவங்க ம்பனோடதான் ராவுப் பொழுது
ான் சிங்கமலையில தலைமை தாங்கி யயும் சாக்கி சொல்ல வேணாம்னு pணு மாசத்துக்குள்ள அவன நாலு தரம் ம் பத்துப் பத்து ரூவா தெனிடம் வேற னி வேலயே வேணாம்னு போயிருக்கு
டார் செல்வமணி ஐயா.
க்கே. அப்பறம்?"
னிதாங்க. பேரு நாரணன. அவன் ஒரு
டான்! பத்தாளோட ஒரக் காட்டுக்குப் போல தொர ஒரக் காட்டுக்குப்

Page 222
அல் அ
\9
போயிருக்கிறாரு. சரியா ஓரம் போட்டுப் வெரட்டீட்டாரு! மறுநா ஒரத்த அ சொல்லியிருக்கிறாரு. அந்தப் பத்தாளுக் குடுக்கச் சொல்லிட்டாரு...."
“மை :கோ:ட்!... ஒருத்தன் எப்பிடிவெ மெனக்கெட்டுப் போய் கற்பன பண்ணு ஏங்கிட்ட வேல படிச்சவனுக்கு இப்பிடியெ
“அப்பறங்க... கேப்பீ ஒரு வேல செஞ்சா போல என்னயுங் கூட்டிக்கிட்டு டீ.ஆர். போற நேரமே ரெண்டு நெரையில அப்பிடி கிள்ளிக்கிட்டே போனாரு! திடீர்னு கங் வயித்தப் புடிச்சிக்கிட்டு ஓடியாந்தான்! ' நெரக்காரிகளக் கூப்புட்டான். பாத்தா திகீர்னிச்சீங்க! ஆ ஊன்னு கேப்பீ கத்த பண்ணுனாரு. கமலத்தையும் வலி லாயக்கில்லன்னு பழைய மலைக்கே புள்ளைக்கும் என்னா நடப்புன்னு தெரி
"அது சரியில்ல வேலாய்தன்... பழிக்( கூடாது! நேரடியாவே சொல்லியிருக்க பழைய மலைக்கே போன்னு வெரட்டிய வருசமா இந்தத் தொழில்ல இருக்கிறே போறோம்? புரோவிடண்ட் ஃபண்ட் மட்டு வேற கொண்டு போகணுமா?... படி நடந்துக்கிடுவாங்க... நீயெல்லாம் 8 என்னா நடந்திச்சி?"
“அவன்ட கேஸ் பரிதாபமான கேஸ் க வேல் குடுக்கக் கூடாதுன்னு கேப்பீக் ஒஃபீஸுக்குப் போவான். ஒரு நாளை நாளைக்கி "நாளைக்கிவாம் பாரு! ஒரு | வருவான்! இப்பிடியே ஒரு மாச யூனியனுக்குப் போயிருக்கிறான். மாச வேல கெடச்சபாடா இல்லீங்க!..." "
"ஸ்ட்றைக்கு அது இதுன்னு கெளம்புவ
“அதப் பத்தின்னா இன்னும் ஒரு க வரும்! இந்தப் பயணம் கைக்காசுப் பதினாறு புள்ளைங்களப் பதிய மாட்டே
இந்தக் கிளிக்கோட புள்ளைங்க! போலருக்கு. 'ஒண்ட ஆளுங்கள் ஒரு பதிய்றேன்'னு சொல்லி அனுப்புனாராம்.

69up
)6
படல்ல! அப்பிடியே பதினொரு பேரயும் னுப்பி அதே பத்தாளயே போடச் தம் நாரணன் சம்பளத்தப் புடிச்சுப் பேர்
யப்பிடித் தண்டிக்கலாம்னு ஒக்காந்து வாம் போலக் கெடக்கு இந்த வைட். பல்லாம் மூள போகுதேப்பாl."
ருங்களே. ஒரு நாள் மூணு மணியப் 3. மலைக்குப் போனாரு. மலைக்குள்ள 2யும் இப்பிடியுமா ஒரு அஞ்சாறு செடிகள்ல காணியக் கூப்பிட்டாரு. கணவதி அடி இது யார் நெரண்னு கேட்டாரு. கணவதி - கமலமும் வல்லாளியும் எனக்குத் த் தொடங்கிட்டாரு கணவதிய வோர்ன் 5 லாளியயும் டீ.ஆர். ஐ. மலைக்கே
வெரட்டி உட்டுப்புட்டாரு! ஆனா பச்சப்
ஞ்சிருந்திச்சீங்க."
தப் பழி வாங்குறதா தொழில் இருக்கக் லாம். நீ பொய் சாக்கி சொன்னதினால பிருக்கலாமே!. நானும் முப்பது நாப்பது றன். என்னாத்தக் கட்டிக்கிட்டுப் போகப் ந்தான் இருக்கு அநியாயக்காரன்கிற பேர ப்பறிவில்லாத ஜனங்க. இப்பிடித்தான் Hப்பிடிச் செஞ்சிறாத. தங்கையாவுக்கு
ர் தொரயோட துண்டில்லாம அவனுக்கு த தொரயோட ஓடர். இவன் டெய்லி ாக்கி ஏசி வெரட்டீருவாரு இன்னொரு நாளைக்கிக் காத்துக் காத்துக் கெடந்திட்டு ம் போல அலஞ்சிட்டு அவுங்களோட மும் மூணாச்சி, அவனுக்கு இன்னும்
filesG36T?"
பேச்சயுங் காணோங்க! ஆனா வந்தாலும் புள்ளைங்களப் பதிஞ்சாங்க. பதினஞ்சு டன்னுட்டாரு வைட். அத்தனப் பேருமே யூனியன்லருந்து வந்து பேசுனாங்க ழங்கா வேல செய்யச் சொல்லு: நாம்

Page 223
அறுவடைக் 19
“ஒன்னோட யாருமே அதுக்குப் பொறகு
"நேரடியா வரல்லீங்க! ஒரு நாள், ஒரு புள்ளைக்காரிங்க பதினாறு பேரும் சொல் வந்தாங்க! மல கொஞ்சந் தூரந்தான ஒனணு, ஒனணு பத்துக்கெல்லாம் வந் இருக்கலாம்னு நெனச்சிக்கிட்டேங்க. 6 அந்திக்குப் பேர் போடுற நேரத்தில அவுங்களோட புருசன்மாரும் அண்ண பெரட்டுக்கு வந்த மாதிரி வந்துட்டாங்க நடந்தா நாங்க எப்பிடிப் பொழைக்கிறது திருப்பிக் கேட்டாரு கேப்பீ, நாங்க எப்பிடி அளவு இருக்கு,"ங்குறான் ஒருத்தன்! " வேணும்னா தொரக்கிட்ட போன்னு மாதிரியாப் போய்ட்டாய்ங்க!”
"சோமையா அப்பிடி நோஞ்சானா கண்ட்றோல் தெரிஞ்சவன்."
"நாந்தான் அரிசி, மாவு போடுறது சர்.
எப்பிடியும் கொஞ்சங் கொஞ்சம் ஒவ்வொன் அனுப்ப வேணாம்னு தொர முந்திே எடுக்கையில பிரச்சினன்னு நாங்க ஸ்ட்டா எக்ஸஸ் சாமானங்கள நாங்க மூணு அரிசியாள் ரெண்டு பேரும் சரிக்குச் சம காலமா இருந்து வருது. அத புடிச்சிக்கிட்( மாவுறாத்த கொறயிதுன்னு ஆளுக புகார் வந்தான். கேப்பீ நல்லா ஒரு லெக்ச்சர் ( குத்தம், சீல பட்டாலுங் குத்தம்னு இங்: இல்லாம இப்ப மட்டுங் கொறைறது எப் ஆளுக ரெண்டு பேர்தானே நிறுக்கிற கொறச்சிச் சொல்றாரா? கொறயிதுன்ன இனிமேப்பட்டு இந்த மூத்தரம் பேயத் ெ புடிக்க அனுப்ப வாணாம்! அதுக ! பாதைக்குப் பாதின்னு, கொட்டித் தி பழியில்லன்னு ஒரு போடு போட்டாரு.
புளுபுளுன்னு புடிச்சிக்கிட்டாய்ங்க! அதே
"அப்ப. தோட்டம் ஒரே டென்ஷனா இரு
“ebLDTrfia5!"

கனவுகள் 7
தப்புத் தண்டாவுக்கு வரல்லியா?”
மணிக்கு மலைக்கி வர வேண்டிய லி வச்ச மாதிரி ஒண்ணே முக்காலுக்கு 1. ஆனா இதுக்கு முந்திக் கடசி ஆளே துறுங்களே! இது இடும்பனோட திட்டமா ால்லாரயும் வெரட்டியே விட்டுட்டேங்க! அந்தப் பதினாறு பொம்பளைங்களும் ன் தம்பிமாரும் தலவர் கந்தையாவும் மடுவத்துக்கு இந்த மாதிரி அநியாயம் ர்னு கந்தையா கேக்கிறான்! அதையே ப் பொழைக்கிறதுன்னு 'எதுக்கும் ஒரு அதத்தான் நாங்களும் சொல்லுறோம்! கேப்பீ சொல்லிட்டாரு! அதோட ஒரு
இருந்ததுக்கென்னா, நல்லா லேபர்
ஸ்ட்டோர்லருந்து வாற சாமானங்கள்ல ன்லயும் எக்ஸஸ் இருக்கும். அதத் திருப்பி ய சொல்லியிருக்கிறாராம். ஸ்ட்டொக் ஃப்மாரே எடுக்கலாம்னு உத்தரவு. இந்த பேரும், நானும் தாண்டுவும் கேப்பீயும் }னா பிரிச்சி எடுத்துக்கிடுறதுதான். காலா டு ஒரு நாள் தலவர் வந்துட்டாரு! 'அரிசி, பண்றாங்கங்கன்னு கேப்பீக்கிட்ட நைசா தடுத்தாரு, பொண்டாட்டி கை பட்டாலுங் 5 அடிக்கடி வராத இவ்வளவு காலமும் பிடி? சுப்பவைஸ்ரா நிறுக்கிறாரு? ஒண்ட து? இல்லாட்டி சுப்பவைஸர் றாத்தலக் ா நிறுக்கையிலயே பாத்து வாங்கு தரியாத புள்ளைங்களயெல்லாம் அரிசி ரிச்ச்ைக்காரங்களுக்குப் பாதி, குறுக்குப் த்திட்டு வீடுகளுக்கு வந்தா நாங்க அரிசிக்காரனுக ரெண்டு பேரும் வேற Tட அந்தப் பிரச்சின ஒஞ்சது."
}க்குன்னு சொல்லு"

Page 224
அல் அ
19
"பீ கெயார்ஃபுள் எங்கயுந் தனிய கினி ஒண்ணுக்கு நாலு தரம் யோசிச்சிச் செ இருந்துதான் இந்தா போன கெழம வெட்டியே கொன்னுட்டானுங்க. என்ன ஆர் ஃபெக்ட்ஸ்! ஆனா ஆளுகளுக்கு தலயக் காக்கிறது அதாத்தான் இருக்க நடந்திச்சி. நெள? நத்திங் அம்புட்டுப் என்னான்னா நான் என்னைக்குமே ஞா லேபரர்கிட்ட ஒண்ணு வாங்கினதில்ல. ஒனக்கொரு சத்தியம் தெரியுமா ே தொழிலாளிங்களாலதான்! நமக்குச் ( தான் நம்ம சொத்து. ஏய். சோறெடுப்
ஆயிரந்தான் வரட்டுமே என்ற தலை நி

ஸ9மத் 8
ய போக வேணாம். எதச் செஞ்சாலும் ப். சோமையாவுக்கும் சொல்லு. இப்பிடி அடுத்த தோட்டத்துக் கணக்கப்புள்ளய ாடா பயமுறுத்துறேன்னு பாக்காது தீஸ் அநியாயம் செய்யவும் போய்றாத ஓந் முடியும் எனக்கும் என்னென்னமோ பேரும் எனக்கிப்ப சரண்டர் காரணம் பந்தப்பி நடந்ததே இல்ல! கை நீட்டி ஒரு கையத் தூக்கி ஒருத்தன அடிச்சதில்ல. வலாய்தன்? நாம பொழைக்கிறது சோறு போடுறவன் அவன்தான்! அவன் BUITLD!"
மிர்வோடு நான் எழுந்தேன்.

Page 225
g(
உணவுப் பொருள்களை ஏற்றிச் செ6 அரிசிக் காம்பறாவிலேயே நிற்கச் சோ போனேன். அன்று ராஜேந்திரனும் வ கல்யாணம். அவர் மாத்தளைக்குப் போய் துணையுடன் இவன்தான் எக்டிங்.
"நோட்டீஸ் :போர்ட பாத்தியா வேலா! மோர்னிங்குக்குப் பதிலாக.
வெளிப்புறம் வந்து பார்த்தேன். விளம்பரட் பின் நவீனத்துவத்துப் பெட்டிஷன் அதில்
பாமர இலக்கியம் அம்மா, ஆத்த மண்வாசனை சுலோகங்கள் கொக்கோ படிமம், குறியீடுகள்.
"நல்லா எழுதியிருக்கிறான், இல்லிய காட்டினார் ராமன். "எல்லாம் ஒங்க டிவி
"இடும்பனோட மூள சர்!" என்றேன் நான
"இடும்பனுக்கு :பிரெய்ன் வாஷ் போலருக்கு" என்றவாறே செக்ரோலில் வேலாயுதம், இந்த பிரெய்ன் வா நடந்ததுண்னு ஒனக்குத் தெரியுமா?"
மூளையைச் சிறிது கசக்கியும் சரி என்றேன்.
“ «SH L 6T 6of 6OTT எழுத்தாளனர் கப் கிருஷ்ணபரமாத்மாவா மொத ஆளுன்னு

2
bவதற்கு "ட்றக் வரத் தாமதித்தபடியால், ம்பேறித்தனப்பட்டுக் காரியாலயத்துக்குப் ந்திருக்கவில்லை. தில்லைராஜாவுக்குக் ஒரு வாரமாகிறது. தம்பி குட்டப்பனின்
புதம்?” என்றார் ராமன், என் குட்
பலகை நாணிக் கொண்டிருக்க, ஒரு நிர்வாணமாய்க் கிடந்தது.
ா, கடிக்கி, குடிக்கி என்றெல்லாம். கம் படித்தவர்களுக்கு மட்டுமே புரியும்
ா?" என்று தன் பச்சரிசிப் பற்களைக் ஷன் பண்டிதர்மாருங்கதான்!”
T.
பண்ணுனாக்கூடத் திருந்த மாட்டான்
எதையோ அடையாளமிட்டார். "ஏம்பா ஷ ஸிஸ்ட்டம் மொத மொதலா எங்க
வரவில்லை. "தெரியல்லீங்களே, சர்"
ா நீங்கள் லாம் ! காளிதேவியா று தெரியல்ல. ஆனா ரெண்டு பேருமே

Page 226
على 9I6bقى
2
:பிரெய்ன் வாஷ் செஞ்சிருக்குறாங் ரெண்டும் இந்தியாவுலதான்"
புன்னகைத்தவாறே நான் மெளனமா பிறகு எனக்கு இலக்கியமே மறந்து வி கொலைகாரப் பயல்களையும் இலக்கிய
இப்படியாகக் கொடுத்து வைத்த உத்தியே கதைக்கலாம்தானே படைக்கலாம்தானே
LDத்தியானம் கழித்து உணவுப்பொ மடுவத்தில் இறக்கினோம். கேப்பீ வந்த
பெட்டிஷன் விஷயத்தைச் சொல்லுமுை இன்னைக்கிப் பதினோரு மணியப் ே மூணு பேரயும் ராவு சாப்பாட்டுக்கு இருக்கிறது" என்றார் அவர்.
"ஐயய்யோ, திடுதிப்புன்னு என்னா, சர்!
"நான் அம்பது ரூவாயாச்சுங் குடுக்கணு பத்து ரூவா வச்சாப்போதும். நாந் தாறே6 வேலயெல்லாம் முடிச்சிட்டு, ஒரு ஏழு
வெளிய்ல தெரிய வேணாம், வெளங் இருக்கு." என்று குவாட்டர்ஸுக்குப் ே
தொண்டையை அறுக்கும் கல்லும் கு சுருட்டு, வெற்றிலை, பாக்கு சகித திமிலோகப்பட்டது. இத்தனைக்கும் கா டிவிஷனும் ஆறுக்கு முன்பே எட்டோம் எங்கள் மூவருக்கும் ராஜேந்திரனுக்கு இந்த இரவு பஜா!
குடி என்ற பேருக்கே மாஸ்ட்டரிடத்தி குடிக்காமல் வளர்ந்தவராம். சைவம் வே ஐந்தாறு தேவாரங்களைப் பிள்ளைய தில்லைராஜாவிடம் சமர்ப்பித்துவிட்டு வி
அவருடைய தேவாரத்தின் போதே தா: சாக்குக்காரனிடத்தில் தாரை வார்த்து ராஜேந்திரன்.
அண்ணனுக்கு நாலு பேருக்கு முன்

அஸ9மத் OO
பக, காளிதாஸனயும் அர்ச்சுனனையும்
க நின்றிருந்தேன். சிங்கமலைக்கு வந்த ட்டிருக்கிறது. இவர் என்னடாவென்றால் மாக்க முனைகிறார்!
பாகத்தில் நானும் இருந்தால் இலக்கியம் OTl...
ருள்களை ஏற்றி வந்து கொழுந்து TÜ.
ண்பாக, "தில்லராஜா பொண்டாட்டியோட பால வந்துட்டதாம், வேலாய்தன்! நம்ம வரச்சொல்லிக் காய்தங் குடுத்தனுப்பி
’ என்று மலைத்தேன் நான்.
லும். வேலாய்தனுந் தாண்டும் ஆளுக்குப் ண், போகாட்டியுஞ் சரியில்லியே செக்ரோல் மணியப் போல போவோம். யாருக்கும் கிச்சா? நம்ம நேரமே கெட்ட நேரமா பாய்விட்டார்.
நடல்களையே அறுக்கும் கசிப்புமாக, :பீடி, தம், தில்லைராஜாவின் குவாட்டர்ஸ் ரியாலயமும் ஸ்ட்டோரும் பாறைக்காட்டு களை முடித்துக் கொண்டு போயிருந்தன! ம் குட்டப்பனுக்கும் மாஸ்ட்டருக்கும்தான்
ல் இடமில்லை. அவர் தாய்ப்பாலையே று. எனவே, கேட்டுக் கொண்டதற்கிணங்க ார் சுழியாக்கி விட்டு, என்வலப்பையும்
டைபெற்றுக் கொண்டார்.
ளம் பிடிபடாமல் டோலக்கை அவர்களின் து விட்டு எங்களோடு சேர்ந்திருந்தான்
மரியாதை காட்ட வேண்டுமே என்று

Page 227
அறுவடைக் 2O
குட்டப்பன் நினைத்தானோ என்னவோ கிளாஸ்களோடு போய் வந்தார் தாண்ட6
ஒரு மாதிரியாக "ஃபோர்ம்' பண்ண கசிப்பை மாத்திரம் அவர் பார்ப்பதாக இல
எங்களுடைய பிளிறல்களுக்குச் சாக்குக் எனவே LDD|LIւջեւյւb ராஜேந்திரே உட்கார்ந்தான்.
தாண்டவராயன் செளந்தரராஜனில் கொண்டு வந்து நீட்டிய புல்லாங்குழலு நுழைந்தேன். வாயைத் திறக்கக் கூ தில்லைராஜா கேப்பீ மற்றும் யாரோ வி உடல் முறுக்கினார்கள்.
மணி ஒன்பதை நெருங்கியதை உண அமர்ந்தோம். தில்லைராஜா தலைமையி
சாப்பிட்டவாறே, “எங்கப்பா, பொண்ணை
“குசினியில இருக்றாங்க! நீங்க சாப்பிட்ெ தில்லைராஜா. “வேலாய்தன் ஈட்டு”
கசிப்பின் துள்ளல் நான் ஒழுங்காக ஈ கொண்டிருந்தது.
"ஒரு விஷயம் தெரியுமா?" என்று மீசை
"சொன்னாத்தானேப்பா தெரியும்" என சிரித்தார் சோமையா.
“மாத்தள கதிரேசன் கோயில்ல ஜாதகம் தோசம் இருக்காம். அது முடியிற கரச்சலாத்தான் இருக்குமாம்!” என்றார்
பெண் வீட்டார் யாரும் கேட்டு விட வாசலைப் பார்த்தேன். யாரையும் காே பெண் வீட்டார்கள்தாமா என்று என்னா:
"அப்பிடீன்னா கோயில் அய்யர இ வேலைக்குப் போங்க சர் அந்த அய்ய என்றான் ராஜேந்திரன்.

கனவுகள் 1
ா, அடிக்கடி அப்பாலிருந்த அவனிடம் வராயன்!
ரி எடுத்திருந்தோம் தாண்டவராயனை! bങ്ങാണു.
காரனால் ஈடுகொடுக்க முடியவில்லை.
ன டோலக், தப்லாக்களிடம் போய்
சஞ்சரித்தார். இடையிடையே, யாரோ லூடாக நான் சில சினிமாக்களுக்குள் டாத குட்டப்பன், சோமையா கேப்பீ. ட்டிலிருந்த சில நெட்டைகள் ஆகியோர்
ர்ந்தோம். ஆறு பேருமாக மேசையில் ல் பரிசாரகம் நடந்தது.
யே காணோம்" என்றார் சோமையா.
டாடன வருவாங்க!" என்று உபசரித்தார்
ட்ட முடியாதவாறு தகராறு பண்ணிக்
யை ஒதுக்கினார் தில்லைராஜா.
ள்று தன் பகிடியைத்தானே ரசித்துச்
பாத்தேன். பொம்பளைக்கி என்னமோ வரைக்கும் வேல வெட்டியெல்லாங் 96).j.
ட்டார்களோ என்று குசினிக்குப் போகும் னோம். இருந்திருந்தாலும் அவர்கள் ல் அறிந்திருக்கவும் முடியாதுதான்!.
ங்க வரச் சொல்லீட்டு நீங்க அய்யர் பர நான் எஜஸ்ட் பண்ணிக்கிடுறேன்!”

Page 228
அல் அ
2O
“குபுக்" என்று சோமையா கேப்பீ சிரித் கோழித்துண்டு மறுபடியும் பீங்கானிலே ஹாஹாவென்று இரண்டுக்குமாகச் சிரித்
"ராஜேந்திரனுக்கு எப்பவுமே வெளயா இல்ல" என்றார் தில்லைராஜா.
"ஜாதகந்தான் நம்மள நம்புதே, சர்! அப் என்று கிளாஸைப் பற்றினான் அவ6 வைக்கிறதுனாலதான் அவர் பேரு அய்ய கேட்பீர்! அதுனாலதான் ஒங்க பேரு கே
சாப்பிடுகிறோம் என்ற பேரில் ஒரு ம எழுந்தோம். மறுபடியும் பீடியோ சுருட்ே
புறப்பட்டபோது, பெண் வந்தாள். எழும்பினாள் ஆசீர்வாதம் மாதிரி ( கையளித்துக் கை குலுக்கினோம்.
LDறுநாள் ஒரு பிரச்சினை உருவாகிய LDങ്ങിuണTഖിൺ அதே Լ160pԱքա வேண்டியதாகிவிட்டது. ஐந்தாறு முை அவள் திருந்தியதாக இல்லை. பெரியவன் கங்காணியையும் அவளுை மூலமாகவே விரட்டியிருந்தேன்.
வல்லாளி நல்ல எடுப்பாளி. ஆனா தெரியவில்லை, நாலைந்து முறை என்
"இந்தா வல்லாளி, என்னா நெனச் போட்டேன் நான். "சொகமில்லேன்னா சொல்லிப் பாத்துங் கேக்கல்லன்னுத மொதல்ல அனுப்பி வச்சது நீயுந் தொன
பிறகு நான் புதுக் கன்று நடும் மலைக்
தவறணையிலிருந்து பொலித்தீன் ( கொண்டு வந்து, உரம் கலந்து நடும் ( கூடியவர்களை மட்டுமே அந்த வேலைக் வைட்டின் ஆணை. அன்று பத்துப் LD606Duisb.
பத்தாவது ஆளான கோடையப்பனிடம் (

ஸ9மத்
)2
ந்ததில், அவர் வாய்க்குள் புகுந்திருந்த யே வந்து விழுந்தது. தாண்டவராயன் ததில் அவருக்குப் புரைக்கேறியது.
ட்டுப் புத்திதான் ஜாதகத்த நம்புறதே
பறம் நாம அத வேறயா நம்பணுமா?" ன். "அய்யய்யோன்னு நம்மள அலற ந அவர் சொல்றத நீங்க அச்சொட்டாக் նլճl"
ாதிரியாகப் பீங்கான்களை உழுதுவிட்டு டாதான்!
ஆறு ஜோடிக் கால்களிலும் விழுந்து என்வலப்புகளைத் தில்லைராஜாவிடம்
பது சிங்கமலையில். பகல் பதினொரு 686ö60Lf6 LDT606IT நான் விரட்ட ற நான் காலையிலிருந்து கண்டித்தும் எனவே, பொன்னன் கங்காணியையும் டைய நிரைக்கு வரவழைத்து அவர்கள்
ல் அவளுக்கு அன்று சுகவீனமோ னிடம் அகப்பட்டுவிட்டாள்.
சிக்கிட்டு வேல செய்ற?" என்று சத்தம் சொல்லீட்டு வீட்டுக்குப் போ! சொல்லிச் ான் ஒங் கூட்டாளியக் கொஞ்சத்துக்கு Dணக்கிப் போகப் போற"
குப் போய் விட்டேன்.
பெக்கட்டுகளில் வளர்ந்த கன்றுகளைக் வேலை. அமைதியாக வேலை செய்யக்
க்கு எப்போதும் போட வேண்டும் என்பது பேரும் ஒரு காங்காணியும் அந்த
போய் நின்றேன்.

Page 229
அறுவடைக் 2C
கோடையப்பனை அநேகமாக எல்லாருே வழக்கம். முகத்திலேயே அவன் அவிவே எழுதி ஒட்டியிருக்கும். எவ்வளவுதா செய்தாலும் இளித்துக் கொண்டே நிற்பா
உரத்தைப் போடாமலேயே அவன் கன்று என்றிருந்தது. பார்த்துக் கொண்டே ( அவன் உரம் கலக்காமலேயே வந்திருப்
கங்காணி நாரணனைக் கூப்பிட்டேன் கட்டுமஸ்தான தேகம். நீளமான மூக்கு. எப்போதும் நடமாடும். அவன் ஏதோ, வந்தான்.
"இந்த மடச் சாம்புராணி என்னா செய் அலறினேன் நான். "இவன் என்னா ! கங்காணி? என்னா ப்ளடி வேல இது?.
"நட்டுப்புட்டு அப்பறமாவந்து." என்று த
"ஒரத்தப் போட்டுட்டுத்தான் நடனும்னு வேலயக் கவனிக்காம நாரணன் கங்கா
நாரணனின் முகத்தில் கறுப்புப் படர்வது
"எங்கடா ஒரப்பை?" என்று சாவத கேட்டான்.
"அத அந்தா அங்க வச்சவாக்கில மறந்தி
"போய் எடுத்துக்கிட்டு வாடா குப்பாடி சைவட்டிண பண்ணிக்கிட்டு நான் ஆளுகளக் கவனிக்கிறதில்லியாடா? நிச் வா கண்டாரோளிப் பயலே பெரிய சாடையும் தொனிக்கக் கத்தினான் நார6
"கங்காணி, நான் வந்து குத்தங் கண் புண்ணியமில்ல" என்று நான் சூடு பறக் குளுப்பாட்ட வேணாம் நாரணன்! அன் போட்டு வேல செஞ்சதக் கங்காணி மற
"சுருக்கா எடுத்துக்கிட்டு வாடா வெங் உறும, நான் கொழுந்துக் காட்டுக்குப் ே

கனவுகள் 3
ம குடுகுடுப்பை என்று அழைப்பதுதான் க பூரணகுருவின் சிஷ்யப்பிள்ளை என்று ண் மட்டரகமாக அவனைக் கிண்டல் 50öT.
நடுவதைக் கண்டபோது எனக்குப் பகீர் போக, முப்பது - நாற்பது கன்றுகளுக்கு பது தெரிந்தது.
1. நாரணன் ஆறடி உயரமானவன். ஆனால் கண்களில் நயவஞ்சகத்தனம் என்னா எழவுடா இது என்பது போல்
றான்னு பாக்கிறது கங்காணி" என்று கன்னு நடுறானா கருமாதி பண்றானா
லையைச் சொரிந்தான் கோடையப்பன்.
பாப்பாவுக்குத் தெரியாதோ?. இந்தாள் னி மலையில துங்குனதா?."
கண்டேன்.
ானமாக நாரணன் கோடையப்பனிடம்
ருச்சிங்க" என்று இளித்தான் கோடை
முண்ட கோச்சாக்கா பண்ற? ஒனக்கு இவுத்தயே நின்னுக்கிட்டிருந்தா மத்த காம போய் ஒரப் பைய எடுத்துக்கிட்டு புறுடாக்காரனா இருக்குறியே!" என்று 20T60T.
Bபுடிச்ச பொறகு தாளிச்சிக் கொட்டுறதில கச் சத்தமிட்டேன். "சும்மா என்னய நரி னன்னக்கிக் கங்காணி கணக்கில ஆள் ந்துட்டது போலருக்கு."
கப்பயலே" என்று அவன் மறுபடியும் .860T60T)חJ.

Page 230
அல் அ
20
கோடையப்பன் அப்பாவி என்பதால் வரவில்லை.
LDாலைக் கொழுந்தை நிறுத்து முடித்தி இறங்கி வந்தான். கைகளைப் பின்ப அவனுக்குப் பின்னால் வந்திருந்தான்.
“என்னா கந்தையா?" என்றார் கேப்பீ.
"சின்னையா இன்னைக்குஞ் செல்லம்மா
"ஆமா அதுக்கென்னா இப்ப?"
"பழைய கோவத்த வச்சிக்கிட்டு.”
"என்னா?. பழைய கோவமா. சுப்ப குடும்பமா நடத்துறாரு”
"நீ என்னாப்பா கந்தையா" என்று முன போட்டுக் கண்டமேனிக்கும் ரேக்கைய பாத்துக்கிட்டிருக்கிறதுக்கென்னா, இது
காலைலருந்து எத்தன வாட்டிதான் மா இல்லேன்னா சொல்லுப் புத்தி வேனும் செய்றதுக்குத்தானா எங்களுக்குச் சம்ப இப்பத்தான் அவளுக்கு ஏத்துக்கிட்டு வர்ற
"அந்தப் புள்ளயத்திருத்தேலாது கந்தையா "நீ வேணும்னா ஒரு அர மணித்தியால வெரலு சும்மா கத்திரி மாதிரித்தாம் போ!
கந்தையா மெளனமாக நாரணன் பேசின்
"ஓங் கூட்டாளிய ஊட்டுக்கனுப்பீட்டே6 போறேன்னு சின்னையா இன்னைக்கி ஏ வல்லாளிக்கு மலையில அதென்னா கண்டுக்கிடுற அளவுக்கு அப்பிடி என ©ഖങ്ങി.
அவன் முகம் சிரித்தபடியேதான் இருந்தது திருத்த வந்ததைப் போல, தன் காங்காணி புத்திசாலியாகப் பேசினான். ஆனால் அவ என்று என்னை ஏதோ வஞ்சம் தீர்த்து (

Bup 4
அவனை விரட்ட எனக்கு மனம்
நந்த போது கந்தையா லயத்திலிருந்து க்கம் கட்டியவாறே கோடையப்பனும்
வ வெரட்டீட்டாருங்களாம்!"
வைசர் என்னா இந்தத் தோட்டத்தில
ர்னால் வந்தான் பெரியவன். "செடியப் ால வார்ற கணக்கா உருவி வச்சா, நம்ம அப்பேன் உட்டுத் தோட்டமா? ரடிக்கிறது? சொந்தப் புத்தி வேணும்; ! அவகிட்டயே நின்னு புளுக்க வேல |ளங் குடுக்கிறாங்க? நீ என்னாமோ "lל
!" என்றான் பொன்னனும் தன் பங்குக்கு. த்துக்கு வந்து மலையில நின்னு பாரு.
என்னா எழவு சீவனோ!"
πΠ60ί.
ண், ஒன்னயயுந் தொணைக்கனுப்பப் ஞ் சம்சாரத்த சத்தம் போட்டாருங்களாம்!
கூட்டாளித்தனமுங்க? சின்னையா ர்னாங்க கூட்டாளித்தனம்?" என்றான்
1. ஏதோ தன் மனைவியின் குறையைத் வேலையையும் காப்பாற்றிக் கொள்ளும் 1ன் கண்களில், "இருடி நோளி மவளே!" விட்டதான நயவஞ்சகம் இருந்தது

Page 231
அறுவடைக் 20
நடந்ததை நான் விபரித்தேன்.
"நாரணன்." என்று புன்னகையோடு ( மற்றைய எல்லாரையும் பார்த்து. "நீ ஒரு பேசுறதா நெனச்சிக்கிட்டு நீயே இந்த வராத வெளங்கிச்சா? அப்பறம் நீ கங்க தொரமாருங்க முடிவு கட்டீறுவாங்க வெ
நான் ஒண்னுந் தவறுதலா சொல்ல அளவுக்குக் கூட்டாளித்தனம்னா மலைா தலைதப்பியது புன்னகைப் புண்ணியம் (
'நீ என்னா கோட?” என்றார் கேப்பீ.
“என்னய இவ்ரு இன்னைக்கி எப்பிடி ஏசு காட்டி விட்டுக் கை கட்டி நின்றான் எல்லாருடைய முகங்களிலும் ஒரு வகை
"எப்பிடி ஏசுனாரு?" என்று சுவாரஸ்யமான
"அவரையே கேளுங்க!" என்றான்!
உண்மையில் எனக்கே தெரியாமலிருந்த
"அவரக் கேட்டா பொய் சொல்லுவாரு நீ
"விளாடின்னு ஏசுனாருங்க"
"எப்பிடி எப்பிடி?”
"விளாடி, விளாடின்னு ஏசுனாருங்க!”
யாராலும் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவி செயற்கையாக இருந்தது.
"ஏ கோட” என்று மறுபடியும் சிரித்தா தெரியுமா? மோசம்னு அர்த்தம்! எந்த மு குடுத்தது?"
"தொர தொட்ட தொண்ணுறுக்கும் அப்பி
"யாரு ஏசுனாலும் ப்ளடின்னா மோசம்ங்

கனவுகள் 5
பேசினார் கேப்பீ, அவனைத் தவிர கங்காணி ரொம்பப் புத்திசாலித்தனமாப் மாதிரித் தெரியாத்தனமாப் பேசிக்கிட்டு ாணி வேலைக்கே லாயக்கில்லேன்னு "?חTBl888F8Fחג
லீங்களே சின்னையாமாருக சொல்ற ங்கள்ல அது சரியில்லீங்களே!" என்று என்று பின்வாங்கினான் நாரணன்.
னார்னு கேளுங்க?" என்று என்னைக் 9வன். நாரணனின் முகத்தில் தவிர இரசிப்புப் புன்னகை படர்ந்திருந்தது.
னார் கேப்பீயும்.
தது!
யேதாஞ் சொல்லேன்!”
வில்லை. நாரணனின் சிரிப்பு மட்டும்
ர் கேப்பீ. "விளாடின்னா என்னான்னு முண்டம் ஊத்தப் பேச்சுன்னு சொல்லிக்
டித்தானுங்களே ஏசுவாரு?"
கிறதுதான்! வெளங்கிச்சா?”

Page 232
کے 9I6bیے
2
“எனக்கென்னாங்க தெரியும், நாரண பேச்சுன்னு"
"அடேய் அறுதாலி முண்ட” என்று இதில இழுத்து உடுற?"
"என்னய ஊத்தப் Guéffeo Gudf இவந்தாங்க ஏங்கிட்ட சொன்னான் பாக்கு வச்சாக் கும்புடுவாங்கன்னு நா
நடந்ததை நான் பிறகுதான் சொன்னே:
“வேலாய்தன் இன்னைக்கிக் கோடய நிப்பாட்டியிருக்கணும். இந்தா பாரு இன்னைக்கி இந்தத் தோட்டம் 8 இதெல்லாத்துக்கும் யாரு வைன் கு வெளங்கித்தான் இருக்குது புண்ணி பதம் பாக்காதீங்க! ஒரே முட்டா முட் GBUIT!..."
ஒவ்வொருவராகக் கலைந்தார்கள்.
கேப்பீ சொன்னார்:-
"ஒரு எழவுந் தெரியாத குடுகுடுப்ை அளவுக்குத் தோட்டம் வந்திருக்கு. ே
இனிமே அளவுக்கு மிச்சமாப் பேசப் கங்காணிய சாச்சி வச்சிட்டு வெரட்டிப் ே
இதன் எதிரொலி இரண்டு நாள் கழித்து முகம் கொடாமல் கேப்பீ சுருட்டுப் புை மோர்னிங்குகளுக்கும் ஒரு தலையாட்டு
எல்லாரும் வரிசைப்பட்டவுடன் கேப்பீ மு
"தாஸி கங்காணி இங்க வாறது" என்ற
அவன் என்னமோ ஏதோ என்று வந்த
தன் கால்சட்டைப் பையிலிருந்து மடித் அவனிடம் நீட்டிய கேப்பீ, “எனக்கொரு
எல்லாருக்குங் கேக்கிறதுக்குக் கொஞ்ச என்றார்.

அஸ9மத் O6
ந்தாஞ் சொல்லிக் குடுத்தான் ஊத்தப்
ாய்ந்தான் நாரணன்! என்னய ஏண்டா
ட்டுப் போறாரே சுப்போசியரையா:ன்னு நீ செஞ்சிருக்கிற வேலைக்கி வெத்தல ந் சொன்னேனுங்க."
ojT.
வெரட்டியிருக்கனும் ஒரு கெழம வேல கோட! கேப்பார் பேச்சுக் கேட்டுத்தான் இப்பிடி சீரழியுது வெளங்கிச்சா?. தடுக்கிறதுன்னு எங்களுக்கும் நல்லா பத்துக்குக் குடுத்த மாட்ல பல்லப் புடிச்சிப் eறிச்சின்னா வயிறு கிழிஞ்சிறும் போ
பையே இப்ப நம்மள விசாரண பண்ற
வலாய்தனுஞ் சரி தாண்டவராயனுஞ் சரி போக வானாம், வேல சரியில்லன்னா
போடுறது"
து ஏற்பட்டது. காலை ஆறரை. யாரிடமும் கையோடு நின்றிருந்தார். எங்களுடைய }த்தான்.
pன்னால் வந்தார்.
)Tj.
ான்.
திருந்த ஒரு கடிதத்தை எடுத்து விரித்து
மொட்டக் கடுதாசி வந்திருக்கு கங்காணி ம் பெலமாத்தான் வாசிச்சிக் காட்டுறது"

Page 233
அறுவடைக் 20
தாஸிக் காங்காணி படித்தவன். நல்ல மாதிரி கலவரப்பட்டான் அவன். கடிதத்ை
சிறிது வாசித்தவன், "கண்டாரோளி பொறப்புட்டுட்ட கடப்புலி நாய்க." என்ற
"பெலமாத்தான் வாசிக்கிறது" என்று அ6
“என்னாங்க இது" என்று பின்வாங்கின பப்ளிக்கா."
"சும்மாப் பொம்பள மாதிரிக் கொணட்டா
“எனக்கேலாதுங்க அய்யா கூறு இப்பிடித்தாங்க இந்தத் தோட்டத்தத் தி கெளம்பியிருக்கிறாய்ங்க."
"இப்ப தாஸி கங்காணி இத வாசிக்கிறத
"அய்யய்யோ!. இது என்னா சோதை மூன்று முறை கேப்பீயைப் பரிதாபமா
பல்லைக் கடித்துக் கொண்டு வாசித்தான்
இரு பக்கப் பிரகடனம் அது. "காவு "பைத்தார வேச பய புள்ளிங்க" என்றெ
“அட, நீ பெரட்டக் கல கணக்கப் வாசிக்கிற வயித்தக் கலக்குது" என்றான
அதிர் வெடியாய்ப் பாய்ந்தார் சோமை அவரிடமிருந்து வெளிப்படும் என்று நான
"...நான் என்ட பொண்டாட்டிய ஒனக்கென்னாடா? ஓம் பொண்டாட்டி நெஞ்ச நிமித்தி நாந்தாண்டா எழுதினே என்றெல்லாம் அவர் நடுங்கினார்.
"சுப்பவைசர்மாருக்குப் பொண்டாட்டியக் கடிதத்தின் சாராம்சம்.
கடிதத்தைத் தாஸியிடமிருந்து வாங்கிப்
காரியாலயத்து விளம்பரப் பலகையில் இ
நாரணன் கம்பீரமாக நின்று கொண்டிரு

கனவுகள் )7
வன். குரலும் லவுட்ஸ்பீக்கர் பூட்டிய மதத் தனக்குள் வாசித்தான்.
ப் பயலுக! தோட்டத்த நாசமாக்கப் ான் தனக்குத் தானே.
bறினார் கேப்பீ.
Tான் அவன். "இதப் போய் எப்பிடீங்க.
ம வாசிக்கிறது"
கெட்ட நாடு மாறிப் பயலுக மிந்தியும் ன்னாய்ங்க இப்ப இன்னொரு வாட்டி
ா, இல்லாட்டி லயத்துக்குப் போறதா?”
>னங்க அய்யா." என்றவன், இரண்டு கப் பார்த்தும் பலனில்லாமற் போகவே
T.
பாலிப் பயலுக!" "அறுதாலி முண்டங்க" ல்லாம் முணுமுணுப்புக்கள்.
புள்ள இப்பத்தான் என்னாமோ கடுதாசி ன் முத்தப்பன்.
யா கேப்பீ. அப்படி ஓர் ஆக்ரோஷம் ர் கனவிலும் நினைத்திருக்கவில்லை.
யாருக்குக் கூட்டிக் குடுத்தாளும்
ப நீ கூட்டிக் குடுக்காதது சத்தியம்னா, "ன்னு முன்னுக்கு வாடா பாப்போம்."
கூட்டிக் குடுக்கிறவனே, என்பதுதான்
பார்த்தேன்.
ருந்த கடிதத்தின் அதே கையெழுத்து.
தந்தான்.

Page 234
670
ஓய்வு ஞாயிறானபடியால் எட்டை செளந்தரராஜனின் பக்திப் பாடல்கள தாண்டவராயன்.
"தேத்தண்ணி குடிக்கிறீங்களா, பல்லு 6ெ &le).
“தேத்தண்ணி குடிக்காம பல்லு வெளக்க என்ற நான், தேயிலைப் பையை கிள
பொன்னன் கங்காணி மகன் தங்கராசு
"வாடா தறுதல" என்றார் தாண்டவராய
“வீட்லருந்தே பல்ல இளிச்சிக்கிட்டு வரு இளிப்பியாடா?" என்றேன்நான்.
"அடேய் இளிப்பு ராசு இன்னைக்கி கிட்டர எல்லாத்தயும் அடிச்சித் துப்பரவு தருவேன்!" என்றார் தாண்டு.
“எனக்கு ஒரு சதமும் வேணாங்கைய பக்கம் போனான் அவன்.
"சொல்ல மறந்துட்டனே, :பிரதர்! போட்றுக்கான் சித்தி"
"கோபாலகிருஷ்ணனோட படம். நல்ல
"இல்ல, நம்ம கோயில்ல. எனக்கின்னுட 6dbásáDIT60rl (SuTeiLDIT?"

.○
ரக்குத்தான் எழும்பினேன் நான். ால் அடுப்பெரித்துக் கொண்டிருந்தார்
வளக்கீட்டு வர்றிங்களா, பிரதர்?" என்றார்
னெதா சரித்திரமே கெடையாதே பிரதர்!" ஸில் வைத்துக் கேத்தலை எடுத்தேன்.
வந்தான்.
ன்.
நவியா, இல்ல இங்க வந்தொடனதான்
நீ எங்க குவாட்டர்ஸ்ல இருக்கிற ஒட்டர பண்ணி கிளீனா வச்சிறு ஒரு ரூவா
ா" என்று ஒட்டடைக் கம்புக்காக அடுத்த
என்றார் தாண்டு. "நல்லொரு படம்
படந்தான். அட்டன்லயா?"
b பாக்கக் கெடைக்கல்லியே! எம்மார்ராதா

Page 235
அறுவடைக் 2C
"பாத்த படந்தான், ஒங்களுக்காக இ 6LL560?"
"இருக்கவே இருக்கிறான் - சிக்கன் பத்
“மெட்னிக்கா?”
“ஆறு மணிக்குப் போவோம். இங்கயும்
"கேப்பீக்கிட்ட பர்மிஷன் வாங்கனுமே”
"ஐயையோ! படத்துக்கும் அவருக்கும் பொறகு அங்கிட்டு இங்கிட்டுப் போக வே
"அப்ப சிக்ஸ் ஷோவுக்கு எப்பிடிப் போறது
"ஒம்பதுக்குப் போவோம்! சாப்புட்டுட்டுக் போனம்னா சரியாருக்கும்!"
"இவனையுங் கூட்டிக்கிட்டுப் போவமா?
“வாறியாடா?”
“SBuLIT"
"ஐயா என்னடா ஐயா! நீ வாறியா வல்ல
“வாறேங்க!”
"அப்பிடீன்னா தமுக்கடிக்காம கமுக்க காக்காய்க்குக் கூடத் தெரியக் கூடாது ஓங் GeFIT6b6S 60)6)). Fflurt?"
“சரிங்க"
“வெளிய கிளிய தெரிஞ்சிச்சீ?. ஒரு நர
"நான் ஏங்கையா சொல்லப் போறேன்?
"சரி, என்னா பிரதர் வேகுது?"
“பயறு அடுப்பில வச்சி ரெண்டு மணி புடிக்குது”

* கனவுகள் )9
நன்னொருக்காவும் பாக்கலாந்தான்.
திருவது ரூவா வாங்கிக்கிடலாம்!"
வீடு துப்பரவாக்கணுமில்ல"
ஏழாம் பொருத்தமாச்சே! இருட்டுப்பட்ட பணாம்னு இப்பவே சொல்றாரு"
5յ?"
கீப்புட்டுட்டு ஒரு எட்டு மணியப் போல
ஒரு ரூவாயும் வேணாம்னுட்டானே!"
ÖlሀIII?”
மா இரு சரியா? நம்ம போறது ஈ, ங்ாய்-கொப்பனுக்கு மட்டும் ரகசியமா
ம்பக் கொறச்சிப்புடுவேன்!"
த்தியாலமாகுது; வேகுவனான்னு அடம்

Page 236
قى 6üلاقى
"கள்ளப் பயறா இருக்கும் பாப்போம்?"
எடுத்துப் பார்த்தேன். உடைபடாத உளு
இருபது ரூபாக் காசும் அரை :ே தங்கராசு. நான் அதிகமாகவும் தாண்( 685 TeOdr(ELITLb.
அடையாளம் காண முடியாதபடி மூe தோட்டத்து எல்லையைத் தாண்டும் வை அதன் பிறகு தாண்டவராயனின் 'சூர் சிறு சிறு தமாஷ்களோடு எட்டே அடைந்தோம்.
தியேட்டரில் கட்டவுட்டைப் பார்த்த ஏமாற்றத்தைக் குரல்படுத்தினார் தாணி ஆனா ராதாவயுங் காணோம், ஜெமினி
"அய்யாவுக்கு இப்ப அப்பிடித்தாங்க தெரி
"கம்மணாட்டி வீரமல! வாய்ல என்னாத தொறந்து பாரு”
நானும் பார்த்தேன்.
சித்தி என்ற பெயரில் ஒரு ஹிந்திப் படம்
“அடச்சீ இதுக்கா வட்டிக்கி வாங்கிச் ச அவர்.
"அப்ப. இன்னொரு டிரேமயும் டே சேருவோம்" என்றேன் நான்.
"நோ பிரதர்! திரும்புறதாவது இந்த போய்றுவோம்!"
"கையால எப்பிடிங்கையா பாக்கிறது?"
"இங்க கிட்டத்தில வா, கையால எப்பிடி
காதல், வில்லன், டிஷ்யூம் டிஷ்யூம், ே ஒரு மணிக்குப் படம் முடிந்தது. சார கண்களைக் கலக்கியது. ஆளுக்கொவ்ெ டீ குடித்தோம். மலையேறத் தொடங்கிே

ஸ9மத்
ந்து
ாத்தல் சாராயமும் கொண்டு வந்தான்
} கொஞ்சமாகவும் சாராயத்தை ஊற்றிக்
வரும் மாறுவேஷம் போட்டிருந்தோம். ரயில் நாங்கள் பேசிக் கொள்ள வில்லை. வேலை செய்யத் தொடங்கியிருந்தது முக்காலுக்கெல்லாம் தியேட்டரை
தும், “என்னா பிரதர் இது" என்று ாடு. “சித்தீன்னுதாம் போட்டிருக்கிறான்!
- பத்மினியயுங் காணோம்?"
யும்” என்று கிண்டலடித்தான் பயல்.
நான் வருதுங்கிற1. நல்லாக் கண்ணத்
l
ாராயமுங் குடிச்சோம்?" என்று சலித்தார்
ாட்டுக்கிட்டு குவாட்டர்சுக்குப் போய்ச்
சித்தியையும் ஒரு கை பாத்துட்டே
பாக்கிறதுன்னு சொல்லித் தர்றேன்."
ாலீஸ், மூட்டைக்கடி, குளிர், சுபம் என்று யத்தின் வழிஃப்டும் முடிந்து தரித்திரம் வாரு பனிஸ் மாவைத் தின்று பிளேன் OTITL b.

Page 237
அறுவடைக்
"டேய்! கானு கரட்ட, பாத்து வா!” என்ற
தோட்டத்தின் எல்லை வந்தபோது மெள் தேவை இல்லை. ஆனால் மெளனத்தில்
பூதங்கள் படுத்துக் கிடப்பதைப் ( நிலவொளியில் எங்கள் குவாட்டர் தொலைவிலிருந்தே தெரிந்தது.
தங்கராசையும் அழைத்துக் கொண்டே படங்கை உயர்த்தி நுழைந்தோம்.
“அப்பாடா!” என்றேன் நான். "இனிக் கால் தொலைக்கணும்!”
சாவிக்கொத்தைக் கால்சட்டை இடுப்பிலி புடிடா!” என்று திறப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தா
"ஐயோ :பிரதர்!” என்று அவலமானார் போற அவசரத்தில் பூட்டாமப் போய்ட்டம்
"நாந்தானே பூட்டினது?” என்றேன் நான்
பூட்டு உடைபட்டுக் கீழே கிடந்தது!
“என்னா :பிரதர் இது!" என்றவாறே கத தங்கராசுவின் கையிலிருந்த டோ வெளிச்சத்தைப் பாய்ச்சினார். மூவரும் |
எந்தப் பொருளும் அசைக்கப்பட்டதாகத் பெட்டிகள், சப்பாத்துகள், உடைகள், கட் இருந்தன. குசினிக்குள்ளும் எல்லா இருந்தன.
மேசையிலிருந்த சிம்னி லாம்பைப் பற் இல்லியா இருக்கு!” என்று வியந்தார் த
எங்கள் சூட்கேஸ்களைத் திறந்து பார்த் ஃபுக்கைத் திறந்து பார்த்தோம்; அறைன மூலைக் குப்பை கூட அப்படியேதான் கிட
“ஊடு - துப்பரவாக்கிறேனுட்டு படம் பா மூலயிலே போட்டுட்ட, இல்லியாடா?" என கொண்டார் தாண்டு.

- கனவுகள் -
போதே என் கால் சறுக்கியது.
னமானோம். இனி யாருக்கும் பயப்படத் 7 காரணம் நித்திரைக் களைப்புத்தான்.
போல் லயங்கள் தூங்கின. மங்கிய ல் ஒரு கல்லைப் போல் கிடப்பது
எங்கள் குவாட்டர்சை அடைந்தோம்.
லைல வெள்ளன வெடுக்கென எழும்பித்
நந்து எடுத்தார் தாண்டு. "லைட்ட நல்ல
அவர் திடீரென்று. "பூட்டயே காணமே!
1?
வியப்போடு, "லைட்டக் கீழ அடிடா!”
கவை மெதுவாகத் தள்ளினார் தாண்டு. ரச் லைட்டை வாங்கி உள்ளே நுழைந்தோம்.
தெரியவில்லை. புத்தகங்கள், லாம்பு, டில்கள் - எல்லாமே அப்படி அப்படியே ரமே வைத்தது வைத்தபடியேதான்
ற வைத்தபடியே, “என்னடாது, மாயமா ராண்டு.
தோம், குலையவில்லை, ஃபு:ட்ஸ்ட்டஃப் மயயும் குசினியையும் பரிசோதித்தோம்.
ந்தது.
க்கப் போற சுதியில் குப்பய அப்பிடியே ன்று ஓர் இடைச்செருகலையும் போட்டுக்

Page 238
عے 9I6bے
2
"எல்லாமே சரியா இருக்கே." என பார்த்தேன். இரும்பாலோ கல்லாலோ அ வெளிப்பக்கமா ஒரு ரவுண் பாப்பமா?"
முற்றம், புதர்கள், கொழிஞ்சி மரம், ச என்றெல்லாம் முடிந்த வரையில் உற்று எதுவுமே இல்லை. வீட்டுக்குள் வந்ே கட்டில்களில் அமர்ந்தோம்.
"ஒண்ணுமே புரியலியே" என்றேன் நா
"ஒரு வேள கேப்பீ நம்மளத் தேடி வி ஒடச்சி வச்சிட்டுப் போயிருப்பாரோ?" என
"அப்பிடி ஒடப்பாரா பிரதர்?" என்றேன் ர
“இது யாரோ நம்மட எதிரிகளோட வேல போறோம்னு யார்யார்கிட்ட சொன்ன?”
"அம்மாக்கிட்ட மட்டுந்தாங்கையா ே
போயிருந்திச்சி"
"வேற யார்கிட்ட சொன்னேனு நல்லா (
"சத்தியமா வேற யார்கிட்டயுமே ெ வேணாம்னுதாங்க அம்மாக்கிட்டயுஞ் ெ
"சிக்கன்கிட்ட என்னா சொன்ன?”
"சல்லி இருவது ரூவாயும் அர போத்த சொன்னேன்"
"சல்லி என்னாத்துக்குன்னு கேட்டானா
"இல்லீங்க!”
"அப்ப வேற யாரு அங்க இருந்தது?"
"அந்தண்ணனும் அவுங்க ஆயாவும் ப
"ம்?" என்று மறுபடியும் சிந்திக்கலானே
"சிக்கன் மே :பி த கல்ப்பிரிட்”

ஸ9மத் 12
ண்று இழுத்த நான், பூட்டை எடுத்துப் 1தை உடைத்திருக்கிறார்கள். "எதுக்குமே என்றேன்.
வுக்கு மரம், அடுத்த காம்பரா, கக்கூஸ்
உற்றுப் பார்த்து விட்டோம். வித்தியாசம் தோம். உடைகளைக் களைந்துவிட்டுக்
[ன்.
வந்துட்டு நம்மளக் காணமேன்னு பூட்ட றார் தாண்டவராயன்.
நான்.
. டேய் கொலவாரி நாங்க படம் பாக்கப்
சொன்னேன்! நைனார் அட்டனுக்குப்
யோசிச்சிப் பாரு?."
சால்லலீங்க! யார்கிட்டயுஞ் சொல்ல சால்லியிருந்தேன்."
சாராயமும் அய்யா கேட்டாருன்னுதாங்க
n
pட்டுந்தாங்க இருந்தாங்க!”
60.

Page 239
அறுவடைக் 21
“யாரையுமே நம்பேலாம இருக்கே" என்
"நம்ம போறத எப்பிடியாச்சுங் கண்டிருக் களவு போகாததுனாலதானே யோசனயாக் பத்தவச்சிக்கேத்தலப் போடுடா"
யோசிக்க யோசிக்கக் குழப்பம் கூடியது.
“பிரதர்" என்று திடீரென அலறியவாறே குதித்து நின்றார். குசினியிலிருந்த தங்கர
மேசையிற் கிடந்த டோர்ச்சை இழுத் 666séfalb UTuléefuelj, "60)LD :(35II: I" ஒன்னையுமே காணல்லியே பிரதர்" போனார்.
எனக்கும் தலையில் கல் விழுந்ததைப் டோர்ச்சை வாங்கிப் பார்த்தேன். எங் சப்பாத்துகளைத் தவிர இடம் சுத்தமாக இ
இருபது - முப்பது அரிசி, மாச் சாக்குகள்
"நல்லாத் திட்டம் போட்டே செஞ்சிருக்கிறா “இல்லேன்னா தோட்டத்து சாமானுகளப
தங்கராசு மறுபடியும் குசினிக்குப் போனா
"பர்மிஷன் இல்லாம நாம ராவு நேரத்த பெரிய குத்தம்" என்றார் அவரே. "தே மூணு ரூவா சாமானம் களவு போயி தொர நம்மள தோட்டத்த விட்டு வெ (86).j6OOTITL bl..."
நான் என் கட்டிலில் உட்கார்ந்தேன். நே
“தேத்தண்ணி ஊத்தட்டுங்களா?" என்றா
"போடா முண்டம் அங்கிட்டு தாடி எரி கேட்டானாம்" என்று எரிந்து விழுந்தார்
தோளைக் குலுக்கிச் சிரித்துச் சமாளித்தா
“சரி சரி, தண்ணி சுட்றிச்சின்னா ஊத்து

கனவுகள்
3.
றார் தாண்டவராயன்.
கிறானுக." என்றேன். "ஒண்ணுமே 5 கெடக்கு.ம்?. டேய் பயலே, அடுப்பப்
தாண்டவராயன் கட்டிலிலிருந்து கீழே ாசு பதறிப்போய் வந்தான்.
துத் தன் கட்டிலின் கீழே குனிந்து என்றார். "சாக்கு, திராசு, படிக்கல்லு என்றவர் அப்படியே கீழே இருந்து
போலாகியது. நானும் எழுந்து போய் பகளுடைய கிழிந்த ஸ்ட்டொக்கிங்ஸ், இருந்தது.
கவுண்டர் தராசு, படிக்கற்கள்
னுக பிரதர்" என்றார் தாண்டவராயன். Dட்டுமா கொண்டுகிட்டு போகனும்?.”
ான்.
நில டிவிஷன விட்டு வெளியில போனது ாட்டத்துச் சாமானம் - அதும் ரெண்டு ருக்கு நாமதான் இப்பகுத்தவாளிங்க ளியில போடுறதுக்கு வேற வெனயே
ரம் நழுவிக் கொண்டிருந்தது.
60f 60LJul60s.
பக்குள்ள பீடி பத்த வைக்க நெருப்புக்
தாண்டவராயன்.
ன் அவன்.
" என்றேன் நான்.

Page 240
قى 9I6bقى
2
சிறிது யோசித்து விட்டு, “டோண்ட் வெ ஆங்கிலத்தில் ஒரு புதிய திட்டத்தை அ6
அவர் முகம் பாதிக்குப் பாதி மலர்ந் சமுசயமும்பட்டார்.
“இப்ப இவன சரிக்கட்டணும்" என்றேண் இருவருக்கும் தேநீர் கொண்டு வந்து த
"எங்க ஒனக்குத் தேத்தண்ணி?" என்றே
"இருக்குங்க ஐயா!" என்றான்.
"எடுத்துக்கிட்டு இங்க வா" என்றேன்.
குசினிக்குப் போய் எடுத்து வந்தான்.
"அப்பிடி ஒக்காரு," என்றேன் நாற்காலின
"(8ഖങ്ങIBI"
“இப்ப நீ இருக்கப் போறியா இல்லியா?"
இருந்தான்.
"கவனமாக் கேளு. எங்க ரெண்டு கிழிக்கணும்னுதான் சாக்கு, திராசு, ப தெரியிதா?”
"B"
"ஆனா நாங்க படம் பாக்கப் போனது ஒ
"ஆமாங்க!”
"வேற யாருக்குமே தெரியாது?" "தெரியாதுங்க"
“6|ÜLI, தொர எங்களக் கேட் சொல்லுவோம்"
"B"

ஸ9மத்
4
ர்ரி பிரதர்" என்று சொன்னேன் நான். வரிடம் விபரித்தேன்.
தது. “சரியா வருமா பிரதர்?" என்று
மெதுவாக, அதற்குள் அவனே எங்கள் ந்தான்.
)ன்.
யைக் காட்டி.
பேருக்குந் தோட்டத்திலருந்து சீட்டுக் டிக்கல்லுகளக் களவெடுத்திருக்கிறானுக,
ங்க வீட்டுக்கு மட்டுந்தாந் தெரியும்"
-ார்னாலும் நாங்களும் அப்பிடித்தாஞ்

Page 241
அறுவடைக் 21
"என்னா செரைங்க. அடேய் மு களவெடுத்திருப்பாங்கன்னு ஒங்க அ புடிச்சிக்கிட்டுப் போய்றுவானுக!”
"இதென்னாங்கையா."
"அதுதாஞ் சொல்றது! நாங்க என்னா பன
“என்னாங்கையா நீங்க, எங்கள பொலீ6
"டேய், இப்ப நீ அழுகாதடா என்னா ந நீங்களும் நாங்களுந் தப்பிக்கிறதுக்கு நீயும் ஒத்தொழைக்கணும்"
"சொல்லுங்கையா, செய்றேன்!"
"சத்தியம் பண்ணு"
“மாரியம்மா சத்தியமா செய்றேங்கையா!
"செய்றதுக்கு சத்தியம் பண்ணச் சொல் போறேன். அதுபடி நடக்கிறதா எங்க தை
அப்படியே அவன் செய்தான். நான் தான கொணடேன்.
“ஒன்னய நாங்க நம்புறோம். நீ நம்பிக்க கதி நாங்க படம் பாக்கப் போனதைப்பத்
"B"
"ஓங்க வீட்ல மட்டும் தெரிஞ்சிருக்கிறதுன ஒடச்சதயோ, சாமானங் களவு போன ஒங்க வீட்ல கூடச் சொல்லக்கூடாது சத்
"சாமி சத்தியமா சொல்ல மாட்டேங்கைய
"சரி தேத்தண்ணிய குடி!"
அவன் கண்களைத் துடைத்துக் கொண்

கனவுகள் 5
ண்டம், அப்ப ஒங்க வீட்டிலதாங் அப்பாவயும் அம்மாவயும் பொலீஸ்ல
ண்ண முடியும்?"
ஸ்ல புடிச்சிக் குடுக்கிறேங்கிறீங்க?."
டக்கும்கிறதத்தாஞ் சொல்றோம்! ஆனா, ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கு அதுக்கு
லலடா! நான் ஒரு விஷயம் சொல்லப் Dலயில அடிச்சிச் சத்தியம் பண்ணு"
ண்டவராயனைப் பார்த்துத் திருப்திப்பட்டுக்
3த் துரோகம் பண்ணுனா பொலீஸ்தாங் தி யார்கிட்டயுமே மூச்சிவிடக் கூடாது"
ால, அத அப்பிடியே உட்று ஆனா, பூட்ட தயோ யார்கிட்டயுமே சொல்லக் கூடாது தியம் பண்ணியிருக்கிற"
III”
LIT60s.

Page 242
LDறுநாள் இரவு ஏழரை மணியைப் விஷயத்தைப் பார்த்துப் பார்த்து இன்ஃபர் கேப்பீ
"இன்று பகல் நிறுவைக்குப் பிறகு, சுப்பர் தங்கள் குவாட்டர்சுக்குப் போன போது, கண்டார்கள். அவர்களுடைய எந்தச் சா உணவுப்பொருள்கள் நிறுக்கும் தராசு களவெடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இன்று இந்தப் பிராதைத் தாண்டவராய கொடுத்தார்கள்."

ஸ9மத் 16
போல், நான் எழுதிக் கொடுத்திருந்த ர்மேஷன் புக்கில் எழுதினார் சோமையா
வைசர்மார் இருவரும் பகலுணவுக்காகத் கதவின் பூட்டு உடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் மானமும் களவு போகவில்லை. ஆனால் ம் படிக்கற்களும் வெற்றுச் சாக்குகளும் பிற்பகல் ஒரு மணி பத்து நிமிஷத்துக்கு பனும் வேலாயுதனும் என்னிடம்

Page 243
ஒன
பிரச்சினை மிகுதிப்பட்டிருந்த அந்தச் சம் நகட்டித் தள்ளுவாரே என்ற அச்சத்தில், வ குழுவாக நின்றிருந்ததைப் போல் பல டவுன் காட்டு வியாபாரிகள்கூட, சம்பல் வெகுவாகத் தள்ளித்தான் நின்றுகொண்
முடிந்த மாதம் இருபத்தெட்டாம் திகதி இ நடந்திருந்தது. எனவே, கடந்த பன்னி கீழாகப் புரண்ட மாதிரித்தான் இருந்தது
ஒவ்வொரு டிவிஷனின் இன்ஃபர்மேவ வாசித்து விடுவார் வைட் களவு நடந்த ஒரு பேய் மலைக்குள் புகுந்த மாதிரிச் அது உரக்காடு.
நான் கீழ் மலை ஒன்றில் கொழுந்துக் உரக்காட்டிலிருந்து ஒரு யானை நேரத்தில் ஐந்தாறு உருவங்கள் அங்கி
அதன் பிறகு டீ.ஆர்.ஐ. மலையி: போனார்கள். பிறகு புயல் ஓய்ந்தது பே
தினசரியும் இந்த விரட்டுத் தொடர்ந்தது இருந்த எல்லாருக்குமே சனி பகவான மலைக்கு எப்படியும் இரண்டு நாளைக் அநேகமாக அங்கே கொழுந்தாட்களுக் கணபதிக் கங்காணியின் பாடுதான் ெ இருக்குமானால், அது அந்த நிரைக் தவறுதான் என்பது போலவே நடப்பு விழுந்திருந்தது.

|Ua
பள நாளும் வந்தது. சகட்டு மேனிக்கும் ாயில்லா சீவாத்துக்கள் அங்கங்கே குழுக் ர். தோட்டத்தின் நிலவரம் தெரிந்திருந்த ாத்து வாசலான பள்ளிக்கூடத்திலிருந்து டிருந்தார்கள்.
ரவில்தான் எங்கள் குவாட்டர்ஸில் களவு ரண்டு நாள்களாகத் தோட்டம் தலை
டின் புக்கையும் காலை எட்டரைக்குள் இரண்டாம் காலை ஒன்பதுக்கெல்லாம், சிங்கமலைக்குள் புகுந்திருந்தார் வைட்.
காட்டில் நின்றிருந்தேன். மேல் மலை பிளிறுவது போல் சத்தம் கேட்டது. சிறிது ருந்து விரட்டுப்பட்டுப் போவது தெரிந்தது.
மிருந்து ஐந்து பெண்கள் இறங்கிப் ல் இருந்தது.
1. 'கெட்ட ஆள் என்ற வரையறைக்குள் பிடித்த மாதிரியான நிலை டீ.ஆர்.ஐ. த ஒரு தடவையாவது பாய்ந்து விடுவார். த அவ்வளவாகத் தொல்லை இருக்காது. ரும்பாடாக இருந்தது. குற்றம் நிரையில் காரியின் தவறு அல்ல, கங்காணியின் இரண்டு நாள் கணபதிக்குத் தெண்டமும்

Page 244
அல் அ
2
துரையே ஏதோ ஒரு நாளாந்தக் கடை கொண்டிருக்கும் போது நாங்கள் கை 8 கேஸ்களை நாங்களும் விரட்டிக்கொண்
தப்புத்தணிடாக்களுக்குப் போகாத சவுடால்காரர்கள் மத்தியில் ஆத்தி ஏற்பட்டிருந்தன.
இந்தச் சம்பள மாதத்தோடுதான் ே வரவிருந்தது. அது நல்லபடியாக நடக்க அம்மனின் கோபம் தலையெடுக்குமே உண்டாகியிருந்தது.
தண்டு முண்டுக்காரர்களின் ஒரு வலக் விலகிப் போய் இருந்தார். புதிய ஒருவர்
எனவே இவர்கள் அவசர ஆத்திரத்துச் வேண்டியிருந்தது.
இப்படிப்பட்ட அல்லோல கல்லோலத்து பத்தாம் திகதி வந்திருந்தது.
அல்குல்தென்னை டிவிஷனில் சம்பளL வந்தபோது நான்கு மணி இருக்கலாம், பள்ளிக்கூடத்துக்குச் சற்று அப்பால் நிறு பாய்வதைப்போல் திமிறி இறங்கில் சிவந்திருந்தது.
ஆட்கள், ஒரு யானை வருவதற்குரிய ட
காரின் பின் சீட்டிலிருந்து தட்டுக்ெ கிளார்க்கின் கையில் சில்லறைப் பை பிரமாண்டமான சம்பளச் செக்ரோலும்
பள்ளிக்கூடத்தின் உட்பக்கமாக வா போடப்பட்டிருந்தது. ஒரு நாற்காலி. வை
வைட் தன் கக்கத்தில் இடுக்கிக் துணிப்பையின் கழுத்துக் கயிற்ை கட்டுக்களை எடுத்தார் மூக்கையா. பெ அடுக்கினார். பிறகு துரையின் இடப்ப தன் செக்ரோலை விரித்து வைத்தார்.

ஸ9மத் 8
மபோல் வந்து அறம் புறமாக விரட்டிக் ட்டிப் பார்த்திருப்பதா என்று, மோசமான டுதான் இருந்தோம்.
தொழிலாளர்கள் மத்தியில் பீதியும், JLib கலந்த ஒரு பொறுமையும்
தாட்டத்து மாரியம்மன் திருவிழாவும் வேண்டுமே, அப்படி நடக்காது விட்டால் என்றெல்லாம் எல்லாருக்கும் கவலை
கை வெட்டுப்பட்டதைப் போல, டாக்டரும்
வந்திருந்தார்.
5குக்கூட இடும்பனிடம்தான் மலையேற
துக்கு இடையில்தான் அந்த மாதத்துப்
ம் போட்டுவிட்டுத் துரை சிங்கமலைக்கு மொரிஸ் மைனர் முட்டையை டிரைவர் புத்து முன்பாகவே, யாரையோ அடிக்கப் 0ார் வைட் முகம் ஏராளமாகச்
L
ாதையை ஒதுக்கி ஓரமானார்கள்.
கட்டுத் தடுமாறி இறங்கிய சந்திரதாஸ் பும் மூக்கையாக் கிளார்க்கின் கையில் இருந்தன.
சலோரத்தில் வாத்தியாரின் மேசை
அதில் உட்கார்ந்தார்.
காண்டு வந்து மேசை மீது வைத்த ற அறுத்து, அதற்குள்ளிருந்து பணக் றுமதிக்கேற்றவாறு மேசையின் நடுவில் க்கமாக ஒதுங்கி, மேசையின் ஒரமாகத்

Page 245
அறுவடைக்
வலப்பக்கமாக நின்ற சந்திரதாஸ் தன் கொண்டார்.
என்ன நேரத்தில் துரை எப்படி, யாரை அச்சத்தில் பெண்கள் ஒரு பக்கம் குழுமினார்கள்.
கேப்பீயும் தாண்டுவும் நானும் துரையின்
நாங்களோ தொழிலாளர்களோ எதிர்ப அவர் நாற்காலியில் உட்கார்ந்த போலிருந்தது.
வாட்டசாட்டமாக உட்கார்ந்து ஆட் தலையாட்டிக் கொண்டிருந்தார்!
பெரட்டு வாரியாக மூக்கையா பெயர் அத்தொகைக்குரிய தாள்களை வைட் சே மீது சந்திரதாஸ் வைக்க, பெயர் வா சம்பளத்தை வாங்கவுமாக மளமளவெ
சம்பளத்தை வாங்குவதற்காகக் கை நீ நிலைகளைப் புரிந்து கொண்டார் வை போது, உள்ளங்கை மீது மரியாதைய வந்தபோது "டொக்”கென்று சம்பளத்தை
நன்றாக வேலை செய்திருந்தவர்கள் சம்பளமிருந்தது. ஆண்களானால், "நல் ! புல்லே! நல் சம்ப்ளாம்!" என்றும் பாராட் ஆள் என்றிருந்தோர் அப்படியாக நல் கூறாமல் முகத்தை 'உர்ரென்றே முப்பது, நாற்பது என்றிருந்தது. "சை!"
“கணபதிக் கங்காணீ! - ஐம்பது முப்பது
சம்பளத்துக்கு முதல் நாளே, மாலை தோட்டத்துக்கு வரும். தங்கள் சம்பளக் க பார்த்துக் கொள்ளலாம். மறுநாட்காம் காரியாலயத்துக்குக் கொண்டு போய் வி
வரவில்லை. ஆட்கள் முதல் நாள் மால
"சம்பளக் கணக்கு பாக்கிறதா இருந்தா, இருக்கிறாரு!" என்று அறிவித்து விட்டுக்

5 கனவுகள்
19
சில்லறைப் பையை விரித்து வைத்துக்
T, என்ன சொல்லப் போகிறாரோ என்ற மும் ஆண்கள் ஒரு பக்கமுமாகக்
ன் பின்பக்கமாக நின்றிருந்தோம்.
பார்த்ததற்கு மாறாக வைட் இருந்தார்! பிறகு தன்னை மாற்றிக் கொண்டது
களை
நன்றாகப் பார்த்துச் சிரித்துத்
வாசித்துத் தொகையையும் சொல்ல, =ர்க்க , சில்லறைகளை அந்தத் தாள்களின் சிக்கப்பட்ட ஆள் முன்னே வந்து தன் ன்று சம்பளம் போடப்பட்டது.
ட்டும் விதத்திலிருந்தே அவ்வவரின் மன பட். இரண்டு கைகளும் சேர்ந்து வந்த பாகச் சம்பளத்தை வைத்தார். தனிக்கை
அதில் போட்டார்!
நக்கு எண்பது, தொண்ணூறு என்று பொடியன்!” என்றும் பெண்களானால் "நல் டினார். அவருடைய கணக்கில் 'கெட்ட -ல சம்பளம் எடுத்திருந்தாலும், எதுவும் வைத்திருந்தார்! சோம்பேறிகள் சிலருக்கு என்று முகம் சுளித்தார்!
!" என்றார் மூக்கையா.
யே எந்த மாதமும் சம்பளச் செக்ரோல் கணக்கு எவ்வளவென்று விரும்பியவர்கள் லையில் சாக்குக்காரன் செக்ரோலைக் டுவான். ஆனால் இந்த மாதம் செக்ரோல் லையில் கொழுந்து மடுவம் வந்தார்கள்.
ஒப்பீசுக்கு வந்து பார்னு தொர சொல்லி 5 கேப்பீ போய்விட்டார்!

Page 246
அல் அ
2.
போன மாதம் இருபத்தொன்பதாம் தேதி இருமுறை கணபதிக்குக் தெண்டம் போ தெணிடம் என்றார். அடுத்த நாள் இருப
'தொர சும் மா பயமுறுத்தியிருக்க நினைத்திருந்தானோ என்னவோ, இப்ே அறிந்து வயிறெரிந்தவனாக மூஞ்சியை போட்டுக் கொண்டு வந்து இரு கைகை
"ஏய். கல்வானிக் காங்கனி" என்று உ போட்டார். கணபதி அதை அவசர அ6 பாவமாக இருந்தது. கங்காணி கண வைட்டின் அதே உபசாரம்தான் கிடைத்
ஒன்றாம் பெரட்டிலிருந்து ஐந்தாம் டெ தொழிலாளர்களே இருந்தார்கள். இந் கடைசியில்தான் இருந்தன. இவர்கள் எல நிறையச் சம்பளமும் வைட்டின் வாய் கிடைத்தன.
கடைசியாகக் கைக்காசுப்பிள்ளைகள் வ ஐம்பது வரையிலும் சம்பளம் இருந்த பிறகு, மேசையைக் காலியாக்கினார்கள்
"தங்காய் வா" என்றார் வைட்
கலைந்து கொண்டிருந்த கூட்டம் நின்ற
"தங்கையா வரலீங்க!" என்று கைகட்டி கந்தையா.
அவனைக் கண்டவுடன் வைட்டின் முக
"ஹேய் கண்டாய்” என்ற சத்தத்தோடு 6 சொல் நலாய்க்கு காலேலே வர் ெ
தொரேய்"
“சரிங்க தொரைங்களே!" என்று கமக்கட்டுக்குள் ஒளித்துக்கொண்டே உ
திடீரென்று பிடரியைச் சொரிந்தவன், என்று பவ்வியமாகச் சிரித்தான்.

ஸ9மத் 20
பும் முப்பதாம் தேதியும் அடுத்தடுத்ததாக டிருந்தார் வைட் முதல் நாள் பத்து ரூபா து ரூபா என்றார்.
ாரு" என்று கணபதிக் கங் காணி பாது தன் சம்பளம் ஐம்பது முப்பது என்று ஒனணரை முழத்துக்குத் தொங்கப் ளயும் நீட்டினான்.
றுமிய வைட், சம்பளத்தை மேசை மீது வசரமாகப் பொறுக்கியபொழுது எனக்குப் பதியின் பெரட்டிலிருந்த எல்லாருக்கும் தது.
ரட்டு வரையிலும் துரைக் கணக்குத் த ஐந்து பெரட்டுகளும் செக்ரோலின் bலாருமே துரையின் பக்கத்தவர்கள். கை நிறையப் பாராட்டுகளும் இவர்களுக்குக்
ந்து போனார்கள். சில பிள்ளைகளுக்கு தது. ஏனைய கொடுப்பனவுகளும் முடிந்த
கிளார்க்மார்கள்.
5.
க் குரல் சிறுத்து முன்வந்தான் தலைவர்
ம் மீண்டும் கோணிக்கொண்டது
ாழுந்தார் வைட் "தங்காய் ஆஃபீஸ் வர் சால் சரி? வெலேக்கி துண்ட் தார்து
இன்னுமின்னும் தன் கைகளைக் ஈசி குளிர்ந்து போனான் கந்தையா.
"தொரைங்களே. திருவிழா சல்லி.”

Page 247
அறுவடைக் 22
ஒவ்வொரு வருஷமும் ஆயிரத்துக்குக் சம்பளத்தன்று தலைவர் கையில் துரை கேள்விப்பட்டிருந்தேன் நான்.
வேதாளம் இன்னுமொரு தரம் முருங் “சல்லி?.." என்று உறுமினார் வைட் சுப்பர்வைஸர் அடி த்ராஸ் - படிக்கால் தல்வார்! த்ராஸ் கொனு வா இல்லே, இப்ப லய்ம் ஒட்."
கந்தையா அரண்டு போய் நின்றான்.
"சோமாய்" என்று கேப்பீயிடம் திரும்பி வெலே துண்ட் தார்து ரென்ட் மன்க்கி :
"885 ਤj"
“Lb”
அதன் பிறகு அவரைப் பிடிக்க ஓடுவது ஓடினார்கள். ஏற்கனவே காரைத் திருப்பு அருகில் நின்றிருந்தான் டிரைவர்.
கந்தையாவும் கணபதியும் நாரணனு கூடத்துக்குள் வந்தார்கள்.
“என்னாங்க, திருவிழா சல்லி குடுக்க ம அழுதான் கந்தையா.
"ஆமா" என்று கம்பீரமாக நிமிர்ந்தார் ஆடிக்கிடுவீங்க அதஎல்லாம் பாத்துக்கிட்( இருப்பாரா? நாங்க எதயாச்சுஞ் சொல்: நடந்துக்கிடுறிங்க? ஒண்ட ஆளுகதானே ! டிவிசன்லருந்தா வந்துட்டாங்க? இல்ல தின்னுட்டாங்களா?"
யாரும் எதுவும் பேசவில்லை.
மறுபடியும் கேப்பீயே தொடர்ந்தார்:-
“கந்தையா! அதுதாந் தொரையே சொ
கொண்டாங்க இல்லேன்னா களவாணி எதயாச்சும் பாத்துச் செஞ்சீங்கன்னா

- கனவுகள் -
க குறையாமல் திருவிழாவுக்கென்று கொடுப்பது வழக்கம் என்று ஏற்கனவே
பகை மரத்தில் ஏறிக்கொண்ட மாதிரி,
“திர்வால் சல்லீ?... கல்வானி பய்ல்! கல்வெட்! திர்வால் சல்லீ? நீ கல்வானி -. கல்வானி கொனு வா! சல்லி தார்து!
பினார் வைட். "தங்காய்க்கு நலாய்க்கு
ஆஃபீஸ் வர் சோல்!"
போல் சந்திரதாஸயும் மூக்கையாவும் பிக் கொண்டு வந்து பள்ளிக் கூடத்துக்கு
ம் இன்னும் மூன்று பேரும் பள்ளிக்
ராட்டேங்கிறாரே தொர?" என்று மூக்கால்
கேப்பீ. "நீங்க ஆடுற ஆட்டத்த எல்லாம் நி நாங்க சும்மா இருப்போம். தொர அப்பிடி லிக்கில்லி வாங்கிக் குடுக்கிற மாதிரியா களவெடுத்திருக்கணும் கந்தையா? வேற மன்னா சுப்பர்வைஸர்மாருங்க வித்துத்
எல்லீட்டாரே! களவுபோன சாமானத்தக் யக் கொண்டாங்க! வெளங்கிச்சா? அப்பிடி அந்த நிமிஷமே சல்லி கெடச்சிறும்.

Page 248
کے 9l6bے
2
மத்தப்படிக்கி எங்க மேல ஏதாச்சிங் குத் எனக்குஞ் சாபமிதான்! இது தொரமாரோ நின்னு போறது தோட்டத்துக்கே சரியில் இல்லியோ, நாங்க குடுக்கிறதக் குடுக்கத் சம்பந்தமா பேசுறதுக்கு எனக்கு எந்த ெ
“எந்தக் கள்ளக்கூதி புள்ள எடுத்திச்சே என்று அலமந்தான் நாரணன்.
"அதத்தாந் தொரையுஞ் சொல்றாரு பட் இருந்தா, எம்புட்டுக் குளுருட்டுப் போயி
“...இந்த. களவு என்னமோ. பகல்ல தோணுதுங்க!" என்று கந்தையா ! பார்த்தவாறே இழுத்தபோது, நானும் தா
"களவே நடக்கலன்னு சொல்லுவ அடிக்கண்களால் பார்த்தார் தாண்டு.
"களவு நடந்துதாங்க இருக்குது ஐயாமா இடம் புட்டுக் காலத்துக்கும் இல்லா முடியாதுன்னுதாங்க."
“எத வச்சிக் கந்தையா அப்பிடி சொ கேட்டார் கேப்பீ. அவருக்குச் சந்தேகம் (
"அம்புட்டுப் பெரிய திராசு, படிக்கல் தெரியாம பகல்ல கொண்டு போக முடிய
கேப்பீ உதடுகளை உள்வாங்கிப் புருவா
“கந்தையா பேசுறதுஞ் சரியாத்தான் நேர்ல பாத்த மாதிரியே கரைக்டா ராவுதாங் காணாமப் போச்சீன்னு கந்ை
"அதெப்புழங்க எனக்குத் தெரியும்?"
"சும்மா ஒரு ஊகந்தாங்க! களவ இருக்குதுங்களே!. ஐயாமாரு அன் போயிருந்தாங்கன்னா. செல நேரம் அ
நிச்சயமாக இவனுக்குக் களவு தெரிந்தி
“மழுப்பாம விசயத்துக்கு வாறது. கந்ை
படம் பாக்கத்தாம் போனோம்னு சொ தெரியும்? இல்லாட்டி யாரு சொன்னது?

ஸ9மத்
2
நமிருந்தா சொல்றது! ஒனக்கு சாமின்னா சாமி இல்லியே; நம்ம சாமி. திருவிழா ல வெளங்கிச்சா? தொர குடுக்கிறாரோ தாஞ் செய்வோம்! ஆனா தொரகிட்ட இது மாகாந்திரமும் இல்ல!"
, இப்ப மாரியாத்தாகிட்ட வந்து நிக்கிது"
டப் பகல்லயே வீட்ட ஒடச்சித் திருடுறதா நக்கணும்?"
நடந்திருக்க முடியாதுன்னுதான் எனக்குத் கணபதி, நாரணனின் முகங்களைப் ண்டவராயனும் உஷாரானோம்.
போலருக்கே!” என்று கந்தையாவை
ருக ஏங்க பொய் சொல்லப் போறிங்க - ம! ஆனா. பகல் ல நடந்திருக்க
g
ால்றது?" என்று புதியதொரு தொனியில் விழுந்துவிட்டது என்பது புரிந்தது.
லு, சாக்குங்கள எப்பிடிங்க யாருக்குமே முங்க?"
ங்களைச் சுளித்தார்.
இருக்கு" என்றேன் நான். "கந்தையா சொல்றதே. அப்பிடீன்னா சாமானங்க தயா ஒத்துக்கிடுறதா?”
என்று விழித்துக் கொண்டான் அவன். ானிய எப்பிடியும் புடிக்கவேண்டி
னைக்கி ராத்திரி படங்கிடம் பாக்கப் ப்ப பாத்து."
நக்கிறது என்று பட்டது எனக்கு.
யா" என்றார் தாண்டவராயன். "நாங்க ல்லுவமே இதெல்லாம் ஒனக்கெப்பிடித்

Page 249
அறுவடைகி 2.
கள்ளவிழி அங்குமிங்கும் பாயக் கணபதிக் கங்காணி கந்தையாவைக் கே குடுத்துப்புட்டியேடா’ என்று கணபதி அந்தப் பார்வை.
கந்தையா வாய் திறப்பதற்குள் தா சம்பந்தமா கந்தையாவுக்கு எல்லாே லேட்டாகல்ல! உண்மய சொல்லிட்டா எ
"அய்யய்யோ! ஆத்தா சத்தியமா என ஊகந்தாங்க!" என்று சுதாகரிக்கப் பார்த்
“சரி சரி" என்றார் கேப்பீ. “பேச்சுகள உ புடிக்கப் பாக்குறது என்னா சொல்றது, 8
"அம்புட்டுதேங்க!”
“சரி போறது" அவர்கள் போக, ! கேப்பீயின் வீட்டுக்குப் போனோம்.
முன்னால் நடந்துகொண்டிருந்த கேப்பி படம் பாக்கப் போனதா?" என்றார்.
சிறிது அசெளகரியத்துக்குப் பிறகு, "ஆம
அசெளகரியத்தை இன்னும் அதிகமாக நடந்தார். வீட்டை அடைந்தோம். அறைக்குள் CSUTu உட்கார்ந்த நின்றிருந்தோம்.
"சரி, நடந்தத சொல்றது" என்றவாறே ச
“அன்னைக்கி சர், அன்னைக்கி சித் கெடைக்கலியே, கடைசிநாளாச்சேன்னு தங்கராசையுங் கூட்டிக்கிட்டுப் போனோம்
"ஏன், ஏங்கிட்ட கேட்டா குடுத்திருக்க ம
"...சர், ..நீங்க ஏசுவீங்கண்ணு."
“என்னாப்பா இது, சின்னப் புள்ளைங் நான் என்னா வித்தியாசமாவா பழகுரே
இருக்கிறேன்?. நீங்களும் இந்த ஆ சரி, சொல்லுறது."

க் கனவுகள் 23
கந்தையா நிலைகுலைந்து போனான்.
ாபமாகப் பார்ப்பதைக் கண்டேன். 'வாயக் அவனிடம் கேட்பதைப் போலிருந்தது
ண்டுவே படபடத்தார்:- "இந்தக் களவு ம தெரிஞ்சிருக்கு இப்ப ஒண்னும் ல்லாருக்குமே நல்லம்!”
க்கெதுவுந் தெரியாதுங்க சும்மா ஒரு தான் கந்தையா.
_ட்டுப்புட்டு, வெளங்கிச்சா? களவாணியப் 5ணவதிக் கங்காணி?"
நாங்களும் பாடசாலையை மூடி விட்டுக்
, “அன்னைக்கி ராத்திரி ரெண்டு பேரும்
ா சர்." என்று இழுத்தேன் நான்.
க்குவது போல் அவர் மெளனமாகவே கதவு திறந்தே இருந்தது. காரியாலய ார். நாங்கள் இரு குற்றவாளிகளும்
iருட்டைப் பற்ற வைத்தார்.
ந்தி தமிழ்ப்படமாச்சே, முந்தி பாக்கக் சிக்கன்கிட்ட இருவது ரூவா வாங்கிக்கிட்டு
TL6OTIT?"
பக மாதிரி ஒங்க ரெண்டு பேரோடயும்
றன்? கூடப் பொறந்தவன் மாதிரித்தானே ஊநக மாதிரியில்ல நடந்துகிடுறிங்க. சரி

Page 250
அல் அ
6af Taor(86OTITLb.
தேநீரும் குடித்து முடிந்தது. அவர் தீவி சுருட்டு முடிந்த கையோடு பேசினார்:-
"சரி, இப்ப நடந்தது நடந்ததுதான்.
வருவோம். இப்ப நான் சொல்ற ரகச் காதால விட்டுறணும் வெளங்கிச்சா?
ஒஃபீசுக்கு வரச்சொல்லி இருக்கிறார் மணிக்கெல்லாம் ஒஃபீஸ்ல பொலீஸ் & போகுதேன்னு போவான். இவன் மேல முந்தியும் சுப்பவைசரை வெட்டப் போன் குடுக்கப் போறாரு. பொலீஸ்ல குடுக்கிற வெளிய்ல வரப் போகுது; வேற யாருங் போகுது வெளங்கிச்சா? எப்பிடியும் வைட்டுக்குத் தெரியவரப் போகுது நட :புக்கில எழுதியிருக்கிறோம். இப்ப என
நானும் தாண்டவராயனும் கலவரமாகி
“ஒரு பொய் சொல்லப் போய் இப்பக் க பேருமே குத்தவாளிங்கள நிக்கிறோம்.
சரணம் சாமியே என்றது СЗшпө தாண்டவராயனும் நானும் நின்று கொ
“பொய் சொல்லத் தெரிஞ்ச மாத தப்பிச்சிக்கிடவுந் தெரியணும். வைட்ச பாக்கப் போனது உண்ம, நாந்தான் பர்ப சரியில்லாம இருக்கிறதால முன் கதவ எ மாதிரியேதான் இருக்கும். போறது வ வெளங்கிச்சா? இங்க ஒரு பழைய கொன தேடி இன்னைக்கி ரவைக்கே பின் க வெளங்கிச் சா? ஆனா இவிங்க
களவெடுத்திருக்கிறானுக! நீங்க படம் பா காலையில (66) lef J & 6) lef JLDIT
கண்ணுக்குப்படாம, பகல் சாப்பாட்டுக் தொறந்தாப்புல இருக்கிறதப் பாத்திருக்கி முடிவு கட்டியிருக்கிறீங்க வெளங்கிச்சா?
“சரிங்க" என்றோம் இருவரும் உயிர் 6

24
பிரமான யோசனையிலேயே இருந்தார்.
அத விட்டுட்டு நடக்க இருக்கிறதுக்கு சியத்த இந்தக் காதால கேட்டுட்டு அந்தக் தங்கையாவ வைட் நாளைக்கி ஏன் னு தெரியுமா? நாளைக்கி ரெண்டு இருக்கும். இவனும் வேல கெடைக்கப் )தாஞ் சந்தேகமா இருக்கு, இவன்தான் எவன்னு சொல்லிப் பொலீஸ்ல புடிச்சிக் குடுள்ல இவன் களவெடுத்திருந்தாலும் களவெடுத்திருந்தாலும் வெளிய்ல வரப் ) ராத்திரிதாங் களவெடுத்ததுன்னு ம்ம பகல் களவுன்னு இன்ஃபர்மேஷன் ர்னா பண்றது?"
நின்றோம்.
த எங்க நிக்கிது பாத்ததா? நம்ம மூணு . இப்ப தொரைகிட்ட தப்புறது எப்புடி?”
) சரணம் கேப்பீயே என்றுதான் ண்டிருந்தோம்.
திரி, மாட்டிக்கிடுற ஒரு நெலம வந்தா கிட்ட இப்பிடித்தாஞ் சொல்லனும்:- படம் விஷன் குடுத்தது. சுப்பவைசர் குவாட்டர்ஸ் ப்பவுமே தொறக்கிறதில்ல! பூட்டுப் போட்ட ாறதெல்லாம் பின் கதவு வழியாத்தான்! ண்டிப்பட்டங் கெடக்கு. பழைய ஆணிகளத் தவுல அத நல்லா அடிச்சி வச்சிடுறது! முன் கதவுப் பூட்ட ஒடச் சித்தான் ாத்துட்டு ராத்திரியில வந்த நேரத்திலயும், மலைக்கிப் போன நேரத்திலயும் கு வந்த நேரத்திலதான் முன் கதவு நீங்க, பகல்ல களவு போயிருக்குதுன்னு
வந்தது போல!

Page 251
அறுவடைக் 22
உண்மையில் எங்களை ஆண்டவனே கந்தையாவின் வாயிலிருந்தே அந்தப் வந்ததால்தான் சரியாகத் திட்டமிட்டுக் கொ நம்பவைக்க முடிந்தது.தங்கையாதா6 மீட்கப்பட்டன. அவனுடன் சேர்த்து மே பதியப்பட்டது.
சிங்கமலைப் புரளிக்காரர்கள், "குட்டுங் தொடங்கினார்கள். நாங்கள் அப்படியொ
D 600reOLD(Su.

கனவுகள் 5
காப்பாற்றியது மாதிரித்தான் அன்று
பேச்சு வந்திருந்தது. அந்தப் பேச்சு 1ள்ள முடிந்தது கேப்பீயால், துரையையும் ண் பிரதான களவாளி. சாமான்கள் லும் நான்கு பேரின் மீதும் வழக்குப்
கடாப்பா' என்று மறுபடியும் குனியத் ாருவரையும் குட்டவில்லை என்பதுவும்

Page 252
சிங்கமலை :டிவிஷனின் திருவிழாவுக் அல்குல்தென்னையின் சிண்டாகட்டிச் ச
மேல் :டிவிஷனான அல்குல்தென்னை :டிவிஷனிலிருந்தும் கவ்வாத்துக்காரர்கள் எங்கள் கவ்வாத்துக்காரர்களுக்கு அழைப்பிருந்தது. துரையும் வருவதாக 8 கரிசனை காட்டுபவர் வைட்.
சிங்கமலையின் மேற்பக்கத்து :ப தேயிலை மலைகளை ஊடறுத்துச் . பிறகும், கொடிகளும் புதர்களும் பிசா காட்டுக்குள் சிறிது தூரம் ஏறவேண்டியிரு மலைக்கு ஏறியவர்கள் வெட்டிச் சரித்துச்
கடைசியாகப் பீட பூமி போல் க அடைந்தோம். அங்கே நின்று, இந்த அந்தப் புறத்து ஒஹியோ காட்டுச் 8 மனத்துக்கும் தொலைவிலே அழகாக
எங்களுக்கு முன்பே வைட் அங்கே ! முஷ்டிகளை ஊன்றிக் கொண்டு. காலை சுப்பர்வைசர்கள் குழாம் ஒன்று கூட சேர்ந்தார்கள். ஆனாலும் பெரிய கு இடையிடையே ஆட்களுடனும் துரை (
நாங்கள் பிந்தியிருந்தோம். துரை வந்த வந்தவுடன் எங்களைக் காணவில்லை மிகக் கீழே நாங்கள் மூன்று புள்ளிகள் மணித்தியாலமாகும் என்றும் துல் வேண்டியிருப்பதாலும் துரையே பூஜை

நன்6
குக் கட்டியுங் கூறுவது போல வந்தது, ாமி கும்பிடு.
யில் கவ்வாத்து முடிந்திருந்தது. எங்கள் அங்கே போய் வேலை செய்திருந்ததால், ம் எங்கள் மூன்று பேர்களுக்கும் இருந்தது. கவ்வாத்து விஷயத்தில் அதிகம்
வுண்டரியிலிருந்து அல்குல்தென்னைத் சுமார் மூன்று மைல்கள் ஏறினோம். சு மரங்களும் கொடுங்கோல் புரிந்த நந்தது. எங்களுக்கு முன்பு சிண்டாக்கட்டி
செய்திருந்த ஒற்றையடிப்பாதை.
ாணப்பட்ட பரந்த கற்பாறை உச்சியை ப் புறத்துத் தேயிலைச் சரிவுகளையும் ரிவுகளையும் காணக் கண்களுக்கும்
ரு சமவெளியும் தெரிந்தது.
ன்றிருந்தார், இடுப்புப் புறங்களில் கை வணக்கங்கள் புன்னகைகளோடு முடிய, த் துரையுடன் கேப்பீமார் இருவரும் பல்களில் கதைத்துக் கொண்டார்கள். பசினார் - அந்தஸ்து ஐக்கியம் மாதிரி!
வுடன் பூஜை நடந்து விட்டதாம். துரை ப என்று தேரியிலிருந்து பார்த்தார்களாம். ாகத் தெரிந்தோமாம். எப்படியும் அரை ர அவசரமாகக் கிள:புக்குப் போக
ய நடத்தச் சொன்னாராம்.

Page 253
அறுவடைக் 2.
கோழிகள் ஒரு பெரிய பானையிலும் வெந்து கொண்டிருந்தன. ஓர் ஓரமாக, சிரட்டையில் சாராயமும் குச்சியில் ெ சூடம், சாம்பிராணி, பத்தி, பழம், வெற்ற எரிந்தும் எரியாமலும் காணப்பட்டன. விபூதி, சந்தனம், குங்குமம் கான அணியச் செய்தான்.
சமையல் நடந்த போதே போத்தல்களில் வடி. வைட்டுக்கு மாத்திரம் ଗୀt தேங்காயில்தான் நின்றிருந்தார்!
சிணடாக்கட்டித் தேரி கலகலப்பாக இரு கங்காணிமார்களும் தொழிலாளர்களும் அந்நியோந்நியமாக இருந்து விட்டால் இ நினைத்தபோது, இன்னொரு சிப் உள்(
"இவனுக்கு ஏந்தெரியுமாடா வைட்டுன்னு காதுக்குள் விட்டான் ராஜேந்திரன். "வ இன்னைக்கி ஒரு நாளைக்கிப் பாத்து ந சிரிச்சி வெள்ளையடிக்கிறதாலl"
தம்பி குட்டப்பன் வழக்கப்படி கையுமாகவோ என் முகம் தவிர்த்திருந்
எங்களுக்குக் கந்தையா ஒரு ரவுண்டும் வார்த்துச் சந்தோஷம் காட்டினார்கள்.
வைட்டைப் பார்க்கப் பரிதாபமாக
சிரட்டையிலிருந்த தேங்காய்ச் சாராயத்ை பிழிந்து கொண்டார். எல்லாருடனும் தெ போட்டு அவர் சந்தோஷமாகத் திரிந்தார்
தாண்டவராயனின் நிலை மோசமாக இ
வைட் அருகிலேயே போய்ப் புகைவிட்டு
"ஹேய் தாண்டவாரன்! சுருட் வீஸ் உ செய்து சிரித்தார் வைட்
"நோ சர். ஒன்லி வன் டே ஸ்ே ஸ்பீக்கிங்" என்று சுருட்டோடு கும்பிட்ட
"பொடியனுக்கு நல்லாப் பட்டிருக்கு தில்லைராஜா சோமையாவிடம்.

* கனவுகள் 27
அரிசி இன்னொரு பெரிய பானையிலும் ஒரு முக்கோணக் கல்லுக்கு முன்னால், பாசுக்கிய ஈரல் துண்ைடும் காணப்பட்டன. றிலை, சுருட்டு என்பன ஒர் இலை மீது
துரை முதல் எல்லார் நெற்றிகளிலும் னப்பட்டன. சாக்குக்காரன் எங்களையும்
சாராயமும் குறைந்து வந்தது. தேங்காய் கொட்ச் விஸ்கி இருந்தது. அவரோ
ந்தது. துரையும் உத்தியோகத்தர்களும் ) எல்லாத் தோட்டங்களிலும் இவ்வளவு இலங்கை எப்படி இருக்கும் என்று நான் ளே மதுரமாக இறங்கியது
று பேரு?" என்று சுருட்டுப் புகையை என்
ருஷம் பூரா நம்ம தோல உரிச்சுப்புட்டு, மக்கு வெள்ளையாப் பேசி வெள்ளையாச்
சிரட்டையும் கையுமாகவோ சுருட்டும் தான்.
நாரணன் ஒரு ரவுண்டுமாகச் சாராயம்
இருந்தது. சிரிப்பாகவும் இருந்தது. தைக் குடித்து விட்டுத் தலையாட்டி முகம்
நாட்டுப் பேசித் தோளிலும் சிலர் மீது கை
.
இருந்தது.
இருபறினார்!
டன்க்கு நோ" என்று கைகளால் சாடை
மாக்கிங் என்ட் வன் டே இங்கிலிஷ் ார் தாண்டு.
5 போலருக்கே" என்று குழறினார்

Page 254
அல் அ
2.
“எங்க பொடியங்க அப்பிடித்தாம்பாl” எண்
"இதுக்கு ஏந் தேங்காச் சாராயம் குடிக்கிறதுனால" என்றான் ராஜேந்திரன
"அப்ப ஏங் கல்லுன்னு பேரு, மத்ததுக்
"இந்த மாதிரிக் கல்லுப்பாறையில வ
அதக் குடிச்சதவிட தலயக் 856 தோன்றதுணாலயும்"
சீமையல் முடிந்தது. கவ்வாத்துச் சாமிக்கு பாறையில் இடம் அகப்பட்ட மாதிரி 2 கங்காணிமார் நான்குபேர் மட்டும் பரிம
ஏற்கெனவே காட்டுக்குள் GBTuä
இலைகளை வாகாகப் பாறை மீது ை இருந்த கோழிக்கறியை ஊற்றினார்
சிரட்டைகளில் கடைசி ரவுண்டு சா கணக்கப்பிள்ளை, சுப்பர்வைசர்மார் ை
"எங்க தர்ம தொரைக்கி" என்றான் ஒரு
"ஜே"
"எங்க கணக்கப்புள்ள அய்யாமார்களுக்
"ஜே"
"எங்க சுப்போசியர் அய்யாமார்களுக்கு
"ஜே"
"சிண்டாக்கட்டித் தேரி கவ்வாத்து சாமிச்
"eKGBUITEBUTI”
“6.GJITasgTI”
"அரோகரா"
"சாப்பிடுங்க தொரைங்களே!"
சாராயமும் வெறியுமாகச் சாப்பிட்டோம் நல்ல உரைப்பாக இருந்தது. வைட் ஆ

ஸ9மத்
28
ாறுசிரட்டையைத் தூக்கினார் சோமையா.
னு பேரு தெரியுமா? செரட்டையில jr.
த?" என்றேன் நான்.
سمو ச்சிக் குடிக்கிறதாலயம், குடிச்ச பொறகு லுல முட்டி ஒடச்சிக்கிடணும்னு
தப் படையல் போட்டார்கள். எல்லாரையும் உட்காரச் சொல்லி விட்டுக் கவ்வாத்துக் ாறினார்கள்.
கொய்து வந்திருந்த பென்னம் பெரிய வத்துச் சோற்றைப் போட்டு, ரசம் மாதிரி 856ir. இருந்த பத்துப் பதினைந்து ராயத்தை ஊற்றித் துரை முதலாகக் ககளில் கொடுத்தார்கள்.
நவன்.
கு”
5கு”
. கோழிக்கறி வித்தியாசமான சுவையுடன்
ஊ என்று ரசித்துச் சாப்பிட்டார்.

Page 255
அறுவடைக் 22
"ஃபைன். நல் சோர்" என்று முடித்தார் தண்ணிர் ஊற்றினான். தொடர்ந்த தண்ணிர் ஊற்றினான்.
"தல்வார்! கங்கணி பொடியன்" என்றா திரும்பினோம்.
"நீ எல்லாம் நல் பொடியன்! இடும்பன் ே துரேய் பக்ம் வா! உன்க்கு துரேய் நல்ல
"நம்ம தொரைக்கு"
"ஜே"
"நம்ம சாமி தொரைக்கு"
“GBgl"
மள மளவென்று குதித்து இறங்கி மைனர் வந்து நின்றிருப்பது எங்களுக்கு
அந்த மாதத்தின் மூன்றாவது வாரத்தில் திருவிழாவுக்குரிய கொடியேற்றம் நடந்தது
மூன்று நாள் விடுமுறை. திருவிழாவு ரூபா கொடுத்திருந்தார் வைட் சோடை தாண்டுவும் ஆளுக்குப் பதினைந்து ரூபா - டாக்டர் - பத்து ரூபா எழுதிய எங்களுடைய இரு வாரத்திய மேலதிக நாங்கள் மூவரும் கொடுத்திருந்தோம்.
சிங்கமலை மாரியாத்தா பரம ஏழை என நம்பர் மலையின் முகப்பில், எனக்குட் வெயிலுக்கும் மழைக்கும் பனிக்கும் உ இல்லாமல் அவள் காலமெல்லாம் க பிடிமண் கொண்டுவரச் செய்து செய்ய செய்யப்பட்ட காலத்திலிருந்து கணபதிக்
காட்டு மரங்களைத் தரித்து வந்து, நீள நூறு பேர்கள் வரையில் நீளமாக
பதினைந்தடி இருக்கலாம். இந்தச் சம பூண்டுகளை அகற்றிவிட்டுப் பந்தல் சன கூரை போட்டார்கள். நல்ல காலமாக

கனவுகள்
வைட் அவர் கையில் ஒரு காங்காணி ாங்களுக்கும் அவனே கை கழுவத்
வைட் எல்லாரும் அவர் பக்கமாகத்
பச் கேக்கதேய் அவன் கெட் பொடியன்! ம் செய்து. ஒக்கே?"
ஓடினார் வைட் பள்ளத்திலே மொரிஸ் த் தெரிந்தது.
மிகவும் ஆடம்பரமாகவே சிங்கமலைத் 5l.
க்கென்று இம்முறை ஆயிரத்தைநூறு Dயா கேப்பீ ஐம்பது ரூபாயும் நானும் Tயும் எழுதினோம். புதிய டிஸ்பென்ஸர் தாகத் தலைவர் கந்தையா சிரித்தான். அரிசி இருபத்தைந்து றாத்தல்களையும்
ாறுதான் சொல்ல வேண்டும். நான்காம் | பெயர் தெரியாத ஒரு மரத்தடியில், டந்தையாக, ஒரு துண்டுத் துணி கூட ட்டுண்டு கிடந்தாள். இந்தியாவிலிருந்து ப்பட்ட மண் மாரி. அது பிரதிஷ்டை 5ங்காணிதான் பூசாரி
Dான ஒரு பந்தல் போட்டார்கள். சுமார் நிற்கக் கூடிய நீளம். அகலம் ஒரு
தளம் ஏற்கெனவே இருந்தது. புல், மந்தது. மெழுகு ரெட்டு வாங்கி வந்து பலத்த காற்று இல்லை. நாற்பதடி

Page 256
அல் அ
2.
உயரத்துக்கு ஒரு மரம் வெட்டி 6 நட்டார்கள். எங்களுக்கும் அழைப்பில கொழும்பில் ஏதோ கான்ஃபரன்ஸ் வருஷங்களிலெல்லாம் வைட் வந்தி வந்தவர்கள் வரையில் எல்லாரும் மது
நாரணனின் தம்பி வீரணணன், நா அண்ணனை விடத் தம்பியின் முக ரீவ்ஸ் மாதிரியான கட்டழகன். நாரணன் பொய் என்பன அறியாதவன். சொல்லப் முகமாரப் பேசுவதுகூட இல்லை. ஆனால் -
திருவிழா நாள் மூன்றிலும்தான் அவ எந்த நாளானாலும் அவன் மதுவைத் ே
கோவிலிலிருந்து நாங்கள் கொடியேற்றிய தொலைவிலே தள்ளாடி வந்த போதுத தாண்டுவும் என்னிடம் மாறி மாறிச் செ ஓர் அத்தியாவசியம் என்று உணர்த்துவ
குறுக்கும் மறுக்குமாகச் சிறுவர்களு லயங்களுக்குமாகப் போய் வந்து ெ பண்டிகைக் காலமாக இருந்தது அந்த 6 காம்பராக்கள் பளிச்சென்று தெரிந்தன.
"எல்லாமே நல்லாத்தான் இருக்கு கலவரப்பட்டேன் நான்.
"அதத்தான் நம்மதமுழாதிக தலவிதின்னு கொண்டார் கேப்பீ. “குடிச்சாத்தான் திரு தொழிற்சங்கம் சொல்லியா குடுக்குது?
சொல்லிக் குடுத்தாங்களா? சமூக சீர்தி இல்லியே. நம்ம இனி கண்டுங் காண வேற நம்ம சொல்லப் போனம்னா அது
எங்கள் குவாட்டர்சுக்குப் பிரியும் சாலை ெ போறது?" என்றார் கேப்பீ.
"கொட்டியாகலைக்கிப் போகலாம்னு."
"அப்பிடீன்னா போய்ட்டு நேரத்தோட தோட்டத்தில கொஞ்சம் வேல கெடக்கு

அஸ9மத் 3O
வந்து அதையே கொடிமரமாக உயர்த்தி லிருந்ததால் மூவரும் போயிருந்தோம். என்று துரை வரவில்லை. முதல் ருந்தாராம். பூசாரியிலிருந்து புதுமிசை ஸ்நானம் செய்திருந்தார்கள்.
ரணனைப் போலவே உயரமானவன். ம் அழகானது. அதுவுமல்லாமல் ஸ்ட்டீவ் ள் அறிந்ததைப் போன்று வஞ்சகம், சூது,
போனால் அவன் தன் அண்ணனோடு அவன் சாராயம் குடிப்பவனும் அல்லன்.
ன் குடிப்பானாம் வருஷத்தின் ஏனைய தொடுவதே இல்லையாம்!
ப பிறகு திரும்பி வந்தபோது அவன் சிறிது ான் இந்த விருந்தாந்தத்தைக் கேப்பீயும் ான்னார்கள் - திருவிழாவுக்குக் குடிப்பது வதைப் போல
நம் பெரியவர்களும் கோயிலுக்கும் காண்டிருந்தார்கள். புதிய உடைகளில் விடுமுறை. வெள்ளை அடிக்கப்பட்ட லயக்
ஆனா இந்தக் குடிதான்." என்று
ணு சொல்றது வேலாய்தன்” என்று நொந்து விழான்னு காலங்காலமா பழகீட்டாங்க. இல்லே முந்தி இருந்த ஸ்ட்டாஃப்மாருக ருத்தம்னு ஒண்ணே தோட்டக்காடுகள்ல ாத மாதிரிப் போய்ற வேண்டியதுதான்! இத க்கு வேற ஸ்ட்றைக்கும்பானுகளே."
பந்ததும், "பகலைக்கிமேல என்னா செய்யப்
என்று இழுத்தேன் நான்.
வாறது. எனக்கின்னைக்கிக் காகறித் என்றார் அவர்.

Page 257
அறுவடைச் 2.
திருவிழாவின் கடைசி நாள். அன்று பெற்றது. தோட்டத்து வழக்கப்படி நாங் பந்திக்குப் பரிமாறிவிட்டு வந்தோம். சோமையாக் கேப்பீயின் காலத் சொல்லியிருந்தார்.
அன்று எங்களுக்குக் கேப்பீயின் அவருடைய சரித்திரத்தில் இந்த விருந் நினைக்கிறேன்!
இரட்டை வடியில் தொடங்கிக் கோழி, ஊர்ந்து புரியானியில் போய் முடிய மன
சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டு நாங்கள் காரி கொண்டிருந்த போது, நீலன் ஓடி வந் சொன்னான்.
நீலனும் கேப்பீயின் மனைவியாருமாக விரித்து, அர்ச்சனைப் பொருள்களை வர
கோவிலிலிருந்து புறப்படும் ஊர்வலம் ஐயாவின் பங்களாவுக்குத்தான் வருமா :பங்களாவுக்கு எழுந்தருளி, அதன் பிறகு போகுமாம். பிறகுதான் லயங்களுக்கு.
இம்முறை கேப்பீ ஒரு மாற்றம் ெ அர்ச்சனையையும் தன் வாசலிலேயே அவர்களுக்கும் அது வசதியாக இருந்தது
அரோகராக் கோஷத்துடன் எட்டுப்பே அவர்களைச் சாராயம் சுமந்திருந்தது.
கணபதிக் கங்காணி தலையில் சிவ பழமாக இருந்தான்.
கேப்பீயின் அர்ச்சனையை முடித்துக் அவர் கையில் மரியாதையாக 6ை கண்களில் ஒற்றி மனைவியிடம் கொடுத்
இந்த நட்புறவு தோட்டத்தில் தொடர வே நான்.

5 கனவுகள் -
பகல் கோவிலில் அன்னதானம் இடம் கள் மூன்று பேரும் போயிருந்து முதற் நாங்கள் பந்தியிலிருந்து சாப்பிடுவது திலிருந்து இல்லை என்று அவரே
வீட்டில் விருந்து தயாராகி இருந்தது. இது மறக்கப்பட முடியாத ஒன்று என்று
மீன், வறுவல், பொரியல், சிகரெட் என்று சி பின்னேரம் இரண்டாகி விட்டது.
யாலய அறையில் உட்கார்ந்து பேசிக் மது மாரியாத்தா ஊர்வலம் வருவதாகச்
ஸ்ட்டூலை வாசலில் வைத்துத் துணி ரிசைப்படுத்தினார்கள்.
நேராக எப்போதும் கணக்கப்பிள்ளை ம். அதற்கடுத்ததாக இருந்த :டக்டரையா நதான் சுப்பர்வைசர்மார் :பங்களாவுக்குப்
சய்திருந்தார். எங்கள் இருவருடைய முடித்துக் கொள்ளலாம் என்றிருந்தார்.
ர் சப்பரத்தைச் சுமந்து வந்தார்கள்.
ப்புத் தலைப்பாகை அணிந்து சைவப்
காளாஞ்சியைக் கணபதிக் கங்காணி வத்தான். அவர் அதைப் பெற்றுத் தம்
தோர்.
ண்டுமே என்று பிரார்த்திக் கொண்டேன்

Page 258
-- அல் அ
༣, 2.
தாண்டவராயனுக்கும் எனக்குமாக பெற்று என்னிடம் தந்தார் தாண்டு.
"கணக்கப்புள்ள அய்யாவுக்கு" என்று சி
"ஜே" என்று கோரஸ் எழும்பியது.
"சிண்ணையாமாருக்கு"
“GBg”
"எங்க மகமாயித் தாய்க்கி"
"அரோகரா"
"அரோகரா"
"அரோகரா"
டிஸ்பென்ஸர்ஸ் குவாட்டர்ஸை நோக்கி

ஸ9மத் 32
ஒரே அர்ச்சனைதான். காளாஞ்சியைப்
க்கன் குரல் கொடுக்க,
ச் சப்பரமும் சப்தமும் திரும்பின.

Page 259
Uதினெ
சிங்கமலைக்கு நான் வந்து எட்டு மா சுப்பர்வைசஸராக இருந்த நான் 'பொது சுப்பர்வைஸர் என்ற பதவி, கணக்கப்பி அறிவுறுத்தியது.
துரையாகவே எனக்குத் தந்திருந்த இந்த செல்வமணி ஐயாவுக்கு எழுதினேன்.
தாண்டவராயன் சிங்கமலைக்கு வந்து என்னதான் அவர் என்னை விட வயதி தானே! ஆனாலும் அவருக்கு உள்ளப் கட்டிப் பிடித்து வாழ்த்தினார்.
காலை ஒன்பதுக்கெல்லாம் பழைய டீ.ஆர்.ஐ. மலைக் கொழுந்தை நிறுப்ப சுருட்டுப் புகையோடு வந்து கொண்டிருந்
பாதையின் கீழ் வளைவிலிருந்து கைக்கம்பில் தேய்த்து அனைத்துக் க நடந்தேன். கரு நாய் பின் சீட்டிலும் காரோட்டி வந்தார்.
சோமையாவின் பக்கமாக வந்து ெ விட்டுத் துரைக்கு சல்யூட் வைத்தேன குலுக்கலோடு காரும் நின்றது.
காரில் இருந்தபடியே தன் கம்மீஸ் ை தடாபுடாவென்று உருவி என்னிடம் நீட் :போனஸ்" என்றவாறே.
எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி

ჩ6Olდე/
தங்கள் முடிந்த கையோடு, 'கொழுந்து சுப்பர்வைசராக மாறினேன். 'ஜெனரல் ள்ளை அந்தஸ்தைப் பாதி அடைந்ததாக
ப் பதவி உயர்வை நான் உடனடியாகச்
ஒரு வருஷத்துக்கும் சிறிது அதிகமாம். ல் இளையவராக இருந்தாலும் சீனியர் b பெரியதாக இருந்ததால் என்னைக்
மலைக் கொழுந்தை நிறுத்து விட்டு, தற்காகச் செம்பட்டைச் சாலை வழியே ந்தேன் நான்.
கார்ச் சத்தம் கேட்டது. சுருட்டைக் 5ால் சட்டைப் பைக்குள் போட்டவாறே கேப்பீ முன் சீட்டிலும் இருக்க வைட்டே
காண்டிருந்த நான் தொப்பியைக் கழற்றி ர். வைட்டின் சந்தோஷமான தலைக்
பக்குள் இருந்த கவர்களில் ஒன்றைத் டினார் சோமையா - “வேலாய்தனோட

Page 260
Gے 960 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2
"தேங்க்ஸ் சர்" என்று இருவருக்கும் ( இரண்டாக மடித்து கம்மீஸ் பையில் ை
“ஏணிப் பார்!" என்றார் வைட்
"சரிங்க சர்" என்று கவரைப் பிரித்து நகர்ந்தது.
ஐநூற்றுப் பத்து ரூபா அடேயப்பா.. எ :போனஸ் எனக்கு எப்படி வர மு கிளார்க்மார்களின் போனஸ் ஒரு சுப்பர்
மெதுவாகப் போய்க்கொண்டிருந்த காை
மறுபடியும் தாள்களைப் பார்த்தேன் உண்மை புலப்பட்டது. அது கேப்பீயின்
மீண்டும் நான் காரைப் பார்த்தபே கொண்டிருந்தது.
எனக்குரிய உண்மையான போன கொள்ளும் வரையில் மனதுக்குள் வீன
அடுத்த ஒரு மணித்தியாலத்தில் சோை
இந்தக் கணபதிக்கு எப்படித்தான் மூ கவனமா எடு" என்றான். அதன் பிற கேப்பீ மேலே பாதையில் நிற்பதைக் க
என்னைப் பாதைக்கு வருமாறு அவர் தாம்பூலம் இருந்தது
நான் அருகே போனதும் புளிச்சிவிட்டுச்
“கார்ல சைட் கண்ணாடி ஏன் இருக் பின்னால உள்ளதுகளப் பாக்கிறதுக்கு ே சொன்னாரு பாத்தேன். 'என்னா தெரிய வச்சிக்கிட்டுக் காரப் பாக்கிறதுன்னு ெ கெடச்ச சந்தோஷத்தில பாக்கிறான்னு
“போனஸ்னா நல்ல :போனஸ்தான் சர்! எடுத்து அவரிடம் நீட்டினேன். “ஏன்னா

அஸ9மத் 34
பொதுவாகக் கூறிய நான், என்வலப்பை வத்தபோது,
எண்ணிக் கொண்டிருக்கும்போதே கார்
ன்னால் நம்ப முடியவில்லை! இவ்வளவு டியும்? கேப்பீமார், கண்டக்டர்மார், ர்வைசருக்கு வர முடியாதே
ரப் பார்த்தேன்.
1. கவரைப் புரட்டிப் பார்த்த போதுதான்
:போனஸ் கவர்!
ாது அதுமேல் வளைவில் மறைந்து
ாஸ் எவ்வளவுதான் என்று தெரிந்து ண் போராட்டமாகவே இருந்தது.
மயா டீ.ஆர்.ஐ. மலைக்கு வந்தார்.
)க்கு வியர்க்குமோ தெரியாது, “ஆளாள் )குதான் நான் சுற்று முற்றும் பார்த்துக் ண்ைடதே.
சைகை செய்தார். ஏனென்றால் வாயில்
சொன்னார்:-
$குதுன்னு வைட் ஏங்கிட்ட கேக்கிறாரு சர்னு நாஞ் சொன்னேன். அப்பப் பார்னு புதுன்னாரு. வேலாய்தன் கைல சல்லிய சான்னேன். பாத்தியா! நல்ல :போனஸ் பெருமப்பட்டுப் போய்ட்டாரு!"
" என்று சிரித்த நான், கவரை வெளியில
இது ஒங்க என்வலப்!”

Page 261
அறுவடைக்
"அட, கூடு மாறிப் போச்சா!” என்று அச் தந்துவிட்டுத் தன்னுடையதைப் பெற்று 6
ஆர். வேலாயுதம் - இருநூற்றுப் பத்து ரூ
கொழுந்து சுப்பர்வைசராக இருந்த டீயேயும்தான். மொத்தமாக, எல்லாக் தான் வரும். ஆனால் ஃபோனஸ் ஏறக்கு
“வேலாய்தனுக்கு இருநூத்திப் பத்து தாண்டுகிட்ட சொல்ல வேணாம், வெளா
"ஏன் சர்?" என்றேன்.
"தாண்டு முழு வருஷமும் வேல செ இருந்தும் வேலாய்தனுக்கு ஜெனரல் அதுனால தாண்டுக்கு ஏதாச்சும் மனவே
“அப்பிடி இருக்கிறாப்ல தெரியலீங்க...
“அத சொல்லேலாது வேலாய்தன்! பொறத்தியார் மனசுக்குள்ள நாம் என்ன அந்தாளுக்கு போனஸ் வேற நூத்தி அற சரியில்லதானே? எனக்கும் இது மனசுக் விருப்பத்துக்கு நாம் என்னா செய்யிறது?
எனக்குப் பெரிதும் சங்கடமாக இருந்தது நெருப்பிலிட்டேன்.
அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை மூவருமா :டிக்கோயா போனோம். சுவெட்டர்.
ஸ்ட்டொக்கிங்ஸ் போன்றவற்றை வாங்கி வாங்கினேன். ஏனென்றால் தாண்டவர
குவாட்டர்சுக்கு வந்த பிறகு, ஒரு கொடுத்தேன்.
"ஐயோ :பிரதர் எனக்கென்னாத்து கெடக்குதே" என்றார்.

- கனவுகள்
ட்டுச் சிரிப்போடு, என் கவரை எடுத்துத் வைத்துக் கொண்டார் அவர்.
5பா!
போது என் சம்பளம் நாற்பதும் கழிவுகளும் போக நூற்றிருபதுக்குள் றைய இரட்டையாக இருந்தது.
துரூவா :போனஸ் கெடச்சிச்சின்னு
ங்கிச்சா?" என்றார் கேப்பீ.
ஈஞ்ச ஆளு. அந்தப் பொடியன் சீனியரா
சுப்பவைசர் வேல குடுத்திருக்கிறாரு. பதன இருக்கலாம்...'
மனுச மனந்தானே!... அதுமில்லாம ா நொழஞ்சா பாக்க முடியும்? இப்பவும் புவது ரூவாதாங் குடுத்திருக்கிறாரு! அப்ப தப் புடிக்கல்லதான்! ஆனா தொரமாருகட
...?
. என்றாலும் கவரை எடுத்து அப்போதே
க அறத்தோட்டம் வழியாக அட்டன், தலைக்குல்லா, மஃப்ளர், சப்பாத்து, னோம். நான் இரண்டு சுவெட்டர்களை ரயன் சுவெட்டரே வாங்காததால்.
சுவெட்டரைத் தாண்டவராயனுக்குக்
க்கு,
எனக்குத்தான் ரெண்டு மூணு

Page 262
کے 96bیک بیل
2
":போனஸ் கெடச்சொடன ஒங்களுக்ெ ரொம்ப நாளாத் திட்டம் பண்ணியிருந்தே மனசுக்கு ரொம்ப வேதணயா இருக்
எதையுமே வாங்கக் கூடாதே தவிர, நம குடுத்துக்கிடலாமில்லியா?."
பெற்றுக் கொண்டவர் அப்போதே அணி
அதன் பிறகுதான் எனக்கு ஏதோ சாந்தி

ஸ9மத் 36
காரு சுயிட்டர் வாங்கிக் குடுக்கணும்னு ன் பிரதர் இத நீங்க வாங்கிக்கிடலன்னா கும். லேபரர்ஸ்கிட்டருந்துதான் நாம க்குள்ள நாம எதையும் வாங்கிக்கிடலாம்,
ந்தும் கொண்டார்.
கிடைத்த மாதிரி இருந்தது.

Page 263
Uকোঁৱৰ্তী
தமதூருக்குப் போய் இரண்டு வருஷங்: வருஷத்திய எனுவல் லீவ் இன்னு மாசத்தின் கடைசிப் பகுதியைப் பிடி பதினான்கு நாள்களையும் எடுத்துக் கெ பொது விடுமுறையையும் சேர்த்து மொத்
டிவிஷனை, நம்பி விட்டுவிட்டுப் போக: வேலாயுதன் இல்லாத காரணத்தால் கே துரையும் அதை அநுமதித்திருக்கவில்ை
இரு வாரங்களுக்குரிய வேலைகை சுளிவுகளையும் எங்களிடம் பட்டியல் சமேதரராகக் குவாட்டர்ஸை இழுத்துப் பு சீமையை நோக்கிப் போய் விட்டார்.
நிர்வாகப் பொறுப்பை நான் வேறு வழி உடையவன் இல்லாவிட்டால் ஒரு மு பயமுறுத்திக் கொண்டுதான் இருந்தது.
செல்வமணி ஐயாவுக்குக் கடிதம் போட்ே
வைட்டைத் திருப்திப்படுத்துவதென்பது ய கதைதான்! இடும்பன் இடையிலே நீ விடுவானோ என்ற ஊமைப் பயமும் 6 மாதத்துச் சிறையில் கிடந்தாலும் அவனு கோடாலியைத் தூக்கிக்கொண்டு வர வேறு.
என்றாலும், அப்பிராணித்தாண்டவராயன சமாளிக்கத் திடமானேன்.

பண்டு
களுக்கு மேலாகி விட்டதாலும், இரண்டு வம் எடுபடாமலே இருந்ததாலும், அந்த ஒத்து, முதல் வருஷத்திய விடுமுறை பாண்டு புறப்பட்டார் சோமையாக் கேப்பீ.
கதமாகப் பதினேழு தினங்கள்!
க் கடந்த இரண்டு வருஷங்களாக ஒரு கப்பீயும் விடுமுறை எடுத்திருக்கவில்லை; மல.
Dளயும் அறிவுரைகளையும் நெளிவு
போட்டுக் கொடுத்து விட்டுக் குடும்ப பூட்டிக் கொண்டு அவர் தன் மாத்தளைச்
யில்லாமல் ஏற்றுக் கொண்டிருந்தாலும், ழம் கட்டை' என்ற ஐதீகம் என்னைப்
டேன்.
பானைப் பசிக்குப் பொரி சோளம் வைத்த ன்ெறு என் எதிர்காலத்தையே ஒடித்து எனக்குள் இருந்தது. தங்கையா மூன்று னுடைய வாரிசு எவனாவது இம்முறை கலாமே என்ற அபத்தமான கற்பனை
ன் சுப்பர்வைசரை நம்பி எல்லாவற்றையும்

Page 264
அல் அ
23
சிங்கமலையின் கேப்பீயாக இருப்பதை6 மனச்சிக்கல் இருந்தது. முதல் நாள் பெர மனப்பான்மை எனக்கு வந்திருந்தது. கே போல் சிலருக்கும் தாண்டவராயனைப் முடித்தேன்!
தாண்டவராயனின் பதார்த்தத்தை விழு வெட்டுக்காட்டுக்குப் போய் விட்டேன். ே மலையைப் பார்த்து விட்டுக் கார்ட் றோட் பழைய மலைக் கொழுந்தை ஒன்பதே 8
மீண்டும் புல்லு வெட்டுக்காட்டை நோக்கிப் மைனர் முன்னாலிருந்து வந்துநின்றது.
நான் தொப்பியை உருவி மோனிங் ை
இருந்தவாறே தன் வலது கையைக் “வெல்லாய்டான்" என்றார் வைட்
“G3LDIT6ofrfÄI 8Fjl"
"நலாய்க்கி எலாம் நம்பர் மலாய்லே, ரெண்ட் கெல்வான் போட் அருஹற் புடுங்
"ਥ85 j"
"நலாம் நம்பர் மலாய்க்கி, புல் வேட் இ கங்கனி, மர்தே காங்கனி போட் ஏட்டம் அய்க்கான் கங்கனி சரீ?"
"ਰਥ5 ਰ"
"தட் புல் காட்க்கு, ஆர் பொடியன் கங்கள் ŒuffL 1 5 jo"
“சரிங்க!”
"எலாம் நம்பர் பாதேக்கி - பத் பொடியன மலாய்க்கி, டாலமைட் ஆப்ளிகேஷன், இன்க்கி லொறில வார்து. மிச்ச ஆல்குல்தேனைக்கி ஆரம் நம்பர்க்கி ட aj?"
"ਥB"

ஸ9மத்
பிடக் கேப்பீயாக நடிப்பதில் அதிகமான -டுக் கலைக்கும் போதே இந்தத் தாழ்வு ப்பீயைப் போல் சிலருக்கும் வேலாயுதம் போல் சிலருக்கும் பெரட்டுக் கலைத்து
ழங்கி விட்டு ஏழு மணிக்கே புல்லு வலை தொடங்கிய பின், அருகம் புல் , பவுண்டறி வேலைகளோடு இறங்கிப் ாலுக்கு நிறுத்தேன்.
போய்க் கொண்டிருந்தபோது, வைட்டின்
வக்கு முன்பாகவே, டிரைவிங் சீட்டில் கதவு ஜன்னலில் மடித்து வைத்து,
ஒம்பதாவது கான்லே அருஹற் புடுங்க கி நெர்ப் வை சரீ?"
நிர்வத் பொடியன்! ஏக்கர் - நலால் டஸி நம்பர் மாட்டம் வேட்ட பத் பொடியன்!
ரீ இல்லே வெலே சரீல்லே? - வெர்ட்
; ஓர் கங்கனி ஒம்பது நம்பர் கவ்வாத்
பத் பொடியன் ஓர் கங்கனி உரம் ம் இர்க்கி பொடியன் எல்லாம், ல் வேட் அன்ப்பு லெண்ட் லேபரர் -

Page 265
அறுவடைக்
"இப்ப சோல்!"
வைட்டின் இந்தப் பெரட்டுக் கலைப்பு எ6 பின்னாலிருந்து போனேன்:-
“அல்குல்தென்ன ஆறாம் நம்பர் புல்லு நம்பர் :டொலமைட் எப்ளிக்கேடினுக்கு
அருகு புடுங்க..."
"ச்சை மரந்த் போச்!" என்று அப்பப் "நோட் :புக் எடு!"
நல்ல காலமாக அது என்னிடம் இருந்தது குறிப்புப் புத்தகத்தையும் பேனையையு மீண்டும் சொன்னதை எழுதி ஒப்புக சுவெட்டரைக் கழற்றினேன்!
இரண்டாம் நாள் காலை ஏழே காலுக் சுருட்டுப் புகை பனிப்புகையோடு கலக்க
வைட்டைப் பொறுத்த வரையில் தோட்ட ஏழரைக்கெல்லாம் வேலை தொடங்கியா
அய்யாக்கண்ணு கங்காணி நேரத்து இரண்டொருவர் வராததால் நின்றிருந்தே
அய்யாக்கண்ணுவை மட்டம் வெட்ட உரக் கங்காணி அன்று சுகவீனம் வேண்டியதாகிவிட்டது.
ஏழரைக்குச் சற்றுப் பிந்தி வேலை தொ
வைட்டின் உரம் போடும் முறையே அனைவரும், நூல்பிடித்ததைப் போல போட்டது சரிதானா என்று நாய் மே கணக்கப்பிள்ளையும் பின்னாலேயே தி
யாராவது முன்னே பின்னே போவதை
இந்த :டொலமைட் உரத்தை எப்படிப் ே விளக்கி இருந்தார் சோமையா. எனவே விடாத கவனத்தில், கவ்வாத்துச் செய்ய செய்வித்துக் கொண்டு போனேன்.
காலிப் பக்கமிருந்து ஒரு பணக்காரச்

5 கனவுகள் -
னக்குத் தலைச் சுற்றலைத் தந்திருந்தது.
வட்டுக்கு லெண்ட் லே:பரர்ஸ். ஒம்பதாம் ப் பத்தாள், ஒரு கங்காணி. அப்பறம்
டமாக அருவருப்படைந்தார் மனிதன்!
11 பரபரப்பாக சுவெட்டருக்குள் கை விட்டுக் ம் எடுத்தேன். அச்சுப் பிசகாமல் அவர் வித்த பிறகுதான் மைனர் அகன்றது.
ககெல்லாம் ஒன்பதாம் நம்பர் மலையில் நின்றிருந்தேன். உரம் போடுவதென்பது மத்தின் உயிர் நாடிகளில் ஒன்று மாதிரி. கவேண்டும்.
துடனேயே வந்திருந்தான். இன்னும் காம்.
த்தான் பணித்திருந்தார் வைட். ஆனால் மாக இருந்ததால் இவனைப் போட
டங்கினோம்.
அலாதியானது. உரம் போடுபவர்கள் ஒரே நேர்க்கோட்டில் போக வேண்டும். மாப்பம் பிடிக்கிற மாதிரிக் கங்காணியும் ரிய வேண்டும். இந்த நூல் நியதி மாறி
வைட் கண்டால் தொலைந்தது!
பாடுவது என்று, போகு முன்பு என்னிடம் வ, பூமியில் அந்த வெள்ளை உரம் சிந்தி பப்பட்டிருந்த குற்றிகளின் மீது அபிஷேகம்
சதை, துரை வேலை பழகுவதற்காகப்

Page 266
-4- அல் அ
2.
பாறைக்காட்டுக்கு வந்திருந்தது. சமதை மடியாதவர் என்று சொல்லலாம். வந்து :பங்களாவில் தங்குதல். மோட்டார் ை பழகியிருந்த நாங்கள், 'சின்னத் ஆரம்பித்திருந்தோம்.
வேலை ஆரம்பித்துக் கால் மணித்தியா6 உரக்காட்டைச் சென்று பார்வையிடுமா இல்லாவிட்டால் இவ்வளவு காலையில் (
பாதையோரமாக வண்டியை நிறுத்திவிட் இடுப்புப் புறங்களைக் குத்தியபடியே, அ6 பிடிப்பதைப் போல் ஓடிக் கொண்டிருந் கொண்டிருந்தார்.
"மென்யூர் எப்ளிக்கேஷன்?" என்று என்
"டொலமைட் எப்ளிக்கேஷன், சர்!” எ இல்லையப்பா' என்பதாக ஓடத் தொடங்:
பாதையின் அடுத்த வளைவோடு அந்தச் பக்கமிருந்தே அடுத்த நிரை பிடிக்க மாறி
“ஒடம் நல்லாப் போட்" என்ற பெண் கடமை முடிந்து விட்டது போல் சின்னத்
"C3Lul ஒடத்த நல்லாப் GLIITG அய்யாக்கண்ணு நடந்தான். எட்டு மண அய்யாக்கண்ணுவின் அட்டகாசமும் திடீ
வண்டிக் கதவைப் படீரென்று அடித் நின்ற வைட்டிடமிருந்து, "ஹஹற்” எ அவ்வளவு உரமும் வயிற்றுக்குள் இறங்
"ஹேய் அய்க்காண்! நிப்பாட் நிப்பாட் என்று கைகளை இடுப்பில் குத்தி நின்று
விக்கிரமாதித்தன் காலத்தில், ஒரு
அப்பாவிகளைச் சிலைகளாகச் சபித்த அமைதிக்கிடையில், உரம் போட்டிருந்த

ஸ9மத் O
ரயில் நடக்கும்போது கூட முழங்கால் ஒரு மாதம் இருக்கலாம். டீ மேக்கர் *க்கிள் என்றால் இடும்பன்தான் என்று துரையோ" என்று சந்தேகப் பட
Dம் இருக்கலாம். அந்த மனிதர் வந்தார். று வைட் சொல்லியிருக்க வேண்டும். அவர் ஏன் வரப்போகிறார்?
டு அவர் இறங்கினார். பாதையில் நின்று வரது தலைமட்டத்துக்கு மேலாகப் பாம்பு த எங்களைச் சிறிது நேரம் பார்த்துக்
னிடம் கேட்டார்.
ன்று திருத்தி விட்டு, "எனக்கு நேரம் கினேன் நான்.
5 குட்டை நிரை முடிவடையவே, அந்தப்
G36OTITL b.
மைத் தனமான அறிவுறுத்தலுடன் தன் துரை வண்டியில் ஏறினார்.
E85LIT!" என்று கிண்டலடித்தபடியே ரிக்கு வைட்டின் வண்டி வந்து நின்றது. ரென்று பெருத்தது.
துவிட்டு ஒரே தாவாகத் தாவி மேலேறி ன்ற பயங்கரப் பிளிறல் எழுந்தபோது, கிய உணர்வு எனக்கேற்பட்டது.
ான் உரம் நாசம் போச் நாசம் போச்!"
அலறினார் வைட்
பூதமோ முனிவனோ பன்னிரண்டு து மாதிரி இருந்தது. அந்த மயான காட்டை, அழுகிய பிணக் குவியலைப்

Page 267
அறுவடைச் 2.
பார்ப்பது போல் பார்த்த வைட், என்னை ஏழெட்டு டிவிஷன்களுக்குக் கேட்குமாறு
ஏற்கனவே கையிலிருந்த தொப்பியை மோனிங் வைப்பதா இல்லையா என செடிகளைத் தாண்டித் தாண்டித் துரைய
“என் உரம் நாசம்! மலாய் நாசம் வெே
ஒவ்வொன்றும் எனக்கு நாராசமாக இரு
“என்னா வெலே இது?”
"டொ. டொலமைட் எப்ளிக்கேஷன், ச
"ஹொ" என்று சடாரெனத் தன் பின்ன
நான் மெளனமாக நின்றேன். மனிதர் தெரியவில்லை.
அதே வேகத்தில் திரும்பி என்னை உ
என்னை ஏதோ ஒரு வகையில் புரிந்து எப்டீ - போட்றது?" என்று தனித்தனிய
“மரத்துக்கு மேலயும் தூர்லயும் நல்லா
"ச்சை!” என்று மறுபடியும் அதிருப்திட் எனக்கும் எதுவுமே விளங்குவதாகவும்
"யார் உன்க்கு சொன்னது?"
"கேப்பீ சொன்னாருங்க"
“ஹோ, கேப்பீ கேப்பீ கேப்பீ நல் மொட்டல் கேப்பீ. மொட்டல் கேப்பீ இ
கேப்பீ பங்களா அங்கிலி கொண்டா ஹி
என் பின்னே பதினொரு பேரும் நின்றார்கள்
நானோ என் முழு உடம்பிலும் தெறி பாறாங்கல் மாதிரி நின்று கொண்டிருந்

க் கனவுகள் 41
எப் பார்த்து, "என்னா செய்ரேய்?" என்று
அலறினார்.
க் கட்கத்துக்குள் புகைத்துக் கொண்டு, ன்ற பிரச்சினையும் சேரக் கவ்வாத்துச் பிடம் போய் மெளனமானேன் நான்.
லே நாசம்!”
நந்தது.
负l” V
ம் புறத்தைக் காட்டி நின்றார் வைட்.
சிரித்தாரா பல்லைக் கடித்தாரா என்று
ற்றுப் பார்த்தார்.
து கொண்ட பாவனையில், "டொலமைட்ாகக் கேட்டார்.
தூவிக்கிட்டே போகனும், சர்!"
பேய் கோப மரத்தில் ஏறிக்கொண்டது.
இல்லை.
கேப்பீ சோமாய்க்கி எல்லம் தெர்யது! னி நாண்ட பங்களா இங்கிலி கொண்டா, ஹஹற்”
அப்படியே லயம் போகத் தயாராக
த்த லாவாக்களை வழித்தெறிந்து விட்டுப் தேன். பிறகுதான் எனக்கும் விடிந்தது.

Page 268
அல் 8
":டாலமைட் மர்த்துக்கூ இல்லே! ம வேனும்! இங்கிலிபார்! மலாய் நாசம்! :
“தொரைங்களே!"
“கீலே இர்ந்து போட்! கீல போ!"
“டேய்! கீழ :பவுண்டருக்குப் போங்கடா! போட்டுக்கிட்டு வாங்கடா! கவனம் 6 கிருத்தியமில்லன்னா லயந்தேன்!...
முதலிலிருந்து வேலை படர்ந்தது. தனை பன்னிரண்டு பேரும் நினைத்தோம்! கு பின்னாலேயே ஓடி வந்தார்.
"கவனாம் அய்க்கான்!” என்ற உறுமலே வரைக்கட்டான வங்கியில் மெதுவா நடந்தேன்.
“யார் உனக்கு அந்த மாத்ரீ உரம் போட் கேட்டார் வைட்.
"கேப்பீ சொன்னத நாந்தாந் தவறா வெள் நான்.
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை. காரின் கம்மீஸ் பையிலிருந்து இரண்டு என சிரிப்போடு நீட்டினார். "தாண்டவாரன் ச
"தேங்க்ஸ், சர்!” என்று வாங்கினேன். :
“உன் சம்லம் ஏனிப் பார்!"
அவசரமாகக் கவர்களை இழுத்து என் குறிப்பிட்டிருந்த தொகையையும் சரி கவர்களை வைத்துக் கொண்டேன்.
“டீயாரை மலாய்லே கல் மிச்சம். பத்கெ கல்பொர்க்கி, புல் கான் பல்லம் 6 கணக்கிலே பேர் போட்! சரீ?...' என்று 6 கிறுக்கிக் கொண்டேன்.

ஸ்மத்
ன்க்கட போட், மன்க்கூட! மன் திங்க உரம் நாசம்!... ம்?... அய்க்கான்!”
மொதல்லருந்து கெரமமா மண்ணுக்குப் சொல்லிப்புட்டேன்! காலங் காத்தலயே
b தப்பியது தம்பிரான் புண்ணியமென்று கட்டை நிரை முடியும் வரையில் வைட்
மாடு பாதைக்குக் குதித்தார் வைட். நான், ரக இறங்கி அவருக்குப் பின்னால்
சொன்தூ?" என்று மிகவும் சாந்தமாகக்
ங்கிக்கிட்டனோ தெரியல, சர்!” என்றேன்
அருகே போய் நின்றார். தன் காக்கிக் ர்வலப்களை எடுத்து, “சம்லம்!" என்று ம்லம் அவன்கிட் குடு!"
ஈவெட்டருக்குள் வைக்கப் போனேன்.
சம்பளத்தை எண்ணிக் கவரின் மேல் பார்த்துக் தொகையைக் கூறிவிட்டுக்
ல்வான் பொடியன், டஸீ கங்கனீ போட் நர்ப்பி போட்ட சிங்கமலாய் புல் வேட் வைட் கூறிய விபரங்களை நோட் :புக்கில்

Page 269
அறுவடைசி 2.
அல்குல்தென்னை பவுண்டறி ஓரமாக செய்யும் வேலையைப் பார்வையிட்டபடிே கொண்டிருந்தேன்.
"எப்பிடி வேலாயுதம்?" என்ற குரல் கே பக்கமாக நின்றிருந்தார் தில்லைராஜா.
"நல்ல சொகந்தாங்க!" என்று சிரித்தேன்
"சோமையா எனுவல்ல போயிருக்கிறாப்
"ஆமாங்க!”
"தோட்டமெல்லாம் ஒங்க பாரந்தானா?”
"நானும் தாண்டவராயனுந்தாங்க!”
"நல்லா கவனமா செஞ்சி நல்ல ே மாட்டாரு போலத் தெரியிதே?”
எனக்குத் தூக்கியடித்தது போலிருந்தது.
"என்னா விஷயம்?" என்றேன் கலவரப
"ஆளுக்குக் குட்டிப் பைத்தியம் இருக்கு(
உடம்பிலோ உள்ளத்திலோ எங்கெ போலிருந்தது எனக்கு. நான் விளை பார்த்திராத ஒரு நோக்கு.
“என்னாங்க நடந்தது?"
"ஒண்ணும் பதட்டப்படாதீங்க எல்லாே கிட்ட என்னமோ வர்ரியா புள்ளன்னுகே ராத்திரி பங்களாவுக்கு வந்து ஆச்சா அப்பறம் நாந்தாஞ் சமாதானம் பண்ண
நான் தலைக்குனிவோடு நிற்கவேண்டிே
"சரி சரி, அதப் போட்டுப் பெரிசுபடுத்திக்
என்னாl. எனக்கென்னா பயம்னா, ெ பேருங்கெட்டுப் போய்றுமே!...”

$ கனவுகள் 43
ச் சிங்கமலை பவுண்டறியைத் துப்புரவு யே நான் ஒரு பின்னேரத்தில் கீழிறங்கிக்
ட்டு நிமிர்ந்தபோது, அல்குல்தென்னைப்
ல இருக்கே?"
பரெடுங்க! ஒங்க தம்பி என்னா, சரிவர
DT5.
8L DIT?”
5ங்கோ நரம்புகள் அறுந்து போவது Tயாட்டுக்குக் கூடக் கற்பனை செய்தும்
ம வயசுக் கோளாறுதான்!. ஒரு குட்டி
sட்டாராம் அவவுட்டு அப்பெங்காரன் நேத்து போச்சான்னு கத்தத் தொடங்கீட்டான்.
ரி அனுப்பி வச்சேன்"
இருந்தது.
கிடாதீங்க சொல்லித் திருத்தப் பாப்போம், தார காதில இது விழுந்திச்சின்னா, ஓங்க

Page 270
அல் அ
24
"நடந்தது நெசந்தானான்னு பாருங் வாடாப்பான்னு அனுப்பி வச்சிற வே6 என்னய வந்து கண்டுக்கிடச் சொல்லுங்
"ரவைக்கிப் போக்குவரத்து அவ்வளவு ர வைக்கிறனே!"
LDாலையில் பேர் போட்டுவிட்டுத் தான வந்ததும், குட்டப்பனின் விஷயத்தை அ6
"அப்பிடி இருக்காது பிரதர்" என்று "தில்லராஜாவப் பத்தி எனக்கு நல்லா:ே மனுசன். அந்தாளுக்குப் பந்தம் புடிக்க குட்டப்பன் நல்லபடியா வேல வெட்டிக சோம்பேறி முண்டங்க இப்பிடி ஒரு தில்லராஜாவே கத கட்டி இருப்பாரு! அந்தப் அநேகமா தில்லராஜாவோட ஆளுங்கள நடந்திருக்கு."
சாவீட்டுக்கு வருபவனைப் போல் அதே
"வாடாப்பா" என்று அண்ணன் சுப்பர்ை "அல்குல்தென்னையிலயே கல்யாண திட்டமோ?." என்று பொரிந்து தள்ளத் (
தாண்டவராயன் அவனைக் குசினிக்குல போடத் தொடங்கினார்.
"நடந்தத சொல்லுங்க பிரதர்" என்று பரி
"அதெல்லாம் அந்தாளோட பொய்"
பேசுவது எனக்குக் கேட்டது. "ரெண் சொல்லி என்னய வெரட்ட சொன்ன இருந்ததுனால நான் வெரட்டல்ல.
வெரட்டியிருந்தேன். ஆக மோசமான பாத்துங் கேக்கல்ல. கங்காணிய சாக்கி கேப்பீக்கு ரொம்ப வேண்டிய ஒராள்ட சொன்னாரு. அந்தப் புள்ள கையட் வெரட்டிப்புட்டேன்னுதான் இப்ப கத இந் பிரதர்! நான் வீட்டுக்குப் போறேன்."
"அந்தப் புள்ளயோட அப்பன் பேரென்ன

ஸ9மத் 4
க. நெசமாருந்தா ஆளப் போய்ட்டு 0ண்டியதுதான்! இன்னைக்கி ரவைக்கி நளேன்!”
ல்லமில்ல பேர் போட்டொடன அனுப்பி
ண்டவராயனும் நானும் குவாட்டர்சுக்கு வரிடம் விபரித்தேன்.
அடித்துக் கூறினார் தாண்டவராயன். வ தெரியும். கேப்பார் பேச்சுக் கேக்கிற கிறதுக்குன்னே ஒரு கேங் இருக்குது ளக் கவனிச்சிருப்பாரு. அது புடிக்காத கதயக் கட்டி இருப்பாய்ங்க இல்லாட்டி புள்ளயையும் தகப்பனயுந் தேடிப் பாத்தா ாத்தான் இருப்பாங்க முந்தியும் இப்பிடி
நேரத்தில் வந்து சேர்ந்தான் தம்பியும்.
வசர் பாணியில் கத்தத் தொடங்கினேன். ங்கட்டிப் பரம்பரைய வளக்கலாம்னு தொடங்கினேன்.
ர் இழுத்துக் கொண்டு போய்த் தேனீர்
வுடன் சொன்னார்.
என்று கண்ணிருக்கிடையில் தம்பி டொரு பொம்பளைங்கள குறுப்பா எாரு கேப்பீ. அவுங்க வேல நல்லா ஆனா நேத்து நான் ஒரு புள்ளய வேல. எத்தனையோ தரஞ் சொல்லிப் வச்சி வெரட்டிப்புட்டேன். அந்தப் புள்ள மகள்னு பொறகுதான் ராஜேந்திரன் புடிச்சி இழுத்து, அவ வரல்லன்னு தாள்கிட்ட எனக்கு வேல செய்யேலாது
?" என்றார் தாண்டு.

Page 271
அறுவடைக் 24
"செவசாடறி.”
"அதுதானே பாத்தேன்!” என்று சிரித்தவ இல்லாம சோழியன் குடுமி ஆடாதே இருக்கிறாரேன்னு பாத்திங்களா பிரதர்!
மூவரும் அவசர ஆலோசனை நடத்த கேப்பீ இல்லாததன் ஒரு முழக் கட் இருந்தது.
"சரி குட்டா," என்றேன் கடைசியாக ஐயாக்கிட்ட போய்ட்டு வா. எதயும் ம செய்வோம். ராஜேந்திரன் கிட்டகூட அl இங்க கேப்பீ இல்லாததுனால எங்களுக்
மூன்றாம் நாள் காலை; எட்டாம் ந இருக்கலாம். உரக் காடு. இருபது அ
டொலமைட் அல்ல.
உரம் போட்டுக் கொண்டிருந்த இடம் இடமாகும். மலையை ஊடறுத்து அல்குல்தென்னைக்குச் சென்றது. :பங்களாவை மறைத்துக் கொண்டிருந்த
ஆவேசமாக வந்து நின்றது மைனர்.
“வெல்லாய்டான்!” என்ற அலறலுடe வெடித்துக் கிளம்பிய போது என் தொப்பி கொண்டது. "புல் கான் போய் பார்! ! கட்றான் குலி போடலேய் வெலே ந பாக்கூ"
பாழாய்ப் போன தாஸிக்குப் பத்துக் கிழ என்ற ஆத்திரத்தில், "சரிங்க சர்!" என பூதம் பின்தொடர வைட் மலைக்குள் இ
குறுக்கில் விழுந்தடித்து டீ.ஆர்.ஐ மலை அநாவசியமாக மேலே வந்து கொண்டி
“என்னா தாஸ்ரீ?" என்று தேரியிலிரு காட்டில வந்து, தாஸி பங்கள கட்றான
"சிண்ணையா" என்றான் அவன் கீழிருந்து

கனவுகள்
ாறே உள்ளே வந்தார் தாண்டு. “சோலி தில்லராஜா அப்பிடி இத்தினியுண்டா இடும்பன விட”
நினோம். உடையவனான சோமையாக் டை, ஒரு மைல் கட்டையைப் போல்
“இந்த வீக்கெண்ட்ல நீ செல்வமணி றைக்காம சொல்லு. அவர் சொல்றபடி ங்க போறதுண்னு சொல்ல வேணாம். கு வர ஏலாம இருக்கு.
ம்பர்ப் புதுமலை; நேரம் எட்டரையாக ஆட்கள்; இரண்டு கங்காணிபDார். இது
ஓரளவு பீடபூமி மாதிரி தன்னையான ப் பிரதான மணி பாதை மேலே அண்ணாந்து பார்க்க, இடும்பனின்
சடை சவுக்கு மரங்கள் தெரிந்தன.
ன் வைட் மைனர் முட்டையிலிருந்து தானாகவே தலையினின்றும் கழன்று டஸி கங்கனி கல் பொர்க்கி பங்களோ ாசம் வெலே நாசம் போ! நான் உரம்
வன்களை மேய்க்கத் தெரியவில்லையே ள்று பாதைக்கு ஏறினேன். தன் கரும் றங்கினார்.
0க்கு இறங்கியபோது, தாஸியின் தர்பார் ருந்தது.
ந்தே அலறினேன் நான், “தொர ஒரக் ானு துள்ளிக் குதிக்கிறாரே என்னா?”
து பரிதாபமாக, “கீழே வாங்களேன், என்ற

Page 272
அல் அ
24
எண்ணத்தில் மாதிரி மீதியைப் பே நின்றிருந்தான்.
வரைக்கட்டில் சறுக்கிப் புல்லுக்கானை &
"மலையில என்னாவேல பாத்தது?" பாக்கத் தகுதி இல்லன்னு தொர எண்: பத்துக் கெழவன்களும் இங்க ஏன் நிக்கி
"எக்குத் தப்பா ஒண்ணுமே நடந்திறலீர் கம்மனாட்டி வீர மலைங்கள வச்சிக்கி இவிங்களுக்குக் கல்லக் கொண்டாந்து நாந்தாங்க சொன்னேன், மொதல்ல கல் குவியலாப் போடுங்கடா, அப்பறம் வந் பொறக்கிற லெக்க உட்டுப்புட்டு இவத்த நடக்காது அவுத்தருந்தா இவத்த நடக்க கொட்டுனதுதாந் தாமுசமுங்க; தொர தாளி பங்களாவா கட்டுறே? கல்லக் கத்திப்புட்டாருங்க!” “சரி சரி," என்றேன் நான். "இனிமே ெ அவிங்க பின்னுக்கே வந்து குழிகள் மறுபடியும் போறது சரியா?"
“சரிதாங்க!”
"இப்ப இந்தக் கல்லுகள மொதல்ல ெ வந்து சத்தம் போட்டார்னா, தாஸி வரைக்குந் தீத்துப்புடுவேன்!"
"அட தூமயக் குடிக்கி முண்டங்களா பண்ணாம கல்லப் பொறுக்கி குழியில இருந்து கொமரு வாற மாதிரி வ ஒங்கப்பன் வெள்ளயப்பன் மேல பொனங்களோட இன்னைக்கி ஏந் ெ
floore.O)6OTurtl..."
"அந்தாதாங் கான்ல தண்ணி ஒடு முத்தப்பன்.
“ஓகோ, முத்தப்பரு இன்னைக்கி இா நான்.
"தல விதிங்க!" என்று அப்பாலானான் த

ஸ9மத்
6
சாமல் என்னை அண்ணாந்தவாறே
*டைந்தேன்.
என்று கடுகடுத்தேன். 'தாஸிக்கு வேல 0ாய இல்லியா கோவிக்கிறாரு இது ஏன், றாங்க?"
பக சின்னையா! இந்த எத்தனமில்லாத ட்டு எப்பிடித்தாங்க நான் மேய்க்கிறது? பதுவுசா குழியில போட வராதேன்னு, லப் பொறுக்கிக்கிட்டு வந்து ஒரெடத்தில து நெரப்பிக்கிடுவோம்னு நாங் கல்லு
வந்தா அவுத்த ஒண்ணுங் கெரமமா ாது இவிங்க ரெண்டு நட கொணாந்து தேரியில கார நிப்பாட்டிப்புட்டு, “ஹே,
குழியில போடு ன்னுட்டு ஒரே கத்தா
மாதல்ல கல்ல பொறுக்கச் சொல்றது. ளக் கவனமா நெரப்புறது. அப்பறம்
நரப்பி விடுறது. இன்னொரு வாட்டி தொர கங்காணிக்குக் கணக்கப்புள்ள வாற
கேட்டுக்கிட்டீங்களாடா? நைத்தியம் போடு டேய் பண்டாரம் குச்சிக்குள்ள 1ற லெச்சணத்தப் பாரு சுருக்கா நடடா!
நிக்கிறான்! இந்தக் கெழட்டுப் ாண்டத் தண்ணியும் வத்திப் போய்றும்
தே ஒரு சேர அள்ளிக் குடி!" என்றான்
|க வந்துட்டாரோ?" என்று வியந்தேன்
ாஸி.

Page 273
அறுவடை
2
நான் மறுபடியும் எட்டாம் நம்பருக்கு உரக்காட்டிலிருந்து சாக்குகளோடு இறங்
“என்னாப்பா?" என்றேன்.
"தொர வெரட்டீட்டாருங்க!”
நான்காம் நாள் காலையில், தாண் இருந்ததால், காலைக் கொழுந்தை நா மலையிலும் நிறுத்தேன்.
டீ.ஆர்.ஐ மலையில் இருபதே கங்காணிதான் எப்போதும். அன்று அ நான் மலையின் நடுப்பகுதியில் நின்றி "ஹேய், கண்வாதி" என்று வைட்டின் உ
“தொரைாங்களே!” என்று மிரண்டவன் கிடந்த கறுப்பு ஓவர் கோட்டையும் சுப கோட்டமாக மேலே வந்தான். நானும்
"நீ என்னா வேலே பாக்குதூ?" என வைட்
"தொரைங்களே!" என்று திக்குமுக்காடிை
"இதென்னா?” என்று மொட்டைப் பிடு வைட்.
"ஏய், அறுதாலி இந்த நெரக்காரி இங் நின்றான் அவன்.
"நெரேகாரீ கூப்புட்றான், பெரீ நெரே மளவென்று அந்த நிரைத் தேயி6ை பிறகு கணபதி.
"இதென்னா மேன்?"
"மொட்டப் புடுங்குங்க”
"ம் மொட் புடுங்கூ! இது?"
“அரயெலக் காதுங்க!”

க் கனவுகள் 47
ஏறிக்கொண்டிருந்த போது, நாலு பேர் கிக் கொண்டிருந்தார்கள்!
டுவின் புதுமலை சற்றே தொலைவில் ான்தான் பழைய மலையிலும் டீ.ஆர்.ஐ
இருபது பெண்கள்தாம். கணபதிக் }வன் கீழ்த்தொங்கலில் நின்றிருந்தான். ருந்தேன். மேற்பக்கப் பாதையிலிருந்து, உறுமல் கேட்டது.
ா, தன் பாரிய சரீரத்தையும் அதன்மேல் Dந்து கொண்டு தொங்கோட்டம் தொறுக் சமீபித்தேன்.
ள்று கணபதியின் குடலைப் பிடுங்கினார்
ணான் கணபதி.
3ங்குகள் சிலவற்றைச் சுட்டிக் காட்டினார்
க வந்து தொல" என்று அவிந்து போய்
காரி" என்று கிண்டலடித்த வைட், மள 0க்குள் புகுந்தார். பின்னால் நான், அதன்

Page 274
قعے I6bلاقعے پن
2.
"elite?... &g|T2"
“பணிஞ்ச மட்டங்க!”
முன்பு கேப்பீ செய்த மாதிரி யாரும் 8 எடுப்பு- இராமாயி.
"உன்க்கூ தாங்காய் சம்லம் தாரதில்லே
"ஆமாங்க!”
"நீ லயம் ஒடு உன்க்கு பத் நால் டீயா ஓடு வெல்லாய்டான்"
"stijl"
"கண்வாதீ இப்போ துரேய் வெர்ட்டியாச்! பத் நால் பலே மலே வெலே சரீ?"
"5"
"டீயாரை மலேய்க்கி. பத்நால். பொம்
எனக்குத் திக், கென்றிருந்தது. "சர்?" எ
"ஹோ, செவீட் சூப்பவைசர் பொம்லே சௌந்தரம் போட்"
"ਰ5 j"
வைட் பறந்து விட்டார்
அப்படியானால் இன்னும் வன்மம் தொ (ഖങ്ങണuിങl.
இருண்ட முகத்தோடு கங்காணிக் ஒவ்வோர் அடியும் சவக்குழியை ே டீ.ஆர்.ஐ மலை, காற்றில்லாத ஊரின் 6
கணபதிக்கு இது மானக்கேடு. அ ஜாதியினன்; கோயில் பூசாரி சிறு என்றுதான் அழைக்கும். பொய்ச்சாட்சி அவனது உறவினன் என்பதுவும் அவ6

ஸ9மத் 48
தி செய்து விடவில்லை. படுமோசமான
1 துரே தார்து"
ரை வேலே இல்லே! பலே மலே போ!
நேரம் பத் பத் கை காஸ் பேர் போட்!
லே புல்ல கங்கனி போட்"
ன்றேன்.
புல்ல கங்கனி போட் தொரே பெரட்
டர்கிறது! அதுவும் உடையவன் இல்லாத
கணபதி பாதையேறினான். அவனது நாக்கிப் போவது போல் பட்டது எனக்கு. ஒரு காட்சிபோல் நின்றது.
வன் பரம்பரைக் காங்காணி, உயர்ந்த பிள்ளைகூடக் “86пћањП600ft LJпL LIT சொல்லத் தூண்டியதுவும் தங்கையா ன் மீதான குற்றங்கள்!

Page 275
- அறுவடைக்
எய்யப்பட்டுப் புண்பட்டுப்போன நானே ஒரு யானை மாதிரி மறக்காமல் பழி 6 பட்டுக்கொள்ள எதுவுமே இல்லை. நிச்சயமாக விருந்தே வைத்திருப்பார்!
செளந்தரம்தான் பத்து நாளைக்கு இனி கங்காணியின் அந்த உயர்தரமான மொத்துப்படும் ஒரு கீழ்மட்டக்காரி!
"செளந்தரம் இங்க வா!” என்றேன்.
“ஐயையோ சின்னையா, என்னய கெஞ்சினாள் அவள் நிரைகளின் நடுவி
“இந்தா செளந்தரம் அத நீ தொரகிட்ட வீட்ல இருந்துக்க! இப்ப தொர சொல்லீட்
"அய்யா!... என்னாங்க அய்யா இது...'
"நீ இப்ப ஓங் கூடய எறக்கீட்டு மலயப்
"ஐயோ, இதென்னா மாரியாத்தா சோ கூடையை இறக்கினாள்.
“அதுக்கென்னா புள்ள, தொரமாருக ! என்றாள் சென்னம்மாக் கிழவி.
தோட்டத்தில் மறுபடியும் ஊமைக்க குறைதான் எங்களைப் பயமுறுத்திக் அங்கிருந்தவாறே எங்கே தப் விடுமுறையையும் எடுத்துக்கொள்வாரே
தம்பி குட்டப்பன் அவ்வாரத்து முடிவில் பல்லைக் கடித்துக் கொண்டு 6 சொன்னான். அவர் ஏதாவது ஏற்பாடு ! கேப்பீ ஒரு சுற்றுப் பருத்துப் போய்ப் ப என்னிடம் கேட்காத ஒரே ஒரு கேள்வி
“என்னா வேலாய்தன், இப்பிடி மெலிஞ்

க் கனவுகள் 49
அதை மறந்திருந்தேன். ஆனால் வைட் டுத்து விட்டார். இதில் நான் சந்தோஷப் ஆனால் கேப்பீ இருந்திருந்தால் அவர்
டீ.ஆர்.ஐ மலைக்கங்காணி கணபதிக் பதவியில், அவனால் இகழப்படும் -
மாட்டி உட்டுறாதீங்க சாமி" என்று ல் நின்று.
பேசிக்க இல்லேன்னா மாசக்கணக்கில டுப் போன மாதிரிக் கேட்டு நடந்துக்க!”
பாக்கிறியா, இல்ல எறங்கிப் போறியா?"
தனl." என்று வேண்டா வெறுப்பாகக்
சொல்ற மாதிரி கேட்டு வேலயப் பாரு"
ாயம் ஏற்பட்டிருந்தது. கேப்பீ இல்லாத கொண்டிருந்தது. அந்தப் பாவி மனிதர் }து இந்த வருஷத்திய வருஷாந்திர ா என்று வேறு கவலையாக இருந்தது.
செல்வமணி ஐயாவிடம் போய் வந்து,
காஞ்ச நாள் இருக்கச் சொன்னதாகச்
செய்வார் போல் தெரிந்தது.
தினேழாம் நாள் வந்து சேர்ந்தார். அவர்
இதுதான்:-
சி போய் இருக்கிறது"

Page 276
பதின்
அது பயங்கரமான இரவு. சிங்க தாண்டவராயனாலும் மறக்க முடியாத 8 போயும் விட்டதுதான். ஆனால் அது இன இருக்கிறது!
கணபதிக் கங்காணியைத் துரை பழை பதவியில் பெண் கங்காணியைப் போ மண்டத் தொடங்கியது. மண்டிய புகை
இடும்பனின் :பங்களாவுக்கு அடிக்கல்! லெக்கணன் ஒப்புவித்துக் கொண்டே கேப்பீயும் அதை அப்போதைக்கப்போது
கேப்பீ ஏதோ ஒரு வகையிற் பயந்தன் தான் கல்யாணம் முடிந்திருந்த கைே ஜாதகமும் பார்த்துக் கொண்டு வந்த லீவில் போய்த் தனதையும் பார், தாண்டுவும் நானும் இரகசியமாகச் சிரி
வைட்டிடம் நிலைமையைச் சொல்லி, ஒருவனைத் தன் வீட்டில் ஒவ்வோர் இர ஏற்பாடு செய்திருந்தார் கேப்பீ - சிங்கப் ஒருவனை அவர் ஏற்பாடு செய்தார். குறிப்பிட்டு மறுத்துவிட்டோம்.
"ராவ் நேரங்கள்ல எதுக்குங் கொஞ்சம் எச்சரித்திருந்தார்.
காவலுக்குச் சாமி வந்த மூன்றாம் இ நான் விரட்டியிருந்தேன். பகல் நிறுவ ஒரு மணிக்குள் மலைக்குத் திரும்பு

Q6õiდ|
மலை வாழ்க்கையில், என்னாலும் Sரவு. பயங்கரம் என்னவோ வந்தது போல் ானுங்கூட நெஞ்சில் ஒருவகை வீரமாகவே
ய மலைக்கு விரட்டி, அவனது டீ.ஆர்.ஐப் ட்டதிலிருந்து, டிவிஷனில் பகைப் புகை
வரவரக் கறுத்ததுவும்கூட
p சிங்கமலைப் புள்ளிகள் போவதை, இருந்தான் சோமையாக் கேப்பீயிடம். துரையிடம் ஒப்புவித்தார்.
தப் போலுமிருந்தது. தில்லைராஜா கேப்பீ பாடு மாத்தளைக் கதிரேசன் கோவிலில் தைப் போல், எங்கள் கேப்பீயும் எனுவல் ந்துக்கொண்டு வந்து விட்டாரோ என்று த்துக் கொண்டோம்.
அல்குல்தென்னையிலிருந்து சாமி என்ற வும் வந்து காவலுக்காகப் படுத்துக்கொள்ள லையான்களை நம்பாமல் எங்களுக்கும் ஆனால் நாங்கள் இருவர் இருப்பதாகக்
கவனமாவே இருக்கிறது" என்று அவர்
வு. அன்றும் நாரணனின் மனைவியை வ முடிந்து வீட்டுக்குப் போயிருந்தவர்கள் வேண்டும் என்பது சட்டம். ஒன்றேகால்

Page 277
அறுவடைக் 25
வரையும் நான் அநுமதித்தேன். இவள் எப்படி? கங்காணியும் நானும் காரணம் "இம்புட்டுத் தூரம் ஏறி வர வேணாம வேறு.
“agif <u, ஒரேயடியா நாளை விரட்டியிருந்தேன்.
பயங்கரம் அன்றிரவு ஏற்பட்டதற்குக் கா வெளிப்படை கணபதி வேறு தீபதூபம் :
தாண்டவராயனுக்கு ஆங்கில இலக்கண நாள்தான் இருக்கும். இரவுணவுக்குப் பிற அவருக்குச் சிறிது விளங்கப்படுத்தினேன் பதினொன்று தானிடியிருந்தது.
கண்களை நன்றாக அசத்திக் கொண்டுவ
"பிரதர்! பிரதர்!" என்று தாண்டவராயன் கலைந்தது.
இறக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த சிம்னி லா தலையை உயர்த்தி வலக்கையால் தா தெரிந்தது.
"என்னா பிரதர்?" என்று நானும் ஒருக்
"ரோட்லருந்து யாரோ வீட்டுக்குக் கல்ல! 66).
ஐந்தாறு "டொக்குகள் தொடர்ந்தன.
"எழும்பிப் பாப்பமா?" என்றார் அரை இ
டொக். டொக். டொடக்டொட்டொடக்
இரண்டொரு துண்டு ஓடுகள், இற்றுப் விழுந்தன. ஒரு துண்டு சாக்கைக் விழுந்தது.
எனக்குள் அச்சம் பிறந்தது. கற்கள் களாவது மேலே செம்பட்டைச் சாலையி
“என்னா பிரதர் இப்ப செய்றது?" என்ற

கனவுகள் 1
மட்டும் ஒன்றே முக்காலுக்கு வந்தால்
கேட்டோம். பதில் திருப்தியாக இல்லை. ா காங்காணி?” என்று எதிர்க் கேள்வி
ாக்கிக் காலையிலயே வா!" என்று
ாரணமும் இந்த நிகழ்ச்சிதான் என்பது காட்டியிருப்பான்.
ண மோகம் ஏற்பட்டு ஒரு நாலைந்து கு அவருடைய "ரென் என்ட் மார்ட்டினை ள். இருவரும் படுத்துக் கொண்டபோது
ந்தது.
ன் அவசரப்படுவது கேட்டு, வந்த அசதி
ம்பின் இருட்டு வெளிச்சத்தில், அவர் ங்கிப்பிடித்தபடியே ஒருக்கணித்துக் கிடப்பது
களித்தேன்.
ழக்கிற மாதிரி இருக்கு பிரதர்" என்றார்
ரகசியமாக.
டொடடொட டொடடொட் டொக்.
போய்க் குழிந்து கிடந்த சீலிங் சாக்கில் கிழித்துக் கொண்டு நடு வீட்டிலும்
தொடர்ந்து விழுந்தன. ஏழெட்டுப் பேர் லிருந்து எறிய வேண்டும்.
ார் தாண்டு.

Page 278
96U) 9
2
என் நடுக்கம் கூடியிருந்தது நான சொல்வதற்கு?.
தாண்டுவின் கண்கள் நிலைகொள்ள எனக்கு விளங்கியது.
திடீரெனக் கல்லடி ஓய்ந்தது. நாங்கள் நிமிஷங்கள் இருந்தோம்.
ஏழெட்டுப் பத்துப் பேர்களின் காலடி ஒன அச்சம் எனக்குள் புதிய வடிவம் எடுத்த
இனி என்ன செய்வது? பயங்களுக்கு கதவைத் திறந்து கொண்டு வெளியே பாய பக்கமாகப் பாய்வதா?.
"...நாங்கள் முற்றுகை இடப்பட்டு விட்டே உடைத்து உள்ளே வந்து தட்டைப்புல் விடுவார்களோ?..."
காதுகளை வெளிப்புறமாக வைத்திருந்( வைத்திருந்தோம்.
அடுத்த பரிணாமம் தெரியாத நிலை.
குசினிக் கதவையோ ஜன்னலையோ கேட்டது. அது எங்கள் ஈரற் குலையை
அறையின் ஜன்னலோடுதான் தாண்( தலைமாட்டுப் பக்கம் உளுத்துப் போன
குறுக்கு வாட்டில், சுவரோரமாக எனது
அந்த ஜன்னல் இப்போது தட்டப்பட்ட பொழுது நின்று பிறகு கூடியது.
"யாரது?" என்று தாண்டு சத்தமிட்டபோ
“மே டிவிசன் சாமிங்க அய்யா!"
தாண்டு என்னைப் பார்த்தார். அது சா விளங்கியது.
"சாமியா. என்னா சங்கதி சாமி?" என்

ஸ9மத் 52
என்ன தீர்வைக் கண்டேன் -
மல் இருந்ததிலிருந்து அவரது பயமும்
இருவரும் அதே நிலையில் நாலைந்து
சகள் ஜன்னற் பக்கமாகக் கேட்ட போது, 5l.
5 கேட்கும்படியாக உரத்துக் கத்துவதா?
ப்வதா? முன் பக்கமாகப் பாய்வதா குசினிப்
ாமா? நெருப்பு வைத்து விடுவார்களோ? ) வெட்டுவது மாதிரி வெட்டிச் சாய்த்து
தோம்; கண்களை ஒருவர் மீது ஒருவர்
முன் கதவையோ தட்டிப் பார்த்த ஓசை யே தட்டிய மாதிரி இருந்தது.
Bவின் கட்டில் கிடந்தது. தாண்டுவின் ஜன்னல். ஜன்னலுக்கு நேர் எதிராகக் கட்டில்.
து. என் இருதய வேகம் ஓர் இமைப்
து முதலில் அதிர்ந்தவன் நான்தான்!
மியின் குரல் அல்ல என்பது எங்களுக்கு
றார் அவரே.

Page 279
அறுவடைச் 2
"கணக்கப்புள்ள அய்யா வர சொன்னாரு
"uന്ത്ര வரச் சொன்னாரு?"
"சிண்ணையாமாருக ரெண்டு பேத்தயுமே
“இந்த ஜாமத்தில?"
"ஆமாங்க! அவ்ரூட்டுக்கு யாரோ கல் வர சொன்னாரு..."
"அப்பிடியா. அப்ப ஒரு வேல செய்யி இ கல்லடிச்சாய்ங்க அவிங்கள ஒரு கை ப குடுத்துட்டுப் போன பிஸ்ட்டோல் தோ காலைல வாறம்னு சொல்லு"
“சரிங்க”
“எங்க சாக்குக்கார சிக்கனோட வீடு தெ
“தெரியுமுங்க”
“அவன இங்க கொஞ்சம் அவசரமா வர
"ਲ"
"சுருக்கா வரச்சொல்லு"
அந்த 'நடுஜாமத்துச் சாமி போனத கேட்கவில்லை!
சில விநாடிகள் கழிந்தன. வந்தவர்கள் 6ெ என்பது எங்களுக்கு விளங்கியது. ஜன்ன தெரிந்திருக்கக் கூடிய என்னைப் பார்த்
இரண்டு மூன்று நாள் முன்பு, தங்கர :போத்தல்கள் இரண்டு, தாண்டவர அவற்றை எடுத்து ஜன்னலைத் திறந்து தாண்டு ஆங்கிலத்தில் கேட்டார். மறுப்
சிக்கனின் வீட்டுக்கு ஓடுவதானாலும் ஐ மேலும் ஒரு ஏழெட்டு நிமிஷமாகலாம் கழிந்திருந்த போதே, "என்னாப்பா, தாண்டு.

$ கனவுகள் 53
நங்க”
வர சொன்னாருங்க!”
லடிக்கிறாய்ங்க! அதுதாங்க கூட்டிக்கிட்டு
Sங்கயுங் கண்டாரோளிப் பொட்டப் பயலுக ாக்காம வரமாட்டோம்னு சொல்லு தொர க்குக்குப் பசிக்கிதாம், தீனி போட்டுட்டுக்
gfuqLDT?”
ră 65 Teofun?”
ற்கு அடையாளமாகக் காலடியோசை
வளியேதான்நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள் 0ால் பலகையின் பிளவு வழியாக நேராய்த் தவனும் யாராவது நின்றிருக்கலாம்.
ராசு தயாரித்து வைத்த மணல் நிரப்பிய
ாயனின் கட்டிலுக்குக் கீழே இருந்தன. நிற்பவனை நோக்கி வீசுவோமா என்று
பாகத் தலையை ஆட்டினேன்.
ந்து நிமிஷமாவது வேண்டும். அவன் வர . ஆனால், மூன்று நான்கு நிமிஷங்கள் நீ போகல்லியா?" என்று சரடு விட்டார்

Page 280
அல் ஆ
வெளிப்பக்கமிருந்து சத்தமில்லை. நிமி
ഖങ്ങi(bbl
பத்து நிமிஷம் போல் கழிந்திருந்த ே ஒலித்தது:- "சிக்கன ஊட்ல காணமுங்க
"படவா ராஸ்க்கோல்" என்று தொடங்கினார் தாண்டவராயன் - கட்டி முடியாத மகன்மார்களையும் பிரசங்கத்த கோழை என்பதையும் அவர் எவ்வளவு கொண்ட பொழுது அது
“ஒன்னய யார்னு கண்டு புடிக்கத்த பேச்சுக் குடுத்தேன்! சாமியயா எங்கழு மகனே! நீ யார்னு இப்ப தெரிஞ் ஈட்டியயும் அசிட் போத்தலையும் விட்டுறுவோம்!”
கட்டில் ஒசையிடத் தாண்டு கீழே கு முன்பக்கத்துக் கதவடியில் இருந்ததும்பு; கதவையும் ஜன்னலையும் திறக்கும் மேசைமீது வைத்திருந்த தோட்டக் கண வெளிப்பக்கமாகக் காலடியோசைகள் ே போன்ற ஓர் ஓசை ஒரு கணம் எங்களு நின்று போனது
பிறகு மெளனம்.
நிமிஷங்கள் கரைந்தன. ஓசை இல்லை வரை நின்று நிதானித்தோம். அவர்கள்
மெளனமாகவே கட்டில்களில் ஏறிக்கி விட்டோம்.
காலையில்தான் வெளிப்புறமாகப் போ உடைந்திருந்தன. ஜன்னலோரமாகப் ப பாறாங்கல் ஒன்று கிடந்தது.
அந்தக் கல்லால் அவ்வளவு ஓசை எழும் ஜன்னற் பலகைகள் எங்களைக் காட்டிக் உணர்ந்தபோது, ஜன்னல் மீது எங்களு

ஸ9மத் 54
ஷக் கணக்கை அவனும் கணித்திருக்க
ாது, அந்த மூக்குக்கு வாசியான குரல்
|n
வெறி பிடித்த நிலையிலிருந்து கத்தத் லின் மீது ஏறி நின்று எழுத்தில் வைக்க Iல் சேர்த்துக் கொண்டார்!நான் எவ்வளவு சீனியர் என்பதையும் நான் உணர்ந்து
ாண்டா ஒன்னோட இவ்வளவு நேரமும் நக்குத் தெரியாதுனு நெனச்சிக்கிட்ட?. சி போச்சிடா அந்த பிஸ்த்தோல வச்சிட்டு எடுங்க பிரதர், அடையாளம் வச்சி
தித்தார். பக்கத்தில் தலைப்பக்கமாக - ந்தடியைப் பற்றி நானும் கீழே குதித்தேன். பாங்கில் ஏகப்பட்ட ஓசைகளை எழுப்பி, க்குக் கத்திகளைக் கையில் எடுத்தபோது, கட்டன. குவாட்டர்ஸே இடிந்து விழுவது டைய போலி தர்பாரும் அந்த ஒசையால்
மேசைக்கு முன்னால் பல நிமிஷங்கள் போயிருக்க வேண்டும்.
-ந்தோம். எப்போதோ தூங்கிப் போய்
ப் பார்த்தோம். கூரையின் பல ஓடுகள் நதுப் பன்னிரண்டு இறாத்தல் எடையுள்ள
படியாக அடித்தும் அந்த உளுத்துப் போன கொடுக்காமல் வைரம் காட்டினவே என்று க்கு ஒரு தனி மரியாதையே ஏற்பட்டது.

Page 281
அறுவடைக் 25
அன்றிரவு யார் வந்தது என்பது பற்றி சில விஷயங்கள் நமக்குத் தெரியாமல் இ
சில பயங்கரங்கள் வந்த வேகத்தில் போயு பயங் கரங்களை இலகுவாக்குவது பயங்கரங்களக்குவதுவுமுண்டு.

கனவுகள் 5
எனக்கு இது நாள் வரையில் தெரியாது. இருப்பதுதான் நல்லது போலும்!
ம் விடுகின்றன. இவை, பின்னால் வரும் வுமுணர்டு; இவற்றை விட அதி

Page 282
Uதின
சிங்கமலைக்கு நான் போகாதிருந்த தாண்டவராயனும் முன்னைப் டே தோன்றுகிறது. என் வரவால்தான் ( கிளம்பியிருந்தது. தனியொருவனை ( மூவரையுமே எதிர்க்க வேண்டி இருந்தது
நானும் தணர் டுமுணர்டுக் காரனோ நேர்மையாகத்தான் வாழ்ந்தேன். இர இரக்கப்பட்டதுதான் என் பிழையோ என
நடந்தவற்றை அப்படியே புகார் செய்து ப பெட்டிஷன் எழுதினார்கள். வீடுடைத்தா வீட்டு முற்றுகை; பயமுறுத்தல்! தோல்வியில்தான் முடிந்தன.
அவர்களது தோல்விக்கு முக்கிய கார ஒன்றாவது, நிர்வாகம் எங்கள் ப தொழிலாளர்களின் நேர்மை இன்மை.
சோமையா கேப்பீ ஆறு மணிக்குப் பெ தாண்டுவும் நானும் அவருடைய விபரித்தோம். அவர் ஆத்திரத்தில் பாதி இன்ஃபர்மேஷன் புக்கை என்னிடம் த கலைக்கப் போனார்.
நடந்தவற்றை நான் எழுதி முடித்தபோது கீழ் கையொப்பமிட்டுப் புதுமலைச் சாக் என்றார்.
கேப்பீயின் வீட்டிலேயே காலைச் சாட் ஆக்ரோஷமான கட்டளைகளுடன் மலைகளுக்குப் போனோம்.

hன்கு
நதால், ஒரு வேளை சோமையாவும் ாலவே இருந்திருக்கலாம் என்றும் தோட்டத்தில் ஒவ்வொரு கொந்தளிப்பும் எதிர்க்க முடியாத நிலையில் அவர்கள் l.
T கொடுமைக் காரனோ அல்லனர் . ாக்கப்பட்டதைக்கூட இராணுவக்காரனாக jT6OTG36 JT!
ார்த்தார்கள். திரித்தும் புகார் செய்தார்கள்! ர்கள். நேராக மோதினார்கள். இப்போது ஆனால் எல்லாமே அவர்களுக்குத்
னங்களாக இரண்டைச் சொல்லலாம். க்கமாக நின்றமைளூ இரண்டாவது
ரட்டுக் களத்துக்கு வருவதற்கு முன்பாகத் குவாட்டர்சுக்குப் போய்க் கல்லடியை , அவமானத்தில் பாதியாக நடுங்கினார். ந்துவிட்டுத் தாண்டவராயனுடன் பெரட்டுக்
கேப்பீதாண்டுவுடன் வந்தார். எழுதியதன் நக்காரனிடம் கொடுத்துச் "சுருக்காப் போ!"
பாட்டை முடித்துக் கொண்டு, அவரின் குவாட்டர்சுக்குப் போய்ப் பிறகு

Page 283
அறுவடைச் 2.
டிவிஷன் முழுவதும் செய்தி பரவியிரு கையோடு, பொன்னன் என்னிடம் பெDள்
"இந்தத் தாயளிப் பசங்க சரிவர மாட் என்றேன்.
“பொம்பளைங்களப் போல, ராத்திரி ஜா மாதிரி, ஒளிஞ்சி நின்னு கல்லடிக்கிற பெ பயலுக, நேருக்கு நேராப் பகலைக்கி வ பேசினேன் நான். "நேத்து ராத்திரி
கட்டுறதுன்னுதான் வெளியில வந்து பாத்( சீலைக்குள்ள பூந்துட்டானுக இன்னொரு
"ஆம்புளைக்கி அழகு நேருக்கு நேரா 6
"ஒதஒதன்னு ஒதச்சி இழுத்துக்கிட்டுப் (
கொழுந்து கிள்ளும் சத்தம் கேட்குமளவு
மேல் மலையிலிருந்து தாண்டவராய புல்வெட்டுக் காட்டிலிருந்து வைட்டின் பி பேர்கள் சிறிது நேரத்தில் சுரண்டி தெரிந்தது.
LDD|Litքակւb இன்னொரு Uuus Fil 85 உணர்ந்தேன்.
அரை மணித்தியாலத்தில், கொழுந்து மொரிஸ் மைனர். எவ்வளவு வசதியீன அந்த நேரத்திலும் என்னால் எண்ணா
“வெல்லாய்டான் கெட் வெலே புல்ே அங்கிலி பார்! நார்னான் பொம்லே பிர் கண்வாதீ கிட்ட போ!"
"நீ லயத்துக்குப் போ வல்லாளி" 6 "டக்குன்னு போய்று சாலக்கங்காட்டி எ
வல்லாளி பரிதாபமாக இறங்கக் காரும்
தட்டைப் புல்லுக் காட்டுக்கு இறங்கி தங்கையாவின் தம்பி, நாரணன அங்கிருந்தன.

கனவுகள்.
ந்தது. நிரை பிடித்துப் பொலி போட்ட ள வந்தான்.
டானுங்க போலருக்குங்களே அய்யா!”
மத்தில ஒண்ணுக்கு ரெண்டுக்குப் போற சக்கெட்ட பேமானிப் பயலுக - பொன்னப் ரட்டுமே கங்காணி!” என்று சவடாலாகப் ஒருத்தனையாச்சுந் தீர்த்துக் கட்றதே தோம். அதுக்குள்ள ஓடிப் போய்ப் பொம்பள நக்காவும் வராமையா போவானுக!"
பாறதுதாங்க! யாருன்னு..?"
போகையில பாக்கிறது!"
க்கு அமைதி நிலவியது.
னின் கத்தல்கள் கம்பீரமாக வந்தன. ளிறல்கள் கேட்டன. பத்துப் பன்னிரண்டு யும் கையுமாக இறங்கிப் போவதுவும்
ர அத்தியாயம் ஆரம்பித்து விட்டதை
மலைப் பாதையில் வந்து ஆடி நின்றது மான ஒரு வண்டி அது வைட்டுக்கு என்று
மல் இருக்க முடியவில்லை!
ல - வெர்ட் போட் ஹேய் கங்கனீ! தி போர்தேய்! வெர்ட் போட்! லைம் ஓட்!
என்றான் பெரியவன் உடனே. "போன்னா ரியிற நெருப்புல எண்ணெய ஊத்தாத!"
இறங்கிப் போனது.
வந்தேன். அங்கே கங்காணி இல்லை. என் மருமகன் போன்ற விஷயங்கள்

Page 284
அல் :
"எவனாச்சும் ரோசக்காரன், வெக்கம் . இருந்தா, ராத்திரி ராத்திரியா வந்து கத வாடா!” என்று குறுக்குப் பாதையி "நாளைக்கிப் போற உசுரு இன்னைக் எனக்கென்னா பொண்டாட்டியா புள்ளயா நாளைக்கிக்கூட ஏழாம் நம்பர் ம போறேன்! நேருக்கு நேரா வாரது அடிங்கடா!"
"சக்களத்திப் பய புள்ளிங்க தோட்டத்த இருந்து வருதுங்க!” என்றான் ஒரு கிழ
பேர் போட்டு முடிந்து கங்காணிமா சொன்னார்:-
"நாந் தொரகிட்டயுஞ் சொல்லீட்டேன். இ குவாட்டர்ஸ்ல இருக்கிறது நல்லமில் வச்சிருக்கிறானோ தெரியாது. டக்கு | கட்டவும் முடியாது. :டக்டர் பயலும் அவ்வ அங்கயும் போடிங் இருக்கேலாது. என் காம்பறாதான்! இருந்தாலும் எஜஸ் ஒங்கவுட்டு உடுப்பு, துணி மணிகள் ரூம்ல படுத்துக்கிட ஏலும்! வெளங்கிச்சா
“அப்ப... சமையல் எல்லாம் சர்?... என்
“அந்திக்கிக் கொழுந்து நிறுத்த பொறகு பே எடுத்துக்கிட்டோ மேல வந்தா சரிதானே' போய்ப் பகலைக்கும் சேத்து சமைக்கிறது போனா பகலைக்கிப் கொழுந்து நிறுத்துப் மட்டும் அங்க இருக்கட்டும். சமைக்கிற க அப்பப்ப தேவையான மாதிரித் ரே போகலாந்தானே?..."
"ஒங்க வீட்லயே :போடிங்கா இருந்திட்ட
"அதில வேலாய்தன், கொஞ்சங் கஷ்ட் ஒரு நோயாளி. சமைக்க வைக்கக் நாங்கூட சாப்புடாமத்தான் மலைக்கிப் இங்க வந்து நிக்கச் சொன்னா கேக்கி பண்ணுடான்னா சரீம்பான்: ஒரு நா ை
மாட்டான்!..."

ஸ9மத் 58
மானம் - சூடு - சொரண உள்ளவன் வத் தட்டீட்டு தொட நடுங்கி ஓடாம இப்ப ) நின்று சவால் விட்டேன் நான். ப்ெ போனா ஒண்ணுங் கொறஞ்சிறாதே! ? நான் ஒரிஜினல் மலையாளத்தாண்டா! லைக்கி நாந் தனியாத்தாண்டா போகப் க்கு கூச்சமா இருந்த ஒளிஞ்சிருந்து
எந்த நேரமுங் கொழப்பிக்கிட்டுத்தானே ഖങ്ങി.
நம் போன பிறகு சோமையா கேப்பீ
0ரிமேப்பட்டு நீங்க ரெண்டுபேரும் அந்தக் ல! இடும்பன் என்னென்னா திட்டம் புக்குன்னு நல்ல குவாட்டர்ஸ் ஒண்ணு ளவுக்கு நல்லவனா தெரியல்ல; அதுனால - ஊட்லயும்எடவசதி போதாது; ஒரே ஒரு ட் பண்ணிக்கிடுவமே வெளங்கிச்சா?
மட்டும் எடுத்துக்கிட்டு வாங்க! ஒஃபீஸ் ?”
றார் தாண்டவராயன்.
ாய் சமைக்கிறது. சாப்புட்டுட்டோ சாப்பாட்ட காலையில அஞ்சி - அஞ்சர மணிக்கே 1. பகல் சாப்பாட்ட எங்க வீட்ல வச்சிட்டுப் டு வந்து சாப்பிடேலுந்தானே? சட்டி முட்டி Tமானத்த எல்லாம் எங்க வீட்லவைங்க. வையான சாமானங்கள கொண்டு
நல்லதுதானே சர்?" என்றேன் நான்.
மிருக்கு, வெளங்கிச்சா? எண்ட வைஃப் கஷ்டமா இருக்கும். செல நேரங்கள்ல போறது வெளங்கிச்சா? எங்க மாமிய ாங்களும் இல்ல பீட்டர வந்து ஒத்தாச ாக்கி வருவான்: ஒம்பது நாளைக்கி வர

Page 285
அறுவடைச் 2.
அவர் சொன்னபடியே நடப்பதென்று ( புறப்பட்டோம்.
எங்களுடைய புத்தகங்கள், உடு புட பதார்த்தங்கள் யாவற்றையும் சிறிய மூலமாக அனுப்பியபடியே சமைத்தோம்
புதிய தராசு, படிக்கட்டுக்கள், சாக்குகள், கணக்கப் பிள்ளை வீட்டில் அடைக்கலம
சட்டி, பானை, வாளி, அம்மி, கட்டில்கள், மிஞ்சின. இரவு எட்டு மணிக்குள் சாப்பி ஆரம்பித்தோம்.
கேப்பீ வரவேற்றார்.
ஒரு புதிய சகாப்தம் தொடங்கியது. ஒன தலைவிதிகளைப் பற்றி அலசினோம். எா அறையில், மேசையின் கீழே அடைக்க அவரிடம் இருந்தது. நாற்காலிகளை 6 என்னை அதிற் படுத்துக்கொள்ளும சாசனப்படுத்திவிட்டு, நான் மேசைக தலையை ஒரு பக்கம் போட்டேன்.
அல்குல்தென்னை சாமியின் கணக்கை
ங்ெகளுடைய நாளாரம்ப - நாளாந்தப்
கேப்பீயாரின் பிரம்புக் கூடையில், சமை கம்பளிக் குளிரில் குவாட்டர்சுக்கு வருே பெருத்திருந்தன. இருவருமே பெரட்டு எங்கள் குவாட்டர்ஸில் முடித்துக் ெ கேப்பீயின் காரியாலயத்தில் வைத்து
மறுபடியும் கூடை சகிதம் பழைய குவா
இரவு நேரங்களே அசெளகரியம் மிக்கன கேப்பீயின் பங்களாவுக்குமான ஆக இருக்கலாம். இன்னொரு வழி ஒரு ை கிளைப்பாதைகள் இருந்தன. எங்களுக் அல்ல; எதிரியின் குறுக்கீடே. எனவே, 685IT600r(BLIT b.

$ கனவுகள் 59
முடிவாகக் கொழுந்து மடுவத்திலிருந்து
வைகள், தலையணைகள், சமையற் சிறிய பார்சல்களாகக் கட்டித் தங்கராசு
ஃபுட்ஸ்ட்டஃப் புக் என்பன முன்னரே ாகத் தொடங்கியிருந்தன.
மேசை, நாற்காலி, தும்புத்தடி என்பனவே ட்டு விட்டு எங்கள் கன்னிப் பயணத்தை
ர்பது மணிவரையில் அன்றிரவு எங்கள் வ்கள் பொருள்கள் அனைத்தும் காரியாலய லமாகின. ஒரே ஒரு சாக்குக் கட்டில்தான் ஒதுக்கி அதை விரித்த தாண்டவராயன் ாறு சொன்னார். அதை அவருக்கே ள் இரண்டையும் ஒன்று சேர்த்துத்
அன்று கேப்பீ தீர்த்திருந்தார்.
போக்குகள் மாறின.
யற் பதார்த்தங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வோம். மழை பெய்கையில் அவதிகளும் க்குப் போவதில்லை. காலையுணவை காண்டு பகலுணவை எடுத்துப் போய்க் விடுவோம். கொழுந்து நிறுத்து விட்டு Tட்டர்ஸ்.
Tவாக இருந்தன. எங்கள் குவாட்டர்சுக்கும் க் குறுகிய தொலைவு அரை மைல் மல் இருக்கலாம். இந்த வழிகளிலும் பல கு அச்சமாக இருந்ததெல்லாம் தொலைவு ஒவ்வோர் இரவும் பாதைகளை மாற்றிக்

Page 286
அல் அ
26
தாண்டவராயனோடு செளந்தரராஜன் ே சிரித்துக் கதைக்கக் கேப்பீயின் வீட்டில் த கதைப்பதாயின் கேப்பீயின் மூட் தெரிய எங்களால் அவர்களுக்கு என்னென்ன என்று நினைப்பது வேறு எங்களைக் கு
மெத்தைக் கட்டிலில் அங்கப் பிரதட்சணம் பாப்பாப் படுக்கை மேசையின் பரப்பு என வந்தது. முதுகு மரத்து உயிரற்றுக் கிட அலாரமாய் வந்து நின்று காரியாலய உடைத்துக்கொண்டு நிற்பார்.
மலைகளில் நாங்கள் மூன்று சூரப்புலி தனங்கள், இரவில் பூதங்களாகத் தெ கொல்லப்படலாம் - நாங்கள். எனவே, எ செய்து கொடுத்திருந்த நீள் உருண்டைய போல் இருக்கும்!
தோட்ட நிலைமையும் நாளுக்கு ந விரட்டுக்கள், சலுகை மறுப்புக்கள் ே ஸ்தாபனத்தினர் இடும்ப வனத்துக்கும்
கோட்டைக்குமாகப் பாதகாவடி நடாத்தி மேகம் மப்பு - மந்தாரத்தை ஏற்படுத்தியி
இவ்விதமாக மூன்று வாரங்கள் நாங்கள் எங்கள் குடிசை தனிமைக் கொடுமையி:
அடுப்பு தூர்க்கப்பட்டு, அம்மி புரட்டப்பட்டு கட்டில்கள் கொத்தப்பட்டு, கதவு - ஐ இடிக்கப்பட்டு.
தன் சாவே அண்மி இருக்க, வீண் சாவு
பிரம்புக் கூடை சகிதம் நாங்கள் எவரு கேப்பீயிடம் ஆஜரானோம்.
வைட் வேதாளம் மறுபடியும் பேய் முரு
இந்தியப் பிரஜாவுரிமை சம்பந்தமான எனக்கறிவித்து வீட்டிலிருந்து ஒரு கடிதம்

ஸ9மத் O
காபித்துக் கொண்ட மாதிரி தமாஷாகச் யக்கமாகவே இருந்தது. அப்படி ஏதாவது வேண்டும். அடுத்தது ஒசைக் குறைப்பு
அசெளகரியங்கள் ஏற்பட்டிருந்தனவோ ழப்பியது.
செய்து வந்த தாண்டுவுக்குத் தொட்டிலில் ர் முதுகையும் பலகையாக்கிக் கொண்டு க்கும் காலை ஐந்துக்கெல்லாம் கேப்பீ க் கதவையும் எங்கள் காதுகளையும்
களும் நடத்திய தனிமனிதத் தர்பார்த் ரிந்தன. எந்நேரமும் தாக்கப்படலாம், ங்கள் இரவு நேரப் பயணங்களில், சாமி பான வாள் ஒன்று எப்போதும் கைத்தடி
ாள் மோசமாகிக் கொண்டே வந்தது. போன்றவை தொடர்ந்தன. கந்தையா தொழிற்சங்க அங்காடிக்கும் வைட்டின் நிக் கொண்டிருந்தனர். வேலை நிறுத்த
ருந்தது.
நடந்து நடந்து இளைத்த வேளையில், ல் செத்துப் போனது.
, பண்ட - பாத்திரங்கள் நொறுக்கப்பட்டு, 3ன்னல்கள் பெயர்க்கப்பட்டு, சுவர்கள்
பு அடைந்திருந்தது வீடு
ம் எங்களைக் காண்பதற்கு முன்பேயே
ங்கையில் ஏறிக் கொண்டது.
முதற் சுற்று விசாரணைத் திகதியை வந்தது இக்கால கட்டத்தில்தான்.

Page 287
அறுவடை
2
உடனடியாக வேலையைப் பாரமெடுக்க வந்திருந்தது தம்பி குட்டப்பனுக்குச் செ அவர் தொலைபேசியில் கதைத்திருர கிடைக்கப் பெற்று அவன் மறுநாளே டே
தேநீர், சாப்பாடு, துயில் என்பனவெல்ல உயர் ஜாதி - தாழ் ஜாதிச் சங்கப சகாப்தமானது.

* கனவுகள் 51
வரும்படி திகதி குறிப்பிட்டு ஒரு கடிதம் ல்வமணி ஐயாவிடமிருந்து. வைட்டுடன் ததால், ஆவணங்கள் உடனடியாகக் ாய்விட்டான்.
ாம் இனிமேல் கேப்பீயோடுதான் என்று, மொன்றும் சிங்காரவத்தையில் புதிய

Page 288
Uதிை
தோட்டம் இப்படியாகக் கொந்தளித்துக் நடந்தது பிரம்மாண்டமான அந்த பெருந்தோட்டங்களின் உத்தியே சதவிகிதமானோர் கலந்து கொண்டோம்
"நம்ம தொரயத் தவிர எலங்கையில உ வயித்தக் கலக்கும் - அவுங்க இந்தக் கூட் திரும்பி வந்த போது, பெரிய கிளா lîJLÖLDT60öTLLDT60T önÜLLİD.
வைட்டுக்கு வேண்டியிருந்தது அவரு பாதுகாப்பும் கம்பனிக்காக உழைக்கும் ந அவருக்கு வேண்டியிருந்ததெல்லாம். அ6 உத்தியோகத்தர்களுமே துரைப்பக்கம சேராதவர்களாகவே இருந்தார்களாட பாதுகாப்பானதல்ல என்றும், உத்தியோக சங்கத்தில் அங்கத்தவர்களாக இருப்பதுத செய்தவரே வைட்தானாம். அதுதான் இட் பாதுகாக்கிறது
"நம்ம தொரயக் கூப்புட்டுத் தலைமை மூக்கையாக் கிளார்க்.
அக்கூட்டத்தில் ஒன்றரை மணித்திய இர.சிவலிங்கத்தின் ஆங்கிலம் அனை6
"இங்கிலீஷ், பேசினா அப்பிடிப் பேசணு
சும்மாக் கெடக்கணும்" என்று பிறகொ UTTLD60r.
ராஜேந்தரனின் டோலக், எனது புல்ல

னந்3
கொண்டிருந்த போதுதான், கண்டியில் >ப் பொதுக் கூட்டம். மலைநாட்டுப் ாகஸ்தர்களுக்குள் தொணி னுாறு
ள்ள மத்த எல்லாத் தொரமாருகளுக்கும் டத்த வந்து பாத்திருந்தா” என்று நாங்கள் ர்க் ராமன் ஜோக் அடிக்குமளவுக்குப்
டைய பாதுகாப்பு அல்லl கம்பனியின் ல்ல உத்தியோகத்தர்களின் பாதுகாப்புமே வர் பாறைக்காட்டுக்கு வந்த போது, எல்லா ாகவே, அதாவது எந்தச் சங்கத்திலும் ம். அப்படி இருப்பது அவர்களுக்குப் த்தர் எல்லாருமே தோட்டச் சேவையாளர் ான் பாதுகாப்பு என்றும் விபரித்துச் சேரச் போது இடும்பனைக் கூட அவரிடமிருந்து
வகிக்கச் சொல்லியிருக்கலாம்" என்றார்
ாலம் மட்டுக்கும் சிறப்புரை ஆற்றிய 1ரையும் ஆட்டிப் படைத்திருந்தது.
ம்; இல்லேன்னா வாயப் பொத்திக்கிட்டு
ரு சமயம் வாயுறினார் பெரிய கிளார்க்
ங்குழல், தாண்டுவின் செளந்தரராஜன்,

Page 289
அறுவடை 2
சந்திரதாஸ் கிளார்க்கின் விக்டர் ரத்நா மற்றையவர்கள் கரங்கள் என்று ஏர பதினாறு பேர் ஒரு வேனில் ே நோயாளியானபடியால் வரவில்லை.
சோமையா கேப்பீயின் தற்கால 2 துப் புரவாக கப் பட்ட அவரது ப சாரியத்துவத்துக்கிடையில் அவர் வளர்த் ஒரு புதிய மரியாதையை ஏற்படுத்திக் ே
மாதமொரு முறை சிண்டாக்கட்டிச் சாமி என்று விரும்பியிருந்த எனக்கு, மூன்றுப ஒரு நீண்ட பயணத்தையும் வைத்துச் எனவும் தோன்றியது.
இடும்பன் தன் மோட்டார் சைக்கிளிலே கொண்டிருந்தான். ஒரு முறை வலம் பார்த்து "ஹலோ” என்றான் ஆடம்பரம
செல்வமணி ஐயாவோ வடிவேலோ வ ராஜேந்திரனும் தேடிப்பார்த்தோட சேர்ந்திருந்தபடியால் அவனும் வந்திரு
LDறுநாள் மாலை ராஜேந்திரன் எங்களி கொண்டிருந்தார்.
“அய்யா இனிமே இங்கிலீஷ்லயே பேசி என்றான் வந்தவுடன், “எங்க கேப்பீ?"
"குளிக்கிறார்" என்றேன் நான். "நீ எந்
"ஒண்ட வாத்திப் புத்திய காட்டுறியே!”
"சரீ சரி சொல்றத வெளக்கமா சொல்லு
"நீ வாத்தி வாத்திதாண்டா ஒரு எடுத்ததுக்கெல்லாம வெளக்க உரதான நம்ம தோட்டத்தில இங்கிலிஷ்காரன் இங்கிலிஷ் பேசுற தோட்டத்துக்குப் அல்குல்தென்னை டிவோஸ்"
புதிய தோட்ட வருணனைக் குப் வளப்படுத்துறதாலதான் என்வலப் புண்

க் கனவுகள்.
63
ரயக்க, எங்கள் கேப்பீயின் வெடிச்சிரிப்பு, ராளமான சந்தோஷங்களோடு நாங்கள் பாய் வந்தோம், டாஸன் கிளார்க்
உடைகளும், மிக முயற்சி எடுத்துத் பற் களும் , என து து ரோணாச் துக் கொண்டிருந்த ஆங்கிலமும் அவருக்கு கொடுத்திருந்தன.
கும்பிடு ஒன்றை வைத்துக் கொள்ளலாம் மாதத்துக்கொரு தடவையாவது இப்படியான க் கொள்வதுதான் உள்ளத்துக்கு நல்லது
யே வந்து தண்ணி அடித்தவாறு திரிந்து
வந்த போது பெரிய கிளார்க் ராமனைப் Dாக.
ந்திருக்கலாம் என்று நானும் தாண்டுவும் ம். இல்லை. குட்டப் பன் புதிதாகச் க்கவில்லை.
ரிடம் வந்தான். அப்போது கேப்பீ குளித்துக்
1 வேல செய்றதாத் தீர்மானிச்சிருக்கிறார்!"
தத் காலத்தில்தான் தமிழ் பேசினே?"
ந நாளும் கேப்பீயா வரவே மாட்ட! ா?... சரி சரி, சொல்லித் தொலைக்கிறேன்! தமிழ் பேசுறான். அதுனால, தமிழன் போகப் போறேன் மொதத் தேதியோட
| பிறகு சொன்னான்:- "என்னய னு பேரு! பாரு, தமிழ்ச் சொல்லெல்லாம்

Page 290
-- அல் அ
26
எப்பிடி இங்கிலிஷ் சொல்லா மாறி இருக் ரூவா "என்வலப்' வாங்கப் போறேன் அம்பதுலயுமே கெடந்து ஆளுககிட்டயும்
"குட்டப்பனும் போய்ாச்சே, அல்குல்தென்
"வைட்டே சுப்பவைசரா வரட்டுமே”
அப்போது கேப்பீ வந்தார், தலையைத்
"சொட்டத் தலயப் போட்டு அப்பிடித் மொளச்சாலும் மொளைக்கும்!”
ராஜேந்திரனின் பிரிவுச் செய்தி எங்க
இருந்தது. ஆனால், அடுத்த நாள் சோனி பிரிவுச் செய்தி - எங்களை நிலை குை
பகல் சாப்பாட்டுக்கு அவர் வந்தபோது அறையில் இருந்தோம். அவர் நேராகச் வந்திருந்து தொப்பியைக் கழற்றி மேை
“எனி திங் ரோங், சர்?" என்று வினவிே விட்டவர். உயிரற்ற ஒரு புன்னகையோ
"நாம நெனைக் கரிறது ஒன ணு இன்னொண்ணப்பா. நானும் எவ்வ கேக்றாப்ல இல்ல வேற சரியான ஆளே போறதில்ல?. அந்த எடத்துக்குத் த மாத்தியிருக்கு"
ஒரு கணம் அனைத்துமே நின்று அப்
தாண்டவராயனின் முகம் திடீரென ரேகைகளைக் கண்டன.
"இந்த டிவிஷன்ல இவ்வளவு கஷ்டப்ப போகனுமா சர்?" என்றார் அவர் உன
“என்னா தாண்டு பண்றது" என்றார் ( சலனமடைய. “பொம்பளப் புள்ள தெரியாதவன்கிட்ட குடுக்கிற கததான் ந வாதாடிப் பாத்திட்டேன்! இப்ப தோட்டம் எனக்குத் தோட்டத்தக் கண்ட்ரோல் பணி

ஸ9மத் 54
குதுன்னு பிளக்கிங் கேப்பீயா நானூறு ! நீங்கள்லாம் இந்த நூத்திப்பத்திலயும்
அடி வாங்குங்க"
னைக்கி யாரு?"
துடைத்தவாறே.
தேய்க்காதீங்க, சர்; இன்னொரு தல
ஞக்கு ஒரு வகையில் மகிழ்ச்சியாகவே மையாக் கேப்பீ கொண்டு வந்த செய்தி - லயச் செய்தது.
நாங்கள் இருவரும் சாப்பிட்டுவிட்டு முன் சாப்பாட்டுக்குப் போகாமல் எங்களுடனே சயில் வீசினார்.
னன் நான். எங்கோ பார்த்துப் பெருமூச்சு ாடு - விரக்தியோடு - பேசினார்:-
று; ஆணி டவன நெனைக் கரிறது 1ளவோ வாதாடிப் பாத்துட்டேன், வைட்
கெடைக்காதுன்னுட்டாரு. ராஜேந்திரன் ாண்டவராயன ஜெனறல் சுப்பவைசரா
புறம் இயங்கியது போலிருந்தது.
ாப் பத்து வருஷங்கள் கடந்துபோன
Iட்டுட்டு இப்ப இன்னொரு டிவிஷனுக்குப் ணர்ச்சியற்ற பாவத்தில்.
கேப்பீ கையாலாகாத குரலில், கண்களும் ய பெத்து வளத்து முன்ன பின்ன நம்ம கதையும் ரெண்டு மணித்தியாலமா
இருக்கிற நெலமைல தாண்டு போய்ட்டா iறது கஷ்டமா இருக்குமுன்னுஞ் சொல்லிப்

Page 291
அறுவடைக் 26
பாத்துட்டேன்! அவர் மசியிற மாதிரியே இ எடுத்துத் தாறேன்னாரு. அப்பிடீன்ன சொல் லீட்டேன்! அதையுங் கேக்கிற தாண்டுவாலதாந் தோட்டத்த சுமுகமாக் நின்னுட்டாரு!...”
நாங்கள் சரியாகக்கூட முகம் கண்பு நிலைக்குப் பின்னாலிருந்து எட்டிப் பார்த்
டிவிஷன் முழுவதற்கும் அன்றே விஷய விசாரிக்கத் தொடங்கி விட்டார்கள்.
"ஒரு பாவி போறான்! மத்தவனு கறுவியிருக்கலாம். அல்லது, "முழியன் ே போறான்' என்று மனவருத்தப்பட்டிருக்க
புதிய மாதத்தின் முதல் திகதி ஞாயிற் காலையில்தான் ராஜேந்திரன் அல்கு இருந்தது.
சனிக்கிழமை பின்னேரமே தாண்டவரா அல்குல்தென்னைக்கு அனுப்பினார். ே சாப்பாடு சனிக்கிழமை இரவு நை தாண்டவராயனுக்குமான விருந்து.
செல்வமணி ஐயாவின் கடிதத்தோடு, சை வந்து சேர்ந்தான் புதிய சுப்பர்வைசர். அ ஏராளமான வித்தியாசம் தெரிந்தது.
அவனது ஒரு சப்பாத்தில் நானும் மற்றை கட்டபொம்பன் மீசையில் கேப்பீயும் மு உள்ளங்கைகளும் விரல்களும் எலிசெ வைத்தான் - கை குலுக்கிய போது கூலி சம்பளத் தொகையாக இருக்கலாம். தங் வருஷ அனுபவம் என்றான். எயார்க செய்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்
இவனுக்குரிய குவாட்டர்ஸ் பிரச்சினை GSFIT60)LDuri.
சோமையாக் கேப்பீயின் வீட்டிலேயே த புதிய ஆளை வீட்டில் அனுமதிக்கத் மறுத்துவிட்டு, அப்படியானால் அல்குலி

கனவுகள் 5
ல்ல! நல்லா வேல தெரிஞ்ச சுப்பவைசரா ா அவன அங்க போடுங்கன்னுஞ் ாரில்ல! இடும்பன் இருக்கிறதால, கொண்டு போக ஏலும்னு ஒரே புடியா
ராத கேப்பீயின் மனைவிகூடக் கதவு து வருத்தப்பட்டார்.
Iம் பரவியிருந்தது. நல்லவர்கள் துக்கம்
f போகணும்!" என்று எதிரிகள் பாவான்னு பாத்தா இந்தப் பொடியனில்ல 6DTLb.
றுக்கிழமையாக இருந்தது. முதல் திகதி ல்தென்னையிலிருந்து போவதாகவும்
யன் தன் பெட்டியைச் சிக்கன் மூலமாக கப்பீ சோமையா வீட்டில், பிரியாவிடைச் டபெறவிருந்தது. ராஜேந்திரனுக்கும்
ரிக்கிழமை மாலை ஐந்தரை மணிபோல் வனும் ஒரு ராஜேந்திரன்தான். ஆனால்
யதில் தாண்டுவும் அவனது மீசையில் - கம் பார்த்துக் கொண்டோம்! அவனது பத் ராணியுடையவையோ என வியக்க லிங் கிளாஸின் பெறுமதியே இருமாதத்துச் கப்பல் ஒன்றும் சிரித்துக் கொண்டது. ஆறு ண்டிஷன் தோட்டத்தில் தான் வேலை துக் கொண்டேன்.
யை இவன் வரு முன்பே தீர்த்திருந்தார்
ங்க வைக்குமாறு வைட் சொன்ன போது,
தான் விரும்பவில்லை என்று கேப்பீ தென்னையிலிருந்து அவன் வரட்டுமே

Page 292
96U) 9
2
என்றாராம். ஆனால் அதை வைட் விரும் வைக்க வேண்டும் என்று வைட் அபி வைட்டே பேசி முடிக்குமாறு கேப்பீ சொ
எனவே, கோப்பீ அருந்தி முடித்த ராஜேந்திரனை அனுப்பி வைத்தார் கே
அவர்கள் அகன்றதோடு, “ஆளப் பாத்த என்றார் கேப்பீ - ஒரு புதிய சுமையே இருக்கிறதால பாப்போம். என்னமோ வந்திருக்கிறான். கொஞ்சம் பொ எடுத்திருக்கலாம்."
தாண்டவராயன் டக்டர் வீட்டிலிருந்து கூடவே வந்தான்.
"வாறதப்பா" என்று வரவேற்றார் சோை
“வரதப்பான்னுகூடப் பேர வச்சிக்கிடலாட "இனிமே அடிக்கடி வராத அப்பான்னும் மாட்டிக்கிட்டா வார் - டப்பான்னு மாறிக் மாத்திக்கிடுங்க சர் வைட்டுக்கு ரைமிங் வெல்லாய்டான், ராஜேண்டான்னு ை டாண்ணு இருக்கும்"
ஒரு சிறிய அரட்டைக்குப் பிறகு சோை பீங்கான்களை ஒவ்வொன்றாகக் கெ பரப்பினான். வறுத்த மீன், ஸ்டேச் கருவாடு, சீஸ் பிஸ்கட் என வகையறா
கடைசியாகக் கேப்பீ வந்தார் - ஒரு ஸ்டவுட் பியர்களுடனும்,
“சோம பானத்தோட நீங்க அய்ய சோமையா" என்றான் ராஜேந்திரன்.
"தாண்டுவுக்காகத்தான் பியர் வாங்கி6ே
"அவன் கெடக்கிறான் சர், பொம்பளப் பய பிரதர்னு கூப்புடாத பியர்னு கூப்புடு"
மளமளவென நேரம் ஏழரையாகியதே GUITG360TTL b.
ஏராளமான கறி வகைகள். கடி வகை

ஸ9மத்
ან
பவில்லையாம். டக்டர் வீட்டில்தான் தங்க ப்பிராயப்பட்ட போது, அதை டக்டரோடு ல்லிவிட்டாராம். அப்படியே நடந்தது.
பிறகு டக்டரிடம் தாண்டவராயனுடன்
Iii.
ா ஒப்பேறமாட்டாம் போலத் தெரியுதே" டு, “ஏதோ, செல்வமணி ஐயா அனுப்பி தொர வேலைக்கி வந்த மாதிரியில்ல றுத்திருந்தம்னா குட்டப்பனயே நாம
து வந்தபோது பழைய ராஜேந்திரனும்
LDUT.
ம் சர்" என்று கிண்டலடித்தான் அவன். ) மாத்திக்கிடலாம்! அது வைட் வாயில கிடும் ஒங்க பேரக்கூட சோம நாதன்னு கா, வசதியா இருக்கும் சொமாண்டான், வட் சிங்கமலைக்கி வந்தாலே டாண்
Dயா எழுந்து உள்ளே போனார். பீட்டர் 5ாண்டு வந்து காரியாலய மேசையில் கோழி, அவித்த முட்டை, பப்படம், க்கள். பிறகு கிளாஸ்கள்.
பனஞ் சாராய போத்தலுடனும் இரண்டு
ாவா இருக்கிறதாலதான் ஒங்க பேரு
ான்!” என்றார் சோமையா.
டேய் வேலாய்தம் இனிமே இவன நீ
ாடு, சாப்பிடுவதற்காக உள் சாலைக்குப்
தொடங்கின.

Page 293
அறுவடைக் 26
“என்னமோப்பா" என்று மீனில் வன்மப் நல்லபடியா எல்லா வேலைங்களையுL கொண்ட்ரோல், நெளிவு-சுளிவு எல்லாடே சமாளிச்சி, தில்லராஜாவயும் செட்டிஸ்ஃ மாதிரியா இருந்தா, கேப்பீ ஆகாமலேயே ராஜேந்திரன்?"
"டில்லி ரோஜாவ செட்டிஸ்ஃபை பண்ற கத சர் அந்தாள் அஞ்சியும் மூணும் ஏ சர். அட, இங்க பாருங்க சர் இவனl"
பார்த்தோம். தாண்டவராயன் சோற்றை கொண்டிருந்தார்.
"எனர் னா தாணர் டு!" என்று “செண்டிமெண்டெல்லாம் வேணாம்பா !
"ஓங்க ரெண்டு பேரயும். ரெண்டு பேர
"நோ நோ, பிரதர்" என்று அவர கண்களும் கலங்கியிருந்தன.
"இதென்னடா அழுக, ஹெ? ஹெ? ஹெ?" தொடங்கினான் ராஜேந்திரன். "ஏங் 8 மூத்திரம் பேய்ற மாதிரிக் கண்ணிர் கெ
தாண்டு சிரித்து விட்டார்.
எட்டரை மணிக்கு அவர்கள் பிரிந்தார்கள் அதன்பிறகு நான் அவனைக் கான நிறைவேற்றப்பட்டது போல
ஆனால், ஆயுள் தண்டனை பெற்று தாண்டவராயனின் பிரிவு.அவர்கள் பே புகைகளோடு காரியாலய அறையில் சா
கேப்பீ சொன்னார்:-
"தலைக்கு வந்தது தலப் பாகைே வேலாய்தனத்தானே மிஸ்டர் வைட் செஞ்சிருந்தாரு அப்பிடியா இருந்தா நான் பொறகுதானே தாணர் டுவுக் குப் அல்குல்தென்னைக்கிப் போட்டாரு..."

கனவுகள்
7
தீர்த்தார் கேப்பீ. "தாண்டவராயனுக்கு ) படிச்சிக் குடுத்திருக்கிறேன். லேபர் D சொல்லிக் குடுத்திருக்கிறேன். இடும்பன பை பண்ணி, வைட் கிட்டயும் நல்ல கேப்பீயா இருக்கலாம்! என்னா சொல்றது
)துங்கிறது இடும்பன் சுப்பவைசரா மார்ற ழன்னா நாம ஆமாஞ்சாமி போடணும் என்றான் ராஜேந்திரன்.
)க் குதப்பியவாறே கண்ணிர் வடித்துக்
குலைந்து போனார் கேப் பீயும் . இந்தா இதக் குடிக்கிறது"
யும் பிரிஞ்சி."
து தோளைத் தொட்டேன் நான். என்
என்று இடும்பனை இமிட்டேட் செய்யத்
கிட்ட நின்னு அழுகிறதாயிருந்தா மாடு ாட்டனும்!”
ர். ராஜேந்திரனின் பிரிவு நிரந்தரமானது. னவே இல்லை, மரண தண்டனை
ச் சிறைக்குப் போனது போலிருந்தது ான பிறகு நாங்கள் இருவரும் சுருட்டுப் க்குக் கட்டிலில் அமர்ந்திருந்தோம்.
யாட போன மாதிரி வேலாய் தன்!
அல்குல்தென்னைக்கு ட்ரான்ஸ்ஃபர் ள் ரிஸைன் பண்ணிறுவேன்னு சொன்ன பிரமோஷனக் குடுத்து அந்தாள

Page 294
பதில்
ராஜேந்திரன் எங்களுக்கு நேர் எதிராக குரலில் தொண தொணக்கும் பண்பு 6 தொணப்பு என்றால் அது சுய புராணம்த குறுக்குப் பாதைகளில் நின்றே இந்த வீ
அவன் பழைய மலைக்கே பொறுப் குறைவாகவே வரத் தொடங்கியது. eெ தொடங்கியது. கேப்பீ ஆரம்பத்தில் சொல் தொடங்கினார். வந்த சில நா இடைஞ்சலானவனாகவே தென்பட்டான்
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவும் தான் அவரைக் கண்டவுடன் மனதுக்கு நிறைவு கவலையாகவும் இருந்தன.
சமைத்துச் சாப்பிடுவதாகச் சொன்னா வாங்கினாராம். எனவே, சனிக்கிழமை 8 விருந்து காத்திருக்கத் தொடங்கியது.
அன்றிரவு நாங்கள் எங்களுடைய அ கொள்வோம்.
தில்லைராஜாவின் தில்லுமுல்லுகள் அ
"கொஞ்ச நாளைக்கிப் பாப்பேன் சர்! ஒரு முறை.
“அவசரப்பட வேணாம் தாண்டு” என்று. கெடைக்கிற வரைக்கும் பொறுமையாத் மாதிரிக் கண்டுங் காணாம இருக்க வே

அலறு
இருந்தான். தேவைக்கில்லாமல் பெண் எரிச்சல் மூட்டுவதாக இருந்தது. தொண டான். கொழுந்து மலைக்குள் இறங்காமல்
ரப் பிரதாபம் நடைபெறும்!
பாளியாக்கப்பட்டிருந்தான். கொழுந்து, சடிகளில் 'வங்கி நிறைந்து கூடு கட்டத் லிப் பார்த்தார். அப்புறம் முணுமுணுக்கத் ட்களிலேயே அவன் எங் களுக்கு
ர்டவராயன் எங்களிடம் வந்து விடுவார். வாகவும் பேசிக் கொண்டே போகும் போது
ர். கோப்பரெட்டிவ் கடையில் சாமான் இரவுகளில் கேப்பீயின் வீட்டில் அவருக்காக
வ்வாரத்திய அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து
பரைப் பெரிதும் பாதித்திருந்தன.
சரி வரலன்னா போய்றுவேன்!” என்றார்
ஆறுதல்படுத்தினார் கேப்பீ. "நல்ல சான்ஸ் தான் இருக்கணும்! ராஜேந்திரன் இருந்த பண்டியதுதான்!...

Page 295
அறுவடை
2
படுத்திருக்கும் போது தாண்டு என்னி :பிரதர்! இடும்பன்தான் வஞ்சகக்காரன் பாத்தா இந்தாளு அவன் விடக் கொம்ப அஞ்சி பத்து வாங்கித்தாங் குடிக்கிறான் ஒருத்தன் ஏதோ அவசரத்துக்கு அவன்ட ஈடு வச்சிருக்கிறான் போல. ஒரு வரு அப்பறம் நாலஞ்சி மாசங் கட்ட ஏலாமப் பே முழுகிப் போச்சின்னு சொல்லி போட்டுட்டான்!”
வேலைத்தளத்தில் முரண்பாடுகள் ( தளத்திலும் முரண்கள் சம்பவித்துக் நகர்ந்தன.
இப்போதெல்லாம் பின்னேரங்களி போவதில்லை. ஆண்களின் வேலைகள் விடுமாதலால், என் கொழுந்து மலைகள் கொள்வேன்.
ஆனால் ஒருநாள் நான் பகலுணவும் அப்போதுதான் வந்து சாப்பிட்ட கே கொஞ்சம் நிக்கிறது!” என்றார்.
அவர் முகம் கறுத்துக் கிடந்தது. கன தாண்டிக் குறுக்கில் ஏறினோம்.
"நம்ம செல்வாக்கெல்லாம் போகப்
குரலில்.
"என்னாது சர்?" என்றேன் வியப்பாக.
“தோட்டமெல்லாம் பழையபடி காடு மல
"ஏன் சர்?"
"வைட் போகப் போறாருப்பா!”
இன்னொரு விரக்தி உள்ளே போய் வைட் எப்படி, ஏன், எங்கே திடீரென்று
"எங்க சர் போகப் போறாரு?"
"தோட்டத்த விட்டுப் போகப் போறாரு!

கனவுகள் 59
ம் கிசுகிசுத்தார்:- "நம்ம கேப்பீ வைரம்
பொம்பளைக்கள்ளன், படுகாதகன்னு ாை இருக்கிறானே! ஆளுககிட்ட டெய்லி பிரதர்! பொம்பளப் பைத்தியமும் இருக்கு பொண்டாட்டிட நகய முந்நூறு ரூவாய்க்கி ஜமா வட்டியுங் கட்டியிருக்கிறான் போல. ாய்றிச்சாம். 'இனிவட்டியுங் கட்டாதநகயும் நகயத் தண்ட பொம்பள கழுத்தில
தோன்றியிருந்தமை போன்றே மனத் கொண்டிருந்தன. இரண்டு மாதங்கள்
ல் சோமையர்க் கேப்பீ மலைக்குப் ள் அநேகமாக இரண்டரைக்குள் முடிந்து ஒருடன் அவற்றையும் நானே கவனித்துக்
க்குப் பின் மலைக்குப் புறப்பட்டபோது, Sப்பீ. "நானும் வாறேன் வேலாய்தன்;
ர்கள் சிவந்திருந்தன. பள்ளிக்கூடத்தைத்
போகுது வேலாய்தன்” என்றார் அழும்
ண்டப் போகுது!"
நிலைகொண்டது. ஒரே பிரிவுப் படலம் போவது?.
சிலோனவிட்டே போகப் போறாரு"

Page 296
அல் அ
2,
"என்னா சர் திடீர்னு? ஆறு மாசம் லீவ்லி முந்தி ஒருக்கா சொன்னிங்க?"
"அதெல்லாம் பழைய கத வேலாய்தன். சொன்னாரு. இவரோட ரிஸிக்னேஷன
"எனக்கு எதுவுமே வெளங்கல்ல சர்."
“எனக்கும் மொதல்ல அப்பிடித்தான் சிலோனுக்கு வந்து மூணு வருஷம் ( போய்ட்டு வர மூணு மாசம் லீவ் கேட் ஆனா, இவரு திரும்பி வந்து, நஷ் தோட்டத்துக்கு மெனேஜராப் போ ஏலாதுன்னிருக்கிறாரு. இங்க முந்தி பட்ட இன்னொரு தோட்டத்தில போய்ப்பட எவ்வளவோ சொல்லியுங் கேக்கல்லியாட வேலன்னு கொழும்புக்குப் போனாரில்ல போய்ப் பேசத்தாம் போயிருந்தாராம். சொன்னாங்களாம். ஹெட் ஒஃபீஸ்ல அப்பிடீன்னா ரிஸைன் பண்றேன்னு ஒண்ணுஞ் சொல்லலையாம்.இங்க தோட்டத்துக்குப் போறத விட சீமைக்கே குடுத்துட்டாராம். அத ஏத்துக்கிட்டதா வந்திரிச்சாம்1. கொஞ்சமாச்சும் எ இல்லாததுனால, இவர அனுப்பீட்டா தோட் கொம்பனி நெனைக்கிற மாதிரித் தெ எல்லாத்தயுஞ் செஞ்சிருப்பான்னுஞ் சொ6
எங்கே போவதென்ற குறியின்றி இருவ
"கொம்பனி சொல்ற தோட்டத்துக்கே போ சொன்னேன். திரும்பி வாறதா இருந்த சீமையிலயே பண்ணயப் பாத்துக்கிட்டி அவுங்க இனி ஒஸ்ட்ரேலியாவில பண்ணக்காரவுங்கதானே."
டீ.ஆர்.ஐ. மலைப்பக்கமிருந்து கணபதிக் எங்கள் தலைகளைக் கண்டிருப்பான்.
"இனிமேப்பட்டு வெள்ளக்காரங்களுக்கு இன்னும் இருவது முப்பது வருஷத்தில மாறீரும்னு சொல்றாரு கொழுந்தெடுக் வெள்ளக்காரன் சொன்னான்னா அது ப

ஸ9மத் 'O
) சீமைக்கிப் போக இருக்கிறார்னுதானே
. இன்னைக்கித்தான் இந்த விஷயத்தச்
கொம்பனி ஏத்துக்கிடுச்சாம்!"
இருந்திச்சி, வேலாய்தன். இவரிப்ப ஆகுது. அதுனால ஒஸ்ட்ரேலியாவுக்குப் ட்டிருந்தாரு, கொம்பனி ஒத்துக்கிடுச்சாம். டத்தில ஓடிக்கிட்டிருக்கிற இன்னொரு கணும்னு சொன்னிச்சாம். இவர் - கஷ்ட்டமெல்லாத்தயும் இன்னொருக்கா ஏலாதுன்னு சொல்லியிருக்கிறாரு. ம். இங்க திருவிழா நேரத்தில கொம்பனி ? அப்ப இது சம்பந்தமாக் கொம்பனியில லண்டனுக்கு எழுதிக் கேக்கிறோம்னு o ஏலாதுண்னு சொல்லீட்டாங்களாம். சொன்னாராம். அதுக்குக் கொம்பனி வந்து இன்னொருக்கா இன்னொரு போயிடுறதுநல்லதுன்னுரிசிக்னேஷனக் நேத்துக் கொம்பனியிலருந்து காயிதம் வளைஞ்சி போற புத்தி இவருகிட்ட டத்தக் கொழப்பமில்லாமநடத்திடலாம்னு ரியிதுன்னாரு இடும்பனே கமுக்கமா ல்றாரு..."
நம் நடந்து கொண்டிருப்பது தெரிந்தது.
ங்க சர், நாங்களும் அங்க வாறோம்னுஞ் ா இங்கதான் வருவேன்; இல்லேன்னா நப்பேன்னு தீர்மானமா சொல்லிட்டாரு. பரம்பர பரம்பரயா பெரிய ஆட்டுப்
கங்காணியின் சோகக் குரல் கேட்டது.
சிலோன் சரிவராதுன்னு சொல்றாரு.
தோட்டக்காடுக எல்லாம் வேற மாதிரி கக்கூட மிஷின் வந்தாலும் வருமாம்! லிக்கும்பாl."

Page 297
அறுவடை
அப்படியே நாலாம் நம்பர்ப் பக்கமாகத்
"இடும்பனுக்கும் அவன்ட ஆளுகளுக் இருக்கும் வர்ற தொரைக்கேத்த மr சொல்றாரு ஏதாச்சும் ஒண்ணில்லாம ை அவனோட ஆளுகளக் கொண்டாந்து ( மாட்டான்கிறது என்னா நிச்சயம்?
பந்தத்தக் கேக்கிறவனா இருந்தாலும் இ{ மயங்கி நம்மளக் கொத்தப் பாப்பான்! நின்னோம். இனி எப்புடித் தல குனிஞ .தால சிரிக்கப் போறானோ என்னமே
மலைகள் சூனியப்பட்டுப் போய்த் தெரி
"கண்டிப்புப் பண்றத கொறைக்கச் ெ சொல்லீட்டுப் போறாருன்னா பாத்துக்கி செஞ்சாக் கூடக் கண்டுங் காணா ஒண்ணுமில்லாமயா இப்பிடியெல்லாஞ்
“எப்ப போறாராம், சர்?"
"இந்த மாசக் கடசியோட எல்லாமே குே வேலாய்தன்! நாம நூல் பெசகாம வே: மாதிரிப் போக முடியும்? தேயிலயக் எப்பிடிப்பா பாத்துக்கிட்டு சும்மா இரு வீசிக்கிட்டுப் போவாய்ங்க, நம்ம வயிே நான் என்னடா கேக்கிறதுங்கிற
மானம், ரோஷம் இல்லாம வாயயுஞ்
"போறதே போறாரு இடும்பனயாவது
சிங்கமலைக்காரர்களின் &J6) TULib 6 இதே நிலைமை ஓரளவு இருக்கி பாறைக்காட்டு டிவிஷனில் சோகம் கை
ஒரு பின்னேரத்தில் நானும் கேப்பீயுட கொண்டிருந்தோம். மலையில் ஆட்கள்
காரியாலயத்தில் இருக்க வேண்டிய ை மைனரை ஒட்டிக்கொண்டு வந்து எங் கிடந்தாலும் அதன் பின்புலமாகக் கறு

க் கனவுகள் 71
திரும்பினோம்.
கும் இனி ஒரே கொண்டாட்டமாத்தான் திரி வேல வெட்டிங்கள செய்ங்கன்னு Dவட் அப்பிடிச் சொல்ல மாட்டாரு வாறவன் போடுறதுக்கு நமக்குக் கரைச்சல் குடுக்க
ஆளுகளுக்குப் பயந்துகிட்டு அவுங்க நக்கலாம் இல்லாட்டி இடும்பனோட மகுடில
நாம இம்புட்டுக் காலமுந் தல நிமுந்து ந்சி போறது?. கந்தையா இனிமேப்பட்டு
..."
ந்தன.
சால்லி வைட்டே இன்னைக்கி ஏங்கிட்ட
நிறது, வேலாய்தன்! இவிங்க வேணும்னு
த மாதிரிப் போகவாம்! உள்ளுக்கு
சொல்லுவாரு?"
ளாஸ் அதிலயும் இன்னொண்ணில்லியா, ல பாத்தவுங்க. எப்பிடிக் கண்டுங் காணாத கொச்சிக்காத் துரு மாதிரி உருவி வச்சா க்க முடியும்? ஒரத்த கண்ட மேனிக்கும் ற பத்தி எரியுமே! நீ என்னடா சொல்றது; மாதிரி இவிங்க நடந்துகிடுவாய்ங்க நாம .தயும் பொத்திக்கிட்டுப் போகணும்."
வெளியேத்தீட்டுப் போறாரா?."
பரிதாக இருந்தது. அல்குல்தென்னையிலும் றதென்று தாண்டு கூறினார். ஆனால் விந்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டோம்.
ம் டீ.ஆர்.ஐ. மலைக்கருகில் நடந்து வந்து ர் இல்லை.
வைட், அங்கே இருக்கப் பிடிக்காதது போல் களருகில் நிறுத்தினார். முகம் சிவப்பேறிக் ப்புத் திரை ஒன்று படர்ந்திருந்தது.

Page 298
کے 9I6bے
مہ
எங்கள் பின்னேற வந்தனங்களைத் காரிலிருந்து இறங்கிப் பள்ளத்தைப் பார்
சிங்கமலையின் உத்தியோகத்தர் வீ மாரியம்மன் கோவில், கொழுந்து மை சிங்கமலையின் கீழ்ப்புறத்து பவுண்ட ஆகவும் பள்ளத்தே கொட்டியாகலை, தெரிந்தன. பிறகு, அந்தப்பகுதி பள்ளத்த பாரித்த மலைத் திட்டுகளாக வானளாவி
இந்தக் காட்சியை ஏதோ இன்றுதான் முத கைகளுடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்த டீ.ஆர்.ஐயை அண்ணாந்து பார்த்தார்.
"துரை போர்து" என்றார்.
சோமையா கண் கலங்கினார்.
"துரை இனும் பத் நால்ல போர்தூர்”
நாங்கள் எதுவும் பேசக் கூடாமல் நிை ஈரப்பசை நெளியத் தொடங்கியது.
சடாரென்று திரும்பி எங்களைப் பார்த்தார் இரண்டு கால்வாய்கள் உற்பத்தியாகியிரு
சோமையா குலுங்கினார்.
"ஹேய் ஹேய், சோமாய். அலுே உதடுகளையும் கண்களையும் இறுக் கனன்டேன்.
"எங்களத்தாங் கை விட்டுட்டீங்களே, சர்
"மொட்டால்" என்று தன் அரிசிப் பங்கை துரை வார்து பதுலே துரைய்! அவன் பொடியன்க்கு மிச் பயம்! நீ பயம் வாணி மலேலே பறிச் பேஸ் வானாம் சண்டே உன்க்கு நல்லம் வெல்லாய்டான்"
"சர்" என்று முன்னானேன்.
"நீ நல் சூப்பவைசர் நான் போர்தூ! உ
:புக்கிலே எலுதி போர்து. ஒர் டிவில் தார்து சரீ?"

ஸ9மத்
72
தலையசைப்பில் ஏற்றுக் கொண்டவர், த்தார்.
Bகள், லயங்கள், கொழுந்து மடுவம், Dகள் என்பன அச்சொட்டாகத் தெரிந்தன. ரிக்கப்பாலான ஏனைய தோட்டங்களும் பொகவந்தலாவைத் தோட்டங்களும் லிருந்து அடுக்கடுக்காக உயர்ந்து நீலம் யிருப்பது தெரிந்தது.
ன் முதலாகப் பார்ப்பதைப் போல் இடுப்புக் வைட், திரும்பி எங்கள் டிவிஷனின்
ர்றிருந்தோம். என் கண்களிலும் சிறிது
வைட் அந்தச் சிவப்புப் பாறையிலிருந்து நந்தன.
க வணாம்" என்ற வைட், தன் கப் பெரும் பிரயத்தனப்பட்டமையைக்
1" என்று தேம்பினார் இவர்.
ளத் தூவினார் வைட் "சோமாய் மேசன் நான் மாத்ரி இல்லே. அவன் தோட்டம் ாம். அவன் சொல்றது; நீ செய்றது. சரீ? வானாம். வெர்ட் வானாம். பேர் போட்
ர்க்கு இப்ப கேப்பீ வெலே இல்லே லாக் ன் கேப்பீ வேலே வார்து உன்க்கு அது

Page 299
அறுவடைக் 27
"885 8
"ம் ரெண் பேர் அலுவ்றான்! புல்லே மா
எங்களை மென்மையாக அழவைத்து எ
606வட் தான் விலகுவதற்கு முதல் வா கனமான துரையை அழைத்து வந்து சென்றார்.
அவர்தான் மேசன் என்று நானும் ே விடச் சிறிது உயரம். ஆகிருதியும் பெரிய வெண்மை; இவர் பிணம் போன்ற வெ அவருடைய கட்டைக் காற்சட்டை ஒரு ட
"புது தொரைங்கள சின்னையா?” என்ற
"யாருப்பா கண்டது” என்றேன் நான்.
"அவனேதான்!” என்றார் சோமையா பகல் மேசன்! அவன் போட்டிருக்கிற பாவா உருப்புடுவானா தெரியல! அயர்லாந்து இருந்தவனாம்.
குரூப்பின் அத்தனை உத்தியோகத்தர் துரையின் பங்களா முற்றத்தில் குழுமிய
சிகரெட்டும் கையுமாக இடும்பன் அங்கு கொண்டிருந்தான். ஏதொ அவன்தா போன்ற தோரணை
வெளிர் நீல நிறத்திய கோட் - சூட்டில், வெளிப்பட்டார் வைட். அவரது சிரிப்ட தனியாகவும் சிறுச்சிறு குழுக்களாகவும்
பெரிய கிளார்க் ராமன் முதலாவதாகவும் மாலைகளை அணிவித்தபோது, புன்ன அந்த மாலைகளுடனேயே அவரை ஸ்டுடியோக்காரர் தயாரானார்.
நடுநாயகமாகத் துரை அமர்ந்தார். இடது பெரிய டீ மேக்கரும், டீ மேக்கரை இடும் ஏனைய கிளார்க்மாரும் கேப்பீமார் மூவ

கனவுகள்
த்ரி பங்களூவ் போ!"
விட்டு அவர் சென்றார்.
ாரத்தில், வெள்ளை வெளேரென்ற ஒரு மலை மலையாகக் காட்டிக் கொண்டு
கப்பீயும் பேசிக்கொண்டோம். வைட்டை து. வைட் ஒரு வகைச் சிவப்புக் கலந்த ண்மை உட்குழிந்த பூனைக் கண்கள். ாவாடை மாதிரி இருந்தது.
றான் தாஸிக் கங்காணி என்னிடம்.
ம் சாப்பாட்டுக்கு வீடு வந்தபோது. "ஜேம்ஸ் டயப் பாத்த மேசன் வேலைக்காச்சும் க்காரனாம்; அங்க போஸ்ட் மாஸ்ட்டரா
களும் டிரைவர்மார்களும் அப்புவுமாக, பிருந்தோம்.
தமிங்கும் வெகு சந்தோஷமாகத் திரிந்து ன் தோட்டத்தின் அடுத்த துரை என்பது
:பங்களாவிலிருந்து கைக் கெமராவோடு
செயற்கையாகவே இருந்தது. தனித் பல படங்களைப் பிடித்துக் கொண்டார்.
ம், பெரிய டீ மேக்கர் இரண்டாவதாகவும் கை மாறாது வைட் ஏற்றுக் கொண்டார். அமர்த்தி குரூப் ஃபோட்டோ எடுக்க
பக்கம் பெரிய கிளார்க்கும் வலது பக்கம் பன் ராமனை அடுத்து டோசன் கிளார்க். ரும் அடுத்தடுத்து அமர்ந்தார்கள். சிறு குடி

Page 300
அல் :
நாட்டார்களான சுப்பர்வைசர்களும் :டி6 நின்றோம் துரைக்கு நேர் பின்னே அப்பு தாண்டுவும் மறுபக்கம் சிங்கமலை. அல்
கெமராக்காரன் சர்க்கஸ்காரனைப் கொண்டிருந்தான். கறுப்புத் துணியால் காட்டிச் சரிப்படுத்துவான்; அப்புறமும் து இவர் என்பதைப் போல் தொட்டுப் பார்த் மீண்டும் ஒரு முறை வந்து பெரிய கிள் விட்டுப் போனான்! எனக்கு எரிச்சலும் காட்டிய போது, வைட்டிடம் ராமன் சொ
"ஹீ வோண்ட்ஸ் யூ டு லாஃப், சர்!"
வைட் சடாரென்று ராமனைப் பார்த்தார். முகத்தையும் பார்த்தார். இடும்பன் தன் உட்கார்ந்திருப்பது, பின் வரிசையில் ! தெரிந்தது!
"லாஃப்?" என்றார் வைட் ராமனிடம். மாஸ்டர் :கோய்ங்!"
ராமன் பச்சைப்பிள்ளை மாதிரிச் சிரித்து
சர்க்கஸ்காரன் படம் எடுத்து முடித்தான் பிறகு, ராமன் முதலில் பேசினார். பிர குரல்கள் இடும்பனுக்கு எரிச்சலைத் தந்
இறுதியாக வைட் எழுந்தார்.
"நான் அதிகம் பேசப் போவதில்லை!” எ எப்போது மாறுமோ என்ற அச்சத்தில் ஒத்துழைத்தமைக்காக எல்லாருக்கும் காலத்துக்கு உங்கள் மத்தியிலிரு கஷ்ட்டங்களுக்குரிய வெகுமதிகளை எனக்கு வாய்ப்பில்லாமற் போனது பரவாயில்லை! நான்... நான் உங்களிட
அவரது உதடுகள் நடுங்கத் ெ அகன்றிருந்தது.
..-கேரி ஆன் :பாய்ஸ்!” என்றவர், எழுந்து விடுவிடுவென்று :பங்களாவுக்கு
ராமன், அந்தப் பெருமூச்சைக் கூட ஒரு

ஸ9மத் 74
>ரவர்களும் பின் புற வரிசையொன்றாக நின்றார். எனக்குப் பக்கமாக ஒரு பக்கம் நல்தென்னை மாஸ்ட்டரும் நின்றார்கள்.
போல் கோணங்கித்தனம் பண்ணிக் மூடிக்கொள்வான்; பிறகு எங்களைக் கை ணிமுக்காடு; அருகில் வந்து துரைதானா து விட்டுப் போவான்; மறுபடியும் முக்காடு! ார்க்கிடம் என்னவோ இரகசியமும் பேசி பழைய ராஜேந்திரனும் மனதில் தலை ல்லிச் சிரித்தார்:-
அதேநேரம் அப்பாலிருந்த இடும்பனுடைய முப்பத்திரண்டு பற்களுக்கும் மத்தியில் நான் நின்றிருந்த போதிலும், எனக்குத்
எவ்ரி பாடி லாஃப்ஸ் ஹேப்பி டு ஸி
ாலும் அதில் வேதனை இருந்தது.
' வரிசைக்காரர்களும் முன்னால் வந்த )கு டீ மேக்கர். அவர்களின் தழுதழுத்த திருந்த மாதிரிப்பட்டது எனக்கு.
ன்றார் அவர் புன்னகை மாறாது - அது போல "எனக்காக இவ்வளவு காலமும் என் நன்றிகள். இன்னும் சிறிது ந்து, நீங்கள் என்னோடும் பட்ட உங்களுக்குக் கொடுத்துக்களிப்படைய, குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன். ம் கேட்டுக்கொள்வதெல்லாம்."
ாடங்குமுன்பே அந்தப் புன்னகை
தாளில் கிடந்த கெமரா, மாலைகளோடு ஸ் தன்னைத் திணித்துக் கொண்டார்.
புன்னகையோடுதான் வெளியாக்கினார்.

Page 301
அறுவடைச் 2
"இப்ப அவர டிஸ்டர்ப் பண்ணாம பே காலைல எட்டு மணிக்கல்லாம் எல்லா செண்டோஃப் பண்ணிறலாம். எண்ட எல்லாரும் வாங்க."
அப்புவும் இடும்பனும் தவிர எல்லாரும்
காலை எட்டே கால். மஞ்சள் நிறத்துவே
அடுக்கப்பட்டன.
வைட் :பங்களாவிலிருந்து வெளிட் பின்னாலேயே வந்தார்.
நாங்கள் வரிசையாகப் பாதையோரம் போகிறதே என்கிற மாதிரி வேகத்தில், ே வந்தார் வைட் அவருடைய முகத்தில் புன்னகை. அந்தப் புன்னகையை அ என்றோர் ஐயம் எனக்கு அப்போது தே
புன்னகையைத் தக்க வைத்துக் கொன
"குட் பை, மை டியர் :பாய்ஸ்"
மண் அதனை விட்டு நீங்கியது ஒரு ம
செத்த வீட்டிலிருந்து செத்த வீட்டுக்கு வி நுழைந்தோம்.
மாரியம்மனின் தலைக்கு மேல் ஒரு ெ
எங்களைக் கண்டுதானோ ଶt6016 ଗରJig5560il
பெரட்டுக் களத்தில் ஒரு கொடும்பாவி எ
"இனித்தாண்டா ஒங்களுக்குக் கெட்ட வெடித்தார் கேப்பீ.
ராஜேந்திரன் மலைக்குப் போவதாகப் போ புறப்பட்டபோது, "டீ ஒவ்வொண்ணு குடிச்சிட்
காரியாலய மேசையில் கவிழ்ந்த கேப்பீ கு
(இரண்டாம் ப

* கனவுகள் 75
ாவோம்," என்றார் அவர். "நாளைக்கிக்
நம் வந்தீங்கன்னா, நல்ல மொறையில் வீட்ல ஒரு சின்ன ரிஸப்ஷன் இருக்கு.
CSUTC360TTL b.
ன் ஒன்றில், ஏழெட்டுப் பாரிய சூட்கேஸ்கள்
பட்டார். சிவந்த கண்களோடு அப்பு
நின்றிருந்தோம். முகூர்த்தம் பிந்தப் வக வேகமாகக் கை குலுக்கிக் கொண்டே ம் புயலாக வீசிக் கொண்டிருந்தது ஒரு வர் ராமனிடம்தான் பயின்றிருப்பாரோ ான்றியது.
ர்டே கண்கள் குளிர்ந்தன.
ர்ம நிர்வாகம்.
பந்தது போல் நாங்கள் சிங்க மலைக்குள்
காடி பறந்து கொண்டிருந்தது
ாவோ, பட்டாசுக்கட்டு இரண்டு மூன்று
ாரித்திருந்த அடையாளம் தெரிந்தது!
காலமே தொடங்கப் போகுது” என்று
னான். நானும் டீ.ஆர்.ஐ மலைக்குப் போகப்
டுப் போவோம்!" என்றார் கேப்பீ.
முறிக் குமுறி அழுதார்.
ாகம் நிறைகிறது)

Page 302
மூன்றா
se
“என்னாப்பாது" என்று மலைத்தார் கொழுந்து இருந்திச்சா?"
கங்காணியும் கேப்பீயும் சாக்குக்கா நின்று கொண்டிருந்தோம். சாக்குகளிe கடைசியாகப் போன ஆறு பெண் பிள் ஒடியிருந்தார்கள்.
“அதையேன் சர் கேக்குறீங்க" என்று அ LuTä6 (8660OTTLDTLib! 6hE8ä 66T ஆளுகளுக்குத்தான் ஒரே எளக்காரமாட்
பெருமூச்சு விட்டார் கேப்பீ.
"இரும்பு பழுத்தா கொல்லன் ஆட்டி ஆட்பு கொச்சிக்காத்துாரா மாறப் போகுது பாடாவதியாக்கிழதப் பாத்ததா கங்காணி
"கொழுந்து கொறஞ்சாத்தான் தொை இழுபட்டுப் போய்றுதுங்களே!" என்றான் வேலயே பாக்க முடியிதில்லீங்க அய் அவசியமில்லேங்கிறாரே, அப்பறம் எப்பு மட்டத் தரில உருவுறேன னு ே சொல்லீட்டாரேங்கிறாளுக! அப்பறம் எ தொர மலைக்கி வந்துங்க, "6 கொண்டான்னுட்டுப் போய்ட்டாருங்கே
"கிழிஞ்சிச்சி போ! சொல்றவனுக்குத்தாப் எங்க போச்சாம்? அந்த மகராசன் வளத் ஆடுது கரும்பு இனிக்குதுன்னு வேரே

b LIITööb
Qlდე/
சோமையா. "புது மலையில இம்புட்டுக்
ரன் பெரியசாமியும் நானும்தான் அங்கே ல் கொழுந்தைத் திணித்துக் கட்டிவிட்டுக் ளைகளும் வரைக்கட்டில் இருநூறு யார்
அலுத்தேன் நான். "புதுமலையில மட்டமே ழுந்து எங்கருந்தாலும் புடுங்கட்டாம்!
போயிறிச்சே!”
அடிப்பானாம் தேயிலைச் செடியெல்லாங் ஒங்க சாமி தொர தோட்டத்தப் 2n
ரக்கி மூஞ்சி ஒண்ணர மொழத்துக்கு கங்காணி. "எங்களுக்குன்னா மலையில ா! புதுமலைக்கி இனிமே மட்டக்கம்பே ங்க? இந்தத் தூமயக் குடிக்கிகளும் பணிய கட்டா , " அது தாஞ தொரையே பிடிங்க வேல பாக்குறது? இன்னைக்குந் பது றாத்த கொண்டா, நூறு றாத்த T..."
புத்தி இல்லன்னா, கேக்கிறவளுகளுக்கு வச்சிட்டுப் போக இந்தப் பூதம் சுடுகாட்டில ட புடுங்குறானே. கானு கரட்டைகள்ல

Page 303
அறுவடைக் 27
சுத்திக்கிட்டுத் திரிய்றான். ம். நம்ம வெளங்காது கங்காணி வெளங்கிச்சா?"
"நல்லாப் படப்போறாய்ங்க போங்க!”
கேப்பீயும் நானும் பகலுணவுக்காகப் புற
பழைய மலை நிறுவையை முடித்துவிட் பாதையில் விழுந்தான்.
"என னா ராஜேந்திரனர், பழைய குதிச்சிக்கிட்டிருந்தான்?" என்றார் கேப்பீ
"போன வருஷமெல்லாம் பழைய வந்திருக்குதாம், சர் இந்த வருஷம் கங்காணியும் சுப்பவைசரும் மலையில் போறாரு" என்று படர்க்கையிலிருந்து ெ
"அதுக்கு யாரென்னா பண்றது?" என்று நடந்தார் சோமையா. நீதானே பேராசபு தொலைக்கிற?. தேயிலன்னா என்னா, வச்சாத்தான் அதும் மரியாதயக் குடுக்கும் போடுறானுக? கல்லுப் பாறைக்கும் கானு என்னா பண்ணும்? இத அவன் கன விடுறானா?. சீ இவெங்கிட்ட வேல செ போலப்பா!...”
பாறைக் காட்டுக்கு மேசன் வந்து சோம்பேறித்தனமாகவோ, நம் உடம் உணர்வுடையதாகவோதான் இம்மூன்று
இக்கால கட்டத்துக்குள், முப்பதுக்கு மேற் விட்டன! பத்துக்கு மேற்பட்ட புதிய பு எங்களுக்கே ஒரு தனிக் கிளார்க் தேை
வைட் தன் வாயால் செய்து வந்த கருவிகளாக, அச்சுக் கலை இப்போது மு வைத்திருந்தாரோ என்னவோ! ஆ6 செய்பவரென்று ஒரு கதை இருந்தது. கொண்ட சிறிய பண்ணையொன்றே :ப சொல்லிக் கொண்டார்கள்!
புதிய துரை மேசன், காரியாலயத்திலும் நாட்களையும் கடத்தியிருந்ததால், எந்த

கனவுகள் 7
ஜனங்களுக்கு இதொண்ணும் இப்பவே
LJULGLITLb.
டுக் குறுக்கால் ஓடி வந்த ராஜேந்திரனும்
மலைல பாவாட குதி குதினர் னு eleh Gofullb.
மலையில நல்லாக் கொழுந்து
பாதிக்குப் பாதி கூடத் தேரல்லியாம்!
D தூங்குறதான்னு சத்தம் போட்டுட்டுப் சய்தி வாசித்தான் அவன்!
று ராஜேந்திரனை ஆதரிப்பவராக எட்டி ச்சிப்போய் புடுங்கு புடுங்குன்னு புடுங்கித் ஒண்ட நடு வீட்டு மசுரா? அதுக்கு மரியாத Sib5 660örG LDITGLDT LDGOGOuev EBULDT கரட்டைக்கும் ஒரத்தப் போட்டுட்டா தேயில ண்டிக்கிறானா, நம்மளத்தாங் கண்டிக்க ய்றதுக்கு நாக்க புடுங்கிக்கிட்டுச் சாகலாம்
மூன்று மாதங்கள் ஓடி விட்டன. பு நம் அநுமதியுடனேயே அழிவுறும் லு மாதங்களும் கடந்திருந்தன.
பட்ட சுற்று நிருபங்கள் எங்களுக்கு வந்து த்தக வேலைகளும் குவிந்து விட்டன! 6) ILLITES 6d 5555!
பல வேலைகளையும் செய்வதற்குரிய ன் வந்திருந்தது மேசன் பிரிண்டிங் பிரஸ் னால் அவர் நாய்க்குட்டி வியாபாரம் பதினைந்துக்கு மேற்பட்ட நாயினங்கள் ங்களாப் பக்கத்தில் உருவாகியிருப்பதாகச்
தொழிற்சாலையிலுமாகத் தன் முதலிரு டிவிசனுக்கும் விஜயம் செய்யவில்லை.

Page 304
یک l6bقک
2
ஆயினும் அவரது முதலாம் நாள் L நிருபங்களையும் சுமந்து வந்தான்:-
முதலாவது - எந்தக் காரணத்தைக் கொ தொழிலாளர் வீட்டுக்கும் போகக்கூடாது
இரண்டாவது - எந்தக் காரணத்தைக்கெ தொழிலாளியையும் தம் குவாட்டர்சுக்கு
"பாவாட இப்பத்தான் நமக்குத் தோட்ட என்று இரண்டு கடிதங்களையும் தூக்கி
"எங்களுக்குக் குவாட்டர்ஸே இல்லியே என்று சிரித்தான் ராஜேந்திரன்.
"எதிர்க் கடுதாசி எழுத வேண்டியதுதான்
இரண்டாம் நாளும் இரு சர்க்கூலர் லெ
முதலாவதில், புத்தக வேலைகள் யாவு இருக்க வேண்டுமாம்!
இரண்டாவதில் இப்படி இருந்தது:-
“எந்தக் காரணத்தைக் கொண்டும் தொழிலாளியையும் வேலைத் தலத்திலி
"கிழிஞ்சி போச்சி" என்று, அந்தக் கடிதத் சோமையா. "தோட்டம் இனி நாசம் ர ஏலாதுங்கிறதுக்கு இந்த லெட்டர்தாம்பா பயந்தாங்கொள்ளி"
முதலிரண்டு நாட்களும் நாங்கள் மூல இல்லை! ராஜேந்திரன் பாடு கொண்டாட்
தோட்டத்து ஜனங்களும் வாழ்க்கையில் போல் சந்தோஷமாக இருந்தார்கள். பழச் சத்தம் போட்டேனே தவிரக் கரிசை பார்க்கவுமில்லை!
மூன்றாம் நாள் காலை. மணி எட்டரை சிந்தியும் சிந்தச் செய்தும் வளர்த்திரு கல்யாண ராமனைப்போல் வந்து சேர்ந்

GRD '8
ாலை, சாக்குக்காரன் முதலிரு சுற்று
ண்டும் எந்த உத்தியோகத்தனும் எந்தத்
ாண்டும் எந்த உத்தியோகத்தனும் எந்தத் ர் அனுமதிக்கக்கூடாது
க் காட்டுவேல படிச்சிக் குடுக்கிறாருப்பா"
வீசினார் கேப்பீ.
சர், அப்பறம் எப்பிடி அனுமதிக்கிறது?"
!" என்றேன் நான்.
ட்டர்கள்!
ம் மிக அழகாகவும் பிழையில்லாமலும்
எந்த உத்தியோகத்தனும் எந்தத் ருந்து விரட்டக்கூடாது"
தில் வெற்றிலைச் சிவப்புப்படச் சிரித்தார் ம்மளால இனித் தோட்டத்தயும் நடத்த ஊனா சிவமயம் தொர இல்ல, இவம்
பரில் யாருமே மலைக்குள் இறங்கவே டம்தான்!
முதன் முதலாக வேலை செய்ய வந்தது க தோஷத்துக்காக நான் இரண்டொன்று ண்யோடு வேலை சொல்லவுமில்லை;
இருக்கலாம். கம்பீரமான வைட் இரத்தம் த அந்தப் புதுமலைச் சோலைக்குள், தார் ‘சாமிதொர மேசன்.

Page 305
-- அறுவடைச் 2
"குட் மோனிங், சர்" என்றேன் தொப்பி
அவர், "வெரி குட் மார்னிங் கொல் அதிர்ச்சியாகவும் என் ஆங்கிலத்துக்கு ஏ
"வேறென்னா நடக்குதுன்னு நெனச்சிக் முத்தப்பனைப் போல் கேட்க வேண்டும்
கங்காணிமார் இருவருமோ கொஞ்ச கவனத்தில் இருந்தார்கள்.
மேசனின் முன்னும் பின்னுமாகப் புளு ட திரிந்தன. எனக்கு ஒரு புறம் அழு இருந்தது.
எப்படியாவது குற்றம் கண்டுபிடித்துக்
கொழுந்தாட்களையோ விரட்டி விட வே அலையும் குரூரமான ஒரு சுப்பர்வை தூக்கிக் கொண்டு எடுத்த காட்டுக்குள் பு
சிறிது தூரம் போனவுடனேயே, "ஹேய்,
இரண்டு கங்காணிமார்களும் பென் ஓடினார்கள்.
"இது பார். வாங்கீ. வாங்கி கொல் எடு. ஊலுக்கு காய் போட் எடு. ஆன ଗt($!..."
இலங்கையில் முதன் முதலாகக் ெ கொடுத்திருப்பார்களோ என்று நான் & வந்து பார்த்தபோது, ஒரு பிடி (வங்கி)க் கொடுப்பது தெரிந்தது.
"இது கொல்ந்து. வாங்கீ கொல் ஆவன்னா சொல் குடு"
நிரையின் அந்தத் தொங்கல் வரையில் போனவர் அந்தப் பக்கமாகவே பாதை
மொரிஸில் ஏறிப் போய் விட்டார்.
தேயிலைச் செடிகளின் மேல் மட் அரும்புகள் - கொழுந்துகள் - புறப்படத்

கனவுகள் 9
யைக் கழற்றியவாறே.
ந்து எடுக்ரியா?" என்றபோது, எனக்கு மாற்றமாகவும் இருந்தது.
கிட்டு நீ இப்ப வந்திருக்கிற? என்று என்று தோன்றியது எனக்கு
மும் மாறாத பழைமையில் 'ஆளாள்
ளுவென்று பல நாய்க்குட்டிகள் இழைந்து நவருப்பாகவும் மறுபுறம் அச்சமாகவும்
கங்காணியையோ இரண்டு மூன்று பண்டும் என்ற வெறியோடு மலைக்குள் சரைப் போல், தனது பாரிய சரீரத்தைத் குந்தார் மேசன்!
கங்கனி" என்றார் அவசரமாக.
Dன்களை விட்டு விட்டு மேசனிடம்
ந்து. வாங்கீ எடு. வாங்கி கொல்ந்து ா ஆவன்னா சொல் குடு. நல்லா வாங்கீ
5ாழுந்தெடுக்க இப்படித்தான் சொல்லிக் Hங்கதத்தில் திளைத்துப்போய்ச் சுரணை கொழுந்தை மேசன் கங்காணி கையில்
து. வாங்கீ எடுக்கு சொல். ஆனா
இந்தப் பாடல் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது. யில் இறங்கித் தான் நாய்கள் சகிதமாக
உத்தில் மாத்திரமல்லாமல் வேர்களிலும்
தொடங்கியிருதன!

Page 306
அல்
"மகராசன், சாமி தொர வந்தொடனயே விஷமிகள், அரூபத்தைத் தங்கள் கரங் சொடுக்கிக் கொண்டார்கள்!
வைட் எங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லி கொண்டோம். மேசனுக்கு எவ்வி ஏற்படுத்தவில்லை. யாரையும் விரட்ட மு முறையில் நாங்கள் வேலை பார்ப்ப எங்களுக்குச் சம்பளம் தருகிறது. அது என்பதையெல்லாம் நாம் ஏன் கவனிக்
காய்ந்த மாடு கதிரில் பாய்ந்த கதையா பெண்களுமாய் அறுவடை நடத்தி வந் கொழுந்தாட்களின் சம்பளம் முதல் தரப மாதத்தில் கூட வந்திராத"யீல்ட்", அந்தப கூறினார்கள்! “எதுல போய் முடியப் பே
காலையானாலும் சரி, பகலுணவுக்குப் இப்போதெல்லாம் நாங்கள் மலைக்கு ' கொண்டு ஓடுவதில்லை.
போய்த்தான் என்ன செய்யக் கிடக்கிறது? வேலை நடக்கப் போகிறது? அநியாயங்க விட, இப்படி ஒதுங்கிக் கண் காணாமல்
மூன்று மாதத்துக்குள் மட்டமிழந்து பார்க்கத்தான் முடிந்ததா?
ஒரு நாள் காலை நான் ஒன்பது மணிக் நிறுவை என்றொன்று இருக்கிறதே 6L6OITL bl
மலை நடுவில் மேசன் நின்று கென்றிருந்ததுதான்.
"மோனிங், சர்" என்றேன்.
திரும்பிப் பார்த்தவர், “ஏன் லேட்?" என்
“டீ.ஆர்.ஐ. மலையில இருந்தேன், சர்!"
அவ்வளவுதான்.

ஸ9மத் 3O
சீதேவி கொழிக்கிறார்" என்று சில 'வைட் ளால் உருவித் தலைகளில் விரல்களைச்
ருந்த வண்ணமாகவே நாங்கள் நடந்து தமான சங்கடத்தையும் நாங்கள் னையவில்லை. அதற்காகக் கண்டிப்பான தையே கை விட்டிருந்தோம். கம்பெனி
நஷ்டப்படுகிறதா இலாபத்தில் ஓடுகிறதா 5 G36.6OdöT(6Lib?
கத் தேயிலை மலைகளில் ஆண்களும் தார்கள். மேசன் வந்த முதல் மாதத்தில் ாக இருந்தது வைட்டின் காலத்தில் ஒரு
ாதத்தில் வந்திருப்பதாகக் காரியாலயத்தில் குதோ!" என்றார் கேப்பீ.
பிறகானாலும் சரி, முன்னரைப் போல் வெள்ளென வெடுக்கென விழுந்தடித்துக்
நாம் சொல்கிறபடியா, எதிர்ப்பார்க்கிறபடியா
ள் நடப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை
இருப்பது மேல்.
து போயிருந்த அந்த மலைகளைப்
குத்தான் மலைக்கே போனேன். காலை இல்லாவிட்டால் போகாமலே இருந்து
காண்டிருந்தார். எனக்குக் 'கருக்'
ார்.
என்று புளுகினேன்.

Page 307
அறுவடை
2
"வாங்கீ எடு. ஊலுக்கு காய் போட் வா பரிவாரங்களுடனும் மறுபக்கமாக இறா
பகலைக்குப் பிறகு சோமையா அறவே ராஜேந்திரனும் நினைத்தோமானால் இல்லாவிட்டால் கொழுந்து மடுவம்தான்
இதுவும் எதில் போய் முடியுமோ என்

க் கனவுகள் 81
ங்கீ எடு" என்ற சுலோகங்களுடனும் தன் iங்கிப் போய் விட்டார் துரை!
மலைக்குக் கிளம்புவதில்லை. நானும் மூன்று மணிக்கு மேல் ஒரு விசிட்
று நான் புதினப்பட்டுக் கொண்டேன்.

Page 308
இ0
பகல் சாப்பாடு முடிந்ததோடு சாக்கு நித்திரை அணைந்திருந்தது. கேப்பீ அழு
"சர்?" என்று கண் விழித்தேன்.
“தேத்தன்ைனி குடிக்கிறது?" என்றவர் உ
அவர் கொண்டு வந்து மேசை மீ குடித்தேன்.
சுருட்டைப் பற்ற வைத்துக் கொண்டு, ஃ தொடங்கினேன்.
சிறிது நேரத்தில் கேப்பீயும் வந்து உட்க
“டென் டேய்ஸ் செஞ்சி வச்சிட்டா ே விரித்துக் கொண்டார்.
கதவு தட்டப்பட்டது.
"யாரு?" என்றார் கேப்பீ பலமாக.
"நாந்தான் - தில்லராஜா" என்று குரல்
நான் போய்க் கதவைத் திறந்து, "வாங்
"எப்பிடி, சொகமா?" என்றவர் பரபரப்பாக
"வாரதப்பா" என்றார் கேப்பீ சிரித்தபடியே
“எப்பிடி, சொகமா?" என்றவாறே போய் தில்லைராஜா.

තනි(2
க் கட்டிலில் படுத்திருந்தேன். இலேசாக நகில் வந்து, "வேலாய்தன்” என்றார்.
ள்ளே போய் விட்டார்.
து வைத்திருந்த தேநீரை எடுத்துக்
பு:ட் ஸ்ட்டஃப் புத்தகத்தைச் செய்வதற்குத்
ார்ந்தார்.
லசு, என்னா?” என்றவர் அதை எடுத்து
வந்தது.
!" என்று சிரித்தேன்.
உள்ளே வந்தார்.
நான் இருந்த நாற்காலியில் இருந்தார்

Page 309
அறுவடை
“சொகத்துக்கெல்லாம் என்னா கொறச்ச வந்துட்டாருங்கிற சந்தோஷத்தில :பவுண்ட்றி பக்கங்கூடக் காணக் கெடை
"சாமி தொர ஒங்களுக்குத்தானே!” எ6 அங்கசேஷ்டைகளுடன். "அதுனாலதா வெயில்ல வேகிற நேரமா, நீங்க சவுடா செக்ரோல் செஞ்சிகிட்டு இருக்குறீங்க!”
தில்லைராஜா ஏற்கனவே கறுப்பு: மெலிவு மெலிவாகவும் மாறிப் போனார். கண்க பேச்சிலும் ஒரு சோகம் இழையோடியது
“எப்பிடி அப்பறம் லைஃபெல்லாம் போ உள்ளர்த்தம், 'என்னமோ முக்கியமான 6 வரமாட்டியே; என்னா விஷயம்?' என்ப
அதை விளங்கிக் கொண்டமாதிரி அவரும்:-
"இன்னைக்கிப் பதினொரு மணிவாக்கில் புது மலைல நிக்கிறேன். 'வாங்கி எடு, வ
கூப்புட்டான். ரெண்டு பேருமாவே மலை 'ஒனக்கு அம்பது ரூவா சம்பளங் கூட்டி
"என்னடாப்பா திடீர்னு!"
"அதுதான்: கேளுங்களேன்! இதென்ன சேர்னு சொன்னேன். "நாளையிலருந் ஒனக்கு வேல மிச்சம்! கண்டக்டரோட இஷ்ட்டமில்ல! பழைய தொர ஒன்னயப் | வாங்கீட்டாரு...
"ஏன் வாயில என்னமா வருதுங்கிறது!'
"அதுதான்; கேளுங்களேன்! "நாளை இன்ச்சார்ஜா இரு! ஆம்புளயான் காட்ட
“ம்!... பழைய குருடி கதையா!... நென
"...கவனிக்கட்டும்... அவனே பெரட்டும் எல்லாத்தயும் பாரங்குடு. ஒரு ஸ்ட்டாஃப் இருக்கணும்! இல்லாட்டி அவனத் திரு

கனவுகள்
ல்!" என்றார் சோமையா. "சாமி தொர இப்பெல்லாம் முந்தி மாதிரி ஆளுகள் க்கிதில்லியே!"
ன்றார் தில்லைராஜா தன் வழக்கமான ன மலையில கெடந்து நாங்க வேகா மா வீட்ல ஒக்காந்து கிளார்க்மாருக மாதிரி
|. இப்போது ஆகவே கறுப்பாகவும் ஆகவே களில் ஒரு வகைக் குழப்பம் தெரிந்தது.
குது?” என்ற சோமையாவின் பேச்சின் விஷயமாத்தான் வந்திருக்கிறே; இல்லாட்டி தாக எனக்குப்பட்டது.
நேரடியாக விஷயத்தில் இறங்கினார்
ற மேசன் மலைக்கி வந்தான். நான் அப்ப பாங்கி எடூன்னுகிட்டே வந்தவன் என்னய மயிலருந்து எறங்கி ரோட்டுக்கு வந்தோம். யிருக்குன்னு சொன்னான்!”
பாடாது வம்பா இருக்கேன்னு, 'தேங்க்ஸ் து ஒனக்கு வேலயுங் கொறவு! இப்ப வேலயயும் நீ செய்யிறது கொம்பனிக்கு போட்டு அநியாயமா சம்பளமில்லாம் வேல
மருந்து நீ பிளக்கிங் ஃபீல்:டுக்கு மட்டும்
கண்டக்டர் கவனிக்கட்டும்..."
ச்சேன்!”
ங் கலைக்கட்டும்! பழையபடி அவனுக்கே ப சரியில்லன்னா அவனப் போகச் சொல்லி
த்தி வேல வாங்கி இருக்கணும்!"

Page 310
அல் :
“இவரு மயிரப் புடுங்குவாரு!"
"ரெண்டுமில்லாம் அவன் சும்மா 6 குத்தம்...' அப்பிடீன்னு சொல்லிட்டுக் க
வரலாறு எவ்வளவு கீழ்த்தரமாகவும் என்று வெறுத்துப்போய் நின்றிருந்தேன்
பெரிய கிளார்க் ராமன் முகத்தில் எந்தக் புன்னகை அப்போது சோமையாவின் !
இறுக்கமாகக் காட்டியது.
ஒரு பெருமூச்சுடன், “இது... நான் எதி மறுபடியும் குழப்பத்திலோ சிந்தனையிே
அவரையே பார்த்தவாறு ஒரு கொண்டிருந்தார் தில்லைராஜா.
இடும்பனுடைய இராச்சியம் சிங்கம யோசனையில் இருந்தேன். இதே சிந்த ஓடியிருக்க வேண்டும்.
உள்ளே அவர் மனைவி கூப்பிடவும் எ
"தம்பி எப்பிடியாம்?" என்று என் பக்கமா
"நல்லமாம்!” என்று சிரித்தேன் நான். 8
சோமையா, தேநீர்க் கோப்பையைத் உட்கார்ந்தார்.
“மேசன் சொன்னதுக்கு தில்லராஜா சோமையா.
"சொன்னனே!” என்றார் தில்லைராஜா, கோப்பையை மேசையில் வைத்தபடிே வேலதானே! ஆனா, இப்ப நீங்க பழைய குடுத்தீங்கன்னா, எனக்கு :டிமோஷன் | என்னயக் கொழுந்துக் காட்ட மட்டும் ஆளுகளே என்னய மதிக்க மாட்டார் வாங்கப் பாப்பானே:ன்னு சொன்னேன்
“அதுக்கென்னா சொன்னான்?"

ச்சிக்கிட்டு ஓங்கிட்ட வேல வாங்கினது ர்ல ஏறிப் போய்ட்டான்."
எளிதாகவும் நேர் எதிராக மாறுகிறது நான் - சுவரில் சாய்ந்தபடியே.
கடினத்திலும் ஒட்டியிருப்பது போன்ற ஒரு pகத்திலும் பரவியிருந்து அவர் முகத்தை
ர்பார்த்ததுதான் தில்லராஜா." என்றவர் லா ஆழ்ந்து போனார்.
பீடியைப் பற்ற வைத்துப் புகைத்துக்
லக்கும் வந்து விடுமோ என்று நான் நனை சோமையா மனதிலும் அப்போது
ழந்து போனார் சோமையா.
கப் புகைவிட்டார் தில்லைராஜா.
து செயற்கைச் சிரிப்புத்தான்!
தில்லைராஜாவிடம் கொடுத்து விட்டு
ஒண்ணுமே சொல்லலியா?" என்றார்
முதல் மிடறு சூடாக இருந்ததால் தேநீர்க் 1. “வேல இவ்வளவு காலமுஞ் செஞ்ச படி எல்லாப் பொறுப்பயும் கண்டக்டர்கிட்ட கடச்ச மாதிரியில்ல ஆகீறும்? அதிலயும்
பாத்துக்கிடச் சொல்றீங்க! தோட்டத்து களே! கண்டக்டர் வேற என்னயப் பழி

Page 311
அறுவடைக் 28
"நோ நோ கண்டக்டர் அப்பிடியொண் "வோர்ன் பண்றேன்! கண்டக்டர சும்மா விருப்பமில்ல. அடுத்தது ஒனக்கும் இ போய்க் 'கிளெய்ம்' பண்ணினா ஒனக்கு வரும் அதுனால ஒரு மூணு மாசம் க பாப்போம்! கொம்பனி எனக்கு எழுதி இரு அப்பிடீனுட்டான்"
"சரி, வைட்தான் இடும்பன வெளியில் வைட் திருத்தல்ல; கொம்பனி அவ: தில்லராஜா ஒத்துக்கிட்டதா?”
"நான் ஒண்ணுமே முடுவா சொல்லல் இஷ்டமில்லன்னா ரிஸைன் பண்ணிட்டு
மறுபடியும் மெளனம் திரண்டது.
"கொம்பனியோட சரித்திரமே மாறுது" தடவினார் சோமையா.
"இடும்பன விட்டு வச்சிட்டுப் போய் வைட்டு" என்று இன்னொரு பீடியைப்
தனக்கெட்டியவாறாகவெல்லாம் Gun (3816OLDuurt (SudaOTIT):-
"நாம யூனியனுக்குப் போனாலும் ஆகட் வேலய நீங்க செஞ்சதா ஒங்க புக் ே இருந்து நீங்க செஞ்சதாத்தான் வேலயசெஞ்சதா அது காட்டாது. ஏன்ன வழக்குப் போடுறதா இருந்தா நிர்வாக அப்பிடிப் போற நேரத்தில, இடும்பன் எ மேசன்கிட்ட இருப்பீங்க"
"அப்ப நாணிப்ப என்னாதாம் பண்றது?"
"மேசன் சொல்றபடிதாஞ் செய்யனும்"

கனவுகள் 5
ணுஞ் செய்யமாட்டான்! நான் அவன வச்சிக்கிட்டு சம்பளங் குடுக்க கொம்பனி ங்கிலீஷ் பத்தாது. நீ ஒன்ட யூனியன்ல ங் கண்டக்டர் சம்பளங் குடுக்க வேண்டி ண்டக்டருக்கு பழையபடி பாரங்குடுத்துப் நக்கு எனக்கொண்ணுஞ் செய்யேலாது."
v
p போடல கொம்பனி போட்டிருக்கிறது? னத் திருத்திறது?. பாரங் குடுக்கிறதா
ல! நான் வாதாடுனேன். வேல செய்ய ப் போன்னுட்டான்"
என்று வெற்றிலைக்குச் சுண்ணாம்பு
நம்மள இந்த கதிக்கு உள்ளாக்கீட்டாரே பற்ற வைத்தார் தில்லைராஜா.
சித்தாகி விட்டது என்ற திருப்தியில்
போறது ஒண்னுமில்ல. இடும்பனோட வர்க்ஸ் காட்டுனாலும், அவனுக்குக் கீழ
அது இருக்குமே தவிர, இடும்பண்ட ா நீங்க கேப்பீதான்; கண்டக்டரில்ல! நத்தப் பகைச்சிக்கிட்டுத்தாம் போடணும்! வைட்கிட்ட இருந்த நெலைமைக்கி நீங்க

Page 312
کے 96bے
மறுபடியும் மெளனம் விரவியது.
"நாளைக்கி நாயித்துக் கெழம" என்று "தாண்டவராயனையுங் கூட்டிக்கிட்டு தி பேரு, நான், வேலாய்தன், ராஜேந்திரன் போவோம்! இதுதான் நடப்புன்னு சொல்றது வேலாய்தன்?"
"அப்பிடியே செய்வோங்க, சர்"
“இன்னைக்கி அந்திக்கி, அப்பிடீன்னா குடுக்கிறது"
சோமையாவின் முடிவு தில்லைராஜாவுக்
"ஒண்ணு சோமையா!" என்றார் அ பாரங்குடுத்துட்டு அக்கடான்னு
வைட்டுக்காகக் கஷ்டப்பட்ட மாதிரி இவனு நாமளும் இவனப் போலவே புஸ்தக வேண்டியதுதான்! ஆனா, முந்தி மாதிரி அவன்ட பங்களாவுக்கு என்னய வரச் ே மாத்தளையிலருந்து ஆளுகளக் கொண்
"சீச்சி" என்று தன் இடது கையால் & புன்னகையுடன் என்னையும் பார்த்து முண்டுக்கெல்லாம் போக வேணாம்ரூ இருக்கும்னா ஒப்பேத்த ஏலாது தில்லர நாம இருக்க வேண்டியதுதான். முள்ள முள்ளாலயே குத்திக்கிடக் கூடாது வெளி
"மாத்தள கதிரேசன் கோயில் அய்யர் சோமையா இன்னும் ஒரு ஆறு ம தில்லைராஜா, தன் நிர்வாணமான
எங்கள் முன்னே உலவ விட்டுவிட்டுப் (
"தில்லராஜாவால இனித் தல தூக்க மு டெண்டேய்ஸ் புத்தகத்தை விரித்தார் நேரடியாத் தில்லராஜாவத் தாக்க ம உள்ளுக்குள்ளயே திரி வப்பான் இ örlbLDT 6æIILL15)"
"நாளைக்கி நானும் யூனியனுக்கு வரணு

மெளனத்தைக் கலைத்தார் சோமையா. ல்லராஜா இங்க வாங்க, நீங்க ரெண்டு - அஞ்சி பேருமா யூனியன் ஒஃபீசுக்குப் எதுக்குஞ் சொல்லி வப்போம்! என்னா
எல்லாத்தயும் இடும்பன்கிட்ட பாரங்
குப் பிடிக்கவில்லை என்று தெரிந்தது.
Hவர் வன்மத்தோடு. "எல்லாத்தயும் கெடக்கிறது எனக்கும் நல்லதுதான். றுக்காக நாங் கஷ்டப்படத் தயாரா இல்ல! ங்கள்லயே வேல பாத்துட்டுப் போக
:புக் வேர்க்ஸ் செய்யிறதுக்கு இடும்பன் சொன்னான்னா, நாம் போறாப்ல இல்ல! டாந்து."
அருவருத்து விட்டு, அதே அருவருப்புப் |க் கொண்டார் சோமையா. "தண்டு வெளங்கிச்சா? அந்த நெனப்பு மனஸ்ல ாஜா நடக்கிறதெல்லாம் நல்லதுக்குன்னு
முள்ளால எடுக்கிறோம்னுகிட்டு அந்த
88?..."
சொன்ன மாதிரியேத்தான் நடக்குது சத்துக்கு நெலம சரியில்ல." என்ற சில அந்தரங்கங்களுக்கு உடை மாட்டி பாய்ச் சேர்ந்தார்.
2யாது" என்ற துயரத்தோடு மறுபடியும் கேப்பீ. "இடும்பனும் திரிக்கிஸ்காரன்! ாட்டான்! ரொம்ப நல்லவனா நடிச்சி ந்தாளுக்கு அது எங்க தெரியப் போகுது;
மா, சர்?" என்றேன்.

Page 313
- அறுவடைக்
“அப்பறம்! இது தில்லராஜாவோட பி இன்னைக்கி மே:டிவிஷன் இடும்பன்ட 6 :டிவிஷனும் போகலாம்! அதுக்கு நல்லமில்லியா?... அதும்போக இந்தாளத் போக மாட்டது! நம்மகிட்ட போனேன் அங்க போய் எதயாச்சும் ஒளறி வப்பது!
சிறிது கழித்து அவரே சொன்னார்:-
“நாஞ் சொல்ற மாதிரி வேலாய்தன் பொ பேரும் அதில் ஒப்பம் வச்சி யூனியன்ல கு அப்பிடியே வீட்டுக்குப் போய்ட்டு வாறது!"
“ஏன் சர்," என்று ஒரு சந்தேகத்தை வெ
ஸ்ட்டாஃப் யூனியன்லதானே இருக் பண்ணினா, இவன் இவ்வளவு காலமும்
எக்ஷன் எடுப்பாங்க?"
"யூனியன் ஒண்ணும் வேலாய்தன் நெ யூனியன் யாரா இருந்தாலும் ரொம்ப ஸ் கழித்துச் சொன்னார்:-
"இடும்பன் மட்டும் சிங்கமலைக்குப் ப ை பண்ணீட்டுப் போய்றுவேன்!”
"நானும் போய்றுவேன் சர்! எப்பிடியா என்றவன், "அப்பிடீன்னா சர்... தில்லரா: பாரங்குடுத்திட்டு வேல செய்யச் சொல்ல
“அந்தாளும் இடும்பன்கிட்ட வேல செய்ற சொல்றது? சொன்னா இப்பவே போய் ர கல்யாணஞ் செஞ்சி இன்னும் ஒரு வரு
இதச் சொன்னார்னு வேற அன்னைல தொழில் விஷயமில்லியா வேலாய்த புக்குன்னு ஒரு வேல வெட்டியத் தேடிக்
முன்பெல்லாம், கதவைத் தட்டுவதற்கும் வரையில் வெளியிலேயே கை க திறந்திருந்த வீட்டுக்குள் புகுந்து காரிய நின்றான் - கமக்கட்டுகளுக்குள் கைகள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு 'வரவு ஏற்பட்டிருந்த கேப்பீ, இன்று இதமாகப் பேசினார்:- "

5 கனவுகள் -
ரச்சின மட்டுமில்லியே, வேலாய்தன்! கைல போகப் போகுது நாளைக்கி நம்ம இப்பவே நாம் அணபோட்டுக்கிட்டா 5 தனிய அனுப்புனா போறேம்பது: ஆனா லு புளுகுவது! அப்பிடித்தாம் போனாலும்
றகு ஒரு காய்தம் எழுதுறது. நாம் அஞ்சி டுப்போம். அதுக்குப் பொறகு வேலாய்தன்
வளியிட்டேன் நான். "இடும்பனும் நம்ம க்கிறான்? இவனப் பத்தி நாம் புகார் ங் காப்பாத்தின் யூனியன் எப்பிடி நமக்காக
னைக்கிற மாதிரி இல்ல; வெளங்கிச்சா? ட்ரிக்ட்; ரொம்ப டஃப்!..." என்றவர், சிறிது
ழயபடி வாறதா இருந்தா, நான் ரிஸைன்
நந்தாலும் இந்தியா போறவன்தானே.... ஜாகிட்ட சொன்னீங்களே, இடும்பன் கிட்ட பி?" என்றும் செருகினேன்.
மத விட வெலகுறதுதாஞ்சரி ஆனா எப்பிடிச்
ஸைனேஷனக் குடுத்திட்டு வந்திறுவதே! ஷங்கூட இல்ல! அய்யர் அதச் சொன்னாரு, மருந்து சொல்லிக்கிட்டுத் திரிய்றது... இது கன்! நம்ம வெலகிப் போனாலும் டக்கு ககிட ஏலும்; இந்தாளுக்கு ஏலுமா?..."
க்கூடத் தயங்கிக் கேப்பீ எட்டிப் பார்க்கும் ட்டி வாய் புதைத்து நிற்கும் கந்தையா, பாலய வாசலடியில் வந்து இளித்தவாறே
ளை ஒளித்தபடியே.
எல் எரிந்து விழுந்திருக்கும் சோமையாக் என்னா கந்தையா?"

Page 314
அல் 8
"நம்ம கவ்வாத்துக்காரங்க மே :டிவில் இருக்குதுன்னு..." என்று தலை சொரிந்
எனக்குச் சிரிப்பு வந்து விட்டது.
"ஏன், முந்தி மாதிரி இல்லாம இப்ப பே
கேப்பீயும் சிரித்தார்.
கந்தையா இந்தக் கிண்டலில் பங்கெடுத் போல் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான்:- தூரந்தாங்க இதுக்கு முந்தி ஒரு காலமும் சேர்றதுக்குள்ளயே எட்டு பிந்தீருமுங்க!”
"சரி, ஆனா மே:டிவிஷன் கவ்வாத்துக்கு எங்கருக்கு?"
“ஏங்க, நம்ம டிவிஷன்லதான் ஏரா
இம்புட்டு வேலைங்கள் வச்சிக்கிட்டு கேக்குறாய்ங்க?"
"நம்ம :டிவிஷன்ல அப்பிடி என்னா வே
“ஏங்க, அய்யாவுக்குத் தெரியாதுங்களா?
"எனக்குத் தெரியணும்னா எனக்கு எள்
"ஒம்பதாம் நம்பர்ல கவ்வாத்து வருதுங்க புல்லுக் காட்டிலயும் வேல கெடக்கு; பு; வருது....'
“அடேங்கப்பா! எங்கள் விட எங்க போலருக்கே!"
உச்சி குளிர்ந்துபோய்க் கந்தையா பெருமையுடன் காட்டக் காட்ட அவனுன் கமக்கட்டுகளைத் துளைத்துக் கொண்டி
"நேத்து அந்திக்கு ஒப்பீசுக்குப் போ சொன்னாருங்க!"
இனி மேல் அவர் தனது :டைன் என்றொரு காட்சி எனக்குள் விஷமத்தல்

அஸ்மத்
88
டின் கவ்வாத்துக்குப் போகக் கஸ்ட்டமா கதான்.
D :டிவிஷன் தூரமா போய்றிச்சா?" என்று
நதுத் தானும் ஸ்ட்டாஃபாக மாறி வருவது | “இந்தப் பயணங்கவ்வாத்து மல் கொஞ்சந் நாம போனதில்ல. அந்த மலைக்கி போய்
கப் போகலன்னா நம்மாளுகளுக்கு வேல
பளமா வேல கெடக்குதுங்களே! இங்க அங்க ஏம் போகணும்னில்ல இவிங்க
ல இருக்குதாம்?"
மட்டிமேட் வரணுமே, கந்தையா!"
க. ரெண்டில தேயில புடுங்க வருது தட்டப் து மலையிலயும் கன்னு மடிக்கிற வேல
தலவருக்கு எஸ்ட்டிமேட் கூடத் தெரியும்
பத் தலைவர் தன் காவிப் பற்களைப் Dடய கைகள் இரண்டும் இன்னுமின்னும்
ருந்தன.
யிருந்தேனுங்களா; அப்பத்தாந் தொர
ரிங் டேபிளிலும் அமர்த்திச் சொல்லலாம் னமாக ஊடுருவியது!

Page 315
அறுவடைகி 2
கந்தையா தொடர்ந்தான்:-
"நம்ம டிவிசன் சுப்போசியர்மாருங்களுக் ஆனா எங்க லயங்களுக்கு கக்கூசு கட்ற பழைய தொர அதப்பத்தி அக்கறையே கொம்பனிக்கு எழுதிப் போடுறதா சொன்
எனக்கே வெட்கமாக இருந்தது. எங்களைமட்டந்தட்டுவதாகவே இருந்த பணிவு அல்லது அப்பாவித்தனம் கொண்டிருந்தது!
"இப்ப இந்தக் கவ்வாத்து விஷயத்தி பேச்சைத் திசை திருப்பினார் சோமைய
"அய்யா தொரகிட்ட பேசி."
“கந்தையாவே பேசலாமே?”
"அதுதாங்க அய்யா பேசலன்னா நா GuTu ..."
அதுதாம்பா நல்லம்! அத செய்றது"
"நல்லதுங்க! அப்ப நான் வர்றேனுங்க!
“சரி கந்தையா!"
அவன் போன பிறகு சோமையா கண்
"காலங் கெட்டுக் கரிச்சான் காவடி எடுத்

கனவுகள்
கு ஊடு கட்ட பாஸாகி இருக்குதுங்களாம். துக்கு ஒண்ணுமே பாஸாகல்லீங்களாம்! படலன்னு வருத்தப்பட்டாருங்க! நேத்தே ഞI(b['
இவனுடைய ஒவ்வொரு சொல்லும்
து. அவனுக்கு அவனுடைய பொய்யான நூறு விகிதம் உதவியளித்துக்
ல நான் என்னாப்பா பண்றது?" என்று
T.
ானும் லோயரும் நாளைக்கி தொரகிட்ட
னிர் சொட்டச் சிரித்தார்; சொன்னார்:-
துக்கிட்டு ஆடுது”

Page 316
(p
காலை நிறுவைக்குப் பிறகு, கேப்பீயி குடித்துவிட்டுச் சிறிது நேரம் உட்கார்ந்தி இப்போது வாடிக்கையாயிருந்தது. சில ந விடுவேன். அநேகமாகக் கேப்பீயும் உ
அன்று, எட்டாம் நம்பரில் அவர் 2 குவாட்டர்சுக்கு வரவில்லை அவர். எ 6) GSL60s.
பள்ளிக்கூடத்தைக் கடந்தவுடன், குறுக்கு பங்களாவுக்குமாகப் பிரியும் ஒரு சந் போகிறது. கீழுள்ளது. கந்தையா மடுவத்துக்கும் செல்வது.
கீழ் செல்லும் குறுக்குப் பாதை, பிரதா கல்லாலான படிக்கட்டுகளுடன் ஆரம் எங்கள் குவாட்டர்ஸ் கட்டப்பட்டுக் கொ பாதையையடுத்துப் பள்ளிக்கூடமும் கே
எங்கள் குவாட்டர்சுக்கு பவுண்டேஷன்
லயத்தில் யாருக்கோ முன்பு காய்கறி இப்போது அந்தத் தொழிலாளியின் வயி
மேலே பாதையில் நின்று கீழ்ப்புறமாகப் இடமே அல்ல அது நாற்பத்தைந்து
வட்டச்சரிவு அடித்தளம் போடுவதற்கு
மேற்பக்கமாக மண் வெட்டி எடுத்து மட்ட மீதுதான் குவாட்டர்சின் சரி முன்னரை போடுமண் இறுக முதல் பவுண்டேஷ மாதத்தில் குவாட்டர்ஸ் சரியத் தொடங்

ölgy
ன் குவாட்டர்சுக்கு வந்து சூடாகத் தேநீர் நந்தும்விட்டு மலைக்குப் போவது எனக்கு ாட்களில் பன்னிரண்டு வரை கூட இருந்து டனிருப்பார்.
உரம் போட்டுக் கொண்டிருந்தபடியால் னவே நானும் உடனடியாய்ப் புறப்பட்டு
ப்பாதைகள் மூன்று. மேலும் கீழும் டக்டர் தி. மேலுள்ள குறுக்கு மலைகளுக்குப் வின் லயத்துக்குப் பிறகு கொழுந்து
ண் பாதையிலிருந்து பத்துப் பன்னிரண்டு பிக்கிறது. இதன் இடது பக்கமாகத்தான் ணடிருந்தது. கீழே லயம்; மேலே பாதை பீயின் குவாட்டர்சும்.
மட்டும் போட்டிருந்தார்கள்.
பயிரிடுவதறகாகக் கொடுத்திருந்த இடம். று எரிந்து கொண்டிருக்கலாம்!
பார்த்தேன். ஒரு வீடு கட்டுப்படுவதற்குரிய ாகையில் இறங்கும் குறுகியதான நீள நில மட்டத்தில் அகலம் காணாதென்று, படுத்தியிருந்தார்கள். போடு மண்ணின் ாசியின் பவுண்டேஷன் விழுந்திருந்தது ர் போட்டு விட்டார்கள் எத்தனையாவது ம் என்று சொல்ல முடியாது!

Page 317
அறுவடைசி 2.
தோட்டத்தில் எவ்வளவோ நல்ல இடமிரு செய்ய வேண்டும்? பள்ளிக்கூடத்துக்கும் நல்ல ஓர் இடம் இருக்கிறது. அல்லது சிறி எங்கள் பழைய குவாட்டர்சையே திருத்
உத்தியோகத்தர்களின் குவாட்டர்சுகள் பாதுகாப்பும் கூட அதற்கென்று இப்படி ஒ
ஒரு கட்டிடத்தை இரண்டாகப் பிரித்திருக்
லயத்துப் பக்கமாக வாசல் இரண்டு. ( அறைகள் இரண்டு, அது மூன்றுக்கு போடுவதாநாற்காலிபோடுவதா?
படுக்கையறை எட்டுக்கு எட்டடியானது. ப அறை இல்லையாகையால் அலமாரி, சுெ அவற்றை வைத்துக் கொள்ளவும் இட என்றால், அதிலும் பெச்சலர்ஸ் குவாட்ட படுக்கையறை என்றால், அதில் ஒரே எதுவுமே இருக்கக் கூடாதென்பத படுக்கையறையின் குறியீடு
குசினியோ மூன்றுக்கு ஐந்தடிக் கக்கூ மூன்றுக்கு மூன்றடியிலிருந்தது இடு கலக்கினால் படுக்கையறையில் தான் க
அத்திவாரக் குழி வெட்டும் போதே கேப்
"வைட்டா இருந்தாநம்மளக் கலந்துகிடாப எடத்தில, எந்தப் பக்கம் பாத்து, எந்த பொறகுதான் அத்திவாரமே வெட்டுவிப்பா :பில்டிங் சரிஞ்சிறும், வேலாய்தன். ( நல்லாருக்கும் போலருக்கு சின்னப் மாதிரியில்ல குவாட்டர்ஸ் கட்டுறான். குவாட்டர்ஸ் கட்டுற சல்லீலதான் இவெ: சல்லிய முழுங்கிட்டாம் போல!"
ஒரு பெருமூச்சுடன் நான் மேல் குறுக்கி தப்பி நிற்கிறது?.
குறைந்தது ஆறு மாதங்களுக்காவ செல்வம், மூன்றாம் மாதத்திலேயே வற

கனவுகள் )1
க்க மேசன் ஏன் இந்த இடத்தைத் தெரிவு
கேப்பீயின் குவாட்டர்சுக்கும் இடையில் து மேற்புறமாக அதுவும் இல்லாவிட்டால் நி எடுக்கலாமே!
அருகருகே இருப்பது நல்லதுதான். ஓர் அவஸ்தை எதற்கு?
கிறார்கள்; இரு சுப்பர்வைஸர்களுக்காக,
முன் அறைகள், அதாவது "காரியாலய எட்டடித் துண்டுகள்! அவற்றில் மேசை
ரவாயில்லை என்று சொல்லலாம். வேறு 5:பினட் போன்ற விஷயங்கள் இருந்தால், -மில்லை என்றாகிறது. படுக்கையறை ர்ஸான சுப்பர்வைசரின் குவாட்டர்ஸின் ஒரு சிங்கிள் பெட்டைத் தவிர வேறு நன் அர்த்தம் போலும் இந்தப்
ஸ் அளவில்தான் இருந்தது கக்கூஸ், நிம்பனுக்குத் திடீரென்று வயிற்றைக் ழிக்க வேண்டி வரும்
பீ முணுமுணுத்தார் என்னிடம்:-
) குவாட்டர்ஸ் கட்டியிருக்க மாட்டாரு. எந்த
மாதிரியா வேணும்னெல்லாங் கேட்ட ரு. ஹற்ம் ரெண்டு வருஷத்துக்குள்ளயே இத ஒரு ஹோல் மாதிரிக் கட்டுனாலும் புள்ளைங்க வெளயாடுறதுக்குக் கட்டுற
எனக்குத் தெரிஞ்ச மட்டுக்கும், ஒரு ண் ரெண்டு குவாட்டர்ஸ் கட்டுறான்! மீதி
ல் ஏறினேன். எதுதான் முழுங்குப்படாமல்
து நீடித்திருக்க வேண்டிய கொழுந்துச் ண்ைடு போனது.

Page 318
قى 96üى
2
மேசன் வந்ததிலிருந்து எண்பது றாத்தல் சீதேவி, அதாவது கண்மண் தெரியாம பிடுங்கியதால் கொழித்த சீதேவி, மூன்று றாத்தல், ஒன்பது றாத்தல் என்று மெலி
‘சாமி தொரையின் கடாட்சம் காலாண ஆண்களின் வேலை நாட்கள் நான்காகி ஓடியடைந்தார்கள். இது நாலாம் மாதத்ை ஆண்களின் வேலை நாள் மூன்றாகக் நாட்களுக்கு மேல் தாக்குப் பிடிக்காது எ
கொழுந்து மலைகள் அனைத்தும் பொ6
வைட்டின் காலத்தில், கடும் கோடை வாடியிருக்குமே தவிர, மலைகள் தம் விடவில்லை. பெண்களுக்கு எப்படியும் மாதங்களில்தான் ஆண்களுக்கு ஐந்து ந விட்டு ஒரு வாரம்தான்.
தொழிலாளர்கள் குறைந்த சம்பளம் எடுப் இந்தியத் தழிழர்களுக்காகத் தொழிற்ச துரையாகிய மாதிரி ஒரு தகப்பனுை அவருடையது. இது?.
கொழுந்து கொழுந்தென்று பேயாய்ப் கொடுமையால் - வைட்டைத் தோற்கடி காட்ட வேண்டும் என்ற சுயநலத்தால் அழைத்துச் செல்லும் திராணியின்மைய
மனைவியைப் போலிருந்த தேயிலை ம
வேடிக்கை பார்க்க நாங்களொன்றும் தெ ஆசிரியர் எவ்வாறு மாணவர்களைக் க அவர்களைப் பரீட்சைக்குத் தயார் செ நாங்களும் இவர்களைச் சம்பளங்களுக்
மாலையில் கொழுந்தாட்களுக்குப் பெய இருக்காது. ஏக்கரை விரட்டிக் கொண்டு இராது.
றாத்தல் இல்லாவிட்டால் கைக்காசில் ே கண்டிப்பு.
எங்களுக்கோ கையும் ஓடாத, காலும் ஒ

)2
தொண்ணுறுறாத்தல் என்று கொழித்த b கரும்பு இனிக்கிறதே என்று தூரோடு மாதங்கள் முடிவடைந்த கையோடு எட்டு து மூதேவியாகிப் போனது
டுக்குள்ளேயே நடை கட்டி விட்டதால், 01. பெண்கள் ஒரு மாதிரியாக ஆறுநாள் தய நிலை. இன்னும் ஓரிரு மாதங்களில் குறையலாம். பெண்களுக்கும் நான்கு ன்று தோன்றுகிறது.
லிவிழந்து போயின.
வந்தாலும் செடிகள் கொஞ்சம் கருகி, பொலிவை இவ்வாறு இழந்து போய் ஆறுநாள் வேலை இருக்கும். மிகச்சில ாள் வேலை வரும். அதுவும் ஒரு வாரம்
பதை வெறுக்கும் ஒரு பிறவிதான் வைட். Fங்கம் நடத்த வந்து விதி வசத்தால் டைய கண்டிப்புப் போன்ற நிர்வாகம்
பறந்த மேசனின் பேராசையால் - க்கும் விதமாகக் கொம்பனிக்கு இலாபம் - தொழிலாளர்களைக் கட்டுக் கோப்பாக ால் - பயங்கொள்ளித் தனத்தால் -
லை பரத்தையைப் போலாகி விட்டது.
ாழிலாளர்களின் எதிரிகள் அல்லவே ஓர் ண்டித்துக் கொண்டிருப்பாரோ, எவ்வாறு ப்து கொண்டிருப்பாரோ அப்படித்தானே குத் தயார் செய்து வந்தோம்?
ர் போடுவதற்கு அவர்களுக்கு றாத்தல் போனாலும் மறுநாள் வேலைக்கு மலை
பாடு' என்பது மேசனின் சுற்று நிருபக்
டாத நிலை

Page 319
அறுவடைக் 29
பெயரைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காகப் எல்லாமே மேய்ந்து விடுவார்கள். & கரட்டிலையையும் கலந்து கொண்டு வந்து வழியில்லை.
கரட்டிலையைத் துப்புரவு செய்வித்து நிறு கொழுந்திராது. பிழைத்துப் போகட்டு கொழுந்தை ஸ்ட்டோருக்கு அனுப்பினோ அனுப்புகிற கணக்கில் மேசனிடமிருந்து
மேசனுக்கோ இன்னுமே தன் நிர்வாகத் 'கங்கனி கங்கனி என்பதைத் தவ "கணக்கப்பிள்ளையோ புகுவதில்லை.
இந்த இலட்சணத்தில் விசிட்டிங் ஏஜண்டு கல்லைத் தூக்கி மேசன் தலையில் போ
'கொல்ந்து கொல்ந்து என்று எச்சில் டே "எங்கேய் மலாய்லே மாட்டம்?. புத் என்றெல்லாம் புலம்பத் தொடங்கிவிட்டார்
"இந்தப் பாவாடைக்கி இன்னுமே
குமைந்தார் சோமையா. "யாரால கொழு நாசமாப் போச்சி, மட்டமில்லாமப் போ இப்பவாச்சும் நம்மகிட்ட வாரானா? ஏன் கங்காணிமாரத்தானே கண்டாக்குமாரா
"நம்மகிட்ட பழையபடியுந் தோட்டத்த பா நான். “ஆளுகளயும் வெரட்டாம, அதே ே ரெண்டே மாசத்தில நான் கொழுந்தும்
நான் புது மலையில மட்டமும் எடுத்துக்
ஆனால் எதுவும் நடப்பதாக இல்லை. காலம்தான் தொழிலாளர்களுக்கும் என்
புதுமலை அண்மித்தது. மலை, ஓர் இர இரவைப்போல் கிடந்தது. கங்காணிமா மாதிரி ஆளுக்கொரு தொங்கலில் நின் கொண்டிருந்தார்கள். அந்தக் காட்சி எனக்குள் உருவகித்தது.
பாவம் இந்த ஜனங்கள்.

கனவுகள் 3
பெண்கள் மேல் மட்டம், கீழ் மட்டம் அதற்கு மேல் என்ன செய்வார்கள்? து நிறுப்பதைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு
வத்தோமானால், பெயர் போடுவதற்குரிய மென்று கரட்டிலையோடு நிறுத்துக் மானால், மேஷங்களுக்கு இலைக்கட்டு முற்றிலைக் கட்டு வரும் எங்களுக்கு
தவறு தெரிந்ததாகவே தெரியவில்லை. பிர அவர் வாயில். ‘சுப்பவைச"ரோ
ம் வந்து போனார். அவர் ஏதாவது ஒரு ட்டிருக்க வேண்டும்.
யாக அலைந்து கொண்டிருந்த மனிதர், மலே நாஸாம் மாட்டம் இல்லே jil
புத்தி வந்த மாதிரி இல்லியே" என்று ழந்தில்லாமப் போச்சி? யாரால புது மல ாச்சி?. சரி, நம்மளாலன்னு வப்பமே! , என்னான்னு கேக்கிறானா? இன்னுங்
நெனைக்கிறான்?"
ரங் குடுக்க சொல்லுங்க, சர்" என்றேன் நேரம் அவுங்களுக்கு செல்லங் குடுக்காம, எடுத்துக் காட்டுறேன்; அஞ்சே மாசத்தில
காட்டுறேன்!”
கட்டப்படும் இந்தக் குவாட்டர்ஸின் எதிர் று மனத்திலாகியது எனக்கு.
வைப் போல், கைம்பெண்மை கண்ட ஓர் ார் இருவரும் சுடுகாட்டுக் காவலாளிகள் 1றிருந்தார்கள். கொழுந்தாட்கள் நகர்ந்து l, Ss:60)LDÚ LILLb LIIIjábölfb 2_600ý606)

Page 320
அல்
தேயிலை மலைச் சமுத்திரம் உ வாழ்க்கைப் படகு நகரும்? எங்கிருந்து
கடந்த மாதம் செல்வமணி ஐயா பளிச்சிட்டன.
மூன்று நாள் விடுமுறையில் வீடு போ( வேலைகளைக் குடும்பமே கவனித்தோ விடுமுறையில் வந்திருந்தான்.
அலுவல்கள் இரண்டு நாளில் முடிந்த 6NaF6ò6JLD60of Bæuum 6îILLð 6NaF6OT GDTL அவருடைய குவாட்டர்சில் இருந்தோம்.
இந்தியப் பயணம், சிங்கமலை
ഖിഖguങ്കണ.
சாப்பிட்ட பிறகு நாங்கள் மூவரும் அவ "மிஸ்ட்டர் வைட் எனக்கு நேத்தொரு வேலாய்தன்” என்று ஒரு கடிதத்தைக் 8UIT.
வைட்டையே நேரில் காண்பதாக ஓர் கடிதத்தைக் கண்டதும்!
அழகிய இலங்கையையும், குறிப்பாகத் பார்த்த இடத்தையும் இதயங்களையும் உலவுவதாக எழுதியிருந்தார் வைட் மெனேஜராகப் போகத் தான் முயற்சி செ எங்களையெல்லாம் கண்டு கொள்வ குறிப்பிட்டிருந்தார்.
கடிதத்தை வாசித்து முடித்தபோது என் பாறைக்காட்டின் நிலையை அவர் அறி என்று என்னால் நினைத்துப் பார்க்காப
வைட்டினுடைய காலத்தில் எங்கொங் தோட்டச் சொந்தக்காரர்களும் பாறை படையெடுத்த மாதிரி வருவார்கள். 'ஓஃ
வருஷத்துக்கு ஒருமுறை வரும் விஸி போய்ப் பார்!" என்று ஊத்தை பிடித்த நிர் சரித்திரம் உண்டு.

|680 94
றைந்து போனால் எப்படி இவர்களின் வருமான மீன் கிடைக்கும்?
என்னிடம் கூறியவை நினைவில்
னன். இந்தியா திரும்புவது சம்பந்தமான ). குட்டப்பன் வந்திருந்தான். வடிவேலுவும்
ன. வடிவேலுடன் நானும் குட்டப்பனும் ம். பகல் பன்னிரண்டரைக்கெல்லாம்
BFTŮLíhG<Lb.
நிலைமை என்பனவே அலசப்பட்ட
ருடைய காரியாலயத்தில் இருந்த போது, லெட்டர் போட்டிருக்கிறாரு வாசிச்சிப்பாரு கொண்டு வந்து நீட்டினார் செல்வமணி
உருவகம் - அந்த அவுஸ்திரேலியக்
தொழில் பழகிய இடத்தையும் தொழில் பிரிந்தமை தமக்குள் ஒரு புகைபோல் இந்திய நீலகிரியின் ஒரு தோட்டத்துக்கு ப்வதாகவும், இன்னும் ஓரிரு வருஷத்தில் தற்காக இலங்கை வரவிருப்பதாகவும்
கண்கள் கலங்கியிருந்தன. தற்போதைய ந்தால் அவர் மனநிலை எப்படியிருக்கும் ல் இருக்க முடியவில்லை.
ருந்தெல்லாமோ பிளாண்டர்மார்களும் க்காட்டின் மூன்று டிவிஷன்களுக்கும்
ளவர் கார்டன்' என்று வியப்பார்கள்.
டிங் ஏஜண்ட் கூடப் "பாறைக்காட்டைப் வாகங்களுக்குச் சொன்னதாக வெல்லாம்

Page 321
அறுவடை
sح
4
"வேலாய்தனுக்கும் வடிவேலுக்குங் செல்வமணி, "இந்தியா போனொட போட்டு வைங்க சான்ஸ் வந்தநேரம்
பாறைக்காட்டின் விஷயங்களை சொல்லியிருந்தார்:-
."சோமையாவுக்கு நாஞ் சொன்னேன் எப்புடி வேல செய்யச் சொல்றாங்களே உத்தியோகம். லாபமோ நஷ்ட்டமோ, ஆ இருக்கும். லாவங் கெடச்சிறிச்சேன்னு நஷ்ட்டமா இருந்தா நமக்கும் ஜனங்களு எக்ஸ்ட்ராஸ் - இதெல்லாங் கெடைச் நமக்கு வேணாம் ரைட்?"
“சரிங்க!" என்றேன் நான்.
"மிஸ்டர் வைட் ஏழு நாளைக்கும் 6ே ஆளுகளுக்கு இன்னும் என்னென்னா என்னோட அடிக்கடி டிஸ்க்கஸ் பண்ண எண்ட லைஃப்ல நாங் கண்டதில்ல! லாவமிருந்திச்சி. அவரோட தெறம :ெ இடும்பன்தான் இங்க பிரச்சின. அவன் தலையில மண்ணவாரிப் போட்டுக்கிட்ட தோட்டம் லாபத்திலயே போகும்னுதா போட்டிச்சி. கொம்பனியோட கணக்கு தப்புக் கணக்கு"
தொலைபேசி கிணு கிணுத்ததால் செல்
வந்து அமர்ந்த போது, "வடிவேலு ந கூச் க்ராஸ் புடுங்க ரெண்டாள் போடணு என்று விட்டுத் தொடர்ந்தார்:-
"எங்கின விட்டேன்?. ஆமா, மேசனப் செய்கையாப் போச்சி வைட் வளத்து இப்ப கொம்பனியில ஒரு பேச்சு அடிபடுது மொதல்ல இருந்த தோட்டத்திலயும் ஏக
"இப்ப யாரோ ஒரு பரங்கி வந்து கொஞ்: இதே போக்குல போனா பங்குலோத்துத பேரும் ஒங்க பாட்டுக்கு மேசன் சொல்றப ஆனா ஒவ்வொண்ணயும் எழுத்து மூ8

க் கனவுகள் 95
குட்டப்பனுக்கும் பயமில்ல!" என்றார் ன ஆளுக்கொவ்வொரு எப்ளிக்கேஷன் எடுத்துப் போட்டுக்கிடுவாரு”
மேலும் அறிந்துவிட்டு 696) j
ர்னு சொல்லு வேலாய்தன். தொரமாருக ா, அப்பிடியே செஞ்சிகிட்டுப் போறதுதான் ளுகளுக்கும் ஒரே மாதிரிக் கெடச்சிக்கிட்டே | பங்கா குடுக்கப் போகுது கொம்பனி? க்குங் கெடைக்கிற ஓவர்டைம், போனஸ், காது. இது இன்னொரு சஃப்ஜெக்ட்! இது
V?
வல குடுத்து மேலதிகமாவுஞ் செஞ்சாரு. செய்யனும், எப்பிடிச் செய்யனும் அவர் ரிக்கிடுவாரு அப்பிடி ஒரு வெள்ளக்காரன வைட் காலத்தில கொம்பனிக்கும் நல்ல காம்பனிக்கும் நல்லாத் தெரியும். ஆனா ஸ்ட பிரச்சினையால இப்ப கொம்பனியே கதயாப் போச்சி வைட் காலத்தில மாதிரித் ன் மேசனக் கொம்பனி கொண்டாந்து 5 சரிதான். ஆனா மேசனப் போட்டதுதாந்
வமணி எழுந்து போனார்.
ாளைக்கிப் பெரட்டில பதிமூணாம் நம்பர்ல னும், நான் மறந்திட்டா நெனவு காட்றது."
போட்டது கொம்பனியோட மகா தவறான
வச்சதயே மேசன் அழிச்சி முடிச்சிட்டதா நுண்னு எனக்குங் கேள்வி மேசன் இதுக்கு ÜLJL 560LLDTLb!
சத்துக்குக் கொஞ்சம் நல்லமாம்! பாறக்காடு ான் சரி, அது வேற விஷயம். நீங்க மூணு Dாதிரியே தோட்டத்த நடத்திக்கிட்டு போங்க! லமா வச்சிக்கங்க. எடுக்கிற சம்பளத்துக்கு

Page 322
- ജ്ഞ) {
Z
நேர்மயா பாடுபடுங்க. தோட்டத்தாளு சரியில்லன்னா வேற தோட்டத்துக்கே இதுக?. அதுனால அதுக வாழ்க்கை பாக்கனும் முட்டாள்தனமா நடக்குங்க. பாக்கனும் இப்பிடியாப்பட்ட ஒரு தொர ஆனா, ஜஸ்ட் டிரை இட். தில்லராஜாவ6 லீவிருக்கையில என்னய வந்து பாக்க
செல்வமணி ஐயா கூறியவை எனக்கு ர ஒன்று சிந்தனையில் தட்டிச் சென்றது.
இப்போதுகூட எதுவும் கெட்டுப்போய் ஓரளவாவது கொழுந்தாட்களைக் காப்ப தானாகவே எங்களை அணுகப் பே கொள்கைக்கோ அது ஊறு விளைவிக்க
ஒரு தீர்மானத்துடன் நான், "கங்காணி
"ஐயா!" என்று இரண்டு காங்காணிமார்க
"இந்தக் கொழுந்தாளுகளுக்கு நான் ஒன
கங்காணிமார்கள் எதுவும் பேசாமல் நி6
"இன்னொரு நாலஞ்சி மாசத்தில நாம் டே விட்டே போய்றுவேன்! நல்ல சம்பளம் ( யாரும் போய்றுவாங்க. ஒங்கள்லயும் கெ ஆனா, மத்த எல்லாருமே இந்த தோட்ட அத்தனப்பேரும் போற வரைக்கும் இ போறவுங்களுக்காகப் போகப்போறவுங்க செய்ய முடியும். போன தொர, ஒங்களுக் GG55556ör. &60IIT LDT&T LDngsfil 60 முடிக்க வேலைங்களும் புதுசு புதுசா போச்சாம்?. எல்லாமே கொழுந்தில இல்லன்னா கொம்பனியில் சல்லியும் இ
"இவரு சாமி தொரதான். யாரயும் 6 மாட்டாரு. சாமி தொரமாருக அப்பிடித் அவதி இல்ல. ஆனா அவரு சாமி
ரெண்டொரு மாசத்தில நாமளும் காவ முடியுமா? இன்னுங் கொஞ்ச நாள்ல பெ மூணு நாள் வேல கூடக் குடுக்கே வங்குறோத்தாகினா தொரயும் போய்று:

ஸ9மத் )6
தாம் பாவம் நம்மளாவது தோட்டஞ் வேற வேலைக்கோ போய்றுவோம். யையும் நாம கொஞ்சம் யோசிச்சித்தாம் நீங்கதான் புத்தி கித்தி சொல்லித் திருத்தப் இருக்கைல அதெல்லாங் கஷ்டந்தான். நனைக்கையிலதாங்கவலயா இருக்கு. சொல்லு."
னைவாகிய போது, பளிச் சென்று ஏதோ
விடவில்லையே! நாங்கள் நினைத்தால் ாற்றி விட முடியும். மேசன் ஒருநாளும் ாவதில்லை. அவரது பிரஸ்டிஜூக்கோ 6DITL bl
என்றேன்.
ளும் என்னிடம் வந்தார்கள்.
ண்ணு சொன்னாக் கேப்பாங்களா?"
ண்றார்கள்.
ாய்றுவேன்!" என்றேன் நான். "எலங்கய கடைக்கும்னா கேப்பீயும் போய்றுவாரு. ாஞ்சப் பேரு இந்தியா போக இருக்குறீங்க. த்திலதான் இருந்தாகனும் போகப்போற நந்துதான் ஆகணும்! ஆனா, இருக்கப் ஞம் ஒண்ணு சேந்தாத்தான் ஒரு நல்லது கும் எங்களுக்கும் எவ்வளவோ கரச்சல் க நெறயச் சம்பாதிச்சமே செஞ்சி முடிக்க பொறந்திச்சே? அதே வேல இப்ப எங்க தான் இருக்கு மலையில கொழுந்து ருக்காது
வரட்ட மாட்டாரு. கண்டிஷன் பண்ண தான். எங்களுக்கும் இப்ப முந்தி மாதிரி தொரயா இருக்கிறாரேன்னு இன்னும் யக் கட்டிக்கிட்டு சாமியார்களா போயிற ம்பளையாளுகளுக்குக்கூட கெழமைக்கி 0ாமப் போகப் போகுது. தோட்டம் ாரு நீங்க என்னா செய்வீங்க?"

Page 323
அறுவடைச் 2
"ஐயா பேச்சு ஆயிரத்தில ஒண்ணுங்க”
"ஆனா கொழுந்தாளுக நெனச்சா எத பொண்ணால, அழியிறதும் பொண்ணா பொம்பளையாளுகளுக்கு அழியப் போற வாது வெட்டி, அரும்பொதுக்கி, ஒழுங்கா6 ரவுண்லருந்து மலையில மறுபடியும் சீ மாசத்தில நாம எல்லாரும் பழைய நெ அவரு புடுங்கு புடுங்குன்னு புடுங்கத்த அப்பிடிப்புடுங்கித்தள்ளித்தானே இப்ப அ6 வேண்டியிருக்கு யாரு குடி கெட்டாத்தான் ரெண்டு மூணாயிரம்னு சம்பளம்! எங்க ஒங்க கதிய நீங்க கொஞ்சம் யோசிச்சிப்
“புத்தி இருந்திச்சின்னா, துப்புக் கெட்டுப் கொஞ்சம் எத்தனப்படுங்கடீ அய்யா இல்லேன்னா நாதியத்துப் போய்றுவீங்க
நான் மலையில் நில்லாமல் வந்து விட்ே மறுபடியும் மலைக்கிப் போனபோது, அ
எடுத்த காட்டைப் பார்க்க இன்பமாக இ தலையெடுத்ததைப் போல் இருந்தது. எ6 என் பேச்சுக்கும் ஒரு மதிப்பு வைத்திரு

த கனவுகள் -
-யுஞ் சரி பண்ணிப்புடலாம்! ஆகுறதும் நலன்னு ஒரு பழமொழி இருக்கு. இந்தப் இந்தத் தோட்டத்த ஆக்க முடியும் முடிச்சி ஒரு ரவுண் வேல செஞ்சீங்கன்னா, அடுத்த தேவி குடிகொள்ளத் தொடங்கீறும்! ஒரே லைக்கி வந்திறலாம்! தொரைக்கென்னா, காஞ் சொல்லுவாரு! இந்த நாலு மாசமா ன்னன்னைக்கி ஒரு பேருக்குப் புடுங்குப்பட வெள்ளக்காரனுக்கு என்னா? அவனுக்கு களுக்கு மாசச் சம்பளம் வந்து சேந்துறும்!
பாருங்க!"
போகாம், வாய வவுத்த கட்டுற கணக்கா சொல்றதென்னமோ சரீன்னுதாம் படுது!
க!”
டேன். ஒரு மணித்தியாலம் போல் கழித்து பந்த அதிசயம் நடந்திருந்தது.
ருந்தது. மறுபடியும் வைட்டின் நிர்வாகம் எக்குள் ஒரு தலை நிமிர்வு. இந்த ஆட்கள் நக்கிறார்கள்!

Page 324
ந!
"இந்த றாத்தலுக்குப் பேர் போட ( வெளயான்டியா?" - "நீ எப்பவுமே ரென அரப்பேர்தாம் போடேலும்!" ... என்றெல்ல கடைசியாகக் கங் காணியிடம், - நிறுவையெல்லாம் ஆகவே மோசமா இ
"இந்த எரும மாடுங்களுக்கு இன்னை பண்ணுனாருங்க. அதுதாங்க கொஞ்சப் மேமட்டமா போயிருக்குதுங்க! வாற வருமுங்க!” என்று முகத் தெளிவோடு :
“ம்!” என்றார் சோமையா. "இனியாச்சும்
மடுவத்திலிருந்து மூவரும் திரும்பி வர் குறித்துக் கேப்பீ வினவியதற்கு நான் வ
"நமக்கேன் வேலாய்தன் வம்பு!" என மாதிரியே செஞ்சிட்டுப் போவோம்! செல்க போறதுக்கு முந்தி என்னா சொன்னாரு? இன்னைக்கி வேலாய்தன் அரும்பெ அடுத்தடுத்த ரவுண்கள்ல நல்லா கொழு போறான்? அவனெல்லாம் நாளையப் செத்தாலுந் தாலி கெடச்சாப் போதுங்கிற நின்னு, 'என்னா கங்கனீ , நேத்து கொ கத்துறானா இல்லியான்னு பாக்கிறது... ஏழரை சனி புடிச்ச மாதிரி; அதிலயும்! பேரு என்னா ராஜேந்திரன்?"
"அதுன்னா நெசம், சர்!” என்றான் அவ
“இன்னைக்கும் பழைய மலையில எ

ОЛ(2)
ரலாது" - "நீ என்னா மலையில ன்டு றாத்தல்தான்!” - "இந்த றாத்தலுக்கு ாம் புலம்பிப் புலம்பிப் பேர் போட்ட கேப்பீ. என்னா கங் காணி, இன் னைக்கி ருக்கு?" என்றார்.
ாக்கி சின்னையா நல்லொரு ஒவதேசம்
b அரும்பொதுக்கி, முடிச்சி வாது வெட்டி, ரவுணுக்கு அஞ்சி றாத்த கூடவே
கூறினான் கங்காணி
புத்தி வந்தா சரிதான்!
த போது, மலையில் நடந்த உபதேசம் பரம் சொன்னேன்.
றார் கேப்பீ. பேசாம அவெஞ் சொல்ற மணி அதத்தாஞ் சொன்னாரு. வைட் கூட மலையில மிச்சம் பேசப் போகாதன்னாரு துக்கி நல்ல வேல செஞ்சிருக்கிறது. து கெடைக்கும்னு மேசன் ஒத்துக்கிடவா பத்தி சிந்திக்கிறவனில்ல பொண்டாட்டி ஜாதி நாளைக்கிக் காலையிலயே வந்து bந்து இல்லேஏஏஏன்னு, கழுத மாதிரிக் நமக்கே காலஞ் சரியில்லாம கெடக்கு - மங்கு சனி நல்லது செஞ்சாலுங் கெட்ட
前。
ானமோ பொலம்பிக்கிட்டு கெடந்தானே?

Page 325
அறுவடைச் 2
வைட்டா இருந்தா, எந்த மலையில எ போக மாட்டாரு! இப்ப தோட்டத்தில் தெரியிதில்ல! ஆனா கந்தையாவுக்கு பட்ட பாடமா இருக்கு."
"அதையேன் சர் கேக்குறீங்க பழைய ம போயில மாதிரி போய்றிச்சாம் நாந் தூங் கொழுந்து இல்லேன்னா வேற சுப்பவை ரூவா தெணிடம் போடுவாராம்."
"முழு டிவிஷன்லயுமே அம்பது றா; அம்பது றாத்த வேணுங்குதோ!. தெண் ஒரு கங்காணியா இருக்கிறதுக்குக்கூட கொம்பனிய இழுத்துப் பூட்டணு அனுப்பியிருப்பாங்களோ?."
நானும் கேப்பீயும் செக்றோல் செய்துகெ தாண்டவராயன் வந்தார். நீர் கசி தோற்றமளித்தார்.
“பிரச்சினையெல்லாம் எப்புடி இருக்கு?”
"எங்கயாச்சும் போய்த் தொலஞ்சம்னா வேதனைப் புன்னகையோடு என்னைப் தாண்டுறான்! தில்லராஜா மறுபக்கந் தவிக்கிறேன்!”
"இடும்பனும் இடும்பனோட ஆளுகளுந்
"நான் யார் பக்கமும் எடுக்கிறதில்லீ; முடிச்சிட்டுக் கப்சிப்னு குவாட்டர்சுக்குப்
"செக்ரோல் வேல செய்ய இடும்ப கூப்புடுறதில்லியா?"
"அதப் பத்தியெல்லாந் தில் லரா சொல்லியிருக்கிறாராம். கொழுந்து நி வேலய, நாம முந்தி இங்க செய்ற ப சாக்குக்காரன் கையில குடுத்து இடும் மட்டும் நான் வீட்லதாஞ் செய்வே வேலைங்களையும் அவர் வீட்லதாஞ்
"இடும்பராஜ்ஜியம் ஓடுமா?"

க் கனவுகள் 99
ன்னா நடந்தாலும் ஏங்கிட்ட சொல்லாமப் p என்னா நடக்குதுன்னே நமக்குத் எஸ்ட்டி மேட்லருந்து எல்லாமே தண்ணி
லையில கொழுந்தே இல்லியாம் தேயில |கு மூஞ்சியாம் ஆளுக்கு அம்பது றாத்தல் சர் எடுக்கப் போறாராம் எனக்கு அம்பது
த்தல் கொழுந்தில்ல; இவருக்கு ஆளுக்கு டம் வேற அம்பது ரூவா. இந்தப்பாவாட த் தகுதி இல்ல. ஒரு வேள இந்தக் ங்கிறதுக்காகத்தான் இவன இங்க
ாண்டிருந்த ஒரு மாலை ஆறு மணிக்குத் ந்த ஓவியம் போல் அவர் எனக்குத்
என்றார் கேப்பீ.
நல்லா இருக்கும் போல, சர்" என்று பார்த்தார் தாண்டு. "இடும்பன் ஒரு பக்கந் தாண்டுறாரு நடுவுல கெடந்து நாந்
தாண்டுவோட எப்பிடி?”
பக! மேசன் சொல்ற மாதிரிக்கி வேலய போயிறுவேன்!
பண் முந்தி மாதிரி பங்களாவுக்குக்
ஜா மேசனர் கிட்ட ஆரம் பத்திலயே றுத்த கையோட அன்னன்னைக்குள்ள ாதிரிக் கொழுந்து மடுவத்திலயே முடிச்சி பண்கிட்ட அனுப்பீறுவோம். ஃபுட்ஸ்ட்டஃப பன். கேப்பீயும் டென்டேய்ஸ், மத்த செய்வாரு”

Page 326
Gى 9I6bقى
3.
"ஆண்டவனுக்குத்தான் வெளிச்சம், சர் ஆளுங்க எப்பப்பார்த்தாலும் அவன்ட கும்மாளமும் இவர்ட ஆளுங்க இ செய்யாதீங்கடான்னு ஒதுறதுதான் தி பாட்டாத்தானே சர் அவனும் பாடுவ
வேணாம்னு போன மாதிரியுந் தெரியுது LDIT' pásál (SL60tl"
நான் இருக்க வேண்டிய இடமல்லவா போல் கேப்பீயும் கலவரப்பட்டிருக்க வே:
“ஆளுகள்லாம் என்னமோ யூனியன் என்றார் சோமையா.
"அப்பிடியும் ஒரு பேச்சு இருக்குதுதான் இ எதையுஞ் செய்ற மாதிரி இல்ல போல. ஒண்ணு தொறந்திருக்கிறாங்களமில்ல,
“அது மிச்சம் டேஞ்சரான யூனியனாச்ே பாத்துக்கிடுவோம்னு சொல்ற சங்கம்னு
“என்னா எழவோ, சர்."
"ஹற்ம்" என்று பெருமூச்சு விட்டார் முடியாது இடும்பனையுந் திருத்த முடி மாத்துறதில்லியே ஒரு ஊர்ல ரெண்டு அதுக்கேத்த மேசன்! புலி, சிங்கங் மொசல்கள எதுத்து நிக்கிறான் இலெ எங்கள இடும்பன்கிட்டருந்து ஆணி இனிமே எப்பிடியோ. தாண்டவராயன் கடிச்சிக்கிட்டு இருக்கிறது! வேல! எடுத்துக்கிடுறேன்."
LDறுநாட்காலை எட்டேமுக்காலுக்கெல் கொண்டு வந்து, பாதையில் நின்று கொ
தொப்பியைக் கழற்றிக் கொண்டேன். துரை வந்து நிற்கும் அக்காலத்தை என
"சின்னு கண்க்கு புல்லே! நீ மலாய்லே முரடாக இறங்கினார் மேசன். முகம் சில வேண்டும் என்று ஒத்திகை பார்த்துவிட் எனக்கு

ஸ9மத்
O
எல்லாமே பழைய கததான்! அவன்ட :பங்களாவ்லதான் - ஒரே குடியுங் $வர்ட வீட்ல! இடும்பன் சொல்றத ல்லராஜாட தொழிலா இருக்கு இதே ான்?. ஆளுங்களுக்கே இப்ப இப்ப எண்ட தல விதி சர், நாம்போய் அங்க
என்று நினைத்து நான் கலவரப்பட்டது 0ண்டும்.
மாறப்போறதா ஒரு கத அடிபடுதே?"
$ப்பவுள்ள யூனியன் இடும்பன் விஷயமா புதுசா ஏதோ குருதிக்கொடி சங்கம்னு அதுல சேரப் போறாய்ங்கலாம்"
சப்பா! 'கொன்னுட்டு வா, மிச்சத்தநாங்க சொல்றாய்ங்க?"
சோமையா. "தில்லராஜாவயுந் திருத்த யாது! புலி எப்பவும் அதோட புள்ளிய } ராஜாமாருக இருந்தா இப்பிடித்தான்! 5ள எதுத்து நின்னவரு வைட் மான், பன். என்னமோப்பா இது வரைக்கும் டவந்தாங் காப்பாத்தி வந்திருக்கிறான்! இன்னுங் கொஞ்சக் காலத்துக்குப் பல்லக் fய்தனர் வெலகின பொறகு நான்
லாம், மேசனுடைய வண்டி சீறிக் ண்டிருந்த என்னைக் கொத்தியது.
மைனர் வந்து நின்ற வேகம், வைட் க்கு நினைவுபூட்டியது.
என்னா செய்றது?" என்றவாறே கரடு த்து கிடந்தது. வைட்டைப் போல் நடிக்க டு அவர் வந்திருந்ததைப் போல் பட்டது

Page 327
அறுவடை
'சர்?" என்றேன் நான்.
"நேத்து புத் மலே, கொல்ந்து இல்லே:
கேப்பீயின் தீட்சண்யம் நிரூபணமாத் ெ
"வர வரப் புதுமல எல்லாமே மோச அமைதியாக மறுமொழி சொன்னேன் ஆகிறிச்சி. மட்டமும் இல்ல. ஒரு ரெண்( வேல செஞ்சம்னா, நெக்ஸ்ட் மந்த்ல நல் மூணு கெழமைக்கி ஒரு சான்ஸ் தாங்க
"ஷட்டப்!” என்று அலறினார் மேசன்! அவ என்னைப் பார்த்து, "ம்ம்ம்..” என்றது.
ஸ்க்கூல் வைக்கூ?." என்று பதறினார். ஆள்காட்டி விரலையும் துணைக்கை வாங்கீ எடு." என்று விட்டு முதல் நா6
“கங்கனி.”
"சலாங்க தொரைங்களே!" என்று இ நின்றார்கள்.
"இர்வத் அஞ்ச் றாத்தல் கொனு வாl ( பேர் இல்லே வாங்கீ எடு வாங்கீ எடு.
"சரிங்க தொரைங்களே!" என்று ம “மேயுங்கடீ" என்று சொன்ன மாதிரிக்
முதல் நாள் எடுத்த காட்டுக்குள் பன்றி மேசன். அவருக்குப் பின்னே நானுப் கூட்டமுமாக, அந்த மலையே சிறிது அ
முதல் நாள் ஒதுக்கியிருந்த அரும்புகள் வளர்ச்சியோடும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்
“மை கோட்" என்று கதறினார் மே ஹோ, கொல்ந்து நேத்து வேலே பா ஆல் கொனு வார் இந்த மலே கொல்ந்தூர்."
எனக்குள் சோமையாக் கேப்பீ நின்று {

க் கனவுகள் O1
ஏன்?"
ாடங்கியதை மனதிற் கொண்டேன்.
Dாகிக்கிட்டே போகுதுங்க சர்!" என்று ான். "புது மல, பழைய மல மாதிரியே } ரவுணுக்குக் கவனமா அரும்பொதுக்கி ல யீல்டு கெடைக்கும், சர். எனக்கொரு , சர் ஐ கேன் மேக் இட்!"
ருடைய பதினாறு செல்வங்களுள் ஒன்று 'நீ என்க்கூ ஸ்க்கூல் வைக்கூ? என்க்கூ "நான் சொல்தூ. நீ செய்துl." என்று ழத்துக் கொண்டார். "நீ வாங்கீ எடு. ர் எடுத்த மலையை நோட்டம் விட்டார்.
ருவரும் வந்து ஒற்றர்களைப் போல்
முப்பத் றாத்தல் கொனு வாl இல்லே?.
. அ - ஆ சொல் குடு.”
லைக்குப் போனவர்களுள் ஒருவன், கேட்டது எனக்கு
போல் உடைத்துக் கொண்டு பாய்ந்தார் ) எனக்கு முன்னும் பின்னும் நாய்க் சைந்தது போல் உணர்வேற்பட்டது.
யாவும் சுமார் பதினைந்து மணித்தியால தன.
சன். "இது பார்! இது வாங்கீ வாங்கீ
க்கில்லே சுமா ஓடாச்சி கங்கனி உன் கொல்ந்த் எடு வாங்கீ எடு எலாம்
ஒரு கூடை நெருப்பைக் கொட்டினார்.

Page 328
د نوی ـــــــ
கொழுந்தாட்கள் இறங்கி வந்தார்கள். ப
LD606060Dué afTafGOTLb U600re,00fles (6 கங்காணிமாரும் மோசம் போய் நின்றி
"ஒரு வாய்க்கி வெத்தல தாறது, கங்கா6
"நல்லா பூந்து வெளயாடுங்கடீ முடி என்று ஓலமிட்டான் ஒருவன்.
"நேத்து வேலாய்தன் மலையில ே இடும்பனுக்குப் போய் தொரைக்கும் போ சோமையா. “இன்னைக்கிக் காலையில CSLDEF60. elഖ8] eleafyLDIT G3 போகனும்?."

ஸ்மத்
லை அமிலோகத் திமிலோகப் பட்டது.
மேசனார் போய் விட்டார். நானும் நந்தோம்.
னி!” என்றேன் நான்.
பும்னா தூரோட புடுங்கிக்கிட்டு வாங்க!"
பசின பேச்சி எப்பிடியோ ராவ் ராவா யிருக்குன்னு நெனைக்கிறேன்!” என்றார் யே கொழும்புக்குப் போக இருந்தானாம் வலாய்தன்கிட்ட மட்டும் வந்திட்டு ஏன்

Page 329
(22
வீட்டுக்குள்ளேயே அடைந்து கிடப் மிடிமையும் வேறில்லை!
பின்னேரம் மூன்று மணியைப் போல் பவுண்டறி என்னா கெதியில கெடக்கு வேலாய்தன்" என்றார் சோமையா. “இந் துப்பரவாக்கப் போறான்! நம்மளாவது போட்டுத் துப்பரவாக்கப் பாப்போம்!"
அவரும் நானும் புறப்பட்டு, ஆமை வழியாக மேலே நடந்தோம்.
"இன்னைக்கொரு செய்தி கேள்விப்பட் மறந்த ஒன்று நினைவில் வந்தது போல்
"சொல்லுங்க சர்,” என்றேன்.
"இன்னைக்கிப் பகல் பவுண்டறிஒரமாத் சொன்னதா சொன்னது. கொம்பன லெட்டரொண்ணு வந்திருக்குதாம்! மூ பாக்கிறதுக்குன்னு ஸ்ப்பெஷல் வீயேமார்
"கொம்பனிக்கி இப்பத்தான் ஞானம் ெ ஒரு ஸைக்கோ கேஸா இருப்பானோ, ச
"யாருப்பா கண்டது? போஸ்ட் மாஸ்ட்ட பைத்தியக்கார ஆஸ்பத்திரிய போஸ்ட் என்னமோ தோலு வெள்ளயா இருந்தெ தூக்கிக்கிட்டு ஆடுறோம் உள்ளுக்கு என
"ஏன்னா சர், ராஜேந்திரன்கிட்ட இவெஞ்

jas
பதைப் போன்ற அவலட்சணமும்
), “இன்னைக்காச்சும் எட்டாம் நம்பர் துன்னு போய்ப் பாத்திட்டு வருவோம், த மேசன் எங்க பவுண்டறிகளப் பாத்து போய்ப்பாத்துட்டு அஞ்சாறு ஆளுகளப்
கள் மலையேறிய வேகத்தில் டீ.ஆர்.ஐ.
டேன், வேலாய்தன்” என்றார் அவர்b.
தாண்டவராயனக் கண்டேன். தில்லராஜா ரியிலருந்து மேசனுக்கு வோணிங் முணு டிவிஷனயும் இன்னொருக்கா
வரப்போறாங்களாம்!"
பாறந்திருக்குப்போல சர், இந்த மேசன் 動?”
ருன்னுதாங் கேள்வி - அயர்லாந்தில டாஃபீஸ்னு அங்க சொல்றாய்ங்களோ நாடன நாம அவனுகள தலைக்கி மேல ண்னான்னு யாரு கண்டது”
சொல்றான் பழைய மல மட்டமில்லன்னு

Page 330
كى 9I6bقى -یپ
3
அதே காரணத்த நாஞ் சொல்லிப் புது மலி கொழுந்துதான் வேணும்"கிற மாதிரிக்
“வேலாய்தன் அன்னைக்கி மலையி: போயிருக்கு நம்ம டிவிஷன்காரைங்க போன் பண்ணி இருக்கணும் நம்ம த எட்டப்பன்களுக்குமா கொறவு? வேலாய்த மாதிரி இருக்கட்டும்னு அதுக்கேத்த இருப்பானுக! அன்னைலருந்துதாே தொரத்துறான்? நேத்து நடந்ததும் அ நடக்கப் போகுதுன்னு பாப்பமே. அந்த இருக்கும்; கதச்சிட்டுப் போவோம்!"
எங்களுடைய எட்டாம் நம்பர் பவு புதுமலையில் பெண்கள் கொழுந்தெடுத் நின்று பீடி புகைத்துக் கொண்டிருந்த மேலே வருமாறு சைகை காட்டி அன்மினார்.
போன வாரம் தாண்டவராயன் எங்களி சில அற்புதங்களை வெளியிட்டிருந்தார்.
யாரோ இரண்டு மூன்று குட்டிகளுடன் மனைவி அறிந்து கொண்டதால், குடும்ப தன் தாய் வீடு போய் விட்டாளாம் நின் எங்களிடம் முன்பே தில்லைராஜா :ெ பிரசவத்துக்காக என்றிருந்தார்.
தில்லைராஜாவுக்கு யார் யார் சாராயம் சட் றாத்தல் போடுகிறார் போன்ற விஷ போயிருந்தார்.
இவற்றையெல்லாம் கேட்டு மனம் இந்தாளுக்கும் வித்தியாசமே இருக்காது
தில்லைராஜாவை நாங்கள் அண்மித்ே விட்டவர், "கண்டுகிடனும்தான் இருந்ே
நாங்கள் நடையை நிறுத்தியதோடு, " பெரிதாக மூச்சு விட்டபடியே.
"ஒரு விஷயந் தெரியுமா?" என்றார் தில்
"நீங்கதானேப்பா பீபீஸி சொன்னாத்த

ஸ9மத் )4
யத் திருத்தப் போனா, மட்டம் வேணாம், த்துறான்!”
) கதச்ச கத அப்பிடியே அவனுக்குப்
இடும்பன்கிட்ட சொல்லி இடும்பன்தான் மிழாதிகள்கிட்ட பந்தக்காரைங்களுக்கும் ண்ட பேச்சு அவனுக்குச் செருப்பால அடிச்ச மாதிரிக் கூட்டிக் கொறச்சிச் சொல்லி ண் மேசன் வேலாய்தன ஓட ஓடத் தோட தொடர்தான். சரி, என்னாதான் ா தில்லராஜா நிக்கிறது! ஏதாச்சும் நியூஸ்
ண்டறிக்கப்பால், அல்குல்தென்னைப் துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு குறுக்கில் தில்லைராஜா கேப்பீ. எங்களைக் கண்டு விட்டு பவுண்டறி ஓரமாகத் தானும்
டம் வந்திருந்தபோது, தில்லைராஜாவின்
அவருக்குத் தொடர்பிருந்ததை அவரது ந்துக்குள் பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டு, அவள் றது நிற்க அவள் தாய் வீடு போனதை Fால்லியிருந்தார்தான். ஆனால் தலைப்
ளை செய்வது, யார் யாருக்கு அவர் கள்ள யங்களாலும் தாண்டு மனமுடைந்து
நொந்த சோமையா, "இடும்பனுக்கும்
போல” என்று பெருமூச் செறிந்தார்.
ாம். பீடியை எறிந்து விட்டுப் புகையை தன்!" என்று சிரித்தார்.
ாப்பிடிப் போகுது?" என்றார் சோமையா
50pөoЈПеgП.
னே தெரியும்"

Page 331
அறுவடை 3
"மேசன் போன கெழம ஒரு ( கண்டிங்களா?"
"ஆமாப்பா, ஒருநாள் சிங்கமலைக்கும் காரு?"
"அதேதான்! அந்தக் காருக்கு என்னா ந நாளே அத வித்திட்டான்!”
“கார் பிஸ்னஸ் பண்றான் போ நமக்கெதுக்குப்பா"
"அதுதானே இல்லேங்கிறேன்! நடந் அவனுக்குப் புடிக்கல்ல இவன்ட ை பிரச்சின என்னான்னா பொண்டா கிளப்புக்கோ வேற ஒரு பயணமோ பெ எழுதினான் போலருக்கு, ஆனா கெடைச் வாங்கியிருக்கிறான்! அதும் எப்பிடி? ஒ இருந்திச்சாம். அத எடுத்துக்கார வாங் வச்சிறலாம்னு நெனச்சானோ, ம6 தெரியல்ல."
"அப்பிடி மண்ணடிக்க ஏலுமாப்பா? கண
"எப்பிடியோ வாங்கியாச்சின்னு வைாங் பாத்திருக்கிறாரு பணத்தக் காணோம்! ே அவனுக்குப் போன் பண்ணி இருக்கிறாரு வச்சிறுவேன்னு சொல்லி இருக்கிறான் ஒஃபீஸ்ல உள்ள காசு பெரிய கிளார்ச் சொல்லாம இவெங் காச எடுத்திரு வைக்காததும் வேற விஷயம். ஆனா சேந்து செஞ்சதாத்தானே பேரு? அதுை கொம்பனிக்கி அறிவிச்சிட்டாரு."
"கொம்பனிப் பணத்திலயே கை வச்சிட்ட
"கேளுங்களேன் கதய கொம்பனியிலரு ஏற்பாடாகியிருக்கு இனி மேசனுக்குங் யாராச்சும் இருப்பாங்கதானே? மெ பாத்திருக்கிறான்; வழி இல்லl டக்குபுக் மாதிரியே வச்சிட்டான்"
“ஒ:டிட்டர்மாருக வந்தாங்களாமா?"

க் கனவுகள் - 05
ரேசிங் கார் கொண்டாந்திருந்தானே,
ஓட்டிக்கிட்டு வந்திருந்தானே, செவப்புக்
டந்திச்சி தெரியுமா? வாங்கின மூணாம்
பலருக்கு சரி இப்ப அதெல்லாம்
ததே வேறு இந்த மொரிஸ் மைனர் மசஸுக்கு அது சரி வருமா? இவனுக்குப் ராட்டி, புள்ளைங்களோட இவனுக்குக் மாரிஸ்ல போக முடியல்ல. கொம்பனிக்கு க்கல போல! அதுனால இவனா ஒண்ணு ஓஃபீஸ்ல சேஃப்ல எம்பதாயிரம் ரூவா ங்கியிருக்கிறான்! எப்பிடியாச்சும் பெரட்டி ண்ணடிச்சிறலாம்னு நெனச்சானோ
எக்கு வழக்கு இருக்கில்லியா!"
களேன்! மறுநாள் காலையில் ராமன் மேசன் அப்ப :பங்களாவ்ல. தடா புடான்னு
அத நாந்தான் எடுத்தேன்: ஒரு மாசத்தில் எ! ராமன் யோசிச்சிப் பாத்திருக்கிறாரு. க பாரமாத்தான் இருக்கு. அவர்கிட்டயே நக்கிறான். காச அவன் வைக்கிறதும் T இது கொம்பனிக்கித் தெரிஞ்சா இவருந் னால இப்பிடி இப்பிடி நடப்புன்னு இவர்,
டானா!”
நந்து திடீர் இன்ஸ்பெக்ஷனுக்கு வாறதா 1 கொம்பனியில துப்புக் குடுக்கிறவுங்க தூவா டிப்பக் குடுத்திட்டான்! மேசன் தன்னு கார வித்திட்டுப் பணத்த இருந்த

Page 332
அல் அ
3(
"அப்பறம், வராமயா இருப்பாங்க! வர மேசன் தப்பிச்சிக்கிட்டான்; ஆனா ராமனு
"ராமன்தான் அறிவிச்சிருக்கிறார்னு மேe
"ராமன் பெட்டிஷன் எழுதல்லியே ெ பண்ண? அவர் மயிரக் கூட இவனால
குழந்தைத் தனமான ராமனின் புண்
மிதித்து நிற்கும் நேர்மை ஒன்று LIL6OLDITélugs!
"அப்ப மேசனுக்கும் ராமனுக்கும் ஒரே 6
"ராமன்தான் போகப் போறாரே!”
“என்னா!" என்று அதிர்ந்து போனார் :ே "அந்தப் புண்ணியவானும் போகப் போ
"நுவரெலியாப் பக்கமா பெரிய ஒரு எள ஒரு வேல கெடச்சிருக்காம்! சுருக்கில ே
"என்னாப்பாது, நல்ல மனுஷங்கெல்லா தோட்டத்தில நரியும் ஓநாயுந்தான் மிஞ்சுL மேசனுக்குத் தெரியுமா?"
"அதெல்லாந் தெரியும்"
"சும்மாவாச்சும்போகாதன்னுசொல்லல்லி
"இதுதாஞ் சுருக்குன்னு ரிஸைனேஷன
"அப்ப டோஸனுக்குப் பிரமோஷன் கென
"அதுதான் இல்ல ஜோன்னு ஒருத்தர் வ
"அது யாருப்பா சோனு மேசனுக்கு மட்
"அப்பிடீன்னுதான் நெனைக்கிறேன். எஸ்டேட்டில உள்ள சீஃப் கிளார்க்காபே இருக்கும்? இனி மூணாவது திருடனா இ பத்தியும் ஒரு கத இருக்கு"
"என்னா, லொரி கிரி வாங்கி வித்தானா

ஸ9மத் 6
து பாத்தாப் பணஞ் சரியா இருக்கு க்கு என்னமோ மாதிரி.
go)jäsöğö 6gBfuqu DTL DIT?”
தரிஞ்சிருக்கும் தெரிஞ்சுதான் என்னா புடுங்கேலாது”
னகைக்குப் பின்னால், கொடுரங்களை
தள்ளாடியமை எனக்குள் காட்சிப்
p:டாயா இல்ல இருக்கும்?"
Fர்மையா. எனக்கும் பரபரப்பாகிவிட்டது. DMIJIII"
ஸ்டேட்டில பெரிய ஒரு சம்பளத்தில நல்ல பாய்றுவார்னு நெனைக்கிறேன்!
ம் ஒவ்வொருத்தரா போய்ச் சேர்றாங்க! ம் போலத் தெரியிது இவர் போறாருன்னு
"?חLj|
ஒத்துக்கிட்டதாத்தாங் கேள்வி"
டக்குமோ?"
ர்றாரு”
க் கரண்டியா இருப்பானோ!"
மேசன் இதுக்கு முந்தி வேல பாத்த
திருடனுந் திருடனுஞ் சேந்தா எப்பிடி டும்பனுஞ் சேந்துக்கிடுவான். ஜோனப்

Page 333
அறுவடை
3
"அவரு எஸ்டேட் ஸ்ட்டாஃப் யூனியன் வால் புடிக்கிறதுக்குன்னே ஒரு யூனியன்
"அடி சக்க! அப்ப இடும்பனும் அந்த யூ இடும்பன் எப்பிடி?"
“அதயோங் கேக்கிறீங்க அவரிப்ப ரொம் வைட்ட வெளியில போட்டதே அவருதா மாத்தீருவாராம்!"
"என்னமோ புது சங்கம்னு.?."
"குருதிக்கொடி சங்கம்! அதெல்லாஞ் சேந் மட்டுந்தான் பழைய சங்கத்திலயே இரு
“எதுக்குந் தில்லராஜா கொஞ்சங் செல்வமணியப் போய்ப் பாத்ததா?”
"போறதுக்கு எங்கப்பா நேரங் கெடைக்கி கெழம வாக்கிலதாம் போய்ட்டு வரணு கொழப்பம் வேலாய்தம்?"
“ஒங்களுக்குஞ் சேதி வந்திரிச்சா" என்று
“சிங்கமல என்னா ஆயிரங் கட்டைக்கி
"புத் மலே மிச்ம் மோஸம்" என்று (SLDF60s.
'இவெஞ் சொல்லித்தான் இத நாந் புறுபுறுத்துக்கொண்ட நான், "சர்?" என்(
மேசன் என் மீது வன்மங் கொண்டிருப்
போன வாரமும் ஒரு நாள் பதினொரு 1 புது மலைக்கு வந்து கொண்டிரு
நிறுத்தினார்.
"சின் கண்க்குபுல்லே எங்க் போன்து காரிலிருந்தவாறே கேட்டார்.
"டீ.ஆர்.ஐ. மலைக்கிப் போய்ட்டு வர்றே

5 கனவுகள் )7
ஆள் இல்லியாம்! தொரமாருகளுக்கு இருக்காமில்ல, அதில மெம்பரு”
னியனுக்கு மாறீற வேண்டியதுதான்.
வும் ஒவராவே துள்ளிக்கிட்டிருக்கிறாரு ணாம் கூடிய சுருக்கில என்னயுங் காடு
து பழைய காலம் இடும்பன்ட ஆளுங்க க்கிறானுக"
கவனமாவே இருக்கிறது! மிஸ்ட்டர்
து? வாற கெழம இல்லேன்னா அடுத்த ம் ஆமா, நேத்து மலையில என்னா
சிரித்தேன் நான்.
அங்கிட்டா இருக்கு"
மூக்கைச் சுளித்தவாறே நுழைந்தார்
தெரிஞ்சிக்கிடனும் போல!" என்று றேன்.
பது எனக்குத் தெரியும்.
Dணி அளவில், டீ.ஆர்.ஐ மலையிலிருந்து ந்தேன். எதிர்ப்பட்ட மேசன் காரை
?" என்று விருப்பமில்லாத தொனியில்
ன், சர்" என்றேன் பணிவுடன்.

Page 334
کے 9I6bکے
1
"கண்க்கு புல்லே என்னா செய்றான்?"
"தட்டப் புல்லுக் காட்டில ஒரம் போடுறதா
"டீ.ஆர்.ஐ. அவன் பாக் சொல் நீ ே நாஸம்"
கார் போய்விட்டது.
மலை உபந்நியாசத்தின் எதிரொலி இது
நான் ஒரு ஜெனரல் சுப்பவைச வேண்டுமானாலும் என்னால் போக மு. நா துடி துடித்தது.
கேப்பீயிடம் இதைச் சொல்லியிருந்தே6 அவர் அறிவுறுத்தியிருந்தார்.
இன்றும் அதே காட்டத்துடன் அவர் புகு
“g) 6oT LDG36o L 5ġ G3LDT6TOL ibl LJG36o LI இல்லே! கொல்ந்து இல்லே! அர்ம்பூ இ6
எனக்குள் விறுவிறுவென்று என்ன என்றாலும் மெளனமாக நின்றேன்.
"உன்க்கூ வேலே தெர்யது! நீ மலாய் மலே நாஸாம்."
எப்படியோ நான் என்னை இழந்துவிட்ே
"எக்ஸ்கியூஸ் மி, சர் நான் மிஸ்டர் ை சூப்பர் பிளாண்டர் அவர் சோம்பேறி இ6 போஸ்ட்டுக்கே ரெக்கமண்ட் பண்ணிய மாதிரியெல்லாம் ரெக்கோர்ட்ல இருக்கு கண்ட்ரோலே இல்லாமப் போய்றிச்சி ( பாருங்க மூணு டிவிஷன்லயுமுள்ள புது பண்ணிப்பாருங்க. :தென் யூ கேன் ஸி போது, என் உடல் நடுங்கிக் கொண்டிரு
அன்றைய நாய் இன்றும் "ம்ம்ம்' என்
மேசனின் முகம் நெருப்பாகக் கொழுந்து

"ஸ்மத் D8
ல அங்கதான் நிப்பார் சர்!" ராட் சுத்ததே புத் மலே நில்! புத் மலே
என்பது எனக்குத் தெரிந்து விட்டது.
ர்! இந்தத் தோட்டத்துக்குள் எங்கு டியும்!' என்று கத்த வேண்டும் போல் என்
ன். சிறிது கவனமாகவே இருக்கும்படி
ந்திருந்தமை எனக்குப் புரிந்தது!
மலே மாத்ரி புத் மலேம் போல் மாட்டம்
ல்லே! நாய் பாத் மாத்ரீ!"
எவோ ஒன்று ஏறிக்கொண்டிருந்தது.
பக் வார்தூ இல்லே! தூங்கு மூஞ்சி என்
டன்.
வட் கிட்ட வேல படிச்சவன். அவர் ஒரு ல! அவர் என்னய ஒரு ஜெனரல் கேப்பீ ருக்கிறாரு! நான் முந்தி வேல பாத்த து. நீங்க வந்த பொற்குதான் லே:பர் வணும்னா இதே ஆளுக்கிட்ட கேட்டுப் மல கொழுந்துகள் ஒஃபீஸ்ல கம்பெயார் ஹு ஐயம் சர்!” என்று நான் நிறுத்திய ந்ததை உணர்ந்தேன்.
து!
விட்டெரிந்தது.

Page 335
அறுவடை 3
"யூ ஆர் டாக்கிங் டு மச்" என்று அபு விறுவென்று மலையை விட்டு இறங்கிட்
நான் தொலைந்தேன்' என்ற மெளனத்
விஷயத்தைக் கேட்டவுடன் சோமை “வேலாய்தன் அவசரப்பட்டுட்டது! வேலி அவென்!.ம்? அவனே கொழம்பிப் போ முன்னுக்கே பேசினதுனாலஜுவால் ஏறீ
"பணிவின்மைக்காக வேலாய்தம் ஜெ தெண்டம் போட்டிருக்கிறேன்." என் படியுமளவுக் கோபத்தில், இன்ஃபர்மேவ
DT60)6Ol
"தெண்டங் கிண்டம் போட்டான்னா நாஞ் என்று படபடத்தேன் நான்.
விஷயத்தக் கேட்ட தில்லைராஜா, "ே கேள்வி வேலாய்தம் கவனமா இருக்கg
"இந்தாள் பைத்தியக்காரன்" என்று "பேசாம அவெங்கிட்ட திலயாட்டிக்கிட்டிரு இந்த மாசம் போனஸக் கூட ே இல்லியான்னு பாக்கிறது"
"இந்தப் பயணம் நல்ல போனஸ் கெடை கேப்பீமாருக்கு அஞ்சிக்கி மேலயும் சுட் வரணும்னு சொன்னாரு”
"அதையுங் குடுக்கிறானோ முழுங்கீருற
“அது சொல்லேலாது”
"எங்க டிவிஷன் ஆளுகளோட இடும்பன்
"ஆ, சொல்ல மறந்திட்டனே போன ெ கெடச்சது தெரியுமா?"
"நாங்க என்னாப்பா புள்ளபெறு வார்டா
"எட்டாவது ஆம்புளப் புள்ள இடும்பணு எட்டாவதா பொறக்கக் கூடாதுன்னு

க் கனவுகள் 09
2த்தொண்டையில் உறுமி விட்டு, விறு | (8UTLů 6ůLTŮ G&LD560T.
தில் மலை விரைத்துப் போயிருந்தது.
யா என்னை நொந்து கொண்டார். Dாய்தனப் புடிக்கணும்னே திரிய்றவன் ய்க் கெடக்கிறான்! இப்பிடி வேற ஆளுக றிச்சி." என்றார்.
னரல் சுப்பர்வைசருக்குப் பத்து ரூபா
ாறு, ஐந்தாறு தாள்களில் எழுத்துரு டின் புக்கில் எழுதப்பட்டிருந்தது அன்று
த சம்பளத்தையே வாங்க மாட்டேன், சர்!"
மேசன் கர்வம் வச்சி வஞ்சிக்கிறவன்னு
ணும்" என்றார்.
என்னைக் குறைப்பட்டார் சோமையா.
நந்தா சரி. ராஜேந்திரன் இருக்கல்லியா? வலாய்தனுக்குக் கொறச்சித் தாறானா
க்கும்னு பெரிய கிளார்க்கர் சொன்னாரே! பவைசர்மாருக்கு ரெண்டுக்கு மேலயும்
ITC36OTIT."
ண் எப்புடி?”
கழம இடும்பண்ட பொம்பளைக்கிப் புள்ள
நடத்துறோம்?"
னுக்கு அவ்வளவு நல்லதில்ல! ஆம்புள சொல்லுவாங்களே! அதில் ல கத!

Page 336
அல் அ
3
வீட்டிலயேதாம் புள்ள கெடச்சிருக்கு. மரு தலவர் கந்தையாவுட்டுத் தாய்க்காரிதான் இவெங் கண்டாக்குப் பயநல்லாக் குடிச்சி அவளப் போய் மல்லுக்கட்டியிருக்கிறா:ே
"யார, அந்தக் கெழவியவா?"
“ebLDTÜLJIT! இடும்பனுக்குக் கெழ: ஜாமத்திலயே அடிச்சிப் பறிஞ்சி ஒங்க :டி
"என்னா ஜாதி மிருகமோ தெரியலப்பா"
"அதிலருந்து இப்பல்லாம் ஒங்க தே போறதில்லன்னு கேள்வி"
"அவிங்களாவது வராம இருக்கிறதாவது
"இல்லேன்னுதாம்பா கேள்வி நீங்க கே:
"அப்பிடி ஒரு சேதின்னா இது வரைக்கும்
“ஒங்க தவறணக்காரன நைஸா விசாரிச்
“ஹற்ம்" என்று பெருமூச்சு விட்டார் சோனி
ஆசையா கை கட்டி சேவுகஞ் செ போய்றிச்சி."

Bup
O
த்துவிச்சி வேல பாக்க, ஒங்க டிவிஷன் வந்து ரெண்டு நாள் நின்னாளாம். புட்டு, ராவ் பன்னணிடு மணிக்கி மேல, JIl"
வியாவது கொமரியாவது அவ அந்த விஷனுக்கு ஓடியே போய்ட்டாளாம்!"
ாட்டத்தாளுக முந்தி மாதிரி வாறது
ள்விப்படல்லியா?”
இல்ல."
சிப் பாருங்களேன்!"
Dமயா, "கண்டிப்பான ஒரு எஜமான்கிட்ட ஞ்சோம். இப்ப நம்ம கதி இப்பிடிப்

Page 337
9.
தவறனை லெக்கணண் உண்மைக தில்லைராஜா கூறியிருந்ததில் உண்மை
இரவு ஏழரை மணியைப் போல்
கதைத்துக் கொண்டிருந்த போது, " எழுந்தது - வெளியே.
"யாரது?" என்றார் கேப்பீ.
"நாந்தாங்க, கந்தையா!"
நான் போய்க் கதவைத் திறந்தேன்.
கைகளைக் கமக்கட்டுக்குள் ஒளித்துக் என்னை ஒரு காலத்தில் வெட்டிக் கொ பின்னால் வந்தான். அவன் இப்போது கொண்டுபோய்ச் சாட்சிகளிடமிருந்து கங்காணியும் வந்தான். வெளியே எட் கதவைத் தாழிட்டேன்.
“என்னா கந்தையா - காரியதரிசி, பொ: என்று சுருட்டைப் பற்ற வைத்தார் சோ
"ஐயாமாரத்தாங்க பாக்க வந்தோம்" எe
“என்னா விஷயம்?"
“என்னாங்க இது, பொம்பளைங்களுக் குடுக்கிறாரு ஆம்புளயாளுகளுக்கு மூ மாட்டேங்கிறாரு புல்லு வெட்டுக் கொந் ஒம்பது ரூவாயாக் கொறச்சிட்டாரு நாா கந்தையா.

ளைக் கறந்து வந்து ஒப்புவித்தான்.
இருந்தது.
கேப்பீயும் நானும் இது சம்பந்தமாகக் ஐயா" என்ற சப்தம் கதவுப் பக்கமிருந்
கொண்டு கந்தையா உள்ளே வந்தான். ல்வதாக வெருட்டிய லோயர் தங்கையா சங்கக் காரியதரிசி, நீருக்குள் நெருப்புக் என்னை அப்புறப்படுத்திய கணபதிக் டிப் பார்த்தேன். வேறும் யாருமில்லை.
$கிஷதார் எல்லாருமே இந்த நேரத்தில?" 50LDUT.
ன்றான் கங்காணி.
கே நாலு நாளும் அஞ்சி நாளுமா வேல pணு நாளைக்கி மேல வேல குடுக்க ரப்பு சல்லியயும் பன்னணிடம் பதிலருந்து க எப்பிடிங்க பொழைக்கிறது?" என்றான்

Page 338
-- அல் அ 31
இது நாங்களே எதிர்பாராத ஒரு திருப்பம் மாதிரி இருந்தது.
தனக்கேயுரிய சிந்தனா மெளனத்தில் : நுனியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
"சாமி தொரதானேப்பா" என்று பேச்சுக்கு
“என்னா சாமி தொரைங்க!" என்று சலித் அன்னைக்கி மலையில சொன்ன மாதி வேண்டி வரும் போலங்க!”
"இதெல்லாம் நல்லா வேல இருக்கிற ம எல்லாம் ஆறேழு நாள் வேல கெடைக்கு
"இன்னுங் கொஞ்சக் காலத்தில ஈந்தியா பேருங்க இருக்கிறோமுங்க!" என்றான் காவல்ல நாலு காசு கைல மடியில உள்ளதையுங் கரைச்சிப்புட்டுக் கடங்க (SuTeofiles!"
"நாளைக்கி சம்பளம். அரிசி, மாவுக் இருக்கு சின்னையாதானுங்களே அந்தி
"தொரகிட்ட பேசிப்பாக்கிறது" என்ற சோமையா. “இந்த தொரதான் ஆளுக மேல கண்டாக்கையாகிட்ட சொல்லிப் பா
"ஐயா அப்பிடியெல்லாஞ் சொல்லக் கூ படுப்பறிவில்லாத ஜன்மம். எவ்வளே அதையெல்லாம் மனஸ்ல வச்சிக்கிடா போய்றிச்சிங்க."
இதற்கு மேலும் சோமையா வெந்த புண் நான் கருதிக் கொண்டேன்.
"நான் என்னா செய்ய முடியுங் கந்ை "முந்தி மாதிரி இப்பவுள்ள தொர எங்கவி இந்த சுப்பவைசர் அய்யா மலையில ஒ நல்லது செய்யப் பாத்தாரு, அத யா புடிச்சதில, இப்ப இவருக்குந் தொர கர சொல்லத் தேவையில்ல. எடுக்கி போறதுன்னு நாங்களும் ஏனோ தானே

ஸ9மத் 2
சோமையா கேப்பீயே திணறிப் போன
அவர் ராமன் புன்னகையுடன் சுருட்டு
வந்தார்.
துக் கொண்டான் லோயர். "சின்னையா ரி எல்லாருமே சாமியாராத்தாம் போக
ாசமாச்சிங்களே! பக்கத்துத் தோட்டத்தில ததுங்க" என்றான் கந்தையா.
வுக்குப் போறதுன்னு தோட்டத்தில பாதிப் கணபதி. “ஏதோ, அந்த மாரி மகமாயி
கொண்டு போகலாமேன்னு பாத்தா, ாரங்களாத்தான் ஓட வேண்டி வரும்
தப் போக இருவது - முப்பதுதாங்க ப்பட்டு சம்பளக் கணக்கு சொன்னாரு”
ார் மறுபடியும் விட்டுக் கொடுக்காமல் 5கிட்ட நல்லாப் பேசுவாரே?. இல்லாட்டி க்கிறது?."
டாதுங்க" என்றான் லோயர். "நாங்க வா குத்தங் கொற செஞ்சிருப்போம். தீங்க! என்னமோ. புத்தி பீத்திங்கப்
னில் வேல் நுழைக்கக் கூடாதே என்று
தையா?" என்று இறங்கி வந்தார் கேப்பீ. ட்டு பேச்சயா கேக்கிறாரு? அன்னைக்கி ங்க ஆளுககிட்ட நாலு வார்த்த சொல்லி ரோ போய் ஒண்ணுக்கு நாலாப் பந்தப் ஈசல் குடுக்கிறாரு இதுக்கு மேல நாஞ் ற சம்பளத்துக்கு வேல செஞ்சிட்டுப் ான்னுதான் இருக்கிறோம்."

Page 339
அறுவடை
சிறிது நேரத்து அமைதிக்குப் பிறகு கண
“அய்யா சொல்றது தலைக்கி மேலா இனிமே இந்தத் தோட்டத்தில எதுமே நட பாலு வாக்கனுமுங்க."
"நாங்க போயி சங்க மூலியமாவுங் கந்தையா. "புது தொர என்னடான்னா, போகல்லியே, நான் என்னா பண்றதுண்
“கந்தையா!..." என்று இழுத்துச் சொல்லுவாங்களே, ஆடத் தெரியாத தேவு அது மாதிரி இருக்குது இது பழைய நெறைய சம்பளங் குடுத்தார்னு நாஞ் வேண்டியதில்ல. வெளங்கிச்சா? 6 இருந்திச்சின்னா, பாதிக்குப் பாதி நாலாலி இல்ல; கொம்பனிக்கித் திங்கக் குடுக் சேக்கிற மாதிரி சேத்து சேத்து மிச்சம் புடிச் கல்லு பொறுக்கவச்சிச் சம்பளங் குடுத்தா டிவிஷன்லயும் நானறிய ஒரு காலம் வருமானத்தயும் அவரு தகப்பன் குடுத்தாரு?
"எந்தத் தோட்டத்ததிலயாச்சுங் கந்தைய ரோட்டு கூட்ட வச்சி, புல்லுக்கான் க குடுக்கிறத? இதுக்கெல்லாம் வைட் தொ குடுத்தாரு?. இம்புட்டெல்லாஞ் செஞ்ச போனாரு? இந்தியாக்காரனுக ந6 வேதனையோட போனாரு அப்பவு பண்ணிறாதீங்கன்னு எங்ககிட்ட செ அதில்லயே கத. பழைய தொர முந்த இப்ப தோட்டத்தில இல்லாமயா இருக் பணந்தான் இல்ல! தேயிலையும் வேலைங்களும் முடிஞ்சி போச்சி
எஸ்ட்டிமேட்டுக்கு மேல குடுக்காதே"
மெளனம் நிலவியது.
"அந்த மவராசன் போனாரு: எங்க கொட்டினான் கணபதி.
மேலும் சிறிது மெளனம் நிலவியதன் பண்ணச் சொல்றீங்க?" என்றார் சோ6

கனவுகள் 3
தி பேசினான்:-
பக! ஆனா நீங்க மொயச்சி பண்ணாம ந்துறாதுங்க! நீங்கதான் எங்க வவுத்தில
கேட்டுப் பாத்துட்டோமுங்க" என்றான் பழைய தொர ஒரு சதங்கூட வச்சிட்டுப் னு ஒரே போடா போட்டுட்டாருங்க!”
சிரித்தார் கேப்பீ. "ஒரு பழமொழி pயா நெலங்கோணல்னு சொன்னாள்னு: தொர எப்பிடி ஒங்களுக்கெல்லாங் கை சொல்லித்தான் நீங்க தெரிஞ்சிக்கிட ரக்கருக்கு எட்டாள்னு எஸ்ட்டிமேட் தாங் குடுப்பாரு. மீதிய அவர் திங்கவும் 5கவும் இல்ல! அந்தப் பேருகள, குருவி சித்தான், வேல இல்லாத காலத்தில கூடக் ந வேல இல்லாத காலம்னு இந்த மூணு இருந்ததில்லியே ஒவ்வொரு குடும்ப மாதிரி இருந்தில்லியா சருக்காட்டிக்
ா பாத்திருக்கிறதா கல்லு பொறுக்க வச்சி, ட்டித் துப்பரவாக்கிக் குடுத்துச் சம்பளங் ர சீமையிலருந்து பணங் கொண்டாந்தா அந்த மனுஷன் கடைசியில எப்புடிப் ன்றி கெட்டவனுக"ன்னு தான் மன ம் ஒங்கள்ல யாருக்குமே துரோகம் ல்லீட்டுத்தாம் போனாரு. சரி, இப்ப ஒங்களுக்குக் குடுத்த அந்த வேலைங்க கு? அதவிட அப்பனா இருக்கு ஆனா வரண்டு போச்சி; எஸ்ட்டிமேட்டு கொம்பனி ஒத்த சதமா இருந்தாலும்
சீதேவியும் போச்சிங்க!" என்று சப்புக்
பின்பு, “சரி; இப்ப என்னய என்னதாம்
)LDULUTT.

Page 340
يك (I6ك
3
"அய்யாமாருகதாங்க தொரயோட கத கெடைக்கிறதுக்கு ஏற்பாடு செய்யனும்!.
"எம்புட்டுக் கஸ்ட்டமா இருந்தாலுங் போதும்!"
"மே டிவிஷன் கவ்வாத்தும் வருதுங்க அறப்படிக்க மாட்டானுக."
"அய்யா சொன்னிங்கன்னா தொர கேக்க
முழங்கைகளை மேசையில் ஊன்றித்த6 மீசையை நீவியவாறே அமர்ந்திருந்த ே
"ஏதோ கந்தையா! இம்புட்டு தூரத்து சும்மா இருக்கப் போறதில்ல. இன்னு பேசியும் இருப்பேன்தான். சரி, ஏம்
மத்தது தொர கைலதான்! வெளங்கிச்சா
"நல்லமுங்க”
"மலையிலயும் கொஞ்சம் வச்சிப்பா ஆளுகளுக்குச் சொல்லி வைக்கிறது"
"நல்லமுங்க!”
"வாத்து தங்கமுட்ட போடுதுன்னா அ ஒரேயடியாப் போடாது ஒரேயடியாத் கிழிச்சிட்டா அப்பறம் வாத்துமில்ல; முட்ை
"அய்யாமார் வேணும்ங்கிற மாதிரி வே: நிக்க மாட்டாங்க!”
"சரி, அப்ப போய்ட்டு வாறது"
கதவைத் தாழிட்டுவிட்டு வந்து உட்கா என்று வியந்தேன்.
"பாவம்பா" என்றார் அவர். வைட்டின் முதலாகக் கேப்பீயின் முகத்தில் பழை செல்வமணி அடிக்கடி சொல்லுவாரு:- " வலுவட்ட எஜமான் கிட்ட (36).It பாதிக்கப்படுறவுங்களுக்கு நீ எஜ

ஸ9மத் 4
சி எங்களுக்கு அஞ்சாறு நா வேல
காரியமில்லீங்க! வேல குடுத்தார்னா
போனதயனம் மாதிரி இவனுக
ாம இருக்க மாட்டாருங்க."
ன் இருபெரு விரல்களையும் இணைத்து சாமையா பேசினார்:-
$கு நீங்களும் வந்துட்ட பொறகு நானும் ங் கொஞ்சம் நாள் போனப்பறம் நானா
பங்குக்கு நாஞ் சொல்லிப் பாக்கிறேன். r
த்து வேல செய்யச் சொல்லி ஓங்க
து ஒவ்வொரு நாளுந்தான் போடும்; தான் வேணும்னு வாத்து வயித்தக் Dடயுமில்ல!"
) வாங்குங்க! அதுக்குக் குறுக்க யாரும்
ந்து, "நம்ம சிங்கமலையான்களா சர்!"
பிரிவுக்குப் பிறகு அப்போதுதான் முதன் ய தெளிவைக் கண்டேன். "மிஸ்ட்டர் ண்டிப்பான எஜமான்கிட்ட வேல செய். செய்ய வேண்டி வந்தா, )ானனா மாறு"ன்னு! நாம இப்ப

Page 341
அறுவடை
ரெண்டாவதத்தாஞ் செய்யனும் இப் அரும தெரியுது."
LDறுநாள் காலை பதினொரு மணி வந்தார். மேசனோ இடும்பனோ தோட்ட இருந்தார்! என்னைப் பிரதான சாலைக்
"கும்புடப் போன தெய்வம் குறுக்கவே வி என்றார் மலர்ச்சியாக.
“என்னாங்க சர், வைட் வரப் போறாரா?
"மேசன் இன்னைக்கி வந்து ரொம்பக் சு குளிர்ந்த மாதிரி. "முந்தியெல்லாம் ( எஸ்ட்டிமேட்டே இல்லாத காலத்திலயும் மாங்கா மடயனாட்டம் கேக்கிறான்பா தொரமாருகள கொட்ட போட்டானுகளே செத்த நாய் செருப்ப கடிச்ச மாதிரி இரு இருந்திச்சி வெளக்கமா எல்லாத்தயுரு நடுங்கி பயப்புடுறான்"
"பாவாட இனிப் பயந்தாங்கொள்ளிதானே
"எஸ்ட் டிமேட்டுக்குக் கொறய எந் விரோதம்ங்கிறான் அகப்புட்டா தப்ப ஏல
"கொம்பனி சல்லிய எடுத்துக் கார் வாங்
"பொறகு யோசிச்சிப் பாத்துட்டு, நானும் எனக்கே இவன் மேல ஒரு சந்தேக நாமளும் வேல செஞ்சிக்குடுத்த பொற{ பேருகளையும் ஏப்பம் விட்டுட்டான்னா? திண்னுப்புட்டோம்னில்ல கொம்பனி பக்கத்திலயுமே இடி விழத் தொடங்கீறு
நான் மெளனமானேன்.
“கந்தையா வந்து சொன்னானேன்னு கதச்சேன். மே டிவிஷனுக்கே :ே சொல்லிக்கிடுறான்"
“என்ன மாதிரி செய்யலாம்ங்கிறான், ச

கனவுகள் -
15
பத்தாஞ் சிங்கமலையான்களுக்கு நம்ம
அளவில், சோமையா புது மலைக்கு ம் விட்டுப் போவது கேட்ட மகிழ்ச்சியில் த வருமாறு சைகை செய்தார்.
பந்த மாதிரி ஆகிப்போச்சி, வேலாய்தன்!"
" என்றேன் நான்.
உலாக் கத போட்டான்பா!” என்றார் உச்சி எப்புடி கொழுந்தில்லாத காலத்திலயும் அஞ்சாறு நாள் வேல குடுத்தீங்கன்னு என்னா மாதிரித்தான் இவிங்கெல்லாம் I! பழைய மெப்பு கிப்பெல்லாங் கெடயாது! நக்கிறான். பாக்கைலயே பாவமா வேற ஞ் சொன்னேன். ஆனா இவெந் தொட
T, சர்!”
த வேலையையுஞ் செய்றது சட்ட மாதேங்கிறான்!"
குறது மட்டும் நல்லமாக்கும்!"
அந்த ச:ப்ஜக்ட்ட வற்புறுத்தல்ல! ஏன்னா -ம் வந்திறிச்சி எஸ்ட்டிமேட்டக் கொறச்சி த, இந்தக் காரு சங்கதி மாதிரி மிஞ்சின > அப்பறம் நாமளும் மேசனும் சேந்து
யிலயும் தோட்டத்திலயும்- ரெண்டு D?...
மே :டிவிஷன் லென்ட் லே:பரர்ஸ் பத்திக் வல பத்தாம இருக்கேன்னு அதயுஞ்
ர?"

Page 342
ك 9I6bتک
3
"எனக்குத் தெரிஞ்ச மாதிரி வேல குடுக்க ஆனா எந்தக் கணக்கில பேர் போடுற சொன்ன பொறகுதான், தட்டப்புலி தொளாயிரத்திச் சொச்சம் பேருக இருக் கேட்டான். முன்னூத்தி அம்பது - { அப்பிடீன்னா மீதிப் பேருகளுக்கு ஒரு போயிருக்கிறான். கந்தையாவோட கலர்
அன்று மாலையே சம்பளம் போடப்பட்
மேசன் வந்ததிலிருந்து மூன்று மாத வந்து போபவர்களைப் போல் வாங் பிறகு வந்த சம்பளங்களுக்கெல்லாம் ெ போலத்தான் வந்தார்கள். பத்துக்கும் 8 போயிருந்தது.
சம்பளத்து வாசலுக்கப்பால், முன் எந் முதலாளிமார்கள் கியூவில் நின்றிருந்தா வகலித்துக் கொள்வதற்காக
சம்பளம் போட்டு முடிந்தவுடன் நா பாடசாலையில் நின்றிருந்தோம்.
"கண்க்கு புல்லே!" என்றார் மேசன்.
“யெஸ், சர்" என்று அருகிற் போனார் (
"உன் போனஸ்"
இரண்டு நூறு ரூபாத்தாள்களைக் க எனக்கே 'திக் சென்றிருந்தது.
"66)6OITL:LLb."
'"ਰ"
மேசை மீது போட்டார் எழுபத்தைந்து
"ராஜேன்ரேன்"
"ਰ"
நாற்பது - மேசை மேல்

ஸ9மத்
16
ச் சொல்றான்! வேலயா இல்ல? இருக்கு து? கொழுந்தில போடவும் ஏலாது அத லுக் காட்டுக்கும் பெண்டிங்குக்கும் 5ாம். எத்தன பேரால முடிக்க முடியும்னு அறுவதுக்குள்ள முடிக்க முடியும்னேன். எஸ்ட்டிமேட்டப் போட்டு வைன்னுட்டுப் துகிட்டுப் பாப்போம்!"
-gil.
ச் சம்பளங்களைக் கல்யாண வீட்டுக்கு கிச் சென்ற சிங்கமலைக்காரர்கள், அதன் சத்த வீட்டுக்கு மொய் எழுத வந்தவர்கள் இருபதுக்குமாகத்தான் வியர்வை விலை
தக் காலத்திலும் இல்லாதவாறு, கடை ர்கள் நிலுவையைக் கையும் மெய்யுமாக
ங்கள் உத்தியோகத்தர்கள் மட்டுமே
கேப்பீ.
ணக்கப்பிள்ளையிடம் நீட்டினார் துரை

Page 343
அறுவடை
காரும் காரியாலயமும் அகல,
“பாத்ததாப்பா மேசன் ஃபோனஸ் குடு மேசன். “என்னா அழகா, மருவாதி நாய்க்கு எலும்பு வீசுற மாதிரியில்லியா எப்பிடியும் ஆயிரம் ரூவாய்க்கி மேல அ
ராஜேந்திரன் முகம் கறுத்திருந்தது.
": டோன்ட் வொர்ரி, ராஜேந்திரன்!” என்ற
"நானும் ஒரே அளவுக்குத்தானே சர் அவன் கவலையாக.
"ராஜேந்திரன் வந்து ஒரு வருஷம் :போன்ஸ் குடுத்திருக்கிறான் போல... குடுத்திருக்கலாந்தான்."
பலவீனமடைந்தவன் போல் அவன் :ட போது, எனக்கு மனது குழம்பியிருந்தது
“மேசன் என்னயத்தாம் பழி வாங்குவா - இன்னும் தாள்களை மடியாமல் கை!
கந்தையாவும் லோயர் தங்கையாவும் நான் தாள்களை மடித்துச் சட்டைப் பை
"கந்தையா, நாஞ் சொல்றமாதிரி ஒன்ட ( வேலயவே பத்து நாளைக்கித் தர்றேன்!”
"அய்யா விருப்பங்க!” என்றான் லோயர்
"அய்யா விருப்பம்னு இப்ப சொல் வேறொண்ணு சொல்லீட்டு வந்திறக் க
“அப்பிடியெல்லாம் நடக்காதுங்க!"
"தட்டப்புல்லுக் காட்டயும் கன்னு வளை கணக்கிலயே மூணு நாள்ல முடிச்சித்
முந்நூறு பேர்தாந் தருவேன். ஆனா, எ ரோட்டு வேல், அருகு புடுங்கிற வே இன்னொரு ஆறேழு நாளைக்கி வேல த மணிக்கி வரப் பாத்தா இது நடக்

5 கனவுகள் -
17
க்கிற லெட்சணத்த?" என்று எரிந்தார் பா அந்த மனுஷன் செஞ்சத, இவென் செய்றான்... நம்ம ஒரு :டிவிஷன்லயே உச்சிட்டான்!"
| அவனைத் தேற்றினார் சோமையா.
வேல செஞ்சிருக்கிறேன்!" என்றான்
ஆகாததுனால வேலாய்தன விட அர ஆனா.. குடுக்க மனசிருந்திருந்தா
க்டரின் :பங்களாவை நோக்கிப் போன
ன்னு இருந்தேன், சர்!” என்றேன் நான் யில் பிடித்தபடியே.
கணபதிக் கங்காணியும் வந்தார்கள். யில் வைத்துக் கொண்டேன்.
ஆளுக கேக்கிறதா இருந்தா, மூணு நாள் என்றார் சோமையா.
ஆத்தா விருப்பம்னு
லீட்டு அப்பறம் டாது!"
க்கிற மலையையும் நான் குடுக்கிற ஆள் தரணும்! அவ்வளவுதான் வேல இருக்கு! ஸ்ட்டிமேட்டில் இல்லாத :பவுண்டறி வேல, ம், புல்லுக்கான் வேலன்னு இப்பதைக்கி ரமுடியும் எட்டு மணிக்கிப் போய்ட்டுப் பத்து காது! தோட்டத்தில உள்ள எல்லா

Page 344
قى 9I6bقى
3
ஆம்புளயாளுகளுக்கும் ரெண்டே ரெண் நாள் சம்பளங்குடுக்கிறதுன்னா இது ബൈബ89?
“ebLDITnäjä5!"
"ஏழரை மணிக்கி மலையில நிக்க முடியிதுன்னாலும் நாலு மணி வ செய்யனும் ஒங்க ஆளுக ஒத்துக்கிடும
"ஒத்துக்கிடாத பயலுக பட்டினி கெடந்து ச
"அப்பிடீன்னா சரி ஆனா ஒரு கண்டிஷ6
"சொல்லுங்க"
“இது எண்ட எஸ்ட்டிமேட் கொம்பனி எஸ்.
இல்ல! அதுனால இது வெளிய தெரியே BinLITg5!"

Bup
சின்ன வேலைகள வச்சிக்கிட்டுப் பத்து வைட் தொரயோட காலத்து வேல!
ணும் நாலு மணிக்கித்தான் வேல ரைக்கும் மலையில நின்னு வேல ?”
Tகட்டுமுங்க!”
r”
டிமேட்டோ தொரவுட்டு எஸ்ட்டிமேட்டோ வ கூடாது தொரைக்கிக்கூடத் தெரியக்

Page 345
67
இலங்கைத் திருநாட்டில் எனக்காக உ கடைசி விடுமுறை அது. பதினான்கும் வீட்டிலும் அயலிலுமாக அதைத் தீர்த்துவி போர்வை ஒன்று என்னைப் போர்த்திரு
உள்ளும் புறமுமாக ஒரு புகை ப காட்சியை, உணவை, பேச்சை என்னா
இத்தனையாம் திகதி இத்தனை வைத்தியர் நிர்ணயித்துக் கொ( இருந்திருக்குமோ?.
"இந்தியா போற விஷயமெல்லாம் எந்த சோமையாக் கேப்பீ வினவியதில் கூட, புலனாகியது.
"வாற அடுத்த மாசம் இருவத்தேழாம் நான். ஹிப்னாட்டிஸம் செய்யப்பட்டவி போலிருந்ததாக நினைக்கிறேன்.
கேப்பீ மெளனமாகப் போரிடத் தொடங்
அவரது மனைவியார் நிலைப்படிய கொண்டிருந்தார்.
அவர்களின் சிறிய மகன், நான் ( பயற்றுருண்டையை மறுகையிலுமாக முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தான்.
சிலவற்றை ஞாபகத்துக்குக் கொண்டு 6

P
Q
த்தியோக பூர்வமாக ஒதுக்கப்பட்டிருந்த நான்குமாகப் பதினெட்டுத் தினங்கள்.
ட்டுச் சிங்கமலைக்கு வந்தபோது, சோகப்
ந்த உணர்வே இருந்தது.
)ண்டலம் மாதிரி, மற்றவர்கள் ரசித்த ல் ரசிக்க முடியவில்லை.
மணிக்கு நீ இறக்கப் போகிறாய் என்று டுத்திருந்தாரானால் அப் படித்தான்
ளவுல இருக்குது, வேலாய்தன்?" என்று அவருக்கும் ஒரு புகை மூட்டம் இருப்பது
தேதி கப்பல் ஏர்றோம், சர்" என்றேன் பனின் நிலையிலிருந்து பேசுபவனைப்
கினார்.
ருகில் பாதி தெரிய நின்று கேட்டுக்
காடுத்திருந்த காரை ஒரு கையிலும் ப் பிடித்தவாறே காரைச் சுவரில் ஓட்ட
பந்தபோது கண்களில் நீர் படர்ந்தது.

Page 346
அல் அ
32
பிறந்த நாட்டை விட்டே போவது - பிற என்பது - பிறக்காத நாட்டையே தாயகம்
முதல் மனிதர் ஆதம் எங்கே பிறந்திருக்
அவரும் நாடு விட்டு நாடு போயிருப்பாரா
பைபிளிலோ குர்ஆனிலோ ஏன் அவரது
நமக்கு மட்டுமேன் தாயகம் என்றொரு E ஆனையும் கேலி செய்து கொண்டிருக்கி
ஓசையெழும்பப் பெருமூச்சு விட்டார் ே என்றார் தன் மனைவியிடம்.
சிறிது கழித்து, "எல்லா ஏற்பாடுகளும் மு
"&IC&pbasLDIT முடிஞ்ச மாதிரித்தாங்க புரோவிடண்ட் ஃபண்டும் வந்திரிச்சி. வெலகி வந்திறுவான். எங்கட ஃப ஏலாது, சர்! ஏன்னா சாமானஞ் சட்( இருக்கும்.”
"அப்ப வேலாய்தன் எப்ப வெலகனும்?"
"வாற பதினஞ்சாந் தேதி வெலகின வாக்கில ரிஸைனேஷனக் குடுக்கணும்.
"ம். எல்லாரும் போற படலமாே போறாரு"
"போய்ட்டாரோண்னு அதே நெனவாத்தா
"இன்னும் போகல்லநாளைக்கி ஈவினி ரிஸப்ஷன் வைக்கிறாங்க. (3 எழுதியிருக்கிறேன்."
தேநீர் குடித்த பிறகு, தாண்டவராயை புறப்பட்டேன். வீட்டிலிருந்து கொண்டு
மாற்றுடுப்பையும் எடுத்துக் கொண்டேன்
"சாப்பாட்டுக்கு வர்நீங்களா?" என்றார் ே

ஸ9மத் O
ந்த நாட்டிற்கூடச் சொந்தங்கள் இல்லை
என்று வரிக்கப் போவது.
5 (86)6OdrGib?
பிறப்பிடம் கூறப்படவில்லை?
சட்டத்தை ஏற்படுத்தி பைபிளையும் குர் றோம்?
சோமையா. “தேத்தண்ணி ஊத்துங்க”
டிஞ்சிறிச்சா?" என்றார்.
“என்றேன். “அம்மா, அப்பாவுட்டு குட்டப்பனும் இந்த மாசக் கடசியோட
ண்ட பத்தியோசிச்சிக் காலங் கடத்த
B முட்டக் கட்டத்தான் பொழுது சரியா
ா போதுங்க. நாளைக்கி நாளாண்டக்கி
வ இருக்கு நாளாண்டைக்கி ராமனும்
ன் சர் இருந்திச்சி"
ங் ஃபெக்டரி ரிஸப்ஷன் ஹோல்ல ஒரு வலாய் தன் பேர் ல பத்து ரூவா
னப் போய்ப் பார்த்துவிட்டு வருவதாகப் வந்திருந்த பலகாரப் பொட்டலத்தையும்
நேரம் ஐந்தரையாகியிருந்தது.
கப்பீயின் மனைவியார்.

Page 347
அறுவடை
1.
"அங்க போனா தாண்டு இன்னை ராத்திரியில அங்கிட்டு இங்கிட்டுன்னு தி வாறது," என்றார் கேப்பீ.
தாண்டவராயன், செளந்தரராஜனை ரமணியம்மாளுடன் சல்லாபித்துக் கொன
"ஐயோ பிரதர்! எப்ப வந்தீங்க?" என்ற பிடித்து இழுத்துக் கொண்டே உள்ளே ே
நான் மெளனச் சுவரால் என் உண அழுதேன்.
இப்படிப்பட்ட எத்தனையோ மெள மாளிகைகளை - அரண் மனைக பிரஜாவுரிமைப் போரில் தோற்றுப்
ஆரண்யத்துக்கு ஓட வேண்டியிருக்கிறது
"ஒரு மூணு மூனரையைப் போல { பொட்டலத்தை அவரிடம் நீட்டியவாறே.
"நானும் பொகவந்தலாவைக்கிப் போ வந்தேன். ஒக்காருங்க!. இன்னை கருவாட்டோட இப்ப சாய்புடுங்க. : என்றவர் பார்ஸலைப் பிரித்துப் பயற் ஜன்னருகிற்போய் வெளியே பார்த்து "மு
"அதெல்லாம் வேணாம் பிரதர்! கருவா
உருண்டையை விழுங்கிவிட்டு, "அ சாராயமும் கோழியுந்தான் இன்னை முஸோலினி" என்றார் அவர்.
முஸோலினி வருவதற்குள் அடுப்புப்ட முஸோலினி வந்தான். விபரங்களை உட்கார்ந்தார்.
"ஏம் பிரதர் டல்லா இருக்கிறீங்க?" என
இந்தியப் பயண விபரங்களைக் கூறத்
"நீங்கள்லாம் போறேன்னு சொல்ற இருக்கணும்னு தோணுது பிரதர்" என

ந் கனவுகள்
21 -
க்கி ரவைக்கி அனுப்பவா போறது? ரிய வேணாம் வேலாய்தன்! காலையில
விடுமுறையில் அனுப்பியது போல் ன்டிருந்தார் நான் சென்றபோது.
ஓலத்தோடு ஓடி வந்து என் கைகளைப் பானார்.
ர்ச்சிகளுக்குத் தடையிட்டு ஊமையாய்
மனச்சுவர்களின் இல்லங்களை
ளையெல்லாம் இழந்துவிட்டுத்தான், போன மன்னனாக நான் இந்திய
பு!... -
வந்தேன், :பிரதர்!” என்றேன் பலகாரப்
ய்ட்டு ரெண்டு மணியப் போலத்தான் க்கிக் கருவாட்டுக் கறிதான் :பிரதர்! டின்னருக்கு ஒரு கோழி போடுவோம்!” மறுருண்டையை வாயில் போட்டபடியே மஸோலினீ!" என்றார்.
டே போதும்!” என்றேன் நான்.
தெல்லாஞ் சரிப்படாது! கோப்புரொட்டி க்கி ஸ்ப்பெஷல்! டேய் முஸோலினீ...
பற்ற வைத்துக் கேத்தலை வைத்தார். அடுக்கி அனுப்பி விட்டுக் கட்டிலில் வந்து
எறு வினவினார்.
தொடங்கினேன்.
நேரம், நான் மட்டும் ஏன்டா இங்க என்றார் தாண்டு அப்பாவித்தனமாக.

Page 348
அல் அ
“இந்தியாவுக்குப் போறதுன்னு பேர்தா ஒரே வெறுமயாத்தான் இருக்கு! தெரிய ஜனங்க... தமிழ்நாடா இருந்தாலும் பர வச்சி நாங்க பொழைக்கப் போறமா, போறாங்களான்னு தெரியல்ல!..." என்
“சோமையாக் கேப்பீ பாடுதான் பெரிய வந்திட்டேன்! ராஜேந்திரனும் ஒரு கெடச்சதிலருந்து ஆள் வேலயே பாக். மொனங்கிக்கிட்டுக் கெடந்தாரு! ஒங்கள்
“ஐயோ :பிரதர்! இங்க கெடந்து மார இல்லீங்களா! வர வர இங்க நெலம அ ஒஹியாக் காட்டுக்குள்ளயே ஓடீறலாமா வெலக்கச் சொல்லி அல்குல்தென்னை தெரியிது. :டில்லி ரோஜாதான் தூவம் ( எதிரியா செயல்படுறதுக்கே இவரும் மாதிரித்தான் ஃபுள் டைமா இடும்பன் ஆனா இடும்பன் இவரவிட! அப்பிடி ஒரு மூலியமாவே இடும்பன் :டில்லி ரோஜா கேப்பீ இப்ப மலையிலயே தண்ன கண்டாக்கு; இப்ப கேப்பீ! ஒனக்கு ந சவால் விட்டுக்கிடுறாங்க!”
“ஆளுக ஒங்களோட எப்புடி?"
"சிங்கமலையான்கள் விட நல்ல . கட்டாண்டிப் பயலுகளுமில்லியா பாகப் குட்டிச் செவராக்கிறாய்ங்க!"
"சிங்கமலையான்களும் இப்ப நல்லம், மாதிரித் தெரியிது. இப்ப அங்க கே சொல்றதத்தாங் கேக்கிறான்; ஆளுகள் பழைய எதிரிகள்லாம் இப்ப எங்களோட காலத்திலருந் தே நம் மளோட ந பொறாமப்படுறாங்கன்னா பாத்துக்கங் எனக்கு ஒரு சந்தோஷம் இருக்குமுன்ன இருக்க முடியும்.'
டீ மேக்கரின் தலைமையில், தொழி பிரியாவிடை வைபவம் நடந்தது.
டீ மேக்கரின் வலது பக்கமாகப் பெரிய கிள

யுஸ்மத்
ன்! ஆனா எனக்குன்னா உள்ளுக்குள்ள பாத ஊரு; தெரியாத மொழி; தெரியாத ரவாயில்லன்னு சொல்லலாம்! அவுங்கள்
எங்கள் வச்சி அவுங்க பொழைக்கப் றேன் அதே புகை மூட்டத்தோடு.
பாடா இருக்கப் போகுது! நானும் இங்க சோத்து மாடு! :போனஸ் கொறவா கிறானில்லன்னு போன கெழம் கேப்பீ 1 எப்பிடியும் அங்க எடுத்துக்கிடுவாரு!”
டிக்கிறதுக்கு சிங்கமல சொர்க்கலோகம் ஆகவே மோசம் :பிரதர்! இப்பிடியே, இந்த ரன்னு கூடத் தோணுது! இடும்பன் யில ஸ்ட்டிரைக் அடிப்பாய்ங்க போலத் போட்டுக்கிட்டே இருக்குது! இடும்பனுக்கு க்குத் தோட்டஞ் சம்பளங் குடுக்கிற வெரட்ட ஏற்பாடு செஞ்சிக்கிட்டிருக்கிறாரு! ந ஸ்ட்டிரைக் நடந்தா, அந்த ஸ்ட்டிரைக் ய அனுப்புனாலும் அனுப்பீறுவாம் போல! னி போடத் தொடங்கிட்டாரே! முந்தி ரஞ் சளைச்சவனான்னு ரெண்டு பேருஞ்
ஆளுக :பிரதர் இவிங்க! இந்த ரெண்டு ம் பிரிச்சிக்கிட்டு தோட்டத்தயே கெடுத்துக்
:பிரதர்! மேசனும் எறங்கி வந்திருக்கிற ாமையாதாந் தொர! தொரயும் அவர் நம் அவர் சொல்றதத்தாங் கேக்கிறாங்க! நெருக்கமா இருக்கிறதப் பாத்து, அந்தக் ல் லா இருந் தவுங்க எல்லாருமே களேன்! தோட்டம் விட்டுப் போறதால T, அது இந்த ஜனங்க திருந்தினதாத்தான்
ற்ெசாலை ஆலோசனை மண்டபத்தில்,
ார்க் ராமன் ஓர் இராட்சதக் குழந்தை

Page 349
அறுவடை 3
மாதிரி உட்கார்ந்திருந்தார். அவ தோற்றமளித்தாலும், மேசனுக்குத் த உள்ளத்தால் அப்பழுக்கற்ற குழந்தையா
டீ மேக்கருக்கு இடப்பக்கமாக இருந்தா அமர்ந்திருக்கும் போது மனித மலை அந்த மனிதம் வீரமிழந்த ஒரு பருப்பொ
மேசனை அடுத்து உட்கார்ந்திருந்தார் வழுக்கையாகவும் திருதிரு விழி சேஷ்ட்டைகளோடும் இருந்த அவர், எலிபோலுமே தோற்றப்பட்டதால், ஜோன என்றிருந்தது.
டீ மேக்கருக்கு வலப்புறமாகப் போய் ஒட்டி மாமிச மலையாக மட்டுமே தோற்றமளி வெட்டிக் குவித்திருந்த ஒரு மாமிச மலை
டீ மேக்கர் மெலிந்தவர்; கறுப்பு: த இறகுகள் மாதிரி மேற்புறமாக நீட்டிக் :ெ நன்றாகப் பேசுவார். பார்ப்பதற்கு எரிச்சல் நல்லவர்; திறமைசாலி.
ராமனின் பண்புகளையும் கடமை நட்பையும் அவர் சிலாகித்துப் பேசினார்.
மேசன் எழுந்தார். தான் தோட்டத்து விலகிச் செல்வது தனக்குத்தான்
கடமையேற்கவிருக்கும் புதிய 5 வழங்குவதன் மூலம் அந்த இழப்பை F
'அதாவது நாங்கள்தான் கிளார்க்கையும் என்று கேட்க வேண்டும் போல் தோன்
விலகிப் போபவரைப் பற்றிப் பேசாது வில இப்படி, அவர் அப்படி என்று வர்ணித் அசெளகரியமாக அசைந்து கொடுத்தார்.
தனக்கேயுரிய குழந்தைப் புன்னகைே வைத்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் ர தன் உதவியதிகாரியே பேசுவதைக் கே
ராமன் என்னதான் பண்பிலும் க

க் கனவுகள் 23
ருடைய உருவம் இராட்சதமாகத் விர ஏனையோருக்கெல்லாம் அவர் கவே இருந்தார்.
ார் மேசன். கோட் - சூட்டோடு அவர் மாதிரித் தெரிந்தது. எனக்கென்னமோ ருளாகவே தெரிந்தது.
புதிய சீஃப் கிளார்க் மிஸ்ட்டர் ஜோன். களோடும் குட்டையாகவும் அங்க மலையைக் குடையக் கிடக்கும் ஓர் ள் என்பதை விட அரை ஜாண் எனலாம்
க் கொண்டான் இடும்பன்! அவன் வெறும் த்தான். தொழிலாளர்கள் சிலரை வெட்டி
தலைமயிர், செவ்விந்தியர்களின் தொப்பி காண்டிருக்கும். சிங்களவர். 'தமிங்களம்' ) மூட்டும் தோற்றத்தினராக இருந்தாலும்
யுணர்வையும் உறவினர் போன்ற
துக்கு வந்த சிறிது காலத்திலேயே ராமன் பேரிழப்பென்றார். மறுநாளிலிருந்து கிளார்க்குக்குச் சகலரும் ஒத்துழைப்பு ஈடு செய்ய முடியும் என்றார்.
உன்னையும் வாழ வைக்க வேண்டுமா? றியது எனக்கு.
கிவந்திருப்பவரைப் பற்றி மேசன் "அவர் தபோது, டீ மேக்கரே தன் ஆசனத்தில்
யாடு தன் உள்ளங்கைகளை மடியில் ாமன் - தான் பேச வேண்டியவற்றைத் ட்டுக் கொண்டிருப்பவர் போல
ல்வியிலும் உள்ளத்திலும் தொழிலிலும்

Page 350
அல் அ
3.
உடலிலும் பெரியவராக இருந்த போதிலு "சமயத்தில் மறந்து போவாய்' என்று பாத்திரம் மாதிரி.
சொற்பமாய்ப் பேசினார். தனக்கும் து இல்லை என்று பொடி வைத்தார். புதிய வழங்குவதுதான், தான் இருந்த இடத்து என்று இரண்டாவது பொடியும் வைத்த செய்திருக்கக் கூடிய பிழைகள் இ கொண்டார்.
பேச்சுக்கள் முடிந்தபிறகு சிற்றுணி மத்தியிலிருந்து பிரதம அதிதிப் பிரா ராமனுக்குக் கை கொடுத்து விட்டு மேச ஜோனும் பின்னாலேயே ஓடினார்!
டீ பார்ட்டி முடிந்த பிறகு தனி விடைபெற்றுக் கொண்டோம்.
ஒரே பிரிவுகள் ராஜேந்திரன், மேல் : இப்போது ராமன், அப்புறம் நானே! அ6
"நீதான் எங்களையெல்லாம் விட்( வேலாய்தம் உண்மையில நான் இ தானே இருக்கிறேன்! வைட் போன L இந்தியாவுக்குப் போய்ட்டு எழுது வில எனக்கும் அனுப்பு :கோட் ப்ளெஸ் யூ
அதன் பிறகு நான் அவரைக் காணவே

ஸ9மத் 24
ம், அவரால் பேசுவதற்கு முடியவில்லை. புராண, இதிகாசங்களில் சாபம் பெற்ற
ரைக்கும் எவ்வகையான மனக்கசப்பும்
கிளார்க்குக்கு எல்லாருமே ஒத்துழைப்பு நுக்கும் தனக்கும் செலுத்தும் நட்புக்கடன் நார்! எங்களுக்கு அவர் தான் அறியாது ருேப்பின் மன்னிக்குமாறு வேண்டிக்
ாடி விருந்து நடந்தது. ஹரிஜனர்கள் மணன் எழுந்து போவதைப் போல் *ன் போய்விட்டார். அவரது வால் மாதிரி
த்தனியாக ஒவ்வொருவரும் ராமனிடம்
டிவிஷனுக்குத் தாண்டவராயன், வைட், ம்லது என்னிடமிருந்து சகலருமே!.
டுட்டு ராமன் கண்ட்ரிக்கே போறியே ல்ல பிரிஞ்சி போறது! நான் இங்கயே மாதிரி நீதான் பிரிஞ்சி போகப் போற. ாசம் தாறேன்! புஸ்த்தகம் போட்டீன்னா வேலாய்தம் பை”
இல்லை!

Page 351
67t
என்னுடைய சிங்கமலையின் இரண்( தேயிலைத் தோட்டத்தின் முழுமையான இப்படிப்பட்ட ஓர் அனுபவத்தைப்
மூலையிலும் எந்தக் கொடுமையிலும் வ
மிகவும் அரிதாக ஏற்படக்கூடிய, ே நிறுத்தம் ஒன்றையும் நாங்கள் அகில இ
ஜோன் கிளார்க் எங்கள் தோட்டத்துக்கு பண்டாரவளையில் ஒரு தோட்டத்தில் தொழிற்சாலை சுப்பர்வைசர் ஒருவரை ! சுப்பவைசர் திருப்பி உதைக்கவில்ை ஊன்றியது.
தோட்ட உத்தியோகத்தர்களின் யூனியன் மிக்கது. சின்னத்துரை மீது நடவடிக்ை கோரியது.
"இது தற்செயல் நிகழ்வு துரையை மன வைக்கலாம். ஆஃப்டரோல் - அவர் ஒ நிர்வாகம் இருந்தது. தோட்ட உ செய்தார்கள்.
வேலை நிறுத்தம் மூன்று நாள் நீடித்த திரிந்தான். ஒருவேளை அவன் சுப் விஷயம் சுமுகமாக முடிந்திருக்கலாம்.
அந்த வட்டாரத்துத் தோட்டங்களும் ( ஒரு வாரம் கடந்தது
ஜோன் வந்த ஒரு வாரம் - பத் நிறுத்தத்தில் குதித்தது!

5 வருஷ காலத்திய வாழ்க்கை, ஒரு வாழ்க்கையனுபவத்தைத் தந்திருந்தது. பெற்ற ஒருவனால், உலகின் எந்த பாழ்ந்து விட முடியும்!
தாட்ட உத்தியோகத்தர்களின் வேலை இலங்கை ரீதியில் சந்தித்தோம்.
வருவதற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்பு, , சின்னத்தனமான) துரை ஒருவர், உதைத்தமைதான் நிகழ்ச்சியின் மூலம். மல! ஆனால் வேலை நிறுத்தம் கால்
- மிகவும் பலமும் மானம், மரியாதையும் கை எடுக்குமாறு தோட்ட நிர்வாகத்தைக்
Tனித்து விடலாம்; துரையைக் கண்டித்து கரு சுப்பவைசர்தானே,' என்ற போக்கில் உத்தியோகத்தர்கள் வேலை நிறுத்தம்
கது. சின்னத்துரையோ தலை கர்வித்தே பவைசரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டிருந்தால்
வேலை நிறுத்தத்தில் இறங்கின. அதிலும்
து நாளில், முழு மலைநாடுமே வேலை

Page 352
كى 9I6bى
3
பெரிய கிளார்க் விலகிப் போயிரு சொய்ஸாதான் எங்களுக்குரிய ஸ்ட்டாஃ
ஒரு நாள் மாலை நான்கு மணிே அனுப்பியிருந்தார்:-
"அடுத்த அறிவித்தல் வரையில், ே உறுப்பினர்கள் அனைவரும் வேலை தொடக்குகிறோம்!
"கொழுந்த நிறுத்திட்டு, செக்ரோல் ே மூணு பேருமா எல்லாப் 니 :பங்களாவ்லயாச்சும் டீ மேக்கர் மூலம கேப்பீ.
"நாம ஏன் சர் போகணும்?" என்றான்
“GBT ராஜேந்திரன்! என்னாவா ( ஒப்படைச்சிட்டு சொல்லிட்டு வாறதுதா இருந்தார்னா அவரே வந்து, நீ வாங்கிக்கிட்டு போவாரு" என்றார் ே பாவத்தோடு.
"மிஸ்ட்டர் வைட் ஸ்ட்றைக் செய்ய ©lഖങ്ങി.
"அப்பறம்! எங்களையெல்லாம் எஸ்ட் விட்டதே அவர்தானேப்பா என்றவர், " வர வர நிறுத்து முடிக்கிறது. அப்பத்தா போகக் கெடைக்கும் வேலாய்தன் மே வாறது," என்றார்.
கொழுந்தை ஏற்றிச் செல்ல வரும் ( மடுவத்தில் காத்திருந்த போதுத அல்குல்தென்னையிலிருந்து இறங்கி வி
தேயிலைச் செடிக்குப் பக்கத்தில் அருகு பக்கத்தில் பக்தி சிரத்தையுடன் அமர்ந் இருந்ததால் நாய்கள் இருக்கவில்லை.
காரடிக்குக் கேப்பீ ஓட நாங்களும் பின்
"கொழுந்து லொரியிலயே புஸ்தகங்க

அஸ9மத்
26
ந்த கையோடு, டீ மேக்கர் புன்சிரி ப் யூனியன் லீடராக இருந்தார்.
பால் சொய்ஸா எங்களுக்குச் செய்தி
தாட்ட உத்தியோகத்தர்மாரின் சங்க நிறுத்தத்தை நாளை காலை முதல்
வேலையையும் மளமளன்னு முடிச்சிட்டு, ஸ்தகத்தையும் ஒஃபீஸ்லயாச்சும் ா பாரங்குடுத்திட்டு வருவோம்!" என்றார்
ராஜேந்திரன்.
இருந்தாலும் நாமளே போய் இதுகள ன் மொற மரியாத மிஸ்ட்டர் வைட் ஸ்ட்றைக் செய், புக்ஸ்களத் தான்னு சாமையா பழைமையில் ஆழ்ந்த முக
விட்டிருப்பாரா, சர்?" என்று வியந்தான்
டேட் ஸ்ட்டாஃப், யூனியன்ல சேத்து சரி, இன்னைக்கி விறுவிறுன்னு ஆளுக ஞ் செக்ரோலயும் முடிச்சிட்டு வேன்லயே ல போய் எல்லா புக்ஸயும் எடுத்துக்கிட்டு
வேனுக்காக நாங்கள் சாக்குக்காரனோடு T6of (BLD56ofl6of 6LDTfl6sö 60LD60Tj ந்தது.
5 மடிந்து கிடக்கிற மாதிரி, மேசனுக்குப் திருந்தார் மிஸ்டர் ஜாண்! காரில் அவர்
OTITC36D0&uu Gun(86OTITL b.
ளோட ஒஃபீசுக்கு வாரதுக்குத்தான் சர்

Page 353
அறுவடை
3
நிக்கிறோம் செக்ரோல், ஃபுட்ஸ்ட்டஃப் :டேட்டா செஞ்சிருக்கிறோம், சர்." என்று
காரின் கண்ணாடியூடே மேசன் முன் ஜோன் கேப்பீயின் முகத்தையே ஏதோ ! எப்போதுமே குழந்தைமைப் புன்னகை சொல்லும் பொருளும் ஜோனின் முகமே
"நீ வெலே செய் போர்தா?" என்றார் மே
"எங்களுக்குன்னா விருப்பந்தான், சர்” 6
அதற்குள், "வெரி குட்" என்று படபட எப்பவுமே தொர பக்கமா இருக்கிறதுதான
"அதெப்பிடி முடியும்?" என்றார் சோமைய துரத்தும் தொனியில். "எங்க யூனியே இந்த ஸ்ட்றைக் எங்களாலயோ நம்ம இன்னைக்கி நாங்க வேல செஞ்சம்னா எங்கள யாருங் கணக்கெடுக்க மாட்டாங்
"அப்பிடீன்னா எங்க யூனியனுக்கு வ சேஃப்ட்டி!"
"நோ சர்!"
"அப்போ. நீ ஸ்ட்றைக் பண்ணது?"
“வேற வழி இல்லீங்களே சர்!"
"ஒக்கேய், ஒக்கேய் விஷ் யூ சக்ஸஸ்' "
சாக்குக்காரன் புத்தகங்களை இரு கை குதித்தார். சீட்டை மடித்து நான் வைத்தான் அவன் - ஏதோ முட்டைப்
மறுபடியும் உட்கார்ந்து கதவைப் பா "யூனியனா ஒங்களுக்கு சம்பளங் என்றார்.
"யார் சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள் என்பது நினைத்ததை ஒரு புன்னகையால் கூறி
குடுக்குது இது கொம்பனிக்கு எதிரான 6 குட்டை உடைத்தார்.

க் கனவுகள் 27
ப்ரோ ராட்டா - எல்லாமே அப்டு நிறுத்தினார் சோமையா.
ண்பக்கமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, கலவரமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
தவழும் ராமனின் முகத்துக்கு எதிர்ச் தான்!
86.
என்று சிரித்து மழுப்பினார் சோமையா.
த்தார் ஜோன். "அப்பிடீன்னா செய்ங்க ள் ஸ்ட்டாஃப்மாருக்கு நல்லது!"
ா, பூசை வேளையில் புகுந்த கரடியைத் னாட பேச்ச நாங்க எப்பிடி மீற முடியும்? தொரய எதுத்தோ நடக்கிறதில்லியே யூனியன் எங்க மேல எக்ஷன் எடுக்கும்!
85
ந்திறுங்களேன்! ஒங்க எல்லாருக்குமே
:புக்ஸ் கார்லே போட்"
பீடத்தில் கொண்டு வர, ஜோன் கீழே பிடிக்கப் பின் இருக்கையில் அவற்றை பெட்டியை வைக்கும் நிதானத்தில்.
துகாப்பாக இறுக்கிக் கொண்ட ஜோன், குடுக்குது? தொரதானே குடுக்கிறாரு?"
து கூடத் தெரியாத மனிதா" என்று நான் யசோமையா, "சம்பளம். கொம்பனிதாங் ஸ்ட்றைக் இல்லையே கிளார்க் சர்!" என்று

Page 354
அல் அ
3.
"நீ வெலே செய் துரே உண்க்கு அம்பத்
“மன்னிக்கனும் சர்"
"அப்போ. பொறொல் என்கிட்ட வார்தூ
"அதெப்பிடிங்க சர் ஒங்ககிட்ட வராம அ
"நீ வேலடான்."
""
"நீ பத் நால் ஈண்டியா போர்து!"
"ஆமாங்க சர்"
"நீ வேல் செய் பத் ரூவா தார்தூl"
நான் சங்கடம் மிகுந்த சிரிப்போடு த என்று இழுத்தேன்.
வண்டியை இழுத்துக் கொண்டார் மேச
காலை பத்து மணிக்கெல்லாம், பொகவ மேக்கர் எங்களுக்குச் சாக்குக்காரன் மூ
காலை எட்டு மணிக்கே தாண்டவரா தில்லைராஜா வரவில்லை என்றார்.
நாங்கள் நால்வரும் பொகவந்தலாவை பேர்கள் சிதறியிருந்தார்கள். எங்கள் இடும்பனையும் டோஸன் கிளார்க்ை போயிருந்தோம்.
எல்லாருக்கும் பகலுணவு கிடைத்தது.
LDT6O6O நான்கு LD600f(SuTei) & வார்த்தையில் எதுவுமே முன்னேற் வேலை நிறுத்தம் நடைபெறும் எ கூடுவோம் என்றும் சொன்னதன் பேரி
நான்கு நாட்கள் வரையில் தியேட்டரில் விடும். தேநீர், சிகரெட், சாராயமெல்லா

ஸ9மத்
28
ரூவா சுமா தார்து!"
€6(6ు?"
ப்பறம் நாங்க யார்கிட்ட போறது?."
தலைக்கையனாய், "அதெப்பிடிங்க சர்."
ந்தலாவைத் தியேட்டரில் சந்திக்குமாறு டீ லமாகச் செய்தி அனுப்பியிருந்தார்.
பன் எங்களோடு சேர்ந்து கொண்டார்.
சென்றோம். தியேட்டரில் நாற்பதைம்பது :குரூப்பிலிருந்து தில்லைராஜாயுைம் கயும் ஜோனையும் தவிர எல்லாரும்
ட்டனிலிருந்து ஒருவர் வந்தார். பேச்சு Dமாக இல்லையென்றும் மறுநாளும் ன்றும் இதே தியேட்டரில் மறுநாளும் ல் பிரிந்தோம்.
கூடிப் பிரிந்தோம். பகலுணவு கிடைத்து b அவரவர் கணக்கு

Page 355
அறுவடை
:போரடிக்காமல் இருப்பதற்காகச் சிலர் L நிறுத்த நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய செய்திகளை நடக்கும். சிலர், தோட்டத்துத் துரைமார்ச துரை மார் களை கொடூரங்களை அந்தரங்கங்களையோ தங்களின் கைச்
நான்கு நாட்களில் ஒரு நாள்கூடத் தில் கடைசி இரண்டு நாளும் வந்து, முழு தண்ணி போட்டுக் கொண்டு திரிந் தவிர்த்துக் கொண்டோம்.
நான்காம் நாள் ஜோன் வந்திருந்ததுதா
"ஒஃபீஸத் தொறந்து வச்சிக்கிட்டு என்றேன் நான்.
"அப்பிடியில்ல மூணு டிவிஷனும் தொணயா இருக்கிறவுங்க கங்கான இவென் இங்க வாறதா இருந்தா மே பாக்கத்தான் வந்திருக்கிறானே வந்திருக்கிறான்?" என்றார் கேப்பீ.
கல்யாணம் நின்று போகாமல் நல் கொடுப்பதற்குச் சீதனமே இல்லாமல் திரியும் பெண்ணின் தகப்பனைப் பே கொள்ளாமல் உருண்டு திரிந்தார் ஜோ
நாங்கள் கூடிய மட்டும் ஒதுங்கியே இரு
இந்த வேலை நிறுத்தம் ஒரு வீண் தான் சரி' என்ற தினுசில் இவர் எா நாங்கள் அவ்வாறு ஒதுங்கி இருக்க ே
"நீ ஒரு பந்தக்காரன் ஒய் கூட்டத் தோட்டத்தையோ சேர்ந்த ஓர் உத்தியே காதில் விழுந்திருந்தது.
இந்த நான்கு நாட்களுக்கிடையில் சந்தர்ப்பமிருந்தது. தாண்டு, ராஜேந்திர சுப்பர்வைசர்களாகவே இருந்தார் அனுபவமும் வெவ்வேறு gafé கணக்கப்பிள்ளை - கண்டக்டர்மார் தரா கங்காணிமார்களை விட மோசமான

க் கனவுகள் -
29
ாடுவார்கள். யாராவது ஒருவர் வேலை அறிவிப்பார். மூன்று மொழிகளிலும் இது ளின் 'மிமிக்ரி செய்வார்கள்! ஒரு சிலர் (யோ முட்டாள் தனங் களையோ சரக்கோடு வர்ணிப்பார்கள்!
லைராஜா வந்திருக்கவில்லை. இடும்பன் நாளும் இருந்தான். எக்கச் சக்கமாகத் தான். நாங்கள் நாசூக்காக அவனைத்
ன் எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
இந்தாள் மட்டுங் கொரங்கு புடிக்கவா?"
வேல. கொழுந்து வருது! மேசனுக்குத் சிமாரும் இவனுந்தான்! அப்பிடியிருக்க சன்தான் அனுப்பி இருக்கணும்! ஒத்துப் தவிர நமக்கு ஆதரவு குடுக்கவா
கலபடியாக நடக்க வேண்டுமே என்று, b தவித்தவாறே கல்யாண மண்டபத்தில் எல் விகாரமுற்று ஓரிடத்திலாவது நிலை
ன்!
நந்தோம்!
வேலை! நிர்வாகத்துடன் ஒத்துப் போவது ங்களோடு முணுமுணுத்திருந்ததாலேயே வண்டி இருந்தது.
துக்கு இனி வராதே" என்று எந்தத் Tகத்தர் இவரைத் திட்டியது வேறு எங்கள்
பல புதியவர்களோடு நாங்கள் குலவச் ன் என்னோடு சேர்ந்தவர்கள் அநேகமாக கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவருடைய மனக்குரியதாக இருந்தன. சிலர், தரத்தில் இருந்தார்கள். இன்னும் சிலரோ நிலையில் இருந்தார்கள்.

Page 356
அல் அ
33
அவர்களுள் சிலர் இந்தியா செல்பe யாருமே கேரளாவுக்குச் செல்பவர்களாக
தாண்டவராயன் மூன்று இரவுகளை எா
நான்காம் நாள் சிறிது நேரத்துடனேயே கல்லூரியில் மறுநாள் சந்திக்குமாறு கே
நாங்கள் நால்வரும் சிங்கமலை எல்ை ஐந்து மணியாகிவிட்டது. நாலே காலுக்கே வீடுகளுக்குப் போயிருக்க வேண்டி மடுவத்தருகில் வரிசையாக நின்று கொ
"இன்னுங் கொழுந்து நிறுக்கல்ல போல
"மூணு டிவிஷன் கொழுந்தயும் நிறுத் நாம போக வேணாம்பா மேசனுக்கு மு
முடியட்டும்" என்று, எடுப்பான தேயிலை
"தில்லராஜா எந்தக் கூட்டத்குக்குமே வ தோட்டத்தில வேல செய்றதோ என்னபே
எல்லாருமே சிரித்துவிட்டோம்.
"டெய்லி நல்லாத் தண்ணிய போட்( மூக்கன் சொன்னான் சர்" என்றார் த
போய்க் கெடக்கு”
"அந்தா, இப்பத்தான் அல்குல்தென்ை நான்.
டிரைவர்மார் இருவருமே வேலை
மேசனே லொரியை ஒட்டி வருவார். அல்குல்தென்னையிலும் சிங்கமலையிலு
சிக்கன் வந்து ஒவ்வோர் இரவும் கங்காணிமார்கள்தான் சகல மலைப் பா
"செக்ரோலும் மலையும் என்னா பாடுபட்
சிறிது நேரத்தில் பெண்கள் நிறுத்து தெரிந்தது. நேரம் சரியாக வரலாம் என்
கொழுந்து மடுவத்துக்கு இன்னும் கொழுந்து வேன் போவது தெரிந்தது.

ஸ9மத் O
பர்களாகவும் இருந்தார்கள். ஆனால்
இல்லை.
வ்களோடு கழித்தார்.
திரும்பினோம். அட்டன் பொஸ்க்கோ ட்டிருந்தார்கள்.
லயை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த போது, ாநாலரைக்கோ கொழுந்துநிறுத்துவிட்டு ப பெண்கள், இன்னும் கொழுந்து ண்டிருப்பது தெரிந்தது.
" என்றார் தாண்டு.
தாகனுமே!" என்றார் கேப்பீ, "இப்பவே pகங்குடுக்க சங்கடமா இருக்கு நிறுத்து வேர் ஒன்றில் சாய்ந்தார் சோமையா.
ராம இருந்துகிட்டு நமக்குத் தெரியாம Dா" என்றார் அவரே.
நிக்கிட்டு கோழி கோழியா திங்கிறார்னு ாண்டு. "மூஞ்செல்லாம் வீங்கி அதச்சிப்
ாைலருந்து லொறி வருது” என்றேன்
நிறுத்தத்தில் பங்குபற்றியிருந்ததால், அவரே நிறுப்பார். காலை நிறுவை ம் கிடையாது.
நடப்புகளை எங்களிடம் சொல்வான். துகாவலர்களாக இருந்தார்கள்.
டிருக்கோ" என்றார் சோமையா.
விட்டு லயங்களை நோக்கி ஓடுவது று மெதுவாகப் போனோம்.
ஒரே ஒரு வளைவு இருக்கும் போது,

Page 357
அறுவடை
அன்றிரவு கந்தையா வந்தான்.
"ஓங்க யூனியனுக்கு ஆதரவு குடுக் பண்ணி இருக்குதுங்க" என்றான் அவ நாங்களும் ஸ்ட்றைக்குங்க”
“தொரைக்கி சொன்னதா?" என்றார் கேட்
"சங்கத்தால தந்தியில சொல்றோம்னு நிறுவைக்கி தொர வந்த நேரம் மடுவத்
இரண்டு நாளில் வேலை நிறுத்தம் மு
சுப்பர்வைசரை உதைத்த சின்னத்துரை
ஆனால் தேயிலை மலைகளை நாசம் ஒன்றும் செய்ய முடியாமல் இருந்தது
“என்னா காங்காணி இது" என்று ஆளுக்கொருவாய் வெற்றிலைதான் கிை
மாலையில் எல்லாப் புத்தகங்களையு சிக்கன்.
செக்ரோலைத் திறந்த போது த6ை இடைவெளி ஒரு நாளைக்கு உபயோக சுற்று நிருபத்தை இப்போது அ போலிருந்தது அது மட்டுமா?
மாரியம்மா கவ்வாத்து வெட்டியிரு கூட்டியிருந்தான். செத்துப்போன சீதா தொடர்ந்து வேலை செய்திரு விழுந்திருக்கவில்லை!
செக்ரோலில் இருந்த கொழுந்து எ அனுப்பியிருந்த எடையோடு ஒப்பிட்டபே போட்டிருந்ததாக விளங்கியது
"ஐயோ ஐயோ!" என்று அரற்றினார் சே
இன்ஃபர்மேஷன் புக்கைத் திறந்தேன்.
"புத்தக வேலைகளை ஒழுங்காக்கிச் ெ காரியாலயத்துக்கு அனுப்பு” என்று எழு

க் கனவுகள்
கிறதுன்னு எங்க சங்கமுந் தீர்மானம் பன் பலத்த சிரிப்போடு, "நாளைலருந்து
Jti.
சொன்னாங்க. நானும் இப்ப அந்தி தில் வச்சி சொல்லிட்டேனுங்க"
ஒவடைந்தது.
விலக்கப்பட்டார்.
செய்திருந்த மேசன் துரையைத்தான்
அவர்களிடம் நாங்கள் முட்டியபோது Dடத்தது
ம் சுமக்க மாட்டாமல் சுமந்து வந்தான்
ல சுற்றியது. இரண்டு நாட்களுக்குரிய
5ப்பட்டிருந்தது மேசனுடைய முதலாவது வருக்கே அனுப்பி வைக்க வேண்டும்
ந்தாள். சாக்குக்கார சிக்கன் வாசல் ராமு மெடிக்கல் கூலியாகியிருந்தான்! ந்த தாளி கங்காணிக்குப் பேரே
டையைக் கூட்டித் தொழிற்சாலைக்கு ாது, தட்டு றாத்தலையும் சேர்த்தே பெயர்
ப்பீ.
சய். வேலாயுதத்தை நாளை பின்னேரம் pதப்பட்டிருந்தது.

Page 358
ஒன
பகல் சாப்பாட்டை முடித்திருந்தே காரியாலயம் செல்லப் புறப்பட்டேன்.
புதுமலைச் சாக்குக்காரன் வேனில் கெ மலைச் சாக்குக்காரன் ஓடி வந்தான்.
"அய்யா" என்று மூச்சு வாங்கினான்.
“என்னா?” என்றேன்.
"பைத்தியக்காரன் முத்தப்பஞ் செத்துப் ே
“எப்படா?" என்றார் கேப்பீ.
"இப்பத்தாங்க, ஒரு பத்து மினிட் முந்தி"
"அப்ப அவன ஆஸ்பத்திரிக்கிக் கொண்டு
"அவெந்தான் முந்தா நாத்தே ஒடியாந்து
"சரி, நீ போய் ராஜேந்திரன் சுப்பசைவர்
“சரிங்க"
"எதுக்கும் வேலாய்தன், மூணு பேரும் ஏன்னா, பொட்டி எடுக்கிறதுக்கு நாஞ் சல் முந்தி யாரும் அப்பிடிச் செஞ்சதில்ல. முத்தப்பன பாத்ததோடு அப்பிடியே ஒஃபீ
முத்தப்பனின் குடும்பமும் இன்னும் திரும்ப இருந்தது. எங்கள் வேலை நிறு

TUaố
தாடு கேப்பீயிடம் சொல்லிக் கொண்டு
ாழுந்தேற்றிப் போயிருந்ததால், பழைய
பாய்ட்டாங்க!” என்றான்.
டு போகலியா?”
ட்டானுங்களே”
அய்யாவ வரச் சொல்லீட்டுப் போ!"
முத்தப்பனைப் போய்ப் பாத்துறுவோம். லி குடுக்கலாம்னு இருக்கிறேன். இதுக்கு என்னமோ அவன் மேல ஒரு பாசம். ஸ் போறது"
இரண்டு மூன்று மாதங்களில் தாயகம் பத்தம் தொடங்கிய போது முத்தப்பனுக்கு

Page 359
அறுவடைச் 3
அதிகமான பேதி ஏற்பட்டிருந்தது. தோ செய்து அவனை ஆஸ்பத்திரிக்கு அனுப் எங்களுக்குத் தெரியாது.
மூவருமாக இறங்கி முத்தப்பனின் நாலு
கொழுந்துப் பெண்கள் சிலர் அவசர அவ கூடைகளை மாட்டியபடியே ஓடிக்:ெ காம்பறா முன் நின்று ஒதுங்கினார்கள்.
உள்ளே இருளின் ஆதிக்கம் அதிகமா வளர்த்தப்பட்டிருந்தான். கால் பெருை துணிக்கயிறால் கட்டியிருந்தார்கள். முக சீலையால் மூடியிருந்தார்கள். பத்திரு முகத்தில் வெள்ளை படர்த்தியிருந்தது. த
அகந்சையான ஒரு வகை வீச்சத்தைக் & அப்போதுதான் பற்ற வைத்து வைக்கப்ப
சேலை முந்தானையை வாயில் வை: கொண்டிருந்த அவன் மனைவி, எங்கள்
"இனி யாரப் பாத்தய்யா தமாசு பண்ணப் இன்னும் எனக்குள் பசுமையாக இருக்க
"ஈந்தியாவுக்குப் போறேன்னுட்டு இன்னு இருக்கிற? நாம் போய்ட் டேம் பாத்தியா
போல் ஒரு பிரமை எனக்குள்.
எங்கிருந்தோ கந்தையா ஓடி வந்து திணித்தவாறே சோமையாவுக்குப் பக்கத்
“எப்ப அடக்குறது?" என்றார் கேப்பீ.
"நாளைக்கே எடுத்திறனுங்க!" எ வெள்ளிக்கெழம இல்லீங்களா!"
“கந்தையா முத்தப்பனுக்குப் பொட்டி வெளங்கிச்சா?”
“சரிங்க!”
"இத வச்சிக்கிடுறது தேவப்பட்டா கூச்சப்

க் கனவுகள் 33
ட்டத்து வேனுக்குக் கேப்பீதான் ஏற்பாடு பினார். அவன் ஓடி வந்திருந்த சங்கதி
காம்பறா லயத்துக்குப் போனோம்.
வசரமாக முத்தப்பனைப் பார்த்து விட்டுக்
காண்டிருந்தார்கள். ஏழெட்டு ஆண்கள்
க இருந்தது. ஒரு பாயில் முத்தப்பன் விரல்களை இணைத்து வெள்ளைத் மும் பாதங்களும் தெரியும்படியாக ஒரு பது நாட்களின் தாடி - மீசை அவன் தலைமாட்டில் ஒரு விளக்கு.
கலைக்க முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தன, ட்டிருந்த சில ஊதுவர்த்திகள்.
த்து மெளனமாகக் கண்ணிர் வடித்துக் ளைக் கண்டதும் வெடித்தாள்.
போநீங்க?" என்று அவள் புலம்பியமை கிறது.
றும் இவத்த என்னாப்பா பண்ணிக்கிட்டு
?" என்று அவன் என்னிடம் கேட்பதைப்
புகுந்தான். கைகளைக் கமக்கட்டுக்குள் த்தில் வந்து நின்றான்.
ான்றான் கந்தையா நாளன் டைக்கி
எங்க கணக்கிலதான் எடுக்கனும்!
படாம கேக்கிறது வெளங்கிச்சா?"

Page 360
அல் 8
“சரிங்க!"
சட்டைப் பையிலிருந்து நூறு ரூபாத் ; நீட்டினார் கேப்பீ.
கந்தையா அதை இரு கைகள் கொடுத்தான்.
சம்பளம் எடுத்தவுடன் நானும் வேண்டுமென்று நினைத்துக் கொண்டே
நான் அதன் பிறகு காரியாலயம் போதே
இரண்டரைக் கெல்லாம் காரியாலயத்தில்
முதன் முதலாக நான் காரியாலயம் அறிமுகமாகாதாரே அன்று அ பரிச்சயமானவர்கள். வைட்டும் ராமனு பெண்ணின் திலகமும் பூவும் பறிபோன
தலையைச் சுற்றி மூக்கைத் தொடும் பெரிய கிளார்க் ஜோன் என்னைத் த காரியமே கண்ணாகினார். மற்றைய மூ பேசினார்கள்.
என் மனத்தில் பாறைகள் உருகின: நீர்
மேசன் வந்தார், தன்நாய் வம்சங்களின் நாளில் வைட் காக்கியாக வந்தார் கலப்படமாக வந்தார்.
பழைய கிளார்க்மார் மூவரும் எப்போது அலுவல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். - தாமதம், அங்க சேஷ்ட்டைகளுடனான கொண்டிருந்தது. ராமனுக்கும் இவரும்
இலேசாகச் சிரிக்கவும் வைத்தது.
இரண்டு தடவை அவர் துரையின் அ n :த மெனேஜர்!" என்றார் என்னிடம்.
உள்ளே போய் நின்று, "கு:டாஃப்டர் ந
மேசன் தலையாட்டினார்.

ஸ9மத்
ாள் ஒன்றை எடுத்துக் கந்தையாவிடம்
ாலும் வாங்கி, முத்தப்பனின் மகளிடம்
ஒரு பத்து ரூபாயாவது கொடுக்க
60s.
ரன்.
b இருந்தேன்.
சென்ற நேரம் நினைவில் எழுந்தது. னைவரும் . இனிறு எல்லாருமே ம் அங்கே இல்லாமலிருந்தமை, ஒரு
நிலைமையை உணர்த்தியது.
அங்கசேஷ்டைகளுடன் உட்கார்ந்திருந்த லைச் சொடுக்காமல் வரவேற்றுவிட்டுக் pவரும் என் இந்தியப் புறப்பாடு குறித்துப்
நிலைகள் உறைந்தன.
பின் தொடர. என் காரியாலயத்து முதல்
கடைசி நாளான இன்றோ மேசன்
ம் போல் அமைதி குறையாமல் இருந்தே ஆனால், ஜோன் மேசனைக் கண்டதுதான் பரபரப்பு அவரைக் குடைந்தெடுத்துக் குமிடையிலான வித்தியாசம் என்னை
றைக்குள் போய் வந்த பிறகு, "யூ கேன்
ான், சர்" என்றேன்.

Page 361
அறுவடைச் 3.
"இண்டியா போர்து?"
"ஆமாங்க சர்"
"6IGLIT?"
"இருவத்தேழாம் தேதி”
“டமில்நாட்?"
"இல்ல சர், கேரளா"
“என்னா செய்து?.”
"அங்க போன பொறகுதான் சர் தீர்மானி
“ரைட். இந் மாஸ்ம் ஃபுள் சம்லம் இது
"தேங்க்ஸ், ஸர்" என்று அந்த உறைை
“இத், உன்க்கு மூன் மாஸ்ம் சுமா சம்ல
எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது. என் பு ஏற்பட்டது
"தேங்க்ஸ் சர் தேங்க் யூ வெரி மச்"
"உன் சேர்ட்டிஃபிகேட்”
“தேங்க்ஸ் சர்"
"ஓக்கேய் விஷ் யூ லக்"
நான் நன்றிக் கண்ணிருடன் கை உபயோகித்தேன்:-
"நான் பல தவறுகளைச் செய்திருக்கலா எழுதினிர்கள்; ஆனால் அறவிடப் கடமையுணர்வினால் ஏற்பட்டதுதான் சர்
“ஒ. கேரி ஆன், மேன் குட் ஃபை"
"குட் பை, சர்”

$ கனவுகள் 35
க்கணும்."
l"
ய வாங்கிக் கொண்டேன்.
pLĎl"
ரோவிடன்ட் ஃபண்டு கிடைத்த மகிழ்ச்சி
டசி முறையாக எண் ஆங்கிலத்தை
ம் சர் ஒரு முறை எனக்குத் தெணடம் படவில்லை! அந்த நிகழ்ச்சி என் l என்னை மன்னித்து விடுங்கள்!"

Page 362
அல் அ
33
கலங்கிய கண்களோடு வெளியே வந்ே
செத்த வீட்டுக்காரனுக்குக் கை கொடுத் கொண்ட ஜோன், சடாரென்று எழும்பித்
டோஸன் கிளார்க் என் முதுகில் தட்பு என்றார்.
மூக்கையாவும் சந்திரதாஸயும் கை கொ
வெளியே வந்தேன். கண்களைத் துை புகுந்தேன்.
சிங்கமலைக்கு வந்த போது ஐந்தரை ரூபாவை நாளைக்குக் கொடுக்கலா6 குவாட்டர்ஸை அடைந்தேன்.
அன்றிரவு எனக்குப் பிரியாவிடை விருந் ஏற்பாடாகியிருந்தது. ஆறரை மணிக்கு வந்தார்கள். ராஜேந்திரன் ஏழு மன ஆரம்பமானது.
எட்டரை மணிக்குச் சாப்பிட்டு முடித்தே பரிசளித்தார். ராஜேந்திரன் நைே தாண்டவராயன் ஒரு ஜேர்க்கினைப் ே போட்டார்!
"புதுக் குவாட்டர்சுக்கு நான் மட்டுந்தா மனவருத்தப்பட்டான் ராஜேந்திரன்.
"நான் நாளைக்கி லீவ் போட்டிருக் "ஓங்களோடயே அட்டன் வரைக்கும் வர
ஆனால் தில்லைராஜாவின் பேச்சு வித்த சிறிது அதிகமாகவே இருந்தது பே "...நான். இடும்பனுக்கு பயப்புடுற ஆளி முடிச்சிறுவேன்.” என்றது எங்களுக்கு
சாப்பிட்டு முடித்திருந்த போது, தில்6ை அவருடைய இரண்டு "காவலாளிகள் எ
தங்க நின்றதால், அவர்களுடன் தில்6ை
ராஜேந்திரனும் போன பிறகு நாங்கள் :

ததுபோல் கொடுத்து விட்டு உட்கார்ந்து
துரையிடம் ஓடினார்.
2, "கோட் ப்ளெஸ் யூ மை டியர் சன்!"
Iடுத்து வாழ்த்தினார்கள்.
Dடத்துக் கொண்டு தொழிற்சாலைக்குள்
யாகி விட்டது. முத்தப்பனுக்கு ஐம்பது மன்று எண்ணியவாறே கேப்பீயின்
தொன்று சோமையாக் கேப்பீயின் வீட்டில் த் தில்லைராஜாவும் தாண்டவராயனும் 1ணரிக்கு வந்து சேர்ந்ததோடு, பார்ட்டி
ாம். தில்லைராஜா எனக்கொரு பேனை லோன் ஷேர்ட் ஒன்றைத் தந்தார். பார்த்து விட்டார். கேப்பீ ஒரு மோதிரம்
ான் போக வேண்டியிருக்குது" என்று
கிறேன்," என்றார் தாண்டவராயன். ந்து பஸ்ஸேத்தி விட்டுட்டு வர்றேன்!"
நியாசமாக இருந்தது. பானம் அவருக்குச் ால் தோன்றியது. பேச்சோடு பேச்சாக, ல்ல சோமையாl. மீறிப் போனா. கதய க் கலக்கமாகவே இருந்தது.
Dராஜாவை, அழைத்துச் செல்வதற்காக பந்தார்கள். தாண்டவராயன் என்னோடு
லராஜா விடைபெற்றுப் போய் விட்டார்.
5ாரியாலய அறையில் உட்கார்ந்தோம்.

Page 363
அறுவடை
3
"தாண்டுவோட சங்கதி எப்புடி சர்?" என்
"மேசன்கிட்ட சொல்லி இருக்கிறேன்!" "இந்த மாசக் கடைசிக்குள்ள அல்குல்ெ போறதா சொன்னாரு. அங்க ஆள் வந்ெ (Uppull beOTTob."
"முந்திக் காலமா இருந்தா செல்வமணி & தாண்டு.
"பேப்பருக்குக் குடுத்திருக்காம்!” என "தாண்டவராயன் கொஞ்சங் கவனமாக( இடும்பண்ட கதய முடிச்சீறுவேன் தொ ஆள நம்பேலாது வெளங்கிச்சா?
"நான் எப்பவுமே கணக்கோடதான் சர். கூறினார் தாண்டவராயன்.
பிறகும் கதைகள் என் பயணம் குறி வரை.
கேப்பீ ஒரு குழந்தையாகவும் தாண்ட எனக்கு மாறிப்போன அந்த இரவை உயர் உணர்வுகளைக் கேலி செய்வதா
நாங்கள் நான்கு பேராக அன்று பெர கலைக்கு முன்பாக நான் பேசினேன் கோரினேன். தோட்டம் என்றைக்கும் என்றேன்.
கந்தையாவின் சில வார்த்தைகள் என் களம் என்னைக் கைகூப்பிக் கும்பிட்டு
பிறகுதான் கேப்பீ பெரட்டுக் கலைத்தார்.
பொன்னன் கங்காணியின் மகன் எப் கால்களில் விழுந்தெழும்பி அழுது நின் நன்றாகப் படிக்கும்படி அவனுக்குப் புத்த
கடைசி கடைசி என்று பொன்னன் காங்
லோயர் கந்தையா பெரட்டுக் கலை கொண்டான். பிறகு கும்பிட்டு விட்டுப் ே

க் கனவுகள்
37
றேன் கேப்பீயிடம்.
என்றார் அவர் ஸ்திரமில்லாதது போல். தன்னைக்கிப் புது சுப்பவைசர் எடுக்கப் தாடன தாண்டுவ இங்க ரிலீஸ் பண்ண
அய்யாக்கிட்டருந்து ஆள் வரும்!” என்றார்
ன்றவர், தாண்டுவிடம் சொன்னார். வே இருக்கிறது! தில்லராஜா என்னமோ டக்கி வச்சிருவேன்னெல்லாம் சொல்றது!
... என்று மேலும் சில சம்பவங்களைக்
த்து நீண்டது - இரவு பதினொரு மணி
டவராயன் ஒரு மூத்த சகோதரனாகவும் நான் எழுதப்புகுவது, மானுடத்தின் அதி கவே முடியும்.
ட்டுக் களத்துக்குப் போனோம். பெரட்டுக் - பிழைகள் நடந்திருப்பின் மன்னிப்புக் அமுத சுரபியாக இருக்க வேண்டும்
னைக் கண் கலங்க வைத்தன. பெரட்டுக் வாழ்த்தியது.
படியோ தெரிந்து போய் ஓடி வந்து என் றான். பாடசாலைக்குப் புறப்பட்டிருந்தான். தி சொன்னேன்.
காணி ஒரு வாய் வெற்றிலை தந்தான்.
பட்டதோடு அருகில் வந்து நின்று போனான்.

Page 364
அல் அ
3.
அநேகமாக எல்லாருமே கலைந்தபிறகு சாமியுமாக எங்களோடு குவாட்டர்சுக்கு
காலைச் சாப்பாடு ஏழரைக்கெல்லாம் மு
டக்டரிடம் சொல்வது, மாஸ்ட்டரிடம் பழைய மலைகளுக்கெல்லாம் போய் கொள்வது, முத்தப்பனின் வீட்டுக்குப் என்னுடைய கைப்பெட்டியைத் தாண்டவராயன் நான் தோட்டத்திலிருந்து தாண்டவராயன் வந்து பிரிவது, அதன் செல்வது என்பனதான் அன்றைய அட்ட

ஸ9மத் 8
, நீலனும் பீட்டரும் சிக்கனும் பெரிய வந்தார்கள்.
டிந்தது.
சொல்வது, புதுமலை, டீ.ஆர்.ஐ மலை, க் கொழுந்தாட்களிடம் விடைபெற்றுக் போய் ஐம்பது ரூபாவைக் கொடுப்பது, ாக்கிக் கொண்டு நீலன் புறப்படத் பயணம் தொடங்குவது, அட்டன் வரை ர் பிறகு நான் செல்வமணி ஐயாவிடம் வணையாக இருந்தது.

Page 365
கேப்பீயும் நானும் தாண்டவராயனும், விட்டு வந்து பிறகு டக்டரிடமும் மாஸ்ட் திட்டம் கட்டி வெளியில் இறங்கினோம்.
"இடும்பன் ஒருத்தன்தான் அந்நியமாகிட்
பிறகு என்ன நினைத்துக் கொண்டாரோ தாண்டி போற ஆளு. என்னாத்துக்கு ஒ அவன்கிட்ட போய் சொல்ல வேண்டிய வழியில கிழியில வந்தான்னா குட் 6 போய்றுவோம், என்னா தாண்டு?" என்
ராமன் கிளார்க்கினுடைய புன்னகையி:
மெளனமாக நடந்து பாடசாலையைக் ஆரம்பமாகி இருந்தது. இரண்டு தொனிகள்.
“முருகா முருகா!"
"மிருகா மிருகா!"
"கோதாரியில போனவங்கள்! முருகா மு
“முர்கா முர்கா"
"வெற்றிவேல் முருகா!"
“வெட்டிவேர் முர்கா"

as
முதலில் மூன்று மலைகளுக்கும் போய் டரிடமும் சொல்லிக் கொள்ளலாம் என்று
டான்" என்றார் சோமையா.
தெரியவில்லை, "வேலாய்தன் இப்ப நாடு ரு கொறய வச்சிட்டுப் போறது? நம்மளா தேவ இல்ல! ஆனா. இப்ப நம்ம போற பை சொல்றது! நாம என்னா கொறஞ்சா றார்.
ம் என்னைப் பார்த்தார் தாண்டு.
கடந்தோம். ஏழரைக்கே பாடசாலை வருஷங்களுக்கு முன்பு கேட்ட அதே
Dருகா!"

Page 366
-- அல் அ
34
பாடசாலையைக் கடந்த கையோடு மே ஏழெட்டுப் பேர் திடுதிடுவென்று சிங்கமலையிலிருந்து அல்குல்தென்ன மணிக்கெல்லாம் போயிருந்தவர்கள் அலி
“என்னா இப்பிடி ஓடி வர்றாய்ங்க? வே (3öffT60OLDuurt.
நெட்டைப் பெருமாள்தான் பேயறைந்த
ஓடி வந்தவன் எங்கள் முன் நிற்க ப முழு உடலும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது
"என்னா பெருமாள்?" என்று தன்னை பு
"அய்யா. அய்யாl." என்று அவன் மாதிரி விழி பிதுங்கினான். அவனுக்கு ரெங்கசாமி, மாக்கான், புஷ்ப்பராகம் - எ6 படங்கின் மீது நிற்பவர்கள் மாதிரித் தடு
"ஏய், என்னாப்பா நடந்திச்சி?" என்று மறு
"அய்யா!. அவர. அவர. வெட்டிப்புட்ட
என் நெஞ்சு துடிப்பதை விட்டுத் தொடங்
"யாரு யார வெட்டுனது? ஒளறாம சொல்
"அவரங்க. அதுதாங்க. கண்டாக்கை
ஈரலிலோ இதயத்திலோ இரத்தம் பொத்து
"ஆண்டவனே!" என்று சமைந்துவிட்டார்
வாய் பிளந்து நின்றிருந்த சோமையா ஆவியாக எழும்புவதைப் போலிருந்தது.
பெருமாள் இப்போது ஒரு நிலைப்பட்டவ
".கண்டாக்கையா. :பங்களாவ்லரு வந்திருக்கிறாரு போலங்க. அந்த பாடம எடத்தில, அந்த சட சவுக்கு மரத்துக்கிட் ரோட்ல கல்லு வச்சி மரிச்சிருக்கவும் கண்டாக்கையா விழுந்திருக்கணும். அ

ஸ9மத் O
)பக்கமாக ஏனும் குறுக்குப் பாதையில், கத்திகளோடு ஓடி வந்தார்கள். D60Tais கவ்வாத்துக்காக ஆறரை ர்கள்.
ல இல்லியோ?" என்று அதிசயப்பட்டார்
பெருமாளாக முன்னால் ஓடி வந்தான். ]ற்றவர்களும் நின்றார்கள். பெருமாளின்
bறந்து கத்தினார் சோமையா.
வார்த்தைகளை மறந்து போனவன் ப் பின்னால் நின்றிருந்த செல்லையா, bலாருமே, ஏதோ அந்தரத்தில் கட்டப்பட்ட DITg56OTITja,6ir.
லுபடியும் கத்தினார் கேப்பீ.
ானுங்க.
கியது.
லு பெருமாள்"
பாவ வெட்டிப்புட்டானுங்க”
துக்கொண்ட மாதிரி இருந்தது.
தாண்டவராயன்.
வின் முகத்திலிருந்து, தனிக் குருதியே
OTாகப் பேசினான்:-
ந்து பெரட்டு களத்துக்கு சைக்கிள்ல த்தி மொடக்கு இருக்கில்லீங்களா, அந்த - ஒளிஞ்சி இருந்திருக்கிறானுக போல.
சைக்கிள் பெரண்டிறிச்சி போலங்க. ப்பத்தான் வெட்டி இருக்குறாங்க. ஒரே

Page 367
அறுவடை
ரெத்தமா கெடக்குங்க. தேயிலக்குள்6 கெடக்குறாருங்க...'
“பாவிகளா!” என்று வெகுண்டார் கேப்பீ என்னாதாங் கெட்டவனா இருந்தாலும் போய்ட்டானுகளே!"
மற்றைய கவ்வாத்துக்காரர்களோடு : என்னா கங்காணி நடந்தது?" என்று சோமையா.
“என்னாத்தத்தாங்கையா சொல்றது!” எ கொல வெறி புடிச்சவிங்க இருக்கிறா ஓடுதில்லீங்க!"
“எட்டுப் புள்ளைங்களும் அநாதையாகி ஓடி வந்து சேர்ந்திருந்த கேப்பீயின் மன
"கடசியாப் பொறந்த புள்ள வுட்டு நேரம்!"
“சரி கங்காணி," என்றார் சோமையா. எடுத்துகிட சொல்லி, ரெண்டாம் நம்ப நாங்க மேல போய்ட்டு வர்றோம்!” என்
என் பயணம் தடைப்பட்டது. மூவரும் 4
'புது யூனியன்ல அவனுக சேரயில அறையில் உட்கார்ந்தவாறே. "அட கதச்சோம்! வேலாய்தன் சொல்லிக்கி கொள்ளாம போய் சேந்துட்டானே!"
"நான் இன்னைக்கிப் போகல சர்!” என்
“ஆமா :பிரதர், நாளைக்கிப் போங்க!" 6
"ஒரே தடங்கலாத்தான் இருக்கு!" "நேத்தொரு சாவு, இன்னைக்கொரு சா
“இந்தியா போறதே ஒரு சாவு மாதிரித்த
“இந்த வேலாய்தனுக்கு வாய வச்சிக்கிட விழுந்தார் சோமையா.
சிறிது நேரம் மௌனம் நிலவியது.

க் கனவுகள் - 41
ராற மல்லாந்த மாதிரிக்கே செத்துக்
'. "என்னா அநியாம்டா இது! இடும்பன் 5, ஒரு உயிரக் கொல்ற அளவுக்குப்
அய்யாக்கண்ணுக் கங்காணி வந்தான். அணைந்து கிடந்த சுருட்டை எறிந்தார்
ன்று புலம்பினான் அவன். “இப்பிடியுங் ய்ங்களே! எனக்குன்னா ஒண்ணுமே
றிச்சிங்களே!” என்று வேதனைப்பட்டார் னவி.
என்றான் அய்யாக்கண்ணு.
“அப்பிடியே இந்த ஆளுகள சொறண்டிகள் ர் புல்லு வெட்டுக்காட்டுக்குப் போறது. றார் கேப்பீ.
தவாட்டர்சுக்கே திரும்பினோம்.
யே நெனச்சேன்!” என்றார் சோமையா
இப்பத்தானேப்பா அந்தாளப் பத்திக் டுறதுக்கு முந்தி அவெஞ் சொல்லாம்
றேன் நான்.
என்றார் தாண்டு.
என்றார் கேப்பீயின் மனைவியார். வு!”
மானுங்களே!” என்றேன் நான்.
ட்டு சும்மா இருக்கேலாது!” என்று எரிந்து

Page 368
அல் அ
34
"எனக்கென்னமோதில்லராஜாவும் இதில சர்,” என்றார் தாண்டு.
"என்ன எழவோப்பா நேத்து ராத்திரி அ
"எல்லாம் மேசனால வந்ததுதான் சர்! மேசனும் வச்சிருந்தா இப்பிடி ஒரு அசம்
"அங்கிட்டுப் பாத்தாலும் கொம்பனி நடந்திருக்கிறான்"
"முத்தப்பனையும் இடும்பனயும் அட
எழுதியிருக்கு"
"சரி, இப்ப நாம மேல போவோம். நெலம எப்பிடீன்னு தெரியல்லியே நெ கென்ஸல் பண்றது. அவசர - ஆத்திரத்
பாதைக்குக் கீழ்ப்புறச் சரிவில், தே கீழ்ப்பக்கமாகவும் விரிந்த கால்கள் பா கிடந்தான் இடும்பன். வலப்பக்க முழங்க நீளத்துக்குக் குறுக்குவாட்டில் ஒரு L தொண்டைக்குழி கோரமாகப் பிளந்து
வெட்டுகள் குடல் வெளிப்புறம் சரிந்திரு
சுற்றியும் பல விசன - பீதி முகங்கள். முகத்தோடு மொய்க்கும் ஈக்களை விரட்
தில்லைராஜா எங்களைக் கண்டது. கருமையில் மறைந்து கிடந்த உணர்வு
"என்னாய்யா இது?" என்றார் சோமைய
"அதுதானே பாருங்களேன்!” என்று
"இன்னைக்கித் தாண்டவராயனும் இல் நின்னுகிட்டே இருந்தேன். ஏழு மணி எப்பவும் ஆறரைக்கே ஆள் வந்து வாடாண்னு இடும்பன் பங்களாவுக்கு அ ரோட்ல சைக்கிள் ஒரு பக்கமாக் கெட நீட்டமா வச்சிருக்கு என்னடாதுன்னு ெ விஷயம் இப்பிடி அடிச்சிப் பதறிக்கிட்டு வந்தேன். அப்பறந்தான் ஒஃபீசுக்கு சேத

ஸ9மத்
2
சம்பந்தப்பட்ட மாதிரித்தான் தோணுது,
ந்தாள்ட பேச்சின்னா சரியில்லதான்."
வைட் இவென வச்சிருந்த மாதிரியே பாவிதம் நடந்திருக்காதே"
சொன்ன மாதிரித்தானே மேசனும்
க்கிட்டுத்தான் போகணும்னு எனக்கு
தாண்டுவும் மேல வாறது. தில்லராஜாட 5லமயப் பாத்து தாண்டவராயன் லீவக் நுக்குத்தானே முன்னுக்கு நிக்கனும்!"
யிலைச் செடிகளுக்கிடையில், தலை தைப்பக்கமாகவும் மல்லாந்து மாண்டு sாலுக்கு மேலான தொடையில், அரையடி பிளவு. முகம் தெரியாதபடி இரத்தம்.
தொங்கியது. வயிற்றில் தாறுமாறான ந்தது.
இடும்பனின் மனைவி, அழுது வரண்ட டிக்கொண்டிருந்தாள்.
ம் பரபரப்பாக ஓடி வந்தார். அவரது களை என்னால் மட்டிட முடியவில்லை.
ா ஒரு பிணம் பேசும் உணர்வில்.
:பீடிப் புகை விட்டார் தில்லைராஜா. லியா! நான் மட்டும் பெரட்டுக் களத்தில யாகியும் இடும்பனக் காணல்ல. சரீயா |றும். சாக்குக்காரன போய் பாத்துட்டு னுப்புனேன். அவன் போயிருக்கிறான். க்குது. ரோட்ல குறுக்கா கல்லு வேற காஞ்சந் தள்ளிப் போய் பாத்திருக்கிறான்;
வந்து சொன்ன பொறகுதானே நான்
அனுப்புனேன்."

Page 369
அறுவடை
3
தில்லைராஜாவின் விரல்கள் நடுங்கிக் ெ
"இன்னும் பொலீஸ்லருந்து வரல்லியா?"
"இன்னும் இல்ல!. இனி வார GuT856b6Suur T2"
"போகப் பொறப்புட்டது மட்டுந்தான்! இனி
"தாண்டு இன்னைக்கி லீவக் கென்சல் 1
"B"
"அப்ப போய் கொழுந்து மலைகள பாத்து
பின்னேரம் இரண்டு மணியளவில் தா:
“என்னா தாண்டு நடப்பு?" என்றார் கேப்
"பதினோரு மணிக்கித்தான் பொலீஸ் போஸ்ட் மோர்ட்டம் பண்ணுனாங்க. இ எடுத்தாங்க. யார சந்தேகப்படுறதுன் வாய்க்கே தில்லராஜான்னு அவுங்க செ
"புடிச்சிச்சி சனியன். அப்பறம்?"
"மொத்தம் இருவது பேர் சந்தேகL தோட்டத்தில இருந்தாங்க! எல்லா போய்ட்டான்!”
சற்று நேர மெளனத்திற்குப் பிறகு தான
"எண்ட பாடுதான் பெரிய திண்டாட்டம வேண்டி இருக்கு”
"தாண்டு அதைரியப்பட வேணாம்.
டெலண்ட நாம காட்டனும் ஒரு மலயம் பழைய மலையா இருக்கட்டும்; காலை நிறுக்கிறது. ஆம்புளயாள் வேலைா சொன்னான்னா அந்த மாதிரி செ போஸ்ட்ட தாண்டுவுக்குக் குடுக்கணும்னு
"அப்ப எனக்கு இங்க வர ஏலாம போய்

க் கனவுகள் 43
காண்டிருந்தன.
என்றார் சோமையா.
) நேரந்தான். வேலாய்தம் இன்னும்
இன்னைக்கொங்க போறது"
J60dpg|T?"
துக்கிடுறது."
ண்டவராயன் ஓடோடி வந்தார்.
பீ.
ல வந்தாங்க, சர் மலையில வச்சே இடும்பண்ட பொம்பளகிட்ட வாக்கு மூலம் ானு இன்ஸ்பெக்டர் கேட்டாரு. எடுத்த ான்னாங்க."
ம்! அதில பதிமூணு பேரு மட்டுந்தான் ரயும் வாரி அள்ளிப் போட்டுக்கிட்டு
ர்டுவே பேசினார்:-
ா இருக்கு, சர்! தனிய கெடந்து முழிக்க
இந்த மாதிரி நேரத்திலதான் நம்ம பதினொண்ணரைக்கி நிறுக்கிறது. அது யில நிறுக்க வேணாம்; ரெண்டு நிறுவ கள நிப்பாட்டி வைக்கிறது. மேசன் ய்றது. மேடிவிஷன் கணக்கப்புள்ள று நான் மேசன்கிட்ட சொல்றேன்!"
றுமே, சர்"

Page 370
ك 6Üلاقى
3
"நல்ல ஒரு சான்ஸ் வர்ற நேர கதைக்கிறது."
"மேசன் வந்தானா?”
"அந்தப் பக்கத்துக்கே இன்னும் வரலி காலையில ஒஃபீஸ்ல சொல்லியி கேட்டானாம், ஏன் வெட்டுனதுன்னு"
"வெட்டுனா ஏன் செத்தான்னு கேக்காப ஒரு தொரயா வைட் இருந்திருந்தா இர்
முத்தப்பனின் மரணச் சடங்கு இருந்தத முடித்தார்கள் சிங்கமலையில்.
எங்கள் பழைய குவாட்டர்சுக்கு அப்பால் ஒன்னயத்தான் லோயர் வெட்டப் போறா எனக்கு நினைவில் பட்டது.
அடக்கிய பிறகு மொய் பிடித்தார்கள். ந
மேலதிகமாக இருபத்தைந்து e5 எழுதினார்கள்.
நாங்கள் திரும்பிக் கொழுந்து மடுவத் பொகவந்தலாவையிலருந்து லோயர் இடும்பனின் பங்களாவுக்குப் போக வந்தார்கள்.
"என்னாப்பா, காரியதரிசிமாரெல்லாம் போய்க்கிட்டடிருக்கிறீங்க?" என்றார் சோ
"எல்லா வேலைங்களயும் செஞ்சி குடு ஜில்லா காரியதரிசி மீட்டிங்கு. அதுதான் வாங்கினான் தங்கையா.
"பொலீஸ் பக்கம் போனதா?”
"அந்தப் பக்கமும் போய்ட்டுதாங்க வாே
"என்னா நடப்பு?"

ஸ9மத் 4
ம் தாண்டு பச்ச புள்ள மாதிரியில்ல
வ்களே! தோட்டத்துத் தலவர்தாம் போய் ருக்கிறான். Ghafi T60rogOTITL6OT (ELD560T
போய்ட்டானே பொண்டுகசட்டி இவனும் நேரம் பாக்கணும்."
Tல் மூன்று மணிக்கே கொழுந்து நிறுத்து
இரண்டாம் நம்பரில்தான் புதைத்தார்கள். னே!” என்று முன்பு முத்தப்பன் உளறியது
நான் ஐம்பது ரூபா எழுதினேன். கேப்பீ பாவும் ராஜேந்திரன் பத்து ரூபாவும்
தருகில் வந்து கொண்டிருந்த போது, தங்கையா வந்தான். அவனுடனேயே, வெள்ளையுடுத்திய நான்கு பேர்களும்
சாவு வீட்டுக்கு வராம டவுனுக்குப் 60LDUT.
ந்துட்டுத்தாங்க போனேன்! இன்னைக்கி ஓடிப்போய்ட்டு வாறேங்க" என்று மூச்சு
}ன்"

Page 371
அறுவடை
"கதயே மாறிப் போச்சிங்க கணக்கப் இனுஸ்பெட்டரையா ஒரு கத்திய எ "இப்பிடித்தானேடா கண்டாக்கையா அய்யாவுட்டு வெரல் மொழிப்பக்கமா ? கணக்கப்புள்ளையா காலுசட்ட வழிய கக்கீட்டாருங்க"
எனக்குத் தலை சுற்றுவது போலிருந்தது
"ஜனமா, ஓகோன்னு நிக்கிதுங்க! நானு உள்ளுக்குப் போய்க்கிட்டேங்க இல்லாட் இல்லீங்க தொரைங்களே! மாடசாப மயிலுந்தானுங்க வெட்டினானுங்கன்னு பேருந்தாந் திட்டம் போட்டாய்ங்களாம்! அப்படீன்னா ஒனக்கெப்புடிடாத் தெ இனுஸ்பெட்டரு” -
"தூக்குதாங் கெடைக்கும்" என்றான் ரா
"ஆனா அந்திக்குள்ள கத மாறிப் ே சொன்னாருங்க. கணக்கப்புள்ளய G3LUTL LITöfdfr hija56TTITL bl"
"தப்பிச்சிக்கிட்டாந்தான். ஆனா நீதி என் நாலு பேரும் அகப்புட்டாச்சாமா?"
"அவிங்க தோட்டத்திலயே இல்லீங்களா போல சொந்தக்காரவுங்க இருக்கி போயிருக்கிறாங்களாம். புடிச்சிறுவாங்க
LDறுநாள் வெள்ளிக்கிழமை நான் போவ சொல்லி விட்டார். கடைசி நேரத்தில் ஏ6 இருந்துவிட்டேன்.
இடும்பனின் அடக்கமும் ஞாயிறுதான்
மாலை ஆறு மணியைப் போல் தான வந்தார்.
கண்டிப்பு விடுமுறையில், பொலிஸ் வரப்பட்டு, ஊருக்குத் தில்லைராஜான சொன்னார்.

க் கனவுகள் 45
புள்ளதாங்க எல்லாத்துக்குங் காரணம் டுத்துப் பெரட்டிப் பக்கமாத் திருப்பி, வ வெட்டுனே"ன்னு கணக்கப்புள்ள அடிச்சாரு பாருங்க ஒரு அடி அதோட மூத்தரம் பேஞ்சிக்கிட்டே எல்லாத்தயுங்
J.
னும் ஒரு மாதிரி வேறொரு சங்கதியா 2 எனக்கொங்க தெரியப் போகுதுங்க! நான் லியும் முத்தண்ணனும் சிங்காரமும் ஒரே கத்தாக் கத்திட்டாரு! இவனுக நாலு எனக்கு ஒண்ணுமே தெரியாதுன்னாரு ரியும்னு தோல உரிச்சுப்புட்டாருங்க
ஜேந்திரன்.
பாச்சின்னு எங்க செலவுக் கடக்காரரு போலீஸ் பக்கம் மெயின் சாச்சியாப்
னைக்காச்சுங் கேக்காம விடாது. இந்த
ம் வேலய முடிச்சகைக்கே மாறீட்டானுக ற தோட்ட எட்ரஸ்கள எடுத்துகிட்டுப்
|
pp
து நல்லதல்ல என்று கேப்பீயின் மனைவி ண் அவர் வாக்கை மீற வேண்டும் என்று
என்று கேள்விப்பட்டோம்.
ண்டவராயன் தன் சாக்குக்காரனுடன் ஓடி
ல் பாதுகாப்பில் டிவிஷனுக்கு அழைத்து வ அப்புறப்படுத்தியிருப்பதாகத் தாண்டு

Page 372
- அல் அ 3
"...நான் அப்ப மலையில இருந்தேன் 8 உடுப்புகள மட்டுங் கொண்டு போனத மடிஞ்சிதான் இருந்தாருங்களாம்." என
"இன்னைக்காவது மேசன் வந்தானா? (3d T60DLDu IIT.
"பத்து மணியப் போல வந்தாரு, 'ஒன்ன மட்டும் இப்ப எடு, திங்கக் கெழம சுட் ஆம்புளயாள் போடு எப்பொய்ண்ட்மண்ட்
போறாரு"
அந்த அவல நிலையிலும் எங்களுக்கு கைகொடுத்து வாழ்த்தினோம்.
இரவுச் சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு அ6 போகுமுன் என்னைக் கட்டித் தழுவினா
"இனி எப்பக் காணப் போறோம், பிரதர்
நான் ஏற்கனவே அழுது கொண்டிருந்ே
மரணம் சொல்லிக் கொண்டு வரு வருமாகில் இவ்வாறுதான் பிரிவோமா :
கதவைத் திறந்து அவருடனேயே பள்ளி
"மாஸ்ட்டர்கிட்ட சொல்லிக்கிடத்தான் மற
“காலையில அப்ப மேல வர்றிங்களா?"
"வரக் கெடைக்காதுன்னுதான் நெனைக்
6085 கொடுத்து விட்டு, "வர்றேன் போடுங்களேன்! எல்லாம் நல்லபடியா பிரிந்தார் அவர்.
அவர் வளைவில் மறையுமட்டும் பார்த் சூனியம் விரவிக் கிடந்தது.
ஆறியிருந்த கண்ணிர் மீண்டும் சூடாக

ஸ9மத்
ர். காணக் கெடைக்கல்ல. முக்கியமான ா சொன்னாங்க ஆள்னா. நாலஞ்சா றார் அவர்.
இந்தப் பக்கமுங் காணோம்" என்றார்
பக் கேப்பீ ஆக்கியிருக்கிறேன்! கொழுந்து
பர்வைசர் தாறேன். அதுக்குப் பொறகு லெட்டர் திங்கக் கெழம தாறேன்னுட்டுப்
மகிழ்ச்சியாயிருந்தது. கேப்பீயும் நானும்
வர் சாக்குக்காரனுடன் கிளம்பினார்கள். J.
?" என்று அழுதார்.
தன்.
5வதில்லை. அது சொல்லிக் கொண்டு ான்று தோன்றியது.
க்கூடம் வரையில் வந்தேன்.
ந்து போச்சி." என்றேன்.
என்றார் அவர்.
கிறேன் பிரதர்."
பிரதர்! இந்தியா போய்ட்டுக் கடிதம்
நடக்கும். குட் பை பிரதர்" என்று
நிருந்து விட்டுத் திரும்பினேன். மனதில்

Page 373
அறுவடை
கேப்பீயின் மனைவி அழுதார். சின் இறக்கினேன்.
“போய்ட்டுக் காயிதம் போடுங்க - வீட்டு: LD6060T6).
"சரிங்கம்மா! போய்ட்டு வாறேன்! போய்
சிக்கன் என் கைப்பெட்டியைத் வெளியிறங்கினேன்.
L6ffefisBin Llb. சனிக்கிழமையாதலா6 சொல்லிக் கொண்டேன். டக்டரிடம்
ராஜேந்திரனிடமும்.
பீட்டர் எதிர்ப்பட்டான். கும்பிட்டான். சின்னையா!' என்றான்.
எங்கள் புதிய குவாட்டர்ஸ் வெறுமனே
நடந்தோம்.
மேலே டீ.ஆர்.ஐ. மலையில் கொழுந்தா நிற்பது தெரிந்தது. கொழுந்து மை சொல்லியிருந்தேன். இப்போது டீ.ஆர்.ஐ
"போய்ட்டு வாங்கையா" என்று அவர்
இறங்கினோம். கொழுந்து மடுவம். எ
அங்கே சிறிது நின்றோம். அழுதோம். மேட்டில் நின்றுதானே வைட் என்னி பசுமைகளையும் உள்வாங்கிக் கொண்
"நான். நான் போய்ட்டு வர்றேன், சர்!
கேப்பீ என்னை இறுக்கித் தன்னை என
"எல்லாரும். எல்லாருமே என்னய வி
அவரால் அந்த வாக்கியத்தைப் பூர் அதைப் பூர்த்தி செய்துவிட முடியாது.

க் கனவுகள் 47
னவனைத் தூக்கிக் கொஞ்சி விட்டு
5குப் போனொடனl" என்றார் கேப்பீயின்
ட்டு வாறேன் தம்பீ."
தூக்கிக்கொள்ளக் கேப்பீயுடன்
ம் மாஸ்ட்டர் இல்லை. மானசீகமாகச் நேற்றிரவு விடை பெற்றாகி விட்டது:
யேசுநாதர் ஆசீர்வாதம் பண்ணுவார்
இருந்தது.
ாட்கள் நின்று பார்த்தார்கள் ராஜேந்திரன் லகள் மூன்றுக்கும் போய் நேற்றே . மலைக்குக் கைகாட்டினேன்.
கள் கும்பிட்டார்கள்.
ங்கள் பிரிவின் பாடைமாற்றி
வேலைக்கு வந்த முதலாம் நாள் இந்த
டம் கத்தியைக் கொடுத்தார். எல்லாப் டேன்.
ன்னுள் புகுத்தினார்.
ட்டுட்டு."
த்தி செய்ய முடியவில்லை. என்னாலும்

Page 374
کے 96bکے
3
மகாவலியும் களனியும் உற்பத்தியாகிக்
சோமையா என்னும் என் அனுபவL
நான் கனவு காண உதவிய அந் LD60 p535).
என் கையை உருவிக்கொண்டு இறக்க
முப்பது முப்பத்தைந்து யார் கீழே போய்
அப்போதுதான் இறங்கி வந்திருந்த பிடித்திருந்ததைக் கண்டேன்.
இனிமேல் என்னால் திரும்பிப் போக மு
எங்களின் பழைய குவாட்டர்ஸ் ஒரு முத்தப்பனினது.
"நானும் வர்றேங்க," என்று ஓடி வந்தா:
மயானத்துக்குப் போக வேண்டியவன வேண்டி இருக்கிறது ஒவ்வொரு பி கனவும் ஒவ்வொரு பெருமூச்சாய், நரையாய், திரையாய்.
முற்று

ஸ9மத் 8
கொண்டிருந்த அந்தக் கேப்பீ என்னும், விளை பூமியை, எண் அறுவடைகளை த பூமியைப் படிப்படியாக ஒரு படலம்
நதில் கால் ஊன்றினேன்.
த் திரும்பிப் பார்த்தபோது,
ராஜேந்திரன் அவரை அணைத்துப்
டியாது. கைகாட்டிவிட்டு நடந்தேன்.
புதைகுழியாகத் தெரிந்தது. அப்பால்
ண் தங்கராசு.
ர் எத்தனை மயானங்களைத் தாண்ட
ரிவும் ஒவ்வொரு கனவாய், ஒவ்வொரு ஒவ்வொரு பெருமூச்சும் ஒவ்வொரு
கிறது.

Page 375

புகள்

Page 376
சுடுகந்தை அமார்க்கவாசம் ஆகிய நாவல்களிலும் பார்க்க அறுவடைக் கனவுகள் என்னும் நாவல் அளவிற் பெரிதாக அமைந்துள்ள அதே சமயம், பல சிறப்புகளையும் கொண்டு மறக்க முடியாத பாத்திரங்கள் பலவற்றைக் கொண்டு விளங்குகின்றது.
பேராசிரியர், டாக்டர் க. அருனாச6 தமிழ்த்துறை, பேராதனைப் பல்கள்
 
 

A. KSA
W:
W
W. :8.
W. ...
I
WŷYWA
W WW
W WW (WWW)
W KISIM W
WW W
W է W W W
WWW
O
WկWW
W
LLLLLLLLLLaLLLLLLLaaaaaaaaSaS
:W WWW, WWW) KSKW
W.W.
W W
WWWW) ...
!
IIIX
ሰ Wի WWWիկ Wնի:
M
:W
WWW
W. W: