Page 1


Page 2
..
 

Page 3
தலைப்பு
விடயம்
ஆசிரியர் உரிமை பதிப்பகம் வெளியீடு
அச்சாக்கம்
வடிவமைப்பு
பக்கத்தின் அளவு
பக்கங்கள்
புத்தக நியம எண்
முதல் பதிப்பு
விலை
Title
Subject
AuthorC)
Published by
Printed by
Layout
PageSize
No. of Pages
ISBN
First Edition
Price
bl
வெந்து த சிறுகதைச மு. சிவலி ஆசிரியரு
: LUITès u JIT LI
மலைநாட்
தாரணி அ 4A, GioLTI
: GOD Cre
: 150mm x
: (XIX+133
: ISBN 978
لها ,2013 :
ரூ. 250/-
BIBL
: Venthu Ti
: Collectio
: M.Sivalir
: Bakya Po
Upcount
: Tharani | 4A, Star
: GOD Cl
: 150mm
: (XIX+13
: 978-955
: 2013,Ꭰé
: Rs.250/.

T6)g56)
ணிந்தது காலம்
ள்
ங்கம்
}க்கு
திப்பகம் டு எழுத்தாளர் மன்றம்
புச்சகம் ர சதுக்கம், ஹட்டன்
!ative Lab, Gas Tcp bl
21 Omm
) 152
-955-1805-04-3
சம்பர்
OGRAPHY
naninthathu Kaalam
n of Short Stories
gam
thippagam
ry Writer's Association
Printers Square, Hatton
eative Lab, Colombo
K 210 mm
2) 152
- 1805-04-3
cember

Page 4
புத்தகங்க வாழுகி
(p(s மனிதரு
 
 
 
 

Page 5
l)
2)
3)
4)
5)
6) 7)
8)
9) 10) Il) 12) 13)
14)
எலிகளும், பூனைக் வெந்து தணிந்தது : உத்தியோகம் புருச கேட்டிருப்பாயோ மீண்டும் பனை மு மந்திரி இட்ட தீ.! மேற்கில் தோன்றி புது மாப்பிள்ளை மந்திரி கட்டாத பா கும்பா அம்மாவும் தீபனும் பேய்களும் சேதும ஒரு ரட்சகனின் பு
அவைகளும் அவர்

ாடக்கம்
களும், மாடுகளும் - 01 காலம்...
09 ஷலட்சணம்..?
21 காற்றே!
28 -ளைக்கும்?
3
ய உதயம்
56
64
பலம்
73
81
0'
- 93
103
ரதவனும் றப்பாடு களும்
112
125

Page 6
மு.சி. என்றும் மூனாசீனா என் பட்டுள்ள மு.சிவலிங்கம் தனியே த மட்டுப்படுத்திக்கொண்டவரல்ல. அ செயற்பாட்டாளராகவே அவரை அ முடையது.
1960களில் எழுதத் தொடங்கிய செயற்பாடுகளூடாகவும் மலையக பங்கெடுத்துக்கொள்பவர். மலையக் அவரது பிரக்ஞை குறித்து எப்போது மதிப்பு உண்டு. அவரது படைப்பு மலையக மக்களின் குடியுரிமை ட அவர்களை பதிவு பிரஜையாக ( முதலான விடயங்களை வெளிப்படு கட்டுரைகளையும் இவர் எழுதியுள் கட்டுரையொன்றில் மலையக மக் அரசியல் விபரீதங்களைச் சந்திக்கின் செய்திருந்தார். மலையக மக்களின் பயன்படுத்தியிருக்கும் ‘தேசிய அ6 எனும் சொல்லாடல் மு.சி அவர்களு
இத்தகைய சொல்லாடல்களு சிறுகதைகளும். மலையக மக்களி அதிகம் பதிவு செய்யும் மலையக சி லோடு அரசியல் போக்கையும் விமர் அவர்களுக்குரிய தனித்துவம். தன்னு கதைகளாக இருக்க வேண்டும் எ மு.சி. தென்படுகிறார். அந்த திட்டமி விமர்சனப்பாங்கு, ஒரு காலகட்ட
 

றும் இலக்கியப்பரப்பில் அறியப் ன்னை இலக்கியத்துக்குள் மட்டும் அரசியல், சமூக, கலை, இலக்கிய அடையாளம் காண்பது பொருத்த
அவர் எழுத்தினூடாகவும் தனது சமூகத்தின் அசைவியக்கத்தில் 5 மக்களின் குடியுரிமை பற்றிய மே எனக்கு அவர் மீது ஒரு அதீத களில் குறிப்பாக சிறுகதைகளில் 1றிப்பு, அவர்களின் நாடுகடத்தல், இன்னமும் அடையாளப்படுத்தல் த்தி வந்துள்ளவர். இது குறித்து பல ளார். அண்மையில் இவர் எழுதிய கள் ‘தேசிய அடையாளம் இன்றி ன்றனர் எனும் விடயத்தைப் பதிவு தேசியம் பற்றி எழுத வந்த அவர் டையாளம்' - 'அரசியல் விபரீதம்' க்கே உரியது.
டன் உலா வருவதுதான் இவரது ரின் வாழ்வியல் அம்சங்களையே றுகதைப் போக்கில் அந்த வாழ்விய ர்சித்து செல்லும் எழுத்துநடை மு.சி டைய கதைகள் 'அரசியல் பிரச்சார ன திட்டமிட்டு எழுதுபவராகவே டெப்பட்ட எழுத்து நடையில் வரும் த்தில் மலையக அரசியல் கட்சி

Page 7
யொன்றின் செயலாளர் நாயகமாகவு பினராகவும் மக்கள் பிரதிநிதியாக அனுபவங்கள், விரக்திகளின் ெ அவதானிக்கலாம். ஆயினும் அவர் வைத்து ஒரு படைப்பாளியாக ம களைத் தரும்போது ரசிகப்பாங்கி6ை விடுகின்றன. வெறுமனே இந்த அர ளுவதாக மட்டுமல்லாமல் மக்களி போதே இவரது சிறுகதைகள் கவன
'வெந்து தணிந்தது காலம். அரசியல் எள்ளலுடன் கூடிய கல போன்று மலையகத்துக்கு வெளி வெளியேயும் சில சிறுகதைகள் இந்த
பாக்யா பதிப்பகத்தின் நேரடிய வெளிவருகின்றது. இன்னும் இரண பெற்றுக்கொண்டிருக்கின்ற இடை தொகுப்பு முந்திக்கொண்டது என குமான நெருங்கிய நட்பின் நிமித் இளையத் தலைமுறையுடன் அதி: என்னளவில் எனது செயற்பாடுகளு னோடிப் படைப்பாளி. இலக் விடயங்களை மனந்திறந்து பேசிக் பதிப்பகத்தின் ஊடே ஒரு தொகு அவாவினைப்பூர்த்திசெய்வதாக அ
மு.சி. தனது படைப்புகளை நு என்பதில் அதிக அக்கறை கொன கணினியச்சு செய்தும் பிள்ளைகள் குடும்ப முயற்சியாகவே இந்த நூல் என்ற வகையில் மு.சி.யின் குடும்ப வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி.
மு.சி எனும் முன்னணி மலை தொகுதியொன்றை மலைநாட்டு டாகக் கொண்டு வருவதில் பாக்யா
மல்லியப்புசந்தி திலகர் பாக்யா பதிப்பகம் O4-12-2013

ம், மத்திய மாகாண சபையின் உறுப் இருந்து தான் பெற்றுக் கொண்ட வளிப்பாடுகளாக அமைவதனை , அந்த அரசியல் வாழ்வை தள்ளி ாத்திரமே நின்று தனது படைப்பு ணத் தோற்றுவிப்பவையாக அமைந்து யலை எள்ளல் நடையுடன் கையா ன் மனசாட்சியாக வெளிப்படுத்தும் த்தைப் பெறுகின்றன.
எனும் இந்த தொகுதியிலும் அந்த தைகளை அவதானிக்கலாம். அதே யேயும் அரசியல் பிரச்சாரத்துக்கு ந தொகுப்பில் உள்ளடங்குகின்றன.
ான ஐந்தாவது பதிப்பாக இந்த நூல் ண்டு பதிப்பாக்க முயற்சிகள் நடை டவெளியில் மு.சி.யின் சிறுகதை ர்பது எனக்கும் மு.சி. அவர்களுக் ந்தம் நிகழ்ந்ததாகக் கொள்ளலாம். கத் தொடர்பினைப் பேணும் மு.சி ருக்கு உற்சாகமூட்டும் எங்கள் முன் கியம் தவிர்ந்த இன்னும் பல கொள்ளும் எங்கள் நட்பு, பாக்யா ப்பினைக் கொண்டுவரும் அவரது மைகிறது.
ாலுருவாக்கம் செய்துவிட வேண்டும் ண்டுள்ளார். அவரது துணைவியார் வடிவமைப்புகளைச் செய்தும் ஒரு வெளிவருகின்றது. ஒரு பதிப்பகம் முயற்சிக்கு நாங்களும் ஒத்துழைப்பு
பயகச் சிறுகதைப் படைப்பாளியின் எழுத்தாளர் மன்றத்தின் வெளியீ பதிப்பகம் பெருமைகொள்கிறது.

Page 8
9:¬ என்னும் பெயர் இல பாதுவாகவும், மலையக இலக்கிய புற்றுத் திகழும் ஒரு முன்னணிப் பெய
மொழி பெயர்ப்பு, (சி.வியின் B என்று தமிழில்)
நாட்டாரியல் (மலையகத் தமி என்னும் கவனத்துக்குரிய இரு நூல்களு நடைச் சித்திரம் - கேலிச் சித்திரம் எ என்றாலும், அவருக்கான இலக்கியத் து கொண்டிருக்கும் துறையாக, அவரை ( யாக இருப்பது சிறுகதைத் துறை.
மலைகளின் மக்கள் - 19 ஒரு விதை நெல் - 20 ஒப்பாரி கோச்சி - 20
ஆகிய மூன்று சிறுகதைத் தெ சொந்தக்காரர் மு. சிவலிங்கம்.
இவருடைய முதல் சிறுகதைத் ெ மாத்தளை கார்த்திகேசுவின் குறிஞ் வெளியிடப்பட்டு, அந்த ஆண்டின் சுதந்திர இலக்கிய அமைப்பின் விருதி கொண்டது,
மூன்றாவது தொகுதியான 'ஒப்ப சாகித்திய விருதினையும், சிறந்த விருதினையும் பெற்றுள்ளது.
மொழி பெயர்ப்பு நூலான 'தேயி
vil
 

மக முக்கியத்துவத்தின் டி நீரோட்டங்கள்.
உங்கைத் தமிழ் இலக்கிய உலகில் உலகில் குறிப்பாகவும் முனைப் it.
orn to Labour- G55ufa06) G355 Lib
விழர் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள்) நடன் கவிதை - நாடகம் - சினிமா - ன பல்துறைகளில் கை பதித்தவர் துறையாக, அவரே விரும்பி ஏற்றுக் முக்கியப்படுத்திய எழுத்துத் துறை
91
04 10
ாகுதிகளுடன் ஐந்து நூல்களின்
தாகுதியான ‘மலைகளின் மக்கள்' சி வெளியீட்டகம் மூலம் 1991ல்
அரச சாகித்திய விருதினையும், னையும் ஒரே ஆண்டில் பெற்றுக்
ாரி கோச்சு 2010ம் ஆண்டுக் கான சிறுகதைகளுக்கான தமிழியல்
ரிலை தேசம் பெற்றுக் கொண்ட

Page 9
அரச சாகித்திய விருதுடன் மூன்று மு பெற்ற மலையக எழுத்தாளர் மு.சிவ
'வெந்து தணிந்தது காலம்' என நான்காவது சிறுகதைத் தொகுதி.
நான்கு சிறுகதைத் தொகுதிகள் சிறுகதைத் துறையின் முக்கியமான முன்னுரை எழுதித் தாருங்கள் என் ஒரு பழைய இலக்கிய நிகழ்வின் நின
மு.தளையசிங்கத்தின் 'ஒரு தன யுள்ள கி.ராஜநாராயணன் அவர்கள், காரியந்தானே தவிர, தளையசிங். எழுதும் தகுதியெல்லாம் எனக்கு . படைப்பாளிகள் ஒர்த்தரையுமே ந ஒரு குக்கிராமம். புத்தகங்களுக்கு எ பறை' 'புது யுகம் பிறக்கிறது' 'பெ எனக்கு அனுப்பினார் பத்மனாப ஐ
ஆரம்பிக்கின்றார் கி.ரா. (1984). தல கொண்டவராக இருக்கின்றார். அரசி
1956ல் பதவி ஏற்றதும், தனிச் வந்து, தமிழ் மக்களைக் கிளர்ந்தெழ
உள்ளுர் சாதிப் பிரச்சினையி. சாதிக்கெதிராகப் போராடத் தூண நிலம், மொழி, கலாசாரம், செல்வ திகளால் சூறையாடப்பட்ட போது என்று கேட்கின்றார் தளையசிங்கம்.
கம்யூனிஸ்டுகளைக் குறை கூ யல்ல. எத்தனையோ குறை கூறல்கம் என்றெல்லாம் போகிறது கி.ரா. அவ
1956ல் ஆரம்பித்த இந்த இன . யான போதெல்லாம் பெரும்பான்ை போல் கொண்டாட்டம் நடத்தியே அதன் ஒரு உச்சம் 1983 ஜூலை. மா
இந்தத் தொகுதியின் தலைப் இரண்டாவது உச்சக் காலத்தை நின்
இந்தத் தொகுதியின் பதினான் கதைகள் அரசியல் பேசுகின்றன. !

மறை அரசின் இலக்கிய அங்கீகாரம்
லிங்கம். ன்னும் இந்தத் தொகுதி இவருடைய
கக்குச் சொந்தக்காரரான மலையகச் வரான மு.சி இந்தத் தொகுதிக்கொரு சறு என்னைக் கேட்டதும், எனக்கு னைவு வந்தது.
வீடு' நாவலுக்கு முன்னுரை எழுதி “ஒப்புக் கொண்டதனால் செய்கிற கத்தின் புத்தகத்துக்கு முன்னுரை கிடையாது. அங்குள்ள இலக்கிய என் படிச்சதில்லை. நானிருக்கிறது ங்கே போறது..? மு.த.வின் 'போர்ப் மய்யுள்' மூன்று புத்தகங்களையும் யர்...'' என்று தனது முன்னுரையை Dளயசிங்கம் மூன்று விசயங்களைக் சியல், ஆன்மீகம், இலக்கியம். : சிங்களச் சட்டத்தைக் கொண்டு ச் செய்தவர் பண்டாரநாயக்கா! ல் தாழ்த்தப்பட்ட மக்களை உயர் டிய கம்யூனிஸ்டுகள், தமிழனின் ம், கற்பு, உயிர் யாவும் பேரினவா 1, பார்த்துக் கொண்டிருப்பது ஏன்
றுவதென்பது இது முதல் தடவை ளுக்கு மத்தியில் வளர்ந்த கட்சி அது! ர்களின் இந்த முன்னுரை. வன்முறை இன்று வரையும் தேவை ம அரசியல்வாதிகளால் பண்டிகைப் வந்துள்ளமை கவனத்துக்குரியது... புஉச்சம் 2009 மே. புக் கதை அந்த இன அழிப்பின்
னவுப் படுத்துகின்றது. கு கதைகளில், சரி பாதியான ஏழு மது சிங்கள பெளத்த பேரினவாத

Page 10
அரசியலின், சிறுபான்மை தமிழ் மக் பேசுகின்ற கதைகளாக இவை அடை
பொதுவான ஈழ அரசியல், தெ அரசியல் அந்த இணைவு அரசியலில் கியங்கள், சண்டித்தனங்கள், கோம் எத்தனையோ உள்ளீடுகள் இந்த அர
'ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு' ஒருவனை, நுவரெலியாவின் ஐ. 999 வோட்டுக்களுடன் தேர்தலி ரசனையுடன் கூறி முடிக்கிறது.
"இப்படி பெருந் தொகையான வேதனை அளிக்கவில்லை. இப்படி எண்ணியே வேதனைப்பட்டார்." கின்றார் மு.சி.
பொதுவாகவே கதைகளின் 4 போட்டுக் கொள்வது ஒரு இலக்கிய டாலும், கதையைப் போடும் பத்தி மரபை மிகக் கெட்டியாகக் கடைப்
மலையகச் சிறுகதைகளுக்கு இ தில்லை என்பது ஒருபுறமிருக்க, சி 'யாவும் கற்பனையல்ல...' 'யாவும் ந கொள்வதுண்டு.. இந்த 'ரட்சகனின் 'யாவும் ஆசைகள்' என்று போட் யல்கள் இவை..!
'மந்திரி இட்ட தீ...', 'மந்திரி க களும்.... மாடுகளும்...' ஆகிய கதை அவர்களுடைய அடாவடித்தனங்கள் அமைந்தவை.
அரசியல்வாதிகள் தனிப்பட்ட பட்ட இனமாகவுமே மு.சி. இந்த காட்டுகின்றார்..!
சிவலிங்கம் மாத்திரமல்ல, ெ பெரும்பாலும் அதே பார்வை கெ. பொறுத்தவரை, வடக்கு, கிழக்காக கட்டும்... இது தவிர்க்க முடியாத
அரசியல்வாதிகளின் ஆக்கிரமிப்பும் உணர்வை வலுவடையவே செய்கின

க்கள் மீதான ஆக்கிரமிப்பைப் பற்றி மகின்றன. காழிற்சங்கங்கள் ஊடான மலையக ன் அராஜகங்கள், சாகசங்கள், சாணக் மாளித்தனங்கள், ஏமாளித்தனங்கள்,
ஏசியல் கதைகளுக்குள்.
மக்களை ரட்சிக்கப் புறப்பட்ட ந்து தொகுதி மக்களும் வெறும் ல் ஏமாற்றியக் கதையை வெகு
பணத்தை இழந்தது கூட அவருக்கு டக் கேவலமாக ஏமாந்து போனதை என்று ரட்சகனின்' கதையை முடிக்
அடியில் 'யாவும் கற்பனை' என்று
மரபு. எழுத்தாளனே போடாவிட் ரிக்கைகள் இந்த 'யாவும் கற்பனை' பிடிப்பதுண்டு! இந்த யாவும் கற்பனை' ஒத்து வருவ வலிங்கம் தனது கதைகளுக்கடியில் கடந்தவை' என்றெல்லாம் போட்டுக் ன் புறப்பாடு ' கதையின் அடியில் டிருக்கின்றார். ஆசைக்கான அரசி
ட்டாத பாலம்', 'எலிகளும் ... பூனை கேள் அரசியல்வாதிகள் பற்றியவை. களை அம்பலப்படுத்துபவைகளாக
இனமாகவும், குறிப்பாக தாழ்த்தப் கதைகள் மூலம் காண்கின்றார்..!
பொதுவாகவே தமிழ் எழுத்துக்கள் Tண்டவைதான்... ஈழ அரசியலைப் இருக்கட்டும், மலையகமாக இருக் தே. சிறுபான்மை சமூகத்தின் மீது ம், அசட்டையும் அந்தப் பகைமை அறன.

Page 11
மலையகத்தில் இருந்து இடதுசா றத்துக்குக் கூடுதலாகக் கொண்டு 6 அச்சம், அரசியல் ஆய்வு, குடியுரி இவர்களது ஒட்டுரிமையைப் பறித தலைவர்கள் 70களில் அரசுடன் கை சீர்திருத்தச் சட்டம் மூலம் இவர்க பிடுங்கி எறிந்து, அனாதைகளாக ஊர் அரசியல்வாதிகளை தீண்டத் தகாத களாக, பகைவர்களாக, இந்த மக்க படுத்தும் இலக்கியவாதிகளும் காண தான்.
ஆனாலும் இன்றுள்ள வாழ்விய
முக்கியமானதாகிறது. எமது கடந்த அதிர்ச்சி தருபவை. இன உறவு வந்துள்ளது. ஆயுத ரீதியான பயங்க அதிகாரிகளுடான பயங்கரவாதம் அல்லோல கல்லோலப் பட்டுள்ளன அவசியமாகிறது.
‘கேட்டிருப்பாயோ காற்றே. 6 தொகுதிக்குள். அரச அதிகாரிகளின் கின்ற கதை இது. மலையகத்திலிருந்: கலவரத்தில் அடித்து விரட்டப்பட்ட கிடக்கும் மலையக அரசியல்வாதிக வவுனியாவுக்கு வந்து சேருகின்ற6 ளவர்கள் காட்டிய காடுகளைத் துப் கட்டி தமிழர்களுடன் தமிழர்களாக நடந்தது.
டி.ஆர்.ஒ. என்னும் அரச அதிக யர்கள் வீடு புகுந்து, அவர்களை அட பட்டவர்கள், டி.ஆர்.ஒ. கந்தோர் ( கின்றனர்.
அந்த அதிகாரியோ, “ஊர் சன பினா எங்களால ஒன்டும் செய்யே உங்க உங்க ஊர் பக்கம் போய்ச் சே கந்தோருக்குள் நுழைந்து கதவைச் ஏழை மக்கள் மீதான அரச அதிகாரி
இந்த டி.ஆர்.ஒ. பதவிக்காரர்களி கதைகள் இருக்கின்றன.

ரி உறுப்பினர்களை நாடாளுமன் பந்து விடுவார்கள் என்ற அரசியல் மை சட்ட மூலம் 1948ம் ஆண்டு தது. அதே இடதுசாரி அரசியல் கோர்த்துக் கொண்டபோது, காணிச் ளை இவர்களது மண்ணிலிருந்தே ஊராக அலைய விட்டார்கள். இந்த வர்களாக, தொழு நோய் பிடித்தவர் 5ளும் அவர்களை பிரதிநிதித்துவப் ர்பதில் ஆச்சரியப்பட ஏதுமில்லை
ல் சூழலில், பகை மறத்தல் என்பது கால அனுபவங்கள் இருண்டவை மிகவும் பலவீனமாகவே இருந்து வாதம், அரச பயங்கரவாதம், அரச என்று சிறுபான்மை மக்கள் ார் என்றாலும் கூட, பகை மறத்தல்
ஏன்றொரு கதை இருக்கிறது இந்தத் ன பயங்கரவாதததைப பறைசாறறு து சிங்களக் காடையர்களால் இனக் நிலையில், அரசுடன் கை கோர்த்துக் 5ளால் கை விடப்பட்ட நிலையில் எர். அகதிகளாக வந்து, அங்குள் புறவாக்கி, விவசாயம் செய்து, வீடு வாழத் தொடங்கையில் தான் அது
5ாரியின் உதவியுடன் தமிழ் சண்டி டித்துத் துரத்துகின்றனர். பாதிக்கப் முன் குழுமி அவரிடம் முறையிடு
ங்கள் இடங்களைக் கேட்டு குழம் லாது விசர்க் கதை கதைக்காமல் ாருங்கோ." என்று பாய்ந்து விட்டு, Fாத்திக் கொள்கின்றார். இது இந்த களுடான பயங்கரவாதம்.
ன் அட்டகாசங்கள் பற்றி நிறையவே

Page 12
குந்தவையின் "யோகம் இருக் மற்ற அராஜகச் செயல்களை வெளி
டக் கூடிய படைப்பாகும்.
‘கேட்டிருப்பாயோ காற்றே செய்தது.
மு.சி.யின் சிறுகதைகளின் உ கொண்டது என்பதை மறுக்க முடி மனதில் அசை போட்டு போட்டு. உருவான பின், அதற்கான பாத்தி கொள்ளப் போகும் செயற்பாடுகள் டக்கத்தை உயிர்ப்பித்துக் காட்டும் கத்துக்கேற்ற உருவம் அமையாது கூடியதாகவே அந்த கதை நெருடிக் ே
இது நினைத்துச் செய்கின்ற க நினைத்து. தட்டித் தட்டி. சீர்படு னிட்டுக் கொள்ளும் காரியம்.
ஒரு கதைக்கான கரு மனதி: உடனே பத்திரிக்கைக்கு கொடுத்து எழுத்தாளர்கள் கால வெள்ளத்தில்
அறுபதுகளில் எழுதத் தொட உலகில் மட்டு மின்றி ஈழத்துச் சிறு சுவடிடும் ஒருவராகத் திகழ்கிறார் எ ஆளுமை.
இடைவிடாத எழுத்து மட்டுே போவதில்லை.
தனது படைப்புக்கான புள்ளி கூர்மையில் இருந்து தெரிவு செய்து திறமையால், அதை வாசகனின் உல. தான். அது சிவலிங்கத்திடம் நிை மக்களை எழுதிக் காட்டிய பொன்ன மு.சி. பத்திரிகையாசிரியர், பா யோகத்தர், தொழிற்சங்கவாதி, அரசி துறையிலும் தன்னைப் பரவலாக்கிச் நூல் வெளியீடு பற்றிய கதை ஒ முளைக்கும்? என்னும் தலைப்பில் வைத்து, புத்தகம் போட்டு, கை
)

கிறது இவர்களின் மனிதாபிமான ரிச்சத்துக்குக் கொண்டு வந்த குறிப்
குந்தவையை நினைவு கொள்ளச்
ள்ளடக்கம் சமூக முக்கியத்துவம் பாது. ஒரு கதைக்கான சம்பவத்தை . அதற்கான சிந்தனை உள்ளத்தில் ரங்கள் அவர்களுடாக தான் மேற் போன்றவைகள் கதையின் உள்ள உருவமாக அமைகிறது. உள்ளடக் போனால், ஏதோ ஒரு தவறுடன் கொண்டிருக்கும். ாரியமல்ல. செய்த பின் நினைத்து த்ெதிக் கொள்ளும் காரியம். செப்ப
ல் தோன்றியதும், உடனே எழுதி பிரசுரித்து மகிழ்ந்து கொள்ளும் அள்ளுண்டு போய் விடுவதுண்டு.
-ங்கிய மு.சி. மலையக சிறுகதை கதை பரப்பிலும் இன்னமும் ஆழச் ன்றால் அது அவருடைய எழுத்தின்
ம எவரையும் தூக்கி நிறுத்திவிடப்
களை, தனது புற உலக அனுபவக் க் கொண்டு, தன்னுடைய எழுத்துத் கமாக்கிக் காட்டுவதும் ஒரு ஆளுமை றயவே இருக்கின்றது. கரிசல் நில ரீலனின் ஆளுமையும் அஃதே.! டசாலை ஆசிரியர், தோட்ட உத்தி பல்வாதி என தொழிலிலும், பொதுத் 5 கொண்டவர்.
ன்றும் இருக்கிறது மீண்டும் பனை 2. மனைவியின் நகைகளை அடகு நட்டப்படும் ஒரு எழுத்தாளனின்
"

Page 13
மனநிலையைத் துல்லியமாகப்படட
பெரும்பாலான தமிழ் எழுத்தா இலக்கியவாதி எத்தனை முக்கிய புக்கள் எத்தனை முக்கியமானவை இந்த கேவலமான நிலைமைகள் ஏ தாளனால் தனிப்பட்ட முறையில் படுத்திக் கொள்ள முடியுமா என்ற இருக்கிறது. இந்த 'மீண்டும் பனை வலியுறுத்துகிறது. தமிழில் நாம் சிங்களத்தில் எழுதுகிறவர்களுக்கு எனலாம்.
புத்தகங்களை கொள்வனவு நிறுவனங்களை நாம் பயன்படுத்துவ
அவர்களுடைய நூல்களை அ6 னங்களே கொள்வனவு செய்கின் கலாச்சார அமைச்சுக்கூடாகவும் எழுத்தாளனின் பொருளாதாரச் சுை
கொடகே - குணசேன போன் களின் புத்தகக் கடைக்குள் சென்றா புதிதாக எத்தனை எத்தனை நூல் இதற்கான காரணம். இவை பற் கலாச்சார, இலக்கிய தேவைகளுக்க ஒதுக்குகிறது. அது நமக்குப் பயன் றோமா..? பிரதேச, மாகாண அரசுக வேறு வேறு தேவைகளுக்காகவே வாதிகளை பகைவர்களாகவே த பார்ப்பதால், அவர்களிடமிருந்து விட்டோம். கலை இலக்கியங்களு யாரும் கேள்விகேட்க மாட்டார்கள்
வெளியீட்டு விழாவுடன் ஒ முடிந்து போகிறது என்றால், கட்டு இருக்கும். பழைய பேப்பர்காரன் தாளர்களுக்கான ஒரு அபாய அறி நூல் விற்பதற்காக நடத்தப்படும் கொள்ளுங்கள் என்பதை கோடிட்டு
வரலாற்றுக் காலம் முழுவதும் நிலைக்கு மனிதனின் ஐந்து புலனு

ம் பிடித்துள்ளார் கதாசிரியர் மு.சி.1
ளர்களின் நிலைமை இதுதான். ஒரு மானவன். அவனுடைய படைப் ப. பெருமதி மிக்கவை. இருந்தும், ான் நடைபெறுகின்றன. ஒரு எழுத் அவனுடைய நூலகளைச சநதைப ால் முடியாது என்பதுதான் பதிலாக முளைக்கும் கதையும் அதைத்தான்
எதிர்கொள்ளும் இந்தச் சிக்கல்
இருக்கிறதா என்றால் இல்லை
செய்யும் அரச திணைக்களங்கள், பது இல்லை. ல்லது பெரும் பகுதியை அரச நிறுவ றன. கல்வி அமைச்சுக்கூடாகவும், அரசாங்கம் வாங்கிக் கொள்கிறது. மை பெருமளவில் குறைகிறது.
ன்ற சிங்கள நூல் வெளியீட்டாளர் ல், பிரமித்துப் போகின்றோம். புதிது கள். அரசு வழங்கும் ஆதரவுதான் ற்றி நாம் சிந்திப்பதில்லை. கலை, ாக அரசு மாகாண சபைகளுக்கு நிதி படுகிறதா என்று நாம் கவனிக்கின் ள், இதற்கென்று கிடைக்கும் நிதியை பயன்படுத்துகின்றன. அரசியல் மிழ் இலக்கியவாதிகளாகிய நாம் ஒதுங்கியே இருந்து பழக்கப்பட்டு நக்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதி பற்றி ர் என்பது அவர்களுக்கும் தெரியும். ரு புத்தகத்தின் சந்தைப்படுத்தல் க் கட்டாக புத்தகங்கள் வீட்டில்தான் தான் வருவான் என்பதை எழுத் விப்பாக பறைசாற்றும் கதை இது.! வெளியீட்டு விழாக்களை நிறுத்திக் க் காட்டும் படைப்பு இது. வளர்ச்சிப் பெற்றுத்தான் இன்றைய ணர்வுகள் வந்துள்ளன என்கின்றார்
(l

Page 14
மார்க்ஸ். வளர்ச்சி என்பதே மா வெளியீட்டு விழா மரபும் மாறட் குறியீடாகவே கட்டியமாகவே இந்த
'கும்பா என்றொரு கதை இருக் நமக்கு மிகவும் பழக்கமான பொ பற்றிய உற்று நோக்கல்களுக்கான கத்தில் இருக்கும் பெரும்பாலான பொருள்களிலும் புதுமை காண அ நுணுக்கங்களை வெளிக் கொண்டு வ திறன் தேவை. மு.சி. அதற்கான பயிற் அவரது படைப்புக்கள் உறுதிசெய்கி
ஒவ்வொரு கதை பற்றியும் முன்னுரையின் பணி அதுவல்ல என
ஈழத் தமிழ் சிறுகதைத்துறைக் நூல். மு.சிவலிங்கம் அவர்களுக்கு எ
முதல் முறையாக ஒரு சிறுகன நாட்டு எழுத்தாளர் மன்றம் சார் ருக்கும் பாக்யா பதிப்பகத்துக்கும் திலகருக்கும் எனது பாராட்டுக்கள்.
தெளிவத்தை ஜோசப். தலைவர்- மலைநாட்டு எழுத்தாளர் 291/12 A, நீர் கொழும்பு வீதி,
வத்தளை.

ாற்றங்கள்தான். இந்த ஆடம்பர டும். இந்த மாற்றத்துக்கான ஒரு க்கதையை நான் காண்கின்றேன். கிறது. கும்பா என்றால் கும்பாதான்! rருள்கள், பழக்கமான மனிதர்கள் மனப் பதிவுகள். அன்றாடம் புழக் ாவர்களின் கவனத்தைப் பெறாத அவை பற்றி எழுத மனித மனதின் ர ஒரு அழகியல் உணர்வு, அழகியல் சிகள் ஏராளம் கொண்டவர் என்பதை
ன்றன. பேசலாம்தான். என்றாலும் ஒரு ர்றே நினைக்கின்றேன். கான இன்னொரு கால்தடம் இந்த னது வாழ்த்துக்கள். த நூலை பதிப்பித்து எமது மலை பாக வெளியீடு செய்ய முன்வந்தி அதன் நிறுவுனர் மல்லியப்பு சந்தி
மன்றம்
而

Page 15
தெ ன்னிலங்கையை வங்கக் கடலி சொல்வதுண்டு. இன்றோ, அது ெ திட்டாகக் காட்சி தருகிறது. இன ெ சூழல் அங்கே நிலவுகிறது. வடபகு டத்தை இழந்து, சின்னா பின்னம அவர்களின் பேரழிவைச் சீர் செய்ய யாகுமோ..?
உடன் பிறப்புக்களாக ஒன்று தமிழர்களும், இஸ்லாமியர்களும் பி இவர்களை இணைக்க, இணைத்து எத்தனை தலைமுறையாகுமோ..?
சென்ற நூற்றாண்டுகளில், ஏ இந்தியத் தமிழ் மண்ணிலிருந்து இ பட்டு, அங்கே மலையகக் காடுகள் டங்கள் அமைப்பதற்கு கொத்தடிடை ரத்தங்கள், மண்ணுரிமையற்ற வந்' குதிரை லாயங்களில், தகரக் கொட் அடைபட்டுக் கிடக்கிறார்கள்.
பேரினவாத ஒடுக்குமுறை ஒரு துவச் சுரண்டல் மறுபக்கம், இந்த மகிழ்ச்சி தேடிக்கொண்டிருக்கிறது. மறுபக்கம், தமிழர் வாழ்வைச் சிதை
இந்தக் கொடுமைகளைப் ட தொகுத்துப் பார்ப்பாரும் உண்டு.
மன விசாலம் பெற்ற மலையக
y
 

ஸ்ம் பெற்ற குரல்.
ல் மிதக்கும் மரகதத் தட்டு எனச் தன் கடலில் மிதக்கும் இரத்தத் வறி முற்றி, மனிதப் பண்பு அழிந்த தித் தமிழ் மக்கள், தங்கள் வாழ்வி ாகிக் கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
இன்னும் எத்தனைத் தலைமுறை
பட்டு, வாழ்ந்துக் கொண்டிருந்த ளவுண்டு விலகிக் கிடக்கிறார்கள். உறவுகளை உயிர்ப்பிக்க இன்னும்
ாமாற்றியும், பலவந்தப்படுத்தியும் இலங்கைக்குக் கொண்டு செல்லப் ளை அழித்துத் தேயிலைத் தோட் மகளாக வேலை வாங்கப்பட்ட எம் தேறிகள் என்னும் பட்டத்தோடு, டகைகளில் ஆடு, மாடுகள் போல
பக்கம், கொடுமையான முதலாளித் மக்களை அழித்தும், உறிஞ்சியும் பேரழிவு ஒரு பக்கம், மனித இழிவு த்துக் கொண்டிருக்கிறது.
பிரித்துப் பார்ப்பாரும் உண்டு.
எழுத்தாளர் மு.சிவலிங்கம் அவர்

Page 16
*
களின் மனக் கொந்தளிப்புகள், சமூக வடிவம் பெற்றுச் சிறு கதைகளாக 'ே தொகுப்பின் வழி உங்கள் முன் விரி
இத் தொகுப்பில் பதினான்கு புக்குத் தள்ளப்பட்ட விளிம்பு நில எல்லாம் இழந்து, அகதிகள் என்னு களாய் வாழ நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட ம
தேயிலை, ரப்பரைத் தவிர ( தோட்ட வனாந்தரங்களில் வாழ்ை டிருக்கும் பூர்வீகத் தமிழ் நாட்டுத் இடிபாடுகளுக்கும் நடுவில் நிமிர்ந் முயற்சிக்கும் இளைஞர்களின் உறு அவலங்களும், அவலங்களின் நடுே வீறுகளும் கதைகளாக்கப்பட்டிருக்க
‘மேற்கில் தோன்றிய உதயம்' க பேராசான் ஜீவா, தமிழ் நாடு கை கோவையில் நிறுவப்பட்ட போ சொன்னாரே. “நாளை விரிஜே ஆற்றலைப் படைத்த இன்றைய உ கூறுகளை, உணர்ச்சித் துளிகளை கியத் துறையிலே ஆட்சிக் கொண் வெற்றி பெறப் பணி புரியுங்கள்." ( மேற்கில் தோன்றிய உதயம். கன ஒவ்வொரு கதையிலும் ஏதோ ஒரு செய்கிறது.
மீண்டும் பனை முளைக்கும். ளர்களுமே உரிமை கோரிக்கொள் உணர்வோடு எழுதுகின்ற எழுத் கிடைக்காத நிலை. வீட்டிலும் மr நடுத் தெருவில் நிற்கும் அவலங்கை
மூளைத் திறனும், மனித உண திறனும் இல்லாத இருபத்தியொரு பராமரிக்கும் மனித நேயத்தின் மு இவர்களைப் பற்றிய கதை 'அம்ம பதைக்க வைக்கிறது. தீபனின் அழுக்கு ஏறி, உறுப்பே பழுத்து, 6 நீக்கக் கடமைப்பட்டத் தாய் தடுப சொல்லி, பையனுக்கு 'சுன்னத் ெ

5 அருவருப்புகள் ஆகியவை எழுத்து வெந்து தணிந்தது காலம். என்னும் ந்துக் கிடக்கின்றன. கதைகள் உள்ளன. சமூக விளிம் லையினரின் துயரங்கள். ஈழத்தில் ம் பெயரில் மரத்தடிகளில் மிருகங் ானுடப்பூக்களின் துயரங்கள்.
வேறொன்றும் கிடைக்காத பெருந் வப் படிப்படியாக இழந்துக் கொண் தமிழர்களின் அவலங்கள். எல்லா து நின்று, புது வாழ்வை அமைக்க பதிப்பாடுகள். இப்படியாக. மனித வே வருங்காலத்தைக் குறித்து எழும் கின்றன.
தையைப் படித்தபோது, இலக்கியப் ல இலக்கியப் பெருமன்றம் 1961ல் ாது, நல் இலக்கியவாதிகளுக்குச் ாதி என மேதினியை மேவத்தகு ண்மைத் துணுக்குகளை, அனுபவக் ஆதர்சக் கதிர்களை கலை இலக் ர்டு, வாழ்வின் மீட்சியிலே, மக்கள் என்றாரே. அதன் முழுப் பொருளும் தையில் வெளிப்படுகின்றது. ஏன்.? வடிவத்தில் அது வெளிப்படத்தான்
.?’ என்ற கதை அனைத்து எழுத்தா rள வேண்டிய கதையாகும். சமூக ந்தாளர்களுக்கு சமூக அங்கீகாரம் ரியாதை கிடைக்காமல் பரிதாபமாய் ள இக்கதை கூறிநிற்கின்றது. ார்ச்சியும் தவிர, வேறு எந்த ஆக்கத் வயது இளைஞன் தீபன். அவனைப் ழு வடிவமான அன்னை பார்வதி. ாவும் தீபனும். இக்கதை மனதைப் ஆணுறுப்புத் தோலுக்கு அடியில் வலியெடுத்து விடுகிறது. அழுக்கை மாறுகிறாள். ஒரு இஸ்லாமியரிடம் சய்யத் திட்டமிடுகிறாள். நெஞ்சை
XV

Page 17
விட்டு அகலாத கதை. மனித ம பெருந்துயரம். மிக நுட்பமாக எழுதி
இதே மாதிரி கதைதான் ‘பேய்க விளையாட்டிலும் திறன் படைத்த சி பாடம் படிக்கச் சொல்லி கொடுர விளைவுகளை சித்திரிப்பதன் மூலம் மீதே விரலை நீட்டிக் குற்றம் சொல்லு
இன்றைய அரசியலைப் படுே பூனைகளும். மாடுகளும். 'மாடுக கர்கள் விரிவாகச் சிந்திக்கலாம்.!
‘மந்திரி கட்டாத பாலம் ெ ஆற்றுக்குக் குறுக்கே ஒரு மரப் பா திலும் பாலத்திற்கு அடிக்கல் நாட்ட இல்லை. பலரைப் பலி வாங்குகி எப்படி..?படியுங்கள்.
e
வெந்து தணிந்தது காலம். 'ப நிலத்தின் அழிவு பற்றிய நுட்பமா வாசகனைத் திணற வைக்கிறது. இக்கட்டான நிலையில் நிற்பதாகக் வத்தினர் பிடித்துக் கொண்டு போ பட்டாரா..? உயிருடன் இருக்கிற சுமங்கலியாக இருப்பதா..? தன் க வேண்டுமா..? ஏற்ற வேண்டாமா. கதை தவிக்கிறது. காணாமற் போத6 களின் மனிதத் தவிப்புக்கள் யாவும்:
‘மந்திரியிட்ட தீ. வரலாறு சுதந்திர நாடு. 1248ல் போர்த்துக்கீச யர்கள் வரை, ஆதிக்க வாசிகளால் பட்டது. ஒவ்வொரு காலத்திலும் இனத்தை அழிப்பதற்காக ஹிட்ல அழிக்கப்பட்டன என விவரிக்கின்ற வரும் படிக்க வேண்டிய. உணர :ே கதை.!
மலையகத் தமிழர்கள், தங்கள் கோணங்களிலிருந்து துரத்தப்படுகி ருப்பாயோ காற்றே. என்ற கதை உ
'கும்பா மிக அருமையான க

ாண்பைப் பேணுவதில் ஏற்பட்ட யிருக்கிறார் சிவலிங்கம். ளும் சேதுமாதவனும், படிப்பிலும், றுவன் சேது மாதவன். அவனைப் மாக நிர்ப்பந்தித்ததால் ஏற்படும் ) தெற்கு ஆசியக் கல்வி முறையின் ]கிறது இக்கதை! கலி செய்யும் கதை ‘எலிகளும். 5ள் யாரைக் குறிக்கிறது என வாச
காஞ்சம் வேறுவிதமான கதை. ாலம். ஒவ்வொரு தேர்தல் காலத் டப்படுகிறது. பாலம் கட்டப்படவே றது பாலம். இறுதியில் யாரை?
மந்திரியிட்ட தீ. இரண்டுமே வட ான படைப்புக்கள். முதல் கதை கதையின் முடிவில் கனகம் ஒரு கூறப்படுகிறது. கணவரை ராணு ாய் விட்டனர். கணவர் கொல்லப் )ாரா..? தான் விதவையாவதா..? ணவருக்கு மோட்ச விளக்கு ஏற்ற ? பண்பாட்டுப் பெருஞ் சிக்கலில் ல். உறவுகளைத் தொலைத்த உறவு ஆத்மாவோடு பேசுகின்றன.
சொல்லும் கதை. யாழ்ப்பாணம் சியரில் தொடக்கி 1981ல் இலங்கை எப்படித் தொடர்ந்து அது அழிக்கப் அந்த ஆற்றல் மிக்க சுதந்திரமான ரிச முறையில் எப்படி நூலகங்கள் து. மானுட நேயம் உள்ள ஒவ்வொரு வண்டிய. விழிப்படைய வேண்டிய
வாழ்விடங்களை விட்டு எப்படி பல ன்றனர், என்ற செய்தியை "கேட்டி ரத்துச் சொல்கின்றது.
1தை. இடம் பெயர்ந்து பிழைக்கப்
W

Page 18
போன தென்னாட்டுத் தமிழர்களின என்ற ஒரு உணவருந்தும் வெண்க பட்டினிக்காக விற்கப்படுகிறது. த வியாபாரியின் வீட்டில் அடையாள அதைத் திருடுகிறார். கதையின் கொள்ளக் கூடாது என வாசகர் மன
கலியாணம் செய்து, குழந்தை யைக் காசுக்காக வீட்டு வேலைக்க டிற்கு அனுப்பிவிட்டு, ஊரில் உள் விரும்புகிறான் தங்கவேலு. பண்ப கதை.
இவை எல்லாமே வடிவச் சிக்க எளிமையான, யாருக்கும் புரிகின் யோசிப்பைத் தூண்டுகிற கனமா6 மட்டுமல்ல, மலையகத் தமிழர்களி மனக்கண் முன் கொண்டு நிறுத் கூர்மைப் படுத்துவதற்கான உரைய பாடல்கள் அருமையாகச் சேர்க் மு. சிவலிங்கம் அவர்களை என் மன
பொன்னிலன்
மொனிக்கெட்டி பொட்டல், ஈத்தாமொழி 629501, கன்னியாகுமரி, தமிழ்நாடு. 27-II- 2013

பண்பாட்டுக் குறியீடுகளில் கும்பா ஸ்ப் பாத்திரமும் ஒன்றாகும். கும்பா, ன் தகப்பனாரின் கும்பாவை, ஒரு ாம் கண்ட கந்தசாமி, நேரம் பார்த்து வெற்றி எது.? கந்தசாமி மாட்டிக் தில் ஏற்படும் தவிப்பு.
களும் பெற்றுக் கொண்டு, மனைவி ாரியாக, ஒரு எண்ணெய் வள நாட் ர்ள ஒருத்தியை வைப்பாட்டியாக்க ாட்டுச் சீரழிவின் அளவுகோல் இந்த
ல்கள் இல்லாத யதார்த்தக் கதைகள். ற நடை. உணர்ச்சி ஊட்டுகிற. ன உள்ளடக்கம். ஈழத் தமிழர்கள் ன் பரிதாபத்துக்குரிய வாழ்வையும், தும் கதைகள். கதைகளை மேலும் பாடல்கள், சில கதைகளில் சிறு சிறு க்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஆசிரியர் ன நிறைவோடு பாராட்டுகிறேன்.
VI

Page 19
இ ந்தத் தொகுப்பில்.
வாழ்க்கையில் தனி மனிதருடை குரிய அந்தஸ்து" வாழுகின்ற நாட்டி ஒட்டு மொத்த மனித நிர்வாகம் என் அங்கீகாரம் இவைகளை எட்டிப் பி யங்கள், அமர காவியங்களாக இன்று டிருக்கின்றன.
இலக்கியத்தை சமூகத் தலை களான எத்தனையோ படைப்பாள ரத்தை - மனித மகிழ்ச்சியை நாம் வா காலத்தில் "நாம் அடைந்து மகிழ்வத படுகிறேன்.
இதை விட வேறு எண்ணங்கள் எ இந்த வெளியீட்டோடு நான்கு சி துள்ளன. நான்கு தொகுப்புக்களிலு டங்கியுள்ளன. தினகரனில் தொடர "சுடலைமாடன்' என்ற புனைப்ெ வெளிவந்த 'எமதர்மன் விசாரணை' களும் நூலுருவம் பெறுவதற்காகக் க
மலையக வரலாற்று நாவலை இதுவே தற்போதைய எனது இலக்கி இதுவரை வெளிவந்துள்ள மூன்று எஸ். ஜோசப், செ. கணேசலிங்கன் படைப்பாளர்கள் மதிப்பீடு செய்துவ இந்த நூலுக்கு முன்னுரை வழங்:
W
 

ய நிலை - சமூகத்தில் அவர்களுக் ல் அவர்களுக்குரிய தேசிய இருப்பு ானும் அரசியலில் அவர்களுக்குரிய பிடிப்பதற்கு எழுந்து நின்ற இலக்கி று வரை சேதிகள் சொல்லிக்கொண்
மையாக்கிய எழுத்துப் போராளி ரிகள் ஈட்டித் தந்த மனித சுதந்தி ழுகின்ற பூமியில் - நாம் வாழுகின்ற நற்கு, நானும் எழுதுவதற்கு ஆசைப்
ாதுவும் என்னிடம் இல்லை.
றுகதைத் தொகுப்புக்கள் வெளிவந் 2ம் ஐம்பத்தெட்டு கதைகள் உள்ள ாக வெளிவந்த 'உயிர் குறுநாவலும் பயரில் வீரகேசரியில் தொடராக என்ற நகைச்சுவை ஓரங்க நாடகங் ாத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.
எழுதிக் கொண்டிருக்கின்றேன். யத் தகவல்களாகும்.
சிறுகதை நூல்களுக்கு தெளிவத்தை கி. ராஜநாராயணன் ஆகிய மக்கள் ர்ளனர்.
கியிருக்கும் இலக்கியக் களஞ்சியம் - TI

Page 20
கலாபூஷணம் தெளிவத்தை எஸ். வழங்கியிருக்கும் புகழ் பூத்த நாவலா? எழுத்தாளர் சங்கத் தலைவரும், திரு. பொன்னீலன் அவர்களும் தங்கள் செய்துள்ளார்கள்.
இவர்களையும், என் எழுத்தை ே வழமைப் போல எனது நூல் வெளிய மகன்மார்கள், பதிப்பாசிரியர் மல்லி ஒருங்கிணைப்பையும் அட்டைப்பட திருக்கும் திரு.எஸ்.இராஜேந்திரன் நினைவு கொள்கின்றேன்.
இந்நூலை மலைநாட்டு எழுத் என்பதைப் பெருமையுடன் கூறிக்கெ அன்புடன்,
மு. சிவலிங்கம் 06/12/2013
இல.56, ரொசிட்டா வீடமைப்புத் திட்டம், கொட்டகலை. தொலைபேசி : 051 2244090, 0 மின்னஞ்சல் : moonaseena@y: இணையத் தளம் : www.musivalir

ஜோசப் அவர்களும், அணிந்துரை சிரியரும், அகில இந்திய முற்போக்கு
மாக்சிய சிந்தனையாளருமாகிய ரது பார்வையில் இந்நூலை மதிப்பீடு
நசிக்கும் வாசகப் பெருந்தகையினர், வீடுகளுக்கு துணை புரியும் மனைவி, யப்பு சந்தி திலகர், இந்நூலின் பக்க வடிவமைப்பையும் அழகுறச் செய் அனைவரையும் நன்றியோடு இங்கு
தாளர் மன்றம் வெளியிடுகின்றது பாள்கின்றேன்!
77 5757202 ahoo.com 1gam.Com

Page 21
GfSaca, ്യന്തരീക്
On(b2c
அந்தத் தனிநபர் பிரேரணைக்கு ஆ ஆதரவு கிடைத்தது. பிரேரணை இ கின்றது.
பிரேரணையை முன்வைத்த உறுப்பி
பிரேரணைக்கு எதிராக எதிர்க்க சபையைக் குலுக்கிக் கொண்டிருந்த,
“கரு சபாநாயக்கத்துமணி. நமது ( என்றுமில்லாதவாறு பாதிப்புக்க கின்றன. மாகாணங்களிலுள்ள அ யங்கள் இன்னும் உழுந்து, பயறு, பரு யங்களும் நாசமாய்ப் போய்க் ே என்னிடம் முறைப்பாடு செய்த வண் "...நாட்டில் உணவு சேதங்கள் மட்டு எலிக் காய்ச்சல் உண்டாகி, வைத்திய சுகாதார அமைச்சர் இந்த சபையில் இருக்கலாம்.” ".கரு சபாநாயக்கத்துமணி. இந்த எ முக்கியமான யோசனைகளையும், முன்வைக்க விரும்புகின்றேன்." அவர் தனது உரையை மீண்டும் ஆ உறுப்பினர் ஒருவர் எழும்பிசத்தமிட “கரு சபாநாயக்கத்துமணி. உணவு எலிகளின் நாசங்கள் பற்றியே பேசின பற்றி, குறிப்பாக ஆளுங் கட்சி எ வார்த்தைக் கூட பேசவில்லை. பே:
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.
 

.
டம்
ம்
ளுங்கட்சி உறுப்பினர்களின் அமோக ன்று விவாதத்துக்கு விடப்பட்டிருக்
னர் தனது உரையை ஆரம்பித்தார். ட்சி உறுப்பினர்களின் கூக்குரல்
து..
நாட்டில் எலிகளின் தொல்லைகள் ளை உண்டாக்கிக் கொண்டிருக் பரிசி களஞ்சியங்கள், மாவு களஞ்சி நப்பு, கடலை, சோளம் எல்லா தானி கொண்டிருக்கின்றன .. அதிகாரிகள்
ணமே இருக்கின்றார்கள்... மெல்ல... எல்லா மாவட்டங்களிலும் பசாலைகள் நிரம்பி வழிவதை நேற்று
உரையாற்றியது உங்களுக்கு ஞாபகம்
எலிகளை ஒழித்துக்கட்டுவதற்கு நான் திட்டங்களையும் இந்தச் சபையில்
ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு, எதிர்க் கட்சி ட்டுப் பேசினார்.
அமைச்சர் இப்போது நான்கு கால் சார்... அவர் இரண்டு கால் எலிகளைப் சலிகளின் நாசங்களைப் பற்றி ஒரு சவிரும்பவுமில்லை..!

Page 22
"நான்கு கால் எலிகளை ஒழித்துக்க கொண்டிருக்கும் எலிகளை, இரண் கொண்டிருக்கும் எலிகளை ஒழித் யோசனை வைத்திருக்கிறார் என்ப6 விட்டு, அடுத்தக் கட்ட உரைக்குச் ெ என்றார். "கரு சபாநாயக்கத்துமணி. நமது ந யில்லை. ஆளுங்கட்சியைச் சேர்ந்த இந்த எதிர்க்கட்சிக்காரர்களின் கடி முதலாவது இவர்களுக்கு நாங்கள் ம மருந்து ஊசி ஏற்ற வேண்டும்."என் பிரேரணையை முன் வைத்த அன சந்தர்ப்பம் கொடுக்க எதிர்க்கட்சி உ இன்னொரு எதிர்க்கட்சிஉறுப்பினர் "கரு சபாநாயக்கத்துமணி. நாட்டுச் டோடு 65 ஆண்டுகள் முடிந்துவி ஒரு வருசத்துக்கு பத்து லட்சம் வருசத்துக்கு அறுநூற்று ஐம்பது ல நாட்டு எலிகள் சாப்பிட்டிருக்கின்ற ".ஆனால், நமது ஆளுங்கட்சி எல லட்சம் கிலோவுக்கு பெறுமதியா டிருக்கின்றன. இந்த நாசம் நாட்டு மாக இருக்கிறது கரு சபாநாயக்கத்து சபாநாயகர் கைவலிக்க மேசையைத் "சபை உறுப்பினர்களே. எதிர்க் எதிர்த்து வாக்களிக்க உரிமையிரு முன்வைத்து பேசும் உறுப்பினருக்கு கேட்டுக் கொள்கின்றேன்.” என்றா சபை அமைதியாகியது. அமைச்சராகிய உறுப்பினர் தொடர்
"எலிகளை ஒழித்துக்கட்டும் எனது ( அனைத்து சர்வதேச நாடுகளிலும் ருக்கும் திட்டங்களேயாகும்."
".கரு சபாநாயக்கதுமனி. எனது இங்கே வாசிக்க விரும்புகின்றேன். வீட்டுக்கும் ஒவ்வொரு பூனைக் கு பிடிப்பதற்கென்றே பழக்கவேண்டு
O2

ட்டுவதற்கு முன்பு, நாட்டை கடித்துக் டே கால் கோடி மக்களைக் கடித்துக் துக் கட்டுவதற்கு, அமைச்சர் என்ன தை இந்தச் சபையில் முதலாவது கூறி சல்லும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்."
ாட்டை எலிகள் கடித்தாலும் பரவா நாங்கள் கடித்தாலும் பரவாயில்லை.! களைத்தான் தாங்கமுடியவில்லை. ருந்து தெளிக்க வேண்டும். அல்லது றாா.
மைச்சருக்கு தொடர்ந்து பேசுவதற்கு றுப்பினர்கள் விடவில்லை.
எழும்பிப் பேசினார்.
$கு சுதந்திரம் கிடைத்து இந்த ஆண் ட்டன. எங்களது புள்ளி விபரப்படி கிலோ என்றாலும், அறுபத்தைந்து ட்சம் கிலோ உணவுகளையே எமது ன எனலாம்.”
லிகள் ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு ன பணத்தை சாப்பிட்டுக் கொண் க்குத் தெரியாமல் இருப்பது ஆச்சரிய மணி." என்றார்.
5 தட்டினார். கட்சிக்காரர்களுக்கு பிரேரணையை ப்பதால், இப்போது பிரேரணையை த சந்தர்ப்பம் வழங்குமாறு தயவாகக் 方。
ந்து பேசினார்.
யோசனைகள், புதிதானதல்ல. இன்று பின்பற்றிவரும் நடைமுறைகளிலி
எலிகளை ஒழிக்கும் திட்டத்தை . முதல் நடவடிக்கையாக ஒவ்வொரு ட்டி வழங்க வேண்டும். எலிகளைப் ம். அந்தப் பூனை வகைகளை நாம்
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

Page 23
வெளிநாடுகளிலிருந்து இறக்குமதி கெ ஆளுங்கட்சி உறுப்பினர்கள் அனைவ செய்து ஆதரவு வழங்கினார்கள். “இது ஓர் அற்புதமான திட்டம் கரு ச கட்சியிலிருந்து பல உரத்தக் குரல்கள் “இரண்டேகால் கோடி மக்கள் வாழு ஒரு கோடி பூனைக் குட்டிகளை இ சபாநாயக்கத்துமனி..? "...வட மாகாணத்திலே காடுகளிலும் மக்களுக்கு எப்படி பூனைக் குட்டிக தற்கு உறுப்பினர் விளக்கம் தருவாரா ஒரு எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர் கேட்டா "எனது பூனைகள் வளர்க்கும் திட்ட ஆரம்பத்தில் இரண்டு லட்சம் பூனை பெருக்கம் செய்ய வேண்டும்..! இன்று கின்றன... மிருக வைத்தியர்களும் தூ. "...இளைஞர்களுக்கு வேலையில்லை கிராமங்கள் தோறும் அறிமுகப்படுத் நிபுணர்களை நமது நாட்டுக்கு அல் யுவதிகளுக்குப் பூனை வளர்ப்புப்
அளிக்கலாம்... ஒரு பக்கம் வேலை பாதுகாப்பு... என்பதைக் கூறிக்கொள் கத்துமனி..." என்று அமைச்சர் விளக் "பூனைகளை எந்த நாடுகளிலிருந் அமைச்சர் கூறுவாரா..?” என்று எதிர் "பூனைகள் வழங்குவதற்கு சீனா மு துள்ளது... பாகிஸ்தான், வியட்நாம், முன்வந்துள்ளன..!" “இந்தியா பூனைகள் தராதா..?” “தரும்..! ஆனால் த...ரா..து..!” சபையில் ஊ...' சத்தம்... கூச்சல்... அ சபா நாயகர் ஐந்து நிமிடம் சபை சென்று விட்டார்...
சபை மீண்டும் கூடியது... எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்...

"ய்யவேண்டும்."
பரும் மேசையைத் தட்டி, ஆரவாரம்
பாநாயக்கத்துமணி." என்று ஆளுங் ஒலித்தன.
ம் நாட்டில், ஒரு கோடி வீடுகளுக்கு, இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா கரு
ம், அகதி முகாம்களிலும் கிடக்கும் ளை விநியோகம் செய்வது.? என்ப . கரு சபாநாயக்கத்துமணி.?” என்று
Π. டம் ஒர் ஐந்தாண்டுத் திட்டமாகும். னகளை இறக்குமதி செய்து, இனப் று மிருக வைத்தியசாலைகள் தூங்கு ங்குகின்றார்கள்." ல. பூனை வளர்ப்புத் திட்டத்தை த வேண்டும். பூனை அபிவிருத்தி ழைப்பிக்க வேண்டும். இளைஞர், பயிற்சி முகாம்கள் மூலம் பயிற்சி வாய்ப்பு. மறு பக்கம் நாட்டுக்குப் ர்ள விரும்புகின்றேன் கரு சபாநாயக் கமளித்தார்.
து இறக்குமதி செய்யலாம் என்று க்கட்சி குரல் எழுப்பியது.
மன் வந்துள்ளது. ரஷ்யா முன் வந் மியான்மார் போன்ற நாடுகளும்
மளி.துமளி. யை ஒத்தி வைத்துவிட்டு, எழுந்து
大火
O3

Page 24
எலிகளை ஒழிப்பதற்கான, விசேவ திட்டமும், பூனைகள் வழங்கும் ந ஒப்பந்தங்கள் பற்றியும் சபையில் வ இரண்டு பெரும்பான்மை வாக்குகள் எதிர்க் கட்சிகள் வாயடைத்துப் பே வாக்களிக்கும் செயலும் தங்களுக்கு அவர்கள் வாக்கெடுப்பு நேரத்தில் 'ஒ சென்று திரும்பினார்கள்.
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, சபை மீண் வெற்றிவாகை சூடிக்கொண்ட அை
“கரு சபாநாயக்கத்துமணி. தேசத்தை ஆதரவாக வாக்களித்த நமது உறு. அடுத்தத் திட்டங்களையும் முன்ை ஒழிக்கும் திட்டத்தில் பூனைகளை போதுமா..? அவைகளை வளர்ப்பதெ அவைகளைப் பாலூட்டி வளர்ப் செய்யப் போகின்றோம்.? ".இவை பற்றியெல்லாம் நாம் சிந்தி ஒன்றே முக்கால் கோடி பூனைகளுக் காரியமல்ல. அதற்காகவே நான் நியுசிலாந்து, சென்றிருந்த போது, டென்டர் வாங்கி வந்திருக்கின்றே மாடுகளை சப்ளை பண்ணுவதற்குத அமைச்சரின் பேச்சை இடைமறி எழும்பி. "கரு சபாநாயக்கத்துமணி. 50 ல இறக்குமதி செய்து என்ன செய்யப்ே விசேஷ காளை மாடுகளையும் இறச் வினாவை எழுப்பினார்.
எதிர்க்கட்சி வரிசையிலிருந்து'ஊ. "கரு சபாநாயக்கத்துமணி. அந்த உறு நாட்டுக்கு மிக மிக அவசரமாக கா என்று அமர்ந்தார். சபையில் இரு பக்கங்களிலும் சிரி டுத்தன.
04

பூனைகளை இறக்குமதி செய்யும் ாடுகளுடன் கைச்சாதிடப் போகும் க்கெடுப்புக்கு விடப்பட்டு, மூன்றில் பெற்று பிரேரணை நிறைவேறியது. ய் நின்றன. பிரேரணைக்கு எதிராக அவமானத்தை ஏற்படுத்தும் என்று ன்றுக்கு இருக்க டொய்லெட்டுக்குச்
டும் கூடியது. மச்சர் தொடர்ந்து பேசினார். க் காப்பாற்றும் எனது திட்டங்களுக்கு ப்பினர்களுக்கு நன்றி கூறுவதோடு, வக்க விரும்புகின்றேன். எலிகளை மட்டும் இறக்குமதி செய்து விட்டால் ப்படி..? மருத்துவம் பார்ப்பதெப்படி..? பதற்கு பால் உற்பத்திக்கு என்ன
த்ெது, சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும். $கு பாலுணவு கொடுப்பது சாதாரண சென்ற மாதம் அவுஸ்திரேலியா, 50 லட்சம் கறவை மாடுகளுக்கு ன். அந்த நாடுகள் எந்த நேரமும் யாராகவிருக்கின்றன."
த்த ஒரு ஆளுங்கட்சி உறுப்பினர்
ட்சம் கறவை மாடுகளை மட்டும் பாகிறோம்.? குறைந்தது 25 லட்சம் குமதி செய்ய வேண்டாமா..?” என்ற
த்தங்கள் கிளம்பின. |ப்பினர் கேட்டுக்கொண்டபடி நமது
ளை மாடுகளே தேவைப்படுகிறது."
ப்பொலி ஒய்வதற்கு வெகு நேரமெ
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

Page 25
அமைச்சர் பேச்சைத் தொடர்ந்தார். களையும் வாங்கி வந்திருக்கிறேன் கொள்ள விரும்புகின்றேன்." என்றா
எலிகள் ஒழிப்பு வாரம் நாடு முழுவது பிரச்சார வேலைகளில் ஈடுபடுத்துவ மூடப்பட்டன.
சீனா, ரஷ்யா, பாகிஸ்தான், வியட்ன பிரதிநிதிகள் தங்களது பூனை கப்பல்
அதே போன்று அவுஸ்திரேலியா நிதிகளும் தமது கப்பல்களில் கற6 களுடனும் வந்து இறங்கினார்கள் செய்திகளாக ஒளிபரப்பின.
சம்பந்தப்பட்ட திணைக்களங்களுக்கு களும் விநியோகிக்கப்பட்டன. மா மேய்ச்சல் நிலம், தொழிலாளர்கள், ( தியர்கள், காரியாலய உத்தியோகத் திட்டங்கள் மும்முரமாகின. இ நடைபெறுவதற்கும், ஊழல், மோசடி குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டன. ஒன் மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த தானி பொருட்கள் பாதுகாக்கப்படும் நி: நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட் மூன்று மாதங்களுக்குள் பூனைகள் தாராளமாக பசும் பால் சூடேற்றி கொடுக்கப்பட்டன. வாரத்தில் சனி இறைச்சி உணவுகள் கொடுக்கப்பட் எலிகளைப் பிடிப்பதற்கு களஞ்சி கொண்டு விட்டனர். பூனைகள் எ பார்த்துக்கொண்டிருந்தன. எலிகளு டிருந்தன.
அதிகாரிகள் அதிர்ந்து போனார்கள். பிடிக்க வேண்டிய அவசியமேற்ப கணக்கான எலிகளை, அவைகள்
ருந்தன. ஒரு பூனையாவது ஒடிட மேலதிகாரிகளுக்குத் தகவல் கிடைச்
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

“காளை மாடுகளுக்கான டென்டர் என்பதையும் இச்சபையில் கூறிக் 方
தும் நடைபெற்றன. மாணவர்களை தற்காக பாடசாலைகள் ஒரு வாரம்
ாாம், மியன்மார், ஆகிய நாடுகளின் களுடன் வந்து இறங்கினார்கள்.
, நியுசிலாந்து, நாடுகளின் பிரதி வை பசுக்களுடனும், காளை மாடு ர். தொலைக்காட்சிகள் விசேஷ
கு பூனைகளும், பசுக்களும், காளை டுகளுக்குப் பட்டிகள், தீவனங்கள், மேற்பார்வையாளர்கள், மிருக வைத் தர்கள், வாகனங்கள் என வேலைத் வ்வேலைகள் யாவும் ஒழுங்காக டிகளைக் கவனிப்பதற்கும் ஆணைக் பது மாவட்டங்களுக்குரிய தேர்தல் பக் களஞ்சியங்களுக்கும், உணவு லையங்களுக்கும், எலிகள் ஒழிப்பு
L67.
பெருத்து விட்டன. அவைகளுக்குத் , நோய்க் கிருமிகள் தொற்றாதபடி , ஞாயிறுகளில் பூனைகளுக்கு மீன்,
ய சாலைகளுக்குள் பூனைகளைக் லிகளைப் பிடிக்காமல் வேடிக்கைப் நம் பூனைகளைப் பார்த்துக்கொண்
.பூனைகளுக்கு எலிகளை விரட்டிப் டவில்லை. ஒடித்திரியும் நூற்றுக்
வேடிக்கைப் பார்த்துக் கொண்டி ப்போய் ஒரு எலியைப் பிடித்ததாக கவில்லை.
05

Page 26
மாதங்கள் கடந்தன..! பூனைகள் தின்று கொழுத்து, நாய்கள் எலிகளும் பூனைகள் அளவுக்கு பெ பேத்தி, கண்டு பரம்பரைகளை பெரு பூனைகள் தங்களது வசிப்பிடங்களில் தூக்கம் போட்டுக் கொண்டிருந்தன டவோ, விரட்டிப் பிடித்துச் சாப்பி வில்லை... நேரத்துக்குப் பசும் பால், சாப்பாடு! எதிர்ப்பில்லாத உலகத்தில் எலிகள் உ பூனைகள் நாய் பருமனுக்கு வளர்வ பருமனுக்கு வளர்ந்தன..! நாட்டில் நாசங்கள் அதிகமாகிக் கொ பட்ட எந்த பூனையும், எலி பிடிக்கா னிகளுக்கு எட்டியது. அரசு எலிகள் ஒழிப்புத் திட்டத் டைந்தது... பூனைகள் இறக்குமதி மருந்து செலவுகள், அவைகளுக்குப் மாடுகளை இறக்குமதி செய்த செலவு தீவனம், மருந்து வைத்தியம், பராம் கள், அமைச்சர், அமைச்சு திணைக்க ளின் ஊதியங்கள், அவர்களது ஊழல் பாதிப்புக்கள் யாவும் அரசை பயமுறு இரண்டேகால் கோடி மக்கள் தெ பெருக்கம் கூடிவிட்டால் என்ன திட்டத்தைப் பாதியில் நிறுத்தவு காரன்கள் எலிகளை விட மோசமான அரசு அவசரமாக பூனைகளை இ நிபுணத்துவக் கமிட்டிகளை ஆய்வு ! ஐந்து நாடுகளிலிருந்தும் நிபுணத்து களில் வந்திறங்கினர். பூனைகள் ஏ ஆராய்ச்சியில் இறங்கினார்கள்... ளுக்கும் பரிசோதனைக்காக நிபுணத் பட்டன. உருப்படியில்லாமல் சீரழிந்துக்கிட. ஒழிக்கும் திட்டம், தேர்தல் முடிந்

ரின் பருமனுக்கு பெருத்துவிட்டன. ருத்து விட்டன. அவைகள் பேரன், க்கிக் கொண்டிருந்தன. ல், சாப்பாட்டுக்குப் பின் சொகுசாக . அவைகளுக்கு எலிகளை விரட் ட வேண்டிய அவசியமோ ஏற்பட நேரத்துக்கு நேரம் இறைச்சியுடன்
ண்டு கொழுத்துக் கொண்டிருந்தன.
தைப் பார்த்து, எலிகள் பூனைகளின்
ாண்டிருந்தன. இறக்குமதி செய்யப் வில்லை என்ற செய்தி, அரச அவதா
தின் மூலம் பெரும் நஷ்டத்தைய செலவு, அவைகளுக்குரிய உணவு, பாலூட்டுவதற்குக் கறவை, காளை புகள், அவைகளுக்கு பட்டி, தொட்டி, ரிப்பதற்கு மனித உழைப்பு செலவு 5ள, வெளிக்கள களஞ்சிய ஊழியர்க ]கள், மோசடிகளினால் உண்டாகும் த்தின. அரசு விழி பிதுங்கி நின்றது! ாகையை விட. எலிகளின் இனப் ன செய்வதென்று குழம்பியது. தற்குப் பயந்தது. ‘எதிர்க் கட்சிக் ாவன்கள்." என்று மிரண்டது. றக்குமதி செய்த நாடுகளிலிருந்து செய்வதற்காக அழைத்தது. வக் கமிட்டிகள் விசேஷ விமானங் எலிகளைப் பிடிப்பதில்லை என்ற தற்போதைய எட்டு மாகாணங்க தவக் கமிட்டிகள் அனுப்பி வைக்கப்
கும் வட மாகாணத்துக்கு எலிகள் த பின்னரே ஆரம்பிக்கப்படுமென
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

Page 27
உணவு அமைச்சர் பத்திரிக்கை மாந திருந்தார்! இன்று எட்டு மாகாணங்க நிபுணத்துவ கமிட்டியின் ஆய்வுகள் ருக்கின்றன.
இறுதியாக, சீனாவும், ரஷ்யாவும் பூ ணத்தைக் கண்டுபிடித்தன. மூன்று மாமிச உணவும் கொடுப்பதால், பூ எனவும், வயிறுகள் மந்தமாகி விட்ட எலிகளை விரட்டுவதற்கோ, விர விருப்பம் ஏற்படாமல் போய்விட்ட சமர்ப்பித்தது. இறுதியில் இந்தியா சமர்ப்பித்த அ என்று அரசு பாராட்டியது. ரஷ்யா6 சாப்பிடாத காரணத்தை மட்டுமே க எலிகளைச் சாப்பிடுவதற்கான ஆய குற்றம் சாட்டியது! பூனைகளுக்குப் பால் கொடுப்பதை திவிட்டு, அரைப் பட்டினி போட்ட கொண்டு ஓட வேண்டிய நிலைை கையை சமர்ப்பித்தது. பசியும், டாக்கும் காரணிகள் என்று இந்தியா எலி ஒழிப்புத் திட்டமும் படு ே கட்சிகள் ஏகோபித்து குரல் எழுப்பி "இந்தியா எப்போது பூனை வழங்: கமிட்டிக்குள் நுழைந்தது.?” என்று உணவு அமைச்சர் பொறுமையாகப்
"இந்தியா தரும். ஆனால் தராது. நேரத்தில்தான் தந்தது. இது பற்ற அவகாசம் கிடைக்கவில்லை! அ; கையால் செய்யும் உதவியை, ! செய்யும்." என்று எலி ஒழிப்பு அ6 பாவம். எதிர்க் கட்சிகள், அை எதுவுமே செய்ய முடியாத கையறு
大
மாகாண மட்டத்தில் செயற்படு செய்யும் ஊழியர்கள், சிற்றுாழியர்க
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

ாட்டைக் கூட்டி ஏற்கனவே அறிவித் ளிலும், கடந்த மூன்று மாதங்களாக தொடர்ந்து நடைபெற்றுக் கொண்டி
னைகள் எலிகளை சாப்பிடாத கார நேரமும் பூனைகளுக்கு பாலுணவும், பூனைகளுக்குப் பசியெடுப்பதில்லை -தெனவும், அதனால் அவைகளுக்கு ட்டிப் பிடித்துச் சாப்பிடுவதற்கோ து என்ற அறிக்கையை அரசிடம்
றிக்கையே உன்னதமான அறிக்கை பும், சீனாவும் பூனைகள் எலிகளைச் ண்டு பிடித்தனர் என்றும், அவைகள் வினை மேற்கொள்ளவில்லை என
பும், மாமிசம் கொடுப்பதையும் நிறுத் ால், தானாகவே எலிகளை விரட்டிக் மகள் ஏற்படும் என்று தனது அறிக் பட்டினியுமே மாற்றங்களை உண் அடித்துச் சொன்னது. தால்வியடைந்ததை அறிந்த எதிர்க்
50T... கியது.? அது எப்போது நிபுணத்துவ உரத்துச் சத்தமிட்டார்கள். பதிலளித்தார்.
என்றுதான் நினைத்தோம். இறுதி சபையில் கூறுவதற்கு எங்களுக்கு துவும் இந்தியா எப்போதும் வலது இடது கைக்கு தெரியாமலேதான் மைச்சர் பதிலுரைத்தார். வகள் ஒலமிடுவதைத் தவிர வேறு கிலையிலிருந்தன.
و ما
ம் பால் பண்ணைகளில் தொழில் ளின் குடும்பங்கள் செழிப்பாக வாழ்ந்
O7

Page 28
தனர். பாலுணவு. நல்ல ஊட்டச் மினு மினுப்பான தேஜஸ் பெற்றுக் ரிகள் வெட்டவெளிச்சமாக அரச வா களுக்கு பால் விநியோகம் செய்த ஒழிப்புத் திட்டத்தின் மூலம் கொடிக அரசின் புஜங்கள் வளையத் தொடங் அடுத்த வரவு செலவுத் திட்டத்தை ( தாங்கிக்கொள்ள முடியாமல் தவி அமெரிக்காவை விமர்சிக்கும் இரண் "யாமிருக்க பயமேன்.? எவ்வளவுக நீங்கள் ஜமாயுங்கள்."என்று அபயக் அரசு சிரித்து மகிழ்ந்து கடன் கிை முதலுதவி சிகிச்சைகளைச் செய்துக் அன்றைய தினம் இரவோடிரவாக பெட்ரோல், மண்ணெண்ணெய், ப வற்றுக்கு மரண அடி விழுந்தன. "சர்வதேச சந்தை நிலவரங்களுக்கு 6 தேசத்தின் மகுடம் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்." என்று அமைச்சர் ஒரு கொண்டிருந்தார்.1
(யாவும் க
08

த்து. அவர்கள் உண்டு. களித்து. கொண்டிருந்தார்கள். உயர் அதிகா கனங்களிலேயே தனியார் நிறுவனங் னர். ஊழலும், மோசடியும் எலி ட்டிப் பறந்தன.
முன்வைக்கும் வரை நிலைமையைத் த்தது. திடீரென அதன் கனவில் டு நாடுகள் தோன்றின. டன் வேண்டுமானாலும் தருவோம்.! கரங்கள் நீட்டி மறைந்தன. டக்கும் வரை தனக்குத் தானே சில கொண்டது.
விசேஷ வர்த்தமானியில் டீசல், ால் மா, சீனி, கோதுமை மா ஆகிய
ாங்களால் ஈடு கொடுக்க முடியாது. வேண்டும். மக்கள் தியாகம் செய்ய வர் காலை வானொலியில் கலக்கிக்
ற்பனை ?)
தினக்குரல் ஜூலை 2013
%
எலிகளும், பூனைகளும், மாடுகளும்.

Page 29
அந்த மாமரத்தடி அகதிமுகாம் நிர ருந்தாலும், இடைத் தங்கல் நிலை பட்டிருக்கின்றது. இங்கே குவிக்கட் வயதானவர்களும், சின்னஞ் சிறுக காணப்பட்டார்கள்.
உயிரை மட்டுமே பாதுகாத்துக்கெ இரவிலும், பகலிலும், காடுகளில் லிலும் உழன்று, கறுத்து, மெலிந் வளர்த்த ஆண்களும், தலைவிரி சே களைப் போன்று பஞ்சை உடைகளு ருந்தார்கள். சொத்து, சுகத்தோடு வாழ்ந்த மக்கள் குடித்து, உண்டுக் களித்திருந்த மக்க ஆண்டுகளாய் கூடாரங்களில் குவி உலகப் போர்க்கால வரலாற்றில் (ԼՔԼգ-ԱIIT51. ஆசனம் போல மேலுயர்ந்திருக்கு ஆச்சி சிலை போல உட்கார்ந்திருப்பு
அவளுக்கு இன்னும் விலாசம் இருக் பெயர் கேட்டு அறிந்துக் கொள்ளு யிருக்கிறாள்.
கணவனை, மகனை, மகளை, மரும
உயிர்களையும் இழந்து, அவளது உ கொண்டிருப்பதால், அங்குள்ள ஒருமித்துப் போயிருக்கிறாள்.
வெந்து தணிந்தது காலம்.
 

Doo o
ந்தரமாகப் பல வருடங்கள் நிலைத்தி யம்' என்றே புதிய நாமம் சூட்டப் பட்டிருக்கும் மனிதக் கும்பல்களில் ர்களும், கர்ப்பிணிப் பெண்களுமே
ாள்ள வேண்டுமென்ற நினைப்பில் ஒடித்திரிந்து, மழையிலும், வெய்யி து, தலைமுடி சடைபிடித்து, தாடி காலமாய் பெண்களும் ஆதி மனிதர் நடன் காட்சிக் கொடுத்துக் கொண்டி
. உள்ளதை, உழைத்ததை காய்ச்சிக் ள். இன்று, நிர்க்கதி நிலையில், பல க்கப்பட்டிருக்கும் துயர நிலையை, எந்த தேசத்திலும் பார்த்திருக்க
ம் மாமரத்து வேரில்தான் பார்வதி பாள்.
கிறதா..? ம் அளவுக்கு அவள் மட்டும் மிஞ்சி
களை என்று எல்லா உறவுகளையும், பிர் மட்டும் அந்த உடலோடு ஒட்டிக் உயிர்களோடு இந்த மூதாட்டியும்
09

Page 30
பார்வதி ஆச்சி, இறுதி யுத்தத்தில் ஊ நாட்களை மீட்டினாள். நந்திக் கடல், முள்ளி வாய்க்கால், என்னும் வன்னிப் பெருநிலம்... அ டாள். ஆயிரமாயிரம் மனித உயிர்கள் சார் இரையாகி, மலை மலையாய் குவிந்தது தடுக்கி விழுந்து, மீண்டும் எழுந்து மட்டுமே மிஞ்சியிருந்த தங்கள் உட இருண்டக் காட்டை நினைத்தாள். குழந்தை, குட்டிகளோடு அல்லே மனிதக் கும்பல்கள் திடீர் திடீரென மாயம்? பூமி பிளந்து பாதாளத்துக் களா.? பேயிரைச்சலோடு விமானங்
அந்த இரும்புப் பறவைகளின் நிழல் போன்ற பிரமையை உருவாக்குகின்ற கதிர் வீச்சுக்கள்... எதுவித சத்தமும் எரிந்து கொண்டிருப்பது தெரிகிறது. காடு எரிகிறது... மரஞ்செடி கொடிகள் ஜூவாலை எ உடல்கள் எண்ணெய் நிறைந்தவை விட்டு எரிகின்றன... காற்று துர்நாற்றத்தை வீசுகிறது... உயிர் தப்பியவர்கள் உடலைச் சுமந்து இரவும், பகலும் கவிழ்ந்தத் தலைமை களாய் மீண்டும்.. மீண்டும் நிழலா மீட்டி... மீட்டிப் பார்ப்பதற்காய் கிறாள்... "அம்மம்மா... அப்பம்மா...'' சில ( கொண்டு, தன்னைச் சுற்றிச் சுற்றி ஒ பார்வதிக்குக் கிடைத்த புதிய உறவு.. போர்க்களத்தில் குண்டுகள் விழுந் கிடங்கில் கண்டெடுத்த சின்னம் பந்தமில்லாது இறுக்கி அணைத்துக் வேதனையிலிருந்து தன்னைச் சுத்

கழித் தாண்டவம் ஆடி முடிந்த அந்த
புது மாத்தளன்... வலைஞர் மடம், வள் கண்களை இறுக மூடிக்கொண்
சொரியாக விமானக் குண்டுகளுக்கு துக் கிடந்தப் பிணங்களின் மேல் ஏறி து கால் போன போக்கில், உயிர் பல்களைச் சுமந்து ஓடி வந்து நின்ற
காலக் கல்லோலப்பட்டு ஓடிவந்த Tறு காணாமற்போனார்கள். என்ன குள்ளே அவர்கள் வீழ்ந்து விட்டார் கள் பறந்தோடுகின்றன. ப்கள், தலையில் மோதித் தாக்குவது றன. திடீரென மின்னலைப் போன்று இல்லாமல், சனங்கள் எரி தனலில்
பிட்டு அலை பரப்புகின்றன. மனித I... புகை மண்டலத்தில் கொழுந்து
துக் கொண்டு ஓடுகின்றனர்... ப நிமிர்த்தாமல், கெட்ட சொப்பனங் டிக் கொண்டிருக்கும் நினைவுகளை அசை போட்டுக் கொண்டேயிருக்
நேரங்களில் "ஆச்சி" என்று கூவிக் ட்டிக் கொண்டிருக்கும் அந்தச் சிறுமி,
து எரிந்துக் கொண்டிருக்கும் சவக் ந் சிறு உயிர்... எந்தவித சொந்த கொள்ளப்பட்ட மனிதப் பிணைப்பு... ாகரித்துக் கொள்கின்ற நேரங்களி
வெந்து தணிந்தது காலம்...

Page 31
லெல்லாம், அந்தச் சின்னவளின் தடை கண்டு, சீப்பு கண்டு, தலை சீவி எத் தையின் தலை மயிர் சடை விழுந்து சீப்பாக விரித்துச் சிறுமியின் தலை ை திடீரென அச் சிறுமியைப் பற்றிய நில் களையும் மீட்டியது... குண்டுகள் மழையெனக் கொட்டும் பட்டு பலர் அலறித் துடித்து, சத்தம்
முறையோ...' என ஓடி.. ஓடி ... திக்கு இறங்கி... கணவன், மகன், மகள், ஒருவரையொருவர் தொலைத்து ... ப தவர்களைக் கண்டுபிடித்து... கை இறைக்க... அரண்டு, மிரண்டு, ஓடிக் மீண்டும் குண்டுத் தாக்குதல்.... ( வானத்தில் வட்டமிட்டுச் சுழலும் பெருங் கூக்குரல்கள் புகை மண்ட ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடி வெளிச்சம் தெரிந்தது... அவரை மாத், மகன் குமரன் அப்பாவைத் தேடி வ னான். அவர் அகப்படவேயில்லை அழுதார்கள். குமரனின் பின்னால் கொண்டு, பெற்றோரைப் பிரிந்த - அவளை ஓடிச் சென்று தூக்கிக் கொ அவர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு கொண்டேயிருந்தார்கள். கடைசியில் கால்களையும் இழந்து இரத்த ( அவ்விடத்தில் போட்டு விட்டு, அ மிட்டார். மகனும், மருமகளும் அவரைத் தூ யைக் கழற்றி துண்டாகிவிட்ட கால். மனைவியும், தங்கச்சியும் அவன் நடந்தார்கள். "ஆமிக்காரங்கள் வருவாங்கள் கெ. மகன் குமரன் சொன்னான்.
"பிள்ளைகளா..! என்ன இவ்வி குஞ்சுகளா.. நான் பிழைக்க மாட்ட கீழ கிடத்துங்கோ ராசா.." என்று அ.
வெந்து தணிந்தது காலம்...

லயைக் கோதி விடுவாள் எண்ணெய் கதனைக் காலங்கள்...? அந்தக் குழந் விடக் கூடாது, என்று விரல்களைச் யக் கோதி விடுவாள்... னைப்பு, அந்த முழு துயரச் சம்பவங்
போது... தீச் சுவாலைகளில் அகப் அடங்கி எரியும்போது... 'குய்யோ... நத் தெரியாத காடு மேடுகளில் ஏறி, .மருமகளோடு சில இடங்களில் மீண்டும் தேடித் திரிந்து ... தொலைந் கக்கோர்த்தபடி மூச்சு இறைக்க... கொண்டிருந்தார்கள்.... ஷெல் தாக்குதல்... தேனீக்களாய், விமானங்கள்... தீச் சுவாலைகள்... லம் அவர்களை மூடிக்கொண்டது. டயவில்லை ... புகைக் கலைந்து ...
திரம் காணவில்லை. தண்டுகள் விழுந்த இடத்துக்கு ஓடி ஒல. மகளும், மருமகளும் கதறி ""அப்பா... அப்பா" என்று அழுது அந்த சிறுமி ஓடி வந்தாள். குமரன் ண்டான். நகரவில்லை. அப்பாவைத் தேடிக் ல் அவரைக் கண்டார்கள். இரண்டு வெள்ளத்தில் கிடந்தார். தன்னை வர்களைத் தப்பி ஓடிவிடும்படி சத்த
க்கி எடுத்தார்கள். குமரன் சட்டை களில் கட்டுப் போட்டான். அவனது மரத் தூக்கிச் சுமந்துக் கொண்டு
Tஸ்பிட்டல்ல சேக்கலாம்...'' என்று
டத்தில் வீசிப் போட்டு, ஓடுங்கோ ன்..!ஐயோ ஓடுங்கோ..தம்பி என்ன ப்பா சத்தமிட்டார்.

Page 32
குமரன் அவரை மெதுவாகத் தரையில் “என்ர குஞ்சுகளா..!” என்று எல்லே யைச் சாய்த்துக் கண்ணை மூடிக் நினைவில் மீண்டும் வந்தது.
பார்வதியின் கணவன் ராமசாமி, கலவரத்தில் உயிர் தப்பிய ஒரு பெ
மார்க்கமாக அனைத்து அகதிகளே வந்து சேர்ந்தவர்... முப்பது... முப்ப இப்பகுதி மக்களோடு வாழ்ந்து, அ சம்பிரதாயங்களோடு ஒன்றிவிட்டவ முறையிலிருந்து, நிலம் பெற்ற சுதந் புதுப்பித்துக் கொண்டவர். இவன ஆயிரமாயிரமாகச் செத்து மடிந்துப் பகுதியினர் மலையகக் குடிகளாவர். ஆச்சியின் மனதுக்குள் அந்தச் சம் கிறது. கணவரை மடியில் இருத்திக் மருமகள், எல்லோரும் கதறி அழவு னான். "ஆமிக்காரன்கள் கண்டுவிட்டால், போய் எந்த இடத்திலயாவது வீசி. குள்ள நாங்கள் காட்டுக்குள்ளக் கிடத் எல்லோருக்கும் அது சரியெனப்பட்ட மகன் குமரனும் தங்கச்சி ஈஸ்வரியு காட்டுக்குள் போனார்கள்... ஒரு பெ காட்டுச் சறுகுகள், விறகுக் குச்சிகன பக்கத்தில் எரியும் நெருப்பைக் கொன போராடிக் கொண்டிருக்கும் அந்த 'தகனம் செய்யப்பட்டது. “நாய், நரிகள் கடிச்சுக் குதறி, நா சாம்பலா போயிட்டுது...'' என்று பார் “மவன்.! சாம்பல் ஒரு பிடி அள் முடிஞ்சிக் கொள்றன்... நாங்க : கடல்ல கரைச்சுப் போடுவம்..! முடிய குமரனும், மகளும் பிடி சாம்பல் அள் அவர்கள் பயணம் கால்கள் போனப முழு நாளும் நடந்தனர்.

) கிடத்தினான்.
ாரையும் பார்த்து, கைகூப்பி, தலை கொண்ட காட்சி. பார்வதியின்
எழுபத்தேழாம் ஆண்டு இனக் ருந்தோட்டக் குடும்பஸ்தர். கப்பல் ாடும், காலியிலிருந்து வடபகுதிக்கு த்திரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக வர்களது பேச்சு, வழக்கு, சடங்கு, ர். பெருந்தோட்டக் கூலித் தொழில் திர விவசாயியாக சமூக மாறுதலை ரப் போன்று, இறுதி யுத்தத்தில் போன மக்கள் கூட்டத்தின் பெரும்
பவம் படமாக ஒடிக்கொண்டிருக் கொண்டு அவள் கத்தவும், மகள், ம். குமரன் ஒரு யோசனை சொன்
அப்பாவைத் தூக்கிக் கொண்டு . எரிச்சுப் போடுவான்கள். அதுக் த்தி தகனம் செஞ்சு போடுவம்."
-gil. ம் அப்பாவைச் சுமந்துக் கொண்டு ாட்டலில் அவரைக் கிடத்தினார்கள். |ளச் சேர்த்து குவித்தார்கள். குமரன், Eர்டு வந்து தீமூட்டினான். சாவோடு
நிலைமையிலும், அவரது உடல்
றி, புழுத்துப் போகாம. மனுசன் வதி நிம்மதியடைந்தாள்.
ளித் தா ராசா. சீலத் துண்டால உயிர் பிழைச்சா, என்டைக்காவது பாட்டி ஒடையிலாவது விடுவம்."
"ளிக் கொடுத்தனர். டி தொடர்ந்தன.
வெந்து தணிந்தது காலம்.

Page 33
இரவு மணிபன்னிரண்டு.
பனிக் குளிர் வீசியது. நிலவொளி தெளிந்த வானில் வேகமாக ஓடிக்கெ முடியவில்லை. பார்வதிக்கு கால்கள் அவளை அணைத்துப் பாதையோரம சட்டை இல்லாமல் இருந்தான்.
வைகறை வெளிச்சம். பொழுது புலர்
அவர்கள் இன்னும் மெளனமாக ந பலத்த வாகனச் சத்தம் கேட்டது. தி வந்துக் கொண்டிருந்தது. குமரன்
நின்றது. அவர்களை ஏறச் சொன்னார்
வாகனத்தில் நிறைய அகதிகள் முகாமுக்குக் கொண்டுச் செல்லப்படு வாகனம் வந்து நின்ற இடம். மக்கை மாமரத்து ஒரம்.
இதுவும் ஒரு இடைத் தங்கல் நிலை அகதி மக்கள் இங்கே வாழ்ந்து வருகி கொஞ்சம் கூரைத் தகரங்கள், கொஞ்ச கட்டிக் கொள்ளும்படி ராணுவம் வாழ்ந்த அவர்களது பாரம்பரிய நில விழுந்தது. மீள் குடியேற்றம், புனர்6 கதையாய் போய் முடிந்தன. புதிய இ குந்துவதுதான், புதிய வாழ்க்கையா பூர்வீகக் குடியிருப்புக்களில் இன்
பறுகின்றன. காணுமிடமெல்லா தருகின்றன.
யுத்தம் கைப்பற்றிய இடங்களிலெ6 யாளங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. அதர்மங்களுக்கு மத்தியிலே, ஒரு ெ முன்வந்தது! "சொந்தக் காணிக்காரர்கள் தங்கள் சம்மதித்தால், ஆறு லட்சம் ரூபா என்று விளம்பரம் செய்தார்கள். மக்கள் புனித பகவானின் சிலைகை பயந்தார்கள். அவர் போர் சட்டையோடும், பூட்ஸ் மிரண்டார்கள்.
வெந்து தணிந்தது காலம்.

பேருதவியாக வந்தது. மேகங்கள் ாண்டிருந்தன. அவர்களால் நடக்க
பின்னின. மகனும், மருமகளும் ாக அமரவைத்தனர். குமரன் மேல்
ந்தது. டந்தார்கள். வழியில் பின்புறமாக ரும்பிப் பார்த்தனர். ஆமி வாகனம் கைகளை நீட்டினான். வாகனம் கள். இருந்தார்கள். அவர்கள் எங்கோ கிறார்கள்,
ள இறங்கச் சொன்ன இடம். இந்த
யம’. ஐந்து வருசங்களுக்கு மேலாக றார்கள். இப்போது இவர்களுக்குக் Fம் மரக்கம்புகள் கொடுத்து கூடாரம் கட்டளையிடுகின்றது. பூர்வீகமாக பத்துக்குப் போக முடியாதத் தடை வாழ்வு எல்லாம் பொய்யாய், பழங் டங்களில், புதிய கூடாரங்கள் கட்டி க அமைந்தது. அவர்கள் வாழ்ந்த று புதிய குடியேற்றங்கள் நடை ம் ராணுவக் கட்டிடங்கள் காட்சி
ஸ்லாம் தமிழரின் வரலாற்று அடை திரிபு படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பளத்த சங்கம் ஆதரவு காட்டுவதற்கு
நிலத்தில் விகாரைகள் கட்டுவதற்கு ப்களில் வீடுகள் கட்டித்தரப்படும்"
ளயும், போதி மரங்களையும் கண்டு
கால்களோடும் நிற்பதாக நினைத்து
13

Page 34
வாகனத்திலிருந்து ஜடமாகக் கொட்ட புலம்பல்களோடு முகாம் அருகில் வ
வெற்றுடம்போடு திரிந்த குமரனுக்( பெரியவர், உடுத்திக் கொள்ளும்படி 4 வந்துக் கொடுத்தார். அவரது உணர்வுகளை அறிந்த குமரன கண் கலங்கினான். அங்கே இருக் பார்வையுமே பேசும் மொழியாகவிரு வாய் திறந்து எவராலும் பேச முடி பெரியவர், குமரனை வெறிக்கப் பார் தேக்கு மரங்களாய், தென்னை மரங் தன் கண் முன்னாலேயே பறிகொ திருந்தது. எத்தனை ஆயிரம் இளைஞர்கள். யு அவர்கள் எல்லோரும் எங்கே பே பயந்து நடுங்கியது.
அங்கு குவிந்திருந்த அத்தனை அக; குமரன் உறுத்தலாகவே தெரிந்தான். அங்கு சூடுபட்டு, வெட்டப்பட்டு முகாமுக்குள் கொட்டப்பட்டிருக்கும் மலைநாடு, மட்டக்களப்பு, திரும பேசிக்கொண்டு ஒரு திருநீறு பட்டை ருந்தான். அவன் பார்வதி ஆச்சியிடம் போய், ஏன் வந்த நீ.? உங்கட சனங்களு பிரச்சனதான்." என்று எரிச்சலோடு ஆச்சிக்கு கோபம் கொதித்தெழுந் சிங்களவன் உதைக்கிறதும். கொ6 உன்ன மாதிரி பேயன்கள் இருக் பட்டுத்தான் சாக வேணும்." ஆச்சியை முகாமுக்குள் உள்ளவர்க ஏசி விரட்டினார்கள்.
பார்வதி, மகள், மருமகள் மூவரு
14

டப்பட்ட மக்கள் கூட்டம், அழுகைப் ந்து குவிந்தார்கள்.
ا
த அகதி முகாமுக்குள் இருந்த ஒரு ஒரு பழையச் சட்டையைக் கொண்டு
அவரைக் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு 5கும் எல்லோருக்கும் மெளனமும், நந்தன. யவில்லை. சட்டையைக் கொடுத்த த்துக்கொண்டேயிருந்தார். களாய் இளந்தாரிப் பொடியன்களை டுத்த அவரின் மேல் மிரட்சி படிந்
வதிகள்.
ாய் மறைந்தார்கள்..? அவர் மனம்
திப் பெற்றோர்களின் கண்களுக்கும்,
,ெ கொத்தப்பட்டு, குப்பைகளாக துயரச் சூழ்நிலைக்குள்ளும், மன்னார், லை, என்று பிரதேசவாதங்களைப் பூசிய மனிதனும் திரிந்துக் கொண்டி
"நீ மலை நாடே..? எப்ப வந்த நீ.? க்கும், எங்களுக்கும் என்டைக்குமே
பேசினான்.
தது. “விசரனே. இதுக்குதானடா
bலுறதும், நியாயமென்டு தெரியுது. கிறவரைக்கும் தமிழன்கள் உதை
ள் சாந்தப்படுத்தி திருநீறு பட்டையை
ம் தங்களை மறந்து மரத்தடியில்
வெந்து தணிந்தது காலம்.

Page 35
நித்திரையாகினர். அவர்கள் அருகில் குமரன் அமர்ந்திரு
大?
மனித உயிர்களின் அந்த அவலமா விடிந்தது. காலையில் கோப்பி, தேயிலைச் சாய நின்றது. வாடி வதங்கிக் கிடந்தவர்க ஆவலோடு வாகனத்தை நோக்கி கோப்பைகள் வைத்திருந்தார்கள். கு வாகனத்தை நோக்கிச் சென்றான். வெறுங் கையோடு திரும்பிவந்தான். “கோப்பித் தண்ணி கிடைச்சுதோ. திருவென விழித்தான். முகத்தில் கொண்டிருந்தான். "அம்மா. ஆமிக்காரங்கள் என்ன வாகனத்தில ஏறச் சொல்லுறாங்கள். அவன் கண் கலங்கினான். அவனை குடும்பம் ஈனக் குரலில் சத்தமிட்ட வேகமாக ஓடி வந்தனர்.
“நெகபல்லா லொரியட்ட. லொறி முரட்டுத்தனமாக இழுத்துக்கொண்( தனித்து விடப்பட்டப் பெண்கள் அடித்துக் கொண்டு பின்னால் ஓடின் களுக்கு ஆறுதல் சொல்லும் போே பின்னாலேயே மூவரும் ஒடிக் கொன வாகனம் ஓடி மறைந்தது. ஆறுதல் சொல்லிவிட்டு, சாகப்போ ஈஸ்வரியும், கனகமும், பார்வதியை தார்கள். அழுதழுது கண்ணிர் இல்ல போன திசையைப் பார்த்து அவர்கள் அந்த முகாமில் எவரும் எவருக்குப் நிலையில் இல்லை. விடியும் வரை நின்றவர்கள், விடிந்த பின்னரும் அ
வெந்து தணிந்தது காலம்.

நதான.
پلاk
ன இரவும் சூனியமாகவே முடிந்து
பம் தருவதாக வாகனம் ஒன்று வந்து ள் மத்தியில் சலசலப்பு எற்பட்டது.
ஓடினார்கள். சிலர் பிளாஸ்டிக் தமரன் எழும்பி வெறுங் கையோடு சிறிது நேரச் சுணக்கத்துக்குப் பின்
?” பார்வதி கேட்டாள். குமரன் திரு இருள் கவ்வி பயத்தால் நடுங்கிக்
அடுத்த முகாமுக்கு வரச் சொல்லி p
க் கட்டிப் பிடித்துக் கொண்டு அந்தக் டது. நாலைந்து துப்பாக்கிக்காரர்கள்
க்குள்ளே ஏறுடா. "என்று அவனை
டுப் போனார்கள்.
மூவரும் தலையிலும், மார்பிலும்
னார்கள். குமரன் கண்ணிரோடு அவர்
த வாகனம் இழுத்தது. வாகனத்தின் ண்டேயிருந்தார்கள்.
கும் அவன் ‘காணாமல் போனான்."
பக் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு அழு )ாத அழுகையே மிஞ்சியது. வாகனம் ர் கல்லாகச் சமைந்துக் கிடந்தார்கள். b ஆறதல் சொல்லிக்கொள்ளும் மன அந்த அடர்ந்தக் காட்டுப் பாதையில் ந்த இடத்திலேயே நின்றார்கள். அந்தி
15

Page 36
சாயும் வரை வேறு எந்த வாகனங்களு பார்வதி மார்பிலும், தலையிலும் அழுது கொண்டிருந்தாள். அவளின் வரவில்லை. நா வரண்டு, தொண்டை வரண்டு, ! போக வாடி நின்றாள். ஊமைகள கொண்டு, ஈஸ்வரியும், கனகமும் நடு சாயங்காலப் பொழுது இறங்கியது. வாகனம் பயங்கர உறுமலோடு வந்து அதே ஆயுததாரிகள் வந்துநின்றனர். அவர்களின் முன்னால் சென்று : பேர்களும் கூக்குரலிட்டு நெருங்கின "எங்கே எங்கட பிள்ளைகள்? எங்.ே ஆவேசமாகக் கத்தினார்கள். அவர்களுக்கு மொழி விளங்கவில்ை அவர்கள் சொன்னது இவர்களுக்கும் அவர்கள் சில படிவங்களை அள் வாகனத்தில் ஏறிச்சென்றுவிட்டார் ‘காணாமற் போனோர் பற்றிய விண் “இந்தப் பேயன்களே நேத்து எா போனவன்கள். இன்டைக்கு இ கினம். கடவுளே. யாரிட்ட இந்த வெளிச்சமே இல்லாத இருண்டு ே துயரக் குரல்களை எழுப்பிக் கொ6 காட்டில். நிசப்தமான இரவு ே பயங்கரமானச் சூழலை உருவாக்கிக் காட்டு ஜீவராசிகள்கூட பயந்து ஓடி
மேலும் இவ்வாறு இரண்டு வருகூடிக் அந்த முகாமில் அழிந்துமுடிந்தன.
火
கனகம் தன்னை சுமங்கலிப் பெண்
முடிவுக்கு வர முடியாமல், பார்வத் கலங்கினாள்.
16

நம் வரவில்லை.
அடித்துக்கொண்டு, ஆவேசமாய் தொண்டையிலிருந்து குரல் வெளி
மன உணர்வுகள் எல்லாமே வரண்டு ாய் தலையில் கைகளை வைத்துக்
வீதியில் குந்தி இருந்தார்கள். மிக வேகமாக நேற்று வந்த அதே நு நின்றது. மகனை இழுத்துச் சென்ற
அகதி முகாமில் இருந்த அத்தனை
ார்கள்.
க கொண்டு போனனிங்கள்.?" என்று
ol)...
விளங்கவில்லை. ளி பலவந்தமாகக் கொடுத்துவிட்டு, கள்.
ணப்பம்
ங்கடை பிள்ளைகளைக் கொண்டு இவன்களே படிவங்களை கொடுக்
அநியாயத்தைச் சொல்றது.?" பாய்க் கிடக்கும் அந்த அகதி முகாம், ண்டிருந்தது. தன்னந் தனியான நடுக் நரத்தில். இந்த அவலக் குரல்கள் 5 கொண்டிருந்தது. ஒளிந்திருக்கலாம். 5 காலங்கள் எதுவித அர்த்தமு மின்றி
大火
ன்னா..? கைம் பெண்ணா..? என்ற அம்மாளின் கால்களில் விழுந்துக்
வெந்து தணிந்தது காலம்.

Page 37
கண்ணார, மனமார கணவனின் மரண
இன்னும் எரித்தச் சாம்பலை மு வைத்துக் கொண்டு, நான் கைம்பெனி அந்த அபலை கேட்கும் கேள்விகளு கூற முடியாமல் மெளனித்துப் போய்
மரணங்களைக் கண்டுகொள்கின்ற துக்குப் பின்னர் ஆறுதலடைகின்றது களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கும் விவரிக்க முடிவதில்லை.
\ \,
இன்று குளிப்பதற்கு பெளசர் தண்ணி அகதிகள் நீரில் நனைந்த சுகத்தில் ஈஸ்வரியும் தர்மச் சேலைகளை அம்மாளின் அருகில் வந்து அமர்ந்தா கனகம் உணர்ச்சித்ததும்பும் அந்த வ "மாமி. அவர் மோசம் போயிருப் ஊருக்குக் காட்ட வேணும். கருமாதி ஏத்த வேணும். அவர் மோட்சத்துக்கு இன்று வரை கல்லாக்கிக் கொள்ளா கொண்டாள் பார்வதி அம்மாள். ம என்று சிவபுராணத்துச் சில வரிகளை அவர்கள் இருவரும் விதவைகள் முகாமுக்குள் எத்தனை விதவைகள்
பத்திரிக்கையில் படித்த செய்தி ஒ தாள். எவனோ ஒரு மந்திரி ெ தாயிரம் விதவைகள் இருக்காங்களாம் அவர்கள் கைகளைக் கூப்பிக் கெ மனதுக்குள் பிரார்த்தனை செய்தார் பாரம் அன்றைய இரவோடு இறக்கி யாக மரத்தடியில் சாய்ந்தார்கள்.
விடிந்தது.
அகதி முகாமில் அன்றைய ஒரு நா தளவில் அழிந்துப் போனது.
வெந்து தணிந்த்து காலம்.

எத்தை... பிணத்தைப் பார்த்தவள்... த்தானையில் முடிச்சுப் போட்டு, ன் என்று உரத்து நினைக்கும் அவள், க்கு இரண்டு வருசங்களாகப் பதில் இருக்கிறாள்.
மனம், அழுது புலம்பியத் துயரத் . ஆனால், காணாமல் போன உறவு மனம் படுகின்ற அவஸ்தையை
ர் கிடைத்தது.
துயர் மறந்திருந்தனர். கனகமும், உடுத்திக் கொண்டு, பார்வதி ர்கள்... ரர்த்தைகளைக் கொட்டித் தீர்த்தாள். பார்..! நான் கைம் பெண் என்டு - செய்ய வேணும். மோட்ச விளக்கு கப் போக வேணும்...''
திருந்த தன் மனதை, பாறையாக்கிக் கன் மோட்சம் அடைய வேண்டும் எ முணுமுணுத்தாள். அந்த இடத்தில் ர்... அவர்களைப் போல, அந்த
ஒன்றை பார்வதி அம்மாள் நினைத் சால்லியிருந்தான், எண்பத்தொன்ப ..! அது லச்சமாகவும் இருக்கலாம்... ாண்டு, கண்களை மூடிக்கொண்டு கள். இதுவரை சுமந்து வைத்திருந்த ) வைக்கப்பட்ட உணர்வாய் நிம்மதி
**
ள் பொழுதும் அவர்களைப் பொறுத்

Page 38
காலையில் எழுந்த கனகமும், ஈ அம்மாவுக்கும், சின்னவளுக்கும் ( குடிப்பதற்கு கோப்பைகளைத் தேடி திடீரென ஒரு வண்டி, பூதம் போல {
வண்டியிலிருந்து இறங்கிய து நுழைந்தனர். அவர்கள் கனகம், ஈஸ்வரியை வி களைக் கூடாரத்துக்கு வரும்படி அ விரியனை. புடையனை. மிதித்தவ துப்பாக்கிக்காரர்களிடம் ஒடிப் ே மிட்டாள். அவளை இடித்துத் தள்ளிவிட்டு இழுத்துச் சென்றார்கள். அகதி முகாமே குமுறிக் கொந்தளி டார்கள். புல்லாய். புழுவாய். பூச்சிகளாய் களால் வேறு என்ன செய்து விட மு
எதிர்ப்பு. துடிப்பு. வெறி. ஆே செத்து மடிந்து விட்ட இந்த நிலைை நிற்கும் பனைகளாய், தென்னைகள இன்று காலையில், வெட்ட வெ கனகமும், ஈஸ்வரியும் ‘காணாமல்'
பார்வதி அம்மாள் சுயநினைவை ( கொடுத்தும், பதட்டமில்லாமல்
தள்ளாடிக் கொண்டு மாமரத்தடி கவிழ்ந்திருந்தது. அவளது குடும்பத்தி நிலையில், இன்று மகளையும், மரு மரமாக நிற்கிறாள். அவளோடு அண் உறவாக அந்தச் சிறுமி மட்டும் உரசி
"இன்டைக்கோ, நாளைக்கோ நான்
முடிஞ்சுப் போகும். இந்தப் புள்ை எத்தன பேர்களின்ட எதிர்காலமெ6 அப்படியே இவளுக்கும் போகட்டுப
“ஹரஜூ ஹரம்ை. ஹரம்ை. அப்படியெ
18

ஸ்வரியும் கோப்பி கலக்கினார்கள். கொடுத்தார்கள். தாங்களும் கோப்பி க் கொண்டிருந்தார்கள். வந்துநின்றது. ப்பாக்கிக்காரர்கள், முகாமுக்குள்
சாரிக்க வேண்டும் என்றனர். அவர் தட்டினார்கள். 1ளாய் பார்வதி மிரண்டு போனாள்.
பாய் பிள்ளைகளை விடும்படி சத்த
அவர்கள் அவ்விரு பெண்களையும்
த்தது. அவர்கள் உரத்துச் சத்தமிட்
மிதிபட்டுக் கொண்டிருக்கும் அவர் டியும்.? வேசம். என்ற உணர்வுகளெல்லாம் மயில் எரிந்து, கருகிமுண்டங்களாய் ாய் அவர்கள் நின்றார்கள். ளிச்சத்தில் பலரின் கண்முன்னால், போனார்கள்.! இழந்தவளாய். பிள்ளைகளைப் பறி நின்றுக் கொண்டிருந்தாள். அவள் பில் அமர்ந்து கொண்டாள். தலை நில் கணவனை, மகனை, பறிகொடுத்த மகளையும் பறிகொடுத்து விட்டு, தனி டியிருக்கும் ஊரும், பெயரும் அறியாத க் கொண்டு நின்றாள். போய் சேந்த புறகு, என்ரபூர்வீகமும் ளயின்ர எதிர்காலம் எப்படியாகும்.? ல்லாம் எப்படியெல்லாமோ போச்சு. Ꭰ..!
பல்லாம் போகாது. இவள் ராசாத்தி
வெந்து தணிந்தது காலம்.

Page 39
போல வாழப் போற காலம் திரும்பி இன்னும் தளராது, சவால் விட்டுக்கெ.
அவள் மெதுவாகத் தன் சேலை பார்த்தாள். அது பத்திரமாக இருந்தது அவளின் அசை போடும் மனம் மட்டு நிதானமாக மீட்டிக் கொண்டிருந்தது. ஆயிரமாயிரம் சம்பவங்கள் அவள. காட்டிக் கொண்டிருந்தன. வாழ்ந்த ஊர் நினைத்தாள்... எத்தனை கோயில் எத்தனை வீடுகள்... வாழ்வு தந்த வய மரங்கள்... வாழ்க்கையின் ஆதாரங்கள் வெட்டவெளியில் குப்பைகளாகக் க களின் நிலையை நினைத்தாள். பார்வதி அம்மாளின் இறுதி ஆறு எ முகாமிலேயே ' முடக்கப்பட்டுக்கிட
மறுநாள் விடிந்தது ... ஆச்சி இன்னும் எழும்ப வில்லை ... கொண்டிருந்தாள்.
ஆச்சி இன்னும் எழும்பாததைக் நேரத்தில் முகாமில் சலசலப்பு ஏற்ப பார்வதி அம்மாளைச் சுற்றி கூட்டம் வழமைப் போல துப்பாக்கி வண்டி வ புரட்டினார்கள். சேலையில் முடிச்சு. வெறும் சாம்பல் ... கணவனின் பிடி சாம்பல் முடிச்சு... அதை அப்படியே ஒருவன் முடிச்சுப் வண்டியில் தூக்கிப் போட்டார்க வண்டிக்குள் கிடந்தன. கொஞ்சம் கூட மனிதாபிமானம் இல் காரியான சிறுமியையும் சவ வண் அவள் ஆச்சியின் அருகில் உட்கார்ந் "ஆச்சிய டொக்டரிட்ட கூட்டிக்கொ அகதிப் பெண்ணைப் பார்த்து புன்ன
வெந்து தணிந்தது காலம்...

வரும்." பார்வதி ஆச்சியின் மனம் ாண்டிருந்தது.
முந்தானை முடிச்சைத் தடவிப்
ம்ெ நடந்து முடிந்தக் கொடுரங்களை
து புண்பட்ட நெஞ்சுக்குள் படம் ாரை நினைத்தாள். ஊர் சனங்களை கள். எத்தனை பாடசாலைகள். ல்கள். தோட்டங்கள். குளங்கள். . அத்தனையும் இழந்து. ஜடமாக. நவிக்கப்பட்டிருக்கும் இந்தச் சனங்
பருசங்களும் இந்த இடைத் தங்கல் க்கின்றன.
لا م
சிறுமி ஆச்சியைத் தட்டி எழுப்பிக்
கண்டு, அவள் அழுதாள். கிறிது ட்டது.
9on-L-UL ghl. ந்தது. பார்வதிஅம்மாளை உருட்டிப் . ஒருவன் அவிழ்த்துப் பாார்த்தான்.
ப் போட்டான். பார்வதி அம்மாளை 5ள். இன்னும் பல பிணங்களும்
லாத அவர்கள், பிணத்தின் சொந்தக் டிக்குள்ளேயே ஏறச்சொன்னார்கள். துக் கொண்டாள். ாண்டு போறம் அக்கா.." சிறுமி ஒரு கை செய்தாள்.
19

Page 40
ஒரு துப்பாக்கி இளைஞன் அந்த சி மனதுக்குள் வேதனைப்பட்டான். அ ஒப்படைத்துவிடுவதே துப்பாக்கிக்க
ነkነ
முள்வேலிக்குள் நிர்க்கதியாய், வெறு கொண்டிருக்கும் மனித இனங்கள். நிற்கும் இன்னொரு மனித இன டிருந்தன. போர், கந்தகத் தீயை உமிழ்ந்து முடித் சர்வமும் வெந்து தணிந்து போய் ஆயுதங்கள் தேவைதானா..? அவர்களின் தீட்சண்யமான பார்வை டிருந்தது.
(யாவும் கற்ப
20

சிறுமியின் பாமரத்தனத்தை அறிந்து வளை அனாதை சிறுவர் மடத்தில் ாரர்களின் ஏற்பாடாகவிருந்தது.
لا م
றுங்கைகளோடு மெளனித்து நின்று கை நிறைய ஆயுதங்களைச் சுமந்து
த்தை வெறிக்கப் பார்த்துக்கொண்
திருந்தது. விட்ட ஒர் காலத்துக்கு, இனியும்
மனித உலகத்தைத் தேடிக் கொண்
னையல்ல!)
வீரகேசரி °lé®ር-ጠuሱ 2011
வெந்து தணிந்தது காலம்.

Page 41
- தட்ட
மு, சிவலிங்கம்
உத்தியோ புருஷ்
லட்சணி
அந்த மனிதனை ஒரு பிச்சைக் முடியவில்லை. அவன் ஒரு பிச்சைக் கவும் முடியவில்லை. சமுதாயத்தில் சாப்பிடும் அளவுக்குத் தாழ்ந்து வீழ் ஏன் மாறுபடுகின்றது ... ? பிச்சைக்கா பிறகும், அவர்கள் மத்தியிலும், பல வேறுபட்டுக் காணப்படுகின்றனரே.. எனக்கு சமுதாய ஆய்வு செய்யக் கூ எனது சந்தேகம்... அதற்கான கேள் வோம் என்ற தீர்மானத்துக்கு வந்து வ அவன்... அந்த பி.ச்...சை...க்..கா...ர. பஸ்ஸில் பாடிக் கொண்டுதான் இரு வில்லை. அவன் பஸ்ஸில் ஏறியவுடன்... தன முகப்படுத்திக் கொண்டதே வினோ மொழியான சிங்களத்தில் துள்ளியம் தைகள் நன்றாக மனனம் செய்து ஒவ்வொரு பஸ்ஸிலும் அந்த ஆர போலிருக்கிறது... "நோனாவருனி... மஹத்வருனி.., ஒ சுமன சமன் தெவி பிஹிட்டய்..! கரன்னே... நே... மம் மினீ மரன் வென்னட்ட மம கீத்தயக் காயனா கியா பலாபொரொத்து வெனவா...'' செய்து வாழ்பவனல்ல... உங்கள் பய பிரார்த்தித்து ஒரு பாடலை பாடுகின உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்..?

கம்
ரம்..?
காரன்' என்று என்னால் சொல்ல க்காரன்' என்று என்னால் தீர்மானிக் சக மனிதனிடம் கையேந்தி வாங்கிச் வதற்கு ஒரு பிரஜையின் நிலைமை ரர்களாக ஒரு பிரிவினர் மாறிவிட்ட உயர்வு, தாழ்வு கொண்ட பிரிவினர்
உடிய அளவுக்கு ஞானம் போதாது... ள்விகள்... யாவற்றையும் விட்டுவிடு பிட்டேன்.
..ன்... இன்னும் நான் இருக்கும் அந்த நக்கிறான்... பாட்டு இன்னும் முடிய
எனை பிரயாணிகள் மத்தியில் அறி தமாக இருந்தது... அவன் தன் தாய் மாகச் சொன்னான். அவனது வார்த் புக் கொள்ளப்பட்டவைகளாகும். ம்ப உரையை அவன் ஆற்றுவான்
ப யன கமன சுப கமனக் வேவா..! மம் பொரு, வஞ்ச்சா, ஹொரக்கம், ன... நே... ஒபே கமன சுப கமனக் கரமி... மட்ட சுளு ஆதாரயக் தெய் (நான் பொய், களவு, சூது, கொலை பணம் சுபமானதாக வேண்டுமென்று றேன்... உங்களால் முடிந்த உதவியை

Page 42
செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கின்றேன அவன் பாடுவதற்கு முன்பு வாயினா பினான்... "டொட் டொட் டொங்... தொங்கிய கிட்டார் கருவியை மீட் இன்னும் ஞாபகத்தில் இருக்கிறது... அழைக்கப்படும் எம். எஸ். பெர்னால
'லஸ்ஸன ரோச மலக் மட்ட லஸ்ஸன நே..! லஸ்ஸன சமனலயத் மட்ட லஸ்ஸன நே..! லஸ்ஸன கிசிம தெயக் மட்ட லஸ்ஸன நே...! லஸ்ஸன நே...! ஆதரவந்தியே
ஒப்.. வாகே நே..!” (அழகிய ரோஜா மலர் எனக்கு அழக பூச்சியும் எனக்கு அழகாக இல்ன அழகாக இல்லை..! அன்பிற்கினியா அழகாக இல்லை..!) இளமையில் காதல் தாகம் கொண்ட பாடுகின்ற பாடல் இது... பஸ் ரசிகப் அவன் மீண்டும் பாட்டுக்கிடையிலா வாயிலேயே இசைத்தான்.. "டொட டொங்...''. அந்தப் பிச்சைக்... இல்லை... இ மிட்டேன்... அவன் அணிந்திருக்கும் ரூபா பெறும்... ஸ்போட்ஸ் சப்பாத்து செம்பு வளையல் இரண்டும் ஆயிரத்து கிட்டார் ஏழாயிரம்... எல்லாம் 6 தொள்ளாயிரம் ரூபா பெறுமதியாகும் பாடல் முடிந்ததும் பஸ் பயணிகள் கையை மடித்து, நீட்டிக் கொண்டு வர எல்லோரும் சில்லறை போடவில்ன டுக்களையும்... ஏழை பாழைகள் ஐந். எனக்கு பாரதியார் ஞாபகம் வந்தது கேட்க மாட்டாராம்... விரித்த கை கொண்டு, நண்பர்களைப் பார்த்து

ஏ.)
ல் இசையை (இண்டர்லூட்) எழுப் டொட் டொட டொங்...” தோளில் டினான்... அந்தப் பாடல் எனக்கு சிங்கள பைலா சக்கரவர்த்தி என எடோ பாடிய துள்ளல் இசை அது...
ாக இல்லை..! அழகிய வண்ணத்திப் மல..! அழகான எதுவுமே எனக்கு வளே! உன்னைப் போல எதுவுமே
ஒரு இளைஞன் தன் காதலியிடம் பயணிகளின் மனதைக் கவர்ந்தது... "ன 'உந்து இசையை (இன்டர்லூப்) - டொட் டொங்... டொட டொட
இல்லை... அந்த ஆளை நோட்ட ம் டெனிம் ட்ரவுசர் ஆயிரத்து ஐநூறு து இரண்டாயிரம்... கைக் கடிகாரம், து ஐநூறு... டீ சேட் தொள்ளாயிரம்... மொத்தமாக பன்னிரண்டாயிரத்துத் 5.!! ரிடம் அன்றைய 'திவயின' பத்திரி ந்தான்.. கையேந்தவில்லை..!
ல... பத்து... இருபது... என்று நோட் து ரூபாய் பவுனை' போட்டார்கள்... ... அவர் கை நீட்டி யாரிடமும் காசு
யை நெஞ்சுக்கு நேராக வைத்துக் - "காசு இருந்தால் என் கையில்
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்..?

Page 43
வைய்யுங்கள்." என்பாராம்.!
"பொஹொம ஸ்துதிய். பொஹொம பின் கதவு வழியாக இறங்கிச் சென் நன்றியும். சுப பயணத்துக்கு வாழ்த்தும் உற்சாகமாக ஏறினான். இவன் எடுப்பது பிச்சையா..? அ கேட்பது நவீனமயமாக்கப்பட்டுள்ள அழைப்பது.? “ஆஜானுபாகுவாக இருக்கின்றான். முகம். வறுமையின் அடையாளம் இ உழைத்துத் தொழில் செய்து பிழை சமுதாயக் கேள்வி எழும்பி வளைந்து ஒளவையார் "ஏற்பது இகழ்ச்சி” என் வரியில் "அறம் செய்ய விரும்பு.” எ இல்லையா..? என்னமோ சங்க கையேந்திதான் வாழ்ந்தார்கள் என் கிட்டார்காரன் கையேந்துவதில் என் இந்த கிட்டார் பிச்சைக்காரனின். இ நாள் வருமானம் எவ்வளவு கிை நுழைந்தது. பஸ் வண்டி இன்னும் புறப்படும். நானிருந்த பஸ்ஸில் நாற்பது பேர்க: சிலர் ஜன்னல் பக்கம் திரும்பிக் கொண்டிருந்தாலும் அவர்களுள் இரு டிருந்தாலும். 200 ரூபாய் கிடைக்குட கொழும்பு, கண்டி போன்ற நகரங்! பஸ்களாவது வந்து போகும். அந் இறங்கினால், சராசரி ஒரு பஸ்ஸில் கொடுத்தால், 100 ரூபாவாகும். 25 கிடைக்கும். ஆகவே ஒரு மாதத்தில் ரூபாய் சம்பாதிக்கிறான். இந்த கிட்டார்காரனுக்கு வெளிநாடு விசா. இவையெல்லாம் தேவையா. சுழன்றது. "வாழ நினைத்தால் வாழ என்ற கண்ணதாசனின் வரிகள் என் பஸ் இன்னும் புறப்படவில்லை. 8
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்.?

ஸ்துதிய்.” என்று கூறிக்கொண்டே றவன் மீண்டும் முன் கதவால் ஏறி, ) கூறி. அடுத்து நிற்கும் பஸ்ஸுக்குள்
அல்லது காலத்துக்கேற்ப பிச்சைக் ாதா..? இவனை என்ன சொல்லி
. சவரம் செய்யப்பட்ட பிரகாசமான இம்மியளவும் இல்லை. இவனுக்கு க்க முடியாதா..? மீண்டும் என்னுள்
நின்றது. 1று ஏளனம் செய்து விட்டு. அடுத்த ன்று போதனை செய்தது முரணாக காலத்தில் புலவர்கள் யாவரும் ற வரலாறு இருக்கின்றபோது, ஒரு ன விவகாரம் இருக்கின்றது.?
இந்த டெனிம் பிச்சைக்காரனின் ஒரு டைக்கும் என்ற ஆய்வில் மனம் அரை மணித்தியாலம் சென்றுதான்
ள் வரை இருந்தார்கள். அவர்களில் கொண்டும், புத்தகத்தைப் புரட்டிக் நபது பேர் பத்து ரூபாய் வீதம் போட் ம்.
களில் ஒரு நாளில் குறைந்தது நூறு த கிட்டார்காரன் 25 பஸ்ஸில் ஏறி 10 கருணையாளர்கள் 10 ரூபா வீதம் பஸ்ஸில் ஒரு நாளைக்கு 2500 ரூபா அந்த கிட்டார்காரன் 75000ஆயிரம்
போவதற்கு ஏஜன்சி. விசா. கள்ள ..? எனது ஆய்வு மூளை பம்பரமாகச் pலாம். வழியா இல்லை பூமியில்..?” னிடம் வினா தொடுத்தன.
ஒரு இளம் பெண் பஸ்ஸனக்குள்ளே
23

Page 44
ஏறினாள். பல வகையராக்களில் அதிவு “அத அதினவா." என்று எல்லோரிட எல்லோருமே அவளிடம் டிக்கெட் வ னேன். அவள் அழகான பெண் என பிரச்சினையாலா..? அவள் தொப்பி அணிந்திருந்தாள். பணத்தை பைக்குள்ளே போட்டுக் ( ருப்பாள். 2 ரூபா கமிஷன் என்றாலு அவளுக்குக் கிடைத்தது. அப்படியெ வீதம் 1,000 ரூபாய் கிடைக்கும். ஒரு கின்றாள். மனம் கூட்டிப் பெருக்கிக் அவளும் இறங்கிச் சென்று விட்டாள். அடுத்து ஒரு கடலைக்காரன் நுழைந்த பொறித்த நிலக் கடலை. அவன் லா பேசனைச் சுற்றி. பாமசியில் மாத் காகித கவர் மாதிரி அடுக்கியிருந்தான கையில் ஒரு அழுக்குப் படிந்த பிளா தூளும், மிளகாய்த் தூளும் கலந்த ஒரு பேசினுக்குள்ளிருக்கும் அந்த சிறிய காகிதப் பக்கட்டுக்குள் போடுகிறா பக்கட்டுக்குள் பிசுக்கி, ஒரு குலுக்கு கடலை, உப்புக் கலந்த மிளகாய் தூளு கடலை வாங்கிகளும் ஒரு பத்து டே பஸ்ஸில் 100 ரூபாய் கிடைக்கிறது. அ ஒரு நாளைக்கு அம்மாடி. 5ஆயிரம் 30 நாளைக்கு அம்மாடி. ஒன்றரை ல மனம் ஆதங்கப்படுகிறது, “..வழியா இல்லை பூமியில்..?” க வருகிறார். நான் பஸ்ஸில் ட்ரவலிங் பேக்கை' ை "டொயிலட்டுக்கு ஓடிட்டு வர்றேன். என்று இறங்கினேன். எந்தக் காலத்திலாவது. நாம் நினை உள்ளேயும் கதிரையைப் போட்டு
24

;ட சீட்டுக்களை நீட்டிக் கொண்டு. -மும் வந்தாள். பாங்கினார்கள். நானும்தான் வாங்கி ன்பதற்காகவா. அல்லது கெளரவப்
தோளில் ஒரு பை தொங்கியது. கொண்டாள். பத்து டிக்கட் விற்றி ம் அந்த பஸ் வண்டியில் 20 ரூபாய் ன்றால் ஐம்பது பஸ்ஸில் 20 ரூபாய் மாதத்துக்கு 30 ஆயிரம் சம்பாதிக் கொண்டிருந்தது.
5ான். வகமாக ஒரு கையில் ஏந்தியிருக்கும் திரை போட்டுக் கொடுக்கும் ஒரு ர். நடுவே பொறித்த கடலை. மறு ஸ்டிக் குப்பி. அதற்குள்ளே உப்புத் 5 கலவை வைத்திருந்தான்.
மூடியில், இரண்டு தரம் அள்ளி ன். பிறகு பிளாஸ்டிக் குப்பியை த குலுக்கிக் கொடுக்கிறான். நிலக் நடன் ருசியாக இருக்கிறது.! ர் இருப்பர். 10 ரூபாய் வீதம் ஒரு புவன் 50 பஸ்ஸில் ஏறி, இறங்கினால் கிடைக்கிறது.!
ட்சமா..? என் தலை சுற்றியது.
ண்ணதாசன் மீண்டும் நினைவுக்கு
வத்துவிட்டு பக்கத்து சீட் காரரிடம் கண்டக்டரிடம் சொல்லி வைங்க."
ாத்துப் பார்த்திருப்போமா. கக்கூஸ் உட்கார்ந்து கொண்டு 10 ரூபாய்
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்.?

Page 45
வாங்கும் 'அதிகாரியைப் பற்றி.? “ஒன்றுக்கு அடிக்க "10 ரூபாய். இரண்டுக்குப் போகவும் 10 ரூபாய்தான என்றோ ஒரு நாள் வயிற்றைக் களி வில்லை. இந்த இதே பஸ் ஸ்டான் சாத்திக் கொண்டு நரக லோகத்தி கழித்தேன். வயிறு சுகமாக இருந்தது கழுவுவதற்கு வாளியைத் தேடினேன் 'மினரல் வோட்டர் போத்தல் கழுத் நீரோடு சுவரோரம் இருந்தது. அதில் தண்ணிரை நிறைத்துக் கழுவி ஊடாகச் சென்று. எனக்கு பயம் ரோட்டில் ஒருவன் ‘ஸ்போக்கன் கொடுத்தது ஞாபகத்துக்கு வந்தது. இப்போதெல்லாம் நாடு முழுவது இங்கிலீஸ் நோட்டிஸ்களை அள்ள கிறார்கள். இங்கிலீஸ் படித்துக்கொ கட்டாய நிலைமை ஏன் வந்தது.? எ நேரமில்லை. ஸ்போக்கன் இங்கிலீஸ் நோட்டிசை வெள்ளைக்காரனைப் போல பாவி மெடுத்த சம்பவம் நினைவுக்கு வந்த அந்த மலசலக்கூட ‘அதிகாரியிடப் நோட்டைக் கொடுத்தேன். மிகுதி நனைந்திருந்தது. தமிழ் நாடு மாதிரி எந்த இடத்திலும் நாட்டில் 'எங்கும் சுதந்திரம். தெரு கலந்திருக்கும். நம் நாட்டில் பண்ப பட்டு வருகின்றது. “இங்கே சிறுநீர் கழிக்காதீர்" அல்லது அல்லது "இங்கே சிறுநீர் கழிக்க மு பரங்களைப் பார்த்த பிறகுதான். இடத்துக்குச் சென்று கழிப்பதற்கு ம செட்டித் தெருவில் ஒரு முடுக்கு ஒ ரெக்லமேஸன் ரோட்டுக்குப் போகு
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்.?

ன். அதை இன்னும் கூட்டவில்லை. 0க்கியது. உபாதை தாங்க முடிய ட் கக்கூஸில் நுழைந்தேன். கதவைச் ல் மூக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு ..l 1. அங்கே வாளிக்குப் பதிலாக ஒரு தறுக்கப்பட்ட முண்டமாய் அசுத்த
வினால் வைரஸ் கிருமி மல வாசல் வந்து விட்டது. அதிஷ்டவசமாக இங்கிலிஷ நோட்டீஸ் ஒன்று
ம் தெருத் தெருவாக ஸ்போக்கன் ரி அள்ளி கொடுத்துக்கொண்டிருக் ள்ள வேண்டும் என்ற இப்படியொரு ான்றெல்லாம் எனக்கு ஆய்வு செய்ய
சட்டை பைக்குள்ளிருந்து எடுத்து, த்து விட்டு எழும்பி வந்த நாற்ற
ம் 10 ரூபாய் இல்லாமல் 20 ரூபாய் 10 ரூபாவை வாங்கவில்லை. அது
) இங்கே "அடிக்க முடியாது. தமிழ் வெல்லாம் மூத்திர நெடி காற்றோடு ாடு கொஞ்சம் இன்னும் காப்பாற்றப்
"இங்கே மூத்திரம் பெய்யக் கூடாது" மடியாது.” என்ற எச்சரிக்கை விளம் "ஏன் முடியாது.?” என்று அதே னம் அழைத்துச் செல்கிறது. 2ழுங்கை. பழைய மீன் கடைக்கு. ம் பாதை ஒரே சிறு நீர் வெள்ளமாய்
25

Page 46
கோரமாகக் காட்சி தரும். இந்த நி விளம்பரத்தையும் நினைத்தது. மருதானையிலிருந்து தொழில்நுட்ட மாவத்தைக்கு வரும்போது. இடது. துக்கு எதிர்புறமாக ஒரு ஒதுக்குப்பு கிரீம பல்லன்ட பமனய்.” (இங்ே மட்டும்.") என்று ஆத்திரமான வார் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருப்பை மனிதன் பழக்க வழக்கங்களில் இன் இந்த வாசகம் சுட்டிக் காட்டுகிறது. அந்த டொயிலட் அதிகாரியை என்ன பெட்டா பஸ் ஸ்டேண்டில். அந்த ெ வது ஆணும், பெண்ணுமாய் நுழை பேருக்கு ஒரு நாளைக்கு 5000 ரூ லட்சம் ரூபாய். "வாழ நினைத்தால் வாழலாம். வழி வசதி, வாய்ப்புக்கள், இப்படியெல்ல சமா. 5,000 ரூபா சம்பளத்தில்.
எவன் எவனையெல்லாம் 'பொஸ்ல நீட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.? எவன் எவனுக்கெல்லாம் 'சேர்’ பே சேர். சிதம்பரம், அருணாசலம் ே ஓதிக்கொண்டிருக்கிறேன்.? ச்சி. இனிமே இந்த வயசுல. எ போட்டு உட்காருவது.? கடலை டிக்கட். கிட்டார் பாட்டு.? எனக்கு பொஸ் நினைப்பு. சனிக்க டான். சாப்பு சட்டத்துக்கு நேர் விே இன்னைக்கு வெள்ளிக் கிழமை ஒ மணிக்கு அட்டனிலிருந்து புறப்பட்டு வந்து. சொந்த வேலைய முடிச்சிக் இந்த மூனு மணிபஸ்ஸை பிடிக்க மு எப்படியும் ஏழரை மணிக்குள்ள அட் கரவனெல்ல சந்திக் கடையில ஒரு ப6
26

னைவோடு என் மனம் இன்னொரு
பக் கல்லூரி வழியாக ஒல்கொட் பக்கமாக அதாவது சுவதேசி அச்சகத் ற இடத்துச் சுவரில் "மெஹி மூத்ரா க மூத்திரம் பெய்வது நாய்களுக்கு த்தைகளால், பச்சை மையில் பெரிய த இன்றும் பார்க்கலாம்.
னும் திருந்தவில்லை. என்பதையே
ால் மறக்க முடியவில்லை.
டாயிலட்டுக்கு குறைந்தது 500 பேரா ழவார்கள். 10 ரூபாய் வீதம் 500 iபாய். முப்பது நாளுக்கு ஒன்றரை
யா இல்லை பூமியில்.? )ாம் இருக்கும் போது. நான் 5 வரு
ஸாக நினைத்து அடிபணிந்து, கை
ாட்டு, சொர்க்கம் சேர். கைலாசம் சர். என்ற சுடுகாட்டு மந்திரத்தை
ந்த கக்கூஸில் போய் கதிரையைப் 2த் தட்டைத் தூக்குவது..? ஸ்வீப்
கிழமையும் கடையைச் சாத்த மாட் ராதி ரு நாள் லீவ் எடுத்து. விடிய நாலு டு. 9 மணிக்கெல்லாம் கொழும்புக்கு கிட்டு. பகல் சாப்பாடும் இல்லாம >டிஞ்சது.
ட்டன் போயிருவான்.
னிஸகும், பிளேன் டீ யும் வயிற்றுக்குள்
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்.?

Page 47
நுழைந்தால்தான் பசிகளைப்பு கொழு
வெக்கங்கெட்ட அந்த அஞ்சாயிரம் அஞ்சாயிரத்தை முப்பதால பிரிச்சு உழைக்கும் சம்பளம் 166 ரூபாய்.
அதுக்கு பேரு. உத்தியோகம்.? அதுக்கு பேரு புருஷ லட்சணம்.? ச்.சீ. எப்படி என் முகத்தில் நானே :
(யாவும்
(
உத்தியோகம் புருஷலட்சணம்.?

த்சம் ஆறும். ரூபாவுக்கு முப்பது நாள் வேலை. ப் பாத்தா. ஒரு நாளைக்கு நான்
காறித்துப்பிக்கொள்வது..?
டப்பவை!)
27

Page 48
غنوكايدG a./*၇G
இவ்வளவு காலமும் சிங்களச் சண் வைத்து, தமிழர்களை விரட்டித் து முடிந்தது. இப்போது. தமிழ்ச் சண நெருப்புவைத்து, அடித்துத் துரத்துவன கணகள நமப மறுததன. அச் சம்பவம் கனவில் நடப்பதாக சட்டையைப் பிடித்து ஒருவன் இழுத் வந்தது. நடப்பது உண்மை சம்பல் மெதுவாக நடந்தார்.
சக தமிழனிடம் அப்படி அடி வாங் முடியவில்லை. உடலில் ஏற்பட்ட வலியை அவரால் ஜீரணித்துக்கொள்
இனி. தமிழர்களோடும் சேர்ந்து 6 போனதாய் அவர் மனம் விரக்தியன தோடு இனமாய் சேர்ந்து வாழலாப விட்டுப் போனது.
வேலாயுதம் மாஸ்டர் காலி மாவட் அடிபட்டு, கட்டியத் துணியோடு மன செட்டிக் குளத்துக்கு வந்துச் சேர்ந்தவ குருவி மாதிரி நாற்பது வருசங்கள் உ கட்டி, தோட்டம், துறவு தேடி, மகளையும் வளர்த்தெடுத்த இறுப போதுதான் 77ம் ஆண்டு ஆடிக் முடித்தது.
28
 

AلمAG *ო..!
டியர்கள்தான் வீடுகளுக்கு நெருப்பு துரத்திய சம்பவங்களைப் பார்க்க ர்டியர்கள் தமிழர்களின் வீடுகளுக்கு தப் பார்த்த வேலாயுதம் மாஸ்டரின்
நினைத்துக்கொண்டிருந்த அவரின் துத் தள்ளும்போதுதான் சுய உணர்வு வமே என்று. விழுந்தவர் எழுந்து
குவதை அவரால் தாங்கிக் கொள்ள வலியை விட மனதில் அடிபட்ட ள முடியவில்லை.
வாழ நினைத்த நம்பிக்கை அற்றுப் டந்தது. கடைசி காலத்தில் இனத் ம். என்ற நப்பாசையும் இன்றோடு
k ? ;
.டத்தில் நடந்த இனக் கலவரத்தில் னவி, மக்களை இழுத்துக் கொண்டு,
T. உழைத்துச் சேமித்தப் பணத்தில் வீடு இரண்டு மகன்மார்களையும் ஒரு 0ாப்பில் வாழ்ந்துக் கொண்டிருந்த கலவரம் முதற் கட்டத்தை ஆடி
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

Page 49
இரவு ஏழு மணிகூட ஆகவில்லை.
மாஸ்டர் வீட்டுக் கதவு உதைக்கப்ப பெற்ரோல் கேனை வீட்டுக்குள் விசி
"பன பேராகென துவப்பன் என
கொண்டு வெளியே ஒடு) என்றான் இ
அவனைத் தொடர்ந்து திமு. திமு.6 நுழைந்தது. ஏற்கனவே வதந்தியைக் புரிந்துக் கொண்டு, மனைவி, பிள்ை பெற்ரோல் தீயில் வீடு குபிரென 6 கம்பு, கத்தி ஆயுதங்களுடன் விரட் ஒடி மறைந்து, பதுங்கிப்பதுங்கி. கா விளக்கெரியும் ஒரு வீட்டருகில் ( சிங்களக் குடும்பம். திரும்பிப் ே அழைத்து வீட்டுக்குள் மறைந்திருக்கு அக்கம் பக்கத்திலும் தூரத்திலும் ச கொடுத்துக் கொண்டிருந்தன. வீட்டு ஆறுதல் சொன்னார்கள்.
இரவு சாப்பாடும். மாற்றுத் துணிக ஊருக்கு வெளியே அழைத்து வந்து செலவுக்குப் பணமும் கொடுத்தனுப் அவர்கள் இனவாதிகளுக்கும், அற மனிதாபிமானிகளாக இருந்தார்கள்.
*
காலி, தெணியாய தோட்டத்திலிரு முடிச்சுக்கள் கிடையாது. கட்டியது வவுனியா செட்டிக்குளத்திலிருந்துது சுக்கள் கிடையாது.
விடிய. விடிய. குழந்தை, குட்டிகே உட்கார்ந்துக் கிடந்து, விடியற்கான களை, அத்தனைக் குடும்பங்களும் ே மேடுகளாய் கிடந்தன. பயிர்களுக் அதுவரை அவர்கள் மனதைத் திடப் செட்டிக்குளம் டி.ஆர்.ஒ. காரி போய் முற்றுகையிட்டார்கள். முற் முடியாது, அவர்கள் போராட்டம் ெ
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

ட்டது. பின்னர் உடைக்கப்பட்டது. றினான் ஒருவன்.
y
லியட்ட." (உயிரைக் காப்பாற்றிக் இன்னொருவன்.
வென காடையர் கூட்டம் வீட்டுக்குள் கேள்விப்பட்டிருந்தவர், விசயத்தைப் ாகளோடு வெளியே ஓடிவந்தார்.
ாரிந்து வெளிச்சத்தைக் காட்டியது. டி வருபவர்களிடம் அகப்படாமல், ல்கள் காட்டியப் பாதையில் எங்கோ போய் நின்றார்கள். அதுவும் ஒரு பாக நினைத்தவர்களை, அவர்கள் நம்படி சொன்னார்கள்.
ந்தங்கள். ஒலங்கள். அதிர்ச்சியைக் க்காரர்கள் வேலாயுதம் குடும்பத்துக்கு
ளும். கொடுத்தார்கள். விடிந்ததும் பஸ் ஏற்றிவிட்டார்கள். பிரயாணச் பினார்கள்.
சியல்வாதிகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட
لا لا
ந்து, துரத்தப்பட்டபோது மூட்டை, ணியோடுதான் ஓடி வந்தனர். இன்று ரத்தப்பட்ட போதும், மூட்டை, முடிச்
ளோடு நெடுஞ்சாலை தார் ரோட்டில் லயில் எழும்பி குடியிருந்தக் காணி பாய் பார்த்தனர். குடிசைகள் சாம்பல் கு எந்த சேதமும் நடக்கவில்லை. படுத்திக் கொண்டார்கள்.
யாலயத்தை அதிகாலையிலேயே லுகையிட்டார்கள் என்றுகூட சொல்ல
ய்யும் ஆவேசத்திலோ, நீதி கேட்கும்
29

Page 50
நோக்கத்திலோ இல்லாமல், அட நின்றார்கள். ஒன்பது மணியளவில் டி.ஆர்.ஒ. கா துக்குள் நுழையாமலேயே படிக்க கூட்டத்தைப் பார்த்து பிரசங்கம் செ அவரின் பேச்சிலிருந்து முன் கூட்டி அறிந்தவையாகவிருந்தன. "நீங்கள் மலைநாட்டிலிருந்து வந்த காணி பிடிச்சு, குடிச போட்டு, விவ. யார் அதிகாரம் தந்தது.? யார் கொ காணி பிரிச்சுக் கொடுத்தவை.? ( தொனியில் வினாக்களைத் தொடுத்
"ஐயா. நாங்க அகதி சனங்க. காணியில நிக்கவுடாம வெரட்டிட கெடையாது.
.கலவரத்துல காலியிலயிருந்து
புள்ளக் குட்டிகளோட உயிரப் பாது இங்கேயும் அடிச்சு கலைச்சா நா வாழ்றது.? நீங்களேதான் அரசாங் செய்யணும்." என்று கூட்டத்திலிரு அரசாங்க அதிகாரிக்குக் கோபம் வர் "சும்மா விசர் கதை கதைக்காதே."
"கொட்டில்கள எரிச்சிருப்பினம்.
சனங்கள் குழம்பும் போது, எங்கள் நல்லபடியா உங்கட ஊர் பக்கம் ே சட்டம் ஒழுங்க கவனிக்க உதவிசெ திரும்பிப் பார்க்காமல் காரியாலயத் பியோன் வந்து கதவைச் சாத்தினான விக்கித்து நின்ற குடும்பங்கள் மத் அங்கே வந்திருக்கும் அத்தனை
லயத்தின் அருகிலேயே உட்கார்ந்:
ᎶᏈᎠᎶᏂᏪ...
"அந்த அரசாங்க அதிகாரி, நாங்க க
ருக்கலாம். அந்த மனுசன் கபட பாவிச்சியிருக்காரு. காடுகள அழ வெட்டி, பயிர் பச்ச வளந்தப்பொற(
30

பயம் கேட்கும் நிலையில் மருவி
ரில் வந்து இறங்கினார். காரியாலயத் ட்டில் ஏறி நின்று, குழுமியிருக்கும்
ய்வது போல பேசத் தொடங்கினார்.
யே நடந்த சம்பவங்கள் யாவும் அவர்
ச் சனங்கள். யாரையும் கேக்காமல், சாயமும் செய்தனிங்கள். உங்களுக்கு ட்டில் போடச் சொன்னவை.? யார் சொல்லேலுமோ..?” என்று உரத்தத் g5ITIT.
எங்க குடிசைகள எரிச்சிட்டாங்க. ட்டாங்க. எங்களுக்குப் போக ஊர்
சிங்களவங்க வெரட்டியடிச்சாங்க. காத்துக்கிட்டு, இங்க ஓடி வந்தோம். "ங்க எங்க போறது.? எங்க உயிர் கம். நீங்கதான் எங்களுக்கு ஒதவி ந்த ஒருவர் தெளிவாகப் பேசினார். துவிட்டது.
என்று பாய்ந்தார். ஆக்கள விரட்டி இருப்பினம். ஊர் ாலை ஒன்டும் செய்யேலாது. நீங்க போய்ச் சேருங்கோ. நாங்க எங்கட ய்யுங்கோ." என்று பேச்சை முடித்து, துக்குள் நுழைந்து விட்டார்.
јї.
நிதியில் மரண அமைதி நிலவியது. குடும்பங்களும் டி.ஆர்.ஒ. காரியா து விட்டனர். போக்கிடம் தெரியாத
ாடு வெட்டுறப்பவே எங்கள வெரட்டி டக்காரன். துரோகத்தனமா எங்கள ச்ெசி. காணி உண்டாக்கி. கெணறு த நடவடிக்க எடுக்கிறாரு. இவரு ஒரு
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

Page 51
தமுழ் அதிகாரி. தமுழ் சனங்களு கெட்டுப் போனோம்." என்று ஒருவ
"பாவி மனுசன். இவ்வளவு காலமு வச்சி கழுத்த அறுக்கலாமா..?” என்று
வேலாயுதம் மாஸ்டர் கடந்த கால ந இன்னைக்கி நேத்தா வடக்குல வந்து காரேன் காலத்திலேயிருந்து முல்ல நம்ம சனங்க இன்னைக்கி வரைக்கு கிட்டுதான் இருக்காங்க. இப்ப ம நடந்திருச்சி.? வந்த வழியப் பாத்துக் வேலாயுதம் மாஸ்டர், முழு சிங்கள தமிழனாகப் பிறந்து. கொட்டை டே தோட்டத்தில் தமிழ் வாத்தியாராக இ களுக்குத் தமிழ் கற்றுக் கொடுத்தவர். நன்றாக அறிந்தவர். டீ.ஆர்.ஒ கா மக்களிடம் கடந்த கால அனுபவங்கள் “ஒவ்வொரு வன்செயல் காலத்திலே அடிபடுறப்பயெல்லாம். மலையகத் யிலேயே கெடந்தாங்க. தானாடா போச்சி. வட பகுதி தமிழ்த் தலவர் வடக்குல குடியேற எவ்வளவோ ஒத மலைநாட்டுத் தமிழ் சனங்களப் ப இருந்திச்சு. தலவர் செல்வநாயகம் ந பொன்னம்பலம் வெறுப்பு காட்டினா அவர் தொடர்ந்து பேசினார். “காந்த முடியுமா..?” ஓமந்தை, குருவிே கணேசபுரம், கல்லியங்காடு. குடா அழகாபுரி, நேரியக்குளம், நித்திய ந மூச்சு விடாமல் வாய்விட்டுக் கூறி. கொண்டிருந்தார்.
கதை கேட்டுக் கொண்டிருந்த அவர்க காரியாலய பியோன் வந்து கத்தினால்
"இஞ்சை நிக்காதிங்கோ. ஒருத்தரு பொலிஸ் வரப்போகுது." என்றான்.
டீ.ஆர்.ஒ. காரியாலயத்தில் கூடி இ நோக்கிநகர்ந்தார்கள்.
இன்று நெடுஞ்சாலையில் நிற்கும் (
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

க்கு ஒதவி செய்வாருன்னு நம்பிக் ர் முணுமுணுத்தார். ம் சும்மா இருந்திட்டு, இப்ப நிக்க
ஒரு பாட்டி அங்கலாய்த்தாள். டப்புக்களைச் சொன்னார். "நாங்க குடியேறியிருக்கோம்.? பிரிட்டிஷ் த்தீவு, கிளிநொச்சி, வவுனியான்னு ம் காணி நெலத்தோட வாழ்ந்துக் ட்டும் இந்த அதிகாரிக்கு என்னா கிட்டு போகச் சொல்றாரு..?”
பிரதேசமான காலி மாவட்டத்தில் ாட்டு பழம் தின்றவர். தெணியாய ருந்தவர். எத்தனையோ சிங்களவர் . நாட்டின் நடைமுறை அரசியலை ாரியாலய வாசலில் கூடியிருக்கும் ளைப் பகிர்ந்துக் கொண்டிருந்தார்.
பும் சிங்கள இனவாதிக்கிட்ட நாங்க த் தலவருங்க அரசாங்கக் காலடி "ட்டியும் அவுங்க சதகூட ஆடாமப் மாருங்கதான் ஆதங்கப்பட்டாங்க..! வி செஞ்சாங்க. அவுங்ககிட்டேயும் த்தி வெவ்வேறு கருத்து வேறுபாடு நம்ம சனங்கள ஆதரிச்சாரு. மந்திரி rCD5... கியம் நிறுவனத்தையெல்லாம் மறக்க மடு, பம்பைமடு, செக்கடிபிளவு, ச்சூரி. வாரிக்குட்டியூர். கப்பாச்சி, :கர் ஆகிய கிராமங்களையெல்லாம் கடந்த கால நினைவுகளை மீட்டிக்
ளின் கவனத்தை திருப்பும் வகையில் 立...
ம் இவ்விடத்தில இருக்கக் கூடாது.
இருந்த யாவரும் நெடுஞ்சாலையை
வேலாயுதம் மாஸ்டர், அன்று அந்த
31

Page 52
இனக் கலவரத்தில் மாட்டி, தத்தளி தங்களைக் காப்பாற்றி அனுப்பிய அ மாகாணத்தை நோக்கிசெட்டிக்குளத்
செட்டிக்குளத்தில் பூர்வீகமாக வா மாஸ்டரின் காதுகளில் குசு குசுத்தா “கந்தோர் பெரியாள் டீ.ஆர்.ஒ. தா குடியிருந்தச் சனங்கள அடிச்சிக் கன கலைச்ச பெடியள்மார்களுக்குத்தா பச்சையோடு சொந்தமாகப் போ ளுங்கோ. பிடிச்சக் காணிகள போராடிப் பாருங்கோ. நீதி கிடைக் எங்கட தமிழ்ச் சனங்கள்." என்றவ வியர்த்துப் போய் நின்ற வேலாயுதம் வார்த்தை பாலையில் ஊறிய சுனை கலவரத்தில் பாதிக்கப்பட்டு வந்த குடியேறும்படி ஆதரவு காட்டியவர். காட்டி "முடிஞ்சதை செய்து கொள்ளு விட்டுச் சென்றவர்கள், இந்த துர காண முடியவில்லை.
அகதிகளாக வந்த குடும்பங்கள், அ சுத்தம் செய்தார்கள். நிலத்தைக் ெ கொண்டார்கள். கிணறு தோண்டி யற்ற சந்தோசமடைந்தார்கள். உளு சோளம், பப்பாசி யாவும் புது மண வளர்ந்தன. முதல் அறுவடையில். குடிசைக வேண்டும். கூரைத் தகரங்கள், சி போக மின்சாரம் என்றெல்லாம். மனதுக்குள் குவிந்து நிறைந்தன. அடிக்கடி இவர்களது குடியிருப்பு சென்ற நபர்களைப் பற்றி இந்தப் வில்லை.
கிராம சேவகர்கள் அகதிகள் குடி களைத் திரட்டிக் கொண்டிருந்தார் அகதிகள்.? பலாத்காரமாக குடியி
32

த போது, உயிர் பிச்சைக் கொடுத்து, ந்த சிங்களக் குடும்பம் வாழும் தென் திலிருந்து கைகூப்பிக்கும்பிட்டார்.1 ழம் பெரியவர் ஒருவர் வேலாயுதம் r...
ன் நெருப்பு வைக்கச் சொன்னவர்.! லக்கச் சொன்னவர். உங்கள அடிச்சி ன் உங்கட காணியெல்லாம் பயிர் குது. இத மனசுல வச்சிக்கொள் விட்டுப் போட்டு போகாதீங்கோ. கும். வருத்தமா இருக்கு. நீங்களும் ர் அவ்விடத்தை விட்டு நகர்ந்தார். ம் மாஸ்டருக்கு பெரியவரின் கடைசி பாகத் தெரிந்தது.
மக்களை, வவுனியா பிரதேசத்தில் கள். குடியேறக் கூடிய இடங்களைக் ருங்கோ." என்று கண்களைக் காட்டி திஷ்டமான வேளையில் எவரையும்
| k k
வர்கள் காட்டிய காட்டுப் பகுதிகளை காத்தினார்கள். வேலிகள் போட்டுக் தண்ணிரை எடுத்தவர்கள் எல்லை நந்து, பயறு, கவ்பீ, கச்சான், எள்ளு, ர்ணில் செழிப்புடன் பசுமை காட்டி
ளை, வீடுகளாகக் கட்டிக்கொள்ள மெந்து கல்லுகள். காலம் போகப் அவசர அவசரமான திட்டங்கள்
ப் பிரதேசங்களில் நோட்டமிட்டுச் பாமரக் குடும்பங்கள் அறிந்திருக்க
யிருக்கும் நிலங்களில் வந்து விபரங் கள். இவர்கள் எந்தப் பிரதேசத்து நப்பதற்கான காரணங்கள் யாவை.?
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

Page 53
குடும்பத்தலைவர்கள் யாவர்.? உழைக் என்றெல்லாம் வினா எழுப்பிக் கொ வாசிகள் பலர் வந்து எதிர்ப்பு தெரிவித்
இங்கே குடியிருப்பவர்கள் மலைநாட் ஊர்களுக்கு அவர்கள் போய் விடு: இங்கே காணிகள் கொடுக்கக் கூடாது தமிழர்கள் அல்ல என்றும். கண்டன. தார்கள். "நாய்கள் நாய்களின் இறைச்சியை சா பழமொழி. இந்தப் பரபரப்பான சூ டிருந்தது. வந்திருந்த சிங்கள கிராமசேவகர்களு வெவ்வேறு இனங்களானவர்கள். கொள்ள முடிந்தது. இவ்வளவு காலமு என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்த தங்: விபரங்கள் சேகரிக்காமலேயே, ம திரும்பிச் சென்றார்கள்.
வேலாயுதம் மாஸ்டர் நேற்று இரவு வத்தை மீண்டும் நினைத்துப் பார்த்தா அந்திப்பொழுது. இருள் கவ்வும் நேரம். அந்தச் சம்பவம் நடந்தது. சண்டியர்கள் பலர் மதுஅருந்தியவர்க கொண்டு, குடிசைகளில் இருந்தவர் வெளியே விரட்டி, குடிசைகளுக்கு சிங்களவர்கள் அல்ல. தமிழ் வா6 மளித்தார்கள். கம்பு, தடிகள், வெ அவர்களை நெடுஞ்சாலைக்கு விரட்டி
இதுவரை காலமும் சிங்களச் சண் அனுபவித்து வந்தவர்களுக்கு, இந்தக் முடியாதவர்களாகவும் தெரிந்தார்கள் "ஐயோ தம்பிகளா. ஐயோ ராசா. லிட்டார்கள். கண் மண் தெரியாட ஒலைகளால் வேயப்பட்டிருந்த கு
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.!

கக்கூடியவர்கள் இருக்கின்றனரா..? ண்டிருந்தவர்களிடம், தமிழ்க்குடி g5ITIT56T...
-டுத் தமிழர்கள் என்றும், சொந்த வார்கள் என்றும். அவர்களுக்கு து என்றும். அவர்கள் இந்த ஊர் க் குரல்கள் எழுப்பிக் கொண்டிருந்
ப்பிடுகின்றன." ஒரு சீன நாட்டுப் ம்நிலையை அங்கீகரித்துக் கொண்
|க்கு நாட்டில் வாழும் தமிழர்கள் என்பதை அன்றுதான் விளங்கிக் ம் தமிழர்கள் எல்லாம் ஒரே இனம் களது முட்டாள்தனத்தை எண்ணி, ]னதுக்குள் சிரித்துக் கொண்டு,
நடந்த அந்தக் கொடூரமான சம்ப it.
1ளாக வெறியோடு, சத்தம் போட்டுக் களை, குழந்தைக் குட்டிகளோடு நெருப்பு வைத்தனர். அவர்கள் லிபர்கள். பயங்கரமாகத் தோற்ற Iட்டருவாள் என ஆயுதங்களோடு க் கொண்டிருந்தார்கள்.
டியர்களின் அட்டகாசங்களையே காடையர்கள் புதுமையாகவும் நம்ப
!" என்று வயதானவர்கள் கூக்குர மல், அடிகள் விழுந்தன. காய்ந்த டிசைகள், சுடர் விட்டு எரிந்து.
33

Page 54
சாம்பலாகின. விவசாயப் பயிர்க ஏற்படுத்தவில்லை.
சுட்டெரிக்கும் பட்டப் பகலில், விய கண்ணிரையும் கொட்டிக் கொண்டி திடுதிப்பென பொலிஸ் வண்டிகள் இரண்டு மூன்று அரசாங்க பஸ் வன பலவந்தமாக ஏற்றப்பட்டார்கள். அ ஒடும் என்று எவருக்கும் புரியாமலி பட்டவர்கள் பரிதாபகரமாகக் கூக்கு
திக்கற்ற அவர்கள் அதிகாரங்களை சட்டைகளின் துப்பாக்கிகளையும் யிழந்து நின்றார்கள். எத்தனை கா களுக்கும் எதிராகப் போராடி மாய்வு
அகதிகளாக செட்டிக்குளத்துக்கு :ே வியும் இளங் காளைகளான இரண் வந்தார்கள்.இயக்கங்களின் நடவ
போராளிகள் "வீட்டுக்கு ஒரு பிள்ை நின்றார்கள். மறுக்க முடியாத நிலை. வேலாயுதம் மாஸ்டர் ஒரு கணம் கை யினரிடம் போகாது, தரித்திரப்பட் வந்து நின்றார்கள். போரின் முதல் குண்டு வெடிச் நாடுகளுக்கு ஓடிவிடத் தகுதி பெற் வதற்கு யுத்தத்தை சாதகமாக்கிக் ெ களில் அகதி விசா மறுக்கப்பட்டவ சாக வேண்டும். அது சர்வதேசச் ெ விசா கிடைக்கவேண்டும் என்று கந்: கொண்டார்கள்!
பாமர மக்களோ, தங்கள் பிள்ளை கண்ணிருடன் யுத்தக் களத்துக்குத்த அந்தக் காட்சிகளை அவர் மன குமுறினார். ஒரு மகனை போராட்டத்துக்கு கா ராணுவத்துக்குப் பலியாகவும் 1 பஸ்ஸலிக்குள், ஒரு பக்கம் மை
34

ளுக்கு எந்த சேதங்களையும் அவர்கள்
பர்த்து வடியும் அவர்களின் முகங்கள் ருந்தன. பறந்து வந்தன. பின்னால் ஓடி வரும் ர்டிகளில் நிர்க்கதியாக நின்ற மக்கள் அவைகள், எந்த பிரதேசத்தை நோக்கி ருந்தது. வாகனத்துக்குள் திணிக்கப் ரலிட்டார்கள். ாயும். அதிகாரிகளையும். காக்கிச் எதிர்த்துப் போராடும் திராணி லங்கள்தான் இவர்களுக்கும். இவை து.? வலாயுதம் மாஸ்டரும் அவரது மனை டு மகன்மார்களோடும், மகளோடும் டிக்கைகள் துளிர்விட்ட காலம் அது.
ளை." என்று வாகனங்களோடு வந்து
லங்கிப் போய் நின்றார். மேட்டுக்குடி ட அடிநிலை மக்களிடமே அவர்கள்
சத்தத்திலேயே விமானமேறி வெளி றவர்கள், அகதி விசா வாங்கிக்கொள் கொண்டார்கள். தஞ்சம் புகுந்த நாடு ர்கள், தமிழர்கள் வகை தொகையாக சய்தியாக வெண்டும். அதன் மூலம் தனையும், கணபதியையும் வேண்டிக்
களைக் கட்டியணைத்து முத்தமிட்டு, ாரை வார்த்துக் கொடுத்தார்கள்.
த் திரையில் ஒடவிட்டுப் பார்த்துக்
ணரிக்கையாகவும், இன்னொருவனை பறிகொடுத்துவிட்டு, இன்று இந்த
னவிக்கும் மறுபக்கம் மகளுக்கும்
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

Page 55
இடையில் 'மூவருமாய் இருப்பதை அமர்ந்திருந்தார். சாலையோரத்து வீர மரம், பாலை பு நிற்பதை அவரது கண்கள் சிமிட்டாம டீ.ஆர்.ஒ. காரியாலய ஜன்னல்களு ஊழியர்கள் வேடிக்கைப் பார்த்துக் ெ தேசிய இருப்புக்கான நிலமும், கு தேசிய இனம். போக்கற்றுப் போய், களாக அலைக்கழிக்கப்பட்டு. பேரினவாதப் பகையாலும், ஒரே ளாலும், எங்கெங்கும் அந்நியமா நினைத்து அவர்கள் விம்மி அழுதார். பாரதி வேதனையடைந்ததைப் டே விம்மி விம்மி. அழுங்குரலை கா விட்டு, அயர்ந்துவிட முடியுமோ..? பஸ் வண்டிக்குள் தலையைக் குப் வேலாயுதம் மாஸ்டரின் செவிப்பை விழுந்தன. அந்த மந்திரச் சொற்கள் எவ்வளவுப
39 R
"த.மி.ழ.ர். தா.ய.க.ம்.","த. அந்த நிழலுக்குள் அண்டிக் கொள்ள சியாக ஒருமுறை அதே வார்த்தைக கொண்டார்!
பஸ் வண்டிகள் பறந்துக்கொண்டிரு
(யாவும் கற்ட
கேட்டிருப்பாயோ காற்றே.

y
உறுதி செய்துகொண்டு, ஜடமாக
மரம், நாவல் மரங்களும் அசையாது ல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தன. டே, அரச பணிபுரியும் விசுவாச காண்டிருந்தனர்.
டியிருப்புமற்ற ஒரு சிறுபான்மைத் பிறந்த நாட்டுக்குள்ளேயே பரதேசி
இனத்தின் பிரதேசவாதப் பேதங்க க்கப்பட்டு வரும் நிலைமையை கள்.
பான்று அவர்கள் விம்மி விம்மி. ற்றிடம் மட்டுமே சாட்சி சொல்லி
புறக் கவிழ்த்துக் கொண்டிருக்கும் றயில் இரண்டு வார்த்தைகள் வந்து
ரிச்சயமானவை.!
மி.ழ்.த்.தே.சி.ய.ம்."
முடியாத, அந்தத் தமிழரும், க்டை ளை உச்சரித்துவிட்டு வாயை மூடிக்
ந்தன.
னையல்ல!)
நவம்பர் 2013
k):
35

Page 56
த்ெதளையிலிருந்து பஸ்ஸில் புறப் சந்தியில் இறங்கிநின்றார். செட்டித் தெருவுக்குள் நுழைய வே வேண்டும். சந்தி, இடக்கு, முடக்கு வழிகிறது. கொஞ்சம் குருட்டுத்தனமாகக் குறு நசுக்கிப் போட்டுவிட்டு ஓடிவிடுவ ஜாக்கிரதைக்காரர். இருந்தாலும், இ6 போய் முடிவது.? இவர் என்றைக்கு வுக்குள் நுழைவது..? "வாழ்க்கையில் நான் சகித்துக் கெ நாடன் தனது கைப்பையைச் சுருட் வேட்டியைச் சரி செய்தபடி, ‘பேவ் விருக்கும் கூட்டம் இவரது பின்ன குறுக்கே நுழைவதற்குப் பயம்! தய தாாகள. எங்கிருந்தோ வேகமாக வந்த ஒரு கொண்டு சாரையைப் போல சரே நடந்தாள். சீறி வந்த வாகனங்கள் கப் சிப் என தலைமை கொடுக்கவும், அவள் பாகப் பின் தொடர்ந்தது. வாழ்க்கையில் - சமுதாயத்தில் யாரே கூட தலைமை கொடுக்க வேண்டும் முடியாததுகள், தங்களது தேவைக் கொள்ள வேண்டும்.
36
 

అ?
பட்ட புதுமை நாடன் 'அஞ்சு லாம்பு
ண்டும். அதற்காக சந்தியைக் கடக்க என்று வாகன நெரிசலில் நிறைந்து
க்கே நுழைந்தால், தவளை மாதிரி ான்கள். நாடன் ரொம்பவும் முன் வ்வளவு வாகனங்களும் என்றைக்குப் த சந்தியைக் கடந்து, செட்டித் தெரு
ாள்ளாத பொறுமையா..?” புதுமை டிக் கக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டு, மண்டில் நின்றார். வீதியைக் கடக்க ால் நின்றது. அங்கே எவருக்குமே ங்கித் தயங்கி நின்றுக் கொண்டிருந்
பெண் திடீரெனக் கையை நீட்டிக்
லென்று வீதியில் குறுக்கே இறங்கி
நின்றன. அந்த தைரியசாலிப் பெண் பின்னே மக்கள் கூட்டம் பாதுகாப்
ஒரு தைரியசாலி வீதியைக் கடக்கக் . அந்த 'யாரோவை முன்னுக்கு வர தக் கபடத்தனமாக உபயோகித்துக்
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 57
“என்ன உலகமடா."புதுமை நாடன் கபடத்தனத்தை வைதுக் கொண்டே நுழைவாயிலிருந்து தொங்கலில் இ வரை எல்லா தெரிந்த கடைகளு முடிந்தது. புத்தகசாலையைத் திரும்பிப் பார்த்த "மகராசன் எப்போதும் இருபது, மு மான மனுசன். இவர் மாதிரி ந இருந்தால், தைரியமாகத் தொடர்ந்து புத்தகசாலை சந்தியிலிருந்து சென் அ முடிந்தது. நாடன் சுறுசுறுப்பாக ஜெ செட்டித் தெருவைக் கடந்து. பாட எம்.ஜியாரின் 'அடிமைப் பெண்’ தியேட்டரின் இனிமை நினைவை சந்தியில் போய் நின்றார். அந்த சந்தியில் நின்றுக் கொண்டு, { சேனையைப் பார்ப்பதா..? அல்லது கொண்டு மீண்டும் மெசெஞ்ஜர் வீ. பார்த்த பிறகு பஞ்சிகாவத்தையைப் "மெசெஞ்சர் வீதிக்கே போய் வ முடிச்சுக்கிட்டு.” “வேணா. வேணா” வயித்த நெை வாய்க்குள் பேசிக் கொண்டு, கிரேன் கொஞ்சம் ஏற்றம். சின்ன வயதில் போய்விட்டதை ஏற்றுக் கொண்டார் நாடனுக்கு 76.1 நெற்றியில் கொப்பளித்து வடிந்த உட் உண்டாக்கியது. வேட்டிக்குள் செ( முகத்தை நன்றாகத் தேய்த்துத் துை விசயத்தை முடித்துக் கொண்டு. ட மீண்டும் கிரேன்ட்பாஸ் வழியா நுழைந்தார். சும்மாயிருக்காத வாய் முணுமுணுத் "இவர் ஆடாத ஆட்டமா..? இவரும் போன ஜனாதிபதியின் நினைவுத்து நேரம் பகல் ஒரு மணி. உச்சி வெய்ய
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

அந்த நெருக்கடியிலும் சமுதாயத்தின் செட்டித் தெருவுக்குள் நுழைந்தார்.
ருக்கும் பூபாலசிங்கம் புத்தகசாலை க்கும் அழைப்பிதழ்கள் கொடுத்து
TIT.
மப்பது பிரதிகள் வாங்குவார். தங்க ாலைஞ்சு புத்தகக் கடைக்காரர்கள் புத்தகம் போடலாம்." ந்தனிஸ் தேவாலயம் வரை கொடுத்து ம்பட்டா வீதிக்குள் நுழைந்து. புதுச் பர் வீதியில் இறங்கி. இளமையில் பார்க்க வந்து அடிபட்ட கிங்ஸ்லி பும் மீட்டிக் கொண்டு, ஆமர் வீதி
இந்தப் பக்கம் திரும்பி, கொட்டாஞ் கிரேன்ட்பாஸ் வீதியை முடித்துக் தி. அப்துல் ஜபார் மாவத்தையைப் ப் பார்ப்பதா..? என்று யோசித்தவர் ாணி விலாசில் பகல் சாப்பாட்ட
றச்சா நடக்க முடியாது.” என்று ாட்பாஸ் வீதியை நோக்கினார். வீதி
நடந்த நடையை ஒப்பிட்டு, வயது .
புநீர் கண்களுக்குள் இறங்கி எரிவை நகியிருந்த கை லேஞ்சியை உருவி டத்தார். வீரகேசரிக்குள் நுழைந்து, பலா மரத்துச் சந்தி வரை சென்று. 5 வந்து. மெசெஞ்சர் வீதிக்குள்
தது. ஆடி அடங்கிட்டாரு." என்று மோசம் பியைக் கடந்து சென்றார்.
ரில்.
37

Page 58
பாவம் புதுமை நாடன். ரொம்பவுப் வயது76ஐத் தாண்டியிருந்தாலும், ! அப்படியே இருக்கிறது. வேகமாக நடந்தவர் தெம்பிலி வ6 பெரிய சைஸைக் காட்டி வெட்டச் ெ ஆடு, மாடுகள் முகம் அசையாமல் ஒரு அழகு. நாடனும் தெம்பிலியை வாயில் எ முடித்தார். ஒரு ஏப்பத்தை விட்டவ கேட்க, அவனும் இரண்டாகப் பி யையும் சீவிக் கொடுத்தான். இரண்டு சிரட்டையிலும் பால் அ தெம்பிலி கரண்டியால் வழித்து. ஏப்பத்தை விட்டவர், காசை நீட்டின் “முருகா. இந்த நாடு இன்னும் பசியாறிப் போச்சே." வாயைத் நகைத்தபடி நடந்தார். நாடன், அப்துல் ஜபார் மாவத்ை சோனகத் தெரு வழியாக டாம் வீதி லாம்பு சந்தி வழியாக பீப்பள்ஸ் பா சந்தைக்குள் நுழைந்து. ஒல்கொட புகையிரதநிலையத்தின் முன்னால் அவர் நின்ற இடம் இந்த நாட்டின் ஸ்தலம் என்று நினைவூட்டியது. ' நுழைக்கும் முன்பு மொரட்டுவபஸ் நாடன் வெள்ளவத்தையை நோக்கிட காசைக் கட்டி விட்டு. "அப்பாடா..!" என்று சாப்பாட்டுக் "நாடா..? சம்பாவா..?”
"நாடு." "மீன்கோழி.?ரால்நண்டு.? கனவா கேள்விகள்.
"கனவாய்.”
முதல் ரவுண்டை முடித்தவர், இ இரண்டாவது ரவுண்டில் எல்லாே
38

களைத்துவிட்டார்.
6க்குள்ள இளமை முறுக்கு இன்னும்
ண்டிக்காரனைக் கண்டதும் நின்றார். சான்னார்.
ஒரே மூச்சாக நீராகாரம் அருந்துவதே
வைத்தவர் அண்ணாந்தபடி உறிஞ்சி ர், தெம்பிலியை வெட்டித் தரும்படி ளந்து, ஒரத்தில் 'தெம்பிலி கரண்டி
ப்பம் போல 'வழுக்கை இருந்தது. வழித்துத். தின்று, இன்னுமொரு υτπίτ. மோசம் போகல்ல. 25 ரூவாயில துடைத்துக் கொண்டு, மனதுக்குள்
தயை முடித்துக் கொண்டு, பழைய க்கு வந்துவிட்டார். மீண்டும் அஞ்சு "ர்க்கைக் கடந்து. புதிய சுயதொழில் ட் மாவத்தை வழியாகக் கோட்டை வந்துநின்றார்.
அதி பிரசித்தி பெற்ற "பிக்கட்டிங்' க்கட்டிங் விவகாரங்களில் மனதை வந்து நின்றது. பயணித்தார். விழா மண்டபத்துக்குரிய
நடையை நோக்கி நடந்தார்.
ய்ஆடு.?” கவிதை நடையில் ஜோடிக்
ண்டாவது ரவுண்டில் இறங்கினார். ம தாராளமாக இலையில் விழும்.
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 59
கனவாய் குழம்பு மட்டும் இரண்டெ ணத்தில் வரும்! காரச் சாரமான சாப்பாடு. மூக்கைச் சீந்தி தெருவில் போட் துடைத்துக்கொண்டு நின்ற ஒரு ச நாடன், நண்பனின் வீட்டையடைந்த நாடன் இன்றைய ஒருநாள் பொழுதி முடிந்த நிலையில் நிம்மதியடைந்தா "இன்விடேசன்கள ஆளைச் சந்திச்சு நிகழ்ச்சிக்கு வருவாங்க.போஸ்ட்ல -
இம்முறை புத்தக வெளியீட்டுக்கு மு
ருந்தார். அழகான கடதாசி, அலங்க
எழுத்துக்களில் வரிகள்.
ஆடுதல் பாடுதல் சித்திரம் கவி கலைகளில் உள்ளம் ஈடுபட்டென பிறர் ஈன நிலை கண்டு துள்ளுவ
பாரதியின் கவிதையை அழைப்பிதழ
"இன்விடேசன் எப்படியிருக்கு. மனைவியிடம் காட்டியபோது, பரே லுக், "இதோட புத்தகம் வெளியிடு என்பதைப் போல் தெரிந்தது.
மனைவியின் வார்த்தை மீண்டும் அ நிலைக் கண்டு துள்ளித் துள்ளித் த போய்க் கெடக்குது." பாவம் மனைவி பரமேஸ்வரி. புது யீடுகளுக்கும் நகைகளைக் கழற்றிக் "புத்தகம் விற்கும் பணத்தில் அை படும்” என்று அவர் கொடுத்த பத் போன கதைகளாய் முடிந்திருந்தன. இந்த பதினோறாவது புத்தக வெளி நம்பிக்கை கிடையாது. வர்த்தக நோக்கம் இல்லாத ஒரு எழு பொருளாதாரச் சிக்கலில் மாட்டிக் படைப்பாளர்களின் குடும்பங்கள் கதைகளையும் நாடன் நன்கு அறிவ
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

டாரு துண்டுகளோடு அளவுக் கிண்
டுவிட்டு, விரல்களை வேட்டியில் கபாடியை அருவருப்போடு பார்த்த தார்.
ல் இன்விடேசன் வேலைகள் எல்லாம் τ.
நேரடியாக் கையில குடுத்தாத் தான். அனுப்புற சங்கதிசரிவராது." >ன்னூறு அழைப்பிதழ்கள் அச்சிட்டி ாரம் செய்த கவர், வசீகரமான புதிய
ஆதியினைய
ன்றும் நடப்பவர்
If...I
மின் மகுடமாக அச்சிட்டிருந்தார். ?”என்று பெருமையோடு நேற்று மஸ்வரி ஒரு "லுக்கு" விட்டாள் அந்த ற வேலைய நிறுத்திக் கொள்ளுங்க."
அவர் முதுகைத் தட்டியது. "பிறர் ஈன ான் குடும்பம் இந்த நெலைமைக்குப்
மை நாடனின் பத்து புத்தக வெளி கழற்றிக் கொடுத்தாள். டவு வைத்த நகைகள் மீட்டுத் தரப் து வாக்குறுதிகளும் காற்றில் பறந்து
பீட்டிலும் பரமேஸ்வரி அம்மாளுக்கு
ழத்துச் சிந்தனையாளனின் குடும்பம்
கொள்ளுவதுண்டு. சில புகழ் பூத்த எல்லாம் ஒன்றும் இல்லாது போன ார். மனைவி, குடும்பம், பிள்ளைகள்
39

Page 60
என்ற பொறுப்புக்களில் தலை! கலியாணம், என்ற கடமைகள் பற் களையும் மனைவியின் தலையில் புத்தகம், கூட்டம் என்று இன்றுவன மனம் அடிக்கடி சுடும். பரமேஸ்வரியின் பாஷையில்... "சமு மறந்து திரியும் மனுசன்...'' சில வீடுகளில் சில இலக்கியவா மாதிரி...
உள் வீட்டு விசயங்கள் எவ்வளவு நாடன் இந்த நாட்டின் புகழ்பூத்த ஒ அவரது பதினோறாவது வெளியீடா என்ற நெடுங்கதை அடுத்த ஞாயிற்று இவரது இலக்கிய வாழ்க்கையில், படைப்பாக வடிக்கப்பட்டிருக்கிறது புதுமை நாடனின் பெறுமதி மிக்க இன்றுவரை தேசிய ரீதியில் இலக்கிய கிடைக்கவில்லை..! விருது பற்றி புதுமை நாடனும் எதிர்ப மில்லை! ஆனால், ஒரு தேசிய மண்டலத்தி நிறைந்த படைப்பாளனுக்கு கிடை மனதுக்குள் ஒரு சிறு வலி இருந்து வ அவரைப் பொறுத்தமட்டில் இந்த க மோசடிக் கும்பல்கள்.! ஊழல் இழ கைமாற்றுக்கும் கீழே கிடப்பவர்கள் ஆரம்பக் காலத்து மண்டலக் குழு இலக்கியக் கொம்பன்களும் பாரபடம் செயல்களைப் புரிந்து வருவதால், மண்டலத்துக்கு அனுப்பி நட்டப்படு நாடன் இந்த மண்டலக்காரர்களை பார்த்தார். இவர்கள் படைப்புக்கள் யற்றவர்கள்... சென்ற வருடம் 'ச நூலுக்கு விருது வழங்கியிருந்தார்

பிடாமல், பிள்ளைகளின் கல்வி, றி கவலைப்படாமல், எல்லா சுமை
கட்டிவிட்டு, இலக்கியம், எழுத்து, ர திரிந்துக் கொண்டிருக்கும் அவரது
தாயத்தை நிமிர்த்துவதற்காக வீட்டை
திகள் விளையாட்டுப் பிள்ளைகள்
大大大
ஒட்டையாக இருந்தாலும், புதுமை ரு படைப்பாளி.! ான 'மீண்டும் பனை முளைக்கும்.? |க் கிழமை வெளியிடப்படவுள்ளது. இந்த நெடுங்கதை ஒரு முத்திரைப் ...l
படைப்புக்கள் எவற்றுக்கும் ஏனோ ப மண்டலத்தால் எந்தவொரு விருதும்
ார்த்ததில்லை. அலட்டிக் கொண்டது
ன் அங்கீகாரம் கூட இந்த பெறுமதி -க்கவில்லை என்பது பற்றி அவரது ருவது மட்டும் உண்மை.
விருதுக் குழு, தெரிவுக் குழு எல்லாம் செனர்கள். குடி கூத்துக்கும், கமிசன், "...l
முதல் இன்று வரையிலுள்ள, எல்லா ட்சம், கோஷ்டி உறவுகள் என்ற ஈனச் நாடன் தனது படைப்புக்களை இந்த வெதற்கு விரும்புவதில்லை.
கொஞ்சம் ஏளனமாக நினைத்துப்
ளைத் தரப்படுத்துவதற்குக்கூட தகுதி ாம்பார் செய்வது எப்படி..? என்ற
கள். அதற்கு முந்திய வருடத்தில்
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 61
வெங்காய சட்னி என்ற நூலுக்கும் வ சலசலப்பு கிளம்பியபோது, "மனிதன உணவு பற்றிய ஆய்வு இலக்கியங்க பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன." எ நியாயப்படுத்தியிருந்தார்கள்.
இந்த ‘சாம்பார் செய்வது எப்படி..? சிரியர்கள் ஆய்வுரைகள், நயவுை மேடையில் சக்கை போடு போட்டா
அவர்களுக்கென்ன? ஒரு படைப்ப எத்தனை புத்தகங்கள் விற்பனையா அக்கறைப்பட மாட்டார்கள். மே வாய்ப்பு கிடைத்தாலே அவர்களுக்கு பாவம் அவர்களும் இந்த படைப்ப கொண்டவர்களே.
நாடன், அடுத்த வாரத்தில் நடக்கள் சம்பந்தமாகவே நினைத்துக் கொண் காலத்தில் எவர் புத்தகம் வாசிக்கின்ற புத்தகம் வாசிக்கும் கலாச்சாரம் அழி இலக்கியப் படைப்பாளிகளுக்கு கை இல்லை. இந்தச் சூழலில் புத்தகம் பெரும் சவாலாகும். ஊர்க்காரனோ அ புத்தகம் எழுதி வெளியீடு செய்தா விற்று, ஊக்கமளிக்கும் பண்பாடு என
நாடன் இந்தத் துயர நினைவுக6ை புத்தக வெளியீட்டுக்கான பட்ஜட்ை
விழா மண்டபத்துக்கு ஆறாயிரத்து நூற்றைம்பது பேர், நூற்றைம்பது வன கோப்பியோ, கூல் ட்ரிங்ஸோ முப் யிரத்து ஐநூறு அழைப்பிதழ், பல யிரத்தைநூறு.
வரவேற்புரை, வெளியீட்டுரை, இர6 ஆகிய ஐந்து உறுப்பினர்களுக்கு, முன்னூறு ரூபாய்படி அதிலும் ஆ
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

விருது வழங்கியிருந்தார்கள்.
சின் சாம்பாரும் சட்னியும், ஒரு வகை ளாகும். அதற்காகவே மண்டலப் ன்று விருதுத் தெரிவுக் கோஷ்டிகள்
என்ற நூலுக்குக்கூட நமது பேரா ரகள் என வியந்துரைகள் ஆற்றி ர்கள்.! ாளியின் வெளியீட்டு நிகழ்ச்சியில் கின என்பதை அறிந்து கொள்வதில் டையில் விலாசித் தள்ளுவதற்கு ப்போதுமானது.
ாளிகளைப் போன்று மேனியா பசி
\ \ \
விருக்கும் புத்தக வெளியீட்டு விழா டிருந்தார். இன்றைய டி.வி, டி.வி.டி. றனர்.?
ந்துபோய்விட்டது. கொடுக்க இன்று சமூகத்தில் எவரும் எழுதி விற்பனை செய்ய முயல்வது அல்லது சொந்த சமூகத்தில் ஒருவனோ ல், அதிலொரு ஐந்து புத்தகமாவது வருக்கும் கிடையாது. ள பலவந்தமாக மறக்கடித்துவிட்டு, ட எழுதத் தொடங்கினார்.
ஐந்நூறு, எதிர்பார்க்கும் கூட்டம் டக்கு இருபது ரூபாய்படி மூவாயிரம். பது ரூபாய் போகும். அதற்கு நாலா ல் பயணம், எல்லாமாக இரண்டா
ண்டு விமர்சன உரை, தலைமையுரை ஐந்து புத்தகங்கள் அன்பளிப்பு. பூயிரத்து ஐநூறு ரூபாய். மொத்தம்
41

Page 62
பதினெட்டாயிரம் வெளியீட்டுச் செ
நாடனுக்குதலை சுற்றியது. பட்ஜட்டை மீளாய்வு செய்தார். வடையை வெட்ட வேண்டும். வ தேறும். கோப்பியை வெட்டி பால் ஆயிரம் தேறும். அப்படிப் பார்த்தாலு இந்தமுறை நூறு புத்தகமாவது ஐம்பதாயிரமாவது கிடைக்கலாம். சிலவற்றை மீட்கலாம்.! மீண்டும் புத்தகம் வெளியிடும் செல6 குடைந்தார். இருநூறு பக்கத்தில் ஐந்நூறு பிரதி: தொன்னூறாயிரம் என்று அச்சக ெ பாரிக்கு 35 வீதம் கமிஷன் கொடுக்க வெளியீட்டு மேடையிலும் விபரீ முன்னுாறு ரூபாய் புத்தகத்தை வா வையும் கவருக்குள் வைப்பதுண்டு வைப்பதுண்டு. இதுவும் ஒரு வகை கூட முன்னூறு ரூபாயோடு நின்று என்பது ஒரு விஷப் பரீட்சை, "நடப்பது நடக்கட்டும். நான் வியாட அரிசி வாங்கவா பிழைப்பு நடத்துகி நாடன் பட்ஜட் புத்தகத்தை மூடிவிட
விழா மேடை
இன்று 25ம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழை கும்பம். குத்துவிளக்கு. வரவேற்பு ஐயாயிரமாவது கொடுக்கக்கூடியவர்
தொகுப்பாளர் மிகவும் கெளரவமா கேற்றும் வைபவம் நிறைவேறியது!
நிகழ்ச்சி நிரல்படி வரவேற்புரை, த பின்னர் ஒரு ஆய்வாளர் பேசி மு வைபவம் நடைபெற்றது! அடுத்து வாழ்த்துரை.
42

லவு...
படையை வெட்டினால் மூவாயிரம் - பக்கெட் மாத்திரம் கொடுத்தால்... லும் பதினாலாயிரம் செலவாகிறது.
விற்கப்பட்டால், அன்பளிப்போடு பரமேஸ்வரியின் நகை நட்டுக்கள்
வுகள் பற்றி நாடன் மனதைப் போட்டு
கள் அடித்தால், எண்பத்தையாயிரம், சலவு பயமுறுத்துகிறது. புத்தக வியா
வேண்டும். த விளையாட்டுக்கள் நடக்கின்றன சங்க வரும் நண்பர்கள், நூறு ரூபா ... சில விஷமிகள் 50 ரூபாவையும் பகிடிவதை..! சிறப்பு விருந்தினர்கள் க் கொள்வதுண்டு. புத்தக வெளியீடு
பாரி இல்லையே..? புத்தகத்தை விற்று
றேன்..?” என்று பிதற்றியபடி புதுமை ட்டு படுக்கைக்குச் சென்றார்.
***
ம. மாலை நான்கு மணி...
கள் என்போரை விளக்கேற்றுவதற்கு கப் பெயர் கூறி அழைத்தார். விளக்
லைமையுரை, வெளியீட்டுரை நடந்த மடிக்க சிறப்புப் பிரதிகள் வழங்கும்
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 63
அதற்கடுத்து கருத்துரையும் நிகழ்ந்து சரியாக தேநீர் நிகழ்ச்சியின் போது தி மண்டபத்துக்குள் நுழைந்தார்கள். மனம் மகிழ்ச்சி பொங்கியது. "இன்னும் இருபது புத்தகமாவது கொண்டது. வந்த கூட்டம் வயலுக்குள் இறங்கு என்று நாடன் அறியார். கிளிகள் க விடும். வந்த கூட்டம் பால் பெக்கட் விட்டன. இது அந்த மண்டபத்தி தாக்குதல்..! இரண்டாவது ஆய்வாளர் முன்னவ பேசி சபையைக் கலகலப்பாக்கினார்
நாடனின் மனம் எவர் பேச்சையும் கொண்டிருந்தது. ஏற்புரை நேரமு நோக்கம் பற்றி விளக்கிய நாடன், கூறி நன்றியுரையையும் அவரே முடித் சபை கலைந்தது. தட்டில் கவர் நாடனின் மருமகப்பிள்ளை எல்ல நுழைத்தான். நாடன் மேடையை விட்டு இறங்கி முதுகைத் தட்டினார்கள். சிலர் கை மண்டபம் வெறுமையாகியது. பால் பெக்கெட் பரிமாறியவர்கள் ஒதுங்கி நின்றார்கள். அவர்களுக்குப் தனுப்பினார் நாடன். "தம்பி. எத்தனபுத்தகம் மிஞ்சியிரு
"இருநூத்தி அறுவது." "அப்போ நாப்பது புத்தகங்களே பே
புத்தக வெளியீடு நடந்திருக்கு. தே; கலெக்ஷன் ஒரு மாதிரிகெடைச்சிரு
"பால் பெக்கெட் மிஞ்சி இருக்கு. ரி “ஆட்டோக்குள்ள போடு. தேத்தணி
புதுமை நாடனும், மருமகனும் ந திருப்பினார்கள். மருமகன் ஆட்டே
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

முடிந்தது.!
டீரென இருபது இருபத்தைந்து பேர் மேடையில் இருக்கும் நாடனுக்கு
போகும்." உள் மனம் சிரித்துக்
ம் கிளிக் கூட்டத்தைப் போன்றது கதிர்களைப் புசித்து பசியாறி பறந்து டுக்குப் பிறகு மெதுவாக வெளியேறி ல் நடைபெறும் வழமையான ஒரு
ரை விட மிகவும் சுவாரஷ்யமாகப்
.
ாசிக்காமல் 'திக்திக்’ என்று அடித்துக் ம் வந்தது. தனது படைப்பிலக்கிய ஆய்வாளர்களின் கருத்துக்குப் பதில் த்துக் கைகூப்பினார்.
கூடுகள், காசுகள் நிறைந்திருந்தன. ாவற்றையும் சேகரித்து உறைக்குள்
சபையில் கலந்தார். சிலர் நாடனின் குலுக்கி 'வாயாரம்' பாடினார்கள்.
, பெனர் கட்டியவர்கள் யாவரும் ம் கொடுக்க வேண்டியதைக் கொடுத்
க்கு.?”
ாயிருக்கு. பக்கத்து மண்டபத்திலும் தி மாறியிருந்தா, ரெண்டு பேருக்கும்
ககும. ட்டன் எடுக்க மாட்டாங்களாம்." ர்ணிக்கு உதவும்." ண்பரின் வீட்டுக்கு ஆட்டோவைத் டாவுக்கு முன்னூறு கொடுத்தான்.
43

Page 64
அறைக்குள் நுழைந்த நாடன், நை எண்ணிப் பார்த்தார். மொத்த கலெ ஐந்து பேர்கள் மட்டுமே கவருக்கு இந்த ஐயாயிரத்தோடு முன்னூறும். ண்டாயிரம். யாரோ நாசமாப் போவான்கள் வைத்திருந்தான்கள். “எனக்கு இப்படியான எதிரிகளா..! நாடன் மறு வழியிலும் யோசித்தார் "வசதியில்லாதவர்களும் புத்தகம் அமைதியானார். இருந்தாலும் அவரது உடலும், மன லாயிரம் செலவு போக, மூவாயிர கொண்டு வீட்டுக்குப் போவதா..? எப்படி பரமேஸ்வரியின் முகத்தில் எப்படி விசயத்தைப் போடுவது..? நாடன் தலை மயிரைப் போட்டு இருந்தே குழி தோண்டியது போ மாமியிடம் வந்த உடனேயே நியூஸ் மறுநாள் விடிந்தது.
"வீரமும் களத்தே போக்கி வெறுங் கையோ டிலங்கைப் பு என்ற ராவணன் நிலைமையோடு அங்கே இதுவரை காலமும் நடந் கொண்டிருந்தது. நாற்பது வருசமாக அவரது பிரத்திே
முன் அறையின் கதவு திறந்து கிடந் வியாபாரி தராசும் கையுமாக நிறு
டிருந்தான்.
பரமேஸ்வரி கிலோ கணக்குகளை யார் பக்கத்தில் பிதற்றிக் கொண்டிரு "தூசி. தூசி. புஸ்தகத் தூசி. நொழைஞ்சாதும்மல் தும்மலாத்தா "மொத்தம் முன்னூறு கிலோவா..?"
44

ர்பனின் கட்டிலில் காசைக் கொட்டி க்ஷன் பதினேழாயிரம்!
ர் மயில் நோட்டு வைத்திருந்தார்கள். நூறு ரூபாய்க்காரர்களினதும் பன்னிர
முனு பேர் ஐம்பது ஐம்பது ரூபாய்
y
வாங்கியிருக்கலாம்தானே." நாடன்
மும் கொதித்துக் குமுறியது. பதினா த்தைத் தலையில் மூட்டைக் கட்டிக்
விழிப்பது.?
பிய்த்துக் கொண்டிருந்தார். கூட ல மருமகன் செல்போனைத் தட்டி அனுப்பிவிட்டான்.
க்கான்"
புதுமை நாடன் வீட்டுக்குச் சென்றார். திராத ஒரு சம்பவம் நடைபெற்றுக்
யேக காரியாலயமாகப் பாவித்து வந்த தது. உள்ளூர் பழைய பேப்பர் கடை வை வேலையில் ஈடுபட்டுக் கொண்
எழுதிக் கொண்டிருக்கிறாள். மாமி க்கிறாள். வடவே கூடாது இந்த ரூமுக்குள்ள ன் வருது" என்கிறாள்.
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 65
"ஆமாம்மா. பொஸ்தகம் முன்னூ கிலோ."
பழைய பேப்பர்காரனும், பரமேஸ்வ செய்யாமல் உரையாடிக் கொண்டிரு
நாடன் அந்த வீட்டில் தனது சொந்த அறையின் பக்கம் பார்க்காமலே மெளனமாக நின்றார்.
அவர் கண்கள் குளமாகியிருந்தன. இ எனது எண்ணம், இலட்சியம், எ( றையும் அறிந்து, எனது படைப்புல மனைவியா இந்த முடிவுக்கு வரவேண் நாடனின் இரத்த நாளங்கள் கொ மறைந்து போன எழுத்தாள நண்பர்க்
அவரறிந்த சில எழுத்தாள நண்பர் மார்கள், இரக்கமே இல்லாது அவர்க கமாகப் பாவித்த டைரிகளைக்கூ கடைக்கும் தூக்கிக் கொடுத்துவிட்ட சில எழுத்துப் பிரதிகள் தேநீர் கடை தகவல்களைப் பல இலக்கிய நண கவலைப்பட்டதும் உண்டு!
நாடன், விற்கப்படாது வீட்டில் முட அன்றொரு நாள் நினைத்துப் பார்த்த ஒரு நாள் பஸ் ஸ்டேன்டில் மகா கண்டு சிரித்த போது, அந்த மனுசனி
"நான் வெளியிட்ட ஐந்நூறு புத்த சாலை மாணவருக்கு உகந்தது. ஐந்நூ தரமுடியும். ஒரு நிகழ்ச்சியை ஏற்ட என்று கேட்டார். "ஐயோ சேர்! அதுக்கெல்லாம் என முடிஞ்சா ஸ்கூல் ஆப்பீஸ்ல குடுத்து பரவாயில்ல." என்று நழுவினார். "மயிராண்டி. புத்தகப் பெறுமதியை ருக்கிறான். அவன் அன்னைக்கி களுக்குப் பிரயோசனப் பட்டிருக்கு கடைக்காரன் ஒட்டலுக்குக் கை து தொண்டையை அடைத்தது.
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

று கிலோ. நியூஸ் பேப்பர் முப்பது
ரியும் நாடன் வந்திருப்பதை சட்டை க்கிறார்கள்.
த ராச்சியமாக "ஆண்டு வந்த தனது ல, வீட்டின் பின்புறம் சென்று,
த்தனை வருசம் என்னோடு வாழ்ந்து, ழத்து, ஆற்றல், அறிவு எல்லாவற் கத்துக்குப் பாதியாகத் துணை நின்ற ண்டும்? தித்தன. அவரது மனதுக்குள் சில 5ளின் நினைவுகள் வந்துநின்றன. ர்கள் இறந்து போனதும், மனைவி 5ளுடைய புத்தகங்கள். ஏன் அந்தரங் ட கடலைக் கடைக்கும், பேப்பர் சம்பவங்கள் நினைவிற்கு வந்தன.
களிலும் போய்க் கிடந்தன. இந்தத் ர்பர்கள் அவரிடம் அடிக்கடி கூறி
ங்கிக் கிடக்கும் புத்தகங்களைப் பற்றி ார்.
வித்தியாலய பிரின்ஸிபல் அவரைக் டமும் கேட்டுப் பார்த்தார். கங்கள் இருக்கு. எல்லாமே பாட ாறு மாணவருக்கும் அன்பளிப்பாகத் பாடு செய்து கொடுக்க முடியுமா..?”
னக்கு நேரமேயில்லை. ஒங்களுக்கு ட்டுப் போங்க. நான் இல்லாட்டியும்
பப் பற்றி ஒரு வாத்தியாரே புரியாமலி
கொண்டு போயிருந்தா, பிள்ளை ம்தானே.? இப்படி பழைய பேப்பர் டைப்பதற்கு." அவருக்குத் துக்கம்
45

Page 66
நாடன் மெதுவாகத் தனது அறையின் புத்தகங்கள் பேப்பர்காரனின் மூ அவை ஏழெட்டு வருசங்களாக விற்க சுத்தம் செய்யப்பட்ட அறை, திற காற்றும், வெளிச்சமுமாக ஒரு பு டிருந்தது.
அந்த அறையை மாமியார் யாரே வாடகைக்கு விடப் போகிறாளாம். பேசவில்லை.
பத்து வெளியீடுகளிலும் பத்து. ஞாபகத்துக்காக ஒதுக்கிவைத்திருந் பேப்பர்காரன் நாடனின் பொக்கிஷங் ஏற்றினான்.
ஆட்டோ நகர்ந்தது. நாடன் வீதியில் சென்று ஆடாமல். ஆட்டோ ஓடி மறைந்தது. அவர் பைத்தியக்காரனைப் போல த
நின்றார். அவரது புதிய நெடுங்கை பனை முளைக்கும்.?
"இல்லை. இல்லை. இனிபனை மு
அந்த வரியையும் அவர் தன் வ கொண்டார். "என் தோட்டத்தில் மட்டும் தான் அ போவதில்லை."
புதுமை நாடன் மீண்டும் தனியாகப் மறைந்த பாதையைப் பார்த்துக் கொ
(யாவும் ந
46

b வந்து நின்றார். நூற்றுக்கணக்கான ட்டைக்குள் திணிக்கப்பட்டிருந்தன. ப்படாது முடங்கிக் கிடந்தவைகள்.
ந்து விடப்பட்ட ஜன்னல்களோடு திய சூழலை உருவாக்கிக் கொண்
ா ஒரு வங்கி உத்தியோகத்தருக்கு பரமேஸ்வரி இன்னும் நாடனிடம்
பத்து. புத்தகங்களை மட்டும் தாள்.
களை மூட்டைக் கட்டி ஆட்டோவில்
அசையாமல் மரமாக நின்றார்.
iனியாகப் பேசிக் கொண்டு வீதியிலே த மனதைக் குடைந்தது. மீண்டும்
pளைக்காது."
ாய்க்குள்ளேயே திருத்தம் செய்துக்
து முளைக்காது. இனி நான் எழுதப்
பேசிக் கொண்டு ஆட்டோ சென்று ண்டே நின்றார்.1
டப்பவை)
*x མོ་མ་མོ་སྟེ།། *鄉
©5ጠ60Tዕb 860T6uሰፃ 2012
I as, is
மீண்டும் பனை முளைக்கும்?

Page 67
உல்லாச விடுதியின் உப்பரிகை ஒளியில் காய்ந்து கொண்டிருந்தது.
அந்த விடுதிக்குள்ளிருக்கும் உணவு மங்கிய வெளிச்சத்துக்குள்தான் அட
அந்த மது மேசையைச் சுற்றி அமர் வென்று கொழுக்கட்டையாக இரு களாக இருக்க வேண்டும்.
வியாபாரிகளாகவும் தெரியவில்லை. புரிந்துக் கொள்ள முடியவில்லை. பளிச்சிடும் வெள்ளை ஜிப்பா உடை சுற்றி இரண்டு. மூன்று 'ஜிப்பா கிகளுடன்அக்கம் பக்கத்தில் நோட்ட அவர்கள், இவர்களின் 'பொடிகார்டு செல்லத்தான். ஒட்டல் குசு குசுப்பு மந்திரிகள் என்று.
மந்திரி யார்.? தந்திரி யார்.? எ முடியாவிட்டாலும், ஒட்டு மொத்தட தெரிந்தார்கள். ஆறு மணி வரை பன்சலையில் அம முன்னர்தான் வந்திருந்தனர். வெண்சட்டை உடுத்தி, வெண்ணிற கல்யாணி என வெள்ளை நிறங்கள் நிறைந்த தாம்பூலத் தட்டோடு, மலர் சொரிந்து, கரங்களை உயர்த்தி கண் இறைக்க பயபக்தியுடன் பன்சலைை
மந்திரி இட்ட தி.
 

பில் அரைக் கீற்று நிலா. மங்கிய
சாலையும், மது மேசைகளுங் கூட ங்கியிருந்தன. ந்திருக்கும் அவர்கள் கொழு கொழு ந்தார்கள். அந்த நால்வரும் நண்பர்
வேறு தொழில் செய்பவர்களாகவும்
. வெள்ளை வேட்டி. அவர்களைச் சட்டை மனிதர்கள் கைத்துப்பாக் டமிட்டுச் சென்றார்கள்.
'களாக இருக்கலாம். நேரம் செல்லச் மூலமாகத் தெரிய வந்தது! அவர்கள்
ன்று அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாக அவர்கள் பெரும் புள்ளிகளாகத்
ர்ந்திருந்து 'பன கேட்டுவிட்டு, சற்று
ப் பூக்களான பிச்சி, அரலி, நித்திய ர் தூய்மையைக் கூறும் தத்துவமாக fகளை புத்த பகவானின் பாதங்களில் களை மூடி. தியானம் புரிந்து மூச்சு ய விட்டு அவர்கள் சற்று முன்பு தான்
47

Page 68
வந்திருந்தார்கள். பௌத்த ஆலயத்தில் மனத் தூய் ை வேதாந்தமாகவிருக்கும் போது, கரு காவியில் இருந்தார்..! "பகவானும் வெள்ளை நிறத்தில்
ருந்தால் என்ன..?" என்று ஒரு அரசி குட்டையைக் குழப்பலாம். அதுவும் சட்டமாகலாம்..!
வெண் சட்டைக்காரர்கள் களைப் பிட்டு, வள்ளிக் கிழங்கு கஞ்சி கேட் யாழ்ப்பாணத்து மேல்மட்ட விடுத ளுக்கே முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்ப முதல் இன்றுவரை யாழ் உணவுகளை ஊதா நிறத்தில் ஒருவித வாசனையும் மருத்துவக் குணம் நிறைந்தது என்று தென்னிலங்கை வாசிகள் பிரமித், பாரம்பரிய உணவுகள் எல்லாமே பனங் கிழங்கு, பனம் பழம், பன. கருப்பட்டி, பனங் கற்கண்டு, பின் எள்ளுருண்டை, நல்லெண்ணெய், தால் ருசி தரும் மாம்பழங்கள்!
அவர்கள் பட்டியல் இட்டு ஆரா நண்டு, கனவாய்... எனும் கடல் உன் "மகே அம்மே! செக்ஸிகேம் மச்சான் சத்தமிட்டுச் சிரித்தார்கள். "யாழ்ப்பாணத்து முருங்கைக்கான எதுக்கு நல்லம் தெரியுமா..?” எல்கே திடீரென கைதொலைபேசி ஒருவர் எழுப்பியது. அவர்கள் நிசப்தமாகி சென்று மெதுவாகப் பேசினான் "வெடே ஹரித..?” "ஹரி...”
வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக் கொண்

மமயைக் காட்டும் வெள்ளை நிறமே ணையே வடிவான கெளதமர் மட்டும்
பார்ளிமென்டு' உடையில் அமர்ந்தி யல் கிறுக்கன் என்றாவது ஒரு நாளில்
***
பாகவிருந்தனர். வெயிட்டரைக் கூப் டனர். கெளில், யாழ் பண்பாட்டு உணவுக ட்டிருந்தன. வந்தவர்களும் வந்த நாள் ளயே விரும்பி உண்கின்றார்கள். உன் சுவைதரும் அந்தக் கிழங்குக் கூழ், வெயிட்டர் சொல்லிச் சென்றான். துப் போனார்கள். யாழ்ப்பாணத்து மருத்துவக் குணம் கொண்டவை. ங் கள்ளு, பனம் பணியாரம், பனங் ாட்டு, ஒடியல், அது போல எள்ளு, திராட்சை, திராட்சை வைன் விதத்
ய்ச்சியில் இறங்கினார்கள். இறால், எவு... T..!” என்றான் ஒரு தந்திரி. எல்லோரும்
ய மறந்து விட்டாயே..? முருங்கா மாரும் விழுந்து விழுந்து சிரித்தார்கள். தடைய பொக்கட்டிலிருந்து ஓசையை னார்கள். ஒருவன் எழுந்து ஒதுங்கிச்
டனர்.
மந்திரி இட்ட தீ..!

Page 69
எழுந்துச் சென்றவன் தொடர்ந்து ( ஒட்டல்ல எல்லாமே இருக்கு. நீங் அதுவும் கிடைக்கும்." என்று பல்ை "அதுவும் கிடைக்குமா..?” மறுபுறத்தி கூட கேட்டது.
வள்ளிக் கிழங்கு கஞ்சியைக் குடித்து அவசர அவசரமாக குளியல் போட்( மர்ந்தனர். "வெயிட்டர்.தல் ராத் எக்க விஸ்க்கி பனங் கள்ளையும், விஸ்கியையும் ! அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள். திடீர் "கிக் உடம்புக்கு ஒருவித சுகம். பனங் கள்ளு போத்தல்களும், விஸ் குவிந்தன. "கணவாய், றால், டெவெல்ட் பணி ஒருவன் வெயிட்டருக்கு ஒடர் போட்
"நேத்து மாதிரி நண்டு, எறைச்சி செ இன்னொருவன். "சின்ன வெங்காயம், 'அமு மிரிஸ் ெ வாங்க.."என்றான் மற்றுமொருவன் கலவைக் குடி ஒரு நொடிக்குள் அவர் நண்டு இறைச்சியும், நெஞ்சறை ஒ வந்தது. கணவாயும், இறாலும் வந்தது "அம்மட்ட வுடு." என்றான் ஒருவன "அம்மட்ட சிறி.!" என்றான் மற்றொ "அம்மா சோறு. டொப்பே டொட் இன்னுமொருவன்.
இன முறுகலுக்கு முந்திய காலத்ை யிலும் கதை பேசினார்கள். எழுபதுகளில் தேசிய உற்பத்திக் போது. கிராமத்து உற்பத்திகள் ெ உற்பத்திகளை அடிப்படையாகக் செ
மந்திரி இட்ட தி.!

பேசினான். "நீங்க தங்கியிருக்கும் பக கேட்டதெல்லாம் கிடைக்கும். ல இளித்தான்.
லிருந்தவர்கள் சத்திமிட்டுச் சிரித்தது
*
விட்டு நேரத்தைப் போக்கியவர்கள், டுவிட்டு, மொட்டை மாடியில் வந்த
.." என்றார்கள்.
கலந்து அடித்ததில் புதிய சுவையை
கி போத்தல்களும் மேசையில் வந்து
rணிக் கொண்டு வாங்க.." என்று
டான்.
ஞ்சிக் கொண்டு வாங்க.." என்றான்
நறைய வெட்டிப் போட்டு கொண்டு
களை குதூகலப்படுத்தியது. ட்டுக்குள் பதப்படுத்திய "டிஷ் ஆக
lo.
'ருவன்.
1. கியலா வெடக் நே." என்றான்
த நினைத்து அவர்கள் மயக்க நிலை
கொள்கை அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பாதுச் சந்தைக்கு வந்தன. கிராமிய காண்ட பொருளாதாரத் திட்டங்களை
49

Page 70
அன்றைய அரசு முன்கொண்டு வந்த அந்த சுதேசிய வருமானம் தான். :ெ தென்னஞ் சாராயத்திலும், பனஞ் ச சீமைக்குடி வகைகளோடு உள்நாட் அன்றொரு காலம் இருந்தது. பன உல்லாசப் பயணிகள் யாழ்ப்பாணத் மாவிட்டபுரம் கந்தசுவாமி கே. அப்படியே. கூவில் கடலோரமா ரேஷன் கள்ளுக் கொட்டில்கள் கண் ஒவ்வொரு ரகத்தில் நண்பர்கள் கூட் பாக்கு மட்டை, தென்னை மட்ை யோடு குவளைகள் செய்யப்பட்டிரு உறிஞ்சிக் குடிப்பார்கள். கள்ளுக் கொட்டில்களில் ஆட்டு இ ஆக வாடை வீசும்.
சுண்டல் பொட்டலமாக இலைகளி கொட்டிக் கொண்டு அரைப்பார்கள் வெறியேறியவர்களின் உதடுகளில் ஆட்டு மயிர் ஒட்டியிருக்கும். மயிர மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தில் மிதந்துக் ெ வாழ்வில் காணா சமரசம் உலாவும் ஒரு பக்கம் தொழிலாளர்கள். ஆப்பீஸ் லிகிதர்கள். மறுபுறத்தில் டாக்டர்கள், என்ஜினியர்கள், ஸ்ே இன்னும் திணைக்கள உத்தியோ சன்களும் அமர்ந்து பிதற்றிக் கொள் அந்திப்பொழுதை ரம்மியமாக்கிக் ே சில சீனியர் சிட்டிசன்கள் சொந்த சம்பந்திகளை நினைத்து அழுதுக்ெ "அந்த குட் ஒல்ட் டேய்ஸ் இனி திரு அந்த மேசையில் ஒருவன் விஸ்கின சொன்னான்.
"அத்த ஹரப்பன் பரண கத்தாவ." என்று ஒருவன் வெறுப்பாகச் சொன்
இனங்கள் இணைந்து வாழ்ந்த ஒரு
50

து. ன்னங்கள்ளிலும். பனங் கள்ளிலும். ாராயத்திலும் உயர்வைக் காட்டியது. டு சரக்குகளும் சமதையாகக் கலந்தன. ாங் கள்ளுக்காகவே தென்னிலங்கை துக்கு படையெடுத்து வந்தனர். ாவில் கிணற்றில் குளித்துவிட்டு, க பொடிநடை நடந்தால் கோர்ப்ப களை மயக்கிக் கொண்டிருக்கும்.!
டம் அமர்ந்திருப்பர். பனைமட்டை, - இவைகளில் இருபக்கக் கைப்பிடி க்கும். வாடிக்கையாளர்கள் உறிஞ்சி.
ரத்தப் பொறியலே பிரதான 'பைட்ஸ்'
ல் வாங்கி அப்படி அப்படியே வாயில் "...l
கறுப்பு, வெள்ளை, செம்பட்டையாக "ாவது மண்ணாங்கட்டியாவது.! காண்டிருக்கும் அந்தச் சூழல். “நம் இடமாக"விருந்தது. விவசாயிகள், கடைச் சிப்பந்திகள், பென்சன் நண்பர்களான வக்கீல்கள், டஷன் மாஸ்டர், போஸ்ட் மாஸ்டர். கத்தர்கள். என்று சீனியர் சிட்டி ண்டிருக்கும் சந்தோஷச் சூழல், அந்த கொண்டிருக்கும். ம் அறுந்து போன தங்கள் சிங்களச் காண்டிருப்பார்கள். ம்பிவராது." என்று பெருமூச்சோடு, )ய உறிஞ்சியபடி கவலை மேலிடச்
(விட்டுத் தள்ளு பழையக் கதையை) னான்.
காலத்தை நினைத்துப் பார்க்கக் கூட
மந்திரி இட்ட தி.

Page 71
அவன் விரும்பவில்லை. எவ்வள அவர்கள் நால்வரும் தங்கள் காரியத்தி தாங்கள் மினக்கிட்டு வந்த காரியம் ! என்று'ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தார்ச இறாலை சுவைத்துக் கொண்டிருந்த கரண்டியை நீட்டிப் பேசினான். "நாங்கள் இன்று யாழ்ப்பாண நகரத் ராஜ்ஜியத்தில் இருக்கிறோம். இந்த தான் ஊற்றெடுத்தது.!
ஒரு காலத்தில் நமது தேசத்தின் இய இருந்தது! இங்குள்ள மண். இங்குவ இங்குள்ளவன்களின் மூளை எல்லாே கச்சிதமாக அடக்கப்பட்டு விட்டன. பேசினான். அவர்கள் தலைக்கேறிய போதையிலு டிருந்தார்கள். அவர்கள் படிப்பாளிகளாகவும், சி டார்கள்.
நாட்டையும். சொந்த இனத்தையு களாகவும், அடுத்த இனங்களை நிை இருந்தார்கள். மொட்டை மாடியில் அந்த மது ( குள்ளாகியது. அவர்களுக்கு போதை “இன்றைய இரவு பழங்களாகவே இ "ஆமா, வயிறு ரொம்ப அப்செட்டா யாழ்ப்பாணத்து முக்கனிகளும் ( அவர்கள் சுவைத்து, சுவைத்துச் சாப் அலாவுதீனும் அற்புத விளக்கும் ம தேனாமிர்தமாக இனிக்கும் ஒரு ! பார்த்த ஒருவன் அதிசயப்பட்டுப்டே "எங்க ஊரில் மஞ்சள் நிறத்தில்தான் அவர்கள் உடல் தினவெடுத்துள்ளத ஒருவன் தெளிவாகப் பேசினான் சொன்னான்.
மந்திரி இட்ட தி.!

வுதான் ஆரியக் கூத்தாடினாலும் ல்ெ கண்ணாயிருந்தார்கள். நல்லபடியாக நடைபெற வேண்டும் ଭୌt.
ஒருவன் சற்று நிமிர்ந்து முள்ளுக்
தில் இருக்கவில்லை. யாழ்ப்பாண நாட்டின் மூளை வளம் இங்கிருந்து
பக்கமே இவன்கள்தான் என்ற நிலை ர்ள உழைப்பு. இங்குள்ள உணவு. ம அபாரமானது. அவை காலத்தால் .” என்றெல்லாம் உணர்ச்சிவசப்பட
லும் நிதானமாக உரையாடிக் கொண்
ந்தனைவாதிகளாகவும் காணப்பட்
ம் நினைக்கும் போது, அறிவாளி னைக்குப் போது மடையர்களாகவும்
மேசை சிறிது நேரம் மெளனத்துக் த கொஞ்சம் இறங்கியிருந்தது. ருக்கட்டும்." என்றான் ஒருவன். போச்சு." என்றான் அடுத்தவன். கோப்பை கோப்பையாக வந்தன. பிட்டார்கள். ாதிரி கேட்டதெல்லாம் கிடைத்தன. இளஞ் சிவப்பு பலாச் சுளையைப் ானான்.
பலாச்சுளை இருக்கும்." என்றான். ாக உணர்ந்தார்கள்.
மீண்டும் அதே வார்த்தையைச்
5

Page 72
"நாங்கள் இன்று யாழ்ப்பாண ராஜ் அல்ல." என்று சங்கிலி மன்னன போர்த்துக்கீசரோடு மோதிய தீரத்ை "ராஜ்யங்கள் வெள்ளைக்காரன்கே ஒருவன். "சில சரித்திரங்கள் பாதுகாக்கப்பட படனும். சில சரித்திரங்கள் அழிக் ருவன்.
"வரலாற மாத்த முடியுமா..?” என்றா
"ஏன் முடியாது.? வரலாற மாத்துவ போடுற மாதிரி. சூழலே மாறிப்பே
பதிலைக் கேட்டு அவர்கள் மகிழ்ச்சி அவர்கள் அரசியல் வினா விடைய ருந்தார்கள். ஒரு மந்திரிகேட்ட கேள்விக்கு ஒருதர் "போர்த்துக்கீசரை தெரியுமா..?” “அவன்கள் ரட்டவல் அல்லன்ன சூர "அவர்கள் ரொம்பவும் கஷ்டப்பட்டு “யாழ்ப்பாண ராஜ்யமே."
“காரணம். இங்குள்ள குடி மக்கள் தி புத்திசாலிகள். போர்த்துக்கீசருக்கு
"அப்போ யாழ்ப்பாணத்தை பிடிக்க போய்விட்டார்களா..?”
"இல்லை. அவர்கள் மன்னாரைப் கடல் செல்வங்களைக் கொள்ளையட
"சுதேசிய கலாச்சாரங்கள், அந்நிய ஆ இந்துக் கோவில்களை இருந்த இட கேதீஸ்வரம் பெரிய கோவிலை நொ
அதன் கட்டிடப் பொருட்களை, ம பாவித்தார்கள்.
"ஆஹா. கோபுரம் வீழ்ந்து. கோட் காசமாகச் சிரித்தான்.
"அப்புறம் என்ன நடந்தது.?”
52

ஐயத்தில் இருக்கிறோம். நகரத்தில் ன நினைவு படுத்தினான். அவன் 5 விளக்கினான்.
ளாடு மறையட்டும்." என்றான்
ணும். சில சரித்திரங்கள் திருத்தப் கப்படனும்." என்றான் மற்றுமொ
ன் ஒருவன்.
து என்பது ஊருக்குள்ளே புது ரோடு ாய் விடும்."
பில் திளைத்தார்கள்.
பில் வரலாற்றை மீட்டிக் கொண்டி
திரிபட்டென்று பதில் சொன்னான்.
யா. எஹெமய் நேத.?” பிடிச்ச ராஜ்யம் எது.?”
ரேர்கள்! அரசன் முதல் ஆண்டி வரை சவாலே யாழ்ப்பாண மக்கள் தான்.”
முடியாமல் லிஸ்பனுக்கு திரும்பிப்
பிடித்தார்கள். முத்து குளித்தார்கள். டித்தார்கள்.”
பூட்சிக்கு எதிரானவை என்றார்கள்.
ம் தெரியாமல் அழித்தார்கள். திருக் றுக்கினார்கள்.
ன்னாரில் கோட்டை கட்டுவதற்குப்
டை எழும்பியது." ஒருவன் அட்ட
மந்திரி இட்ட தி.

Page 73
"இரண்டாம் சங்கிலியன் காலத்தில் ம “முழு ராஜ்யத்திலும் ஐநூறு இந்துக் போர்த்துக்கீசத் தலைவன் ஒருவன் எ "கோவில் சிலைகளையெல்லாம் | மறைத்தார்களாம்..." "அது மட்டுமா..? நல்லூர் கந்தசுவ
னார்களாம்...'' "ஆமா... நல்லூர் ... யாழ்ப்பாண ! மல்லவா..?" "கோவிலும்... கோபுரமும் குட்டிச் பொருட்களை யாழ்ப்பாணக் கோ களாம்." “கோட்டைகள் கட்டுவதற்கு கோவி
ஒருவன் கிண்டலடித்தான். எல்லோரும் சிரித்தார்கள். அவன் ஒருவன் இடையில் குறுக்கிட்டுப் மெதுவாகப் பேசினான். "நல்லூர் கோவிலை போர்த்துக்கீசர் அரசன் 1450ல் அழித்தான். அந்தக் ே 1248 ல் நல்லூர் குருக்கள் வளவில் கம் "சப்புமல் குமாரயா கோவிலை அ போனதுதானே..?” “ஆமாம்..!" "கோவிலை அழித்தவனை மக்கள் க உறுத்தியது. தவறு செய்துவிட்டதை அதே இடத்தில் புதிய கோவிலை கட் "ஊ மோடயா..." ஒருவன் கோபப்ப "அந்தக் கோவிலுக்குத்தான் போர்த்து
அவர்கள் சிரித்தார்கள். "போர்த்துக்கீசர் கோவிலுக்கு மட்டும் அரசன் பொக்கிஷமாக பாதுகாத்து புத்தக சாலையையும் கொழுத்தி சாப் "... இங்குள்ளவன்களை முட்டாள்க மூளைக்குத் தீனி போடும் புத்தகங்க களரம்.
மந்திரி இட்ட தீ ..!

பாழ்ப்பாணத்தைப் பிடித்தார்கள்...'' கோவில்களை அழித்துவிட்டதாக க்களிப்பு கொட்டினானாம்...", மர்மமான இடங்களில் புதைத்து
எமி கோவிலை தரை மட்டமாக்கி
ராஜ்யத்தின் அன்றைய தலைநகர
சுவராகியது... கோவில் கட்டிடப் ட்டை கட்டுவதற்குப் பாவித்தார்
பில் சாமான்கள் சக்தியுள்ளதோ..?"
ரது நகைச்சுவையைப் புறந்தள்ளி பேசினான்... அவன் நிதானமாக,
அழிக்கு முன்பு சப்புமல் குமாரயா காவில் தமிழரின் பூர்வீகச் சொத்து ... ட்டப்பட்டது.” பழித்தும் பிரயோஜனம் இல்லாமல்
சபித்தார்கள். அவனை மனச் சாட்சி நினைத்து வருந்தினான். மீண்டும் டி வைத்தான்..." ட்டான். துக்கீசர் கேம்' கொடுத்தார்களோ..?"
மவெறி
ம் கேம்' கொடுக்கவில்லை'. சங்கிலி E வந்த நல்லூர் சரஸ்வதி மஹால் ம்பலாக்கினார்கள்...
ளாக்க வேண்டுமானால், இவன்கள் களை அழிக்க வேண்டும்..." என்றார்

Page 74
"சரஸ்வதி மகால் நூல் நிலையத்தை தளம் சொல்லுவதென்ன..?" 'The Royal repository of all literary ”எமது ராஜ்யம் பெற்றெடுத்த அமை
முடிக்குரிய களஞ்சியம்..'' மொட்டை மாடியில், அந்த அறைக் மந்திரி, தந்திரிகள் வெறுமனே அர. ஜீவிகளாகவும் இருந்தார்கள்... அவ அந்நியரின் வரலாற்றை அறிந்துக் தார்கள். "வரலாற்றில், புத்தகங்களை எரித்த . துக்கீசருக்குப் பின்னர், ஜெர்மனியில் என்றும் அவர்கள் நினைவு படுத்தின ஓர் இனத்தை ஒடுக்குவதற்கு, அவு யையும் அழிக்க வேண்டுமென்ற சித்தது நிற்கவில்லை..!
வங்கதேச விடுதலை எழுச்சியாளர்க அறிவுஜீவிகளான கலைஞர்களை, எ னியர், மாணவர்களை, பேராசிரியர். கொன்று குவித்தான். "இப்படியும் ஒரு அரசியல் 'தியரி' தெரிந்து வருகிறேன் ..!” என்று ஒருவன் அவர்கள் பேசிப் பேசி களைப்பா அழைப்பு மணியை அழுத்தினான். கொண்டு வரும்படி சொன்னான். உடலும், மனமும் குளிர இளநீர் அ தியானம் செய்வது போல ஒருவ
அமர்ந்திருந்தார்கள். இந்த மந்திரி, தந்திரி... யார்..? இந்த 6 பேசுகிறார்கள்... என்னவெல்லாமோ வாதிகளாகவும்... அமைச்சர்களாக கொழும்பு 'ஜப்னா' ட்ரிப் ஓர் உல் நிறைந்த நோக்கமாக இருக்கலாம் எ இந்த மந்திரி தந்திரிகள் குற்றம்புரிய மூலம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விள

தப் பற்றி இன்றைக்கும் இணையத்
putput of the Kingdom" னத்து இலக்கியத் தோன்றலினதும்
க்குள் வட்டமிட்டு அமர்ந்திருக்கும் சியல்வாதிகள் மட்டுமல்ல... அறிவு பர்கள் தங்களது வரலாற்றை விட, கொள்வதில் அக்கறையாகவிருந்
க் கொடூரம் இலங்கையில் போர்த் - ஹிட்லராலும் நடத்தப்பட்டது...'' பார்கள். பர்களது கலாச்சாரத்தையும், கல்வி தாந்தத்தில் அலி பூட்டோவும் தயங்கி
ளை ஒழிப்பதற்கு முன்பு, அந்நாட்டு எழுத்தாளர்களை, மருத்துவர், என்ஜி களை அந்த பாகிஸ்தான் தலைவன்
இருப்பதை இப்போதுதான் நான் ர் 'ஜோக்' விட்டான். டைந்திருந்தார்கள். ஒருவன் விடுதி பனங் கற்கண்டு கலந்த செவ்விளநீர்
ருந்திவிட்டு, அவர்கள் அமைதியாக பருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ளாமல்
விடுதியில் தங்கி என்னவெல்லாமோ செய்கிறார்கள்... இவர்கள் அரசியல் வும் இருக்கிறார்களே... இவர்களது லாச நோக்கம் நிறைந்ததல்ல ... சதி ன அறிய முடிகிறது... வந்தவர்களாக, ஓட்டல் ஊழியர்கள் பகிக்கொள்ள முடிந்தது!
மந்திரி இட்ட தீ..!

Page 75
ஒரு குளிர் தரும் பனி இரவு வருசத்தை ஞாபகப்படுத்திப் பார்த்; நின்றது...
மே முப்பத்தொன்றும், ஜூன் முதலா மன்னார் திருக்கேதீஸ்வரத்தின் கோ நல்லூர் கந்தன் கோபுரம் சரிந்தது டே நல்லூர் சரஸ்வதி மகால் நிலையம் எ யாழ்ப்பாண ராஜ்யத்தின் இன்னும் வெளியில் தன்லைப் பாய்ச்சி ... முழு சத்தைக் காட்டி... புகை மண்டலத் தொண்ணூறாயிரம் புத்தகங்களின் போன சாம்பல் மேட்டை உலகம் வ எரிந்து, கறுகி எழும்புக்கூடாக நிற்கு பெரியவர் தனித்து நின்றுக் கொண்ட
'முன்னை இட்ட தீயையும்... பின்னை இட்ட தீயையும்...
அன்னை இட்ட தீயையும்..." சொல்லிப் புலம்பிய பட்டினத் இட்ட தீயை என்னவென்பது..?" பினார்.
அவரது கையைக் கோர்த்து நின்ற கோதியபடி ஏக்கத்தோடு கேட்டார். "உன் தலைமுறையைப் பற்றிப் சொல்ல இந்த தேசத்தில் உனது அர அவன் குழந்தை! தாத்தாவைப் பார்த்துச் சிரித்தான். அவனுக்கு என்ன புரியப் போகிறது!
(யாவும் கற்
மந்திரி இட்ட தீ..!

நபோது, 1981ம் ஆண்டு நினைவில்
ம் திகதியும் ஒன்றாய் இணைந்தன. புரம் சரிந்தது போன்று. ான்று. ரிந்தது போன்று. மாரு புத்தகக் கோபுரம். அண்ட ) ஊருக்குமே தனது கடைசி வெளிச் தைக் கிளப்பிக்கொண்டிருந்தது.
ஆன்மாக்கள் பிரிந்து தகனமாகிப் ந்து பார்த்து அதிர்ந்துநின்றது.! ம் அந்த புத்தக வீட்டின் அருகில் ஒரு
CD5/55ITIT.
தாரை நினைத்த அவர் “இவன்கள் என்று மனதுக்குள் கேள்வி எழுப்
) பேரக் குழந்தையின் தலையைக்
பின்னால் வரும் சந்ததியினருக்குச் சியல் இருக்குமா..?”
பனையல்ல!)
O ܕ ܬ ܘܠ ܐ ܡ ܕ
மல்லிகை பெப்ரவரி 209
“”ါးမှိန်၏မိဖု%းမွမႝာစိဒ် ဒီဇိဒ္ဓိန္ဒိစ္ဆန္တု၊
55

Page 76
(င္ငံ၇ပြး o:*
விசுவின் தாயார் இன்று காலை தாள்.
"அடி மேல அடி அடிச்சா அம்மிய கேட்டுப் பாருதம்பி. என்னா சொல்
தோட்ட நிர்வாகத்தில் வீடு அல்லது இடம் கேட்டு வந்த நாட்கள் இந்த பு தாண்டியிருக்கலாம். வாசு, தாயின் சொல்லுக்குத் தை மாட்டிக் கொண்டு சங்கத் தலைவி அழைத்துக் கொண்டுதான் தோட்ட இன்று புதன்கிழமை. தொழிலாள தோட்ட நிர்வாகம் "லேபர் டே'என்று முன்பெல்லாம் தொழிலாளர்கள் பிரச்சினைகளைப் பேச வேண்டு நிர்வாகியின் ஆப்பிஸ் அறையின் ஜ: பேச வேண்டும்.
ரயில்வே ஸ்டேசனில் சந்து வ சிஸ்டத்தைப் போன்று அமைந்திருச் மழை வந்து விட்டால், ஆப்பீஸ் வேண்டும். இப்போது அந்த பரிதாப விட்டன. தொழிலாளர் பேச்சுவார்த்தை நாளி கியின் முன்னால் அமர்ந்து பேசுவ பட்டிருக்கின்றன. இப்போதெல்லாம் சின்ன துரை, ெ
56
 

PA
யிலிருந்தே நச்சரித்துக் கொண்டிருந்
பும் நகரும்... இன்னைக்கும் போயி ல்றான்னு பாப்போம்...''
குடிசையாவது கட்டிக் கொள்வதற்கு புதன்கிழமையோடு நூறு நாட்களைத்
மலயை ஆட்டிவிட்டு, சட்டையை பரைத் தேடிப் போனான். அவரை ந்து ஆப்பிசுக்குப் போக வேண்டும். ர்கள் 'ஆப்பீஸ் நாளு' என்பார்கள். ர சொல்லும். தோட்ட நிர்வாகத்திடம் தங்களது மானால், 'தோட்டத் துரை' என்ற ன்னலூடாகத்தான் தலையை நீட்டிப்
ழியாக பயணச் சீட்டு வாங்கும் 5கும்.
கூரையினடியில் அண்டிக்கொள்ள நிலைமைகளெல்லாம் மாறிப்போய்
ல், தனியான ஒரு அறையில் நிர்வா தற்கு வசதிகள் செய்து கொடுக்கப்
பரிய துரை என்ற பேச்சு வழக்குகள்
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

Page 77
கிடையாது. மெனேஜர், சுப்பிரன விட்டன!
பேச்சுவார்த்தை அறையில். போட யூனியன் தலைவர்களும் அமர்ந்திரு பட்டத் தொழிலாளர்களும் சமூகமள வாசு தோட்ட பெரிய கிளாக்கரை முறைத்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த "இந்தத் தடவ இவனுங்க ரெண்டு போட்டுக் குடுத்தானுங்கன்னா. போவேன்." என்று பற்களை நறநறெ
கிளாக்கரும், கண்டக்டரும் வாசுவி திருந்தனர். வாசு நல்லவனாகவிருந் கவிருப்பவன்.
தோட்ட நிர்வாகி, தொழிலாளர்களு செய்து கொடுப்பதற்கு முன்வந்தா அதை தடைசெய்து வருவதே வழக்க மரபுரீதியான "மேனியா'வாகவே இ(
இந்த மரபு நோய் ஆரம்ப கால காலமாக பீடித்திருந்தது போலவே நிற்கின்றது.
வாசுவின் வீடு சம்பந்தமாக, யூனிய மனேஜரிடம் பேசத் தொடங்கினார்.
“சேர். வாசு எட்டு வருசமா இந் கலியாணம் முடிஞ்சி ஒரு கெழட தங்கச்சி ரெண்டு பேரு. தம்பி ஒரு அஞ்சி பேரு! இப்போ வாசுவும்
'ஒன்னா மன்னா இருக்க முடியும்.?
"காம்பரா இல்ல தலவர். காம்பரா சொன்னா வெளங்குறது இல்லத்தா( கொடுத்தார்.
வாசு பொறுமையிழந்தவனாய், “சே முடிஞ்சிப் போச்சி. நானும் என முன்னா குடும்பத்துல எல்லாரும் ரெண்டு பேரும் வேலைக்குப் பே எனக்கு மானப் பிரச்சினையா இரு பேசினான்.
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

ன்டன் என்ற வார்த்தைகள் வந்து
டப்பட்டிருந்த நாற்காலிகளில் ஐந்து நந்தனர். அவர்களருகில் சம்பந்தப் ரித்திருந்தனர். யும், கண்டக்டரையும் மாறி மாறி
T6T.
டு பேரும் தொரைகிட்ட ஏதாவது வூடு பூந்து ஒதைச்சிட்டுத்தான் வன்றுகடித்துக் கொண்டிருந்தான். ன் முகத்தைப் பார்த்து அச்சமடைந் ந்தாலும், சண்டியனுக்கு சண்டியனா
நக்கு ஏதாவது அற்ப சலுகைகளைச் லும், தோட்ட உத்தியோகத்தர்கள் மாக இருந்து வருகின்றன. இது, ஒரு ருந்து வருகின்றது.
த்து பெரிய கங்காணிகளை காலங் இன்றுவரை தோட்டங்களில் பரவி
பன் தலைவர் சின்னையா, தோட்ட
தத் தோட்டத்துல வேல செய்றான். மயாச்சு. ஒரே வூட்டுக்குள்ளதான் 3த்தன். அம்மா, அப்பா மொத்தமா அவன் சம்சாரமும். எப்பிடி சேர்
y
இருந்தா தாரதுதானே? ஒங்களுக்கு னே.” மெனேஜர் எரிச்சலாகப் பதில்
ர். கலியாணம் முடிஞ்சி ஏழு நாளு ர் சம்சாரமும் தனியா இருக்கணு
வேலைக்குப் போகணும். நாங்க ாகாம வீட்டுல இருக்கணும். இது }க்குது சேர்." என்று மனம் நொந்து
57

Page 78
அவனது துயரக் குரல் தொண்டைை மெனேஜர் அந்த இளைஞனின் பரித மெளனமாகினார். அவரது மௌனத் வர்கள் கசமுசவென முணு முணுத்த "என்னடா... தொரப்பயல்... சாவக் 4ெ பாப்பாத்திக் கெழவி வூட்டையும் கூடாது..! வுடக் கூடாது..!" என்ற நி கூட்டணி அமைத்துக் கொண்டனர். தோட்டத் தொழிலாளர்களின் வசிப் தோட்டத்துக்குள் நோய்வாய்பட்டு கட்டைகள் மண்டையைப் போட் களை பகிர்ந்துக் கொடுப்பதுதான் நி. தரிசு நிலங்களில் சுயமாக மண் கட்டிக் கொண்டால், பொலிஸ் நட நீக்கம்... என மூன்று தண்டனைகள் "சேர்..! சொல்ல வெக்கமாயிருக்கு, மரத்தட்டு அடிச்சி அதுல படுத்துக்கு குடுங்க, சேர்..! ... பத்து தகரத்த குடுத்து மரக்கறி தே சொன்னா வாசு பிரச்சின் முடிஞ் வளைந்து கெஞ்சிக் கேட்டதும் ஒரு ' மெனேஜர் மௌனமாகத் தலைல வட்டம் போட்டுக் கொண்டிருந்தார் அவரது மௌனம், சம்மதத்துக்கு அ பெரிய கிளாக்கரும் இணைந்தக் குரல் இவ்வாறு கேட்டனர்... "ஒரு ஆளுக்கு வீடு கட்டிக்க தகரமும் இருக்கிற முன்னூறு பேரும் கேப்பா மெனேஜரை இந்த 'லோ பொயின்டு "வீட்டுப் பிரச்சன இன்னிக்கி பேக் கக்கூஸ் பிரச்சன இருந்தா... மத்த த மற்ற யூனியன் தலைவர்மார்கள், சி பிரச்சினையைத் தீர்த்து வைக்கக் கூ அது இன்று முடிந்து போனதால் உன் பாவம் அவர்கள்... ஒரு தொழிலால்
தத்து தகர்? ந பிரச்சி'தம் ஒரு
பா

ப அடைத்தது. 5ாபகரமான நிலைமையை உணர்ந்து நதை அறிந்த ஏனைய யூனியன் தலை iனர்.
5டக்கும் ராமு கெழவன் வூட்டையும். குடுக்க யோசிக்கிறானோ..? வுடக் |லைப்பாட்டில் அந்த இடத்திலேயே
பிடப் பிரச்சினைகள் வந்துவிட்டால், சாகப் பிழைக்கக் கிடக்கும் கிழடு டதும், காலியாகும் லயத்து அறை ர்வாகத்தின் வழமை! குடிசையோ, சீமெந்து அறைகளோ வடிக்கை, நீதிமன்ற வழக்கு, வேலை கிடைத்துவிடும். ஜோடி ரெண்டும் மாட்டுப் பட்டியில றாங்க மனசு வச்சி ஒரு நல்ல முடிவ
நாட்டத்துல ஒரு குடிச போட்டுக்கச் iசுடும், சேர்.” தலைவர் வில்லாய் வகை ராஜதந்திரமாகும்.
யைத் தாழ்த்தி வெற்றுப் பேப்பரில்
றிகுறி என்பதையறிந்த கண்டக்டரும், லில் சின்னையா தலைவரைப் பார்த்து
ம், நெலமும் குடுத்தா. தோட்டத்துல ங்க. அப்ப என்னா பண்ணுறது.?”
'தூக்கிவாரிப் போட்டது.1
ஏலாது. வேற தண்ணிபிரச்சன. லவருமாருங்க பேசலாம்." என்றார்.
ன்னையா தலைவர் கேட்கும் வீட்டுப் டாது என்றே எதிர்பார்த்தனர்.
ர்ளூர மகிழ்ந்துப் போனார்கள்.
ரியின் வசிப்பிடப் பிரச்சினை எல்லா
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

Page 79
தொழிலாளருக்குமான பொதுப் பிரச் பிரச்சினையாக்குவதுமுட்டாள்தனம்
இப்படி எல்லா தொழில் உரிமை தூக்கிப் போட்டு நொறுக்கிவிடுவா,
சின்னையா தலைவர் முகம் சிவந்து
வாசு, கண்டக்டரையும், பெரிய கிள களுக்கு வயிற்றைக் கலக்கியது.
வாசு. முரடன். ஆனால் அறிவாளி
ஒரு முறை மாற்றலாகிச் சென்ற போடா.." என்று ஏசியதற்காக நூற்று லையில் அவன் ஓங்கி அறைந்து கொட்டி விட்ட சம்பவம் மறக்க முடி
அந்த சம்பவத்தை கிளாக்கரும், டார்கள்.
தோட்டத்து பங்களா.
மெனேஜர் தோட்டக்காரனைக் கூப் என்று கேட்டார்.
"டக்டரு ஊசி போட்டுட்டுப் பே நிக்குது. பயப்பட ஒன்னுமில்ல. டாச்சி. வரப்போற அஞ்சி மாடுக கண்டக்டரு 100 தகரம் குடுத்திரு மாட்டுக்காரன் பொரிந்துத் தள்ளின. தோட்டத்துக் களஞ்சியச்சாலையில் தகரங்களை, தோட்ட நிர்வாகிகள் த கொள்வார்கள். தொழிலாளர்களி கூரைத் தகரங்கள் வழங்குவது குதிை மெனேஜர் பங்களா காட்சியறையில் முப்புறமும் ஜன்னல்கள் கண்ணா மலையிலிருக்கும் அந்த பங்களாவின் கையின் அழகை ரசித்துக் கொண்டி
தூரத்து நீல மலைத் தொடர்கள். :ே நெளிந்து வளைந்து ஒடும் நதியின் தோட்டப் பயிர்ச் செய்கைக்காக வ மலை நாட்டை இவ்வளவு எழி
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

சினையாகும். இதை கட்சியூனியன் ) என்பதை உணரவிரும்புவதில்லை. களிலும் தங்களது யூனியன்களைத் ர்கள்.
வியர்த்துப் போய் நின்றார்.
ாக்கரையும் பார்த்தப் பார்வை அவர்
...ܐ
ஒரு கண்டக்டர் அவனை "வாடா. லுக் கணக்கான தொழிலாளர் முன்னி . ஒரே அறையில் பல்லொன்றை யாதது. கண்டக்டரும் நினைத்துக் கொண்
}} *
பிட்டு, "மாட்டுக்கு சொகம் எப்படி..?”
ானாரு சேர்! மாடு இப்ப எழும்பி ரெண்டு மாட்டுக்கும் ‘காள’ போட் 5ளுக்கும் புதுசா பட்டி கட்டணும். நக்காரு. என்று பட படவென்று
T6ÖT...
b வைத்திருக்கும் பல நூறு கூரைத் நங்கள் சொந்தத் தேவைக்கு எடுத்துக் ன் ஒழுகும் கூரைகளுக்கு மாற்றுக் ரக் கொம்பாகவிருக்கும். ல் போய் உட்கார்ந்தார். காட்சியறை ாடி சட்டங்களாலானவை. உயர்ந்த விருந்து, கண்கள் எட்டும் தூரம் இயற் ருக்கலாம். தயிலைக் குன்றுகள். நீர் வீழ்ச்சிகள். நீண்ட பயணம். இவ்வாறு பெருந் பந்த வெள்ளைக்காரர்கள், இலங்கை
ல் கொஞ்சும் பூமியாக்கிச் சென்ற
59

Page 80
அற்புதங்கள் காலத்தால் அழியாத அப்பு தேநீர் ட்ரொலியைத் தள்ளிக் ெ அருந்த வேண்டிய தேநீரை, மெனே! எடுக்கிறார். இன்று "லேபர் டே சுணங்கிவிட்டது துரைசாணி "பெரிய துரையின் அருச் கிழங்கு அவியலில், 'பெட்டிஸ், மீன் மேசையில் இருந்தன. கோப்பி, தேயிலை காலத்தில், தமிழ் கை, கால்களைத் துண்டு துண்டு வில்லாய் வளைந்து கனம் பண்ணும் துரைசாணி என்ற ஆதிக்கப் பெய பிறகு, இந்த நாட்டு கறுப்புத் துரைக இன்றும் புழக்கத்திலிருந்து வருகின்ற
பகல் பொழுதிலும், வேலை நேரங்க களிலும் தாய் வீட்டில் தங்கியிருந்து மனைவி மீனாவோடு, வாசு மாட்டுப் மண்ணெண்ணெய் போத்தல் பந்தத் மருமகளும் இரவு குளிரில் போ மாட்டுப் பட்டியை நோக்கிச் செல்லு கண் கலங்கினார். “நாளைக்கே வேணுமுன்னாலும் மக் காம்பிரா கட்டிப்புடுவேன். நாசமா துக்குமே வேல நிப்பாட்டிப்புட்டா மனவோட்டம் சூளுரைத்து அமுங்கி
**
அழகுக் கொழுந்து மலை. கவ்வாத் மலையாகி ஒரு வருடம் முடிந்து ெ கொழுந்து மலை" என்று அடைய முறையாகும்.
மீனா, அழகுக் கொழுந்து மலையில் கொழுந்து ஆய்வதற்கு குமரிப் பெண் பெண்களுமே வேலைக்கமர்த்தப்ப உட்பட்ட பெண்களுக்கெல்லாம்
60

O)6) ..
காண்டு வந்தான். மூன்று மணிக்கு ஜர் ஆறு மணியளவில்தான் இன்று
கில் வந்தமர்ந்தாள். ஆவிபரக்க கரட் கட்லட்ஸ் யாவும் வாசனையுடன்
) நாட்டுக் கைக்கூலி கங்காணிகள், களாக மடித்து 'சலாம்' போட்டு,
சாற்களாக உபயோகித்த துரை, பர்கள், வெள்ளைத் துரைகளுக்குப் ரூக்கும், இந்த மரபுவழிச் சொற்கள் GoÖT.
لا لا
ளிலும், சமையல் சாப்பாட்டு நேரங் விட்டு, இரவு படுக்கைக்கு மட்டும், பட்டிக்குப் போய்விடுவான்.
தைப் பிடித்துக் கொண்டு, மகனும், ர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டு, 2ம் அவலத்தைப் பார்த்து குருசாமி
நனுக்கு மரக்கறி தோட்டத்துல ஒரு 'ப் போனவனுங்க முழுக் குடும்பத் என்னா பண்றது.?” என்று அவரது ப் போனது.
k火
து வெட்டி. மட்டம் ஒடித்து. புது பிட்டது. இந்த மலையை ‘அழகுக் ாளப் பெயர் வைப்பது தொழில்
வேலை செய்பவள். இந்த மலையில் ன்களும். முப்பது வயதுக்குட்பட்ட டுவர். முப்பதுக்கும், ஐம்பதுக்கும் பழைய மலை கொழுந்துக்காரிகள்
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

Page 81
என்ற பட்டப் பெயரும் உண்டு.! மீனாவிடம் தேவகி 'கிண்டி கிழங்கு திருமணமாகப் போகிறவள். அவ இருக்கிறான். அவள் நச்சரித்தக் ே பதில் சொன்னாள் மீனா. அவளுக்கு முதல் இரவு நடக்க வில்ை ஏழாம் நம்பர் கவ்வாத்து மலையில் விட்டு, எட்டாம் நம்பர் மானாத் ே ருந்தார்கள்!
அழகழகான தட்டாம் பூச்சி. அழக! குத்தான் அவர்களின் சங்கதி தெரிந்தி இளசுகளும் மனம் இனிக்க. வா சிரித்தார்கள். அடிப்படை வசதியற்ற தொழிலாளர் மாகிய புதுத் தம்பதிகள், வீடு வாசலு தோப்பில் முதல் உறவை நடத்திய மாகத் தெரியவில்லை. இளம் வயது. துன்பங்கள், கொடுடை பழகிப். பழக்கமாகி, அவை யாவும்
\
கடந்த ஏழு நாட்களாக வாசு வேலை 6ம் நம்பர் கருப்பந்தைலத் தோப்பை அழகான சோலையாக அந்த தோப்பு
வானத்தைத் தொடுமளவுக்கு நீண்டு ே வளர்க்கப்பட்டிருக்கும். இவை ெ விறகுக்காக வளர்க்கப்படுகின்றன. ஏகாந்தமான காட்டுச் சூழல். மான், மறை, முயல் அலையும் புல்ெ அங்கே ஒரு அழகான மண் குடிசை 6 குடிசையைச் சுற்றி உள்ள மரங்களில் கொண்டிருந்தன. சாப்பிடக் கூடாத காய்த்து அழகுக் காட்டிக் கொண்டிரு
இந்தக் குடிசை, தோட்ட நிர்வாக:
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

எடுத்துக் கொண்டிருந்தாள் அவள் ளுக்கு அதே தோட்டத்தில் ஆள் கள்விகளுக்கு இனிக்க. இனிக்க.
ல. முதல் பகல்தான் நடந்தது.! ' விறகு பொறுக்கிக் கட்டிவைத்து தாப்பு புல் வெளியில்தான் தனித்தி
ழகான பட்டாம் பூச்சி..அவைகளுக் ருக்கும். திரும்பவும் அந்த இரண்டு ய் இனிக்க. குலுங்கிக் குலுங்கிச்
ர் குடும்பம் என்பதற்காக, திருமண லுக்கப்பால், கானகத்தில். புல்வெளி துயரக் கதைகள், அவளுக்குத் துயர
மகள், அவமானங்கள் யாவும் பழகிப் சாதாரணமாகவே போய்விட்டன.
க்கு வரவில்லை.
‘புல்லுக் கானு தோப்பு என்பார்கள்! காட்டுத் தொங்கலில் இருக்கிறது. நெடிதுயர்ந்த யூக்கலிப்ட்டஸ் மரங்கள் தொழிற்சாலைக்குத் தேவைப்படும்
வளிப்பிரதேசம்.
ாழும்பியிருந்தது. பூங்கொடிகள் சரங்களாகத் தொங்கிக் காட்டுக் கனிகள் கொடி செடிகளில் நந்தன. த்தின் சட்டம் ஒழுங்குக்கு எதிராக
61

Page 82
கட்டப்பட்டிருக்கும் குற்றச் செயல எழுதி மனேஜரிடம் கொடுத்து, ! தோப்பில் வாசு கட்டியிருக்கும் குடி உடைக்கச் சொல்லும்படி, தோட் காவல்காரன், எதிர் யூனியன் தலை6 போய் முறையிட்டு நின்றார்கள். சற்று முன்புதான் மெனேஜர், வாசு 2 தங்கியிருக்கிறானா என்பதை போய் இப்போது இவர்களின் நடவடிக்ை அவர்களையும் ஏற்றிக் கொண்டு பட்டார். தோப்பு குடிசையில் புகை கிளம்பிக் வாசுவும், மீனாவும் பொங்கல் வைத் இன்றைய அந்தி பொழுதுதான் குடி காட்டு குடிசையில் கிரகப்பிரவேசம் மெனேஜர் கூட்டத்தோடு போய்குடி மானா புற்களால் வேயப்பட்டக் குடி “திஸ் இஸ் சம்திங் லைக் கபானா ( என்று கிளாக்கரையும், கண்டக்டன னார். இந்த மாதிரி காட்டுக்குள் ஆசைப்பட்டுக் கொண்டார். அவர் குடிசையைச் சுற்றிப் பார்த்து மிட்டார். சட்டிப் பானைகள், தட் குளிர்ந்த ஈரலிப்பான நிலத்தில் ப
காணப்பட்டன. வாசுவை அதிகாரத் தொனியில் அத
நிர்வாகத்துக்கெதிராக நடந்துக் கெ மீனாவும் வந்துநின்றனர். "எவனாவது குடிசையப் பிரிச்சான் லுக்குப் போவேன்." என்று வாசு நினைத்துப் பயந்தாள். துரையின் பின்னால் கண்டக்டர், யூனியன் தலைவர்கள் யாவரும் புல்
குடிசையை உடைப்பதற்குத் தயார
62

ாகும். என்ற குற்றச்சாட்டுக்களை உடனே 6ம் நம்பர் புல்லுக் கானு சையை, அவன் குடி போகுமுன்னர் ட பெரிய கிளாக்கர், கண்டக்டர், வர்மார்கள் எல்லோரும் துரையிடம்
உண்மையிலேயே மாட்டுப் பட்டியில் பார்த்துவிட்டு வந்திருந்தார்.
கயால் ஜிப்பை எடுத்துக் கொண்டு, காட்டுத் தோப்பை நோக்கிப் புறப்
கொண்டிருந்தது. குடிசை வாசலில் துக் கொண்டிருந்தார்கள். யேறுவதற்கு நல்ல நேரம்.
f
சையைப் பார்த்து அசந்துப் போனார்.
-6Ꮘég-..!
லைப். டுரிஸ்ட்ஸ் லைக் வெரி மச்" ]ரயும் பார்த்து ஆங்கிலத்தில் சொன் வாழ்வதற்கு அவரும் மனதுக்குள்
துவிட்டு, உள்ளே நுழைந்து நோட்ட டு முட்டுச் சாமான்களோடு அந்த ாய் படுக்கைகளும் பரிதாபகரமாகக்
ட்டி அழைத்தார் மெனேஜர்.
ாண்ட குற்ற உணர்வில் வாசுவும்,
னா. வெட்டித் தள்ளிப்புட்டு ஜெயி சொல்லியதை மீனா அந்த நேரத்தில்
கிளாக்கர், காவல்காரன் ஏனைய லுக்கானில் குவிந்திருந்தார்கள். ாக இரண்டு தொழிலாளர்களையும்
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

Page 83
கண்டக்டர் அழைத்து வந்திருந்தார். கு சாம்பலாக்குவதற்கு மண்ணெண்ணெ
"கூரையப் பிரிச்சுப் போடு." என் சத்தமாகச் சொன்னார்.
அவன் கொஞ்சமும் எதிர்பார்க்காத அ
“நாளைக்கு ஆப்பீசுக்கு வா. பழை கூரையப் போட்டுக்கோ..!" என்றார். தோட்ட வரலாற்றில் என்றுமே எதி இதுவென்று மெனேஜரோடு வந்த முணுத்தது. மனதுக்குள் கண்டனம் தெரிவித்தது. அவர்களது முகங்கள் கருத்துச் சுருங்கி அந்த கருப்பந்தைல தோப்பின் ம வானத்தில் அந்திச் சூரியன் கீழே இற அந்த மேற்கு வண்ண வெளிச்சம், மாகத் தோன்றியது.
(யாவும் ஆ
மேற்கில் தோன்றிய உதயம்

டிசை உடைக்கப்பட்டதும், எரித்துச் ாய்யும் கொண்டு வந்திருந்தார்கள்.
று வாசுவைப் பார்த்து மெனேஜர்
அடுத்த அதிர்ச்சிகாத்திருந்தது. ழயத் தகரம் கொஞ்சம் தாறேன்.
ர்பார்க்காத ஒரு முட்டாள் காரியம் கூட்டம் கடுங்கோபத்துடன் முணு
கின. ரங்களுக்கூடாகத் தெரியும் சிவந்த ங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
வாசுவுக்கும், மீனாவுக்கும், உதய
பூசைகள்!)
ஜீவநதி (D60)6CUs, ೧೧೫ " ÓፉዕU፳ 20
*းမွှ; 1950 20:
'83
63

Page 84
திங்கவேலு வீட்டில் இன்றைக்கு வி நடந்துக் கொண்டிருக்கிறது. நெட்டையன் வேலு, இதோடு ஐந்துத் வீட்டுக்குமாய் குட்டிச் சாக்குடன் கிறான்.
நெட்டையணுக்கு இன்றைக்கு என் ஆளுக்கு 'அஞ்சாலாய் உரமேறிநிற். தங்கவேல் வஞ்சகமில்லாமல் ஒவ்ெ ஊற்றிக் கொடுக்கிறான். சாக்கடைக் குழியில் குப்புற விழு குழந்தையைப் போல் மார்போடு அ நெட்டையனை தங்கவேல் தனது "ே கொள்வதில் என்ன தப்பிருக்கின்றது தங்கவேல் வீட்டில் ஆறு மாதத்திற்கு நடந்து முடிந்திருந்தது. 'பருவ நீ அடித்து, ஊரைக் கூட்டி விருந்துவை "இந்தக் காலத்தில மொளைச்சி மூ திர்றாளுக. காலங் கெட்டுப் டே அங்கலாய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். தடபுடலாய் சடங்கை முடித்த தங்க ஒழுங்காகக் கிடைக்கவில்லை.!
தங்கவேலு வியாபார மூளைக்க அடுத்த முயற்சியில் இறங்கியது. சி. முன்பு‘பேர்த்டே" பார்ட்டியும் நடத்
64
 

pcy)
சேஷம். பெரிய பார்ட்டி தடயுடலாக
நடவைக்கு மேல் பெட்டிக் கடைக்கும் வேக நடைபோட்டுக் கொண்டிருக்
iறுமே இல்லாத சந்தோசம். ஒரு கின்றான்.
வாரு நடைக்கும் ஒவ்வொரு கிளாஸ்
ந்தும் கூட போத்தல் உடையாமல், ணைத்துகொண்டு வந்து கொடுக்கும் பேர்சனல் செக்ரட்டரியாக வைத்துக் 1..?
* முன்புதான் மூத்த மகளுக்கு சடங்கு ராட்டு விழா' என்று பத்திரிக்கை த்தான். Dனெல வர்றதுக்குள்ள வயிசுக்குவந் ாச்சி." என்று தங்கவேலின் தாய்
வேலுக்கு, மொய் காசு கலெக்ஷன்
ாரன். அவனது கிரிமினல் மூளை
ன்ன மகளுக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு திப் பார்த்தான்.
புது மாப்பிள்ளை

Page 85
"வீடியோகாரனும், மியுசிக்காரனும் ே அரிக்கிறானுங்க. தேவையில்லாத வந்த வக்காளிக அம்பதும் நூறுமா தலையில் கையை வைத்துக் கொண்டி கொழும்பு புரோக்கர் கந்தசாமி இன வந்திருந்தான். கந்தசாமியைக் கண்டதும் தங்கவேலு அக்கம் பக்கம் பார்த்தவன், சம்சா தன்னைக் கவனிக்கிறாளா என்று கொண்டிருந்தான். இப்படி பயம் ஏற் புரோக்கர் கந்தசாமியின் நம்பிக்கை ருந்தது. "சில கொழும்பு வீட்டுக்காரன்க கெ அட்வான்ஸ் தருவானுங்க. ரெண்டு ( இருவது கெடைக்கும்" கந்தசாமி மி ஆட்டிச் சொன்னான். தங்கவேலு, கந்தசாமியிடம் ரொம்பவ
“கந்து. இந்த சங்கதி காதோட ஜானகிக்கு தெரிஞ்சா. காரியம் ெ பொறகு பாத்துக்கலாம். தயவு செஞ் ஒரு ஐநூறு இருந்தா குடுத்துட்டுப்டே 'வீட்டுப் பணிப் பெண்’ என்ற போர் 'காம அட்டுழியங்கள் நாட்டில் வே முகமான கலாச்சாரமாகும். காசை வாங்கிக் கொண்ட தங்கவே தற்குள் போதும் போதுமென்றாகிவி இன்றைக்கு தங்கவேலு வீட்டில் வியப்பாகவிருந்தது, தங்கவேலுவின் குடும்ப சொந்தக்க ருந்தனர். சின்னக்கா, பெரியக்கா, ம ருந்தனர். ஜானகியின் குடும்ப வழியி வந்திருந்தார்கள். தங்கவேல், வீட்டுக்கும், வாசலுக்கு ருந்தான். ஜானகி மாத்திரம் எல் கொடுத்தவளாய் வீட்டின் ஒரு மூலை
புது மாப்பிள்ளை

கால்மேல கோல் போட்டு, காசுக்கு கடனாப் போச்சி. விருந்து திங்க தான் போட்டிருக்கானுக." என்று
ருந்தான்.
ள்றைக்கும் தங்கவேலுவை சந்திக்க
க்கு பயம் ஏற்பட்டது.
ரம் ஜானகி எங்கேயாவது நின்று பதறியபடி பார்வையைச் சுழற்றிக் பட்டு, நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், யான வார்த்தை அவனை ஈர்த்தி
ாமரிப் புள்ன்ளகளுக்கு பத்தாயிரம் பேரையும் ஒரேயடியா அனுப்பிட்டா கப் பெருமையாக தலையை ஆட்டி
பும் கவனமாகப் பேசினான். காது வச்ச மாதிரி இருக்கணும். கட்டுப் போயிரும். அவ போனப் ந்சி வூட்டு பக்கம் அடிக்கடி வராத. ா." என்றான். வையில் மேட்டுக்குடிக்காரன்களின் கமாக வளர்ந்து விட்ட ஒரு மறை
லுக்கு, அவனை அனுப்பி வைப்ப ட்டது.
இன்னுமொரு விசேஷம் இருப்பது
ாரர்களெல்லாம் வீட்டில் நிறைந்தி ச்சான்மார், மருமக்கள் எனக் கூடியி லும், அவளது அம்மாவும் அப்பாவும்
மாய் நடையாய் நடந்துக் கொண்டி லோரையும், எல்லாவற்றையும் பறி p ஒரமாக உட்கார்ந்திருந்தாள்.
65

Page 86
தங்கவேலு ஓடி வந்து ... ஓடி வந்து 2 ஆறுதல் சொல்லிக் கொண்டிருந்தால் "என்னா புள்ள ... தகப்பனுக்கு தகப் புள்ளைகள் கவனிக்க மாட்டனா.. என்னங்க அத்த நா சொல்றது..?" எ திரும்பித் திரும்பிப் பேசினான். அவன் அதோடு சும்மாயிருக்கவில் எடுத்து ஆயிரத்தெட்டு தடவை புகழ் "அசல் முஸ்லிம் புள்ள மாதிரிே பாஸ்போர்ட்ட பாருங்க அத்த! ஜான 'ஆயிஷா பேகம்..!' ... ஏஜண்டு தங்கமான மனுஷன்... முன் அவரேதான் செஞ்சி குடுத்தாரு. பேசணும்... எப்புடி தொழுவணும்... மெஷின்ல துணி கழுவணும்... எப்பு எறச்சி வெட்டணும்... எப்புடி பா பூசணும்... அப்பப்பா! ஒரு கெழம் போவணும்.” குதூகலத்தில் அங்கு தங்கவேலுவின் வாய் ஓயவில்லை. ஜானகியின் பெற்றோருக்கு மகலை அனுப்பி வைக்க கொஞ்சம்கூட வி வமாக வளர்த்த பிள்ளை... “துப்பு கெட்ட நாய்ப் பயலுக்கு ! டேன்..!" மாமனார் புலம்பிக் கொண பத்திரிக்கை செய்திகள் அவரை ஓய்வில்லாத வேலை... அடி, உதை, லாம் வீட்டுக்காரனின் வெறிக்கு இ விட்டால், ஆணி அடிப்பு, சூடு, கொ மகளை துபாய்க்கு போக விடலாம் காரன் குடுத்த ஒரு லட்ச ரூபாய எ பிறகு மகளின் குடும்பம், வாழ்
குழம்பினார். தங்கவேலுக்கு எப்படியோ ஜானகி பிவிட வேண்டும் என்ற நோக்கம் இ ஜானகியை வழியனுப்பி வைப்பது,

ானகியின் தலையைத் தடவித் தடவி எ. பனா... தாயிக்குத் தாயாயிருந்து நா
• என்னங்க மாமா நா சொல்றது..? ன்று மாமனார், மாமியார் பக்கமும்
லை.. ஜானகியின் பாஸ்போர்ட்டை ழ்பாடிக் கொண்டிருந்தான். ய நம்ம ஜானகி இருக்கா மாமா..! ரகிக்கு என்னா பேரு தெரியுங்களா..?
ஸ்லிம் ஆளுதான்! எல்லா வேலையும் எப்புடி நடந்துக்கணும்... எப்புடி எப்புடி அயன் பன்னணும்... எப்புடி புடி காய், கறி வெட்டணும்... எப்புடி
ண் வெட்டணும்... எப்புடி பட்டர் - 'டெஸ்ட்டு' நம்ம ஸ்கூலு தோத்து தமிங்கும் நடந்து கொண்டிருக்கும்
ள வெளிநாட்டு வீட்டு வேலைக்கு ருப்பமில்லை... செல்லமாக, கெளர
மகளக் குடுத்து மோசஞ் செஞ்சிட்
டிருந்தார்... ப் பயமுறுத்திக் கொண்டிருந்தன. சித்திரவதை... வேண்டிய நேரமெல் றையாக வேண்டும்... ஒத்துளைக்கா லை! மா.? தடுத்து விடலாமா...? ஏஜன்சி படி திருப்பிக் கொடுப்பது..? அதன் க்கை என்னவாகும்..? தகப்பனார்
யை வெளிநாட்டு வேலைக்கு அனுப்
ன்று நிறைவேறியிருக்கிறது... ற்காக வந்திருந்த குடும்ப உறவினர்
புது மாப்பிள்ளை

Page 87
களுக்கெல்லாம் விருந்துபசாரம் செய்
இந்த செலவுகளுக்கெல்லாம் பணம் ( ஒருலட்ச ரூபாய் அட்வான்ஸ் பணம்
ஜானகி பாஸ்போர்ட்டை கைக்கு வேதனைப் பட்டுக்கொண்டேயிருக்க உளைச்சலில் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிற
வயசுக்கு வந்துவிட்ட ஒரு குமரி மகன ருக்கும் இன்னொரு மகளை, ஏழு வய ஊதாரிக் கணவனிடம் விட்டு விட்டு வில்லை.
பிள்ளைகளின் பிரிவைத் தாங்க முடி
புருஷன், அயோக்கியத்தனத்தின். இ னத்தின். மொத்த உருவமாகக் காட்!
அவனோடு வாழ்ந்த இருபது வருசங்க இருந்திருக்கிறது.! திருமணமாகி ஒரு வருசங்கூட அவே நிலை.
குழந்தைக்காக. அடுத்தடுத்தக் குழ பழகிப்போன அவளுக்கு ஏற்பட்டெ களுமேதான்.
அவளது வாழ்க்கை, அவனால் சீர் அவள் கவலைப்படவில்லை. மூன்று எண்ணங்களே அவளைப் பயமுறுத் ஜானகி ஒவ்வொரு மாதமும் தோ பணத்தை எண்ணிக்கூட பார்க்காம வெறுங்கையோடு வீட்டுக்கு வருவா6 சில மாதங்களில் சம்பளம் வாங்குவத வாங்கிவைத்துக் கொள்வான். தனக்கு இந்த மாதம் எவ்வளவு ச கூலியைக் கூட தெரிந்து கொள்ள மு கட்டுப்பட்டிருந்தாள். ஒவ்வொரு நாளும் திருவிழா கொன
தன்று கொண்டாட்டத்தின் உச்சநிை
புது மாப்பிள்ளை

துக் கொண்டிருந்தான் தங்கவேலு. ரது..? ஏஜன்சிக்காரன் ஜானகியிடம் கொடுத்திருந்தான்.
எடுத்த நாளிலிருந்து இன்று வரை சிறாள்... அவள் உடல் தளர்ந்து, மன rள். கள், அவளுக்கு அடுத்து குமரியாகவி து நிரம்பிய மகனை... அனாதரவாக போவதற்கு அவள் மனம் இடந்தர
பாமல் தவித்தாள்! ஒழிவின் ... அசிங்கத்தின்... மூர்க்கத்த சிதந்து கொண்டிருந்தான்.
ளில், வாழ்க்கை எவ்வளவு துயரமாக
னோடு சந்தோசமாக வாழ முடியாத
ந்தைகளுக்காக என்று சகித்து வாழப் தல்லாம் தோல்விகளும்... ஏமாற்றங்
பழிக்கப்பட்டு விட்டதை நினைத்து அபிள்ளைகளின் எதிர்காலம் பற்றிய திக் கொண்டிருந்தது.
ட்ட நிர்வாகம் வழங்கும் சம்பளப் ல் அவனது கையில் திணித்து விட்டு,
ள்!
கற்கு, அவளை அனுப்பாமல், அவனே
ம்பளம்... என்று, அவள் உழைத்தக் மடியாத நிலையில் அவள் அவனிடம்
எடாடும் தங்கவேலு, சம்பளத் தினத் லைக்கே போய்விடுவான்.

Page 88
ஒவ்வொரு மாதமும் ஆறாயிரம். 6 எட்டாயிரம். ஒன்பதாயிரம். என்று அவன் கையில் கொடுத்து விட வே கியிருந்தது. அவனுக்கும் ஆறாயிரம் க்கிறது. குடும்பத்தை நிர்வகிக்கத் தெரியாத அவள் உழைக்கின்ற ஊதியம், நொடி ஜானகி கடுமையாக உழைக்கும் ஒரு ஒரு நாள் கூட வேலைக்குப் போகாம வருசங்களாக உழைத்துக் கொடுத்த காணாத அவளுக்கு, அவனால் அடி, “தாலிய அறுத்து வீசிப்புட்டு," குழ எத்தனையோ முறை முயற்சித்தாள். ஊர், குடும்பம், உறவுகள், மரியா? அவளைத் தடுத்து நிறுத்தியிருக்கின்ற நீடந்தது. “ஒரு மாசமாவது புருஷன்கிட்ட ச ளத்தையும் வாங்கி, ஜானகியே குடும் யோசனை சொல்லப்பட்டது.
ஒரு பரீட்சார்த்த நடவடிக்கையும் மாதத்தில் தங்கவேலுவின் தலை! பிள்ளைகளை போட்டு அடித்தா போட்டுடைத்தான். அவனது வன்செயல்களைத் தாங்கிக் விட்டுக் கொடுத்தாள். உழைத்த சம் கொடுத்தாள். இருந்தாலும், பிள்ளை மனதைக் குடைந்தன. பிள்ளைகள் மூவரும் நன்றாகப் உருவாக்கி தோட்டத்துக்கப்பால் மற். தனது பிள்ளைகளையும் வழிநடத்த அவளைக் கண்காணாத தேசத்து 6 வதற்கு நிர்ப்பந்தித்தது.
Ÿ: ኧ
கொழுந்து மலைகளில் அந்தக் காலத்
68

ாழாயிரம். கொழுந்து காலங்களில் சம்பளம் வாங்கிவரும் ஜானகி, ண்டுமென்ற பழக்கமே நிர்ப்பந்தமா . ஏழாயிரம் என்று சம்பளம் கிடை
ஓர் ஊதாரியின் கையில் நுழையும் ப்பொழுதில் கரியாகிவிடும். தொழிலாளப் பெண். 'உஸ்' என்று ல் வீட்டிலிருக்கமாட்டாள். இருபது தில் எந்த குடும்ப முன்னேற்றமும் உதைகள் மட்டுமே மிச்சமாகின.
ந்தைகளோடு ஒதுங்கி வாழ்வதற்கு
தை, என சமூகப் பயமுறுத்தல்கள் ன. ஒரு முறை குடும்ப பஞ்சாயத்தும்
ம்பளத்த குடுக்காம, அவென் சம்ப ம்பத்த நடத்திக் காட்டணும்" என்று
ஒரு மாதம் நடந்தது. இரண்டாம் பில் கிறுக்கு ஏறியது. மனைவி, ன். தட்டு முட்டு சாமான்களை
கொள்ள முடியாத ஜானகி, மீண்டும் பளத்தை அப்படியே அவன் கையில் களைப் பற்றிய சிந்தனைகள் அவள்
படிக்கக்கூடியவர்கள். அவர்களை றைய குடும்பங்கள் வாழும் விதத்தில், ஆசைப்பட்டாள். அந்த ஆசையே வீடுகளுக்கு ஏவல் கூலியாகச் செல்
தைப் போன்று, தளிராயும் பெண்கள்
புது மாப்பிள்ளை

Page 89
ஊர் வம்பு பேசிக் கொண்டும், த வேலை செய்த பழக்கங்கள் முற்றா களில் செல்போன்கள் 'நைய்.நை கின்றன. அவர்கள் கங்காணி, கண்ட படுவதில்லை. பிள்ளைகளின் டெலி யோடு பதில் கொடுத்துக் கொண்டி பார்த்த படக் கதைகளை, டிஷ் என் தங்கள் வேலைக் கஷ்டங்களை மறந்:
ஒரளவு இவ்வாறான சமூக மாறுதல் நாடு செல்லும் மோகமும் அவர்களி ருப்பதை அறியமுடிகிறது.
வெளிநாடு சென்று பணம் தேடிக் பேச்சுக்கள் இன்று தேயிலை மலைக "இருவதாயிரம். முப்பதாயிரம் சம் குடும்பத்த ஒசத்திப்புடலாம் ஜானகி ..நீ நெனைக்கிற மாதிரியே புள்6ை யோகம் பாக்க அனுப்பலாம் ஜான மனசுல ஆசையிருக்கு ஜானகி. நா வேன் ஜானகி. "என்று மனம் குள ஜானகி நெஞ்சுபூரித்துப் போனாள். அந்த பூரிப்புதான் இன்று இவள் ை உருவாகியிருக்கிறது. முக்காடிட்ட உருமாற்றியிருக்கிறது. அந்த ஏழை கியங்கள் குமிழியிட்டுக் கொண்டிரு
“வேன் சரியா ராத்திரி பதினோரு ம இருந்தா சரி. பளபளன்னு விடியிற போயிறலாம். ."வெளியத் தெருவ போறதுக்கு மொகத்தக் கழுவிக்கிட்டு, அங்கே பக்கத்திலதான் எயார்போட்டு இரு நிக்கணும். .ப்ளைட்டு பத்து மணிக்கி வந்து அம்பத்தஞ்சிக்கெல்லாம் வந்து நிப்பு படபடத்துக்கொண்டிருந்தான்.
புது மாப்பிள்ளை

லைவிதியை நொந்துக் கொண்டும் க மாறிவிட்டன. அவர்களின் மடி ய்.'யென்று முனகிக் கொண்டிருக் டக்டர் என்ற அதிகாரிகளுக்குப் பயப் போன் அழைப்புகளுக்குப் பெருமை ருப்பார்கள். டீவீடீ.யில் நேற்றுப் டனா தொடர் நாடகங்களைப் பற்றி து பேசி மகிழ்ந்திருப்பார்கள்.
களை ஏற்றுக் கொண்டாலும், வெளி ன் வாழ்க்கையைச் சீரழித்து வைத்தி
கொண்டு வரலாம். என்ற ஆசை 5ளில் தேனாகப் பேசப்படுகின்றன. பளம் கெடைக்கும். ஒரு வருசத்துல ..l
ளகள வளத்து, படிக்க வச்சி, உத்தி ாகி. மகன டாக்டராக்கக்கூட எம் ஒனக்கு நல்ல புருசனா நடந்துக்கு ரிர தங்கவேலு பேசியதை நினைத்து
கயில் வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்டாக முஸ்லிம் பெண் ஆயிஷா பேகமாக நெஞ்சுக்குள் எத்தனையோ வைராக் க்கின்றன.
\
1ணிக்குள்ள வந்துரும். நாம ரெடியா ப்ப நாங்க கட்டுநாயக்கா டவுனுக்குப்
நல்ல ஒட்டல் இருக்கு. மூஞ்சி நயே சாப்பாட்ட முடிச்சிக்கலாம். நக்கு. ஏழு மணிக்கெல்லாம் போயி
ரும். ஏஜன்சி பொஸ் சரியா ஆறு பாரு.." என்று சப் ஏஜன்ட் சண்முகம்
69

Page 90
இரவு சாப்பாடு முடிந்தது. ஜானகிை முனுசாமி, இன்னும் சாப்பிடவில்ை கொண்டிருந்தார்.
"தோட்டத்துல யூனியனுக்கு ஆள்ே ருக்கு பொம்பளப் புள்ளைகள கூட் அதே மாதிரி வெளியூருக்கு பொம்ப எல்லா அழி சாதி நாய்களையும் சு துப்பாக்கியிருந்தா அதையேத்தான் பட்டார்.
பெரியவரை சாந்தப்படுத்தினார்கள் சந்தோசமா வழியனுப்பி வைங்க மா இன்னும் ஒருவர் போதனையும் செய்
விமான நிலையத்துக்கு ஜானகியின வரக்கூடாது. அங்கே வந்து குய்யோ, குவார்கள். ஜானகிக்கும் மனசு தா படுத்திக் கொண்டிருந்தான். சப் ஏஜண்டு சண்முகம், அவனது சு இவர்களோடு தங்கவேலு என்றவா டார்கள்.
ஜானகி, அம்மாவை தனியாக அழை வந்து பிள்ளைகளையும், கணவனை மென்றும், மாதா மாதம் தனியாக அ சொன்னாள்.
பொட்டு வைத்து, மாலை சூடப்ட தள்ளாடிக் கொண்டு வேனுக்குள் வண்டி நகர்ந்தது.
கட்டுநாயக்க விமான நிலையம். கணவன் காலில் விழுந்தெழும்பிய முகத்தில் அழுத்திக் கொண்டு கண் உள் வாசலுக்குள் நுழைந்தாள்.
குடும்ப நிர்மாணத்துக்காக ஆயிரப் ஜானகியைப் போன்ற ஏராளமான கு
70

ய வழியனுப்ப வந்திருந்த பெரியப்பா லை. அவர் காரசாரமாகப் பேசிக்
சக்கிற தலவரு பயலுக, கொழும்பூ டிக்கிட்டு போற புரோக்கர் பயலுக, ளைகள அனுப்புற ஏஜண்டு பயலுக ட்டுப் பொசுக்கணும். ஏங் கையில
செய்வேன்." என்று ஆவேசப்
ர். "புள்ள பொறப்படுற நேரம். மா. நடந்தது நடந்து போச்சி." என்று தார்!
ர் பெற்றோர்களும். பிள்ளைகளும் . முறையோ. என்று அழத்தொடங் ங்காது. என்று தங்கவேலு நியாயப்
கூட்டாளிகள் தங்கராஜ், மாணிக்கம், று 'புரோகிரம்' போட்டுக் கொண்
த்து நிறையப் பேசினாள். வீட்டுக்கு ாயும் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டு ம்மாவுக்கு பணம் அனுப்புவதாகவும்
பட்ட ஆட்டுக் குட்டியாக ஜானகி ஏறினாள். இருட்டோடு இருட்டாக
ஜானகி, அவன் கைகளைப் பிடித்து "ணிரில் நனைத்தாள். மெளனமாக
ம் கனவுகளை சுமந்துக் கொண்டு, டும்பப் பெண்கள் விமான நிலையத்
புது மாப்பிள்ளை

Page 91
துக்குள் வேகவேகமாக நடந்து கொள்
火州
தங்கவேலும் நண்பர்களும், கரவனெ பினார்கள். வழி நெடுக மூன்று னாலும், பிற்பகல் ஆறு மணிக்கெல்ல வீடு வெறிச் சோடிக் கிடந்தது. மாமியும், பிள்ளைகள் மூவருமே வீட்டி ளிகளெல்லாம் சென்று விட்டனர். "மக ஜானகி சந்தோசமா போனாளா அந்த ஆவல் நிறைந்த தாயின் கேள் தங்கவேலு, மாமியோடு மூன்று பி அதே வேனில் ஏற்றினான். "அத்த. மூணு புள்ளைங்களும் இனி ஆக வேண்டிய செலவு அத்தனையு தனியா வுட்டுருங்க.." என்றவன் ம எதிர்பார்க்காமல், பலவந்தமாக அவ வீட்டுக்குத் திருப்பினான். கூட வந்த தங்க ராஜூம், மாணிச் தங்கவேலை இறக்கிவிட்டுப்பிரிந்த தங்கவேலுவின் புதியத் திட்டங்க தார்கள். "பொண்டாட்டி செத்தா புருஷன் பு: துபாய் போனாலும் புருஷன் புது ! சலுக்குள்ளேயே மாணிக்கம் தெளிவ இரண்டு கோழி புரியாணி பார்சல் இருந்தது. பிள்ளைகளுக்கு மூன்றுப் வாங்கிவந்திருந்தான். அதையும் கொடுக்க மறந்துவிட்ட நி இரவு பத்து மணியளவில் புரியாணி வேண்டுமென்றிருந்தான். புருஷனை விட்டு விலகி இரண்டு தொழில் செய்யும் அவளும் அதே ே பெண்ணாவாள்.
புது மாப்பிள்ளை

ன்டிருந்தார்கள்...
:*
ல்ல பாதைக்கு வாகனத்தைத் திருப் 'பார்'களில் வாகனத்தைச் சுணக்கி லாம் வீடு வந்துவிட்டார்கள்...
டில் இருந்தார்கள்.. வந்திருந்த விருந்தா
தம்பி..?” விக்குப் பதில் கொடுக்க விரும்பாத ள்ளைகளையும் அவசர அவசரமாக
மே ஒங்க வீட்லதான் இருக்கணும். ம் நான் பாத்துக்குவேன்... என்னைய மாமியாரின் மறுவார்த்தையைக் கூட பர்களை இறக்கிவிட்டு, வாகனத்தை
க்கமும், சப் ஏஜண்டு சண்முகமும்
சர்கள்...
ளை அந்த நண்பர்கள் அறிந்திருந்
து மாப்புள்ள .! இப்ப பொண்டாட்டி மாப்புள்ள..!" என்று வாகன இரைச் Tகச் சொல்லிக் கொண்டு போனான். தங்கவேலுவின் பேக்கில் பத்திரமாக டிப்பிடிப் பக்கெட்டுக்கள் மாத்திரமே
"லை...
பார்சலோடு புஷ்பராணியை சந்திக்க
பிள்ளைகளுடன் தாய்வீட்டில் தங்கி தோட்டத்தைச் சேர்ந்த தொழிலாளப்

Page 92
ஜானகியோடு இரண்டாந் தாரமாக வருசம் அவளையும் துபாய்க்கு அ கூறியிருந்தான். மனம் போன போக்கிலேயே வாழ்ந்து தனமான வாழ்க்கை. எந்த விபரீதங் கொண்டுதான் நகர்கின்றன.
தனித்திருக்கும் இன்றைய இரவில். தங்கவேலு திளைத்திருந்தான்.
(யாவும் நட (
72

சேர்த்துக் கொள்வதாகவும், அடுத்த னுப்புவதாகவும் ஆசை வார்த்தை
துப் பழகிவிட்ட அவர்களின் பாமரத் களையும் சர்வசாதாரணமாக ஏற்றுக்
என்றுமேயில்லாத சந்தோஷத்தில்
டப்பவை)
蠶
ஞானம்
ፍዏዕUዥ 203 F
&:
"allies 3.
புது மாப்பிள்ளை

Page 93
ଛନ
9ჩეტ
2 CA)
ymayo.
10ணவி பாலத்திலிருந்து விழுந்த டிருந்தார்கள். எவரும் ஆற்றில் குதி வில்லை. ஒருவருக்கும் நீச்சல் தெரியாதாம். தூரத்தில் வேலைசெய்துக் கொண்டி ஓடிவந்துஆற்றில் குதித்தான். மாண செய்தும் உயிரைக் காப்பாற்ற முடிய சிறிதுநேரத்துக்குள் ஆற்றங்கரையில் ஆ அந்தப் பாலத்தை பலரும் திட்டினார் "வருசாவருசம் பலி எடுக்கிற பால ஆடு. எத்தன கோழி வெட்டிப் ட முனிக்கு பசி இன்னும் அடங்கல் முணுத்துக் கொண்டிருந்தார். பாலத்தை ஏசிஎன்ன பிரயோசனம். அதை பாலம் என்று யார் சொன்னது கட்டி கொங்கிரிட் போட்ட பாலம் அ ஆற்றோரத்தில் நீண்டு வளர்ந்திருக் பந்தைல மரத்தை வெட்டி ஆற்றின் அகலமாக இருந்தால், பட்டைை துண்டுகளை ஆணி அடித்து பொரு மரம் அகலம் இல்லாமலிருந்தால், இணைத்திருப்பார்கள். இதுதான் க பெருந் தோட்டத்துப் பள்ளத்தாக்கு ணிக்கப்பட்டிருக்கும் மரப்பாலமா
மந்திரி கட்டாத பாலம்.
 

தை எல்லோரும் பார்த்துக்கொண் த்து அவளைக் காப்பாற்ற முன்வர
டிருந்த ஒர் தொழிலாள இளைஞன் வியைக் கரை சேர்த்து. முதலுதவி வில்லை. ஆயிரக் கணக்கில் ஊர் கூடிவிட்டது.
கள். ம். முனி புடிச்ச பாலம். எத்தன
பலி குடுத்தோம். இந்தப் பாலத்து ல." ஒருவர் மூச்சுவிடாமல் முணு
9
து.? பாலம் என்றால் சீமெந்து தூண் அல்ல. கும் யூக்கலிப்டஸ்' என்னும் கறுப் குறுக்கே சாய்த்திருப்பார்கள். மரம் யைச் செதுக்கி நெடுகப் பலகைத் த்தியிருப்பார்கள்.
இன்னொரு மரத்தையும் வெட்டி டந்த நூறு இருநூறு வருடங்களாகப் களில் ஒடும் ஆறுகளின்மேல் நிர்மா கும்.
73

Page 94
பஸ் போகும் நெடுஞ்சாலையிலிருந் றுத்துச் செல்லும் பாதையை, அந்த வைத்திருக்கிறது. ஐயாயிரம் குடு கிராமத்துக்கே, போக்குவரத்து வச கொண்டிருக்கிறது.!
பாடசாலை, ஆஸ்பத்திரி, கடைத் :ெ சர்வதேசம் என்றும் எல்லா பயணங் தான் வழிகாட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
ஆற்றங்கரை புல்வெளியில் வெகுரே பட்டிருக்கிறது. உடலைக் காட் தார்கள். பக்கத்தில் புத்தகப்பை கி
போலிஸ், மரணவிசாரணை அதிகா பிரேதம் வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லப் இந்த விபத்து மரணச் செய்தியை ே மாயிரமாக வந்து போய்கொண்டிரு னத்தில் பச்சை பந்தல் கட்டி, மேடை வைத்திருந்தார்கள்.
பிரேதம் பொதுமக்களுக்குச் சொந்த
இந்த மாதிரி விபத்துச் சாவுகள், இந் மூன்று தடவைகள் நடந்துக் கொ மந்திரிகள், எம்.பிமார்கள் எல்லா கூத்தாடியாகிவிட்டது. எவருமே இ பதற்கு முன்வந்ததில்லை.
ஐந்து வருசத்துக்கொருமுறை தேர்த வதற்கு அடிக்கல் நாட்டி விட்டுச் மக்களுக்கு ஏமாற்றமே கண்ட பலன "காலம் முழுவதும் துயரங்களையே மக்கள், ஏமாற்றுக்காரர்களையும், தி ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்."
இளைஞன் ஆவேசமாகப் பேசினா6
"இப்போதெல்லாம் தோட்டம் செ களை, தோட்ட நிர்வாகங்கள் கைவி போக்கை அரசியல்வாதிகள் தங்கள் கொள்கிறார்கள்." என்று இன்னொரு
74

து எட்டு தோட்டங்களுக்குள் ஊட
'ஒத்தை மரப் பாலமே' இணைத்து ம்ெபங்கள் அடங்கிய ஒரு பெரிய தியை இந்த மரப் பாலமே செய்துக்
தருக்கள் என்றும், உள்ளுர், வெளியூர், பகளுக்கும் இந்த ஒத்தை மரப் பாலம்
\ \\
5ரமாக மாணவியின் உடல் கிடத்தப் டுச் செடிகளால் மூடிவைத்திருந் டந்தது.1
ரி என பலரும் வந்துபோன பின்பு, பட்டது.
கேள்விப்பட்டு, சனக் கூட்டம் ஆயிர நந்தன. பிரேதத்தை தோட்ட மைதா -போட்டு ஊர் மக்கள் அஞ்சலிக்காக
மாகியது.
தப் பாலத்தில், வருசத்தில் இரண்டு. rண்டேயிருக்கின்றன. எத்தனையோ பிரபல்யங்களிடமெல்லாம் கெஞ்சிக் ங்கே ஒரு பாலத்தைக் கட்டிக் கொடுப்
ல் காலங்களில் வந்து, பாலம் கட்டு செல்வார்கள். நம்பி வாக்களித்த ாகும்.
அனுபவித்துப் பழகிப் போன இந்த ருடர்களையும் தங்கள் ரட்சகர்களாக என்று அஞ்சலிக் கூட்டத்தில் ஒரு T.
ய்ய வேண்டிய அபிவிருத்தி வேலை பிட்டு வருகின்றன. இந்த அலட்சியப் நலனுக்குப் பாவித்து, ஒட்டு வாங்கிக் 5இளைஞன் பேசினான்.
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

Page 95
"அரசாங்கம் தோட்டங்களை கிராப பொதுவசதி வேலைகளை, கம்பெனி போராடி நெருக்குதல் கொடுக்கவே வரியின் மரணத்தின் மேல் சபதம் எ இளைஞன் ஆத்திரமாகப் பேசினான்
“இந்தப் பாலத்தகட்டித் தரச் சொல் இருக்கிற எல்லா மந்திரிப் பயல்கள் கெடையாது.
.ஒரு மந்திரி மூணு தடவ அடிக் இன்னொரு மந்திரி நாலுதடவ அடி தேர்தலுக்கு தேர்தல் எவனுக்கெல் யாக்கி, மந்திரியாக்கி. வயசுத்தான் எ
..இனிமே இந்தச் சாவோடு ஒரு பயனு பயலையும் தோட்டத்துக்குள்ள நெ பெரியவர் கோபாவேசத்தோடு பேசி
"என்னா இருந்தாலும் மந்திரிமார்ச கூடாது. என்னாங்க நாஞ் சொல்ற தலைவர் மார்கள, அந்தாண்டி. இ என்னாங்க நாஞ்சொல்றது.?" கூட்ட
"அடிங் கொக்காளி. நானும் வ ருக்கேன். நீ மந்திரி பயலுகளுக்கே 4 வடுவா. ஒடிப் போயிரு. நாங்க பு என்று விறகுக் கட்டையைத் தூக்க சீரங்கன் மாமன் ஓங்கிப் போட்டார். சீரங்கன் மாமனை இளைஞர்கள் உதை வாங்கிய மந்திரி சப்போட்டர்
அஞ்சலி கூட்டத்து மேடையில் இன்
மரப் பாலத்திலிருந்து விழுந்து மர பட்டியலை வாசித்துவிட்டு இறங்கி இந்தமுறை மரப் பாலத்திலிருந்து
போன சம்பவம் நெருங்கிவரும் தேர் ஒரு மெகா சைஸ் வாகனத்தில் அ இரண்டு, மூன்று வாகனங்களில் க கொண்டிருந்தார். தனது வண்டியின் கோடினேட்டிங் செக்ரட்டரியைப்
"செத்தவீட்டுக்குப் போயிட்டு வரு
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

)ங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளாத வரை, களே செய்ய வேண்டும். அதற்காகப் |ண்டும். என்று மாணவி மகேஸ் rடுப்போம்." என்று இன்னுமொரு
.
லி, இந்தத் தேர்தல் மாவட்டத்துல கால்களிலேயும் விழுவாத நாளே
கல்லு நாட்டிப்புட்டு போனான். க்கல்லு நாட்டிப்புட்டு போனான். லாமோ ஒட்டுப் போட்டு எம்.பி. ாங்களுக்குப் போச்சு.
லுக்கும் ஒட்டு போடக் கூடாது. ஒரு ாழைய விடக்கூடாது."என்று ஒரு அமர்ந்தார். 5ள அவனே. இவனேன்னு பேசக் து.? ஆயிரமா இருந்தாலும் கட்சித் இந்தாண்டி.'ன்னு பேசக் கூடாது. டத்திலே ஒருவர் நியாயம் பேசினார். ந்ததிலயிருந்து பாத்துக்கிட்டேயி ஈப்போட்டா பேசிக்கிட்டேயிருக்கே.
ஸ்ளய பறிகுடுத்துட்டு நிக்கிறோம்." கி மந்திரி சப்போட்டர் தலையிலே
சிலர் சமாதானப்படுத்தினார்கள். ", ஒடி மறைந்துவிட்டான். iனும் ஒரு பாடசாலை மாணவி ஏறி, "ணித்த இருபது பேருடைய பெயர் னாள். மாணவியொருவர் விழுந்து இறந்து தல் காலத்தில் நடந்துள்ளது. ந்த மந்திரி தனது பரிவாரங்களோடு ண் மண் தெரியாத வேகத்தில் ஒடிக் ர் முன் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் பார்த்தார். வமா..? கொழும்பில போயி குளிச்
75

Page 96
சிக்கலாம். எலக்ஷன் நெருங்குது "சேர். பிரேதம் நாளைக்கு ரெண இன்னைக்கு ஸ்கூல் புள்ளைங்க காங்கலாம்.”
"அப்போ நாளைக்குப் போவோ வரும். நாலுபேரு பாக்குறமாதிரி ஆ ஐயாயிரத்த குடு. “சேர். செத்தவீட்டுக்குப் போற மந்திரிக்கு “சகல விதத்திலும்' வேகத்தைக் குறைத்தபடி சொன்ன
"ஏன் என்னா சங்கதி.?” "நாளைக்கி எந்த எம்.பி.மாரும், ம வச்சி அவமானப்படுத்தி அனுப்புற என்று இழுத்தான். "அப்ப வண்டிய திருப்பு. நேரா கெ
மரண வீடு வானம். மப்பும், மந்தாரமுமாய் மூ எந்த நேரத்திலும் பலத்த மழை பெ "அடக்கம் செய்றதுக்கு பகல் பன்ன நல்ல நேரம் இருக்குதாம்.?" ஜோசி நேரத்தோடு எடுப்பதையே எல்லே மாணவி மகேஸ்வரியின் உடன சடங்குகள் செய்துகொண்டிருந்தா கன்னிப் பெண்ணான அவளுக்கு செய்து குடும்பப் பந்தத்தில் ஈடுப கொடுத்து, மத ஆசாரத்தின்படி செய் பல்கலைக்கழகம் செல்வதற்கு புத்தகங்களோடே ஆற்றுக்குள் கொள்ளும் காட்சியைக் கண்டு ஊ “நல்லடக்கம் தோட்டத்துப் பார் மாறாக நெடுஞ்சாலை ஓரத்தில் நை “பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்ப்
76

பாரு..!"என்றார்.
rடு மணிக்குத்தான் எடுப்பாங்களாம். எக்கச்சக்கமா வந்துக்கிட்டு இருக்
ம். கடைசிநாளு. கூட்டம் ரொம்ப அந்தப் புள்ளையோட அப்பன் கையில
து அவ்வளவு நல்லது இல்லீங்க." ரொம்பவும் தேவையான டிரைவர் ான்.
ந்திரிமாரும் வந்தா, பொம்பளைங்கள 2துக்கு ஆயத்தமா இருக்காங்களாம்."
ாழும்புக்கு வுடு."
大火火
மடம்போட்டுக் கொண்டிருந்தது.
ய்யலாம்.
ரிரெண்டு மணிக்கும். நாலு மணிக்கும் சியரிடம் போய் வந்தவர் சொன்னார். ாரும் விரும்பினார்கள். ல வாசலில் வைத்து சம்பிரதாயச் raisair. இள வாழைமரம் நாட்டி. திருமணம் ட்டவளாய், நிறைந்த வாழ்க்கையைக் தமரணச்சடங்கு மனத்தை உலுக்கியது. ஆயத்தம் செய்து கொண்டிருந்தவள், உயிரை விட்டுப் பிணமாகத் துயில் ார் அழுதது. ாம்பரிய சுடுகாட்டில் நடைபெறாது. டைபெறும்.
பதற்கு பிறகொருநாளில் கல்லறையும்
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

Page 97
கட்டப்படும்." என்று ஒரு மாணவ6
ஆயிரம், இரண்டாயிரம் குடும்பங் ஏக்கர் நிலம் கூட மயான பூமிக்காக கிடையிலேயே புதைகுழிகளைத் :ே அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.
நெடுஞ்சாலை ஓரத்தில் நல்லடக்க குமுறலைப் போலவே, வானமும் கு
இது தேர்தல் காலம். மகேஸ்வரி இறந்து போன தோட்ட கமிட்டித் தலைவர்கள் மும்முரமாக இன்றைக்கு அடிக்கல் நாட்டுவதற் ஒருவரை அழைத்திருந்தார்கள். அ கின்றார். அவர் ஐந்தாவது முறை மக்கள் அறிந்திருந்தார்கள். இரவு ஏழு மணிக்கு சுப நேரமாம். மந்திரிக்கும் தேர்தல் நிகழ்ச்சி நி இருக்கிறதாம். தோட்டத்து அம்மன் கோவில் கூன அலறிக் கொண்டிருக்கிறது.
ஆற்றங்கரை ‘ஒத்தை மரப் பாலத்தி கட்டி, தென்னோலை தோரணங் பெண்கள் தாம்பூலத் தட்டுக்கள் மாலைகள் சுமந்து வந்து நெடுஞ்சா கிளாரினட், ட்ரம் செட் இசை முழ
தேர்தல் பிரச்சார வாகனப் பவனி கொண்டிருந்தன.
மந்திரியின் வாகனம் கொடி அலங் பொடிகார்டுகள் நாலா பக்கமும் த
ஒருவன் சரவெடியைக் கொழுத்தி அது அரை மணிநேரம் வெடித்துச் வெடிச் சத்தம் முடிய. மாலைகள்
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

* ஒலிபெருக்கியில் கூறினான்.
5ள் வாழும் தோட்டங்களில், கால் ஒதுக்காமல், தேயிலைச் செடிகளுக் ாண்டி புதைக்கின்ற அவமானத்தை
) நடந்து முடிந்தது. மக்களின் மனக் முறிக் கொட்டியது.
*★★
ந்துவிட்டது.
த்தில் பாலம் கட்டுவதற்கு தோட்டக் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். கு ஒரு கட்சியின் முன்னாள் மந்திரி
வர் இந்த முறையும் தேர்தலில் குதிக் பாக அடிக்கல் நாட்ட வருவதை ஊர்
ரலின்படி அந்த நேரமே உசிதமாக
ரயில் காலையிலிருந்து ஒலிபெருக்கி
ன் நுழை வாசலில் வாழை மரங்கள் கள் தொங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. நிறைய மலர் மாலைகள், கொழுந்து லை அருகில் நிற்கிறார்கள்.
ங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. 5ள் நெடுஞ்சாலையை அழகுபடுத்திக்
ாரங்களுடன் வேகமாக வந்து நின்றது. விக் குதித்தார்கள்.
னான்.
சிதறிக் கொண்டிருந்தது. அணிவித்து ஆரத்தி எடுத்து, சந்தனம்,
77

Page 98
குங்குமம் இட்டு மந்திரிக்கு வர எம்.பியை, மந்திரியை, மெதுவாக சென்றார்கள். "படி. படி. மொல்ல கால வச்சி சாமி. வழுக்கும். வழுக்கும். பா: ஒன்று தலைவரை பத்திரமாகப் பா செய்து கொண்டு வந்தது.
ஒத்தை மரப் பாலத்தில் வழமையா! நடப்பார்கள். பாலம், பாரம் தாங்கா,
கேஸ் லைட்காரன் தலையில் சுப அவனுக்கு அடுத்து கிளாரினட், ே கார்ட், நடுவில் தலைவர், பின்னால் கொண்டிருந்தார்கள். "ச்சா. மக்கள் எப்பிடி இத்தன போனாங்க..!? ஆபத்து. ஆபத்து. தலைவர் அதிசயப்பட்டுப் போனார். மரப் பாலத்தின் மத்தியில் நடக்கு சர்க்கஸ்காரனைப் போல மந்திரிகுன்
இன்னும் பத்தடி தூரம். யானை பிரதானிகளும் ரொம்பவும் நிதானம
அக்கரையில் இசை முழங்கிக் கொன
"முக்கிய அறிவிப்பு. நமது தலைவ வருசம் வாகனம் போற அகலத்துச் கொடுக்கப் போகிறார். இன்னும் ெ நிகழ்ச்சி நடைபெறப்போகிறது.
.இந்த முறையும் நம்ம தலவரு அமைச்சராக்கி விடுவது நமது த பெருக்கியில் திரும்பத் திரும்ப { கொண்டிருந்தார்கள். ஒத்தை மரப் பாலத்தில் நடந்து ட மேளதாள கோஷ்டியும் அக்கரைை தொட்டுக் கொண்டு வெள்ளம் ஐ நடுங்கினார்.
தலை சுற்றுவது போலிருந்தது. அ அனுபவம். புதிய சம்பவமுமாகும்.
78

வேற்பு செய்தார்கள். தலைவரை.. ஆற்றங்கரையை நோக்கி அழைத்துச்
அடி மேல அடி வச்சி எறங்கி வாங்க ந்து... பாத்து.." சாராயம் நாறும் வாய் லத்தை நோக்கி நடப்பதற்கு உதவி
ந ஒரு நேரத்தில் ஐந்து பேர்கள் தான்
மந்துக்கொண்டு முன்னால் போக ... மளக்காரர்... அடுத்து முதல் பொடி இரண்டாவது பொடிகார்ட் போய்க்
வருசமா இந்த பாலத்தில் நடந்து - 'பயங்காரம்... பயங்காரம்' என்று
தம் போது, நடுக்கயிற்றில் நிற்கும்
ண்டியை நெளித்தார்... கள் உருவத்தில் அவரும் அவரது ரகச் சென்றுக் கொண்டிருந்தார்கள். ன்டிருக்கிறது... ர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்... இந்த க்கு கொங்கிரீட் பாலத்தைக் கட்டிக் சாற்ப நேரத்தில் அடிக்கல் நாட்டும்
க்கு ஓட்டு போட்டு எம்.பி.யாக்கி லையாயக் கடமையாகும்..." ஒலி இந்த அறிவித்தலையே கொடுத்துக்
ழகிப்போன கேஸ் லைட்காரனும், பயச் சென்றடைந்தனர். பாலத்தைத் டுவதைப் பார்த்து மந்திரி பயந்து
வரது வாழ்நாளில் இது ஒரு புதிய
மந்திரி கட்டாத பாலம்...

Page 99
'தொபுக்கடீ. என்ற பயங்கரச் சத்தம் 'தொப். தொப். என்று நாலைந்து ே ஒத்தை மரப் பாலம் முறிந்து விட்டது அதுவும் வேகமாக வெள்ளத்தில் அட மக்கள் வெள்ளம். ஆற்று வெள்ளத் குய்யோ. முறையோ. என்று கத்திய
கேஸ் லைட் வெளிச்சம் போதாது மாறினார்கள்.
“என்னா செய்வோம். ஏது செய்வே திடீர் பந்தங்கள். திடீர்கொள்ளிக்கட் ஆற்றோரமாக மந்திரியைத் தேடிக்ெ பிரச்சார வண்டிகள் போலிசுக்கு ஒ பாதுகாப்பு வண்டிகள் பறந்து வ அடித்துக்கொண்டு, ஆற்றோரமாக ஒ
இனி எந்த முயற்சியும் சரிவராது வெள்ளத்தில் குதிப்பார்கள்.? "ஐயோ சாமி. முனிஸ்வரன் இப்புடி
இந்த பாலத்தில இருவது உயிரத் த கல்லியோ..? ஆண்டவா இது ஒனக்ே
உச்சஸ்தாயில் ஒரு பாட்டியம்மா கத் பாதுகாப்புப் படைகள், “எப்படி பா மட்டும் கேட்டுக் கொண்டு மந்திரிவி "இனி விடிஞ்சாத்தான் எதுவும் 6ெ செய்ய முடியும்.?" சன நெருக்கடியி:
“என்னா இருந்தாலும் தலவரு இத்து பெரிய தவறு. என்னாங்க நாஞ்சொ
"அடப்பாவி. நீ இங்கேயும் வந்திட்
விடிந்துவிட்டது. ரேடியோ, டீ.வீ. பத்திரிக்கைகாரர் கொண்டிருந்தது. "மரப் பாலம் உடைந்து மந்திரியே
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

எதிர்பாராத விதமாகக் கேட்டது. பர் ஆற்றில் விழுந்தார்கள்...
உத்துச்செல்லப்பட்டது..!
தை இருட்டில் பார்க்க முடியாமல் து.. | இருட்டுக்குள் எல்லோரும் தடு
ம்..." 'ஆய்... ஊய்' என்று ஓலங்கள்... டைகள் வந்து சேர்ந்தன. காண்டு பலர் ஓடினார்கள்... தேர்தல் ஓடின. ந்தன... ஒளி வீச்சு லைட்டுகளை
டினார்கள்... து... இந்த இரவில் எவர் ஆற்று
1 அட்டகாசம் பண்ணிபுட்டானே...! தின்னவனுக்கு இன்னும் பசி அடங்
கே அடுக்குமா..?" தினாள். பலம் முறிந்தது..?” என்ற கேள்வியை பிழுந்த இடத்திலேயே நின்றார்கள். வளங்கும். இந்த இருட்டுல என்னா ல் ஒரு குரல். துப் போன பாலத்துல ஏறிப்போனது
ல்றது..?"
டியா..?”
களுக்கு ருசியான தீனி கிடைத்துக்
எடு மூன்று உயிர்கள் பலி..!"

Page 100
அந்தத் தேர்தல் மாவட்டத்து வாக்க முறிந்து விழுந்த இடத்திலேயே கூ
காரர்கள் மட்டுமே அல்லோல கல்ே
"ஆத்துல விழுந்த மந்திரி இந்நேரம் ருப்பாரு..!"
"யாரு ஒய். மடையன் மாதிரி பேசுற
"பாலத்து முனி ரொம்ப கோவமா பாய்ச்சல் அகோரமா இருக்குது. ே இஸ்கூல் பொண்ணுமகேஸ்வரிசெத் அதுதான் முனி ரூவத்துல வந்திருக்கு "இங்க வேடிக்க பாக்க வந்திருக்கி கல்லு. கிடிக் கல்லுன்னு தோட்டத்து
"பாலம் தன்னால ஒடைஞ்சிருக்கு ருக்குமோ..?”
"அது எப்படி மந்திரி நடு பாலத்துல ஒடையும்.? இதுல என்னமோ ம சொல்றது.?”
ஊர் வாயை மூட முடியவில்லை. ஆற்றோரத்தில் இன்னுமொரு கறுட்
மளவுக்கு வளர்ந்து நின்றது. அந்த கொண்டு ஒரு பெரிய கூட்டம் குழுமி
இன்னுமொரு புதிய பாலத்தைப் சாய்க்கப் போகிறார்களா..?
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
நேற்றிரவு ஆற்றோடு போன ஒத்ை அறுத்து விட்டிருந்தவர்கள் நாங்கள் அந்த மரத்தில் போஸ்டர் ஒட்டியிரு இடி முழக்கத்துடன் மழை சீறிப்பெய இது ஆடி மழை. அழுதாலும் விடா
(யாவும் கற்ப
80

ாளப் பெருமக்கள் யாவரும் பாலம் டியிருந்தார்கள். மந்திரியின் கட்சிக் லாலப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நாவலப்பிட்டி பாலத்த தாண்டியி
து.?” இருக்குதாம். இந்த வருசம் முனி பான வருசம் இதே டேட்டுல அந்த நீதிச்சு. கன்னி கழியாத பொண்ணு. மோ..?”
ற மந்திரிமாருங்க இனிமே, அடிக் துப் பக்கமே வரமாட்டாய்ங்க."
மோ..? ஏதாவது நாசவேல நடந்தி
போற நேரம் பாத்து கணக்கா பாலம் ர்மம் இருக்குது. என்னாங்க நாஞ்
பந்தைல மரம் வானத்தைத் தொடு மரத்தைச் சுற்றி நெருக்கியடித்துக்
யிெருந்தது.
போடுவதற்கு மரத்தை வெட்டிச்
த மரப் பாலத்தின் அடிப் பகுதியை தான் என்று யாரோ உரிமை கோரி தார்களாம்.
ப்கிறது.
து.!
னையல்ல!)
D ॐ
ஜூன்,2012
ॐ*
மந்திரி கட்டாத பாலம்.

Page 101
(βουΛ
தோட்டத்தை அண்டிய குட்டி நகரம்
அந்த நகரத்தை ஒட்டி முன்னூறு, ந நடுத்தர வர்க்கத்தினரின் குடியேற்றத் வீட்டுச் சூழலை அழகுபடுத்திக் கொ கந்தசாமி. கந்தசாமியை 'வேலி கந்தசாமி விளங்கும்.
கந்தசாமி நகரத்தின் அருகிலிருக்குட வேலை செய்கிறவன். காலையிலிருந் தோட்டத்து வேலை முடிந்துவிடும். குளித்து சாப்பிட்டு விட்டு, ஒய்ெ கிடையாது. இரண்டு மணிக்குப் ட வந்து விடுவான்.
ஒரு சிவப்புத் தொப்பி, முக்கால்வா ஜேர்க்கின், றப்பர் ஸ்லிப்பர், கையி கத்தி. இந்த சீருடையில்தான் வீடுகளு வீட்டைச் சுற்றிய குரோட்டன்ஸ், மு கத்திரியால் வெட்டியது போன்றிரு வெள்ளை நிறத்திலுள்ள குரோட்ட வண்ணத்தில் கலை வடிவமாகக் காட சில செடிகளில் யானை வடிவம், ! குடம், கூஜா வடிவங்களில் உருவங்க மாதங்களுக்கொரு முறை, கட்டா வேண்டும். இல்லா விட்டால், செடி ஆகவே கந்தசாமிக்கு ஒவ்வொரு வி ருக்கும்.
கும்பா
 

).
ானூறு குடும்பங்கள் வாழும் ஒரு ட்டம். அத்தனை குடும்பங்களின் டுக்கும் ஒரு 'ஸ்பெஷலிஸ்ட்தான்'
என்றால்தான் எல்லோருக்கும்
ம் தோட்டத்தில் தொழிலாளியாக து பிற்பகல் இரண்டு மணி வரை
வடுப்பதென்பது கந்தசாமியிடம் பிறகு வேலி வெட்டும் வேலைக்கு
சியிலிருக்கும் ஒரு கால் சட்டை, ல் பள பளக்கும் ஒரு கவ்வாத்துக் நக்கு வேலைக்கு வருவான்.
ள் வேலி இவனது கை வேலையில், க்கும். மஞ்சள், பச்சை, சிவப்பு, ன்ஸ் செடிகள் கந்தசாமியின் கை சியளிக்கும். மயில் வடிவம். இன்னும் மேசை, ளை உருவாக்கியிருப்பான். இரண்டு யம் உருவங்களைத் திருத்தியாக கள் வளர்ந்து உருவம் மாறிவிடும்.
ட்டிலும் கட்டாயம் வேலை காத்தி
8

Page 102
இன்று பலசரக்குக் கடை "ராஜா ஸ் டத்தில் வேலிவெட்டும் வேலை.
சரியாக மூன்று மணிக்கு வேலைக்கு பக்கத்து வேலிகளையும் கவ்வாத்து ே புகையும் போட்டு விட்டான்.
முதலாளியக்கா கந்தசாமியிடம் கட்டையும், பெரிய கிளாசில் தேநீரு
இரண்டு கொழுக்கட்டைகளையும் தண்ணியைக் குடித்து முடித்தான். வீட்டுக் கோடியில் ஒதுங்கி 'ஒன்னு வைத்து, இரண்டு இழுப்பு இழுக்கு யைக் கூப்பிட்டாள். “கந்தசாமி. குசினிப் பக்கம் கதவ தெ வாங்க."
அவன் முதலாளியக்கா பின்னால் டே
"அஞ்சாறு மாசமா வித்தியாசமான பூஞ்சனம் பூத்துப் போச்சி. இதுக்கு செவுரு முழுக்க ரின்சோ தண்ணிய கெழம. வேல இல்லத்தானே.? சாப்பாடு இங்கேயே சாப்புட்டுக்கல கந்தசாமியை முதலாளியக்கா ஒவ் கொண்டு போய் பூஞ்சனம் பூத்திருக் எல்லா அறைகளையும் பார்த்துக் அறைக்குள் நுழைந்ததும் அப்படிே கண்கள் அகல விரிந்தன. கா கொண்டன.
"கொஞ்சம் இருங்க கந்தசாமி. வெ6 என்று முதலாளியக்கா வெளிவாசலு
கந்தசாமியின் கண்கள் அதிர்ச்சியுட மிட்டன. அரும் பெரும் காட்சி சா அங்கு பார்வைக்கு அடுக்கி 6ை வெண்கல, பித்தளை சாமான்கள்! அவை, ஐம்பதுவருசங்களுக்கு முன் வந்த, தமிழ்ப் பாரம்பரிய பாவனை வைக்கப்பட்டிருந்த பாத்திரங்கள் பின்னால் இழுத்துச் சென்றது.
82

டோர்ஸ்' முதலாளி வீட்டுத் தோட்
வந்தவன், ஐந்து மணிக்குள் நான்கு செய்து, குப்பை கூலங்களை குவித்து,
ஒரு தட்டில் இரண்டு கொழுக் ம் கொண்டு வந்து கொடுத்தாள்.
ம் பிட்டு வாயில் அதக்கி. தேத்
க்கு இருந்துவிட்டு, பீடியைப் பற்ற ம் போதே முதலாளியக்கா கந்தசாமி
ாறக்குறேன் வீட்டுக்குள்ள கொஞ்சம்
பானான்.
ா மழ. குளுரு. செவுரு எல்லாம் மேல பெயிண்டு அடிக்க முடியாது.
பில கழுவணும். நாளைக்கு சனிக் காலையிலேயே வந்துருங்க. பகல் ாம்." என்றாள். வொரு அறைக்குள்ளேயும் கூட்டிக் கும் சுவர்களைக் காட்டினாள்.
கொண்டு போன கந்தசாமி, ஒரு யே அசந்துப் போனான். அவனது துகள் ஜிவ்வென்று அடைத்துக்
ரியே யாரோ ‘கேட்ட தட்டுறாங்க." க்கு ஓடினாள்.
ன் அங்குள்ள பொருட்களை நோட்ட லையிலுள்ள பொருட்களாக அவை வக்கப்பட்டிருந்தன. அத்தனையும்
பு தொழிலாள மக்கள் உபயோகித்து ப் பொருட்களாகும். அங்கு அடுக்கி அவனை நாப்பது வருசங்களுக்குப்
கும்பா

Page 103
அவனது கண்கள் குளமாகின. அவ அங்கு இருக்கின்றன. ராமையா தாத்தா நாடகத்துல பாட்( வந்தது.
பண்டாவின் ஆட்சியிலே தங்கமே பட்டினியால் வாடலானோம் தங்க வட்டி செம்பு செப்புக் குடம் தங்க வயித்துப் பசியத் தீர்த்ததடி தங் இந்தப் பாட்டை பாடிக்கொண்டிரு பட்டு மேடையிலேயே அழுதுவிட்ட
அதற்கு மேல் அவரால் பாட முடிய பட்டுநாடகமும் சிறிதுநேரம் தாமதப் வட்டி, செம்பு, கும்பா, திருவானி கூ குங்குமக் கிண்ணம், தம்ளர்கள், தூ செப்புக் குடம், குத்து விளக்கு, தா மறுபக்கம் ஆர்மோனியப் பெட்டி தட்டுக்கள், வேலைப்பாடுகள் செ முக்காலிகள் யாவும் அந்தப் பெரிய ஆ
அவைகள் யாவும் அன்று ஒரு கொ மாவுக்காகவும் விற்கப்பட்டன. அ சொல்லலாம்.
ராஜா ஸ்டோர்ஸ் முதலாளியின் குடும்பப்பூர்வீகத்தை கந்தசாமிமீட்
பஞ்ச காலத்தில் தங்க நகை அடகு நகை, வெள்ளிப் பாதசரம், அரைஞ பிறகு வெண்கலம், பித்தளை என் அடகுப்பிடித்தார்கள். இன்று பிச்சமுத்துவின் மகன் த தஸ்தாவேஜூக்கள், சட்ட பத்திரங்க பிரஜா உரிமைப் பத்திரங்கள், தங்க பழைய பட்டு சேலைகள் என்றெ லிருந்த கடைசி உடைமைகளான அடைமானமாக வாங்கி, வட்டிக்கு மடைந்திருந்தது.1
இவ்வாறு வறுமைப்பட்ட வாழ்க்ை கலாச்சார விழுமியங்களான பார
கும்பா

னது வீட்டுச் சாமான்கள் நிறையவே
டெழுதி பாடிய பாடல் நினைவுக்கு
தங்கம் - நாங்க மே தங்கம். மே தங்கம் - எங்க 5மே தங்கம். ந்த ராமையா தாத்தா உணர்ச்சிவசப் τίτ.
வில்லை. அவருக்காக அனுதாபப் பட்ட உண்மைக் கதையும் உண்டு.
ஜா, லோட்ட்ா, சந்தனக் கிண்ணம், க்குப் போனி, இட்டலி குண்டான், ம்பூலத் தட்டு, எச்சில் பனிக்கம். , கிராமபோன் பெட்டி, இசைத் ப்யப்பட்ட கருங்காலி மரத்திலான அறையில் காணப்பட்டன.
த்து அரிசிக்காகவும், ஒரு இறாத்தல் ல்லது ஈடு வைக்கப்பட்டன என்றும்
தகப்பன் பிச்சமுத்து முதலாளியின் டிக் கொண்டிருந்தான்.
த பிடித்த குடும்பம், பிறகு வெள்ளி ாண் கொடி என்றும், 'பஞ்சம்' வந்த று தட்டு முட்டு சாமான்கள் வரை
வ்கராசு காலத்தில். பெறுமதியான 1ள், தேசிய அடையாள அட்டைகள், ஜரிகை நூலுக்காக கிழிந்துப் போன ல்லாம் ஏழை சனங்களின் கைகளி
காகிதங்களும், கந்தல் துணிகளும் ப் பணம் கொடுக்கும் வழமை நவீன
நயோடு வளர்த்து வந்த அம்மக்களின் பெரியமும், நாட்டுப்புறவியலும் 73ம்
83

Page 104
ஆண்டு உருவாக்கப்பட்ட செயற்கை அங்கே காட்சி தரும் அத்தனை பொ போன ஒரு சமூகத்தின் அடையாள ருந்தன. இவைகளை, உயர்மட்ட சமூகத்தின விலை கொடுத்து வாங்கினார்கள். எல்லா பொருட்களிலும் கண்கை யிருந்த கும்பா பாத்திரங்களில் வியர்த்தது. "அப்பா சாப்பிட்ட கும்பா. அம்மா தேச்சி பளபளப்பா வெளக்கி. தி வூட்ல மூணு கும்பா இருந்திச்சி. கும்பாவுலேயும் 'மருதை”ன்னு அ யிருப்பாரு..!" பாத்திரங்களில் பெயர் பொறிப்பதிலு வீடுகளின் விசேஷ நிகழ்ச்சிகளுக்கு யாளத்தோடு திருப்பி வாங்கிக் கெ இருந்தது. கந்தசாமியின் மனமும், உணர்வும் து "சின்னப்புள்ளையில நாங்க அழுை ராகம் எழுப்புவாரு. எங்க அழுக நி கும்பா பாத்திரங்களை வரிசையில் இசைத்துக் காட்டிய நினைவுகள், அ உணர்வுகளைத் தட்டின. திடீரென அவன் பயந்த நிலையில் என்று திருட்டுப் பார்வையால் பின் “எப்படியாவது ஒரு கும்பாவ மட் முதலாளியக்கா வருவதைக் கண்டு நீட்டி, நாளைக்கும் வேலைக்கு 6 தினாள். என்றுமே இல்லாதவாறு, மிக அமைதி "போயிட்டு வாறேங்க்கா." என்று கூட சொல்லாமல் அவன் வெ அந்தி நேரம். ஆறு மணிக்கெல்லாம் இருட்டி வி
84

ப்பஞ்சத்தோடு அழிந்துப் போயின. ருட்களும் பட்டினியால் அடிப்பட்டுப் "ங்களை ஞாபகப்படுத்திக் கொண்டி
ர், புராதன கலாச்சார சின்னங்களாக
ா மேயவிட்டவன், அங்கு அடுக்கி லயித்துப்போய் நின்றான். உடல்
ஒவ்வொரு நாளும் அடுப்பு சாம்பல ண்ணையில வச்சிருப்பாங்க. எங்க
அத ஆசாரிகிட்ட குடுத்து, மூனு அழகான எழுத்துல பேரு வெட்டி
Iம் காரணமிருந்தது. அக்கம் பக்கத்து ப் பாத்திரங்களைக் கொடுத்து, அடை ாள்ளும் முறை அன்று வழக்கத்தில்
துடிப்புக்குள்ளாகின.
வுற நேரம் அப்பா கும்பாவ சுண்டி ன்னு போகும்."
> அடுக்கி, தகப்பனார் ஜலதரங்கம் புவனது மனதுக்குள் நுழைந்து, இன்ப
முதலாளியக்கா வந்து விடுவாள். எால் திரும்பினான். டும்."மனம் சூடேறியது. திடுக்கிட்டான். அவள் சம்பளத்தை
பரும்படி திரும்பவும் ஞாபகப்படுத்
யாக சம்பளத்தை வாங்கிக்கொண்டு.
1ளியில் நகர்ந்தான்.
ட்டது. குளிரும் இறங்கி விட்டது.
63 LibLJIT

Page 105
ராஜா ஸ்டோர்ஸ் முதலாளியக்கா வீட் வரை அமைதியோடு அவனது கால் டிருந்தன. வாயிலிருக்கும் பீடியை இழுத்து போனான்.
ராஜா ஸ்டோர்ஸிலேயே வீட்டுக்கான வேகமாக நடந்தான்.
கந்தசாமி வீட்டுக்கு வந்து விட்டால் சோம்பல் முறித்து, குரல் எழுப்பி, நைஸ் பிஸ்கட்டை உடைத்து, ஒ பவ்வியமாக அவனது விரல்களில் பற் உடைத்த பிஸ்கட்டை மகளிடம் கெ ராக்கையை நோட்டமிட்டான்.
அலுமினிய குடம், பிளாஸ்டிக் கோ தட்டுக்கள், சட்டி, பானை, கேத்தல் எ இரண்டு. மூன்று எவர்சில்வர் தம்வி "அன்னக்கி ரேடியோவிலக்கூட சொ கொழம்புதாளிக்கக் கூடாது. பொறி குசினியை வெறிக்கப் பார்த்துக் செ வதிக்கு புதிராகவிருந்தது "ஏங்க..! என்னாச்சு..?” "சமையல முடி. படுக்கப்போற நேர கொஞ்சம் ஊத்து." என்றவன் உட கறிதோட்டத்திலுள்ள கிணற்றுக்குச் தோட்டத்துக்குள்ளேயே மலசல கூட பிடியை இழுத்துக் கொண்டிருந்த இருந்தான். “ஒரு கும்பாவயாவது திருடிக்கிட்( வந்திரணும். இந்த வூடு அப்பா. அம்மா. இருந்த சாமி படத்து தட்டுல வச்சிரணும். களுக்கு படைக்கிற நேரம். அம்மா பூச செய்யணும்."
gilbl. IIT

டிலிருந்து கடை வீதிக்குச் செல்லும் 1ள் அடி எடுத்து வைத்துக் கொண்
வட்டங்கள் விட்டுக்கொண்டே
சாமான்களை வாங்கிக் கொண்டு
ملام
ர். வாசலில் படுத்திருந்த டொமி வீட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றது. ஒன்றை அதனிடம் நீட்டினான். கள் படாமல் வாங்கிக் கொண்டது.
ாடுத்து விட்டு, இஸ்தோப்பு குசினி
ப்பைகள், பிளாஸ்டிக் சாப்பாட்டுத் ல்லாமே அலுமினியச் சாமான்கள். ார்கள். ன்னான். அலுமினிய பாத்திரத்துல யல் செய்யக்கூடாதுன்னு."
ாண்டிருப்பவனை கவனித்த சரஸ்
ம் சொல்றேன். இப்ப தேத் தண்ணி ம்பைக் கழுவிக் கொள்வதற்கு காய் சென்றான். டமும் கட்டியிருந்தான்.
கந்தசாமி பலத்த யோசனையில்
டு. ச்சீ. இல்ல. எடுத்துக்கிட்டு
வூடு. அந்தக்கும்பாவ கொண்டாந்து . பொங்க. தீவாளிக்கு செத்தவங் . அப்பா பூசையில கும்பாவ வச்சி
85

Page 106
கந்தசாமிக்கு நல்ல ஞாபகம் இருக் அவனுக்கு இப்போது ஐம்பத்தைந்து டைய அம்மா தங்கம்மா, 'பெட் செய்பவர்) ஒவ்வொரு சம்பள நாள வெண்கலச் சாமான்களை வாங்கி. 6
வீடு வெண்கலப் பாத்திரக்கடை
கொப்பரையும் பித்தளையில் ெ தண்ணீர் குடமும் திண்ணையிலிருக் அந்த சமையல் கட்டை அழகுபடுத்த கந்தசாமிக்கு பழைய நினைவுகள் வர்
72லிருந்து 76வரை சிறிமாவோ பண் சுய உற்பத்தி. உள்நாட்டுப் பொருள என்று அரசாங்கம் கொள்கைகள் பே
ஒரே மூச்சில் நாட்டை சோசலிஷ என்றது.! உள் நாட்டு உற்பத்திக்கு முன்பே செய்யப்பட்டது. நாட்டில் விவசாய நிலங்களோடும், வ மக்கள் சுய விவசாயத்தில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர்கள், காசு கொடுத்தே ெ நிலை கொண்டவர்கள். பட்டினியா
அரிசி பஞ்சம், மாவு பஞ்சம் அவர்க பழக்கப்படாத அவர்கள் வாழைக் கி அமலைக் கொடிகளை, புற்களைக் பட்டார்கள்.
அரிசி இல்ல. மாவுமில்ல தங் ஆட்டா மாவும் பஞ்சமாச்சி த சோறுமில்ல. ரொட்டியில்ல த சோள மாவும் பஞ்சமாச்சி தங் தாத்தாவை ஆறுதல்படுத்தி, நாடக பாட வைத்த சம்பவம் கந்தசாமிக்கு அரிசி, மாவு, பாண் வாங்கிச் சா யாவற்றையும் ஒவ்வொரு நாளும் க கொடுத்தனர்.
இவ்வாறு வீட்டுப் பாவனைப் பொரு
தோட்டப் பகுதிகடை வீதிகளில் உரு
86

கிறது.
வயதாகிறது. சிறுவயதில் அவனு னிக்காரன்’ (சுமந்து வியாபாரம் ரிலும் தோட்டத்துக்கு வரும்போது, வாங்கி. வீட்டை நிறைப்பாள்.
மாதிரியே இருக்கும். இட்டலி சய்யப்பட்டிருந்தன. வெண்கலத் கும் போது, அதன் கம்பீரத் தோற்றம் நிக் கொண்டிருக்கும். து. வந்து. போயின. டாரநாயக்காவின் ஆட்சி நடந்தது. ாதாரம். தன்னிறைவுக் கொள்கை. சியது.1
பாதைக்கு கொண்டுவர முடியும்
, வெளிநாட்டு இறக்குமதி தடை
பீட்டுத் தோட்டங்களோடும் வாழ்ந்த ார்கள். வீடு, காணியற்ற தோட்டத் பாருள் வாங்கி சாப்பிடும் வாழ்க்கை ல அடிபடடாாகள.
ளை வாட்டியது. சுய உற்பத்திக்குப் ழங்குகளை, வாழைத் தண்டுகளை, கூட சாப்பிடும் நிலைக்குத் தள்ளப்
கமே தங்கம் - நமக்கு ங்கமே தங்கம். ங்கமே தங்கம் - நமக்கு கமே தங்கம். த்தின் இரண்டாவது காட்சியிலும் நினைவில் வந்தது. ப்பிடுவதற்கு வீட்டுப் பொருட்கள் டைக்காரர்களிடம் கொண்டு வந்து
ட்கள் யாவும் வீதிக்கு வந்தன. நவாகிய புதிய புதிய மையப் பெட்டிக்
கும்பா

Page 107
கடைகள் கந்தசாமியின் ஞாபகத்துக்( சிங்களவர்களில், ஒரு சாதிப் பிரிவி செய்வார்கள். தொழிலாளர்களின் அதிகரிக்கவே, எல்லா வியாபாரிக செய்யத் தொடங்கினார்கள். அதில் லாபம் 'ஒன்னுக்கு ஒன்னு'இ( தினந்தோறும் வயதானவர்களும், கு யிருந்தார்கள். மையப் பெட்டி வாங்குவதற்கு நகை கொடுத்தார்கள். மிகவும் மலிவான யால் செய்த மையப் பெட்டிகளை வ ஒன்றுமில்லாதவர்கள் குழந்தைகள், ே சுற்றிப் புதைத்தார்கள். ஆரம்பக் காலத்தில் கோப்பி, தே காடுகளை அழிக்கவந்த தென்னிந்திய மடிந்து போனது போலவே, 72களி பஞ்சத்தில் செத்தழிந்து போனார்கள் தோட்டங்கள் தேசியமயமாக்கப்பட் ஊழல்கள் தலைவிரித்தாடின. அரசு வேலை கொடுத்தது. கந்தசாமியால் தொடர்ந்து அந்தக் ெ கொண்டிருக்க முடியவில்லை. ம வந்து, கிணற்றடியில் உடம்பைக் கழு சரஸ்வதி சாப்பாட்டைப் பரிமாறின பச்சரிசி சோறும், சேமன் கீரைய பிரட்டலும் இருந்தது. சுடச் சுட உணவுக்கு நிகரே இல்லை.! "சரசு. அடுத்த சனிக்கெழமைக்குள் “என்னா மனுசன் ஒளறுராரு..?” ருந்தாள். சாப்பாடு முடிந்தது. ஒரு பீடியோ நெருப்பை வெளிக்கிளறி, இரண்டு சு கொண்டிருந்தான்.
சரஸ்வதியும் சாப்பிட்டு முடித்து. உட்கார்ந்தாள். மெளனமாக உட்
கும்பா

த வந்தன.
lனரே மையப் பெட்டி வியாபாரம் பட்டினிச் சாவுகள் நாளுக்கு நாள் ளும் மையப் பெட்டி வியாபாரம்
நந்தது.1 5ழந்தைகளும் செத்துக் கொண்டே
நட்டு, வீட்டுப் பொருட்கள் என்று ரகத்தைச் சேர்ந்த வாகைப் பலகை rங்கிச் சென்றார்கள்.
பெரியவர்களை சாக்கு, படங்குகளில்,
யிலை உற்பத்திக்காக இலங்கைக் பத் தமிழர்கள், கொலரா நோயினால் ரில் உண்டாக்கப்பட்ட செயற்கைப்
டதும், களவு, கொள்ளை, மோசடி, சு மாதத்தில் பன்னிரண்டு நாட்களே
காடிய பஞ்ச காலத்தை நினைத்துக் லசலக் கூடத்தை விட்டு வெளியே விக்கொண்டு, வீட்டுக்குப் போனான்.
ாள்.
ம், நெத்தலியோடு சவு சவுக்காய் சாப்பிடும் போது. தோட்டப்புற
ள கும்பாவுல சாப்புடுவேன்."
சரஸ்வதி மனம் குழம்பிப் போயி
டு, அடுப்பங்கரை வெதுவெதுப்பில் ால்களையும் அகட்டி குளிர்காய்ந்துக்
அவனருகில் நெருக்கமாக வந்து கார்ந்திருக்கும் அவன் தலையைக்
87

Page 108
கோதிவிட்டு. "என்னா கொழம்பிப் போயிருக்கி னாங்களா..? ஏதாவது நடந்து டே போலிருந்தது. அவனும் அவளது தலையைத் தடவி "எல்லாம் நல்லதுக்குத் தான் பு படுக்கைக்குத் தயாரானான். பாயில் படுத்துக் கொண்டு, இருவ( கொண்டபடி, அவள் காதுக்குள் ந சொன்னான். அவளது காதுகள் சூடாகிச் சுகம் கி கதைகளைக் கேட்டுச் சுவைத்தவளு “என்னா இருந்தாலும், இது களவுத குடும்பத்துல யாரும் பொய், களவுன் "அடிப்போடி பைத்தியம். எங்க ஆ சாமான். திருப்ப முடியாமப் டே யிருக்கிறத கண்ணாலப் பாத்தேன னுங்களா..? .அந்தப் பொம்பள அருங்காச்சிச ருக்கா. எப்பிடி சரி கும்பாவுக்கு மாட்டேன்." என்றவன் போர்வை களை நட்டக்குத்தலாக நிமிர்த்தி 'ெ அவனுக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
و لا
விடிந்துவிட்டது.
ராஜா ஸ்டோர்ஸ் கடை பொடிய6 கொண்டிருந்தான்.
கந்தசாமி கதவைத் திறந்தான்.
"அண்ணே. மொதலாளியம்மா ஒ சொன்னாங்க.." என்றான்.
சரஸ்வதி, அவசர அவசரமாக ெ கொடுத்து கந்தசாமியை அனுப்பி
முதலாளியக்கா கந்தசாமியை எதிர்
88

ங்க..? யாரும் என்னமும் சொன் பாச்சா..?"அவள் அழுது விடுவாள்
னான்.
ர்ள." என்று புதிர் போட்டவன்
நம் ஒரு போர்வைக்குள் நுழைந்துக் டந்ததையும், நடக்கப் போவதையும்
டைக்கும்படி எத்தனையோ இன்பக் க்கு இந்தக் கதை பயமாக இருந்தது. நானுங்களே..? இதுவரைக்கும் நம்ம னு." அப்பனுரட்டு சாமான். அடவு வச்ச பாச்சி. மருதைன்னு பேரு வெட்டி ர் புள்ள. இப்ப கேட்டா குடுப்பா
ால நடத்துற மாதிரி அடுக்கி வச்சி "கேம் குடுக்காம நாளைக்கு வர
யை இழுத்துப் போர்த்தி, முழங்கால் டன்ட் அடித்துக் கொண்டான்.
*★
ன், கந்தசாமியின் வீட்டைத் தட்டிக்
ங்கள கையோட கூட்டிக்கிட்டு வரச்
ராட்டியைச் சுட்டு சாப்பாட்டைக் வைத்தாள்.
பார்த்துக் கொண்டேயிருந்தாள்.
கும்பா

Page 109
"மொத ரூம மொதலாவது கழுவணு என்றவள், தேநீரையும் கொண்டுவந்து கந்தசாமி சராசரி தொழிலாளி மாதி மாட்டான். கம்பீரமான தோற்றட பாடசாலையில் படித்தவன். கெள தாலொழிய, வேலை முடியும் வரை மாட்டான். முதல் அறையும், சாமி அறையும் க( ளையும் திறந்து, காற்றோட்டமாக 6 அடுத்து, வெண்கலப் பாத்திர ரூன என்ன துரதிஷ்டம். ஒரு பாத்திரமு போய் மறைந்தன என்று தெரியவில்6 கந்தசாமியின் ஆசையில் மண் விழுந் ரின்சோ பவுடர் கலக்கிய வாளியில் திருந்த பூஞ்சனத்தைத் தேய்த்துக் பார்வையைத் திருப்பிக் கொண்டிருந் முதலாளியக்காவின் உறவுக்காரப் கொண்டுவந்து கொடுத்தாள். "பாப்பா. இங்க கெடந்த தட்டு முட கட்டி வேற எங்கேயாவது கொண்டு ( "ஆமா அங்கள். வெளியே குசி காஞ்சதும் இங்கேயே கொண்டு வந்து "நல்லது பாப்பா." என்று தேநீர் கு அவனுக்கு போன உயிர் மீண்டும் பீடி அடிப்பதற்கும் அடிக்கடி வெளிே சமையல் கட்டுக்கு வெளிப்பக்கம் எ அவிழ்த்துப் பார்த்தான். கும்பா இல்லை.! அடியில் அகப்பட்டிருக்கும். மூட் விட்டு, நல்ல பிள்ளையாக உள்ளே
முதலாளியக்கா ஜோசியரோடு ‘பிசி கந்தசாமியின் கை உதவிக்கு. வந்த நின்று கொண் ருந்தாள். வெண்கலப் பாத்திரங்கள் வைக்கப்ப கப்பட்டு முடிந்தது.
கும்பா

ணும். ரெண்டாவது சாமி ரூமு."
கொடுத்தாள்.
ரி கூனிக் குறுகி, வளைந்து நெளிய 5. ஓ.எல். வகுப்பு வரை நகரப் ரவமாக தேநீர், சாப்பாடு கொடுத் தண்ணீர் கூட எவரிடமும் கேட்க
ழவித் துடைத்து, எல்லா ஜன்னல்க பிட்டான். ம முதலாளியக்கா காட்டினாள்.
Dம் கிடையாது. எல்லாமே எங்கே തഖ.l
துவிட்ட்தா..?
துணியை நனைத்து, சுவரில் படிந் கொண்டே எல்லா திசைகளிலும் தான்.
பிள்ளை ஒரு தும்பு பிரஷ்ஷை
ட்டு சாமான் எல்லாத்தையும் மூட்ட போயி போட்டுட்டீங்களோ..?”
னிப் பக்கம் வச்சிருக்கோம். ரூம் து மாமி அடுக்கச் சொன்னாங்க." டித்த கோப்பையை நீட்டினான். வந்தது. ‘ஒன்னுக்கு' போறதுக்கும், யே போய் வந்தான்.
வரும் போவதில்லை. மூட்டையை
டையை இருந்தவாறு கட்டிவைத்து வந்தான்.
பாக பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.
விருந்தாளி பாப்பா தான் பக்கத்தில்
ட்டிருந்த அறையின் சுவர்கள் சுத்தமாக்
89

Page 110
அடுத்த அறையைக் கழுவுவதற்கு, சென்று விட்டான்... பகல் சாப்பாடு முடிந்தது. "மூட்டைய அவுத்து பாத்திரங்கள்
குள்ள அடுக்கு..! இன்னொரு நாளை முதலாளியக்கா பாப்பாவிடம் சொல் உதவிக்குத் தன்னைக் கூப்பிடுவா போனான் கந்தசாமி... கந்தசாமி மூன்று அறைகளையும் ! மூன்று அறைகளை மீதி வைத்திருந் போது 'காரியத்தை முடிக்கலாம் எ முதலாளியக்கா கந்தசாமியைக் கூப் "இன்னும் மூனு ரூமு இருக்குதுக்கா. “பரவாயில்ல... அந்த பாப்பாவ போ இருந்தா கூப்புடுறேன்... போயிட்டு நுழைந்து விட்டாள்.
கைக்கு எட்டியது வாய்க்கு எட்டாத . நடந்தான்...
அவனது கால்கள் பின்னின... "கு...ம்..பா... இனி ஒரு சந்தர்ப்பம் க போயிதானே வேலி வெட்ட கூப் நடந்து போச்சின்னா..?” அவன் நடையை நிறுத்தி கொஞ்சம் "இருட்டும் வரை வேலி பக்கம் 5 நுழைந்து... கும்பாவை மட்டும் தூ என்று யோசித்தான். "ச்சே...! அகப்பட்டுட்டா மானம் ! சிரும்... அப்புறம் இந்த ஏரியாவுலே மன வேதனையோடு நடந்தான்...
அவன் திரும்பத் திரும்ப புலம்பினா "கும்பா மூனு இருந்துச்சி... லோட் கொடம், வெத்தல தாம்பூலம்,

கந்தசாமி ரின்சோ வாளியோடு
தொடைச்சி. தொடைச்சி. ரூமுக் ாக்கு பொலிஷ் பூசிக்கலாம்."என்று ல்லிக்கொண்டிருந்தாள்.
ள் என்று எதிர்பார்த்து ஏமாந்து
துடைத்து முடித்துவிட்டு, இன்னும் தான். நாளைக்கு வேலை செய்யும்
ான்றிருந்தான். பிட்டு சம்பளத்தைக் கொடுத்தாள். ..?" என்று இழுத்தான். ட்டு நாங்க செஞ்சுக்கிருவோம், வேல டு வாங்க.." என்று சாமி ரூமுக்குள்
\ \\
துரதிஷ்டத்தோடு கந்தசாமி மெதுவாக
கிடைக்குமா..? இன்னும் மூணு மாசம் பிடுவாங்க. அதுக்குள்ள ஏதாவது
நின்றான். அண்டியிருந்து. வீட்டின் பின்பக்கம் க்கிக் கொண்டு மாறிவிடலாமா..?”
போச்சு. திருட்டுப் பட்டம் கெடைச் யே வேல கெடைக்காம போயிரும்."
ட்டா, கூசா, வட்டி, செம்பு, செப்புக் எல்லாமே இருந்திச்சி. எல்லாமே
கும்பா

Page 111
போச்சி.
.அப்பாவும், அம்மாவும் இப்பிடி எங்கள காப்பாத்தணுமா..? ச்சே முடியுமா..? என்னா சொத்து சொ
வாழ்றதுக்கு.?” அவன் தாய். தகப்பனை நொந்து மில்லை என்பதை உணர்ந்து மெளல
வீட்டருகில் வந்துவிட்டான்.
‘எஜமானை' டொமி, கொஞ்சிக். கு சென்றது.
சோர்வோடும். கவலையோடும் வரு சரஸ்வதி.
“தேத்தண்ணிஊத்தட்டுமா..?” “ஊத்து.” வேலைக்காட்டு உடைகளைக் கழ கழுவுவதற்கு தோட்டத்துக்குள் நுை கிணற்றுக்குள் பெளர்ணமிநிலா விெ
“ச்சே."
மெளனமாக டொயிலட்டுக்குள் நுை அவனுக்கு ‘கக்கூஸ்குள்ளே உட் இன்றைக்கு எந்த யோசனையிலும் வெளியில் வந்து உடம்பைக் கழுவி
நேரத்தோடு சாப்பிட்டு விட்டு படுத் திரும்பத் திரும்ப புலம்பினான். "கு.ம்.பா.”
火
இரண்டு நாட்கள் முடிந்தன.
கும்பா நினைவு கந்தசாமியின் யிருந்தது. விடிந்தும் படுக்கைை கொண்டிருந்தான். அந்தக் காலையிலேயே குளிரில் நடு கந்தசாமியின் வீட்டைத்தட்டினான்
கும்பா

வீட்டுச் சாமான்கள வித்துதான் பாவம். அவங்களையும் நொந்துக்க கம் இருந்திச்சு. அடமானம் வச்சு
க் கொள்வதற்கு எதுவித நியாயமு னமாக நடந்தான்.
ம்மாளமடித்து வீட்டுக்கு அழைத்துச்
நம் கணவனை வெறிக்கப் பார்த்தாள்
ழற்றிப் போட்டுவிட்டு, உடம்பைக் ழந்தான். பண்கலக்கும்பாவாகப் பிரகாசித்தது!
ழந்து கதவைச் சாத்திக் கொண்டான். கார்ந்தால்தான் யோசனை வரும். மனம் ஈடுபடவில்லை.
க்கொண்டு, வீட்டுக்குள் போனான்.
துவிட்டான்.
火火
மனதைக் குடைந்துக் கொண்டே ய விட்டு எழும்பாமல் யோசித்துக்
ங்கிக்கொண்டு வந்த, கடை பொடியன், ir...
9

Page 112
"அண்ணே. மொதலாளியம்மா பச சொன்னாங்க.." என்றான்.
அதிஷ்டம் அழைக்கிறது. நல்ல கந்தசாமிதேநீர் கொடுத்து அனுப்பி
“கந்தசாமி. மூனுகாம்புறாவும் அட கெடச்சாங்க. வெங்களப் பாத்திர
குடுத்தாங்க. சொந்தக்கார பசங்க பாருங்க. தேத்தண்ணி போட்டுக் ெ
முதலாளியக்கா போனதும். வால் பாப்பா கொண்டு வந்து கொடுத்தாள
பவுடரைக் கலக்கி, வாளியைத் து போக வேண்டியவன், மெதுவாகத் அறையைப் பார்த்தான்.
தக தகவென மின்சார வெளிச்சத்தி தங்கமாய் மின்னின.
என்ன முரட்டு தைரியம் வந்ததோ ெ
அதே அந்த கும்பாவை எடுத்து. தைரியமாக வெளியே வந்து. வேலி மூன்றாவது அறைச் சுவரை தேய்க்க
“களவு. பசங்க தலையோட போக முதலாளியக்கா தேநீர் கொண்டு வ தேநீரோடு இரண்டு வடைகளும் கி.
(யாவும் கற்
92

கலைக்கு வேலைக்கு கட்டாயம் வரச்
சேதி கொண்டு வந்த பையனுக்கு னான்.
ப்பிடியே கெடக்குது. ரெண்டு பசங்க ாங்கள நல்லா பொலிஷ் பண்ணிக் தான். நீங்க அந்த ரூமு வேலையப் காண்டாறேன்! ரி, ரின்சோ பவுடர் பக்கட்டையும் iii...
ாக்கிக் கொண்டு, பக்கத்து ரூமுக்குப் திரும்பி வந்து, வெண்கலச் சாமான்
ல் பொலிஷ் பண்ணிய பாத்திரங்கள்
தெரியவில்லை.
வாளிக்குள் 'லபக்கென போட்டு.
பி செடிக்குள் பதுக்கி வைத்துவிட்டு.
த் தொடங்கினான்.
ட்டும்." ந்தாள். டைத்தன.
பனையல்ல!)
O
8848
i
நவம்பர்,208 ".
(5tbLIT

Page 113
CLo/പ ల్కలి
அம்மா பார்வதியும், தீபனும் கடவு இருவரது வரங்களும் ஒன்றுதான். இருந்தாலும், எந்த பக்தனுமே க வேண்டுதல் வைத்துக் கொண்டதில்ை வேண்டிய நியாயங்களைக் கொண்டி பூஜையறையில் நின்று. “எனக்கு முன்னேயே எம் புள்ை முன்னமே, அவன் செத்துப் போகணு கரங்களையும் உயர்த்தி வணங்குவா மகன் தீபனுக்கு அம்மா என்ன வ அவனும் பூஜையறையில் இருக்குட கண்களை மூடிக் கொண்டு மெதுவா "கடவுளே அம்மாவுக்கு முன்னுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் அம்மா தீபனை ச இரண்டு மூன்று நாட்கள் வெந்நீர்கு குளிப்பாட்டி, உடுத்தி அவனை சாப தீபன் பிடித்து வைத்த பிள்ளையார் கும்பிடுவான். கண்களை மூடிக் ெ போல வெகு நேரம் அசையாமல் குட அம்மா தட்டி கூப்பிடும் போது கண் பார்வதி எட்டு மணிக்கு பிறகு கொடுப்பாள். நேரத்தோடே படுக்ை குடும்பத்திலிருந்து கணவன், மகன்
அம்மாவும் திபனும்
 

ளிடம் வரம் கேட்டு நின்றார்கள்.
டவுளிடம் இப்படி விசித்திரமான லை. ஆனால் அவை ஏற்றுக்கொள்ள ருந்தன.
ளய எடுத்துக்கணும். நான் சாக றும்." என்று பார்வதியம்மாள் இரு ஸ். ரம் கேட்கிறாள் என்று தெரியாது. ம் சிவகுடும்பத்தை உற்று நோக்கிக் கமுனு முனுப்பான். நான் சாக வேணும்." என்பான். ழுவிச் சுத்தம் செய்வாள். வாரத்தில் ளியல் கட்டாயம் நடக்கும். லி அறையில் உட்கார வைப்பாள்.
மாதிரி சுவரில் சாய்ந்தபடியே சாமி காண்டு தியானத்தில் இருப்பவனைப் ம்பிட்டக்கரங்களோடு இருப்பான். களைத் திறப்பான். நான் தீபனுக்கு காலை சாப்பாடு கைதேநீர் கொடுத்துவிடுவாள். மார், மருமகள், பேரக் குழந்தைகள்
93

Page 114
எல்லோரும் வேலைக்கும், பாடசாை இருக்கும். அந்த நேரத்தில் சாவதானமாகத் தீ சாப்பிடுவாள். சாப்பாடு முடிந்து, தீபனை டி.வி. வரவேண்டும். அவனைத் தூக்கி கொண்டு போய் கச்சிதமாக அப பெட்டியைத் திறந்து விட்டு வருவாலி பத்து மணியளவில் தேநீர், பலகாரம் பிறகு, நான்கு மணிவரை நித்திரை ெ பார்வதியம்மாள், பின்னேரம் வேை வகையில் சகல வீட்டு வேலைகை நேரம் ஒய்வெடுப்பாள். மகனுக்கு நர்ஸாகவும், குடும்பத்து யம்மாள் அவதாரமெடுத்திருந்தாள். தீபனுக்கு இருபத்தொரு வயது. மீசை அரும்பி. குறுந்தாடியும் வளர் அழகான இளைஞன். பிறவியிலேயே கை, கால் சூம்பி, குடும்பத்தைத் துயரத்தில் ஆழ்த்தியி பெற்றோர் முயற்சி எடுக்காத மருத்து உறவுகள் ஆரம்பத்தில் கவலைப் யந்திர வாழ்க்கை, தீபனின் நிலை ப சுயமாக எதுவும் செய்ய முடியாத தீ அம்மாவிடமே தங்கிவிட்டது. உணவு ஊட்டுதல் முதல் அனைத் வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டதால், செல்லவிடாது, வீட்டாளாக்கிவிட்ட இன்றுவரை இருபத்தொரு ஆண்டு செய்யும் நிர்ப்பந்தத்துக்குள் தள்ளப் மகனை, மல சலம் கழிக்கச் செய் உணவு ஊட்டுவது போன்ற வேலை தாய்க்கு அவனைத் தூக்கிச் சுமர் இயலாமலிருந்தது. எந்தக் குடும்பங்களிலும் ஆணோ,
94

லக்கும் சென்ற பிறகு, வீடு காலியாக
னுக்கு சாப்பாடு கொடுத்து, தானும்
அறையில் உட்கார வைத்து விட்டு க் கொண்டு, பாயையும் சுருட்டிக் ரவைத்து விட்டு, தொலைக்காட்சி r...
கிடைக்கும். பகல் சாப்பாட்டுக்குப் சய்வான். ல முடிந்து வருபவர்கள் சிரமப்படாத ளயும் செய்து வைத்து விட்டு சிறிது
க்கு வேலைக்காரியாகவும் பார்வதி
ந்திருக்கும்.!
வலது குறைந்த அவனது நிலைமை ருந்தது.
வங்களே கிடையாது.
பட்டார்கள். நாட்பட அவர்களது ற்றி நினைப்பதற்கு மறந்து போனது. பனின் நிலைமை, முற்றும் முழுதாக
துக் காரியங்களையும் தாயே செய்ய பார்வதியம்மாளை தொழிலுக்குச் து. களாக ஒரு முழுநேர நர்ஸாக பணி பட்டாள். து, கழுவி, சுத்தம் செய்து, உடுத்தி 5ள் கஷ்டமில்லாவிட்டாலும், அந்தத் து காரியங்கள் ஆற்றுவது மட்டும்
பெண்ணோ. குழந்தைகள் உடல்,
அம்மாவும் திபனும்

Page 115
உள ரீதியாக செயலிழந்து விட்டா வேண்டிய அத்தனை பொறுப்பையும் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத் தகப்பனாரின் ஆதரவு இருந்தாலும் செய்யும் அளவுக்கு அவர்கள் சிரத்தை விதிவிலக்காக ஒரு சில தகப்பன்மார் செய்கிறார்கள். அவளில்லாத போது, செய்பவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள் தீபனின் குடும்பத்தில் அண்ணாவும், இன்னொரு அண்ணன் திருமணமா தொழில் செய்கிறான். அப்பா ஒரு தொழிலாளி. அண்ணன்மார் தம்பியை ஏறெடுத்து மருமகளாக வந்தவளும் எல்லா ச அந்நியமனப்பான்மையோடு தான்
தன் பிள்ளைகளை தீபனோடு பே அவனைப் பார்க்கவே அவளுக்கு அ நெருங்கினால், நோய் நொடி தொற்றி! மாமியார் பார்வதியம்மாளையும் ச களைக் கழுவமட்டுமே வைத்துக் கெ
大火?
அம்மா தீபனுக்கு இரவு உணவு ஊ படுக்கைக்குப் போகும் முன் அவனை சுமந்து செல்வாள். டொயிலட்டில் உட்கார வைக்க முடி சிறுநீர் கழிப்பதற்கு உதவி செய்வா6 படுக்கை அறைக்கு அவனைத் தூக்கி அம்மாவுக்கு இது பழகிவிட்ட வே6ை அப்பாவுக்கு ‘மூட்' வந்தால் மட்டும் 2 சகோதரங்கள் ஒருபோதும் உதவியதி இரவும், பகலும் யந்திரமாக ஒரு ஊ செய்யும் ஒரு தாயின் தீராத கஷ்டத் அபூர்வமாகும்.
அம்மாவும் திபனும்

ல், அவர்களைத் தூக்கிச் சுமக்க தாய்தான் ஏற்றுக் கொள்கிறாள். திலும் இருக்கிறாள். , தாயைப் போன்று பணிவிடை கொள்வதில்லை.
ர்கள் தான் மனைவிக்கு ஒத்தாசை தாய்மை உணர்வுடன் பணிவிடை r...
அண்ணியும் ஆசிரியர்கள். காதவன். தனியார் நிறுவனத்தில்
ம் பார்ப்பதில்லை. ராசரி குடும்பத்திலும் போன்று, அந்த வீட்டில் வாசம் செய்கிறாள். சவோ, பழகவோ விடமாட்டாள். அருவருப்பு. பிள்ளைகள் அவனை க் கொள்ளும் என்ற அச்சம். மைக்க விடமாட்டாள். பாத்திரங் ாள்வாள்.
ட்டிவிட்டு, வாய் கழுவி விடுவாள். செந்தூக்காகத் தூக்கி பாத்ரூமுக்கு
பாமல், தாங்கிப்பிடித்துக் கொண்டு
ர். கழுவித் துடைத்து, திரும்பவும் வரவேண்டும்.
).
உதவுவார்.
ல்லை.
ானமுற்ற குழந்தைக்கு பணிவிடை 1தை சக உறவுகள் உணர்வது கூட
95

Page 116
தூக்கம் வரும்வரை அம்மாவிடம் கொடுப்பான்.
அம்மாவுக்கும் சலிப்பேற்படுவதில்ை எவ்வளவோ கதைகள் சொல்லி தீர்த் சொன்னால், குபிரென்று சிரித்துவிடு "அம்மா இந்த கதை சொல்லியாச்சு. தீபன் நிறைய கேள்விகள் கேட்டு அ
"அம்மா கடவுள் எங்கே இருப்பார். போனா அவருகிட்ட போவோமா..?
என்ற கேள்விகள் கேட்டு மாயாது.
“என்னைக்காவது எல்லோரும் கட தூங்கு." என்று போர்வையை பல நித்திரைக்குப் போவான்.
தீபன் அழகான தோற்றத்தோடு வள மேலே மார்பளவில் படம் பிடித்து போட்டு அறையில் மாட்டியிருந்தாலி
அந்த படம் எல்லோர் மனதையும் க:
மாலா ஒரு சமூக சேவை நிறுவனத்தி பெண்.
மனிதாபிமானத்தை அவளிடம்தான்
"வலது குறைந்தவர்கள். ஊனமு உபயோகிக்கக் கூடாது." என்று கடி
'விசேடத் தேவைக்குரியவர்கள் எ பார்வதியம்மாளிடமும் அடிக்கடி ெ
இயற்கையின் படைப்பில் குறைட வர்த்தக உலகம் விட்டு வைப்பதில் இப்பரிதாபங்களைப் படம் பிடித்து, பிமானிகளிடம் பணம் பறிக்கும் ஈ எம் மத்தியில் கொள்ளை வருமா ருக்கின்றன.
தீபனின் அன்புக்குப் பாத்திரமான நாற்காலி தேவையென்று சமூக சேன
செய்து இரண்டு வருடங்கள் முடிந் காணோம்.
96

தீபன் கதைகேட்டுக் கரைச்சல்
)6).
தாயிற்று. பழைய கதையை திருப்பிச் வான்.
"என்று கலகலவென்று சிரிப்பான். ம்மாவைத் தொந்தரவு செய்வான்.
? எப்படி இருப்பார்.? நாம செத்துப்
வுள் கிட்ட போவோம். நீ இப்போ வந்தமாகப் போர்த்திவிட்டால் தான்
ர்ந்து வந்தான். அவனை இடுப்புக்கு பெரிதாக்கி, கண்ணாடிச் சட்டம் ர் மாலா அக்கா.
வர்ந்திருந்தது. கில் வேலை செய்யும் ஒரு பாசமுள்ள
கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ற்றவர்கள். என்ற வார்த்தைகளை டந்துக் கொள்வாள். ன்றே கூப்பிட வேண்டும். என்று சால்லிக் கொடுப்பாள்.
ாடுள்ள மனித உயிர்களைக் கூட லை. எத்தனையோ என்.ஜி.ஒ.க்கள் வெளிநாடுகளுக்குக் காட்டி, மனிதா *னச் செயல்கள் இன்று வரையிலும் னத்துடன் செயல்பட்டுக் கொண்டி
மாலா அக்கா, அவனுக்கு ஒரு சக்கர }வ திணைக்களத்துக்கு விண்ணப்பம் துவிட்டன. இன்று வரை பதிலைக்
அம்மாவும் திபனும்

Page 117
பார்வதி அம்மாவுக்கு மாலாதான் நிை களையும் செய்துவருகிறாள். தீபனைப் நிறுவனம் முடிந்த உதவிகளை செய் ரீதியில் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப் ஈடுபடுத்திவருகின்றது.
மாலா, தீபனுக்கு அவனது படுக்கை செய்துக் கொடுக்கும்படி அவனது ச அவர்கள் அதற்கு செவிசாய்க்கவில்ை மாலா பார்வதியம்மாளிடம் தினந்தோ "இவனுக்கு படுக்கை அறையிலேே வேண்டும். கழுவிக் கொள்வதற்கு ( வேண்டும்." என்பதை விளக்கமாகச் இந்தத் தேவைகளை வசதிபடைத்த இ பார்வதி அம்மாள் கஷ்டப்படத் தே நாற்காலிவாங்கிக் கொடுப்பதில்கூட வதில்லை என்றும் பல முறை மாலா
★大波
தீபனுக்கு இருபத்தொரு வயதாகிவிட் அம்மா தன்னைத் தொட்டுத் தூக் பாட்டும் போது, கூச்சப்படுவான். முன்பெல்லாம் அவ்வாறில்லை. புரியாத வயது. இப்போது, இளம் வயது வாலிபன்
அவனது மூளை, மனம், உணர்வுக படுகின்றன.
இந்த உணர்வுகளால் அந்த வாலி படுகிறது.? அந்த உடலுக்குள்ளும் 6 எண்ணங்கள். நினைவுகள். வருத் உடல் ஊனமானவர்களின் மூளை ( கப்படுவதோடு மனம் அமைதிகொல்
விதிவிலக்காக மூளை, மனம் செயல் தாங்களே உணர்ந்து, துயரமடையு இருக்கின்றது.! அன்று காலை ஒன்பது மணி.
அம்மாவும் திபனும்

றைய ஆலோசனைகளையும், உதவி போன்ற நிறைய பேருக்கு அவளது து வருகின்றது. அவர்களை மனோ பதற்கு, கலை நிகழ்ச்சிகளிலும்
அறையிலேயே "டொயிலட்' வசதி கோதரர்களிடம் பலமுறை கூறியும்
ôl).
றும் கூறுவாள். ய டொயிலட் கட்டிக் கொடுக்க டொயிலட் ஷவர் பூட்டிக் கொள்ள
சொல்வாள். க்குடும்பத்தின்ர் செய்து கொடுத்தால், தவையில்லை என்றும், ஒரு சக்கர இக்குடும்பத்தினர் அக்கறை காட்டு நொந்து போயிருக்கிறாள்.
டது. கி உடைகளைக் கலைந்து குளிப்
. உடல் குறைபாடுகளைத் தவிர, ள் எல்லாமே குறைவின்றி செயல்
பிப மனம் எவ்வளவு வேதனைப் ாத்தனை ஆசாபாசங்கள். எத்தனை தங்கள். இயற்கையின் படைப்பில் வளர்ச்சியும் குன்றியிருந்தால், இரக் ர்கின்றது.
ஸ்படும் போது, தங்களின் ஊனத்தை ம்போது, எவ்வளவு வேதனையாக
97

Page 118
பார்வதி அம்மாள் தீபனுக்குரிய யெல்லாம் செய்து முடித்து, வீட்டின் ஓரமாக அவனை உட்கார வைத்துவ மாகிக் கொண்டிருந்தாள். அன்றைக்கும் ஒரு சினிமா படம் ! காட்சிகள்... கதாநாயகன், கதாநாய காமக் காட்சிகள்... தீபன் மெய் மறந்து காட்சியில் அ ரசிப்பது குற்ற உணர்வை தோற்று கிறது... மெதுவாக தனது கள்ளப் பார் அம்மா வருவாளோ என்று பயப்படும் இப்படி பல நாட்கள் பல படங்கள் களில் நினைவுகளை மீட்டி, ருசித்து மாலா அக்காவும் மனதுக்குள் வந்து, உடல், மனநலம் குன்றியவர்களுக்கு மருத்துவ ஆராய்ச்சிகள் கூறுகின்ற இருக்க முடியாதே..? அவன் தனக்கு இப்படி ஏற்படும் கவலைப்படுகிறான்... உடல் உணர்ச் இடையில் ஏற்படும் போராட்டங்கள்
ருந்தன. சாப்பாட்டுக்குப் பின் இரவு பத்து விசும்பி... அழுதுக் கொண்டிருந்தான் நெருப்பை மடியில் கொட்டிக் கொண் "ஏன் சாமி..! என்ன நடந்தது..?” என் “அம்மா..! சொல்ல பயமா இருக்கு...? அம்மா அவனை அழுத்திக் கேட்ட சொன்னான். "ச்சூ பண்ணுற எடம் வலிக்குது...” அ அம்மாவுக்கு விசயம் விளங்கியது. . வயது வரை அவனது ஆண் குறியை சுத்தம் செய்து விடுவது அவளது வழ. பிள்ளை வளர்ந்தவனாகிவிட்ட பிற காரியங்களை தாயானவள் செய்கிறா தாயின் பாசம் எல்லா உணர்வுகளை

வழமையான பணிவிடைகளை எ தொலைக்காட்சி அறையில் சுவர் விட்டு, வீட்டு வேலைகளில் மும்முர
ஓடிக் கொண்டிருந்தது... விரசமான கியைக் கட்டித் தழுவி முத்தமிடும்
முழ்கியிருக்கிறான்... அக்காட்சியை விப்பதாக அவன் மனம் பயப்படு சவையை அக்கம் பக்கம் மேயவிட்டு, கின்றான். ளைப் பார்க்கும் தீபன் இரவு நேரங் க் கொண்டிருப்பான்... அண்ணியும், வந்து போவார்கள்..! தம் காமம் புடைத்து நிற்கும் என்று மன ... தீபன் இதில் விதிவிலக்காக
மனக் கிலேசங்களை நினைத்துக் சிகளுக்கும், மன உணர்வுகளுக்கும் ர் அவனை அலைக்களித்துக் கொண்
9 மணியளவில் அவன் விசும்பி... ன்... டவளாய்... பதறியடித்துக் கொண்டு, று அவன் தலையைத் தடவினாள்...
- போது தயங்கி... தயங்கியபடியே
வன் மீண்டும் அழுதான்... சின்ன வயதிலிருந்து பருவமடையாத வாரத்துக்கு ஒரு முறையாவது கழுவி நகமாகவிருந்தது...
கும் தந்தைகூட செய்யத் தயங்கும்
ள்...
யும் மீறி நிற்கின்றது... ஆண் குறியில்
அம்மாவும் தீபனும்

Page 119
தேங்கிநிற்கும் அழுக்கு, உடற் கூற்றின் அம்மா, அவனது உடையை நீக்கிப் யிருந்தது. அம்மா, அவன் கண்களை அவனது அழுகைச் சத்தத்தோடு விட்டாள். மறு நாளே பக்கத்து வீட்டு மரியம் பீபி கவலைப்பட்டுக் கொண்டாள்.
"இதுல வெக்கமும் ரகசியமும் இல்ல சுன்னத்து செய்ய முடியுமா எண்டுகே ஏன்ட புள்ளக்கி செய்ற மாதிரி செ கூறினாள் மரியம் பீபீ அக்கா.
\ \ \
தீபன், அம்மா படும் துயரத்தையும், அ முடியாதவனாகவிருந்தான். தீபனுக்காக பார்வதியம்மாள் எடு கைவிட்டு விட்டாள். கணவன், உ அனைத்தும் உதாசீனமாகவிருக்கும் செய்து விட முடியும், என்று மனம் தள
அந்த சமூக சேவகி பொண்ணு எத்த மார்களிடமும் நச்சரித்திருப்பாள். கழிவறை முறை. நவீன ஒத்தாசை நடமாட்டத்துக்கான சக்கர நாற்காலி கேட்டிருப்பாள். எதையுமே அவர்கள்
பார்வதி மெளனித்துப் போயிருந்தாள் அவளிடம் நியாயம் பேசின. ஊனமு ஒரு தாய் கருணை கொலைக்காக ஏற்றுக் கொண்டது. தீபனையும் அன்றைக்கே அந்த மரு ருந்தால், இன்று இவனை இருபத்தெ துயரத்தை வேடிக்கைப் பார்க்கும் நில
\ \
இருள் படிந்த துயர உலகம் தீபனின் ட
பாய்ச்சியது. அவன் மீண்டும் திடமr தொடங்கினான். அம்மாவிடம் ஒ
அம்மாவும் தீபனும்

செயற்பாடாகும்.
பார்த்தாள். சிவந்து லேசாக வீங்கி இறுகமூடிக்கொள்ளச் செய்தாள். பலவந்தமாகத் திறந்து கழுவி
'அக்காவிடம் காதோடு காது பேசி
புள்ள. எங்கட அவரோட பேசி ப்பம். எப்புடியும் இந்தக் காரியத்த ஞ்சித் தருவன்." என்று ஆறதல்
அவஸ்தையையும் தாங்கிக் கொள்ள
த்த அனைத்து முயற்சிகளையும் டன் பிறப்புக்கள் என்ற உறவுகள் போது, தன்னால் மட்டும் என்ன ார்ந்து போனாள்.
னை முறை கணவனிடமும், மகன் தீபனைப் போன்றவர்களுக்கு ஏற்ற கள், குறைந்த பட்சம் அவர்களின் ,ெ என்றெல்லாம் எத்தனை முறை பொருட்படுத்தவில்லையே.
r. சில தொலைக்காட்சி செய்திகள்
மற்ற குழந்தையை ஏந்திக் கொண்டு வேண்டி நின்றதை, அவள் மனம்
ந்துவச்சி சொன்னது போல் செய்தி ாரு வயது இளைஞனாக்கி, அவனது லை ஏற்பட்டிருக்காது.
மனதுக்குள் ஒருநாள் ஒளிக் கீற்றைப்
கக் கண்களைத் திறந்து, யோசிக்கத் ருநாள் டாக்டர் கூறிய விசயம்
99

Page 120
நினைவுக்கு வந்தது... தூக்க மாத்திரைகளைப் பற்றி அவர் 6 “தூக்கம் வராத போது மட்டுமே ஓவர் டோஸ் உயிருக்கு ஆபத்து... வில்லைகளை ஒரு குப்பியில் அரை தீபனின் நினைவு திடீரென கலைந்த மாலா அக்கா கலகலப்போடு வீட் அழைத்துக் கொண்டு கோவிலுக்கு. வந்து அவன் தலையை, முகத்ை பேசினாள்... "உனக்கு இன்னைக்கு 'பேர்த் டே செய்வோம். வரும் போது, 'பேர்த் ஹெப்பி பேர்த் டே ட்டூ யூ ..!” எ குலுக்கினாள். அவன் அழகிய முகம் மலர்ந்தது. அம்மாவும், மாலா அக்காவும் கோவ
**
பிற்பகல் மூன்று மணி... தீபனின் அறைக் கதவை அம்மா திற, அம்மாவுக்கு வீட்டுச் சாமான்களை குப் போவதற்கு வருவான் என்று சாமான்கள் எழுதிவைத்தத் துண்ை தீபன் முரளியின் வருகையை க டிருந்தான்.
அதோ முரளியும் வந்து விட்டான்..! முரளி பன்னிரண்டு வயது பள்ளி மானவன்... எந்த வேலையைச் சொன்னாலும் வி "தீபன் அண்ணா எப்படியிருக்கீந் துண்டையும், காசையும் எடுத்து புறப்பட்டான்... தீபன் முரளியை கூப்பிட்டான்.
100

ச்சரிக்கை செய்துக்கொண்டிருந்தார். ஒரு வில்லையைக் கொடுங்கள். ரொம்பக் கவனம்." என்று நிறைய டத்துக் கொடுத்தார்.
து.
டுக்குள் நுழைந்தாள். அம்மாவை ப் போகிறாளாம். தீபனின் அருகில் த, கைகளை, தடவிக் கொண்டே
" கோயிலுக்குப் போய் அர்ச்சனை டே’ கேக் கொண்டு வருவோம். ன்று அவனது கைகளைப் பிடித்துக்
பிலுக்குப்புறப்பட்டார்கள்.
ملام
ந்து வைத்துவிட்டே சென்றாள்.
வாங்கிக் கொடுக்கும் முரளி, கடைக் ), மேசையில் இருக்கும் காசையும், டயும் காட்டிவிட்டு சென்றாள்.
ண்கொட்டாது பார்த்துக் கொண்
ச் சிறுவன். அம்மாவுக்கு விசுவாச
ருப்பத்தோடு செய்துகொடுப்பான்.
க.?” என்று கேட்டவன், கடைத்
க்கொண்டு, வெளியில் செல்லப்
அம்மாவும் திபனும்

Page 121
வெய்யில் இன்னும் தாளவில்லை ... குளித்துக் கொண்டிருக்கின்றன. பார்க்க கொள்ளை ஆசை..! இருபத்தொரு வருசங்களாக வீட்டுக் அவனுக்கு, வெளிச்சத்தைப் பார் பார்ப்பதற்கு, மரங்கள், பூக்கள், ம பார்ப்பதற்கு அவன் மனதுக்குள் இரு தில்லை. "தீபண்ணா..! நாளைக்கி மாலா . கொண்டு வருவாங்க... நான் தான போவேன்... ஆத்தங் கரைக்குப் கிரிக்கெட் கிரவுண்டும் பாக்கலாம். தீபன் வாயைத் திறந்தவண்ணம் ( கேட்டுக் கொண்டிருந்தான். அம்மாவும், மாலாவும் இன்னும் . வெள்ளிக்கிழமை.. விசேஷபூஜை. கோவிலில் கூட்டம் அதிகமாகிக் கெ நாளைக்கு தங்களது சமூக சேவை கொண்டு வருவதாகவும், காலை பத் விடுமென்றும், வீட்டைச் சுற்றியும் வரையிலும் பாதையை துப்பரவு கேட்டாள்... தீபனை நாற்காலியில் வைத்து ஒவ் வந்தால், அவன் மனம் சந்தோசப் போது, பார்வதி அம்மாள் மகிழ்ச்சிய அர்ச்சனை முடிந்தது... பூஜை பொரு சேர்ட் ஒன்றையும் வாங்கிக் கொண்ட தீபன் நித்திரையிலிருந்தான். மாலா எட்டு மணியளவில் வரும் சென்றாள்... அர்ச்சனை விபூதின் பூசிவிட்டு... பார்வதியம்மாள், மரிய “மவனுக்கு அந்த காரியத்த செஞ்சி
மரியம் பீபீ சந்தோசமான செய்தியை "இன்னைக்கு நல்ல நாளு.. எல்லாம் என்றாள் பார்வதி அம்மாள். வீட்டுக்கு வந்து நேரத்தைப் பார்த்தா
அம்மாவும் தீபனும்

மரம், செடி, கொடிகள் மஞ்சள் தீபனுக்கு மஞ்சள் வெய்யிலைப்
குள்ளேயே அடைபட்டுக் கிடக்கும் ப்பதற்கு, சூரியனை, நிலவைப் லைகள் என்ற வெளியுலகத்தைப் தக்கும் ஆசைகளை விவரிக்க முடிவ
அக்கா ஒங்களுக்கு 'வீல் ச்செயார்'
ஒங்கள வச்சி தள்ளிக்கிட்டுப் போகலாம்..! மீன் பாக்கலாம்..! ” என்று முரளி சொல்லும் போது, மெய்மறந்து முரளியின் பேச்சைக்
அர்ச்சனை செய்யவில்லை... இன்று கள் நடந்துக் கொண்டிருந்தன... காண்டிருந்தது.
நிறுவனம் ஒரு சக்கர நாற்காலி இது மணிக்கெல்லாம் வாகனம் வந்து ம், வீட்டுக்கப்பால் அந்த மாமரம் - செய்து வைக்கும்படியும் மாலா
வொரு நாளும் கொஞ்ச நேரம் உலா ப்படும்... என்று மாலா சொல்லும் பால் பூரித்துப் போனாள். நட்களோடு பிறந்த நாள் கேக்கும், டீ நி வீட்டுக்கு வந்தார்கள்...
வதாகச் சொல்லிவிட்டு வீட்டுக்குச் ய, தூங்கும் தீபனின் நெற்றியில் பம் பீபீ வீட்டுக்குப் புறப்பட்டாள். இக்கொள்ள ஏலும் புள்ள..!" என்று பச் சொன்னாள். காரியமும் நல்லா நடக்குது அக்கா..!"
ள்...

Page 122
இரவு ஏழு மணி. தீபன் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந் கிடைத்தால், தம்பி சந்தோசப்படுவ குறையும். மாலா கடவுள் மாதிரிவந்த தேநீரை ஊற்றிக் கொண்டு தீபனை எ "என்னா இப்பிடிதூங்குறான்.? தம் தீபன் விழிக்கவில்லை. அவனை னாள். நெற்றியைத் தடவினாள். வைத்துப் பார்த்தாள். மீண்டும் அவனை உருட்டிப் புரட்ட மரக்கட்டையாக மரத்துப் போயிருந்த “ஒ." வென்று வீடதிர அலறினாள். குடும்பம் ஓடி வந்து கூடி நின்றது. அம்மா அவனை வாரி அணைத்துமம "பாட்டி. தீபன் அண்ணாவுக்கு தல மருந்து குப்பிய எடுத்து எல்லா ெ சொன்னாரு. தண்ணியும் கேட்ட கடைக்கு போயிட்டு வந்தேன். அண் சொன்னாரு.." என்று பாட்டியின் அ நடந்ததை அறிந்து, தீபனை இன கொண்டாள் பார்வதியம்மாள்.
அவளது பிரார்த்தனை வென்று விட் பிள்ளையின் பிரிவைத் தாங்க முடியா
(யாவும் கற்ப
102

தான். நாளைக்கு சக்கர நாற்காலி ான். தனக்கும் கஷ்டம் கொஞ்சம் பொண்ணு. என்று நினைத்தவாறு, ழுப்பினாள்.
பி. தம்பி." என்றுதட்டினாள்.
அசைத்துப் புரட்டினாள். குலுக்கி நாசியில், மார்பில், வயிற்றில் கை
டினாள். மனதில் சிறு சந்தேகம். து உடல்.
டியில் வைத்துக் கொண்டாள்.
) வலியாம். மேச லாச்சியிலிருந்த டப்லட்டையும் வாயில கொட்டச் ாரு..! அப்படி செஞ்சிட்டு நான் ாணா பேர்த் டே கேக் சாப்பிட வரச் ருகில் போய் நின்றான் முரளி.
ள்னும் இறுக்கமாக அணைத்துக்
டாலும். பெற்றெடுத்த தாய் மனம், ாமல் துடித்துக் கொண்டிருந்தது.
னையல்ல!)
. 8 செப்டம்ஃ? * ܡܡܠ ܐܡܘܬܐ
அம்மாவும் திபனும்

Page 123
சேது மாதவன் அம்மாவிடம் சேர்ந் வெறுப்பு காட்டி வந்தான். இப்போெ படுத்துக் கொள்கிறான். ராத்திரி நேரத்தில் தூக்கம் வரும் பிடித்துக் கொண்டு தூங்குவான்.
ஒரு காலைத் தூக்கி அக்காவின் பே மாலதியும் அவனை பாசமாக அனை இரவு. நேரம் பதினொரு மணியிரு தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். மெதுவாக யாரோ கதவைத் திறக்கும் கதவு'கிரீச்சென்ற சத்தத்தை எழுப்பு ஒரு கரிய உருவம். மாதவனின் கட் சலங்கை சத்தம் மெதுவாகக் கே அருகில் வந்து, அவனது போர்வைன இரத்தம் வடியும் கண்கள். வாயில், நீளமாகத் தொங்கிக் கொண்டிருந் கொம்புகள். கை விரல்களில் நகங் நீட்டிக் கொண்டிருந்தன. பேய்குனிந்து, மாதவனின் குரல்வன "ஐயோ அக்கா..!"என்று அலறி, ( கொண்டான்.
மாலதியும் பயந்து எழுந்து நிற்க. 5GT...
அம்மா சேதுவை அணைத்துக் கொ
பேய்களும் சேதுமாதவனும்
 

DYIO
പര്
து தூங்குவதில் கொஞ்ச நாட்களாக தல்லாம் அக்காவுடன் சேர்ந்துதான்
வரை அக்காவை இறுகக் கட்டிப்
0ல் போட்டுக் கொள்வான். அக்கா ணத்துக்கொண்டு தூங்குவாள்.
நக்கும். சேது மாதவன் அயர்ந்துத்
சத்தம்.
மூடிக் கொண்டது.
டிலை நோக்கி வருகிறது. கால்களில் ட்டது. சேதுமாதவனின் கட்டில் யநீக்கியது.1
மேலும் கீழும் நீண்ட பற்கள். நாக்கு தது. தலையில் கூரான இரண்டு கள் வளர்ந்து, கூர் கத்தியைப் போல்
ளயைப் பிடித்து நெறுக்கியது.
சேதுமாதவன் எழுந்து உட்கார்ந்துக்
அம்மாவும், அப்பாவும் ஓடி வந்தார்
ண்டு,
103

Page 124
"ஏஞ் சாமி. பயப்புடுற.? என்னா என்றவள், சூடத்தைப் பொருத்தி விட்டாள். மாதவன் திரும்பவும் ! அம்மா அவனருகில் வந்து படுத்துக் இரவு மணி பன்னிரண்டு இருக்கும் போர்வையை இழுத்தது. சேது பேய்க்குத் தெரியாமல் இலேசா அந்தப் பேய் மறைந்து, அவனது 1 தலையில் பெரிய கொம்புகள். வா வளர்ந்த விரல்களும். டீச்சர் பயங்கரமாகச் சிரித்தாள். கடவுள் கையிலிருக்கும் ஈட்டி. ஒ. தற்கு டீச்சர் பாய்ந்து கட்டிலில் ஏறின் "அய்யோ அக்கா." என்று சத்தமிட் மாலதியும், அம்மாவும் எழுந்துலை "இனி லைட்டை அமைக்காதீங்கட் சொன்னாள். திரும்பவும் அப்பாதி சேது மாதவன் தெளிவாகச் சொன்ன "மொதல்ல தெரியாத பேய் வந்தி நிக்குறாங்க. வெரட்டுங்க. கதவ ச வென்று அழத் தொடங்கினான். மாலதி தம்பியை அணைத்துக் ே வெளிச்சத்திலும், அம்மாவைப் பார் அம்மாவும் பேயாக. கொம்பு மு பற்கள் நீண்ட பேயாக. ஈட்டியை பார்க்கிறாள். அம்மாவைக் கண்டு "அக்கா. அம்மாவ போகச் சொ தேம்பித்தேம்பி அழுதான். அம்மா அவனைத் தொட்டு, தலை6 அலறினான். "பேய். ஈட்டி. ஐயோ கொம்பு. கொண்டு, அக்காவை கட்டிப்பிடித் "புள்ள எங்கேயாவது பயந்திருப்பான வந்து. திருநீறு தட்டை நீட்டினாள்.
104

நடந்துச்சு...? கனவு கண்டியா..?”
வெளிச்சம் காட்டி, திருநீறு பூசி படுத்துக்கொண்டான். மாதவனின் கொண்டாள்.
). கொம்புப் பேய் மீண்டும் வந்து
கக் கண்களைத் திறந்து பார்த்தான். மஞ்சுளா டீச்சராக வந்து நின்றது.! பில் அதே பற்கள். நகங்கள் நீண்டு
கையில் நீண்ட ஈட்டி. முருகக் ங்கி. மாதவனின் வயிற்றில் குத்துவ னாள்.!
டு எழுந்தவன் வாய் உலறினான்.
ட்டை போட்டார்கள்.
ம்மா." என்று மாலதி சத்தமாகச் ருமாளும் வந்துநின்றார்.
тт6ії..
ச்சி. இப்ப டீச்சர். பேயா வந்து ாத்தி பூட்டுங்க. என்று 'ஊ. ஊ.
கொண்டிருந்தாள். லைட் எரியும் த்துப் பயந்து சத்தமிட்டான். ளைத்தப் பேயாக. நாக்கு நீண்ட. வைத்துக் கொண்டு, மாதவனைப் அலறினான்.
ல்லு. அம்மாவும் பேய்.” என்று
யை வருட வரும் போது, சத்தமிட்டு
I99
அவன் கண்களை இறுக மூடிக் துக் கொண்டான். ர். சூடத்தைப் பொருத்திக் கொண்டு . தீப ஆராதனை செய்தாள்.
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

Page 125
மாலதி திருதிருவென முழித்தவாறு, டிருநதாள. மாதவனின் தகப்பனார் மனம் குழ பிசாசுகளில் நம்பிக்கையில்லாத மனு வைத்து வந்தவள், கணவனிடம் குசு ( மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு இறந்து ே படுத்தினாள். “பிரேதம் நம்ம வூட்டு வழியாத்தானே மாத்தியும் பக்கத்திலதானே இருக்கு ஆச இருந்திருக்குமுல்ல.? சின்ன
மாதவனின் அம்மா உளறிக் கொண்டி “இந்தக் காலத்துல பேசுற பேச்சா..?
மாலதியின் தகப்பன், மனைவியி ரொம்பவும் கவலைப்பட்டு நின்றார். “ஒன்னுமே வெளங்காத பொம்பளை முனுத்துக் கொண்டார். மாதவன் புலம்பலை நிறுத்திக் கொண கொண்டே தூங்கினான். தாய்க்கா போட்டு, உட்கார்ந்திருந்தாள். "மகமாயி. மகமாயி.." என்றுபிரார்த் மீண்டும் மாதவன் கனவில் பேய் வந் "அம்மா பேய்.1கொம்பு. நாக்கு. ப "அம்மாவவெரட்டுங்க அக்கா. டீச்
மாதவனின் தகப்பன் அருகில் வந்து காய்ச்சல் நெருப்பாய் கொதித்தது. ( கூடிய நிலைமையில்லை. பெனடே குடிக்க வைத்தார். 'ஒடிகொலோன அப்பிக் கொண்டிருந்தார்.
火火
விடிந்து விட்டது.
மாதவனை ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண சோதனை செய்துப் பார்த்தார்.
“ஒரு நோயுமில்ல. பையன் ரொம்
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

தம்பியை இறுக அணைத்துக் கொண்
ம்பிப்போய் நின்றார். அவர் பேய் ரஷன். சூடத் தட்டை சாமியறையில் தசுத்தாள்.
பான சரவணன் சம்சாரத்தை ஞாபகப்
ா சுடுகாட்டுக்குப் போனிச்சு.? பாட ..? அவ, புள்ள பெக்காதவ.? புள்ள வன் மேல தொத்திக்கிட்டாளோ..? டிருந்தாள்.
ன் முட்டாள் தனத்தை எண்ணி
r." அவர் உதட்டுக்குள்ளேயே முனு
ர்டான். மாலதியைக் கட்டிப் பிடித்துக் ரியும் கட்டிலருகில் பாயை விரித்துப்
ந்தனை செய்துக் கொண்டிருந்தாள். துநின்றது. ல்லு."வீலீ என்று கத்தினான். சரையும் வெரட்டுங்க." பிள்ளையைத் தொட்டுத் தடவினார். இந்த நேரம் ஆஸ்பத்திரிக்குப் போகக் டால் ஒன்றை தூள் பண்ணி கலக்கிக் னை துணியில் நனைத்து நெற்றியில்
ர்டு சென்றார்கள். டாக்டர் பையனை
ப பலஹினமா இருக்கான். சத்தான
105

Page 126
சாப்பாடு குடுத்தா சரியாப்போகும். என்று அனுப்பிவிட்டார்.
சேது மாதவன் மூன்று நாட்களாய் மாலதியும் தம்பியைப் பார்த்துக் கெ சந்தோசமாக இருந்தான்.
மூன்று நாட்களும் மாதவன் மாலதியே கொண்டிருந்தான். பிரமாதமான ே பாடசாலைக்குப் போகாத அந்த மூ இன்பமயமானதா..? என்பதை அவன
அவனது உற்சாகம். சுறுசுறுப்பு. ட பிடித்துவிடும் அபார சக்தி. எல்லாம் ஒரு நொடிக்குள் சுக்கு நூறாக திடீரென முகம் கறுத்து, சுருங்கிப்பே மாலதி இந்தத் திடீர் மாற்றத்துக்குக் நொந்துக் கொண்டாள். “நாளைக்கு நம்ம ரெண்டு பேரும் இவ்வளவுதான் சொன்னாள். இந் எவ்வளவு பாதித்துவிட்டது!
சேதுமாதவன் பாடசாலைக்குப் பே வெறுக்கிறான். அப்பாவையும் ல்ெ கிறான். அக்காவைப் பிரிய அவன வீட்டில் இருப்பதாலேயே, அவனுக் அவனுக்கு அந்த வீட்டை விட்டு ஒ வருவதற்கு இன்னும் வயது வளரவில் மாதவன் விளையாட்டை நிறுத்திவிட் போனவன், ஒடிப் போய் கட்டிலில் 6
மாலதி தேனிர் கொண்டு வந்து கொடு மாலதி நாளைக்கு பாடசாலைக் புத்தகங்களை ஒழுங்கு செய்துக் ( புத்தகங்களை அடுக்கிக் கொண்டி பார்த்துக் கொண்டிருந்த தம்பியைக் அவனுக்கு இப்போது நடந்துக் ெ யெல்லாம் ஒரு காலத்தில் அவளும் ஆ
அவள் அறிவுக்கு எட்டிய வரை, இ புகளும் அவசியமற்றவை என்றே கரு
106

. டெய்லி பால், முட்ட குடுங்க."
பாடசாலைக்குப் போகவில்லை. ாண்டு வீட்டிலிருப்பதால் மாதவன்
பாடு ஆசைதீர கிரிக்கட் விளையாடிக் பாலிங். பிரமாதமான பெட்டிங். ன்று நாட்களில், உலகம் இவ்வளவு ர் அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தான்.
பறந்து வரும் பந்தை நோக்கி ஓடிப்
.ெ அவன் கூனிக் குறுகிப் போனான். ாய் விட்டது.
காரணமாகிய தன்னை நினைத்து
ஸ்கூலுக்குப் போயே ஆகணும்." த ஒருவார்த்தை அவன் மனதை
ாவதை வெறுக்கிறான். அம்மாவை வறுக்கிறான். வீட்டையும் வெறுக் ால் முடியவில்லை. அக்கா அந்த கு அந்த வீடு ஈர்ப்பாகவிருக்கிறது. டிவிட வேண்டும் என்ற நினைப்பு '60)G).
டு, அக்காவை வீட்டுக்கு அழைத்துப் விழுந்தான்.
த்தாள். கு கொண்டு போக வேண்டிய கொண்டிருந்தாள். ஸ்கூல் பையில் ருந்தவளை, பயந்தப் பார்வையில் கவனித்தாள். 5ாண்டிருக்கின்ற சித்திரவதைகளை அனுபவித்தவள். தத் துன்புறுத்தல்களும், எதிர்பார்ப் நதினாள். அவளுக்கு எட்டிய தூரம்
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

Page 127
சிந்தனை பரவியது. மாணவர்கள களையும் அறிந்துக்கொள்ள விரும் இருக்கிறது.?
தம்பி, சேது மாதவன் நான்காம் வகு நாட்டம், பாடசாலையை நினைத்து
“எப்பக்கா ஸ்கூலுக்குப் போவோம். குடைந்துக் கொண்டிருந்தவனின் ட துள்ளாகியிருப்பதை நினைத்து வரு மாதவன் நான்காம் வகுப்பில் சித்தி அந்த பயங்கரமான செயற்பாடுகள் - ஐந்தாம் வகுப்பு புலமைப் பரிசில் ப சித்தியடைய வேண்டும். என்ற க விழ்த்துவிடப்பட்டது. டீச்சர் எழுதி கடை கடையாய் அலைந்து வாங்கி காலை எட்டுமணியிலிருந்து, பின் பறைக்குள் பாடங்கள். டீச்சர் மூச்சு இடைக்கிடை கோபம். ஏச்சு. சில ( வராது. கடு கடுவென்று இருப்பார். நான்காம் வகுப்பு டீச்சர் சிரிப்பார். நேரத்தில், டீச்சரும் பிள்ளைகளோ மாதவனுக்கு மீண்டும் நான்காம் படிக்க ஆசை வரும்.
திடீரென நினைவு அவனை ஞா ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவன். 'கொல ஸ்கூல் முடிந்ததும் திரும்பவும் டீச் வேண்டும். ஆறு மணிக்கு டியூஷ மூலைக்கொரு ஸ்கொலர்ஷிப்டியூச
டியூஷன் முடிந்து விட்டது என்று ( சேதுமாதவனை. ஆறு மணியாச்சி. என்று பயங்கரமாக அம்மா சத்தம் ( “கொஞ்ச நேரம் கார்ட்டுன் பாக்க வ மட்டும் பாத்துட்டுப் படிக்கப் போே மாதவனின் கெஞ்சும் குரல் மூ துணியைப் போர்த்திடி.வி.யை மூடி
"அவள் தாயாம். பெற்றோராம்.
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

ரின் கருத்தையும், அபிப்பிராயங் ]பும் கல்வி முறை எந்த நாட்டில்
ப்புவரை அவன் படிப்பில் காட்டிய மகிழ்ந்துப் பேசிய காலம்.
.?” என்று நடுச்சாமத்தில் அவளைக் மனநிலை, இன்று இப்படி தாக்கத் ந்தினாள்.
யாகி ஐந்தாம் வகுப்புக்கு வந்ததும் ஆரம்பமாகின. ரீட்சையில் ஒவ்வொரு மாணவனும் கட்டளை, மாணவர்களிடம் கட்ட க் கொடுக்கும் புத்தகங்களை, அப்பா வந்து விட்டார்.
னேரம் இரண்டு மணிவரை வகுப் விடாமல் பேசிக் கொண்டிருப்பார். நேரம் அடி. டீச்சர் முகத்தில் சிரிப்பே
ஜோக் சொல்லுவார். விளையாட்டு rடு சேர்ந்து விளையாடுவார். சேது வகுப்பில் போய் அதே டீச்சரிடம்
பகப்படுத்தும். அவன் இப்போது
ஷிப்புக்கு படிக்க வேண்டும்.! ச்சர் வீட்டுக்கு டியூசனுக்குப் போக ன் வகுப்பு முடியும். அந்த ஊரில் ன் வகுப்புக்கள் நடைபெறுகின்றன. குதுரகலத்தோடு வீட்டுக்கு ஓடிவரும் புஸ்தகத்த எடுத்துக்கிட்டு ஒக்காரு..! போடுவாள். புடுங்கம்மா..? ஒரேயொரு கார்ட்டுன் றேன்." ர்க்கத்தனமாக முறியடிக்கப்படும்.
விடுவாள்.
பிள்ளைகள் படிப்பில் அவ்வளவு
107

Page 128
கண்டிப்பாம். பிள்ளைகளுக்கு நல் அயல் வீட்டு வார்த்தைகள் சில நிழல மாதவனை விளையாட விடுவதில்லை மாதவனின் நண்பர்கள் இன்று வந்தா "அவென் வெளையாட வரமாட்டான போயி ஒங்க வூட்ல ஒக்காந்து ப காரணத்தைக் கூட அறிந்துக் கொள்ள இந்த வயது பிள்ளைகளின் வாயைத் உள்ளதைச் சொல்ல விடாது. அவர் நட்பை ஏனோ இந்தக் காலத்துப் என்பதை மாலதிநினைத்து வருந்தின மாதவனின் நண்பன் சாந்தனுக்கு இ6 எல்லா நண்பர்களையும் அவனது தான். நண்பர்கள் யாவரும் நன்றா னும் 'ரெடி'யாகும் போது, தாய்க்காரி பிஞ்சு உலகங்களின் வாழ்க்கை பெ எவருமே உணர்வதில்லை. நண்பனுக்கு மாதவன் தயாரித்து ை இன்றைக்கு நேரில் கொடுக்க முடியா மாதவன் நண்பர்களையும், இன்றை த்தான். அவனது கண்கள் இரண்டு ே தாய்க்குத் தெரியாமல் கண்களைத் புத்தகத்தைக் கையில் எடுத்து, 6 போய் உட்கார்ந்துக் கொண்டான். ஏச்சுகளுக்கும், அடிகளுக்குமிடைய ருக்கும் பாடங்களை மீட்டிக் கொண் "வீட்டுக்கு ஒத்தகருத்து..? அகம்.இ நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட மு விடை தெரியவில்லை.
"இரண்டாவது அதிவேகப் பாதை எ அதற்கும் விடை தெரியவில்லை. தாய் தேநீர் கொண்டு வந்தாள்.
"என்னடா திருட்டு முழி முழிக்கிற, செஞ்சிச்சி.? இந்தா தேத்தண்ணி.(
108

ல வழியைக் காட்டுகிறார்களாம்." ாடின. 9. கார்ட்டுன் பார்க்க விடுவதில்லை. ர்கள்.
ள்.! அவெனக் கெடுக்காதீங்க. நீங்க டிங்க.." என்று நண்பர்கள் வந்த ாாமல் அம்மா விரட்டி விட்டாள்.
திறக்க விடாது, அவர்கள் மனதில் களோடு பரஸ்பரம் பேசி உறவாடும் பெற்றோர்கள் விரும்புவதில்லை TITGir....
ன்றைக்குப் பிறந்த நாள்.
வீட்டுக்கு வரும்படி அழைத்திருந் க உடுத்தி வந்திருந்தார்கள். மாதவ தடுத்துவிட்டாள். ற்றோர்களினால் ஒடுக்கப்படுவதை
வைத்திருந்த "பேர்த்டே கார்டையும் "த நிலை ஏற்பட்டு விட்டது.1 றய பேர்த்டே பங்ஷனையும் நினை சொட்டு கொதிநீரைக் கொட்டின. துடைத்துக் கொண்டு, 'கொலவிப் வழக்கமாகப் படிக்கும் இடத்தில் . வழமையான அதட்டல்களுக்கும், பில் அவன் ஒப்புவித்துக் கொண்டி டிருந்தான்.
ல்லம். மனை.
தல் ஜனாதிபதியார்.?”
ங்கே திறக்கப்பட்டிருக்கிறது.?”
.? பேனாவ நசுக்காத. அது என்னா குடிச்சிட்டு படி.."
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

Page 129
தாய்க்காரி கரிசனையாகப் பிள்ளை கிறாள்.
இந்தப் புலமைப் பரிசில் பரீட்சையி டிருக்கிறது.? மாணவர்களை பந்தய சில ஆசிரியர்மார்களும் சலித்துக் செ ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவன் புலை வாங்கிவிட்டால் பண உதவி கிடைக்
நல்ல பாடசாலைக்குப் போகலாம
சேதுமாதவனின் அம்மாவுக்கு த வாங்காட்டியும் பரவாயில்ல. நூத்த மூனு. நாலுன்னு வாங்கினா போ: களுக்கு நடுவுல எம் புள்ள ஒக்காந்து அவன் பக்கத்துல ஒக்காந்து இரு பேப்பர்லேயும் வரனும்." அந்த அம்மாவுக்கு இந்த எதிர்பார்ப் எதுவுமே புரியவில்லை. எதையுே இல்லை.! சேதுமாதவனின் அம்மா வந்து அ6 மிட்டாள். அவன் பேனா மூடியை மாக. ஏதோ யோசனையில் இருந்த “டேய். ஒழுங்கா படிச்சிக்க. இல் பழுக்கவச்சி சூடுபோட்ட மாதிரி ருவாரு.." என்று பக்கத்து ஊரில் ஒ கூறி பயமுறுத்திக் கொண்டிருந்தாள்
மாலதி பின்னேரடியூசன் வகுப்பை மாதவன் புத்தகங்களை தூரப் போட கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, தை மாலதி பக்கத்து வீட்டு நண்பனின்' அழைத்துச் சென்றாள். மாதவன் வாழ்த்து மடலையும் எடுத்துக் கொ மாலதி அவனுக்கு அழகான டீ சேர் சேது பேர்த் டே பார்ட்டியில் நன டிருந்தான்.
பய்களும் சேதுமாதவனும்

பின் படிப்பில் கண்டிப்பு செலுத்து
ல் என்ன மாயம் ஒளிந்துக் கொண் 5 குதிரைகளாக்குகிறார்களே என்று நாள்கிறார்கள்... அமப் பரிசிலுக்குரிய புள்ளிகளை
குமாம்...! ரம்...! னது மகன் இருநூறு 'மாக்ஸ்' ெெதான்னூறு, நூத்தி தொன்னுத்து தும்... படிச்சுக் குடுத்த டீச்சர்மார் இருக்கணும்..! டீச்சர்மாரெல்லாம் க்கணும்..! அவன் படம் எல்லா
புகளுக்கும், ஆசைகளுக்கும் மேலே மே புரிந்துக் கொள்ளும் அறிவும்
வன் படிக்கிறானா என்று நோட்ட திறப்பதும்... பேனாவை மூடுவது ரன்... லாட்டி ஒரு அப்பன்காரன் கம்பிய ) ஒங்க அப்பனும் சூடுபோட்டு ரு தகப்பன் செய்தக் காரியத்தைக்
**
யும் முடித்துக் கொண்டு வந்தாள்... ட்டுவிட்டு, ஓடிப் போய் அக்காவின்
ரியமாக வீட்டுக்குள் வந்தான். பேர்த் டே பங்ஷனுக்கு மாதவனை எ தான் செய்திருந்த கைவேலை எண்டு போனான்...
ட்டை உடுத்தி விட்டிருந்தாள். ன்பர்களுடன் ஆடிப்பாடிக் கொண்
Tண

Page 130
சேது நன்றாகப் பாடுவான்.
இந்த ஒருவருடமாக அவனது வ பட்டிருக்கிறது." என்று மாலதி அப புலமைப் பரிசில் பரீட்சையை அப மார்களே கேலி பேசுவார்கள்.
ஸ்கொலர்ஷிப் பரீட்சையை 'கொன பார்கள்! சென்ற கிழமை பத்திரிக்கையில் ( மாலதி மகிழ்ச்சியடைந்தாள். “ஐந்தாம் வகுப்பு புலமைப் பரி ட்டால் என்ன..? என்றும். அ மன அழுத்தம் ஏற்பட்டு வரு பரீட்சையை ஏழாம். எட்டாம் வ என்ன..? என்றும் சிறுவர் பாதுகா சேவை ஆணையாளர் குழுவும் என்ற செய்தி வந்திருந்தது. "கடவுளே. இந்த ஆலோசனை ஒரேயடியா இந்தப் பரீட்சை நிறுத் கடவுளை வேண்டிக் கொண்டாள். வன்முறையைப் போன்று, பலவந் பாடங்களைத் திணித்து 'செயற்ை நிர்ப்பந்தமான கல்விமுறையால் அ
“பாறாங்கல்
பட்டாம் பூச்சிச் சிறகில்
பாடத் திட்டம்" புதுவைத் தமிழ் நெஞ்சனின் இந்த ஒரு நாள் வகுப்பில் படித்துக் காட்ட செய்ததை நினைத்துப் பார்த்தாள். த பாடசாலையை பேய் வீடாகவும் நி
இருக்கிறது என்று நியாயப்படுத்திக்
பேர்த்டே பார்ட்டி முடிந்து வந்த கே போட்டுவிட்டு, அவளும் அவனு தாயின் முகத்தில் எள்ளும், கொள்ளு
அன்றைய இரவு, சேது மாதவன் அக்காவுடன் கதை கேட்டுக்கொன
110

ய்க்கு 'கொலவழிப் பூட்டு போடப்
/மாவிடம் 'சாடை பேசுவாள்!
]மாமார் பரீட்சை என்று ஆசிரியர்
லை ஷிப் பரீட்சை, என்றும் நிந்திப்
வந்திருந்த செய்தி ஒன்றை வாசித்த
சில் பரீட்சை முறையை நிறுத்தி ந்தப் பரீட்சையினால் மாணவர்கள் ந்துகிறார்கள் என்றும். அந்தப் தப்புக்களில் வைத்துக் கொண்டால் ப்புச் சபை குழுவும், தேசியக் கல்வி கலந்தாலோசித்து வருகிறார்கள்."
நடைமுறைக்கு வரவேண்டும். தப்பட வேண்டும்." என்று மாலதி
தமாக மாணவர்களின் தலைக்குள் கை அறிவாளிகளை உருவாக்கும் அவளும் பாதிக்கப்பட்டவள்.
ஹைக்கூ கவிதையை தமிழாசிரியர் டி, புதிய கல்வி முறையைக் கிண்டல் ம்பியும் ஆசிரியர்களை பேயாகவும், னைத்து பயப்படுவதில் என்ன தவறு கொண்டாள்.
துமாதவனுக்கு கார்ட்டுன் செனலை டன் உட்கார்ந்துக் கொண்டாள். நம் வெடித்துக் கொண்டிருந்தன. என்றுமே இல்லாத மகிழ்ச்சியுடன் ர்டு, நித்திரைக்குச் சென்றான்.
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

Page 131
இன்று குளிர் அதிகம் என்று மாலதி போது, தம்பியைக் காணாது திடுக்கிய நேரம்... விடியற்காலை ஐந்தரை மண வீட்டுச் சேவல் இடைவிடாது கூவிக் அம்மா முன் அறையில் 'பேசனில் மாதவனின் கால்களை இறுத்தி, புத், ருந்தாள்..! தூக்கக் கலக்கத்தைப் போக்குவத
கையாண்டிருக்கிறாள்..! புத்தகத்தோடு, கை கால்கள் வில் நாற்காலியில் சரிந்திருந்தான்... தம்பியை அந்த நிலையில் பார்த்த மிட்டாள்... அவனைத் தூக்கி, துடை முதலுதவி சிகிச்சையின் பின் மாதவ அக்கா மாலதியை ஆச்சரியமாகப் ப திடீரென கோபமாக முறைத்தான் ! "வீடு - மனை , இல்லம் - வீடு, மனை என்று முணு முணுத்துக் கொண்டு சி பதட்டத்துடன் ஓடிவந்த தாயிடம் 6 டிருந்தான். மாலதி பேயறைந்தவளாய்' சிலைய "தம்பி இனிமே ஸ்கொலஷிப்' டென
(யாவும் கற்
பேய்களும் சேதுமாதவனும்

火
போர்வையை இழுத்துப் போர்த்தும் ட்டு எழுந்தாள்.
ரி இருக்கும்.
கொண்டிருந்தது.
' தண்ணீரை நிறைத்து, அதற்குள் தகத்தைக் கொடுத்து, படிக்க வைத்தி
ற்கு இப்படியும் ஒரு முறையைக்
றைத்து, மயங்கிய நிலையில் சேது
மாலதி வாய்விட்டு அலறிச் சத்த த்து, கால்களுக்குச் சூடேற்றினாள். ன் கண்களைத்திறந்தான்.
ார்த்தான்.
"இல்லம், வீடு-மனை - இல்லம்." ரித்தான்.
போய் அதையே ஒப்புவித்துக் கொண்
ாக நின்றாள்.
ல்ட் எழுத மாட்டானா..?”
பனையல்ல!)
O
வண்ை வானவில் நவம்பர் 2013 sklassission
111

Page 132
“ரென்னடா மாடு. போன்"ரிங் பண்
மாதவன் கொழும்பிலிருந்து திலீபனு "அதுதான் எடுத்தாச்சே.! என்ன கத "கொழும்புக்காரர் இந்த சன்டே வர்றாராம். மனுசன் ஆயிரத்தெட் ரெஸ்ட் ஹவுஸ் புக் பண்ணிட்டியா. "சூப்பர் ஹவுஸ் மச்சான். கிே மலையுச்சியில தான் வீடு கெடைச் திலீபன் ஆறுமாதத்துக்கு வாங்கிய அ சதா மேகங்களைத் தழுவிக் கொண் நுவரெலியாவில் கட்டப்படும் ட 'கொலோனியல் சிஸ்டத்தில் தான் இந்த முறையிலான வீடுகளைத்தான வெளிநாட்டவர்கள் விரும்புகிறார்: அறைகளைக் கொண்ட வீடு. தன பதிக்கப்பட்டுள்ளன. சிலிர்ப்பு கி. வெதுவெதுப்பான உள் வீடு. ஜன்னல்களைத் திறந்தால்தான் குளி வீட்டைச் சுற்றி விதத்தால் ஒரு ருக்கும் பூக்கள். பேசத் துடித்துக் ெ சைப்ரஸ் மரங்களின் வாசம் காற்று ஜன்னலருகில் நின்று நகரத்தின் அழ மாதவன் செல்போனில் சொன்னத் கொழும்புக்காரர் அடுத்த சண்டே
112
 

b
ணுது. எடுக்கவே மாட்டேங்கிறே.?” லுக்குப் பேசினான். 1. சொல்லு."
நுவரெலியாவுக்கு ஒன்ன சந்திக்க டு 'கோல் எடுத்திட்டான். எப்படி? ..? அழகான லொக்கேஷனா..?” ரேண்ட் ஹோட்டலுக்கு மேலே. சிருக்கு. அந்த வாடகை விடுதி, காட்டுச் சூழலில் டிருக்கும் மலை உச்சியில் இருக்கிறது. புதிய உல்லாச விடுதிகளெல்லாம் கட்டுகிறார்கள். ர், நவீன வீடமைப்பில் சலிப்படைந்த கள். அனைத்து வசதிகளுடன் பத்து ர யாவும் சைப்பிரஸ் பலகைகளால் டையாது. இரட்டை ஜன்னல்கள்.
ர் காற்று உள்ளே எட்டிப்பார்க்கும். நிறத்தில் பூத்துச் சிரித்துக் கொண்டி காண்டிருப்பதை ரசிக்கலாம். டன் கலந்திருந்தது.
pகை ரசித்துக் கொண்டிருந்த திலீபன், தகவலை நினைத்தான்.
நுவரெலியா வரவிருக்கிறார்
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 133
அவன் மீண்டும் அந்த ஜன்னலரு சப்பிக்கொண்டு. கொஞ்சம் கொஞ்ச அவனது ஆழ்ந்து போன மனம். அ நிறையவே பேசத் துணிந்திருப்பதை : இவன் ஏற்றுக் கொண்டிருக்கும் இந் வாகவும், அவமானமாகவும், அதே பதையும் உணர்ந்தான். அவன் ம6 பவும் அவனைத் தட்டியது. மலைநாடு. கதவில்லாத வீடு. எல் தேர்தல் வந்து விட்டால் போதும். வி எவனைப் பார்த்தாலும் நுவரெலியா தான். 'மெட்ராஸ் டு பாண்டிச்சே கோட்டே பார்ளிமென்ட் அவன் செய்தது.1
தேயிலை, செடியா..? மரமா..? என் மந்திரி. பணத்துக்கு ரெண்டு சுழி ே ஈஸ்வரன்கள்.
வந்தாச்சு. வென்றாச்சு. சென்றாச்ச இதுதான் இந்த மக்களின் அரசியல் உ திலீபன் ஒரு சமூக விஞ்ஞானப் ப தொழிலுக்காக ஈடுவைக்க விரும்பாத மலையக மண் அவனை விவசாயத்த இந்த வளமான மண்ணில் வாழக் கெ கூலிகளாகவே இருக்காமல், சுயதொழ இப்படி காலம் முழுவதும் ஒலமிட்டு என்ற கருத்தைக் கொண்டவன்.
இன்றைய தேர்தல் காலச் சூழலில், ! மாறுதலுக்கான விஷப் பரீட்சையில்
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.
மலைநாடு. மழை நாடாக இ ரம்மியத்தைக் கவிதைக்குள்ளும் அ நுவரெலியா - ஏப்ரல் வசந்த காலம் !
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

கில் உட்கார்ந்து 'ச்சீஸ்' துண்டை மாக பியரை சுவைத்தான். புந்த தனிமைச் சூழலில் அவனிடம் உணர்ந்தான். த 'கொன்ட்ரெக்ட்' இவனுக்கு இழி நேரத்தில் அது அவசியமாக இருப் னம் இன்னும் ஓயவில்லை. திரும்
லாமே இங்கேதான் நுழைகின்றன.
பச்சாரபூமியாகிவிடுகிறது.
மாவட்டம். நுவரெலியா மாவட்டம் ரி என்கிற மாதிரி நுவரெலியா டு மனம் ஆத்திரத்துடன் நகைக்கவும்
று தெரியாதவர்களெல்லாம் இங்கே பாட்டவரெல்லாம் இங்கே கோடிக்கு
உலகம்.
ட்டதாரி. தனது கல்வியை சம்பளத் 'வன். சுயதொழிலாக வளம் நிறைந்த கில் ஈடுபடுத்திக் கொண்டிருக்கிறது. காடுத்து வைத்தத் தொழிலாளர்கள்,
ல்ெ கலாச்சாரத்தில் வாழ முற்பட்டால், க் கொண்டிருக்கவேண்டியதில்லை.
ஒரு புதிய சிந்தனை மூலம், ஒரு புதிய அவன் இறங்கியிருக்கிறான்.
ملا ،
ல்லாவிட்டால், அந்த பூமியின் டக்கிவைக்க முடியாது.!
இம் முறைகளைகட்டவில்லை.
113

Page 134
இனங்களுக்கிடையே அரசியல் பய மக்களின் குதூகலத்தை நெரித்திருந் மரங்களடர்ந்த காட்டுப் பாதையி அழகிய இன்டர்கூலர் திலீபனைத் கொழும்புக்காரர். ராஜராஜ சோ அமர்ந்திருந்தார். மாதவனும், ரவியு ஆசனத்திலிருந்து குதித்து இறங்கின “வணக்கம் தம்பி. ஒங்களப் பத்தித ரொம்ப சொல்லிக்கிட்டு வந்தாங்க நம்பிதான் இந்தக் காரியத்தில எறங் “வாங்க சேர். களைப்பா இரு எப்படிங்க மலைநாட்டுப் பயணம். "அய்யோ தம்பி. சொல்லி வே. ரம்பொட சொரங்கம். நுவரெலிய இங்கிலிஸ் படம் பாத்த மாதிரி இரு “என்னடா சின்னக் கொழந்த மாதிரி திலீபன் மனதுக்குள் நகைத்துக் ெ தினான். இரண்டு அழகியப் பெண் “இந்த விடுதியில் சாப்பாடு, தேநீர் களையும் லேடீஸ்தான் செய்வாங்க டீ, கோப்பிஏதாவது.?” "அய்யோ தம்பி. டீயும், கோப் இருக்கும் போல இருக்கு." கொழு “சேர். ஒங்கள ஷோட் நேமா எப்ப “எம் பேரு செல்வநாதன். ‘செல்வம் "செல்வம் சேர். நீங்க எம்.பி.யாகி, "அய்யோ தம்பி. அந்த பாக்கி கையிலும்தான் இருக்கு." தேநீர் ட்ரொலியை இன்னொரு வந்தாள். கோப்பியும், டீயுமாக கோப்பைகள். மாதவனும், ரவியும் பரிமாறினார்க சிறிய நிசப்த வேளையில் தேநீர் முடி
14

ங்கரத்தை விசிரிவிட்டத் துயரம் குடி தது. ல் திணறிக்கொண்டு ஏறிய அந்த தேடி வந்துக் கொண்டிருந்தது. ழனைப் போல முன் ஆசனத்தில் ம் கடத்தல்காரர்களைப் போல் பின் TTIT55OT.
ம்பிமாருங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்ப . சந்தோசம். சந்தோசம். ஒங்கள குறேன்." என்று அவரே பேசினார்.
iப்பீங்க. ஒக்காந்து பேசுவோம். ?"
ல இல்லீங்க. புசல்லா ரோட்டு. ா ஏத்தம். இயற்கக்காட்சி. சும்மா ந்திச்சிங்க.." என்றார்.
பேசுறான்.?” காண்டு. அழைப்புமணியை அழுத் கள் வந்துநின்றார்கள். , குடிவகை எல்லா சப்ளை வேலை 1. சமையல் மட்டும் ஆம்பளைங்க.
பியும் கலந்து குடிச்சாலும் நல்லா ம்புக்காரர் ஜோக் விட்டார். டி கூப்பிடலாம்.?” 'முன்னு கூப்பிடுவாங்க." அமைச்சராகவும் போறவங்க."
பம் ஒங்க கையிலும், ஆண்டவன்
அழகிய மங்கை தள்ளிக் கொண்டு இரண்டு வெள்ளைக் கேத்தல்கள்.
ந்தது.
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 135
அவருக்கு கெஸ்ட் ஹவுசை சுற்றிக் தெப்பக் குளம். படகுகள் சவாரி அலையும் மலை மேகங்கள்.
தேர்தலில் ஜெயித்த பிறகு, மனைவி,
வுக்கு வந்து கூத்தாடி. கும்மியடித்து நினைப்பை செல்வம் சேர் எழுப்பிக் (
“சேர். பொடி வோஷ் போட்டுக்கலா
"மொதலாவது பெட் ரூம காட்டு. தட்டினான்.
வேட்டி மாதிரி பெரிய டவல் ஒன் பிரஷ்ஷை வாயில் கடித்துக்கொண்டு வெளியே வந்தார். ‘கின்னஸ்' போட மெகா மெதுவடை தயாரித்த பேருரு கிள்ளினான்.
مk W
நேரம் இரவு 7.00 மணி. பொடி வோஷ் எடுத்த அவர்கள் முன
தேநீர் ட்ரொலியைப் போலவே ட்ரொலியை இன்னொரு பெண் தள்
"என்னடா. ஊர்வசி. ரம்பை. மேல கொழும்புக்காரர் மனதுக்குள் நினை திலீபன் சொன்னான்.
"இந்த விடுதி லேடீஸ் எல்லாம் கல பெல் அடிச்சாலும் சரேலென்று ரூமு வந்து நிப்பாங்க. கராட்டி, குங்பூ வர்
"சின்னப் பயல். யார் காதுல பூ சுத் நம்ம பாக்காத பிகரா.?”
கொழும்புக்காரர் மனதுக்குள் எழுந்: அந்தப் பெண் மேசையில் மது போத் "சேர். ஒங்கப்ரேண்டு.?”
"அய்யோ தம்பி. நீங்க செலவு பணி
பூருக்குப் போயிருந்தேன். பத்துட் போட்டுக்கிட்டு வந்தேன். நுவரெ6
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

ாட்டினார்கள். தூரத்தே தெரியும் . குதிரைகள் ஒட்டம். கலைந்து
மக்களுடன் இந்த மலை பங்களா ச் செல்ல வேண்டும். என்ற முதல் கொண்டிருந்தார்.
மா..?” மாதவன் அழைத்தான்.
" திலீபன் மாதவனின் முதுகைத்
றை தோளில் மாட்டிக் கொண்டு, செல்வம் சேர் வெறும் மேலோடு ட்டிகளுக்கு தமிழ் நாட்டுக்காரர்கள் வத்தை நினைத்த மாதவன் ரவியைக்
ள் அறையில் அமர்ந்தார்கள். இன்னொரு "ஹொட் ட்ரிங்க்ஸ்' ளிக் கொண்டு வந்தாள். னகை மாதிரி.”
ாத்ததை. ‘சந்திரமுகி ரஜினி மாதிரி
ண்ணியமானவங்க. நடுராத்திரியில க்குள்ள நொழைஞ்சி கட்டில் பக்கம் மம் எல்லாம் தெரியும்." என்றான்.
துறான். நம்ம பாக்காத ஒட்டலா..?
த சலனத்தை அடக்கிக் கொண்டார்.
தல்களை எடுத்து வைத்தாள்.
ண்ணாதீங்க..! போன வாரம் சிங்கப் பதினைஞ்சி புட்டிகள அள்ளிப் லியா குளிரு. ஒரு புது மாதிரியான
115

Page 136
குளிரு பாருங்க. தம்பிமாருங்க பூந்:
என்று பெருமை பாடினார். கொழு மட்டும் உடைபட்டது. அதில் எல்லோரும் வந்த விசயத்திலேயேக "அய்யா. நிதானமாக இருந்தா. ச பேச்சைத் தொடங்கினான். திலீபன் சரமாரியாகக் கேள்விகளை “செல்வம் சேர். முன்ன பின்ன அ சமூக சேவ. அப்படி இப்படின்னு எ “ரொம்ப. ரொம்ப. சொல்லலாப செஞ்சிருக்கேன். .சபரிமல சீசனுக்கு சென்னைக் ஐயப்பன் பக்தர்களுக்கு அன்னதான வருசத்துக்கு நாலு தடவ கொழும்புக் புகழ் பாடி தன் முதுகிலேயே தட்டிக் "அறிவுக்குத் தகுந்த சேவை.” மாத6 "அரசியல்ல எறங்குற நோக்கம். ஒ வெளக்கமா சொல்லுவீங்களா ?” திலீபன் கொழும்புக்காரரைப் பார்த் "மலையகத்துல மொதலாவது யூனி ஆள் சேக்கணும். அப்புறம் கச்சி நின்னுஜெயிக்கணும்." “இதுதான் ஒங்க அரசியலும், அரசிய திலீபனின் கேள்வியில் கொஞ்சம் க( "இதுக்கு மேலேயும் ஏதாவது அரசிய கொழும்புக்காரர் தடுமாறினார். “சமூக அரசியலுக்கும், தேர்தல் அர தெரியுமா..?” "அய்யோ தம்பி. நான் எந்த விசய மாட்டேன். கேக்கவும் மாட்டேன். இவரின் பேச்சைக் கேட்டுக்கெ டைந்தான்.
மாதவனிடமும், ரவியிடமும் யோச
116

து வெளையாடலாம்."
ழம்புக்காரருடைய போத்தல் ஒன்று அரைவாசியே முடிக்கப்பட்டது. வனம் செலுத்தினார்கள்.
தையத் தொடங்கலாம்.” மாதவன்
த் தொடுத்தான். ரசியல் அனுபவம். மக்கள் பணி. துவும் இருக்குமா..? ) தம்பி. நெறைய கோயில்களுக்கு
குப் போயி பஸ் போடுவேன். ாம் குடுப்பேன். பஜன கோஷ்டிகள கு கூட்டிக்கிட்டு வருவேன்." என்று கொண்டிருந்தார். வன்முணுமுணுத்தான். ங்க வேலத்திட்டம பத்தி கொஞ்சம்
தான் யன் உண்டாக்கணும். சங்கத்துக்கு
போடணும். வரப்போற தேர்தல்ல
ல் வேலை திட்டமுமா..?” டுமை தெரிந்தது. ல் இருக்குமோ..?”
சியலுக்கும் ஒங்களுக்கு வித்தியாசம்
த்திலேயும் வித்தியாசமே பாக்கவும்
ாண்டிருந்த திலீபன், அருவருப்ப
னை கேட்டான்.
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 137
அவர்களும் கொழும்புக்காரரின் அறி திருந்தனர்.
இந்த மனிதனும் 'சங்கம்', 'கட்சி', ' மூன்று தாரக மந்திரங்களை அறிந்து கொன்றுமில்லை. என்பதை அ தங்களது பரிசோதனை பற்றியே உறு
அவர்கள் போட்டியிடுவதற்கான இ பற்றிச் சொன்னார்கள். "தென் மாகாணம். களுத்துற, மத்து களிலிருந்து ஆரம்பிப்போம். அங் இருக்காங்க.." என்றான் மாதவன்.
"அப்படியே அல்வத்துற, புலத் சிங்க சனங்க நெறையவே இருக்காங்க.."எ
தென்பகுதி காடுகளை அழிக்க வந்: இனவாதிகளின் ஆக்கரமிப்புக்களி அனுதாபமே தமது வாழ்க்கையாக மக்களை அம்மூவரும் நினைத்தார்க திலீபன் செல்வம் சேரிடம் வினயமா
"தென் பகுதியில நம்ம அரசியல் ே பக்கம் மலையக அரசியல்வாதிக எ நீங்க தனிக்காட்டு ராஜா மாதிரி ஒஹே செல்வம் சேருக்கு குடிச்ச விஸ்கி ( "அய்யோ தம்பி. 'டவுன் சவுத்து' இனவாதிப் பசங்க. சதா காலமும் ( இருப்பானுங்க." "அந்த மாதிரி ஊர்ல தானுங்களே ந அதுதானுங்களே மக்கள் சேவ.”மா "இந்த மாதிரி ஊர்ல தேசியக் கட்சி சிங்கள சனங்க ஆதரவு கொடுப்பாங் தமிழ்க்கட்சி சாத்தியமே படாது. நீ அரசியல்வாதிகிட்டே பேசி, எல்ல முடியும்." என்றான் திலீபன். "என்னா சப்போட்டு இருந்தாலும், மந்திரியாக்கூட வரமுடியாதுங்களே
கொழும்புக்காரருக்கு தென் பகுதித
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

வு, தகுதிகள் பற்றி ஏற்கனவே அறிந்
மந்திரி பதவி என்ற மலையகத்தின் வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியப்படுவதற் வர்கள் உணர்ந்தனர். இருந்தும் தியாக இருந்தார்கள்.
}ரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களைப்
நுகம, காலி, தெணியாய தோட்டங் கதான் நம்ம சனங்க அனாதையா
ளன்னு ரப்பர் தோட்டங்களில நம்ம ான்றான் ரவி. த காலத்திலிருந்து இன்றுவரைக்கும் ரில் அடைபட்டு, அவர்களுடைய வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் நமது
கக் கேட்டான். வலைகள ஆரம்பிப்போம். இந்தப் வருமே எட்டிப்பாக்க மாட்டாங்க. ஹான்னு வளரலாம்." என்றான்.
கொமட்டில் வந்துநின்றது.
வேணாங்க தம்பிகளா. எல்லாரும் தோட்டத்து சனங்கள சீண்டிக்கிட்டே
ம்ம மக்கள காப்பாத்த பாக்கணும். தவன் கெஞ்சியவாறு கேட்டான்.
களோட சேர்ந்து அரசியல் செஞ்சா, பக சேர். இங்கெல்லாம் தனிக் கட்சி, ங்க சரின்னு சொன்னா, மிகப் பெரிய லா வசதிகளையும் செஞ்சி குடுக்க
இந்த ஏரியாவுல ஒரு மாகாண சபை f...?"
மிழர்கள் வாழுகின்ற பிரதேசத்தைச்
117

Page 138
சொன்னதும், அவருக்கு அரசிய:ே இந்த மனப்பான்மை அனைத்து மனங்களில் வேரூன்றிப் போயுள்ள "கொழும்புக்காரருக்கு இன்னொரு என்றான் ரவி.
"சேர். ரத்தினபுரி மாகாணத்துல ந மாகாண சபை மந்திரியாவும் வரலா ஒரு நேரத்துல எம்.பி.யாவும் வந்: பாவப்பட்டு கெடக்குறாங்க. சிங்க என்றான் மாதவன்
கொழும்புக்காரர் விழிபிதுங்கிநின் “என்னா சேர் யோசிக்கிறீங்க..?”
அவருக்கு பலாங்கொடை, ரத்தி மத்துகம பிரதேசங்களைப் போ தமிழர்கள் தாக்கப்படுவது வீடுக களுக்கு தீர்வு தேடும் மலையகத் பிரதேசங்களுக்குப் புலம்பெயரச் ெ "தமுளன்களா, தேர்தல் சின்டிகேட் 'சிங்கள ஒதை வாங்கிக்கொடுப்பது பயந்தார். கொழும்புக்காரர் இன்னும் விளக்ெ போயிருந்ததைப் பார்த்து எல் மெதுவாக எழும்பி "வோஷ் ரூமுக் “கண்டி, மாத்தளை மாவட்டத்திே ருக்கோம்.” மாதவன் பெருமூச்சு வ நண்பர்களுக்கு டிரிங்க்ஸ்'எடுபடல் ”தேர்தல் சவாரிக்காகவே மலைய அலையும் அரசியல்வாதிகளை நிை ஷப்பட்டார்கள். கொழும்புக்காரர் கொண்டே டொய்லெட்டிலிருந்து 6 திலீபன் முடிவாக நிமிர்ந்துப் பேசில "ஹலோ சேர். ஊவா மாகாண மாவட்டம் மூனு தமிழ் எம்.பி.மாரு வேல செஞ்சா, ஒங்கள ஒரு தமிழ் எ மிகுந்த ஆர்வத்தோடு கேட்டான்.
18

ல வேண்டாமென்று போய்விட்டது. மலையக அரசியல்வாதிகளின் கபட தை திலீபன் அறிவான்.
; ஒப்ஷனும் குடுத்துப் பாப்பமே..?”
ம்ம சனங்க நெறையவே இருக்காங்க. ம். மக்களோட ரொம்ப நெருங்கிட்டா திடலாம். இங்கேயும் நம்ம சனங்க ளவராக மாறிக்கிட்டும் இருக்காங்க."
றார்.
னபுரி பிரதேசங்களும், களுத்துறை, ன்றதாகவே தெரிந்தது. அடிக்கடி ள் எரிக்கப்படுவது. இனத்துவேசங்
தலைமைகள், அம்மக்களை வேறு சய்வது.
பண்ணிக்கிட்டு, சொந்த சனங்களுக்கு போன்ற நிலவரங்களை நினைத்துப்
கெண்ணெய் குடித்தவராகவே இடிந்து லோரும் அமைதியாகினர். அவர் குச் சென்றார். லயும் நாங்க காணாமப் போயிகிட்டி பிட்டான்.
வில்லை.
பக மக்களை நக்கிப் பிழைப்பதற்கு னத்து அவர்கள் ரொம்பவும் ஆக்ரோ கால்சட்டை "கொல்பியைத் தேய்த்துக் வந்தார்.
னான்.
ாத்த 'எய்ம்' பண்ணுவோம். பதுள 5ங்க இருந்த மாவட்டம். உருப்படியா ாம்.பியா உருவாக்க முடியும்.” என்று
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 139
பதுளை பெருந்தோட்ட மண், தமி வளர்ந்த பாரம்பரியம் கொண்டது விபச்சார நடவடிக்கைகள், இந்தத் போகச் செய்துவிட்டன. சொந்: செல்வாக்கில் உருவாகுவதில்லை. இறக்குமதி செய்யப்பட்டவைகளே. பதுளையில் நமது சமூக நிலையைச் கொழும்புக்காரர் மெளனமாக ஜன் வெய்யில் தாழ்ந்ததால், தெப்பக் கு அலர்ஜிக்காரனைப் போல் கண் வந்தமர்ந்தார்.
அவரே பேசினார். "பதுள மாவட்டம் கழுத தேய்ஞ்சி நுவரெலியா மாவட்டத்த மட்டுமே அரசியலே ஆரம்பமாகணும்." என் "வன் செக்கன் சேர்." என்று திலீப வெரான்டாவுக்கு அழைத்துச் சென் "இந்த மாங்காய் மடையனையும், ! வரணுமா..? வேணாம்மச்சி."என் "அடிப்படை மனித அறிவு கூட இவன எப்படி தலைவனா ஏத்துச் குழப்பினான். "இவன கொழும்புப் பக்கமே திருப் மாதவன் பேசினான். "அப்படின்னா. நாம போட்ட தி என்றான் திலீபன். தாங்கள் தீட்டியத் திட்டத்தை மறந்: திலீபனிடம் 'சொரி கேட்டுக் கெ "கொழும்புக்காரனும் மலை நாட போட்டான்னா..?" "இன்னொரு பெரட்டு உண்டாகும் "இன்னொரு பெரட்டு உண்டாகின "இன்னொரு கங்காணி உருவாகுவ “இப்பவே பத்து பெரட்டும், பத்துக
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

ழ் இனச் செறிவோடு, ஆளுமையுடன் . தமிழ் அரசியல்வாதிகளின் பதவி தேர்தல் மாவட்டத்தை தறிகெட்டுப் ந மண்ணில் ஒருவராவது மக்கள் . எல்லா பிரபல்யங்களும் இங்கே
செப்பனிட அவர்கள் யோசித்தார்கள். னலருகில் போய் நின்றார்.
ளம் வெளிச்சமாகத் தெரியவில்லை. ானங்களைத் தேய்த்துக் கொண்டு
கட்டெறும்பான கதைதானுங்களே. யோசிங்க தம்பி. இங்கதான் நம்ம றார். ன் மாதவனையும், ரவியையும் வெளி றான்.
மலை நாட்டுக்கு மந்திரியா கொண்டு று மாதவன் முகத்தைச் சுளித்தான்.
இவன்கிட்ட இல்லையே மச்சான்? $கிறது.?” என்று ரவியும் திலீபனைக்
பி அனுப்பிவச்சிருவோம்.” மீண்டும்
ட்டம் என்னாவது மடையன்களா..?”
துப் பேசியதற்காக, ரவியும், மாதவனும் ாண்டார்கள்.
ட்டுக்கு வந்து இன்னொரு யூனியன்
99
).
rst...?"
99
ான்.
ங்காணிகளும் இருக்காங்களே..?”
119

Page 140
"இவனோடு பதினொரு பெரட்டுட டுமே..?”
இருநூறு ஆண்டுகள் முடிந்தும், இ6 முறை பெருந்தோட்டங்களிலிருந் யூனியனும் ஒரு பெரட்டாக. (Par காரரும், ஒரு கங்காணியாக. நவீன சமூக அமைப்புமுறையாக நிலைத்தி பெரட்டுக்களில் கைதிகளாக அடை கங்காணிகளின் உடைமைகளாக அறிந்து அவர்கள் மனம் கொதித்த களிலிருந்து வெளியே வந்து, சுதந்திர திலீபன் குழம்பிநின்றான். “ரொம்பவும் யோசிக்காத மச்சி. குவதா..? ஒழிப்பதான்னுமட்டும் யே மூவரும் மீண்டும் முன்னறையில் வர் தேநீர் ட்ரொலிவந்தது. காரமான வடைகள், பஜ்ஜி, பக்கோட திலீபன் கொழும்புக்காரரிடம் தீர்க்க "நீங்க விரும்பியபடியே நுவரெலியா ளுக்கு சம்மதம். 70 அல்லது 80 ஆ ஜெயிக்கிறீங்க.." என்று எழும்பி கெ குலுக்கினான்.
மாதவனும், ரவியும் எழும்பி வ வைத்திருந்த நிபந்தனைகளை திலீப6 "மலையகத் தொழிலாளர்கள் கால போன அந்த சின்னத்துக்குரிய க தென்றும். ஜெயித்த பிறகு, வழக் கொள்வது என்றும் முடிவெடுக்கப்ப ஆளுங் கட்சியிடம் பிரதி அமைச்ச மதியின்றி எதிர்பார்ப்பது கண்டனத் எங்கள் அனுமதியின் பேரில் அமைச் கொள்ளப்பட்டது. அமைச்சுக்குரிய உத்தியோகங்கள், 6 தேர்தலில் ஜெயிக்க வைத்த ஆ என்றும். எந்த காரணத்தை முன்னி
120

, பதினொரு கங்காணியா வரட்
ன்றுவரை கங்காணித்துவ அமைப்பு து மறையவில்லை! ஒவ்வொரு ade) ஒவ்வொரு யூனியன் சொந்தக் மயப்படுத்தப்பட்டு, அதுவே பூர்வீக நப்பதை நினைத்து வருந்தினார்கள். ப்பட்டுக் கிடக்கும் தொழிலாளர்கள்,
இன்று வரையிலும் இருப்பதை நது. இவர்கள் எப்போது பெரட்டு ப்பிரஜைகளாவார்கள்...?
இப்ப இந்த கங்காணிய உருவாக் பாசிப்போம்...'' என்றான் ரவி. இது கூடினார்கள்...
T, முறுக்கு பொட்டலங்கள் வந்தன... மாகப் பேசினான்.
மாவட்டத்தில் போட்டியிட எங்க ஆயிரம் வோட்டுல முதல் எம்.பி.யா Tழும்புக்காரரின் கையைப் பிடித்துக்
ாழ்த்தினார்கள்... அவர்கள் எழுதி ன் சத்தமாக வாசித்தான். பங்காலமாக வாக்களித்துப் பழகிப் ட்சிக்காரர்களிடம் டிக்கெட் கேட்ப கம் போல் ஆளுங்கட்சிக்கு தாவிக் ட்டது... ர் பதவியை எங்கள் மூவரின் அனு துக்குரிய குற்றமென்றும்... ஆனால், ச்சு பதவி பெறலாம் என்றும் ஏற்றுக்
பளங்கள், வாகனக் கோட்டா யாவும் தரவாளர்களுக்கு வழங்கவேண்டும் ட்டும் 'பார்' லைசன்களை தோட்டப்
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 141
புறங்களுக்கு வாங்கி வருவது மக்க என்றும் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டு, மு ஒப்பங்கள் பெறப்பட்டன. ‘சிங்காரம் செல்வநாதன்' என்ற செல் ஐசுவரியங்களையும் அடைந்துவிட இறும்பூதெய்தினார்.
இருந்தாலும் அவரது அடிமனம். ஒங்களப் பாத்துக்கறேன்." என்றது.
لا لا
விடிந்துவிட்டது. மேகத்திரை இன்னும் விடுதியைப் ே படுக்கை தேநீர்.
குளியல்.
காலை சாப்பாடு. தேர்தல் வேலைத் திட்டத்தை திலீப ஹங்குரன்கட்ட, வலப்பனை, நுவெ இவ்வாறு ஐந்து தொகுதிகளுக்குரிய ே பட்டன. கடைசி நாள் கச்சேரியில் வாக்கு எ களுடன், அதற்கு மறுநாள் மீண்டு சென்று மக்களை சந்தித்து, நன்றி 4 யிலான செலவுகள் விவரிக்கப்பட்ட தயாரிக்கப்பட்ட செலவு தொகையை மயங்கி விழுந்து விடுவாரோ. என் அவரிடம் திலீபன் கொடுத்தான். “எல்லாமே ஓ.கே. செலவு இதவி இது எனக்கு 'ஜூ ஜூ பி தம்பி”என்ற “என்னடா. இவன் கொழும்புல வியை ரவி தன் முகத்தில் காட்டினா
ቌ:›
வேட்புமனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது
செல்வம் சேரை, கச்சேரி வாசலிலி
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

ள் தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும். த்திரை ஒட்டிய உடன்படிக்கையில்
வம்'இறைவன் அருளிய அத்தனை ட்டக்களிப்பில் இறுமாப்படைந்து
இருங்கடீ. தேர்தல்ல ஜெயிச்சதும்
பார்த்தியிருந்தது.
ன் வாசித்தான்.
ரலியா, கொத்மலை, அம்பகமுவ. தேர்தல் செலவு விபரங்கள் தயாரிக்கப்
rண்ணும் ஆதரவாளர்களின் செலவு ம் ஐந்து தேர்தல் தொகுதிகளுக்கும் கூறி வெற்றிவாகை சூடிவரும் வரை
6ÖT...
பப் பார்த்ததும், செல்வம் வேட்பாளர் று எழுத்துப் பிரதியை தயங்கியபடி
ட கூட வரும்முன்னு நெனச்சேன். ார் அவர்.
அச்சடிக்கிறானோ..?"என்ற கேள் "ଗdit...!
ملام
I. ருந்து மெயின் ரோடு வரை தூக்கிச்
12

Page 142
சுமந்துச் செல்வதற்கு, ஒரு போத்தலு இரண்டு பேர்களிடம் ரேட் பேசியிரு வேட்பு மனு தாக்கல் செய்துவிட்டு வந்த செல்வம் சேரை, கோசங்களுட சியை, கொழும்பிலிருந்த மனைவி, ட காட்சியில் கண்டு, ஆனந்தக் கண் மனைவியை அமைச்சர் பொண்டா கிள்ளினாள்.
ஐந்து தொகுதிகளுக்கும் செல்வம்
சன்றார்கள். பட்டி, தொட்டி, வீதி, வாசல், பப்6 எங்கும் நிறைந்திருந்தார் கும்பிட்ட ஒரு மாத தேர்தல் வேலை ஒடி முடிந் அவ்வாறே அடுத்த மாதமும் தேர்தல் மூன்றாவது இறுதி மாதம் ஐந்து ெ "சேவை சிங்கம் செல்வம் பேசினார் வந்தது.1 "பேச்சு முக்கியமல்ல. செயல்தான் ரைத்தான். மூன்று மாதங்கள் இடி, மின்னல், வேலைகள் முடிவடைந்தன. செல்வம் சேருக்கு நகரத்தில் ஒட்ட திலீபன், மாதவன், ரவி மூவரும் அ வாழ்த்துரை கூறி இரவு 10 மணிக்கு
பற்றார்கள்.
k }
“அஞ்சு தொகுதியிலும் ஐம்பது பே களுக்கு சுயதொழில் மெஷினரிஸ் இன்னும் கொஞ்ச பேருக்கு இந்த ம பண்ணமுடியும். மாதவனும், ரவியும் தயாரித்த புே தியைக் கொடுத்தன. ஒரு தமிழ் 4 முடித்த இக்காரியத்தை எண்ணிமூ
122

டன் மூவாயிரம் ரூபாய்க்கு மாதவன் நதான.
சக வேட்பாளர்களுடன் வெளியில் டன் தூக்கிச் சுமந்து செல்லும் காட் மக்கள் குடும்ப சமேதராய் தொலைக் ணிர் வடித்தனர். செல்வம் சேரின் ட்டி. என்று ஒரு கிழவி குமட்டைக்
சேரை ஐந்து நாட்கள் அழைத்துச்
ரிக் கக்கூஸ், மரம், மட்டை. என கரங்களுடன் போஸ்டர் செல்வம்.!
தது.
வேலைகளைகட்டியது.!
தாகுதிகளிலும் பொது மேடையில் . மானம் துறைமுகம் வரை சென்று
முக்கியம்." என்று திலீபன் எடுத்து
புயல், மழை என ஒய்ந்து தேர்தல்
ல் அறை ஒழுங்கு செய்திருந்தார்கள். வரைக் கட்டியணைத்து முத்தமிட்டு, 5 கச்சேரிக்கு வருவதாகக் கூறிவிடை
'방
ருக்கு பொரீன் வேக்கன்ஸி மத்தவங் ஒடர் குடுத்தாச்சு. காசு மிஞ்சும். ாதத்துக்குள்ளேயே ஜொப் ஒழுங்கு
ாகிரேம் யாவும் திலீபனுக்கு திருப் சினிமா கதையைப் போன்று செய்து வரும் குதூகலித்துச் சிரித்தார்கள்.
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 143
அந்த புதிய ஒட்டல் அறை, அவர்களது வரை தேவைப்படலாம்.
தேர்தல் முடிவுகளை செல்வம் சேர் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார். பதினெ களும் இன்னும் வரவில்லை. மறுநாள் காலை ஒன்பது மணிக்குத்த முடிவுகள் வெளியாகின. சிங்காரம் செல்வநாதனின் காதுகள் கண்கள் இருண்டன. தலை சுற்றிய எந்த நேரமும் அருகில் நிற்கும் க டிரைவர் அவருக்கு சுடு தண்ணீர் கெ நகரில் தங்கியிருக்கும் ஒட்டல் அ கேட்டார்.
தாய்க்குத் தாயாய் தந்தைக்குத் தந்தை செய்யும் அந்த வயதான டிரைவர் தைலம் தேய்த்து சூடேற்றினார். கேட்டார்.
“ஒளிவு மறைவு இல்லாம உண்ை மொத்தம் எத்தன வோட்டு.? தேர் மிகவும் கம்மிப் போயிருந்தது. "ஐயா. மொத்த ஒட்டுமே. அஞ்சு ே திருக்கு. "பயலுக. ஒங்கள சனங்க மத்தியிே ஒட்டு மக்கள் கிட்டேதானேயிருக் தானே சவாரிசெஞ்சானுங்க?"
"நாசம்மா போக.நீஏண்டா முன்ன
"நீங்கதான் இந்த மூனு மாசமா எடுக்கல்லீங்களே. ஏம் மூஞ்சக்ஷட
இவனோடு தர்க்கம் என்னத்துக்கு எ "அந்த நாய்கள தேடமுடியுமா..?” 6
"முடியிற காரியங்களா..? இப்படி மோசம் செய்யாம இருப்பானுங்கள்
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

புதிய வேலைத் திட்டங்கள் முடியும்
火火
கச்சேரி மண்டபத்திலிருந்தபடியே ாாரு மணியாகியும், மூன்று நண்பர்
நான் நுவரெலியா மாவட்டத் தேர்தல்
ஜிவ்வென சூடேறி கொதித்தன.
ார் டிரைவாை எட்டிப் பார்த்தார். ாடுத்தார். கொஞ்சம் குடித்துவிட்டு, அறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி
தயாய் கண்ணனைப் போல சேவகம் . உள்ளங்கால் முதல் உச்சிவரை அவர் படுத்துக்கொண்டு டிரைவரை
மையைச் சொல்லு ராசு. எனக்கு தல் முடிவு சரிதானா..?" அவர் குரல்
தொகுதியிலேயும் 999 தானுங்க உழுந்
ல கூட்டிக்கிட்டே போகல்லீங்களே. கு.? பசங்க நடுரோட்டுல மட்டுந்
rமே இதஏங்கிட்ட சொல்லலே.?”
என்னைய மனுசனாகூட கணக்கு
நீங்க பாக்கவே இல்லியே." ன்றவர்.
ான்றார்.
கொள்ளை அடிச்சவனுங்க உயிர் ன்னு எப்படி நம்ப முடியும்.? மலை
123

Page 144
நாடு முன்ன மாதிரிங்களா..?” "டிரைவர் பயமுறுத்தியதிலும் உண்ை செல்வம் சேர், வாய்க்குள்ளே முணகி
"எனக்கு நடந்தது தெய்வக் குத்தம். போச்சி. நீ சொன்னபடி உசுரு முக் நம்பிக்கையிருக்கு ராசு. இன்னும் புள்ளைக மூனு பேரும் எப்படி அழிய முதலாளியின் பிதற்றலுக்குப் பின், ஒ டிரைவர்.
சிலை போல எழுந்து உட்கார்ந்தி பணத்தையும் இழந்ததைப் பற்றி கவி மாக ஏமாந்து போனதையெண்ணிே
மெளனமாக எழுந்து வாகனத்தில் அ
ஒட்டலை விட்டு வண்டி மிக மெது புறப்பட்டது.!
(யாவும் ஆ
O
24

ம இருக்கும்." னார்.
தலைக்கு வந்தது தலைப்பாயோட கியம். எனக்கு பில்லி சூனியத்தில
மூணு மாசத்துல அந்தத் தேவடியா பப் போறானுங்கன்னு பாரு."
ட்டல் பில்லை கட்டிவிட்டு வந்தார்
ருக்கும் செல்வநாதன், இவ்வளவு பலை கொள்ளாது. இப்படி கேவல வதனைப்பட்டார்.
மர்ந்தார்.
வாக கொழும்பு வீதியை நோக்கிப்
பூசைகள்!)
ஒரு ரட்சகனின் புறப்பாடு

Page 145
Cഞ്ഞപക് صعيدAلم/9
குசுமா பதினெட்டு வயது குமரி. தோற்கடித்து விடுவாள். அவள் வெ வாதுகளோடு வாதாய் ஒட்டிக் கொ தொங்கும் துணிப்பையில் லாவகமாக கீழே நிற்பவர்களுக்குப்பயத்தை உரு மலைச் சரிவில் இரு கற்பாறைகளுக் நோக்கிப் பணிந்து, படர்ந்திருக்கும்
படுத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலை மயி பவ்வியமாக மரத்தை விட்டு இறங் "புது ஹாமுதுருவனே." என்று வேை மகள் குசுமா பறித்துக் கொண்டு
நாட்களுக்குரிய சீவியத்துக்குப் ே அவித்து, உப்பில் காயப் போட்டு ெ புளிப்பு மாங்காய்களை அழகழகா பச்சையாக அச்சாறு செய்திருப்பாள்
ஒவ்வொரு நாளும் காலையில். சே மகா வித்தியாலயத்தின் அருகில் கொண்டு காத்திருப்பாள். பள்ளிமா பசி தீர்க்கும் ஆதாரங்கள். அவள யத்துக்கு ஐந்து கிலோ மீட்டர் தூ நடையில் திரும்பிவிடுவாள்.
ஒரு நாள் சுகாதார அதிகாரி என்ற ஒ இரண்டு சட்டிகளையும் பிடுங்கி கொட்டிவிட்டு ஏசினார். "இனிமே ஸ்கூல் பக்கம் வரவேண அழுது. புலம்பியதும்.
அவைகளும் அவர்களும்
 

6
, மரம் ஏறுவதில் பையன்களைத் ரலிக்காய் மரத்தின் அதி உச்சியில் ண்டு காய்களைப் பறித்து முதுகில் கப் போட்டுக் கொள்ளும் அனுபவம்
வாக்கிக் கொண்டிருக்கும். கிடையில் வளர்ந்து அடி வானத்தை உச்சிக் கிளையில் அவள் சாய்ந்துப் ர்க்கூச்செரியச் செய்யும்... கும்வரை கீழே நிற்கும் சோமாவதி ன்டிக்கொண்டு நிற்பாள்.
வரும் காய்கள், மூன்று... நான்கு பாதுமானது... காய்களைக் கழுவி பிடுவாள்... இன்னும் அம்பரெல்லா, ய் சீவி, மிளகாய்த் தூள் கலந்து,
ரமா இரண்டு சட்டிகளை நிறைத்து, இருக்கும் கட்டிடத்தில் வைத்துக் ணவர்களே, அவளது குடும்பத்தின் மது வீட்டிலிருந்து மகா வித்தியால ரம் இருக்கலாம்... நடையில் வந்து,
ஒரு காக்கிச் சட்டை மனிதர் அவளது
பக்கத்திலிருக்கும் சாக்கடையில்
ரம்..!” என்று விரட்டினார்.. அவள்

Page 146
"சட்டியை மூடி. ஈ மொய்க்காதப யாவாரத்தை நாங்க அனுமதிக்க மு நாள் சீவியத்தையும் உணராமல் இல் இரண்டு சட்டி அச்சாறுக்குரிய பெ காசை கையில் திணித்து விட்டு, மன விட்டுச் சென்றார்.
சோமாவதியின் மகள் குசுமாவின் பாற்றியது. அவள் ஒவ்வொரு நாளு ஒரம் அடுப்பு மூட்டி பானையில் அ பொலித்தீன் உரையில் வைத்துக் கெ நீரில் வெந்திருக்கும் சோளம் ரொம்ட
பிரதான நகரங்களை நோக்கும் அ சோளக் கதிர் பானைகள் வரிசையிட்
ஏழ்மையில் வாழும் கிராம விவசாயிச நுகர்வோரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு, உற்பத்திமூலமே. என்பது அறிய ே வாகனங்களிலிருந்து இறங்கும் செ களில் சோளக் கதிர்களை சுவைத்து
சோளக் கதிர், வெரலிக்காய், "ஜ இவைகளை விற்றுக் கிடைக்கும் வரு குடும்பத்தின் சீவியம் நடந்தது. சோமாவதியின் கணவன் ரண்பணி தொழிலை வியாபாரமாகச் செய்துச் முளைத்திருக்கும் நிழற் தாவரங்க கொண்ட செடிகளை மண் முட்டிகள் பாதையோரங்களில் விற்கத் தொ பயணிகள், ரண்பண்டாவையும் ஒ சென்றார்கள். ரண்பண்டா, திப்பிளிகள் இறக்கி, ட ரோட்டோரத்து கூடாரத்தில் சீராக களாவது ‘கித்துள் பாணி வைத்துக் அவனது கித்துள் கருப்பட்டியுடன் வாகனப் பயணிகள் போட்டிப் ே இறங்கிநிற்பார்கள்.
சோமாவதியின் குடும்பம் காட்டு
126

பாத்துக்கோ. இருந்தாலும் இந்த டியாது." என்றவர் அவளின் ஒரு 6ᏈᎠᎶᏂᎩ. .
றுமதியைக் கேட்டு, தனது சொந்தக் ர் சட்டிக்கும் வேறு பணம் கொடுத்து
உழைப்பும் குடும்பத்தைக் காப் ம் சோளக் கதிர்களை நெடுஞ்சாலை வித்து. சுத்தமாகவும். அழகாகவும் ாடுப்பாள். மஞ்சள் நிறத்தில், உப்பு
ருசியாகவிருக்கும். ந்த நெடுஞ்சாலை நெடுகிலும் இந்த டிருக்கும். ள், இடைத் தரகர்களின்றி நேரடியாக இது போன்ற எளிமையான பயிர் வண்டிய ரகசியமாகும்.
ல்வந்தப் பயணிகள், பாதையோரங் ப் பசியாறிச் செல்வர்.
ம்போல", அம்பரலங்கா அச்சாறு, மானத்தில்தான் ஐந்து பேர் கொண்ட
ர்டா எவரும் செய்யாத ஒரு புதிய கொண்டிருந்தான். காடுகளுக்குள் ளை. புதினமான இலைகளைக் ரில் வைத்து. வீட்டுத் தாவரங்களாக டங்கினான். வெளியூர் உல்லாசப் ரு தாவர ஆய்வாளனாக, மதித்துச்
ாணிசெய்வதிலும் கை தேர்ந்தவன். ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து போத்தல் கொள்வதில் கவனமாக இருப்பான். தேயிலைக் காட்டம் குடிப்பதற்கு பாட்டுக் கொண்டு, சாலையோரம்
火火火
சூழலுக்குள் தள்ளப்பட்டது ஒரு
அவைகளும் அவர்களும்

Page 147
துரதிஸ்டம்தான்.. பாரம்பரியமாக எ யடைந்ததன் விபரீதம் பின்னரே கிர
கியது.
குடியிருப்புக்களின் மத்தியில் விஷவ உருவாகின... கழிவு நீர், ஓடைகளிலும் நீரை நஞ்சாக்கின... எதிர்த்து குரல் எ மரணத்தால் முறியடிக்கப்பட்டன.... விளை நிலங்களெல்லாம் விலை நி வியாபாரிகள் தோன்றலாயினர்... க கட்டிடங்கள் முளைத்தன... குடிவம் மட்டும் காடுகளைப் பிடித்து, விவச ளலாம் என்று அரசியல்வாதிகளாலும் அப்பாவி மக்கள் பாரம்பரிய வசி நோக்கினர்... இப்படி அவதிக்குள்ள வதியின் குடும்பமாகும். கிராமத்தை விட்டு காட்டை நோக்க நோக்கியே சென்றது..
**
கணவன் ரண்பண்டாவுக்கு நேர்ந்
சோமாவதி சத்தமிட்டு அழத் தொடா ஒரு நாள்... இரவு எட்டு மணியிருக்கும்... லேசாக மழை பெய்துகொண்டிருந்தது முடித்துக் கொண்டு வீட்டுக்குத் திருப் மண்ணெண்ணெய் அரை லீட்டரை 6 கொண்டு, பட்டாசு ஒரு கட்டு, பால் கிறேம் என வீட்டுச் சாமான்களே வெளிச்சத்தைக் காட்டிக் கொண்ட பாதையில் வந்து கொண்டிருந்தான். பகல் முழுவதும் கஷ்டப்பட்டவர் அமர்ந்து கொண்டு, யானைகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்... பட்டா குடும்பங்களின் உயிர்கள் பாதுகாக் பெய்கிறது... குளிராகவும் இருக்கிறது
அமர்ந்திருப்பது..? என்ற கவலையே
அவைகளும் அவர்களும்

ாழ்ந்த கிராமம் நகரமாக வளர்ச்சி ாமவாசிகளுக்குப் புரியத் தொடங்
ாயுவைக் கக்கும் தொழிற்சாலைகள் ), நிலத்துக்குள்ளும் புகுந்து கிணற்று ழுப்பிய மக்களின் போராட்டங்கள்
லமாகின. விவசாயிகள் மறைந்து, ண்கள் பார்க்கின்ற இடமெல்லாம் சிகள் நிலமிழந்தனர். வேண்டிய ாய நிலங்களை உருவாக்கிக் கொள் ம் யோசனை வழங்கப்பட்டது.
ப்பிடங்களை விட்டு, காடுகளை ான குடும்பங்களில் ஒன்றே சோமா
வந்தவளின் வாழ்க்கை துயரத்தை
大 ,
த கதியை இன்று நினைத்தாலும் பகிவிடுவாள்.
து. ரண்பண்டா தனது வேலைகளை bபிக் கொண்டிருந்தான்.
காக்கா கோலா போத்தலில் வாங்கிக் ண் இரண்டு றாத்தல், கருவாடு நூறு ாாடு. வாயிலுள்ள பீடி, நெருப்பு டருக்க. வேகமாக காட்டோரத்துப்
ன், இரவு முழுவதும் மரத்தில் ஏறி விரட்டுவதற்கு பட்டாசு போட்டுக் சு சத்தங்களிலேதான் தூங்குகின்ற கப்படுகின்றன. இன்றைக்கு மழை 1. எப்படி விடிய. விடிய. மரத்தில் பாடு நடையை வேகப்படுத்தினான்.
127

Page 148
பாறையில் இடிபடுபவனைப் பே நின்றான்..! தும்பிக்கையால் வளைத்துத் தூக்கி, எந்த சத்தமுமில்லாமல் இரத்தம் ( ரண்பண்டா... யானை இன்னும் பாதையை மறித்து இரவு பத்து மணியாகியும் வீட்டுக்கு மண்ணெண்ணெய் பந்தத்துடன் மக யடிப் பாதையில் ஓடி வரும்போது திரும்பியோடி, ஊரைக் கூட்டினாள். எவரிடமும் பட்டாசு வெடி இருக்கா வெளிச்சம் வந்ததும், நெடுஞ்சா பாதையில் சென்றார்கள்... சேற்றி உடலைத் தூக்கினார்கள்... அவனருகில் மண்ணெண்ணெய் ே இரண்டு றாத்தல் பாண் யாவும் பரித இந்த ஆறு மாதத்தில், ரண்பண்டா தாகவும், 26 யானைகள் மின்சார மறுநாள் பத்திரிக்கையில் செய்தி வந் ரண்பண்டாவின் மையத்தைப் பார்ப் வன பரிபாலன அமைச்சின் அதிகா காடுகளில் வாழ்வதற்கு நிர்ப்பந்தித்த யிருக்கும் அரசியல் சூத்திரதாரிகள் ... யாவரும் வேடிக்கைபார்ப்பதற்காக காட்டு யானைகளின் தொல்லைகள் பயிர்களை நாசமாக்குகிறது... வீடுக கிறது... எத்தனை ஆயிரம் பப்பாளி ம வாழை மரங்கள் குழை குழையாக ட எத்தனை குடிசை வீடுகள் நிர்மூர் காட்சிகளை பார்க்கின்ற போது, யான தெரிந்தன... குடி வாசிகளின் ஆத ஒலித்தன. அந்த இடத்தில், வன பாதுகாப்பு அதி செய்துக் கொண்டிருந்தார். அவரது நின்ற இளைஞர்களின் கோபத்தைத் ”யானக் கூட்டம் கிராமத்துக்கு எ
128

பால யானையிடமே இடிப்பட்டு
ஓங்கி நிலத்தில் அடித்து மிதித்தது.1 வடிய சேற்றில் பதிந்துக் கிடந்தான்
க் கொண்டிருந்தது.
வராத கணவனைத் தேடி சோமா, ளையும் கூட்டிக் கொண்டு, ஒத்தை யானையைக் கண்டு தூள் பறக்க
வில்லை. விடியும்வரை காத்திருந்து, லைக்குச் செல்லும் ஒத்தையடிப் b பதிந்துக்கிடந்த ரண்பண்டாவின்
பாத்தல், பட்டாசு கட்டு, கருவாடு, நாபமாகக் கிடந்தன.
வோடு 27 பேரை யானைக் கொன்ற வேலியில் கொல்லப்பட்டதாகவும், திருந்தது. பதற்கு வன அதிகாரிகள் வந்தார்கள். ரிகள். மக்களை கிராமங்களிலிருந்து வியாபாரிகள். அவர்களை அண்டி கிராமத்தை நகரமாக்கியநகர வாசிகள் கூடியிருந்தார்கள்.
தாங்க முடியவில்லை. விவசாயப் ளை உடைத்து மக்களைக் கொல்லு ரங்கள் பூவும் பிஞ்சுமாக. எத்தனை டுங்கி எறியப்பட்டுக் கிடக்கின்றன. Dமாக்கப்பட்டிருக்கின்றன. அந்தக் னகளின் வெறிகொண்ட கோபங்கள் வ்கக் குரல் பல திசைகளிலிருந்தும்
காரி ஒருவர், நியாயம் பேசி, போதனை உண்மையான வார்த்தைகள், அங்கு தூண்டின.
ர்றத அரசாங்கம் ஏன் தடசெய்ய
அவைகளும் அவர்களும்

Page 149
மாட்டேங்குது.?" என்று ஆக்ரோக சாலைகளில் போக்குவரத்தைத் தன் கொளுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
மிருகங்கள் வசிக்கும் இருப்பிடங்கை மனிதர்கள் இருப்பிடங்களுக்குள் மி கூறுவதில் என்ன நியாயம் இருக்கிறது என்று மனதுக்குள்ளேயே கேள்வி அதிகாரி கிராமத்தவர்களைப் பார்த்து
அவரது மெளனத்தை சகித்துக் கொல னான். "சிறுத்தைகள் வந்து, நாய்கை எங்கள் பிள்ளைகளையும் நாளைக்கு விபரத்தை, அவனது கொச்சைமொழி அதிகாரி அவனது பேச்சை மறுத்து லேயே நின்றார். "பாம்புகளும் வீட்டுக்குள்ள நொழை குப்ப மேட்டுல வந்து நிக்கிது. அது திலேயேத் தான் வாழ நெனைக்கிது. அதுக ஒரு நாளும் போனதில்ல."வ அவரின் பிரசங்கத்தை கேட்டு அங்ே றார்கள். சோமாவதிசத்தமிட்டாள். "நாங்க கு தண்ணிப் பாய்ச்ச முடியாது. கா கெடக்குது. ராத்திரி நேரங்கள்ல கூ நிக்குது." என்றாள். காட்டு யானைகள் என்று சொன்னன காடுகளுக்குள் நுழைந்துக் கொண்டு என்று அந்நியப்படுத்துவதை அவர் 1 சோமாவதிக்கு அவர் சூடாகப் பதி கூட்டம் மட்டும் தண்ணியில படு: எல்லாமே தண்ணியில கெடக்கும். கத்தான் செய்யும். டீ.வீ.யில படம் புரிஞ்சுக்கணும்." அவர் ஆத்திரத்தே சென்றார்.
፨kነ
மூன்று நாட்கள் சென்றன. ஊர் ( காப்பு அதிகாரிக்கும் செய்திகள் ே
அவைகளும் அவர்களும்

மாகச் சத்தமிட்டவர்கள், நெடுஞ் டசெய்து, டயர்களைப் போட்டுக்
1ள, மனிதர்கள் பிடித்துக் கொண்டு, நகங்கள் வருகின்றன. என்று குறை
99
il...
யைக் கேட்டுக் கொண்டு அந்த ரக் கொண்டிருந்தார்.
ர்ள முடியாமலிருந்த ஒருவன் கத்தி ளத் தூக்கிக்கொண்டு போகின்றன. வந்து தூக்கிப் போகலாம்." என்ற
பில்மிக ஆக்ரோசமாகக்கூறினான். வ, தொடர்ந்து போதனை செய்வதி
யுது. யானைகளும் சாப்பாடு தேடி நுக இன்னமும் அதுக வாழ்ற எடத் . மனுசருக்கு சொந்தமான ஊருக்கு ன அதிகாரிகுத்தலாகப் பேசினார்.
க எல்லோரும் வெறுப்படைந்து நின்
1ளிக்கப் போக முடியாது. வயலுக்குத் ட்டு யானைக ஒடையில படுத்துக் ட்டம் கூட்டமா ஒட பக்கமே வந்து
த அவர் விரும்பவில்லை. மனிதர்கள் ,ெ மிருகங்களை காட்டு மிருகங்கள் மனதுக்குள்ளேயே கண்டித்தார்.
ல் கொடுக்க விரும்பினார். "யானக் த்துக் கெடக்காது. காட்டு ஜீவராசி மனுசங்க மாதிரி அதுகளும் குளிக் போட்டு காட்றதையெல்லாம் பாத்து ாடு அந்த இடத்தை விட்டு அகன்றுச்
பொலிஸ் அதிகாரிக்கும், வன பாது பாயின. செய்தி கேட்ட அவர்கள்,
129

Page 150
காடுகளை அழித்து, வீடுகள் கட்டிக் சந்தித்தனர். காட்டு நீரோடையின் அருகில் சனங். ஒரு குடும்பமே மின்சார வேலியில் 3 ஒரு தாய்... அருகில் பிள்ளை... அதன் கொம்பன் யானை ... என மூன்று 2 இறந்து கிடந்தன. நேற்று இரவு நீர் அ அடர்ந்த மூங்கில் தோப்புக்களில்தான் மூங்கில் தூரில் வளரும் பிஞ்சுக் குரு கொண்டவை... நீரோடையின் அருகில் சாய்ந்துக் கி வாயின் இரு பக்கங்களும் கோடரியின் பிடுங்கப்பட்டிருந்தன.... யானையின் கடைவாயில் இரத்தம் க காலையில்தான் தந்தங்கள் பிடுங்கப் யிருப்பவர்களின் வீடுகள் சோதிக்கப்ப பாவம்... அவைகள் ... புனிதத் தந்தத் களின் தந்தங்கள் ... விலை பேசப்படுக மனிதாபிமானம் நிறைந்த வன அதி மேல் , வட மத்திய மாகாணங்களில், லப்பட்ட சம்பவம் மீண்டும் நினைவி கூடியிருக்கும் 'கிராமத்தவர்களைப் பார்வையில், அவர்களை 'கிராமத்த வில்லை ... அது கிராமம் அல்ல... அது காடு. அவைகளின் வீடுகள்... அவைகள் சு மனத்திரையில் மீட்டிப் பார்த்தார். அவர் மனதுக்குள் பதிந்திருக்கும் காடு பார்த்தார்... யால, வில்பத்து, க ஹோட்டன் தென்ன, புத்தலை , கொ சிங்கராஜா, சிவனொளிபாத மலை. காடுகளில் யானைகள் வாழ்கின்றன. யானைகள் இறந்துக் கிடப்பதைப் பா படவில்லை... அவைகள் கொல்லப்ப சந்தோசத்தையே கொடுத்தது... அவர்க வாழ்வாதாரங்களுக்காக. வன ஜீவர வேண்டும்... அவைகள் காடுகளில்
130

கொண்டிருக்கும் விவசாயிகளைச்
ள் கூடியிருந்தார்கள். கப்பட்டு இறந்துக் கிடந்தது. ாருகில் தகப்பனான அந்தப் பெரிய யிர்களும் மின்சாரம் தாக்கப்பட்டு, ருந்த வந்திருக்கலாம். யானைகள், ர் அதிகமாக வாசஞ் செய்கின்றன. த்துக்களைச் சாப்பிடுவதில் பிரியம்
டக்கும் ஆண் யானையின் கடை னால் வெட்டிக் குடைந்து, தந்தங்கள்
சிந்துக் கொண்டிருந்தது. விடியற் பட்டிருக்கலாம். காடுகளில் குடி ட்டும் தந்தங்கள் கிடைக்கவில்லை. ந்தை சுமந்து வருகின்றன. அவை ன்ெறன. காரியின் மனம் குழம்பியது. வட மனிதர்களும் யானைகளும் கொல் ல் வந்தது.
பார்த்தார். வன அதிகாரியின் வர்கள் என்று அங்கீகரிக்க முடிய
. மிருகங்களின் வசிப்பிடங்கள். தந்திரமாக வாழும் ராச்சியங்களை
களின் பெயர்களை மனனம் செய்து ஒய, சுண்டிக்குளம், வஸ்கமுவ, ஸ்கொட, லாஹூகல, சோமாவதி,
. பன்னிரண்டு காடுகளில் எட்டு
ாத்து கிராமத்தவர் எவரும் பரிதாபப் ட்டுக் கிடக்கும் நிலை அவர்களுக்கு ளின் பாதுகாப்புக்காக. அவர்களின் ாசிகள் தொடர்ந்து கொல்லப்பட தூரப் பகுதிகளுக்கு விரட்டப்பட
அவைகளும் அவர்களும்

Page 151
வேண்டும். என்பதே அவர்களது எத
இந்தத் துயரங்களுக்குத் தீர்வு.? மிரு என்பதற்குப் பதிலாக, மனிதர்களை விரட்டியடிக்க வேண்டும்.!
அந்த வன அதிகாரி சராசரி ஒரு ச வரவில்லை. சுபாவத்திலும், கல்விய கொண்ட ஒரு பெறுமதியான இயற் வற்றுக்கும் மேலாக அவர் ஒரு மன கூட அவர் ஒரு வன அதிகாரியாக மட் குரியது என்பதை அவர் உணராமலி: ஓர் இனத்தின் அழிவில் இன்னொ மனம் மிருகங்களின் பூர்வீக வசிப்பி மனிதன், சக மனிதனின் பாரம்பரி வாழ நினைக்கும் வன்மத்தையும் நிை ஒருபுறம் மின்சார வேலிகளுக்குள் அ மறுபுறம் முள் வேலிகளுக்குள் அ அவரின் மனதுக்குள், ஒரு துயரச் சம் யுத்தத்தால் சிதறடிக்கப்பட்ட மக்கள் கடத்திவிட்டு, வாழ்ந்த இடங்களை ளுக்கும் மிருகங்களுக்கு நேர்ந்த கதிே அவர்கள் தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை அ குடியிருக்க முயன்றார்கள். அவர்கை
ன்றார்கள். அவர்கள் வாழ்ந்த இடங்களில் கால போய் குடியிருக்கும்படி, விரட்டினா அந்த பெரியவர் மட்டும் துணிவோ செய்து கொண்டிருந்தார். கூடவே, ளிடம் கெஞ்சிப் பேசுவதுபோல் ஏே அந்த இளம் பெண் பைத்தியக்காரிை தொட்டுக் காட்டினாள். கிணற்றின் அருகே கிடக்கும் துணி காட்டினாள். மாமரத்தின் அருகில் ஓடி மாமரத்தை தரை மட்டமாகிக் கிடக்கும் மல கழிவுக் குழியையும் காட்டினாள்.
அவளது தவிப்புக்கள் எல்லாம்.
அவைகளும் அவர்களும்

திர்பார்ப்பு. கங்களை விரட்டியடிக்க வேண்டும் ா அவர்களின் வசிப்பிடங்களுக்கே
ம்பள ஊழியராக அரச பணி புரிய பிலும். வனவியல் ஆய்வில் ஈடுபாடு கையை நேசிக்கும் மனிதர். எல்லா ரிதாபிமானி அரசின் பார்வைக்குக் டுமே அறியப்பட்டிருப்பது வேதனைக் ல்லை.
ரு இனத்தின் உருவாக்கம். அவர் டங்களைக் கபலிகரம் செய்யும் அதே ய வசிப்பிடங்களையும் அபகரித்து னைத்து வருந்தினார். அகப்பட்டுக் கிடக்கும் விலங்குகள். கப்பட்டுக் கிடக்கும் மனிதர்கள். )பவம் பளிச்சிட்டு ஓடியது.1 ர், அகதி முகாம்களில் காலத்தைக் த் தேடி வந்து நின்றார்கள். அவர்க யதான் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. டையாளங் காட்டி மீண்டும் அங்கே ளை துப்பாக்கிக்காரர்கள் வழிமறித்து
டி வைக்கக்கூடாது என்று காடுகளில் ார்கள்.
டு துப்பாக்கிக்காரர்களோடு தர்க்கம் அவரது மனைவியும், மகளும் அவர்க ததோ சொன்னார்கள்.
யைப் போல் ஓடி. ஓடி. கிணற்றைத்
துவைக்கும் ஒரு சதுரக் கல்லைக்
தத் தொட்டுக் காட்டினாள்.
சல கூடம் இருந்த இடத்தையும்.
அவள் பிறந்து, வளர்ந்து, வாழ்ந்த.
131

Page 152
இன்று குட்டிச் சுவராகக் கிடக்கும் அ அடையாளம் கண்டு, அந்த துப்பாச் வதைச் சுட்டிக் காட்டிக் கொண்டிரு துப்பாக்கிக்காரர்கள் எதற்கும் மக் அவர்களை விரட்டினார்கள். அெ இடத்திலேயே அமர்ந்து, பிடிவாதம் துப்பாக்கி மனிதர்கள் அந்த இடத்ை றார்கள். அங்கே விலங்குகள், தங்களது வா மனிதர்களிடம் மோதிக் கொண்டிரு இங்கே மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்விட கொண்டிருக்கும் நிலை.
இழந்துப் போன பூர்வீகத்தை வெளிப்பாடுகள் மனிதனுக்கும் மிரு
அந்திப் பொழுது. ஆள் அரவமற்ற கவ்விக் கொண்டது.
大火
ஒரு நாளின் இரவு முடிந்தது. அந்த மூவரின் தவிப்புகளுக்கும், விட்டதாய். அந்த விடியற் கா6ை மண்ணின் அகோரத்தைக் காட்டிக் கிணற்றைச் சுற்றி காகக்கூட்டங் அந்தக் கிணற்றைப் போல் எத்தனை ஊரறிய விடாது மறைத்துக் கொண்டி வன பாதுகாப்பு அதிகாரி. அவர். உருவாக்கி மனதுக்குள் போர் புரிந்து
(யாவும் கற்.
(
132

ந்த வீட்டையும், வீட்டுச் சூழலையும் 5கி மனிதர்களிடம் உரிமைக் கோரு ந்தன. சியாது, அதிகாரத் தொனியில் ஏசி, பர்கள் மூவரும் அசையாது, அந்த பிடித்துக் கொண்டிருந்தனர். த விட்டு வேகமாக அகன்றுச் சென்
ழ்விடங்களைப் பறித்துக் கொண்ட க்கும் நிலை.!
ங்களுக்காக மனிதர்களிடம் மோதிக்
மீட்டுக் கொள்ளும் ஆவேசத்தின் கத்துக்கும் ஒன்றுதான்! அந்த சூனியப் பிரதேசத்தை இருள்
உணர்வுகளுக்கும் தீர்வு கிடைத்து லப் பொழுது. இரத்தம் ஊறிய கொண்டிருந்தது. இடிந்துப் போன வ்கள் கரைந்துக் கொண்டிருந்தன. க் கிணறுகள் விழுங்கிய உடல்களை டருக்கின்றன.?
. அவருக்குள்ளேயே தர்க்கங்களை க் கொண்டிருந்தார்.
பனையல்ல!)
:
தினக்குரல் 56 couh 2013 "...,Hadasteedseܠܐ ܝܬܐܘ
அவைகளும் அவர்களும்

Page 153
ஆசிரியரின் (
1992 - மலைகளின் மக்க அரச இலக்கிய விரு
2003 - தேயிலை தேசம்
அரச இலக்கிய விரு
2004 - ஒரு விதை நெல்
2007 - மலையகத் தமிழ
2010 . ஒப்பாரி கோச்சி
அரச இலக்கிய விரு
2013 - வெந்து தணிந்த

வெளியீடுகள்
கள் து - விபவி விருது
ர் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள்
தது - 2012 தமிழியல் விருது
து காலம்

Page 154
மன விசாலம் பெற்ற எழுத்
இத்தொகுப்பில் பதினான்கு கதைகள்
படிப்படியாக இழந்துக் கொண்டிருக்கும் மலையகத் தமிழர்களின் அவலங்கள். எ நின்று, புது வாழ்வை அமைக்க முயற்சி இப்படியாக. இப்படியாக மனித அவல காலத்தைக் குறித்து எழும் வீறுகளும் கன் இவை எல்லாமே வடிவச் சிக்கல்கள் யான, யாருக்கும் புரிகின்ற நடை உணர் கனமான உள்ளடக்கம். ஈழத் தமிழர்க வாழ்வையும், மனக் கண் முன் கொண மேலும் கூர்மைப்படுத்துவதற்கான உை பாடல்கள் அருமையாகச் சேர்க்கப்பட்டி
மன விசாலம் பெற்ற மலையக எழுத் கொந்தளிப்புகள், சமூக அருவருப்புகள் கதைகளாக "வெந்து தணிந்தது காலம்" விரிந்துக் கிடக்கின்றன.
ഗ്ഗരീ கன்னியாகுமரி
தமிழ்நாடு - இந்தியா
 

96ňom sorr. es eupes settuihueiserbë, shorientů ஈழத்தில் எல்லாம் இழந்து அகதிகள் களாய் வாழ நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட மானுடப் ருந்தோட்ட வனாந்தரங்களில் வாழ்வைப் பூர்வீகத் தமிழ் நாட்டுத் தமிழர்களால லா இடிபாடுகளுக்கும் நடுவில் நிமிர்ந்து க்கும் இளைஞர்களின் உறுதிப்பாடுகள் ங்களும், அவலங்களின் நடுவே வருங் தகளாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
(ՋճնճԽոց, աֆոiծֆֆ Ֆ60ՖՖնi, siellan)ւմ
ச்சி ஊட்டுகிற யோசிப்பைத் துண்டுகி
மட்டுமல்ல, மலையகத் தமிழர்களின் G sig insigldsdim601. Goehebbde ரயாடல்கள், சில கதைகளில் சிறு சிறு க்கின்றன.
ாளர் மு. சிவலிங்கம் அவர்களின் மனக் ஆகியவை எழுத்து வடிவம் பெற்றுச் சிறு என்னும் தொகுப்பின் வழி உங்கள் முன்
ISBN 978-955-1805-04-3 six
9 II 7 8 9 8 O 50 4 3
7 55 1