Page 1


Page 2
கோடிக்
- சிறுகதைத்
மலரன்
சுஜாதா பிரசுரம் 367, மெயின் வீதி, மாத்தளை. (தொலைபேசி: 0 05-10-1989

FઉંઠFટbo
தொகுதி -
எபன்
66-2378)

Page 3
சுஜாதா பிரசுரத்தின் முது சிறுகதைத் தொகுதி :
எழுதியவர்
மலா அம்
வெளியிடுபவர்
வட கவு மாத் சுஜ
இல
மா ?
அட்டைப்படம் அச்சாக்கம்
சாமி
நந்த
இல
கண் முதல் பதிப்பு
05-1 விலை
:- 40/- ''KODICHCHELAI'' Collection of Short Stor
Malaranban
Am
Kaw Published by
Ma
Suj
No. Mat
Printed at
Nan No. Kan
Jacket Design by : -
San First Edition - 05Price
:- 40.

நல் வெளியீடு = கோடிச்சேலை
ரன்பன்,
பாள் இல்லம் க்கு மாத்தளை டுபெலல்ல த்தளை சிவஞானம் எதா பிரசுரம் .367, பிரதான வீதி த்தளை ,ெ கொழும்பு தன் அச்சகம் . 8, கொட்டுகொடல்ல வீதி,
டி
10-1989 - ரூபா
ries By bal llam, North Matale vudupellella tale Sivagnanam atha Pirasuram
367, Main Street
tale
odhan Printers
8, Kotugodalle Vidiya
dy
ny, Colombo 10-1989 DO Rs.

Page 4
அணி
f
சிறுகதை பிரபல்யம் மிக் இன்று விளங்குகிறது. பத்திரி விதப்பட்ட கதைகள் வெளி கதைகள், காதல் கதைகள், கதைகள், நகைப்பூட்டும் கை - இப்படிப் பலவகையான **பொதுமக்களுட் பலவகையி என்றும் களிப்பூட்டுங்கள் என்று என்றும் பரிவுகொள்ளச் செய்ய வையுங்கள் என்றும் சிரிக்க
வையுங்கள்xஎன்றும் அழலை தூண்டுங்கள் என்றும் அவர்கள் நோக்கிக் கதறுகிருந்தள்” என்
எழுத்தாளரான மாப்டிஸான்.
வாசகருட் பல வகையின தாளருக்குள்ளேயும் பலவை கருக்கும் பத்திரிகைகளுக்குட எழுதுவோர் பலர். அவர்களில் பெயர் அச்சில் வரவேண்டுப் எவ்வாருயினும், இத்தொகுதி அவ்வகையினரன்று, தன் களையும் வாசகர்களோடு பகிர் களுக்குச் சில பிரச்சினைகளை வைப்பதற்கும் சிறுகதையை யாள விழைவது தெரிகிறது.

ந்துரை
}கதோர் இலக்கிய வடிவமாக கைகள் சஞ்சிகைகளிற் பல யிடப் படுகின்றன. சமூகக்
சோகக் கதைகள், அற்புதக் தகள், திகிலூட்டும் கதைகள் கதைகள் எழுதப்படுகின்றன. னர் உள்ளனர். தேற்றுங்கள் றும் சோகத்தில் ஆழ்த்துங்கள் புங்கள் என்றும் கனவு காண
வையுங்கள் என்றும் நடுங்க பயுங்கள் என்றும் சிந்திக்கத் T எங்களை (எழுத்தாளர்களை) றர் பிரசித்தி பெற்ற பிரெஞ்சு
ர் இருப்பது போலவே எழுத் கயினர் உ ஸ் ள ன ர். வாச ம் ஏற்றவகையிலே கதைகள் ண் தலையாய நோக்கம் தங்கள் என்பதிலாக இருக்கலாம். யின் ஆசிரியரான மலரன்பன் அனுபவங்களையும் எண்ணங் ந்து கொள்வதற்கும் வாசகர் யும் நிலைமைகளையும் புரிய ஒரு சாதனமாக அவர் கை

Page 5
இலக்கியம் என்பது மனித பவங்களை, இலட்சியங்களை, பதாகும். சிறுகதை மூலமா காரியங்களைச் செய்யலாம் எல் மத்தியில் நல்லுணர்வூட்டச் வும் மனிதவாழ்க்கையிற் ெ உணர்வுகள் செழுமைப்படு: பரிவும் புரிந்துணர்வும் வளரும்
சில செயல்களில் எமக் படும் போது அவ்வாறு செய சிலவற்றை வெறுக்கும், ஒது சிறுகதை எம்முள் வளர்க்கல வகையில் எடுத்துக் காட்ட கொள்ளலாம்; அவற்றை ம வினல் உந்தப்படலாம்.
அ தி கா ரி உல்லாசமா பாவிக்கப்படும் தோட்ட வா ளியை ஆஸ்பத்திரிக்குக் செ போது அ ல் ல து மனிதாப உதவியவன் பழிவாங்கப்படும் தாயையே பிள்ளைகள் சுரண் வாசகருக்கு அவற்றைத் த வோ, அத்தகைய நடத்தை! அமைப்பினை மாற்ற வேண்டு
லாம்.
C
மனிதனையும் அவனது பி மனிதவாழ்வு நடைபெறும் தனைப் பாதிக்குமாற்றையும் கலாம். இத்தொகுதியில் இ மலையகப் பி ர தே ச த் தை அமைந்த வாழ்க்கைச் சூழ புரியும் மக்களை அழுத்தும் பிர டுவதை நோக்கமாகக் கொள் புக்களும் முறை ராகப் பங்!

நவாழ்வின் இயல்புகளை, அனு
விழுமியங்களைப் பிரதிபலிப் ”கப் பல பெறுமதி வாய்ந்த ண்பது நிதர்சனமாகும். மக்கள் சிறுகதை பயன்படும். உணர் பரும் பங்கு வகிப்பதாகும். த்தப் படும்போது மானிடப் b.
கு விருப்புணர்வு ஏற்படுத்தப் பற்பட நாமும் முனைகிருேம். க்கும், அஞ்சும் உணர்வுகளைச் ாம். அநீதிகள், குறைகள் தக்க ப்படும்போது நாம் சீற்றம் ாற்ற வேண்டும் என்ற உணர்
கச் சினிமாவுக்குப் போகப் கனம் காயமுற்ற தொழிலா 5ாண்டு செல்லக் கிடைக்காத பிமானத்தால் தொழிலாளிக்கு ) போது அ ல் லுது பெற்ற ாடும் போது வெறுப்படையும் டுக்க வேண்டும் என்ற உணர் களுக்கு இடந்தரும் சமுதாய ம் என்ற துடிப்போ தோன்ற
பிரச்சினைகளையும் மட்டுமன்றி, பகைப்புலங்ளையும் அவை மணி
சிறுகதைகள் மூலம் சித்தரிக் இடம்பெற்றுள்ள க தை க ள்,
யும் அப்பிரதேசத்திற்கென லையும் அச்சூழலில் தொழில் தான பிரச்சினைகளையும் காட் ண்டவை. வளங்களும் வாய்ப் கிடப் படாத ஒரு சமுதாய

Page 6
அமைப்பில் வறுமை தோற்று பாடுகளும் போராட்டங்களும்
வேறு உணவுக்கு வழியின் கொட்டைகளைப் பொரித்துத் யின்றி மனிதர் தவிப்பது, ெ கற்று ஏங்குவது, வயிற்றுக் இறந்தோரைப் புதைக்க வழி வளர்க்கத்தானும் முடியா!ை சாலைக்குச் செல்ல இயலாமை, பாதுகாப்பு இல்லாமை - இ6ை
ஒப்புக்கு மரவள்ளித் தே தேவையற்றவிடத்தும் அதனை அனுபவிக்கக் கூடாது என்ற னத்தைச் சொந்தப் பாவனைக் விபத்துக்காளான தொழிலா கும் அகங்காரம், பிள்ளைகள் நாட்டு நிறுவனங்கள் தரும் யோகம் செய்யும் எதேச்சாதி ஆசை வார்த்தைகளால் ஏ மறுபுறம்.
இந்நிலையில், பிறர் வீட்டு தெரியாமற் பிடுங்குதல் முறை கோடிச் சேலையைத் திருடுவது கோயில் உண்டியலைத் திரு கேள்விகள் எத்துணை முக்கி நடைபெறக் காரணமாயிருந் வாருண தேவைகளால் எத்தன நடைபெற்றன என்பதுமே டியவை என்ற உணர்வே மேலோங்குகிறது.
சிறுகதையின் இலட்சண வர்கள் ஒருமைப்பாடுடையத் என்றனர். வாசகர் மீதான

விக்கும் அவலங்களும் முரண் காட்டப்படுகின்றன.
றி இளஞ்சிறுவர்கள் புளியங் தின்பது, கட்டத் து னி பண்கள் கற்பைக் காக்க வக் குணவின்றி மக்கள் சாவது, யற்றிருப்பது, ஆடுமாடுகளை ம, பருவப் பெண்கள் பாட எல்லாவற்றுக்கும் மேலாகப்
வகள் ஒரு புறம்.
ாட்டம் வைத்தல், தமக்குத் fப் ‘பிச்சைக்காரப் பயல்கள்" அகம்பாவம், தோட்ட வாக குப் பயன்படுத்தும், ஊழல், ளிக்கு உதவியவனைத் தண்டிக் பராமரிப்புக்கென்று வெளி உதவியைக் கூடத் துஷ்பிர காரம், அப்பாவி ஏழைகளை மாற்றும் தந்திரம் - இவை
க் கிழங்கை அவர்களுக்குத் யா, பிணத்துக்குப் போட்ட
சாத்திரத்துக்கு அடுக்குமா, டுவது பாவமில்லையா என்ற யம் பெறும்? அச்செயல்கள் தவை எவை என்பதும் எவ் கய நோக்கங்களோடு அவை எண்ணிப்பார்க்கப்பட வேண்
கதைகளைப் படிக்கும்போது
ாங்களைப் பற்றி ஆராய்ந்த நாக அது விளங்க வேண்டும் தாக்கம் அல்லது ஆசிரியரது

Page 7
நோக்கு அல்லது ஆசிரியர் யொன்ருய் இருக்கவேண்டும் கதைகளில் அத்தகைய ஒருவ திருக்கலாம். "தார்மீகம்" துக்கு எடுத்துப் பார்க்கலாப் பட்ட தொழிலாளர் ஒன்றி காப்பாற்றிக் கொண்ட சிறப் அலிஸ் நோஞவின் மகளுக்கு பட்டதோடு கதை முடிந்தி னிலே மிளிரும் மனிதாபிப யிருக்கும். பொ டி அப்புஹ மையமாயின் இனபேதங் கட தேசிய ஒற்றுமை உயர்வு வற்றைக் காட்டுவதில் கொ6 மான ஒரு குற்றமாகக் கருதுவ இத்தொகுப்பில் மிகவும் தக்கது "கறிவேப்பிலைகள் படைப்பு, நடை, தலைப்பு ஆசிரியரின் அவதானசக்தியும் யிலும் "கோடிச்சேலை’, ‘சுயம் சத்தக்க வகையிற் காணப்ப ஒரு நல்ல சிறுகதை தேறின வேண்டியதாகும்.
பல பரிசில்களையும் ப பெற்றுள்ள மலரன்பனின் வாய்ந்ததாகும். ந வீ ன இ தேயிலை இறப்பர் தோட்ட யினை அறிவதிலும் நாட்டமு இதனைப் பாராட்டி வரவேற்பு வலுவுள்ள சிறுகதைகளைச் சிரு
.C غی
பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம், பேராதனை.

வலியுறுத்தக் கருதுவது தனி அவ்வாறு நோக்கின், பல மைப்பாட்டினைக் காணவியலா என்ற கதையினை உதாரணத் ), காடையர்களாற் தாக்கப் ணந்த வலுவினலே தம்மைக் பு அழுத்தம் பெற்றிருக்கலாம். உதவ அஞ்சலைப்பாட்டி புறப் ருந்தால் "தோட்டக் காட்டி ானத்தின் சிறப்புத் துலங்கி ராமியின் செ ய லே கதையின் ந்த மனிதாபிமானம் அல்லது அழுத்தம் பெற்றிருக்கும். பல ண்ட நாட்டத்தைப் பாரதூர பதற்கில்லை.
சிறந்ததெனப் பாராட்டத் ஒருமைப்பாடு, பா த் தி ர ப் யாவுமே நன்கமைந்துள்ளன. சிருஷ்டியாற்றலும் இக்கதை வரம் ஆகியவற்றிலும் மெச் டுகின்றன. ஒரு தொகுப்பில் }லே அது விதந்துரைக்கப்பட
ாராட்டுக்களையும் ஏற்கனவே இத்தொகுப்பும் பெறு மதி }லக்கியத்திலும் மலையகத்தின் த் தொழிலாளர் வாழ்க்கை முள்ள தமிழ் பேசும் மக்கள் பர். மலரன்பன் மென்மேலும் }ஷ்டிக்க வாழ்த்துகிருேம்.
பராசிரியர் சி. தில்லைநாதன்
தமிழ்த்துறைத் தலைவர்
27-10-1989

Page 8
வெளிu
இலங்கையில் இலக்கிய புத் வடக்கும் கிழக்குமே முன்ன இலக்கியப் பரப்பில் - சிறு எழுத்தாளர்களின் பங்க ளி மானதுமாகும். மலையகத்திலி சிறுகதைகள் பத்திரிகைகளிலு வந்து மறைந்து விடுகின்றன. படைப்புகள் நூலுருப் பெ( தமிழ் கூறும் நல்லுலகத்துச் பற்றிய சரியான கணிப்பீடின்
தமிழ் இலக்கிய விமர்சன பாணியும் வகுத்த காலஞ் ெ க. கைலாசபதி அவர்கள் ". பிர தே சம் பற்றிய படை றுள்ளது. காலத்துக்கு காலி நிறுவனங்கள் நடாத்தும் சிறு குழுக்களில் பணியாற்றிய G. எழுத்தாளர்களுக்கு சிறுகை அறிந்து கொள்ளும் வாய்ப்ை தேச அ டி ப் படை யி ல் ஒப் மலையக எழுத்தாளர்களின் றது மிகக் குறைவு. கூறும் போது குறிப்பிடுகின்ற
மலையகத்தின் கலாச்சார சிந்திக்க வேண்டும்.

பீட்டுரை
த்தக வெளியீட்டுத் துறையில் னணியில் உள் ள ன. நவீன கதைத் துறையில் - மலையக ப்பு கணிசமானதும் காத்திர ருந்து வெளிவரும் தரமான லும் சஞ்சிகைகளிலும் வெளி மலையக எழுத்தாளர்களின் றமல் இருப்பதும் வெளியே ந்கு மலையக எழுத்தாளர்கள் மைக்கு காரணமாகும்.
த்தில் புத்தொளியும் புதுமைப் சன்ற பேராசிரியர், கலாநிதி ...சிறுகதையே மலைப் .ப்புகளில் தனிச்சிறப்பு பெற் 0ம் இலங்கையில் வெவ்வேறு கதைப் போட்டிகளில் நடுவர் வளைகளில் எல்லாம் மலையக த மீது ஸ் ள ஆர்வத்தினை பை பெற்றிருக்கின்றேன். பிர பிட்டளவில் பார்க்கும்போது படைப்புகள் நூலுறுப் பெற் . மலையக இலக்கியம் பற்றி
计。
ம் பற்றி பேசுவோர் இதுபற்றி

Page 9
நம் நாட்டில் இலக்கிய கரமானதொரு வியாபாரம் சமுதாயப்பணியே!
கதைக்கனிகள், நாமிரு. கொ ழுந் து , தோட்டக்கா ஆ கி ய சிறுகதைத் தொகு இன்னும் பலருடைய படை வராமலிருக்கின்றன. இக்கு சுஜாதா பிரசுரத்தின் மூலம் களை வெளியிட விரும்புகின்றே
மலரன்பன் இருபத்தை. எழுதியிருப்பினும், அவரது சி வால்கள், அற்பங்கள், சடங் இடம் பெறாமல் போனமை து கலவரங்களில் எரிந்து போன ( முயற்சித்தும் கிடைக்கவில்லை ரண்டு (12) சிறுகதைகள் இ சிறப்புச் சிறுகதையாக 'கே வதால் கோடிச்சேலை என பட்டது. தொகுதிக்காக எ பிரச்சினையொன்றை ஆழமா பனின் வளர்ச்சியின் முத்தின பட்டுள்ளது.
இத்தொகு திக்கு அணிந். பேராதனைப் பழகலைக்கழக | சி. தில்லைநாதன் அவர்கட்கு அச்சுப்பதித்த கண்டி நந்தன் உரிமையாளர் நண்பர் தி நந்தன் நிர்வாகி திரு . செங் கட்கும் முகப்பு அட்டை 4 கட்கும் இத்தொகுதி வெளிவர

நூல்கள் வெளியிடுவது லாப }ல்லை. உண்மையில் அது ஒரு
க்கும் நாடே, ஒரு கூடைக் ட்டினிலே, மேகமலைராகங்கள் 3திகள் வெளிவந்திருந்தாலும் ப்புகள் தொகுதிகளாக வெளி றைத் தீர்க்கப்பட வேண்டும்" மலையகத்தின் நல்ல புத்தகங்
)6ᏈᎱ .
ந்து சிறுகதைகளுக்கு மே ல் றந்த சிறுகதைகளான வெள கு என்பன இத்தொகுதியில் ரதிஸ்டமே. எண்பத்துமூன்று மேற்படி பிரதிகள் எவ்வளவோ 0. இத்தொகுதியில் பன்னி }டம்பெற்றுள்ளன. அவற்றில் ாடிச்சேலை” எனக்கு விளங்கு இத்தொகுதிக்கு பெயரிடப் ழுதிய சுயம்வரம். சமகால க சித்தரிப்பதுடன் மலரன் ரயும் இக்கதையில் பதிக்கப்
துரை வழங்கிய இ ல ங் கை தமிழ்த்துறை பேராசிரியர், ம் இத்தொகுதியை அழகுற பதிப்பகத்தாருக்கும் பதிப்பக ரு. நந்தகுமார் அவர்கட்கும் கோல் அருள்பிரகாசம் அவர் வரைந்த ஒவியர் சாமி அவர் r உதவிய சகலருக்கும் நன்றி.

Page 10
இத்தொகுதி பற்றிய வாச நூலை மேலும் சிறப்பாக ெ கின்றேன். உங்களின் தொ ழைப்புகளையும் எதிர்பார்க்கு அடுத் த வெளியீட்டில் ச
வருக்கும், வணக்கம்.
சுஜாதா பிரசுரம் இல. 367, மெயின் வீதி, மாத்தளை.

கர்களின் கருத்துக்கள் அடுத்த வெளியிட உதவும் என நம்பு டர்புகளையும் மேலான ஒத்து நம் அதே வேளை, மீண்டும் ந்திக்கும் வரை உங்கள் ഷ്
மாத்தளை சிவஞானம் பதிப்பாசிரியர்

Page 11
11
12
அக்கினிக்குஞ்சுகள் g
கோடிச்சேலே
இலையுதிர் காலத்து ம
ஞானரதம்
இவர்களும் மனிதர்க
கறிவேப்பிலைகள்
மலர் வளையம்
6
வானவில்
உறவுகள்
தார்மீகம்
(தோ சிறுகை
பார்வதி
சுயம்வரம்

Gரித்திரன் (ஏப்ரல் 1976)
வீரகேசரி (20-01-1977)
ரங்கள் .
கொழுந்து (மே 1989)
வீரகேசரி (27-05-1983)
ள்
வீரகேசரி (21-01-1983)
1970
தமிழமுது
ந்ெதாமணி (15-08-1968)
வீரகேசரி (08-06-1971)
அஞ்சலி மலையகமலர்
ட்டக்காட்டினிலே) 1980 தைத்தொகுதி
தினபதி (08-04-1967)
வீரகேசரி (30-07-1989)

Page 12
அக்கினிக்
தேயிலைக்குள் ஓடிய சாமித்துரை. கல்லெறிக்குத் ஒடிய பின்னர் தலையைத் தூ: விட்டு மீண்டும் ஓடியது. சா காகக் கல் தேடினன்.
‘சாமித்துரை நீ க ல் நான்ணு எப்படிச் சரி சுருக்கு ( வீரமணி மனவருத்தப்பட்டர்
"கரட்டான் அடிச்சா கெடுத்துபுடும். வாங்க மாரி மாங்கா அடிப்போம் .” கையுமாக தயாராக நின்றன்.
மாரியம்மா கோயில் கூட இல்ல. நாங்க நேத்து ... ' சாமித்துரையும் கூறினர்கள்.
மேட்டு லயத்தில ( வரலியா ...? சாமித்துன் மேட்டு லயத்திலிருந்து
சரோஜா, ராமசந்திரன், சப் கோம்..” சிவராசா கூ

குஞ்சுகள்
ஒணுனுக்கு கல்லெறிந்தான் தப்பிய ஒனன் சிறிது தூரம் க்கி மேலும் கீழுமாக ஆட்டி மித்துரை மீண்டும் அடிப்பதற்
ல டி ச் சு கெடுத்துட்டடா! போட்டுப் புடிச்சுருப்பன்."
20T •
பாவம்டா.சாமி கண்ண யம் மா கோயில் மரத்தில சிவராசா "கெட்டப்போலும்’
மரத்தில மாங்கா ஒரு பிஞ்சு சுத்து சுத்துன்னு சுத்திட்டம் ம் வீரமணியும் ஏகக்குரலில்
இன்னக்கி வேற பொடியங்க ர கேட்டான்.
சிரிசேன, நான், வீரமணி,
பாணி எல்லோருமே வந்திருக் றினன்.

Page 13
2 கோடி
‘எங்க வூட்டுக்கு அடுத் கூட நாட்டுக்கு நெல்பொறக் கூறினள்.
**நாட்ல நெல் பொறக்கி சாமித்துரை கேட்டான்.
'வயல்ல நெல் அறுத்ே வொரு நெல் கெடக்கும் அ னுக்குத் தெரியாம பொற களாம் வயல்காரன் கண்டா சரோஜா சொன்னுள்.
'சரி எல்லோரும் இப்ப துரையின் குரலைத் தொடர்ந் மாகச் சூழ்ந்து கொண்டார்க
**ஒவ்வொருத்தரும் கால
சொல்லனும்..” என்ரு
சாமித்துரையின் கேள்வி வர் முகத்தை ஒருவர் பார்த்து
"நான் மரவள்ளிக் கிழ ஆச்சி கொலனியில் இருந்து மட்டும் பதில் சொன்னன்.
மரவள்ளிக் கிழங்கு என் நீர் ஊறியது.
**நான் காலயில ஒன்னு லுக்கும் சாப்பிட ஒன்னுமில்ல கேயோ குறு நெல் கடன் வr குடுத்திச்சு...” வீரமணி
'நானும் ஒன்னும் சாப்

டச்சேலை
த வீட்டு ராமு அவங்க அம்மா க போயிட்டான்.” சரோஜா
கின புடிக்க மாட்டாங்களா ’
தாடன தப்பித் தவறி ஒவ் ஆத ஒன்னு ஒன்ன வயல்கார க்கி எடுத்துக்கிட்டு வருவாங் நெல்ல புடுங்கிடுவானம். 29
92
டி ஒடிவாங்க...” சாமித் து எல்லோரும் அவனை வட்ட ள்.
ஸ்யில என்ன சாப்பிட்டீங்கணு ডেটাr.
க்கு 'மெளனமே பதிலாக ஒரு துக் கொண்டார்கள்.
ங்கு அவிச்சுத் தின்னது. நம்ம கொண்டு வந்தது’ சிரிசேன
றதுமே எல்லோரது வாயிலும்
ம் சாப்பிடல. இன்னக்கி பக ). நேத்து ராவு எங்கம்மா எங் ாங்கிட்டு வந்து கஞ்சி வச்சிக்
கூறினன்.
பிடல்ல. ..., நானும் ஒன்

Page 14
அக்கினிக்
னும் சாப்பிடல்ல............., ந நானும்............., எல்லாமே பட
கடைசியில் கேள்வி கே, னான். ''நானும் தான்டா ஒ நாங்க எந்த நாளும் அரைப்பு
பத்துப் பன்னிரண்டு வய உடலில் காணப்படவில்லை.
கூடை நெஞ்சுகள்.............., எ அரை நிர்வாணங்கள்.
பாடசாலைக்குப் போக ே மையைப் போக்க வழி தேடுகி
'பசி கொல்லு து , பசி ஏகமாக ஒலிக்கும் குரல்கள் யில்லாமல் பச்சைப் பசேலெ காய்ந்து கருகி மிலாறுகளைத் எலும்புக் கூடுகளாக.
- கிழமைக்கு இரண்டு ந. வீட்டுக்கு ஒருவர் இருவர் என் என்றும், கிளிநொச்சி என்று யிடங்களில் வேலைத்தேடி. மாகவே புறப்பட்டு விட்டன யெடுக்க . மானத்துக்கு பயந்த லயத்தில் கிடந்து ஒருவேளை கின்றனர்.
''சரியான மாதிரி பசிக் ண்றது.'' சிவராசா மீண்டும் -
''எங்கப்பா 'தப்புச் செய்

குஞ்சுகள்
ரனும் ............, நானும்..............
டினிக் குரல்கள்.
ட்ட சாமித்துரையும் சொன் ன்னுமே சாப்பிடல்ல .................. ட்டினி. பசி கொல்லுது.
துக்குரிய வளர்ச்சி அவர்களது பரட்டைத் தலைகள், தேயிலைக் ழும்பு துருத்திய உடம்புகள்.,
வண்டிய பருவம், பசிக்கொடு ஊன்றது.
கொல்லுது...' தோட்டத்தில் இது . கடும் கோடை, மழை மன்றிருந்த தேயிலையெல்லாம் துறுத்திக்கொண்டு நிற்கின்றன
பாளைக்கு மேல் வேலையில்லை. ன ஆண்கள் எல்லாம் வவுனியா ம் போய்விட்டார்கள், வெளி கிழடு கட்டைகள் பகிரங்க மாத்தளை டவுனுக்குப் பிச்சை த பெண்களும் குழந்தைகளுமே சாப்பாட்டுக்கு ஆளாய் பறக்
குது . இப்ப என்னடா பண் ஆரம்பித்தான்.
யிறதுக்கு கண்டக்கையா வீட்ல

Page 15
4 கோடி
இருந்து புளியங்கொட்டை நான் தெரியாம கொண்டு வா
வீரமணி கூறி யதை லயத்திற்கு அப்டால் சற்றுத் கோவில் மரத்தடியில் மூன்று செய்தான் சிவராசா. அடுப்பில் த்தில் வீரமணி கொண்டு பரப்பிவிட்டு வறுவல் வேலை கெதியில் நடைபெறுகின்றது.
சரோஜா எங்கோ கிடந்த டைத் தண்ணிர் கொண்டு வ டையை ஊற வைப்பதற்காக!
எல்லோரது கண்களுமே மேலே நிலை குத்தி நின்றன.
தகரச் சூட்டிற்கு கறுப்டே சிரட்டையில் அவசர அவசரப ராசா, ஆவி பறக்கும் புளியங் சாப்பிடும் பொறுமை ஒருவருக்
சாமித்துரை தன்னுடைய டையில் பத்திரமாக வைத்துக்
"யாருக்குடா அத வைச்சி
"என் தம்பிக்கிடா நான் எதுசரி தின்னுக்கிட்டு வருவே பூரா வெறும் சாயத்த மட்டும் .." சாமித்துரையின் கண்
அவனது தம்பி ஒரு நொ வயதிருக்கும். சிறுவயதில் வந் துக்கொண்டு உயிரை விட்டு

తFడి
கொண்டு வந்து வச்சிருக்கு. ரன் வறுத்து தின்போம்."
எல்லோரும் ஆதரித்தார்கள். தள்ளியிருக்கும் மாரியம்மன்
கற்களை வைத்து அடுப்புச் ன் மேல் வைக்கப்பட்ட தகர வந்த புளியங்கொட்டையைப் ஆரம்பமானது. வேலை துரித
கானிலிருந்து நாலைந்து சிரட் ந்தாள். வறுத்த புளியங்கொட்
r
வறுத்த புளியங்கொட்டை
பறிய புளியங்கொட்டைகளைச் மாகப் பங்கு போட்டான் சிவ கொட்டைகளை ஊறவைத்துச் கும் இல்லை.
ப பங்கில் சரிபாதியைத் சிரட் கொண்டான்.
க்கிட்ட...??
சரி அங்கிட்டு இங்கிட்டு போயி ன். இவன் பாவம் நேத்துப்
குடிச்சிட்டுக் கிடக்கான் rகள் கலங்கின.
‘ண்டி, ஒன்பது அல்லது பத்து த காய்ச்சல் கால்களைப் பறித் வைத்தது. அவன் தாய்க்குச்

Page 16
அக்கினிக்
சுமையானன். வதங்கியப் புட களோ அவனுக்குச் சுமையான னது உலகம் சாமித்துரை எ கொண்டுபோய் கொடுக்காம வனும் மனைவியுமாக இருப்ட இருக்கும்போது புருஷன் இல் என்ன செய்துவிட முடியும்?
* வாங்க ஸ்டோர் பக்கம்
பின் தொடர்ந்து சென்றது கூட
இரவும் பக்லுமாக ஓய் பெறும் தேயிலைஸ்டோர் பகலி போல தூங்கிக்கொண்டிருந்தது
ஸ்டோருக்குப் பக்கத்தில் டீ மேக்கர் பங்களாவுக்கு நூறுயார் தூரத்திற்கு அப்பா
5567TT
கண்டக்டர் பங்களாவுக்கு மல் அசையாமல் நின்ருன் சா கண்டக்டரின் க்ாய்கறி சேனைை
அந்தக் கடும் கோடையிலு ஐந்தடி ஆறடி உயரம் தள தள
'அடி ஆத்தா பாருடா திருக்கு..." சப்பானி வ
**கண்டக்டரையா வூட்டு கப்பாதான் போட்டிச்சி, கண் னரு." வீரமணி த
பக்கம் பார்த்தான். பின் கதவ

குஞ்சுகள் 5
உலங்காயாகத் தொங்கும் கால் னது வீடும் திண்ணையுமே அவ து கிடைத்தாலும் தம்பிக்கும் ல் இருக்கமாட்டான். கண பவர்களுக்கே பெரும்பாடாக ல்லாத அவனது தாய் தான்
போவோம்" சிவராசாவைப்
ட்டம்
வு ஒழிச்சலின்றி வேலை நடை ல் தூங்கும் சோம்பேறியைப்
l.
தெரிவது டீ மேக்கர் பங்களா!
கீழே ஒடும் மண்ரோடில் ஒரு
rல் உள்ளது கண்டக்டர் பங்
த அருகில் வந்தவுடன் ஆடா மித்துரை. இவனது பார்வை யை வெறித்தபடி இருந்தது.
மும் மரவள்ளிக்கிழங்கு மரங்கள் என்று வளர்ந்து நிற்கின்றன.
மரவள்ளி மரம் எப்படி வளர்ந் ாயூறினன்.
சேனைக்கு தேயிலை உரம் எங் ண்டக்டரையா போடச் சொன் லேயைத் தூக்கி ஐயா வீட்டுப்
சாத்திக்கிடந்தது.

Page 17
6 Gлятц.
"நாய் சத்தத்தையும் காே தலுங்காமப்போயி ஆளுக்கு ருவம்..." சாமித்துரை
ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பயமாகவும் இருக்கின்றது. * பசியும் வேறு.
"வேணுன்டா ஐயா கண்
பாணிக்குத் திரும்பிப் போய்வி
"நீ போடா பயந்த கே டக்டருக்குப் பந்தம் பிடிப்பது, முறைத்துப் பார்த்தான்.
"போடே! அதான்டா கையாவை கவாத்துக் கத்தீல க்ெடக்கிறது?..." சப்ப
"எங்க்ப்பா கண்டாக்குக் பயமில்ல. ஒங்கப்பனுக்கும் ப வுக்கு ஆத்திரம் வந்துவிட்டது.
"ரெண்டு பேரும் சண்ை as L-IT..............''
அங்கு நடைபெறவிருந்த 1 சாமித்துரை சொன்னன், சத்தி ஒரு தூருல கெலங்க புடிங்கி வொருவரும் "கப்சிப்னு வரணு
முதலாவதாக சாமித்து மரவள்ளி சேனையை நோக்கி ராசா, பின்னல் சிரிசேன, வீர
மரங்களை ஆட்டாமல் அ

*Gతాడి
ணும், கதவும் சாத்தியிருக்கு. ஒரு தூரு புடுங்கிட்டு ஒடீ மெதுவாகக் கூறினன்.
பார்த்துக் கொண்டார்கள். ஆசையாகவும் இருக்கின்றது.
டா கொன்னுபடுவாரு ' சப் டலாம் போலிருந்தது.
5ாழி, ஒங்கப்பன்தான் கண் . " சிரிசேன சப்பாணியை
ஒங்கப்பன் பழைய கண்டக் வெட்டப் போய் மறியல்ல
ாணி விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
கும் பயமில்லே. தொரைக்கும் யம் இல்ல. Sri.GF67
ட புடிக்காம பேசாம இருங்
மல்யுத்தத்திற்கு முடிவுகட்டிய நம் போடாம போயி ஆளுக்கு ட்டு பேசாம போயிருவம், ஒவ் றும்."
ரை அடிமேல் அடிவைத்து,
நடந்தான். அடுத்துச் சிவ rமணி, சப்பாணி."
சைக்காமல் மண்ணை மட்டும்

Page 18
அக்கினிக்
பறித்துக் கொண்டு இருந்தா வேலை துரித கெதியில் நடந்து வள்ளென்று நாய் குரைக்கும் அடைந்த அத்தனைக் கண்களு நோக்கின.
நாயோடு வந்து நின்ற காரன் சுப்பு கத்தினன்.
"நில்லுங்கடா களவாளி
"எல்லாம் ஒடுங்க! எல்ல தேயிலைக்குள் பாய்ந்தான் சா தெறிக்க ஓடினர்கள் லயத்தை
நாய் அவர்களைத் துரத்திச்
கண்டக்டர், அம்மா, ஐ வந்து விட்டார்கள் மரவள்ள கேந்தித் தலைக்கேறி விட்டது.
"கள்ள நாய் பயல்களுக்கு கிறேன்" கத்தியபடி வேலைக்க லாக் கிழங்குகளையும் பிடுங்கு டக்டர்.
பங்களாவுக்கு வேகமாக ( பிளாஸ்டிக் போத்தலைக் ெ போத்தலில் நிறைந்திருந்த ே சோடியம் ஆசனட் மருந்து 4
சில மரவள்ளி மரங்களை பிடுங்கிய கிழங்குகளை வே ருந்தான்.

குஞ்சுகள் 7
fகள் பெருச்சாளிகளைப்போல. கொண்டு இருக்கின்றது. வள் சத்தத்தைக் கேட்டு அதிர்ச்சி 3ம் குரல் வந்த இட தீ தை
கண்டக்டர் வீட்டு வேலைக்
ப் பயல்களா!"
ாம் ஒடுங்க. ' கத்தியபடி மித்துரை. எல்லோரும் தலை
நோக்கி.
* கொண்டு ஓடியது.
ஜயா மகன் அத்தனை பேருமே ரிச் சேனை க் கு. ஐயாவுக்குக்
த நல்ல பாடம் படிச்சு குடுக் ாரனைக் கூப்பிட்டு ஏனைய எல் ம்படி உத்தரவிட்டான் கண்
சென்ற கண்டக்டர் ஒரு பெரிய காண்டு வந்தான் பிளாஸ்டிக் தேயிலை புற்களுக்கு தெளிக்கும் உள்ளே தழும்பியது.
ஒதுக்கிவிட்டு ஏனையவற்றில் லைக்காரன் நிரப்பிக்கொண்டி

Page 19
8 கோடி
"சுப்பு இந்த மரவள்: போய் அப்புகாமி கடையில் மட்ல கொடுத்துட்டு வா. நீ களுக்கு நல்ல பாடம் படிச்சுக்
வேலைக்காரப் பையன் தை
""ஒனக்கு தெரியும்தாே ஒருத்தரும் மரவள்ளி கெல அரிசி பஞ்சம் வந்திச்சுன்னு ( களாவிலே ஆறு மூடை நெல்லு நம்ம வூட்லே ரெண்டு நேரமு எனக்கு இன்னம் கூட ரெண்டு எனக்கு மரவள்ளி தேவையில்
"கேட்டுக்க சுப்பு நான்
உண்டாக்கினேன். தோட்ட சாமான் உண்டாக்கனுமின்னு தொர ஒவ்வொரு ஸ்டாஃபும் சட்டம்போட்டாரு. தொர
நான் மரவள்ளித் தோட்டம் பயல்களுக்கு திங்க இல்லேங்! தோட்டம் உண்டாக்க இல்ல சோடியம் ஆர்சனைட் மருந்ை தூரில் தெளிக்கத் தொடங்கிஞ
மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு ெ யம்மன் கோவிலுக்குப் போய் ஞர்கள்.
"நான் அப்பவே சொன்( வேண்டாம்னு” சப்பாணியின் கீழே நழுவிக்கொண்டேயிருந் கட்ட கட்ட கீழேயே ஒடியது பட்டது.

ச்சேலை
ரிக்கிழங்கெல்லாம் கொண்டு ராத்தல் எழுபத்தஞ்சி சதம் நான் இந்த களவாணிப் பயல்
குடுக்கிறேன்.
லயை ஆட்டினன்.
 ைசுப்பு. நம்ப பங்களாவில் ங்கு திங்கிறது இல்லென்னு. தெரிந்தோடனேயே நான் பங் லு வாங்கி அடுக்கி வைச் சுட்டன் ம் சோறுதான் அடுத்த கெலம மூடை நெல்லு கெடைக்கும். ல."
எதுக்கு தெரியுமா? மரவள்ளி த்திலேயும் சா ப் பா ட் டு ச் கவண்மெண்ட்ல சொன்னுங்க ஏதாவது உண்டாக்கினும்னு கோவிச்சுக்கிருவாரென்றுதான் போட்டேன். பிச்சைக்கார கிறதுக்காக நான் மரவள்ளித் 1.' என உறுமியபடி த மீதியாய் நின்ற மரவள்ளித் )ன.
பாங்க ஓடிய பையன்கள் மாரி ாத்தான் ஒட்டத்தை நிறுத்தி
னேன். மரவள்ளி களவெடுக்க கால்கள் நடுங்க காற்ச்சட்டை தது. கால் சட்டை இடுப்பில் நடுக்கத்தின் வேகம் அப்படிப்

Page 20
அக்கினிக்
"அப்ப சரி, பசிக்குதுன்னு இருப்பான?' சாமித்துரைக்கு
"எப்படிச் சரி மரவள்ளிக்
சிரிசேன ஆத்திரத்தில் சொன்(
பயந்தாங்கொள்ளியெல்ல நாளைக்கு எப்படிச் சரி போய் சாமித்துரை முடிவாகச் சொன்
'நானும் நாளைக்கி கட்ட வுக்கு மட்டும் பசியில்லையா?
*சரி நாளைக்கிக் காலயில ரெடியா வரணும் ஒரு தரு வந்திடுவோம் நாய் வந்தா றேன் ஒரு போடு. கூறினன்.
'நாய் மட்டுமல்ல வேை தெறிக்கப் போடனும் ஒரு பே பங்கிற்குச் சொன்னன்.
சாமித்துரையின் தம்பி கொழுந்தாக சுருட்டிக் கொ6 களைத்துப் போய்க் கிடந்தவ திருந்த புளியங்கொட்டைகளை அவசர அவசரமாகப் புளியங்ெ மென்று கொண்டே கேட்ட நாளைக்குத் திங்கிறதற்கு ஏதா
நாளைக்கி புளியங்கொட் கெலங்கு கொண்டு வாரன்.
* 'பொய் சொல்ற ஒனக்கு

குஞ்சுகீள் 9
று சொன்ன கண்டக்டர் சும்மா
க் கோபம் வந்துவிட்டது
கிழங்கைப் புடுங்க வேணும்,' னுன்.
ாம் வர வே ஞ ம். நம் ப கெழங்கு புடுங்கவே வேணும். ாஞன்.
டாயம் வர்ரேன். " சிவராசா
) ஆறு மணி க்கு எல்லாம் க்கும் தெரியாம புடுங்கிட்டு மண்ட தெறிக்க நான் போடு "1 சாமித்துரை தைரியமாகக்
லக்காரன் வந்தாலும் மண்ட ாடு . . சிரிசேன தன்
சின்னவன் வாட்டம் போட்ட ண்டு கிடந்தான் திண்ணையில். வனை எழுப்பி மடியில் வைத் ாக் கொடுத்தான் சாமித்துரை. கொட்டைகளை வாயில் போட்டு .ான் சின்னவன், "அண்ணு ச்சும் கொண்டு வருவியா..?"
டை இல்லாட்டி மரவள்ளிக்
மரவள்ளிக் கிழங்கு ஏது.???

Page 21
10 கோடி
"அப்ப சரி கூடக் கெலங்கு வச்சுட்டு நம்பலும் தின்போம்
புளியங்கொட்டைகளை ெ கைகளையும், முழங்கால்களைய கால் பாய்ச்சலில் வீட்டினுள்
அதற்குப் பின்னர் அவர் கிடைக்கவில்லை.
தாய்க்காரி கண்ணிர் விட்ட சாயத்தண்ணியை ஊற்றிக் ெ சாயத் தண்ணியைக் குடித்த வின் பழைய சீலைத் துண் படங்குத் துண்டில் முடங்கிக் ெ
மேட்டு லயத்தில் தப்புச் நாட்களாக பட்டினிக் கிடந் செத்துப் போய்விட்டதாக தா ருந்து சாமித்துரைக்கு ஒரே
குப்பி லாம்பு உயிருக்காக
வதங்கிய கால் களை சு சின்னவனை அணைத்தபடி தா கொண்டிருந்தாள்.
காலையில் எங்கே விடிந்தது விடிந்தது என நின்ருன் சாப
ஒரு வேளை முன்னரேயே பேரி
தாமதிப்பதற்குத் தருணம்

ச்சேலை
பியான்று பாரன்
கொண்டு வா. அம்மாவுக்கும்
மென்று விழுங்கிய சின்னவன் |ம் தரையில் ஊன்றி நான்கு
சென்ருன்,
களுக்குச் சாப்பிட ஒன்றுமே
டபடி ஆளுக்கொரு கோப்பைச் கொடுத்தாள். வயிறு முட்டச் பின்னர் சாமித்துரை அம்மா டைப் போர்த்திக் கொண்டு கொண்டான்.
சத்தம் கேட்டது. நான்கு ந்த வாசல் கூட்டிக் கிழவன் ாய் சொன்னதைக் கேட்டதிலி யோசனையாக இருந்தது.
ப் போராட்டம் நடத்தியது.
ரு ட் டி கொண்டு தூங்கும் ாய்க்காரி விம்மி விம்மியழுது
|? மாரியம்மன் கோவிலடியில் மித்துரை. கூட்டாளிகள் ஒரு கத்திற்குக் காரணம் என்ன? rய்விட்டர்களா?
இல்லை. தம்பி சின்னவனுக்கு

Page 22
அக்கினிக்
இரவு இரண்டு முறை கால் பிடித்துக் கொண்டது, பட்டி 4 நாளக்கி கட்டாயம் மரவள் தம்பி தூக்கத்தில் கூட இப்படி
இன்னும் கூட்டாளிமார் ஒ
வேகமாக நடையைக் கட் அங்கும் ஒருவரும் வந்திருக்கவி தூர் மட்டுமே இருந்தன.
''நேரத்தோட எல்லாக் னுக சுணங்கி வந்திருந்தா இது
மரவள்ளிக் கிழங்குடன் . நின்ற அண்ணனைக் கண்ட சின் மாளாது.
பச்சையாகவே பாதிக்கி! இருவரும். மீதிக் கிழங்குகளை பானையில் போட்டு வேக வைத்
அண்ணா இங்க வா வா அடுப்பைக் கவனித்துக் கொள் வனின் குரல் கேட்டு திண்ை குமட்டல் எடுத்தான். அவன் லுக்குச் சென்றான். வாந்தியெடு குமட்டிக் குமட்டி வாந்தியெ கொண்டு வருவது போல வா கீழ் மூச்சு வாங்கியது. இ.ை சோர்ந்து போனவன் ஒன்றுபே கொண்டன. உடம்பு சில் போட்ட தவளையாக கால் ை

குஞ்சுகள்
11
கையெல்லாம் 'கெண்டை' னிக் கிடந்ததினால். ' 'அண்ணா ளிக் கிழங்கு கொண்டு வா" த்தான் புலம்பினான்.
ஒருவருமே வரவில்லை
டினான் மர வள்ளிச் சேனைக்கு. இல்லை நாலைந்து மரவள்ளித்
கெலங்கையும் புடுங்கிட்டா துவும் இருக்காது
விடியற் காலையிலேயே வந்து கனவனின் சந்தோசம் சொல்லி
மங்கைத் தின்று தீர்த்தனர் ச யெல்லாம் துண்டுகளாக்கி கதான் சாமித்துரை
த்தி வர்ர மாதிரி இருக்கு........' ண்டிருந்த சாமித்துரை சின்ன ணக்கு வந்தான். சின்னவன் ன மெல்ல அணைத்தபடி வாச இப்புக் கூடிக்கொண்டிருந்தது. வடுத்தான். குடலைப் பிடுங்கிக் ரந்தியெடுத்தான். மேல் மூச்சு . டவிடாது வாந்தி சோர்ந்து - பேசவில்லை. கண்கள் செருகிக் லென்றிருந்தது. அடி த் து ப் ககளை விரித்தபடி கிடந்தான்.

Page 23
12
கோடி
''ஐயோ தம்பி!'' என அ பிடித்துக் கதறினான் சாமித், தார்கள். வாந்தியெடுத்திருப் வனின் கையைப் பிடித்துப் ப கை தடாலென்று தரையில் ே
கூட்டம் கூடிவிட்டது.
அடுப்பிலிருந்த பானை ை பார்த்த ஒருவன் சொன்னான் நஞ்சு மருந்து வாசம் வருது. பொழைக்க ஏலாது ..............
அடுத்ததாக குபு குபுவெ கினான் சாமித்துரை .
'பணிய லயத்து சாமி காணோம்................' மாரியம்
கூட்டாளிகளைப் பார்த்து வீர
' 'அவன் இன்னக்கி வரல் ராசா.
'பரவாயில்லை நம்ம இன் கிழங்கு புடிங்கிட்டு வருவோ கையில் ஒரு கவ்வாத்து கத்தி !
''நான் கெட்ட போல் ெ வந்தால் மண் டை யை ஒ என்றான் சிவராசா.
'வேலைக்காரன் இல்ல எ ஒளிஞ்சி கிட்டு இதவுட்டு வீசிய கையில் வைத்திருந்த தேயிை யைக் காட்டியபடி சொன்னான்

ச்சேலை
(லறியபடி சின்னவனைக் கட்டிப் துரை . யார் யாரோ ஓடி வந் பதைப் பார்த்த ஒருவன் சின்ன பார்த்துவிட்டு கீழே விட்டான்.
மாதியது.
யத் தூக்கி மூக்கில் மணந்து T, 'புல்லுகளுக்குத் தெளிக்கிற ஐயோ இந்த நஞ்சு பட்டா
ன வாந்தியெடுக்கத் தொடங்
பித்துரையை ஏன் இன்னும் மன் கோவிலருகில் வந்து நின்ற ரமணி கேட்டான். 5 போல இருக்கு" என்றான் சிவ
னடகைக்கு எப்படி சரி போய் ம், என்றான் சிரிசேன அவன் இருந்தது. கொண்டு வந்திருக்கேன், நாய் டைப்பேன் பயப்படாதீங்க''
ரவன் வந்தாலும் பயப்படாம னா வயிறு கிழிஞ்சு போயிடும்" லயில் பாசான் எடுக்கும் ஈட்டி - வீரமணி.

Page 24
அக்கினிக்
மற்றவர்கள் கையில் கற் ணியிடமும் கூடத்தான்!
"இன்டைக்கு யாரும் ஓ நேரம் யாரு ம் வந்தா நான் பழைய கண்டக்கா எங்க அப் டக்கா நான் வெட்டுறேன்.
அவர்கள் வேகமாக நடக்க
Гзут ғ கலாச்சாரத் திணைக்க சாகித்திய தினவிழாவில் மு - சிரித்திரன் 1971)

குஞ்சுகள் 13
கள் தடிகள் இருந்தன. சப்பா
டக்கூடாது. கிழங்கு புடுங்கிற
T பார்த்திக்கிறேன் ஒரு கை.
பா வெட்டுணிச்சு, புதுக் கண்
. .' என்ருன் சிரிசேன.
த் தொடங்கி விட்டார்கள்.
ளம் மாத்தளையில் நடத்திய தல் பரிசு பெற்ற சிறுகதை

Page 25
கோடிச்
ஊசி முனைகளாய் குத் கொள்ள அவன் பெரும் ப தன்னை இரண்டு மூன்று துண் கொண்டு, உடுத்தியிருந்த ச குளிருக்கு கவசமாக்கிக் கொ களெல்லாம் விரயமாக உடல் ந
நிசப்தங்கள் பூத்திருந்த பிராவின் ஜன்னல் வழியே புகு பட சிலைடாய் சற்றுத் தள்ளிப் மீதும், பேரன் மீதும் விழுந்தது முழங்காலுக்குக் கீழே நழுவ துண்டைப் பறித்துப்போட்டது அவனுக்குச் சற்றுத்தள்ளி சுருட் கின்ருள் அஞ்சலை.
கூரைத் தகர ஓட்டையினு புள்ளியாய் விழுந்தது. சுவர் கொடிக்கயிற்றில் இரண்டு த ஒரு ஆட்டுத்தோலும் தொங்கி
நடேசனுக்குத் தூக்கம் வர நினைக்கையில் நெஞ்சம் வேதனை

F(gs
தும் குளிரிலிருந்து தப்பித்துக் ாடுபட்டுக்கொண்டிருந்தான். டுகளாய் மடித்துப்போட்டுக் ாரத்தை இழுத்துப்போர்த்தி ண்டிருந்த அவனது முயற்சி நடுங்கிக்கொண்டிருந்தது.
பின்னிரவு வேளையில் காம் ந்த நிலாவெளிச்சம்- திரைப் படுத்திருக்கும் மகள் அஞ்சலை இடுப்பிலிருந்து காற்சட்டை அம்மணமாய், ஒரு நிலாத் து போலக் கிடந்தர்ன் பேரன், ட்டி மடக்கிக் கொண்டு கிடக்
rடே வந்த ஒளி சுவரில் புள்ளி
ஒரமாய் கட்டப்பட்டிருந்த ப்புகளும், சுருட்டிவிடப்பட்ட
0.
rவில்லை. மகளையும் பேரனையும் ாயில் கனத்தது.

Page 26
கோடி
தோட்டத்துச் சனமே 6 கையில் இருந்த காசெல்லாம் ( செய்து, "லவுட்ஸ்பீக்கர்" ே மகளைக் கலியாணம் செய்து பிறக்கும்வரை மருமகனும் ஒ குழந்தை பிறந்த மறு மாதமே நின்ற மகளைக் கண்ட தகப்பனு விரட்டிவிடப்பட்ட மகளைக் கேட்கப்போன போதுதான் ம
கெஞ்சலுக்கோ, பயமுறுத் அவன் இல்லே என்பதை விளங் யும், பிள்ளையையும் தன்னுட விட்டான். மருமகன் ஒரு மா ஒருத்தியை "இழுத்துக்கொண் விட்டான் என்று பேச்சு அடி அஞ்சலையோ சட்டை செய்யவி
இது நடந்து பத்து வருடங்
கைப் பிள்ளையைத் தூக்கி தகப்பனுக்குப் பாரமாக இரு இருந்தது. கையில் பால் வெட் மாதம் கைநிறைய இல்லைெ ஒன்று அவள் பெயரில் "செக்ரே
ஒழுங்காக வேலைகளைக் க சுகமில்லையென்று ஒரு நாள் மாதமாக படுத்த படுக்கையில் எழும்பினுள், என்ருலும் முன்ே சக்தியில்லை. திரும்பவும் மலைே நாள் மீண்டும் கைகால்களும், பழையபடி கைவைத்தியம், நா வைத்திய மெல்லாம் படிப்படி

Gril) 15
பாயில் கை வைக்கும்படியாக செலவழித்து நன்க நட்டுக்கள் பாட்டு நல்லபடியாகத்தான் கொடுத்தான். ஒரு குழந்தை ஒழுங்காகத்தான் இருந்தான்.
பிள்ளையும் கையுமாக வந்து க்கு ஒன்றுமே விளங்கவில்லை. கூட்டிக் கொண்டு நியாயம் ருமகனின் சுயரூபம் தெரிந்தது.
ந்தலுக்கோ "அசைகிற கட்டை
கிக்கொண்ட பின்னர் மகள்ை டன் கூட்டிக்கொண்டு வந்து ாதத்திற்குப் பின்னர் யாரோ னடு" வவுனியாப் பக்கம் ஓடி பட்டதை அவனே, அல்லது ல்லை.
வ்களுக்கு மேலிருக்கலாம்.
கிக் கொண்டு வந்த அஞ்சலை க்கவில்லை. மனசிலே தைரியம் டும் கத்தி இருந்தது மாதா யன்ருலும், சம்பளம் என்ற ாா"லில் இருந்தது.
வனித்துக் கொண்டிருந்தவள் படுக்கையில் விழுந்தாள் ஒரு கிடந்தவள் ஒருவாறு தேறி போல ஒடியாடி வேலை செய்ய யேறி வேலைக்குப் போன மறு முகமும் வீங்கிக்கொண்டன ாட்டு வைத்தியம், ஆஸ்பத்திரி
யாக நடந்தன.

Page 27
I6 கோடி
வீக்கமெல்லாம் வாடிய லிருந்து வீட்டுக்குக் கூட்டி வ) அடித்து சாமி பார்த்தான். "ச ததேயொழிய, அவளது நோ படுக்கக்கூடியளவு அவளுக்கு ருலும் தெம்புடன் வேலை செய்
மாதத்தில் நான்கு அல்லது கொண்டிருந்தவள், இந்த மூன் வில்லை . தகப்பன்தான் மலைே கொந்தரப்பும் வெட்டிக் கொ
"தோ ட் ட த் தை கவர் களாம்" என்று பேச்சடிபட்ட விளங்கவில்லை.
தோட்டத்தைப் பொறுட் கொழும்பிலிருந்து ‘இன்ன தீ ரென ஒலிபெருக்கியில் அறிவித விட்டுப் போனுர்கள்.
இரண்டு மூன்று பொலிவு நாலைந்து கார்களில் யார் யாே
இறங்கினர்கள்.
மந்திரியும் வருகிருர் என் சனுக்கு "நெசனலும் வேட்டி காட்டி, "இவர்தான் மந்திரி ஆச்சரியமாக இருந்தது மந்தி களில் வருவது போல மணியுடு பார் என்று தான் அவன் நினை
அந்தத் தோட்டம் இப்ெ மாகிவிட்டது. முதலாளிக்குக் போது வேலை பார்த்த துரை, கும் சீட்டுக்கிழிக்கப்பட்டுவிட்ட

ச்சேலை.
பின்னர் மகளை ஆஸ்பத்திரியி கத கையோடு ஒரு கோடாங்கி எமிபோட்ட கெடு' தான் கழிந் ய் மறையவில்லை. படுக்கையில் வருத்தமொன்றும் இல்லையென் "ய முடியாமலிருந்தது.
து ஐந்து நாட்கள் வேலை செய் து : ஏறு மாதமாக வேலைக்கே போக வலை யையும் செய்து கொண்டு ள்வான்.
மெண்டுக்கு எடுக்கப்போறாங் வுடன் நடேசனுக்கு ஒன்றுமே
பபேற்க பெரிய ம ந் தி ரி யே கெதியில் வருகிறார் என்று திடீ ந்தவர்கள், நோட்டீசும் ஒட்டி
ஸ் ஜீப்பைப் பின் தொடர்ந்து ராவெல்லாம் ஒருநாள் வந்து
று கேள்விப்பட்டிருந்த நடே பும் உடுத்தியிருந்த ஒரு ஆளைக் ' என்று குறிப்பிட்டபோது ரி என்றால் ராஜபாட் நாடகங் ப்பும், கிரீடமும் அணிந்திருப் ந்திருந்தான்.
பாழுது அரசாங்கத் தோட்ட : சொந்தமானதாக இருந்த உத்தியோகஸ்தர் எல்லோருக் -து.

Page 28
கோடி
புதுத்துரை, புது உத்தி மெல்லாம் ஆரம்பித்து ஆறுட பட்டுவிட்டன.
நடேசனை ஆபீசுக்கு வரச்( வார்த்தைகள் பூதாகரமாக அ ருந்தன.
" உன்னுடைய ம க ள் இ வேலைக்கு வரவில்லை. வேலைக்கு லயமும் கூப்பன் சாமான்களும் தருமசத்திரம் அல்ல. உன் ட வராவிட்டால் பத் து ச் சீட் கொடுக்கப்படும்
கண்டிப்பான குரலில் துை அவனது மனம் சிக்கிக்கொண்ட
இது துரையின் இரண்ட துரை வெறும் வார்த்தைகே என்பதும், இதற்கு ஒரு நடவ நடேசனுக்கு நன்முகத் தெரியு
- வாசல் புறமாக ஒரு சேவ
படுத்தாள். அவளது உடலை துண்டுத்துணி இடுப்பிலிருந்து
வாரத்தில் ஒரு நாளோ அவள் நோயோடும் நொடிய்ே தயாராகத்தான் இருக்கின்ரு ஒரு சேலை அவளிடம் இல்லை டிருக்கும் ஒரு பொத்தல் விழு பேருக்கு முன்னுல் போய் நி

*Gతాడి - 17
யோகஸ்தர்கள், புது நிர்வாக ாதங்கள் சம்பளமும் போடப்
சொல்லி நேற்று துரை கூறிய வனைப் பயமுறுத்திக் க்ொண்டி
இர ண் டு மாசத்திற்கு மே ல் 5 வராத ஆளுகளுக்கெல்லாம் கொடுப்பதற்கு இது ஒன்றும் Dகள் உடனடியாக வேலைக்கு டு, கூப்பனெல்லாம் கையில்
ர கூறிய வார்த்தைகளிலேயே டிருந்தன.
ாவது எச்சரிக்கை. இம்முறை ளாடு நின்றுவிடப்போவதில்லை டிக்கையும் உண்டு என்பதுவும் ம்.
ல் கூவியது. அஞ்சலை புரண்டு ப் போர்த்துக் கொண்டிருந்த
சற்று நழுவியிருந்தது.
அல்லது இரண்டு நாளோ ாடும் வேலைக்குப் போவதற்குத் உள். ஆனல் கட்டிக்கொள்ள இடுப்பைச் சுற்றிக்கொண் $த துண்டுத்துணியோடு நாலு ற்க முடியாமலிருக்கும்போது,

Page 29
18 கோடி
அதைக் கட்டிக்கொண்டு வே மாதத்திற்கு மேல் நோயில் ட் யமும், சாப்பாடும் கொடு இருந்தபோது சேலை வாங்கி
போவான்?
வெளியில் போகவேண்டு திறந்துகொண்டு வெளியே வ
நிலவு ஊமையாய் காய் குப்பின்னர் சாயம் மங்கிப்போ பூக்களைப்போல நட்சத்திரங்க மாகத் தெரிந்தன.
அணிவகுத்து நிற்கும் ரப் வெளிகளில் புகுந்த நிலா ஒளி, பாதையோர வரிசையிலுள்ள குலுங்கிய கோப்பிப் பூக்களிள்
பொழுது விடிவதற்கு இல் கின்றது. கூதல் காய்வதற்காச பற்ற வைப்பதற்கு தயார் ெ வெளியில் நாய் குரைக்கும் தான். கல்யாணம், சடங்கு, சேர்ந்து தப்படிக்கும் கந்தன் கொண்டிருந்தான். -
"என்ன கந்தா! என்னமும் யாததுமா இந்த நேரத்தில வ
"ஓங்ககிட்ட தாண்ணே இருந்த சாமிக்கெழவி நேத்து
டுட்டா!"
"அட, நெசமாத்தான? ப சாகிறநேரம் எத்தனை மணியி

ச்சேலை
லை செய்வதெப்படி? மூன்று டுத்திருந்த மகளுக்கு வைத்தி த்ததே பெரிய சாதனையாக க்கொடுப்பதற்கு அவன் எங்கு
ம் போலிருந்தது. கதவைத் ந்தான். -
ந்துகொண்டிருந்தது. சலவைக் ன பண்டிகை ஆடையிலுள்ள ள் அங்கொன்றும் இங்கொன்று
பர் மரக்கிளைகளிலுள்ள இடை திட்டுத் திட்டாக தெரிந்தது. கோப்பி மரங்களில் பூத்துக் T மணம் கம்மென்று வீசியது.
ன்னும் கொஞ்ச நேரமே இருக் திண்ணையிலிருந்த அடுப்பைப் சய்து கொண்டிருக்கும்போது சத்தம் கேட்டு எட்டிப்பார்த்
சாவு வீடுகளில் நடேசனேடு மேட்டு லயத்திலிருந்து வந்து
ம் அவசரமா? விடிஞ்சதும் விடி ந்திருக்கியே!?
வந்தேன். மேட்டு லயத்திலே ராத்திரி மண்டையை போட்
ாவம். கெழவியும் போயிட்டா. ருக்கும்? -

Page 30
கோடி
'சீவன் பிரியிற நேரம் கா?
கந்தன், நடேசனின் அரு தான் கூதல் காய்வதற்காக.
சாமிக் கிழவி ஒரு தனிக்க காலத்தில் "பட்றபர்’ மலைய இரண்டு பேருக்கு பேர்" ( கொண்டுவருவாள். வயது ே ணத்தைக்காட்டி பழைய ம கொடுக்கப்பட்டது. ‘கண்டச் அறுக்கும் சுப்பையாவிற்கு "ட கொடுப்பதற்காகத்தான் கிழ பட்டது என்பது ஒருவருக்கும்
இதைப்பற்றிப் பிரச்சினை பாலாய் இழுபடுமே ஒழிய, ஒ தெல்லாம். பழைய கதைகள்!
ஒரு நாள் பால் வெட்டுகின் குள் சுருட்டிக்கொண்டிருந்த கையைக் கடித்து விட்டது. அ களில் அவளது வலதுகை வீங் வதற்கு மூன்று நான்கு நாட வாடினலும் கை கடுப்பு இருந்: பால் வெட்டக் கிழவி தகு
வேலை செய் கி ன் ற ெ செய்யாத காலத்திலும் இருந்
நெற்றியில் வீயூதி பூசி வைத்துக்கொண்டு ஒரு தட்ட ஒரு பிடிமயிலிறகுடனுமாக கி லயம் சுற்றத் தொடங்கி வி குட்டிச் சாக்கு மாலையில் வீ( யாவது நிரம்பியிருக்கும்.

ச்சேலை 19
லயில நாலுமணியிருக்கும்."
கில் அடுப்படியில் உட்கார்ந்
ட்டை வேலை செய்ய முடிந்த பில்தான் பால் வெட்டினள். போடுகின்ற அளவிற்கு பால் பாய் விட்ட து என்ற கார லையில் அவளுக்கு "வெட்டுக் க்கையா"வின் மாட்டுக்கு புல் பட்" ம லை யி ல் "வெட் டு"க் விக்கு மா ற் ற ம் கொடுக்கப் தெரியாததல்ல.
ாயைக் கிளப்பினல் "ஒட்டுப் ஒரு நல்ல முடிவு வராதென்ப
ன்ற பொழுது பால் சிரட்டைக் சுருட்டைப் பாம்பு கிழவியின் தன் பின்னர் மழைக் காலங் கிக் கொள்ளும். வீக்கம் வாடு ட்களுக்கு மேலாகும். வீக்கம் து கொண்டேயிருக்கும்.
தியற்றவளாணுள்.
பாழுது இருந்த வயிறு வேலை ძნჭნl • -
குங்குமப் பொட்டொன்றை டில் கொஞ்சம் விபூதியுடனும் ழவி தோட்டம் தோட்டமாக ட்டாள். தோளில் தொங்கும் டு திரும்பும்போது அரைவாசி

Page 31
20 கோடி
வீடுகளுக்கு முன்னுள் டே மாட்டாள்.
'அரோகரா சாமி அரோக அவ்வளவுதான், வேடிக்கை
களுக்கு விபூதி பூசுவாள்,
புதுத்துரை வந்த பின்ன பறித்துக் கொண்டதற்கு ஆத் பிராவில் தங்குவதற்கு இடம் நினைக்கவேண்டும்.
ஒரு இருத்தல் அரிசியும், ரேஷன் குறைக்கப்படும் வரை கஷ்டமானதாக இருக்கவில்லை
அதன் பின்னர் தான் கிழ போய் விட்டாள் ஒரு நாளைக் சாப்பாடு கிடைத்தால் அது ச
ஆளே அடையாளம் தெரி லாமல் படுக்கையில் தள்ளி வி
மூணு நாளா அன்னந் த6 பெணுத்திகிட்டு கெடந்திருக்க யில்ல. பட்டினி தான் கெழவி காரன் அண்ணந் தம்பியோ பொணத்த எடுத்து பொதைச்
'நம்பதான் முன்னுக்கு செய்யப் போறமுன்னு தொ ரனும். நாளைக்கு அதுல ஒரு
நடேசன்.
“-LDT! -ALDT !” 5ðav Lunt L

ச்சேலை
பாய் நின்று கிழவி அதிகம் பேச
ரா காணிக்கை படியரிசி சாமி
பார்க்க வந்த சிறு பிள்ளை
ார் கிழவியின் காம்பிராவைப் திரபடுவதை விட பிள்ளை காம் கொடுத்ததையே பெரிதாக
ஒன்றரைழுத்தல் மாவுமாக கிழவியின் சீவியம் அவ்வளவு
வி ஒரேடியாக ஆட்டம் கண்டு? கு ஒரு வேளை சரி அரை வயிற்று ாதனைதான்.
யாதபடி நடக்கக் கூட சீவனில் ட்டது பஞ்சம்.
ண்ணி ஆகாரமில்லாம கெழவி ா. ஒரு படி சோறு குடுக்க நாதி ய கொன்னுடபுடிச்சி. சொந்தக் ஒருத்தருமில்ல. நம்பதான் க்கணும்" என்ருன் கந்தன்.
நின்னு கேத கா ரிய த் தை ரக்கிட்ட மொதல்ல சொல்லி ந இக்கட்டுவராம" என்றன்
ட்டினன் கந்தன்.

Page 32
கோடி
பிணத்தைப் புதைப்பத தான் துரையிடம் இரண்டு டே பெல்லாம் யாராவது செத்து வெட்டு செலவும் தோட்டக்க தாகும்.
புதிய நிருவாகத்தில் அன
dial-sigil.
"சாமி கெழவி செத்துப் துக்கு ஒரு நாதியுமில்ல. அது அடக்கம் பண்ணப் போரோம் செய்யுங்க."
லயம் தவருமல் இருவரு வசூலிக்க!
நாலு டிவிஷனிலுமுள்ள 6 களாக்கள், தோட்டதுக் க( என்று கால் கடுக்க நடந்த வில்லை. கணிசமான அளவு 8 மாலையாகி விட்டது.
சில சில்லறைச் சாமான் யோடு கணக்கப்பிள்ளை ஐய லைட்டைப் பற்ற வைத்துக் இருட்டி விட்டது.
இருட்டில் தனிமையில் படுத்திக் கொண்டிருக்கையில் வந்து சேர்ந்து விட்டார்கள்.
நான்கைந்து பெண்கள் ஒ அழுது தீர்த்தார்கள். ஒரு புற காய்ச்சி எடுத்த தப்புகளை ந ஆரம்பிக்க "கேதவீடு' களை கட

ச்சேலை 91
bகான அனுமதியை மட்டும் ராலும் பெற முடிந்தது. முன் விட்டால் பெட்டி யும் குழி ணக்குச் செலவைப் பொருத்த
தப் பற்றியெவ்லாம் பேசவே
போயிட்டதுங்க. புதைக்கிற துதான் சல்லி சேத்து சவத்த . அநாத பொணத்துக்கு ஒதவி
A. ம் கிளம்பி விட்டார்கள் நிதி
வீடுகள், உத்தியோகஸ்தர் பங் ருகாமையிலுள்ள க டை க ள் தற்குப் பலனில்லாமல் போக காசு சேர்த்து முடிக்கும்போது
களை வாங்கிக் கொண்ட கை ா வீட்டில் "பெற்ருேமெக்ஸ்? கொண் டு திரும்ப நன்முக
கிடந்த பிணத்தை ஒழுங்கு பத்து பன்னிரண்டு பேர் வரை
ரு 'பாட்டம்" ஒப்பாரி வைத்து ம் சீட்டாட்டம் தொடங்கியது. நடேசனும் கநதனும் அடிக்க ட்டி விட்டது.

Page 33
22 கோடி
ஒரு மண்டியெண்ணெய் என சிறிது நேரம் எரிவதும் ! வதுமாக " பெற்ருே மெக்ஸ்' " டிருந்தது.
ந ன் ரு க விடிந்தவுடன் நடேசன் கடைக்குச் சென்ரு பசி. பசி தீருமட்டும் சாப்பிட்( வைத்துக்கொண்டு, வெற்றிலை வர்த்தியெல்லாம் வாங்கிய பி
"ஒரு கோடிச்சீலை போடா கூடாது. முப்பது முப்பத்தைஞ்
"சீல வேணும் சாத்திரப்பு
போட்டா போதும்" என்ருன்
சீச்சி. ஒரு சீல வேணும் பொணம் வெறும் சல்லிதான் இருக்கே வாங்குவ
"இருக்கிற சல்லியில சீல ( என்ன செய்யிறது" என்ருன் க
"ம த் த செலவுக்கு கட் கெடைக்கும் தானே அதுல ப எதிர்பார்க்காமலேயே சிகப்ட போட்ட சேலையை வாங்கிக் ெ
பாடையில் வைத்து தூக பிணம் சிகப்புச் சேலையால் மூ ஆறு ஏழு பேர்தான் அந்: அவர்களே பிணத்தையும் சு பிணத்துக்கு மு ன் ஞ ல் தட சென்ருன். அவன் 'கண்மணி தான்.

FGF2)
பந்தத்தைப் போல குபு குபு ன்ெனர் சிறிது பிரகாசம் தரு சோ" வென இரைந்து கொண்
கந்தனையும் கூட்டிக்கொண்டு ன். இரண்டு பேருக்கும் நல்ல ,ெ ஆளுக்கொரு பீடியும் பற்ற , பாக்கு, புகையிலை, மெழுகு ன்னர் நடேசன் சொன்னன்.
ம பொணத்தை பொதைக்கக் ருசுக் குள்ள ஒரு சீல எடுப்பம்."
க்கொரு யார் வெள்ளத்துணி கந்தன்.
கட்டாயம் வாங்கி போடவே
முண்ட கட்டையா கெடக்கு. ம்" என்ருன் நடேசன்.
எடுத்திட்டா மத்த செலவுக்கு ந்தன்.
ட்டமொய், அது இது ன் னு ாத்துக்குவம்." கந்தனின் பதிலை நிற த் தி ல் கறுப்பு கரை காண்டான் நடேசன்.
கிக் கொண்டு போகும்போது டப்பட்டிருந்தது. மொத்தமாக த ஊர்வலத்தில் போனர்கள். மந்து சென்ருர்கள் . கந்தன் படித்தப்படி ஆடி ப் பா டி ச் ன்" தெரியாதபடி குடித்திருந்

Page 34
கோடி
"நான்தான் கொள்ளி வை ஒடப்பேன்" என்ற உரிமைப் பி
குளிமேட்டில் பிணத்தை யங்களையும் நடேசனே செய்து
நடேசனின் பேரன் பை கொண்டு வந்திருந்தான். ச பீட்ரூட் கிழங்குக்கறியும் இருந்
'இது எதுக்கு" என்ருன் க
"போகுற உசிரு ஆசா ப குழி பொணத்துக்கு கேட்டெ நாளா கெழவி சோறு மேலேே என்ருன் நடேசன்.
"சரி, சரி நீ சொன்ன ெ கிறங்க தள்ளாடினன் கந்தன்.
பிணத்தின் இரண்டு கை யையும் வைத்தான் நடேசன்.
நேரமாகுது சுறுக்கா வே அப்பால் இருக்கும் றபர் மர தாங்கிப் பிடித்தவாறு உட்க
பிணத்தை புதைத்து விட் கைத்தாங்கலாக கூட்டிக் கொ
வழி நெடுக் வ்ாய் புலம்பி
மறு நாள் காலை, இவ்வள வந்தவர்களையும், இது நாள் வந்து சேர்ந்தவர்களையும் கொ வழிந்தது.

ச்சேலை 23
ப்பேன்; நான்தான் கொடம் ரச்சினையே அங்கு இல்லை.
வைத்தவுடன் எல்லாக் காரி முடித்தான்.
ழய சின்ன சட்டியொன்றை ட்டியில் கொஞ்சம் சோறும்
}ტნჭნl •
ந்தன்.
ாசத்தோடு போகக் கூடாது.
தல்லாம் குடுக்கணும். மூணு ய ஏக்கம் புடிச்சி செத்திருகிரு'
தெல்லாம் சரிதான், கண்கள்
களிலும், சோற்றையும், கறி
லைய முடிங்க" என்றபடி சற்று த்தடியில் கையால் தலையைத் ார்ந்து கொண்டான் கந்தன்.
டு செல்லும் பொழுது கந்தனை ண்டு போக வேண்டியிருந்தது.
க் கொண்டு வந்தான் கந்தன்.
வு நாளும் ஒழுங்காக வேலைக்கு வரை வராமலிருந்து அன்று ண்டு பிரட்டுக் களம் நிரம்பி

Page 35
24 கோடி
அழுக்கும், கந்தலுமாக புதிய கறுப்புக் கரைப்போட் சென நின்முள் நடேசனின் மக்
(வீரகேசரியின் 5 வது மலைய இரண்டாம் பரிசு பெற்ற சிறுக
 
 

ச்சேலை
நின்ற அக்கூட்டத்தினிடையே ட சிக்ப்புச் சேலையுடன் பளிச் ள் அஞ்சலை.
பகச் சிறுகதைப் போட்டியில் கதை. 02-01-1977)

Page 36
இலையுதிர்கால
பிடிக்குடிப்பதில் வைரமு விருப்பம் இல்லை. சோறில்லா6 போதும். பாயில் புரண்டவ துளாவிப் பார்த்தார்.
இரண்டு மூன்று பீடித் து
கேவலம் ஒரு துண்டு போய் விட்டது.
எழுந்து பாயில் உட்கா பீடியின் லேபலைக் கிழித்து வைத்து ஒரு தம் இழுத்து புதி கறையை மேற்பற்களால் ச காறித் துப்பினர்.
இரண்டாவது துண்டை கொஞ்சம் சுவாரஸ்யம் வந்தது
மண்டியெண்ணை குப்பிலா
நிஸப்தங்கள் பூத்திருந்த ஜன்னல் வழியாக புகுந்த மங் தள்ளி படுத்திருக்கும் மனைவியி ைெளயின் அசைவுகளுக்கேற்ப .

த்து மரங்கள்
த்து தலைவருக்கு அவ்வளவாக விட்டாலும் சுருட்டு இருந்தால் ாறு தலையணைக்கு அடியில்
ண்டுக்ள் விரல்களில் நெறுடின.
ஈருட்டுக்குகூட வக்கில்லாமல்
ர்ந்து கொண்டவர், துண்டு
வீசி விட்டு; பீடியை பற்ற கையை ஊதி நாக்கில் படிந்த ரண்டி எச்சில் சிரட்டையில்
- பற்ற வைத்தபோதுதான்
I.
"ம்பு ஏகமாய் புகைந்தது.
பின்னிரவு வேளையில், பின்புற கிய நிலா வெளிச்சம் - சற்று
ன் மீது-கோடிப்புற படிந்த மரக் "வீடியோ’ படம் காட்டியது.

Page 37
26 கோடி
இப்படித்தான் ஒரு மூன் தரையில் போட்டதுபோல திருப்பாள் பேத்தி ராணி.
வைரமுத்து தலைவருக்கு து மட்டுமல்ல, இந்த ஒரு மாதம
மனதை கனமாக ஒரு கொண்டிருக்க கூடவே பேத்தி மொட்டவிழ்க்கிறது.
இவருக்கு ஒரேயொரு மகள் ராணி.
கலர் கலராக கனவுகள் பூவின் பணியாய் பார்வை. எ "ஆயிரம் மலர்களே மலருங்க ஆடித்தேரில் வரும் அம்மன் சிக்
குடும்பத்தில் ஒரேயொரு டத்துக்குப் பக்கத்தில் இருக்குப் நன்ருகத்தான் படித்தாள், ெ
இளம் கறுப்பில் கொஞ்ச விடுமோ என நினைக்கவைக்கும் முறை திரும்பிப்பார்" என்கிற பும்; ஒரு தோட்டதுப் பெண் தாரண அழகும்தான் அவள் விட்டது.
படிக்கப் போகின்ற வழியி மட்டும் தவம் கிடந்த ஒரு ஒன்றில் வேலை செய்கிருனம் - கடிதங்கள் பறிமாறி, அப்புறம் தில் அமர்ந்து; இளம் ஸ்பரி
களின் பின்னர் ஒரு நாள், !

Ggil)
எழும் பிறை நிலவைக்கிள்ளி மனைவிக்குப் பக்கத்தில் படுத்
ாக்கம் வரவில்லை இன்றைக்கு ாக சரியாக தூக்க்மில்லை.
பிரச்சனை கவ்விப் பிடித்துக் தி ராணியின் நினைவும் வேறு
மகள். மகளுக்கு ஒரேயொரு
காண்கின்ற வயது. காலைப் அடிக்கடி கண்ணுடி பார்த்து ள் முனுமுனுக்கும் பருவம். ல.
பிள்ளை என்றதால், தோட் b பள்ளிக்கு அனுப்ப, அவளும் பரிய பிள்ளையாக வரும்வரை.
*ம் தூக்கலான நிறம். குத்தி கூரான மூக்கும்; "இன்னெரு
அச்சில் வார்த்த உடலமைப் ணுல் தாங்க முடியாத அசா படிப்பில் மண்ணைப் போட்டு
ல் வெறும் சிரிப்பு ஒன்றுக்காக சுருட்டைத் தலையன் - பேக்கரி சில நாட்கள் சிரித்து பின்னர் ஓரிரு முறை பஸ்சில் பக்கத் சத்தில் ஆழ்ந்து - சில மாதங் படம் பார்க்க கூட்டிப்போய்,

Page 38
இல்யுதிர்கால
அவ்ளது உடைகள் எல்லாம் பார்த்து விட்டுப் போய்விட்டா
முதலில் வீட்டுக்கும் பின்ன கையோடு பேத்தியின் படிப்பு பிடிங்கி எறிந்து விட்டார் வை
மாத்தளைக்கு அழைத்துச் பேத்தியின் கன்னித்தன்மைை கொண்டு வந்தாள் என்ருலும், தன் முடிவைத் தேடிக்கொண்ட
ராணியின் மரணம் எது ஏற்படுத்தவில்லை.
ஒப்பாரி வைத்த மனைவி "தொலைஞ்சிச்சி செறுப்பு சும்ம
பேத்தியின் நினைவு வெறு மாக இவருக்கு நெஞ்சையரி:
வலல.
தோட்டத்தில் ஒரு மாதம
முன்வைத்த பிரச்சினையும் தீர்
நெஞ்சில் கணக்கின்றது இதுதா
வைரமுத்து -
வைரம் பாய்ந்த உடற்கட் வயது வாலிபனின் மிடுக்கான நல்ல உயரம். ஆளைப்பார்த்த a2 -GÜ56)u Lrb.
தோட்டத்தில் எவரும் பிட்டது கிடையாது, உத்தியே
எல்லோருக்கும் இவர் தலை

த்து மரங்கள் 27
ஒவ்வொன்ருய் அவிழ்த்துப் ான்,
ார் பள்ளிக்கும் செய்தி போன என்ற கனன்வ வே ருே டு ரமுத்து.
சென்று கைக்காசு மருந்தில் ய பாட்டி கா ப் பா ற் றி க் ஒருநாள் கோவா மருந்தில் -тоїт Дтгт 60оћ.
வித கவலையையும் இவருக்கு
யையும், மகளையும் பார்த்து ா கெட" என்றதோடு சரி.
ம் சலனம். இந்த ஒரு மாத த்துக் கொண்டிருப்பது அது
ாக ஒருவருக்கும் வேலையில்லை. ந்தபாடில்லை. பாருங்கல்லாய் ன்.
டு ஐம்பது வயதிலும் முப்பது நடை. கம்பீரமான தோற்றம். ாலே மரியாதை உருவாக்கும்
அவரை பேர் சொல்லி கூப் ாகத்தவர்களைத் தவிர.
வரப்பா.

Page 39
கோடி
கல்யாணம், சடங்கு, கா தேரோட்டமா, தலைவரப்பா (
கறுப்புக் கோட்டு வெள்ளை மூன்று மின்னலாய் வீ பூ தி | 'மினிட்' புத்தகமும் கையுமாக போது பெரிய துரை கூட முக! வார் என்றால் அது வைரமு. சாதுர்யத்தைத்தான் காட்டும்
சென்ற மாதம் இருபதா ஆபிசுக்கு வரும்படி ஆள் அனு!
''அடுத்த மாதம் முதலா ஐம்பது ஐம்பது ஏக்கரா ஆறு கொடுக்கப் போறாங்களாம் ! கரில் அதுக்கு தேவையான 4 கிடைக்கும். எனக்கு கடிதம் வ
'இதென்னாங்க தொற அ போறாங்க''
''பழைய கவர்மெண்டுல் மெண்டுக்கு எடுத்த நேரம், ஐம்பது ஏக்கர குடுக்கலியாம். களாம் ....... ..
'அதுக்கு அவுங்க, உட் குடுக்கிறது தானே
'கவர்மெண்ட் நெனைக்கி விருப்பம் போல எல்லாம் நட.
துரை முடிவைக் கூறிவிட பச்சைக் கொடியும் காட்டினார்

i GsF&)
துகுத்து, க ர க ம் கா வ டி சொன்னல் அது வேதவாக்கு.
வேட்டி சகிதம், நெற்றியில் பு ட ன், "லேபர்டே? அன்று தலைவரை ஆபீசில் காணும் ம் சளிக்காமல் நடந்து கொள் த்து பிரச்சினையை அணுகும்
ம் தேதி வாக்கில் பெரிய துரை ப்பியிருந்தார் தலைவருக்கு.
"ம் தேதி நம்ம தோட்டத்த, முதலாளிமாருக்கு பிரித்து மீதியுள்ள நூத்தியம்பது ஏக் ஆளுகளுக்கு மட் டு ம் வேலை ந்திருக்கு" நியாயம் யாம் பிரிச்சி குடுக்கப்
தோட்டமெல்லாம் க வர் இவங்களுக்கு சேர வேண்டிய அதுதான் இப்ப குடுக்கிருங்
டு பழைய தோட்டத்தையே
றபடிதானே செய்யும். நம்ம
குமா???
ட்டார் என்ருலும் கொஞ்சம்

Page 40
@ யுதிர்கால
"நீங்க'எல்லாம் கொழும் கண்டு பேசின சில நேரம் இ நான் சொன்னதாக சொல்லக்
பெரிய துரைக்கு பென்சன் மூன்ருே வருடங்கள்தான் இரு பக்கத்தில் ஒரு மைல் தள்ளி ஒன்றும் கட்டியிருக்கின்ருர், தங்கிபோகும் 'டுவரிஸ்ட் கெe கொண்டிருக்கின்ருர் . இந்த பண்டார வெலக்கு தள்ளினல்
தோட்டம் கூறு போடும் கடிக்கப்பட்டுவிட்டது.
ஐம்பது ஏக்கருக்கு கீழ் ரேட் குறைவு முதலாளி ை பிட்ட தேதியில் ச ம் பள ம்
நோனுத் தோட்டத்தை இப் தார்கள். நாட்டாளைக் கொ6 மையாக்கி வைத்திருக்கின்றன்
முன்பென்ருல் வவுனியா, ஒடலாம்.
சங்கத்தில் சேர்ந்தால் இர பொழியும்.
அந்த கதி இந்த தோட்ட
தலைவர் ஜில்லாவுக்கு ஒ மறக்காமல் பத்திரிகைகளுக்கு
நிதி.
உறுப்படியான பதில்தான்

த்து மரங்கள் 29
புக்குப் போய் பெரிய ஆளுகள
த நிப்பாட்ட முடியும். ஆன
கூடாது. ?
எடுக்க இன்னும் இரண்டோ நக்கின்றன. தோட்டத்துக்குப் ஒரு காணி வாங்கி பங்களா அதோடு வெள்ளைக்காரர்கள் ஸ்ட் ஹவுஸ்" ஒன்றும் கட்டிக் நே ரத் தி ல் அவரை பதுளை I
சங்கதி லயம் பூராவும் "தமுக்
உள்ள தோட்டத்தில் சம்பள வைத்ததுதான் சட்டம். குறிப் , அட்வான்ஸ் கிடைக்காது. படித்தான் பிரித்துக் கொடுத் ண்டு அடித்து நொறுக்கி அடி
முதலாளி.
கிளிநொச்சி பகுதிகளுக்கு சரி
rவில்லயக் கூரைகளில் கல்மாரி
த்துக்கும் வந்து விடக்கூடாது,
டினர். கடிதங்கள் பறத்தன.
ம் செய்தியனுப்பினர் பிரதி
ா கிடைக்கவில்லை.

Page 41
30 கோடி
கொழும்புக்கும் இரண்டு விட்டது.
ஒரு நாள் ஜீப் ஒன்றில் கா கினர்கள் காணி பிரிக்க.
உ த் தி யோக த் த வர் ச மாற்றம் கிடைக்காவிட்டால்
தான். புதிய முதலாளிமாரிட வேண்டியதாகிவிடும்.
பெரிய துரை, ஸ்டாஃப் வேலை நிறுத்தம் ஆரம்பித்து ஒ
வேலை செய்கின்ற நேரத்தி யாத போதும் இருந்தது,
இரண்டு மூன்று மைல்க நாட்டில் சேனை வேலை கிடை மூன்று நாட்களுக்குத்தான், பத்தில் ஒருவர் இருவருக்குத்த
பொட்டு பொடுசாக இ கொண்டன,
"வந்தது வரட்டும் பழைய என அங்கொன்றும் இங்ெ காதில் விழாமலில்லை. -
ஒரு வைராக்கியத்தில் அ காலத்தை தள்ளிக்கொண்டு வ மாக கடும் சோதனை.
அடுப்புகள் எரியவில்லை, 6
ஆடுமாடு கோழிகள் இ கொடுக்கும். அதுகளெல்லாம்

ச்சேலை
மூன்று தடவை நடந்தாகி
ணி அளப்பவர்கள் வ்ந்து இறங்
; ஞ ம் உசாராகிவிட்டார்கள். அவர்கள் கதியும் அதோ கதி ம் தொழில் பெற்றுக்கொள்ள
மாரின் மறைமுக ஆதரவுடன் ரு மாதம் ஓடி விட்டது.
ல் இருந்த வயிறு வேலை செய்
ளுக்கு அ ப் பால் போ ன ல் க்கும். கிழமைக்கு இரண்டோ கூலி மிகவும் குறைவு. குடும் ான் அதுவும்.
ருந்த நகைகள் இடம் மாறிக்
பபடி வேலைக்குப் போவோம்." கான்றுமாக முணுமுணுப்புகள்
ரை வயிறு கால் வயிறுமாக பந்தவர்க்ளுக்கு இந்த ஒரு வார
வயிறுகள் எரிகின்றன.
ருந்தால் ஆ ப த் து க்கு கை என்பத்தி மூன்ருேடு சரி.

Page 42
இலையுதிர்கா6
என்பத்திமூன்ரும் ஆண்ண கூட கை கால்கள் எல்லாம் ந(
ஆலமரத்து சந்திக்கு ஐ கூட்டம் கடைகளை அடித்து கண்டு, கையிலகப்பட்ட கு கொண்டு காட்டுக்கு ஓடியவ மூன்று நாட்கள் அன்னம் தண் போதுதான் மற்றவர்களைப்ே ஞாபகம் வந்தது.
குடைபிடித்து நிற்கும் ட வராதே கொல்லுவேன் பார் வெட்டரிவாள். இடது கை கிடாய் கொம்பு மீசை; கம் ஐயனர் சில. பக்கத்தில் குதிை
கிராமத்துக்கு சால்லையாய் குறைந்த சிற்றரின் அருகில் : எட்டடி உயரம் எழுந்தருளியி
குனிந்து இரகசியம் பேச வரம்பில் - இடுப்பிலும் தலையி சுமந்து செ ல் லும் கன்னி போகின்ற சூரியன் சிரித்துக் ே
எங்கு பார்த்தாலும் தப தமிழ், தமிழ், தமிழ்.
இந்தியாவை நினைத்தாே
இந்தியா கறுப்போ, சிக
போனதும் கிடையாது. சி கதையாக சொன்னது இன்னு
கலவரங்கள் ஏற்படுகின் உண்டாகும் எண்ணம்தான் இ

த்து மரங்கள் 3I
ட நினைக்கையில் இப்போதும் \ங்குகின்றன.
தாறு லொறி பஸ்களில் வந்த
நொறுக்கி தீ வைப்பதைக் முந்தை கு ட் டி களை வாரிக் களோடு தலைவர் குடும்பமும் ணி ஆகாரமில்லாமல் கிடந்த பால இவருக்கும் இந்தியா
புளிய மர நிழலில் "கிட்ட என வலது கையில் ஓங்கிய இடுப்பில் மிடுக்காக; ஆட்டுக் பீரமாக எழும்பி நிற்கின்றது ரை வாகனம்.
மணல் நிறைந்த தண்ணிர் ஊர்க்காவல் தெய்வம் ஐயனர் ருக்கின்ருர்,
சும் நெற்கதிர்களுக்கு நடுவே - லுமாக இவ்விரண்டு குடங்களை பரின் குடங்களில் வீட்டுக்குப் காண்டிருக்கின்ருன்.
ழ்ெ முகங்கள். தமிழ் குரல்கள்
ல இனிக்கின்றது.
ப்போ இவருக்குத் தெரியாது. ன்ன வயசில் பாட்டன் கதை ம் மறக்க்வில்லை.
ற நேரத்தில் எல்லோருக்கும் வருக்கும் உண்டாகும்.

Page 43
32 கோடி
வாசல் முற்றத்தில் பலாம் யெழுச்சி பாட தூரத்தில் ெ பாதம்.
படுக்கையை விட்டு வெளி
மஞ்சள் பூசி முகம் கழுவிரு
விடிந்ததும் விடியாததும் தாயை அதட்டியபடியே வந்த
கேள்விக்குறியோடு அவன் முத்து.
செய்தி சொன்னவன் கேவி
பொறி கலங்கி நின்ருர் த
"மூனு நாளா பட்டினி பையாவுட்டு புள்ளைக ரெண்டு காட்டுக்குபோய் என்னமோ க் நேத்து அந்திக்கு ரெண்டு பு தாலையும் போயிருக்கு, விடிஞ்சு போகலாமின்னு என்னமோ நடுச்சாமத்தில் மூத்தது செத் இந்தான்னு இழுத்துக்கிட்டு இ
பிள்ளைகளைக் கட்டிப் புர6 யாவின் மனைவி தலைவரைக் கை கதறினுள். கறுப்பையாவும் 6 அழுதான்.
லேசில் மனம் தளராத தன் போனர் என்ருலும் இனி நட நிறைய இருப்பதை சிந்தித்த தேவை. தலைவரை விட்டால் ( இவர் யாரிடம் போய் கேட்பது

diGF2)
ரத்தில் காகங்கள் திருப்பள்ளி காலனியில் சேவல்களின் சுப்ர
ரியே வந்தார் வைரமுத்து.
நந்தது வானம்.
Dான வேளையில் குரைக்கின்ற in 65T பணிய லயம் கோபால்.
முகத்தைப் பார்த்தார் வைர
புகின்றன்.
லைவர் வைரமுத்து.
கெடந்த பனிய லயத்து கறுப் ம் பசி தாங்க ஏலாம நேத்து ாய்களை புடுங்கி தின்னுருக்குக 1ள்ளைக்கும் வாந்தியும் வைத் Fதும் ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு கைமருந்து குடுத்திருக்காங்க, துப்போச்சி. மத்தது அந்தா
ண்டு கொண்டிருந்த கறுப்பை *ண்டதும் அவர்காலில் விழுந்து வைரமுத்துவைக் கட்டி பிடித்து
லவர் கூட வெல வெலத்துப் டக்க வேண்டிய காரியங்கள் ார். எல்லாவற்றுக்கும் பணம் இவ்ர்களுக்கு வேறு கதியில்லை. II

Page 44
இலையுதிர்காலத்
துரை கூட தோட்டத்தில்
ஐயாமாரெல்லாம் கைை கத்திலுள்ள கடைகாரர்களிடg வில்லை.
இடிந்து போன தலைவர மாலை மயங்கியிருந்தது. திண் கொண்டிருக்கிருர், நேரம் இருள் கவிந்து வெகு நேரமா போய்க் கொண்டிருந்தவர்கள் தாக அவர்களை அனுப்பி 6 விட்டு நகராமல் யோசித்துக் C பத்துமணியைத் தாண்டியதுகூ
கதவை ஒறுக் னித்து ை கிருள்.
துண்டை உதறி தோளில் நான் கேத வீட்டுக்கு போய்ட்( இருளில் இறங்கினர்.
அம்மன் கோயில் உழுத் கொண்டே உள்ளே போனர் தீ விழுந்து விடுவேன் என பயமு கூரை. அப்போதுதான் கீழ் ருந்த நிலா வெளிச்சம், கை மையான சிலை மீதும் விழுந்தது
கோயிலை புனர் நிர்மானம் முன்னர், ஒரு யோசனையை ை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.
சம்பளத்தினத்தன்று ஒவ் ரூபா காணிக்கை போட வே மாரியம்மன் காலடியில் தரை

ந்து மரங்கள் 33
இல்லை.
u விரித்து விட்டார்கள். பக் மும் ஒரு சதம் கூட பெயர
'ப்பா வீடு திரும்பும் போது 3ண யில் குந்தியோசித்துக் பானது கூட தெரியவில்லை; கிவிட்டது. கேத வீட்டுக்கு கூப்பிட தான் பிறகு வருவ விட்டு உட்கார்ந்த இடத்தை காண்டிருந்த அவருக்கு நேரம் ட தெரியவில்லை.
வத்து விட்டு மனைவி தூங்கு
ஸ் போட்டவாறு 'ஏ புள்ள டு வாரன்." என்றவாறு
துப் போன கதவை திறந்து ஆலவர். அடுத்த பெருமழையில் முறுத்திக் கொண்டிருக்கின்றது வானில் உதித்துக் கொண்டி ரப் பெயர்ந்த சுவரிலும் எளி
bil • -
செய்ய மூன்று மாதங்களுக்கு வரமுத்து சொல்ல எல்லோரும்
1வொருவரும் கட்டாயம் ஒரு ண்டும் கோயில் உண்டியலில். யைத் தோண்டி உண்டியலைப்

Page 45
34 கோடி
புதைத்து சிமென்ட்டும் பூசி போடுவதற்கு தோதாக துவா
அம்மன் சிலையை வண. வந்த அலவாங்கினல் தரைன் பெட்டியை மேலே எடுத்தார்.
காணிக்கைப் பெட்டியுட தாலேந்து பேர் பந்தம் வெளி னேயுள்ள ருேட்டில் வருவதற்
காணிக்கைப் பெட்டியும் கின்ருர் வைரமுத்து.
'இவ்வளவு நாளா இப்ப மெல்லாம் கொள்ளையடிச்சி இ
"இப்படித்தான்டா இந்த யிருக்கான். 9 p.
"கெழவன செம்மையா g பாரம் குடுக்கணும்.உ
கொலனிக்கு கைவேலை ே பளத்துக்குப் பதில் க சிப் ை ஒருவன் ஆலோசனைக் கூறினன்
'கேதவீட்டுக்கு செ ல வ பெட்டியை உடைத்தேன். ஒங் ஒருத்தனும் மேட்டுக்கு ஒருத் நடக்காது அதுதான் என் செ செய்தேன் " என்று கடைசி சொல்லவேயில்லை.
(வீரகேசரியின் ஆருவது மலை பரிசுப் பெற்ற சிறுகன்த)

டச்சேலை
யாகி விட்டது. காணிக்கைப் ரம் மட்டும் தெரிகின்றது.
ங்கியவர் கையோடு கொண்டு யைத் தோண்டி காணிக்கைப்
டன் இவர் வெளியே வரவும்; ச்சத்துடன் கோவிலுக்கு முன் கும் சரியாக இருந்தது.
b கையுமாக விக்கித்து நிற்
டித்தான் எங்க சங்கத்து பண ருப்பான் இந்த கெழவன்."
நக் கெழவன் நம்மல ஏமாத்தி
ஒதச்சி தோல உரிச்சி பொலிசில
செய்ய போன இடத்தில் சம் ப ஊற்றிக் கொண்டு வந்த
மழலை மொழியில்.
செய்யத்தான் காணிக்கைப் கள கேட்டா நீங்க காட்டுக்கு தனுமா இழுப்பிங்க. காரியம் ாந்த முடிவில் நானே இதை
வரை தலைவர் வைரமுத்து
பகச் சிறுகதைப் போட்டியில்

Page 46
வரிசை வரிசையாக அ மரங்களுக் கூடே வளைந்து 6 பாதையில் வேகமாக நடக்கில்
கால்களின் வேகத்திற்கே வாளியின் கொக்கி அதே கின்றது.
முன்னுல் செல்லும் அண்ை முடியாமல் ஒட்டமும் நடையு மூச்சு வாங்கியது.
வலது காலை 'கெந்திக் ெ நடை சிலருக்கு சிரிப்பாகவும் இருக்கும்.
சிரிப்பும் பரிதாபமும் அவ பொறுத்தது!
நடையின் வேகத்தைக் திரும்பி "சத்தம் செய்யாதே? காட்டியபடி, மெல்ல அடிமே தடி யொன்றை எடுக்கின்றன்
ஓங்கிய தடியின் குறிக்கு துள்ளாமல் துடிக்காமல் சாகி3

ாரதம்
ணி வகுத்து நிற்கும் இறப்பர் வளைந்து செல்கின்ற குறுக்குப் எருன் ராசமணி.
கற்ப கையில் தொங்கிய கை
தாளலயத்தில் ஆடி கிறீச்சிடு
ணனின் நடைக்கு ஈடுகொடுக்க மாக செல்கின்ற சின்னவனுக்கு
கந்தி' நடக்கும் சின்னவனின் ம், சிலருக்கு பரிதாபமாகவும்
வரவர்களின் "பார்வை'யைப்
குறைத்த ராசமணி பின்னல் * என்கிற அர்த்தத்தில் சைகை ல் அடிவைத்து கீழே குனிந்து
இலக்க்ாகிய ஒனன் தலைசிதற ன்றது.

Page 47
36 கோடி
" "கரட்டான் அடிச்சா ட துப்புடும் ஐயோ! ஏன் அண்ன
'இது பேய்க் கரட்டால் கொன்ன சாமி ஒன்னும் செய்
அண்ணனின் பகில் நிய மெளனமாக அண்ணனைப் பின்
பந்தல் போட்டாற் போடு
பர் மரக்கிளைகளில் ஒரு இலைை
இலையுதிர் காலம். கடும் ே
குறுக்குப் பாதையின் குறு பொசுக்கியது
சட்டை போட்டு பழக்க ப
டைத் தலையையும் வெயில் சூடு
"நேரமாகுது சுருக்கா வா கமுசெல்லாம் கழுவி காய ை வேல உட்டு வந்தோடன தேர்
தேர் என்றதும் இ வ னு என்னவோ அடைத்தது போல
'அண்ணு மாத்தளைத் தே இருக்கும்?"
"இந்த றப்பர் மரம் ஒச கலராக சோடிச்சி பல்பு பூட் ஏலாது அவ்வளவு அழகாக இ
இந்த ஒரு வாரமாக தேர் ஓயாமல் அக்கம் பக்கத்து "பார்த்ததும் பார்க்காததும

FGF2a)
ாவம், சாமி கண்ணக் கெடுத் ான் அத அடிச்ச???
ாடா. பேய்க் க ர ட் டா ன்
பாது
ாயமானதாக தெரியவில்லை.
தொடர்கின்ருன் ,
) விரிந்து படர்ந்திருந்த இறப் யக் கூட காணுேம்.
35 Π. ΘΟΙ --
றுமணல் சூடாகி பாதங்களைப்
மில்லாத உடம்பையும் பறட்
வறுத்தெடுத்தது.
rடா தம்பி. நான் கால்ச் சட்ட வக்கனும், அப்பா அந்திக்கி பாக்க போறதுக்கு. . "
க்கு 'கப்பென்று' மனசை இருக்கின்றது.
ர் எவ்வளவு பெருசு எப்படி
rம் இருக்கும். எல்லாம் கலர் - . . . . . . . . . . . . ம்ம். சொல்ல
த் திருவிழாவைப் பற்றி வாய் வீட்டு வாண்டுகள் எல்லாம் ான" வர் ண னை களை கதை

Page 48
ஞான
கதையாக பேசி கொள்வதை வ டிருந்த இவனது உள்ளத்தில் ே தொரு நிழற் படம் - வெறும்
இன்றிரவு தேர்த் திருவிழா
இந்த பத்து வயதில் இவனு திலிருந்து எத்தனையோ முறை டது. ஒரு தடவையாவது த கொண்டு போனது கிடையாது
இவனுக்கு இரண்டோ மூ மணியை மட்டும கூட்டிக் கொ
ராசமணி தோட்டத்து ஸ் வனுக்கும் ஸ்கூலுக்குப் போக <
'அப்பா நானும் அண்ணு
"ஒன் நொண்டிக் காது கொறைச்சல்.
ஆசை ஆசையாக எத்த: முன், பதில் இதே தான்.
தகப்பன் க்ாலையில் வேலை க்குப் போன அண்ணன் வரும் கிடப்பான் ,
அம்மா இருந்தாலாவது கலாம்.
அம்மா கறுப்போ சிவப்( செத்து விட்டாளாம்.
"தாயத் தின்ன தருதல.
முதுகில் 'நாலு சாத்து சா, வார்த்தைகளோடு தான் வை

ரதம் 37
1ாய் பிளந்து கேட்டுக் கொண் தரைப் பற்றிய தெளிவில்லாத
கோடுகளாய்;
றுக்கு விபரம் தெரிந்த காலத் தேர்த் திருவிழா வந்து விட் கப்பன் அவனைக் கூ ட் டி க்
I.
ன்று வயது மூத்தவஞன ராச ண்டு போவான்
ஸ்கூலில் படிக்கின்றன். சின்ன ஆசைதான்.
அ கூட படிக்கப் போறேன்!"
லுக்கு ப டி ப் பு ஒன்னுதான்
னயோ முறை கேட்டிருக்கின்
க்கும் போய் விடுவான் ஸ்கூலு வரை ஏக்கத்துடன் வீட்டில்
அவளிடம் கேட்டுப் பார்க்
போ இவனுக்குத் தெரியாது.
. தகப்பன் கோபம் வந்து த்தும்" போதெல்லாம் இந்த Fயை ஆரம்பிப்பான்.

Page 49
38 கோடி
அண்ணனுக்கு புதுக் கமுசு போதாவது கிடைக்கும். இவ கிடையாது. அண்ணனின் - 8 யொன்றைப் போட்டுக் கொ அந்த காற்சட்டையை இடுப் தாரண திறமை வேண்டும். கைகூடி இருந்தது.
தகப்பனும் மூத்தவனும் மிஞ்சுவது தான் இவனுக்கு. பிட்டு முடிந்து கூப்பிடும் வை
கிடப்பான்.
பிறவியிலே ஊனமான வ நடப்பதே சாதனை. அந்த க பிடித்துக் கொண்டு வருவான். வான். வீடு வாசல் கூட்டுவான்
எவ்வளவு தான் செய்தா துளி கூட கிடையாது.
தகப்பனின் ஆசை பாசட சரி - சம்பள நாட்களில் வாங் தவனிடம் தான் கொடுப்பான் கொடுத்தால் உண்டு. இவனும் மாட்டான். ஆரம்ப நாட்களி நாவையடக்கப் பழகிக்கொண்
ஊனமான காலை - புட - வளைத்துப் போட்டுக்கொன களில் பீரிட எதையோ யா அண்ணனையும் பார்த்துக் கெ களில் எதையோ தேடுவது ே பார்த்தபடியே இருப்பான். அப்படியே தூங்கியும் போவா

ச்சேலை
* காற்சட்டை யெல்லாம் எப் பனுக்கு அதெல்லாம் ஒன்றும் கிழிந்து போன - காற்சட்டை ள்வான். அளவு பொருந்தாத பில் நிற்க வைப்பதற்கு அசா பழக்கத்தில் அது இவனுக்கு
சாப்பிட்டு முடிந்த பின்னர் காம்பராவில் அவர்கள் சாப் ரை இவன் திண்ணையில் தவம்
லது காலை இழுத்து இழுத்து ாலோடு பீலியில் த ன் னிர்
விறகு சுள்ளிகள் பொறுக்கு T.
லும் பரிவோ . ம். ஒரு
ம் அன்பெல்லாம் மூத்தவனேடு கி வரும் பொட்டலத்தை மூத் அவன் சாப்பிட்ட மீதியில் வாய் திறந்து ஒன்றும் கேட்க ல் கேட்டு அடி உதைப்பட்டு டான்.
லங்காயை வளைப்பது போல iண்டு; நெஞ்சின் ஏக்கம் கண் சிப்பது போல தகப்பனையும் ாண்டிருப்பான். சில வேளை பால வானத்தை வெறித்துப்
சில இரவுகளில் திண்ணையில்
67.

Page 50
ஞான
ம் இதைப் பற்றியெல்லாம் இல்லை. இத 'ம்'' - 1
மூத்தவன் மட்டும் தான் தான் தகப்பனின் நடவடிக்கை
''யாராவது வீட்டு வேலைக் விடலாம் அதற்கும் வழியில்லை
ஒரு கண்ணில் வெண்னெ
{ { 25 ; ணாம்பும்!
இது வரை பார்த்திராத 3 அடிமனதில் புதைந்திருந்த ஆ. துளிர் விட்டிருந்தது.
பீலியில் நல்ல கூட்டம். ந இரைச்சல். நெரிசல்.
' 'நல்லா துப்பறவா கழுவு போட்டுக்கிட்டு பஸ்ஸில பே பொங்கும், சவர்க்காரத்தில் தோய்த்து எடுத்தான் ராசமா
ஒரு முறையாவது பஸ்ல தான்.
பொங்கும் ச வ ர் க் கா : வழித்து, விரல்களை குழல் டே வன். பெரிதாய் ...... சிறிதாக பறந்து உடைந்தன குமிழ்கள் - குளித்து விட்டு வரும் டத் தில் இறந்தவர்களைப் ப தெரிகின்றது. திட்டுத் திட்ட தான் இவனது அம்மாவைப்

ரதம் |
39
, கவலைப்பட. அங்கு யாரும்
தன் பிள்ளை என்கிற மாதிரி 5கள், பத
க்கு கேட்டாலாவது கை கழுவி '' தகப்பனின் கவலை இப்படி .
னய்யும் ஒரு கண்ணில் சுண்
தேர்த் திருவிழாவைப் பற்றிய, சை காலையிலிருந்து வேரூன்றி
கட்* (12 நான் முந்தி நீ முந்தியென ஒரே
2 ) - - -
- . வனும் ........... ஊத்த உடுப்ப பாக ஏலாது ............... '' நுரை
உடுப்புகளை தோ ய் த் து த் E. ?" னி.
பில் போக இவனுக்கும் ஆசை
ஆர்.
ர நுரையை உள்ளங் கையில் பால குவித்து, ஊதினான் சின்ன ய்....... பலூன் பலூனாய் ...........
வழியில் - தூரத்தே - தோட் புதைக்கும் புதைகுழி இடுகாடு டாக புதைகுழி மேடுகள் அங்கே புதைத்திருந்தார்கள் .

Page 51
40 கோடி
அம்மாவின் புதை குழியழு தில் கிளைகள் தவருமல் செந்து பூக்கள்
அம்மாவின் புதை குழிை கையெடுத்துக் கும்பிட்டவாறு
சிறிது தூரம் சென்ற அை பார்த்தான். இவன் கும்பிட்ட
'டேய் தம்பி நேரமாகுது
ஒருபதிலும் இல்லை.
ராசமணிக்கு ஆச்சரியமும் ஒரு நாளும் இல்லாம இவன் ெ
அண்ணன் திரும்பி வந்தா தாரையாக கண்ணிர் வடிய பார்த்த படியே நின்ற இவன் ஓ
"என்டா அழுகிற சொல்
"அண்ணு என்னையும் தே அப்பா கிட்ட சொல்லு.
விம்மலுடன் சிதறிய வா
கம், கூப்பிய கரங்கள் ராசமண
" சரி சரி. சுருக்கா ெ கிட்ட சொல்லுறேன். அப்பா
துவைத்த உலர்ந்த சேர்ட அணிந்து கொண்ட ராசமணி நெய்யும் தண்ணிரும் தேய்த்து துண்டைப் பார்த்தப்படி மாறி தாக சீட்டியடித்தான்.

ச்சேலை
கில் நின்ற செவ்வரளி மரத் ரச் சிதறல்களாய் செவ்வரளிப்
ப வெறித்துப் பார்த்தபடியே நின்று விட்டான். ன்ணன் தம்பியைத் திரும்பிப்
படியே நிற்கின்றான்
சுருக்கா வாடா!
., அதிசயமும். இதென்னடா பாத குழிய கும்பிடுகின்றான்."
ன் . கண்களிரண்டிலும் தாரை அம்மாவின் புதை குழியைப் ஒன்றும் பேசவில்லை
லுடா?'
+ பாக்க கூட்டிக்கிட்டு போக
ர்த்தைகள். கண்களின் யாச சிக்கு எதிரே.
பா நேரமாச்சி. நான் அப்பா என்னா சொல்லுதோ ...........' ட்டையும் காற்சட்டையையும் 2 தலைமயிருக்கு தேங் காய் க் கொண்டான். கண்ணாடித் " மாறி தலை வாரினான். மெலி

Page 52
ஞான
அடுத்த லயத்திலிருந்து வந்தான்.
'நீங்க எத்தன மணிக்கு
"நாங்க இப்பவே போ அம்மா அப்பா வெல்லாம் பே
Gör LinT... ... ... ” ’
ராசமணி வாசலுக்கு ஒட சென்றன்.
முழுத் தோட்டத்து சண்மு மண்ருேடில், அவசரம் கலந்த மாக கூட்டம் கூட்டமாக போ
அத்தனையும் தேர் பார்க்க
'மோகா நீ போடா நாங் ராசமணி உற்சாகமாக கத்திகு டிருக்குமோ என்னவோ.
நழுவி விழும் காற்சட்டை பூத்த கண்களில் ஏக்கம் பீறிட செய்து ஒதுக்கி தனிமையாக்கி னியைப் போல - போகின்ற படி நிற்கின்றன் சின்னவன்.
தேர்த்திருவிழாவுக்கான துடன் க ந் த சாமி வீடு தி கொண்டிருந்தது
"'என்னப்பா நீ இவ்வள எல்லாம் போருங்க" செல்லட

ாரதம் 41
அவனது கூட்டாளி மோகன்
தேருக்குப் போறிங்க- ?"
ருேம்டா, அங்கி பாரு எங்க ாருங்க . . . நான் போறே
டினன். சின்னவனும் பின்னல்
ழமே லயத்துக்கு மேலேயுள்ள மகிழ்ச்சியில் குடும்பம் குடும்ப "ய்க் கொண்டிருந்தன.
பக அப்புறம் வாரம். ..." ன்ை. மோகனுக்கு இது கேட்
டயை கையில் பிடித்தபடி ஈரம்
முழு உலகமுமே உதாசீனம் விடப்பட்ட ஓர் அற்ப பிரா கூட்டத்தை ஆ வென பார்த்த
விசேட அட்வான்ஸ் பணத் ரும்பும்போது அந்தி மயங்கிக்
ாவு நேரம் சென்டு வாற ஆளுக மாக சினுங்கினன் ராசமணி.

Page 53
42 Gassmruqlé
"விடிய விடிய பஸ் இரு அவசரம்? இரு போயிமேலு ணுன் காணுக்கு கிளம்பினுன் க
"அண்ணு அ ப் பா கிட் பாக்க கூட்டிக் கிட்டு போங்க
r
'சரி சரி?" என்ருன் ராச போகிறதே எ ன் பது ராசம அவசரம் அவனுக்கு இவனுை
ஈரத்துணியோடு வீட்டில் களில் சாஸ்டாங்கமாக வீழ்ந் கும்பிட்டான்.
"அப்பா என்னையும் ே
"இவருக்கு தேரு பா க் இருக்கு." தகப்பன் விட்ட உ ஒரு மூளையில்,
* அப்பா என்னியையும் சு திண்ணையில் கிடந்தபடி கேவிஞ
கந்தசாமிக்கு வந்த கோட் இழுத்து கன்னத்திலும் முது சாத்தினுன் ,
"ஐயோ அப்பா இல்லப்ப மட்ட மல்லாக்க சாய்ந்து விட்
மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு வா
தேர் பார்க்க போய்க் கெr ஒரு வேடிக்கையாகி விட்டது.

fGઠsટ%)
நக்கிடா, அதற்குள்ள என்னு கழுவிக்கிட்டு வாரன்" வண் ந்தசாமி.
-ட சொல்லி என்னையும் தேர்
P.
மணி சுரத்தில்லாமல். நேரம் ணியின் கவலை. அவனுடைய டய ஆசை இவனுக்கு.
நுழைந்த தகப்பனின் கால் த சின்னவன் கையெடுத்துக்
நரு பாக்க கூ ட் டி க் கிட் டு
காம தான் கொறைச்சலா டதையில் சுருண்டு வீழ்ந்தான்
ட்டிக் கிட்டு போப்பா. ன்ை.
பத்தில் தலைமயிரைப் பிடித்து கிலும் 'பளார் பளாரென?"
ா" என்று கதறிய சின்னவன், டான்.
ங்கியது.
rண்டிருந்தவர்களுக்கு இதுவும்

Page 54
ஞான,
அடப்பாவி பெத்த புள்ள அவனையும் தான் கூட்டிக்கிட்டு
அந்த கூட்டத்தில் இந்த எப்புடி வருவான்..
'அட சும்மா கெடப்பா இ எல்லாம் போறான். சின்ன பய. என்றார் தொங்கள் வீட்டு கங்கா
''ஆமா ஆமா எவ்வளவு யாரின் வார்த்தைகளுக்கு கூட்ட
"நான் சொல்றேன் தட்ட அவனையும் கூட்டிக்கிட்டு போ' யிடுவதுபோல.
''அப்பா தம்பியையும் கூட ராசமணி தன் பங்கிற்கு இ தகப்பன் போகாமலேயே இரு; ராசமணிக்கு .
''சரி சரி அந்த சனியனையு
இதுவரை ஒன்றுமே நடவ சின்னவன்,
தகப்பனின் பழைய சேர்ட் கின்றது காற்சட்டை அணிய பூர்த்தி செய்த சட்டை கணுக். தொங்கியது கைகளிரண்டை விட்டுக் கொண்டான்.
பெளர்ணமி நில வெறிக்கு கையைப் பிடித்தபடி அண் பின்னால், கெந்திகெந்தி நடக்கி

ரதம்
43
ய போட்டு கொல்றியேடா போனா என்னா!" ஒரு குரல். நொண்டி காலோட அவன்
இவன விட கால் ஏலாதவன் லுக்கு ஒரு ஆச இருக்காதா" Tணி,
பேரு வாரானுக" கங்காணி டம் ஆதரவு குரல் கொடுத்தது.
டாத பாவம் தாயில்லாத பய ' என்றார் கங்காணி கட்டளை
கோர்ட் ட்டிக்கிட்டு போவம்' என்றான் ந் த க் கலேபரத்தில் எங்கே ந்து விடுவானோ என்ற பயம் - ' 14ம்
ம் வரச் சொல்லு
ாதது போல எழும்பி நின்றான்
- ஒன்று சின்னவனுக்கு கிடைக் வேண்டியதன் தேவையையும் கால் வரை தாராள மனசுடன் யும் முழங்கை வரை. மடித்து
எம் அந்த இரவில் தகப்பனின் ணன் செல்ல அவர்களுக்குப் கின்றான் சின்னவன் .

Page 55
44 கோடி
தார்ருேடு கூப்பிடு தொலை
கோப்பிப் பூக்களின் மண
'கந்தசாமி தேர் பார்
gC55(5............' முேட்டோ வாயில் சுருட்டுடன் காலைக் கட
ஒரு குரல்.
* "ELDIT ell DT. . . . . . . . .
"என்ன கொலப்பம் கிள குரல் மெலிதாகிக் கேட்கிறது.
'இதெல்லாம் அந்த மா சாமி நடக்கின்றன்.
ܵ * "அப்பா இந்த பயணமு சித்திரத் தேரும் இழுப்பாங்கள்
'அஞ்சு தேரும் தான் இரு
**போன பயணம் மாதி குருத சுத்துறது பாக்க கூட்டி
"சரி கூட்டி போறேன்"
"குருத எப்புடிப்பா சு த் சியில் தன் பங்குக்கு கேட்டு ை
"ஒன் நடு வீட்ல சுத்தும் 6
இன்னும் ஒரு முடக்கைத்
* அப்பா கால் வலிக்குதுப்
மூத்தவன் சிணுங்கினன்.

ச்சேலை
வில் தான் ,
rம் "கம்" மென்று வருகின்றது.
க்க கெளம்பியாச்சு போல ர காணில், அந்த இரவில் - டனை கழித்துக் கொண்டிருந்த
ாப்பம் ஏதும் வருமா.
rரியாத்தா உட மாட்ட கந்த
ம் அஞ்சு தேரும் இருக்குமா? ாா? " இது மூத்தவன்.
நக்கும்.’
ரி இந்தத் தரமும் மெலிகிறம் போறியா?”
த் தும்?” எதிர்பாராத மகிழ்ச் வத்தான் சின்னவன்.
வாய பொத்தி கிட்டு வா"
தாண்டினல் பஸ் ருேடு.
பா நடக்க ஏலல. ...”

Page 56
ஞான
மூத்தவனை தோளில் தூக்கி பனின் பின்னால் லொங்கு, லெ.
மாக சின்னவன்.
பஸ்ஸை விட்டிறங்கிய சில் புதிய உலகம்,
பார்க்குமிடமெல்லாம் க பூக்கள். கடை வீதிகள் வாசல் தின் புதுப்பொழிவு.
"அடேயப்பா எவ்வளவு 4 சாரி சாரியாக நகர்கின்ற
பவணிக்குத் தயாரான ப வண்ண மின் விளக்குகள்.
கடைக்கொன்று என அ பெருக்கிகளில் கதம்பமாய் பா!
அதைத் தூக்கியடிக்கும் காட்சிகள்.
ஒரு மூலையில் நின்ற .ே அப்துல் ஹமீடின் குரலெடுத்து வரின் பீடி விளம்பரம்.
இதைப் பார்ப்பதா அதை மல் தஞ்சாவூர் பொம்மையாய்
கந்தசாமி வேர் கடலைச் மூத்தவனிடம் ஒன்றைக் கொ பிரித்து உள்ளங்கையில் கொட் களை சின்னவனிடம் போட்டா

ரதம்
45
கிவைத்தபடி செல்லும் தகப் எங்கு என ஓட்டமும் நடையு
எனவனின் கண் முன்னே ஒரு
லர் கலராய் வெளிச் சப் கள் எல்லாம் விழாக் கோலத்
பெரிய சனக் கூட்டம்!''
மகிழ்ச்சிப் பூத்த முகங்கள். ஞ்சரதங்களில் கண் சிமிட்டும்
லறிக் கொண்டிருக்கும் ஒலி டல்கள்.
வி த த் தி ல் வீடீயோ டீவி
வனில் 'லவுட்ஸ் பீக்கரில்" பேசும் உள்ளூர் வாசி ஒரு
ப் பார்ப்பதா என்று புரியா தலையாட்டியபடி சின்னவன். சுருள்கள் இரண்டு வா ங் கி நித்தான். மற்றைய சுருளைப் டிக் இரண்டு மூன்று கடலை
ன்.

Page 57
46 கோடி
அம்மனுக்கு அரோகரா! ( கரா! திடீரென எழுந்த கோச ரொலிக்கின்றது.
தேர் ஊர்வலம் ஆரம்ப பரப்பு இரதங்களுக்கு வழி ஒது பொலிஸ்காரர்களும் தொண்ட
நின்ற இடத்தை விட்டு நிமிடம் ஏற ஏற நெருக்கம் மூச்சு திணறுகின்றது.
கோயில் வாசலிலிருந்து ே வில்லை. தொண்டர்கள் கூட்ட கிருர்கள்.
தகப்பனின் தோளில் மூ களில் யானை ஏறியது போல ய யார் யாரோ கூட்டத்தை தள்
"ஐயோ அம்மா கால் பே இதை எல்லாம் இந்த நேரத்தி
கூட்டம் தள்ளப்பட்டு கூட்டமாக சின்னவன் அள்ளு
அப்பாடா - நெருக்கம்
அப்பா மெலிகிறம் பா இருந்த படியே ராசமணி.
மெரிகோரவுண்ட் பார்ப் டிருக்கும் மைதானத்தை நே
செக்ஸ்ப்போன், ட்ரம்ஸ், மயக்கத்தில் சுற்றுகிறது மெரி

ச்சேலை
முத்துமாரி அம்மனுக்கு அரோ ம் அழகு மலையில் பட்டு எதி
பமாகிறது கூட்டத்திலே பர துக்கிக் கொடுக்கும் முயற்சியில் டர்களும்.
அசைய முடியாத நெருக்கம். கூடுகின்றது. சின்னவனுக்கு
தர் வீதிக்குவர இடம் போத த்தைப் பின் புறமாக தள்ளு
த்தவன். சின்னவனின் கால் பார் யாரோ ஏறி நின்றர்கள். ாளுகிருர்கள்.
ாச்சி.1 கால் போச்சி. ! தில் யார் கவனிப்பது?
போ கி றது. கூட்டத்தோடு ப்பட்டு போக.
ஒரளவு குறைகிறது.
க்க போவம்ப்பா’ தோளில்
பதற்காக கார்னிவெல் போட் ாக்கி நகர்கிருன் கந்தசாமி.
ட்ரெம்ப்ர்ட் ஒலிக்க டிஸ்கோ க்கோ ரவுண்ட்.

Page 58
ஞான
'அப்பா தம்பி எங்கப்பா ஐஸ் பழத்தை உறிஞ்சியபடி (
கந்தசாமிக்கு இப்ப்ோது, கின்றது.
சின்னவனைக் காணவில்ை கின்ருன் ஒரிடத்திலும் காண6
'ஐயோ தம்பியை காண ராசமணி அழுகிருன்,
'கந்தசாமிக்கு எரிச்சல் தொலைஞ்சான். .
"அப்பா தம்பிய தேடுவ ஏலாது. இந்தக் கூட்டத்தில் யின் அழுகை கந்தசாமிக்கு எ
கந்தசாமி தேடத் தொ எல்லாம் விசாரித்தான். மாத் சினன். ஒரே நாய் அலைச்சல்
காணுமல் போன ஒரு டை தேரில் ஒலிபெருக்கியில் சொ6
அங்கே ஒடிஞன். அது
விடிய விடிய தேடினன்.
"புள்ள புடிக்கிறவன் பு தன் அனுமானத்தை வெளியி
'ஐயையோ தம்பியை ! கிட்டு போயிட்டான?” கத்த

ரதம்- 47
வாயிலும் கையிலும் வடியும் கேட்கிருன் ராசமணி.
தான் சின்னவன் நினைவு வரு
0. பக்கத்தில் தேடிப் பார்க் வில்லை.
லியோ தம்பி! தம்பி!.
இந் த ப் பய எங்க போய்
பம் அ ப் பா. தம்பிக்கு கால் எங்க போனனே!’ ராசமணி ன்னவோ போலிருந்தது.
ாடங்கினன். தெரிந்தவர்களை தளை டவுனை ஒரு அலசு அல . ஒரு பயனும் இல்லை.
பயன் கோவிலில் இருப்பதாக ன்னர்கள்.
வேறு யாரோ ஒரு பையன்.
சின்னவன் அகப்படவேயில்லை.
டிச்சிக்கிட்டு போயிருப்பான்!” ட்டார் ஒருவர்.
புள்ளப் புடிக்கிறவன் புடிச்சிக் த் தொடங்கினுன் ராசமணி.

Page 59
48 கோடி
'ஐயோ என் மகன புள்ள
போயிட்டான?”
கந்தசாமியின் நெஞ்சை கல்லுக்குள் ஈரம் கசிகிறதா?
"புள்ள புடிக்கிறவன் பு
திக்கித் திணறி தொண் கள் சிதறுகின்றன. -
"பெரிய பெரிய பாலங்க சின்னப் புள் ள களை பலி பிரியர்.
"சிச்சி அதெல்லாம் டெ புடிச்சிக்கிட்டு கடலுக்குப் ட களுக்கு கொண்டு போவாங் வைக்கிற வேலைகளுக்கு வச்சி வேல செய்யனும்,
வீட்டுக்கு வர ஏலாது-” தவர்.
திண்ணையில் வெறும் மே துப் போட்டுக் கொண்டு எ6 காமல் 'கொட்ட கொட்ட ஏதாவது சாப்பிடக் கொடு
கையை நீட்டும் சின்னவன்.
கந்தசாமியின் மனதில் ஒ

ச்சேலை
ாப்புடிக்கிறவன் புடிச்சிக்கிட்டு
எ ன் ன வோ அடைக்கிறது.
ள்ளைகளை என்ன செய்வான்?”
ாடைக்குள்லிருந்து வார்த்தை
ள் கட்டுகிற நேரம் பூதத்துக்கு குடுப்பாங்களாம்’ ஒரு கதைப்
ாய்யி. சின்ன பொடியங்கள பக்கத்தில் உள்ள சின்ன தீவு க. அங்க க ரு வா டு காய க்கிருவாங்க. ரவ்வும் பகலும்
என்றர் ஒரு நாலும் தெரிந்
லுடன் நொண்டிக்காலை வளைத்
தையுமே வாய் திறந்து கேட்
* விழித்தபடி எப்போதாவது
த்தால், மட்டும் பவ்வியமாக
2
ரு ஃபிளாஸ் பேக்.

Page 60
ஞான
வரண்ட நெஞ்சில் உதிரம் சித்திரத் தேரில் வீற்றிரு
- "மாரியம்மா தாயே என்
வந்து சேத்திடு தாயே அடுத்த பொங்கல் வச்சி அர்ச்சினை செ
மனம் கடிகார பெண்டூலம
"சின்னவன் கெடச்சிறுணு சிறனும்!”
சின்னவன் கிடைப்பான
I6 JG

ரதம் 49
சொட்டுகிறது. க்கும் அம்மனை கை கூப்பு
\
புள்ளைய என் கிட்ட கொண்டு 5 வருசம் சின்னவன் பேருல ய்கிறேன்.”
ாகிறது.
Iம். சின்னவன். கெடைச்
யாருக்குத் தெரியும், !
கசரி)

Page 61
இவர்களும்
பிரட்டுத் தப்பு ஒலியில் டது. அதிகாலை நாலரை ம6 ஒலிக்கும்; ஒலிக்க வேண்டும் தேங்காய் துருவும் சத்தம் 4 லயங்களுக்குப் பொதுவாக ஒ டிருந்த தண்ணிர் ‘பைப் படி கள் வாளிகள் நெரிபடும் ஒ6 வேலேக்குப் பேர்க வேண்டும் எ கீழ் வானம் இன்னும் சிவக்க 6 முக்த்தைப்போல மாசிமூட்ட கலையுமுன்னரே 'விடியாத அ பிறந்துவிட்டாலும் படுக்கை சாரத்தை தலைவரை இழுத்து கின்ருன் வீரமணி.
இறப்பர் பால் வெட்டும்
*வெட்டுகளுக்கு’க் கிளம்பிவிட
ஆறுமணிக்குப் பிரட்டு வேலை மணிக்கு மலைவே3ல.
இரவு படுக்கைக்குப் போ மேலாகிவிட்டது. அடுத்த வ இந்த வருடம் திருவிழாவில் வீரமணியினுடையது.
/

மனிதர்கள்
அவனது தூக்கம் கலைந்து விட் ணிக்கெல்லாம் பிரட்டுத் தப்பு லயக் காம்பராக்களிலிருந்து ஆரம்பமாகின்றது. ஏழு எட்டு ஒரு மூலையில் தூங்கிக் கொண் டயில் குடங்கள், சருவச் சட்டி சை கேட்கின்றது. விரைவில் ான்ற அவசரத்தின் எதிரொலி. வில்லை. சோகை பிடித்தவனின் உம் கலந்த மெல்லிய இருள் ந்த உலகின்" இன்னெருநாளும் யை விட்டெழும்ப மனமின்றி |ப் போர்த்துக்கொண்டு கிடக்
ஆட்கள்தான் ஐந்துமணிக்கே -வேண்டும். மலைவேலை ஆட்கள் க்குப் போனல் போதும். வீர
கும்போது பதினெரு மணிக்கு ாரம் தோட்டத்தில் திருவிழா நாடகம் நடத்தும் பொறுப்பு

Page 62
இவர்களும்
தோட்டத்துப் பாடசாலை வந்திருந்த ஆசிரியர் - இளைஞ போது வந்து ஒத்தாசை புரிந்: தில் பணிபுரிந்த ஆசிரியர்க6ே களோ இப்படி தொழிலாளர்க
திருவிழாவைப்பற்றிய ே லாழ்திருந்தவனை தாய்க்காரி 6
'நல்லா விடியப்போகுது மணிக்கு பெறட்டுக்கு போற
முகம் கால் கை கழுவிக்ே தற்குத் தயாரானவனிடம் ஒரு சாயத்தை நீட்டியவள். ,
"எனக்கு வர வர ஒடம்பு ஒனக்கு ஒரு கல்யாணத்த க இது அவளின் நிரந்தர வாய்ப்
மடமடவென தேநீரைக் களத்தை நோக்கி நடக்கின்ருல்
ஐந்து ருேட்டுச் சந்தியி அருகேயுள்ள பொட்டலில் கூ துரையின் பங்களாவி எதிரெதிர் திசைகளைக் காட பலகை பணியில் நனைந்து சூ கொண்டிருக்கிறது குளிர் காய
பிரட்டுக்களத்துக்கு நேெ பர் மரங்களுக்கூடே தெரிவது களா. கூட்டம் கூடுவதைக் கள கின்ருர் ஐயா.
/

மனிதர்கள்
51
க்கு புதிதாக நியமனம் பெற்று ர் - இரவு நாடகப்பயிற்சியின் தார். இது வரை தோட்டத் ளா, வேறு உத்தியோகத்தர் ளின் விழாக்களில் ஒத்துழைத்
யாசனையில் கோழித்தூக்கத்தி எழுப்பினாள். 1. எழும்பு, எழும்பு, எத்தன
து!'
கொண்டு பிரட்டுக்குப் போவ 5 கோப்பை நிறைய தேயிலைச்
க்கு கஸ்டமா இருக்கு சுருக்கா ட்டி வைக்கணும்" என்றாள். பாடு.-
= குடித்துவிட்டு பிரட் டு க்
ல்ெ மாரியம்மன் கோவிலுக்கு ட்டம் கூடிக்கொண்டிருந்தது. ற்கென்றும், ஆபீசுக்கென்றும் ட்டிக்கொண்டிருந்த 'போர்ட் ரியனின் வரவுக்காக காத்துக்
ரெதிரேயுள்ள மேட்டில் இறப் து கண்டக்டர் ஐயாவின் பங் வனித்தபடியே படியிறங்கி வரு

Page 63
52 கோடி
ஆட்களைப் பிரித்துப் பிரி ஐயா, ஆட்கணக்கை “மஸ் வெட்டி, இன்னெரு முறை எழு போன "மஸ்டர் சிட்டுகளை கி வாறு சமாளித்துக் கொண்டு முடிக்கின்ருர்.
கண்டக்டர் வேலைக்குப் படிப்பு. “மஸ்டர் சிட்' ஆங்கி
"ஒரு ஆள் மூனுயார் ற டுக்குத் தூக்கி அடுக்கனுமின் ஞரே செய்ய முடியுமா?’ தே கொண்டிருந்த வீரமணி கேட்
‘என்னங்க ஐயா மூனுயா அடுக்கச் சொல்றிங்களே செய் துக்குத்தான் மூனுயார் வெ விழும். எதுத்துப் பே சி ஞ த *பெறட்டுக் களத்தில மூஞ்சி
டாரே. என்ருடின் சண்மு
"முடிஞ்ச வரைக்கும் வெ. போன இவ்வளவுதான் வெட்ட என்றன் கோபால் வாய்பூரா வாறு.
ருேட்டின் இருமருங்கிலும் சையாய் அணிவகுத்து நிற்க, படர்ந்துள்ள மிளகுக் கொடிக கதிர்கள் நிறைந்திருக்கின்றன. யுள்ள கோப்பி மரங்களில் மல் துக் குலுங்கும் கோப்பிப் பூக்க கிறது.

ச்சேலை
த்து வேலைகளுக்கு அனுப்பிய டர் சிட்'டில் எழுதி பின்னர் தி வெட்டி ....... பிழையாய்ப் ழித்து வாயில் மென்று, ஒரு நாலாவது முறையாக எழுதி
புதியவர் . தாய்ப்பாஷையில் லத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது.
ப்பர் வெறகு வெட்டி, றோட் னு பெறட்டுல ஐயா சொன் ாளில் கோடரியுடன் நடந்து டான்.
ர் வெட்டி றோட்டுக்குத் தூக்கி ய முடியுங்களான்னு கேட்ட பட்டி அடுக்குனாத்தான் பேர் த் தெண்டம் போடுவேன்னு' ல அடிச்சமாதிரி சொல்லிட் கம்.
ட்டிப் பார்ப்பம், முடியாட்டிப் - முடியுமின்னு சொல்வோம்' வும் வெற்றிலையை மென்ற
- இலவம்பஞ்சு மரங்கள் வரி - பஞ்சு மரங்களில் பற்றிப் ளில் சடை சடையாக மிளகுக் - இறப்பர் மரங்களுக்கிடையே "லிகைப் பூக்களைப்போல பூத் களின் வாசம் கம்மென்று வீசு

Page 64
இவர்களும்
*வேகமாக வாங்கப்பா நடக்கணும் பத்தாம் நம்பர் ம ணுல் நடந்தான்.
பத்தாம் நம்பர் மலையிலு பர் பாலேச்சுரந்த மரங்கள் - மண்பூசி மருந்து பூசி கெந்த பாதுகாக்கப்பட்ட மரங்கள் கி குக்காகவேரோடு வெட்டப்ப பசுமாட்டை இறைச்சிக்காக ெ
மரமாயிருந்தாலும் மாட ஆதாயம் தரும் வரைதான் லாம்.
முகத்தில் அரும்பிய விய துடைத்தபடி பால் ம்ரக் கா யில் இறங்குகின்ருர் ஐயா. உ கிறது.
பால்வாளரி தலையிலும், தோளிலுமாக ஸ்டோருக்கு மண்ருேட்டில் திரும்பிக் கொ ஐயாவந்து கொண்டிருப்பது ெ
* கசமுச வென்ற பேச்சு கிவிடுகின்றது.
**பெரிய ஐயா எங்கன நிக் வாங்க ஓடி வந்த சண்முகம் ே போலிருந்தது அவன் முகம். சிரைக்க ஓடிவந்துகொண்டிருந்
‘என்னுப்பா என்ன என்ஞ் தில் ஒருவன் கேட்டான்.

மனிதர்கள் 53
இன்னம் அரைமயில் தூரம் )லைக்கு. வீரமணி முன்
ள்ள - வாளி வாளியாக இறப் காயம்படாமல் வெட்டு சீவி, கம் தெளித்து என்றெல்லாம் ழடு தட்டிப்போனதால் விற டுகின்றன. பால் சுரக்காத வட்டுவது போல!
ாயிருந்தாலும் மனிதனனலும்
பாதுகாப்பு பராமரிப்பு எல்
ர்வையை கைக்குட்டையால் ட்டிலுள்ள குறுக்குப் பாதை ச்சி வெய்யில் சுள்ளென்றடிக்
ஒட்டுப்பால் குட்டிச்சாக்கு
ஆண்களும் பெண்களுமாய்
ண்டிருந்தவர்களுக்கு மலேயில் தரிகின்றது.
சத்தம் ‘கப்சிப் பென அடங்
கிருரு?” மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு
கட்டான். பேயறைந்தவனைப் அவனைத் தொடர்ந்து மூச்
தான் கோபால்.
ற?’ அதிர்ச்சியடைந்த கூட்டத்

Page 65
54
கோடி
''வீரமணிமேல றப்பர் ! கனன் நிக்கிறாரு?'' சண்முகம் தும்
'ஐயய்யோ அட கடவுப் தமா!'' எல்லோருக்கும் ஒரே
''ஆமா ஆமா வருத்தம் சண்முகத்தின் பதட்டம் கும் உடம்பெல்லாம் வியர்வை பெ
'அந்தா அங்க மேல் கா யின...
குறுக்குப் பாதையில் த தைப் பின்தொடர்ந்தான் கோ ஐயா வந்து கொண்டிருந்தார்
'வீரமணிமேல்ல மரம் 4 முகம் பதறினான்.
"மிச்சம் வருத்தமா? ஆள ஐயா கேட்டார்.
'கால்ல தாங்க அடி. எலு இருக்குங்க. நடக்க ஏலாது.......
'நீங்க எல்லாம் மொற கொஞ்சம் பாத்து செய்யக்கூட
'' கான் ஓரத்து மரத்த 6 திசையில அடிச்சி மறுபக்கம் வீரமணி நிண்ட பக்கம் வி இப்ப ஒடனே அவன ஆஸ்பத்தி வேணுங்க..............'

ச்சேலை
மரம் விழுந்திருச்சி. ஐயா எங் டித்தான்.
ளே முருகா! ரொம்ப வருத் L-uġ5LL - ti .
நான். ஐயா எங்க நிக்கிருரு?" றைந்தபாடில்லை. மேல் கால் ருக்கெடுத்தது.
ான் பக்கம் குறுக்குப் பாதை
லைதெறிக்க ஓடிய சண்முகத் ாபால். ஒரு கூப்பிடு தூரத்தில்
விழுந்திருச்சிங்க ஐயா!' சண்
நக்கு என்னமும் மோசமா ?”
jம்பு ஒடைஞ்சிருக்கும் போல
ட்டு வேலதான் செய்வீங்க. -ாதா.. ?”
வெட்டுற நேரம் காத்து எது மரத்த சாச்சிருச்சிங்க, மரம் ழகுமின்னு எதிர்பாக்கலிங்க, நிரிக்கு கொண்டுபோக லொறி

Page 66
இவர்களும்
'லொறி மேல் டிவிசன்ல பூரா எல்லா உரத்தையும் இழு தொர சொல்லியிருக்காரு. எ (Upg-ust 51.........'
'ஐயா அப்புடி சொல்லா, பத்திரிக்கு கொண்டு போகனுட
'நமக்கு ஒன்னும் செய்ய கேளுங்க. அது சரி இத சொல் விறகு யார் கணக்கு கொை கலன்னு குத்தம் சொல்ல வே6
இருவரும் ஆபிஸுக்கு ஒடு
பிளாஸ்கிலிருந்து சூடாக கொண்டு வந்து ஹெட் கிளா முள் "கிரச் அட்டன்டென்ட்
இரண்டு மாதங்களுக்கு மு யிலமர்ந்த "கிரச் அட்டன்ே குருத்தைப் போல தள தள ெ பெல்ஸ்ஸும் டீ சேர்ட் டு காட்ட பிலாட் போஃம் சூவில் சேகா பாணியில் புன் சிரிப்பை st * யுனிசெஃப் நிறுவனத்தி குழந்தைகள் பராமரிப்பு நிலை தொங்கிக்கொண்டிருந்த புதி
தான் சண்முகம்.
ஆபிஸுக்குச் சற்று அப் பிள் ளை மடுவத்தில் மருந்து காணவில்லை. பிள்ளை மடுவ டென்ட்) முழுநேரமும் ஆபிஸி களுக்கு இப்போதெல்லாம் (

மனிதர்கள்
55
உரம் இழுக்குது. இன்டைக்கு ஓத்து முடியனுமின்னு பெரிய எனக்கின்னா லொறிய குடுக்க
10 ) தீங்க. வீரமணிய ஒடன ஆஸ் ம்............''
ஏலாது. ஒப்பீஸ்ல போய் ல நீ ரெண்டு பேர் வரணுமா? றஞ்சா அந்திக்கு பேர் விழு ண்டாம்.'
கிறார்கள்.)
5 'ஒரு கப் தேநீரை ஊற்றிக் ர்க்கின் மேசையில் வைக்கின் ஆயம்மா.
10 ( 1 கப் மன்னர் தான் புதிதாக வேலை டென்ட்' ஆயம்மா வாழைக் வன்றிருந்தாள். இறுக்கமான ம் கவர்ச்சியை அதிகமாக்கிக் ல் ஏறி நின்று மாலினி பொன் 1 உதிர்த்தாள்.
"ன் ஆதரவில் நடத்தப்படும் யம்' என்ற அழகான போர்ட் ய பிள்ளை மடுவத்தை பார்த்
2ப42)' -.!
பால் துப்பரவாக இரு ந் த க்குக் கூட ஒரு பிள்ளையைக் த்து ஆயா (கிரச் அட்டன் பில்தான் . ஆபிஸ் கிளார்க் மார் நேரம் போவது தெரிவதில்லை.

Page 67
56 கோடி
ஆபிஸ் சன்னலோரத்தில் மும், கோபாலும் ஹெட் கிள வரை பொறுத்திருந்தனர்.
"ஐயா!' என்ருன் சண்மு
*ம்ம். ம்ம்' என்ருர் படிந்த பார்வையைத் திருப்ப
"ஐயா விறகு வெட்டுற வீரமணிக்கு ரொம்ப வருத்த போகனும்!"
* மிச்சம் வருத்தமா?'
**ஆமாங்க. '
*கொஞ்சம் இரு பெரிய வ்ர், சின்ன கிளார்க்கைக் கூட்
சோம்பல் முறித்துக் கொ சிறிது நேரம் அலுமாரியில்
முணுத்துக் கொண்டே ஒரு மேசையில் வைத்தான்.
கடிதத்தில் ஒப்பமிட்ட ெ நீட்டினர்.
*வீரமணிய ஆஸ்பத்திரி டத்து லொறி வேணுங்க”
புருவத்தைச் சுளித்தவா பெரிய கிளார்க் சொன்னர்.
*லொறி மேல் டிவிஷனு அனுப்ப முடியாது.'

ச்சேலை
நின்று கொண்டிருந்த சண்முக ார்க் ஐயா டீ குடித்து முடியும்
ழகம். சிறிது நேரத்தின் பின்.
ஹெட்கிளார்க் புத்தகத்தில் ாமலேயே.
நேரம் றப்பர் மரம் விழுந்து ங்க. ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு
பிட்டு ஏதோ சொன்னர்.
ாண்டு எழும்பிய சின்ன கிளார்க், எதையோ தேடிவிட்டு முணு 5 கடிதத்தை டைப் செய்து
ஹெட் கிளார்க் சண்முகத்திடம்
ரிக்கு கொண்டு போக தோட்
'று சண்முகத்தைப் பார் த் த
க்கு உரம் இழுக்குது. லொறிய

Page 68
இவர்களும்
*அவனுக்கு நடக்க முடிய புடிங்க கொண்டு போறது.
'லொறி குடுக்க முடியாது G3LusTsij5.”
*" என்னங்கய்யா சொல்றி இருந்து ரெண்டு மைல் நடக்க திரிக்கு ஒன்பது மைல் போகணு கெடக்கிறவன பஸ் பிடிச்சி ஆ சேக்கமுந்தி செத்து போவான்
லொறிக்கு தோட்டத்தில் நேரத்தில லொறிய டவுனுக்
யுமா?’’
"என்னங்க தொர நாங் லொறிய டவுனுக்கு அனுப்ப ( பத்திரிக்குப் போகத்தானே கே
* பைஸ்கோப் பார்க்க எ கோபம் வந்து விட்டது. சில குடும்ப சமேதரராய் லொறி னுக்குப் போவதுண்டு. அதைக்
லொறியை டவுனுக்கு ஆ
பெரிய தொர டவுனுக்கு ே வந்த பொறகு கேட்டு லொறி
'இது நாயமா, தர்மங்க
'மிச்சம் பேச வேணும். எ போ!' போ! பெரிய தொர பேசிக்க. '

மனிதர்கள் 57
ாதுங்க. லொறி இல்லாம எப்
1. பஸ்ல எதுலயும் கொண்டு
'ኳts :
iங்க, பஸ் ருேட்டுக்கு இங்க ணும். அங்க இருந்து ஆஸ்பத் றும், மரம் விழுந்து ஆபத்தில ஆஸ்பத்திரில கொண்டு போய் ' என்ருன் கோபால்"
ல வேல இருக்கு. நீங்க நெனச்ச கு அனுப்பச் சொன்ன முடி
பக பைஸ்கோப் பா க் க வா
சொல்ருேம். ஆபத்துக்கு ஆஸ் நக்கிருேம்."
ான்றதும் ஹெட்கிளார்க்குக்கு 0 இரவுகளில் ஹெட் கிளார்க் யை எடுத்துக் கொண்டு ட்வு ச் சுட்டிக்காட்ட இவன் யார்?
அனுப்ப எனக்கு சட்டம் இல்ல. பாயிட்டாரு. அவர் அந்திக்கு ய எடுத்துக்கிட்டு போ!'
TIT II ” ”
னக்கு வேற வேலை இருக்கு.. வந்த ஒடன அந்திக்கு வந்து

Page 69
59 கோடிச்
வீரமணியின் தாய் பெரித திண்ணையில் ஒரு கூட்டமே கூடி
பாயில் கிடந்த வீரமணி ே கொண்டிருந்தான். சண்முகம் கொண்டிருந்தான்.
தோட்டப்பாடசாலை ஆசி கோபால்.
* ஒரு தொழிலாளி வேலை விபத்துக்கு ஆஸ்பத்திரிக்கு கொடுக்க மாட்டேன்னு சொ அநியாயம். என்கிட்ட இப்ப இதவச்சிக்கங்க. ருேட்டுக்கு து பஸ்ஸில வச்சி, ஆஸ்பத்திரிக்கு அந்திக்கு வாரேன்’ என்ற ஆசி திடம் கொடுத்தார்.
ஒரு படங்கு கட்டிலில் !ே
புறமும் நாலு பேர் பிடித்து தூ கொண்டு போவது போல நட
لیبر
தாய்க்காரி மீண்டும் ஒ! 6ெ
மறுநாள் தோட்டப் பா! லிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது.
**தோட்ட உத்தியோகத் நிர்வாகத்தைக் குலேக்கின்ற மத்தியில் தவருண கருத்துக் தொழிலாளர்களோடு தேவை

ᎥᏣᏪ*Ꮡbv
ாக ஒப்பாரி வைக்க "காம்பரா? டயிருந்தது.
மல்லிய ஸ்தாயிலில் முனகிக் ஒரு சுளகால் காற்று வீசிக்
சிரியருடன் வந்து சர்ந்தான்
செய்கின்ற நேரம் ஏற்பட்ட கொண் டு போக லொறி 'ன்னு அது எவ்வளவு பெரிய முப்பது ரூபாதான் இருக்கு. தூக்கிட்டு போய் எப்படிச்சரி க் கொண்டு போங்க. நான் சிரியர் பணத்தைச் சண்முகத்
நாயாளியைக் கிடத்தி நாலு ாக்கிக் கொண்டு பிணத்தைக் க்கத்தொடங்கினர்கள்.
வன ஒப்பாரி வைத்தாள்.
-grTa) ஆசிரியருக்கு ஆபிஸி
தர் என்ற நிலையிலிருந்தும், வகையில் தொழிலாளர்கள்
களைப் பிரசாரம் செய்தது; யற்ற முறையில் நெருங்கிய

Page 70
இவர்க
ளும்
றவுக
ટ%IT குள்ள ஏற்
Πτά ற்படுத் § 5; అత్తి
Πού
குறிப் மாலேயி கு நட -巴历山
பிட்டி Ꭷu)
திது lᎧᎧ
(வீரகேசரி
 

மனிதர்கள் 59
ாடு நிர்வாகத்தைப் பிரச்சனைக் ாரணங்களுக்காக ஆசிரியருக் டக்கை எடுக்கப்படவிருக்கின்ற சமூகமளிக்கும்படியும் கடிதத்
27-01-1980)

Page 71
கறிவேப்
மாலையில் தோட்டத்தில் காட்டுத் தொங்கல் மலைக்கு வெட்டிக் கொண்டு வந்த ட களாகக் கட்டி ஆட்டுப்பட்டியி கொண்டிருந்தான்.
"ஓங்கல கண்டக்கையா வரச்சொன்னுரு
9 y
ஆட்டுப்பட்டிக்கு வெளிே டரின் வீட்டு வேலைகாரப் ை தொடர்ந்து, அவசர, அவசரட விட்டு, பையனைப் பின்தொட
நாலு எட்டுத்தான் நடந் முன்னே இருக்கும் லயத்தின் ஒ வெளியே வந்த பச்சைமுத்துவி
**கண்டக்கையா ஊட்டுச் ஏங்கிட்டயும் அம்மா பகலுக் டாயம் வரச் சொல்லி டுட்டு வாங்க '' 6T60. கின்ருள். ஐயா வரச் சொல் என்பதில் அவனுக்கு மட்டுமல்

گیم پڑھو":"?":::" பிலைகள்
ஸ் வேலை முடிந்த கையோடு,
போய், ஆடுகளுக்குக் குழை பச்சைமுத்து, சிறுசிறு கட்டு ன் முகப்பில் தொங்கவிட்டுக்
கையோடு கூட்டிக்கொண்டு
ய நின்று கொண்டு, கண்டக் பயன், குரல் கொடுத்ததைத் மாகக் கைவேலையை’ முடித்து ர்கின்றன்.
திருப்பான், ஆட்டுப்பட்டிக்கு ஒரு காம்பராவின் உள்ளிருந்து பின் மனைவி,
குத் தானே போlங்க கே சொன்னிச்சி! ஓங்கல கட் என்னன்னு சித்த ஒடி கேட் கணவனைத் துரிதப்படுத்து லி ஆள் அனுப்பியிருகின்றர் ல, மனைவிக்குக் கூட மகிழ்ச்சி

Page 72
கறிவேப்
தான். அவளது குரலில் அது ே
இருளில் ஒளி சங்கமமாகி யில், ஐயாவின் வீட்டை நே அவன் மனதில், 'ஐயா ஏன் வ எழுந்த கேள்விக்குப் பதில் புல
வாசலில் ஐயாவே தன்னை பதைக் கண்டு, தலையில் க அவிழ்த்து இடது கம்கட்டில் போய் நிற்கின்ருன்,
*அட ஏன் அங்க நிற்கிற பச்சமுத்து . . . . ’’ கையை யாக, ஐயா குழைவுடன் அ னவோ போலிருக்கின்றது.
"நான் இப்படியே நிக்கிே டிக் கொண்டு, கூனிக் குறுகி வில்லை.
அவனது கையைப்பிடித்து யற்கட்டுக்கே - பங்களாவின்
போய்விட்டார்.
வாசற்படியிலே போய் நிை கடு கடுக்கும் இவர் பங் க 6 கொண்டு போய்விட்டாரே. காக என்பது அவனுக்குப் புரிய
'ஐயா எம்புட்டு நல்ல ம வாழ்த்திக் கொண்டான்.
* கூச்சப்படாம அப்பிடி பலாக்கட்டையில ஒக்காரு

பிலைகள் 61
தெரிகின்றது.
க் கொண்டிருக்கும் அவ்வேளை ாக்கி நடந்து கொண்டிருந்த பரச் சொல்லியிருப்பார்’ என ப்படவேயில்லை.
எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப் ட்டியிருந்த 'மு ன் டா சை' இடுக்சிக்கொண்டு, ஒரமாகப்
1. சும்மா உள்ளுக்கு வாப்பா பப் பிடித்து இழுக்காத குறை அழைக்கவும், அவனுக்கு என்
9
றங்க...' கைகளைக் கட்
நின்ற நிலை இன்னும் மாற
து இழுத்துக் கொண்டு - சமை
உள்வாசல் வழியாகத்தான்!
ன்ருலே, 'தள்ளி நில்லு" எனக் ாா வி ன் உள்ளுக்கே கூட்டிக் . இந்த உபசரிப்பு எதற் பவில்லை.
9 9
னுசன்...' மனதிற்குள்
ஒக்காரு. அட கீழ இல்லப்பா,

Page 73
62 கோடி
ஐயா எவ்வளவுதான் சொ கட்டையிலே உக்கார அவனு
கண்டக்டரின் மனைவி ஒரு துண்டுக் கடதாசியில் சீனியும் வைக்கின்ருள்.
**தேத்தண்ணியை ஒக்க வோம். ஐயா அவனைப் ட வைத்தேவிட்டார்.
சீனியை இடது உள்ளங் வலது கையில் கிரட்டையைப் துக் கொண்டிருக்கும்போது கின்ருர்,
**இந்தாப் பாருப்பா நா நம்பி இருக்கேன். ரொம்ப பெரிய மகளுக்கு இன்னும் ஒ நடக்கப் போகுது. நேற்றுத்தா அங்கிட்டும் த ஸ் ஸ்ரீ இங்கிட்( பாக்கி இருக்கு. பெரிய எட செறப்பா செய்யணுமின்னு ஆ
அவன் தேனிரை வாயா கொண்டிருந்தாலும், கவனம் தான் இருக்கின்றது.
'ரொம்ப செறப்பா செய எவ்வளவு செலவு ஆணுலும் ஒன்னு போட்டுச் சோடிக்கணு பச்சமுத்து ப தி ல் பேச கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
'ஒனக்குப் பூவேல யெல் தாசிப் பூவெல்லாம் வெட்டுவி

ச்சேலை
"ன்னலும் அவர்முன் "பலாக் க்கு மனமேயில்லை.
சிரட்டையில் தேனீரும், ஒரு கொண்டு வந்து அவன் முன்
ாந்து குடி. பொறகு பேசு
பலாக்கட்டையில் உ ட் கா ர
பகையில் கொட்டிக்கொண்டு, பிடித்து அவன் தேனீர் குடித் அவர் பே ச் சை ச் தொடர்
ன் ஒண்ணியதான் மலைபோல் முக்கியமான விசயம். நம்ப ரு கெழமயில க ல் யா ண ம் ான் எல்லாம் முடிவாகினிச்சி. டும் த ஸ் விரி ஆறு நாள்தான் த்துக் கல்யாணம். ரொம்ப ஆசை வைச்சிருக்கேன் ...”
ல் ஊதி ஊதிக் குடி த் து க் பூராவும் அவரது பேச்சில்
ப்யனுமின்னு எனக்கு ஆசை. பரவாயில்லே. பெரிய பந்தல் Iம் .'
ாமல் அவர் சொல்வதையே
ஸ்லாம் தெரியும் தானே. கடு யா..?’

Page 74
கறிவேட்
* கிளி மொகப்பா, பறக்கி சால்ருவா..! வேண்டிய வெட்டி சோடிப்பேங்க ஒங்க உற்சாகம் பிறந்து விட்டது. சோடனை செய்வதில் அவனுக்
தோட்டத்தில் நடைபெறு தேர்த்திருவிழா போன்ற வை ணத்தை ஐயா பலமுறை கண்
**ஆமா பச்சமுத்து ஒன் சொல்லிட்டேன். கூட கையெ துக்க. அஞ்சு நாளல்ல பந்த முடியனும். தோட்டத்தில ே அந்தி அந்திக்கி வந்து செஞ்சீஞ
**நாலே நாளில டிப்டொ
**ஆமா அதுதான் சொ கெடுத்துப்புட்டு நின்னு, மெ. அது பாவம். நீயும் புள்ளக்குட பாரு. ஒருத்தன கெட்டுப் ே
டேன்.'
'ஐயா எதுக்கும் ரோச லாம் கிளினு செஞ்சிப் புடுரேன்
**ஆமாப்பா, திருப்பித் ஒண்ணியதான் நம்பி இருக்கே தொவங்கிரு. சரியா கல் கவனிச்சிக்கிர்ரேன். . சரி திலை வேணும்ணு அம்மாகிட்
போ.
ஐயா முதுகில் தட்டிப் ே போல் இருக்கின்றது. சந்ே

பிலைகள் 63
ற யாழியா, குதிர வாகனமா, தினுசல வேண்டுங்கிற மாதிரி புண்ணியத்தில! அவனுக்கு க ட தா சிப் பூ வேலைகள் குத் தனி விருப்பம்.
றும் க ல் யா ண ம், சடங்கு பவங்களில் அவனது கை வண் டிருக்கின்றர்.
னியதான் நம்பி இருக்கேன். ாதவிக்கு ரெண்டு ஆள சேத் ல் வேலை யெல்லாம் கிளிண வல முடிஞ்சோடன தெனம் ற போதும்.”
ப்பா முடிச்சிர்ரேங்க?"
ன்னேன். ஏன்ன வே ல ய் ய னக்கெட்டு செய்ய சொல்றது ட்டிக்காரன். பொழைக்கணும் பாக நான் சொல் ல மாட்
னை பண்ணுதீங்க. நான் எல்
T
திருப்பிச் சொல்றேன். நான் ன். நாளக்கி அந்திக்கே வேலய யாணத்துக்கு நான் ஒண்ணிய அப்ப போயிட்டு வா. வெத் ட வாங்கி போட்டுக்கிட்டுப்
சியது அவனுக்கு என்னவோ தாசம் தாங்க முடியவில்லை.

Page 75
64 கோடி
கண்டக்டர் வீட்டில் ஒரு !ெ விசிறியபடி லயத்தை நோக்கி
க ண் ட க் ட ர் செல்வர யாரும் இருந்தாலும் அவரது கள் யாருமில்லை அப்பகுதியில் கட்டப்பட்டது என்பதால், களா, என்ருல் இதுதான் என் கள். இவ்வளவுக்கும் அவர் செய்பவர் அல்ல. மாத்தளைக் லைத் தோட்டத்தில் வேலை ப தில் வசதியானதோர் இடத்தி கட்டியிருக்கின்றர். பச்சமுத் போது கண்டு ‘சும்மா சிரித்த தொடர்பு இல்லை. அவரின் பா தோட்டமொன்றில் அவனுக்கு . * எம்புட்டு பெரிய மனுச ளவரு. உக்காரச் சொல்லி ே லேயும் தட்டி குடுத்தாரே.
மகிழ்ச்சியில் விசிறிய கெ பறக்க வேகமாக நடக்கின்ருன்
வீடு திரும்பிய கணவன் சு *சந்தோசம் சொல்லிமாளாது
**எந்த வேல கெடந்தாலு வேலய்ய செறப்பா செய்யனு யினதும் ஏகோபித்த முடிவு இ
தோட்டத்தில் இன்னும் அமர்த்திக்கொண்ட பந்தல் Lt Göt.

ச்சேலை
iருப்புக் கொள்ளியை வாங்கி நடக்கின்றன்.
ாசாவைத் தெரியாதவர்கள்
பங்களாவைத் தெரியாதவர் முதன் முதலில் அப்பகுதியில் செல்வராசா கண்டக்டர் பங் று எவரும் சொல்லிவிடுவார் அந்தத் தோட்டத்தில் வேலை கு அருகில் எங்கோ ஒரு தேயி Tர்க்கும் அவர், நாட்டுப்புறத் ல் கிறு காணி வாங்கி பங்களா துவிற்கு அவரோடு அவ்வப் பழக்கத்தைத் தவிர வேறு வ்களா இருப்பதற்கு பக்கத்து து கூலி வேலை.
ன் . சொத்துச் சுகம் உள் தத்தண்ணி கொடுத்து முதுகி
ாள்ளிக்கட்டையில் தீப்பொறி r வீட்டுக்கு.
கூறியவற்றைகேட்ட மனைவிக்கு
லும் பரவாயில்ல. ஐயா வூட்டு றும் ... ' , கணவன் மனைவி
து.
நான்கு பேரை கையுதவிக்கு வே லை யை ஆரம்பித்துவிட்

Page 76
கறிவே
மாலையில் - தோட்டத்தி அவசர அவசரமாகப் புறப்பட இரவு பத்துப் பதினென்றுக்கு
**க ல் யா ண ப் பந்தல் ஜொலிக்கப் போவுது பாரு. லயிட்டுப் போடுறேன்னு ெ
வேண்டிய பெட்டன்ல வேல (
ஒவ்வொரு நாளும் இரவி யிடம் கல்யாணத்தைப் பற்ற ருப்பான்.
கல்யாணத்திற்கு இன்னு! கின்றன.
பந்தல் மு கப் பி ல் மு வாயில் ஒர் ஆள் உயரமு கொண்டு நிற்கும் பாவனையி: சோடனைசெய்து வைத்தால் என்று நினைத்தான்.
இதே போன்ற யாழி உ மிக அழகாக பவனி வருவதை
யாழி உருவங்கள் இரண் கவே வேண்டும் என்ற ஆவ அச்சை, தேமலயத்து அழ கொண்டு வந்திருந்தான். கைக்குப் பயன்படுத்தும் படி அதன்மேல் * காட்போட்' அச்சுகளை காட்போட் மேல் ( உருவத்தை வெட்டிக் கொண்
இரவில் சாப்பாட்டுக்கா பாண் வாங்கப் போன மனைவி

பிலைசள் 65
ல் - வேலை முடிந்த கையோடு ட்டான் என்ருல், வீடு திரும்ப மேலாகிவிடும்.
சும்மா ஜொலி ஜொலின்னு
ஐயா மோட்டார் மினிக்கி சால்லியிருக்காரு. வேண்டிய செஞ்சிருக்கேன்.'
ல் வீடு திரும்பியவுடன், மனைவி றியே கதையளந்து கொண்டி
ம் இரண்டு நாள் தான் இருக்
மன்னங்கால்களை தூக்கியபடி - ள்ள பூச்சரங்களைக் கெளவிக் ல் - இரண்டு யாழி உருவங்கள்
மிகவும் அழகாக இருக்கும்
உருவங்கள், மாத்தளை தேரில் |க் கண்டிருக்கிருன்.
ாடு கட்டாயம் செய்து வைக் லில் உருவத்திற்கான மாதிரி கனிடம் இர வ ல் வாங்கிக் திண்ணையில் வைத்து, படுக் ங்குத்துண்டை கீழே விரித்து,
துண்டுகளை வைத்து மாதிரி பொருத்தி, வெகு நேர்த்தியாக டிருந்தான்.
கப் பற்று வரவு கணக்கில், , வெறும் கையோடு திரும்பி

Page 77
66 கோடி
வந்து, கடை முதலாளி பண்ட விட்டதாக கூறியதைக் கேட்
இருக்கின்றது.
செய்து கொண்டிருந்த ே விட்டு, கடைக்கு அப்படியே ந
பண்டா முதலாளியின் ே யாக விறகு கொண்டு வந்து ே யில் வேலே முடிந்தவுடன், ஒ கட்டு விறகு கொண்டு வ ந் சாமான்கள் கொடுக்கும் ப எ கணக்கில் விறகுக்காக மாதம் வார். எந்தச் சாமான் கேட்ட LDTL'LTri.
பண்டா முதலாளி ஏன்
யோசனையில் நடக்கின்றன் .
பத்துப் பதினைந்து நாட்க லாளியின் ஆட்டுக்கிடாய் ஒன் - வதங்கிய சீதா இறப்பர்க் குை வயிறு உப்பிச் செத்துவிட்டது விலையுள்ள கிடாயை, பச்ை மாகவே கொடுத்துவிட்டார். தால், செத்த ஆட்டை இரண் வெட்டிக் கூறு போட்டு விற் லாளி நஷ்டத்தைக் கணக்கு பச்சைமுத்துவிற்கு சும்மா செ கிடாயைக் கூறு போட்டு வி பச்சைமுத்துவிற்கு அவர் மேல்
கடையை அடைந்துவிட்ட
** என்ன முதலாளி பா சொல்லிப்புட்டிங்களாமே.

ச்சேலை
ா, பாண் கடன் தர மறுத்து .க அவனுக்கு ஆச்சரியமாக
வலையை "அப்படியே போட்டு டக்கின்றன்.
தனிர்க் கடைக்கு வாடிக்கை பாடுவது இவன் தான். மாலை வ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு து போடுவான். கடனுக்குச் ண் டா முதலாளி, அவனது ஐந்து ரூபாய் கழித்துக் கொள் ாலும் இல்லையென்று சொல்ல
கடன் தர மறுத்தார் என்ற
5ளுக்கு முன்பு, பண்டா முத று முப்பது ருத்தல் இருக்கும் ழையை சாப்பிட்டு விட்டதால் நு. நாற்பது ரூபாய்க்கு மேல் சமுத்துவைக் கூப்பிட்டு இன வேறு ஆளாக இருந்து இருந் டாம் பேருக்குத் தெரியாமல் றிருப்பார்கள். பண்டா முத ப் பார்க்காமல் கிடாயைப் 5ாடுத்துவிட்டார். பச்சமுத்து லைபண்ணியது வேறு கதை. ) தனி அபிமானம்.
- Tait. . راي -
ண் குடுக்கமாட்டேன் என்று
9 y

Page 78
கறிவேப்
கல்லாப் பெட்டியருகில் ன யெழுப்பியவனைக் கண்டு முதல
**ஆமா. நீ நம்பகு போடுறேன் சொல்லி ஒத்துக் நாள் கடே பக்கம் வாரது இல் ரொம்பக் கஸ்டப்பட்டனது.
முதலாளி படபடக்கும் கா
‘இன்னும் ரெண்டு நாள் டக்கையா மக கல்யாணம் மு
பொறகு தெனம் வெறகு கொ
‘நமக்கு இப்ப கட வேல! கொண்டு வந்து போட ஏலாத
* நாளக்கி கல்யாண வூ குங்க. அதோட நான் கல்யாணி ஆகணும்.
99.
முதலாளிக்குக் கேந்தி" கடைப்பக்கமே வரவேண்டா
கடனுக்கு இனிச் சாமான் கில் செய்து வந்த "பார்ட் - ன விழுந்து விட்டது.
"ஐயா வூட்டுக் கல்யாணி கொண்டு போய்ப்போடுவது முடிவு செய்து கொள்கின்ருன்
**கல்யாணப்பந்தல் யாரு யாரு சோடிச்சதின்னு எல்லா

பிலைகள் 67
ககட்டி நின்றவாறே கேள்வி ாளி முகம் சுளிக்கின்முர்.
நக்கு தெனம் வெறகு வெட்டி கொண்டனது. இப்ப அஞ்சு லே. நாங் வெறகு இல்லாம
ாரணம் புரிந்துவிட்டது.
ாக்கி பொறுத்துக்கங்க. கண் முடிஞ்சோடன, அது க் கு ப் ண்டு வந்து போடுறேன்.”
க்கி வெறகு இல்லே. நாளக்கிக்
5TP... .........' '
ட்ல ஏகப்பட்ட வேல இருக் ண வூட்ல கட்டாயம் யிருந்தே
தலைக்கேறிவிட்டது. இனிக் மென்று விரட்டி விடுகின்றர்.
கிடைக்காது. வருடக்கணக் டம் வேலையொன்றில் "மண்"
னத்தைவிட இவனுக்கு விறகு ஒன்றும் பெரிதல்ல - என
போட்டது. பங்களாவ
ரும் வாயூறி நிக்க போருங்க.

Page 79
68 கோடி
நேத்து ஐயா வந்திருந்த அவரே மலைச்சிப் போய் நின்னு சந்தோசத்தில சும்மா எப்பட யாவது செஞ்சேன அம்பது எவ்வளவு வேணும்னு கேட்ட நான் வாய் தொறக்கல, கேக்க தாரு. பொறகு பாத்துத் தாே
ஐந்து ரூபாய் நோட்டெ
** என்னு அஞ்சி ரூபாதா கெலமய்யா ரவ்வு ரவ்வா பாடு
**சும்மா யான்டி அப்படி மனுசன் பெருசா? கல்யாண எனக்கு சவரட்ன நடக்கிதுன்:
மனைவியை வாயடைக்கச் குறைந்தது நாற்பது ரூபாய் ச வேலை செய்திருக்கிருன் என் தல்ல.
கல்யாணத்திற்குப் பெரி வாராங்களாம். அதுணுல கல் ரொம்ப கிளிண டிப்டொப்பா
மனைவியோடு மிக ஆசை தன்னிடம் ஒரு நல்ல வேட் நினைவுக்கு வருகின்றது.
பேச்சை இடையில் முறி வென மேட்டு லயத்திற்குப் பயணங்களுக்கு சேர்ட்டும், மேட்டு லயத்து சன்னசியிடப்

ச்சேலை
நாரு சோடனையை பாத்து னுட்டாரு போ. அவர் முகம் டி இருந்திச்சு. வேற எங்க அறுபது கூலி வாங்குவேன். -ாரு . இவ்வளவு குடுங்கன்னு காமலே அஞ்சி ரூபா கொடுத் ரன்னு சொல்லியிருக்காரு ”
டான்றை மனைவியிடம் நீட்டு
ன் குடுத்தாரா...? ஒரு பட்டதிற்கு.
முழிக்கறே. பணம் பெருசா? த்தண்ணக்கி பாருடி. எப்படி P1. ...”
செய்து விட்டான் என்ருலும், ரி கூலி கொடுக்கும் அளவுக்கு பது அவனுக்குத் தெரியாத
ரிய பெரிய தொரமாரெல்லாம் பாணத்துக்குப் போற நேரம், 'க போகனும்
சயோடு கூறும் போதுதான், டியும் சட்டையும் இல்லாதது
த்துக்கொண்டவன், விரு விரு
போகின்றன். அ வ ச ர ப்
வேட்டியும் தேவையென்றல் தான் தஞ்சம் புகுவான்.

Page 80
கறிவேட்
சன்னசியிடம் தான் நாை வேட்டியும் ஒழுங்காக இருக்கி
சன்னசியிடம் பல்லைக்கா
திற்குப் போவதற்கு வேட்டியு விட்டு, நேரே ஐயா வீட்டுக்கு
ஐயா வீட்டை அடைய பெட்ருேமாக்ஸ் ஒளியில் பந் கின்றது. நாளைக்கு கல்யாணப் வாசிக்கு மேல் முடிந்துவிட்ட போடுவது மட்டுமே பாக்கி.
பகலே தென்னங் குறுத் வேண்டும் என்று எண்ணிருந்த பறியில் மறந்தே போய்விட்ட
யோசித்துக் கொண்டிருந்
முழுப்பொறுப்பையுமே அவன வென்று பார்த்தால் சரிபடாது
டோர்ச் லைட் வெளிச்ச மரத்தில். தென்னங்குறுத்தே விட்டு, விறு விறுவென இறங்கு இடைவெளியில் வரும்பொழுது
மரத்திலிருந்து விழுந்ததி பயப்படும்படியாக இல்லையெ கல்லொன்று பதம் பார்த்து இடத்திலிருந்து இரத்தம் வி கின்றது.
கூடி நின்றவர்கள் நன்றக்

பிலைகள்
69
பந்து டெர்லின் சேர்ட்டுகளும்
ன்றன.
டி ஐயா வீட்டுக் கல்யாணத் ம் சேர்ட்டும் ஒழுங்கு செய்து நடக்கின்றான். பும் போது இருட்டிவிட்டது. தல் ஜெகஜோதியாக இருக் .. பந்தல் சோடனை முக்கால் -து. தென்னங் குறுத்தோலை
-தோலைகள் வெட்டி வைக்க தான். பல வேலைகளின் இழு
து.
த்தால் பலன் இல்லை. ஐயா ளிடம் விட்டிருக்கின்றார். இர
அ.
த்தில் ஏறுகின்றான் தென்னை ாலைகளை வெட்டி வீ ழ் த் தி தம்போது, ஒரு ஐந்தடி தூர து கைதவறி விடுகிறது.
தில், பலத்த அடியொன்றும் ன்றாலும், வலது முழங்காலை து விடுகின்றது. காயம்பட்ட "று விறு வென வெளியேறு
க பயந்து விட்டார்கள்.

Page 81
70፡ கோடி
**இதுக்குப் போய் இப் சும்மா ஊமக்காயம். கொடல் சும்மா வேலய கவனிங்க.
மற்றவர்களைச் சமாதான முத்துவின் வாயிலிந்து வந்த வ வலி விண் விண்ணென்று தெறி
ஒரு வெற்றிலையும் கொ பையும் மென்று காயத்தில் 6ை கட்டிக் கொள்கின்றன்.
வலியைப் பொருட்படுத்த அவன் வீடு திரும்பும்போது மேலாகிவிட்டது.
திருமணம் இன்று தான். வைபவம் மாத்தளைக் கோ விருந்துபசாரங்கள் ஐயா வீட் யிலேயே எல்லோரும் கோவிலு
பாக்கி சிறிது வேலைகள் வுக்குக் கோவிலுக்குப் போக மு திரும்பும்போது, சோடனைகள் மண்டபம் தயாராக இருக்க காலையிலேயே வேலையில் ஈடுபட போது பின்னேரம் மூன்று மன
வேலைகளை முடித்துவிட்டு அவசரமாகக் குளித்துவிட்டு, யில் த ன் னை அலங்கரித்துச் கல்யாண வீட்டுக்குப் புறப்ப யாகிவிடுகின்றது.

ச்சேலை
படி பயப்படுறிங்களே. இது வந்தால் தானே அரக்காயம்.
22
"ப்படுத்துவதற்காக ப ச் சை
பார்த்தைகள் இது என்ருலும், க்கின்றது.
‘ஞ்சம் பாக்கையும சுண்ணும் வத்து ஒரு துண்டு துணியால்
தாமல் வேலைகளில் ஈடுபட்டு இரவு பாதிச் சாமத்திற்கு
பகல் முகூர்த்தம். திருமண விலிலென்றும், வ ர வே ற் பு -டிலென்றும் ஏற்பாடு. காலை க்குச் சென்று விட்டார்கள்.
இருந்ததால், பச்சைமுத்து முடியவில்லை. மணமக்கள் வீடு எல்லாம் முடிந்து வரவேற்பு வேண்டும் ஆகையால், அதி ட்டவன் வேலைகளை முடிக்கும் னியாகிவிட்டது.
வீடு திரும்பியவன், அவசர
சன்னசியின் இரவல் உடை ; கொண் டு, மனைவியுடன் டும்போது மாலை ஆறு மணி

Page 82
கறிவேப்
பந்தலின் அழகைக் கண்டு அத்தனை சிரமத்துடன் செய்த உபசரனைகளை மனதில் கற்ப. மகிழ்ச்சியில் நடக்கின்றான். (') மின்விளக்குகள் வர்ணஜ ஜோ தி யா க விளங்குகின்ற பட்டுகளும் டெரிலின், டெ சூட்டுகளுமாக கல்யாண வீடு ஒலிபெருக்கி அலறிக் கொண்ட
பந்தலுக்கு வெளியே மே. எச்சி இலைகளை நாய்கள் சில இலைகளில் கொத்து கொத்த இருக்கின்றன. கறியின் ருசி மணத்தையெல்லாம் கறிக்கு தூக்கி யெறியப்பட்ட சாரமா
பச்சைமுத்து மனைவியுட விட்டான். உள்ளே ஒரே கல மாக இருக்கின்றது. ஓரத்தில் இருவரும்.
சில வினாடிகள் கழிந்திரு யிருந்து வருகின்றார். அவர்கள் உள்ளே கூட்டிக்கொண்டு பே
அருகே வந்த ஐயா தர பிடித்து இழுத்துக் கொண்டு ஒரு இடத்துக்கு வருகின்றார்.
''என்னா பச்சைமுத்து, யாளுகளுக்கு நான் இன்விடே தொரமார்களுக்கும், உத்தி

ப்பிலைகள்
71
க மனம் குளிர்ந்த ஐயா, அதை அவனுக்கு செய்யப் போகும் னை செய்து கொண்டு அந்த
ாலம் காட்ட, பந்தல் ஜெக து. நைலோன், நைலெக்ஸ், ட்ரோன், டுயிட் கோட்டும் கலகலப்பில் பொங்குகின்றது. டிருக்கின்றது.
ற்குப்புற மூளையில் வீசப்பட்ட நக்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. 5ாக கறிவேப்பிலைகள் மட்டும் யை மிகைப்படுத்துவதற்காக அர்ப்பணித்துவிட்டபின்னர், ற்ற கறிவேப்பிலைகள்.
ன் பந்தலினுள் நு ழை ந் து கலப்பு. சிரிப்பும் கும்மாளமு ய ஒரு மூலையில் நிற்கின்றனர்
க்கும். அதோ ஐயா உள்ளே ளை நோக்கித்தான் வருகின்றார். "ாவதற்காகப் போலும்.
ர தரவென அ வ ன் கையை நி வெளியே ஒதுக்குப்புறமாக
இன்னக்கி வந்திருக்க. கூலி டசன் குடுக்கல. பெரிய பெரிய யோகக் காரங்களுக்கும் மட்டும்

Page 83
72 கோடி
தான் விருந்து. நாளக்கி 9 வாங்கிச் சாப்பிட்டுட்டு ே
Jongil............' '
ஐயா கூறிவிட்டுப் பே துரையை வரவேற்க.
அதிர்ச்சியில் மெளனமா பார்த்தபடி நிற்கின்றன்.
பந்தல் முகப்பில் “ஆட்டே சிமட்டிக் கொண்டிருக்கின்றன

*Gతాడి)
ந்திக்கி வந்து என்னமாவது பா. இப்ப ஒன்னும் செய்ய
ாய்விட்டார். , யாரோ ஒரு
ானவன் பந்தலை வெறித்துப்
டாமெடிக் பல்புகள் கண்களைச்
广。

Page 84
D6) 6.
இருளிலிருந்து ஒளியை முருகையனல் தன் இதயத்தில் வதை உணரமுடியவில்லை. அ. அவனுக்கு நேரமில்லை. ஓடி துரத்திப் பிடிக்கக் கால்கள் வ வின் நினைப்பில் திலைத்து கற்பை (5 d55... . . . . . . . . .
அவன் ஓடிக்கொண்டிருக்கி
தூரத்தில் ஒவ்வொன்ருக; சாரக் கம்பங்கள் நாலோ ஐந்ே கடந்து விட்டால். அ லாம்.
ஆசை பிடர் பிடித்து உ ருக்கின்றன்.
ஆசையா அது! நாள் த6 மட்டும் தவறக் கூடாது என் வணைத்துவிட்ட தொரு வெறி.

நோக்கி ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ல் ஒளி குன்றி இருள் படர் தனை நீனைத்துப்பார்க்க கூட க்கொண்டிருக்கும் நேரத்தை பிரைய - மனம் அந்த சினிமா ன சுகத்தில் லயித்துப் போயி
lன்றன்.
த் தெரியும் நகரசபை மின் தா தான் பாக்கி அவற்றைக் ந்த இடத்தை அடைந்து விட
ந்த அவன் பறந்து கொண்டி
வறினலும் சினிமா பார்ப்பது O) உறுதியில் சினிமாவை அர

Page 85
74 கோடி
தூரத்தில் அவன் ஆவே கிறது. மின்சார விளக்குகள் அக்கடையை வர்ண ஜாலங்க கொண்டிருந்தாலும், அதன் பார்ப்பதாகத் தெரியவில்லை.
ஏனைய கடைகளைப்போல முலும் அதன் அழகை, மின் வ மினுப்பை எவரும் ரசிப்பதா நிறைந்து காட்சிக்காக அலங் பொருட்களைக் கண்டவுடன், பிராந்தி கடையின் மீதே ஒரு கிறதே!
அங்கு பற்பல உருவ அ க்ளில் சவப் பெட்டிகளை கண்ட ஒரு நாள் சாகத்தான் போகி மேற்கொள்ளும் இறுதி யாத் என்ற எண்ணம் மரணத்தை நீ வெறுப்பாக மாறிவிடுகிறதோ
அவன் கடையைச் சமீபித் "திக் திக்" என அடித்துக் கொ
ஓ! மடியில் கனம் இருக்கி
சுற்று முற்றும் ஒரு முறை கின்றன். அந்த இரவில் எட் கறையோடு பார்த்துக் கொன் நேரமேது!
பரபரப்பான இவ்வுலகில்
தங்களின் தேவைகளுக்குமா யிருக்கின்ருர்கள்.

ச்சேலை
லாடு நாடி வரும் கடை தெரி தம் முழு சக்தியையும் திரட்டி ரில் மினுமினுப்பேற்படுத்திக் வனப்பை ஆவலோடு யாரும்
அதுவும் ஒரு கடைதான் என் பிளக்கு ஒளி கொடுக்கும் மினு கத் தெரியவில்லை. கடையில் கரிக்கப்பட்டுள்ள வியாபாரப் மனதில் ஏற்படும் ஒரு பயப் வெறுப்பை ஏற்படுத்தி விடு
மைப்புகளில், பலவித அளவு -வுடன், நாம் ஒவ்வொருவரும் ருேம். நாம் ஒவ்வொருவரும் திரை இப் பெட்டிகளில்தான் தினைவு படுத்த அந்தப் பயமே
து விட்டான், மனம் பயத்தில் ள்கின்றது.
ன்றதே!
பயத்தோடு பார்த்துக் கொள் டு மணியளவில் இவனை அக் ண்டு இருக்க மற்றவர்களுக்கு
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கும் க வேகமாக ஓடிக்கொண்டே

Page 86
மலர் வ
யாரும் தன்னை கவனிக்கவி பின்னர் கண்களை சற்று கீழே கட்டிய சாரத்தினுள் அடைக்க பிடியில் சிக்கி, அதனது முழு சக்தியற்ற அந்தச் சாரதிற்கு கொண்டிருக்கின்றது ஓர் அழக
"கொறஞ்சது மூனு ரூபா பாட்டுக்கும் ஒரு றுப்பி டிக் g)(UtöösG hò... ... • • • • • • ” ’
கூட்டிக் கழித்து கணக்கை
கொஞ்சம் வெள்ளென கடையில காசையும் வாங்கி வில் ச ரி நிக்கலாம். கொ போயிட்டா "டிக்கட்" எடுக்க ராஸ்கோலுக..." முருகை முணுத்துக் கொள்கின்றது.
முடிந்தவரை சீக்கிரமாக என்பது தான் அவன் விருப்பம் முடிவதாக இல்லை.
வழக்கம் போல காலையி கொண்டு, எந்த பஸ் மூட்ை யார் யார் சாமான் சட்டோ வையை மேயவிட்டுக் கொண் மணி வரை சரியான தொரு சில்லறை கிராக்கிகளில் கிடை குமே போதாமல் கரைந்துகெ வெயில் ஏற்படுத்திய சோர் இருக்கும் வாகை மரத்தை அங்கே வாகை மரத்தில் ஓர்

18amuth 75
ல்லை என்ற உறுதி ஏற்பட்ட செலுத்துகின்றன். மடித்துக் லம் புகுந்து, அவனது கைப் உருவத்தையும் மறைக்கச் த சற்று மேலேயும் நீட்டிக் ான மலர் வளையம்,
சரி குடுப்பான்; ராச் சாப் க்கட்டுக்கும் போக மீதியும்
ப் போட்டுவிடுகின்றது மனம்.
வந்திருந்தா இந்த நேரம் சாப்பிட்டு வுட்டு "கலரி கியூ" ாஞ்ச நேரம் சொணங்கிப் என்னமா நெரியிருனுகபடுவா கயனின் வாய் சும்மாவே முணு
வ்ே திரும்பிவிட வேண்டும் 2. என்ருலும் காரியம் எளிதில்
ல் பஸ் தரிப்பில் உட்கார்ந்து ட முடிச்சுகளுடன் வருகிறது; rடு நிற்கின்ருர்கள் என்று பார் டிருந்தும் பகல் பன்னிரண்டு கிராக்கி கிடைத்தபாடில்லை. டத்த சில்லறை டீக்கும் பீடிக் ாண்டு இருக்கும் வேளை, உச்சி *வு பஸ் தரிப்பின் பக்கத்தில் நோக்கி இழுத்துச் செல்ல - ஆள் உயரத்தில் அழகாக ஒட்

Page 87
76
கோடி
டப்பட்டிருந்த சினிமா விளம்ப ................. அந்தச் சினிமா பே கோலத்தில் மனதை சுண்டி கொண்டிருக்கும் நட்சத்திரத் போய் பதிந்து விட்ட பார்வை யாத நிலையில் அதில் ஆகர்சி நின்றானோ தெரியாது, தூரத் திரும்பிப் பார்க்கும் போது தா பதை அவனால் உணரமுடிந்தது
சங்கொலி கேட்டு தெரு திருப்பியபோது, முருகையனி அந்த மலர் வளையத்தைக் மலர்ந்த மலர்களோ என எ மலர்களைக் கொண்டு வியத்த உருப்பெற்றிருந்தது அம் ம மனிதன் சிருஷ்டித்த செய் பின்னர்தான் அவனுக்கு நினை. எத்தனையோ மலர் வளையங். கண்ணாடி அலமாரியில் மாதம்
அவன் கண்டிருக்கின்றான்.
மனிதன் எத்தனை விதமா படைத்தாலும் இயற்கையின் பரிசுத்தத்தை ................ எல் ரோட்டத்தை செயற்கையில்
மலர் வளையம் பொருத்த த்து ஒரு பையன் அதைத் . பின்னே அமைதியாக வந்து ெ வலத்தில் சிலரின் தோள் ம் கொண்டிருக்கின்றது . கூ ........... இடையிடையே அந் த அ . ஓலமிடுகின்றது.

ச்சேலை
பரம் கொக்கி போட்டு இழுக்க Tஸ்டரில் முக்கால் நிர்வாணக்
இழுக்கும் நிலையில் சிரித்துக் தின் அவயவங்களில் சொக்கி பயைப் பெயர்த்து எடுக்க முடி மக்கப்பட்டு எவ்வளவு நேரம் 5தே அவல சங்கொலி கேட்டு என் மாலையாகிக் கொண்டிருப்
து .
இப்பக்கம் பார்வையை திசை ன் கண்கள் அகலமாக விரிந்தது கண்டுதான். அப்போது தான் எண்ணும் வகையில் அழகான க்கு முறையில் இதய வடிவில் மலர் வளையம். அம் மலர்கள் ற்கைப் பொருட்கள் என்பது வுக்கு வந்தது. அதே போன்ற கள் சவப்பெட்டிக் கடையின் க் கணக்கில் தவம் செய்வதை
ன மலர்களை செயற்கையாகப் - மென்மையை, வாசனையை, லாவற்றிற்கும் மேலான உயி
காண முடியவில்லையே! தப்பட்டுள்ள ஸ்டான்டை பிடி தூக்கி கொண்டு முன்னேவர, கோண்டு இருக்கும் அந்த ஊர் Bது ஒரு சவப்பெட்டி வந்து .........! என்ற அவல சங்கொலி மைதியைக் கிழித்துக்கொண்டு

Page 88
மலர் எ
அது எந்த மாஜி மனித அவனுக்குத் தெரியாது பஸ் , கைகளுமே அவனுக்குப் பரிச்ச வைகளைப் பற்றி அவன் அக்கா பெயர் தெரியாத ஒருவரின் பி கலந்து கொள்கின்றான்.
சவத்தை இடுகாட்டில் வெளியேறும்போது அவ னு சற்றுத் தூரம் சென்ற பின் எ சற்று இருளானதும் மீ ண் ( சென்று தன் காரியத்தை முடித்
புதைகுழி மேட்டில் அழக வளையம் அவனது சாரத்திற்கும்
மடித்துக் கட்டிய சாரத்ன வளையத்தை ஒரு முறை பார்த். அந்தப் பார்வையில் தன் ஆ ஏக்கம் நிறைந்திருக்கின்றது.
மனம் மலர்களைப்போல ( பலவீனமானதும் கூடத்தான்.
பலவீனமான இதயத்தில் த்தை தாக்கி அதில் ஆழப் பதி பட்ட அந்த ஆசை நிறைவேறு தில்லை.
தாய் மகவை அணைத்திரு த்தை அணைத்துக்கொண்டு நட யினுள், நுழைந்து விட்டான். ( அவனுக்கு நேரம் இல்லை; அது இல்லை.

வளையம் 77
Eன் இறுதி யாத்திரையோ தரிப்பும், சினிமாக் கொட்ட Fயமான இடங்கள். ஏ னை ய றை கொள்வதில்லை. இருந்தும், ரேத ஊர்வலத்தில் அவனும்
புதைத்துவிட்டு எல்லோரும் ம் போகத்தான் செய்தான். ங்கோ மறைந்து நின்றுவிட்டு டு ம் புதைகுழி மேட்டிற்குச் த்துக் கொண்டான்.
ாக வைக்கப்பட்டிருந்த மலர் ள் தஞ்சம் புகுந்துகொண்டது.
த சற்றுத் தளர்த்தி அம் மலர் துக் கொள்கின்றன். அவனது சை நிறைவேறிவிடுமா என்ற
மென்மையானது மட்டுமல்ல;
ஏற்படுகின்ற தாகம் உள்ள ந்து விடுகின்றது. மனதிலேற் றும் வரை அந்த சுவடு மறைவ
க்கும் பரிவுடன் மலர் வளைய டந்தவன் சவப் பெட்டி கடை பேரம் பேசி பொருளை விற்க
பேரம் பேசும் வியாபாரமும்

Page 89
78 கோடி
கைமாறிய மலர் வளையம் கை வண்ணத்தை ஏற்றுக் கண்ணுடி அலமாரிக்கு கொலு
கிடைத்த மூன்று ரூபாை டுக் கொண்டு தேநீர் கடையை யில் விளம்பர சுவரொட்டியி சில மணி நேரத்தில் மின்னு போகின் ருேம் என்ற மகிழ்ச்சி
அந்தப் படத்தை எப்படி என்ற வேட்கை அவன் மன நேரம் , ஆபத்பாந்தவனுக அவ அந்த மலர் வளையத்தையும் , இருநத அம் மாஜிமனிதனின் வாழ்த்திக் கொள்கின்றன்.
'தேயிலைத் தோட்டத்தி படம் பார்த்திருக்க முடியுமா வெட்டி, முள்ளு குத்தி, கவ்வ என்னு! நான் தோட்டத்திலே டவுனுக்கு வந்தது என் நல்ல ே
சும்மாவே முணு முணுத்துக் ெ
டவுனில் ஒரு 'மாத்தியா பையன் தேவையென தனக் தோட்ட உத்தியோகத்தர் உ லாளி ஒருவனின் மகனை வி நாலே நாட்களில், "நீயுமாச் எடுத்தெறிந்து பேசிவிட்டு பே பார்க்கவில்லை. அப்படி செய் அத்துணை கடினமான வேலை சுமத்தி இருக்கவே மாட்டார்.

டச்சேலை
1. கடைக்காரனின் சிறிது நேர கொண்டு புதுப்பொலிவுடன், வுக்கு வந்து விட்டது.
வயும் சட்டை ஜேபியில் போட் நோக்கி நடக்கின்றன். காலை ல் கண்டி அழகியை இன்னும் னும் திரையில் கண்டுகளிக்கப் முகத்தில் படர்கிறது.
பாவது பார்த்துவிட வேண்டும் தை அரித்துக் கொண்டிருந்த பனுக்கு கைகொடுத்து உதவிய அது அங்கு வரக்காரணமாக மரணத்தையும் மனதிற்குள்
ல இருந்திருந்தா இ த் தனை ா? புல் லு வெட் டி, கான் ாத்து வெட்டி கண்ட மிச்சம் பேர் பதிஞ்சு வேலசெய்யாம நேரம்." அவனது வாய் காள்கின்றது.
" வுக்கு வீட்டு வேலைக்கு ஒரு $குத் தெரிந்த ஒரு தேயிலைத் தவியுடன் தோட்டத் தொழி ட்டுக்கு கொண்டுவர, அவன் சு உன் வேலையுமாச்சி' என ாய்விடுவான் என அவர் எதிர் வான் எனத் தெரிந்திருந்தால் Dகளை அவர் அவன் தலையில்

Page 90
மலர்
அவர் செய்த அந்த ஒரு க மறந்து பத்து வருடங்களாக மூட்டை முடிச்சுகளைத் தூக்கி பார்க்கும் ஒரு நாளாந்த வா தியேட்டர்களுக்கு கிடைத்திரு
தேநீர்க்கடையை நோக்கி முருகையன், குறுக்குத் தெரு பரப்பாகக் காணப்படுவதைக்
வீதியை அடைத்துக்கொ ஜனத்திரளினுள் முண்டியடித். ந்து என்ன நடக்கின்றது எ போதுமென்றாகிவிடுகின்றது -
அங்கே அவன் கண்ட க த்தை ஏற்படுத்திவிடுகின்றது.
தன்னோடு திரியும் சக 'ே றில் அடிபட்டு மண்டை சித களுடன் இரத்த வெள்ளத்தில் குற்றுயிராகக் கிடக்கும் அக ஏற்பாடு செய்கின்றனர்.
கார் ஒன்று விபத்திற்குள் போய் சில நிமிஷங்களாகியுப் பிரமை பிடித்துப்போய் நின்ற
தன்னோடு இந்தப் பத்து 6 பில் ஒன்றாகவே சுற்றிக்கொன துக் கொள்வான் என்ற நா துணையளவு இரத்தம் அங்கு 4 அதை நினைத்தவுடன் அவன் றது . துயரத்தில் கண்கள் பா

பளையம்
79
காரியத்தினால், தோட்டத்தை 5 டவுனில் சுத்திக் கொண்டு எக்கேடு கெட்டாவது படம் டிக்கை ரசிகன் முருகையன் க்கின்றான்.
- நடந்து கொண் டி ருந் த பில் ஒரு பெரிய கூட்டம் பர கண்டு அங்கு ஓடுகின்றான்.
ண்டு நெரிசலாகக் காணப்படும் துக் கொண்டு உள்ளே நுழை ன்று பார்க்கு முன் போதும் அத்துணை நெரிசல்.
ரட்சி அவனுக்கு குலை நடுக்க
பாட்டர்' ஒருவன் கார் ஒன் றிய நிலையில் பலத்த காயங் ல் கிடக்கின்றான். பொலீஸார் வனை ஆஸ்பத்திரிக்கு அனுப்ப
ரளானவனை ஏற்றிக் கொண்டு ம் அவன் அந்த இடத்திலேயே ஒன்.
வருடங்களாக இதே பஸ் தரிப் ன்டு இருந்த நண்பன் பிழைத் ம்பிக்கை அவனுக்கில்லை. அத் ஆறாகப் பெருக்கெடுத்திருந்தது.
உடம்பெல்லாம் புல்லரிக்கின் னிக்கின்றன . நண்பன் இறந்து

Page 91
O கோடி
போவான் என்ற எண்ணம் (
பெற்ற மரண ஊர்வலம் மனதி
சேகண்டி, சங்கொலிகளு வர அமைதியாக நடைபெற்ற
நண்பனது பிரேதம் அஞ
எப்படி எப்படியோ.
காலையில் நன்முக இரு போய்விட்டான் சே! வாழ்க் முருகையன் மனதில் கூட இப்ட
பசி வயிற்றைக் கிள்ளவே க்டையை நோக்கி கால்கள் தெரிவது சினிமா தியேட்டர் புறம்தான் தேநீர்க்கடை
காலையில் கண்டதைப் தியேட்டரின் முன் அதே அழகி துக் கொன்டிருக்கிருள். அ6 மனம் மீண்டும் சிக்கிவிடுகின் கிற்காக தியேட்டரில் டிக்கட்
தெரிகின்றது.
நேரமாகிவிட்டது; உடே டும். படம் முடிந்தவுடன் வர் பிட்டுக் கொள்ளலாம் என்ற ஓடி, சட்டை ஜேபியில் கைன யதைப் போல துள்ளுகின்றன்

மேலோங்க, மாலையில் நடை
கில் நிழலாடுகின்றது
டன் மலர் வளையம் முன்னே து அம்மரணச் சடங்கு.
)தையாய் வைத்தியசாலையில்
ந்தவன் மாலையில் திடீரெனப் கையே பொய்யானது தான? படி ஒரு வேதாந்தம்.
தாந்தம் பறக்கின்றது. தேநீர்க் முன்னேறுகின்றன. எதிரே ; தியேட்டருக்குச் சற்று அப்
போன்றதோரு போஸ்டரில் S மின் விளக்கொளியில் குளித் வளது கவர்ச்சிக் கொக்கியில் றது. இரண்டாவது ஆட்டத் கொடுத்துக் கொண்டிருப்பது
னே டிக்கட் எடுத்தாக வேண் து 'நைட்" கடையில் சாப் நினைப்பில் தியேட்டர் அருகில் ய விட்டவன் தேள் கொட்டி
.

Page 92
மலர் வ
அங்கே ஷேர்ட்டில் காசு மறைந்துவிட்டிருந்தது. ஜேட் மொட்டையாக தெரிகின்றது.
கூட்டத்தில் வைத்து அவ6 கைவரிசையைக் காட்டிவிட்டா
அதிர்ச்சியடைந்த அவன் வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டு
(சிந்தாமணி

ளையம் 8.
மட்டுமல்ல ஜேபியுங்கூட பி கத்தரிக்கப்பட்ட இடம்
Eடமே யாரோ ஒருவன் தன் rன். /
அந்த சினிமா போஸ்டரையே
நிற்கின்றன்.
15-08-1968)

Page 93
வா
ஜானகி பெருமூச்சு விட் கிடந்து மனசைப் பிரளயப்ப களில் சிச்கிச் சுழன்று வெளியே
பெண் பார்க்க வந்திரு போகின்றார்களோ என்ற பய களின் முடிவுக்குப் பிறகு ஏற்ப தன் வாழ்வில் உண்டாக்க விரு பூர்வமாக அவள் அறிந்து வை யொரு முடிவுக்கு வந்தாள்.....
"மாப்பிள்ளைக்கு என்ன
வந்திருப்பவர்கள் திண்ணை கொண்டிருக்கின்றார்கள். காம் தாயும் அவளுக்கு இரண்டே | கையும் சமையலில் மும்முரமா க்கு ஒத்தாசையாக தானும் லாம் என எண்ணியவளை, தா டாம் என மறுத்து விட்டாள்.

எவில்
டாள். இதயத்தின் ஆழத்தில் டுத்தும் கனமான எண்ணங் யறிய நீண்ட பெருமூச்சு அது.
ப்பவர்கள் என்ன சொல்லப் பம் அவளுக்கு. வந்திருப்பவர் டப் போகும் சிக்கலையும், அது தக்கும் விபரீதங்ளையும் உணர்வு வத்திருந்ததால் தான் இப்படி
......
ப பிடிக்காம இருக்கணும்.........''
னயில் உட்கார்ந்து கதைத்துக் பராவின் உள்ளே அவளுடைய T, மூன்றோ வயது இளைய தங் ரக ஈடுபட்டுள்ளார்கள். தாய் சமையலுக்கு உதவி செய்ய ய் தான் கண்டிப்பாக வேண்

Page 94
வTை
"ஜான்கி நீ இன்னக்கி ஒரு நான் வேல்ய பாத்துக்கிறேன் கிட்டு இரு.”
தாயின் வேண்டுகோளை நீ ருலும், மா மி யென வந்தி கொண்டிரு’ என தாய் கூறிய முடியாத தர்ம சங்கடமாக இ
'' மாப்பிள்ளையின் தாய் 倭 தருளிய முதல் கேள்வியே இது
'ஒரு மாசத்தில எவ்வள6
உடலமைப்பில் மட்டும் பிலே ஓர் ஆணின் பலத்தையே இங்கு பெரும்பாலும் திருமண என்பதெல்லாம் அவளுக்கொ6 யின் கேள்வியின் நியாயத்,ை மனம் எரிச்சலைத் தான் தருகில்
“வந்ததும் வராதுமா இ
கிழவி இன்னும் வேறு தொனத்தாள். ஜானகியும் வந்த பதிலை சொல்லிக் கெ அலுப்புத் தட்டியிருக்க வே விட்டாள்.
காம்பராவின் ஜன்னலைத்
வையை செலுத்துகின்ருள் ஜ

"მემნ) ს" 83
நாள்க்கி மட்டும் சும்ம்ா இரு
நீ ஒங்க மாமி கூட பேசிக்
, ராகரிக்க முடியவில்லை யென் ருக்கும் கிழவியுடன், பேசிக் தைத்தான் அவளால் செய்ய ருக்கின்றது.
ானகியிடம் திருவாய் மலர்ந்
தான்.
வு சம்பளம் எடுப்ப?”
ஒரு பெண்ணையும், உழைப் ப பெண்ணில் எதிர்பார்த்து, ாங்கள் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன ண்றும் புதியவைகளல்ல, கிழவி த ஏற்றுக் கொண்டும் கூட ன்றது:
தாமொதப் பேச்சி...”*
என்ன வென்னவோ தொன 'விதியே யென்று வாய் க் கு ாண்டிருந்தாள். கிழ வி க் கு |ண்டும். திண்ணைக்குப் போய்
5 திறந்து, அதனுடாக பார் т6отд).

Page 95
84 கோடி
கண்ணுக்கெட்டிய தூரம் தேயிலை க் குன்றுகளும், கு மேகக் கூட்டங்கள் அலையை திரெளபதியின் முடிவற்ற ஆ ஊடறுத்து பாய்ந்து கொண் மாலை மங்கிய அந்நேரத்தில் 1 ஒரு காட்சி தான் என்ருலும் துயரம் மனதை போர்த்திய என்ன ரசனை வேண்டிகிடக்கில்
வந்திருப்பவர்களை திருப் யாவது கல்யாணத்தை முடித். லில் தாய் சமையல் வேலை இயந்திரமாக இயங்கிக் கொண்
ஆறு ஜீவன்கள் தங்கை லயத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள் என்றதாலும் மேலதிகமாக கள் தங்குவதற்கு வசதியில் பாட்டை நேரத்தோடு முடித் திரும்பி விடுவது என்பது தா பித்த முடிவு.
வந்திருப்பவர்கள் பக்கத் வர்கள் என்பதால் இந்த ஏற்ட
வெளியே இருட்கோலம் பூ காற்றின் கொடுமையைப் ே
ஜானகியின் மனதில் ஒரு வின் எதிர்காலத்தை தானே பெற்றேரின் முடிவுக்கே விட்டு

ச்சேலை
வரை பசுமையாகத் தெரியும் நன்றுகளின் உச்சியிலே வெண் லயாக மிதந்து செல்வதும், டையென, இரு குன்றுகளை ாடிருக்கும் மலையருவியையும், பார்க்கப் பார்க்க தெவிட்டாத ம் மெல்லிய பனித்திரையென பிருக்கும் போது காட்சியில் ண்றது.
தி படுத்தி, மகளுக்கு எப்படி து விட வேண்டும் என்ற ஆவ யை சீக்கிரமே முடித்து விட ண்டிருக்கின்ருள்.
ா அடைத்துக் கொள்வதற்கு ளது ஒரேயொரு காம்பிரா விருந்தினராக வந்திருப்பவர் ல என்றதாலும் இரவு சாப் துக் கொண்டு விருந்தினர்கள் ன் இரு சாராரினதும் ஏகோ
ந்து தோட்டத்தைச் சேர்ந்த பாட்டில் சிரமமொன்றுமில்லை.
பூண சுள்ளென்றடிக்கும் குளிர் பாக்க ஜன்னலை மூடுகின்ருள்.
ந பெரும் சுழற்சி. தன் வாழ் நிர்ணயிப்பதா, அ ல் ல து விடுவதா?

Page 96
GolfT G605
'. ஆயிரம் பேர் s எங்க அம்மா அப்பா எவ்வள கடசி வரைக்கும் நான் ஓங்க
கட்டமாட்டேன். இது சத்திய
அவள் தன் மனமாற வி சந்தித்த போது கூறிய வாக விடவில்லை. மனவுறுதியும் இல் கூட இன்னும் மனதில் பசுபை டிருக்கின்றது.
எரிய மறுத்து புகைந்து களோடு தாய் போராடிக்கொ வரண்ட நினைவுகளோடு மக
மாலையில் கொழுந்து மகள், அன்றும் வழக்கம் கரைக்குப் போகின்ருள் என்று ருக்க வேண்டும்.
ஆளுல் தேயிலை ஸ்டோர் காதாக சொன்ன விசயத்ை ஒவ்வொரு நாளும் மகள் வேை கரைக்கு அவசர அவசரமாக மல்ல என்பதை தெரிந்து கொ
‘ஏண்டி ஜானகி பணிய சிரிச்சி வெலயாடிக்கிட்டு இ கோபாக்கினியை உமிழ்ந்த யோடு வாசலில் காலூன்றி
கணம் வாயடைக்கச் செய்து

ாவில் 85
ஆயிரத்தச் சொன்னுலும் சரி. ாவு குறுக்க நின்ருலும் சரி. 1ள தவிர வேற யாரையும்
ம். ஆமா !”
ரும்பிய அவனை கடைசியாகச் க்குறுதிகளை இன்னும் மறந்து லாமலில்லை. அந்தச் சந்திப்பு Dயாக படம் விரித்துக்கொண்
கொண்டிருக்கும் ஈர விறகு "ண்டிருக்க சீரணிக்க மறுக்கும் ள் புகை ந் து கொண்டிருக்
நிறுத்து வீட்டிற்கு திரும்பிய போல குளிக்கத் தான் பீலி று தாய் நினைத்துக் கொண்டி
முனியாண்டி வந்து, காதோடு தக் கேட்ட பின்னர் தான், ல முடிந்து வந்தவுடன் பீலிக் ஒடுவது குளிப்பதற்காக மட்டு
Tண்டாள்.
லயத்து ராசய்யா பய கூட ]ருந்தியாமே நெசமா’? என தாயை - குளித்து ஈரச்சேலை நின்ற ஜானகியின் பதில் ஒரு விட்டது.

Page 97
35 கோடி
is **ஆமா நெசந்தான். பே இனியும் பேசத்தான் போறன்
மெளனமாகி விட்ட தா களுக்குத் தான்.
് &്. A வாரிச் சுருட்டிக் கொ கொழுந்து விட்டெரிந்து கொ ளியை எடுத்து ஒரே எட்டில் : பிடித்திழுத்து இ ர ண் டு ' பொறி பறக்கும் தீக்கங்குகளா
"ஐயோ அம்மா செத்தே தையொலி தாயின் காதில் விழ
'சாதி கெட்ட நாயே, பேசி சிரிச்சிக் கிட்டு இருந்த? வாசக் கூட்டிப் பயம்கன் என் கூட சிரிச்சி வெளயாண்டது ப வேற பேசிறியா, எதுத்து.
தீயால் போட்ட சூட்டில் கின்றது. நாவால் போட்ட
எரிகின்றது.
வேடிக்கை பார்க்க வந்த
L-gil.
அதே லயத்தில் நாலைந்து இருக்கும் கங்காணி ஓடி வந் புண்ணுக்கு மருந்தும் போட்டு

ச்சேலை
சிக்கிட்டுத் தான் இருந்தேன். ''
is
ய்க்கு அதிர்ச்சி சில நிமிடங்
s ண்டு பாய்ந்தவள், அடுப்பில் rண்டிருந்த நெருப்புக் கொள் தாவி மகளின் தலை மயிரைப் இழுப்பு இழுத்து விட்டாள்"
"ல் மகள் கையில்.
னே!' என்ற மகளின் அவஸ் ழவேயில்லை.
அந்த ராசய்யா பய கூடவா நாம என்னு வமுசம், அந்த ான சாதி, எளிய சாதிப் பய மில்லாம் என்ணியவும் எதுத்து
9
!' . அந்த இடம் மட்டுமே காந்து சூட்டிலோ முழுத்தேகமுமே
A. சனம் காதைத் தீட்டிக்கொண்
காம்பராக்களுக்கு அப்பால்
து சமாதானப் படுத்தி, தீப்
| 67 "LITrř. , OG

Page 98
** ашгт 6
ஸ்டோரில் வேலை செய்ய சாமி, மாலையில் வேலை முடிந்: தஞல், ராமசாமி வந்தவுடன் லாம் என்கங்காணி அஞ்சி அவரும் அங்கேயே தங்கிவிட்ட
வீட்டிற்கு விரும் முன்னே சாமிக்கு , . . Αυ ίί სტ ბ. ་་་་
'கீழ்சாதிப்பயல இல்ல க
s பல்லைக்கடித்துக்கொண்டு தடுத்து கையைப் பிடித்து இ வந்து சமாதான் படுத்திய கங்
* 'இந்தா பாரு ராமசாமி முழுக்குத்தமும் ஒன்மேலதி மகளுக்கு வயசு எத்தன இ னேன்னு கோவிச்சிக்கிராத, இருபத்தி எட்டுக்கு மேல ( வரைக்கும் கல்யாணம் கட் குத்தம்? சொல்லு அது குத்த குடுக்க குடுக்க நீங்க வர் தவிர் நேரங்காலத்தோட் ஒரு சீங்களா!** ராமசாமிக்கு சூடு
*சிக்கிரமா ஓங்க Gs it ணத்த கட்டி குடுத்திரு'
'கங்காணியாரின் யோச கொண்டவன் செயலிலும் இ.

ன்வில் 8შნ,
பும் ஜானகியின் தந்தை ராம து வர நேரமாகி விடும் என்ப மீண்டும் ஒரு ரகளை ஏற்பட்ட பதால் அவன் வரும் வரை
itri.
ர விசயம் எட்டி விட்டது. ராம
... it "it கட்டிக்கலாம்னு இருந்திருக்கா”
* s
பாய் ந் த ராமசாமியைத், |ழுத்துக் கொண்டு வாசலுக்கு காணி அறிவுரையும் கூறினர்.
! குத்தம் ஒன் மகமேல இல்ல. நான் இருக்கு. இப்பவும் ஒன் இருக்கும். நான் சொல்லுறே ..இப்ப அதுக்கு வயசு இருக்குமில்ல. இத்தன வயசு டிக்குடுக்காம இருந்தது யார் மா? ஒன் குத்தமா?அது ஒழச்சு * யிலே போட்டுக்கிட்டீங்கள்ே 5 கல்யாண்த்தை"கட்டி'வைச்
லேசாக தணிகின்றது.'
தத்தில் பார்த்து ஒரு கல்யா
னையைய்ே தன் முடிவரிக்கிக் றங்கி விட்டான். T. &

Page 99
88 கோடி
இது நடந்து ஆறு மாதங் மற்றவர்கள் கண்களுக்கு இ மறந்து - போய் விட்டாலும், யாததைப்போல, இந்நிகழ்ச்சி பேன்’ என்ற உறுதியும் அவளு
முழங்கையை ஜன்னலில் வைத்துக்கொண்டிருந்தவள், பார்க்கின்ருள்.
to
முழங்கைக்கு கீழே ஆறு அ மாகத் தெரிகின்றது தழும்பு.
குடுபோட்ட தாய், ஏரா
போட்டு வைத்தாள்.
இதற்கிடையில் அவளைட் வந்துவிட்டுப் போய் விட்டார் கல்யாணத்திற்கு உடன்படவி
தகப்பன் பெருஞ் சிரமத்து பந்தங்கள் எல்லாம், பாதியில் அவள் மனதில் சிரித்துக் கெ கள் கூறும் காரணங்களை அ
ஆத்திரமாக இருக்கும்.
**பொண்ணுக்கு வயசு ( இருக்கே.”
வந்தவர்கள் : ஒவ்வொரு
தையை சொல்லாமல் போவ!

g:Gra)
ங்களுக்கு மேலாகிவிட்டதனல் ச்சம்பவங்கள் மறைந்து - , தீயால் சுட்ட தழும்பு மறை சியும், "ராசையாவை மணப்
ள் நிலைத்துவிட்டது.
ஊன்றி, தலைக்கு அணைவாக நிமிர்ந்து கையை நீட்டிப்
அங்குல நீளம் வரை துள்லிய
ளமான வழிகளில் காவலையும்
ப் பெண்பார்க்க நாலு பேர் 'கள் என்ருலும் ஒருவராவது ல்லை.
துடன் ஏற்பாடு செய்யும் சம் முறிந்து போவதை எண்ணி ாள்வாள் என்ருலும் வருபவர் *றியும் போதுதான் மிகவும்
முப்பது பாஞ்சிருக்கும் போல
வரும், இப்படியொரு வார்த் தில்லை.

Page 100
வTன்
பெற்றேரின் கண்காணிப்ே தெரிந்து கொள்ள வகையா 'இன்னம் ஒரு மாசம் எப்படிய அப்புறம் நான் ஒன்னிய எங் போயிர்றேன்." என உறுதியுடன் கூறியதைக் கேட
யடைந்தவளுக்கு, அதிர்ச்சியுட
வேலைக்காட்டில் ராசைய விட்ட தாய், ‘சாமி வந்த பூ
விட்டாள்.
அன்றிரவு பதினெரு மணி
வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்
தன் விருப்பத்தை பூர்த் விரும்பவே மாட்டார்கள் என்
*. .கடவுளே! இது
நாலு பேரப்போல இவுங்களும் லிட்டு போயிரணும். ... ...'
ஜன்னலில் ஊன்றி தாை
கைகளை உதறி சோம்பல் முறி
என் வாழ்க்க எப்புடி அன
சமையலை முடித்து விட்
வதற்காக தயார் செய்யவும்,
யளிப்பதற்காக வாசல் பக்கம்

ாவில் 89
பை மீறி அவனது முடிவைத் க ஒரு சந்தர்ப்பம் கிட்ட பும் பல்லை கடிச்சிக்கிட்டு இரு. க ஊட்டுக்குக் கூட்டிக்கிட்டு ராசையா உணர்ச்சி மேலிட ட்டு குளிர்ச்சியுடன் வீட்டை உன் வரவேற்பு காத்திருந்தது.
ாவோடு பேசியதை அறிந்து பூசாரியென ஆடத்தொடங்கி
வரை அந்த லயத்து சனமே டிருந்தது அந்த வீட்டை.
தி செய்ய வீட்டில் ஒருவரும் "பது உறுதியாகிவிட்டது.
நுக்கு மொத வந்திட்டு போன ம் என்னிய வேணும்னு சொல்
* 2
டக்கு அணைவு கொடுத்திருந்த த்துக் கொள்கின்ருள்.
மயப்போவுதோ..?
-ட தாய், சாப்பாடு பரிமாறு
விருந்தினர்களுக்கு இட வசதி
செல்கின்ருள்.

Page 101
  

Page 102
வான
லயத்தை நோக்கி நடக்கு நிற்கும் குன்றுகளுக்கும் பின்ன வானவில் தோன்றியிருப்பது G
இன்னும் சில வேளைகளில் லாம். மழை பெய்த்ர்ல் 6ипт6 கவலையாக இருக்கின்றது அவ பித்தால் வானவில் அழிந்துத் உண்மை அவளுக்கு விளங்கவி
sits at .
மழைத்தூறல்கள் ஒன்றிர தப் படுத்துகின்ருள். ਨ।
tஅடுத்த மாசம் இருவதி காம், பூசாரியார் பஞ்சாங்கம் பொருத்தம் எல்லாம் சரியா அடுத்த மாசமே த ர் ரே ன்
கிட்டிாரு ...:.۹۰۰ م · , ,
A
- வாசல் படியில் கால் வை:
விடம் சொல்லிக் கொண்டிருட்
si . ,' پڑا۔ ۔ ‘‘.......... خیر . امہ
**ஏனதான வீட்டுக்கு வந் அவளுக்கு.
மர்ப்பிள்ளை வீட்டார், தி அனுப்புவதாகக் கூறி விட் கள் செய்தி சொல்லி யனுப் எட்டு மணிக்கு மேலாகிவிட்ட
செய்தி கொண்டு வந்த கேட்ட தாய் தகப்பன் இ
\ ነ ብጋ றது

வில் 9,
ம் வழியில் கிழக்கே உயர்ந்து னியாக நீலவானில் அழகான தரிகின்றது. "
', ' மழை பெய்தாலும் பெய்ய ணவில் அழிந்து விடுமேயென 1ளுக்கு. மழை பெய்ய ஆரம் நானே ஆக வேண்டும் என்ற ல்லை.
ாண்டு விழ, நடையைத் துரி
நாம் தேதி முகூர்த்தம் இருக் பார்த்து சொன்னரு. பேரு இருக்கு. சீட்டுக் காசையும் f னு கங்காணியார் ஒத்துக்
. . . . . | } (რია () (.. (, ) (დ.კ იუt \\ \ 3 \რიას. ის გზა ზr''''''''''
A t is re. க்கும் போதே együLufT அம்மா ப்ப்து காதில் விழுகின்றது. '
*தோமோ’’ என்றிருக்கின்றது
கதி நிர்ண்யம் பண்ணி ஆள் டு சென்றிருந்தார்கள். அவர் பிய ஆள்வரும்போது இரவு
து 3.
3 «", iy ஆள் கூறிய வார்த்தைகளைக் ருவருக்குமே 'பகீரென்றிருக்
to a G

Page 103
92 கோடி
இதுவரை பெண்ணைப் கூறிய காரணங்களைவிட, இவ யாக இறங்குகின்றது நெஞ்சில்
* பொ ண் ணு யாரோ தொடர்பு வச்சிருக்காம். நல்ல காமல் தப்பிச்சோம்.'
சோர்ந்துபோன ராமசா
படுத்துவிட்டான் ஒரு மூலையில்
தோட்டம் பூராவும் இ தூங்கும் அவ்வேளையில் தூங்க கின்றர்கள் தாயும் மகளும்.
பாயில் படுத்திருந்தாலு வெறுமனே புரண்டு கொண்ட கால்களை நீட்டிப் போட்டுக் காரி தலையை நிரடிக்கொண்டி
திடீரென கதவைத் திறந் போகிருள்.
ஸ்டோர் கா வ ல்கா ர
கின்றன்.
பணிய லயத்துப்பக்கம்
குரைக்கும் சத்தம் மெதுவாக
எங்கோ போய் திரும்பி திறந்து கொண்டு உள்ளே நுெ

ச்சேலை
பார்த்து புறக்கணித்தவர்கள் ர்கள் கூறும் காரணம் ஈட்டி
).
ஒரு கீழ்ச்சாதிக்காரன்கூட ல நேரம் ஒரு படுகுழியில் விழு
மி, சோறுகூட சாப்பிடாமல்
i).
ரு ளை ப் போர்த்துக்கொண்டு
ாமல் விழித்துக் கொண்டிருக்
|ம் தூக்கம் வராத ஜானகி டிருக்கின்ருள். விரித்த பாயில் கொண்டு உட்கார்ந்த தாய்க் ருக்கிருள்.
து கொண்டு தாய், வெளியே
ன் பத்து தடவை மணியடிக்
*சள் சள்’ என்று நாய்கள்
க் கேட்கிறது.
ய தாய் இலேசாகக் கதவைத்
ழைந்து, ஜானகியை மெதுவா

Page 104
வால்
தட்டி எழுப்பி, சத்தம் செய்ய செய்து வாசலுக்கு கூட்டிக்கெ
வெளியில் ராசையா நின்று ஜானகிக்கு ஒன்றுமே விளங்கவி
அவர்கள் இருவருக்கும் ம காரி சொல்கிறாள் "நீ ராசய்ய ஒரு தோட்டத்தில அவங்க | ளாம். ரெண்டு பேரும் அங்க கூலிக்காரங்க எல்லாம் ஒரு சா
தா யி ன் வார்தைகளை கின்றது. தாய் நீட்டிய டெ மறந்தவளாய் பிரமித்து நிற்கி
(வீரகேசரியின் மலையகச் சிறு பரிசு பெற்ற கதை 08-06-1971

ரவில்
93
பய வேண்டாம் என சைகை ரண்டு போகின்றாள்.
வ கொண்டிருப்பதைக் கண்ட இல்லை.
ட்டும் கேட்கும்படியாக, தாய் வா கூட போ. அட்டன் பக்கம் சொந்தக்காரங்க இருக்காங்க போயி சந்தோசமா இருங்க. திதான்...................''
கேட்க ஆச்சரியமாக இருக் பாட்டலத்தைக் கூட வாங்க
றாள் ஜானகி..
"கதைப் போட்டியில் ஆறுதல்

Page 105
t żRGA
F, ICU & II (15+ - 16:3 yw Cil, ..., os g * ) yn i ' .. '× '', i ), '. ' (' ',';
.'
'll , , , , , , , , , , is é உறவு
to . . . . . . . . .
T, ), 1 , 0 , ба түг. 〔, Tlift il
Ανα, τι ές, ν ή ) மிகன் இப்படி பேசுவால் கூட நினைத்ததில்லை. அவள காலத்தில் ஒருள் நாளாவது பேசியிருக்கமாட்டான். கண இன்பமாகவும்; அவனது துன்ட வும் அவள் பகிர்ந்து கொண் சண்டைகள் வராமலிருந்ததி காரணங்கள் எவ்வளவு அற்பம விட அற்பமானதொரு நேர மும் சூடாறி தணிந்து ஒன்று விடுவார்கள். சண்டை ஏச்சுப்( எல்லை மீருத வரம்புக்குள் தான்
லேசில் மறந்து விடக்கூடி மகன் பேசியது. 'கெ 6ЈПТLI ஆக்கிக்கிட்டு குடுக்கி தொன தொனக்காம கெட. லியா, எங்கயாவது போய் பிக் கஸ்டமா இருந்தா செவனே சந்தீல கார் பஸ் போறநேர திரு. கவுருமெண்டுக்கு ஒரு கெ சரி லாபமா இருக்கும். .
 

リ
Joዩ ‰ ' , ' , 5 ' ) Wہائی اڈ %, les 3. ), Ysg). VYTVL" is viss
· · გ · \ \\ \ (, , , \ f ( \vჩი: ი. (..” :%8 (ஆங்: '
- - - 1866mrtav Avtorata
sist, in y . , , ,
is , is
r
* ஒன அந்தத்தாய் கனவில் து கணவன் உயிர் வாழ்ந்த இப்படியான வார்த்தைகளை வ, னது மகிழ்ச்சியே தனது பங்கள்,தனது வேதனைகளாக ட நாட்களில் கூட சிறுசிறு ல்லை. அந்த சண்டைகளின் ானதாக இருக்குமோ அதை த்திற்குள் அவர்களது கோப மே 5l. all 5gil போல் ஆகி பேச்சு என வந்தால்கூட ஓர் *அது இருக்கும். "
ய வார்த்தைகளா காலையில் ழட்டுப் பொணமே பேசாம கிறத வாங்கி தின்னுக்கிட்டு சிப்பிடி இருக்க இஸ்டம் இல் #சை எடுத்து தின்னு; அதுங் ன்னு போயிட்டு ஆலமரத்து ம் சிவசிவன்னு கழுத்த குடுத் ாத்து அரிசி சும்மா குடுக்கிறது
s

Page 106
உறவு
விடிந்ததும் விடியாததுமா விழும்படியாக அவள் என்னத
அந்தக்காம்பராவின் நா6 மடக்கிக் கொண்டு கிழவி கி தரையெல்லாம் நடுங்கும்போ அவளது உடலைப் போர்த்திரு டிக்கு மட்டுமல்ல அவள் உடலு
வீட்டின் உள்ளே படுக் காம்பராவினுள் எத்தனை டே மனைவியும் பேரப்பிள்ளைகள் கொண்டு இரவுகளை கழிப்பதே
மகனுக்குத் தொல்லையாக காகத்தான், மழையோ குளிே யில் "கட்டை'யைப் போட்டு ளுக்கு ஆள்துணை - பேச்சுத் ஒருவரும் சொந்தம் கொண்
மட்டும்தான்.
காலையில் மருமகள் பிற திண்ணையில் தொங்கிய கூை யில் கிடந்த கிழவியை நன்ரு ணையில் ஒரு ஜீவன் ‘நான்ை மடித்துப் போட்டுக்கொண்டு சற்று நிதானமாகப் பார்த் வேண்டிய நிலை மருமகளுக்கு ஒரு பொருளாகக் கூட செ
ளுக்கு.

கள் 95
கத் தன்மகன் இப்படி எரிந்து “ன் தவறு செய்துவிட்டாள்.
டித் திண்ணையில் சு ரு ட் டி டந்தாள் தைமாதக் குளிரில் து குளிரைத் தாங்கும் சக்தி ந்த கிழிந்துபோன துப்பட் லுக்குமில்லை தான்.
5லாமென்ருலும் அந்த ஒரு Iர் படுப்பது! அவளது மகனும் ஆறும் சு ரு ட் டி மடக்கிக்
சாதனைதான்.
5 இருக்கக்கூடாது என்பதற் ரோ எதுவானலும் திண்ணை க் கொள்வாள். இரவில் அவ துணையெல்லாம் லயத்தில் டாடாத அந்தசொறி நாய்
ட்டுக்கு போகும் அவசரத்தில் டயை எடுக்கையில் - படுக்கை க மிதித்து விட்டாள். - திண் கந்து துண்டுகளாகத் தன்னை கிடக்கின்றதே என்பதைச் திருந்தால் அவளை மிதிக்க ஏற்பட்டிருக்காது. கிழவியை ாள்ளாத அலட்சியம் மருமக

Page 107
96. கோடி
"என்னபுள்ள நான் படுத் லியா. இப்புடி நாய முனங்கியபடி கிழவி எழும்பின
"என்ன எனக்கா கண்ணு எனக்கு கண்ணு தெரியாம பே சமா இருக்கும். அதோட யார மருமகள்காரி சண்டைக்குத் த
'நான் என்ன சொன்னே சண்டைப்புடிக்கிற மாதிரி பே
'என்ன என்னிய சண்ை ஊரு பூரா சண்டைக்கி சிண்ட கிட்டு அந்த மகன் ஊட்டுக்கு
99
நாயா அலேயிறன்.
மருமகள் ஆரம்பித்து ை கலந்துகொண்டு தாயை "நாக் வைக்கும் கேள்வியைக் கேட்டு
விட்டது.
தான் ஒரு ஜீவனுக்கு சாப் இத்தனைப் பேச்சும் ஏச்சுமென்.
ஒ. தன்னை வீட்டில் போடமுடியாது என்றுதானே விட்டுத் துரத்தினன்.
மகன் தாய் என்ற உறவெ
நூலில் தான் இழைக்கப்படுகின்

ச்சேலை
திருக்கிறது கண்ணுக்கு தெரிய மிதிக்கிற மாதிரி மிதிக்கிற? )ள்.
ணு பொட்டன்னு சொன்ன? ாளுத்தானே ஒனக்கு சந்தோ r நாய் கீய்னு சாட பேசுற?”
யாராகி விட்டாள்.
ன். அதுக்குள்ள நீ ஒரேயடியா சுற?” -
டைகாரின்ன சொல்ற நான தூக்கிட்டு சிரிப்பாச் சிரிச்சிக் கும் இந்த மகன் ஊட்டுக்கும்
வத்த சண்டையில் மகனும் கை பிடுங்கிக் கொண்டு சாக
விெட்டான். கிழவிக்கு விளங்கி
பாடு கொடுப்பதற்காகத்தான்
OJ •
வைத்துக்கொண்டு சாப்பாடு ன பெரிய மகனும் வீட்டை
ல்லாம் பொருளாதாரம் என்ற
ண்றதா!

Page 108
உறவு
தனது ஒரேயொரு உடை தொரு சேலையைத் சுற்றி எடுத் யில் இறங்கி விட்டாள். இை
συΓτLDΠΡ
"எங்கே போகிருய்?" என்
* ‘எங்க அப்பாயி போற?" ஐந்து வயது பேரன்தான் கேட்
* "எங்கேயோ போயி செதி
கிழவி நடந்துவிட்டாள்.
* பெரியமகன் வீட்டுக்குட முந்தி அங்க மொத்துப்பட்டு மருமகள் முனுமுனுத்துக்கெ தோளில் மாட்டிக்கொண்டு நட
தேயிலையை ஊடறுத்துக் வளைந்து கிடக்கும் குறுக்குப் ப மேட்டு லயத்துக்குப் போவத
அதுவரை அவள் பின்னே பாதையில் சற்றுநேரம் நின்று
மேல் டிவிசனிலிருக்கும் ே தற்கொன்றும் கிழவிக்கு இன்
மூ ன் று மாதங்களுக்கு பெரிய மகனும் வீட்டை விட்டு

புகள் 97
மயான எஞ்சியிருந்த பழைய ந்துக் கொண்டவள் வாசற்படி
ரியும் இந்த வீட்டில் இருக்க
றுகூட மகன் வாயைத் திறக்க
* பிறந்த கோலத்தில் நின்ற
ட்டான்.
த்துத் தொலையிறன்'
ப் போருக பெரிய ரோசத்தில வந்தது தெரியாது. '
ாண்டே கூடையைத் தூக்கி
டக்கிருள் மலைக்கு.
கிழித்துப் போட்ட நாராக ாதையில் ஏறுகின்ருள் கிழவி,
i).5FTa;.
ா வந்த சொறிநாய் குறுக்குப் றுவிட்டு திரும்பி ஓடுகின்றது.
பெரியமகன் வீட்டுக்குப் போவ
னும் பைத்தியம் பிடித்துவிட
முன்னர்தானே இதேபோல டுத் துரத்தினன்.

Page 109
98 கோடி
தனது கணவன் இறந்த நடுத்தெருவுக்கு வந்துவிட்டா 6
இப்படித் தன்னை மகன்ம விட்டு விடுவார்கள் எனக்கிழe யில்லை.
புருஷன் சாகும்போது கி நிறைய நகைகள் போட்டிருந்: ஈடுவைத்துத்தான் தகப்பனில் கவனித்தனர் மகன்மார்கள் இ
மூத்தமகன் மேல் டிவிசனி
சனிலும் இருந்தும்கூட கிழவி குடித்தனம் நடத்தினர்.
தகப்பனின் கருமாதி ச
அன்று இளைய மகன் சொன்ன
ஏன் ஆயா நீ மட்டும் த வந்து இரு. அப்பா செத்தற் விட்டிட்டு போக எனக்கு இஸ்
சின்னமகன் சொன்னது
அண்ணன்,
'தம்பி ஒனக்கு ஆறுபுள் டிக்காரன். ஒனக்கு கஸ்டமும்
இருக்கட்டும். நான் நல்லா ப
அண்ணன் கூறியவிதம் த

ر3gr%h)ئj
ஆறு மாதங்களுக்குள் கிழவி
ஸ்.
ார்கள் அம்போ வெனக் கை வி எண்ணிப் பார்த்திருக்கவே
ழவி காதிலும் கழுத்திலும் தாள். தாயின் நகையொன்றை ண் செத்தவீட்டுச் செலவுகளை }ருவரும்.
பிலும் இளைய மகன் கீழ் டிவி பும் கிழவனும் தனியாகத்தான்
காரியங்கள் எல்லாம் முடிந்த
னியா இங்க இருக்க. எங்கூட கு பொறகு ஒன்னிய தனியா டம் இல்ல.”
தான் தா ம தம், உடனே
ாளைக இருக்கு நீ புள்ளைக்குட் ம்கூட. ஆயா என் கூட வந்து
O 9
ாத்துக்கிறேன்
ம்பிக்குப் பிடிக்கவில்லை.

Page 110
உறவு
'நீ என்ன அண்ணு அட் என்ன ஆயாவுக்கின்னு தனிய நாங்க சாப்பிடுற சாப்பாட்டு போருேம். அது எனக்கொன்னு
தாய்க்கு உச்சி குளிர்ந்துவ கள் எவ்வளவு பாசமாக இருக்
கிழவிதான் சொன்னுள்.
"நான் இப்போதைக்கு ே நீ புள்ளக் குட்டிக்காரன். ஊட காடு வாவாங்கிது, வீடு போ ( நாளோ? அங்க பத்துநாளு இ என் காலம் ஒடிரும்'
என்னமோ ஆயா இங் இருக்கேனங்கிறது மட்டும் மற
இளையவன் வாஞ்சையுட6
LT 6õT.
கிழவி ஆரம்பத்தில் மூ சனில்தான் தங்கினள். அவள் முதலாவது மாதமே மகனது யாணப் பேச்சு வார்த்தை 4 டது.
மகளது கல்யாணம் நிச் ணச் செலவுக்கும் நகைகள் ெ யில் இல்லை"யென இரண்டு பட்டுக் கொண்டிருந்தவன் ஒ(
ஆரம்பித்தான்.

புகள் 99
ப்புடி சொல்லிப்புட்ட நான் பாவா ஒல வைக்கப்போறன். லதானே அதுக்கும் குடுக்கப் றும் கஸ்டம் இல்ல .'
விட்டது. ஓ..! தன் பிள்ளை கின்றர்கள்.
பெரியவன் வீட்ல இருக்கேன். டமாட ஒன் வீட்டுக்கும் வாரன் போங்கிது. இன்னும் எத்தனை ங்க பத்துநாளு இருந்தேன்ன
க நான் ஒன்மகன் ஒருத்தன் ந்திருத ஆமா.. و و
ன் பேச்சை முடித்துக் கொண்
த்தமகன் வீட்டில் மேல் டிவி மூத்தவன் வீட்டுக்குப்போன ஒரேயொரு மகளுக்குக் கல் ஆரம்பித்து முடிவாகியும் விட்
Fயமாகிவிட்ட பின்னர் கல்யா ய்து போடவும் ‘கையில் மடி
மூன்று நாட்களாக கவலைப் மாலையில் தாயிடம் பேச்சை

Page 111
100 கோடி
'ஆயா உன்பேத்திக்கு வைக்கப்போறன். கையில செ எடத்த விட்டுட்டா வேற நல்ல
99
(566.7L9-lily... . . . . . . . . .
'வயசு வந்த புள்ளைய எதி
வூட்ல வச்சிருக்கிறது. நல்ல எ தானே நல்லது. காலமும் கெட
தாயின் பதிலைக்கேட்டவர்
"அதுதான் ஆயா நானும் குத்தான் கொஞ்சம் திண்டா வச்சி ஒரு "அட்டோம் போட் ஆறுநூறுன்னு விழுகும். ஏன்( கூட வைக்கல்ல, எத்தனையே
99
யிருக்கேன் தானே.
ஆமாப்பா ஒருபுள்ளதாே தபடி செய்யிறதுதான் நல்லது
நான் கேக்கிறேன்னு வி: நானும் ஏழெட்டு எடத்தில அவனவன் மொடயாதான் இ ஈடுவச்சி க ல் யா ண செல முடிஞ்ச மறுநாளே மொய்க்க பித் தந்திர்ரேன்.'
கிழவி மறு பேச்சின்றி ( கொடுத்தாள்; அவனும் கல்ய கத்தான் செய்தான், ஆன

ச்சேலை
அடுத்த மாசம் கல்யாணம் Fப்பு சல்லிகூட இல்ல. இந்த எடம் கெடைக்கிறது கூட
"ر
த்தனை நாளைக்கு தாண்டப்பா டம் வாரப்பவே குடுத்திருர து ட்டுப்போய் கெடக்கு ..."
* முகம் மலர்கின்றது.
ம் ரோசன பண்றேன் சல்லிக் "ட்டமா இருக்கு கல்யாணம் டு மொய் புடிச்சேன்ஞ ஐநூறு  ைநான் இன்னமும் ஒருதேவ ா பேருக்கு நானும் செஞ்சி
ன; தேவய அது மனங்கோணு
1...........''
த்தியாசமா நெனைக்காத ஆயா கேட்டுப்பார்த்தேன். சரிவரல ருக்கான். உன் நகைகளைக்குடு வ பார்க்கிறேன். கல்யாணம் ாசு விழுமில்ல, அதுல திருப்
எல்லா நகைகளையும் கழட்டிக் ாணத்தை நல்ல "த டபுட*லா ல் அவன் எதிர்பார்த்தப்படி

Page 112
உற
*மொய்வரும்படி” தான் கி தொகை கல்யாணத்திற்கு பி கும் அதுக்கும் இதுக்கும் என கடனும்வேறு வந்துவிட்டது.
நகையைப்பற்றி கிழவி ே கஸ்டம் அவளுக்குத் தெரியா மறந்து போய்விட்டான் ஒருப மும் வந்துவிட்டது.
கடன்காரனும் வாசற்படி கும் வழிதான் இல்லே. கடன் முனுக்கத் தொடங்கினன் மக
"ஒவ்வொருத்தர வீட்ல எழவடிக்கிறதுன்ன லேசா? ந புடுங்கிட்டு வாரன்?"
அன்று பிடித்தது வீட்டில் மகனுக்குப் பாரமாகத் தோ முனுமுணுத்துக் கொண்டிருந் யாகவே பாணத்தைத் தெ கொஞ்சம் "தண்ணி"யும் போ
அவன் மனைவி அன்று சுக மலிருந்தாள், அதைச்சாட்ட ஆரம்பித்து விட்டான்.
'நான் ஒருத்தன் சம்பா கும் எலவெடுக்கனும் .
மனைவிக்கு அவன் பேச்சு

வுகள் IOI
டைக்கவில்லை. சேர்ந்த சிறு ன்னர் நடைபெற்ற விருந்துக் ா "தன்னக்கட்ட முடியாமல்
பச்சே எடுக்கவில்லை. மகனது மலில்லையே. அவனும் அதை ாதம் முடிந்து அடுத்த மாத
-யில் வந்து நின்றன் கொடுக்
ாகாரனைக்கண்ட இரவே முனு ன்.
வச்சிக்கிட்டு சோறுபோட்டு
ான் என்ன காச மரத்திலயா
சனியன் தாய் தற்பொழுது ான்றினுள். மறைமுகமாகவே தவன் ஒரு மாலையில் நேரடி ாடுத்தான். அ ன் று அவன் ட்டிருந்தான்.
மில்லையென வேலைக்குப்போகா ாக வைத்துத்தன் சண்டையை
ரிச்சி இந்த வீட்ல எல்லாருக்
பிடிக்கவில்லை.

Page 113
102 கோடி
‘நான் இன்னக்கி ஒரு நT இருந்ததிற்குத்தானே இப்படி
'நான் ஒன்னிய சொல்ல கெட. இந்த வீட்ல இருந்து தி கிறவங்கள சொல்றேன். கட6 கிருன்.'
மகன் தன்னைத்தான் சு தாய்க்கு விளங்கிவிட்டது.
'ஏன்டாப்பா அப்புடி ெ தானே வந்தேன். ஒனக்கு போயிர்ரேன். என் நகையெல்: யாத காலத்தில் வித்துசரி சாட்
** என்னமோ பத்தாயிர
நக ஐநூருே ஆறுநூறே பொறு
AQ, J,'y*
'அதசரி திருப்பிக் கொடு வித்து என் காலத்த கழிப்பேன்
'கட்டையில போற வயச 5?””
'நீ இப்புடி பேசுறது நாய
அவனுக்குக் கேந்தி’ தை பேச வந்திட்டியா நாயம்? ப தீணி குடுத்ததுல வந்த கொழு குடுக்கல்லன்னு போய் கோட்லி

st 3. ச்சேலை
ளக்கி சொகமில்லன்னு வீட்ல
சாட கதைகதைக்கிற. ...”
ിട്ടു',
லவரல. நீ பாட்டுக்கு சும்மா ன்னுக்கிட்டு என் உசுற வாங் ன்காரன் என் கழுத்த அறுக்
ட்டிக்காட்டுகிருன் எ ன் ப து
சால்ற? நீ வான்னு கூப்பிட பாரமா தெரிஞ்சா சொல்லு லாம் இருந்தாலும் இப்ப முடி ப்பிடுவேன்.”*
ரூவா நகை! ப்பூ பிச்சக்கார }յւb 1’ ”
டுத்தேன்னலும் யாருக்காவது
99
r
ஈல ஒனக்கு நகையா வேணும்
It is
t
மில்லப்பா!'
லக்கேறி விட்டது. 'நாயம் ாவமின்னு வீட்ல வச்சிகிட்டு ப்பு இது. நான் ஒன் நகையை ) வழக்குப்போடு!”

Page 114
உற6
குடிவெறியில் கிழவியின் வென்று இழுத்துக்கொண்டு வைச் சாத்தினன்.
s
மூத்தமகனல் விரட்டியடி
பணிய டிவிசனுக்கு இளையமகன்
y uv
அ ண் ண ன் தன் தாய்க் கேட்ட சின்னவன் ஒரேத் " தாய்க்காரிதான் தடுத்துவிட்ட சச்சரவு வேண்டாமென்று.
இளையமகன் சொன்னன். பிச்சக்காரப்பய! நான் ஒன்னிய கிறேன்.”
கிழவி இளையவன் வீட்டு பின்னர் ஒருநாள் மெல்ல தாயி
'ஆயா ஒன் கணக்கில ( எவ்வளவு இருக்கு? தொர கு இருக்கு ..?’
r. (7) "ஆறு நூத்திச் சொச்சம் டெல்லாம் என்கிட்டத்தான் இ
'அந்த சல்லிய இப்பவே சொனங்கின எடுக்க கரச்சலா
"அப்படின்ன கெளாக்கை திருடாப்பா’
தாயின் பதில் அவனுக்குத்

புகள் 103
கையைப் பிடித்துத் தரதர போய் வாசலில் தள்ளி கத
டக்கப்பட்ட பின்னர் நேரே எ வீட்டுக்கு வந்தாள்.
குச் செய்த கொடுமைகளைக் தாண்டாகத் தாண்டினன்.” ாள். அண்ணனேடு சண்டை
'அவன் கெடக்கிருன் ஆயா பராசாத்தி மாதிரி பர்த்துக்
க்கு வந்து ஒருவாரம் கழிந்த டம் கேட்டான்.
பெரவிடென்ட் பண்ட் பணம், டுத்த துண்டெல்லாம் எங்க
இருக்குபோல இருக்கு, துண் இருக்கு . وو
எடுத்திறனும் ஆயா. நாள் இருக்கும் . . ’’
ரயாகிட்டச் சொல்லி எடுத்
エ _。
தேனுக இனித்தது.

Page 115
104 கோடி
அடுத்த நாள் எங்கே விடி நின்ருன் அவன்.
கிளாக்கரையாவைச் சந்தி வேண்டிய தொகையை எல்ல யும் கூட்டிக்கொண்டு போய் நிதிப்பணத்தை எடுக்க எல்ல முடித்துவிட்டாள்.
அவனது யோகம், அதிக ! வுக்குச் செல்பவர்களின் கணக் வதால் கிழவியின் பணமும் ஒ
பணம் வந்ததும் முதல் ே ரூபாயில் அட்டியல் ஒன்று மாதம் தீபாவளியும் வந்தது.
தீபாவளி முடிந்தது. கி மாதத்திற்கு மேலாகிவிட்டது மிஞ்சியுள்ள தெல்லாம் பழை
இளைய மகனுக்கும் த தெரிகின்ருள். தலையில் பார யெறியத்தான் தெரியாதா? 6
கிழவி மேட்டு லயத்து கிழவி சொல்வதெல்லாம் த நடவடிக்கை எடுப்பது என்பே
துரையிடம் பேசி பிள்ளை பாடு செய்து கொடுத்தார் அனுதாபப்பட்டுச் சோருே ே அதுவும் ஒரு வேலையோ இர

ச்சேலை
ந்தது. ஆபிசில் விடிந்தது என
தித்து அவருக்குக் கொடுக்க 0ாம் ஒத்துக்கொண்டு தாயை ஒப்பம் வைத்துச் சேமலாப ஸ்ா ஏற்பாடுகளையும் செய்து
நாள் செல்லவில்லை. இந்தியா குகள் சீக்கிரமே முடிக்கப்படு ரு மாதத்தில் வந்துவிட்டது.
வலையாக மனைவிக்கு நானுாறு வாங்கிப்போட்டான். அந்த இனிக்கேட்கவும் வேண்டுமா?
ழவியின் பணம் முடிந்து ஒரு து. கிழவியிடம் இப்பொழுது ப சேலைகள் இரண்டுதான்.
ய் தற்பொழுது பாரமாகத் b இருக்கிறது என்ருல் தூக்கி றிந்து விட்டான் தூக்கி1
தலைவர் வீட்டுக்குப் போனள். லவருக்குப் புரிந்தது - என்ன
தத்தவிர:
மடுவத்தில் தங்குவதற்கு ஏற் லைவர் லயத்தில் யார்யாரோ ராட்டியோ கொடுத்தார்கள். ண்டு வேளையோ தான் நான்கு

Page 116
உறவு
நாட்களில் கிழவிக்கு கடும் காய் யான மலேரியா ஜூரம் எனத்ே எழுதிக் கொடுத்து விட்டார் கொண்டு போகும்படி தலைவ டத்து லொறியில் ஆஸ்பத்திரிக்
மகன்மார்கள் இருவரிடமு. மதிக்கப் பட்டுள்ளதைத் த அதைக் காதில் கூடப்போட்டுச்
இரண்டு நாட்களின் பி இறந்து விட்டதாகத் தந்தி வ
தோட்டக்கணக்கில் பெட் விட்டு தலைவரும் பத்துப்பதி சிக்குச் செல்கின்றனர்.
கிழவியின் மூத்தமகன், ம பிள்ளைகள் எல்லோரும் கேட்ட
தலைவரைக் கண்டவுடன் பிடித்து கேவிக்கேவி சிறிது நே
'தலைவரய்யா எங்காயா திச்சி. இப்ப அது செத்து சிவ ருச்சி. அது பொணத்த செ நல்லா தமுறு, கெலாநி நெ செறப்பா நான்தான் பொம் கிட்ட சொல்லுங்க 93.
அண்ணன் பே ச் சை (
கோபம் வந்து விடுகின்றது.

கள் I()5
ச்சல் வந்துவிட்டது. கடுமை தோட்டத்து டாக்டர் துண்டு டவுன் ஆஸ்பத்திரிக்குக் ர் துரையிடம் கூறி தோட் கு அனுப்பி வைத்தார்.
ம் தாய் ஆஸ்பத்திரியில் அனு லை வர் கூறினர். இருவரும் க் கொள்ளவில்லை.
ன்னர் கிழவி ஆஸ்பத்திரியில் ந்தது தோட்டத்திற்கு.
டியொன்று ஏற்பாடு செய்து னைந்து ஆட்களும் ஆஸ்பத்தி
னைவி, இளையமகன், மனைவி,
டியில் நிற்கின்றனர்.
முத்தமகன் ஓடிவந்து கட்டிப் ரம் அழுதுவிட்டு,
என்மேல உசிறயே வச்சிருந் லோகம் போயி தெய்வமாயி ாண்டுபோய் என் வீட்லவச்சி ட் எல்லாம் வாசிச்சி, நல்லா தைக்கனும் இத என் தம்பிக்
டிக்கு முன்னரே தம்பிக்குக்

Page 117
106 கோடி
'தலைவரய்யா நான்யாரு மாட்டேன். சாவுறதுக்கு ஒரு என்னேடதான் இருந்திச்சி. கண்ணுல காண்கவா போறேல் வீட்ல கொண்டுபோயி வச்சி (
தலைவருக்கு என்ன சொல் ணன் தம்பி இருவருமே விட்டு
நேரம் போய்க்கொண்டிரு தன் கணவனைச் சற்றுதூரம் மெதுவாகக் கூறினள்.
"நீங்கிதான் விட்டுக்குடு கொண்டுபோய் பொதைக்கட் சண்டை புடிக்கிறீங்க?”
\ \ ' .. '' . அவனது முகம் கோபத்தா
'நீ யாருடி ஒன்னும் பொணத்திற்கு பெட்டியும் தே லொறியும் தோட்டக்கணக்கில் என்ன செலவு போயிடப்போல இருபதோ போகும். நான் இ வருசம் இருக்கேன். க ல் யா சாவுன்னு எவ்வளவு மொய் கும் நம்ம வீட்ல தேவ எட்ே கோமா? இப்ப பொ ண த் போனம்னு கட்ட மொய்மட் கொறைஞ்சது முன்னுாறு ரூபா சீல எத்தன விழுகும்.'
in ,
என்ன பதில் சொல்வதெல்

diG-2s
சொன்னலும் விட்டுக்குடுக்க
கெழம வரைக்கும் என்தாய் இனி நான் அந்த தெய்வத்த ன். பொணத்த நான்தான் என். பொதைப்பேன்."
வதென்றே புரியவில்லை. அண்
க்கொடுக்காமல் பேசினர்.
ருந்தது. இளையமகன் மனைவி அழைத்துக் கொண்டுபோய்
ங்களே. ஒ ங் க அண்ணனே ட்டுமே. இதுக்கு யாம் இப்புடி
ால் சிவந்துவிட்டது.
தெரியாதவளாக இரு க் க? 3ாட்டத்துக்கு கொண்டுபோக ஸ்சும்மா குடுக்கிருங்க. வேற வுது. மேற்கொண்டு பத்தோ இந்த தோட்டத்தில எத்தன ண ம், சடங்கு, கருமாதி, எழுதியிருக்கேன். இதுவரைக் டாம்னு ஒன்னு செஞ்சியிருக் த நம்ம வீட்டுக்கு கொண்டு டும் மூணு டிவிசன் ஆளும் T லேசா? அதோட கோடிச்
ன்றே அவளுக்குப் புரியவில்லை.

Page 118
தார்ப
()
வேருேரு சமயமாக 6 ஊரே அதிர ஒப்பாரி வைத் யாராவது இப்படி பாராமுகம
to
ஒரேதாக பாராமுகம் எ
தாழ்ந்து கொண்டிருக்கு நிலை அவர்களுடையது. எந்த திலிருந்தும் தாக்குதல் நடை சலைப்பாட்டியின் திண்ணையில் திபர்கள், வாலிபர்கள், சிறுவ லோருடைய முகத்திலும் பயப்
பாட்டி அழுது கொண்டி(
எத்தனை யெத்தனையோ கொள்ளை, கொலை, தீவைப் என நாலாபுறமும் ஊழிக்கூத் உதை வெட்டுக்காயங்களுடன் சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றr
வானில் ஊமையாய் காய் கருமேகங்களும், வெண்மேகங் துக் கொண்டிருக்கின்றன.
 

மீகம்
விருந்தால் அஞ்சலைப்பாட்டி துக் கொண்டிருக்கும் போது ாக இருப்பார்களா!
ன்று சொல்லிவிட முடியாது.
ம் கப்பலின் பிரயாணிகளின் நேரத்திலும் எத்தப் பக்கத் பெறலாம் என்ற பீதியில் அஞ் ஆண்கள், பெண்கள், வயோ ர்கள் என குழுமியிருந்த எல் b அப்பிக்கொண்டிருக்கின்றது.
ருக்கின்ருள்.
க தை க ள் பரவியிருந்தன. பு, கற்பழிப்பு கடையுடைப்பு து வெளியிடங்களிலிருந்து அடி வந்தவர்கள் கதைகதையாகச்
fa,6t.
ந்து கொண்டிருக்கும் நிலவை களும் மாறிமாறி ஓடிப்பிடித்

Page 119
108 கோடி
ஒரு பாட்டம் ஒப்பாரி ை ணையில் மெல்லிய ஸ்தாயில் அவளது மருமகன் சித்தப்பிர யிருக்கின்ருன் உடம்பெங்கும்
கண்ணெதிரே தன் மனைவி மேற்பட்ட காடையர்கள் பல சென்றபோது தன்னல் ஈடுெ கையாலாகாதவணுக வெறுமே முடியாமல் மனைவியை விடுவி மிஞ்சியதெல்லாம் அடி உதை
அவனை அவர்கள் உயிரே கள்; ஆணுல், அவர்களது முழு வதைவிட அவனது மனைவிை என்பதில் இருந்ததால்தான் அ பிழைத்தான். -
குற்றுயிரும் குலையுயிருமா பிழைத்து ஓடியவன் எப்படியே மையடைந்து, மாலைதான் ே
அஞ்சலைப்பாட்டியின் க.ை செய்துக்கொண்டு போய் ஆறு அவனது மனைவியின் பிரேதம் ஒன்றில் மிதந்ததாக அகதிகள்
கள்.
தோட்டக் காட்டினிலேே ஒ டா ய் ப் போவதைவிட என்று தோட்டத்தை விட்டு அவனேடு சேனைப்பயிர் விவச இருபது வரையிலான குடும் கதிதான்.

பத்துத் தீர்த்த பாட்டி திண் கேவிக் கொண்டிருக்கின்ருள். மை பிடித்தவன் போல குந்தி வெட்டுக்காயங்கள்.
யை பத்துப் பன்னிரண்டுக்கு rத்காரமாக தூக்கிக்கொண்டு காடுக்க முடியாது என்ருலும் ன பார்த்துக் கொண்டு நிற்க க்க முயற்சிசெய்த அவனுக்கு வெட்டுக்காயங்கள்தான்.
ாடு விட்டிருக்கவே மாட்டார் க்கவனமும் அவனைத் தாக்கு யை யார் முதலில் அடைவது ந்த அளவோடு அவன் உயிர்
ாக காட்டுப்பாதையில் தப்பிப் பா மாத்தளை அகதிகள் முகா தாட்டம் வந்த சேர்ந்தான்.
டசி மகளை அவன் திருமணம் மாதம் கூட ஆகியிருக்காது. தம்புள்ளைக்கு அருகில் குளம்
முகாமில் பேசிக்கொண்டார்
யே உழை த் து உழை த் து வேறுவகையில் பிழைக்கலாம்
கிராமம் ஒன்றில் குடியேறி ாயத்தில், ஈடுபட்டிருந்த ஒரு பத்துக்கு ஏற்பட்டது இதே

Page 120
தார்
துயர நினைவுகளின் கொ பட முடியாதவளாய் கிழவி தானிருக்கின்றாள்.
தமிழர்களுக்கு எதிராக மனிதர்கள் ஏன் இங்கு மிருக பது அஞ்சலைப்பாட்டிக்கு விள
இனவெறி என்பது மன பயங்கரமான சவால்!
அஞ்சலைப்பாட்டிக்குத் தெ டமும் மாத்தளை டவுனும்தா உலகம்.
அஞ்சலைப்பாட்டி என்பன றால் அறியாதவர்கள் தோட்ட டாரத்திலும் யாரும் இருக்கமு துவம் பார்ப்பதில் எந்த பள்ள எத்தனை கஸ்டமான 'கேசைய மாக்கிவிடும் தொழில் நுட்ப மாரெல்லாம் அவளிடம் பாட ஆஸ்பத்திரியை நம்புவதைவிட பவர்கள் அதிகம். தோட்டத்தி திரியும் தொண்ணூறு விதம் யின் கை ப் ப ட பிறந்தவர் கிழவி பூரித்துப்போவாள்.
சம்பளம் இல் லா த 6 வேளையோ சாப்பாடு. ஒரு கில காசு கொடுத்தால் வாங்க மறு

மீகம் II (99
டூர அழுத்தத்திலிருந்து விடு இன்னும் அழுதுக்கொண்டு
ஏன் இத்தனை ஊழிக்கூத்து. ங்கள் ஆகிப்போனர்கள் என்
ங்கவில்லை.
ரிததத்துவத்துக்கு எவ்வளவு
தரிந்ததெல்லாம் அந்த தோட் ன், தோட்டம்தான் அவளது
தவிட ஆயம்மாபாட்டி என் த்தில் மட்டுமல்ல, சுற்றுவட் டியாது. பிரசவத்திற்கு மருத் ரியிலும் படிக்காத நுணுக்கம் பும் கைமருந்தில் சுகப்பிரசவ ம், 'அப்றுாட் மிட் வைஃப்’ ம் கேட்டுக்கொள்ளவேண்டும் - அஞ்சலைப் பாட்டியை நம்பு ல் இன்று இளவட்டங்களாக ானவர்கள் அஞ்சலேப்பாட்டி கள்தான் என்பதை நினைத்து
சவை ஒரு வேளையோ இரு ாாஸ் சாரயம்தான் வேதனம், த்துவிடுவாள்.

Page 121
110 கோடி
"எத்தனையோ பேருக்கு எத்தன உசுற காப்பாத்தியிருக் அப்பனே! என் புள்ளைய நீ கூடாதா? தலையிலும் மார்பிலு கிருள்.
! பணியலயத்திலிருந்து நா
கள்.
"நோனத் தோட்டத்தி நொறுக்கி கொள்ளையடிச்சிட் ஆளுகளெல்லாம் காட்டுக்கு மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு வாங்க சொன்னர்.
"டீ மேக்கர் ஐயா பங்கள யும் உள்ள தூக்க முடிஞ்ச ச துக்கிட்டு மீதி சாமான்களை( வீடுகளுக்கும் நெருப்பு வச்சிட்
'நாலு நாட்ல இருந்து ந ஞலத்தான் அங்க உள்ள ஆளு லியாம். ஆடுமாடுக கோழிகள களாம். கொண்டுபோக முடி டானுகளாம்?
'ஒல் சிலோன் இலங்கை
99
Gaahl —äG5............
மாறி மாறி செய்தி சொல்
வாசலில் நின்ற பூவரச இலைகளிலிருந்து பொலபொல

ச்சேலை
ஆபத்துக்கு உதவியிருக்கேன் க்கேன். முருகா, கதிர்காமத்து யா வது காப்பாத்தியிருக்க லும் அடித்துக்கொண்டு கதறு
லைந்து பேர் ஓடி வருகின்றர்
ல் நாலு லயத்த அ டி ச் சி டாணுகளாம் தோ ட் டத் து ஒடிப் போயிட்டாங்களாம்.” ஒடி வந்தவர்களில் கங்காணி
ாா, மாஸ்டர் வீடு ரெண்டுலே ாமான்களை யெல்லாம் எடுத் யெல்லாம் அடிச்சி நொறுக்கி டானுக."
1ாநூறு பேருக்கு மேலவந்தது களால எதுத்து நிற்க முடிய கூட கொண்டு போயிட்டானு டியாதத வெட்டிப் போட்டுட்
க பூ ரா ஒரே கொலப்பமா
r
ன்னுர்கள்.
மரம் சிலிர்த்துக்கொண்டது. வென பணி கொட்டியது.

Page 122
தார்
"நாங்க என்ன குத்தம் இவனுகள ஒரு பேதி வந்து சலைப்பாட்டி சாபமிட்டாள்.
"நம்ம தோட்டத்தையு கானுகளாம். எந்த நேரத்திலு என்ருன் ஒர் இளைஞன்.
t, "\{\\ \\ ஊரெல்லாம் இப்படி ஒே எங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு தொர சில்வா கிட்ட நான் மின்னு சொன்னவரு, காலை இன்னும் திரும்பிவரல. உத்தி வடிக்கையும் எடுக்கல்ல a
அமைதியாக இருந்த கூட்
‘எல்லாரும் கொஞ்சம் லயத்திலேயும் உள்ள ஆளுககி. பள ஆளுக கெலடு கட்டைக சீ டுப்பக்கம ஒளிய வச்சிட்டு கல்ல காவலுக்கு நிற்கிறதுன் மத்தலயத்து ஆளுக எல்லாம் யில்ல." என்றர் கங்கா
கிழடு கட்டைகளும் டெ தூக்கிக்கொண்டு - இராணுவ அணிவகுத்து நிற்கும் இறப்பர் திருக்க; இறப்பர் நிரைகளுக் கொக்கோ மரங்கள் திட்டுத்தி டிருக்க; நட்சத்திரங்களைப் LJ,

மீகம் III
r.
செய்தோம் நாசபாப்போன கொண்டு போகாதா!" அஞ்
ம் அடிக்கத் திட்டமிட்டிருக் 2ம் இவனுக வரலாம்.
ர கொலப்பம் நடக்குதுங்களே கொடுங்கன்னு நம்ம பெரிய சொன்னேன். bயில் டவுனுக்குப் போனுரு. நியோகஸ்தர்மாரும் ஒரு நட
29
. . .
sff L_urtrilog(3uri"
.டம் சலசலத்தது.
பேச்ச நிப்பாட்டுங்க. எல்லா ட்ட பூரா பேசியாச்சி, பொம் ன்ெனப்புள்ளைக எல்லாம் காட் ஆம்பளைகள் எல்லாம் லயங் ானு முடிவு செய்திட்டோம். ஒத்துக்கிட்டாங்க. வேறவழி Gjof gŞri LDTGIT 1 LITT 55.
1ண்களும் சிறு பிள்ளைகளைத் வீரர்களைப் போல வரிசையில் மரங்கள் தோப்பாய் வளர்ந் கிடையில் செழித்து நிற்கும் ட்டாய் இருளை அப்பிக்கொண் றிகொடுத்த சோகைப்பிடித்த

Page 123
II2 கோடி
நிலா பட்டும் படாமல் கரு *மொடர்ன் ஆர்ட்டைப் பே முடியாத புல் மண்டிய குறுக் னத்தில் தோட்டத்து பவுண் குப் பயணத்தை தொடங்கு பிள்ளைகள் அழத்தொடங்கின
"யாரப்பா அது. புள்ளை அமத்துங்க. சத்தம் போடாம தில கவணமா நிதானமா பே ஆறு லயத்து பொம்பளை ஆளு டேன். காட்ல போயி கப்பு க கங்காணியார் ஒரு பீடியை ப
'நம்ம தலைவிதிய யாரு சனம் ஈந்திவாவில இருந்து போட்டு தேயிலை றப்பர் தே ஆறுமணி நாயா உழைச்சி அ நம்மலபோட்டு இப்புடி அநிய கள ஒருபாம்பு புடுங்காதா. மாறி குறுக்குப் பாதையில த6 தவாறு போய்க்கொண்டிருந் னன். முத்தனுக்கு பகலிலே( தடுமாறி விழப்போனவனை ே காலில் வாதம் வேறு. நொண்
*சும்மாதொன தொன னெரு கிழட்டுக்குரல்.
**அட சும்மா இருப்பா ம வர் வனவாசம் போனமாதிரி பெரிய பயகிட்ட நான் முந்திே தியாவுக்கு போயிருவமின்னு நாய்ப்படாத பாடுபடுருேம். ந

ச்சேலை
நசத்தனமாக வழி கா ட்ட ால எளிதில் விளங்கிக்கொள்ள குப் பாதையில் பழக்க நிதா டரி ஓரத்திலிருக்கும் காட்டுக் கின்றர்கள். தூக்கம் கலைந்த
ார்கள்.
க உட்டு அழுகைய கொஞ்சம் போகனும். நிலா வெளிச்சத் ாங்க. மேல் டிவிசன்ல உள்ள }கள எல்லாம் நான் அனுப்பிட்
ப்புன்னு இருக்கனும்.”
ற்றவைத்துக் கொண்டார்.
கிட்ட போயி சொல்ல. நம்ம வந்து காடுவெட்டி, ருேட்டுப் ாட்டம் உண்டாக்கி; ஆருேட ரைவயித்து கஞ்சி குடிக்குது. ாயம் பன்னுருனுகளே அவனு - - - !’ தட்டுக்கெட்டு தடு னது பேரனின் தோளைப்பிடித் 3த முத்தன் கிழவன் சொன் யே சரியாக கண் தெரியாது. பேரன் பிடித்துக்கொண்டான். டி நொண்டி நடந்தான்.
க்காம வாப்பா? " இது இன்
காபாரதத்தில் பஞ்ச பாண்ட இருக்குநம்ம பொழப்பு என் யே சொன்னேன். வாடா ஈந்
பயபுள்ள கேக்கல்ல. இப்ப நம்ம சனங்கள கொண்டுவந்து

Page 124
தார்
இப்புடி அநியாயமா படுகுழ நாசமாப் போக. . . 99
தொனத்துக் கொண்டே நட
நாடோடிக் கும்பலைப்போ கொண்டிருந்தார்கள். அஞ்ச கின்ருள். நடந்தால் ஆச்சா ம நீறு பூத்து நெஞ்சில் கனல்கிற
லயத்திலிருந்து கால் ை கள் காட்டை அடைய இ நடக்க வேண்டும். தி சை ! சுதுகங்கையோடு சங்கமித்து சல் கேட்கிறது.
*அஞ்சு ருேட்டு சந்தி"யை ஒரு பந்தம் வெளிச்சம் வருவது பர் மலைக்கு கீழ்ப்புறமாக வி வரும் குறுக்குப் பாதையி பார்க்கும்போது நன்ருகத் தெ
அதிர்ச்சியில் வாயடைத் மெளனமாக நின்றர்கள். "ெ
கும் குறைந்தது ஒரு மைலாவ
'கொலணியிலிருந்து ஒரு தாக்க வருகின்றதா?’’
குறுக்குப் பாதைக்கு அப்ட லாரும் குந்திக்கொண்டார்கள்

T
மீகம் 3
லெ தள்ளுன வெள்ளைக் காரன் மு த் தன் கிழவன் தொன தான்.
rல காட்டை நோக்கி நகர்ந்து லைப்பாட்டியும் தான் நடக் டியில் கட்டிவளர்ந்த நெருப்பு து. முருகா! முருகா!
மல் தூரம் கடந்து இருப்பார் ன்னும் ஒருமைல் தூரமாவது திருப்பப்பட்ட மகாவலிகங்கை பிரவாகித்து ஒடும் பேரிரைச்
நெறுங்கும்போது, தூரத்தில் து தெரிகின்றது. பந்தம் இறப் ருக்கும் "கொலணி"யிலிருந்து ல் முன்னேறுவது மேலிருந்து தரிகின்றது.
துப்போய் எல்லாரும் ஒரு கனம்
காலணி" க்கும் அவ்விடத்துக் து இருக்கும்.
ந கூ ட் டம் தோட்டத்தை
பால் பால் மரக்காட்டில் எல்
.

Page 125
1 114
கோடி
பந்தம் வெளிச்சம் , அ கொலணி யில் அப்பம் சுட்டுக நோனா ஒரு சிறுவன் துணையுட கொண்டிருக்கின்றாள்.
'அர்த்த ராத்திரியில் அலி அவளது மருமகனும் நோனா, பற்றியதாக செய்தி பரவியிரு செய்யாமல் கசிப்பு காய்ச்சும் விட்டு ஊர் சுற்றுவது போன்ற ஒரு கியாதியான ஆள்தான். நடந்ததாகப் பேச்சடிப்பட்ட பெயரும் அடிபடும்.
அலிஸ் நோனாவும் ஒரு சிறு கின்றார்கள் என்பதை உறுதிய டும் குறுக்குப் பாதைக்கு வந்த
1)
'' - "நானுங் தோட்டத்திக்கி லாம் எ ங் கே போறனது?'' பார்த்து அலிஸ் நோனா கேட்பு
ஒரு பந்தம் மட்டும் குபுகுபுவென 6
'எல்லாங் ஆளுங்ரே ஜா டும் கேட்டாள்.
கொலப்பம் ந ட க் கு து பக்கம் வந்தோம்'' யாரோ ஒ
''இந்த யாப்பனே மினி. அவங் இந்த ஊர் பிரிச்சி கேக்க வின் அரசியல் இது.

ச்சேலை
ண்மையில நெறுங்கிவிட்டது. விற்கும் சிங்களப்பெண் அலிஸ் ன் அந்த நடுச்சாமத்தில் வந்து
ஸ் நோனாவுக்கு என்ன வேலை த்தோட்ட சம்பவத்தில் பங்கு ந்தது. வேலைவெட்டி ஒன்றும் பது; களவெடுப்பது, குடித்து ) செயல்களில் ஈடுபடும் அவன் எங்கேயாவது ஒரு 'கச்சால்' ால் தொடர்ந்து அ வ ன து
' : 1721
வ பையனும் மாத்திரமே வரு பாக்கிக் கொண்டவர்கள் மீண் கார்கள்.
- - - தொங் போறனது. நீங்க எல் 'கூட்டமாக நின்றவர்களைப் டாள். டாள்.
பருமே வாயைத்திறக்கவில்லை. பரிந்துக் கொண்டிருந்தது.
மே எங்கே போறனது?” மீண்
து தானே அதுதான் இந்தப் ருத்தன் சொன்னான். -
சுனால தானே இந்த கரச்சல் றெதுதானே!'' அலிஸ் நோனா

Page 126
தார்.
அவங்க ஊர் பிரிச்சி 6 போட்டுக் கொல்றதா? நாங்க எதுக்கும் ஒரு நா ய ம் வேல் சொன்னான்.
'
இந்த கொலப்பம் நாகே வானிப் பயல்கள் தானே ெ இந்த ஆயம்மா தேடித்தான் ளுக்கி புள்ள பெறக்கிறதக்கி படுறாங். இப்ப ஸ்பிரித்தாலக் யாதுதானே. ரோட்ல ராவை முடியாது தானே மார்ஷல் ே ரிக்கி ............'' அலிஸ் நோனா |
' 'உங்க மருமகன் எங்க?'
''அந்த நாசமாப் போ வீட்டுக்கு வந்தனது இல்லதா?
அலி ஸ் நோ னா வின் முகத்தை ஒருவர் பார்த்து கேள்விப்பட்டது உண்மையா. த (3ார் 1 2 3 :
''நம்ப மகள் புள்ளே டெ ஆயம்மா ஆச்சிதாங் நமக்கு ?
22 நள்ளிரவின் அமைதியை இருக்கும் பக்கம் பலர் கூச்க கூரைத் தகரங்களைத் தாக்கு
நாய்கள் வேறு சல்சல்லெ

மீகம் II 5
ள் என்ன குத்தம் செய்தோம் னுமா?’ முத்த ள் கிழவன்
லதானே பெரிய கரச்சல், கள காலப்பம் செய்யிறது. நாங் வந்தனது, நாங் உட்டு மக வயித்துவலி மிச்சங் கஸ்டப் ந்கி கொண்டுபோகவும் முடி பக்கி கார், பஸ் ஒன்றும் ஒட லா சட்டம் தானே போட்டி பரிதாபமாக சொன்னுள்.
p
ன வ ன் இப்ப மூ னு நா ள் னே.
பதிலைத்தொடர்ந்து ஒருவர் க்கொண்டார்கள். அவர்கள்
கவும் இருக்கலாம்.
பக்க மிச்சங் கஸ்டப்படுறனது.
தவி செய்யவேனும்.”
குலைப்பது போல "லயங்கள் லிடும் சத்தத்தோடு கலந்து ) சப்தம் பலமாகக்கேட்கிறது,
ன்று குரைக்கின்றன.

Page 127
116
1 கோடி
''ஐயையோ நாசமாப் ே டானுக போல இருக்கே.மு லாம் என்னா செய்யப் போடு கிறீச்சிட்டாள்.
பெ ண் க ள் வா யி லும் கதறத் தொடங்கினார்கள்.
''யாரப்பா அங்க ஒப்ப வாயப்பொத்துங்க'' நொண்
லயங்கள் பக்கம் ஒலி ப வெலவெலத்துப்போய் நின்ற
'ஆயம்மா ஆச்சி நீங்க ? களுக்கு மிச்சங் பின்சித்த லெ மாக நின்றாள்.
''இந்த நேரம் ஆயம்மா யாது. ஊரெல்லாம் ஒரே கெ
'அடேயப்பா ஆயம்மா ணாத ஆக்கினை யெல்லாம் ப அதுபேசக் கூட சீவன் இல்லா முடியாது ..........
'லயத்தில இப்ப நடக்கி எங்க ஆளுகள போட்டு அடி அஞ்சலப் பாட்டிய சிங்கள அ
ஏக்காலத்தில் பல மறுப்பு

டச்சேலை
பானவனுக லயத்துக்கு வந்திட் ருகா! அந்த ஆம்பளைகள் எல் றாங்களோ!'' ஓர் இளம்பெண்
5 வயிற்றிலுமடித்துக்கொண்டு
பாரி வைக்கிறது. எல்லாரும்
டிக்கிழவன் அதட்டினான்.
பலமாகக் கேட்டது. கூட்டம்
து.
இப்ப நம்பகூட வரனும். ஒங் பய்!'' அலிஸ் நோனா பரிதாப
வ கொலனிக்கு அனுப்ப முடி காலப்பமா கெடக்கு.................
>)
பாட்டி மகள படுபாவிக பண் பண்ணி கொன்னுப்புட்டானுக. ம கெடக்கு. அதுக்கு இப்பவர
றெ அநியாயத்த கேட்டீங்களா ச்சிக் கொல்றானுக . ஐயையோ ஆளுக கூட அனுப்பமுடியாது...''
புக் குரல்கள் ஒலித்தன.

Page 128
Smri
'ஒரு வயித்துப் புள்ளக்க டப்படுற நேரம் உதவி செய் தர்மம் இல்ல. இந்த நேரத்தி எப்ப செய்யிறது. நான் கொல என்று கூறிய அஞ்சலைப்பாட்டி நேர்ணுவைப்பின் தொடர் து கத் தொடங்கினுள்.
அவளை யாரும் தடுக்கவில்
தொடர்ந்து என்ன செய் யாதவர்களாய் 'இருளடித்து இடத்திலேயே நின்று கொண்
லயங்கள் பக்கம் கேட்ட
வியது.
தூரத்தில் மின்னல் கீற் கின்றனவா. சிறிது நேரத்தி வெளிச்சம் அவ்விடத்தை நெரு
பயத்தில் இரத்தம் உறை என அவர்கள் இருந்தார்கள்.
"பயப்படவேணும் நாங் யார் குரல் கொடுத்தார். அ6 சிலர் வந்தார்கள்.
'வந்தவனுக எல்லாம் தி கங்காணி.

மீகம் 117
ாரி புள்ளபெற வலிவந்து கஸ் ய முடியாதுன்னு சொல்றது ல் உதவி செய்யாட்டி பொறகு )ணிக்கு போயிட்டு வாரன்.” , பந்தம் வெளிச்சதில் அலிஸ் கொலணியை நோக்கி நடக்
డి).
வது என்று தீர்மானிக்க முடி |ப் போன' அவர்கள் அந்த
டிருந்தார்கள்.
சத்தம் ஓய்ந்து அமைதி நில
றுகள் தரையில் நடந்து வரு ல் நாலைந்து "டோர்ச் லைட்' ருங்கிவிட்டது.
ய பேச்சு மூச்சின்றி கப்சிப்
கதான் வர்ரோம்' கங்காணி
வரைத் தொடர்ந்து இன்னும்
ரும்பி ஓடிட்டானுக!’ என்ருர்

Page 129
118
கோடி
கங்காணிக்குப் பக்கத்தில் தலையில் இரத்தம் வடிந்து கெ டிலும் வடிந்த இரத்தம் காய் தன் .
- ', iெd:
''ஒரு இருபது முப்பது பே கிள் செயின் எல்லாம் எடுத்து தானுக. சந்திக்கிட்ட அவனுக டேன். நான் முன்னுக்குப்போ உள்ளவங்க எல்லாம் தோம் கால்வயிறு அரைவயிறு கஞ்சிக் செய்யாத இவங்கள ஒன்னும் . பிப் போயிருங்க அப்பிடின்னே கம் சேர்ந்துட்டியா மரியாதை கிட்டு இங்க இருந்து போ சொன்னான். அடே நான் தமி! யம் பக்கம், சேர்ந்திருக்கேன். திரும்பி போயிருங்க'ன்னு த கேட்கல. லயத்துக்கு கல்லடி னால பொறுக்க முடியல. வா முன்னுக்கு நிண்டவனுக்கு ஒ வந்தான்; அவனுக்கு மண்டை மத்தவனுக எல்லாம் சொல்ல அவனுக அடிச்ச கல்லுதான் 6 அவனுக போயி இன்னொரு டெ வந்தாலும் வரலாம் என்றான் தில் வடிந்த இரத்தத்தை து ை
பொடி அப்புஹாமி அ ஒரு சிங்களத் தொழிலாளி.

ச்சேலை
நின்று கொண்டிருந்தவனின் "ண்டிருந்தது. கன்னங்களிரண் து செங்கோடுகளாகத் தெரிந்
பர்கிட்ட கத்தி, கம்பு, பைசிக் |க்கிட்டு லயத்த அடிக்க வந் வந்த நேரமே நான் கண்டுட் "ய், இந்தாப் பாருங்க இங்க டத்தில நாயாப் பாடுபட்டு குடிக்கிறவங்க. ஒரு பாவமும் செய்யவேணும். பேசாம திரும் ன். 'டேய் நீயும் தமிழன் பக் தயா உன் வேலய பார்த்துக் "யிரு’ அப்படின்னு ஒருத்தன் ழன் ப்க்கம் சேரலடா. நியா
நீங்க எல்லாம் வந்தவழியே யவா சொன்னேன். அவனுக க்கத் தொடங்கினனுக. என் "ளெடுத்துக்கிட்டு பாஞ்சேன். ரு வெட்டு. இன்னுெருத்தன் யில போட்டேன் ஒரு போடு. ஸ்ாம கொல்லாம ஒடுஞனுக. ான் மண்டையில பட்டிருச்சி. ரிய கூட்டத்த கூட்டிக்கிட்டு , பொடி அப்புஹாமி முகத் டத்தபடி.
தே தோட்டத்தைச் சேர்ந்த

Page 130
LITs
இப்படியாகத் தானே.
வணனகப் பட்டவன். . . இ சீதாப்பிராட்டியை... . . எடுத்துக் கொண்டு வானவீதிய துகொண்டிருந்தான்."
மேட்டு லயத்து அண்ணுவி இராமயணத்தை எழுத்துக்கூ ஒலி பணிய லயத்துப் பார்வ
சன்னலைத் திறந்து மேட்டு அண்ணுவிக் கங்காணியின் "கா பல் உட்கார்ந்திருக்கின்றது படுத்துக்கொண்டு கதைகேட் பாய்ப் பிறக்க விரும்பாதத கதை கேட்கின்றது கும்பல்.
"சேச்சே! என்ன புரான பட்டவன் தின்னு உண்ணு அச காதடைக்க கத்துருனுக" சலி
பார்வதி.

வதி
. அந்த பத்துத்தலை இரா இராமபிரானின் மனைவியாகிய
பர்ண சாலையோடு பெயர்த்து பில் புட்பக விமானத்தில் பறத்
க் கங்காணி பெரிய எழுத்து ட்டி சுருதி சேர்த்துப்படிக்கும் தியின் காதுகளில் விழுகிறது.
லயத்தைப் பார்க்கின்ருள். rம்ப்பரா? திண்ணையில் ஒருகும்
புராணங்கள் படிக்கும்போது டு அடுத்தப் பிறவியில் பாம்
ால் உட்கார்ந்து கொண்டே
னம் விடியவிடிய; மனுசஞகப் ந்து மசந்து தூங்காம சும்மா
ப்புடன் சன்னலை சாத்துகிருள்

Page 131
120 கோடி
"என்ன தொங்கவீடு, இ இருக்கு இன்னும் தூங்கலியா?
"ஒப்புருன தூக்கமா வ( ஆளுங்களால? புராணம் படிச் தா விடிய விடிய , ஸ்டோர் மே
"ஓங்க வூட்டுக்காரரு எட ஒன்னும் தெரியலியே"
"யாரு ராமுவுங்க அப்பகு அவுங்க ஆயிக்கி ஆச்சா போ வந்தன்னக்கி போனிச்சி. இன் னமோ ஏதோ தெரியல" - அ விக்கு பதில் சொல்கிருள் பா அப்பன்" என்று சொன்னது த
"சரிசரி எனக்கும் கண்ண
அடுத்த வீட்டில் ஒளி அவிகின்
"...சீதாப்பிராட்டி இராமலக்குமணர்கள் சுக்ரீவ: அண்ணுவிக் கங்காணியின் ெ கணிரென ஒலிக்கின்றது.
'இவன்களுக்கு வேற ஒரு கொண்ட பார்வதியின் கண்க மிடுகின்றன. மூத்த பையன் ர சாக்கில் தன்னை இரண்டு மூன் கின்ருன் இளையவள் பேச்சி போட்ட தேயிலைக் கொழுந்த குப்பிலாம்பு மங்களாக எரிகின்

ச்சேலை
ப்பத்தான் சன்னல் சாத்ருப்ல *" கேட்டது அடுத்த வீடு,
ருது இந்த மேட்டு ல ய த் து $கிறேன் படிக்கிறேன்னு ஒரே ால் கணக்கா கத்துருங்க. "
ப்ப வருவாரு? போன சங்கதி
?ை எப்போ வருதோ தெரியல ச்சான்னு இருக்கின்னு தந்தி ானக்கு நாலு நாளாச்சி. என் Wடுத்த வீட்டுக்காரியின் கேள் ார்வதி. அவள் "ராமுவுங்க ன் கணவனைத்தான்.
கசக்கிது நான் படுக்கிறேன்
በDፏ' •
-யை தேடிக்கொண்டு வந்த ன சந்திக்கின்றனர் ." பரிய எழுத்து இராமாயணம்
பொழப்புமில்லை" அலுத்துக் ள் "காம்ப்ராவை நோட்ட ாமு ஒரு மூலையில் ஒரு துண்டு ருக மடித்துக்கொண்டு கிடக் மற்ருெரு மூலையில் வாட்டம் நாய் சுருண்டு கிடக்கின்ருள்.
Ꮑ0g5l .

Page 132
LT
கதவை மெதுவாகத் திற பார்க்கின்ருள். பணிய லயத் இருக்கும் "கண்டக்கையா"வின் தெரிகின்றது. உள்ளே வந்த6 கணித்து வைத்துவிட்டு படுக்ை படி தன் உடலையே ஒரு மு இரண்டு பிள்ளைகள் பெற்றும் உடலைக் கண்டு "பெரிய ஐயா? மார் வரை "ஒரு கண்" போ புறம் மகிழ்ச்சியாகவும், மறு கின்றது.
அவள் மனதிற்குள் ஒரு சு
கணவன் வெளியே சென் அவனுக்கு செய்யும் துரோகத் நெஞ்சை அரிக்கின்றது.
கடந்துபோன நிகழ்ச்சிகை
அன்று சாக்குக்காரப் ெ யனுப்பியிருந்ததை புரிந்து ெ பிடுங்சிக்கொண்டு சாகலாம் ( பத்திலும் துன்பத்திலும் பங்கு ஆபத்தான நிலையைக் காணப் குத் துரோகம் செய்யலாமா?
மனம் ஓல்மிட்டது!
"ஐயோ! கூடாது கூடவே
இதற்கு சம்மதிக்கக் கூடாது வந்தாலும் இணங்க மாட்டே6

ரவதி
121
ந்து மெள்ள வெளியே வந்து துக்கு எதிரே மேல் முடக்கில் 7 பங்களாவில் விளக்கு எரிவது வள் கதவை மெதுவாக ஒறுக் கயில் விழுகின்றாள். படுத்தப் மறை பார்த்துக்கொள்கிறாள் , கட்டுக்குலையாமலிருக்கும் தன் முதல் சில்லறைக் கங்காணி டுவதை நினைக்கும்போது ஒரு புறம் வேதனையாகவும் இருக்
ழற்சி
...............
ற நான்கு நாட்களாக அவள் தை எண்ணும் போது வேதனை
ள நினைத்துக் கொள்கிறாள்....
பாடியனிடம் ஐயா சொல்லி கொண்டவுடனேயே நாக்கைப் போலிருந்தது, அவளது இன் கொள்ள வந்தவன், தாயின் போயிருக்கும்போது அவனுக்
1 கூடாது!! உயிரே போனாலும் நு என்ன நேர்ந்தாலும் எது
ன்!.

Page 133
122 கோடி
"எவ்வளவு கீழ்த்தரமான பெண்ணுமே மனதால் கூட நி எண்ணங்கள்."
மனதை திடப்படுத்திக் ( யென திடசங்கற்பம் செய்து ெ மாகப் பல பிரச்சினைகள் எழும்
பெரிய ஐயாவின் முகம் தோன்றி மறைகின்றது. துரை வாக்கு, அதைப்பயன் படுத்தி களைப் பழிவாங்கும் வழிகள் -
நான்கு மாதங்களுக்கு முன் ஐயாவின் "ஆசை"யைப் பூர்த்! ளது தகப்பனின் கங்காணி வே மின்றி நாலைந்து ஆட்களை அம களை கங்காணியின் காய்கறி தோட்டத்து உரத்தை கங்கா குற்றத்தைச் சுமத்தி; அவர்கள் காணியை "பொலிஸ் ஜீப்"பில் தெல்லாம் அவள் மனதில் நிழ
ஒரு குற்றமும் செய்யாத டத்துக் காவல்காரன் அடித்த அடி எங்க வூட்டு அடியா?
லயத்துக்கு ஒரு தொழிற் கிறது. இருந்து என்ன பலன்?
அவள் சித்தித்துப் பார்த் பூர்த்தி செய்ய மறுத்தால் ( ஏற்பட்ட அதேகதிதான் தன

ᎦᏣᎲᏑbv
வார்த்தைகள் எந்த ஒரு நல்ல னக்க மறுக்கும் கீழ்த்தரமான
கொண்டு இணங்குவதேயில்லை காண்டவளின் முன் பூதாகார பிப் பயமுறுத்தலாயின.
), அவளின் மனக்கண் முன் யிடம் அவருக்கிருக்கும் செல் அவர் தனக்கு வேண்டாதவர் அவள் நினைவுக்கு வருகின்றன .
ண்பு பணிய டிவிசன் முத்தம்மா தி செய்ய மறுத்ததற்காக அவ லைக்கு 'உலை" வைத்தது மட்டு ர்த்தி, இரண்டு உரம் மூடை த் தோட்டத்தில் போட்டு, "ணி களவெடுத்தான்" என்ற ாது குடும்பமே கதறியழ கங் ஏற்றி சிறைக்கனுப்பி வைத்த லாடுகின்றன.
அந்த கங்காணியைத் தோட் அடி. . . . ஒங்க வூட்டு
சங்கம் இருக்கத்தான் செய்
தாள். ஐயாவின் ஆசையைப் முத்தம்மாவின் குடும்பத்துக்கு க்கும் பார்வதியின் கணவன்

Page 134
II HTI
கள்வனுக்கப்பட்டு சிறைக் கம் வான். இது நிச்சயம்
இப்படி ஒரு விபரீதத்தை கூட முடியவில்லை. கணவனை விட்டு இரண்டு பிள்ளைகளுட திரிய அவள் மனம் இடம் கெ ஒரு பெரும் சோதனை. பெண் சவால்! கணவனைக் காப்பா காணிக்கை அவளது கற்பு!
கற்பு - அதைப்பேணி ப பெண்களுடையது, மட்டுமல்ல கூடத்தான்.
மனம் நிச்சயமாக ஒரு (
கின்றது. அவள் வழுக்கி விழுந்
எண்ணக் குமிழிகளில் மூ சிந்தனை அறுகின்றது. படுக்ை எழும்பி வந்து அவர் வருகி
"... அசோகவனத் கப்பட்ட சீதாப் பிராட்டியை ளும்படி அரக்கிகள் வற்புறுத் வார்த்தைகளை காதில் கேட்ட கொள்கிருள்." இ
அமைதியாக சென்று ெ கைப்படகை குருவளியாய் வ "ஐயா" வருகிருரா என்று மி கின்ருள். இருதலைக் கொள்ளி

*வதி 123
பிகளுக்கு உள்ளே தள்ளப்படு
அவளால் எண்ணிப் பார்க்கக்
சிறை கம்பிகளுக்குள் தள்ளி ன் கண்ணிரும் கம்பலையுமாக ாடுக்கவில்லை. அவள் வாழ்வில் மைக்கு அதன் கற்புக்கு விடும் ற்ற வேண்டுமானுல் அதற்கு
ாதுகாக்க வேண்டிய பொறுப்பு ஸ் பெரும்பங்கு ஆண்களினதும்
குரங்கு தானு! அதுதாவி விடு ந்து விடுகின்ருள்,
மழ்கிப்போயிருந்த பார்வதியின் தயைவிட்டு மெள்ள வெளியே
ன்ருரா என்று பார்க்கின்ருள்.
தில் இராவணனுல் சிறைவைக் இராவணனை மணந்து கொள் துகின்றனர் அந்த பாபமான
ஜானகி காதுகளைப்பொத்திக் ராமாயணம் தொடர்கின்றது.
காண்டிருந்த அவளது வாழ்க் ந்து அமைதியை குலைத்துவிட்ட "ண்டும் வெளியேவந்து பார்க் எறும்பின் நிலை அவளுடையது.

Page 135
I24 கோடி
அவள் எதிர்பார்த்துக் ெ இருளில் கள்வன் போல ஒளிந் அரைக்காற்சட்டை யணிந்து, வரை "மேச்சோடு" போட்டு கைத் தடியை சுழற்றிக்கொண் போகும் அவர், இப்பொழுது னும்; தலையில் ஒரு முண்டாக மாக ஆடுமாடுகளுக்கு "கிளே றவன் போல், புதுங்கி பதுங்கி
பார்வதியின் மேல் "ஒரு அவள் புருசன் அயல் தோட் தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திக் களாய் இதே நேரந்தில் அவ6 கிருர்,
ஐயாவுக்கு நாற்பது வயது தில் அவர் வைத்ததுதான் ச பேச்சு கிடையாது. அவரது ம மருந்துக்கும். மாயத்திற்கும் மாவை அவர் "சட்டை" செய்
பதுங்கி பதுங்கி வந்து கெ லயத்து இராமாயணம் காதி உருவம் அவர்கள் கண்களில் ட - கீழே படுத்து - ஊர்ந்து வ
பகலில் ஐயாவின் கோல கின்ருர்கள், இப்பொழுது இ தில் அவர்கள் கண்டு விடுவா கின்மூர்.

ச்சேலை
காண்டிருக்கும் அந்த 'அவர்' து ஒளிந்து வருகிறார். பகலில் தொப்பிபோட்டு, முழங்கால்
டக் டக்' என்று மிடுக்காக டே அந்த பாதையில் மலைக்குப்
கறுப்பு சட்டை, சாரத்துட சுடனும்; இரவில் கள்ளத்தன ரியாக் குழை வெட்டப்போகி கி போகிறார்.
ரு கண் வைத்திருந்த ஐயா. டத்துக்குப் போயிருக்கும் சந் கொண்டு இந்த நான்கு நாட் ள் வீட்டுக்கு நடையாய் நடக்
-க்கு மேல் இருக்கும். தோட்டத் ட்டம். அவர் பேச்சுக்கு மறு னைவிக்கு 'நோஞ்சான் உடம்பு அலைந்து கொண்டிருக்கும் அம் வதில்லை.
ாண்டிருந்த ஐயாவுக்கு மேட்டு ல் விழுகின்றது. எங்கே தன் பட்டுவிடுமோ என்ற பயத்தில்
ருகின்றார்.
இதைக்கண்டு ஆட்கள் நடுங்கு ந்த நேரத்தில் - இக்கோலத் ரர்களோ என ஐயா நடுங்கு

Page 136
பாம்
தட்டுக் கெட்டு தடுமாறி ஐயா ஒருக்கணித்து வைக்க 'காம்ப்ரா' கதவைத் தள்ளிக் . கதவு தாளிடப்பட விளக்கு அ
''அசோக வனத்தில் இரா டிருந்த சீதை. இராமபிரானை
றாள். அவளது கற்புக்கனல் ! விடாமல் அனலாய் பொசுக்கு வாசிப்பு தொடர்ந்து நடைெ
நேரம் நகர்கிறது. 'பட்ப சத்தம் கேட்டு பார்வதி, ஐயா இந்த 'ஏமச்சாமத்தில் ஒரு யார் வந்து கதவைத் தட்டுகி கிறாள்.
மீண்டும் கதவு தட்டப்ப போய்விடும் போலிருக்கிறது , போட்டு கரைக்கின்றது. கதவ நிற்கவும் வசதியில்லையெனக் க கின்றது.
தாய் மிகவும் ஆபத்தான அவளைப் பார்க்கப் போன த இறந்து விட்ட செய்தியைச் துக்கொண்டு போக இந்த சிவ என்று அவள் எதிர்பார்த்தா பார்த்தாரா?
யார் கதவைத் தட்டினா பயத்தில் கதவைத் திறக்கின்ற

rவதி 25
பணியலயம் வந்து சேர்ந்த ப்பட்டிருந்த பா ர் வ தி யி ன் கொண்டு உள்ளே நுழைகிருர், ணைகின்றது.
ாவணனுல் சிறை வைக்கப்பட்
நினைத்து கண்ணிர் வடிக்கின் இராவணனை அருகில் நெருங்க சிறது.’ இராமாயண பறுகின்றது.
ட்டென்று கதவு தட்டப்படும்
இருவரும் திடுக்கிடுகின்றனர். நாளும் இல்லாத திருநாளாய் றர்கள் என்று அவள் யோசிக்
டுகின்றது. அவளுக்கு உயிரே
ஐயாவுக்கு வயிற்றில் புளி பு மூலையில் ஒளிந்து கொண்டு 5ண்ட ஐயாவின் உடல் நடுங்கு
நிலையில் இருக்கின் ருள் என தன் கணவன், அவனது தாய் சொல்லி தன்னையும் அழைத் பூசையில் கரடியாய் வருவான் ளா? இல்லை ஐயாதான் எதிர்
ர்கள்? என்ன இழவோ என்ற rள் பார்வதி.

Page 137
126
கோடி
தாய் செத்த துயரத்தோ தன் வீட்டில் மனைவியும் ஐயா சியுடன் பார்க்கின்றாள்.
நேரங்கெட்ட நேரத்தில் ! யாக நிற்கின்றாள்.
வந்த வழியே திரும்பி . வாத்துக் கத்தியை தூக்கு ? போட்டு கூட்டத்தைக் கூட்டு பார்வதியின் கணவன் மனதில்
மறுகணம் -
இராவணனை அழித்தப் வந்தாலும் அதற்கெல்லாம் | பைக் காப்பாற்றிய சீதைன கொண்டு மிதிலைக்குப் புறப்படு
அத்துடன் அன்றைய இ கிறார் மேட்டுலயத்து அண்ணா
புல்

ச்சேலை
=டு வந்தவன், இந்நள்ளிரவில் வும் நின்ற கோலத்தை அதிர்ச்
- த , கணவனைக்கண்ட பார்வதி சிலை - 2 : 21 ல் *
4 க ப ட . போய்விடுவதா? இல்லை - கவ்
வ து; காரசாரமாக சண்டை' திவது போன்ற எண்ணங்கள் 5 எழுகின்றது.
பின்னர், எத்தனை துன்பங்கள் பணிந்து விடாது. தனது கற் மயத் தன்னுடன் அழைத்துக் திகின்றார் இராமர் ...............
இராமாயண வாசிப்பை முடிக்
விக் கங்காணி.
அ - 2
க" 12. !*..
4

Page 138
{ ர் -
" 2
11 : > "
இ பன-1
சுயம்
சோவென காற்றுடன் ம இவளுக்கு விழிப்பு வந்தது.ப அம்மா ஏற்கனவே எழும்பியில் ரங்களினூடே ஒழுகும் தண்ன காதிருக்க கைவாளி, பேசின், ஒழுகும் தண்ணீருக்கு நேராக றாள் அம்மா.
பாயில் சுருண்டு கிடக் தூக்கம் கலைந்து கனவுலகில் றாளா தெரியவில்லை. முப்பத்தி மாக வழியில்லை. பெளர்ணமி பொழுது விடியும் வரைக்கும் கனவுகள் சரி காணட்டும். களுக்கு கனவுகளில் மட்டும்தா
இரவு பக்கத்து வீட்டு வீடியோ படம் பார்த்துவிட்டு டாற் போல தூங்குகின்றான்.
வெளியில் மழை ஓ வென

வரம்
ழை பெய்யும் சத்தம் கேட்டு ாயில் இவளோடு படுத்திருந்த நக்க வேண்டும். கூரைத் தக ரீர் வீட்டினுள் பெருக்கெடுக் தகரக்கொத்து என்பவற்றை 5 வைத்துக் கொண்டிருக்கின்
கும் அக்கா தூங்குகின்ருளா
சஞ்சரித்துக்கொண்டிருக்கின் ரண்டு வயதாகியும் கல்யாண கழிந்த தேய்பிறை. பாவம் மட்டுமாவது கலர்கலராக அவள் வயசுக் கன்னிப் பெண்
னே சுகம்!
லலிதா அக்காவின் வீட்டில் வந்த தம்பி அடித்துப் போட்
பெய்கின்றது.

Page 139
128
கோடி
காலையில ஆறுமணிக் ஆறரை மணி பஸ்ச பி டி கொழும்புக்குப் போயிறலாம். பீஸ் போய் பாக்க வேண்டியல யத பேசி விசயத்த முடிச்ச கை திரும்பிரலாம்............... நேர போனான்.
''ரவிக்கு கொழும்புல ெ ஆளுகள் நல்லாத் தெரியும்; ந வாங்கி குடுத்திருக்காரு. வென கள் அனுப்பியிருக்காரு.............. லலிதா அக்கா தான் சொன்னா நாடுபோய் வந்தவள் தான். ' இவளையும் லலிதா அக்கா 'ஹவுஸ்மெய்ட்' வேலைக்கு பே 'அட்வான்ஸ் லெவல் ' பாஸ் ஆசிரியை உத்தியோகம் கி ை அம்மாவினதும் இவளதும் வி
எதிர்பாராத விதமாக யேற நேர்ந்தபோது டவுனரு. டப்பட்டு, இந்த வீட்டை வாந் இன்று வரை - நோய் ரெ இதென்று - லலிதா அக் - கணக்கில்லை.
'நேரம் என்ன என்று ெ ஒரு மணிநேரமாவது ஆகலாப் பியவள் பயணத்துக்கான ஏற் கினாள்.
''ரவியுடன் இன்னும் இர தாய்மார்களும் வருகின்றார்கள்

ச்சேலை
கெல்லாம் தயாராக இருங்க. ச் சா, பத்து மணிக்கெல்லாம் பத்துக்குப் போயிட்டா ஒப் பங்களை பாத்து பேச வேண்டி கயோட அந்திக்கே வீட்டுக்கு மறு மாலை ரவி சொல்லிவிட்டுப்
பெரிய பெரிய பதவில உள்ள Tலஞ்சு பேருக்கு டீச்சர் வேல ளிநாட்டுக்கும் வேலைக்கி ஆளு -... பக்கத்து வீட்டிலுள்ள ள். லலிதா அக்காவும் வெளி வெளிநாடு போகிறாயா?' என பலமுறை கேட்டிருக்கின்றாள். பாக இவளுக்கு விருப்பம் இல்லை. பண்ணியிருக்கும் இவளுக்கு டத்தால் போதும் என்பதே ருப்பம்.
தோட்டத்தை விட்டு வெளி கில் எப்படியெப்படியோ கஸ் ங்கிக் குடியேறிய நாள் தொட்டு நாடி, அவசரத் தேவை அது கா செய்துள்ள உதவிகளுக்கு
தெரியவில்லை. விடிய இன்னும் ம். ' படுக்கையை விட்டு எழும் 5பாடுகளை செய்யத் தொடங்
ண்டு பெண்களும் அவர்களின் Tாம். இவளுக்குத் துணையாக

Page 140
சுயம்
வீட்டில் யாரும் போகத் தே மில்லை. துணைக்கு ஆள் போவது காரியத்தை முடித்துவிட்டு மf என லலிதா அக்கா சொல்லியி
இரண்டு வருடங்களாக இவள் வேதனம் எதுவுமின்றி நம்பிக்கையில் படிப்பித்துக் கிெ கண்டு லலிதா அக்காதான் இ
விசயம் தெரிந்தவர்களோ தப்பட்ட பெரியவர்களைக் கண் முடியும் என்று இவளும் கேள்வி
லலிதா அக்கா எவ்வளவு
ரவியைப்பிடித்தால் எப்ட விடலாம் என்று சொன்னதோ ரவியைச் சாப்பாட்டுக்கு வரும்
லலிதா அக்கா நாலும் “ஓல்ட் அரக் ஒரு போத்தலு திருந்தாள்.
ரவியோடு வேட்டி நேசன அறுபதுக்குள் வரக்கூடிய ஒரு
போத்தல் மூடியை லாவச கிளாசில் ஊற்றி, சோடா க இதழசைக்காமல் ரவி மெல்ல ஒரு கிளாஸ் பூராவும் “சோடா விளிம்பு வரை சாராயத்தைத் மட வென்று தொண்டைக்குள் தலைப்பால் உதடுகளைத் துடை,

வரம் 129
வையில்லை. பயப்பட ஒன்று து வீண் செலவு. போனவுடன் ாலை வீடு திரும்பி விடலாம்”
ருந்தாள்.
தொண் டர் ஆசிரியையாக
நியமனம் கிடைக்கும் என்ற 5ாண்டிருக்கும் பரிதாபத்தைக் ந்த ஏற்பாட்டைச் செய்தாள்.
டு கெர்மும்பு சென்று சம்பந் ாடு பேசினல் நியமனம் பெற பிப்பட்டிருக்கின்ருள்.
நல்லவள்!"
டியாவது நியமனம் பெற்று "டு நில்லாமல் ஒரு மாலையில் >படியும் அழைத்திருந்தாள்.
தெரிந்தவள். தன் செலவில் ம் சோடாவும் வாங்கி வைத்
ால் அணிந்த "அம்பத்தைந்து ந பெரியவரும் வந்திருந்தார்.
மாகத் திறந்து சாராயத்தை லந்து 'ச்சியர்ஸ்' சொல்லி; * சிப் பண்ணிக்கொண்டிருக்க, கீடா ஒன்றும் கலக்காமல் தளம்பத் தளம்ப ஊற்றி மட ஊற்றிக்கொண்டு வேட்டித் த்த பெரியவர் சொன்னர்.

Page 141
130
கோடி ''நம்ம மலையக சமுதாய நான் பாடுபடுறேன். நமது புள் அமையனுங்கிறதே எனது லட்
பெரியவர் மற்றுமொரு கி
பொரித்த அப்பளத்தை த லலிதா அக்கா , ரவியின் அருகி போல் நின்றபடி ஒரு அப்பள
உதடுகளை ஈரப்படுத்திக்ெ னத்தில் குழிவிழச் சிரிப்பது த முறை பார்க்கச் சொல்லும் எந்த விசயத்தையும் சரளமாக
கட்டிய புருசன் எங்கே ே விரட்டி விட்டதாகவும் பேச்சு தன் இருக்கின்றான் என்றால் நம்
மூன்று முறை, வெளிநா 'ஹவுஸ்மெய்டாக' வேலை செய் சாமான்கள் கொண்டு வந்திருக
'லலிதா அக்கா ஒரு மாதி டாரத்தில் உண்டு.
'அம்மா இங்க பாருங்க புள்ள இல்ல. இனி நம்ம பு.
குடுக்கிறது என் பொறுப்பு. வேண்டாம். நம்ம சமுதாயம்
என் விருப்பம்.................'

ச்சேலை
பம் முன்னேறனுமின்னுதான் ளைகள்ட எதிர்காலம் சிறப்பா சியம்..................'
1)
ளாசைக் குடித்து முடித்தார்.
கட்டில் அவர்கள் முன் வைத்த ல் மிக நெருக்கமாக உரசினாற் ரத்தை ரவியிடம் நீட்டுகிறாள்.
காண்டு லலிதா அக்கா கன் தனிக்கவர்ச்சி. இன்னும் ஒரு நீண்ட கண்கள் . யாரிடமும் ச் சிரித்து சிரித்துப் பேசுவாள்.
-பானானோ தெரியாது. இவள் . ஆறு வயசில் மகன் ஒருத் bபமுடியாது.
டு சென் று ஒ ரே வீட்டில் பது வந்திருக்கின்றாள். நிறைய க்கின்றாள்.
பரி' என்ற பேச்சும் அந்த வட்
....... இது இனி உங்க ள்ள . இதுக்கு வேலை எடுத்து நீங்க ஒன்னுக்கும் பயப்பட ம் முன்னேறனும் அது தான்

Page 142
சுயம்
இவளுடைய சேர்ட்டிபி பெரியவர் சொன்னர். 'ஒல் வேலை செய்தது. நாளைக்கே ே போல மகிழ்ச்சி அம்மாவுக்கு.
"இந்த டிஸ்ட்டிக்கில டீ பேருக்கு மேல வாங்கி குடுத் நீட்டி வாங்கினது இல்ல. அது என்ன முழிக்கிறீங்க கிறச்சிஞ் புள்ள மடுவம் சரியா, கிறச்சி டரில, சீட்டீபீல இப்புடி எ குடுத்திருக்கோம் தெரியுமா. னுக்கு வரனுமின்னுதான்.
இன்னும் மழை விட்ட கொண்டிருந்தது. கதவு தட்ட திறக்கின்ருள்.
அந்த அதிகாலையில் மழை விரித்துவிட்ட கூந்தலில் ஈர குறையாக உடுத்திக் கொண் அக்கா வாசலில் நிற்கின்ருள். ரவி, மற்றுமொரு சின்னக்குை சமுதாயம்.
'வாங்க... வாங்க.
**சேச்சே நசுநாறி மல. காஞ்சா ஒரேதா காயும். நம்ம சமுதாயத்துக்கு ஒன்னு கணுக்கால் வரை ( கொண்டு உள்ளே வருகின்ருர்

bவரம் 131
கேட்டுகளைப் பார்த் த ப டி ஸ்ட் அரக்' வஞ்சகமில்லாமல் வலை கிடைத்துவிடும் என்பது
ச்சர் வேல மட்டும் பத் து ந்திருக்கேன். ஒத்தச்சல்லி கை து மட்டுமா கிறச்சில. ன இங்கிலீஸ்ல புதுஸ்டைல் ல, ஒப்பீஸ்ல, பீல்டுல, பெக் த்தன பேருக்கு வேல வாங்கி எல்லாம் நம்ம சமுதாயம் முன்
***" و" و
பாடில்லை. மெ ல் ல விடிந்து
டப்படும் ஓசை கேட்டு கதவைத்
மத் தண்ணிரில் குளித்துவிட்டு ம் சொட்ட சொட்ட அரை
ாடு குடை பிடித்தபடி லலிதா லலிதா அக்காவின் குடையில் டயுடன் அந்தப்பெரியவர்.
a .'அம்மா வரவேற்க
பேஞ்சா ஒரேதா பேயும். . இந்த மாதிரி மலநாலதான் மே செய்ய முடியாம இருக்கு. வேட்டியைத் தூக்கிப் பிடித்துக்
பெரியவர்.

Page 143
132 கோடி
இவள் காம்ப்ராவினுள் சாரியணிந்து கொண்டிருக்கி செய்து முன்னும் பின்னும் பா தொடையை மெள்ள கிள்ளி
டன் வெளிநாட்டு பேர்ஃபி விடம். இவளுக்கு என்னவோ
"லலிதா அக்கா ஒரு மாதி
முதல் முறையாக மகளை யாக வழியனுப்பும்போது அம் கதவிடுக்கில் நின்ற அக்காவின் நீர் திரளுகின்றது.
'நம்ம சமுதாயம் முன்ே தான். படிச்ச புள்ளைகள பயப் நான் இருக்கேன். நீங்க எதுக்(
பஸ் சற்று தாமதித்து புற அதிகம் இல்லை. தெருவில் வா!
"இதென்ன இன்றைக்கு (
சின்ன வயசிலிருந்தே ஜ மழைபெய்வதை மணித்திய கொண்டிருப்பதில் இவளுக்கு மேலோட்டமாக வெறும் ம வேடிக்கை பார்ப்பது போல
மெல்ல இருள் கவிய ெ இராட்சத சல்லடையை வான பாய்ச்சினுற்போல ஒரே சீர

ச்சேலை
சென்று அவசர அவசரமாக ன்ருள். சாரி ஃபிலீட்ஸை சரி ர்த்த லலிதா அக்கா இவளது
விட்டு சிரிக்கின்ருள். ஷாம்பு யூம் வாசனை லலிதா அக்கா போல இருக்கின்றது.
ரிதானே!"
தூர இடமொன்றுக்குத் தனி மாவுக்கு கண் கலங்குகின்றது.
கண்களிலும் முத்துமுத்தாக
னேரும இருக்கிறதே இதுணுல படாம தனியா அனுப்பனும்,
கும் பயப்பட வேண்டாம். 99
ப்பட்டது என்றலும் கூட்டம் கனங்களும் குறைவு.
இப்படியொரு மழை.
}ன்னல் அருகில் உட்கார்ந்து ாலக்கணக்கில் பார்த் து க்
இனம் புரியாத விருப்பம். ழைத் தண்ணிரை மட்டுமே அல்ல.
மல்லிய துளை கொண்ட ஒரு ரில் பொருத்தி கடல் நீரைப் ாக தனித்தனிக் கோடுகளாக

Page 144
சுயம்
முகில் பொழிவதையும் - அ றுத்து அதற்கு அப்பாலும் து னையோ தேடுவதுபோல மணித் அருகில் உட்கார்ந்து பார்த்துச்
மழை பெய்வதை அப்படி தோசமா. சோகமா. இழையோடும் மகிழ்ச்சி போன்
மழையில்தான் எத்தனை ர
இடி முழக்கம் மின்னலுட6
மின்னமல் முழங்காமல் சே ய்யும் மழை.
காலையிலிருந்து மாலைவரை கும் 'நசு நாறி மழை.
பட்டப்பகலில் மஞ்சள் ே நேரம் வெய்யிலோடு சேர்ந்து ெ
இரவு சாப்பிட்டு படுத்த சத்தத்தால் மட்டுமே புரிந்து ெ
இன்னும் எத்தனை யெத்தை
இரவெல்லாம் மழை பெய்து
எழுந்த உடன் தோட்டத்தில் க
மஞ்சள் பூசி முகம் கழுவியி சூரியன் சிகப்புத் திலகம் வைக் படரும் கீழ்வானம் தூரத்தில்

வரம் 133
ந்த மழைத்திரையை ஊட தூரத்தே தொடுவானில் எத தியாலக் கணக்கில் ஜன்னல் கொண்டிருப்பாள்.
வெறித்துப்பார்ப்பதில் சந் . மெலிதான சோகம் ற உணர்வு.
கம்.
ன் பெய்யும் பேய் மழை.
:ா வென 'பெய்யெனப் பெய்
ர பிசு பிசுத்துக்கொண்டிருக்
வெய்யிலடிக்க ஒரு கொஞ்ச பெய்யும் கதம்ப மழை.
பின்னர் கூரைத் தகரத்தின் காள்ளக் கூடிய இரவு LD 60p.
னயோ விதமான மழை.
து ஓய்ந்த பின்னர், காலையில் ாணும் காட்சி.
ருந்த வானத்தின் நெற்றியில் iக, நாணத்தினல் செம்மை

Page 145
134 கோடி
விரித்துவிட்ட மேகக்கூந்: ஈரத்துகிலுடன் நிற்கும் தேயி
லோன் மூவரால் கிரமம கம்பளம் போன்ற - பூந்தோ களில் சிதறிய நட்சத்திர துகள் பாவாடையை கணுக்காலுக் பிடித்துக் கொண்டு, வெறும் வைத்து இவள் மெல்ல நை கற்பனை சுகத்தில் மிதந்து கெ மாச்சி. * அம்மாவின் குர போடும்வரை அந்தக் காட்சி பிரிந்து வீட்டினுள்ளே போகு போமில் தயாராக இருப்பாள்
பிறட்டுக்குப் போன அ கொண்டிருப்பார், செக்ரோல் காரன் பின் தொடர.
அவசர அவசரமாகத் த டாமலும் ஸ்கூல் பஸ்சைப் பிட ஒடும்போது கூட ஒரு முடக்( ஒருமுறை தூரத்திலிருக்கும் வி டத்தையும் திரும்பிப் பார்ப்ப
மலையுச்சியில் வெள்ளித் ஸ்டோர், ஸ்டோரை ஒட்டி
அதிலிருந்து ஒரு இரண்டு முட றில் சிகப்பு வண்ணம் பூசப்ட தெரியும் சின்னபங்களா.
பெரிய துரையின் பங்கள் சின்னதாக சின்னத்துரைக்கா

id:Gya)
தலுடன் நீர் சொட்ட சொட்ட
லை மலைகள்.
ாக வெட்டப்பட்ட பச்சைக் ட்ட - புல்தரையின் புல்நுணி ள்களாக பணித்துளிகள் மின்ன; கு மேலே கையில் சிரைத்துப் பாதங்கள் கூச; அடிமேல் அடி டபயின்று கொண்டு எங்கோ ாண்டிருக்க "ஸ்கூலுக்கு நேர ரல் கேட்கும். அம்மா சத்தம் யை விட்டுப் பிரியமுடியாமல் ம் போது அக்கா ஸ்கூல் யூனிஃ
|ப்பாவும் வீட்டுப் படியேறிக் பெட்டித் தலையுடன் சாக்குக்
யாராகி, சாப்பிட்டும் சாப்பி டிக்க 'லொங்கு லொங்கு" என குத் தாண்டியவுடன் மீண்டும் சீட்டையும் வீட்டுப் பூந்தோட் தில் ஒரு ஆசை.
தகடாய் மின்னும் தே யி லை பெரிய டீ மேக்கர் பங்களா.
டக்குத்தள்ளி ஒரு சிறிய குன் பட்ட கூரையுடன் தனியாகத்
ௗாவின் அமைப்பில் - சற்று
கக் கட்டப்பட்டது. சின்னபங்

Page 146
சுயம்
களா கொம்பெனிக்காலத்தில் சின்னபங்களா.
சின்னபங்களா பூந்தோட
பேர்வதையே பார்த்துக்கொ6
பெரிய கணக்கப்பிள்ளைக் பட்டபோது மற்ற ஸ்டாஃ போனதெல்லாம் அப்பா அம் களில் ஒன்று.
ஐயா மடி நிறைய கொ நிறைய செலவு செய்வாள்.
கடை கண்ணிக்குப் போக இருந்து எடுத்துக் கொள்கிறே டுக் கொண்ட "பேர்மிசனைக்" இரண்டு பேரை பிறட்டிலிருந் அளவுக்கு செல்வாக்கு ஐயாவு
நாளொன்றுக்கு தலா 1 வரை பால் கறக்கும் பசுக்கள் புல் அறுக்க, தண்ணிர் வைக் துப்பரவாக்க, மாடு குளிப்பா பிடி வேலைக்கு ஒரு ஆள் டே சேனைக்கு.
to
ஐயாவின் வீட்டில் இரவில் உத்தியோகத்தர்களுடன் ஆர பத்துப்பன்னிரண்டு மணியள இரண்டு போத்தல்களாவது க சரி நிகழ்வு, போத்தலுக்கு ஒ உடன்படிக்கை.

வரம் 135
, இப்போதும் அதன் பெயர்
ட்டத்தில் நின்று இவர் க ள் ண்டு நிற்பாள் அம்மா.
கு சின்னபங்களா கொடுக்கப் ப்மாருக்கு மு க ம் கறுத்துப் மாவிடம் கூறிய பழைய கதை
"ண்டுவருவார். அம் மா கை
ஊட மாட ஒரு ஆளை மலையில் ன்" என்று துரையிடம் கேட் கொண்டு, தினமும் காலையில் து தனது வீட்டுக்கு அனுப்பும் ககு .
பத்துப்பன்னிரண்டு போத்தல்
இரண்டுக்கும் கன்றுகளுக்கும் க, மாட்டுப் பட்டி கூட்டித் ட்ட, பால் கறக்க ஏனைய எடு ாக ம ற் ற வ ன் காய்கறிச்
ல் ஏழு மணியளவில் நாலைந்து Tம்பமாகும் சீட்டு விளையாட்டு ாவில் நிறுத்தப்படும் போது ாலியாகி இருக்கும். இது தின ரு நாளைக்கு ஒருவர் என்பது

Page 147
136 கோடி
நல்ல வருமானம். தாரா ஐயா. பிள்ளைகளை பத்துபை தளை டவுனில் படிக்க வைத்தா
ஜி. சி. ஈ. சோதனைத் தே தமிழ் சினிமா அறிவு இத்தி மூத்தவள்.
இவள் மட்டும் படிப்பு மிகும் அறிவுடன் திகழ்ந்தே மல்ல மற்றவர்களுக்கும் இவ பட்டதற்கு காரணமாக இருக்
பிறட்டுக்குப் போன ஐயா தூக்கிக் கொண்டு வந்தார்கள்
அம்மா வாயிலும் வ யி கொண்டே பெரியாஸ்பத்திரிக் நாட்களுக்குப் பின் முடிந்து சொல்லப்பட்ட காரணம் ‘ஹ
அம்மா இடிந்து போய் வி
ஐயா போனர். பங்கள் போனது. புரவிடென்ட் பன் மூன்று மாத ங் க ளா கி வி கரைந்து கடன் தலைக்கு மேல்
இந்த வீட்டை வாங்கியே
ருேடெங்கும் வெள்ளம் ே களின் மீது சேற்று நீரை வ

ச்சேலை
ளமாக செலவு செய் தா ர் ல்களுக்கப்பாலிருக்கும் மாத் *րՒ,
ால்வியோடு வீடு, வானெலி,
யாதிகளே உலகமாகி விட்ட
செயல்களில் எல்லாம் சுடர் த ஐயா அம்மாவுக்கு மட்டு ள் மேல் தனி மரியாதை ஏற் கலாம்.
மயங்கி விழுந்து விட்டதாக
ற் றி லும் அடித்துக் கதறிக் கு கொண்டு போக இரண்டு போன ஐயாவின் கதைக்கு ார்ட் எட்டேக்"
ட்டாள்.
போனது. செ ல் வா க் கு ட் பணம் கைக்கு வந்து சேர பிட்டன. கையிலிருந்தவைகள் வந்து நின்றது.
த சாதனை.
பருக்கெடுத்து ஒட பாதசாரி ாரியிறைத்தபடி பஸ் நகர்ந்து

Page 148
சுயப்
கொண்டிருந்தது. ஒரு முழு ே ணம் செய்வது இதுவே முதல்
முதல் தடவை தான் 6 பற்றி லலிதா அக்கா சொல் றது.
''எட்டு வருசத்துக்கு மு. வெளிநாடு போனேன். என்னே புள்ளைக ஒரு இருபது பேர் கிட எயார் போட்டுல இருந்து 6 ஹோட்டலுக்கு கூட்டிப் டே
சையா உட்கார வச்சாங்க. கிட்டு வந்த ஒருத்தர் எனக்கு பாத்து கையக்காட்டி என்ன ஏஜன்சி ஆள் என்னய வந்த
லலிதா அக்கா இதைச் எந்த வித உணர்ச்சியும் வெளி
: ''அந்தக் காலத்தில் ரா வரசிகளுக்கு கல்யாணம் செ ராஜ குமாரர்களுக்கெல்லாம் மண்டபத்தில் இளவரசர்கள் ஒவ்வொருத்தரையா பாத்துச் குப் பிடித்தமானவனை அவங்க மாலையிடுவாளாம். அந்த மா தங்கள்ட தேவைகளுக்கும் வே செய்யிறாங்க..............." பெரு | னதைக் கேட்டு லலிதா லேசா
'லலிதா அக்கா வெளிற ஒரு மாதிரி பேசிக்கிறாங்களே .

வரம்
137
நர மழை நாளில் நீண்ட பய தடவை.
வளி நாடு சென்ற அனுபவம் னது ஞாபகத்துக்கு வருகின்
ந்தி நான் முதல் தடவையா நாட சிங்களம், தமிழ், முஸ்லிம் பட இருந்தாங்க. அந்த ஊர் ரங்களையெல்லாம் ஒரு பெரிய ரனாங்க. எல்லோரையும் வரி ஒவ்வொருத்தரையா பாத்துக் நேரா வந்தோடன என்னைய மா சொன்னாரு. அங்க உள்ள பரோட போகச் சொன்னாரு.''
சொல்லும் போது அவளிடம் ப்படவில்லை.
ஜாமாருக தங்களோட இள. =ய்யுறதுக்கு பக்கத்து நாட்டு அழைப்பு விடுவார்களாம். வரிசையா உட்கார்ந்திருக்க 5கிட்டு வந்த இளவரசி தனக்
ளுக்கிடையில தெரிவு செய்து திரி இந்த காலத்தில் ஆண்கள் பலைகளுக்கும் பெண்கள் தெரிவு மூச்சு விட்டபடி இவள் சொன் க சிரிக்கின்றாள்.
காடு போற லேடிஸ்ங்க பத்தி அது நெசம்மா ...........''

Page 149
138
கோடி
''ஊர் உலகமின்னா க பேசத்தான் செய்யும். உலகம் செய்யும். இதப்பத்தியெல்லா சரி வருமா? எல்லாத்தையும் எஜஸ்ட் பண்ணிக்கிட்டு போக
உதடுகளை ஈரமாக்கி கல அக்கா சொல்கிறாள்.
'லலிதா அக்கா ஒரு மாதி
"மங்கையராகப் பிறப்ப வேண்டுமினு ஒரு கவிஞர், செய்து பிறக்கிறது இதுகளுக் கொஞ்சம் கடுமையாகவே கே
''அதெல்லாம் அப்பப்ப தங்கச்சி. நினைக்கத் தெரிந்த ! யாதான்னு கண்ணதாசன் பா
'அட லலிதா அக்கா கூட . பேசுறாளே! அவளுக்கு எல்லா
பஸ் சீட்டில் இவளருகில் கோழித்தூக்கம் போடுவதும் விழித்து 'மன்னித்துக்கொள் காட்டுவதும் மீண்டும் கோ! மோதி பல்லைக்காட்டி .
பாடசாலையில் வகுப்பறை கோமளம் டீச்சர், பக்கத்தில் அம்மா மாதிரிதான் இருப்பா

டச்சேலை
ண்டதையும் காணாததையும் மின்னா பலதும் இருக்கத்தான் -ம் யோசிச்சிக்கிட்டு இருந்தா 2 டேக் இட் ஈசிங்கிற மாதிரி = வேண்டியது தான்..........
ண் சிமிட்டி சிரித்தபடி லலிதா
திரிதானோ'
தற்கே மா த வ ம் செய்திட யாடியிருக்காரே. மா த வ ம் காகவா..............................” இவள் ட்டாள்.
மறந்திர வேண்டியது தான் மனமே உனக்கு மறக்கத் தெரி
ட இல்லையா?''
சினிமாத்தனமா இலக்கியம் மே டேக் இட் ஈசிதானா!
) உட்கார்ந்திருந்த அம் மா, ), இவள் மீது மோதி கண் ' என்கிற பாணியில் பல்லைக் சித்தூக்கம் போட்டு ................
..,அ:ை ' வயில் கோழித்தூக்கம் போடும் ல் உட்கார்ந்திருக்கும் இந்த ள். (2)

Page 150
சுயம்
"கோமளம் டீச்சருக்கு த பது ஏதோ கொம்பு முளைச் இவள் வேலை செய்வதில் ஒரு ( எங்கே நியமனம் கிடைக்கப் இடங்களில் பேசித்திரிவதாக வரை படித்துள்ள கோமளம் பெனிக்கு இருந்த காலத்தில் ( அப்றுாவல் பெற்று ஹெட்மா லாமல் குப்பை கொட்டிக் செ டப்பாடசாலைகளை அரசாங்கம் நீர் கோமளத்திற்கும் பாய்கின்
அரச நியமனம் கிடைத் கால் கைகளையோ பிடித்து ட னர் தலைகால் புரியவில்லை.
பாடசாலையிலிருந்து வீடு ருந்த ஒரு பிற்பகலில் அது நிச
உரசினுற் போல் வந்து ருந்து இறங்கிய பள்ளித் தோ
துக் கொண்டாள்.
கொம்பெனி அக்கெளன்ட
முடித்த அன்று திருமண 6ை ருந்தாள். அதன் பின் இன்று
'நீ டீ க் ச ர் வே ல ெ கொங்கிறேஜ" லேசன்ஸ்.
கடைசி உறிஞ்சு உறிஞ்சு வீசிய விஜியின் கணவனும் மர்ந்தபடியே.

வரம் 139
ான் ஒரு ஆசிரியையாக இருப் ச மாதிரி. சம்பளம் இல்லாமல் இளக்காரம். இவளுக்கெல்லாம் போகின்றது என்று இல்லாத க் கேள்வி. எட்டாம் வகுப்பு டீச்சர் தோட்டங்கள் கொம் தோட்டத்துரையின் தயவால் rஸ்டருக்கு கீழ் சம்பளம் இல் ாண்டிருந்தவள்தான். தோட் ம் சுவீகரிக்க நெல்லுக்கிறைத்த ாறது."
த பின்னர் யார் யாருடைய வுன் பாடசாலைக்கு வந்த பின்
நோக்கி நடந்து கொண்டி 5ழ்ந்தது.
நின்ற புதிய லான்சர் காரிலி ழி விஜி இவளைக் கட்டிப்பிடித்
டன் ஒருவரை விஜி திருமணம் வபவத்துக்கு இவளும் சென்றி நான் சந்திக்கின்ருள்.
சய்யிறதா கேள்விப்பட்டேன். - - - - - - ’ விஜி கை குலுக்கினள்.
விட்டு கையிலிருந்த சிகரட்டை மெலிதாகச் சிரித்தான் காரில

Page 151
140 கோடி
"ஐயோ பாவங்க அத ஏ சமா சம்பளம் இல்லாம வொ யுது. இ ன் னு ம் நியமனம் மென்ட் குடுப்பாங்கன்னு நாள் பத்திலயும் பெரிய கஸ்ட உனக்கு என்னைக்கி தங்கச்சி ே கயாவது ஒரு கடையில இ. போடுற வேலயாவது புடிச்சி மாவது தீரும்னு."
"தனது பள்ளித் தோழியி மாக தான் சொல்வதை விட்டு அவசரம் என்ன?"
தயாராக வைத்திருந்த ருமல் அடித்து விட்டாள் கோ
துன்பம் நேர்கையில் ய இங்கு ஒருவரும் வரமாட்டார் ணம் எதுவும் இல்லாமல் கூட இருக்கின்றர்கள் என்பதெல்ல தில் இவள் கற்றுக்கொண்ட உ
எத்தனை க ஸ் ட ம் பட பெற்றே தீருவது என்ற வைரா
வும் ஒரு காரணமாகும்.
பாடசாலைச் சுற்றுலாவில் வந்தது. இப்போது அடைய பார்ப்பது போலத்தான்,
மழைவிட்டும் தூவானம் (

d:Grah)
ன் கேக்கிறீங்க. ரெண்டு வரு லன்டியர் டீச்சர் வேல செய்
கெடைக்கல. அப்பொயின் என நெனைக்கல. பாவம் குடும் ம். நான் கூட சொன்னேன். வல கெடைக்கப்போகுது. எங் ல்லாட்டி ஹோட்டல்ல பில்
செஞ்சீன்ன குடும்ப கஸ்ட
டம் எல்லாவற்றையும் விபர ,ெ கோமளம் டீச்சருக்கு வந்த
கல்லால் மூக்குடைய குறிதவ மளம் டீச்சர்.
ாழெடுத்து இன்பம் சேர்க்க 'கள் என்பது மட்டுமல்ல; கார துன்பம் விளைவிக்கவே பலர் ாம் படிப்பிக்கச் சென்ற இடத் .ண்மைகளாகும்.
ட்டாவது ஆசிரிய நியமனம் ாக்கியம் இவளுள் வளர இது
எப்போதோ கொழும்புக்கு ாளம் தெரியவில்லை. புதிதாக
இன்னும் விடவில்லை.

Page 152
சுயம்
வெளி நா ட் டு ஏஜன்சி மணிக்கு மேலாகிவிட்டது.
Gg-flGunt Garnt Gvø) egJø), சொன்னன்.
'நான் உங்கள அதிகம் நெற்றியில் புரண்ட மயிர்க்
டாக்சிக்கு கை காட்டினன்.
நீண்டதொரு மூன்று ம
டாக்சியை நிறுத்தி கீழே இறா
கிய பெரியவர் சொன்னர்.
"பாத்து எறங்கம்மா சே
'இரட்சகர் இந்த கட்டட
"மிஸ்டர். இருக்க
ரிசப்சனில் பல் குத்திக்
கேட்டான்.
'காலைல்லன்ஞ வந்தாரு GiršiusGMTIT?”
ரவி சிகரெட் பெக்கட்டை
**போங்க உள்ளதான் இ வீ சி ய வ ன் காற்சட்டை எ டு த் து சிகரட்டைப் பற்ற பெரியவர் ஒரு சிகரெட்டை துக் கொண்டார்.

வைரம்
141
141
9 காரியங்கள் முடிய மூன்று
ள்கள் பஸ்சேறிய பின்னர் ரவி
காக்க வச்சிட்டன் இல்லையா'' கற்றைகளை சரி செய்தபடியே
எடிக் கட்டிடத்தின் முன்னால் ங்கிய ரவியின் பின்னால் இறங்
றும் சகதியுமா இருக்கு ........'
மத்தின் உள்ளேயா!'
காரா!''
கொண்டிருந்தவனிடம் ரவி
... தீப்பெட்டி வச்சிருக்
- மேசையில் போட்டான்.
ருக்காரு...........'' பல் குச்சியை சேப்பிலிருந்து தீப்பெட்டியை வைத்தான். மறந்துவிடாமல் பக்கட்டிலிருந்து உருவி எடுத்

Page 153
142
கோடி
இவளை அங்கே இருக்கச் ெ பின் தொடர உள்ளே சென்றா
ஊழியர்கள் மெல்ல மெ ருந்தார்கள். இவளது உடம்பு சிகரெட்டை லாவகமாக ஊ வையை தவிர்க்க முடியாமல் ஓ
வெளியே தூறல் மீண்டும் கின்றது.
தாமதமில்லாமல் ரவி திரு
'உங்கள்ட நேரமின்னா விசயம் சக்ஸஸ் ஆன மாதிரி த கள் பின்னே செல்கிறாள்
விறாந்தையின் ஒரு மூ. கிறான்.
''அப்பொயின் மென்ட் வி உங்க பேர போட வேண்டிய ஐெக்ட் கிளார்க் இன்றைக்கு 6 வரும்படி பெரியவர் சொல்லி எல்லா விசயமும் இருக்கு ......... இன்றைக்கு இங்க நின்னு க போவோம்.................
''ஆமா ஆமா நாளைக்கு க யத்தில நல்ல படியா எல்ல கிட்டு வீடு போய் சேருவம். இ நம்ம சமுதாயத்துக்காகத்தால்

ச்சேலை
சால்லி விட்டு ரவி பெரியவர்
507.
ல்ல வெளியேறிக் கொண்டி பில் கண்களை மேய விட்டபடி திக்கொண்டிருந்தவனின் பார் இவள் நெளிகின்ருள்.
ம் அதிகமாகிக் கொண்டிருக்
நம்பி வருகின்றன்.
நல்ல நேரம்தான். அநேகமா iான்." இவள் எழுந்து அவர்
லயில் நின்றபடி ரவி சொல்
பிசயம் எல்லாம் சரி. லிஸ்ட்ல து மட்டும்தான் பாக்கி சப் சார்ட் லீவ் நாளைக்கு காலை ல ட்டாரு. அவர் கையிலதான் வந்ததே வந்துட்டம், ாலைல காரியத்த முடிச்சிட்டு
ாலைல வந்து கடவுள் புண்ணி ாத்தையும் செஞ்சி முடிச்சிக் இனி கவலைப்படாம இரும்மா. நான் இவ்வளவு தூரம். 29

Page 154
சுயம்வி
இரவு தங்குவதா? பஸ்சே போதும் போலிருக்கின்றது.
நல்ல செய்தியை எதிர்பார்
அக்கா
இதழ்கடையில் ஏளனச் 8
'ஒன்றுக்கும் யோசிக்கா இங்க தங்க முடியாத நெலம. முக்கியமான வேல இருக்கு அ. இரவு தங்குறேன்ன எப்படி சர் குடுத்திறனுமின்னுதான். ஏன் னுக்கு. .
** எனக்குத் தெரிந்த நண்ப வீட்ல இன்டக்கி நாங்க தங்கல
வந்தான்
is
வீடு பெரிதாக இருந்தது. பெட்றுாம் கொண்ட * எனெக்ஸ் டில், அலமாரி, ஒரு அட்டாச் வாக இருந்தது.
திக்குப்பிரமை பிடித்தவ கார்ந்திருக்கின்ருள்.
பெரியவருடன் வெளியில்
திரும்பி வருகின்ருன் கையில்
டன், பெரியவரைக் காணவில்

uprtb 143
றி வீடு போய் சேர்ந்தால்
ܐܬܐܕ ܬ ܬ
st த்து வீட்டு வாசலில் அம்மா,
சிரிப்புடன் கோமளம் டீச்சர்.
தீங்க அம்மா. எனக்கு &n L. நாளைக்கு எனக்கு வீட்டுல ஒரு தக்கூட விட்டுட்டு நான் இங்க உங்களுக்கு வேலை புடிச்சி 1ஞ நம்ம சமுதாயம் முன்
η νέ). Iர் ஒருத்தர் இருக்காரு, அவர் ாம்." ரவி வெளியில்
':''; பின்பக்கம் ஒரு வராண்டா ஸ்" பெட் றுரமில் பெரிய கட் பாத்றுாமுடன் அறை துப்பர
- *
ாாய் இவள் கட்டிலில் உட்
A.
لة من 1 يخ சென்ற ரவி சிறிது நேரத்தில் சில சாப்பாட்டு பார்சல்களு
1.1.0) ܓܲܬ݀ [7”) g).

Page 155
144 浣“ கோடி
நாற்பது நாற்பத்தைந் ட்ரவுசர், வண்ண வண்ண அணிந்த ஒரு புதுமுகம் ரவியி களிலும் பார்சல்கள். போத்த
உள்ளே வந்து சாப்பா ருகே வைத்த ரவி.
"சாப்பிடுங்க பகலும் கொஞ்சம் பொறுத்து சாப்பி( டம்ளர் எல்லாம் அந்த கெபி வோட்டர் இருக்கு."
முன்னறைக்குச் செல்கின்
வராண்டாவிலுள்ள "டீப் போத்தலை திறக்கின்ருர் புதுமு டலங்களை அவிழ்கின்றன் ரவி.
கிளாஸ்கள் நளினமாக ே முடக்கு.
அடுத்தடுத்து கிளாஸ்கள் அறையெங்கும் ஒரே புகைமண்
"நான் குடிச்சுட்டு பேச ஏதோ எப்பவாவது மச்சான் ஒரு சான்ஸ் அடிக்கும். நீ கு லக்கி ஃபெலோ ஆள் புதுசு ம
ཚ சுட்டு விரலை வாயில் வை: என ரவி சைகை செய்கின்ருன்
 

j:Gyu
து மதிக்கத்தக்க டீசன்டான கோலமிட்ட "பத்திக்" சேர்ட் ன் பின்னல். புதுமுகத்தின் கை
ட்டு பார்சல்ொன்றை இவள
ஒன்னும் சாப்பிடல. நாங்க டுருேம். எவர்சில்வர் பிளேட், எட்ல இருக்கு ஃபிரிஜ்ல கூல்
முன் ரவி.
போ' வின் முன்னுல் அமர்ந்து மகம். "சோர்ட் ஈட்ஸ்" பொட்
மாதிக் கொள்ள சியர்ஸ் முதல்
ா நிறைவதும் காலியாவதும் TILGN) LÊ .
ஈறதா நெனக்க வேண்டாம். ரவி நீ வந்தாதான் எனக்கும் டுத்து வச்சவன். யு ஆர் எ ாதிரி இருக்கே.
த்து சத்தம் செய்ய வேண்டர்ம்

Page 156
fuel
பக்கத்து அறையில் டிவியி பெரிதாகக் கேட்கின்றது. ெ இவள் காதில் விழவில்லை.
டிவியில் வானிலை அறிவிப்
"இன்றிரவு பரவலாக மி துடன் மழை பெய்யக்கூடும்.
g

வரம்
ல் செய்திகள் வாசிக்கும் ஒலி வளியில் இவர்கள் பேசுவது
பு ஒலிக்கின்றது.

Page 157
முதலிடம் பெற்றது. அரச தளையில் நடத்திய சாகித் குஞ்சுகள்’ சிறுகதைக்கு முத மலையக இளைஞர் முன்னணிய "சில தனிமரங்களும் ஒரு நாவலுக்கு முதல் பரிசு வழ சிறுகதைகள் "தோட்டக்க தொகுதியில் வெளிவந்துள் 'தார்மீகம்" சிங் க ள த் "விவரண' என்ற சிங்களட் இவரது குறுநாடகங்கள், இலங்கை வானெலியில் ஒலி
மலரன்பன் இயற்றிய யமைப்பாளர் ஸ்டேன்லிபீ தேவராஜ் பா ட இசைத் வெளிவந்துள்ளன.
சிங்களப் பெண்மணிய உதவியுடன் பிரபல சிங்க நாயக்கவின் "பலிகெனிம” மொழி பெயர்த்து 'சாந் பிரசுரமாகியுள்ளது.
சுஜாதா பிரசுரம் மாத்தளை இலங்
நந்தன் அச்சகட்
rうふ ? c子。
 

ம லை ய க மண் தந்த, இலங்கையின் குறிப்பிடத் தக்க எழுத்தாளர்களில் ஒரு வரான மலரன்பன அறுபத் தைந்துகளில் எழுத ஆரம் பித்தவர்.
வீரகேசரி பத்திரிகை நடாத்திய மலை யி கி சிறு கதைப் போட்டிகளில் இவ ரது மூன்று சிறுகதைகளுக்கு பரிசுகள் கிடைத்துள்ளன. "செ ய் தி' பத் தி ரி கை நடத்திய அகில இலங்கை சிறுகதைப்போட்டியில் இவ ரது "சடங்கு' சிறுகதை கலாச்சார திணைக்களம் மாத் திய தினவிழாவில் 'அக்கினிக் ற்பரிசு வழங்கி கெளரவித்தது. பினரின் குறுநாவல் போட்டியில் பெருநெருப்பும்' என்ற குறு மங்கப்பட்டது. இவரது மூன்று ாட்டினிலே’ என்ற சிறுகதைத் ளது. இவரது சிறுகதையர்ன தி ல் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு பத்திரிகையில் வெளிவந்தது. இலக்கிய சந்திப்பு, என்பன பரப்பாகியுள்ளன.
மெல்லிசைப் பாடல்கள் இசை ரிசின் இசையுடன் கே. எஸ். நட்டுகளிலும் கெஸட்டுகளிலும்
ான இ வ ர து துணைவியாரின் ள எழுத்தாளர் ஜி. பி. சேன
என்ற சிறுகதையை தமிழில் தி ஆறுமுகம்’ என்ற பெயரில்
மாத்தளை சிவஞானம்
- பதிப்பாசிரியர் -
b, கண்டி, இலங்கை.