Page 1


Page 2
மலைகளின்
(சிறுகதைத்
மு. சிவ
இளவழகன் 4, இரண்டா ஆண்டவர் நகர், சென்னை

ாம்க்கள்
தொகுப்பு
லிங்கம்
பதிப்பகம்
வது தெரு,
கோடம்பாக்கம் 600 024

Page 3
ARDANDESRPSET LD505M , !
(C) (p. சிவலிங்கம்"
இலங்கையில் வெளியீடும் விற் குறிஞ்சி வெளியீடு 129|25, ஜெம்பட்டிாவீதி கொச்சிக்கடை,
கொழும்பு-13.
பூரீ கோம்தி அச்சகம்,
திருவல்லிக்கேணி, சென்
 

பனை உரிமையும்,
னை - 600 005.

Page 4
BIBLIOGRÀP)
Title of the book
Language Witten by Copyright of Published by
First Edition
Types used
**。リ* ド
Printed by
subject
Price

AICAL DATA
"MALAIGALIN MAKKAL
Tamil M. SIVALINGAM Author Blavazhagan Pathippagam
Madras-600 024. November 1991 10' Point
140 + VIII = 148 1200 Sri domathi Achagari,
"Madras-600 005 V. KARUNANITHY
. . Short stories OollectioQ Rs. 20.00 (INDIA)

Page 5
முன
எனது சிறு க  ைத க ள் பொழுதுபோக்கு வாசனை இருக்கக் கூடாது - என்று வி
அன்று சீ ர் கெட் ட அமைப்பில் சிக்குண்டு, ஜெமீல் யார்- நிலப்பிரபுக்கள் ஆகி நசுக்கப்பட்டு, கூலி விவசாய களாகப் பணி புரிந்து வாழ கண்ணீரையும் மடியில் கட்டி இலங்கை, மலேஷியா, பீஜித் சிதறியோடிய மக்களில் ஒரு ட வரலாற்றில் நான் கண்ட ஜீவ அம்மக்களின் தேசிய அந்த பொருளாதார, சமூக, கலா நிலைமைகளைப் பற்றியும் தொட்டுக் காட்டியிருக்கும் கட்டத்தில் மக்கள் வரலா சிந்தனையாளர்களுக்கும், ! முன்னே வரும் உண்மைய இந்த மக்களையே பகைப் புலி எழுதிப் பயிலும் அகில இ உதவி புரிந்தாலே போதுமான
இந்த எனது ஆசைகள் வந்த என் சமூகத்தின் வளர் யளித்தவன் என்று பெருமை

னுரை
சராசரி கதைப் பிரியர்களின் க்காக எழுதப்பட்டவைகளாக பிரும்புகின்றேன்.
தென்னிந்திய பொருளாதார ன்தார்- மிராசுதார் பண்ணை ப சக்திகளின் கொடுமைகளில் பிகளாக- பண்ணை அடிமை வே முடியாமல் வறுமையையும் டக் கொண்டு வாழ்வைத் தேடி தீவு, தென்னாபிரிக்கா என்று பகுதியினரின் 165 ஆண்டு கால பாதாரப் பிரச்சினைகளையும், தஸ்து, அரசியல் உரிமைகள், rச்சார வளர்ச்சி இவைகளின் எனது கதைகளில் நான் உண்மைகள். இன்றைய கால று படைக்க விரும்பும் சமூக இந்த மக்களை வழி நடத்த ான இளந்தலைவர்களுக்கும், 0னாக வைத்துகதை எழுதும்|லங்கை எழுத்தாளர்களுக்கும் ஏது.
நிறைவேறினால் நான் வழி *சிக்கு நானும் ஒரு துளி பங்கை யடைவேன்.

Page 6
எனது சிறுகதைத் தெ உருவாக்கியே தீருவேன் என் நண்பர், கலைஞர் மாத்த களுக்கும், என்னை இலக்கி அண்ணன் கார்வண்ணன் (! வீரகேசரி) அவர்களுக்கும்,என வெளி வருவதில் *தாய்பை எனது இலக்கிய வழித் எஸ். ஜோசப் அவர்களுக்கும் புத்தகத்தில் என் சமூகத்தி நனைத்துக் காட்டிய இரு இரா. சிவலிங்கம், எஸ். தி அந்தத் தொகுப்பை உரு தமிழர்களின் நன்றிகளுக்கெல் நண்பர் வே. கருணாநிதி அவ கூறி, தேயிலையோடு தேயிை பெற்றோருக்கு இந்தப் பணி கிறேன்.
புதிய போட்மோா தோடடப் அக்கரப்பத்தனை இலங்கை.

ாகுப்பு ஒன்றை எப்படியும் று உழைத்த என் அருமை ளை- கார்த்திகேசு அவர் கிய உலகில் வளர்த்தெடுத்த திரு. எஸ். எம். கார்மேகம்து சிறுகதை தொகுப்பொன்று மயின் பெருமை" கொள்ளும் துணை திரு. தெளிவத்தை ), எனது பள்ளிக்கூட பாடப் ன் கண்ணிரையும் கொட்டி விழிகளாம் ஆசிரியர்கள் ருச்செந்தூரன் இருவருக்கும், வாக்கி, இலங்கை மலையகத் லாம் பாத்திரமாகும் இலக்கிய பர்களுக்கும் என் நன்றியைக் லயாகத் தேய்ந்து போன என் டைப்பைக் காணிக்கையாக்கு
இவ்வண்ணய
மு, சிவலிங்கம்

Page 7
வெளிய
அறுபது தொடக்கம் எ கட்டத்தை ஈழத்துச் சிறுகள் கூடச் சொல்லலாம். இந் பிரதேச இலக்கியத்துக்கு { எழுத்தீாளர்கள் பல நல்ல கe க்ள். இக்காலக் கட்டத்தில் காத்திரமான பல சிறுகை மூ. சிவலிங்க்ம் அவர்கள்.
உள்ளத்தைத் தொட்டு உ சிலவும், சமுதாய நோக்கும் சிறப்பும் அழகும் அழுத்தமு சிலவும் இத்தொகுதியிலே இட தரிசனம் காட்டும் அனுப கதைகள், இவருடைய சிறு
சமூக க்கு என்ற அம்சங்க
额 jrశ్లో****$'}, பிணைந்துள்ளதைக் காணக் க
இச்சிறுகதை நூலை :ெ தாருக்கும், தம்பி வே. கருை ea Gorsish.
12925. ஜெம்பட்டா வீதி, கொச்சிக்கடை கொழும்பு-13.
 
 

சீட்டுரை
‘ழுபது வரையிலான காலக் தையின் பொற்காலம் என்று தப் பொற்காலத்தில் ஏனைய் இணையாக மலையகத்திலும் தைகளைப் படைத்திருக்கிறார் மலையக் மண்வாசனை மிக்க் திகளைப் படைத்தவர்தான்
லுக்கும் உயர்ந்த சிறுகதைகள் யதார்த்தத் தெளிவும் உத்திச் pம் கொண்ட சிறுகதைகள் -ம் பெற்றிருக்கின்றன. ஆத்ம வ வெளியீடுகளே இவரது கதைகளில் மனித நேயம், 5ள் ஒன்றோடு ஒன்று பின்னிப் கூடியதாக உள்ளது.
வளியிட உதவிய பதிப்பகத் எாநிதி அவர்களுக்கும் நன்றி
மாத்தளை கார்த்திகேசு குறிஞ்சி வெளியீடு

Page 8
பதிப்
எங்களது ஐந்தாவது திரு. மு. சிவலிங்கம் அவர்களி களின் மக்கள்" என்ற பெய கின்றது.
திரு. மு. சிவலிங்கம் அவ களால் பல்லாண்டுகளாக தமிழ்த் தினசரிகளில் இவருை புக்கள் வெளி வந்திருக்கின்றன இவரது படைப்பாற்றலை தய இத்தொகுப்பின் மூலம் உண பல தொகுப்புக்கள் வெளிவர நம்புகின்றோம்.
கொழும்பு குறிஞ்சி ெ திரு. மாத்தளை-கார்த்திகேசு இளவழகன் பதிப்பகம் இந்து கின்றது. இந்நூல் வெளியீட்டி உரிமையாளர் திரு. சி. சரவண கவிஞர் நெ. அ. பூபதி, டாக் ஆகியோருக்கு என் மனமார்ர்
கோடம்பாக்கம்
சென்னை-24

புரை
வெளியீடாக எழுத்தாளர் 1ன் சிறுகதைகள் சில்மேல்ை ரில் தொகுப்பாக வெளி வரு
ர்கள் ஈழத்துத் தமிழ் வாசகர் அறியப்பட்டவர். ஈழத்துத் டைய பெரும்பாலான படைப் 7. தொடர்ந்தும் எழுதிவரும் மிழக-ஈழ சிறுகதை ர்ந்து கொள்வதோடு மேலும்
ஆதரவு தருவார்கள். என
வளியீட்டின் உரிமையாளர் சு அவர்களது ஆதரவுடன் rலை தமிழகத்தில் வெளியிடு ல் உதவிய பூரீ கோமதி அச்சக ரகுமார் மற்றும் ஊழியர்கள், டர் இராம. சுப்பிரமணியன் த நன்றி!
. வே. கருணாநிதி
இளவழகன் பதிப்பகம்

Page 9
1.
1 2.
13.
பேப்பர் பிரஜைகள்
நிரந்தரம்
காகமும் நரியும்
அலவன்ஸ் லேபரர்
இருள்
ஞான பிரவேசம்
வல்லமை தாராயோ எனக்கு ஒரு மயக்கம்
அந்தரங்கம் கேவலப
ஒரு பிடி தேயிலை A
என்னப் பெத்த ஆத்
மலைகளின் மக்கள்

Luğ45lir
14
26.
38
48. 55
65 72
84 மானது. 94
105 محصب
*தா. 117 136

Page 10
பேப்பர் பி
இன்றைய இரவு விட
கொழும்புக்குப் பயணம்.
இரவு முழுக்க பார்வதி *நான் வளத் த செல்ல கெடச்சிருக்கு கொழும்பு ெ வேல. இந்தத் தோட்டத்து நானும் பாத்துக்கிறேன். என் கேலி பண்ணினாரே..? அ எம்மவனை பயணஞ் சொல்ல அந்த தாய் உள்ளம் மகனுக்கு விட்ட பெருமையில் வீம்ட உண்மைதான்.
சாதாரண ஒரு தோட்ட படித்து, நன்றாக உடுத்திச் தோட்ட உத்தியோகஸ்தர்க படுவார்கள்.
**லயத்துப் பொடியனை கதைப்பார்கள்.
சுப்பையா நகரப் பாட அவனை ஏற இறங்கப் பார்த்து பல பேர்கள் அந்தத் ே

ரஜைகள்
டிந்தால்.நாளை சுப்பையா
யம்மாள் தூங்கவேயில்லை. க்கண்ணுக்கு உத்தியோகம் தாறை முகத்துல கிளாக்கர் க் கணக்கப்புள்ள ஐயாவை. மவன் படிக்கிறதப் பாத்து அவருக்கிட்டேயே போ யி ல வைக்கிறேன்." இப்படி த உத்தியோகம் கிடைத்து " பேசிக் கொண்டிருந்தது
த் தொழிலாளியின் மகன் செல்வதைப் பார்ப்பதில் 5ள் ரொம்பவும் சங்கடப்
பாரு?" என்று ஏளனமாக
டசாலையில் படிக்கும்போது வப் பற்களை அரைத்தவர்கள் நாட்டத்தில் இருந்தார்கள்.

Page 11
*கூலிக்காரன் மகன் பட னாம். பாப்பமே.”*
இப்படி இகழ்ச்சிகள் இரு யம்மாளும் சளைத்தார்கள படிச்சி. நம்ம தோட்ட ( போட்டு தொப்பி வைச்சி.நீ அவனை ‘சாமி” 'தொ சொல்லணும்!" இப்படி உள்ளூ அந்த மகிழ்ச்சியில் எத்து வைராக்கியம்.! பிறந்தது மு சப்பாத்துப்போட்டவர்களை *சாமி"யென்றும் கெளரவித்து வந்த பரம்பரையில் உதித்த யம்மாளுக்கும் 'ஏன் தங்களுக் *தொரை இருக்கக் கூடாது? பூண்ட அவர்களது எண்ண இதோ சுப்பையா! தொப்ட அணிந்த தொணிர!
தங்களை காலமெல்லா துரைத்தனத்தார்களுக்கும்சவால் கொடுக்கு முகமாக உத்தியோகத்தைக் காட்டின துறைமுக குமாஸ்தா.நா சுப்பையாவும் பலருக்கு ெ தம்பதிகள் தங்கள் சாதன அடித்து மிதந்தார்கள்.
விடிவு காலம்.!
ஆமாம் விடிந்துவிட்டது. பயணமாகவேண்டும். பார்வி சூடம் கொளுத்தி உத்தியோ ஆரத்தி எடுத்தாள். மூன்

மலைகளின் மக்கள்
ச்சி தொரையாகப் போறா
ந்தும் சிவனாண்டியும் பார்வதி ல்லை. கேப்பையா.நல்லா தாரை மாதிரி. சப்பாத்துப் ட்ட கால் சட்டை போடணும் ரை'ன்னு எ ல் லோ ரும் ஞர மகிழ்ந்து கொண்டார்கள்: ணை இலட்சியம்-வஞ்சம்தல் சாகும் வரை தொப்பி யெல்லாம் தொரை"யென்றும் , கூனி, குறுகி சலாம். போட்டு
சிவனாண்டிக்கும் பார்வதி கென ஒரு சொந்தமான ஒரு என்று எண்ணி வைராக்கியம்
பி, சப்பாத்து கால்சட்டை
ம் அடக்கி ஆண்டு வந்த அந்த துரை வர்க்கங்களுக்கும். த் தங்களது சுப்பையாவின் ார்கள்.அவன் ஒருகுமாஸ்தா! ளை கொழும்பு நகரத்தில் தாரை! அந்த தொழிலாளத் னைக் குளத்தில் தமுக்காளம்
இன்று சுப்பையா கொழும்புக்கு தியம்மாள் விபூதி தட்டில் கம் பார்க்கப்போகும் மகனுக்கு. றுமுறை வலம் வந்து விபூதி

Page 12
மு சிவலிங்கம்
தட்டை கீழே வைத்தாள், கொட்டிய கண்ணிரை சேை மகிழ்கிறாள். மீண்டும் விபூதி ஏந்துகிறாள். சிவனாண்டி கக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டு சுப்பையாவுக்கு மாறி மாறி வ சீவியத்தில் கால முழுவதும் ! அவர்கள் இன்றுதான் ஆனந் பார்வதியம்மாள் தன் செல்வ
*சுப்பு கொழும்புக்கு பே பெத்ததிலிருந்து இன்னக்கித் அத்தாயின் குரல் கரகரக்கி கொழும்புக்குப் போனதும் க( வேறவேல பாக்கணும்’-இ தங்கையின் கட்டளை பருவ கொண்டிருக்கும் அந்தக் குமரி யாவின் உத்தியோகத்தில்தால்
'ኣ சுப்பையாவுக்கு பக்கத்து லயன்களிலிருக்கும் சில வே விபூதி வைத்து நல்வாக்குக வெற்றிலையில் இரண்டு, மூன் தனர். அந்த தோட்டத்தில் தடவையில் "பத்தாம் வகு சுப்பையா மாத்திரமே யாகு மகன் என்பதால் தோட்டங் மறுத்தார்கள்.வெள்ளைக்கார களில் "குடும்பப் பின்னணி” பr இந்த வழமையை உருவாக்கி களில் உத்தியோகம் பார்த்த
தொழிலாளியின் மகன் வேலைக்கு வந்து விட்டா

3
கண்களில் பொலபொலவென ல முந்தானையால் துடைத்து தட்டில் சூடத்தைக்கொளுத்தி தலைப்பாகையைக் கழற்றி வணங்குகிறான். இருவருமாக பிபூதி பூசினார்கள். தோட்ட இரத்தக் கண்ணிர் வடித்த தக் கண்ணிர் வடித்தார்கள். மகனை வாரி முத்தமிட்டாள். ானதும் போஸ்ட்காடு போடு. தான் ஒன்னை பிரியிறேன்." றது. "ஆமா அண்ணா...! டுதாசி போட்டப் பிறகுதான் இது சுப்பையாவின் அன்புத் த்தோடு கொஞ்சி விளையாடிக் யின் வாழ்வெல்லாம் சுப்பை ள் தங்கியிருக்கிறது.
வீட்டு மங்களம், அடுத்த ண்டியவர்களெல்லாம் வந்து ள் கொடுத்தார்கள். சிலர் று ரூபாய் வைத்துக் கொடுத் ஒழுங்காகப் படித்து, ஒரே ரப்பு பாஸ்" பண்ணியவன் ம். அவன் தொழிலாளியின் களில் உத்தியோகம் வழங்க ‘ன் காலத்திலிருந்து தோட்டங் ார்க்கும் ஓர் வழமை இருந்தது. யவர்கள் அன்று தோட்டங் தமிழர்களேயாகும்.
தோட்ட நிர்வாகத்தில் ல் அவன் தொழிலாளிக்கு

Page 13
சப்போர்ட் பண்ணுவான் என வெள்ளைக்கார நிர்வாகிகள்
' இரண்டு வருசங்கள் பிரதேசத்தில் உத்தியோகம் . இன்று கொழும்பு தலைநகரத் வேலை கிடைத்திருக்கிறது. : சதை ஆடும் என்பார்கள். ஒரு உத்தியோகம் கிடைத்ததில் ம களும் பெருமைப்பட்டார்கள். வாழ்த்தியனுப்பினார்கள்.
சுப்பையா பெட்டி, ப அவனது அன்புத் தெய்வப் ரோட்டு காளி கோயில் வைத்தாள்
அவளது நெஞ்செல்லாம் போல் பூத்துத் தளிர்ந்தது! அனுப்பி வச்சுட்டேன்; நான் தாய்!'' அவள் பூரித்துப்மே தெடுத்துக் கொண்டிருந்த சுப்பையாவையும் மாறி, சிவனாண்டி பெட்டியைத் த போட்ட அழகு!
பார்வதியம்மாளை எல் மறித்து விசாரித்தார்கள்." கெளாக்கர் வேலைக்குப் போ சொன்னாள். அதில் கர்வமும்
அவள் முச்சந்தியில் எவ மண் அள்ளிக் கொண்டு போ மண்! மகனை நினைத்து "திட

மலைகளின் மக்கள்
ன்ற உண்மையை அன்றைய ஏற்றுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
தான் பிறந்து வளர்ந்த பெற முடியாத சுப்பையாவுக்கு தில் - அதுவும் துறைமுகத்தில் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் 5 தொழிலாளியின் மகனுக்கு மற்ற எல்லாத் தொழிலாளர், எல்லோருமாக சுப்பையாவை
டுக்கையோடு புறப்பட்டான். ம் பார்வதியம்மாள் காட்டு வரை வந்து வழியனுப்பி
- அந்த தேயிலைக் கொழுந்து ''எம்மவனை கொழும்புக்கு இப்போ ... ஒரு கெளாக்கரின் பானாள். வழியில் கொழுந் கவர்களெல்லாம் அவளையும்
மாறி பார்த்த காட்சி! - தூக்கிக் கொண்டு வீறு நடை
லாரும் வழி மறித்து - வழி ஆமாங்க... தம்பி ... கொழும்பில ரவுது...'' நெஞ்சு நிறைய பதில் ம் தொனித்திருந்தது. பருக்கும் தெரியாமல் ஒரு பிடி னாள். பல பேர்களின் காலடி ட்டி சுத்தி போடுவதற்கு...!

Page 14
மு. சிவலிங்கம்
சிவனாண்டி தோடம்ட தோல் பெட்டியில் அடைத் கொண்டு, சுப்பையாவுக்கு வென ஒடுகிறான். அவனுக்கு இந்த மாதிரி பெட்டி நிறைய எத்தனை துரைமார்களுக் நடந்திருப்பான்..! இன்று புது தெம்பு-தெளிவு-பெரு திருக்கிறது!
சுமையோடு ஒடி நட கிடையில் 'தம்பி கவனம்! தேவையற்ற நிதானங்களை போகிறான். வாழ்க்கையில் 6 அதை அடைந்து விட்ட எக்க
ஆத்தா! ஒனக்கு முன்னுாறு அவனது வாய் பேசாததை ே
ஒட்டமும் நடையுமாகிச் யின் மூளையை இன்னொரு ருந்தது. ፵
* தம்பி சுப்பு.! வேல ெ நம்ம பிரஜாவுரிம . பத்திர பெரிய அதிகாரி மேட்டுக்கு புட்டான்னா. போச்சு. சொல்லணும்..”*
"அத பத்தியெல்லாம் ! பாதீங்க. நான் சமாளிச்சு சொன்னான்.
இருவரும் அட்டன் புகை தார்கள். சுப்பையாவை ஏ

5
ழம் முதல் புளிச்சோறு வரை துப் பெருஞ்சுமையாய் சுமந்து முன்னால் தொங்கு தொங்கு பழைய நினைவும் வருகிறது. பப்பாரத்தைச் சுமந்து கொண்டு கு. இப்படி தொங்கு நடை தூக்கிச் செல்லும் சுமையில் மகிழ்ச்சி எல்லாமே நிறைந்
-க்கும் சிவனாண்டி இடைக் சம்பாத்து வழுக்கும்!" என்று யெல்லாம் பிதற்றிக் கொண்டு ாதை அடைய நினைத்தானோ களிப்பு. "நான் பெத்த மகன்.
தேங்கா ஓடைக்கிறேன்." நெஞ்சம் பேசி மகிழ்ந்தது.
கொண்டிருக்கும் சிவனாண்டி விசயம் குடைந்து கொண்டி
கடைச்சது பெரிய விசயமில்ல. “த்தப் பாத்து. எவனாவது 5ம்.பள்ளத்துக்கும் இழுத்துப் .! Ë தைரியமா பதில்
மண்டையப் போட்டுக் கொழப் க்குவேன்." சுப்பையா பதில்
}}
யிரத நிலையத்தை வந்தடைந் ற்றிச் செல்வதற்கு உடரட்ட

Page 15
6
மெனிக்கே கோச்சு சிங்கமை கொண்டு ஓடி வருகிறது. சி விருந்த சில்லறைகளையெல்ல கோட்டைக்கு ஒரு டிக்கட்டும், *பிளட்டோம்? டிக்கட்டும் வாங்
-வண்டி வந்து நின்றது. மகனைப் பிரியப் போகு தேம்பினான். பிள்ளையைப் பிரிந்தது இல்லை. இருவரும் க ( ‘சாமி! கவனமாப் போ பத்தரம். உடுப்பு பெட் சர்ப்பாட்டுக்கட இருக்கு. ச . போயி.ஒடனே தந்தி
ஓங்கம்மா. ஒப்பாரி வச்சிக்கி
இரண்டு கரங்களையுந் து நெஞ்சை உருக்கும் காட்சியா சிவனாண்டி வீட்டை நே பிரிந்த வேதனையிருந்தாலும் தந்தையுள்ளம் மகிழ்ச்சியில் ஆ சுப்பையாவை சுமந்து (ର அளிக்க அந்த எக்ஸ்பிரஸ் க கொண்டு பறந்தது.
உருண்டோடும் வண்டிச் உள்ளக்கிடங்கில் கொப்பளித யாகப் பெருக்கெடுத்தன.
நான் பிறந்து வளர்ந்து G. யில் என் பாதி வாழ்க்கையை நஷ்டங்களைச் சுமந்த ଦ Tର୍ତ! எனக்கு சுமைதாங்கிகளாக இ

மலைகளின் மக்கள்
ல சுரங்கத்திலிருந்து கதறிக் வனாண்டி ‘சேப்பு நிறைய )ாம் கொடுத்து கொழும்பு தனக்கு ரயிலடிக்குப் போகும் பகிக் கொண்டான்.
நம் நிலையில். சிவனாண்டி பெற்றதிலிருந்து இன்றுவரை ட்டிப்பிடித்துக் கொண்டனர்? "யிட்டு வா கண்ணு! காசு
ாப்பிட்டுக்கிட்டே போவனும் அடிக்கணும். இல்லாட்டி ட்டே இருப்பா." ாக்கி மகனை வணங்குகிறான். ல் வண்டி நகர்கின்றது.
ாக்குகிறான். பிள்ளையைப் பெருமை குறையாமல் அந்த பூழ்ந்தது.
5ாண்டு அவனுக்கு புதுவர்ழ்வு ர்ணகடூரமாகச் சத்தமிட்டுக்
த எண்ணக் குமிழிகள் நதி
பரியவனாகி பள்ளி வாழ்க்கை க் கழிக்கும் வரை, என் கஷ்ட
பெற்றோர்கள் இன்னுமT ருக்க வேண்டும்? வேண்டாம்!

Page 16
மு. சிவலிங்கம்
அந்தப் பாவத்துக்குரியவனாக விரும்பவில்லை. காலமெல்லா கண்டவர்களது வசை G பேச்சுக்கும் செவிமடுத்து,
நிலைக்கு ஆளாக்கி விட்ட அ சுமையாகவிருந்தால் என்னை எங்குமே இருக்க மாட்டான்.
-அந்தக் குறையைத் தா விட்டேனே.
கொட்டும் மழையில்பணியில் என்னைப் பெற்றவள். காடு மேட்ெல்லாம் சுமந் கொழுந்தைவிட நான் பெரும்
என் வாழ்க்கையை வள களையும், கங்காணி, கணக் களிடமிருந்து வாங்கிய வசை தாலுமே என் சுமையெல்லாம்
என் தந்தை என் படி எத்தனை பேர்களிடம் கைல் தாயின் கழுத்தில் கிடந்த அந் யும் எத்தனை முறை கழற்றி சீசன் டிக்கட் வாங்கிக் கொடு
என்னைப் படிக்க வை என்னென்ன செயல்களெல்லா வாழ்க்கையில் ஓர் விடிவுகr இன்று வேலைக்குப் போகி!ே லாம் இந்தக் குமாஸ்தா போகிறது. .என் தொழி கொண்டுதான் அவர்கள் வேண்டும்.

T
5 நான் இனிமேலும் இருக்க ‘ம் மழை-புயல் பாராது. மொழிகளுக்கும் ஏச்சுக்கும் உழைத்து என்னை இந்த வர்களுக்கு நான் தொடர்ந்து ப் போல ஒரு கேவலமானவன்
ன் இ ன் றே ர டு தீர்த்து
கொடுமையான குளிரில், முதுகு வளைய கூனிக்குறுகி து செல்லும் ஒரு கூடை பாரமாக இருந்திருக்கிறேன்.
ாப்படுத்த அவள் பட்டபாடு கப்பிள்ளை, துரை ஆகியவர் மொழிகளையும் சொல்லியழு
குறைந்து விடாதா..?
ப்பு செலவுக்காக எத்தனை யை நீட்டியிருப்பார்..? என் த தாலி மணிகள் இரண்டை அடகு வைத்து எனக்கு ரயில் த்திருக்கிறார்.?
த்து அழகு பார்க்க அவர் "ம் புரிந்திருக்கிறார்! இவர்கள் லத்தை உண்டாக்கத்தானே ]ன். என் குடும்ப சுமையெல் வேலையில்தான் இறங்கப் பில் கிடைக்கும் ஊதியத்தைக் இனிமேல் குடும்பம் நடத்த்

Page 17
என் அன்புத் தங்கையின் தான் இருக்கிறது. என்னைப் பதற்காக அவளும் கூலிக் மாட்டினாள். வயது வந்த ஜாம். ஜாம்? என்று கல்யா போகும் இந்த அண்ணனை இருக்க முடியும்?
என் தம்பிகளும், சி வளர்ந்து, ஆசிரியராக. கண களை வகிக்கும் காலம் வர கொழும்பு நகரத்திலே வசதி அமைத்துக் கொண்டு, என் விட்டே வெளியில் எடுத் தோட்டத்து கூலி வாழ்க்கை (
ஒரு சாதாரண தோட்ட நாட்டில் பரந்து வாழ்வதற்கு என் பெற்றோர்களுக்கு நாள் வாகத்தான் இருக்க முடியும்.
-இப்படி அவனது எண்ணி வண்டியைவிட வேகமாக ஓடிய
சுப்பையா சோம்பல் மு விட்டான்.
காலை பதினொரு மணிக் மாலை நான்கு மணியளவில் இறக்கி விட்டது.
சுப்பையா தான் புதிதாச பூமியில் காலடி வைத்ததும் குடும்பத்தை மறந்தான். அ எங்கோ ஒடி ஒளிந்து கொண்ட காலமெல்லாம் பட்டினி கிடந்ே

மலைகளின் மக்கள்
திருமணம் எனது கரங்களில் படிக்க வைக்க வேண்டுமென் காக கொழுந்துக் கூடையை அவளுக்கு ஒரு வரன் தேடி ணத்தை முடித்து வைக்கப் ப் போல பாக்கியசாலி யார்
ன்னத்தங்கைகளும் , படித்து க்காளராக உயர்ந்த பதவி த்தான் போகிறது... நான் உள்ளவனாக வாழ்க்கையை குடும்பத்தை, தோட்டத்தை து விடவேண்டும்! இந்த முறை இனி வேண்டாம்...! உக் கூலியின் மகனை இந்த த வழி வகுத்துக் கொடுத்த க செய்யும் கைம்மாறு இது
எச் சக்கரம் அந்த எக்ஸ்பிரஸ் :
பது.
மறித்து நீண்ட பெருமூச்சு -
க்கு அவனைச் சுமந்த வண்டி. கொழும்பு கோட்டையில்
: வாழப் போகும் சொர்க்க.
தன்னை மறந்தான். தன் புவனது கவலைகளெல்லாம் ன. என்ன... நகர வாழ்க்கை? தே வாழ்க்கையை ஓட்டலாம்

Page 18
மு. சிவலிங்கம்
போலிருக்கு. ‘கெட்டும்
சும்மாவா சொன்னார்கள். போனான். நானும் இனி கொழும்பு துறைமுகத்தில் தொரை..! அவன் ஆண்மை !
துறைமுகத்தில் சுப்பை சரக்கு வண்டிகளும் மூை கொண்டிருந்தன. பெரிய புதிதாகவந்த சுப்பையா தொ போல் தாழ்ந்து பணிந்தன. கப்பல்கள் தங்கள் சுமைகளை சுமைகள் குறையும் போது அ எவ்வளவு அழகாக குதியாட்ட
ஆமாம்! சுப்பையாவும் துள்ளிக் குதிக்கப் போகிறான்
சுங்க இலாகா தலை நுழைவாயிலிருந்து முப்பது செய்யப்பட்ட கூட்டம் ‘மா ருக்கிறது. முன்னுக்கு நின் சுறுசுறுப்புடன் நகர்ந்து ெ வேலைகளை “பாரம்’ எடுத்த தங்கள் காரியாலயங்களை ே கிறார்கள். இன்னும் ஐந்து அ தன் வேலை பொறுப்பை "ப விட்டது.
அவன் தான் கொண்( பத்திரத்தைப் பற்றியே நில அந்தப் பத்திரத்தை உள்ளே ஏற்றுக் கொண்டு விட்ட

பட்டணஞ் சேர்" என்று அவன் உள்ளூர மகிழ்ந்து மேல் ஒரு பட்டினவாசி.! ஒரு குமாஸ்தா...! ஒரு நிமிர்ந்தது.
பயாவைக் கண்ட லாரிகளும் லக்கொரு பக்கமாக ஒடிக் பெரிய கிரேன் களெல்லாம் ரைக்கு வணக்கம் தெரிவிப்பது எங்கிருந்தெல்லாமோ வந்த இறக்கிக் கொண்டிருந்தன. வைகள் கூட அந்த ஆழ்கடலில் -ம் போடுகின்றன.!
சிறு நொடியில் அவ்வாறு
øð)LD காரியாலயம். அதன் யார்வரை வேலைக்கு தெரிவு ர்ச்" பண்ணி நின்று கொண்டி ாறவர்கள் மகிழ்ச்சித் தவழ காண்டிருக்கிறார்கள். புதிய நவர்கள் "பியூன்” பின்னால் நாக்கிச் சென்று கொண்டிருக் ஆட்களுக்குப் பிறகு சுப்பையா ாரம் ஏற்கும் நேரம் நெருங்கி
தி வந்துள்ள பிரஜாவுரிமை, னைத்துக் கொண்டிருந்தான். அமர்ந்திருக்கும் உயர் அதிகாரி -που... உலகமே அவனது

Page 19
0
காலடியில். அதை வீட்டிலே மீட்டிப் பார்த்தான்.
அம்மா ஒரு பக்கமும் ஆ களைத்து விட்டார்கள். "எந் அதிகமாகப் பத்திரப்படுத்தவுட மாயாது.’’ என்று முனுழு முயற்சியாக பரணில் வைத் எடுத்துத் திறந்து பார்த்தான் கட்டுகள். ஒரு மூலையில் கட குதறி கூடு கட்டியிருந்தன.
தகரப் பெட்டியைக் குப்பு அன்று பிரசவித்த எலிக்குளு கிடந்தன. சிவனாண்டி சு துண்டுகளைச் சேர்த்துப் பார் சிப்பு: 'முருகா!" என்று தலை
சுப்பையா துண்டுகளைச் ே பத்திரத்தில் பார்வதியம்மாள் ஆகிய மூவருடைய பெயர்கள் பிள்ளைகள் இந்தப் பத்திரம் கள். சுப்பையா பெயர்கள் ( தேடினான். அந்தப் பகுதி டிருக்க வேண்டும். சாட் வசமாக ஒரு பகுதி மாத்திரம்
"இன்டியன் பாகிஸ்தானி இன்னுமொரு கடதாசி துகிலி இருந்தது. மற்ற கடதாசி துண் கொண்டான். அவன் கண்களு *சீரங்கன் மகன் சிவனாண்டி’ பகுதியும் கிடைத்தது. இந்த க ஒரு "பொலித்தீன்' உறை

மலைகளின் மக்கள்
தேடிப்பிடித்த சம்பவத்தை
அப்பா ஒரு பக்கமும் தேடி தப் பொருளையும் அளவுக்கு ம் கூடாது. கடைசியில் தேடி முனுத்த சிவனாண்டி கடைசி ந்திருந்த தகரப் பெட்டியை r. உள்ளே பழைய கடதாசி தாசிகளை எலிகள் கடித்து,
ற கொட்டினான்சிவனாண்டி. நசுகள் நான்கு அப்படியே கூடு கட்டிக்கிடந்த கடதாசி த்தான். அதுதான் சிட்டிசன் )யில் கையை வைத்தான்.
சேர்த்துப் பார்த்தான். அந்தப் ா, சிவனாண்டி, சுப்பையா, ர் இருக்கவேண்டும். மற்ற கிடைத்த பிறகு பிறந்தவர் இருக்கும் கடதாசி துகிலைத் யைத்தான் எலிகள் சாப்பிட் சி சொல்வதற்காக, அதிர்ஷ்ட குற்றுயிராகக் கிடந்தது!
ரெசிடன்ட் சிட்டிசன் :ניות" * ல் கமிஷனரின் கையொப்பம் ாடுகளையெல்லாம் சேகரித்துக் க்கு கடவுள் தெரிந்தது போல் என்ற பெயர் காணப்பட்ட டதாசி துண்டுகளையெல்லாம் யில் பத்திரமாக வைத்துக்

Page 20
மு. சிவலிங்கம்
கொண்டு பெருமூச்சு விட்டா தொலைந்து போனால் அ புதிதாக நகல் எடுக்க முடி அறிந்திருந்தான்.
அந்த கடதாசி துகில்க வந்து நிற்கின்றான்.
"மிஸ்டர் சுப்பையா...! சுப்பையா உயர் அதிகாரியின் நுழைந்தான்.
"சிட்டவுன் மிஸ்டர் சுப் *தேங் யூ சேர்."
சுப்பையாவின் கல்வி சான் சான்றிதழ்களையும் பார்ை ULTI-Trf.
"நீங்கள் எல்லா பாட பெற்றிருக்கிறீர்கள் டைப்பிக்
* தெரியும்.”* "வெரிகுட்! உங்கள் வேை காணப்பட்டால் "செக்ரட்ட சந்தர்ப்பம் இருக்கிறது" என்
சுப்பையா புஸ்ப விமான
அதிகாரி தொடர்ந்தார்.
“உங்கள் தேசிய அந்தஸ்
*இலங்கை பிரஜை. தப
'நீங்கள் மலைநாட்டு: பதிவு பிரஜை தானே..???
**ஆமாம் பதிவு பிரஜை.

11.
ன். ‘பிரஜாவுரிமை பத்திரம்" Iல்லது அழிந்து போனால் பாத சட்டத்தையும் அவன்
ளோடுதான் இங்கு. இன்று
பியூன் சத்தமிட்டான். அறைக்குள் மிகவும் பணிவாக
Op JuffT...''
றிதழ்களையும் விளையாட்டுச் வயிட்ட அதிகாரி அதிசயப்
ங்களிலும் விஷேச சித்தி
தெரியுமா?*
லத் திறமைகள் திருப்தியாகக் ரி போஸ்ட் கிடைக்கவும் றார்.
த்தில் பறந்தான்.
து.?*
ழர்.”* த் தமிழராச்சே.! நீங்கள்

Page 21
12
"அப்படியென்றால் பத்தி
சுப்பையா தயங்கி. தய நீட்டி நடந்த விபரங்கள் யாெ உடல் வியர்வையில் குளித்த மிடுக்கினார். சுப்பையாவின் கள் யாவும் காற்றில் பறந்தன உயர் அதிகாரி சிலையாக
ஒரு நாட்டின் குடிமகனின் ஒரு விதத்திலும் அடையாளங் அவரது மனிதாபிமானம் சாம்பராகியது.
**வெரி சொரி. மிஸ் யோகம் இந்த நாட்டுப் பிரை களை வழங்க முடியும். உங்: என்று நிரூபிக்க தகுந்த சா வாருங்கள்."
பியூன் இன்னொருவரை கின்றான்.
.அரைப் பைத்தியமாகி ( சுப்பையாவின் உதடுகள் எ கொட்டின.
ஏன் நான் மாத்திரம் இ களைப் போல இல்லை.? பத்திரத்தை வழங்கி பிரஜை மாத்திரம் ஏன் பேப்பரை ஒரு பேப்பர் பிரஜை.! பிரபஞ்சத்திலேயே **கடத பிரஜைகள்" என்று மகுடம் ( கொண்டிருப்பவர்கள்தான் பத்திரத்தை எலி கடித்துவிட்

மலைகளின் மக்கள்
ரத்தைக் காட்டுங்கள்."
ங்கி 'பொலித்தீன்' உறையை வற்றையும் கூறினான். அவன் து. அதிகாரி மின்விசிறியை கையிலிருந்த பேப்பர் துகில்
f
சமைந்திருந்தார். ன் தேசிய அந்தஸ்தை இப்படி வ் காட்ட வேண்டியிருக்கிறது!. மனதுக்குள்ளேயே எரிந்து
டர். இது அரசாங்க உத்தி ஜகளுக்குத்தான் இந்த வேலை களை இந்த நாட்டுன் பிரஜை “ன்றுகள் போதாது. போய்
உள்ளே வரும்படி சத்தமிடு
வெளியே வந்து கொண்டிருந்த ான்னவெல்லாமோ. உளறிக்
ந் நாட்டின் ஏனைய பிரஜை
எனக்கு மாத்திரம் ஏன் ஐயாக்கியுள்ளார்கள்? எனக்கு கொடுத்துள்ளார்கள்? நான்
பதிவு பிரஜை. இந்த ாசி பிரஜைகள்" *பதிவு சூடப்பட்டு அவமானப்பட்டுக் என் பரம்பரை...! என்
டது. நான் ஒரு எலி கடித்த

Page 22
மு சிவலிங்கம்
பிரஜை! என் பிரஜாவுரிமை ப நான் இந்த நாட்டின் நனை கிழிந்து விட்டால்..... நான் - பத்திரம் எரிந்து விட்டால் ...., அவன் பிதற்றல் ஓயவில்லை.
கொழும்பு வெய்யில் சுட்டெரித்தது. கப்பல்கள் மேல் உயரமான 'கிரேன்' படுகின்றன.
0
(வீரகேசரி 10 - 62 - 1963 ''சுன

13
த்திரம் நனைந்து விட்டால். ாந்த பிரஜை.என் பத்திரம் ஒரு கிழிந்த பிரஜை. என் நான் ஒரு எரிந்த பிரஜை.
அவனை கொடுமையுடன் ஒலமிடுகின்றன, அவைகள் களிலிருந்து சுமைகள் ஏற்றப்
• • •ና ம தாங்கி" என்ற பெயரில்)

Page 23
மதுர
அந்த மலைப்பாறையில் மண்ணாங்கட்டியினால் கோ( சீனி. அவனது இதயத்தடாக குமிழிகள் இப்படி பலவாறு அ ஒன்றன்பின் ஒன்றாக உருண் உதிர்த்துக் கொண்டிருந்தன.
அந்த, பெரிய குப்பை தான் இருக்கிறது. பத்து கொண்டிருக்கும் லயத்தின் அந்தக்கோடிப்புற குழியை நிலை அந்தக் குப்பை மேட்டின் ஜீவ கொழுத்து அதையே ஆக் பூத்துக்குலுங்கி, காய்த்துக் கல் கொய்யாமரம்.
அந்த கொய்யாமரத்தின் போல உட்கார்ந்து கால்களை பாடிக் கொண்டிருக்கிறான் சீ .
''ஆத்துக்கு அந்த
கல்யாணம் கட்ட கொய்யாமரத்தின் எதிர்ப்பள் மறுகரையில் ஒரு லயம் , அது 2

கீதம்
ல் அமர்ந்தபடி ஒரு வெள்ளை டுகள் கீறிக் கொண்டிருந்தான் த்தில் கொந்தளித்த எண்ணக் வனது வாழ்வுச் சம்பவங்களை டோடும் மலைச்சரளைகளென.
மேடு அந்த லயத்துக்கோடியில்
வீடுகளை வரிசையாக்கிக் குப்பைக் கூளங்களெல்லாம், ஏறத்துமேடாக்கிவிட்டிருந்தன. சத்துக்களையெல்லாம் உண்டு கிரமித்து ஆதிக்கம் செய்து, Eந்து கொண்டிருக்கிறது ஒரு
உச்சிக்கிளையில் குரங்கைப் ஆட்டி வரட்டுச் சத்தமிட்டுப் னி.
ப்புறம் காக்கா!-நான் -ப்போறேன் சோக்கா!
ளத்தில் ஓர் ஓடை, ஒடையின் ;த்து லயம் அங்கிருந்தும் அதே

Page 24
(p. சிவலிங்கம்
பாட்டு மோகனராகத்தில் g மாரிக்குட்டி, "கீச்சு’க் குரலில் ஆட்டமும் போடுகிறாள்.
இனி உச்சிக்கிளையில் மாரிக்குட்டியின் எதிர்ப்பாட்( அவன் மேலும் மேலும் அந்த ஏறுகிறான். மாரிக்குட்டி சத்த
'ஐய்யோ அதுக்கு மேலே "ஹ"சம், இன்னும் பா குரங்காகவே மாறிவிட்டான். எடுக்கிறது.
'66ਨ கொரங்கோ. உணர்வுகள் உந்த சின்ன சீனிப்பயல் கொய்யாப்பழத்ை கல்லிற்பட்டுச் சிதறுகின்றது படவில்லை.
"சீனி மாமோவ்! வூட் சீனிப்பயல் மரத்தை விட்டு லிருந்தே குப்பை மேட்டில் அவனுக்கு பஞ்சு மெத்ை கடக்கும் மரப் பாலத்திலோ கொய்யாப்பழங்கள் கொடுத்
ţ:
கொய்யாப்பழங்களை *கோ"வென அலறிவிட்டாள் றொன்பது வீதம் கிடக்கும் அவனது குதிக்காலைப் பதப் இரத்தமாக அந்த இஸ்:ே விட்டது. மாரிக்குட்டி பால கட்டினாள். அவன் “குப்பை

15)
ன்றலோடு மிதந்து வருகிறது. அழகு காட்டி பாட்டோடு
சைக்கிள் ஓட்டுகிறான் - டு அவனை என்னவோ செய்ய,
உச்சி மரக் கொப்பின் மேல் , தமிடுகிறாள்.
ஏறாதே.' ரு ஒசரப் போறேன்!'' சீனி - மாரிக்குட்டிக்கு கால் கூச்சம்.
எறங்குடா கீழே" சொந்த இதயம் மீறிட்டு அழுகிறது. ஒதப் பிடுங்கி வீசுகிறான்; அது து. அவள் கைகளுக்கு அகப்
டுக்கு கொண்டு வாயேன் இறங்கு முன் பாதி உயரத்தி குதிக்கிறான். குப்பை மேடு த! அந்த சிற்றோடையைக் ஓ மாரிக்குட்டிக்கு அழகழகாய்
தான்.
வாங்கு முன்னே மாரிக்குட்டி குப்பை மேட்டில் தொண்ணூற் -கண்ணாடி ஓடுகளில் ஒன்று - பார்த்துவிட்டது. ஆடறுத்த தாப்புத்திண்ணையே நனைந்து - பாடைச் சீலையைக் கிழித்துக் மேட்டுக் காலை கழுவி அடுப்பு

Page 25
16
ஒத்தடம் கொடுத்தாள். நாட்களில் குப்பை மேட்டுக் ரத்தப்பலியைக் கொடுத்த குட்டியை அணைத்து அவ மோந்தான்.
இருவரும் அடுப்பங்கரை கொய்யாப்பழம் தின்றனர். நதியாகிக் கொண்டிருக்கிறது. சுற்றி புளியங்கொட்டை பொ எத்துவதிலும் மாரியம்மா விளையாடுவதிலும் தோட்ட விரட்டுவதிலும் முன்னணியில்
சீனிப்பயலுக்கு அந்த களெல்லாம் ஒரே பயம். சீ குப்பை மேட்டில் விழுந்து க யாரும் பொறுக்கிவிட முடி விட்டாலும் போதும் சீனிப்பம் முடிச்சுப் போட்டு, அவிழ்க்க ( சொல்லி விடுவாள். அதன் மண்டைகளை உடைக்க, ம பிராது கிளம்பி பெரியவர்களி அவர்களில் யாருக்காவது பொலிஸ், கோர்ட்டு, நாடு காவியங்களும் பல உண்டு.
சீனிப்பயலால் தான் மார் மாரிக்குட்டியால் தான் சீனிப் . பிரதிவாதிகளின் தெருக் கூ களிலிருந்து கிளம்பாத நாடப் அவ்விரண்டு சிட்டு உள்ளங்கள் விட எத்தனையோ பெரி. எடுத்துப் பார்த்தன. எதுவும்

மலைகளின் மக்கள்
}ந்த மாதிரி எத்தனையோ கண்ணாடி ஒடுகளுக்குத் தன் சீனி சிரித்தான். அந்த மாரிக் ள் உச்சித் தலையில் முத்தம்
ரயில் அமர்ந்து கொண்டு காலம் பள்ளத்தில் ஒடும் மாரியும் சீனியும் லயத்தைச் றுக்குவதிலும், மாங்கொட்டை கோவிலில் போய் நொண்டி .த்து கொழுந்து லொறியை
நின்றனர்.
நான்கு லயத்துப் பையன் னியின் உத்தரவின்றி அந்த டெக்கும் கொய்யாக்கனிகளை டயாது. மாரிக்குட்டி கண்டு பலிடம் போய் கயிறு திரித்து முடியாதுபோனால் வெட்டவும் பிறகு சீனி குற்றவாளிகளின் |ண்டை உடைபட்டவர்களின் ன் வாய் வம்புகளை வளர்த்து, மண்டை உடைக்கப்பட்டு என்றெல்லாம் ஏறி இறங்கிய ,
ரிக்குட்டி கெடுறாள். இல்லை பயல் கெடுறான். இப்படி வாதி ச்சல் அந்த லயத்துக் கும்பல் ட்களே இல்லை. ஒன்றுபட்ட ளைப் பிரிவு படுத்தி தனித்து ய சீவன்களெல்லாம் தலை
சரிப்படவில்லை.

Page 26
மு. சிவலிங்கம்
மாரியும் சீனியும் இப்படி வீட்டாருக்கும் புதினம் எதுவு வாஞ்சைகள் வளர்ந்து கெ சிறுசுகளின் விளையாட்டு ே சம்பந்தி வழியும் கூடவே அப்பா கூட "செல்லக் கலியா இல்லாட்டி நிச்சயத்தாம்பூல! என்று 'என்னா" போடுவ வந்தார்.
குப்பை மேட்டை சே புழுக்களும் அவைகளின் ( கொண்டிருந்தன.
மாரிக்குட்டி அப்பா வ தேயிலைச்சாயம் கொண்டு (
பயலும் ஒடுகிறான்.
188ணி மாமோவ்.!"* கினாள்.
*ஆத்துக்கு அந்தப்புறம்
கல்யாணம் கட்டப்போ
சீனிப்பயலும் மூக்கை உ போடுகிறான்.
‘அப்படி ஆத்துக்கு அந்த அப்படி ஆத்துக்கு அந்த
அதல பாதாள ஒரு பள் பயங்கர ஒலத்தில் அவர்கள் எதிரொலியாய் எழும்பி பே கலக்கின்றன. தேயிலைச் செ இறைத்த வண்ணம் அந்த அச்சிறுசுகள். LDー2

17
நெருங்கிப் பழகுவதில் இரு ம் தென்படவில்லை. பதிலாக ாண்டிருந்தன. அச்சின்னஞ் நசத்தோடு சொந்த உறவும்
இருந்தன. மாரிக்குட்டியின் "ணம் செஞ்சுப்புட்டா என்னா? ம் மாத்திக்கிட்டா என்னா?* தில் அதிக அக்கறை எடுத்து
ாழிகள் கிளறின. பூச்சியும் தேவலோகத்துத் தீனியாகிக்
பு க்கு சுட்டரொட்டியோடு போகிறாள். அவளோடு சீனிப்
மாரிக்குட்டி பாடத் தொடங்
காக்கா!-நான் *றேன் சோக்கா!'
றிஞ்சிக் கொண்டு நாய் சத்தம்
iப் புறம்..!
ப் புறம்..!"
ளத்தாக்கில்- காட்டருவியின் ரின் இன்பக் கூச்சல் மட்டும் மட்டுத் தேரியில் காற்றோடு *டிகளில் பளிச்சிட்ட பனிநீரை மலைப்பாதையில் ஒடுகின்றன

Page 27
13
நாட்களை வாரம் விடு தண்டிக்க அந்த இரண்டையும்
மாரிக்குட்டியை முன் சேர்ந்து விளையாட விடு ஒருநாள் உதை விழுந்தது எங்கேயும் சேர்ந்து போகக் சு அழுதவன், இப்போதெல்ல கொண்டு கொய்யாப் பழம் எ
'அழகான கொய்யாப்பு என்று அவள் தோப்புக அழகை எத்தனை முறை : கிறான் ...!
- ஓர் இன்பக் கிளுகிளுப். கட்டுண்ட வெள்ளம் போல் ஒருநாள் சீனி மாரி நிறையக் கனிந்தப் பழங்கள் உண்டு களிக்கின்றனர்.
மாரி... | ஹம்...' அவள் தேம்பினாள்...வி கதையைத் தெரியாத அறிவி
குப்பை மேட்டில் கோழி விரட்டுகின்றது. சீன சிற்றே
- இந்த வாழ்க்கையில்... காலம் என்ற மலர் பூத்து வாடையில் மாரியும் மலர்ந்து
புடைத்து வரும் அரும்பே தென அவளது வாலிப .ெ

மலைகளின் மக்கள்
ழங்கிய குற்றத்தால் மாதம், மே உண்டு பெருத்தது வருசம். னைப்போல சீனிப்பயலோடு வதில்லை. சீனிப்பயலுக்கும் . 'நீ இனிமே மாரியோடு கூடாது. சீனியும் ஆரம்பத்தில் ாம் குப்பை மேட்டிலிருந்து பீசுவதில் தவறுவதில்லை.
பழம் தின்னேன் தின்னேன்" க்குள்ளிருந்து ஆடிக்காட்டும் அவன் பார்த்து மகிழ்ந்திருக்,
H. W .
கரை உடைத்துப் பாய்ந்தது
வீட்டுக்குள் புகுந்தான். கை. . . . இருவரும் எச்சில் படுத்தி
ளங்காத பருவத்தில் புரியாத ல் பேசுகின்றனர்.
மிகள் கொக்கரிக்கின்றன. கீரி ாடையில் இறங்கி ஓடுகிறான்.
து மணக்கிறது. அந்தச் சுகந்
விட்டாள்.
பாடு பூத்துச் சிசிக்கும் கொழுந் சளந்தர்யம் இனிப்பை ஏந்தி

Page 28
மு. சிவலிங்கம்
நின்றது. தாவணி பாவா? இப்பொழுதெல்லாம் லயத்ை வீட்டு கோமளம் பிள்ளையே பொழுது கழிந்தது. சீனிப்ப கட அவளுக்கு ஒரு பயம்’-
-சீனி.
கொய்யா மரத்தில் ஏற லெல்லாம் அவனுக்கு இப்ெ மாரிக்குட்டியை மனத்துக்குள் மெளனியாகிக் கொண்டிருக்கு
அந்த குப்பை மேட்டுக் ெ குலுங்கியது. அது காய்த்து பொழுதே வெளவால்களும் கின்றன. அந்தச் சிட்டு அமர் சீனியும் ஒருநாள் உட்கார்ந்தி முகத்தில் சிந்தனை வடுக்கள்
பறவைகள்தான் கனிந்த கின்றன.சீனியின் இதயம் கு "ஆத்துக்கு அந்தப்புறம். இப்பொழுதெல்லாம் அந் குள்ளேதான் முணகிக் கொள்!
ஒரு தாள்.
முழுமதியின் பூரணவின உத்வேகத்தில் இரவுஉள்ளடங் அருகிலிருக்கும் வாழைக் கூ சீனியும் கொய்யாப்பழம் தின்
"ஆத்துக்கு அந்தப்புறம்
கல்யாணம் கட்டப்போ

19
டையோடு விளங்கும் அவள் தச் சுற்றுவதில்லை: பக்கத்து எடு 'பாண்டி' உருட்டுவதோடு யலை மனத்துக்குள் நினைக்கக்
'இதயச்சூடு' உருவாகியது!
றி குரங்காட்டம் போடுவதி பாழுது விருப்பம் கிடையாது. - நினைத்து - நினைத்து அவன் தம் வேளையில்... காய்யாமரம் மீண்டும் பூத்துக் க் கனிந்து கொண்டிருக்கும் - குருவிகளும் முற்றுகையிடு ந்திருக்கும் சின்னக் கிளையில் இருந்தான். அவனது அரும்பிய படர்ந்து சிவந்தன. 5 மரங்களைத் தேடியோடு
டேறியது.
''
தப் பாட்டை அவன் வாய்க் கிறான்.
ளச்சல், அந்தப் பொலிவின் குகிறது. அந்த மரப்பாலத்தின் ட்டத்தின் நிழலில் மாரியும் னுகின்றனர். காக்கா!- நான் றேன் சோக்கா

Page 29
20
அந்த மதுர கீதத்தில் இரு கொட்டுகின்றார்கள். காலம் கூறியது. கொழுந்து மலைபுல்வெளி-காட்டருவி இங்ெ கந்தர்வ நடனம் புரிந்ததை படுத்தியது சீவியம் முழுவது படுத்தி பொல்லாங்கு உரைக்கு ஆணும் பெண்ணும் வயசு வந் களில் சிரித்துப் பேசுவதைக் வாய்களுக்கு ஒரு நாற்றமெடு ஆகாதா...'
6 என்னா இருந்தாலும் கெடக்கணும்.?’-தோட்ட இருந்தும். இம்மலையகத்து பொலிவு பெற சம்பந்தி ! வார்த்தன.
ஒனி தோட்டத்தில் “டே தொடங்கி விட்டான்.
பங்குனியும் பிறந்து விட் விடும் மங்களப் பேச்சுக்கள் கலியில் சீட்டுப் பணமும் வெளிச்சத்திலேயே இந்தப் ட போட்டுட்டா போதும்' எ யும் அவசரப்பட்டாள்.
மாரி, சீனியின் காலவோ தெளிந்த ஞானமுள்ள ஒர் 6 போலத் தொடர்ந்தது.
காலமென்னும் பூந்ே தென்றல் வீசுவதில்லை; தி இனிய மலர்ச் செடிகளை

மலைகளின் மக்கள்
வரும் திளைத்து “கெக்களி' இவர்களின் களவுக்கு ஆசி முகிற்குன்று-மலைச்சாரல்கல்லாம் மாரியும் சீனியும் ஊரின் வாய் அசுத்தப் மே அடுத்தவர்களை இழிவு நம் அவர்களுக்கு இப்படி ஒரு த காலத்தில் சந்து பொந்து கண்டால் அவர்களது அசுத்த த்த தீனி கிடைத்தது போல்
இப்படியா சிரிக்கப் போயி மே தம்பட்டம் அடித்தன. ப் பசுமைகள் செழித்தோங்கி உறவுகள் பசளையிட்டு நீர்
ர் பதிந்து வேலை செய்யத்
உது. மாரியின் வீடும், சீனியின்
பேசினர். சீனி உழைத்த கிடைத்துவிடும். "என் கண் யலுக்கு ஒரு மாலை எடுத்துப் ன்று சீனியின் ‘அப்பாயி கிழவி'
ட்டம் ஒரு நல்ல சிறுகதையை வாசகன் லயித்துச் சுவைப்பது
தாட்டத்தில் எப்பொழுதும் டீரெனப் புயலும் வீசி அந்த ப் பூவோடும் மொட்டோடும்

Page 30
மு. சிவலிங்கம்
பூண்டோடும் ஒடித்துச் சேற்றி விடுகிறது.
அந்த அழகிய சிறுகதை ஒ பழுதடைவதுபோல நீல வான
-இடியின் குமுறல்.
-மின்னல் ஒளி,
வானம் “கோ வெனக் க பிரளயம் தன் கோர உருவத்ை மங்கை (மகாவலி மலை நாட் நதியின் பெயர்.) தலைவிரித் கொண்டு ஓடுகிறாள். அவளது பட்டு கறை படர்ந்த உடலுரல் கொண்ட வேகத்தில் புரளுகில்
*.ஆத்துக்கு அந்தப்புறட
அந்த மதுர கீதம் மாரிக்கு கொண்டிருக்கும் போதுதான் வீட்டில் இழவு விழுந்த கதைய நெறி பிசகித் தன் கற்பை இழ குடிமக்கள்’ என்ற ஒரு உ யாலும் பிளவு படுத்திக் கூறு விட்டது ‘அரசு" என்ற ஒரு சக் வாழ்க்கையில் விதியாக நுழை வர தாழி உடைந்த கதைய யிலும் இடி விழுந்தது.
*இந்த வருசத்தில் மாரி வேண்டும்.' இது "சிறிமா கட்டளையாகும் ஐந்து ல மக்களை இந்தியா பதினை அழைத்துக் கொள்வதும். மூ

2
ல் புதைத்து விடவும் செய்து
ரு குறுகிய விமர்சனத்தால் த்தில் கார்மேகம் படர்ந்தது.
தறுகிறது. விடாத மழை, தக் காட்டுகிறது. மகாவலி டில் உற்பத்தியாகி ஒடும் ஒரு தாடி பேய்க்கோலமாய் வெறி கற்புத் தன்மை களங்கப் }.மேனிக் கூச்சத்தால்.பலி ன்றாள்
...' '
ம் சீனிக்கும் இதய கீதமாகிக் "...அந்தச் செய்தி கல்யாண ாகி விட்டது. இராஜ தர்மம் ந்து விட்ட நேரம்."நாட்டின் டலை இனத்தாலும் மொழி போட்டுப் பங்கு பிரித்து தி. அந்த சக்தி மாரி சீனி, ந்தது. வெண்ணெய் திரண்டு ப் அந்த இருவர் வாழ்க்கை,
க் குடும்பம் இந்தியா போக சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின்" ட்சத்து இருபத்தைந்தாயிரம் து வருசங்களுக்குள் திருப்பி ன்றுலட்சம் மக்களை இலங்கை,

Page 31
22
குடிகளாக்குவதும். மீதமுள்ள யாயிரம் மக்கள் நிலையற்ற ஒரு கொடுமையான காவியம் அறுபத்து நான்காம் ஆண்டு ப ஒரு நாட்டிலே வரலாறு உரிமைச் சட்டத்தின்படி ஐந்து வாழ்ந்து விட்டால் அவர்கள் வேண்டிய மக்களை அரசியல் :
நூற்றைம்பது ஆண்டு மக்களை-அவர்களை வழி ந தலைவர்களை-அந்த சமூகத் களை-புத்தி ஜீவிகளை அ அரசியல் வாதிகள் மாத்திரமே மாற்றியமைத்தார்கள்.
இந்தச் சட்டத்தின் மடி கொண்டிருக்கும் இந்திய ெ வியாபாரிகளும் கெளரவ பி (Temporary Resigent Passpo: பட்டார்கள். ஆனால் இந் தொழிலாளர் இனத்தை அந்த கடித்துக் குதறின.
சட்டத்தின் விசாரணைய மறுக்கப்பட்டவர்கள் நாட பாஸ்போர்ட் எடுத்தவர்களுக் தற்கு காலக்கெடு கொ தொழிலாளர்கள் பலவந்தமா விசா ‘குத்தி’, குடும்ப கார் எடுத்து பயணத்தை ஏற்ப நிர்வாகம் துணை நின்றது. மக்கள் போலீஸ்வண்டியில் ஏ யில் நாய்களைப் பிடித்துப் ( கும் பனித்தெரு சிறைச்சாலை

மலைகளின மக்கள்
ா ஒரு லட்சத்து எழுபத்தை 'பிறகு பேசுவோம்’ என்ற ஆயிரத்து தொளாயிரத்து டைக்கப்பட்டது.
படைத்த மக்களை-மனித நு வருடங்கள் ஒரு நாட்டில் அந்த நாட்டு குடிகளாக வாதிகள் விலை பேசினார்கள்.
களுக்கு மேலாக வாழ்ந்த sடத்தி வந்த தொழிற்சங்கத் தில் உருவாகிய சிந்தனைவாதி ணுகி கலந்தாலோசிக்காமல் ) அம்மக்களின் தலைவிதியை
டயில் இலங்கையைச் சுரண்டி பரும் வர்த்தகர்களும் குட்டி பிரஜைகளாகவும் *டி.ஆர் பி, rt) காரர்களாகவும் வளர்க்கப் $த நாட்டை உருவாக்கிய நச் சட்டத்தின் கோரப்பற்கள்
பில் இலங்கைப் பிரஜாவுரிமை ற்றவர்களாகினர். இந்திய க்கு இந்த நாட்டிலே வாழ்வ டுக்கப்பட்டது. தோட்டத் க பாஸ்போர்ட் எடுக்கப்பட்டு, ட் நிறப்பி, சேமலாபநிதியை ாடு செய்வதற்கு தோட்ட பாஸ்போர்ட் காலாவதியான ற்றப்பட்டு, நகரசபை வண்டி போவது போல. கொழும்பு
தள்ளப்பட்டார்கள்,

Page 32
«Մ) : சிவலிங்கம்
காலைப்பணியோடு மலைே உரம் போட்டவன், தன் கால் பொலீஸ்வண்டியில் ஏற்றப்படு பிள்ளைகள் பழைய துணி நிர்வாகம் நீட்டிய சில்லை இறங்குதுறை சென்றடையவேண்
இப்படி கண்ணிரில் கரைக் எத்தனை லட்சங்கள்.?
..இந்திய சமூக அ!ை ஜமீன்தார்களுக்கும் - மிராசுதா களுக்கும் பயந்து, அடிமைகளாக முடியாமல் தென்னாப்பிரிக்க இலங்கை தீவு என்று வாழ்வைத் இன்றுவரை வாழ்வைத் தேடிக்
ஆட்சி மண்டபத்தின் கட்ட கடந்து கொண்டிருக்கிறது. அந் மாதம் மார்கழி முடியுமுன்பு அணைத்துக் கொள்ளும்.
அந்த ஏழைக்குடும்பம் ( கண்ணிர் வடித்தது. ஆட்சி கட்டிப் பிடித்து கதறியது. த கதைகளையெல்லாம் சொல்லிச்
-எதுவும் நடைபெறவில்ை
சட்டத்தின் கண்களுக்கு த. படுவதில்லை. மாரிக்குடும்பம் சீனிக் குடும்பம் இலங்கை பிரை சீனி எவ்வளவோ மன்றாடின தனது குடும்பத்தையும் அ!

23
பறி தேயிலைச் செடிகளுக்கு
கைகளைக் கழுவாமலேயே வான். அவனது மனைவி, களை அள்ளிக்கொண்டு. றகளோடு தலைமன்னார் *ண்டும்.
கப்பட்ட மனிதத்த்விப்புகள்
மப்பின் பேய்ச்சக்திகளான ர்களுக்கும், பண்ணையார் 5-கூலி விவசாயிகளாக வாழ ா, மலேசியா, பிஜித்தீவு, தேடி சிதறியோடிய மக்கள் கொண்டேயிருக்கிறார்கள்.
-ளைப்படி பெரும்பங்கு நாடு த நாடோடும் முறை இந்த மாரிக் குடும்பத்தையும்
குமுறியது. குன்னிகுறுகிக் மண்டபத்தின் கால்களைக் 1ங்களது காலச்சரித்திரத்தின்
சொல்லி அழுதது.
| Ꭷb) .
ர்ம அதர்மதத்துவங்கள் புலப் இந்தியா செல்லவேண்டும்; ஜயாக்கப்பட்டுவிட்டார்கள். எான். மாரிக்குடும்பத்தோடு ந்தக் அக்கரை மண்ணுக்கு

Page 33
24
அனுப்பும்படி வேண்டினான். காட்டினான். அந்தக் காதலி யாகக் கிடைக்கப் போகும் கூறினான்.
சட்டத்தின் சிக்கல் இரவு தடுமாறின.
அந்த ஏழைகள் அழுதக் . மேல் விழுந்து வடிந்தது.
உலகத்தைப் புரிந்து கொ தத்துவங்கள் மெய்ப்பித்துக் என்பது ஒரு சிலந்திக் கூடு தான் சிக்கி மடிகின்றன. துளைத்து துவாரமிட்டு பறந்
'அல்லல்பட்டு ஆற்றாது ஈரல் பிடுங்கப்பட்ட மனிதப் பு பெரும் பயணம் செய்யப் புற
- சீனி அழுதான். “மாரி...! அதை அழிச்சுட
"இஹும்.... மாட்டேன்! அழகான கொய்யாப்பழம். மானாள்.
''மாரி' பொண்ணு! நீ வேணும்! அத... நம்ம காதல்
"மாட்டவே மாட்டேன்.
இந்த ரகசியப் பேச்சுக் சீனியும் கதைக்கும் பொழுது

மலைகளின் மக்கள்.'
நங்களது தெய்வீகக் காதலைக். ன் புனித கோயிலுக்குப் பூஜை அந்தக் களவு மலரையும்
எடு முனையிலும் அகப்பட்டு
கண்ணீர் ஆட்சிப் பாறையின்
Tண்ட சீனியை அன்றுதான்
கொண்டிருந்தன... சட்டம். ... அங்கு எளிய பூச்சிகள்
வலிமைபெற்ற வண்டுகள் தோடி விடுகின்றன.'
அழுத' அந்த ஏழைக்குடும்பம், பிண்டமாய் மாரிக்குட்டியோடு"
ப்பட்டன.
ப்புடு!
அது எங்க சீனி மாமா குடுத்த. ... மாரி அரை பைத்திய
வாழப்போறவ... நீ வாழ. சத்தியமா அழிச்சுப்புட்டி....' -...!
க்களை கப்பலடியில் மாரியும்: காது கொடுத்த இந்து மகா

Page 34
மு சிவலிங்கம்
சமுத்திரம் குமுறி, கொந்தளி, சிங்களத்தீவின் மேல் சாடிச்சா -கப்பல் ஊளையிடுகிறது
"சீனி மாமா. சீனி மாே
*மாரி பெண்ணு.! என் கொந்தளிக்கும் கடலில் நகருகிறது.
**ஆத்துக்கு அந்தப்புறம் ச கீதம் சீனிக்கு இழவுக் குரலைச் நாட்டின் கண்களையே கட்டி அதிகாரிகளின் கண்களிலேயும்
மாமாவின் களவு மலரோடு அந்தப் பாடல் மதுர கீதமாக
二 D
(இக்கதையை அட்டன் இலக்கி ராசன் மூலமாக 20-05-1968 வெளியிட்டது.1

25
த்து கொடுமை செய்துவிட்ட டி விழுந்தது.
மாவ்...!
உயிரே...!'
குதியாட்டமிட்டு கப்பலும்
ாக்கா... மாரி பாடிய அந்த காட்டியது.... ஆனால் இந்த விட்டு, எத்தனையோ காவல் மண்ணைத் தூவிவிட்டு சீனி - அக்கரை போகும் அவளுக்கு . இனித்தது.
70
கியவட்டம் திரு.ந.அ.தியாக. ம் ஆண்டில் தனிப் புத்தகமாக .

Page 35
நிரந்
அவள் அவனை இறுக அவளது அணைப்பின் கதகத் துரங்கினான்! அவளது முதுகு முட்டுக் கொடுத்து ஒன்று ( ஈமறுபக்கம் திரும்பிப் படுத் முகம் புதைத்துத் தூங்கிய அ அவள் இரண்டு பக்கமும் இழுப
குளிர். கடும்பனி!
இவ்வுபத்திரவத்தைத் த அவ்விரண்டு இளஞ் சிறுசுகளை நெஞ்சாக அனைத்து உருண்டு
கடுங்குளிர், நடுச்சாமத்தி முடியவில்லை. சனியன். ப வெய்யில்.இரவு பட்டால் தா கம்பளியில் உதறும் அந்த இர சூட்டினால் மட்டும் தவிர்த்து பட்டாள்.
இது மழையில்லாத காலம்
நிலம் வரண்டு புழுதிப்பட முடியவில்லை பச்சைப் பே கொடுத்துக் கொண்டிருந்த தே

தரம்
அணைத்துக் கொண்டாள். தப்பில் அவன் சுகம் பெற்றுத் நப்புறத்தில் முழங்கால்களை இடித்தது. அவள் மீண்டும் தாள். அவளது மார்போடு அவன் மீண்டும் முனகினான். 1றிப்பட்டாள்.
ாங்கிக் கொள்ள முடியாத ாயும் அவள் தன் நெஞ்சோடு
புரண்டாள்.
ற்குப் பிறகுதான் பொறுக்க கல் முழுக்க ஒரே நெருப்பு ன் இந்தக் கடுங்குளிர். அவள் ண்டு சிறுசுகளைத் தன் உடல் விடமுடியாது, தவிதாயப்
)ー
டர்ந்து தெருவில் கூட நடக்க சலெனப் பசுமை யெளவனம் யிலைச்செடிகளைப் பார்க்கும்

Page 36
மு. சிவலிங்கம்
போது பெரிய பாவமாக இ( நிலம் பாழ். தாகம் தீர்க்கா புதுமொழி புகுத்தி விடுவதிலு தேயிலைச் செடிகள் வெந்து போல் ஆகிவிட்டன, மண்ை சூரியனுக்கு என்ன. கொள்ை
இரவு வந்ததும் நடுங்கும்
அந்தப் பத்தடி வீட்டுக்கு அவ்விரண்டு சின்னக் குழந்ை மேலும் கிளறிவிட்டு வேடிக்கை அவள் எரிச்சலில் எதையே பொழைச்சுக் கிடந்தா விட கம்பளி எடுக்க வழி பண்ண ே
பிய்ந்து போன சாக்கு: முண்டி முனகி கால் நீட்டி மட மூலைக்கு ஒன்றாய் டர்புர் அவள் தன் சங்கற்பத்தில் அனைத்துக் கொள்கிறாள்.
*சூ" வென முகட்டுத் து உள்ளே வீசுகிறது. மலை முட்டும் கூரை, பனி மேச படர்ந்து வீட்டுச் சூழலைப்ப
*அப்பப்பா. சாமி. சா பாடில்லை.
-அவனுந்தான்!. அவளு அந்த நடுச்சாமத்தில் அ( யெல்லாம் வெளியில் கிளற ரத்தினக் கற்களைப் போல் த. இரண்டு கால்களையும் கிழக்(

27
ருக்கிறது. "தண்ணிரில்லாத rத விளைச்சல் பாழ்' என்று றும் உண்மையில்லாமலில்லை, கருகி நெருப்பில் பட்டாற் ட வெய்யில். வெடிக்கும் ள வந்து விட்டதோ!
பனி.
iள் முனகிக் கொண்டிருக்கும் தைகளை வாட்டுகின்ற பனி, 5 பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. ா நச்சரிக்கிறாள். *4ச்சீசீ. டிஞ்சும் விடியாமலேயே ஒரு வணும்.'"
த் துண்டுகளைப் போர்த்தி .க்கினால் சாக்குத் துண்டுகள் எனக் கிழிந்து விடுகின்றன. தலையழுத்தி குழந்தைகளை
வாரத்திலிருந்து பனிக்காற்று மேட்டில் வீடு வானத்தை கங்கள் வெண் புகையெண்ப் ற்றிப் படர்கின்றன.
மி. அவளின் ஒலம் நின்ற
டைய கணவன். டுப்புக்குள் கிடந்த நெருப்பை றி இழுத்து, கணகணவென கதகக்கும் அவைகளின் அருகில் கு மேற்காக அகட்டி வைத்து

Page 37
28
அக்கினி ஸ்நானம் செய்து ெ யிலிருந்து முழங்கால் எலும்பு வைத்தும் அக்குளிரைப் போ
அவன் சொல்லிக் கொள் ஒரு "அரைக் கிளாஸ் போட்ட ஆஹா ஹா..!!!’’ அவன் ஆ நுழைவாயிலுக்கே சென்று தி
"சாமி.சாமி. அ. அ ஒரு கம்பளி. "" அவளின் அ கலந்து பணியோடு சேர்ந்து ( சுருண்டு ஓடியது.
அவன் சிரிக்கிறான்.
குளிரில் துடித்த நாய் கதை நினைவுக்கு வருகிறது. கடித்துச் சுவைத்து இழுக்கிற நோக்கியவன் வட்டம் வட் மீண்டும் அடுப்பைக் கிளறு விட்டது.
அவன் படுத்துக் கொள் நேரம் தான் முழங்கால் முட்ட கொண்டு துரங்குவது? கால் பிடித்துக் கொள்கின்றன. அவ திண்ணையில் 'அம்சமாக அ
அவளது முனகல் *கொழந்தைகள் ரொம்பக் ஒரு நல்ல கம்பளி வாங்கி கொடுத்து மணிக்கோர்வை வைச்சிக்குவோம். *

மலைகளின் மக்கள் -
காண்டிருக்கிறான். தொடை வரை தன் ரத்தத்தைக்கொதிய க்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.
சகிறான். ''இந்த நேரத்திலே - டா அப்பப்பா... அப்பப்பா...! அந்த நினைவில் சுவர்க்கத்தின்
ரும்பிக் கொண்டிருந்தான்.
... இந்தத் தடவை எப்படியும் அந்த அவல ஓலம் குளிரோடு தரலோடு நெளிந்து வளைந்து
துப்பட்டி வாங்க முயற்சித்த
துண்டு சுருட்டைக் கரும்பாக. என் . விறகுப் பரணியை மேல். டமாக வளையங்கள் விட்டு கிறான். நெருப்பும் செத்து
ள சிரமப்படுகிறான். எவ்வளவு டிகளை முகத்தோடு வைத்துக் கைகளும் நரம்பை இழுத்துப் பன் தூங்காமலே அடுப்பங்கரை
மர்ந்து கொள்கிறான்.
மட்டும் நின்றபாடில்லை. கஷ்டப்படுதுங்க... விடியட்டும் அடுத்த வீட்டுப் பையனிடம்
பின்னி 'சிங்கிடி தொங்க .

Page 38
மு. சிவலிங்கம்
- அவள்
கல்யாணமாகி புருஷன்
தான் ஒரு கம்பளி எடுக்க ட கொண்டிருக்கிறாள். எத்தன னுக்குத் தெரியாமல் சில்லை முந்தானைக்குள்ளே முடிச்சு *கம்பளி வாங்கிட்டு வாறேன் வாங்கிக் கொண்டு கடைக்கு "கம்பளி எட்டு ரூவா.கருத்த தெம்மாங்கு ராகம் பாடி அை வந்த கொடுமைகளையெல்ல விடவில்லை.
அவனைக் கைப்பிடித்த உப்புச் சப்பு இல்லாத இல்ல அவன் குட்டிச்சுவராய் போ6 பெற்றுவிட்ட கொடுமைக்கா வளர்த்துவிட வேண்டும் அ. புயல் மழை, பனி, குளிர் இ போராடி அன்றாட கூலிக்க இறங்கிக் கஷ்டப்பட்டாள். இப்படி நாளொருபொழுதா ஒரு கம்பளி மட்டும் இருந்து அவள் வெட்டிப் புதைத்து மாட்டாளா?
அந்த ஏழைப் பெண்ை குடி கொண்டு கிடக்கும் ! மனத்தின் முழுவேட்கை எ தான் ஐக்கியப்பட்டுப் பே நினைத்துப் பயப்படுகிறாள்
'கம்பளி எட்டு ரூவா.
வழிமுறை வழிமுறையாக

29
வீடு வந்த முதல், இன்னும் கீரதப் பிரயத்தனம் செய்து னையோ முறை தன் புருஷ றகளைச் சேர்த்து சேலை க் கட்டிச் சேர்த்த பணத்தை * என்று அவனே அவளிடம் ப்போய் திரும்பி வருகிறவன் க் கம்பளி பத்து ரூவா' என்று ர நிர்வாணத்தோடு ஆடி ஆடி ாம் அவள் இன்னும் மறந்து
நாள் முதலாய் இன்று வரை ஸ்றம் நடத்திவரும் அவளுக்கு னாலும் கவலையில்லை. தான் க பிள்ளைகளை கட்டிக்காத்து தற்காக அவள் இடி, மின்னல், வைகளையெல்லாம் எதிர்த்துப் ாக காடு மேடெல்லாம் ஏறி
அவளின் வழித்துணையாக "ய் வேதனைப் படுத்துவதற்கு விட்டால் இந்தக் காலத்தையே
மேடாக்கி வீடு கட்டி விட
Eன் இதயத்தில் நிரந்தரமாகக் இலட்சியக் கனவு-அந்த அடி ால்லாமே அந்த ஒரு கம்பளியில் ாய்விட்டன. அவள் எதையோ
கருத்தக் கம்பளி பத்து ரூவா”* ஜென்மக்கோர்வையாக ஏழை

Page 39
30
களை இன்று வரை ஏம. கங்காணிகள் பாடி வந்த கணவனே பாடிக் கொண்ட வித்தை அவளை நிரந்தரம அவளுக்கு மீட்சி கிடைக் படுகிறாள்.
வரண்ட நாட்களில் லே கிடைக்கின்ற பத்து பன்னிரண கை நீட்டி வாங்கி குடும்ட சம்பளம் போட்ட அன்றைக்ே அழித்து விட்டு நடுச்சாமத்தில் தன் கணவனிடம் நிரந்தரமா என்ன செய்வாள்? குழந்:ை நோய் நொடி வயிற்றுப் ஒருத்தியின் முப்பது ரூபாய் ச
கல்யாணஞ்செய்து Η Ο ώ குடும்பம் நடத்த யோக் யெல்லாம் வாழ்க்கையில் பிப மாதிரியேதான் அவனோடு சுவையோடு காலத்தைக் கழி *குடிகார மொட்டை நீ ! தான் நான் கொழந்தை சாப்பிடுவேன்" என்று எத்தை அவளுக்கு இப்பொழுது கம்பள
-கம்பளி.
அவளுக்கு சிரிப்பும் வருகிற
இது கம்பளி போடாத க
கண்ணாடி ரெட்டுகளை
போட்டு கண்களை நான யாவருக்கும் சர்வ வ ச தி

மலைகளின் மக்கள்
"ற்றித் தின்னும் சுரண்டல் ராகத்தை தன் தாலிகட்டிய ருக்கிறான்? இந்த ஏமாற்று ாக பீடித்திருக்கும் பொழுது தமாவென நினைத்துப் பயப்
1லையும் குறைவு. மாதத்தில் னடு நாட்களின் ஊதியத்தை ச் செலவுகளையும் பாராது க கடைப்பக்கம் ஒடி குடித்து ஸ் கதவைத் தட்டும் வாழ்க்கை க இழையோடிய பின் அவள் த குட்டிகளுக்கு-அவைகளின் பாடு யாவற்றிற்கும் அந்த Fம்பளம் எந்த மூலைக்கு? னைவி மக்களைப் பெற்று கியதாம்சம் இல்லாதவனை டித்துத் தள்ளிவிட்டால் இந்த டேதைப் பெண்கள் கசந்த க்க வேண்டியிருக்கிறது. நாசமாகப் போறன்னைக்குத் குட்டிகளோடு பசியாற. ன முறை அவள் பாடினாலும் ரிதான் வேண்டும்.
) ghl »
T 6n) Lb !
*கொங்காணி மடித்துப்
"பக்கமும் உருட்டி நடக்க. யா க விற்கப்படும் நவீன

Page 40
மு. சிவலிங்கம்
கம்பளியாம் "பொலித்தீன்"
தான் பெயர்! வெள்ளை ரெ தூரத்தே கொழுந்தெடுக்கு பொழுது பட்டாம் பூச்சிகள்
கொண்டிருப்பது போல் காட் பூபோட்ட ரெட்டு போட்டு பூப்போன்ற கொழுந்து கொ பொழுது அவளுக்கு அந்த கரு பூதம் போல பயமுறுத்தின உபயோகமும் நிரந்தர உழை யைத் தான் வாங்கும்படி செ
குளிர் அடிக்கிறது.
பனி பெய்கிறது. இரவும் முடிகிறது.
வைகறை விடிய கான பணியால் வெடித்த உதடுக வைத்து உரசுகிறான். மரவண் சுருண்டு கிடந்த அவனது தருகின்றது. வெடித்த உதட் தேங்காய் எண்ணெய் பூசிக்ெ பாதங்களும் பணியால் வேடித்
நடக்க முடியாத நிலையி பிரட்டுக்களம் நோக்கினான் கம்பளி ஒரு பெரிதல்ல; சுரு போதும், வாயில் ஊதிக் கொ குமைந்து துப்பி அசூசைய தும்மலைக் கிளப்பும் போது தான் இருக்குமோ என்று அவ தன்னை ஆக்கிக் கொள்வான்

31
றப்பருக்கும் கம்பளி என்று ட்டுகளை மாட்டிக் கொண்டு தம் பெண்களைப் பார்க்கும் பூவிதழ் தேனை உறிஞ்சிக் டசி தரும் அழகு ...! அதோ  ெபூப்போல முகஞ்சிரித்து -
ய்யும் பூவையர்களைப்பார்க்கும் ஒத்த - தடித்த - கனத்த கம்பளி காலும் அதனுடைய சுகமும் ஒப்பும் அவளை அதே கம்பளி
ய்கின்றன.
லைப் பொழுதாகிறது. அவன் - களை முழங்கால் முட்டிகளில் எடு போல் அடுப்புச் சாம்பலில்
முகம் கோரமாகக் காட்சி டுக்கீறல்களில் இரத்தம் கசிய காண்டு வெளியில் வருகிறான். த்திருக்கின்றன.
ல் அவன் நடனமாடுவதுபோல் .. -. அவளைப் போல அவனுக்கு நட்டுத்துண்டு ஒன்றிருந்தாலே
ண்டு புளிச் புளிச்சென எச்சிலை Tக இருமி "அப்பாச்சி' என்று . 'பேய்' என்ற ஒன்று இப்படித் வளே ஐயப்படுமளவுக்கு அவன் -

Page 41
-32
**கெட்டுப்போன, ւDց தொலையுறியோ அன்னைக்கு விடிந்தும் விடியாத காலைட ஆரோகணத்தை துவங்கி விடு சதத்தைக் கண்டதுமே நூ கடைக்கு ஒடும் அவன் நிச் அவளுக்கு கம்பளி, கிடைக்கு சந்தோஷமாகக் காணப்பட் கொஞ்சி விளையாடும் கொ முகம் மலர்ந்திருக்கிறது.
அவள் கம்பளி வாங் தோட்டத்தில் ஒரு மண்முட்டி நான்கு ஐந்து றாத்தல் சில் வந்தாள். அவைகளைக் கெ இன்றைக்கு வேலைக்கும் பணத்தைப் போல காணப்பட முழுமை பெற்றிருந்தது, அ சேமித்து வைத்த சேமலாப
அவளது இதயமும் 6T லட்சிய வேட்கையும் மகாவலி
தோடின.
**இந்த முறை மாமா வேண்டும். அந்த மனுஷன் கொள்ளும்!** புருஷனிடம் கா அவள் இந்த முறை தன் மாம அனுப்புகிறாள்.கம்பளி வாங்
அட்டனுக்குப் போய் க மாமனாரை அனுப்பியவள் வ தடவை அந்த முற்றத்து கொண்டிருக்கிறாள்.

மலைகளின் மக்கள்
னுசன். நீ எ ன்  ைன க்கு தத்தான் எனக்கு கம்பளி...!" பொழுதிலேயே அவள் தன் வாள். பிறகு என்ன; ஐம்பது றுமைல் வேகத்தில் சாராயக் சயம் தொலைந்த பிறகுதான் ம்! அவள் இன்றைக்கு வெகு டாள் மஞ்சள் நிறத்தால் ‘ழுந்துகளைப் போல் அவள்
கப் போகிறாள். கத்தரித் டிக்குள் அடைத்து வைத்திருந்த லறைக் காசுகளைச் சுமந்து ாட்டிக் கணக்கெடுக்க அவள்
போகவில்லை. புதையல் ட்ட அக்காசு முப்பது ரூபாவாக வள் மூன்று வருஷங்களாகச்
நிதி!?
ண்ணமும் ஈடேறப் போகும் கங்கையெனப் பெருக்கெடுத்
"விடம் தான் குடுத்தனுப்ப
கண்டுக்கிட்டா பிடுங்கிக் லமெல்லாம் ஏமாற்றமடைந்த னாரிடம் காசைக் கொடுத்து பக! அருமையான யோசனை.
ம்பளி எடுத்து வரும்படி தன் ழிமேல் விழி வைத்து ஆயிரந் முன் கதவை திறந்து மூடிக்

Page 42
மு.சிவலிங்கம்
பென்சன் எடுத்துக் கொன் வாழ்கிற வீட்டையும் தாழ்கிற கொண்டு திரியும் கிழவா அட்டனுக்கு அனுப்பி வைத்த சொர்க்கத்திற்குச் சென்று கொ -மருமகளுக்கு கம்பளி எடுக்க மாமனார் 'அட்டனுக்கு முப்ப பட்டார்.
பாவம் கிழவாடி : தான் -அன்றைக்குத் தான் பஸ் பய அப்பட்டமாக அவிழ்த்து விட்ட
பஸ் வண்டி பத்தனை - ச கலையை நோக்கி ஓடிக் கொன்
"தலவாக்கொல்லை தறுத்து செப்புச் சல்லிக்கு ஒரு பாக்கு அட்டன் ... ஆஹா! அந்த க முன்னர் தான் வெளங்கும். ச கம்பி போட்ட புதுசுலேயே கிழவாடி தன் கொண்டையை சிக்கு களைத்து முடிச்சு போட்
'மருமவ் கழுதை! இந்த க கம்பளி எடுக்க சொல்லுது. இருக்கும்! பரவாயில்லே... | கேட்டா ... அதை விட நெருப்பு அழிச்சுடுற மாதிரி வெலை ே
கிழவாடி அட்டனில் இ. சுற்றினார் அந்த கறுப்புக்கே 'கங்காணி கங்காணி !' என் கம்பளியை நாற்பது ரூபாய் ( தான் குறித்த இருபது ரூபாய்
ம - 3

33
ாடு சதா லயத்தைச் சுற்றி 0 வீட்டையும் வசைப்பாடிக் டிக்கு மருமகள் தன்னை ஏற்பாடு உயிரோடு, தான் ாண்டிருப்பது போல் பட்டது. ப் பயணம் போகும் அந்த து சதமா’ என்று ஆச்சிரியப்
சிலோனுக்கு வந்த பிறகு பணம் செய்கிறார் என்பதை டார்.
ந்தியைக் கடந்து கொட்டக் எடிருக்கிறது.
தலைப் பசங்க ஊரு அங்க. த் துண்டு வாங்கப்படாது. ாலத்துல தொப்பித் தோட்ட ாராயத் தவறணை றயில் தொறந்துட்டானுகளாம்." அவிழ்த்து கை விரல் செருகி டுக் கொண்டார்.
நருப்பு வெய்யில் காலத்துல வெலையும் நெருப்பாத்தான் மழைக் காலத்துல கம்பளி புடிச்சி நாடு நகரத்தையும் பாடுவானுங்க..!"
றங்கினார். கடைக்குக்கடை 5ாட்டுகாரப் பெரிய மனுசனை ன்று கூவி இருபது ரூபாய் சொன்னார்கள்! அப்பொழுது க்கே இந்தமாதிரி கோட்டுக்

Page 43
34
காரப் பெரிய மனுசன்கள் போவார்களாம்! கிழவாடி களின் பாய்ச்சல் பலிக்கவில் சண்டைப் பிடிக்கத் தொடங் அந்த காலத்தில பெரிய கங் *கருப்புக் கம்பளி வித்த மாதி கருத்ததெல்லாம் கம்பளியாகி மனுஷன். கொட்டைப் பாக ஆ.மா! பிசுபிசுத்த கிழ இன்னொரு முறை சுற்றினா
வெய்யில் வியர்வையாக அவிழ்த்து குளிர் தட்டினார் யோசனை பட்டது. “கம்பவ அடச்சீ! இந்த வெய்யிலுக்கு ச்சே.ச்சே-வந்த விஷயடே மருமவக்காரி பொல்லாதவ. எடுக்காட்டி அவ படிவா கிழவனார் மனச்சாட்சியோ கொண்டிருந்தார். அவரை அ *கங்காணி! கொங்காணி ஆமாம்; “பொலித்தீன் ரெட யும் ரெட்டும் மழையைத் *அப்ப ஒரு ரெட்டு வாங்கிக்கி கிழவனாரின் கிழட்டு மூளை பையனும் அவரை விட்டப்பா சும்மா." என்றவுடனே த கிழவாடியின் இந்த திடீர் முழுக் காரணம் இருக்கிறது.
அவருக்கு எதிர்த்திசையி நிறத்தில் ஜெகஜோதியா கொடியோடு கண்ட கனியை

மலைகளின் மக்கள்
* எடுத் துக் கொண்டு டம் அந்த வியாபாரப்புலி ல. பதிலாக அவர் தான் கி விட்டார். ‘என்னாய்யா!. காணிமாருக கூலிக்காரனிடம் ரியல்லோ கதைக்க வாறிங்க. டுமா? நான் கோப்பி காலத்து கை இன்னைக்கும் கடிப்பேன்! pவாடி அட்டன் நகரத்தை
வடிந்தது. கிழவாடி குடுமியை . அவருக்கு இப்படியும் ஒரு ரி எடுப்போமாடவேணாமா? என்னாத்துக்கு கம்பளி.? ம கம்பளி எடுக்கத்தானே. ரொம்ப கண்டிப்பு-கம்பளி சல் மிதிக்க முடியாது-!" டு பத்து நிமிடம் போராடிக் |ணுகிய ஒரு சின்னப் பையன், வேணுங்களா..?" என்றான். ட்டு அறுபது சதம்-!! கம்பளி தடுக்கத்தானே உதவுகிறது. |ட்டுப் போனா என்னா..?? பலவாறு குழம்பியது. அந்தப் டில்லை. ‘அடச்சீ போப்பா, iான் அவனும் நகன்றான். மாற்றம் உண்டானதற்கே
ல் சாராயத் தவறணை சிவப்பு 石 காட்சிக் கொடுத்ததுப் போல-கொம்போடு வடிந்த

Page 44
P. சிவலிங்கம்
தேனைப் போல அவருக்கு த6 கண்ட காட்சி என்னவோ செ பூனை பார்ப்பது போல அவ வாங்க வந்த கிழவர் இப்பட வண்டியில் அடிபட்டுச் சாகட் சாட்சி அவரின் முதுகில் ஓங்கி
"ஒன் மருமவ கண்டிப்புக் இப்ப கெடைக்கிற கஞ்சிக் சு கிழவனார் திரும்பி ஓடினார். கையில் கிடந்த மீதிக் காசு சிவப்பு கடை வாசலிலிருந்து "கண்டியன் நடனமாடிக் கொ
கிழவனாரையும் அந்த ஏற்றிக்கொண்டு பஸ் புறப்ப ஒன்றாகச் சேர்ந்து சுத் கிழவனார், கம்பளி எடுத்த காரனை அவர் போட்டபே அவன் மசிந்து கம்பளியை எல்வாவற்றையும் நினைத்து தெய்தினார். அருகில் அ ஆரம்பித்தார்.
மீசையை ஆயிரந்தடலை அந்தக் காலத்திலே அவிசாலி நடந்து போய் தோட்டத்துரை வாங்கிவந்த கதையிலிருந்து எ கொச்சிக்காய் விற்கும் "கெட் தள்ளிக்கொண்டு போனார்.
எக்கச்சக்கமான நெரிசை பத்தனை சந்தியில் கிழவாடி கொல்லையை நோக்கியது.

35
பறணையோடு சாராயத்தைக் ப்தது. பாவம்; நாறeனைப் Iர் லயித்திருந்தார். கம்பளி டி மனச்சலனம் பட்டு கார் போவதை விரும்பாத மனச் குத்தியது. ; . . . . "
காரி! நீ தடுமாறிவிட்டால். ட அப்புறம் கெடைக்காது!" கம்பளி வாங்கியாகி விட்டது. அவரை தைரியப்படுத்தியது. பஸ் நிலையம் வரை அவர் ாண்டு சென்றார்.
கச்சிதமான கம்பளியையும் ட்டது. ஒன்பது கிரகங்களும் துவதுபோல இருந்தாலும்
பெருமையில், அந்த கடைக் ாடு. அந்தப் "போட்டு’க்கு குறைத்து விற்ற வெற்றி! இறுமாப்படைந்து இறும்பூ மர்ந்திருப்பவரிடம் கதைக்க
ப தடவிக் கொண்டு, அவர் 1ளையிலிருந்து கொழும்புக்கு rயின் குதிரைக்கு சீமைக்குடி” ட்டு ரூபாய்க்கு ஒரு றாத்தல் ட்ட காலம் வரை விலாசி
ல ஏற்றிக்கொண்டு ஓடிய பஸ் யை இறக்கிவிட்டு தலவாக்

Page 45
36
வைத்த கண் வாங்காது நின்ற அவள் தன் மாமனார் கண்டதும் துள்ளிக் குதித்தா ஆயிரங்காலத்து லட்சியம் ஈே மெய்மறந்தாள். ஆனந்தக்க வந்திருச்சி!” என்று குதியா வாங்க கை நீட்டினாள்.
**எங்க மாமா கம்பளி!"
**ஹ"ம். கம். பளியா.
**ஆமா. கம்பளி எங்க ப
! ... . . . . ! ... ! ... ه همه *
"மாமா ஐயோ கம்பளி
**கம்பளி- கம்பளி-**
P p p o es e O N )
முக்கி முனகி முகம் சுளி அருகில் வீச்சம் குமட்டியது.
அவள் துள்ளித் துடித்து
"கம்பளியா-? கிழவ குடிபோதை மண்டைக்குள் சென்று கொண்டிருக்கிறது தகப்பனும் மகனும் குடி மில்லாமல் சீரழிந்து வாழ்க் உறைவிடமாக ஆக்கிவிட் வெதும்பினாள்.
ஏழை; அவள் வாழ்க்கை யாகவே வந்து கொண்டிருக்

மலைகளின் மக்கள்
து வாசற்படியிலேயே காத்து தலையை குறுக்குப் பாதையில் ள். அகம்மலர முகம்மலர தன் டறிவிட்ட சாதனையில் அவள் ண்ணிர் பீறிட்டு ஒட "மாமா ட்டம் போட்டு கம்பளியை
* 2 מ'
* "?..."חםL"חג
6p
எங்க???
த்து தள்ளாடும் கிழவனாரின் சாராய வீச்சம்!
குமுறி கொந்தளித்தாள்.
ாடி மேல்மூச்சு எடுத்தார். புகுந்து மயிர்க்கண் வழியாகச் il. காலமெல்லாம் இப்படி த்து அழித்து கட்டுத்திட்ட கையை வறுமையின் நிரந்தர டதை நினைத்து அவள்
யின் துன்பம் ஒரு தொடர்கதை கிறது. தீராத சோதனைகளும்

Page 46
மு. சிவலிங்கம்
கொடுமைகளும் போட்டி பே மில்லாத ஒருத்தியின் வா குடிகொண்ட பிறகு யாரை-எ முடியும்?
அவள் ஐயோ "கடவுளே! கொண்டு மரம்போல நின்றா மேகமெனப் பொழிந்தன.
கிழவாடி கம்பளியை ஒடு விட்டு வந்த உண்மை இன்னுட

37
ாட்டுக்கொண்டு அந்த ஒன்று ழ்க்கையிலும் நிரந்தரமாகக் வரை அவள் நொந்துகொள்ள
' என்று வயிற்றில் அடித்துக் ள். அவள் கண்கள் மலையகத்து
ம்ெ பஸ்ஸுக்குள்ளே போட்டு b சொல்லவில்லை.
O
(வீரகேசரி 24.03.1968)

Page 47
காகமும்
3. 1 4' : *
டேய் பொடியா...!' 'என்னாங்க...? ''பெருமாள் கவுண்டர் இ "இல்லீங்க...'' ''அப்போ வேலையப் பா பொடியன் போகிறான். ''டேய் பொடியா... ''என்னாங்க.....?' "சாமி படத்துக்கு பூமான "போட்டேனுங்க...''
''அப்போ குளிச்சிட்டு கிளை அர்ச்சன செஞ்சிட்டு வா... பொடியா...!
''என்னாங்க?
''நம்ம புள்ளையார் கே மேலே நம்ம கடைப்பக். தோட்டத்துக்குப் போயி பெரு வர்றேன் : லிங்க சிவம்

ம் நரியும்
ந்தப் பக்கம் வந்தாராடா..?"
T51'''
) போட்டியாடா?"
ரிச்சிட்டு கோயிலுக்குப் போயி 1' மறந்தே போச்சு. டேய்
5ாயில் பூசாரிய ஆறுமணிக்கு கம் வரச்சொல்லு. நான் மாள் கவுண்டரைப் பாத்திட்டு அண்ணாச்சி துண்டை உதறி

Page 48
மு. சிவலிங்கம்
தோளில் போட்டுக்கொண்டு ' அவர் கால்களில் மாட்டி “தடக்கு முடக்கு' என்று ஆt அணைத்துக் கொண்டு போகு சந்தியைக் கடக்கும் போதுதா
-அந்தப் பார்சல்.
பெருமாள் கவுண்டருக்கு தேடிப் போய் கொடுக்கும் முருகனும் கணேசனும் ஒன்ன
**பெருமாள் கவுண்டருக் *கும் அப்படி என்னத்தான் சங் பெருமாள் கவுண்டரும் அவரு பேசிக்கிட்டு .சே!. நமக் சங்கதி எல்லாம்.”* கடை முதலாளியை மனசுக்குள்6ே பிள்ளையார் கோவில் பக்கம் -கடை பூட்டியிருக்கிறது
லிங்கசிவம் அண்ணாச்சி கி சாவிகளை மாட்டித் திறக்கி பையனும் வந்து விட்டான். தெளித்து கடையைக் கூட்டிட் கிறான். முதலாளியின் எழு தொங்கும் சாமி படங்களுக்கு பிடித்து எண்ணெய் விளக்கை கிறான்.
*டேய் பொடியா. !
'என்னாங்க..?”*
"ஒம்பது மணிக்கு முன்ே ஒம்பது மணிக்கு முன்னே

39.
"வேகுவேகு' என்று ஓடினார். க்கிடக்கும் கிழட்டுச்செருப்பு - அவர் மார்போடு மார்பாய் ம் அந்த பார்சல் கடைவீதி ன் தெரிந்தது,
லிங்கசிவம் அண்ணாச்சி வீடு புதுவருசக் கலண்டர் அது! ாய் இருக்கும் கலண்டர்!
கும் லிங்க சிவம் அண்ணாச்சிக் கதி இருக்கும்.?எந்த நேரமும் மா "குசு குசுன்னு கூடி கூடிப் க்கு என்னாத்துக்கு பெரிய ச் சிப்பந்தி பொடியன் தன் ா நினைக்கக் கூட்ட பயந்து
ஒடுகிறான். ".
Fர்வ சரளமாக பூட்டுக்கு ஏற்ற றார். கோவிலுக்குப் போன மஞ்சள் தண்ணிர் வாசலில் பெருக்கி சாம்பிராணி போடு த்து மேசைக்கு நேராக மேலே சாம்பிராணி புகை நன்றாகப் யும் தூண்டி, விழுந்து கும்பிடு
ன கடையைத் தொற்க்கர்த்ே"
கடைக்குள்ள்ே யாரையும்

Page 49
:40
விடாதே ஒம்பது மணிக்கு ( சாமான் குடுக்காதே?. ரொப் வர்றேன்." லிங்கசிவம் அண் ததுமாக பெருமாள் கவுண்ட விட்டு வந்த பிறகுதான் குளிக்
- லிங்க சிவம்
அண்ணாச்சி ஓர் இந்ே இலங்கையில் ஆறுமாதமும் இ வசிப்பார். நாங்கள் அடுத் வருவது போல அவர் இந்த ந போய் வருவார். அவரிடம் கொண்டிருந்தால் இந்தியா இருக்கும். அவர் கடையில் படங்கள் மாத்திரமே மாட் தலைவர்களின் படங்கள், கலி தீண்ட மாட்டார்! இவர் ச *பாரு! நம்ம நாட்டுல சம்பார் களுடைய படங்களை மட் துவேஷி. அடுத்த 'கச்சால்" என்று முணுமுணுப்பார்கள்.
அண்ணாச்சி ஆரம்ப கா * கப்சிப் பென்று இந்தியாவில் வந்து இலங்கையிலும் ே அரசியல் கெடுபிடியால் ( *"இரண்டு நாட்டு வாக்கால போய் விட்டது. பொதுத் குள்ளே ‘ரெடி"யாக இரண்டு கொடிகளை வைத்திருப்பார் பிடிக்கிறதோ அந்தக் கட்சியி வதாக தன் கடைக்கு மேலே

மலைகளின் மக்கள்
முன்னே ஒரு செப்புக் காசுக்கு ம்பக் கவனம் நான் குளிச்சிட்டு எணாச்சி விடிந்ததும் விடியா -ருக்கு கலண்டர் கொடுத்து கப் போகிறார்.
தா-சிலோன் பிரஜை. அவர் ந்தியாவில் ஆறுமாதமும் ஆக த தோட்டத்துக்குப் போய் ாட்டுக்கும் அந்த நாட்டுக்கும் பத்து நிமிசம் கதைத்துக் வில் இருப்பது போலவே இந்தியத் தலைவர்களின் டப்பட்டிருக்கும். இலங்கைத் 2ண்டரிலே இருந்தாலும் கூட டைக்கு வரும் சிங்களவர்கள், ரிச்சுக் கிட்டு இந்தியாக்காரன் டும் மாட்டி வச்சிருக்கான். வரட்டும் பாத்துக்குவோம்"
லத்தில், தேர்தல் காலங்களில் *வோட்டு" போட்டு விட்டு 4 uror(B) ən mtri" ! காலப்போக்கில் இப்போதெல்லாம் அவருக்கு, ாராக" இருக்க முடியாமல் தேர்தல் காலங்களில் கடைக் பெரிய அரசியல் கட்சிகளின் *. எந்தக் கட்சி ஆட்சியைப் ன் கொடியை ஆளுக்கு முதலா கட்டி விடுவார்!

Page 50
மு. சிவலிங்கம்
அந்த ஊருக்கு முதன் பழக்கத்தை லிங்க சிவம் வந்தார். இவரிடம் ஈடு ை வரும் ஏஜண்டாக பெருமாள் வந்தார் தோட்டப்புறத் ெ நட்டு, வட்டி செம்பு, குண்ட யாவும் ஈட்டுக் கடைக்கு வந்த தஸ்தாவேஜுக்களான, இலங் தேசிய அடையாள அட்டை, பொருட்களையெல்லாம் நவி 6utri.
அண்ணாச்சி அக்கரபத்த முடித்திருந்தாலும்,பெண்டா இந்தியாவில் கொண்டு போ அவர் தனிக்காட்டு ராஜா! கூத்தியா விளையாட்டும் அ6 ஒரு ஈ, கொசுவுக்குத் தெரிய கையாளுவதில் அவர் சமர்த்த
அண்ணாச்சி இதுவரையி யிரம் ரூபாய் வாங்கி வைத் யிலே போடாதேங்கோ. வச்சிருந்தா யாவாரத்திலே ே குட்டி போடும்! நீங்க இந்தி ஒரு பெரிய கணக்கே சேந்தி படத் தேவையில்லே. நப்பி இருந்தா அதுவே போதும்'
கவுண்டரும் மரக்கறித் சீட்டுக்காசு என்று எல்ல அண்ணாச்சி வங்கியிலேதான்

4.
முதலாக நகை ஈடு பிடிக்கும் அண்ணாச்சிதான் கொண்டு வக்க ஆள் கட்டிக் கொண்டு கவுண்டர் ஒத்தாசை புரிந்து தாழிலாளர்களிடமிருந்து நகை டான் சட்டி, குடம் குவளை தன. அவர்களின் முக்கியமான பகை பிரஜாவுரிமை பத்திரம், இந்திய பாஸ்போர்ட் போன்ற ன முறை'யில் அடைவு வாங்கு
னை தோட்டத்தில்கல்யாணம் ட்டி பிள்ளைகளை கூட்டோடு ாய் விட்டு வந்தார். இங்கு கட்டை பிரமச்சாரி குடியும் வரிடம் மிதமிஞ்சியிருந்தாலும் பாமல் இந்தப் பழக்கங்களைக்
5T.
லும் கவுண்டரிடம் இறுபதினா திருக்கிறார். 'காசை வங்கி கொறைஞ்ச வட்டி! நான் பாடுவேன். அது லாபத்திலே தியாவுக்குப் போற காலத்துல டும். நீங்க ஒன்னுக்கும் பயப் ந்கை தான் பெரிசு. நம்பிக்கை என்பார்.
தோட்டக் காசு, பால் காசு }st காசையும் லிங்கசிவம். *வைப்புக் கணக்கு" செய்வார்.

Page 51
- 42
"டேய் பொடியா...!'' மென்றவாறே சத்தம் போ " சிப்பந்திப் பொடியனும் எச் செய்து அவர் முன் கொண்டு .
''டேய் பொடியா...!
"என்னாங்க...?
''பெருமாள் கவுண்டர் “மொதலாளியோடு கதைக். 'சொல்லு.''
லிங்கசிவம் அண்ணாச்சி - “குடிசைகளைப் பிய்த்துக்
கதைக்காமல், ''துறையூர் நஞ்சை புஞ்சையெல்லாம்
அடுத்தகடை முதலாளியைக் அழுதார்.
- இதயம் ஓர் இடம் ... - நினைப்பு ஓர் இடம் ...
பெருமாள் கவுண்டர் ''சீக்குத் தேயிலை பிடுங்கப் -மலை உச்சியில் உட்கார்ந்து
நினைத்து மகிழ்ந்து கொண்ட
' பெருமாள் கவுண்டரும் ஒற்றைக் காலிலே தான் நிற மண்ணாங்கட்டியாவது....!
கவுண்டர் தோட்டத்துக் "விண்ணப்பம் நிரப்புவதற்கு த "எட்டுப் பேருக்கும் நானூறு . பெரிய கிளாக்கர் சாராயப் .ே

மலைகளின் மக்கள்
அண்ணாச்சி வெற்றிலையை டுகிறார். இங்கிதம் தெரிந்த சில் பணிக்கத்தைச் சுத்தஞ் வந்து வைக்கிறான்.
வந்தா...நான் அடுத்த கடை கப் போ யி ரு க் கே ன் னு
கொழும்பில் புயல் வீசி கூரைகொண்டு போனது பற்றி தாலுக்காவில் மழை பெஞ்சு நாசமாய் போச்சு" என்று கட்டிப் பிடித்துக் கொண்டு
எட்டாம் நம்பர் மலையில் போனவர் ஏகாந்தமாக ஒரு கொண்டு இந்தியாவைப் பற்றி டிருக்கிறார். •
இந்தியாவுக்குப் பயணமாக ற்கிறார். **வேலையாவது. ஈந்தியா.ஈந்தியாவேதான்."
கிளாக்கரிடம் பாஸ்போர்ட் லைக்கு ஐம்பது ரூபாய் வீதம் நபாய் கட்டினார். இருந்தும் பாத்தல் ஒன்றும் **சந்தோஷ

Page 52
மு. சிவலிங்கம்
மாக** கவுண்டரிடம் கேட் பயணம் கெட்டுப் போயிடும் வாங்கிக் கொடுத்தார்.
**தோட்டத்துக் கிளாக் திக்கிறானுக.ஈந்தியா கூப்ப சிலோன் கூப்பன் எழுத “வாங்குறானுக...நாலு நிமி போகாது. அம்பது ரூவா பு( மாட்டானுக." கவுண்ட மண்வெட்டியை ஓங்கி துர தேயிலைக்கு
அவருந்தான் இந்தியா மாகப் பயணப்படுகிறார்.? ரொம்ப மோசம்.ஒரு கடுத வாங்குவதற்கு ஒன்றரை வருச ஒட்டியிருக்கும் மண்ணை சுரண் எல்லாருக்கும் படமும் புடி கிறவங்களும் தோட்டம் தூக்கிக்கிட்டு செக்றோலிலே ட ஆண்டவரே சங்கத்துக்கு செக்றோலிலே.கூப்பன் காசு அரிசி பனம்-அட்வான்ஸ் பன கடைசியில் படம் புடிக்கிறவன் இந்த செக்றோலிலே தால் செக்றோல் அநியாயங்களை இன்னுமொரு மண்வெட்டியை
கவுண்டர் கவலைப்பட் ஆயிரமாயிரம் இருக்கின்றன. அழுதுக் கொண்டே சிரிக்கி ஆயிரம் பொன்.வாழ்ந்தாலு

43
-டார். கொடுக்காவிட்டால் என்ற பயத்தில் அதையும்
கர்மாருக நல்லா சம்பா ன் எழுத அம்பது ரூவாவும்
இருவத்தஞ்சி ரூவாவும் சங் கூட ஒரு கூப்பனுக்கு டுங்குறானுக.நல்லா இருக்க -րՒ ஆத்திரம் தாங்காது க்கிப் போட்டார் சீக்குத்
போவதற்கு எத்தனை வருச *இந்த சர்க்கார் விசயமும் ாசி எழுதிப் போட்டு பதில் மாகிறது.** மண்வெட்டியில் ண்டுகிறார், 'வீட்டுக்காரவங்க டச்சாச்சு.போட்டோ புடிக் தோட்டமா கெமராவைத் பணம் கழிக்க பார்க்கிறாங்க. சந்தாப் பணம் கழிக்கிறதும் கழிக்கிறதும் செக்றோலிலே. னங் ஐடின்டி கார்ட் பணம். ாகளுக்கும் பணம் கழிக்கிறதும் år!” ” கவுண்டர் இந் த நினைக்க மனமில்லாதவராய் பத் தூக்கிப் போட்டார். '
டதிலும் கா ர ன ங் க ள்
தொழிலாளி என்றைக்கும் றவன். அவன் செத்தாலும் ம் ஆயிரம் பொன்.அவனைச்

Page 53
44
சுற்றி வளைத்து சுரண்டிச் பற்றி விமரிசிக்க காலம் போ பெருமாள் கவுண்டர் : யாயிரம் மனிதக் கும்பல்கள் கொண்டிருக்கிற ‘யாத்திரை வராவார். மனைவி மக்க தன்னை தலைவனாக்கிக் கெ அடியோடு அடிபெயர்ந்து வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
இந்த நாட்டில் என்றைக் மண்வெட்டியைத் தூக்கிப் லிருந்து இன்றுவரை அதே வியர்வை-அதே குனிந்து உழைப்பு.
பெருமாள் கவுண்டர் அ தேயிலை பொட்டலில் அமர்ந் நோட்டமிட்டுக் கொண்டிருச் நீலவானம்.வெண்முகிற் குலாவிக் கொண்டிருக்கிறது.
- காலை ஒன்பது மணி.
உதய சூரியன் இளஞ்சூ உழைப்பாளிகளின் விளைச்சல் கொண்டிருக்கிறான்.அந்த இ காட்டு மரங்களின் குளிர்ந்த கற்பனை உலகத்துக்கே அழை
* இந்த மலை உச்சியின் ே ஏறி பார்த்தா.ஈந்தியா.த்ெ ஒரு கல்லின் மேல் ஏறிப் பா பார்த்தாலும் ஒரே கடல் மா;

மலைகளின் மக்கள்
சாப்பிடுகின்ற கூட்டங்களைப் தாது.
ஐந்து லட்சத்து இருபத்தை இலங்கையைவிட்டு கடந்து 'யில் தானும் ஒரு அங்கத்த ளோடு-ஏழு ஜீவன்களுக்கு ாண்டு இந்த நாட்டைவிட்டே போவதற்கு அடியெடுத்து
கு அடியெடுத்து வைத்து ஒரு போட்டாரோ. அன்றையி மண்வெட்டி-அன்று சிந்திய வளைந்து கொண்டிருக்கும்
அந்த மலை உச்சியில் சீக்குத் து கொண்டு சுற்றி வளைத்து கிறார். எங்கு நோக்கினும்
கூட்டங்களோடு கொஞ்சிக்
ட்டை தென்றலில் குழைத்து நிலத்தை வசந்தப் படுத்திக் ாம் வெய்யில்-இளந்தென்றல் வாடை கவுண்டரை ஒரு த்துச் சென்று விட்டன.
மலே இன்னும் கொஞ்சம். ரியுமா?"* கவுண்டர் எழும்பி ’க்கிறார். **ஆஹா.! எங்க ரி தெரியுதே. என்னாயிருந்

Page 54
மு. சிவலிங்கம்
தாலும் ஈந்தியா மண்ணு ஈந்தி வாய் முணுமுணுத்தது.
*கப்பல்! ஒரேயொரு மு பயணஞ் செஞ்ச ஞாபகப் போறப்போ.அந்தக் கப்பல் ஈந்தியா பொம்பளைங்க பர தான்! மதுர மீனாட்சியம்மே ஈந்தியாவிலே கொண்டு போ கட்டின தோட்டந் தொரவுஎன் பேருலேதான் எழுதி இப்போ எங்க பெரியப்பன் பூமிகள கவனிச்சுக்கிட்டு இரு அந்த சொத்து தகராறைத்
கவுண்டர் கர்ணகடுர மண்வெட்டி அந்த சீக்குத் பிளந்தது.
கவுண்டரின் பேச்சிலும் { தான் நர்த்தனமாடின. வாழ் களிலும் அவர் நெற்றி நீர் இந்த மண்ணை சுவர்க்கத்தி யமைத்திருந்தாலும் அவரது இலட்சியம்-எண்ணம்-பரிபூ மனச்சங்கற்பம் எல்லாமே இ தீர்மானத்திலேதான் சங்கம
பெருமாள் கவுண்டர் இ எல்லா ஏற்பாடுகளையும் ெ வாய்விட்டுக் கூறி வருத்த கிளாக்கர் ஐயாவுக்கு இந்தி நானுரறு ரூபாய் எண்ணா நீதவான் கையெழுத்துப்பே கண்டி ஹை கமிஷன் ஆ

45
யா மண்ணுதான்." அவர்
றை சிலோனுக்கு வர்றப்போ அடேயப்பா! கடலிலே என்னா நளினம் ஆடுது! அசல் த நாட்டியம் ஆடுற மாதிரியே ன! சீக்கிரம் என் குடும்பத்த பிவுடு எங்கப்பன் சம்பாரிச்சு -வீடு வாசல் எல்லாத்தையும் வச்சிட்டு செத்துட்டாராம். பசங்கதான் அந்தக் காணி க்கிறானுக.நான் போயிதான் தீர்த்துக் கட்டவேணும்."
மாகத் தூக்கிப் போட்ட தேயிலையை இரண்டாகப்
மூச்சிலும் இந்தியா பயணமே ந்து முடிந்த நாப்பது ஆண்டு ர் இறைத்து-நிலம் நனைத்து ன் விளைச்சல்வாசலாக மாற்றி விசுவாசம்-வெறி-வேட்கை பூரணமாக ஐக்கியப்பட்டுவிட்ட இந்தியாவுக்குப் பயணமாகின்ற மாகின்றன.
ந்தியாவுக்குப் போக வேண்டிய சய்து முடித்துவிட்டார். அவர் நப்பட்டதுபோல் தோட்டத்து பா விண்ணப்பம் எழுதுவதற்கு மல் கொடுத்தார். சமாதான ாடுவதற்கும் காசு கொடுத்தார். ப்பீஸ்"க்கு "ஆயிரத்து நூற்றி

Page 55
46
இருபத்தெட்டு முறை" சேமித்துக் காப்பாற்றிய ப அழிந்து போனது, இந்த பயணத்தினாலேதான் என்று செய்து கொண்டார். ‘ஒலக டிப்பார்ட்மெண்டு இந்த ை தான்!” என்று வாயில் 6 பொழிந்தார்.
-மனிதன் நினைப்பதுடே
W
பெருமாள் கவுண்டரை போக ஏற்பாடாயிருந்த லி திடீரென மாரடைப்பு இரவோடு இரவாய் வந்த இர தங்களுடைய காரிலேயே கொண்டு கொழும்பு டெ விட்டார்களாம்.
கடைச் சிப்பந்தி பொடிய சொன்னான்.
பெருமாள் கவுண்டர் மறு அண்ணாச்சியின் கடையைப் ட
என்னே கண்கட்டு வித்ை லிங்கசிவம் அண்ணாச்சி கன் போர்டு தொங்குகிறது! அது யிருக்கிறது. தேநீர்க்கடை, நுழைகிறார். பழைய சிப்ட சாப்பிடுறிங்க..?’ என்று புதுக்கடை முதலாளி உபசரிக்கிறார்.
ரேடியோவில் தெய்வ ஒலிக்கின்றன.

மலைகளின் மக்கள்
சென்று வந்தார்! அவர் ணத்தில் காற்பங்கு பணம் ஹை கமிஷன் காரியாலய பலமுறை துக்க அனுட்டானம் த்திலேயே ஒரு நாறிப்போன ஹகமிஷ்ன் டிப்பார்ட்மென்டு பந்தபடியெல்லாம் வசைமாரி
ால் எதுவும் நடப்பதில்லை. கண்டிக்குக்கூட்டிக் கொண்டு ங்க சிவம் அண்ணாச்சிக்கு வந்துவிட்டதாம்.! நேற்று ண்டு கொழும்பு வியாபாரிகள் அண்ணாச்சியை ஏற்றிக் ரியாஸ்பத்திரிக்கே பேர்ய்
ன் அழுகையும் கண்ணிருமாகச்
நாள் காலையிலும் லிங்கசிவம் பார்க்க வந்தார். ' தை எதிர்பாராத மாற்றம்! டையில் 'மோகன விலாஸ்" அது. ஒட்டலாக மாறி . கவுண்டர் கடைக்குள்ளே ாந்தி பொடியன் ‘என்னா அவர் அருகே வருகிறான் வுண்டரை உட்காரும்படி
நற்சிந்தனை பாடல்கள்

Page 56
மு. சிவலிங்கம்
- கவுண்டர் நிலை கலங்கி
6*எங்க.லிங்க சிவம் அ6 ஆஸ்பத்திரி.மாரடைப்பு.சிே பாஸ்.போர்ட். என்னவெல் எழவில்லை, வார்த்தைகள் பி கிறார். புதுக்கடை முதலாள விபரத்தையும் சொன்னார்.
*லிங்கசிவம் அண்ணாக ஆறு நாளாச்சு...! ஏறப்பிலே கொடுக்க வேண்டிய கடனு பேருல எழுதி வச்சிட்டாரு. வாங்கல் கிடுக்கல் வாங்கல்!" சத்தத்தைக் குறைத்துக் ெ முதலாளி கவுண் டரைக் கேட்
மயங்கி விழுந்த கவுண் தண்ணிர் தெளித்தான் 6 பழையக் கடைப் பொடியன்!
கவுண்டரின் குடும்பத்து கள் எல்லாம் மோகனவிலாஸ் கிடக்கின்றன. அவர்.இனி.
(சிந்தாமணி.

47"
நிற்கிறார். ன்ணாச்சி... அவர் ... கொழும்பு லான் பேங்கு... நான்... கண்டி . லாமோ உளறுகிறார். நாக்கு. ன்னுகின்றன. அவர் பிதற்று. ரிதான் கவுண்டருக்கு முழு
சசி இந்தியாவுக்குப் போய் னிலே தான் போனார். அவர் க்கு இந்தக் கடையை என் ஒங்களுக்கு ஏதும் 'கொடுக்கல்
இருக்குதோ?'' ரேடியோ காண்டே மோகன விலாஸ் :
டார்.
ட்ரைத் தூக்கி அணைத்து லிங்கசிவம் அண்ணாச்சியின் -
பாஸ்போர்ட், குடும்ப கார்டு, ) ஓட்டல் வாசலில் சிதறிக் எங்கே இந்தியா போவது..? 10
- 16- 05-1969)

Page 57
அலவன்
"கருப்பட்டியிலும்கல்லு
"அதுக்காக கல்லையும் கி “இப்போ என்னா செஞ்
**பெரிய கிளாக்கர் வி
அசிங்கத்தனமான வேலைகள் சொல்றேன்."
"பழைய பழக்கத்தை முறிக்க முடியுமா?"
அவனுக்கும் அவளுக்கு தர்க்கம் நடந்து கொண்டிரு கரய்யா வீட்டிலிருந்து ஓலை
*ஏய் சீரங்கா...! ஏய் சீர லிருந்து ஒரு சின்ன வாண்டுபுத்திரன் சத்தமிட்டுக் குடித்துக் கொண்டிருந்த தே விட்டு 'சின்னையா கூப்பிடுற
அவன் சம்சாரத்துக்கு வந்தது.

ஸ் லேபரர்
இருக்கத்தாண்டி செய்யும்!"
கடிக்கணுமா...'
சு தொலைக்கணும்?"
tட்டுல போய் இந்த மாதிரி ள் செய்யக் கூடாதுன்னுதான்
திடுதிப்பின்னு பாதியிலே
ம் இந்தக் காரச்சாரமான நக்கும் போது பெரிய கிளாக்
வந்தது.
“ங்கா..!" பங்களா படிக்கட்டி - பெரியய்யாவின் கடைசிப் கொண்டிருத்தான் சீரங்கன் நீரைக் கோப்பையிலேயே துப்பி ாரு!" என்று ஓடினான்.
த அழுகையும் ஆத்திரமும்

Page 58
மு. சிவலிங்கம்
வராமல் என்ன செய்யு களெல்லாம் "அடே புடே' தான் கூப்பிடும். தன் புருஷ மனுசன்...? அவரை பேர் ெ அப்பன் உத்தியோகம் பார்க்கி அஞ்சி வயசிலேயே பாலோடு யெல்லாம் நினைத்துக் கவை - இன்னும் சில தினங்க: நாளையோடு லயத்து நாற்றம் எடுக்கும். சீரங்க கூட்டி சாணி தெளித்துக் கோ ஒட்டமும் நடையுமாக சீ சங்களாவை நோக்கிப் போன
பெரியப்பா குடும்பம். போறாங்க. இவனும் பிள்லை ஒடியாடணும். பெரிய கிளா தான் எடுபிடி வேலைக்காரன் கிளாக்கருக்கு வழங்கியிருக்கும் தான்.
பேரியப்பா எமலோகம் எடுபிடி வேலைக்கு சீரங்கை போவார், ஆனால் அங்கே போடமுடியாது.
சீரங்கன் பங்களாவை அல்சேசன் நாய் அவனைக் தாடியது. அந்த நாயை லயத் கழுவி குளிப்பாட்டி பவுடர் பூ போவது முதல் இறைச்சி அ6 தான் பொறுப்பு! அய்யா வீ அந்த வீட்டு எஜமானனாக எ
LD-4

49
ம்? ஐயா வீட்டுப் புள்ளை ..” “வா.போ.." என்று ன் சீரங்கன் எத்தனை வயசு சால்லிதான் கூப்பிடுவாங்க. றான் என்ற திமிர்அதுகளுக்கு கலந்து வரும். அதைப் பற்றி லப்படக் கூடாது.
ரில் பொங்கல்.
வாசல்களெல்லாம் பழையபடி ன் சம்சாரம் முன்வாசலைக் லம் போடப் போனாள்.
ரங்கன் “சின்னையா" வோடு τπ6ότ.
இன்னக்கி படம் பார்க்கப் ாக்குட்டிகளை துரக்கப் பிடிக்க *க்கரய்யா வீட்டில் சீரங்கன் ா-தோட்ட நிர்வாகம் பெரிய அலவன்ஸ் லேபரர்!" இவனே
போனாலும் அங்கேயும் னத்தான் கூட்டிக் கொண்டு தோட்டக் கணக்கில் ‘பேர்"
நெருங்கினான். ஐயாவீட்டு கண்டதும் கொஞ்சிக் கூத் து நாய்களோடு சேரவிடாமல் சி உலாத்தக் கூட்டிக்கொண்டு பித்துப் போடும்வரை சீரங்கன் ட்டு அல்சேசன் சீரங்கனையும் ண்ணி அன்பு காட்டுகிறது.

Page 59
50
- ஐயா வீட்டு டிரஸ்ஸிங்
சீரங்கன் பெரியய்யா யெல்லாம் நடமாடுவான். மாட்டாங்க... அவர்கள் கண் படி கொண்டை போட்டுக் ெ அம்மாவுக்கு இன்று ஒரே குஷி சீப்பும்!
அம்மா இன்றைக்குப் பட அதற்காக காலையிலிருந்து . போட்கு அழகு பார்த்து கொண்டை முடி மேலே கோ முடியை கொண்டு போய் மா என்றார்கள்.
'அம்மாவின் 'நரைச்ச கொஞ்சங்கூட பொருத்தமில் கொண்ட முடி வாங்கிட்டு சீரங்கன். அம்மாவும், "கொம் வாங்கிட்டு வாடா'' என்றார்
கொண்டை முடி வி. பெண்டாட்டி விவகாரங்கள் .. வேலைக்காரனிடம் போய் ( சொல்வது கூடத் தப்பா ....? இன்றைய நாகரிகம்!
சீரங்கன் கொண்டைமும் பறந்து குதிரையாய்த் திரும்பி
பொங்கல் விழா என் வேலை! லீவு நாட்கள், பெ சடங்கு என்றெல்லாம் அவரு இருபத்தி நான்கு மணித்தியான

மலைகளின் மக்கள்
ரூம்:
வீட்டில் கால் போனபடி
அம்மா எதுவுமே சொல்ல
ணாடி முன்னால் உட்கார்ந்த காண்டிருக்கிறார்கள். அந்த வாயிலே பாட்டும் கையிலே
டம் பார்க்கப் போகிறார்கள். விதத்தாலே ஒரு கொண்டை துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். பம் வந்து விட்டது. “இந்த த்திக்கிட்டு வாடா சீரங்கா!'
தலைக்கு கறுப்பு முடி லே. நரைச்ச முடி கலந்த,
வரட்டுங்களா?" என்றான் ஒருசம் செம்பட்டை மயிராய் கள்.
வகாரங்களெல்லாம் புருசன் இதென்ன பெரிய விசயம்.? கொண்டைமுடி வாங்கி வரச்
அப்படி சொல்வதுதானே
டி வாங்குவதற்கு சிட்டாய் ஒடி வந்தான்.
றாலும் ஐயாவுக்கு ஆப்பீஸ் நநாள், திருநாட்கள், சாவு, க்கு வித்தியாசம் கிடையாது. லமும் தோட்டத்து ஆப்பீசில்

Page 60
மு. சிவலிங்கம்
**கெடடா!' என்றாலும் கிட உத்தியோகஸ்தர்களை மட்டு வியாதியாகும் தோட்டத் து நன்றாக மகிழ்ச்சி படு: கலண்டரில் எப்படா லீவ் பார்த்துக் கொண்டேயிருப்பா
அய்யா பகல் சாப்பாட்( வரவில்லை. சீரங்கன்தான் : கொண்டு போய் கொடுத்தா
* டேய் சீரங்கா! எல்லாரு Go) jiffuuuuuurt “ L(o “GOFu u Gv GOL
கேட்டார். a
*புள்ளைக எல்லாரும் மட்டும் ஒங்களைப் பா சீரங்கன் பதில் சொன்னான்.
**ஆறு மணிக்கு முன் வேணும். இப்போ மணி ஒ கட்டச் சொல்லு நேரம் சரிய
அம்மா தனது கல்யாண வந்த "நைலக்ஸ்" வரை *செலக்ஷன்" பண்ணமுடியாம "ஓங்க நெறத்துக்குத் தகுந்த கலர் சேலைதான் எடு அரசாங்கத்துக்கு தகுந்த கலி மவுஸ்" என்றான் சீரங்கன்
பெரியய்யா சம்சாரம் அ *நீான் அழகா இருக்கேனா. மதிக்கலாம்.?" கேட்டுக் ரேங்கனும் அம்மாவின் வயன

51
டப்பார். இந்தப் பழக்கம் தமிழ் ம் பீடித்திருக்கும் ஒரு மனோ 1ரைமார்களோ வாழ்க்கையை த்திக் கொண்டிருப்பார்கள். நாட்கள் வருகிறதென்று Trişair.
டுக்குக்கூட இன்னும் வீட்டுக்கு சுடு தண்ணிர் போத்தலில் “டீ"
T
நம் ரெடியா இருக்காங்களா?* டலாகக் குடித்துக் கொண்டே
உடுத்திட்டாங்க. அம்மா ர்த்துக்கிட்டு ருக்காங்க, * திதி X
னமே தியேட்டரில்ல இருக்க ஒன்னு. அம்மாவை சேலை ா வரும்' என்றார் ஐயா.
காலத்து சேலைமுதல் நேற்று அள்ளிக்குவித்துக் கொண்டு ல் சீரங்கனைக் கேட்டார்கள். நீலக்கலர் ரவுக்கைக்கு சிவப்புக் ப்பா இருக்கும்.! அதுவும் 0ரில் சேலை கட்டினால்தான்
டிக்கடி சீரங்கனைப் பார்த்து, ..? எனக்கு எத்தனை வயசு கொண்டே இருப்பார்கள். சை படுபாதியாகக் குறைத்து

Page 61
52
யாராவது ஒரு சினிமாக்க ''நீங்க அந்த 'ஸ்ரீ மாதிரி கம்மா!'' என்று சொல்லி ஓடோடிப் போய் அசலான ே "போல பசும்பாலை ஊற்றி !
கொடுப்பார்கள்.
பாவம்; இந்த மாதிரி அப் காரனையும், வாசல் கூட் காரனையும், தபால் காரன் மனிதர்களைச் சந்திப்பார்க ஆஸ்பத்திரிக்கும் கோவிலுக்கு நேரங்களிலெல்லாம் கூட்டு குடியிருக்க வேண்டும்.
இந்த அம்மா எல்லாவற்றி பல்பொடி போட்டியிலிருந்து கலந்து கொண்டு ஏகப்பட்ட முறை வாங்கியிருக்கிறார்கள் தெப்படி? சட்னி செய்வதெ யெல்லாம் எழுதி "சமைக்க வ புகழும் வாங்கியிருக்கிறார்கள்
பட்டினத்தில் வாழும் ெ வேலைக்குப் போனபிறகு மெ தியேட்டர்களாய் அலைவார் என்ன செய்வார்கள்? இந்த சமைக்க வாரீர்' பத்திரி துணை.
சீரங்கனுக்கு திடீரென வ - இன்று பொங்கல் .... சம்சாரம் பிள்ளைகளை கஷ்டப்படுவாள்.... மாட்டுப் மாடுகளைக் குளிப்பாட்ட

மலைகளின் மக்கள்
சரியின் பெயரைச் சொல்லி,
இந்த 'ஸ்ரீ மாதிரி இருக்கீங் விட்டால் போதும். அம்மா தநீர் தயாரித்து கட்டித் தயிர் சீரங்கனிடம் கொண்டு வந்து
மமாமார்கள் ... வீட்டு வேலைக் டியையும், பிரட்டுத்துண்டுக் னயும் தவிர வேறு எந்த புது -ள்? ஆடியிலே கோடியிலே தம் போவதைத் தவிர மற்ற - மைனாவைப் போலவே
றிலும் ஒருபடி முன்னேற்றம் .... வ பார்சோப்பு போட்டிவரை ரேடியோ பரிசுகளை எத்தனை
இன்னும் சாம்பார் செய்வ தப்படி? என்ற ஆராய்ச்சிகளை பாரீர்' பத்திரிகைளில் பேரும்
பண்கள் தன் புருஷன்மார்கள் ட்னி ஷோவுக்காக தியேட்டர், கள். தோட்டத்துப் பெண்கள் மாதிரி ரேடியோ பெட்டியும், கைளும் தான் இவர்களுக்குத்
ட்டு ஞாபகம் வந்துவிட்டது.
வைத்துக் கொண்டு தனியாகக் பட்டியைக் கழுவ வேணும்.... வேணும்... பொங்கல் வைக்க

Page 62
cup. சிவலிங்கம்
வேணும். எவ்வளவோ சொ கிடக்கின்றன. டவுனுக்குப்ே சாமான்களெல்லாம் வாங்க பழக்கம் கெடையாது. என் தானோ ஜயா வீட்டிலே வந்து தான் என் மனைவி என்னைத்
அம்மா சேலை கட்டி மு யைக் கொஞ்சம் பார்த்துவ இறங்கியவனை, ஜன்னலுக்கு சத்தம் போடத் தொடங் இப்பவே போக வேணாம் ஐ தடுத்து விட்டார்கள். இந்த த ஐயா வீட்டிலே 'அலவன்ஸ் ே காட்டிலே போய் மழையில் விட ஐயா வீட்டை ‘சுத்திக் சுகம்!
இதோ ஐயாவும் வ மேடையில் கொண்டுவந்து கல்யாணம் கட்டிய பிறகு சாப்பிடுகிறார்.
- மணி ஐந்து,
சினிமா தியேட்டர்வை கொண்டு போய் விடவேண் னான் சீரங்கன்.
பெரியய்யா குடும்பத்தி விட்டார்கள். சீரங்கனைத் நிற்கும்படி ஐயா கட்ட தியேட்டருக்குள்ளே அழத்ெ கொண்டு வந்து சீரங்கனிடம் படம் பார்ப்பார்கள்.

53,
rந்த வேலைகள் வீட்டிலே போய் வீட்டுக்கு வேண்டிய வேண்டும். அவளுக்கு டவுன் னா செய்யப் போறாளோ. கிடக்கிறேன். இதற்காகத். திட்டுகிறாள்.
Dடிவதற்குள் வீட்டு நிலைமை விட்டு வரலாம் என்று படி ள்ளேயிருந்து அந்த அம்மாவும். கினார். 'டேய் சீரங்கா..! பா வந்ததும் போ.." என்று தடையை மீறினால் நாளைக்கு வேலைக்கு ஆப்பு தேயிலைக் நனைந்து வேலை செய்வதை கிட்டு' திரிவதில் எவ்வளவு
. , 2*
ந்துவிட்டார். சாப்பாட்டை வைத்தான் சீரங்கன். ஐயா ம் சீரங்கன் கையாலேதான்
ர பெரியய்யா குடும்பத்தைக் டிய நிர்ப்பந்தத்துக் குள்ளா
தினர் தியேட்டருக்கு வந்து தியேட்டருக்கு வெளியே ளையிட்டார். பிள்ளைகள் தாடங்கிவிட்டால் வெளியில்
ஒப்படைத்துவிட்டு அவர்கள்

Page 63
54
- அன்றைய படத்தில்.. எவ்வளவு அன்பாக அணை ஐயாவும் அம்மாவும் என்றே கடந்த கால நினைவை மீ. சிகரட் வாயோடு சிரித்தது வெட்கப்பட்டுக் கொண்டார்.
தியேட்டர் வரை தோட்ட களையும் ஒன்றாய் சுமந்துவர் வரை வெளியில் நிற்கும்படி யாகவும் ஒரு புறத்தில் வெட்க தைப்பொங்கல் - மாட்டுப் ெ பற்றி ஐயாவிடம் தயங்கித் த வும் ஐயா கவனத்துக்கு எடு ஐயாவுக்கு முன்னே அம்மா கொண்டு வந்தது. "மாப் சம்சாரம் செஞ்சுக்குவா... நீ ? என்றார்கள்.
சீரங்கன் தியேட்டர் ே னான்.
அவனுக்கு ஆத்திரம் தினருக்கு மகிழ்ச்சி பெங்கியது விட்டுக்கு தன் புருஷன் வரா மனைவிக்கு அங்கமெல்லாம்
- இன்று பொங்கல் ; த பாலும் பச்சரிசியும் சர்க்கா பொங்கல் பொங்கி வழியத்த
அந்த 'அலவன்ஸ் லேட பொங்கல் தான் பொங்கிக் ெ தான் எத்தனை மகத்துவங்க
(சிந்தாமணி

மலைகளின் மக்கள்
கதாநாயகன் கதாநாயகியை த்துக் கொண்டிருக்கிறான் ...? T ஒரு நாள்... அப்படி.... தங்கள் ட்டிப் பார்த்தார்கள். ஐயா க்கொண்டார்; அம்மாவும்
நள்.
மத்திலிருந்து இரண்டு குழந்தை த சீரங்கனை படம் முடியும் ஐயா சொன்னது வேதனை மாகவும் அவனுக்குப் பட்டது. பாங்கல். வீட்டு விசயங்கள் யங்கி , பயந்து பயந்து சொல்ல த்துக் கொள்ளவில்லையே..? வுக்குக் கோபம் " பொத்துக் டுப்பட்டி வேலையை ஒன் இங்க நின்னுதான் ஆகணும்!''
காடியில் உட்கார்ந்து தூங்கி
பொங்கியது, ஐயா குடும்பத் ப. நல்ல நாளும் பெருநாளும் திருப்பதை நினைத்து அவன் பொங்கியது.
மிழர் இல்லங்களில் எல்லாம் ரையும் பழங்களும் சேர்ந்து என் போகின்றது.
ரர், வீட்டிலும் ஒரு வகை காண்டிருக்கிறது. பொங்கலில் ள்! எத்தனை தத்துவங்கள்!! -11-1-1971)

Page 64
இ
கவ்வாத்து மலை.
ஏழு வருஷத்துத் தே வெட்டத்தொடங்கியுள்ளார் உருக்குக் கம்பிகளைப் வாதுகளை வெட்டி வீழ்த்துவ கத்தியும் மழுங்கிப் போகிறது கொண்டு போகும் தொழி மாய்ச்சலடைந்து களைக்கின்
வெய்யில் காலத்தில். சைனாத் தேயிலையைக் கவ்
பெரிய கைங்கரியம். அவர் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் { *றைம்பது மரங்கள்!
பழனிக்குத் தோள்பட்ை இடுப்பும் வலி எடுத்துவ மறுக்கின்றன.
ஒரு தேயிலைக் கிளைை யும் வெட்டாமலும் ரோட்ை மாக இருந்தான்.
மணி பத்தரை. வெய்யில் கொண்டு வரும் மகளை இ

ருள
நயிலையை இப்பொழுதுதான் கள். சைனாத் தேயிலை. போன்று பின்னிக்கிடக்கும் வது பெருங் கஷ்டம், தீட்டிய து. கரங்கள் ஓயாது வெட்டிக் லாளர்களின் தோள்பட்டைகள் ன்றன.
அதுவும் ஏழு வருஷத்துச் வாத்துச் செய்வதென்றால் அது rகளுக்கு ஒருநாள் கூலிக்கு வேலைக்கணக்கோ, இருநூற்
டையைத் தூக்க முடியவில்லை" பிட்டது. கரங்களும் அசைய
ய வளைக்கவும் அதை வெட்டி டை எட்டி எட்டிப் பார்ப்பது
ல் ஏறிவிட்டது. 'தேத்தண்ணி" ன்னும் காணோம்.தோட்டக்

Page 65
56
கணக்கில் கவ்வாத்துக்கார ''தேத்தண்ணியும் ஒரு தயாரிப்பவனும் மலைக்கா கூளங்களைப் பொருக்கி த சாயத்தில் புகை நாற்றம் அடி
அந்தப் புகை கவ்விய கச ஒரு கரண்டி சீனி ஒழுங்கா இலையிற் குவளை மடித்து. -'தேத்தண்ணிக்காரன் க சீடப்பிள்ளை. அவன் ஐயா அ மீறிவிட்டால் அடுத்தநாள் க கொண்டு அவனும் இடுப்பு | வெட்ட வேண்டிய நிலை வந் - - - - பழனி காலையில் உப் வெய்யில் ஏற ஏற அவன் உடம் "கத்தி மழுங்கிப் போச்சி பொய்யடித்தவன் தீட்டுக்கம் தூக்கிக்கொண்டு நிழற்படர்ந் உட்கார்ந்து கொண்டான்.
நிழலுக்குள்ளே உட்கார் வீட்டு நிலைமை நினைவுக்கு பாக்கியத்தின் சுகவீனத்தை எ தங்க விக்கிரகமாய் வடித்தெ பத்து நாட்களாக காய்ச்சலில்
அவனுக்கு அவள் பெண் நிர்வாகத்தை எடுத்துச் செ போல உழைத்துச் சம்பா இருப்பதிலும் பாக்கியம் பெரும் பாக்கியம். அவள் படுக்கையில் கிடப்பதில் அ. கண்டுவிட்டது.,

மலைகளின் மக்கள்
ர்களுக்குக் கொ டு க் கு ம்.
தேத்தண்ணியா? தேநீர் ட்டில் கிடக்கும் குப்பை நனல் மூட்டித் தயாரிக்கும். டக்கும்.
ப்புச்சாயத்தைக் குடிக்கக்கூட கக் கிடைக்காது! தேயிலை சீனி அளந்து கொடுப்பான்! பெரிய கணக்குப்பிள்ளையின் ளந்து கொடுத்த சிக்கனத்தை. வ்வாத்துக்கத்தியை எடுத்துக் ஒடிய சைனாத் தேயிலையை துவிடும்!
புமா சாப்பிட்டு வந்தான். டல் வெடவெடத்து ஆடியது. கங்காணியாரே..." என்று ட்டையும் தீட்டுக் கல்லையும் த ஒரு கானுக்குள்ளே போய்
ந்து கொண்டிருக்கும் பழனிக்கு, ; வந்தது. அவனது மகள் "ண்ணி எண்ணி வருந்தினான். 5டுத்த இருபது வயதுக்குமரி,
தலை சாய்ந்து கிடக்கிறாள்.
ாணாய்ப் பிறந்தாலும் குடும்ப ய்வதிலும் ஆண்பிள்ளையைப் தித்துக் கைக்கு உதவியாய்
பழனிக்குக் கிடைத்த ஒரு. இன்று பத்து நாட்களாய் வனது குடும்பமே ஆட்டம்

Page 66
மு. சிவலிங்கம்
வெட்டிப் போட்ட தே வதங்கி ஒரு மயக்க வாடையை
ரோட்டை எட்டிப் பார்த் கயிறு சாக்கை எடுத்து போத்தலோடு ஓடி வருகிறாள் ஓடிவர வேணாமுன்னு எத்த கிறேன்..கேக்குதா!'
வெட்டிப் போட்ட கள் பெரிய பாவாடையைக் கட்டி சின்னக்குட்டி கையிலிருந்த ே கொண்ட பழனி அந்த கொண்டான்.
சுட்ட ரொட்டியும் மாசி காட்டுக்கு அனுப்பியிருந்தா ? குள்ளே சம்பலை வைத்து மடி போட்டு அதக்கி விழுங்கி போத்தலோடு சாய்த்து மொ ஆயாசம் தீரும்போது.ஓர் தொழிலாளியின் உள்ளம் எப்
சாப்பிட்டு முடித்த ே விட்டவன், மிஞ்சிய தேத்த6 அடுத்த நிரை சிவனாண்டியின் துரக்கிப்போட்டு ஜாடை காட்
போத்தல் தேநீருக்கு இருபது
'.அக்காளுக்கு இப்ப கi சாப்பிட்டுச்சா? ஒங்காயி எ6 சின்னக்குட்டியைக் கேட்டான்
.** அக்காளுக்குச் சாட் கெடக்குது.காச்ச அப்பிடி

5伊
யிலை வாதுகள் வெய்யிலில் ப வீசியது.
தான். அதோ! சின்னக்குட்டி துக்கொண்டு தேத்தண்ணி '. 'போத்தலை வச்சிக்கிட்டு னை தடவை சொல்லியிருக்
பவாத்து சருகுகளுக்கிடையிற் க்கொண்டு சிக்கித் தடுமாறும் தநீர்ப் போத்தலை வாங்கிக்
இடத்திலேயே உட்கார்ந்து
ச்சம்பலும் வைத்து வேலைக் ள் பாப்பாத்தி. ரொட்டிக், த்துக் கடித்து வாய்க்குள்ளே யபடி **சாயத்தண்ணி"யை டக் மொடக்கென்று குடித்து உழைத்துக் களைத்த படி இறுமாப்பு அடைகிறது.!
தம்பில் ஒரு ஏப்பத்தை ண்ணியை வைத்துக்கொண்டு, மேல் ஒரு தேயிலை வாதை டினான். இல்லாவிட்டால் ஒரு பேர் ஓடி வந்து விடுவார்கள்!
ாய்ச்சல் எப்பிடி..? என்னமும்
ானா பண்ணுறா..?' பழனி
பாடு வேணாமாம். படுத்தே யேத்தான் அடிக்குது. ஆயி

Page 67
58
அடுப்பு போட்டுக்கிட்டு சொன்னாள்.'அந்த மனுசி :ே இருக்கிற நேரமெல்லாம் அடு பாக்குறதுதான் வேலை!
காச்சல் கார புள்ளை வீட
அவளை வீட்ட மொளுகி, சொல்லு." சின்னக்குட்டி
தண்ணி போத்தலுடனும் வீட
பசியாறிய பழனி, மீண்டு கத்தியை வைத்தான். அவனு வந்து மனத்தைக் குடைந்தது செய்யாத வைத்தியம் இல் கூடாது! நெருப்புக் சாய்ச்சலி அவளுக்கு ஏதோ கோளாறு எ கட்டுகிறவனையும் தேடியோ
தோட்டம் தோ ட் ட தேடிக் கொண்டு மகளது ஐ
கொண்டிருப்பதிலேயேதான் செலவாகிக் கொண்டிருக்கிறது
'பாக்கியம் புஷ்பவதிய அவளுக்குச் செவ்வாய்த் தோ வரை அவளுக்கு இப்படிப் ட அதைப்பற்றிக் கவலை வேண் சொல்லியிருக்கிறார்.
கவ்வாத்துக் கணக்கை முடிக்கா விட்டாலும், கங்சி கொண்டு கருப்பனைக் கூட்டி -யிலேயே பாப்பாத்தியிடம்
கருப்பன் முத்துக்கல்லுப் டே காரனாம். கருப்பன் வா

மலைகளின் மக்கள்
இருக்குது.'' சின்னக்குட்டி வலைக்குப் போகாமே வீட்டுல ப்பை ஒடச்சி 88ரிப்பேர்"
ட்டுல படுத்துக் கெடக்குது. ஈரமாக்க வேணாமுன்னு
விறகுக் கட்டுடனும் தேத்
ட்டை நோக்கிச் சென்றாள்.
ம் சைனாத் தேயிலையிற் க்கு மீண்டும் மகள் நினைவு 1. அவனும் பாக்கியத்துக்குச் லை என்று சொல்லிவிடக் ல் உளறிக் கொண்டு கிடக்கும் ‘ன்று கட்டாரிகளையும் நூல் டிக் கொண்டிருக்கிறான்.
மாக் சோதிடக்காரர்களைத் ஜாதகத்தை நோட்டமிட்டுக் அவனது முழு நேரமும் il.
ாகிய நேரம் பொல்லாதது! ஷம்!! இந்த வருஷம் முடியும் பல கண்டங்கள் இருக்கும். ாடாம்' என்று சோதிடர்
இன்றைக்கு வெள்ளனவே ாணியாரிடம் லீவு கேட்டுக் வருவதற்கு பழனி காலை சொல்லி விட்டு வந்தான். பாட்டுப்பார்ப்பதில் கெட்டிக் க்கு.தேவ வாக்கு. அவன்

Page 68
மு.சிவலிங்கம்
வாயிலிருந்து வருகிற வா பிசகாமல் நடக்குது என்று ே போது பழனி அவனையும் விட்
கருப்பனுக்கும் ஒரு | தொலையட்டும்... மகள் பிழை
காட்டுத் தண்ணீரில் மு இரண்டு வாய் அள்ளிப் பரு மாகப் போய், ஆத்து லயத்து ''மாமு... மாமு என்று சி பழனி.
'கருப்பன் வூட்டு கடி நசுக்கிப் போட்டிருச்சு... நீங்க என்றான் - சிவனாண்டியும்.
எல்லாம் நல்லதுக்கே என் நுழைந்தான் பழனி. அடு மாட்டுக்குச் சுகமில்லை மெய அழைத்துப்போக வந்திருக்கி உளறிக் கொண்டிருக்கும் மக
கருப்பனும் தற்காலிக விபூதி மந்திரித்து, எண்ணெய்
கருப்பன் கொடுத்த விபூ , பாகை துணியில் முடிந்து கெ குறுக்குப் பாதை ஏற்றத்தில்
"மகளுக்குக் காச்சல் வர குள்ளே நாரும் தோலுமா ? புள்ளைக்கு எதுவும் நடந்து மண்ணா போயிரும்... தா கொரையுமே வைக்கல்ல...

59
ர்த்தையெல்லாம் அப்படியே தாட்டமே பேசிக் கொள்ளும் ட்டு வைக்கவில்லை.
ஐ ந் து ரூபாய் போய்த் பத்தாற் போதும்.
கத்தைக் கழுவிக் கொண்டு, கிவிட்டு ஓட்டமும் நடையுமு
நாய்க்குப் பயந்தவனாய் வனாண்டியைக் கூப்பிட்டான்
நாயை கொழுந்து லொறி பயமில்லாம வாங்க மாமு''
ன்று கருப்பன் வீட்டுக்குள்ளே த்த தோட்டத்தில் ஒருவன் பன்று, கருப்பனைக் கையோடு கிறான். பழனி காய்ச்சலில் ளின் நிலையக் கூறி அழுதான்.
முதலுதவியாய்க் கொஞ்சம் கயும் கொடுத்து அனுப்பினான்.
தியை பய பக்தியோடு தலைப் Tண்டு எண்ணெய் குப்பியோடு
ஏறினான் பழனி,
வர கூடுது... பத்து நாளைக் "பாய்ட்டாள். நான் பெத்தப்
போச்சின்னா எங்குடும்பமே யே மாரி! ஒனக்கு எந்த
ம்புள்ளைய காப்பாத்து...''

Page 69
60
மாரியம்மன் கோவிலை கலங்கிய கண்களோடு காட்( விழுந்து கும்பிட்டான்.
வீடு நெருங்குகிறது.அ இருபது காம்பிராக்கள் அட லயம். பழனி அந்த தொங்க மேட்டிலே கட்டிக் கிடக்கும் 'சாக்கடை கான்களும் அவ6 அவனது வீட்டு வாசல் முன்ற துர்நாற்றமும் சேறும் நாசிை தான் மூன்று லயத்துக்குப்பை வாசல் கூட்டியும் ஆடிக்கிெ கொருமுறைதான் வந்து போ
குப்பை மேட்டு கொசுக் துக்கும் பழகிப்போன பழ இஸ்தோப்புக் கதவைத் திறந்
மகளுக்கு காய்ச்சல் எத்த கிறது. “குளிர் குளிர்' எ வெல்லாமோ உளறுகிறாள். கந்தற் கம்பளியில் துவண்டு அனைத்து கருப்பன் கொடுத் யும் கொஞ்சம் போட்டு எண்( முறை தேய்த்தான்.
*ராத்திரிக்குள்ளே புள் போவும்" என்றவன், “மருந் வந்தானா?" என்று கேட்டா யில் குந்தியிருக்கும் பாப்பாத்;
*தோட்டத்து மருந்து காய்ச்சல் கீச்சல்னு காட் டக்டருக்கிட்ட சொல்லிப்ட

மலைகளின் மக்கள்
க் கடந்து வந்துவிட்ட பழனி முனியாண்டி கோவிலிலும்
வன் இருக்கும் அந்த லயம் -ங்கிய "இரட்டை சைட்"
வீட்டில்தான் இருக்கிறான். அந்த நான்கு லயங்களின் னது லயத்து சாக்கடையும் லில்தான் சங்சமமாகின்றன. பத் துளைக்கும் அதேஇடத்தில் 'யும் குவிக்கப்பட்டிருக்கின்றது. 5ாரு முறை, அமாவாசைக் வான்.
கடிக்கும் சாக்கடை நாற்றத் னி கன வேகமாக வந்து தான். t
தனையோ டிகிரியில் கொதிக் ான்று நடுங்குகிறாள்.என்ன சுருட்டி மடக்கிக் கொண்டு கிடக்கும் அவளைத் தூக்கி த விபூதியை பூசிவாய்க்குள்ளே ணெய்யை நெற்றியில் மூன்று.
ளைக்கு காய்ச்சல் பறந்து துக்காரன் லயத்துப் பக்கம் ன். ‘இல்லை" என்று மூலை நி தலையாட்டினாள். க்காரன் கிட்டே புள்ளைக்கு, டிப்புடாதே அவன் போயி டுவான். பொறகு டக்டர்

Page 70
மு.சிவலிங்கம்
பெரியாஸ்பத்திரிக்கு துண்டு மகளைக் கொண்டு கவுருமன் போட்டுபுடுவானுங்க.. ரொ பாப்பாத்திக்கு எச்சரிக்கை கெ
நாளைக்கு கருப்பன் சாமான் வாங்கி வைக்கணும். வீட்டு ராமையா தலைவரைச்
''இந்தக் காம்பராவுக்கு 6 நனியும் பிணியுமாத்தான் கெ நோய் நொடியிலே கெடக்கிறேன் விடிய மாட்டேங்குது. இந்த க வேணும்... இதுக்கு என்னாத ை கேட்டான்.
ராமையா தலைவரும் வீடு ஒரு பிசாசு பிடிச்ச வீடு.... சொல்லியிருப்பேன்... ஒன்மனக தான் நான் சொல்லல்லை.''
''நான் இனிமேலும் என் வச்சிருக்க முடியாது .. ஒங்க ப கெடக்கிது... அதை ஒரு ப -புள்ளை கொணமானதும் வேற
பழனி கும்பிடாத குறைய தலைவரும் அவனுக்கு உதவி காய்ச்சலில் கிடக்கும் அந்த கு வீட்டு காம்பிராவுக்கு மாற்றம்
விடிந்துவிட்டது! இன்னும் மல்லிகையாக்கிக் கொண்டிரு கொடுத்த விபூதியையும் 'வேளைக்கு மூன்று முறையாக

61
குடுத்திட்டானா போச்சு! ண்டு வாட்டுல அனாதையா ாம்ப கவனம்..!" என்று ாடுத்தான் பழனி.
வருவாரு.கொஞ்சம் சாமி
என்று முனகியபடி அடுத்த சந்திக்கப் போய் விட்டான்.
வந்த நாளா எங்குடும்பம் கடக்குது. ஆள் மாத்தி ஆள் றாம். கொஞ்சமும் இந்த வீடு 5ாம்பிராவை மாத்திக் குடுக்க லவரேசொல்றீங்க..?' என்று
பதில் கொடுத்தார். ‘அந்த ! நான் ஆரம்பத்திலேயே ஒருமாதிரியாபோயிடுமுன்னு
மகளை இந்த நெலமையில் ாதி காம்புரா சும்மாதானே த்து நாளைக்கு குடுங்க. ற காம்புரா பாத்துக்கலாம்.”*
ாய் தலைவரை கெஞ்சினான். செய்தார்.இரவோடு இரவாய் குமரிப் பிள்ளையை தலைவர் } செய்தார்கள்,
ம் காய்ச்சல் அவளை கசங்கிய }க்கிறது. பழனியும் கருப்பன் எண்ணெய்யையும் வேளா
க் கொடுத்துக் கொண்டிருக்

Page 71
62
கிறான். டாக்டர் கொடுத்த கொடுக்கும் நர்ஸைபோல.
பாக்கியத்தின் நிலைமையி அவள் வாடிய கொழுந்தாய் கிறாள்.
பழனி, கருப்பனுக்கு ஆள்
**டவுனிலிருக்கும் டக்டை மருந்து குடுத்தா. சரியாகி வி ஒரு பையன் சொன்னதற்கு பாய்ந்து விழுந்தாள்.
*பத்து நாளா தண்ணிெ தோலுமா கெடக்கும் என் பு சொல்லி கொல்ல பாக்குறிய போட்டாள். ‘சாமி மந்திரு இங்கிலீஷ் மருந்து பகை.ை பழனியும் சொல்லி விட்டான்.
பாப்பாத்தி வீட்டுக்குள்ே சீதை படத்திலிருந்து எல்லாச் கட்டி விளக்கு ஏற்றினாள்.
கணேசர் கோவில் ஐயரிட போடவேண்டிய விளக்குக்கு கூலியும் கொடுத்து விட்டு வந்த
*காய்ச்சல் கொ ண ம பங்குனியிலேயே தேதியை பாப்பாத்தி.
*அந்த ஆசை நெடுநாள1 என்றான் பழனியும்.

மலைகளின் மக்கள்~
மருந்தை முறை பிசகாது"
பில் எந்தவித மாற்றமுமில்லை.
வதங்கிக் கொண்டேயிருக்.
'அனுப்பினான்.
ர கூட்டி வந்து ஊசி போட்டு - விடும் என்று பக்கத்து வீட்டு பாப்பாத்தி அவன் மேலே
வண்ணி இல்லாமே எலும்புந் . ள்ள மேலே ஊசியை குத்தச் பா தம்பி?'' என்று சத்தம் நச்சி குடுத்த எண்ணெய்க்கு .. ய உண்டாக்கும்'' என்று
ளே மாட்டியிருக்கும் ராமர் சாமி படங்களுக்கும் பூச்சரம்
டம் நாப்பெத்தெட்டு நாள் எண்ணெய் கூலியும் ஐயர் தான் பழனி.
|ான தும் பாக்கியத்துக்கு
வச்சிப்புடணும்' என்றாள் -
ரய் எனக்கும் இருக்குது....'

Page 72
سيـس بعد اGO له 55 . UD)
படுக்கையிற் கிடக்கும் முனகினாள்.பழனி தன் இஷ்ட *அடி பாப்பாத்தி புள்ளை சொன்னவன், அவள் காதுக்கு கொடாப்பிலே அடைகி அறுத்து காரசாரமாகக் கறி வயிறு நிறைய சோறு கொடுத்
- மறு நாள் விடிந்தது. காய்ச்சலில் உழன்ற பாக் வீங்கி கிடந்தது உடல் முழு ருந்தன.
அவளுக்கு அம்மை நோயுப் *சொகமில்லாத ஆள். என்று ராகமிட்டபடி தோட்ட குட்டிச்சாக்கை தோளில் மா சுற்றி வந்தான். தோட்டத்து ! முன்னால் போய்க் கொண்டிரு
*மருந்துக்காரனும் டக் சின்னக்குட்டி சொன்னவுடனே போட்டுக் கொண்டாள் பாப்ப மாலை மயங்கி, அந்தியும்
காட்டு பீலியில் ஸ்நான மாரியம்மன் கோவிலைச் சுற்றி சூடம் கொளுத்திக் கோவில் கொண்டு வீட்டுக்குத் திரும்பிலி -விளக்கு வைக்கும் நேரப் 66 பிலிக்கரை லயத்துப் ட தாலாட்டு பொஸ்தகம் வார் மகமாயி மேலே பாடணும்'

63
மகள் ''பசி... பசி என தேவதையை வணங்கினான். க்கு பசிக்குதாம்'' என்று - ள்ளே குசுகுசுத்தான். -க்கும் கோழியைப் பிடித்து
சமைத்துப் பாக்கியத்துக்கு. தார்கள்.
கியத்தின் உடல் ஊதி, உப்பீ
க்க கொப்புளமும் போட்டி .
ம் கண்டுள்ளது.
சொகமில்லாத ஆள்...?'' த்து மருந்துக்காரன் மருந்து ட்டிக் கொண்டு லயத்தைச் -க்டரும் மருந்துக்காரனுக்கு . ந்தார். டரும் வர்றாங்க'' என்று . பியே கதவுக்குத் தாழ்ப்பாள் -
ராத்தி.
சாய்ந்தது. ஞ் செய்து ஈரச்சேலையோடு குடம் குடமாய் நீர் வார்த்து
வாசல் மண்ணை அள்ளிக். அாள், பாப்பாத்தி.
பார்வதிகிட்டே மாரியம்மன் வங்கிட்டு போயி விடிய விடிய .. என்று குறுக்குப் படிக்கட்டில்

Page 73
64
இறங்கினாள். பார்வதியிடம் இருக்கின்றன.
யாரும் சாவதற்கு முன் வைத்துக் கொள்வதில் தோட காரிகள்.
மாரியம்மன் தாலாட்( கொண்டவள், பீலிக் கரையி நிறைத்துக் கொண்டு வீட்டுக்
பழனியும் சின்னக் குட்ட அடித்துக் கொண்டு அலறின ஏமாத்திட்டுப் போய்ட்டாளே பழனி. அவளும் குடத்தைத் உருண்டு புரண்டாள்.
**அடி மாரி! ஒனக்குகண் திட்டினாள். நான்கு லயத்து கூடினார்கள்- அவர்களுக்கு பாப்பாத்தி மகள் பாக்கியத்து
செய்தி.
'ஆண்டவனுக்கே பாரத கையை விரிச்சிட்ட பொறகு வியாதியிற் கிடந்த நோயாளி பள்ளிவாசல் பாவா பூஜித்து கருப்பன் மந்திரித்த விபூதிை பழனியும் பாப்பாத்தியும் சுமத்தினார்கள்.
அவர்கள் இருளில் வாழ்கி
இன்னும் அவர்களுக்கு வழி
(சிந்தாமணி

மலைகளின் மக்கள்
ஒப்பாரி புத்தகமும் ஏராளம்
பே ஒப்பாரி மனனம் செய்து .டத்துப் பெண்கள் கெட்டிக்
ப் புத்தகத்தை பெற்றுக் ல் ஒரு குடம் தண்ணிரையும் தத் திரும்பினாள்.
டியும் தலையிலும் மார்பிலும் ார்கள். “பாக்கியம் நம்மலை !" என்று குமுறிக் கதறினான் தெருவிலேயே போட்டுவிட்டு
ணு கெட்டுபோச்சா?' என்று ச் சனங்களும் பழனி வீட்டிலே
அப்பொழுதுதான் தெரியும் துக்குச் சுகமில்லாமல் இருந்த
த்தைக் குடுத்தோம், அவனே
யாரை நொந்துக்கிறது."" க்கு வைத்தியம் செய்யாமற் க் கொடுத்த தண்ணிரையும், பயும் நம்பி மோசம் போன கடவுள் மீது குற்றத்தைச்
ன்றார்கள்.
ழி தெரியவில்லை!
- 9-2-1971)

Page 74
ஞான
அவள் கதையைக் கேட் போல் அவன் உடலெல்லாம்
அந்த அப்பாவித் தந்ை சித்தம் கலங்கினான். அவனு
குமுழியிட்டுச் சிதறின.
-அந்தச் சூழ் நிலையில்,
வெறும் தேயிலைச் செட தெரியாத ஒரு தோட்டத்தெ பால் வெளியே வந்து பாவுை குள் அகப்பட்டுக் கொண் அவனுக்கு கையும் ஓடவில்ை ஜடமாக நின்றுகொண்டிரு இப்படி ஒரு வார்த்தை தீர்த்தான்.
‘ஏண்டா வேச மகனே. அனுப்பி வைச்சேன்.?"
இந்த ஆவேசமான வார்; அந்த மனிதனும் மூன்று ! முனியாண்டியிடம் நீட்டின பிடுங்கி சுக்கு நூறாய்க் கிழி
Lpー5

பிரவேசம்
ட்டதும் கரு நாகம் தீண்டியது விஷம் ஏறியது.
தை துடித்தான். குமுறினான். |ள் கொந்தளித்த உணர்வுகள்
டியைத் தவிர வேறு உலகமே ாழிலாளி நூறு மைல்களுக்கப் புரியாத ஒரு சிங்கள நாட்டுக் டால் என்ன பண்ணுவான்? ல; காலும் ஒடவில்லை.வெறும் ந்த அவன் ஆத்திரம் ஆற தயை மட்டும் கேட்டுத்
! இதுக்காடா என் புள்ளைய
த்தையைப் புரிந்து கொள்ளாத பத்து ரூபாய் நோட்டுக்களை ான். அதை 'சடக் கெனப் த்து அவன் முகத்திலே திருப்பி

Page 75
66
அடித்தான் முனியாண்டி. வேகமாகத் திரும்பித் தன் கா
“இன்னைக்கு என்னா அவனுக்கு ஒரு அறையாவதுன் என்ற வெறியில் அந்த ஆச முனியாண்டி,
வண்டி பசக்கென முனியாண்டி வண்டி சென்று வாங்காது பார்த்துக் கொண்(
அறியாத ஊரில். புரி மனிதரோடு சகவாசம்.
தென்னையும் பலாவும் கவ்விக் கிடக்கும் அந்த நா கூட்டிக் கொண் டு, பஸ் வந்தான் முனியாண்டி. கந் விட்டஅவர்களை நீர்கொழும்ப பஸ்" ஏற்றிக் கொண்டு கொழு
கோட்டை புகையிரத பதித்திருக்கும் கடிகாரமுள்6ை
அட்டனை கடந்து புற நான்காம் மேடையில் காத்தி முனியாண்டி தன் மகளின் முக ஜன்னலுக்கு வெளியே தலைை
-வண்டியும் ஓடியது.
அவமானத்தை- இழிை ஈனச்செயலை-அசுத்தத்தைச் கொடுத்து வாங்கிச் செல்லும் தண்டனை கொடுக்கலாம்.எல்

மலைகளின் மக்கள்
ஆத்திரமடைந்த அந்த ஆள் ரை நோக்கிச் சென்றான்.
நடந்தாலும் பரவாயில்லே. ன் கையாலே குடுக்கணும்..”* ாமியின் பின்னால் ஓடினான்
இழுத்துப் பறந்தோடியது. மறையும் வரை வைத்த விழி டேயிருந்தான். v ..» `
பாத பாஷையில் தெரியாத
அடர்ந்து படர்ந்து இருள் ட்டுச் சூழலிலிருந்து, மகளைக்
பிடிக்க நெடுஞ்சாலைக்கு. தானைவரை நடந்து வந்து பிலிருந்து ஓடிவரும் “கோட்டை
ம்பை நோக்கி வந்தது.
நிலையம் தன் நெற்றியில் ள ஐந்துக்கு நேரே காட்டியது.
ப்படும் பதுளை வண்டியும் ருந்தது, வண்டிக்குள் ஏறிய கத்தைப் பார்க்க விரும்பாது யைப் போட்டுக் கொணடான்.
வ- மனித சேட்டையின் * கண்ணார, மனமார விலை
தனது சுயபுத்திக்கு என்ன ன்ற ஏக்க நினைப்புக்கு விடை

Page 76
மு. சிவலிங்கம்
காண முடியாதவனாய் சபை வேகமாக உடரட்டமெனிக்கே
**இந்த வண்டி இங்கேயே கூடாதா..? நானும் இ வ ( போனாலும் ஊர் உலகத்துக்கு போகும்! நடந்துவிட்ட பழியை மறைத்துக் கொள்ளலாம்.'"
முனியாண்டியின் மூளை ெ பட்டுக் கொண்டிருந்தது.
அவன் வாடிக்கை வை: முதலாளி செய்த சிபார்சில், தனது பதின்மூன்று வயது மகை ரூபாய் “ரேட்"டோடு "ஜாஎலை துரையின் பங்களாவுக்கு அனுப்
*வயசுக்கு வருவதற்கு "இந் பொட்டைப்புள்ளைகளை இ அனுப்பலாமா?" என்று அடுத் கேட்டது கூட அவனுக்கு நெரு வலிக்கவும் செய்தது.
பெற்ற தாய்க்கு அணைந்த எடுத்துக் கொடுக்கக்கூட உதவி அந்நிய வீடுகளுக்கு அடிை போல "வலும்பல் வேலை" கின்றனர். சீமாட்டிகளின் தீட்டு கொஞ்சிக் குலாவிய படுக்கை எச்சில் கோப்பைகளைச் சுத்தகு கிணற்று நீர் இழுக்கவும், ! சிறுசுகள் உபயோகப்படுத்தப் ட
- காரணம்.

67
நந்திருக்கும் அவனை வெகு
இழுத்துச் சென்றாள்.
ப தடம் புரண்டு விடக் ளும் இப்படியே அழிந்து ம் ஒன்றுமே தெரியாமல் விபத்தின் மேலே போட்டு
காதிக்கக் கொதிக்கச் செயல்
த்திருக்கும் செலவு கடை வீட்டு வேலைக்காரியாகத் ள, மாதச் சம்பளம் பத்து 'யிலிருக்கும் ஒருபணக்காரத் பி வைத்திருந்தான்.
3தா.இந்தா"ன்னு இருக்கும் ப்பிடி. அந்நிய வூடுகளுக்கு த வீட்டு பெரிய கிழவி ஞ்சி முள் நெருடுவது போல
அடுப்பை ஊதிவிடக் குழல் ப முடியாத குழந்தைகள் மகளாக விற்கப்படுவதைப் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்படு ச்ெசேலை கழுவவும் அவர்கள் களைத் துப்புரவு செய்யவும் ந செய்யவும், விடிய விடியக் மாடு மேய்க்கவும் அந்தச் டுகின்றனர்.

Page 77
68
'அவைகள் அடிமைகள் சுதந்திரமாக அவர்களால் நம்
ஏழ்மை நிலையில் வாழ் களுக்கு கை உதவிக்கு'' என் வழக்கமாகி விட்டது. இவர் தொழிலாளர் குடும்பங்க ை வேலைக்காரர்கள் என்றால் லாளர் குடும்பங்கள் தான் எல் ஊறி இருந்தது. இலக்கியம், வேலைக்காரப் பாத்திரம் இர தான் சித்தரிக்கப்படுகின்றன தற்குக் காரணம் தோட்டத் சமூக வாழ்வில் இதர மக்களி உயர முடியாமல் இருப்பதே
''புள்ளை வேற வூட்டுக்கு பசியாற சோறு கெடைக்கும் போனா ... யாரும் நல்லா இ யால் - நப்பாசையால் தான் அப்படி... வீட்டு வேலைக்காக
இந்தக் குறுகிய இடை ெ திளைத்துக் களைத்தான், இ செய்யும் தன் மகளை மூன்று தடவையாக அவன் பார்க்கப் தான் இது .....
தோட்டத்து மக்கள் போகிறார்கள்.
"'நம்ம தோட்டத்துல தி போயி மகளைக் கூட்டிக்கிட் குள்ளே கெடக்குது.'' என்று

மலைகளின் மக் கள்
ராய் அங்கு அனுப்பப்பட்டு டத்தப்படுகின்றார்கள்.
பவர்கள் கூட தங்கள் வீடு சறு வேலைக்காரர்கள் தேடுவது ஈகளெல்லாம் மலை நாட்டுத் ளத் தேடி வருவார்கள். அது மலைநாட்டுத் தொழி ன்ற மன நிலை எல்லோரிடமும்
நாடகம், சினிமாவில் கூட ந்தியத் தோட்டத் தமிழராகத் . இந்த நிலைமை உருவாகிய த் தமிழர்கள் பொருளாதார . வின் வாழ்க்கைத் தரத்துக்கு பாகும். தப் போனா நேரத்துக்கு நேரம் ... தோட்டத்த வுட்டு வெளியே ருப்பாங்க'' என்ற நம்பிக்கை முனியாண்டி தன் மகளை 5 அனுப்பி வைத்தான்.
வளி நினைப்பில் முனியாண்டி ப்படி ஒரு நிலையில் 'ஊழியம்
வருசத்திற்கு இது மூன்றாவது போய்... நடந்துவிட்ட நாடகம்
மாரியம்மன் விழா நடத்தப்
ருவிழா போடப் போறாங்க.... டு வாங்க... புள்ள கண்ணுக் 'கரைச்சல்' பண்ணிய மனைவி

Page 78
மு சிவலிங்கம்
யின் வாஞ்சையை மடியில் கட்ட பயணம் செய்த முனியா "கொடுவினை" காத்திருந்தது.
அவனது அனுபவ ரீதியில் எப்படி யெப்படியெல்லாமோ காரிக்கும் வீட்டுக்காரிக்கும் ே பெண் கொலை செய்யப்ப சிறுமி நெருப்புக் காயங்களுடன் கிடந்தாள்' இப்படியான எத் கள் பங்களா வாசிகளின் நடக்கின்றன? எல்லாவற்றைய அசைபோட்டுக் கொண்டு செ வொரு பெருமூச்சு விட்டான்.
*ஏழையாய்ப் பொறந்திட் மெல்லாம் காத்துக் கெடக்குது நலிஞ்சாலும் மானத்தோடு. எடைஞ்சலா இருக்கு." அ வெதும்பியது. **ச்சை! இனி மாதிரி நடந்துக்கக் கூடாது. நரம்புகள் விண் விண்ணென்று
வீட்டையும் தோட்டத்ை நாலு நல்ல மனுசர்களையும் அவன் நெஞ்சில் நெருப்பெரிந்த
எந்த முகத்தோடு இன்றை கூட்டிக்கொண்டு வீட்டுக்குப் பே முடிவு காணத் துடிக்கும் முனிய சுமக்க மறுத்தது, அட்டலுக்கு
பிள்ளையைக் கூட்டிக் கர்ணகடுர இருளையும் பெ

69
டிக்கொண்டு கொழும்புக்குப் "ண்டிக்குத்தான் இந் த க்,
பத்திரிகைகளின் செய்திகள் பயமுறுத்தின. 'வேலைக்
மாதல்." “வேலைக்காரப் Ա.ւ-IT 6ir’ ” *வேலைக்காரச் ன் கிணற்றுக்குள் இறந்து தனையோ மர்மச் சம்பவங் வி  ைளயா ட் டு க்க ளி ல்"
ம் ஓடும் ரயிலுக்குள்ளேயே ல்லும் முனியாண்டி நீண்ட
டா என்னென்ன அநியாய 1.பட்டினியாய்ப் போராடி வாழக்கூட எ வ் வ ள வு வன் மனம் வேதனையால் ஒரு ஜென்மத்துக்கு இந்த '* முனியாண்டியின் ரத்த தெறித்தன.
தயும் அவனுக்கு வேண்டிய
நினைக்கும் போதெல்லாம். து .
க்கு இந்த நிலையில் மகளைக் பாவது என்று சஞ்சலப்பட்டு 1ாண்டியை அதற்கு மேலும் வந்து விட்ட வண்டி.
கொண்டு இறங்கியவன், ாருட்படுத்தாமல், தனக்கு

Page 79
70
நன்கு பழகிப் போன அந்தக் நடந்தான்,
-பக்கத்துத் தோட்டத் காட்டும் சடை சவுக்கு ம பேயாட்டம் ஆடின.
--தோட்டம் நெருங்கிவி வெளிச்சம் தெரிந்தது.ஒலி ெ கொண்டிருந்தது.இன்றைக் முனியாண்டிக்கு நெஞ்சு கொண்டது. எல்லா லயத் கோவிலில்தான் இருப்பா தப்பித்துக்கொண்டான். பிள் லேயே விட்டுக்குக் கொண்டு *கப்சிப் பென்று முடித்துக்8ெ
போக வேண்டிய பாதை மேலே போகும் சின்ன ரோட் லயத்து நாய்களுக்கு அக குறுக்குப்படியில் இறங்கும்ட புறத்துக் கதவைத் தட்டினா
-கதவு திறந்தது.
வீட்டுக்குள் நுழைந்துட முழுகாம இருக்கிற விசயத்ை யிடம் சொன்னான். பாம் மாற்றைத் தூக்கிக் கொ அவளே! இவளே என்று' வென்று கத்தி முடிவதற்குள் நடந்த உண்மைகளை முனியாண்டி,
**செலவுக்கடை மொதலி ஒரு கோட்டும் சூட்டும் ே

மலைகளின் மக்கள்
குறுக்குப்பாதையில் இறங்கி
து ‘பவுண்டரி யைப் பிரித்துக் ரங்கள் காற்றில் அசைந்து
ட்டது. மாரியம்மன் கோவிலில் பருக்கி சத்தம் வானைப்பிளந்து கு நாடகம் போடுகிறார்கள். *திக் திக்’ என்று அடித்துக் துச் சனங்களும் இப்போது ர்கள். அந்தளவுக்கு அவன் ாளையை யாருக்கும் தெரியாம போய் ஆக வேண்டியதை காள்ள வேண்டும்.
யை விட்டு விட்டு, கோவிலுக்கு ட்டைக் கடந்து மருந்துக்காரன் iப்படாமல் பிரட்டுக் களத்துக் படியாகப் போய் கொல்லைப்
Gði e
ம் நுழையாமலும் முத்தம்மா த ஒன்னு ரெண்டாக மனைவி பை மிதித்தவளாய் விளக்கு "ண்டு “நஞ்சைத் தின்னவளே
அவள் குய்யோ முறையோ அவளைச் சமாதானப்படுத்தி விளக்கமாகச் சொன்னான்
)ாளி சொன்ன மாதிரியே அவன் பாட்ட தொரை தான். கட்டிய

Page 80
YUAD. சிவலிங்கம்
பொம்பளையே "சீன்னு காலைச் சுத்திக்கிட்டு கெட குடிச்சுப் போட்டு ரவு ஒரு ம வந்து கதவைத் தட்டுவான தூங்காம காத்திருந்து கத6 புள்ளைக்கு வேலை.அந்தப்
ஒரு ராத்திரி கொத்தியிரு துவக்கைக் காட்டி அந்த எ6 கொள்ள. புள்ளையும் உயிரு போச்சி.நல்ல நேரம் பார்த்து தான் திரும்பி வந்திருக்கேன்.
**செலவுக் கடை மொத புள்ளைய கெடுத்தவன் வூட்டு மனைவி கதறிப் புலம்பினாள்
**.மத்தவங்கள ஏசிப் ே நம்ம மத்தியில அடிமைப் புத் யும் இருக்கிறப்போ . அக்கிரமத்தையும் ஒழிச்சுக் சோத்துக்காக இந்த மாதிரி அனுப்பி வைச்ச என் தலையி மாத்தால ரெண்டு சாத்து.
சுயமரியாதையால் சுட் யின் கண்களிலிருந்து இர கொட்டியது.
அவன் மனைவியும் தார்கள்.
一
اُس۔
(1971-ம் ஆ6

7
தொரத்துர அளவுக்கு அவ க்குற ஒரு எச்சிப் பயலாம். ணிக்கும் ரெண்டு மணிக்கும் ாம். அவன் வரும் வரையும் வைத் தொறப்பதுதான் நம்ம பாம்பு நம்ம புள்ளையையும் க்கிறது.கத்தியக் காட்டி. ரிய ராஸ்கல் இப்படி நடந்து க்குப் பயந்து.நெறி கெட்டுப் நு நான் போயும் வெஷத்தோட
d
தலாளி நாசமா போக.என் ல இடி வுழுக!" என்று அவன்
r.
பசி என்னா பிரயோசனம்..? தியும் அடிமை மனப்பான்மை மத்தவங்க ஆதிக்கத்தையும் கட்ட முடியுமா..? வயித்துச்
ஈனத்தொழிலுக்கு புள்ளைய ல ஒங்கையிலிருக்கிற வெளக்கு
டெரிக்கப்பட்ட முனியாண்டி, "ண்டு சொட்டு கொதி நீர்
மாமியாரும் மருந்து அரைத்
ண்டு-அஞ்சலி-மாத சஞ்சிகை)

Page 81
வல்லமை
சந்தியிலிருக்கும் அந்த அமுதபவான். எல்லோருக்( *தோசைகடை ‘ என்று சொ "பெயர் விளங்கும்!
இங்கு எந்த நேரமும் ச
ஒட்டல் ஒலி பெருக்கி ஓய் யிருக்கும்.
ஒட்டலுக்குள் நுழைந்ே சுந்தரம் சிட்டாய் பறந்து ஸ்ப்ெஷல் உப்பு மா.சேர்.1 ( என்றவன் இலையைக் கழுவி *உப்பு மா வேண்டாந்தம்பி! என்கிறேன். இடியப்பம் கவனமாக ஊற்றியவன் எ6 உளுந்து வடையைக் கொண் வைக்கிறான். இது வியாப முடிந்தது. கை கவழுப் போ! கொண்டு வந்தவன், கைதுை கொடுக்கிறான்.
குறிப்பறிந்து பணிபுரியும்
அறிவு, சம்பளத்துக்கு வே பையனிடமும் எவ்வளவு முறை

தாராயோ.
ஒட்டலுக்குப் பெயர்தான் கும் அறிமுகப்பட்டுப்போன ன்னால்தான் அமுதபவானின்
வட்டத்துக்குக் குறைவில்லை. ப்வின்றி அலறிக் கொண்டே
தன். சின்னப் பொடியன் ஓடி வருகிறான். “இன்றைய கொண்டு வரட்டுங்களா..?" மேசையில் வைக்கிறான். இடியப்பம் கொண்டு வா!' வருகிறது. பால்சொதியை ன்னைக் கேளாமலேயே ஒரு டு வந்து சட்னியில் பதித்து ார டெக்னிக்! சாப்பிட்டு கிறேன். ஒரு கப்" தேநீரைக் டக்க கடதாசி துண்டையும்.
ஒரு மனைவியின் இங்கித லை செய்யும் ஒரு சர்வர் றயாகக் காணப்படுகிறது.

Page 82
*(Մ) 6Đo16ùI la en Lo
நான் தேநீரைக் குடித்து ெ எப்போதும் போல இன்றை தான் கேட்கிறான்.
*6என்னாங்க.தொரை!
ஒரு முழங்காலை மடித்துக் சொறிகிறான்.
**அவசரப்படாதே கொஞ் இன்னும் ஒரு கெழமைக்குள்:ே ஒட்டலைவிட்டு வெளியே வ( ஏக்கத்தோடு பார்த்துக் கொ பிஞ்சுக் கன்னங்கள் வேலை போய். கொவ்வைப்பழமெ
அந்த தோசைக் கடை. சுந்தரம் எனது சப்ளையர் நான் யில் வேலை செய்யும் லிகி இடையில் பிணைந்துள்ள காரணம் அவனது வாழ்க்கை.
இந்த உலகத்தில் பிறந்து னுடைய வாழ்க்கையும் ஒரு தொடர்கதையாவோ 6 الإقليم சிருஷ்டிகளில் துப்பறியும் நா யும் இனிமையான காதல் வாழ்க்கையும், சோகம் நிறை னொருவரது வாழ்க்கையும் இருக்கிறது.
இந்தப் போக்குகளில், ய அந்த ஒட்டல் சுந்தரத்தின் வா நிறைந்த நெடுங்கதை புதைந்:
-ஒருநாள்.

73.
ட்டு எழும்புகிறேன் அவன் க்கும் அதே கேள்வியைத்
விச்ாரிச்சீங்களா..? அவன் கொண்டு புறங்காலைச்
சம் பொறுமையாய் இரு.
ா விசாரிச்சு சொல்றேன்." ருகிறேன். சுந்தரம் என்னைண்டேயிருக்கிறான். அவனது
0 மிகுதியால் களைத்துப் ன சிவந்திருக்கிறது.
எனது வாடிக்கைக் கடை.
ன் ஒரு வியாபாரக் கம்பெனி
தர். அவனுக்கும் எனக்கும் நெருக்கமான உறவுக்குக்
விடுகிற ஒவ்வொரு மனித சிறுகதையாகவோ அல்லது மைந்துவிடுகின்றது. இந்த வலாக ஒருவரது வாழ்க்கை கதையாக வேறொருவரது ந்த நெடுங்கதையாக இன்
போய்க் கொண்டுதான்
ாருமே “கணக்கு எடுக்காத" ழ்க்கையிலும் ஒரு சோகம்.
தான் கிடக்கிறது.

Page 83
74
*தம்பி.நீங்க தோட் பாதித்தோசையிலே சாம் பார்த்துக் கேட்டேன் *ஆம
..எனக்கு ஒரே கவலை.
கொழும்பு மாநகரிலு: தேயிலை, ரப்பர் தோட்டங் களின் பிள்ளைகள் தொழில் சமுதாயச் சிக்கல் குடிகொண் தோட்டங்களில் வாழ வழிய படையெடுக்கும் சிறுவர்களு தஞ்சமளிக்கின்றன. படித் சமாளித்துக் கொள்ளுகின்ற உழைப்பை மட்டுமே நம்பி ஓ களுக்கு இந்த ஹோட்ட கின்றன.
பையனை விசாரணை சுணக்கம் செய்ய நான் விரு தடவை எட்டி எட்டிப் பார் சப்ளையர் மார்களை கையில் தனமாகச் சாப்பிடுகிறவர்க என் மானப் பிரச்சினையை வாளியோடு தொங்கல் மே?
இந்த ஹோட்டல் வா! களையெல்லாம் அவன் என் அறிந்து கொண்ட உண்மை
சுந்தரம் சட்னி கிண்ண தான். என்னோடு பேசுவதி. அவனுக்கு ஆர்வம் அதிகம் , அவனை யாருமே மதிக்க மாத்திரம் அவனிடம் அன்

மலைகளின் மக்கள்
-த்துப்பக்கமா?-'மேசையிலே பார் ஊற்றிய பையனைப் எங்க...'' என்றான் அவன்.
ள்ள அத்தனை ஓட்டல்களிலும், களைச் சேர்ந்த தொழிலாளர் 5 செய்வதை கவனிக்கும் ஒரு எடிருப்பதை அறிய முடிகிறது, பின்றி பட்டினங்களை நோக்கி ளுக்கும் ஹோட்டல்கள் தான் தவர்கள் ஒரு மாதிரியாகச் "னர். படிக்க வசதியில்லாது ஓடிவரும் இந்தச் சின்னஞ்சிறுசு ல்கள் தான் புகலிடம் அளிக்
செய்து அவன் வேலையை ம்பவில்லை. முதலாளி ஆயிரந் க்கிறார்! சில ஹோட்டல்களில் 5 போட்டுக் கொண்டு கள்ளத் ளும் உண்டு ! அவரது பார்வை க் கிளறியது. சுந்தரம் சாம்பார் சைக்கு ஓடுகிறான். மக்கையில் நடக்கும் அக்கிரமங் னிடம் சொன்னது போக நான் கள் அதிகமானவை.
த்தோடு என் மேசைக்கு வந் பம் என்னை உபசரிப்பதிலும் பந்த ஹோட்டல் அனுபவத்தில் மல் இருக்கும்போது, நான் ய சொரிகின்றேன். "தம்பி

Page 84
மு. சிவலிங்கம்
சொகமா..?' என்று நான் வ ஷோகேஸிலுள்ள ஒரு தம்ள குடித்த குளிர்மை உண்டாகில்
'நீ எப்படி.இந்த ஹோ
‘எங்கப்பா செத்ததுக்கு
யாருமே இல்ல.அம்மாவுக்கு
“வும் தங்கச்சியும் இருக்க
கஷ்டம். "'
'ஏன் ஒங்க எல்லாருக்கு முடியாதா?’’
**வேல குடுத்தா தானு ‘எங்க தோட்டம் முன்னூறு “லாளிங்க இருக்காங்க.ஏக்க அதுனால தோட்ட நிர்வாக தான் வேல குடுக்கும்.இந்த தோட்டத்துக் காணிய எடுத்திட்டாங்க.அப்புறம் குடுக்க ஆரம்பிச்சிட்டாங்க.
**அப்போ . சங்கம் கட் கீராட்டமுன்னு யாரும் மு:
'இஹ"ம்.? சங்கத்துவ யாரும் வரமாட்டாங்க.அ எங்களுக்கு வயிறு முக்கி பொடியன்மாருங்க எல்லாரு துட்டோம்.வீட்டுக்கு உதி பாரமாயிருக்க முடியல்ல. லிருந்த சுமையைக் கொஞ்ச *னான்.

75
பினவும்போது அவனுக்கு அந்த ர் கட்டித் தயிரை உறிஞ்சிக் விடும்!
rட்டலுக்கு வந்தே.'
த அப்புறம்.வேல செய்ய 5 கண்ணு தெரியாது. அக்கா ாங்க. சாப்பாட்டுக்கு ஒரே
ம் தோட்டத்துல வேல செய்ய
ங்களே.வேல செய்யலாம்." ஏக்கர்.ஆறு நூறு தொழி ரைவிட ஆளுங்க கூடி.போச்சு ம் கெழமைக்கு நாலு நாளு த நெலமையிலே அம்பது ஏக்கர் கொலனிக் குடியேற்றமுன்னு வாரத்துக்கு மூணு நாளு வேல
சி கிட்சின்னு போராட்டம். ன்னுக்கு வரல்லியா...”*
0 பேசி போராட்டம் நடத்த வுங்களுக்கு சங்கம் முக்கியம். பம்.அதுனால எங்க மாதிரி 5ம் டவுன் பக்கம் படையெடுத் தவ முடியாட்டியும் வீட்டுக்கு *’ சுந்தரம் தன் அடிமனத்தி ம் மேலே நகர்த்திக் காட்டி

Page 85
76
தேயிலை, ரப்பர் தோட் லால் பின்னிப் பிணைந்து வா சில திட்டமிட்ட குடியேற்றங் சிக்கலை உண்டு பண்ணுகின்ற தோட்டப்புறங்களிலும் இதே ளின் வாழ்வைப் பிடுங்கி..இன் கொடுக்கும் திட்டங்கள். !
சமுத்திர மீன்களாய் வா குளத்து மீன்களாய். குட்டை தொட்டி மீன்களாய் குறுகி தொட்டியிலும் ஒட்டை விழு மேலே சிந்திக்க முடியவில்லை.
சமூ த்தை விட்டுப் பிரிந்து முறைகளில் வேறுபட்டு ஒதுங்கி என் வழிவந்த சமூகத்தை மறக் சுந்தரத்தைப் பார்த்தேன்; தான்.அவனிடம் கிண்டல் பே ஒங்க அக்கா அழகா இருப்பாள கீழே கவிழ்த்துக் கொண்டான். விவகாரம் பிடிக்கவில்லை! எ னான். சிவந்து போயிருக்கும் திலே பொறுப்புணர்ச்சியின் சுை
கண் தெரியாத தாயையும் கிடைக்கத் தொழில் இல்லாட துள்ள சகோதரிகளையும் காப்பு அவனுடையது. எத்தனையோ வந்திருக்கும் அவனது தைரி முதிர்ந்தது.
'நீ வேலைக்கு வந்து எவ்வ 'மூணு மாசம்.'

மலைகளின் மக்கள்
ங்களில் அங்குள்ள தொழி ம் மக்களைச் சிதறடிக்கும் ள் எவ்வளவு பாரிய சமூகச் ா.ஒரு காலத்தில் மலேசிய நிலைமை இருந்தது.ஒரு மக்க, னொரு மக்களுக்கு வாழ்வு
ழ்ந்த மலைநாட்டு மக்கள் மீன்களாய். இறுதியில் விட்ட நிலைமை. அந்த ந்து விட்டால். என்னால்
, தொழில் முறை வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும் என்னால் *க முடியவில்லை...!
அவன் என்னைப் பார்த் ச ஆசை வந்தது. "ஆமா ா..?' அவன் தலையைக் அவனுக்கு அந்த அக்கா 'ன்னை மீண்டும் நோக்கி அந்த சின்னஞ்சிறு முகத் ம நிழலாடியது. உழைக்க வலு இருந்தும் லிருக்கும் பருவம் அடைந் ாற்ற வேண்டிய பொறுப்பு மைல்கடந்து தொழில் தேடி 1ம் அவனது வயதைவிட
ளவு காலம்..?'

Page 86
மு.சிவலிங்கம்
''ஒனக்கு சம்பளம் எவ்வா
"சம்பளத்தைப் பத்தி "லீங்க...'
''அது சகஜந்தானே .....
சுந்தரத்தின் நிலைமை பேசாமல் எப்படி வேலைக்குக் கேட்க முடியாது ; சாப்பாடு ! வறுமை நிலையில் வருகின்ற பற்றிப் பேசச் சக்தி பிறக்குமா?
இவ்வாறான மக்களின் . யாக பணம் படைத்தவர்கள்
''சட்னி கொஞ்சமா போ ''சாம்பார் ஊத்தட்டுங்க
"ஊம் ஊம்... போதும்
சுந்தரம் என்னை 2 'ஹோட்டலை விட்டு வெ வழக்கம்போல கேட்பதற்கு பார்வையை என் மேல் விடுகி வேலை கசந்து போய் வி வேலை கிடைத்தால்... ந பிரயத்தனம் செய்து கொல விடியவில்லை.
ஜூன்... ஜூலை.... ஆக
சுந்தரத்தின் ஆறுமாத எனது அடிமனத்தில் குமட் மனத்தைப் புரட்டுகின்றது.
- அதிகாலை நான்கு மா

17.
அவு?
முதலாளி ஒன்னும் கதைக்க .
மயில் சம்பளத்தைப் பற்றி ச சேர்ந்தான் என்று என்னால் கிடைத்தாலே போதும் என்ற ஏழைகளுக்குச் சம்பளத்தைப் T...?
உழைப்பை எவ்வளவு அருமை
பாவிக்கின்றார்கள்...? ஈடு.
எளர்.....?
ம்.. போதும்...! உபசரித்து முடிந்தது. நான் : பளியே வருகிறேன். சுந்தரம் ப் பதிலாக ஒரு ஏக்கமான றான். அவனுக்கு ஹோட்டல் ட்டது. எங்கேயாவது வேறு ரனும் அவனுக்காகப் பகீரதப் கண்டுதானிருக்கிறேன். இன்னும்
ஸ்ட்!
ஹோட்டல் வாழ்க்கையை டி வைத்திருந்தேன். இன்று
ணி.

Page 87
78
சுந்தரம் கட்டியிருந்த சா யாக்கிக் கொண்டு பழைய கடியில் வதங்கிக் கிடக் அவனுக்கு ஏச்சு கிடைக்கிறது எழும்புகின்றான்.
*சொணங்காதே மாடு! கொண்டு போய் குசுனி பக்க சிம்மக்குரல், மற்ற சிப்பந் துடிக்கத் தூக்கத்தைக் கலை "எங்கடா இன்னொரு எழுப்பு!.ஏய் விடியா மூஞ்சி! ..வாசலைக் கூட்டு!. நீ ே படத்துக்கு நேரே வைய்யி பொய்லர் சூடாயிருச்சா. ? ஒ
இப்படி அதிகாலையிலேே சிக்கு முன்பு முதலாளியின் '; கிடுகிடுக்க வைத்து விடும்!
பிளேன் டீயைக் குடித்து திருகுகிறார். மரண அறிவி இனி இரவு பத்து மணிக்குத்த ஷோ கேஸுக்குள் கிடந் கூடைக்குள் அள்ளிக் கொண் விட்டு வந்தான் சுந்தரம். நேரத்தில் புனர்ஜென்மமை மீண்டும் கண்ணாடி கேஸுக்கு
- ஹோட்டலில் பம்பர சுந்தரம் ஓடி, ஒடி சாப்பிட வ களைப்பு ஏற்படவே முகத் யடிக்குப் போனான்.

மலைகளின் மக்கள்
ரத்தை அவிழ்த்துப் போர்வை முறுக்கைப் போல மேசைக் திறான். உரத்த குரலில் தூக்க மயக்கத்தில் துடித்து
சுருக்கா ஓடு!... குப்பையைக் . ம் கொட்டு!'' முதலாளியின் திகளையெல்லாம் துடிக்கத் த்து விடுகிறது.
எருமை! அந்த தடியனை மஞ்சத் தண்ணிய தெளிச்சு பாயி ... பத்தியக் கொளுத்தி ...! என்னா டீ மேக்கர்! ரு பிளேன் டீ போடு!
ய மலேஷியா தமிழ் நிகழ்ச் தமிழோசை' அமுதபவானை
க் கொண்டு ரேடியோவை த்தல் தொடங்கி விட்டது. என் அது தன் வாயை மூடும். த வடை பலகாரங்களைக் டு போய் குசுனியில் கொட்டி .
அவையனைத்தும் சிறிது பந்து ... புதிய வார்ப்புகளாய் ள் ஆவி பறக்க வந்தமரும்!,
லாக வேலை நடக்கிறது ந்தவர்களை உபசரிக்கிறான். மதக் கழுவுவதற்காக குழா

Page 88
மு. சிவலிங்கம்
அதற்குள்ளாக இருவர் ச நிமிசங்கள் சுணங்கி விட்டன
இறங்கி வந்த முதலாளி சுந்தர அறை விட்டார். ‘அந்த மே6 ஒடர் பண்ணு." அழுகையு கொண்டு டீ மேக்கரை நோக்கி
-நேரம் காலை பத்து மன
முதலாளிக்குத் தெரியா முடிக்க வேண்டும். முதலாளி பண்டி சாப்பாடு கடை மொதல்லே வந்தவங்களைக் மாட்டையும் பன்றியையும் ஒ(
ஷோ கேஸிலிருக்கும் 6 இவைகளின் சுவையை, கடை சுந்தரம் அறிந்ததில்லை. *ே இருக்கும்!' என்று ஒடிப் பே ஞாபகம் சுந்தரத்துக்கு வந்தது
சுந்தரம் இடியப்பத்தே உடைத்து வைத்துச் சாப்பிடுவ வயிற்றில் அடித்துக் கொண்ட
*அட கதிர்வேலா! இப் போண்டாவை எடுத்தா.. எ இனிமேல் எவனாவது எக் கணக்குல சார்ஜ்' பண்ணுவே விட்டார்"
புகையோடும் நெருப்போ களைக்கும் ஹோட்டல் தயாரித்த ஒரு பலகாரத்ை களோ.. என்னவோ!

ாப்பிட வந்தமர்ந்தனர். சில
கவுண்டரிலிருந்து வேகமாக த்தின் கன்னத்தில் ஓங்கி ஒரு. சைக்கு ரெண்டு பால் கோப்பி ம் கண்ணீருமாகச் சிரித்துக் ப் போகிறான் சுந்தரம்.
னி.
மல் காலைச் சாப்பாட்டை
கண்டு விட்டால். 'மாட்டுப் விட்டா ஒடிப் போகுது. கவனிங்கட்ா..!" என்று
ரே மிருகமாக்கிப் பேசுவார்!
பட்டு, கேசரி, பூந்தி, அல்வா -க்கு வந்து ஆறுமாதமாகியும் பாண்டாவுக்குள்ளே கெழங்கு பான சப்ளையர் சொன்ன
ls
நாடு ഉന്ദ്ര போண்டாவை பதைக் கண்டு விட்ட முதலாளி
f
படி ஒவ்வொருத்தனும் ஒரு ன் யாவாரம் என்னாவது..? ஸ்ரா பலகாரம் எடுத்தா. பன்' என்று சட்டம் போட்டு
"டும் வெந்து கருகி வியர்த்துக் தொழிலாளிகள், தாங்கள் தயாவது ருசி பார்த்திருப்பார்

Page 89
80
சுந்தரம் பிசைந்த இடிய தனதனக்கும் அடுப்பில்அவித்து இடியப்பக் கட்டைய அந்த இடியப்பக்காரனின் பு ஆயிரம் நரம்புகளாய் ஒன்றி அவன் நினைவில் வருகிறது.
-சாப்பிட்டு முடித்த மேசை காத்திருந்தது.
இன்று வெள்ளிக்கிழை கொழும்பிலுள்ள  ைச முற்றுகை இடும் நாள்! இத்தினத்தில் சாப்பாடு கொ பாயாசமும் கிடைக்கும். இலையைச் சுருட்டிக் கொண்
கையலம்பியதும் சுந்த நீட்டினான்.
அது கை துடைப்பதற் பதற்கு." அவன் அம்மாவுக் யாவது பத்து ரூபாய் பணம் < அக்காள் எழுதியிருக்கிறாள்.
'முதலாளியிடம் காசு ே
"கேட்டேன்; தரமாட்ட கடையை விட்டு ஓடிப்போயி
*நாளைக்கு காலையிே தர்றேன். நீ அம்மாவைப் பு வேற வேலை ஏதாவது ஒழுங்
அவன் என்னை மிகக்
அவனுக்கு நான் ஒரு விசித்திர

மலைகளின் மக்கள்
பத்தைப் பார்த்தான். அனல் அண்டா கணக்கில் மாவை வில் திணித்துப் பிழியும் போது, ஐ நரம்புகள் விம்மிப் புடைத்து ணைந்து முறுக்கேறும் காட்சி
சுந்தரத்துக்கு இன்னொரு
f).
; வ க் கடைகளையெல்லாம் வழக்கத்தைப் பார்க்கிலும் ஞ்சம் பிரமாதமாக இருக்கும். நான் சாப்பிட்டு (rill G டு போகிறேன்.
ரம் ஒரு கடதாசித் துண்டை
கல்ல; நான் படித்துப் பார்ப் கு சுகமில்லையாம். எப்படி அனுப்பி வைக்கும்படி அவனது
கட்டியா..?"
ாராம்.காசு குடுத்தா நான் டு வேனாம். ! ?
லே.காசு கொண்டு வந்து பாத்திட்டு வா.அதுக்குள்ளே கு பண்ணலாம்." என்றேன்.
கூர்மையாகப் பார்த்தான். உறவாகக் காணப்பட்டேன்.

Page 90
மு. சிவலிங்கம்
ஹோட்டல் பில்லை மு அவர் சில்லறை நிறைந்த பணத்தை மேசையிலடித்து தலைக்குமேலே கருணாமூர் யேசுவும், பிள்ளையாரும் சர்வ *பிஸ்நஸ்ஸையே பார்த்துக் .ெ
எழுச்சிக் கொண்டு முன்ே புளித்துப் போன தோசையாக இந்த மாதிரி பிறவிகளுக்கெல்ல பாடம் கற் பி ப் பா ன் 6
வெளியேறினேன்.
'அவற்பொங்கல்-சப்பா எண்ணெய் முறுவல்-நெய்தே அழகாக இந்தப் பெயர்களை Sfrcör.--
மறுநாள் விடிந்தது. பண சாரமும் சட்டையும் வாங்கிக் சுந்தரம் அதிர்ஷ்டக்காரன். அ விட்டால்.அவனது குடும்பம்
இன்றைக்கு பஸ்ஸாக்கா முடியவில்லை. அமுதபவானு சந்திக்கும் வரை எனது பெ வில்லை.
சுந்தரம் வீட்டுக்குப் ே அக்கா, தங்கச்சி யாவரும் எவ் நான் பஸ் வண்டிக்காகக் க சந்தியை நோக்கி நடக்கின்றே
-பிரதான சந்தி.
சந்தியையும் கடந்து நிற் Loー6

8.
தலாளியிடம் நீட்டுகிறேன். லாச்சியை இழுத்து, மீதிப் த் தள்ளுகிறார். அவர் ந்தி காந்தியும், புத்தரும், மதக் கடவுளர்களாய் அவர் காண்டிருக்கிறார்கள்.
னறி வரும் சமுதாயத்தைப்
எண்ணிக் கொண்டிருக்கும் pாம் என்றாவது, எவனாவது ான்று சபித்துக் கொண்டு
த்தி- இடியப்பம்- இட்டலி. iாசை" சுந்தரம் எவ்வளவு மனனஞ் செய்து வைத்திருந்
த்தோடு, சுந்தரத்துக்கு ஒரு கொண்டு புறப்பட்டேன்.
அவனை ஒரு மனிதனாக்கி
மலர்ந்துவிடாதா..?
க காத்திருக்கவே என்னால் க்குப் போய் சுந்தரத்தை ாறுமையை அடக்க முடிய
பானால் அவனது அம்மா வளவு சந்தோசப்படுவார்கள். ாத்திருக்காமல் ஹோட்டல்
கிறேன்.

Page 91
82
ஹோட்டலைக் காலே காணோம்! !
சுந்தரத்தின் நி ைன விட்டேனோ-? .இல்லையே எதிர்ப்பக்கத்தில் பழக்கடைக் எல்லாமே இருக்கின்றனவே அமுதபவான் ஹோட்டல்? இருக்கிறது.
ஹோட்டலைக் காே போய் விசாரித்தேன். அவன்
அந்த முதலாளி ஹே நாட்டை விட்டே ஓடிவிட் இந்தியாவிலும் ஒட்டு போட் போட்டவர்.இப்போ அர பழக்கடைக்காரன் கிண்டல்
காலவதியாகி விட்ட ‘வி இந்த தடவை காட்டிக் கொ
அடுத்த கடை அப்துல் இரவோடு இரவாக இரும்புக்
-எனக்கு இன்னும் பிடி
சுந்தரம் எங்கே போனா இரவுக்குள்ளே நடந்து விட்ட இன்னும் தேடுகிறேன்.
இரண்டு மாதங்கள் அகப்படவே இல்லை.
காலம் சில சந்தர்ப்பங் வந்து விழுகிறது. நான் தேடி பிடித்து விட்டேன்!

மலைகளின் மக்கள்
ணாம்!-அமு த ப வா  ைன க்,
பா ல் இடம் மாறி வந்து ப.அதே லைட் தூண்கள். 5ள். ரேஸ்போடும் புக்கிகள்'. 1.! இது என்ன..? எங்கே எனக்கு மயக்கம் வரும்போல்
ணாம். பழக்கடைக்காரனை
விபரமாகச் சொன்னான்.
0ாட்டலை மூடிவிட்டு.இந்த ட்டாராம்! “ஒரு காலத்தில் டவர். இலங்கையிலும் ஒட்டு சாங்கம் மாறி போச்சு...!" அடித்தான்.
சா'அமுதபவான் முதலாளியை டுத்துவிட்டது.
ரஹீம் அமுத பவானையும்
கடையாக்கி விட்டார்!
படவில்லை.
ன்.? என்ன ஆனான்.? ஒரு புதுமை! நான் சுந்தரத்தை
கழிந்து விட்டன. அவன்
களில் எங்கள் காலடியிலேயே த் திரிந்த சுந்தரத்தைக் கண்டு

Page 92
மு. சிவலிங்கம்
தமிழ் சினிமா கதையைட் சுந்தரம் எனக்கே சப்ளை பன்
-அது ஜப்னா சாப்பாட்(
"தொரே! இங்க.மாசம் தர்றேன்னு சொன்னாங்க. வாங்கி வீட்டுக்கு அனுப்பலா
என் தலை சுற்றியது.
அந்த சாப்பாட்டுக் கை வாழ்க்கையை மாற்றியமைத் .இந்த சுந்தரம்.பழை பையன்களையெல்லாம் சேர் புறத்துக்குப் போய். மரக்க வளர்ப்பு போன்ற மாற்றுத் தரும்படி தோட்ட நிர்வ களிடமும் புரட்சி கிரட்சி ( என்ன? என் கற்பனை நடைமு
இதைவா..! இந்த இளட இல்லாமலடிக்கும் சமூக விரே காவது வல்லமை தரமாட்டா
சுந்தரத்தின் பார்சலை ந
(சிந்தாமணி

83
போல நான் தேடித் திரிந்த ாணுவதற்கு வந்து நின்றான்
நிக் கடை!
பதினைஞ்சு ரூபா சம்பளம் வர்ற மாசம் சம்பளத்தை முன்னு இருக்கேன்' என்றான்.
ட மாத்திரம் என்ன..அவன் துவிடுமா..?
யபடி இவனைப் போன்ற த்துக் கொண்டு.தோட்டப் கறி விவசாயம். கால்நடை தொழில்களை உருவாக்கித் ாகத்திடமும் தொழிற்சங்கங் யென்று போராடிப் பார்த்தால் முறை சாத்தியமாகுமா? ம் பரம்பரையினருக்கு தொழில் ாதச் சக்திகளைச் சாடுவதற். "T...?
நாளைக்குக் கொடுப்பேன்.
J O
A 5-9-1971)

Page 93
எனக்கு ஒரு
வீட்டிலிருந்து வரும் க பிரித்துப் பார்ப்பதில்லை. அணி சுமந்து கொண்டு வருவதே இ சுகமில்லை; அந்த வீட்டில் கல் மரணம்.இப்படி ஏதாவது ஒ(
இன்றைக்கும் சில கடிதங் களிடமிருந்து வந்த கடிதங் விட்டுக் கடிதம் ஒன்றுதான் ட நிரம்ப விலாசம் எழுதியிருக்கி
பெரிய தயக்கத்துக்குப் ஆயத்தமானேன். அதற்குள் 5 *மனேஜர் கூப்பிடுகிறார்" என சட்டைப் பைக்குள்ளே வை: சந்தித்துவிட்டு வந்தவன், ம வந்த பிறகுதான் கடிதத்ை எனக்கு அசட்டுச் சிரிப்புத்தா
பார்வதியை எனக்குக் க போகிறார்களாம்! “நல்ல நடாத்த ஏற்றவள் லட்சணம பிள்ளை. அடிச்சாலும் உ6 கிடப்பாள்.'

ரு மயக்கம்
டிதங்களை நான் உடனே வை பல பிரச்சினைகளைச் தற்குக் காரணம். அம்மாவுக்கு ஸ்யாணம்; அடுத்த வீட்டில் ரு பிரச்சினை இருந்தே தீரும்,
கள் வந்திருக்கின்றன. நண்பர் களைப் பார்த்து விட்டேன். ாக்கி. அப்பா கடித உறை றார்.
பிறகு கடிதத்தைப் பிரிக்க காரியாலயப் பொடியன் வந்து ன்றான். கடிதத்தை மடித்து த்துக் கொண்டு மனேஜரைச் ாலையில் எனது அறைக்கு தைப் பிரித்துப் படித்தேன். ன் வந்தது.
கல்யாணம் செய்து வைக்கப் வேலைக்காரி. குடித்தனம் ானபொண்ணு.சொந்தக்காரப் தைச்சாலும் வீட்டுக்குள்ளே

Page 94
மு.சிவலிங்கம்
இப்படி அப்பா அற 'அடிச்சாலும் உதைச்சாலும் கல்யாணம் செய்வது அடிக்கி என்பதுதான் அப்பாவின் என்
எனக்குத் தெரியாதா | தலையை விரித்துப் போட்டுக் கொண்டு மாரியம்மன் கே மாங்கொட்டை எத்தி விளைய
லயத்திலே புளியங்கொட் வருவாள்... அவளும் நானும் தின்ற நினைவுகள் இன்னும் எ
எனினும் அந்தக் 'கெ 'முட்டைக் கண்ணு பார்வதி
அவள் எப்படி இருந்தாலும் 6
அப்பாவின் கண்களுக்கு எ காட்டி, எட்டு முழச் சோ முன்னால் நின்று விட்டால் ே இருக்காளடா'' என்று சொன்ன
பார்வதியின் அழகு அந் கொள்ளட்டும் என்னோடு அ போக முடியாது. நான்கு நன் "ஷோசலாக' நடந்து கெ
வார்த்தைகளைச் சரளமாகப்
சுத்தப்பட்டிக்காடாய் .... யிருந்து தேநீர்க் கோப்பையை ளிடம் இன்னும் இருக்கு கட்டிக் கொண்டு கொழும்புச் மரியாதை அனைத்தையும் போய்த்தான் கொட்ட வேலை

85
சி மு க ம் செய்திருக்கிறார். வீட்டுக்குள்ளே கிடப்பாளரம் றதுக்கும் உதைக்கிறதுக்குமே. பணம் போலும்!
அந்தப் பார்வதிக்குட்டியை! கொண்டு, மூக்கை வடித்துக் ாவிலைச் சுற்றி என்னோடு. பாடிய அதே பார்வதிதானே .... டை பொறுக்கிக் கொண்டு புளியங்கொட்டை சுட்டுத் என்னை விட்டு மாறவில்லை.
ரரங்குக் குட்டி பார்வதி இப்போ எப்படி இருப்பாள்...? எனக்கு என்ன? எவளாவது முகரக்கட்டையைக் லையைச் சுற்றிக் கொண்டு பாதும். " மகாலட்சுமி மாதிரி ல்லுவார்.
த லயத்துக்குள்ளே இருந்து வள் எந்த வகையிலும் ஒத்துப் எபர்கள் மத்தியில் அவளுக்கு ாள்ளத் தெரியுமா? நாலு ' = பேசத்தான் முடியுமா....?
கதவு
மூலைக்குள்ளே ப நீட்டும் 'பண்பாடு' அவ தம்! அந்தப்பட்டிக்காட்டைக் =கு கூட்டி வந்தால் என் மதிப்பு :
கடற்கரையிலே கொண்டு ன்டும்.

Page 95
86
கடிதத்தை மேலும் தொட இந்த வாரம் கொழும்புக்கு வ னுக்குக் கொஞ்சம் கூட ( அடிக்கடி இப்போது கொ விட்டார். எனக்கு இவரது ே டாக்குகிறது.
சென்ற முறை வேலை செ விட்டார்! நான் தடுமாறி தகப்பன் இல்லை, தெரிந்த உ அலுவலாகக் கொழும்புக்கு வ! வந்திருக்கிறார்" என்று நாே கொண்ட எனது சாதுரியத்துக் கொண்டேன்! அவர் மீண்டும் மதிப்பைக் குறைக்கப் போகிற வெளிக்காட்டிக் கொள்ளவே இருக்கிறது.
அம்மா பேரிய, பெரிய கொண்டும், வெற்றிலை ை கொண்டும், வேட்டியை மடி கொண்டும் வரும்போது அவளே பெரிய சங்கடமாக இருக்கும்.
நான் கல்லூரி படிப்டை காற்ச்ட்டை சப்பாத்து அணிந் துரையாகத் தெருவில் இறங்கி அந்தஸ்தையே உருவாக்கிக் என்னோடு வருவதற்கு நான் 6
?இவன் தான் என் மகன் தத்தை சொல்லிக் கொள்வத பட்டிருப்பார்! நான் அவருை

மலைகளின் மக்கள்
டர்ந்து வாசித்தேன். அப்பா ருகிறாராம். இந்த மனுஷ யோசனையே கிடையாது! ழம்புக்கு வர ஆரம்பித்து பாக்கு எரிச்சலையே உண்
ய்யும் கந்தோருக்கே வந்து ப்போனேன். 'இவர் எனது ஊர்க்காரர் ஏதோ சொந்த ந்தவர் என்னிடம் காசுக்காக ன பேசி நாேன சமாளித்துக் காக என் முதுகைத் தட்டிக்
மீண்டும் வந்து எனது ார்.அவரை என் அப்பாஎன்று எனக்குச் 8grLמ Lחמéh
நகை நட்டுக்களை மாட்டிக் பயை இடையிற் செருகிக் -த்துத் தலையில் மாட்டிக் ாாடு செல்வதற்கே எனக்குப்
முடிக்குந் தறுவாயிலும் து கொண்டு "டிப்டொப்" நடக்கும் போதும் அந்த கொடுத்த என் அப்பா விரும்பமாட்டேன்.
ா' என்று அந்த அன்புத் ற்கு எவ்வாறு பிரயாசைப் டைய ஆசைகளையெல்லாம்

Page 96
மு. சிவலிங்கம்
*பொடிப் பொடியாக்கி வி செல்லாது தப்பித்துக் கொள்ே
**உனது அப்பா என்ன தெ ஒரு சக மாணவன் கேட்டு 6 டீ மேக்கர், அல்லது “கிளார் விடுவேன். 'தொழிலாளியின் மாணமே போன மாதிரி.ஒரு பலவீனப்படுத்திக் கொண்டது இன்றும் ஆட்டிக் கொண்டுதா
நான் இப்போது கொழுப் கிளார்க் ஹோட்டலிற் சாப் அறை அமர்த்தி வசிக்கிறேன் விளக்குகள் எரிகின்றன. மின் மாடி ஜன்னலிலிருந்து நகரத்து
அதே வேளையில் வீட்ை விரும்புவதில்லை3 அம்மா சாப்பாடு. லாந்தர் விளக்கு. போவது. இப்படி எவ்வளவு ச
அந்த சங்கடங்களிலிருந்து மனிதனாக வாழ்கிறேன். ( நாடகம், சினிமா, நண்பர்களே
முன்னர் போல் வீட்டுக்கு விரும்புவதில்லை. வீட்டு விள எல்லாம் எனக்குப் புதிதாகத் வரும் எனது வீட்டுக் கடிதத்தி பிறர் பார்த்துவிட்டால் நான் எண்ணி விடுவார்களோ என்ற
நான் கடிதத்தைப் படித்து
துக்குள்ளே திண்ணித்து வைத்ே

8 Ꮅ
ட்டு அவரோடு சேர்ந்து
வன்.
ாழில் செய்கிறார்?" என்று விட்டால், நான். 'அவர் ஒரு 'க்' என்று பதில் சொல்லி மகன்' என்று சொன்னால் தவறான உணர்வு என்னைப் . அந்தப் பலவீனம் என்னை
ன் இருக்கிறது.
ம்பில் வேலை பார்க்கும் ஒரு பிட்டுக் கொள்வது. வாடகை r. எனது அறையில் மின்சார சார விசிறி சுழலுகின்றது. து அழகுகளை ரசிக்கிறேன்.
ட நினைத்துப் பார்க்க நான் சமைத்துப் போடும் அதே விறகு தேடுவது.கடைக்குப் ங்கடங்கள்.
து ஒதுங்கி இன்று சுதந்திர வேளா வேளை சாப்பாடு, ாாடு அரட்டை
அதிகமாகப் போவதை நான் ஷயங்கள், வீட்டுக் கடிதங்கள்
தெரிவதில்லை. கம்பனிக்கு ன் மேல் விலாசத்தைக் கூடப் கிராமத்தான் என்று அவர்கள்
பயம் எனக்கு. s '.
து விட்டு ஒரு பழைய புத்தகித் தன். மேசையில் வ்ைத்தால்

Page 97
88
நண்பர் எவரேனும் எடுத்துப் பயம் தான்! நான் பெரிய இட கொண்ட கொட்டத்தின் முடி விட்டால் என்ன செய்வது!
கடந்த நான்கு மாதா அனுப்புவதே கிடையாது. { **டெட்ரோன்' ஷேர்ட் வ ரூபாய்! இப்போது நாற்பத்ை ஒரு மாதச் சம்பளம் எனக்கு அதற்கேற்ற காட்சட்டைய ரூபாய்; அந்த அழகிய கூ ரூபாய். கையிலே வெள்ளி ந இருநூறு ரூபாய்.
என்னை அழகாக்கிக் நான் பெறுமதியான ஓர் ( நான் தினமும் ஜொலிக்கின்
நாற்பது ரூபாய் சம்பவி உடை, கல்யாணம், சாவு டே வும் அம்மாவும் அங்கே போர நாற்பது ரூபாயை வாடகை வாழ்க்கை நடத்துகின்றேன்.
கலை எட்டு மணி நேரம் எனது நடையில் ஒ கொண்டு L16) நி ை காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அவளது வழக்கமான "க கின்றது. அவளது கனிவான லாக என்னைக் குளிரச் உராய்ந்து கொண்டு பஸ்ஸி காருகின்றாள். அவளருகே !

மலைகளின் மக்கள்"
பார்த்து விடுவாரோ என்ற, த்துப்பிள்ளை என்று பீத்திக் டச்சு எப்போதாவது அவிழ்ந்து
வ்களாக வீட்டுக்குப் பணம் இந்த மாதமும் ஒரு அழகிய ாங்கினேன். இருபத்தி மூன்று தந்து ரூபாய். என் அப்பாவின் ஒரு "ஷேர்ட்டாக மாறுகிறது! பின் விலை நூற்றைம்பது ர்முகச் சப்பாத்தும் அறுபது நிறமாய் ஜொலிக்கும் கடிகாரம்
கொள்ளவே விரும்புகின்றவன் இளைஞனாகவே கொழும்பில்
றேன்.
ாத்தில் குடும்பத்தின் உணவு, பான்ற செலவுகளுக்கு அப்பா rாடுகின்றனர். நான் அதே அறைக்கு மட்டும் கொடுத்து
காரியாலயத்துக்குப் புறப்படும் ஒருவித மிடுக்கைக் காட்டிக் ல ய த் தி ல் ரோஸிக்காகக் ". ரோஸி வருகிறாள். ாந்தச் சிரிப்பு" என்மேல் உதிர் எ பார்வை காலைஇளந்தென்ற செய்கின்றது. இருவருமாக ல் ஏறுகிறோம். அவள் உட் நானும் உட்காருகின்றேன்.

Page 98
மு. சிவலிங்கம்
அல்லித்தண்டு போன்ற உராய்கின்றன. மட்டத்து ம6 வளர்ந்திருக்கும் அவளது :ெ விதமாய் அணிந்திருக்கும் அச் நெஞ்சை இனிக்கச் செய்கிறது
காரியாலயத்துக்கு s நோக்கி நாங்கள் ஒருவர் பின் லும் எங்கள் 'நாடகம்" நால போல் விளம்பரமாகியிருந்தது
ரோஸி என்மேல் உய அவளது படோடோபமான தோடு ஒத்து வருமா..? அவ பதற்காக எனது வழி வந்த தின் தாழ்ந்த நிலையையும் கிறேன்.எனது குடும்ப உறவு துக்கொள்ளவும் தயாராகவி(
அப்பா என் கல்யாண எனக்கு நல்லதாகத் தோன் ஒருவனுடைய சொந்த விஷய பாசத்தை முன் வைத்து உரில்
எனது அந்தஸ்து, தொழ கொடுக்க ரோஸிதான் பெ மாக என்னைத் திருப்திப்படு
அப்பாவுக்கு இன்றைக்ே
‘என் கல்யாண விஷயம வேண்டாம். எனது காரியா விரும்பி விட்டேன். அவளு வாழ்க்கை சிரமம் இல்லாமல் இனிமேல் நீங்கள் பார்வதி

Sy:
அவளது கால்கள் என்னை லைக் கொழுந்தாய் மதாளித்து தாடை அழகுகளை காட்டும் * சின்னஞ்சிறு பூச்சட்டை என்
5.
அருகேயுள்ள ஹோட்டலை ஒருவராக இறங்கி நடந்தா ாப்பக்கமும் மேடையேறுவது
).
பிரையே வைத்திருக்கிறாள்.
வாழ்க்கை எனது குடும்பத்
ளையே அடைய வேண்டுமென்
சமூகத்தையும், என் சமூகத் மறந்து தூர விலகி வந்திருக்
களை ரோஸிக்காகத் துண்டித்
ருக்கிறேன்,
விஷயத்தில் தலையிடுவது றவில்லை. கல்யாணம் என்பது பம் அதில் தாய் தந்தை என்ற மை கொண்டாடக் கூடாது.
ழில், நாகரிகம் இவற்றுக்கு ஈடு. ாருத்தமானவள். நான் திட த்திக் கொள்கிறேன்.
க கடிதம் எழுதிவிட வேண்டும்.
ாக நீங்கள் யாரும் முயற்சிக்க லயத்திலேயே ஒரு பெண்ணை. நம் தொழில் பார்க்கிறாள். | நடக்கலாமென நம்புகிறேன் பேச்சை எடுக்காமல் இருந்தால்.

Page 99
'90
மிகவும் நல்லது எனக்கு எந்த தமானவள் அல்ல என்பது உ
இப்படி வெட்டு ஒன்று து கிறேன்
மூன்றாம் நாள் கையில் கங்காணி வேஷத்தில் கொழு அப்பா மலைநாட்டு முகத்தை 'லயத்திலேயே என்னை வந்து
எவ்வளவு துணிச்சல் வேண்டு
அவரும் வந்து விட்டார்.
வந்தேன் அறைக்குள் நுழைந்
கட்டிலில் படுத்துக் கொள் களைப்பு
*பார்வதியை இந்த கொண்டு வந்திடனும். ஒரு போதும்.நீ நெனச்சமாதிரி ே மாட்டிக்கிட்டு வந்தே. ஒங்க தான் நிப்பா.
*அப்புறம் நம்ம வூட்டு ட என்று அந்தச் சாயம் வெளுத் தூக்கிக் கக்கத்தில் இடுக்கின
பெற்றோரின் சர்வாதிகா விஷயத்தின் போதுதான் விஸ்
நான் ரோஸியிடம் சொ அவள் ஏன் இந்த நேரம் ப வேண்டும்? அவள் அடக்க போலவே கதவைப் படாரென
நுழைந்தாள்.

மலைகளின் மக்கள்
விதத்திலும் பார்வதி பொருத் ங்களுக்குத் தெரியும்.'"
ண்டு இரண்டாக எழுதியிருக்
குடையுடன் தோட்டத்துக் ம்பு வந்து சேர்ந்து விட்டார் தக் காட்டிக் கொண்டு காரியா சந்திக்க அந்த மனுஷனுக்கு
ம்ெ.
எனது அறைக்கு அழைத்து தவர் பக்கத்து நண்பனின் ண்டார் பாவம் பிரயாணக்
ஆடி மாசத்துக்கு முன்னே
ரசீட்டர் பண்ணிக்கிட்டாப் கொழும்பு பொம்புளைங்களை ம்மா தும்புக்கட்டையோட
படி வாசல் மிதிக்க முடியாது" தக் குடையை ஆயிரந்தடவை Tri.
ரம் பிள்ளைகளின் கல்யாண வரூபம் எடுக்கின்றது!
ல்லாமல் வந்த குற்றத்துக்காக ார்த்து என்னைத் தேடி வர ஒடுக்கமேயின்றி எப்போதும் ாத் தள்ளிக் கொண்டு உள்ளே

Page 100
மு.சிவலிங்கம்
அவளது மினிகவுன்: ப மார்பகம் சாயம் பூசிய உதடுகள் கூந்தல் இவைகளை எல்லாம் பு விட்ட அப்பா முகத்தைக் குப்பு
ரோசி அவருக்கு நேராக . கால் மேல் கால் போட்டுக் கொ படியாக ஹாயாக உட்க. அப்பாவைப் பார்த்து என்னிட
'ஹ- இஸ் திஸ் ஹிப்பி ... விட்டு அவள் சிரித்தாள். நான் விழுங்கியப்படி 'ஹி இஸ் பிரம் டு சீமீ'' என்று மழுப்பினேன்.
நான் ஒரு தேயிலைத் தோ னாகவும் பொழுது போக்கிற்க வும் ரோஸியிடம் நடிக்கிறேன்.
எனது பொய்யான வாழ்க் ரூபத்தில் வெடித்துச் சிதறுமே! செத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ரோஸி எனக்குச் சொக்லே கைகள் அப்பாவின் முன் நடுங் றன. அவளுக்கு நாளை பிறந் தினம் ரோஸி எனக்குச் 'சீரியோ யிலிருந்து இறங்கி ஓடுகிறாள்.
தலைக்குப்புறக் குனிந்திரு. காருகிறார். அவருடைய கண் கடுக்கனைவிட நெருப்பாய் கன ளோடு குடையை எடுத்துக் போகாம நல்லா இருந்தாச் சரி திரும்பிப் பார்க்காமல் மா தார்.

91
துங்கிய நிலையிலிருக்கும் ள்; கத்தரித்துச் சுருட்டிய த்தம் புதியதாகப் பார்த்து 1றப் போட்டுக் கொண்டார்,
ஆந்தக் கட்டை கவுனுடன் ண்டு தொடைகள் தெரியும் ார்ந்திருந்தாள்! அடிக்கடி ம் கேள்விகளும் கேட்டாள்.
என்று என்னிடம் கேட்டு வெறும் தொண்டையை த எஸ்டேட்.ஹிஹேஸ் கம்
rட்டத்துக்குச் சொந்தக்கார ாகத் தொழில் செய்பவனாக
கை என்றைக்கு உண்மை T என்று பயந்து அநுதினமும்
ட் கொடுக்கிறாள். என் கிக் கொண்டு வாங்குகின் ததினம் எனக்குச் செலவு ா? சொல்லிவிட்டு மாடிப்படி
ந்த அப்பா நிமிர்ந்து உட் கள் அவரது சிவப்புக்கல் ரிந்திருந்தன. கலங்கிய கண்க
கொண்டு “நீ நாசமாப் .என்று சபித்து விட்டுத் டியிலிருந்து இறங்கி நடந்

Page 101
92
அந்த மூன்றாது மாடியில் கிறது ஜன்னலைத்திறந்து பார்க்கிறேன் தெருவில் நடக் சன நெரிசலிலும் தனியாகே வயது வரை பெற்றோர்களுக் எந்த உதவிகளையும் செய்ய யில் இருக்கும் நான் ஒரு கற். அமர்த்திப் பொய்யாக வாழ்
அப்பா கூட்டத்தில் மன லைச் சாத்திவிட்டுக் கட்டிலி
சித்திரை முடிந்தது, 6ை மெதுவாக ரோஸியிடம் என் னேன். அவள் பாம்பை மிதி: தாள். "யூ ஆர் மிஸ்டேக்கன் யாரோ பழைய செருப்பால் பட்டினத்து நாகரிகம் எவ்வள
தமிழ்ப் பெண்களே தா உத்தியோகம் செய்யும் போ உட்கார நினைக்கும் இத சொல்லவா வேண்டும்?
ரோஸியின் புருஷன் மூன் என்னமோ இன்ஜினியரிங் பட அவளுக்கு ஒரு ‘போய் பிரன அவளது பாலியல் வேட்டைக்
கொடுத்து பலியாகியிருக்கிறே
ரோஸி ஒரு டைப்பிஸ்ட்
ஏ.பி.சி. டி. இருபத்
வைப்பது போல அவள் மனத்
களில் வைக்கப் பழதியிருக்கிற

மலைகளின் மக்கள்
) எனது வாடகை அறை இருக்
கொண்டு நகர வீதியைப் கும் அப்பா எனக்கு அத்தனை வ தெரிகின்றார், இத்தனை குப் பொருளாதார ரீதியில் ாத ஒரு கையாலாகாத நிலை பனை உலகத்திலே என்னை ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
றந்து விட்டார் நான் ஜன்ன ல் பொத்தென விழுகிறேன்.
வகாசி பிறந்த புதிது. நான் கல்யாண விஷயமாப் பேசி
ந்தவள் போல் துள்ளிக் குதித் ா. மிஸ்டர் ராஜ்!" என்னை அறைந்த மாதிரி இருந்தது. ாவு தூரம் வியாபித்திருக்கிறது.
லியை மறைத்துக் கொண்டு. ாது நாகரிகத்தின் உச்சியில் இனங்களைப் பற்றிச் תעל
ாறு வருடமாக வெளி நாட்டில் டிக்கிறாராம். அது வரைக்கும். ண்ட்" தேவைப்பட்டிருக்கிறது. கு நான் தான் பணத்தையும் றன்.
தாறு எழுத்துக்களில் கைகளை
தையும் இருபத்தாறு இடங் )ாள்.

Page 102
மு. சிவலிங்கம்
என் மனம் மலைநாட்டை பார்வதி உயர்ந்த மலைநாட்ப அவளுக்காக ஏங்குகிறது. அட்டனை நோக்கிப் புறப்பட் கொடுமையுடன் சுட்டெ உஷ்ணத்தை விட்டுக் குளிர் *உடரட்ட மெனிக்கே ஓடின.
நான், அவதி, அவதியாக தட்டினேன்.நான் கண்டது : தங்க ரதமாகப்பார்வதிே திறக்கிறாள். மல்லிகை நீ மணத்தைவிட, மலையகத்: திருக்கும் அவளது தளிர் முகட் இவளா பார்வதி.? வி அம்மா ஓடி வந்து என்னைக் வென்று அழுதாள்.
பார்வதியை நிச்சயதார்: வீட்டார் இன்றைக்கு வருகிற அப்பாதான் முன் நின்று நட வீட்டில் வசதி குறைவு என்ப கல்யாண வைபவமே நடக் தனக்கு மருமகளாகக் கிடை குமுறிக் குமுறி அழுகிறாள். திண்ணையை நோக்கி நடக்கி பார்வதி என் காலில் விழு அவளும் நானும்.மாரியப் கொட்டை சுட்டுச் சாப்பிட்ட
Uj
(சிந்தாமணி

93
அண்ணார்ந்து பார்க்கிறது. டலே நிற்கிறாள். என் மனம் இரவு பத்துமணி ரயிலில் டேன்.
ரிக்கும் கொழும்பு நகரத்து ந்த மலைநாட்டை நோக்கி тоїт. -
வீட்டுக்குப் போய்க் கதவைத் கனவா..?
ய முன் வந்து கதவைத் றைந்த அவளது கூந்தல் துப் பசுமையாய்க் குளிர்ந் ம் சுகந்த வாடை வீசியது. பீட்டுக்குள்ளே நுழைந்தேன். கட்டிப்பிடித்து "ஹோ'
த்தம் செய்ய மாப்பிள்ளை ார்களாம்.இந்த சம்பந்தத்தை த்தி வைக்கிறாராம்..!பார்வதி தற்காக, எங்கள் வீட்டில்தான் க்கப் போகிறதாம்.பார்வதி க்க வில்லையென்று அம்மா நான் மெதுவாக இஸ்தோப்புத் றேன். pந்து ஆசீர்வாதம் கேட்கிறாள். bமன் கோவிலில் புளியாங் - நினைவுஎனக்கு வருகிறது.
-15-10-1972)

Page 103
அந்தரங்கம்
"ஏம்மா..! இது உ6 கல்யாணமாகி புருஷன் வீடு களுக்குத் தாயாகியும் நீ இட் ரொம்ப கேவலமா தெரியில்6 வந்திட்டாலும் பரவாயில் வந்திட்டா'ன்னு தாலியை வீட்டுக்கே கூட்டிக் கொண் மில்லாமே இதுவுமில்லாமே குடும்பக் கெளரவத்தை நா. இருக்கிறதைவிட." பெரி முடியாமல் வெளித்திண்ணை
"அப்படி என்னதான் உ செய்யுறான்.?' மிகவும் ட தாயார் கேட்டாள். அவளது பார்வதியை அள்ளி அணைப்
பார்வதியிடமிருந்து எந்: அதற்கு மாறாக அவளது மடி தான் மிச்சம்.
பொறுமை தாளாத ஆத் *உன் அப்பா திரும்பிவருவத மனசுக்குள்ளே இருக்கிறதை( தடவை ஒரு முடிவுக்கு வந்தி

கேவலமானது.
எக்கே அழகாத் தெரியுதா..? புகுந்து.இத்தனை பிள்ளை படி நடந்து கொள்கிற விதம் லையா..? நீ வாழாவெட்டியாய் லையே. ‘என்மக வாழாம க் கழற்றி வீசிவிட்டு, தாய் டு வந்திருப்பேனே. நீ அதுவு இரண்டுங்கெட்ட நிலையிலே, சமாக்கிக்கிட்டு. ச்சே. ச்சே! நீ யவர் பேச்சைத் தொடர க்குச் சென்றுவிட்டார். ன் புருஷன் உனக்கு கொடுமை தட்டமில்லாமல் பார்வதியின் அன்போடு பிறந்த கேள்வி பதாக விருந்தது. 3 பதிலுமே கிடைக்கவில்லை. ச்சேலை நனைந்து துவைந்தது
திரத்தோடு மகளை இழுத்து, ற்கு முன்னே மூடி மறைக்காம யல்லாம் சொல்லிவிடு. இந்தத் டணும். ஒன்னு நீ புருஷனோ

Page 104
மு. சிவலிங்கம்
டேயே ஒழுங்கா வாழப் ட போனா.நீ பெத்தபிள்ளைே தள்ளி...நீயும் உயிரை மா தாங்காதவளாய். அந்தப் ெ அவளை ஏ சித் தீர்த்தது.
அம்மா குமுறிக் குமுறி பாட்டியும் ஒருவர் மாறி ஒருவ மூலைக்கொன்றாய் நின்று, குழந்தைகளும் பார்த்துக் ெ தோலுமாய், அங்கலட்சணே அமைப்பில் ஒவ்வொரு குழ எலும்புருக்கி நோயால் பீடி போல அவைகள் அந்த வீட ஆடும்போது, கேலிச்சித்திரங் அங்கு காட்சி தரும்.
போஷாக்கில்லாத உண போக்கவே உணவில்லாத மறைத்துக் கொள்ளக்கூட காரணத்தாலும் அந்தக் கேலிக்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட கின்றன. அவைகளின் அவள் கண்ணிருக்குக் காரணம் எ புரிந்து கொள்ளாத அவளது போது வேறு யாரிடம் நடத்துவாள்.?
பார்வதி தாயின் அலட் கரி பிடித்துப் பயங்கரமாகக் கி கரை சுவரையே கண் சிமிட் டிருந்தாள். அவளது விரக்தி கள் அந்த கரி படர்ந்த சுவரில் கொண்டிருக்கின்றன.?

95";
அழகிக்கணும்... அதுவுமில்லாமே யெல்லாம் குளங்குட்டையிலே ய்ச்சுக்கோணும். பொறுமை பத்தமனம் வாயில் வந்தபடி
அழுவதையும், தாத்தாவும். பர் அதட்டி ஏசிப் பேசுவதையும் விக்கித்து விழித்தபடி எட்டு காண்டிருக்கின்றன. எலும்பும் ம் இல்லாதவாறு, குரூரமான கந்தையும் தோற்றமளித்தன. உக்கப்பட்ட நோயாளிகளைப் , ட்டில் ஒன்றாய்க் கலந்து ஓடி. பகள் உயிர் பெற்றது போல
வினாலும், ஏன் பசியைப் பட்டினியாலும், உடலை ஒழுங்கான உடைகளில்லாத .. குழந்தைகள் அந்த விட்டில் பொம்மைகளாய் ... நடமாடு
உருவங்களே பார்வதியின் ன்பதை, இதுவரையில் கூட 5 பெற்றோர்களே இருக்கும் போய் அவள் விளக்கவுரை -
டலைப் பொருட்படுத்தாமல் - நாட்சி தரும் அந்த அடுப்பங் . டாமல் பார்த்துக் கொண் யடைந்த வெறுமை எண்ணங் - என்ன ரசனையைக் கண்டு வாழ்க்கையில் கொஞ்சமும்

Page 105
96
பிடிப்பில்லாதவளாய் குமட் கிடக்கும், வாந்தியைப் டே நாற்றத்தை மீண்டும் ஒருமுை
பிள்ளைக்கு பால் வாங்கே போச்சு." அவர் வேலைக்கு படுத்தினேன். 'உன் பழக்க.ே மாவு டின் முடிஞ்ச பிறகுதான் மடியிலே காசை கட்டிக்கிட் டின் மாவு வாங்குவது இன்ை வீதியிலே இறங்கி நடக்கிற என்ன. குசுனிக்குள்ளே கிடக் சொல்லிவிடலாம்..”*
அவர் என் மேல் எரிந்து காலையிலேயே கோபப்ப தனத்துக்காக என்னையே நெ வாழ்க்கைச் செலவில் வ( இல்லாத ஒரு குடும்பத்தில் வளர்த்தெடுப்பதென்பது G இருக்கின்றது.!
அவர் ஒரு டின் மாவு வா படுகிறார் அவர் படுகின்ற உண்டாக்கப்படுகிறதென்பை தினமும் குடிப்பதற்கு மட்டு கிடைக்கிறது? வீட்டிலுள்ள ஈட்டுக்கடையில் வைத்தாகி மில்லையென்றால் எனக்கே லிருக்கும் வைத்தியரிடம் காட யில்லை அரசாங்க ஆஸ்பத்தி *கியூ"வில் காத்துக் கிடந் வேண்டும் குடும்பஸ்தன் எல் கணவன் 'தான் தோன்

மலைகளின் மக்கள்
டல் எடுத்துக் கொட்டிக் ால தன் குடும்ப வாழ்க்கை ற முகர்ந்து பார்த்தாள்.
வணும்.மாவு டின் முடிஞ்சு ப் புறப்படும்போது நினைவு D உன்னைவிட்டு ஒழியாதே"
சொல்லவேணுமா? கையிலே டா நான் சுத்துறேன். ? ஒரு ாக்கி எவ்வளவு கஷ்டமுன்னு வனுக்குத்தான் தெரியும்.நீ கிறவள்.எதையும் வலிக்காம
து விழுந்தார். நான் அவரை டுத்திவிட்ட மு ட் டா ள் ாந்து கொண்டேன். இன்றைய ருமானமே போதுமானதாக , ஒரு வளரும் குழந்தையை ாவ்வளவு பிரச்சினையாக
ங்குவதற்கு எவ்வளவு சிரமப் அந்தச் சிரமம் அவராலேயே த அவர் அறியவே மாட்டார். ம் அவருக்கு எங்கிருந்து காசு நகை நட்டுக்களையெல்லாம் விட்டது. குழந்தைக்கு சுக வருத்தமென்றால் பக்கத்தி டி மருந்தெடுக்கக் கூட "விதி" ரிக்கு மைல் கணக்கில் நடந்து, வதைப்பட்டுத்தான் 6ע והT ற ஒரு பொறுப்பை உணராத த்ெதனமாக" நடக்கும்வரை

Page 106
மு.சிவலிங்கம்
அவனுக்குக் கட்டுப்பட்ட திருப்பத்தைச் சாதித்துவிட வேதனை வருகின்றபோதெல் தாய் வீட்டுக்குத்தான் போய்
தொட்டிலில் பிள்ளை கிடந்த பாலையே பருக்கி வி பால் .... பகல் பொழுதுக்கு 'தீத்தி யை வாயில் வைத்து
சோர்வாக இருக்கிறது... அம் என்னைச் சமாளித்துக் பிள்ளையைத் தூங்க வை. கொண்டேயிருக்கிறேன் ....
இனிமேல் நான் ரொம் நடந்து கொள்ள வேண்டு செலவு... வாழ்க்கை நிலைக்கு கொண்ட தாம்பத்திய நேசம் களில் நான் வெற்றி கன் குடும்பத்தை நன்றாக நிர்வகி
மூத்தப்பிள்ளை 'உங்கா தத்தி அடுப்படிக்கெல்லாம் எ இன்பத் தொந்தரவுகளை குள்ளாகவே இரண்டாவது பி அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
கல்யாணம் செய்து கொ பிரசவச் செலவுகளைக் கல் நிலையில் இருக்கின்றபொழுது ஒரு வாழ்க்கையைப் பொறுப் யோக்கியதை இருக்கிறது? போதல்லாம் என் நெஞ்சு நெ
ம - 7

97.
ஒரு பெண்ணால் என்ன முடியும்? எனக்கு வெறுப்பு லாம் கோபித்துக் கொண்டு விடுவேன்.
அழுகிறது.காலையில் மிஞ்சிக் டுகின்றேன். புளித்துப்போன என்ன செய்வது..? “றப்பர் விடுவதா..? எனக்கு உடல் டிக்கடி மயக்கமும் வருகிறது. கொண்டு பலவந்தமாக க்கத் தொட்டிலை ஆட்டிக்
பவும் துணிச்சல் காரியாக Iம். வருமானத்துக்கு தகுந்த த் தகுந்தவாறு திட்டமிட்டுக் ங்கள்.இந்த இரண்டு அம்சங் ஈடுவிட்டால், நானும் என் த்துக் கொள்வேன்.
ா சொல்லுகிறான். தத்தித் பந்து விடுகின்றான். அவனது நான் ரசித்துச் சுவைப்பதற் ரசவத்துக்காக தாய் வீட்டுக்கு
s
ண்ட ஒரு கணவன் மனைவியின் வணிக்கக்கூட ஒரு தகுதியற்ற து அவனுக்கு ‘குடும்பம்" என்ற ப்பேற்று நடத்துவதற்கு என்ன அவரைப் பற்றி நினைக்கும் ருப்பாய் எரிந்து தனலாகிறது

Page 107
98
-இரண்டாவது பிரச அம்மா வீட்டில் இந்த முன உண்டாகியது. நான் மிகவும் என்னவெல்லாமோ. ஜீவசத் களும் வாங்கிக் கொடுத்தார்.
ஒரு மாதம் வரை அம்ம வந்து என்னை அழைத்துச் சாப்பாட்டு விசயத்தில் மிகவு என்னிடம் கூறி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
k மூத்தப்பிள்ளையும் தொ பழக்கம். அவனும் அட! தைக்கும் ஒரு தொட்டில் தொட்டில்கள். சின்னஞ்சிறு வாடகை, சமையலறைசாப்பாட்டறை எல்லாமே பட்டிருக்கும்.அந்த வீட்டுக்கு கூடு கட்டியிருக்கிறது. கொ இல்லாத அந்த வீட்டில் கொண்டிருப்பது எனக்கு அ கல்யாணம் கட்டியதிலிருந்து கொண்டுதான் இருக்கிறார்.
குழந்தைகள் இரண்டை யும் தூங்காமலும் இருந்த உரசின. 'பாவம் பார்வதி மிகவும் கஷ்டப்பட்டுப் (8Lir பரிவு உணர்ச்சியால் அவர் அ go Trir Lly விட்டிருந்தால். வாழ்க்கைப்பட்டதில் பெரு அடைந்த ஒரு பாக்கியசாலி பேன். ஆனால் அதற்குப்

மலைகளின் மக்க ள்
*வமும் நடந்து முடிந்தது. றயும் என்னால் செலவுதான் ம் சக்தியற்றிருந்தேன். அப்பா, }துள்ள டானிக்குகளும் மருந்து
ா வீட்டில் இருந்தேன். அவர் சென்றார். நான் இல்லாமல் ம் சங்கடப்பட்டுப் போனதாக, சலித்துக் கொண்டார். நான்
ட்டிலில் நித்திரை செய்துதான் b பிடிக்கிறான். கைக்குழந் கட்ட வேண்டுமா?, இரண்டு வீடு. ஐந்நூறு ரூபாய் குளியலறை- படுக்கையறை
ஒட்டியொட்டி இணைக்கப் ள்ளேதான் எங்கள் குடும்பமும் ாஞ்சமும் சுகாதார வசதியே சின்னஞ்சிறுசுகளை வைத்துக் றவே பிடிக்கவில்லை. அவரும் இன்றுவரை வீடு பார்த்துக்
பும் அருகருகே போட்டு தூங்கி
என்னை அவரது கரங்கள் 1.ரெண்டு குழந்தைகளுக்கும் ானாள். ** என்ற பாசத்தின் ப்படி அந்த அன்புக் கரங்களை நான் என் கணவனுக்காக ]மைப்பட்டிருப்பேன். அவரை என்று இறுமாப்படைந்திருப் பதிலாக என் கண்களிலிருந்து

Page 108
மு.சிவலிங்கம்
இரண்டு சொட்டு கொதி நீர் | யிலே நெளியும் பாம்பாக . பட்டேன். என் உடம்பிலே 2 அதிவேகமாக உதறித் தள்ளி அதிர்ச்சியடைந்த தொனியில் மாக அழுகின்ற குழந்தைக்குப் ருந்தேன். குழந்தைகளின் ச இருவரது உணர்ச்சிப் போராட் கொண்டிருந்தன.
அதுவரையிலும் நான் தை
சிறு வயதில் பெற்றோ கணவனின் காப்பிலும் இல் எத்தனை கஷ்டம் ஏற்பட்டா ஒத்து வாழ வேண்டும்'' என் பெண்களின் எந்த வகையான சொன்னார்கள்?
எனக்கு வாழ்க்கையின் ரக வில்லை. ''கணவன் காமுகன் அற்றவனாகவும் இருந்தாலும் மாகவே மதித்து நடந்து கொள் மீறி நடப்பவளின் ஆடை கொண்டு சமூகத்திலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும்'
இப்படியெல்லாம் வேத, கொக்கரிக்கின்ற பொழுது, ம படும் பெண்மையை ஆண் செய்யும்?
எனக்கும் ஒரு பேராசை கை பிடித்து... அவன் காரியம் சிங்காரமான வாழ்க்கையை

99
கொட்டின ..... என் படுக்கை' அவரைக் கண்டு நான் பயப் ராய்ந்த அவரது கரங்களை னேன். ''பார்வதி!'' அவர் கூறினார். நான் அலட்சிய பால் கொடுத்துக் கொண்டி அழுகைச் சத்தங்கள் எங்கள் டங்களைக் குழப்பியடித்துக்
ரியமாக இருந்தேன் ... ரின் காப்பிலும் நடுவயதில் ருக்க வேண்டிய பெண்கள்
லும் பொறுத்துக் கொண்டு று அன்னை சாரதாதேவி, கஷ்டத்தைக் கண்டு ஆறுதல்
சியம் இன்னும் சரிவரப் புரிய எாகவும், நல்ல குணங்கள் , மனைவி அவனை தெய்வ ள வேண்டும். அப்படியின்றி ஆபரணங்களைப் பறித்துக் மூன்று மாத காலம் வரை என்று மனுநீதி சொல்கிறது
நீதி, தர்மங்கள் கூவிக் னைவி ஸ்தானத்தில் அவதிப் ம பலி கொள்ளத்தானே
இருந்தது. 'காதல் ஒருவனை. யாவிலும் கை கொடுத்து ஒரு அமைத்துக் கொள்ளலாம்

Page 109
100
என்று மனதுக்குள்ளே எத்தல் நினைவுகள் இனிக்க இனிக்க ,
அந்த ஆசைகளுக்கெல்லா இன்று நான் நடத்தும் வாழ்க்.
நான்கு குழந்தைகளுக் எத்தனையோ தடவை அவ தாய் வீட்டுக்குப் போயிருப்.ே முடியவில்லை என்பதற்கு ! காட்டுவதற்கு தைரியம் வரவு கூசின ... குடும்பத் தகராறு தெரியாமல் வீட்டை விட்டு ெ இருக்க முடியுமா என்று பல 0
நான் இந்த முறை நன்ற அம்மா சொன்னாள். முகம் ெ விழுந்து... முன்பற்கள் வெள் அடையாளம் காண முடியாத ருந்தேன் ....
'கொஞ்சமாவது... கட்0 கிட்டா நோய் நொடி வர போல இருக்கலாம்... மிருகத், தான் செய்யுது... ஒரு சில என் தாய் என்னைப் பார்த்து வாளாக என் இதயத்தில் பாம்
குழந்தைகள் எல்லோருச் - என் குழந்தைகள். நானே உண்டாக்கிக் கெ அவைகள்! கொஞ்சங்கூடல் பார்வைக்கே அருவருப்பாகக் சீவனும் என்னையே குற்றம்

மலைகளின் மக்கள்
இன இரவுகளில் என் தனிமை ஏங்கித் தவித்திருக்கின்றன ...? ம் கிடைத்த தண்டனைதான் கையா ...?
குத் தாயாகுவதற்குள்ளாக ர் எனக்கு வேண்டாமென்று பன்... அவரோடு ஏன் வாழ மட்டும் என்னால் காரணம் பில்லை. என் நாவும் மனமும் களுக்கெல்லாம் புருஷனுக்குத் வளியே வருபவள் பெண்ணாக பேர் பேசினார்கள்.
மாக மெலிந்து விட்டதாக என் வெளிரி... கன்னங்கள் ஒடுக்கு
ளியே தள்ளி ... பெற்றவளே த ஒரு 'புதுக் கோலம் பூண்டி
நித்திட்டமாக இருக்கப் பழகி ரது ... நாங்களும் மனுசரைப் துக்கும் காலம் நேரம் இருக்கத் மனுசருக்கு அது இல்லே...'' துக் கூறிய வார்த்தைகள் கூரிய ய்ந்தது.
5கும் சுகமில்லை.
ாண்டிருக்கும் நோய்கள் தான் பட்சணமில்லாமல் பெற்றவள் காட்சி தரும் அந்த ஒவ்வொரு ம் சுமத்துகின்றன. அவைகள்

Page 110
மு. சிவலிங்கம்
திடகாத்திரமான ஒரு புதிய கொள்வதற்கு என்னைப்போ களால் என்ன செய்ய முடியும்
குடும்பந்தான் ஒரு சமுத எல்லாவற்றுக்கும் அடித்த6 ஒரு பெண்ணும் ஆணும் கற்பித்து நடக்கும் போது தே தென்பதை நான் மா, பிரயோஜனம்...? சமூக நலனு களைப் பெற்றுக் கொடுங்கள் பார்த்துக் கெஞ்சிக் கேட்கும் துரோகியாக ஒழுக்கத்தை மீ
என் கணவன் ஒரு உதாசீ
நமது சமுதாயப்பண்ணைக்கு போன்றவர்கள். வருகின்ற
பயிர் செய்யவேண்டியவர்கள் சீரழிந்து போனால் விளைவு
என் உடல்நிலை மிகள் டாக்டர் கூறினார். ஒரு குழந் வீதம் இரத்தம் தேவை; பிர முள்ள இரத்தம் நாப்பது வீ குழந்தையை உருவாக்குவத வேண்டும். அதுவல்லாமல் என கள் இருந்தால். டாக்டரி அவமதிப்பது போலிருந்தது அவர் தனிமையில் அதிக நே அறிவுரைகளுக்கெல்லாம் ஈ அந்தளவு தூரம் ஞானம் கிை சொல்ல முடியும்.

101
ப பரம்பரையை அமைத்துக் ான்ற தோல்வி கண்ட பெண்
2
ாயம்.ஒரு தேசியம்.ஒரு நாடு ாம். என்னைப் போன்ற இல்லற தர்மத்துக்கே மாசு தசிய நலன் பாதிக்கப்படுகிற த்திரம் உணர்ந்து என்ன 1க்காக சுகTவனுள்ள குழந்தை r என்று நாடே நம்மைப் போது நாங்கள் நாட்டுக்கே றுகிறோம்.
ணம். நான் ஒரு பலவீனம். ப் பெண்கள் விதை நெல்லைப் தலைமுறைகளை நன்றாகப் விதை நெல்லே கெட்டுச் என்னவாகும்.? .
வும் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதாக 1தை உருவாகுவதற்கு அறுபது Fவத்துக்குப் பிறகு ஒரு தாயிட் தமே. அவள் மீண்டும் ஒரு ற்கு நூறுவீதத்தை அடைய ன்னைப் போன்ற உதாரணங் ன் இழுத்தபேச்சு என்னை
என் கணவனைக் கூப்பிட்டு ரம் கதைத்தார். டாக்டரின் டுகொடுக்க என் கணவனுக்கு
டயாது என்று தான் என்னால்

Page 111
02
காலம் என்னும் சாக்கள் தளாய் என் வாழ்வில் நாற்ற
வீட்டில் வறுமை குடி கட்டிய சேலையோடுதான் கூடக் கிடையாது. என் கல்யா ம்ணிகளையெல்லாம் விற்று பிள்ளைகளெல்லாம் சாப்பி விட்டன. அவைகளுக்கு உ அடிக்கடி நோயில் விழும் பார்க்க வேண்டும். நானே ஒரு போது நடமாடுகிறேன், எனது போயிருக்கிறது.
-பிரசவம்.
தெய்வமே! இப்படியெ சிருஷ்டியில் நீ காட்டியிருக்கத் வேதனை என் பத்தாண்டு ம சோதித்துச் சென்றது.
இந்த வேதனையிலிருந் வேண்டுமென கணக்கில்லாப களைச் சாப்பிட்டு வந்துள்ே வினை என்னை தோல்வியை பெற்ற தாயே என்னை 'ச்சீ” மளவுக்கு கேவலப்பட்டுப் பே
நான் அடிக்கடி என் கண கொண்டு தாய் வீடு ( நடத்தையை நா கூசாமல் ! யிருந்தால் எனக்கு என்றைக் யிலிருந்து விடுதலை கிடைத்

மலைகளின் மக்கள்
டயில் புழுத்து நெளியும் புழுக் ம் வீசத்தொடங்கியது.
புகுந்தது. நான் இப்போது இருக்கிறேன். மாற்று சேலை ண சேலை முதல் சகல துணி ச் சாப்பிட்டாகி விட்டது. டக் கூடியதாக வளர்ந்து -டுத்தக்கொடுக்க வேண்டும்.
அவைகளுக்கு வைத்தியம் நோயாளியாக வீட்டில் இப் உடல் இப்போது புண்பட்டுப்
பாரு வேதனையையும் உன் தான் வேண்டுமா..? இந்த )ணவாழ்க்கையில் எட்டுமுறை
3து நான் நிவாரணம் பெற ல் கர்ப்பத்தடை மாத்திரை ளன். ஆனால் காலக்கொடு டயச் செய்தது. என்னைப் என்று அருவருப்பாக ஒதுக்கு ானேன்.
வனோடு சண்டை பிடித்துக் பரும் போதெல்லாம் அவர் ான் ‘பச்சையாகச் சொல்லி கோ அந்த ‘மனைவி வாழ்க்கை
ருக்கும்.

Page 112
நான் ஊர் 92 .6b) Ꭶ எனக்குள்ளேயே ஒரு ஊமை
வாழ்க்கையைப் பேசவிடாத ஒ விட்டேன்.அந்தரங்கம் புை சிந்தனையாளர்கள் , சொல் வாழ்க்கையில் அது கேவலமா சொல்ல முடியும்.
பார்வதி தன் வாழ்க்கைப் களைப்பில் ஒரு நீண்ட பெரு
வெந்து சாம்பலாகி வெளி டிருக்கும் ‘மெண்டிலைப் பேr உருவமாகவே இருக்கிறாள். இ யில் நாற்பது வயது முதுமை வைத்த கண் வாங்காது அ பார்த்துக் கொண்டிருந்த போட்டு விழுந்தாள். அவளது கண்டு பயந்த பெற்றோர்க எடுத்துச் சென்றார்கள்.
டாக்டரின் சோதனைக்கு யும் ஒரு சோதனை காத்திருந்
*அவளது கர்பப்பையில் சுகப்பிரசவமாகாது!" என்று ஆங்கிலத்தில் சொன்னார்.
'பிரசவக் காலங்களில் களெல்லாம் இயற்கை ச செய்கின்ற கொலைகள்.
தண்டிக்க சமூகத்தில் இன்னு

103.
த்துக்குப் பயந்தவளாய். இதயத்தை உண்டாக்கி என் ஓர் அந்தரங்கமாக்கிக் கொண்டு ரிதமானது. என்று ஒரு சில கின்றார்கள். ஆனால் என் னது என்றுதான் உறுதியாகச்
புத்தகத்தை வாசித்துவிட்ட முச்சு விட்டாள்.
ச்சம் கொடுத்துக் கொண் ான்று அவள் இன்னும் முழு இருபத்தெட்டு வயது இளமை அவளுள் குடி புகுந்திருந்தது. ந்த கரி பிடித்த சுவரையே பார்வதி திடீரென மயக்கம் பதற்றலையும் துடிப்பையும் ள் அவளை ஆஸ்பத்திரிக்கு
தப் பிறகு பார்வதிக்கு இப்படி தது.
புற்றுநோய். இந்த பிரசவம்
டாக்டர் தனது நர்ஸிடம்
நடக்கின்ற இந்த மரணங் ாவுகளல்ல.அவை ஆண்கள் இந்தக் கொலையாளிகளைத் றும் சட்டம் பிறக்கவில்லை”*

Page 113
104
அந்த நர்ஸ் பெண்ணும் சொன்னாள்.
சமுதாயத்தில் - வா பெண்மையை ஒடுக்கும் ெ மட்டும்தான் புரிந்து வைத்தி

மலைகளின் மககள், ம் ஆங்கிலத்திலேயே பதில்
ழ்க்கையில் - குடும்பத்தில்
காடுமைகளை பெண்ணினம் ருக்கிறது,
חם
(26.10-1975-வீரகேசரி)
g

Page 114
905 واك
அந்த சந்திரகாந்தி தே பார்த்தால் கண்டி நகரம் ெ ஒரு தேயிலைப் பொட்டலில் கொழுந்துக்காரியும் களவா கொண்டிருந்தார்கள்.
-மேகம் மூடிய மலை -தேயிலைச் சோலை -ஏகாந்த நில்ை -குளிர் காற்று.
இந்தச் சூழ்நிலையில் திருந்து இளமைக் குறும்ட பொழுதை போக்கிக் கொன சிங்காரமாக இருக்கும்! இ செய்வீரே உலகத்தீரே!' என்
அந்த மோன நிலையை *தீவாளியை ஏன் கொண்ட ஒருத்தன் ஒழிஞ்சுபோன கொண்டாடுகிறோம். <罗。 பெயர்தான் தீபாவளி பல கூறிய பரமசிவம், நரகாசுரன்

தேயிலை
ாட்டத்து உச்சிமலையிலிருந்து தரியுமாம். அந்த மலையில்.
அந்த கவ்வாத்துக்காரனும், க’ உட்கார்ந்து கதை பேசிக்
ஒருவனும் ஒருத்தியும் தனித். புகளோடு இனிக்க இனிக்க ண்டிருந்தால் வாழ்வு எவ்வளவு தற்குத்தான் பாரதி "காதல் ாறு பாடினானா?
1க் கலைத்தாள் பாப்பாத்தி, டாடுறோம்.?' 'கெட்டவன்
நாளை. பெருநாளாக்கி ந்த கொண்டாட்டத்துக்குப் ண்டிலக!' என்று விளக்கம் ன் கதையையும் சொன்னான்.

Page 115
06
*எவ்வளவு அர்த்தமுள்ள வியந்தவள், “பொங்கலை
என்று இன்னொரு கேள்விை
போட்டாள்.
அவளின் தலையைக் கே! பண்டிகையைப் பற்றி மிகவு யானம் சொல்லிக் கொண்டிரு
** பொங்கல் திருநாள், உல உழைத்துக் களைத்த மக்கள் அனுபவிக்கும் நன்நாள். இந்த திருநாள். பாட்டாளித் தி கின்றோம். உழைப்பு என்ற சக் அந்த மிருகத்துக்கும் நள் வைக்கிறோம். மாட்டுப்பெ இந்த அர்த்தமுள்ள பண்டி பிடித்தான் உழைப்பையும் "பதற்காகக் கொண்டாடும்
குலமே கொண்டாடவேண் விட்டான்.
பாப்பாத்தி முகத்தில் திடீ
'ஒழைக்கிற பாட்டாளி. 'பொங்கலுன்னா. தாங்க எந் எந்தப் பலனைக் கண்டோ பொங்கல் கொண்டாடுறது. கோலம் போட்டுட்டா பொ பஜன பாடிக்கிட்டு வந்தா ெ ஆவேசமாக அவனிடம் கேள்வி
'ஒனக்கென்னடி FB-l ஞானப்பால் குடிச்சிட்டு வ - அடித்தான். அவள் "சீரியஸா

மலைகளின் மக்கள்
திருநாளு தீவாளி' என்று ஏன் கொண்டாடுறோம்?’’ யயும் அவன் மேல் தூக்கிப்
ாதிக் கொண்டே பொங்கல் ம் உணர்ச்சியோடு வியாக்கி ந்தான்.
ழைக்கும் மக்களின் திருநாள். தங்கள் உழைப்பின் பலனை ப் பெருநாளை அறுவடைத் திருநாள். என்று வர்ணிக் தியை மிருகம் கொடுத்தாலும் ன்றி செலுத்தி பொங்கல் ாங்கல். ஆட்டுப்பொங்கல். கையை தமிழன்தான் கண்டு உழைப்பாளிகளையும் மதிப் இந்த பண்டிகையை மனித டும்.’’ என்று பெருமூச்சு
டரென கவலை படர்ந்தது.
. பலனடையிற நாளுதான். த பலனை அடைஞ்சோம்.? ம்.? நாங்க என்னைக்கு ? வாசலக் கூட்டிப் பெருக்கி ங்கல் வந்திருமா..? மார்கழி பாங்கல் வந்திருமா?** அவள் பி கனைகளைத் தொடுத்தாள்.
ந்திச்சு? உமாதேவிக்கிட்டே ந்தியா? அவன் “ஜோக்” க" கதைத்தாள். ‘ம்ச்சான்.

Page 116
மூ . சிவலிங்கம்
எனக்கு நீண்ட நாளா மன. கிட்டே வருது... அந்த ஆசைய அவள் ஏக்கப் பெருமூச்சு விட்ட
ஆசைய சொல்லு... பர அவள் தயக்கத்தோடு சொன்ன
''நம்ம தேயில் இஸ்டே நிறுக்க வரும்போது தேயி -அடிக்குது... தெரியுமா? நான் கொட்டுற நேரம் வரும் வரைக் குடிச்சுக்கிட்டே இருப்பேன் ஒருநாளைக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வாயேன்? பீவோ தெறமான தூளுன்னு எல். என்னக்கி அந்த மாதிரி தூள்
குடிக்கிற தூளு வயித்தை பெரட்டுது தெரியுமா...?
' ''பரமசிவம் பாப்பாத்தி கூனி , குறுகிப் போனான். அவளுக்கு இன்னும் சில விபர
பீவோப்பி மட்டுமல்ல பெனிங்ஸ், ஓரஞ்சு பெக்கோ, இப்படி பல ரகம் இருக்குது... பேருடஸ்ட்டு! அந்தடஸ்ட்டுக் அது லேபர் டஸ்ட்டு! உரை அவமானப்படுத்தி வைத்தி அவன் அவளுக்கு உணர்த்தி எப்படி சரி. நீ ஆசப்பட் கொண்டாந்து தர்றேன்!'' எ

107
சில ஒரு ஆச. இருந்துக் ஒன்னால தீர்க்க முடியுமா?" டாள்.
"மசிவம் பதட்டமடைந்தான். στfτώίτ. ..
ாரு பக்கத்துல கொழுந்து லத்தூளு. எப்புடி வாசம் தராசு தட்டுல கொழுந்து க்கும் அந்த வாசத்த மூக்கால ao e ஒன்னால முடிஞ்சா . நல்ல சாதி தேயிலைத்தூளு ாப்பி’ (B.O P) துரளுதான் லாரும் சொல்றாங்க. நம்ம குடிச்சுப் பாத்தோம்? நாங்க யும் கொடலையும் எப்புடி
யின் ஆசையை அறிந்து தேயிலைத்தூளைப் பற்றி ‘ங்களைக் கூறினான்.
ல.! பெனிங்ஸ், பெக்கோ டஸ்ட்டு, டஸ்ட்டு நம்பர் வன் நாம்ம குடிக்கிற துர்ளுக்குப் க்கு பட்டப்பெயரும் இருக்கு! ழக்கின்ற மக்களை எவ்வளவு ருக்கிறார்கள் என்பதையும் எான். ‘பாப்பாத்தி ஒனக்கு ட அந்த பீவோப்பி தூளு ன்றான்.

Page 117
08
அந்திசூரியன் அந்த பே பதுங்கிக் கொண்டிருந்தான். வீட்டை நோக்கினார்கள்.
பரமசிவம், எப்படி மை தொழிற்சாலை வேலைக்குப் ( போட்டுக் குடைந்து கொன இஸ்டோரு வேலைக்குப் பே பீவோப்பி தேயிலை கொ இல்லாட்டி நான் ஆம்ப படுக்கையில் புரண்டு மன கொண்டிருந்தான்.
பரமசிவம் பாப்பாத்தியை காதலன் மலையைக் கூட உ படித்திருக்கின்றோம். காதலில் ஒருபிடி தேயிை சாதனையாகத் தெரிகின்றது
-மீண்டும் மறுநாள் கவ்லி
பரமசிவம் பளபளத்தக் க வேலைக்குப் போகிறான் ! செடிகளை வெட்டியவன், கையை வேண்டுமென்றே வெ ஆறாகப்பெருகியது. சக தெ ஒருவன் தன் தலைப்பாகைை போட்டான், அவனை அ6ை யில் ஏற்றி ஆஸ்பத்திரிக்கு பரம சிவனுக்கு பதினெட்டு ை
* 巽 அவனது இடது கை க தொங்கியது. பாப்பாத்தி து
**கவலப்படாத . எல்ே என்று உள்ளர்த்தம் வைத்து

மலைகளின் மக்கள்
மட்டு மலைக்குப் பின்னால் வானம் சிவந்தது. அவர்கள்
லவேலையிலிருந்து தேயிலைத் போவது... என்று தலையைப் ன்டிருந்தான், ''எப்படியாவது பாயி... அவளுக்கு கொஞ்சம் ண்டாந்து குடுத்திடணும்... பளை இல்லே...'' அவன் சுக்குள்ளே சவால் விட்டுக்
ப விரும்புகிறான்... காதலிக்காக , ருட்டி வந்த காவியங்களைப் சவம் .... இந்த ஏழைகளின் லத்தூளு எவ்வளவு பெரிய ?
பாத்து.
த்தியோடு கவ்வாத்துமலைக்கு இரண்டு மூன்று தேயிலைச் கொஞ்ச நேரத்தில்.... அவன் ட்டிக் கொண்டான். இரத்தம் ாழிலாளர்கள் ஓடி வந்தனர். ப தண்ணீரிலே முங்கி கட்டுப் னத்தபடி கொழுந்து லொறி" க் கொண்டு சென்றார்கள்.
தயல்! ழுத்தோடு தொட்டில் கட்டி - டித்தாள் - துவண்டாள். லாம் நன்மைக்குத்தான்...''
பேசினான்.

Page 118
மு.சிவலிங்கம்
- ஒரு மாதம் ஓடியது. ஆறி நூல் வெட்டப்பட்டது. காரன். அவன் கேட்டுக் கொ "மூன்று மாதத்துக்கு 'இலே தோட்டத்து டக்டர் 'ரெக்க ெ
- நாட்கள் ஓடின.
தேயிலைத் தூளின் ஒவ் விதமான வாசத்தைக் காட்டி சொன்னது போலவே அ வாசத்தைக் குடித்து வந்தான்
'
தேயிலைத் தூள் அற எகிப்து பிரமிட்டுக்களைப் பே வைக்கப்பட்டிருந்தன.
''இஸ்டோரு உள்ளுக்கும் 'கோபுரமாய் உயர்ந்த மலை
மெட்டெடுத்தான்.
தன் காதலியின் ஆசைக்க பொங்கல் திருநாள்? - பாட் முணுமுணுத்தான்.
'இவ்வளவு அருமையான குடுக்கும் தொழிலாளிக்கு , செம்பட்டை நிறத் தூ சி முடிசூட்டி எங்களுக்கு குடிக்க ஒரு சங்கம் இல்லீயா..? ஒரு ! சங்கமும் கேக்காது ... த மாட்டாங்க... இதெல்லாம் பெ வருசமா... நம்ம பரம்பர கு! சங்கதி' அவன் நிசப்தமானா

109
பரமசிவத்துக்கு காயம் அவன் நல்ல ஒரு வேலைக் ண்டபடி தொழிற்சாலையில் ஸ்சு வேலை" கொடுக்கும்படி மன்ட்" பண்ணியிருந்தார்.
வொரு ரகமும் ஒவ்வொரு யது. பரமசிவம் பாப்பாத்தி வனும் மூக்காலேயே அந்த
ந்த தொழிற்சாலைக்குள்ளே பால மலை மலையாய் குவித்து
குட்டி மலை.கருப்பு மலை. .." பரமசிவம் மனதுக்குள்
னவு நிறைவேறும் நாள்தான் டாளியின் பெருநாள் என்று
தேயிலைத் தூளு தயாரிச்சு காத்துல பறக்கும் அந்த  ைய “லேபர் டஸ்ட்டு"ன்னு தர்ரானுங்களே.இது.கேக்க தலைவர் இல்லீயா..? ஈஹ"ம் லவர் மாருங்களும் கேக்க பரிய சங்கதி.நூத்தி அம்பது டிச்சுக்கிட்டு வர்ற கசப்பான
ÖT .

Page 119
10
“வேறு துறைகளைச் ே உற்பத்தி செய்யப்படும் பொ புரியும் தொழிலாளர்களுக்கு தாகக் கிடைக்கும் போது, .ே மாத்திரம் ஏன் இந்த விதி வி கேள்விகளையெல்லாம் நினை இல்லை.
கையில் இன்னும் கட்டு இ போன கை. சூம்பி இரு
கொண்டவன். கற்பனையில் மு
தொழிற்சாலைக்குள்ளே வைக்கப்பட்டிருக்கும் தேயிை பாப்பாத்தி சினிமா படத்தில் போல தோன்றி, தேயிலைத் உதிர்க்கிறாள்! .ஆஹா! ப அள்ளி அவன் மேல் கொட்டு கிறான்!
பரமசிவம் பரக்கப் பரக்க நீட்டி வி டு கிறா ன். அக் தொழிலாளர்கள் தூரத்தில் ே கிறார்கள். ஒரு கை மடிப்பில் அள்ளி வைத்து சுருட்டிக் கொ கொஞ்சம் தள்ளிப் போய். அள்ளி வைத்து சுருட்டிக் கொ சட்டை மடிப்பும் கச்சிதமாக இந்த விசயத்தைப் பார்க்காத கொண்டான். ‘என்னா.இெ திரும்பத் திரும்ப சொல்லிக் இது போதும். நாளைக்கு ெ நாளு கொஞ்சம்.ஒரஞ்சுபெக்ே டஸ்ட்டு நம்பர் வன்னு" ப.

மலைகளின் மக்கள்
சர்ந்த தொழிற்சாலைகளில் ருட்கள், அங்கே தொழில்
சகாயவிலையில்-தரமான தயிலைத் தொழிற்சாலையில் லக்கு?" இப்படி பாரமான க்கக் கூட அவனுக்கு சக்தி
}ருக்கிறது; நிறைய இரத்தம் ந்தது. கையைத் தடவிக் முழ்கினான்.
மலைபோல குவித்துலைத் தூளுக்குள்ளேயிருந்து சுவாமிகள் தோன்றி வருவது தூளை அள்ளி அவன் மேல் மஹாலட்சுமி நாணயங்களை வது போல உணர்வு பெறு
தன் முழுக்கை சட்டையை கம் பக்கம் பார்க்கிறான். வேலை செய்து கொண்டிருக், ஒரு பிடி “பீவோப்பி தூளை ள்கிறான். மறுகை மடிப்பில் பெனிங்ஸ் தூள் ஒரு பிடி ள்கிறான். இரண்டு கைகளின் 5 இருக்கின்றன எவருமே வரையில் திருப்திப்பட்டுக் தல்லாம் ஒரு திருட்டா..?' கொண்டான். ‘இன்னக்கி கொஞ்சம் பெக்கோ. அடுத்த கோ.அப்புறம் கொஞ்சூண்டு ரமசிவம் லேசாக சிரித்துக்

Page 120
மு. சிவலிங்கம்
கொண்டான். “என்னா.இ மனசு படக் படக்கென்று அடி திருடுறானுங்க.நம்ம என்ன திருடுறோம்.?’’ தன்னை கஷ் கொண்டு சல்லடை காம்பரா
மடியிலே கனம் இருந்த இருக்கும்.
கள்ளம் கபடமற்ற அந்த இன்று கறைபடிந்த ஒரு குற்ற மாக வாட்டியது.இந்த அ நாணி, கூனி, குறுகிக் கொண் '.என்னா.இதெல்லாம் தடவை பிதற்றிக் கொண்டு வெளிக்கதவு பக்கம் வந்தான் சாலை ஆப்பீஸ் அருகில்தான்
1 தொழிலாளர்கள் வேை டீமேக்கர் மார்கள் 'செகீயூ Aார்ப்பதற்கு அந்த வாசல் கத பிரிட்டிஷ்காரன் காலத்து மூன
பரமசிவம் என்றும் இல்ல அப்பிராணியாக கதவருகே பெரிய டீமேக்கருக்கு பிடரியி புதிதாக இஸ்டோர் வேலை தெரிந்திருக்கும்? அவருக்குஇன் கண்ணும் உண்டு! அவருக்கு மக்கள்- வயசு-வாலிபம்-ந சாலைதான்!
'டேய் பரமசிவம் !" எ
கர்ஜித்தார். பரமசிவத்துக்கு அவனை ஆப்பீசுக்குள் இழுத்து

111?
தெல்லாம்.... ஒரு திருட்டா? பித்தது... "எப்படியெல்லாம்
ர யாவாரம் செய்யுறதுக்கா - படப்பட்டு சமாதனப் படுத்திக்
பக்கம் போனான். தால் தான் வழியிலே பயம்
த தொழிலாளியின் மனதிலே . உணர்வு... அவனை பூதாகரற்ப காரியத்துக்காக அவன் - டிருந்தான். - ஒரு திருட்டா...?'' ஆயிரம் சல்லடை காம்பிராவிலிருந்து - வெளிக் கதவு, தொழிற்
இருக்கும். "ல முடிந்து போகும் போது ரிட்டி கார்ட்' வேலையும் 5வு வசதியாக இருக்கும். இது Dள ....
>ள்.. ஆக 1 , 1: லாதவாறு இன்றைக்கு பரம்
வந்து கொண்டிருந்தான். லும் ஒரு கண் இருக்குமென்று -க்கு வந்தவனுக்கு எப்படி னும் ஞானக்கண்ணும் நெற்றிக் 5 ஊர் -உலகம் - மனைவி - ரை எல்லாமே அந்த தொழிற்
ன்று இயந்திரத் தொனியில் .
மூத்திரப்பை ததும்பியது! து கதவைப் பூட்டினார்.

Page 121
12
*"ஐயோ சாமி! கடவுளே
*என்னா.கொன்னுப்பு மெளனமாக இருந்தான்.
பெரிய டீமேக்கர் தோட் சுற்றினார். தோட்ட நிர்வ டெலிபோனை சுற்றினார். வண்டியும் தோட்ட நிர்வாகி சாலை ஆப்பீஸ் அருகே வந்து
பரமசிவம் பாப்பாத்திக் அது என் பாக்கியம் என்று நி
தோட்ட நிர்வாகி 6 முன்னாலேயே பரமசிவத்தின் உதைத்தார், அவர்தான் தொழிலாளர்களை எதுவும் ே மீண்டும் ஓங்கி அறைந்தார்.< எடுத்து ஓங்கினார். பொறு “ரூல் கம்பை தாவிப்பிடுங்கில் பொலீஸ்காரன் பரமசிவத்தில் உரிந்தான். அது இத்துப்போ கிழிந்து விழுந்தது.
அவன் அரை நிர்வா8 நின்றான்.அவன் மனிதன். அ அவனது உழைப்பில்தான் இ அவ்வளவு பெறுமதியான இப்படி. நிர்க்கதியாக்கி. அ கும் கொடுமையை தெய்வ பிரபஞ்சத்தையே அழித்துவி
பரமசிவத்தின் மூக்கிலும்
அவனை சாரத்தை எடுத்து அதட்டினான். அவன் பிடர்

மலைகளின் மக்கள்
!" என்று அவன் கதறவில்லை.
டுவானா. பாப்போம்" என்று
ட நிர்வாகிக்கு டெலிபோனை 1ாகி போலீஸ் ஸ்டேசனுக்கு ஒரே சமயத்தில் போலீஸ் ஜிப் பின் கார் வண்டியும் தொழிற்
நின்றன.
காக மரணமே நேர்ந்தாலும் னைத்துக் கொண்டான்.
வ ந் த தும் பொலீஸ்காரன் உயிர் நிலையைப் பார்த்து தோட்டத்துரை; அவருக்கு செய்ய முடியும். பரமசிவத்தை ஆப்பீஸில் இருந்த “ரூல் கம்பை" மை மீறிய பரமசிவம் அந்த னான்.கோபம் கொண்ட ஒரு ன் சாரத்தைப் பிடித்து இழுத்து ன பஞ்சை துணி! தார்ரென
ண்மாக மேல் சட்டையோடு வனுக்கு மான உணர்வு உண்டு. ந்த நாடு உயிர் வாழுகின்றது. ஒரு உழைப்புச் சக்தியை. அராஜகம் செய்து கொண்டிருக் பம் வந்து பார்த்தால் இந்த டும்.
வாயிலும் இரத்தம் கசிந்தது. க் கட்டும்படி பொலீஸ்காரன் யில் கையை வைத்து ஜீப்புக்

Page 122
மு. சிவலிங்கம்
குள்ளே தள்ளினான். ஒ( கொள்ளைக்காரனை-ஒரு கி மாகப் பிடித்த கோலத்தில் அ இரண்டு, மூன்று ‘பக்கட் தே குள்ளே கொண்டு வந்து ை போலீஸ்காரர்களுக்கு துரை ெ ஜிப் பரமசிவத்தோடு பறந்தது
பாப்பாத்தி ஆஸ்பத்திரி போல போலீஸ் ஸ்டேஷனில் குள் அடைபட்டிருக்கும் குருவி பார்த்து அவள் கண்கள் இரன் -யில் கொட்டின. கொண்டு வ அவனிடம் கொடுத்தாள். நே) சென்றாள், பரமசிவம் தேயிை நிலைமை யாரால், எதற்காக கூறினாள். அவனோடு தன்ை கும்படி கெஞ்சினாள்.
-பலிபீடத்திலும் மனித போலீஸ் அதிகாரி சமுதாய உருவாகிய ஒரு பிரஜை. அந்த களின் தவிப்புகளை உணர்ந்த
பாப்பாத்தி பரமசிவத்துச் கொண்டு வந்து கொடுத்தாள் வந்தாள் சாயத் தண்ணி சாராயம் மாதிரியே கொண்டு பல்லைக் காட்டினார்கள்.
-இன்றைக்கு பெரிய டீே அதிகாரியின் முன்னிலையில் களைக் கூறிக் கொண்டிருந்த
LD-8

13
ந கொலைகாரனை - ஒரு ரிமினலைக் கையும் மெய்யு ந்த ஜீப் வண்டி உறுமியது. யிலை பார்சல்களை ஜிப்புக் வைத்தார், பெரிய டீமேக்கர், காடுக்கும் "சந்தோசம்" இது.
io
பில் வந்து கதறி துடித்தது வந்து துடிக்கவில்லை.கூண்டுக் வி போலநின்ற பரமசிவத்தை ண்டு சொட்டு ஈயத்தை பூமி பந்த மாற்று உடுப்புக்களை ராக போலீஸ் அதிகாரியிடம் லத்தூள் எடுக்க வேண்டிய நடந்தது என்ற விபரத்தைக் னயும் கூண்டுக்குள் அடைக்
தர்கள் இருப்பார்கள். அந்த த்தின் அடிமட்டத்திலிருந்து மனிதர் இந்த எளிய ஜீவன்
Tri !
*கு தினமும் வீட்டுச் சோறு 1. பீடி, வெற்றிலை கொண்டு ரை சாராயப் போத்தலில் வந்தாள். போலீஸ்காரர்கள்
மேக்கர் வாக்குமூலம்.போலீஸ் அவர் களவு பிடித்த விபரங் Tii. பரமசிவத்தின் சட்டை

Page 123
14
கை மடிப்பிலிருந்து எடுத்த அவுன்ஸ் என்று முறைப்பாடு
*ஒரு நாளைக்கு நாலு ஒரு வருசத்துக்கு.?' என்று னார் பெரிய டீமேக்கர். அவ தேயிலை 'பக்கட்" கொண்டு ஸ்டேஷனை விட்டுப் போன லிருந்து திறந்து தன்னிடம் சிவம் பெரியவரின் முன் அவனையே உற்றுப் பார்த்து கேட்டார்.
**டெரிய டீ மேக்கர் தே இல்லையா?* பரமசிவத்திட இந்த கேள்வி அவன் தலையி இருந்தது.
அவன் அக்குவேர். எப்படி பெரிய டீமேக்கர் துர தொழிற்சாலையை விட்டு ஒத்தாசை செய்வார்கள். எப்படி "டோர்ச் லைட்" அ எத்தனை மணிக்கு வாகனம் விபரங்களையெல்லாம் ‘ெ போட்டு காட்டுவது போல " இஞ்சி கலர் டி வியிலே படம் அதிகாரி.பரமசிவம் கூறிய வி டிருந்தார்.
*பரமசிவம். நீ ஒரு அப் தேயிலை ஒரு களவே இல்லை பல கோடி தேயிலைத் தூளு இருந்தாலும் சட்டத்தின் பி

மலைகளின் மக்கள்
தயிலையின் நிறை நான்கு, புத்தகத்தில் குறித்தார்கள்.
அவுன்ஸ்.ஒரு மாசத்துக்கு.? புள்ளி விபரம் போட்டு காட்டி ர் இன்றைக்கும் இரண்டு மூன்று வந்திருந்தார். அவர் போலீஸ் தும் பரமசிவத்தை கூண்டி வரும்படி பணித்தார். பரம னால் வந்து அமர்ந்தான். க் கொண்டிருந்தவர் இப்படிக்,
பிலைத்துள் களவு எடுப்பது ம் போலீஸ் அதிகாரி கேட்ட ல் பன்னீரை வார்த்தது போல்
ஆணிவேராக விவரித்தான். ள் களவு எடுப்பார். எப்படி
கடத்துவார். யார் யார் தொழிற்சாலை காவல்காரன் டிப்பான். தேயிலை வியாபாரி கொண்டு வருவான் என்ற டக் கிலே வீடியோ பீஸை 5ாட்டினான்" இருபத்துநான்கு பார்ப்பது போல போலீஸ் பரங்களைப் பார்த்துக் கொண்
1ாவி! இந்த நாலு அவுன்ஸ் ...நீ தேயிலைத் தொழிலாளி }க்கு நீ சொந்தக்காரன்.
யில் இது தேயிலை கேஸ்!”*

Page 124
மு. சிவலிங்கம்
நீ ஆறு மாசம் உள்ளே இருந்த போனதும் அந்த டீ மேக்கர் தி தால் உன்னை ஒரு புது ப என்றார் போலீஸ் அதிகாரி.
-பரமசிவத்துக்கு ஆறு குமுறியது, ‘பரமசிவத்துக்கு தொழிலாளிகளுக்கும் நடக்கு மேக்கருக்கு ஒரு பாடம் புகட் தரர்கள்.
-ஆறுமாதச் சிறை, பாப்பாத்தி ஆறு ஜென்மா
ஆறு மாதங்களும் ஆறு மறைந்தன. பரமசிவம் அழ சாலையை விட்டு வெளியே வ
தொழிலாளர்கள் டீமேக்க கொடுப்பதென்றே திட்டம் கள். அவர்கள் திட்டமும் ெ
.திருட்டுத் தேயிலையை நிலத்துக்கே டோர்ச் வெளி காவல்காரன். இரண்டு திருடனைப் போல கண்க:ை காதுகளை மூடி மறைத்து குல்லாவை மாட்டிக் கொண்டு கணக்கு எழுதிக் கொண்டிரு ஆகிய அந்த இரவு நேர குடு கென்று சுற்றி வளைத்துப் பிடி
தோட்டத்துரை அங்கு கெமராவினால் படங்கள் பிடி

115
நாகனும்.ஜெயிலை விட்டுப் Gருட்டைப் பிடித்துக் கொடுத் மனிதனாக்கிக் காட்டுவேன்"
றுமாதச்சிறை; தோட்டமே நடந்த கதிதான் எல்லாத் தம்" என்றார்கள். அந்த டீ. டவேணும்" என்று சூளுரைத்
ங்கள் எடுத்தாள்.
நாட்களைப் போல ஒடி ழகான தாடியோடு சிறைச் ந்தான்.
iர் திருட்டை எப்படி பிடித்துக் போட்டுக் கொண்டிருந்தார் ஜயித்தது.
சுமந்து நகர்ந்த வாகனம். *சம் காட்டிக் கொண்டிருந்த
கைகூலிகள். நீலமலைத் ாத் தவிர்த்து மூக்கு, வாய் க் கொண்டிருக்கும் கம்பளி , சாரத்தோடு வந்து மூடை ந்த பெரிய டீமேக்கர் ஐயா. ம்பத்தினரை ‘லபக் லபக்' த்தார்கள், தொழிலாளர்கள்.
நடந்த சம்பங்களை தனது த்தார்.

Page 125
116
பெரிய இடத்து முறையீட் யாக அமையும் என்றார்!
தூரத்தில் நின்ற போலீ காக பெரிய டீமேக்கர் ஐயா சென்றார்கள். அன்று பரம அதே போலீஸ்காரர்கள் டீ மேக்கர் ஐயாவை நடுவில் பின்னுக்கொருவராகத் து
சென்றார்கள்.
''பகல் நேரமா இருந் சோக்கா இருக்கும்...!' பெரிய டீமேக்கருக்குப் பதில் 'எக்டிங்' பெரிய டீமேக்கரா நிர்வாகி தொழிற்சாலை க அவனது காதலி பாப்பாத்தி. தூளிலும் ''கொஞ்சம் கொஞ் அந்தத் தோட்டத் தொழில் இணங்கி நல்ல ரகத் தேயிலை வதற்கு ஏற்பாடு செய்வேன்
தொழிலாளர்கள் அவள் கள்!
புதிய காவல்காரன் | அந்த ஆறு பெட்டரி டோர்ச்

மலைகளின் மக்கள்
-டுக்கு இந்தப் படங்கள் சாட்சி
ஸ் ஜீப் வண்டியில் ஏற்றுவதற் வை 'ஊர்வலமாக அழைத்துச் சிவத்தைப் பிடித்துச் சென்ற வந்திருந்தார்கள். அவர்கள் இருத்தி முன்னுக்கொருவர் ப்பாக்கி ஏந்திய வண்ணம்
தா... இந்த 'சீன்' எவ்வளவு என்றான் ஒரு தொழிலாளி. லாக இரண்டாவது டீமேக்கர் னார். பரமசிவத்துக்கு தோட்ட காவல் வேலை கொடுத்தார். க்கு எல்லா வகை தேயிலைத் நசம் கொடுக்கச் சொன்னார். லாளர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு லயை சகாய விலையில் வழங்கு
என்றார். ரை எம்ஜியார் துரை என்றார்
பாப்பாத்தி முகத்துக்கு நேராக - வெளிச்சத்தை அடித்தான்!
0 ப
(7 - 01-1992)

Page 126
என்னப் பெத்
--தோட்டக்காரியாலயம்
ஜன்னலருகே துரைசாமி பின்னால் தோட்டக் கமிட்டி: கமிட்டியினர் ஐந்து பேரும் வ
துரைசாமியின் மனைவி ே பத்திரியில் தவறிப் போய் விட்
அக்கரபத்தனை ஆஸ்ட நுவரெலியா ஆஸ்பத்திரிக்கு அ முடியாதென்று கண்டி பெரிய கள். கடைசியில் கண்டி பெரி
முடிந்தது.
துரைசாமியிடம் தோட்ட முந்நூறு ரூபாயையும், மர அவர்களது மரணாதார நிதி பும் கொடுத்தார் மரணக் கண்களை அகலத் திறந்து கொ
தோட்டங்களில் மரணம் மரணாதாரக் கமிட்டியினருக்கு அவர்கள் ஆடிக் குடித்து கும். விடும்!

த ஆத்தா.
வந்து நின்றான். அவன் த் தலைவரும், மரணாதாரக் ந்து நின்றார்கள்.
செல்லம்மா கண்டி பெரியாஸ் '6T. a"ח-L.
த்திரியில் முடியாதென்று அனுப்பினார்கள். அங்கேயும் ாஸ்பத்திரிக்கு அனுப்பினார் யாஸ்பத்திரியில் போய்தான்.
- நிர்வாகி ‘பெட்டிக்காசு" ணாதார கமிட்டியினரிடம் இரண்டாயிரத்து ஐந்நூறை கமிட்டித் தலைவர் சீரங்கன் "ண்டு வாங்கினான்.
சம்பவித்து விட்டால். அF த பண்டிகை பிறந்த மாதிரி. ாளம் போடுகின்ற நாளாக

Page 127
118
தலைவர் காசை வா கணக்காக இருந்தது. த யினருக்கும் புதிய தெம்பு 1 பேசிக் கொண்டு போனார். விக்கிற வெலைக்கு தோட்ட, போதாது... எல்லாக் கட்சி கிட்டே அடிச்சுப் பேசணு 'ஸ்ட்ரைக்' அடிக்கணும்...''
தலைவர், துரைசாமி, க. முடுக்கு கடைக்குள் நுழை வாங்கி முடித்தார்கள். த ை
"எங்கால் ரெண்டு... ஏழு என்றார். இன்னொன்னு சத்தமாகப் பதில் சொன்னா
இன்னொன்றும் வந்தது; இப்போது கொஞ்சம் பதம் பகுதிகளிலுள்ள சாராயக் தரக்கூடிய 'யூரியா' போன்ற சாராயப் போத்தல்களை | கள். தொழிலாளர்கள் அ, விரும்புவதால் இந்த கலப்படம்
''தொரைசாமி! நீ இப்ப லொறியிலே ஏறிட்டா... அப வயித்தப் பாக்க வேண்டிவரு
சாராயக்கடைக்கு அடு கடை. இறைச்சி ரொட்டி - எல்லாம் வந்தது. நன்றாக களை ஊதிக் கொண்டு லயத்
செல்லம்மாவின் பிள்ன ரோட்டுக்கு கேட்கிறது.

மலைகளின் மக்கள்
ங்கி எண்ணிப் பார்த்தார்; லைவருக்கும் மரணக்கமிட்டி பிறந்தது. தலைவர் வீரமாகப் **இன்னக்கி. பிரேதப்பெட்டி த்துல குடுக்குற முந்நூறு ரூவா களும் சேர்ந்து நிர்வாகத்துக் 1ம். நிர்வாகம் மறுத்தால்
மிட்டியினர் எல்லோரும் அந்த ந்தார்கள். ஒரு போத்தலை லவர் நாக்கைச் சப்பினார்.
ழ பேருக்கு ஒன்னு போதுமா?" எடுத்தாப் போச்சு!’ என்று ன் சீரங்கன்.
"இழுத்து" முடிந்தது.அவர்கள் ாக இருந்தார்கள். தோட்டப் கடைக்காரர்கள் போதை பசளை கலவைகளைக் கலந்து மீண்டும் அடைத்து விற்பார் திகப் போதை ஏறுவதையே டம் இப்படி நடப்பதுண்டு.
வே. ஏதாவது சாப்பிட்டுக்க. ப்புறம் கண்டிக்குப் போயிதான் ம்.’’ என்றார் தலைவர்.
த்த கடை நல்ல சாப்பாட்டுக் -முட்டை ரொட்டி-பிஸ்டேக் ச் சாப்பிட்டார்கள். சிகரட்டுக்
தை நோக்கி நடந்தார்கள்.
ளகள் கதறி அழும் சத்தம்

Page 128
மு , சிவலிங்கம்
-மரண வீடு
ஆளுக்கொரு மூலையில் த அம்மா. தாயே என்று அந்த
கத்துகின்றனர். மூத்தவள் தன் கொண்டு சிறுசுகளை ஆறுதல் வுக்கு ஒரு பிள்ளைதான் வய இந்தக் குழந்தைகளுக்கெல்ல. காப்பாற்ற வேண்டும். துரை கண்பார்வை கொஞ்சம் குறை கொண்டு வீட்டோடு இ மாரியாயும் தாயும் மகளுமாக இந்த பாசம் பாதியிலே அ மூலையில் உட்கார்ந்து கெ கிறாள்.
துரைசாமி சாடையாக பார்த்தான். பிள்ளைகள் கொண்டு அழுவார்களென்! நின்றான். அவனது சாராய விடுவார்கள் என்று சால்ை கொண்டு, வாயையும் துண வீட்டில் ஒரமாக நின்றான். அ நேரமாக குசுகுசுத்தான்.'மச் கொண்டுவர ரொம்ப தூரம் ( வழியில. ரிப்பேர் கிப்பேர்ன் நடுரோட்டுல பொணத்த வ ஒரு வாகனத்த 'அயர்' வீட்டுக்கு கொண்டு வந்து இருக்கிற காசு பத்தாது. ஒங்: ரெண்டையும் வாங்கு. அ மேலதிகமா வச்சிக்குவோ இப்புடித்தான் ரோசனை’ ே

19
தலையில் அடித்துக் கொண்டு சின்னஞ் சிறுசுகள் ஒலமிட்டுக் ானை கொஞ்சம் சமாளித்துக் ) படுத்துகிறாள். செல்லம்மா சுக்கு வந்தவள். அவள்தான் "ம் இனிமேல் தாயாக வந்து சாமியின் தாய் மாரியாயிக்கு வு. அவள் பென்ஷன் வாங்கிக் ருக்கிறாள். செல்லம்மாவும் குடும்பம் நடத்தி வந்தார்கள். றுந்து விட்டது. கிழவி ஒரு ாண்டு முனகிக் கொண்டிருக்
வீட்டை வந்து எட்டிப் தன்னைக் கட்டிப்பிடித்துக் று பயந்து ஒதுங்கி ஒதுங்கி வெறியை அவர்கள் கண்டு வயை முக்காடு போட்டுக் சியால் மறைத்தப்படி மரண புவனிடம் சீரங்கன் வந்து வெகு சான் தொரை பொணத்தைக் போக வேண்டியிருக்கு. லொறி ானு நின்று போயிடுச்சுன்னா ச்சிக்கிட்டு இருக்க முடியாது. பண்ணியாவது பொணத்த சேக்கணும். நம்ம கையில 5ாயி காதுல கெடக்குற தோடு டகு வச்சி ஒரு ஆயிரத்த δ. . . தலவர் அண்ணனும் சான்னாரு...”*

Page 129
120
துரைசாமியும் சீரங்கன்
மரண வீட்டுக்கு அக்கம் ட ஆட்கள் வந்து குவிந்தார்கள்.
வாலிபர்கள் சிலர் வந்: போடுவது பற்றியும், வாசல் ஆட்கள் வந்து நிற்கும்படியா ஏற்பாடு செய்து கொண்டிரு பழைய டையர்களைக் கொ6 இரவில் சாமம் காக்கவேண்டு விடிய விடிய காத்திருக்க வேண் கொளுத்துவார்கள்.
மரணக்கமிட்டியினரும், ஒருவரையொருவர் விட்டுப் பி கொண்டிருக்கிறார்கள். சீர கடித்தான். 'லொறியில போ, வாங்கி வச்சிக்குவோமா..?" சீரங்கன் மான்குட்டியைப் பே
துரைசாமியை இழுத்துப் **புள்ளைகளுக்கு ரொட்டி கெடைச்சதிலிருந்து பச்சத்தன எல்லாம் பசியில கெடக் தேத்தண்ணி ஊத்திக்குடுக்கணு ஒரு நூறு ரூவ்வா குடுத்துட்டு
**ஆயா.சல்லியெல்லாம் அம்பது ரூவா தர்றேன். எப்1 முடியாட்டி தம்பிக்கிட்டே போயி நேரத்தோடு பொன துரைசாமி மெள்ள நழுவினா

மலைகளின் மக்கள்
சொன்னபடியே செய்தான்.
க்கம், அடுத்த லயம் என்று
து வாசல் முன்னால் பந்தல் லைக் கொஞ்சம் அகலமாக்கி 5 வசதி செய்வது பற்றியும், ந்தார்கள். சில இளைஞர்கள் ண்டு வந்து அடுக்கினார்கள் ம். குளிர்காலம். வாசலில் ாடும். ஆகவே டையர்களைக்
தலைவரும், துரைசாமியும் ரியாமல் அங்கு மிங்கும் ஒடிக் "ங்கன் தலைவர் காதை, றநேரம்.ஒன்னு பாவனைக்கு தலைவர் தலையை ஆட்ட, ால துள்ளிக்குதித்து ஓடினான்.
பிடித்த கிழவி சொன்னாள்,
சுட்டு குடுக்கணும். தந்தி ண்ணி வாயில வைக்கல்ல. குதுக. வர்றவங்களுக்கும் றும்.சீனி. தூளு வாங்கணும்
ப் போப்பா...”*
தலவரு கையிலே இருக்கு. படியாவது சமாளிக்கப்பாரு. கேளு.குடுப்பான்.நாங்க னத்த கொண்டாரணும்..”*
3.

Page 130
மு. சிவலிங்கம்
அவனுக்கு மனைவி இறந், பெருந்துயரமாகவோ தெரிய தெரியாத மக்களிடம் பாச உ உணர்ச்சியாகவே ஒடிவிடுகின்
கண்டி ஆஸ்பத்திரிக்குப் லொறியின் பின்னால் இருபது டிரைவர் குய்யோ முறையோ பேருக்கு மட்டுந்தான் "பாஸ்" தொரை. நீங்க எறங் மாட்டேன்."" என்றான், ஒ இந்தமாதிரி சூழ்நிலையில் ( பயணம் போகும்போது வேடிக் கொள்ளும் கூட்டங்களுக்கு கு
டிரைவருக்கு கோபம் வ! இந்தாங்க லொறி சாவி! பொணத்த கொண்டுவார் நீட்டினான். தலைவர் ஒருவா இறக்கிப் பத்துப் பேர்களை ட
லொறி புறப்பட்டது.
தோட்டங்களில் சாராய குணங்களுடைய இளந்தொ, கள் அவர்கள் தங்களை நிகழ்ச்சிகளில், வாசிக சாலை பல துறைகளில் ஈடுபடுத்திக்
இந்த வகையான இளை தேவையான சில வேலைகை களுக்கு பாண், தேநீர், ( துரைசாமியின் தாயார் ம விலாசங்களைக் கேட்டறிந்து *கேதம் சொல்வதற்கு ஆட்ச

12.
த சம்பவம் ஒர் இழப்பாகவோ வில்லை. ஆழமாக சிந்திக்கத் ணர்வுகள் மேலோட்டமான
றன.
போக லொறி வந்துவிட்டது.
பேர்வரை ஏறியிருந்தார்கள். வென்று கத்தினான். 'பத்து எழுதிக் கொடுத்திருக்காரு காட்டி லொறிய எடுக்க ருவரும் கேட்டபாடில்லை தோட்டத்து லொறி தூரப் க்கைக்காக "சும்மா" தொத்திக் றைவே இருக்காது!
ந்து விட்டது. “தலைவரே!
நீங்க மவராசனா.போயி " is...' ' என்று சாவியை
று சமாளித்து எல்லோரையும் மட்டும் ஒழுங்கு செய்தார்,
த்துக்குப் பழக்கப்படாத நல்ல ழிலாளர்களும் இருக்கின்றார்
விளையாட்டுக்களில், கலை. , சமூக சேவை என்றெல்லாம் கொள்வார்கள்.
ஒருர்கள் பலர் மரண வீட்டில் ளச் செய்தார்கள். வந்தவர் வெற்றிலை வழங்கினார்கள். ாரியாயிடம் உறவினர்களின் அந்தந்த இடங்களுக்கெல்லாம் ளை ஏற்பாடு செய்தார்கள்.

Page 131
122
தோட்டத்து 'டோபி யிட வேட்டிகள் கொண்டு வரும்பா
மரண வீடு... அங்கு கூடி வ போடு ஒன்று கலந்திருந்தது.
அக்கரப்பத்தனையிலிருந் லொறி நாகசேனை கடை ''பிரேதப் பெட்டியும், கோ. பஜாரிலேயே வாங்கிக் கொல் ஒன்னுக்கு மண்ணா... போ - கமிட்டித் தலைவர் சீரங்கன் 0 தில் நியாயம் இருந்தது கொண்டார்கள்.
- டிரைவருக்கு சிகரெட்.
அந்திநேரம் ஐந்துமணி வந்தடைந்தது. தலைவர் டிரைவரை உபசரிக்கத் துடித் படி சொன்னார்.''கொஞ்சம் நல்ல 'டிரிங் கும் வந்தது. லெ வழக்கமான போத்தல் உடை
இந்த அவசர அபிஷேகம் ஆஸ்பத்திரியை வந்தடைந்த .
ஆஸ்பத்திரி காரியாலயத் கள். டிரைவருக்கு சிங்களம் எல்லா விபரங்களையும் கூறி "மையக் காம்பிராவுக்கு துண்
லொறியை மையக்காம்பி நிறுத்தினார்கள். தோட்டத்து மையக்காம்பிரா ஊழியன் மு

மலைகளின் மக்கள்
ம் வெள்ளை சேலைகள், டி ஆள் அனுப்பினார்கள்.
பாழும் மக்களின் அரவணைப்
3து புறப்பட்ட தோட்டத்து வீதியில் போய் நின்றது. ாடிச் சேலையும் நாகசேனை ாறது நல்லது. கண்டியில. டுவானுக...' மரணாதாரக் சொன்னான். அவன் சொன்ன
அதன்படியே வாங்கிக்
. லொறி புறப்பட்டது.
. லொறி கண்டி நகரத்தை நம் மரணக்கமிட்டியினரும் ந்தார்கள். டிரைவர் தயங்கிய நல்ல *டிரிங்கா பாருங்க!" ாறியிலிருந்த மற்றவர்களுக்கு :பட்டது.
முடிவடைந்தது. லொறியும் து.
$தில் தந்தியைக் காட்டினார் தெரியும். சிங்களத்திலேயே னார். ஆஸ்பத்திரி கிளாக்கர் டு எழுதிக் கொடுத்தார்.
ரா அருகில் கொண்டு போய் லொறியைப் பார்த்த ஒரு ணு முணுத்தான். "ஹேய்.!

Page 132
மூ. சிவலிங்கம்
இன்னக்கி நமக்கு கோழிக் “வந்திருக்கு!" என்றான்.
உற்றார் உறவினரைப் களிடம் ‘பிடுங்கிய மட்டுப் வார்கள். இந்த மையக்காம்
தலைவர் துரைசாமி% போனார். துரைசாமி ஒரு நீட்டினான். அவன் கண் மண் * எமதர்மன் இப்படித்தான் துரைசாமி நினைத்துக் கெ சீறும் புலி. படமெடுத்தா உடம்பில் பச்சை" குத்தப்ப “நாங்க ஒப் டூட்டி. வூட்டு "டூட்டிக்கு வர்றவனைக் க மாத்தயாகிட்டே சொல்லு தான் பொணம் தரமுடியுமுன்
டிரைவர் தலைவர் ச மரணக் கமிட்டியின் காது குள்ளே தங்கள் தேவைக் களில் ஒன்றை எடுத்து நீட்டி இது என்னா பிச்சைச்க இருக்கோம் . இன்னொ காலையில் வாங்க.." அவ போட்டுக் கொண்டான். பய
யெழுப்பி இன்னொன்றையு
**நேரத்தோடு பொண, போயி சேக்கணும்.போத், %ான்றான் சீரங்கன்.
நகர்ப்புற ஊழியர்கள் கொஞ்சம் இளக்கமாகத்தா

123
கறி!.ஒரு எஸ்டேட் கேஸ்
பறி கொடுத்துப்போகின்றவர் லாபம்" என்று உரித்துவிடு பிரா ஊழியர்கள்!
யை முன்னால் அழைத்துப் 5 மீசைக்காரனிடம் துண்டை ன தெரியாமல் குடித்திருந்தான். ன் இருப்பானோ..?" என்று ாண்டான். வெத்து உடம்பு. டும் பாம்பு. எல்லாம் அவன் ட்டிருந்தது. அவன் பேசினான்' க்குப் போற நேரம்.இப்போ ானோம். போய். கிளாக்கர் லுங்க.நாளைக்கு காலையிலே ன்னு.'
ாதை கடித்தார். தலைவர் களைக் கடித்தார். லொறிக் காக வாங்கி வைத்திருந்தவை டினான் சீரங்கன். **ஹி..ஹி. ார பிஸ் நஸ். நாலு பேரு ன்னு குடுங்க . இல்லாட்டி பன் தலையை கால் இடுக்கில் ந்து பயந்து அவனைத் தட்டி, ம் கொடுத்தார்கள்.
த்த தோட்டத்துக்கு கொண்டு தல் போனா மயிராச்சி.!"
தோட்டப்புற ஊழியர்களை ன் கணக்கெடுப்பார்கள். கள்ளம்

Page 133
24
கபடம் ஒன்றுமறியாத அ ஏப்பமிட்டுவிடுவார்கள்! மீசை போத்தல்களை வாங்கிச் ( அத்தோடு அவர்களை பொணம் கொடல் அழுகிக் நாளாச்சு.எம்பாம்” பண் போயிடும்.நீங்க கொண்டு ே இங்கேயே பொதைச் சிட்டுப் சொல்லுங்க.நாநூறு ரூ தர்றோம்." இதைக் கேட் நட்டமாக நிமிர்ந்தது. இவர்க வெறியில்லாமலிருந்திருந்தால் கதைத்து பிணத்தை எடுத்துக் அவர்கள் சவச்சாலை ஊழியர் போயிருக்கிறார்கள்.!
டிரைவர் தலைவரிடம் வழி' என்று தலைவர் நாநூ. நீட்டினார்.
மீசைக்காரனின் இன்னெ பெட்டியை எடுத்துச் சென்ற
சொன்னபடி நேரத்தே சாராய வெறியில் அவர்களு கொடுப்பதற்கு சீரங்கன் எடுத்தான். அவனை இழுத் போட்டு கதவைச் சாத்தினார்
(
. - லொறி தோட்டத்தை களைத்துப் போயிருந்தார்கள் சாப்பாட்டை முடித்துக்
லொறி உலப்பனை. நாவலப் சென்றது. நாவலப்பிட்டியில் 'கடியஞ்சேனையைக் கடந்தா

மலைகளின் மக்கள்
வர்களை ஏமாற்றித்தின்று. *க்காரனின் சகபாடிகள் வந்து சென்றார்கள். மீசைக்காரன் விட்டபாடில்லை. **இந்தப் கெடக்கு. செத்து ரெண்டு ணாட்டி நாளைக்கே நாறிப் பாயும் வேல இல்லே அதுக்கு போகலாம். விருப்பமுன்னா. வ்வா குடுத்தா செஞ்சு ட எல்லோருக்கும் தலைமுடி 5ளும் கணக்கில்லாமல் குடித்து | பெரிய அதிகாரியிடம் கொண்டு போயிருக்கலாம். களைவிட வெறியில் 'கசங்கி"
கதைத்தார் “முருகன் விட்ட று ரூபாவை நீட்டமுடியாமல்
ாரு சகபாடி வந்து பிரேதப்
ான்.
ாடு பிரேதம் கிடைத்தது.
ருக்கு 'சந்தோஷம்" வேறு. ஐம்பது ரூபாய் நோட்டை
து லொறிக்குள்ளே தூக்கிப்
டிரைவர்.
நோக்கியது. எல்லோரும் கம்பளையில் வந்து இரவுச் கொண்டு புறப்பட்டார்கள். பிட்டி என்று உறுமிக்கொண்டு டீசல் அடித்துக் கொண்டு ர்கள்,

Page 134
மு. சிவலிங்கம்
கடியஞ் சேனையிலிருந்து பாதைதான் கொஞ்சம் செங் வும் இருக்கும்.
பின்னால் வந்தவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். சிலர் தூக்கமென்று வந்தார்கள். சீரங்கனும் முன் ஆசனத்தில் சிகரட் பற்ற வைத்து ஒத்தான் சீரங்கன்.
தலைவர் துரைசாமிக்கு கொண்டு வந்தார். **டேய் செல்லம்மா போயிட்டான்னு புள்ளைக்குட்டிகள. பாதுக் நான் கொண்டு வந்து 6 எம்பேச்சுக்கு மறு பேச்சு பே
என்னதான் நடந்தது.எ கிறதென்று தெரியாமல் வெற தலைவரின் "தங்கச்சியை கெ மொழி” ஆறுதலாகவிருந்தது
*என்னா இருந்தாலும் வருங்களா அண்ணே!** வெற அழத்தான் செய்கிறார்கள். "பொலட்டு அழுகை.
லொறி நல்லபடியாக சேர்ந்தது. இரவு மணி பதிெ *வெளியத் தெருவ” போனா
மந்திரத்தில் மாயாஜாலி ஒரு போத்தலை எடுத்து ரக னான். டிரைவர் தனக்கு வே

125
தலவாக் கொல்லைக்கு வரும் குத்தாகவும் வளைவு சுழிவாக)
பிரேதப் பெட்டியைச் சுற்றி அரை தூக்கம் முக்கால் தலைவரும், துரைசாமியும், இருந்தார்கள். டிரைவருக்கு சை செய்து கொண்டு வந்தான்
ஆறுதல் மொழி சொல்லிக் தொரை! ஒம்பொண்டாட்டி று கவலைப்படாதே. ஒன் காக்க செல்லம்மா தங்கச்சிய வைக்கிறேன். ஒன் மாமனா. சமாட்டாரு!’ என்றார்.
ன்னதான் நடந்து கொண்டிருக்' யிெலேநீந்தி வரும்துரைசாமிக்கு iாண்டு வந்து வைக்கும் ஆறுதல்
என் செல்லம்மா மாதிரி, நியில் கவலைப்படுகிறவர்களும் கண்ணிர் வடிக்காத அழுகை
தலவாக்கொல்லை வந்து னான்று எல்லோரும் இறங்கி' ர்கள்.
9ம் காட்டுவதுபோல சீரங்கன் சியமாக தலைவரிடம் காட்டி ாண்டா மென்றார். தலைவரும்

Page 135
126
சீரங்கன், துரைசாமி மூவரு தெரியாமல் ‘கதையை முடித்
'இனி வீடு போயி பொண வெளையாட்டு கெடையாது' அடைத்து வைத்தான் மரணக்
வட்டக்கொடை.நாகசே மண் ராசி.அக்கரபத்தனை.
--தோட்டம் வந்து விட்ட
லொறியைக் கண்டவர்க கொண்டு முன்னே ஓடி வந்தா
--இரவு மணி பன்னிரண்
செல்லம்மாவின் பிள்ளை அலறிக் கொண்டு ரோட்டுக்கு கண்பார்வை குறைவு அந்த போதாது வாசலிலேயே நின்று கொண்டு கத்துகிறாள். * வர்றேன் அத்தேன்னு போல வர்றியேடி.என் செல்லக் கிளி தலையிலும் மார்பிலும் அ வைத்தாள் அவளை ஆறுதல்
-வாசலில் பந்தல் போட
பிரேதப் பெட்டியை வைக்கிறார்கள். வெளியிடங்க குள்ளே கொண்டு வரமாட்டா
பந்தலில் ஐந்து, ஆறு ‘கே கின்றன.
பிரேதப் பெட்டியைத் திற
கள் ஆவேசமாகக் கூக்குரல்

மலைகளின் மக்கள்
ம் பின்னாலுள்ளவர்களுக்குத் தார்கள்!
ாத்தை எறக்கும் வரை இந்த என்று போத்தலை இறுக்கி கமிட்டி சீரங்கன்.
னை. திஸ்பனை. பசுமலை
ார்கள்.
ள் தீப்பந்தங்களை ஏந்திக் ர்கள்,
டு.
கள் தலைவிரி கோலமாக ஓடிவந்தார்கள்.மாரியாயிக்கு இரவில் நடக்கவும் சக்தி கொண்டு மார்பில் அடித்துக்
"ஏஞ்சீதேவி..! ‘போயிட்டு ரியேடி.இப்போ. பொணமா ரியே." என்று ஓங்கி ஓங்கி
டித்துக் கொண்டு ஒப்பாரி படுத்தினார்கள்.
ப்பட்டிருக்கிறது.
வாசல் முன்னால் இறக்கி ளில் இறந்தவர்களை வீட்டுக் ர்கள் இது தோட்ட வழக்கம்.
iஸ்" விளக்குகள் தொங்கு.
ந்து வைக்கிறார்கள் பிள்ளை இடுகின்றார்கள். மாரியாய்

Page 136
மு. சிவலிங்கம்
கிழவியை பெட்டியருகே அை தள்ளிக் கொண்டு ‘என்ன
ஓலமிட்டு பெட்டிமேலே வந்து காலம் முழுவதும் அரை வயிற். கொண்டு குடிகாரக் கணவனுக் தாறு மக்களையும் பட்டினி டே அந்தக் காவல் தெய்வத்தை அ அவள் துடித்தாள்.தன் தெய் முத்தம் கொடுக்கக் குனிந்தாள் னாள். நாகத்தை மிதித்தவள எங்க ஆத்தா இல்லே.?' எ இடிந்து விழ சத்தமிட்டாள்.
எல்லோரும் பெட்டியிலிரு பார்த்தார்கள். அவர்கள் அ நின்றார்கள். பெட்டியிலிரு இல்லை!
வேறு யாருடையதோ...அ கவனித்துக் கொண்டிருந்த தேடினார்கள் துரைசாமியை கமிட்டியினர் ஐந்து பேர்களை ளோடு ஒத்தாசைக்குப் போன ஒருவரையும் காணவில்லை.?
எல்லோரும் லொறிக்குள் தூக்கம்! கோபாவேசமடைந்த யாக தண்ணிரை அள்ளி அள்ளி கள்.
தலைவரையும் மரணக் கப வந்தார்கள். துரைசாமி பிேத்த தான்.

127.
ழத்து வருகிறார்கள்.அவளை பெத்த ஆத்தா!' என்று விழுந்தாள் மூத்தமகள். றுக் கஞ்சியைக் குடித்துக் கும் சோறு போட்டு, ஐந். ாடாமல் காப்பாற்றி வந்த அள்ளி அணைத்துக் கொள்ள
வத்தின் முகத்தைத் தடவி
ர். குனிந்தவள் 'ஆ' அலறி ாய் நடுநடுங்கினாள், ‘இது ான்று வானதிர மலைகள்
க்கும் பிணத்தைப் போய் ப்படியே அதிர்ச்சியடைந்து க்கும் பிணம் செல்லம்மா -
ந்தப் பிணம்! மரணவீட்டை இளைஞர்கள் தலைவரைத். த் தேடினார்கள். மரணக் ாயும் தேடினார்கள். அவர்க வர்களையும் தேடினார்கள்.
ளே குப்புறக் கிடந்தபடி இளைஞர்கள் வாளி வாளி அவர்கள் மேல் ஊற்றினார்
மிட்டி சீரங்கனையும் இழுத்து 1ா பித்தா" வென்று விழித்.

Page 137
28
‘குடிகார நாய்களா...! வூட்டு பொணம்? எங்கடா ே இருக்காளா..?* சீரங்கனின் தார்கள். அது "டர் புர்’ ரெ பார்த்தால்.அவர்தான் டெ தவர் போல காட்சி கொடுத் ஓங்கி அறைந்தான், அவனது மும் செருப்பு ஒருபக்கமுமாக இளைஞர்கள் வெறி கொண் கிழவி சத்தம் போட்டாள், ! சாராயத்த குடிச்சிட்டு இப் வாங்கடா சாராயம் தாறே எல்லோரும் தலையைக் கீழே தில் நியாயம் இருக்கிறது தார்கள்.
சலசலப்பு நிற்கவில்லை. யில் என்ன செய்வதென்று போது ஒரு போலீஸ் ஜீப் ( கொண்டிருந்தது. வண்டி வீட்டுக்கே வந்து நின்றது! இரண்டு சார்ஜன்ட்மார்களு ஆஸ்பத்திரியிலிருந்து டெ6 தாகவும், செல்லம்மாவின் வேறொரு பிரேதம் தவறு பட்டிருப்பதாகவும், அந்த இப்போதே கண்டி ஆஸ்ப செல்லம்மாவின் பிரேதத்ை கேட்டிருக்கிறார்கள் என்று 6 அதிகாரி.
பிரேதம் கொண்டு வர பிணத்தை சரிவர பார்க்கா எந்த மடையன் கொண்டு வ

மலைகளின் மக்கள்
வந்து பாருங்கடா.இது யாரு சல்லம்மா? அவ செத்தாளா சட்டையைப் பிடித்து இழுத் ன்று கிழிந்தது. தலைவரைப் ாண்டாட்டியைப்பறி கொடுத் தார்! துரைசாமியை இழுத்து து தம்பி வேலு. வேட்டி ஒரு பக்க ப்போய்விழுந்தான் துரைசாமி. ாடு துடித்தார்கள். மாரியாய் "ஏய் சண்டாளப் பாவிகளா! புடி காரியத்த கெடுக்கலாமா? ன்.?’ என்று கர்ஜித்தாள், p போட்டாலும் அவள் பேசிய என்று மெளனமாக இருந்
எல்லோரும் குழம்பிய நிலை புலம்பிக் கொண்டிருக்கும் வண்டி வேகமாக பறந்து வந்து லயத்துக்குள்ளே. மரண ஒரு போலீஸ் அதிகாரியும் 5ம் இறங்கி வந்தார்கள் கண்டி லிபோன் செய்தி வந்திருப்ப ா பிரேதத்துக்குப் பதிலாக, தலாக மாற்றி கொடுக்கப் பிரேதத்தை உடனடியாக த்திரியில் ஒப்படைத்து விட்டு தப் பெற்றுக் கொள்ளும்படியும் விபரமாக சொன்னார் போலீஸ்
ச் சென்றவர்களை அழைத்து, மல்- அடையாளங் காணாமல் ந்தான் என்று வினவினார்.

Page 138
மு. சிவலிங்கம்
போனவர்கள் எவருமே பிணத்தைப் பார்க்கவும் இ மில்லை. சவச்சாலை ஊழி இவர்கள் லொறியில் ஏற்றி மட்டும் விளங்கியது. போலி வந்தவர்களை மேலதிகாரி வி ஏற்றினார்.
இளைஞர்கள், வேறு கண்டிக்குப் போகும் பொறு
அந்தப் பிரேதம் மீண்டு
O.

129.
சவச்சாலைக்குள் நுழைந்து ல்லை; அடையாளம் காட்டவு யர்கள் கொடுத்த பிரேதத்தை வந்தார்கள் என்ற உண்மை சீஸ் அதிகாரி பிரேதம் கொண்டு சாரணைக்காக ஜீப்வண்டியில்
டிரைவரை வரவழைத்து ப்பை ஏற்றார்கள்.
ம் லொறியில் ஏற்றப்பட்டது.
(20-01- 1992)

Page 139
மலைகளி
மேகமலைத் தோட்டத் காடு தோட்டம் இருக்கிறது பக்கத்தில் தான் ஆனைத் தே அந்த மலை சதா தழுவிக் G என்றும் வானத்தை அந்தக் க வானக்காடு என்றும், யாை ஆனைத்தோட்டம் என் தென்னாட்டுத் தமிழர்கள் இ கொண்டிருக்கும் பொழுது ( தாம் இவைகள்.இந்தத் .ே *மண்ராசி' என்றும் ஒரு ே ராசி கண்ட மக்கள் அப்படி ம
மண்ராசி தோட்டத்து மலைக்குப் பெயர்தான் ராம தான் இன்று எட்டாம் நம்ப யகத்து கொள்ளையழகுகளை காட்டிக் கொண்டிருக்கும் அ. பாறையில் மூன்று நான்கு அ இருக்கிறது. அந்தக் கோவிலு எய்த அம்பு' ஒன்றை நாட் ராமர் கோவில்.
**இந்தக் கோவிலிருக்கும் ஈந்தியா தெரியுமோ..? ரா

ன் மக்கள்
துப் பக்கத்தில்தான் வானக், 1. வானக்காடு தோட்டத்துப் ாட்டம் இருக்கிறது. மேகத்தை. கொண்டிருப்பதால் மேகமலை ாடு உரசிக் கொண்டிருப்பதால் னயைக் கண்டு விரட்டியதால் றும் அந்தக் காலத்தில் லங்கைக் காடுகளை அழித்துக் வைத்த காரணப் பெயர்கள் தாட்டங்களுக்குப் பக்கத்திலே தாட்டம் உண்டு. மண்ணிலே குடமிட்டிருந்தார்கள்!
க்கு நேரே உச்சியிலிருக்கும் ர் மலை. அந்த மலையருகில் ர் மலை கவ்வாத்து. மலை ாயெல்லாம் கூட்டி மெருகுக் ந்த மலையிலுள்ள ஒரு வட்டப் டி உயரத்தில் ஒரு கற்கோவில் க்குள் 'ராமர் அந்த காலத்தில் டியிருக்கிறார்கள்! அதுதான்
உச்சிமலையிலிருந்து பார்த்தா மேஸ்வரம் கோயில் கோபுரம்,

Page 140
மு. சிவலிங்கம்
தெரியுமோ..?? என்று அந் தென்னாட்டு மக்கள் ஏக்கப்
அதே மலையில்தான் இல் காடு வெட்டிக் கொண்டிருக்!
 ெவ ள் விரி வார்ப்புக பளபளவென மின்னுகின்றன வேலையை முடித்துக் சிவராமனைக் கூட்டத்தை படுத்தினார்கள்.
சிவராமன் அந்தத் தோ முக்கிய கலந்துரையாட சாசுவ்மாக நடத்திக் ப் கவ்வாத்துக் காட்டுக்கு ':ே சாக்கில், ஏழெட்டுக் குமரி கொழுந்துக் காட்டிலிருந்து ர கள். சரஸ்வதி அந்தத் தோட்
-கூட்டம் கூடிவிட்ட க்ண்க்கப்பிள்ளை-துன்ர காவல் செய்து கொண்டிருந் வாய் கிழிய சத்தம் போட்டு தொழிலாளர் பக்கமேதான்
சிவராமன் சாயத்தைக் நக்கியபடி பேசிக் கொண்டி( நம்ம தோட்டத்துல பத்து ஏ சனங்களுக்கு குடுக்கப் ே கிராமத்தையும் தோட்டத்ை தோட்ட மக்களையும் கி படுத்தப் போற திட்டமாம்!

13
தக்காலத்தில் காடழிக்க வந்த பெருமூச்சு விட்டார்களாம்.
ண்றைய புதிய பரம்பரையினரும் கிறார்கள்.
ளால் கவ்வாத்து கத்திகள் . வெய்யில் ஏறுவதற்குள் பாதி கொண்ட தொழிலாளர்கள் ஆரம்பிக்கும்படி அவசரப்
ட்டத்தின் இளந்தலைவன். ஒரு ᏛᎧ ᎧᎸᏪ வேலைக்காட்டிலேயே கொள்ள விரும் பினான். தத்தண்ணி" கொண்டு வரும் ப் பெண்கள் சரஸ்வதியோடு ாமர் மலைக்கு வந்திருந்தார் -டத்து மாதர் தலைவி.
து. கவ்வாத்துக் கங்காணி, பாரும் வருகிறார்களா' என்று ந்தார். நாள் முழுக்க அவர் க் கொண்டிருந்தாலும் அவரும் இருப்பார்.
குடித்துக் கொண்டு, சீனியை ருந்தான், “வர்ற திங்கக் கிழம ாக்கர் காணிய பிரிச்சு கிராமத்து பாறாங்க இந்த நோக்கம் தயும் ஒருங்கிணைப்பு செய்து ராமவாசிகளையும் ஒத்துமை

Page 141
'அடி செருப்பாலே" கூட்
*உஸ். சத்தம்! இது பேச்சைத் தொடர்ந்தான். ந தோட்டப்புறங்கள்.முழுவதும் குடியேற்றம் செஞ்சுக்கிட்டு போயிடுவோம். குடியேறிய க காணிகளுக்குச் சொந்தக்கார காலாகாலமாக இந்தப்பிரதே குள்ளேயே வாழ வேண்டிய வேண்டியிருக்கு...எங்க பரப் நூத்தி அம்பது வருசத்துக்கு நெலங்கூட சொந்தமா கெை பாட்டன் பூட்டன் கட்டி தான் நாங்க தொட ர் கூரைத்தகரத்தை மாத்தி யாரைக் கேட்டுக்கிட்டு மாத நிப்பாட்டுறாங்க... எவ்வளவு சிவராமன் பேசிக் கொண்டிரு குறுக்கிட்டான், “அது சரி எவனாவது காணி அளக் செய்யுறது.?' "நீங்க கல்லு கொழப்பம் உண்டாக்கக் கூ பொலிசு வந்து நம்மலை வா ரொம்பவும் பொறுமையாய் அளக்கவிடணும் கிராம 6 குடியேற வந்தா அவுங்களோ கூடாது. அவுங்க நமக்கு உபசரிச்சு வரவேற்கணும். இன்னொருவன் இடைமறித் ரோங்கா.பேசுறே. நீ இப் சாராயத்தண்ணி இல்லே. பேசு!" என்றான்.

மலைகளின் மக்கள்
.டத்தில் ஒருவன் கத்தினான்.
வேலக்காடு" சிவராமன் ாங்க நெருக்கமாக வாழும் இப்படியே திட்டம் போட்டு ப் போனா.நாங்க சிதறி Fனங்கள் வீடு.வாசல் கட்டி வங்களாகவும்-நாங்க மட்டும் சங்களில் கூலிகளாக லயத்துக்
நெலமையை அனுபவிக்க ம்பரை இலங்கைக்கு வந்து மேலாச்சு. இன்னும் எட்டடி டக்கல்ல. காடழிக்க வந்த அதே மண் வீட்டுல ந்து வாழ்றோம்.ஒழுகுற போட் டா லுமே. த்திப் போட்டேன்னு வேல கேவலமா நாம வாழ்றோம்!" க்கும்போது ஒரு தொழிலாளி , காணி பிரிச்சுக் குடுக்க ‘க வந்தா...நாங்க என்னா கில்லு அடிச்சிடக் கூடாது. டாது. அப்புறம் ராணுவம். ரிக்கிட்டுப் போயிடும். நீங்க இருக்கணும். காணியை பாசிக தோட்டத்துக்குள்ளே ட நீங்க மோதிக் கொள்ளக் எதிரி இல்லே.அவுங்களை சிவராமன் பேச்சை Sigi, “G-uiù GaugríT LDT ! நீ போ குடிச்சுக்கிட்டு பேசுறது சாயத் தண்ணி. நிதானமா

Page 142
மு.சிவலிங்கம்
'சிவராமன் சிரித்தான்.' மீதி கதையை இன்னிக்கி அந் வச்சிக்குவோம்!'' என்றான். ( களில் ஈடுபட்டார்கள். சர தேத்தண்ணி போத்தலை வ களோடு கொழுந்து மலைக்கு
கூட்டம் இவ்வளவு சீக்கி யாரின் 'போய்க் கொண்டிருந் குள்ளேயே நுழைந்து கொண்ட
- மட்டத்து மலை.
வயசுக்கு வந்தப் பெண்னை யளிக்கிறது ....
கவ்வாத்து வெட்டிய கெ இளந்தண்டுகளை மூன்று, ந வெட்டி மட்டப்படுத்துவார்க
அதிலே தளிர்விடும் கொழித்து காற்றிலே கொஞ்சி மறந்து போகும் மட்டத்து ! பெண்கள் 'பாண்டித்தியம்' இருப்பார்கள். அந்த மலை அ ' அழகு கொழுந்து மலை' என்
சரஸ்வதி படக் படக்கென் விரல்களை மேயவிட்டு கொ தேயிலை நிரைகளிலெல்லாம் தெடுக்கும் வேகத்திலேயே சர போட்டுக் கொண்டிருந்தா ஒன்றும் பேசாமல் நிரைக்குள் தார் அந்தக் காலத்துக்கங்கா இந்தக் காலத்தில் பேசமுடிய யின் நாக்கை அறுத்து விடுவா

133
அவசரப்படாதீங்க மச்சான், திக்கு மாரியம்மன் கோவில்ல எல்லோரும் தத்தமது வேலை ஸ்வதி, சிவராமனிடமிருந்து ாங்கிக் கொண்டு, சக தோழி தத் திரும்பினாள்.
ரமாக முடிந்ததும், கங்காணி ந்த உயிர் மீண்டும் அவருக்
.தி.
ணப்போல வசீகரமாய் காட்சி
Fடிகளில் அரும்பிப் புடைத்த ான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு ள்
கொழுந்துகள் மஞ்சளாய் சிரிக்கும் போது பசியே மலையில் கொழுந்து ஆயும் பெற்ற வேலைக்காரிகளாக று மாதங்களுக்குப் பிறகு ற பட்டமும் வாங்கும்.
ாறு இயந்திரவேகமாய் தன் ழந்து கிள்ளுகிறாள் பார்க்கின்ற இதே வேகம் கொழுந் ஸ்வதி ஒரு குட்டி மீட்டிங் ள். கொளுந்துக் கங்காணி ளேயே வந்து கொண்டிருந்: ணரிகள் மாதிரி வாயில் வந்தபடி ாது குமரிக்குட்டிகள்கங்காணி ifg; Gir !

Page 143
34
*வர்ற திங்ககிழம நம்ம ( ஆளுங்களுக்கு காணி அளக்க ஆரம்பித்தாள். 'அளந்துக்கிட என்னா?’ பார்வதி 'அவன் அ நக்கிக்கிட்டுப் போகணும்!” - நீங்க கதைக்கு வாங்க"-லெ பேச்சு இப்படித்தான் நடக்கு ‘நம் தோட்டத்துல பத்து ஏக் இருவது பர்ச்சஸ் வீதம் எம்ப போறாங்க. இந்த தோட்டத் வரப் போறாங்க. சரஸ்வதி மு கொலனி கூட்டம் தோட்டத்து உண்டாகுமே. வழிப்பறிதிரு
தாள் மாரியாய்.
*அதிபத்தி பேசத்தா6 கோவில்ல *அவரு” கூட்ட கோவில்ல அந்திக்கு ஆறுமணி
-"அவரு". சரஸ்வதி சிவ பூட்டி வைத்திருக்கிறாள்! அ அந்த அழகுக்கேற்ற அறிவும் சமுதாயத்தின் விடிவுக்காக அ கும் உணர்வுகள் அவளை ஆத
மாரியம்மன் கோவில்
உள்ளே ஜெகஜோதியா சிட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. கள் இருளுக்குள் மூடிக் கிடத் வாங்கிக் கொடுத்தவனும் சில லுக்குதுரைபங்களாவிலிருந்து வுக்கு கரண்டு கொறைஞ சுடுதண்ணி பொய்லர் எல்லா நாயாய் குரைத்த பெரிய கிள

மலைகளின் மக்கள்
தாட்டத்துக்குள்ள கொலணி வர்றாங்களாம்" சரஸ்வதி ட்டுப் போறானுங்க நமக்கு புளந்துக்கிட்டுப் போனா. நீ -பொட்டு. "சரஸ்வதியக்கா! *சுமி கொழுந்துக் காட்டு ம்! சரஸ்வதி தொடர்ந்தாள், கர் காணி எடுத்து ஆளுக்கு து குடும்பங்களுக்கு குடுக்கப் துல புதுசா எம்பது குடும்பங்க மடிக்குமுன்பே 'அடி ஆத்தே! துக்குள்ள வந்தா கொழப்பம் ட்டு நடக்குமே" என்று பயந்
沉 இன்னக்கி மாரியம்மன் ம் போடுறாரு.மாரியம்மன் க்கு கூட்டம்.'
ராமனை தன் மனசுக்குள்ளே வனது அழகு மாத்திரமல்ல
தான் பிறந்து வளர்ந்த வன் போராட முன்வந்திருக் ர்ஷித்தன.
க மின்சார வெளிச்சம் பளிச் கோவிலைச்சுற்றியுள்ள லயங் தன. கோவிலுக்கு மின்சாாம் ராமன் தான் ‘அம்மன் கோவி "கனெக்ஷன் எடுத்தாபங்களா நசு போகும். ஐஸ் பெட்டி ம் கெட்டுப் போகும்" என்று ாக்கர் தொழிலாளர்ஜெயித்த

Page 144
மு. சிவலிங்கம்
பிறகு தனது பெயரில் ‘கந்: என்று எழுதி ஒரு "டியூப் பல் சிவராமன், தாய்மரத் அந்த புல்லுருவிகளையெல்லா
கொண்டிருந்தான்,
கோவிலில் கூட்டம் தோட்டத்து இரண்டு டிவிஷ அவர்கள் பல தொழிற்சங்கங் சிவராமன் பேசத் தொ *தோட்டத்துக்குள்ளே குடி வெட்டப் போறாங்க.. கடை -அப்புறம் த ப ா ல்
மின்சாரம் எல்லாம் -ணின் பேச்சை ஒருவன் இவ்வளவு காலமா இந்த வச குடுக்கல்லே.?* இந்த தான் போஸ்ட்டாப்பீசு. இவ்வளவு காலமா எங்களு சுடுகாடுதான் எங்களுக்கு டெ களுக்கு நாங்க எடம் குடுக்க வசப்பட்டான். அந்தக் கூட பெண்கள் எல்லோரும் எழும் நாங்க எதிர்ப்பு காட்டுவோம் செய்தார்கள்.
**ஆண்கள் துடிப்பதை காலமாற்றத்தைக்காணுகின் என்றான் சிவராமன், வளை,
பிளந்தது
சிவராமன் மேடைப் பே **இந்த தோட்டத்துப்
சொந்தக்காரர் நாங்கள்; இ வதற்கு கூட மண் சுவர் எழு கின்றோம் சொந்தமாக மண்ணின் சொந்தக்காரர்கள்

135
தசாமி கிளாக்கர் உபயம்** ப் பிரசண்ட் பண்ணியிருந்தார் தையே கொல்ல வந்திருக்கும் rம்நினைத்துவேதனைப்பட்டுக்
நிறைந்து விட்டது அந்த ன் ஆட்களும் வந்திருந்தனர். களைச் சேர்ந்தவர்கள். டங்கினான் 'கிராமவாசிகள் டியேறியதும் பஸ் ரோட்டு வீதி தொறக்கப் போறாங்க. ந் தோ ர் ஆஸ் பத் தி ரி, வரப்போகுது...”* சிவராம நிறுத்தினான் *அப்போ திகள் ஏன் எங்களுக்கு செஞ்சு சனங்க வந்தப் பொறகு ஆஸ்பத்திரி எல்லாம். தக்கு வருத்தம் வந்துட்டா. ரியாஸ்பத்திரி. இந்த திட்டங் மாட்டோம்' அவன் உணர்ச்சி ட்டத்துக்கு வந்திருந்த இளம் பி நின்று, 'அந்த திட்டத்துக்கு ).’’ என்று ஆவேசமாக சத்தம்
விட பெண்கள் துடிக்கின்ற றோம்! காலத்துக்கு! வணக்கம்” க்கரங்களின் ஒசை வானத்தைப்
ச்சு மொழியிலேதொடர்ந்தான் பா ர ம் பரி ய நிலத்துக்குச் ருந்தும் ஒரு கோழிக் கூடு கட்டு ப்ப முடியாதவர்களாக இருக் சுவர் எழும்பும்வரை இந்த ாாக முடியாது." சிவராமனின்

Page 145
136
பேச்சில் இன்னொரு தடைவி, பசி எடுத்திருச்சு... பெரிய ெ குடியேற்றத்தை எப்படி த மட்டும் போதும்,'' என்று இன மாகப் பேசினான். அவனை போன பெரியவர் கூட “கிராம வாசிங்க.... நாட்ட. நொழையிறதை தடுக்க எதை என்றார்.
சிவராமன் நிதானமாகப் எந்தக் காரியத்திலும் உணர்ச் மாகவும் இறங்கி, இறங்கி கொள்ளுகின்றோம். ஒரு பி பிரச்சினையை உண்டாக்குவ. லட்சணமாகும்.'' என்று கொ தொடங்கினான். ''தோட்டம் புதுக்குடிவாசிகளைத் தடுப்பது விடக்கூடாது. அவர்கள் இந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். ந யில் இறங்கினால் அது 'இ இனக்கலவரங்களாக உருவெ மூடிக்கிடக்கும் தொழிற்சாலை போடப்பட்டிருப்பதை நீங்கள்
இடையில் ஒருவன், "ஆம் கோடாளி, முள்ளு, மம் பெட்டி கூட வேலக்காட்டுக்கு சொம. தாங்கிய கோஷ்டி 'ன்னு ஆம் சுருட்டிக்கிட்டுப் போயிடுவான சிரிப்பு இருந்தாலும் சிந்தனை
சிவராமன் பொதுக்கூட்டம் சில முக்கியமானவர்களிடம் கதைத்தான். "தோட்டத்துக்

மலைகளின் மக்கள்;
ழுந்தது. ''எட்டு மணியாச்சு; வளக்கம் தேவையில்ல... இந்த.. டுப்பது என்று சொன்னால் ன்னும் ஒரு இளைஞன் கோப த் தொடர்ந்து ஒரு வயது" ஆத்திரமாகக் கதைத்தார். எளுங்க... கோட்டத்துக்குள்ள யும் செய்ய நாங்க தயார்''
பதில் சொன்னான். ''நாங்கள் ச்சி வசப்பட்டும் முரட்டுத்தன
பிரச்சினைகளில் மாட்டிக். பிரச்சினைக்காக இன்னொரு. துதான் நமது போராட்ட எஞ்சம் கடுமையாகப் பேசத் த்துக்குள்ளே நுழைய வரும் தற்கு வன்முறையில் இறங்கி 5 நாட்டு பெரும்பான்மை சங்கள் முரட்டு நடவடிக்கை . னவாதமாக' திரிக்கப்பட்டு நித்துவிடும். கோட்டங்களில் மகளிலெல்லாம் 'ஆமி கெம்ப்'
உணர வேண்டும்.' பா! இனிமே நாங்க கத்தி, ன்னு விவசாய ஆயுதங்களக் க்க முடியாது...! 'ஆயுதம் "க்காரனுங்க எங்கள் வாரிச் ங்க...'' அவன் வார்த்தையில் பும் இருந்தது .....
த்தை முடித்தான். அவன் சில முக்கிய விசயங்களைக் குள்ளே கிராமவாசிகளுக்கு .

Page 146
மு. சிவலிங்கம்
காணி வழங்கும் அந்த நாளில் அகிம்சை வழியில் வரவேற்று முயற்சிப்போம்!' என்று எல்(
அவனது ஆழமான வா இருந்தது. அம்மன் கோவி கலைந்தது.
இன்று அந்த திங்கட்கிழ அந்த ஆற்றங்கரைமலைய சாலை வழியே ஐந்து, ஆறு உ வந்து நின்றன. ஜிப்பா, வேட் மாப்பிள்ளைகளைப் போல வ கள். அவர்களின் முன்னும் பின் கள் காவல் நின்றார்கள், ே மார்களாக இருப்பார்கள்.
வண்டிகள் மரநிழல்களில்
ஆற்றங்கரைகளோடு நீண் தேயிலை நிலம் பச்சைக்கம் படுத்திருந்தது. கரையோரங் (புதிய கருப்பந்தைல மரங்கள் பிடிப்பதுபோல் வளர்ந்து நி பிம்பங்கள் தண்ணிருக்குள் த காட்டிக் கொண்டிருந்தன.
.ஆறு ஆட்டம் போட கொண்டிருக்கிறது.
நெடுஞ்சாலையில் 9ծ(5 நாலா பக்கமும் நீட்டி கதைத் நேரத்தில் ஊர்வலம் வருவதுே அந்த இடத்தில் வந்து நில் ஆண்களும் பெண்களுமாய் யாவரும் சிங்கள மக்கள். அவர் அவர்கள் ஏழைகளாகத் தெரி

137
அவர்களை அன்பு வழியில்அவர்களோடு சேர்ந்து வாழ லோருக்கும் கரம் கூப்பினான். ர்த்தைகளில் நிறைய கனம் ல் கூட்டம் அமைதியாகக்
) Gð) · D -
ருகே அழகான நெடுஞ்சாலை. டல்லாசமான ஜீப் வண்டிகள் டி அணிந்த சிலர் கல்யாண ண்டிகளிலிருந்து இறங்கினார் ன்னும் காக்கிச் சட்டைக்காரர். வட்டிக் காரர்கள் மந்திரி
ஒதுங்கின. எடிருந்த அந்த பத்து ஏக்கர் பளம் போர்த்தி பசுமையாய் களில் ‘யூக்கலிப்டஸ் மரங்கள் ) நீண்டு நிமிர்ந்து நிலவைப் ன்றன. அவைகளின் பிரதி லைகீழாகப் படம் போட்டுக்
ாமல் அமைதியாக நகர்ந்து
ஜிப்பாக்காரர் @)55 @)江」 துக் கொண்டிருந்தார். சிறிது பால பெரிய பஸ் வண்டிகள் ாறன. பஸ் வண்டியிலிருந்து இறங்கினார்கள். அவர்கள் கள் யாவரும் கிராமவாசிகள். ந்தார்கள்.

Page 147
138
நெடுஞ்சாலையில் சுறு ஒடிக்கொண்டிருந்த ஒரு ஐ வரிசைப்படுதினார். அவர்கள் ஒரு கவியைப் படித்துக் கா கொண்டிருந்தார்.
**கண்டிய மக்களின் அவர்களுக்காக மீட்டெடு சாராம்சம் இது.
வெள்ளைக்காரர்கள் கே காலத்தில் கண்டி பிரதேசங்க களாகும்.ஆனால் இலங்கையி விலங்குகளை உள்ளடக்கிய ( காடுகளை அழித்து கழனி தொழிலாளர்கள். இங்கே விவசாயிகளும் வாழ்ந்ததில் இவர்களின் வரலாற்றில் எது அவையெல்லாம் வெறும் அப
ஒரு ஜிப்பாக்காரர் பட் ஜிப்பாக்காரர் காணி இலக் கூட்டத்தினர் கைதட்டி ஆர6
இலக்கங்களை வாங்கிய பவர்களின் பின்னால் போய்
இந்த நிகழ்ச்சிகளை மக்கள் பார்த்துக் கொண்டி கொண்டிருக்கும் கொழுந்துக் மனதில் சுமத்தப்பட்ட கனத்தன.
எதிர்பார்த்த எந்தவொ மண்ராசி தோட்ட D யென்பதை அறிந்த பாது பிரதானிகளும் மகிழ்ந்து பே

மலைகளின் மக்கள்
சுறுப்பாக இங்குமங்குமாக ஜிப்பாக்காரர் அந்த மக்களை ர் முன்னிலையில் ஒரு மதகுரு ட்டி விளக்கமும் சொல்லிக்
பாரம்பரிய நிலங்கள் மீண்டும் க்கப்படுகின்றன. " கவியின்
ாப்பி, தோயிலை உண்டாக்கிய ளில் மட்டுமே நிகழ்ந்த உண்மை ன் உச்சிமலைநாடு கொடியவன இயற்கை காடுகளாகும். அந்தக் கண்டவர்கள் தென்னாட்டுத் வயல்களும் இருந்ததில்லை. லை. சாதகமாக உருவாக்கிய வித சான்றுகளுமே கிடையாது! த்தமாகும். டியலை வாசிக்க இன்னொரு ந்கத் தகடுகளை வழங்கினார். வாரம் செய்தார்கள் பவர்கள் காணி மாயம் காட்டு க் கொண்டிருந்தார்கள்.
அந்த உச்சிமலையிலிருந்து ருந்தார்கள். அவர்கள் சுமந்து கூடைகளை விட அவர்களின் பாரங்கள் கொடுமையாகக்
ரு எதிர் நடவடிக்கையும் அந்த க்களால் நடைபெறவில்லை காப்புப் படையினரும் மந்திரி ானார்கள்.

Page 148
மு. சிவலிங்கம்
அவர்கள் வாகனங்களுக்கு? அழகாக ஒரே நேரத்தில் ஒன்
சென்றன.
-காணி வழங்கிய பின்ன
வெள்ளி முளைத்து, வ நிலவும் பூத்தது.
அந்த ஏழு நாட்களுக்குள் ( அவை யாவும் ஒரு புதிய கோன படத்தைப் போல மர்மங்கள்
தோட்டத் தொழிலாளர் களுக்குத் தளங்கள் வெட்டி குடிசை கட்டுவதற்கு மண்கு கொடுத்தார்கள். கூரை வேய்வ *நாட்டிலிருந்து" (சிங்கள மக் தோட்ட மக்கள் ‘நாடு’
தென்னை ஒலை பற்றைக தோட்டத் தொழிலாளர்கள் : கள். தொழிலாளர்களின் ஒத்துழைப்பையும் பெற்ற அ களுக்கு என்ன கைம்மாறு துடித்தார்கள்
அவர்கள் இவர்களுக்கு எ இருந்தார்கள். அப்பொழுதுத அப்படி கேட்டான். ‘நாங்கள் சுவர் எழுப்பி-கூரை போடு தேவை' என்றான். அவர் பிரதேசத்தில்-இந்த மக்கே வேண்டும். இங்கு தனித்து உணர்ந்தார்கள்.
அவர்கள் மண்வெட்டி நிலங்களைக் காட்டும்படி கே

139
ள் நுழைந்தார்கள். அவைகள் ாறன்பின் ஒன்றாக ஊர்ந்து
于,
ளர்பிறை தோன்றி, பூரண
என்னவெல்லாமோ நடந்தன. எத்தில் தயாரித்த ஒரு சினிமா நிறைந்திருந்தன! "கள் குடியேறிய கிராமவாசி க் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் ழைத்து சுவர்கள் எழுப்பிக் பதற்கு கிராமவாசிகள் தங்கள் கள் வாழும் கிராமங்களை என்றே, அழைப்பார்கள்) ள் கொண்டு வந்தார்கள். கூரை வேய்ந்து கொடுத்தார் அன்பையும், பாசத்தையும் அந்த கிராம வாசிகள் அவர் செய்ய வேண்டுமென்று
தையும் செய்யும் மனநிலையில் ான் சிவராமன் அவர்களிடம் ஒரே இரவில் தளம் வெட்டிவதற்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு கள் யோசித்தார்கள். இந்த ளோடு சேர்ந்துதான் வாழ
வாழ முடியாது என்பதை
களைச் சுமந்து கொண்டு ‘ட்டார்கள்.

Page 149
140
.ஓர் இனிய காற்று அவ புதுகுடிவாசிகளும் பழையத் கலந்தனர்.அந்த பூரண நில வேலை முழுமை பெற்றது.
லயன்களிலிருந்த தொ, தேயிலை நிலத்திலுள்ள புகுந்தார்கள். அவர்களை கோழிகளும், ஆடு மாடுகளு சேர்ந்தன.
-லயன்கள் வெறிச்சோ இனிமேல் நிரந்தர பென் வரலாற்று வயது நூற்றி அறு பொலீஸ் படையினரும் ! ஆற்றங்கரை யோரத்து நெடு கள். அரச அங்கீகாரம்-சம்ட சம்பந்தப்படாத அந்த குடிை கொண்டிருந்தார்கள்.
அவர்களுக்கு மேலிடத்தி
"படைகள் தலையிடக் நுழையக் கூடாது. நிதானம1
காற்றுக்கும் கடும் மழை மலைக்குன்றுகள் வீரமுடன் டிருந்தன. காலவோட்டத்திலு கொள்ளாத அந்த மலைகளி: வீசிய பூந்தென்றலை சுவாசித்

மலைகளின் மக்க ள்.
ர்களைத் தழுவிச் சென்றது....
தொழிலாளர்களும் ஒன்று - வில் - 'போய' தினத்தில் அந்த
ழிலாளர்கள் யாவரும் புதிய தங்கள் குடிசைகளுக்கு குடி அண்டி வாழ்ந்த நாய்களும் தம் புதிய நிலத்துக்கு வந்து
டிக் கிடந்தன. அவைகளுக்கு ஷன்! ஆமாம்; அவைகளின் பத்து ஐந்து வருசங்களாகும்! ராணுவப்படையினரும் அந்த ஞ்சாலையில் வந்து நின்றார் பிரதாயச் சடங்கு... எதிலுமே ஈகளை வெறிக்கப் பார்த்துக்
லிருந்து உத்தரவு வந்திருந்தது. கூடாது ; தோட்டங்களுக்குள்
கச் செயல்படுவோம்...''
க்கும் அசைந்து கொடுக்காத நிமிர்ந்து நின்று கொண் ம் தங்கள் உருவை அழித்துக் எ மக்கள் அங்கே உயரத்தில் துக் கொண்டிருந்தார்கள். ] 0
(25-01-1992)

Page 150
ஆசிரியரை
திரு. மு. சிவலிங்கம் ம6 துறையில் பிரபல்யமான ஒரு களில் எழுதத் தொடங்கி சிறுகதைகளுக்கு மேலாக நாடகங்கள் எழுதி மேடைே
மலையக இலக்கியத்துல அமைத்து שת600h6t חו960ht") L இவர் ஒருவரேயாவர். எழுத்தாளர் களான நா ஆகியோரைப் போன்று மலையகத்தில் நிறையப் ப நடைச்சித்திரங்கள் இலங்கை விரும்பிப் பிரசுரிக்கப் பட்டு
திரு. மு. சிவலிங்கம் எழுதியுள்ளார். ஆங்கிலக் கவ GOTT6).... [Rudyard Kiplink - தமிழாக்கம் பிரபல்யமானது தினசரி நடாத்திய மலையகச் முதற்பரிசு பெற்ற இவரது “கதைக் கனிகள்? என்ற பெற்றுள்ளது.
வீரகேசரி பத்திரிகை ஸ் யாளனாக தொழிலை ஆ கேலிச்சித்திரக் காரராகவும் (
ஜனநாயக தொழிலாளர் சங்கத்தின், "ஜனநாயக தொ ஆசிரியராகவும், மலையக g “முன்னணி” பத்திரிகையின் புரிந்துள்ளார்.
மலையகத்தின் பிரபல தெளிவத்தை ஜோசப் அவ திரைக்கதையை Lull DITég565 வி.பி. கணேஷனுக்கு துணை முக்கிய பாகம் ஏற்று நடித்துள் - தொழிற்சங்கவாதி - சினி பாடசாலை ஆசிரியன் என ப வந்த திரு. சிவலிங்கம் தற்பெ தோட்டத்தில் கணக்காளரா வருகிறார். திருமணமான மகன்மார்கள் உள்ளனர்.

ப் பற்றி. லையகக் கலை இலக்கியத் வராவார். அறுபத்திரண்டு ய இவர் இருபத்தைந்து எழுதியுள்ளார். நிறைய யேற்றியுள்ளார். றையில் தனக்கென ஒரு க் கொண்டு எழுதுபவர் தமிழகத்து நகைச்சுவை டோடி, சாவி, சோ, நகைச்சுவை ஆக்கங்கள் டைத்துள்ளார். இவரது த் தமிழ்த் தினசரிகளில்
வந்துள்ளன.
நிறைய கவிதைகளும் வி ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் - IF) என்ற கவிதையின் து. வீரகேசரி தமிழ்த் சிறுகதைப் போட்டியில் “இதுவும் ஒரு கதை" தொகுப்பில் இடம்
ஸ்தாபனத்தில் பத்திரிகை ரம்பித்த இவர் சிறந்த Cartoonist) 656ttisgorri.
காங்கிரஸ் தொழிற் ழிலாளி’ பத்திரிகையின் இளைஞர் முன்னணியின் ஆசிரியராகவும் கடமை
எழுத்தாளர் திரு. ர்களின் “புதியகாற்று ல் தயாரிப்பாளர் திரு. னபுரிந்து, அப்படத்தில் rளார். பத்திரிகையாளன் மா கலைஞன் - அரச ல துறைகளில் ஈடுபட்டு Tழுது அரசாங்க பெருந் க தொழில் புரிந்து
இவருக்கு மூன்று
ாத்தளை கார்த்திகேசு