Page 1
பணமே!
5மூ இல்
எ ழுதி அராலியூர் ந. சு
சரஸ்வதி நாடக

பணம்
நா.கம்
3 ம் எ G
-NN ல் * 2
EARARASI WEST
CHUNNAKAM
.. 10 *
அபவார்
தோம்.பிள்ளை B. A.
நட்பு
மன்ற வெளியீடு

Page 2
iii
முதற் பதிப்பு 1977
竇 பதிப்புரிமை 2.60 l. l. * இந் நாடகத்தை நடி
மிருந்து அனுமதி டெ ܕ ܬ ܕܪ · ܢܝ . ____5 يي چيعي * இந் நாடகத்தில் வரு பரவும் கற்பனே; எவ
ܨܡ
3 ܨ ܟܬܐ.
ရှူရှူး] ?ရှူ) ரூபா
_______F్క**ఆశాజో-రోజాలాలో ഭയ്ക്കൂ
ឆ្នា
. ஒபாலிடோலே கதி 2. முகமூடிகள் -
 

= [iی க்க விரும்புவோர் ஆசிரியரிட றவேண்டும்:
th பெயர்கள் கம்பங்கள்
 ைஆல
[] ,[[ରିଣ୍ଟୀ
நாடகம்
இது

Page 3
இலங்கைப் பல்கலைக் கழ தமிழ்த்துறைத் தலைவரும், கலாநிதி சு. வித்தியானந்,
வழ அணி
தி ந. ந. சுந்தரம்பிள்ளை கழகப் பேராதனை வளாகத் மழ் கடிப்பும் உள்ள ஓர் காட்டிக் கொண்டவர். விவ டோரைக் கவரும் பேச்சாள
காவஞ் சென்ற பேராசி களினால் எழுதப்பட்டு எம்மா எங்கே, 'துரோகிகள் * ஆகிய வேளையில் அவரது நடிப்புத் பள்ளிப்பருவ முதற் கொண் துறையில் ஈடுபாடுள்ளவரா. வார்வம் இன்னும் அருகிவி கையினை அளிக்கிறது .
நல்ல கருத்துக்களை யும் டையே பரப்ப நாடகம் ! வீணே பொ ழுதைக் கழிக் மூலம் மக்களைக் கவர்ந்து ப அக்கலையினைக் கையாளல் கலையார்வத்துடனும் சமூக ஆக்கும் திரு. சுந்தரம்பிள் ணத்தினாலேதான் நாடகத்து வத்தைத் திரு. சுந்தரம்பிள் பல நாடகங்களை எழுதி அ

நிகப் பேராதனை வளாகத்
தமிழ்ப் பேராசிரியருமாகிய Gör P. A. (Cey), Ph.D. (end.)
நீஇ
[53}} ତିଥି! । அவர்கள் இலங்கைப் நிற் பியின்ற காலத்தில் ஆர்வு இளைஞராகத் தம்மை இனங் ாத மேடைகளில் அவர் கேட் ராகத் தோன்றினுர்,
ரியர் க. கணபதிப்பிள்ளை அவர் ால் தயாரிக்கப்பட்ட, * சுந்தரம் நாடகங்களில் அவர் பங்கேற்ற
இறனைக் கண்டு மகிழ்ந்தோம். டே அவர் த மிழ் நாடகத் இருந்து வந்திருக்கிருர், அவ் டாதிருப்பது எமக்குப் பேருவ
ஒரிய உணர்வுகளையும் மக்களி மிக உசிதமான ஊடகமாகும் கவும், ஆபாசச் சேட்டைகள் பனமும் புகழும் சம்பாதிக்கவும் விரும்பத்தக்கதன்று. நாடகக் நோக்குடனும் நாடகங்களை ஊ பாராட்டுக்குரியவர். ஜக்கார துறையில் தாம் கொண்ட ஆன் ளே துறந்துவிடாது தொடர்ந்து ரங்கேற்றி வருகின்ருர்,

Page 4
* .ணமோ Lணம்' என் ற வரலாற்றில் இந் நூற்றாண்டின் பாதியைத் தன் பகைப்புலம! பணத்திலும் புகழிலும் கொண் எவ்வ ளவு கீழ்த்தரமாக நாண ய பண்புகளைப் புறக்கணிக்கத்
இந் நா.- கம் காட்டுகின்றது.
பணத்துக்காகவும் அந்தஸ் தைக்காகவும் மனிதர் போடு! காட்டும் புரட்டு நியாயங்களை ய 4 பலப்படுத்துவது ஆசரியரின் ரே
- வெகு ஜனங்கள் இலகுவில் வகையில் அமைந்த காரணத் பல தடவை அரங்கேற்றப்பட் போ தரும். தெரிந் தெடுத்த சி! யிராது சாதாரண பொது மக்கள் சுந்தரம்பிள்ளை, அம்மக்களுக்குச் அவர்களிடை பேர்பெற்ற ஒரு விளங்குவது புலனாகின் றது. . க (வளும் வெற்றிகண்டு நன்மை தர
11-6-77

இந்த நாடகம் இலங்கை
ஆறாவது தசாப்தப் பிற் 7"கக் கொண்டிருக்கின்றது. -ட மோகத்தினால் மனிதர்
ம், மனிதாபிமானம் முதலிய து னளிகின் றனர் என்பதனை
துக்காகவும் மாலை மரியா ம் போலி வேஷங்களையும், பம் மக்கள் சபைமுன் அம் காக்கமாகும், ..
விளங்கிக் கொள்ளத்தக்க துனாலேதான் இந்த நாடகம் --தென்பது சொல்லாமலே ல பார்வையாளரை நம்பி ளை நோக்கிச் சென் ற திரு, = சீரிய கருத்துக்களைக் காட்டி நாடகத் தயாரிப்பாளராக அவரது எதிர்கால முயற்சி -- வாழ்த்துகிறேன்.
சு. வித்தியானந்தன்

Page 5
நான் இத் t-േ ஆண்டு வெட்கமில்லை என் அதன் பின்பு இது பலரால் றப்பட்டுள்ளது. பணமோ ! リ வித்தியாலய LDf1 3507 af g சூட்டப்பட்டது. அப்பெய
டத்துச் செல்வம் வந்துற்றவ களும் அவரை গ1690.58 (5).g"প্লেট
அவர் அதை இழந்தவிடத்து
பறவைபோல் அதே மனித தும் அன்ருடம் உலகில் ந நிகழ்ச்சிகள்,
ஆணுல், இப் பொது விதி வலிமைக்கு அ டி ப னி ய நீர்மையராய், அன்பு, நற்ப னம் ஆகிய சீரிய பண்புகளை ரும், உலகில் அருகியேனும் டையார்ப் பட்டுண்டு உலக கூற்றுக்கு ஒப்ப இத்தகைய நிலைபெற்று விளங்குகிறது. வளர்வதால், சமுதாய வாழ் தின் மையக்கரு
நாடகத்தின் கதை இ6
ஐம்பதுகளில் நடைபெற்றதா கர்கள் இதைத் தாமே கண்டு
 
 
 
 
 

ஒஒதன் முதலாக 1953-ம் ற பெயரில் அரங்கேற்றினேன். பல இடங்களில் மேடையேற் பணம் என்ற பெயர் மட்டுவில் 1ளால் நடிக்கப்பட்ட பொழுது, ரே முன்னைய பெயரிலும்
நிலைத்து விட்டது:
Go giranjang dibahaOSLÓ 2.650 ULI தர்களுக் கிடையிலுள்ள உறவு
தீர்மானிக்கின்றது. ஒருவர் ழி, உறவினர்களும் நண்பர் றடைந்து கொண்டாடுவதும், "அற்ற குளத்து அறுநீர்ப் ர்கள் அவரைப் பிரிந்து ஒடுவ ாம் காணும் சர்வசாதாரண
திக்கு அமையாது டனத்தின்
மறுத்து, என்றும் ஒரே ண்பு, நேர்மை, மனிதாபிமா க் கடைப்பிடித்து வாழ்வோ
காணப்படுகின்றனர். *பண்பு ம்" என்ற தமிழ் மறைவின்
இச் சீரிய பண்புகள் மேலும்
வு சிறக்கும். இதுவே நாடகத்
லங்கையில் இந் நூற்ருண்டின் கப் புனையப்பட்டுள்ளது. வாத கொள்வர். பல்கலேக் கழகக்
s

Page 6
ဖွံ့နွံချွံနီ)၉န္တီးနှံ கற்பதற்கு நாடகத்தின் விடக் கூடிய துன்பம் அணு என் பல்கலைக் கழக வாழ்க் கக் கண்டிருக்கிறேன்; சந்தித் கலேக் கழகக் கல்வி கற்ற க பலர் திருநாதனில் தம்மைக் ந்தும் பூனமின்மையால் திற புது குமுறும் எழுத்தாள நிறை உள்ளனர். அவர்களுக் நாடகத்தின் ஏனைய பத்தி படைக்க முயன்றுள்ளேன்.
இலங்கைப் பல்கலைக் க கலாநிதி க. வித்தியானந்தல் ஆனித்துரை வழங்கியுள்ளார்: ஆற்றியுள்ள சேவை இந்த நா மகனது அணித்துரை கிடைக் பாக்கியமாகவே கருதுகின்றேன் நாடகத்திற்கு முன்னுரை எழு கர் இரு கி. சிவசுப்பிரமணியம்
சென்ற ஆண்டு "பொலிே நாடகத்தை முதன் முதலாக இத்திற்கு வாசகர்களிடமிருந்து நாடகத்தையும் வெளியிட ே எனக்கணித்தது. இந் நாடக பெறும் என்பது எனது பற்றிய உங்களது கருத்துக்க3
அராலி தெற்கு
இட்டுக்கோட்.ை
 

殖
கதாநாயகன் திருநாதனை பவித்தவர்கள் பலரை நான் கைக் காலத்தில் கண்கூடா துப் பழகியிருக்கிறேன் பல் ற்கின்ற, வறிய மாணவர்கள்
காண்பர். திறமை இருந் மையை வெளிக்காட்ட முடி ர்கள், கலைஞர்கள் உலகில் கு மணுளன் ஒரு பிரதிநிதி. ரங்களேயும் இயற்கையாகவே
ழகத் தமி
அவர்கள் நாட்கித்திற்கு கள். நகைத் துறைக் ୍f । ஈடறியும், அத்தகைய பெரு 5. பெற்றமையைப் பெரும்
அவருக்கு என் நன்றி
ழதி உதவிய ஆசிரிய ஆலோச அவர்களுக்கும் எனது நன்றி
டாலே கதி" என்ற ஓரங்க வெளியிட்டேன். அந் நாட கிடைத்த ஆதரவே இந் வண்டும் என்ற ஆர்வத்தை மும் உங்களது ஆதரவைப் ான நம்பிக்கை நாடகத்தைப்
வரவேற்கின்றேன்.
சுந்தரம்பின்ே به ط

Page 7
முன் 55 Å, f.15rif FAD
சமூகக்கல்வி ஆ
தமிழில் நாடகத்துறை வில்லே. காரணம், எழுத்தா தயங்குவதே நாடகங்கள் இலட்னங்களையும், அமை பாகவும், அனுபவ ஆராய்ச் : கைவரப் பெற்றவர்கே
பணம் ஒரு
மயமான கட்டத்தில் ஆரம் அதிலிருந்து நாடகத்தின் விறுப்பு ஏறிக் கொண்டே நாடகத்திற்குப் பகைப்புல சூழ்நிலையையும் ஆசிரியர் காட்டுகிறர். பாற் பாயசத் டையே வந்த சுவையை அ போல, நாடகம் முழுவதிலு லாகக் கிடைக்கின்றன. ந பலவற்றை ஆசிரியர் நகைச் வது அழகு!
நாடக பாத்திரங்கள் அ மனிதர்கள் அசாதாரண ததைத் திருப்பங்கள் நாடக பல முறை மேடைே பொழுது வாசகர்களுக்கும் திரு. ந. சுந்தரம்பிள் கங்களை ஆக்கித் தமிழுலகி கல்லூரி வீதி, யாழ்ப்பாணம், ܨܠ
 
 
 

שק60שט6
güçlü, B. A. Dip, ir, Edi. சிரிய ஆலோசகர்
போதிய வளர்ச்சி ඉදං......## Fளர்கள் நாடகங்களை எழுதத் தமக்கெனச் சில குறிப்பிட்ட் ப்புக்களையும் உடையன இயல் கிகளினுலும் சில கிலே துணுக்கிங் * நல்ல நாட்கங்களை இயற்ற
தரமான நாடகம். ஒரு பல் வாழ்க்கையின் ஒர் உணர்ச்சி பமாகிறது நாடகத்தின் இதை உச்சக் கட்டம் வரை, விறு செல்கிறது. அதே நேரத்தில் ாக எடுத்துக் கொண்ட காலத் திறமையாகப் படம் பிடித்துக் தைப் பருகும்போது இடையி திகரிக்கும் முந்திரி வற்றல்கள் லும் உயர்ந்த கருத்துக்கள் பரவ மது சமூகத்தின் குறைபாடுகள் சுவையுடனே கட்டிக் காட்டு
ஒன்ருட வாழ்வில் நாம் காணும் சம்பவங்கள், முரண்பாடான த்தில் இல்லை! யற்றப்பட்ட இந்நாடகம், இப்
விருந்தாக வருகிறது! ளை இன்னும் பல நல்ல நாட ற்கு அளிக்க வேண்டும்!
1-7-77

Page 8
நாடகப் ப
1. முத்துவேலர் 2. சிங்காரவேலர் 3. மங் களம் 4. சண்முகம்பிள்ளை 5. இருநாதன்
6. 16)ஸன்
எம் -- மு.
அ மந் மு. ப மு.
ம! បាភ្នំ சல் தட தி
7. தயாளன்
வசந்தி
9. லர் 10. மணிவண்ணன்
தி
எ
11, சுய் பரம் மான்
மல
ஆம்
12. பண்ட 17 13. இளங்கோ
1பிங்
சுப்
மக
13. ரவி
வ
நாடக நிகழ்ச்சி மூன் றரை ஆண்டுகளில்
நாடகத்தின் அரங்கேற்
1. அராலி வாணி விலாச சபை 2. அராலி சரஸ்வதி நாடக ம 3. வலிகாமம் மேற்கு கலை கா 4. மட்டுவில் மகாவித்தியாலய 5. அரசாலை சிறீகணேசன் கலா

பத்திரங்கள்
ரு ஏழைக் கமக்காரன் . த்துவேலரின் அண் ணன் . இவர்கள் து சகோதரி. ங்களத்தின் கணவன்.
த் துவேலரின் மூத்த மகன், ல்கலைக் கழக மாணவன் . த்துவேலரின் இரண் டா வ து கன். எழுத்தாளன் , பகாரவேலரது மகன் .
ன் முகம்பிள்ளை, ம ங் க ள ம்
பதிகளின் ஒரே மகள் , த நா தனது காதலி. நநா தனது நண்பன்;
மது வினைஞன். னிவண்ணன், மலர், இளங்கோ கியோரின் தந்தை. பகளம் வீட்டு வேலைக் காரன். பேரம்மானின் இரண்டாவது கன்.
சந்தியின் சினேகிதன்.
கள் யாவும் நடந்து முடிகின் றன.
ஐம்பற்றிய விபரங்கள்
யின் பொன் விழா மன்றம்
லாச்சார விழா மாணவர்கள் மன்றம்
-- 1963
1963 --, 1963
1071 1973

Page 9
3DO (BADE
ழ் ܐ ܝ ܣܛܢ
2 - )
šā菌
இடம்: யாழ்ப்பாணம், மு - (வீட்டின் தோர்
நிலையைப் பிரதிபலிக்கி மூலையில் ஒரு கதிரையும் ன் கதிரையில் இ டுக் காகிதங்களை ை கொண்டிருக்கிருன் t பேப்பருடன் வருகிறர். தாண்டவமாடுகின்றது.
స్టా" ;
முத் தம்பி மணுள6
மணு - (எழுதிக்கொ முத். சந்தோஷமான
DE : - (σταρ θμμείμη)
முத் (மகிழ்ச்சி தது
தோஷ சமாச்சாரம்!
D੭ ਨੂੰ
美 அப்படியானுல் சந்தோஷப்ப - முத்: டேய் காலமை
மணு- (நிமிர்ந்து பா
வேலையற்ற வீணர்களின் பொ
முத். இந்தப் பேப்பை டிருக்கிருங்களெண்டு. (ப
 
 
 

முத்து வேலர் வி
if
of f9 Gill, . リエ
D3 * 26/ * மேசையும் இருக்கின்
வத்து வேகமாக
pத்துவேலர்
g
றம் குடும்பத்தின் ஏழ்ை
କର୍ତit($(_) ଟT ଟି ଉt
ப்பா?
Gਉ
என்ன சந்தோஷமா?
பாத்தனியே?
. . .
பேப்பர்
ர்த்து) பத்திரிகை வாசிப்பது
ܗܘܝܬ
p Gz urri 蕙 இ 靛 # }
" to @ಿ: (OP 6
என்ன் போட் த்திரிகையை நீட்டுகிரு
痒

Page 10
மணாளன் எழுந்து நில் அபிநயித்து, இங்கும் அங்கு
மணா :- பத்திரிகையில் அப் போட்டிருக்கப் போகிறார்கள்?.. ஒரு அடிக்கல் நாட்டினார்; இந் டத்தில் இப்படிப் பேசினார்...... கள் மோதல்! ............ கழுத்து காளை ஒருவன் துடிதுடித்து மா பட்டப் பகலில் பயங்கரக் ெ பிள்ளைகளின் தாய் அடுத்த வீட் காதலில் தோல்வி; கன்னியும் சம்!'' ........... இவை தானே அட் வாசிப்பதே வீண்வேலை!
முத்:- ஒரு கருமம் பாக்கி வேலை எண்டாப் பறவாயில்லை. எழு தூறன் ; கதை எழுதுறன் பாக்கிறாய்!
மணா:- (உணர்ச்சிவசப் வீண் வேலையா? நான் செய்யும் ளுக்கு விளங்கவில்லை! உங்களுக் வருக்குமே விளங்கவில்லை! ச போகிறது. எனக்கு நீங்கள் ? டாம்; கரைச்சலாவது கொடுக்
முத்:- இப்ப உனக்கு எ விடிஞ்சாப் பொழுது பட்டா, ! மை, எழுதி எழுதிக் கிழிச்சுக் நிரப்பூறாய்!
மணா: ஒரு நல்ல, 'ஐடிய எழுத உட்கார்ந்தால் நிம்மதி வந்து குழப்புகிறீர்களே, சிவபூல்
முத்:- சரி, நீ நல்ல நிம்ம பேப்பரைப்பார். (பேப்பரை

ன்று, கையைக் காட்டி, தம் திரிந்து பேசுகிறான்.] படி என்ன புதுமையாகப் -... ''அந்த மந்திரி அங்கே த மந்திரி இங்கே ஒரு கூட் பாராளுமன்றத்தில் எம் பீக் தில் கத்தியால் குத்தப்பட்ட
ண்ட பரிதாப சம்பவம்!... கொள்ளை!............. .... ஐந்து
டு வாலிபனுடன் ஓட்டம்!.. காதலனும் நஞ்சிடம் தஞ் பபா புதினங்கள்! இவற்றை
இறபிள்ளை. இதுகளை வீண்
நீ என்ன செய்யிறா? " 'கதை 5: எண்டு வீண் வேலை தா னே
பபட்டு) கதை எழுதுவது - வேலையின் மகத்துவம் உங்க 5கு மட்டுமல்ல ... --- ... ஒரு ரி, விளங்கா விட் ட ா ற் ஒரு உதவியும் செய்யவேண் க்காமலிருந்தாற் போதும்!
ன்ன கரைச்சலைத் தாறன்? வேறை ஒரு பிராக்கும் பாரா கிழிச்சுக் குப்பைக் கூடையை
பா' வந்திருக்கிறதே என்று, யோக எழுத விடுகிறீர்களா? சையிற் கரடி புகுந்தது போல! திெயா எழுது. இப்ப இந்தப் நீட்டி) சோதினை மறுமளி

Page 11
பல்லே போட்டிருக்கிருங்க! மலர) கொண்னன் சோ இன் ரவியூ இல்லாமலே எடு
மணு: - ஒ! அப்ப அன் கல்வி கற்கப் போகிருர் .
ups:- ஒமடா என்ை போய்ப் படிக்கப் போருன் ! புள் மட்டும் யூனிவேசிட்டியி Gլյրը பிள்ளையும், போப்போருன்!
) என் ரை பிள்ளை,
பீ. ஏ. எம் ஏ. எண்டு ப
மனு (எதையோ
பட்டதாரியாவது எனக்கும்
முத்:- என்னடா, எந் சொல்லூறன். சர்வசாத ஆச்சரியம், ஒரு சந்தோசம், ! தெரியும். ? நான் எத் இது?
மனு - அண்னர் பல்க: டும் என்று விரும்பினுர்; கவன சித்தியடைந்தார். அதற்கு 6 கிறீர்கள்? நான் துள்ளி மிதி
முத்:- நீ ஏன் ரா கூத் துக்கு எனக்கல்லோ, கூத்த
மனு அப்படியானுல், என்னை எதற்காக வந்து கு! அந்தக் கூத்திற்கு மத்தளம்
முத்: டேய் ! உனக்கி ܓܠ .
என்னத்துக்கு? நீயும் உந்தக்
 
 

ன் (மகிழ்ச்சியால் முகம் தினை பாஸ் பண்ணிட்டான் க்கிருங்கள்!
எணரும் பல்கலைக்கழகம் சென்று
பிள்ளையும் யூனிவேசிட்டிக்குப் காசுக்காறன் வீட்டுப் பிள்ளே லே படிக்கிறதில்லை. (மகிழ்ச்சி இந்த ஏழைக் கமக்காறன் ரை ரா! சர்வகலாசாலேலே படிச்சு, ட்டம் வாங்கப் போருன் !
யோசித்தபடி) அ ண் ண ர் மகிழ்ச்சிதான். -
தப் பெரிய விஷயத்தை வந்து ாரணமாக் கேக்கிறியே ஒரு ஒண்டுமில்லே உனக்கென்னடா தினை நாளாக் கண்ட கனவு
லக்கழகத்திற்குச் செல்ல வேண் மாகப் படித்தார்; பரீட்சையிற் ரன் இன என்ன செய்யச் சொல் த்துக் கூத்தாடவா?
தாடுரு? இப்ப இருக்கிற புழுகத் ட வேணும் போலே இருக்கு
கூத்தை ஆடுவது தானே ழப்புகிறீர்கள்? நான் என்ன அடிக்கவா?
ப நான் இதைச் சொல்லுறது கதை எழுதுற தெண் வீண்

Page 12
奎
வேலையை விட்டுட்டுத், கவன சோதினை யைப் பாஸ் பண்ணப்
மணு: - அப்பா! நீங்கள்
வாகச் சொல்கிறீர்களா? பரீ போலிப்படிப்பு வெறும் கண்
உண்மையான அறிவு வளர்ச்சி
மூத் - கதை ତf (!g ଔ ଜୌ $1.5;
டேய் ! உனக்கென்ன விரரே? எழுதி அறிவு வளக்கிருராம்!
இந்த இடத்திலிருந்
லும் மணுளன் உணர்ச்சில
tfo@ : * அப்பா ! எழுத்த
களுக்குத் தெரியாது எழுத்
முடியும் அழிக்கவும் முடியும் பெரும் பெரும் மாற்றங்களு போன்ற நாடுகளிலே ஏற்ப வித்து, எழுத்துத்தான்!. ே தங்கள் சிந்தனைகளே எழுத்திே துக்கள் மக்களது உள்ளங்களி வசமாக்கின. அவர்கள் ஆக்கே உலகம் பிறந்தது!
முத்:- என்ரா அப்பா, சொல்லன் ஏன் அவசரமில்ல
மணு - நான் ஒன்றும் தியை உங்களுக்கு
○ Jr@聖 @ う** *リア。 அமைப்பை ஏற்படுத்தும் சக்தி
முத். இவ்வளவு காலமு எழுதினதிலே ஒரு கதையாவது திரிகேலை வந்திருக்குதா? | சனத்திலை உலகத்தை மாத்த

மாப் ட டி ச் சு, ஏதாவது
} : jfr ff.
என்னை வெறும் புத்தகப் புழு
ட்சைக்குப் படிப்பதெல்லாம்
துடைப்பு நான் விழைவது 30 ມ ໂ
ான் உண்மையான படிப்பு
リpfr ○」rr@sの高7 写○○琴
இக் ܀ 77 ܗ ?
முப்பட்டே பேசுகிருன்
Fளனது சக்தியைப்பற்றி உங் தாளனுல் உலகை ஆக்கவும்
! உலகத்திலே ஏற்பட்ட
க்கு, பிரான்ஸ், ரஸ் ய ர , |E__{ புரட்சிகளுக்கெல்லாம் பரறிஞர்கள் சிந்தித்தார்கள்: ல வடித்தார்கள்; அக் கருத்
ற் பதிந்து அவர்களே *)
வேலையில் இறங்கினர்; புதிய
உதைச் சும்மா தமிழிலே ாமல் முக்கூருய்?
முக்கவில்லை; எழுத்தின் சக்
என்! அவ்வளவு கான்! இப்
அமைப்பை மாற்றி புதிய
நி எழுத்தாளனுக்கு உண்டு,
ம்ெ எழுதூரு, எழுதூரு, நீ து கட்டுரையாவது ஒரு பத் ால்லு பாப்பம்! இந்த லட்
வெளிக்கிட்டிருக்கிருய்!
魯

Page 13
QLrrcm
மணு - அப்பா! பத்திரி சொத்து கேவலம் பணத்திற் கள் தங்களுக்குப் பிடித்த க
வார்கள். பத்திரிகைகளைக் ெ அறிவை அளவிட முயல்வது
சோற்றைக் கொண்டு, பிச்ை விடுவதுபோல!
முத்:- என்ரை பிள்ளே திரிகைக்காறனேக் கேட்டுக்கெ
మైక్
5_ £ 5, 26T t"] (30 pm) প্লেট என் எழுத்தின் கதை மட்டும் அச்சு வாகனம் என் மதிப்பு எப்படி உய பாருங்கள்! இன்று என் க
அதே பத்திரிகைகள் என் க
போட்டி போடப் போகின் பிரதிநிதிகள் எல்லாம் என் போகிருர்கள், கதைகளுக்கா
முத்:- கனவு காணுரரு கானூறன் நீயும் ஒரு கன
மணு "இதோ ஈழத்திரு
தமிழ்நாட்டுக் கதை மனன6
இலக்கியத்தின் சிகரத்தைக்
அவதாரம்' என்றெல் குட்டப் போகிறர்கள் 1 . . . ஞானி வரப் போகும் புதி அறிவுலக மேதை" என் பாராட்டுக்கள் வந்து குவியப்
(சுப்பரம் மான் வரு
சுப் என்ன, தம்பி சாரமாப் பேசூருர்!
 

5
கைகள் தனிப்பட்டவர்களின் காக நடத்தப்படுபவை அவர் நத்துள்ளவற்றைத்தான் போடு காண்டு ஒரு மனிதனுடைய உலோபி ஒருவன் கொடுக்கும் சக்காரனுடைய பசியை அள
யை எனக்கு விளங்காமல், பத் ாண்டு வரட்டே? .
}த்தான், அவர்களுக்கும் இப் ஆற்றல் விளங்கவில்லை ஒரு ஏறட்டும் . அதன் பின்பு, ர்கிறது என்பதை, இருந்து தைகளைப் போட மறுக்கும் ருவூலங்களைப் பெறுவதற்காகப் றன! அப் பத்திரிகைகளின் வீட்டுக்கு வந்து தவங்கிடக்கப் கவும், கட்டுரைகளுக்காகவும்!
1. நானும் ஒரு கனவு வு காணுரரு “
நாட்டிலே ஒரு பெர்நாட்ஷா ன் கல்கியின் வாரிசு நாவல் நீண்ட, பெருமகன் டால்ஸ்டா லாம் விமர்சகர்கள் புகழ்மாலை 'சிந்தனைச் சிற்பி! தத்துவ ய உலகின் உதய தாரகை றெல்லாம் அறிஞர்களுடைய ما يصل معه هي إrق 106 67 (55 Gt_T .
கிருர்)
இண்டைக்குக் கொஞ்சம் கார

Page 14
முத்:- ஒ சுப்பரம்மானே உவன் உப்பிடித்தான்; எண்ை கினனே, அண்டேலே இருந்து டான். அது சரி; ஏது
(மணுளன் காகிதக் கொண்டு வேகமாக உ6 வேலரும் சுப்பரம்மானும்
சுப்- உந்தக் கடைக்கு இந்தச் சுறுட்டுக் குடிக்கிற
தெண்டா என்ன அந்தந்த ( போட வேணும்.
முத் - இப்பென்ன சுறு சுப்:- ஒ, ஓ, வாங்கீட்ட முத்- அதிருக்க காலை சுப் - ஏன் கேக்கிரு? எ
முத்: வேறை ஒண்டுமில் டிருக்கிருங்கள் (மகிழ்ச்சியூ பண்ணிப் போட்டான் ! பூனி
ਸੁ: ஆர், தம்பி திரு எனக்கு அப்பவே தெரியும் நிலைக்கு வருவனெண்டு. ஏ லேல்லையே "உன்னுடைய மூத் எண்டு?
முத்:- சொன்னனிங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதே? இ ஆளுக்கு?
சுப்:- என்ரை மூத்தமே படிச்சவங்கள். மணிவண்ணன் கவீட்டை வாறவன்.
முத். ஒ! அவங்கள் நல்

6
ா? வாருங்கோ, வாருங்கோ! டக்குக் கதை எழுதத் தொடங் வசனம் பேசத் தொடங்கீட் معہ ......... --۔ ? 35Libی نئی 1_g5 Lj Lقf{(قی கட்டுக்களையும் தூக்கிக் ஸ்ளே போகிருன் முத்து வாங்கில் இருக்கின்றனர்)
வந்தனன், சுறுட்டு வாங்க பழக்கத்தைப் பழகினதாலே
சு ஆரைக் கொலை செய் நேரத்துக்கு ஒண்டு புகைச்சுப்
லுட்டு வாங்கீட்டியளோ?.
டன். -
扈 ம பேப்பர் பாத்தன்ங்களே? ன்ன விஷயம்?
2ல. சோதினை மறுமணி போட்
டன்) தம்பி சோதினை பரஸ் வேசிட்டிக்குப் போப்போருன்! நாதனே? நல்லது! நல்லது
அவன் தம்பி ஒரு மேல் ன் நான் உனக்குச் சொல்
த மேன் கொஞ்சம் விவேகி"
சொன்னனிங்கள்! இதென்ன இவ் வ ள வு அனுபவப்பட்ட
லும் அவனும் ஒண்டாயல்லே இருக்கேக்கை, அடிக்கடி எங்
 ைசினேகிதம்

Page 15
சுப்:- அது சரி; இப்ப போறாய்? ஆயிரக் கணக்கிலை
முத் -- ஆயிரமோ? மூண் ஐயாயிரம் ரூபாயாவது வே வித்துச் சுட்டெண்டாவது 1 உங்கை எத்தனை பேர் காசை படிக்கேல்லையே எண்டு அமூரு
சுப் - இஞ்சா முத்து! ந உனக்கு இப்ப விக்க என்ன . தானே! 'அதையும் வித்துப்பே யளும் தெருவிலை நிக்கப் போற ரிட்டைப் போ; அவரிட்டை உதவி செய்யிறது அவருக்குப்
முத்! - அவருக்கது பெரி. இவ்வளவு காலமும் முட்டுப்பு சொந்தக் காறரிட்டையோ, நீட்டி ஒரு சதம் வாங்காம் போட்டன். இப்ப இதுக்காக
கை நீட்டூற தெண்டா, எனக்
சுப்:. அதொரு மாதிரிய போறா? உன்ரை கொண்ணா பொடியனும் படிக்கேல்லை. ! படிச்சு நல்லா வந்தா, அவரு
முத்? - அண்ணர் இப்ப 5 நினைக்கேல்லை. இவ்வளவு
இ லெக்சன் எண்டு எவ்வள கூடப்பிறந்த தம்பி கஸ்ட தரேல்லை.
சுப்?. நீ எப்ப வ ா வ த உதவி கேட்டியோ? கேட்டா துக்கு அந்தாள் ஒருக்காலும்

சிலவுக்கு என்ன செய்யப் வரப்போகுதே
டு வரியத்துக்கும் குறைஞ்சது ணும். ஏதோ கிடக்கிறதை படிப்பிக்கத்தானே வேணும். பும் வைச்சுக்கொண்டு, பிள்ளை ரிங்கள்.
ான் சொல்லூறத்தைக் கேள். கிடக்கு? இருக்கிற வீடு வளவு பாட்டு, என்ன நீயும் பிள்ளை றியளே? பேசாமை கொண்ன வேண்டியது கிடக்கு இந்த
ப காரியமில்லை. ஆணு, நான் ட்டுட்டன் எண்டு சொல்லிக் பிறத்தியாரிட்ன்டயோ கை ல், மானத்தோட சீவிச்சுப் அண்ணரிட்டைப் போய்த் صص ... صمم ون ثقة وزن (يوي (rr 5} tiصL زقTri وقت (2)
மில்லை. வேறை ஆரிட்டைப் ரிட்டைத் தானே! அவற்றை இனித் தம்பியாற்றை பிள்ளை க்கும் பெருமைதானே!
உதவி செய்வரெண்டே நான் கால மு 1ம் கோயில், குளம்,
வைச் சிலவழிச்சார்? நான் ப்படுறனெண்டு, ஒரு சதம்
殖 கொண்ணரிட்டைப் G ri ாத்தானே தர இந்த விஷயத்
மறுப்புச் சொல்லாது.

Page 16
முத்,- என்னவோ அம் எனக்கு மனம் வரேல்லை; வீ
சுப்:. இதிலை ஒரு கடமை விஷயம். கடமைப் பட்டாலு டைக் காசில் லாட்டாப், பெ. குடுக்கக் கூடாதே? அப்பிடி.. இருந்தா, நாளைக்கு அவன் ! உடனை, அவற்றை காசை எ
முத்: நீங்களும் ஒரேய கென்ன, ஒருக்காக் கேட்டுப் நீங்களும் வாருங்கோ என் வே
சுப்:- சாச்சா; இரண்டு கூடாது. அப்பிடிப் போனா, 4 மெண்டு அந்தாளுக்குச் சந்ே
முத்:- ஓ! ஓ! காசுக்கா
சுப்:- நான் நேரத்தோ ரோடை கதைச்சுக்கொண்டு ஏதோ தற்செயலாச் சந்திக்கி
முத்;- சரி, அப்ப எப்ப
சுப்:- ஏன் பிற்போடுவ போவம் .
முத்? - நீங்கள் அங்கை திட்டுப் போங்கோ. நான் !
சுப்:- சரி, சரி. முத்து சிங்காரவேலரை நானல்லோ

3.
மான், நீங்கள் சொல்லுரறியள் : ண் கடமைப்பாடு. மப்பாடுமில்லே இது ஒரு நல்ல ம், பறவாயில்லே, தகப்பனிட் ரிய தகப்பன், சிறிய தகப்பன் உனக்கது கடமைப்பாடுபோல்ே படிச்சு உத்தியோகம் எடுத்த றிஞ்சு Gμπι (διο (3ι υποσότ.
டியாப் பிடிக்கிறியள் அதுக்
பாப்பம். அப்ப, அம்மான் - స్ట్రే و يسا 633 (ك
பேரும் கூடிக்கொண்டு 鲇
ஏதோ திட்டம் போட்டு வாற தகம் வந்துடும்.
றருக்குச் சந்தேகம் அதிகம், டையே போய், சிங்கார வேல
நிக்கிறன் ; நீ பிறகு வா 1றதுபோல சந்திப்பம்.
(3 fr6 i B 2 ான்? நாளைப் பின்னே ரம்ே
போகேக்கை, இஞ்சை வந் பின்னுலை வாறன் .
நீ ஒண்டுக்கும் யோசியாதை சரிப்பண்ணித் தாறது!
砷项。

Page 17
འོ་
st
இடம்: யாழ்ப்பாணம், சு ஒரு சிறிய மண்வீட்டி ୫୯୭ பாட்டை சுளகில் உள்ள அரிசியி கொண்டிருக்கிருள். தி அவனைக் கண்டதும் பாட
திரு. பாட்டு வலு பி
போட்டாய் என்னைக் கண்ட
மல்- (எழுந்து நின் நிற்பாட்ட வேணும்? நீங்கு பாத்துப் பயப்பிட?
திரு பின்னை ஏன் நி பாடன்; நல்லா இருக்கு!
மலர்- பாட்டு முடிஞ்சுது அதுசரி, பெரிய வெற்றிச் ெ டன். அதைச் சொல்லக்சு வரேல்லையே! நான் வேறை କ୍ଷୋltill:-' .. --ସଁt.
திரு: - நேற்றுத்தானே ! குக் காலமை வந்திருக்கிறன் எப்பிடி வாறது? தந்தி அடிச்ச
LDáð: = (கொஞ்சலாக
-
ତ୍ରି (କ୍ତି ? -- to ଛ} # !! !! ଟtଶତ ଶତ , கதைக்கிரு. திடீரெண்டு எப் கள் இல்லாத நேரம் பாத்து வண்ணன் இருந்தானெண்ட பாக்க வாற சாட்டிலை எப்ப
2

ஒ 2
ப்யரம்மான் வீடு. འདི་ ன் முன் திண்ணை மலர் பிய குரலில் பாடியபடி, ல் நெல்லுப் பொறுக்கிக் ருநாதன் வ ரு கிமு ன். ட்டு நிற்கிறது.) ரமாதம் ஏன் நிற்பாட் டி ப் g, th? று) உங்களைக் கண்டதும் ஏன் 5ள் என்ன சிங்கமா, புலியா
றுத்தினு? இன்னும் கொஞ்சம்
நிற்பாட்டிப் போட்டன். |சய்தியெல்லாம் கேள்விப் பட் ட ஒருக்கா இந்தப் பக்கம் ஆரோ சொல்லித்தான் கேள்
றிசல்ற் வந்தது. இண்டைக் ஈ. இதிற் பாக்கக் செதியா மாதிரி வந்திருக்க வேணுமா?
} அப்பிடி வந்தாத்தான் என்
ஒண்டும் விளங்காதது மாதிரிக் பிடி வாறது? வீட்டிலே ஆக் த் தானே வரவேணும். மணி ா வேறை கதை. அவனேப் வும் வரலாம்.

Page 18
I 0.
மல: இப்ப ஆக்களில்லே தெரியும்?
திரு இளங்கோ பள்ளிச் பரம் மான் ஊர் சுத்தப் போற
மல:- அப்பா இருந்தா - திரு:- (தட்டமடைந் மல: (குறும்புச் சிரிப் திரு-ே (போக அடி எடு போட்டுப் பிறகு வாறன் .
மல:- கொஞ்சம் நில்லு நாயைக் கண்ட முயல் மாதிரிப் (சிரிக்கிருள்.)
திரு: பின்னை என்ன? த நான் திண்ணேலை மகளோை கொண்டிருந்தா, அவர் என்ன
மல; என்ன நினைக்கிறது பேருக்கும் கெதியாக் கலியான எண்டு நினைப்பர்.
திரு: - (புன்முறுவல் பூ சங்கதி? எனக்கு விளங்கூது
மல:- என்ன விளங்கூது? திரு: பொய் பேசியா பழ ஆளைப் பதற வைச்சுட்டியே! றத்துக்கு உனக்கு. . குகிருன்; மலர் விலகுகிரு
மல: நானென்ன இருக் னன். வீட்டிலே இருக்கிரு ரென் டவன் கண்ணுக்கு இருண்ட ( மாதிரி. நீங்களெல்லே

எண்டு உங்களுக்கு எப்பிடித்
கூடம் போயிருப்பன் கப்
நேரம் ,
?
து) இருக்கிருரா? புடன்) இருக்கிருர்,
த்து வைத்து) அப்ப நான்
கோ எங்கை, வேட்டை பாஞ்சு விழுந்து ஒடுறியள்?
கப்பன் விட்டுக்கை இருக்க,
- காதல் வசனம் பேசிக்
நினைப்பர்?
து? (குறும்பாக) ரண்டு ம் பண்ணி வைக்க வேணும்
பூத்து) ஒஹோ! அப்பிடியா
கூரு? என்ன, ஒரு வினுடீலை இப்பிடிப் பொய் சொல்லு
(அடிக்கக் கையை ஓங்
.) கிருரெண்டுதானே சொன் ண்டா சொன்னன்? ? மருண் தெல்லாம் பிசாசு" எண்ட T G GO9) -... e es e see
*

Page 19
ਉਲ - பயந்துட்டனு? மல: - யூனிவேசிற்றிக்கு
JurjG-artprr?
திரு. 'அஞ்சுவது அஞ்
மல:- உந்தத் தமிழெ உதென்ன யூனிவேசிற்றித் த
திரு. இல்லை, யூனிவே
மல:- "நிசல்ட்' வந்த வந்துட்டுது! இனி வாசிற் வந்தா, என்னென்ன தமி அகராதி பாத்துத்தான் கரு
திரு. நான் வாசிற்றி? இங்கிலீசிலேதான் எல்லாப் !
மல: தமிழே விளங்கா துட்டாப், பேசத்தேவையில் இரண்டு அகராதியும் கொன்
திரு: - உனக்கு என்ன தானே இருக்கிருய் நல்லா ராதியளை !
ழல:ன என்ன , சும்மா முழுக்க நான் தானே பாக்
திரு: - அப்பிடியா? ந
மல: பெரிய சந்தோ படுறதிலை, அப்பிடி உங்களு
திரு- (குறும்பாகச் வேலை எல்லாத்தையும் செய் எனக்குத் தொல்லை இல்லை.

ܓܠ
=
ப் போற வீரன் ഉ94)
勢 *
சாமை பேதமை ல்லாம் எ ன க் கு விளங்காது தமிழா? சிற்றிக்கு இன்னும் போகேல்லே தமிழ்! ; உடனேயே உந்தத் தமிழ் றிக்குப் போய்ப் படிச்சிட்டு ழெல்லாம் )3 gہوتی چ{ u_j G36TFr.۔۔۔۔ ! த்துக் கண்டுபிடிக்க வேணும்! ல தமிழ் படிக்கப் போறதில்லை
தாம், பேந்து இங்கிலீசும் சேந் ஜ அப்ப தமிழ் இங்கிலிஸ் ண்டு திரிய வேண்டியது தான் ! பிராக்கு? சும்மா வீட்டிலை ப் பிரட்டிப் பிரட்டிப் பார் அக
இருக்கிறனு? வீட்டுப் பிராக்கு
ல்ல விஷயம்; நல்லாச் செய்
சப் படூறியள் நான் கஸ்டப் க்கு என்ன மகிழ்ச்சி?
சிரித்து) நீ இப்பவே வீட்டு து பழகீட்டி யெண்டாப், பிறகு

Page 20
2
மல:- (தாணி) போங்ே
திரு (கேலிபாக கே
மல - (அவன் பக்கம் ஏன் கனநாளா இந்தப் பக்கம்
திரு- என்ன கன நாளெ வாசிக்கிரு? ஆக ஒரு கிழமைத
pல. ஒரு கிழமை எண் ஏழு நாட்கள்!
திரு. (கேலியாக), ஆ சொல்லிட்டியே கெட்டிக்காறி மல:- உங்களுக்கு என்ன பிருந்தா இப்பிடி வராமல் இரு
திரு . மலர்! வாழ்க்கை : கமா? எத்தினை கருமங்கள்! எத் காதற் கீதம் பாடிக்கொண்டிரு
மல: - (பொய்க் கோ! உங்களுடைய கருமங்கள் எல்ல பாருங்கோ
திரு. கோபத்தைப் பார பல்லே வருது இஞ்சை ப7 இந்தப் பக்கம் வந்தா, 393 தேகத்தைத் தூண்டவேண்டி நாலுபேர் நாலு விதமாப் கெண்டே ஒரு கூட்டம் இருக் வம்பு பேசுற சோம்பேறிக் கூட யைக் கேள்விப்பட்டா, வெறு அவல் கிடைச்ச மாதிரி, இரு கதைக்கு ஏன் இடம் குடுப்பா

கா! (மறுபக்கம் திரும்பு
Tபமா? அல்லது .. ~ ~ மை- ச28
திரும்பி) அதிருக்கட்டும்;
தலைகாட்டேல்லை?
ண்டு குற்றப் பத்திரிகை தானே !
டாக் கொஞ்சமா? ..
! அப்பிடியா? சரி யாச்
விலை உண்மையான அன் நலம் தந்திருப்பியளா?
Sண்டா என்ன, மலர் மஞ் தினை பிரச்சினையள்! தினமும்
க்க முடியுமா? பத்துடன்) சரி, போய் மாத்தையும் பிழை விடாமற்
கன்! மின்னல் வேகத்திலை எர் மலர்! நான் அடிக்கடி -சி பமா மற் றவேன்ரை சந்
வரும்... எங்களைப் பற்றி, பேசுவினம். ஊரிலை இதுக் குது. சந்தி வழியை இருந்து -டம்! எங்களுடைய கதை =ம் வாயை மெல்லூறவனுக்கு -க்கும் அவங்களுக்கு. வீண் ன் எண்டு தான்... ... ~ மா ..

Page 21
மல;- ஒம், ஓம்! அது ச வொரு நாளும் கண்டா என் 6 சொன்னன் .
திரு. சரி, அப்ப நான் மலர் - ஏன் அவசரப்பட்
திரு- நான் இந்தச் சே யத்தைச் சொல்லத்தான் வந்
மலர் - அண்ணைக்கு அறி:
அவர் GLILLuf). கொழும்பிலை முதல் நாளே (
துக்கும் நீயே எழுதிவிடன்.
மல; - நான் எழுதினு
நினைப்பர். நீங்களே எழுதி வி
திரு:- சரி, நானே எழு
மலர் - அண்ணை அறிஞ்ச
திரு: - மணிவண்ணனும் வாசிற்றிக்கு எடுபட்டிருப்பன்,
மல:- அப்பா எங்களே படிப்பிச்சதே பெரிய காரியம்
திரு: - சரி வரட்டே? கதைக்க .
மல:- இனி எங்கை நே ளுக்கு? . . இப்ப மிச்சம் பி. ஏ. எம். ஏ. எண்டு எ இடங்களிலே இருந்தெல்லாம் க பேந்து இந்த மலர் இருக்கிரு எண்டது கூட, ஞாபகம் வர
திரு. நீ உப்பிடிச் சொன் போகாமலே விட்டுடூறன்.

3
ரிதான். நான் உங்களை ஒவ் ன எண்ட ஆசேலை, சும்மா
போட்டு வரட்டா?
டு ஒடுறியள்?
ாதினை பாஸ் பண்ணின விஷ தனுன் ,
விச்சிட்டியளா?
2ல பாத்திருப்பர் தானே! போட்டிருப்பங்கள் எல்லாத்
அவர் ஏதும் நினைச்சாலும் SG är GFS nr.
தி விடுறன்.
ா நல்ல சந்தோசப்படுவர்.
தொடர்ந்து படிச்சிருந்தா,
எஸ். எஸ். சி. வரையும்
Sost & S S DETes s
பிறகு வாறன் ஆறுதலாய்க்
நரம் வரப் போகுது உங்க பெரியாளாயிட்டியள்! இனி டுத்திட்டா, பெரிய பெரிய லியானங்கள் பேசி வரும். ளோ, செத்துப்போனுளோ? ாது! * ,
எணு, நான் யூனிவேசிட்டிக்குப்

Page 22
I 14
மல: (கொஞ்சலாக) விளையாட்டுக்குச் சொன்னன் குப் பிரிஞ்சிருக்க வேணுமே கட்டாயம் யூனிவேசிட்டிக்குப் டம் வாங்க வேணும்!
திரு: நான் எங்கை டே பெற்ருலென்ன எனக்கு எ மலர்தான். (செல்லமாக
கிருன்) தி
6
es
蚤重量上 இடம்: யாழ்ப்பாணம், ! (ஒரு பெரிய கல்வீட்டின் தோற்றமும், அதில் அதன் சொந்தக்காரரின் படுத்துகின்றன. சுப்பரப் கிருர், சிங்காரவேலர் உல சிங் - அம்மான், இந்த என்ரை திருவிழாவை எழுப்
சுப் ஏன், என்ன விே
சிங் - யாழ்ப்பாணம் : மேளம் அத்தினேயும் வரூது.
சுப் :- ஆரார்? சண்முக சிங் சண்முகசுந்தரம்,
தாஸ் நாலு செற்றும் வருது நான் திறம் மேளமெண்டு :

ஐயையோ! நான் சு ம் மா உங்களைக் கொஞ்ச நாளைக் எண்ட ஏக்கத்திலை! நீங்கள் போக வேணும் படிச்சுப் பட்
ாணுலென்ன, எந்தப் ன்றைக்கும் வேண்டியது என் அவள் கன்னத்தில் தட்டு
Egy Cy
金 3
சிங்காரவேலர் விடு.
முன் விருந்தை. வீட்டின்
உள்ள தளபாடங்களும் செல்வ நிலையை புலப் bமான் கதிரையில் இருக் ரவி உலாவிப் பேசுகிருர்)
5 முறை, அம்மன் பிக் காட்டுறன் பாருங்கோ!
ஷசம் இந்த முறை?
வந்திருக்கிற, திறம் இந்தியா
مهم همه به سه سیم y"tb زوالقانی
தங்கவேல், முத்துவீர், ராம போனமுறை பாருங்கோ, முண்டு கூட்டத்தைப் பிடிச்சுப்
R

Page 23
போட்டு விட அவங்கள் ஏழ கூட்டம் பிடிச் சுட்டாங்கள். பாப் போச்சு, இந்த முறை சிங்காரவேலனுேடையல்லே ே டிருக்கினம்!
சுப்: இப்ப மேளங்களுக் துக்கு மேலே வரப்போகுதே!
சிங்:- உது மட்டுமே? ர மெசின். ---, --
சுப்: ஆப்ப ரண்டாயிரத
சிங் - காசை வைச்சிருந்
இந்த ஊருக்குக் காட்ட னிட்டை எவ்வளவு இருக்கென
(சிங்காரவேலர் கதிரை
சுப் :- ஒ! அது சரி, அ வேணும். அப்பதான் இவங்க பற்றி
தயாளன் வருகிருன்
தயாக ஆரன், ஏழை கேட்டா, ரண்டு ரூபா குடாயி ரண்டாயிரம் சிலவாகுது!
சிங் - (குரலை உயர்த்தி மூவாயிரம் முடியப் போகுது!
தயா:- எனக்கொண்டுமி போலி வேலை எண்டு சொல்லு
சிங் பாருங்கோவனம்மா இவங்களுக்கு இப்ப சமய அறி ஆக்களாவது ஒரு வழிபாட்னி செய்வமெண்டா விடுதுகளே?

5
ாந் திருவிழாக்காறர் நாலு எனக்கதிலே சின்னத் தோல்வி சுக்கிப் பாக்கட்டு இந்தச் பாட்டி போட வெளிக்கிட்
த மட்டுமே, காசு ஆயிரத்
ண்டு சிகரம், மூண்டு லேற்
ந்தைத் தாண்டப் போகுது
து என்னம்மான் செய்யிறது? வேண்டாமே, சிங்காரவேல ண்டு?
Fயில் இருக்கிருர்)
து சரி க ச ட் டத் தா ன் ளுக்கு விளங்கும், உங்களைப்
பரதேசிகள் பசிக்குதெண்டு னம். இப்ப, திருவிழாவுக்கு
) ரண்டாயிரம் இல்லையடா
அதுக்கு உனக்கென்ன?
ல்லை. இதெல்லாம் வெறும் ாறன்.
ன், இவன்  ைர கதையை வே இல்லை. நாங்கள் பழைய டைத் தான தருமத்தைச்

Page 24
தயா? இப்ப தானதரு வழிபடூற தெண்டா, உப்பிடி சிலவு செய்துதானு வழிபட
சிங்: . ஏன் ரா, காசைச் அம்மாளாச்சிக்குத் தானே !
தயூ - ஏன் அம்மாளா வவா, உப்பிடி எல்லாம் கூ தற்பெருமைக்காகவும், புகழுச்
சிங்:- இப்பிடி யொரு தைச் செய்யப் போகேக்கை, மெண்டில்லே. ஒரு குதர்ச் இதுகள் எப்பிடி அம்மான் 2
சுப் - உதுக்குத் தம்பின காலத்தின் ரை கோலமது. ஆ விஷயம் தெரியுமோ?
சிங். என்ன? சொல்லு
சுப் - முத்துவேலற்றை பாஸ் பண்ணிப் போட்டாஞ போருணும்.
சிங்: (குரல் இறங்கு கேள்வி இஞ்சை பாருங்கோ அள்ளி இறைச்சன் படிப்பிக் பாணத்திலை இவன் படிக்கா: சுகம்? கடைசீலை இந்த எஸ். பண்ணேல்லை. அவன் சும்மா இப்ப யூனிவேசிட்டிக்குப் பே
சுப். சும்மா இருந்தெ அத்தாளும் மகன் ரை படிப்புச்
சிங்: என்ன, நான் இவ வேலர் சிலவளிச்சவரோ ே

16
நமமே செய்யப் போறியள்? டக் காசைக் கொட்டி டாம்பீகச் வேணும்?
ச்சி கனவிலே வந்து கேட்ட த்தடிக்கச் சொல்லி? எல்லாம் கோகவும் நடக்குது!
நன்மையான தரும காரியத்
கூடமாட ஒத்தாசையா நிப்ப கப் பேச்சு!. பகிடி .
உருப்படுறது ?
யைக் குறை சொல்லாதேங்கோ
அது கிடக்க. . உங்களுக்கு
ங்கோவன்,
மூத்த மேனல்லே சோதினை ம்; யூனிவேசிட்டிக்குப் போப்
கிறது) எண்டுதான் நானும் வன்! இதுக்குமல்லே காசை
க எண்டு சொல்லி, யாழ்ப்
து பள்ளிக்கூடமில்லே, என்ன
எஸ். சி.யைக் கூடப் பாஸ் இருக்க, அவன் ரை பொடியன் ாப்போருன் ,
தண்டு சொல்லாதேங்கோ, காக நல்லாக் கஷ்டப்பட்டது. னுக்குச் சிலவளிச்சளவு முத்து மனுக்கு?
۔ ۔ ۔

Page 25
(தயாளன் வீட்டினுட் சுப் சாச்சா! உங்களள கிடந்தாத்தானே அவரும் சில நல்லாக் கஷ்டப்பட்டது மனி
சிங்: - (சோகமாக) இ கீழா நடக்குது! உள்ளவன் ந பிள்ளை படிக்குதில்லை. ஒண்டும் படிச்சு முன்னுக்கு வ ரூது! -- சுப்?- 'உதுக்கேன் கவலைப் படிக்கேல்லை. திரு நாதன் ஆ பிள்ளை தானே! தயாளன்ரை படிப்பிச்சு விடுங்கோவன்.
சிங்! - (உரத்த குரலில் | நான் படிப்பிக்கிறதோ அவனை
னுக்கென்ன?
சுப்: - முத்தரிட்டை என் வளவுதானே! இனி ! நீங்கள் பாத்துப் படிப்பிக்க வேணும்.
சிங்க ?- (ஆத்திரப்பட்டு) லில்லை. ஏன் என்னைக் கேட்டுக் குப் படிக்க விட்டவர்? இந்த போ தா தாக்கும். பி: ஏ., பி. டிக்குப் போய்ப் படிக்க வேணு
சுப்:. அந்தாளும் தன்னிலை ஆசைப் பாட்டிலை, படிக்க விட யின்ரை பிள்ளை தானே! (கெ உதவி பண்ணாட்டா, அந்தாள் 6
சிங்; - சும்மா போங்கோ யான் ஊ ரவனுக்கு உதவி செய் உதவி செய்யக் கூடாது .

செல்கிறன்) வு கா சு சிலவளிக்கேல்லை. வெளிக்க, ஆணு, அவனுக்காக
リエ。 ஏதான் காலம்! எல்லாம் தலை லா இருக்கிறவன் வீட்டுப் இல்லாதவன் வீட்டுப்பிள்ளே
படுறியள்? உங்கடை மேன் ? உங்கடை தம் பீன் ரை பங்கையும் சேத்து அவனைப்
| ୋt ଛାଞ୍ଛି ପ୍f சொல்லுரறியள்
? ஏன் அவன் தேப்பன் காற
எ கிடக்கு? இருக்கிற வீடு தானே இருக்கிற நீங்கள்
எனக்கும் உதுக்கும் அலுெ கொண்டே யூனிவேசிட்டிக் எஸ். எஸ். சி. படிச்சாப் எஸ். சி. எண்டு யூனிவே சிட் FL
இயல்பில்லாட்டியும் ஏதோ ட்டுட்டுது. உங்கடை தம்பி ஞ்சலாக) நீங்கள் பாத்து வறை ஆரிட்டைப் போறது? அம்ம்ான். ஆரன் பிறத்தி யலாம் சொந்தக்காறனுக்கு

Page 26
சுப் நீங்கள் சும்மா கு பொடியன் படிச்சு, ஒரு 2 உங்களுடைய காசை ரண்( திடுவன்.
ஒங் உவங்களல்லோ . லுவற் பாப்பங்கள் அவன்
ன் ஒரின உடனே உத்தியே னத்தோடை பொம்பிளே வ கொண்டு அவன் தன் ரைடா
சுப் எண்டாலும் அவ லாட்டாலும், அவனென் ட நன்றியா யிருப்பன்.
இங்:- உவங்களுக்குக் குடு கப்போட்டு ஊரில் நாயஞக் றியா இருக்குங்கள், உவங்க போகு பெரியப்பா வல்ே படிக்க எண்டு ஒருக்காத்; $ଛft', அவமான மெண்டு.
தப் - அவன் படிச்சி த உங்களுக்கும் அதையிட்டுப்
ஒங் - (பெருமையாக மையும் வரத் தேவையில்லை எனக்குப் போதும் (முத்து
சுப் :- ஒ1 முத்துவேலரு வாருங்கோ! உங்களுக்கு வ கதைதான் பேசிக் கொண்டி வலு சந்தோசம் தம்பி சோ
இங். ஒ! எனக்கு வலு பின் ஜன, எங்கடை குடும்ப ஒரு பிள்ளை யூனிவேசிட்டி உதிலை இரன். (முத்துவே

8
டுக்கத் தேவையில்லை. அவன் பத்தியோகத்தை எடுத்திட்டா, டு வரியத்திலே உழைச்சுத் தந்
. தந்திட்டுத்தான் மற்ற படிச்சுச் சோதினையைப் பாஸ் ாகம் வரும் ஒரு லட்சம் சீத ரும், கலியாணத்தைக் கட்டிக் ட்டிலே போயிடுவன்,
ன் படிச்சபிள்ளை, தேப்பனில் ா என்ன செய்த உதவிக்கு
நிக்கிற காசுக்கு, சோத்தை அவிச் குப் போட்டா, அதுகள் நின் ளிற் பார்க்க. படிச்சு முடிஞ்சு லா எனக்கு உதவி செய்தது தன்னும் வாயாலே சொல்லாங்
ாளேக்கு ஒரு பெரியவனு வந்தா, பெருமை தானே!
5) அவராலை எனக்கொரு பெரு ! இப்ப இருக்கிற பெருமையே வேலர் வருகிருர்)
ம் வந்திட்டார். வாருங்கோ! யசு நூறு! உங்கடை மேன்ரை பருந்தனுங்கள். அண்ணருக்கும் தினை பாஸ் பண்ணினது!
சந்தோசம், வலு சந்தோசம் த்திலே இருந்து, முதல் முதலா க்குப் போறதெண்டா .
லர் வாங்கில் இருக்கிருர்)

Page 27
ܢܥܘ
முத்- அண்ணே ! நான் வந்த நோக்கத்தை நேரடியாக னுடைய நிலைவரம் உனக்குத் அவனேப் படிப்பிக்கிறதுக்கு, உதவியை எதிர்பார்த்து வந்தி
சிங் - உதைப் பற்றித் தா வேர் ஆணு, சொல்லிப் போ பிரயோசனமும் இல்லை சோதி மெல்லாம் மனத்தளவிலை இருக கக் கூடாது!
சிேத் (உருக்கமாக) . கள் ரண்டு பேருக்கும் சமமா வைச் சுட்டுச் செத்தவை. படி லும், நீ ஒவசியராச் சேந்தா: என் ரை பங்கிலே ஒரு பகுதி குடுத்தன் சீதனமாக மிச்சத்ை ரண்டொரு வருசம் வெள்ளான துன்பமும் வந்து, கடன் பட முட்டுப் பட்டுப் போனன் .
சிங் - உதை எல்லாம் ஏன்
முத்:- ஏன் சொல்லுற
படூற னெண்டு இதுவரேலே உன்
ஒரு சதம் கேக்கேல்லே இப்பே கமாக) என்ரை பிள்ளையையு ணுக்க வேணு மெண்ட ஆசே3 னைக் கிள்ளிப் போட்டு டாதை!
இது. என்னே என்ன செய்ய இப்ப காசில்லைத் தாறதுக்கு, ே குப் பட்ட கடனே இன்னும் கு
முத்:- நீ சும்மா தர வேண்
சிங்:- என்ன பொறுப்பை

9
சுத்தி வளைச்சுப் பேசாமை, வே சொல்லிவிடுறன் என் தெரியும் தானே !! அதுதான் உன் னிடத்திலே ஒரு சின்ன ருக்கிறன் .
ன் இப்ப அம்மானும் பேசி பட்டன்; உந்தக் கதேலை ஒரு ன பாஸ் பண்ணின சந்தோச க்க வேணும் கையைக் கடிக்
அண்ணை ஆச்சி, அப்பு எங் த்தான் சொத்துப் பத்தை ச்சது ஆருந் தரம் எண் டா
நல்லா வந்திட்டா. நான் யை வித்துத் தங்கச்சிக்குக் த வைச்சுக் கமம் செய்தன் மையும் சரியில்லை. வருத்தம் ,
வேண்டியதாப் போச்சு:
ன் இப்ப சொல்லுரு?
னெண்டா . கஷ்டப் எனிட்டை வந்து கை நீட்டி ன் வந்திருக்கிறன்? (இரக் ம் படிப்பிச்சு ஒரு பெரியவ ல! என் ரை ஆசேலே மண்
ச் சொல்லுரு? என்னிட்டை பான வரியம் இலெச்சனுக் நடுக்கேல்லை.
டாமண்ணே கடனுகத் தா.
வைச்சுக் கடன் தாறது?

Page 28
முத்- σταύταδή με σοι στις துக்கு? இருக்கிற வீடு வளவு துக் கொண்டு, நாலாயிரம்
சிங் - இந்தக் காலத்திே குடுப்பனே! நினைச்ச நேரம் டுக்குப் பேனலும்
சுப். நீங்கள் ஒண்டுக்ள் ஒரு ரத்தம் உதெல்லாம் !
ஒ:- அம்மான் சொந் கரைச்சல் இருக்கிற உறவு பிள்ளையு மெண்டாலும், ஒ ஆளுர் விட்டு ஊர் போய், சுந்த காசின் ரை அருமை எ
:- இப்ப என்ன ச்ெ பட்டுட்டான். இனி எப்பிடி
சிங்:- (ஏளனமாக) ஏன் கேக்கிறியள்? தேப்பணி இல்லாதவருக்கு என்ன G.
முத். (எழுந்து நின் மளி கேக்க நான் இஞ்சை 6 படிப்பீக்க எனக்குத் ଜୋs[i]; பியாமலும் விடப் போறதி
ஒது. பின்னை ஏன் இ
(தயாளன் வீட்டினு நின்று நடப்பவற்றைக் முத்: நான் இஞ்சை வ எனக்குத் தெரியும் நீ என்ன நிண்டவை சொல்லிச்சினம் எண்டு. பிறகு நீயும் நாே

感酥
சீன இருக்கு பொறுப்புத் தாற தான் ! அதை ஈட்டுக்கு எடுத் ՑԵԼյf7 577 • ல வீடு வளவுக்கும் ஆரன் r୍
ாக வாங்கேலாது. கோட்
ଔ}ଗ] , தை ஒண்டு; அண்ணன் தம்பி; பாக்கிறதே?
தக்காறருக்குக் குடுத்தா டபிள் பும் கெட்டுப் போம் தாயும்
ாயும் வயிறும் வேறை நான்
கடுவளியை கிடந்து உழைச்
ஒரத்தல்லோ தெரியும் !
ால் ஒாறியள்? பொடியன் எடு
யோ படிப்பிக்க வேணுமே?
உந்தக் கேள்வியை என்னிட்டை ட்டைக் கேளும் அப்பிடி வழி
ஏ. , எம். ஏ. படிப்பு?
று, ரோசமாக) உந்த மறு ரேல்லே! என்ரை பிள்ளையைப் யும், நான் அவனைப் : Liւգմ:
சூசை வந்தனி?
|ள் இருந்து வந்து பின்னல்
கவனிக்கிருன்) ாறதெண்டே நினைச்சிருக்கேல்லே சொல்லுவா எண்டு. இடேலை டுகாண்னரிட்டையே போ' க்குக் கேக்க இடம் வைக்கக்

Page 29
2
கூடாது, 'என்னை ஒரு சொல் அது தான் வந்தனுன் சரி, மன்னிச்சுக்கொள் அண்னே! ந
சுப் ( எழுத்து முத்து
நின்று) ஏன் அவசரப்படுரு (
எனலாம். கொஞ்சம் பொறு
சிங் - அம்மான் ! நீங்கள் லும் பறவாயில்லே, என்னு? தயா. (முன்னுக்கு வர்
ளிக்க ஆயிரம், ரண்டாயிரம் எ
திருவிழாவிலை முடியப் போகுது கெல்லாம் காசிருக்கு; தம்பிக்கு இல்லை.
சிங் - (எழுந்து நின்று கோபமாக போடா போ! லாம் தேவையோடைதான், நா
டுவாறன். என்ரை வீட்டிை
முத்:- எனக்காக நீங்களே சண்டை பிடிக்கிறியள்? நான்
போகிருர்)
சுப் (பெருமூச்சு விட் லாத் தருமத்தையும் விடப் ெ கிறதெண்டு சொல்லுவங்கள் !
தயா- நான் "படிக்கேல் கத்தூறியள் தம்பி, படிச்சு னுக்கு உதவி செய்ய விருப்பமி தாராள மனப்பான்மை இரு ளேக்கு எப்பிடிப் படிப்பு வரும்
சிங்:- தான் படிக்காமை சொல்லூருன்;

லுக் கேட்டியோ? எண்டு, நான் கேட்ட குற்றத்தை
ான் வாறன் !
வேலருக்குக் குறுக்கே
முத்து? எல்லாம் சரிப்பண்
என்னைக் குறை நினைச்சா ல ஒண்டும் செய்யேலாது! து) இலெக்சனுக்குச் சிலவ ண்டு கிடக்கு, வாற மாதம் து ஒரு தொகை. உதுகளுக் குப் படிக்கக் குடுக்கித்தான்
மகனைப் பார்த்துக் உனக்கென்ன தெரியும்? எல் இன் தாசு இலவளிச்சுத் துெரண்
என்ன காசு விளையுதே?
ன் தேப்பனும் பிள்ளையும் வாறன் ! (வேகமாகப்
டு) ம் . உலகத்திலே எல் பரிய தருமம், எழுத்தறிவிக்
லே, படிக்கேல்லை' எண்டு யூனிவேசிட்டிக்குப் போறவ ல்லை. உங்களுக்கு உவ்வளவு க்கேக்கை உங்கடை பிள் 2
விட்டத்துக்கு இப்ப சாட்டுச்

Page 30
தயா- அப்பா, படிப்பி டிக்காறன் ! நீங்கள் ஆரு வகுப்பு!
சிங் (ஏளனமாக) ஒன்பதாம் வகுப்பு - . ருந்த வசதி, அந்தக் காலத்
தயா- அப்பா! நான் மில்லை; உங்கடை குற்றம் டி லே ஒவசியராச் சேர்ந்து
போடுறம், கல்லுப் போடு
மண்ணேப் போட்டுப், பெ உங்கடை பிள்ளேன் ரை ப கல்லேப் போட்டிருந்தா
சுப் உங்களுக்கு உது
குடுக்காட்டாலும், அரை டாயிரத்தையாவது குடுத்தி
தயா: நான் சொன்ன கும் புகழுக்கும் நடக்குது! கை தட்ட இடமிருந்தா, ளுக்குக் குடுக்கிருரே?
சுப் :- இன்னும் ஏதோ
சிங்:- இனி யோசிக்க எ சுத் தீர்மானிச்சு முடிஞ்சுது
தயா:- யோசிக்காமலே
திை

22
லே நான் உங்களை விடக் கெட் ம் வகுப்பு: நான் ஒன்பதாம்
அவற்றை பெருமையைப் பார்
டேய் படிக்கிற துக்கு உனக்கி திலை எங்களுக்கு இருந்ததே?
படியாதது கூட என்ரை குற்ற
தான்! நீங்கள் பி. டபிள்யூ து, ருேட்டுகளுக்குக் ' கல்லுப் றம்" என்டு சொல்வி வெறும் rதுப் பணத்தை சுறுட்டினியள்! டிப்பிலை மண் விழுந்திட்டுது! எனக்கும் கல்வி வந்திருக்கும் !
டா! என் ரை ஆத்திரத்தைக்
பெரிய காசல்ல முழுவதையும் க்கரை வாசியை, ஆயிரம் ரண் ருக்கலாம்.
னே அம்மான் எல்லாம் பேருக் எங்கையாலும் மாலை போட அங்கை குடுப்பர் காசு இதுக
யோசிச்சுச் செய்யுங்கோ?
ான்ன இருக்கு? எல்லாம் யோசிக்
தீர்மானிச்சாச்சு!
D

Page 31
ܡܸܪ:
23
Efrog
இடம்: யாழ்ப்பாணம், மு: (தலைவாசலில் முத்து பேசிக்கொண்டிருக்கின்றன
திரு: எங்களிட்டைக் கா லாட்டா பேசாமை இருக்கிறது போகச் சொன்னது? போயும் காட்டி இளிச்சு, உள்ள ம தானே மிச்சம்!
முத்: இப்பென்ன கெட்டு போனன்ை? என்னுடைய அண் கடை பெரியப்பா !
திரு: - அப்பிடிப் பெரியப்ப அவர் எங்களோடை பழகூறர்:
மையும் அவரோடை எங்களுள்
தெரியும். அப்பிடி உதவி செய்ய நான் சோதினை பாஸ் பண் தெரிஞ்ச உடன, தானுகவே வி உதவி செய்ய வேணுமோ?' எ
முத்ரி- ஒ, அதுகும் சரி த டினுர், 'வா, வா' எண்டு
மணு- (வீட்டினுள்ளேய காக் காசுக்குப் போன மானப் தாலும் திரும்பி வராது!
முத்:- இஞ்சை வந்திட்டா மணு;-அப்பா ! என்னை இ ளுக்கு வழக்கமாகப் போய்விட் திக்கு என்ன குறைச்சல்?
 

4
த்துவேலர் வீடு. - வேலரும் திருநாதனும்
f]
சிருந்தாப் படிக்கிறது. இல் ! உங்களை ஆரப்பா அங்கை
நடந்த தென்ன? பல்லேக் ரியாதையையும் கெடுத்தது
ப் போச்சு? நான் ஆரிட்டைப் 1ணரிட்டைத் தானே! உங்
எண்ட உறவு முறேலேயா அவற்றை பணமும், பெரு
விருப்பமுள்ளவ ரெண்டா ாணிப் போட்டன் எண்டு ந்து கேளாரே, 'ஏதாவது ண்டு?
ன் அம்மானும் நிண்டா நானும் போட்டன்,
ருந்துவந்துகொண்டே) ஆயிரம் பொன் கொடுத்
ன் என்ரை ரோசக் குட்டி
ழக்கமாகப் பேசுவதே உங் டது! ஏன், எனது ரோசத்

Page 32
முத்: ரோசமிருந்தாக் எழுதுாறன் எண்டு சொல்
19ணு: - கலிதி எழுதுவ வேலை என்ற நினைவு, உங் ணுல் நீங்களும் ஒன்று எழு எனக்கும் ஒரு காலம் வரு என்று எனது பெயர் தமி gra. அப்பொழுது தெர் யும் வேலையின் மகத்துவம் முத்- அது நல்லா வ கொள்ளுவம் .
மணு: - அது சரி; இப் டைப் போக்குவதற்கு என்
முத் தம்பியவை! நா உங்களுக்கு இளம் ரத்தம் உள்ளவன், வசதி உள்ளவ போல ஏழைகள் பேசேல இடத்திலே விட்டுக் குடுக் போக வேண்டிய இடத்திே எல்லாம் வாழ்க்கேலே அணு
திரு-ே அந்த மாதிரி றத்தை விட, இப்ப இt இப்பவும் என்ன சொல்லு பி. ஏ , பி. எஸ். ஸி. ப் ஏதாவது ஒரு உத்தியோக முத். (கெஞ்சலாக, செய்து போடாதையடா! போட்டுக், "கதை எழுதுTர் நீ யெண்டா என்ன படிச்சி பிள்ளையளிலே ஒருதனுவது மெண்டதுதான் என்ரை நிறைவேற்றிப் போடடா!

罗尘
கதை எழுதுரறன், கதை லி வீண்பொழுது போக்குவியே? தென்றல், ஏதோ இலேசான கள் எல்லோருக்கும்! அப்பிடியா துங்கள் பார்க்கலாம்! . ம்! " எழுத்தாளன் மணுளன்
ழ் நாடு முழுவதும் அடிபடும் ய வரும் உங்களுக்கு நான் செய்
*曼
ரட்டு வாற காலம் பாத்துக்
பொழுது இந்த மானக் கேட் ன செய்யப் போகிறீர்கள்? “ன் சொல்லுறதைக் கேளுங்கோ துடிக்குது. உலகத்திலை பணம் ன் ரோசம் பேசலாம்; எங்களைப் து விட்டுக் குடுக்க வேண்டிய கத் தான் வேணும்; நசிஞ்சு ல நசிஞ்சு போகத்தான் வேணும். லுபவப் பட்டாத்தான் விளங்கும். மரியாதை கெட்டு முன்னேறுகி நக்கிற மாதிரியே, இருக்கலாம். iš 3.gifT (ரோசத்துடன்) இந்த படிப்பொண்டும் வேண்டாம்! ம் தேடுறன் !
டேய்! அந்த வேலை மட்டும் இவனும் படிப்பைக் குழப்பிப் ன் எண்டு கொண்டு திரியிருன் , * முன்னுக்கு வா. என்னுடைய படிச்சுப் பெரியவனு வர வேணு ஒரே ஆசை என்ரை ஆசையை

Page 33
2
திரு. கையிலை காசில்லே.
GSF fra Gjfấy G g, ar ?
மூத் - காசேனில்லை? வி
வுக்கு ஈடு வைக்க ஒழுங்கு
LDPT Lf5) 63 - 60 L (3 jr. (G) al zit 677 கும், மாமிக்கும் கடிதம் யோடை இருந்தியெண்டா, வி
திரு: - நல்லது! இஞ்சை
பட்ட அவமானம் காணுதுெ
மிருந்தா அங்கை போய் மா
முத்:- அதொண்டும் ےgE}t இனிக் கொம்மானும் ஒண்டுக்
D
இருந்து பாத்தாத்தானே தெ
முத்- மங்களத்துக்கு 8 ெ ன்ை உத்தியோகத்தணு இருந்
கேல்லை. நான் என்ரை நில
துக் காசு குடுத்தனன், அவளு கிடேலே மறந்திருப்பளே?
மனு - (வந்துகொண் சரிவரும் போலத் தெரியவில் ரொட்டியும், வெண்ணையும் கீரையும் சுத்தரிக்காயும், சாப் களுக்குப் பிடிக்குதோ, என்ன முத். உந்த ரொட்டியு
ஆங்கை போய்த்தானே சாட்
இஞ்சை கீரை, கத்தரிக்கா ச
திரு அவை இப்ப இரு கொழும்பிலேயே இருந்திட்டின
பாவினை எல்லாம் மாறிப்போ
峰

இப்ப என்ன செய் பிறது
டுவளவு மூவாயிரம் ரூபா செய்திருக்கிறன் , நீ நேரை வத்தைக்கு நான் மாமாவுக் எழுதி இருக்கிறன் . அவை சீட்டு வாடை யாவது மிஞ்சும், பெரியப்பா விட்டைப் போய்ப் நண்டு, ஏதும் மிச்ச சொச்ச
மி விட்டிலும் படுவம் ! ப்பிடிச் செய்யாள் தங்கச்சி. கும் வரான் அதுகள் நல்ல
நீண்டதெல்லாம், போய்க் கூட ரியும். பொனம் செப்பேக்கை, அண் தும் ஒரு சதம் கூடக் குடுக் புலத்திலே ஒரு பகுதியை வித் நக்கு, அந்த நன்றியை அதுக்
டே) எனக்கு என்னவோ உது லே அவர்கள் முட்டையும் சாப்பிடுபவர்கள் நாங்கள் பிடுபவர்கள் ! எங்களே அவர் س............#Jfr(86)
ம், வெண் னே யும் என்ன ப்பிடப் பழகின வை. முந்தி ாப்பிட்ட ஆக்கள் தானே! பது இருபத்தைஞ்சு வரியம் ம் அவேன் ரை நடை உடை யிருக்கும் ஒரு நாள் பாட்

Page 34
டி க்குப் போவினம்; ஒரு நா புதுப்புது விசிற்றுகளுக்குப் பே கெல்லாம் ஆட முடியுமா?
- முத்' - நீ ஏன் ரா அந்த போறா? உனக்கு நேரமில்லை : உன்ரை பாட்டிலை இருந்து : ஒரு வீட்டிலை இருந்தாத் தா பாடா, ஒழுங்கா இருக்கும்.
திரு!- (ரோசத்துடன்) ஒழுங்கும் அவை பழக்கத் தே உறுதியோடும், தன் நம்பிக்கை நான் கெடூற தெண்டா இன இருந்து இறையிலேறி, அங்ை
முத்:- என்ரை பிள்ளைக்கு கிறது எனக்கு வலு சந்தோ தும், பத்தாததைப் பாத்துச் டலாம். இப்போதைக்கு அங் திக்குறை வெண்டா , வெளிக்கி துக்குப் போ.
மணா:- சரி, அண் ணா! ெ நான் சொல்லியதைச் செய்ய
திரு: - (கேலியாக) நீ
மணா:- நேரே செல், ஏரி நான் இதுவரை , தினகரன் | கள் வரையில் எழுதி அனுப்பு அனுப்பிய கருபூலங்களும் இல் திரனுக்கு ஒரு பத்து. மற்று சஞ்சிகைளுக்கும் ஒரு சில அ;
திரு!- ஒண்டும் இன்னும் மணா:- இல்லை; அவற்றி பிரசுரிக்கவில்லை ! (பெருமூச்

ள் டான் சுக்குப் போவினம் ; சாவினம். நம்மாலை உதுகளுக்
5 ஆட்டங்களுக் கெல் லா ம் எண்டு சொல்லிப் போட்டு, பாடத்தைப் படியன். இனி சன் உனக்கும் ஒரு கட்டுப்
எனக்கொரு கட்டுப்பாடும் இவை இல்லை! வேண்டிய மன யோடும் தான் நான் போறன் . ஞ்சை கெடலாமே! இஞ்சை க ஏன் போவான்? - இவ்வளவு மன உறிதி இருக் ஷம்! அங்கை இருந்தாப் பத் சரிக்கட்டிக் கொண்டு போயி கை இரன் ; உனக்கே தும் வச சட்டு உனக்குப் பிடிச்ச இடத்.
கா ழும்புக்குச் சென்றவுடன்,
மறந்து விடாதே! என்ன சொன்னாய்?
சக்கரைப் பத்திரிகாலயத்திற்கு ! பத்திரிகைக்கு பதினைந்து கதை பி இருக்கிறேன். வீரகேசரிக்கு ருபதிற்குக் குறையாது. சுதந் அம் சிறு சிறு பத்திரிகைகள்,
னுப்பியுள்ளேன். 5 பேப்பரிலை வரேல்லை? பல் ஒன்றைக் கூட ஒருவரும் - =சு விடுகிறான்)

Page 35
2.
முத்:- (கிண்டலாக) போட்டு, இப்பிடியான திறப
மான தினசரிப் பத்திரிகேலை
பொங்கல் மலர், தீபாவளி மலர்கள் வெளியிடுற காலத் எண்டு வைச்சிருக்கிருங்களாக்
திரு:- இப்ப என்னை எ அந்தக் கதையள் எல்லாத்ை திருப்பி அனுப்பி விடுறதா?
மணு நீ அந்தப் பத்திரிச "என் தம்பியின் கதைகளைப் இல்லையா ?? என்று. அவர்கள் அவற்றை வாங்கித் திருப்பி
முத்:- (கிண்டலாக) உ அங்கை அடுக்கி வைச்சிருக்கி
கேட்ட உடனே தூக்கித் தரு
@Ló エ○_弦ög GLrァL二L_rr茂 டாங்களோ?. -- . (சிரி மணு: - அப்படிச் செய்ய பட்டு மனிதன் கதை எழுதி மறுமொழியாவது எழுதி அணு முத் ைமறுமளரி எழுத, ! ரன்? உன்னைப் போலே இன்னு ୫. ସ୍ନ ! -
LDSIGE) : உலகத்தில் இருக்கவே முடிய முத்; நீ ஒருத்தன் மட்( பதில் போடுவங்கள். உன்னே விசரன்கள் கதை எழுதி அ பதில் எழுத, அவங்களுக்கு வரும் சொல்லு பாப்பம்?
மணு: முத்திரைச் செல: என்ன பூேப்பர்?

7
உன் நை கதையளே வாசிச்சுப் ான கதையளைச் சாதாரண போடக்கூடாது! ஏதாவது மலர் எண்டு விஷேஷமான ந்திலை, அதுகளிலே போடுவம் கும்!
ன்ன செய்யச் சொல்லுருப்? தையும் வாங்கி, உ ன க் கு த்
ாலயங்களுக்குச் சென்று கேள்
பிரசுரிக்கப் போகிறீர்களா, i இல்லை யென் ருல், உடனே அனுப்பி விடு!
ன்னுடைய கதையளைத்தானே றங்கள், மேசேலே முன் னுக்கு வங்கள் ! அதுகளே இப்ப குப் களோ? அடுப்புக்கை போட் க்கிருர்) -
முடியுமா? எவ்வளவு பாடு அனுப்புகிருன்! கடைசி ஒரு றுப்பக்கூடாது! - உலகத்திலே நீதானு ஒரு விச னும் எத்தினை பேர் இருப்பங்
இன்னுெரு மனிதன் இந்த ாது !
டும் கதை எழுதி அனுப்பினு, ப் போலை இன்னும் எத்தினை னுப்புவங்கள்! எல்லாருக்கும் முத்திரைச் சிலவு என்ன
விற்கு வழி இல்லாதவர்களுக்கு

Page 36
3.
மங்:- அவன், அங்கை பல சண்- இனி, நான் அவ (கதிரையில் இருந்து) பல
குடிச்சுக் கொண்டிருப்பன் .
பண்- (வந்துகொண்ே சும்மா, சும்மா, கூப்படறது. லாட்டிக்கு சறி சும்மா கூப்ப
மங்க இப்ப எங்கை வீடி பண்- நாங் வீடி குடிக்க நாட்டுப் புறத்திலே இருக்கற நாங் ஒறு நாலுங் சிகறட்த நெவிக்கட்!
சண்; நான் இந்த உத்தி ஐஞ்ஞாறு ஆயிரமெண்டு குடிக்கக் கட்டாமல் சுறுட்டு பளத்திலே உன் ரை நெவிக்கட் பண்:- நீங்கலுக்கு சல்லி பு தாங் இல்லே! சல்லி மிச்சங் இ தாங், சல்லி சேத்து சேத்து, போடறது. நமக்கி மாதறி இருக்கறது சறி, நாங் சுதி ! சண்:- சரி, நல்லா நெஸ் பாடு ஆய்த்தமே?
பண் - ஒல், அது எல்லா பண்ணி, அந்த காம்பழுவி6ே
ஆண்- வைச் சுட்டியா? பண்; இடியாப்ப தாங் நல்லா கொச்சிக்கா போட்டு மிச்சங் டேஸ்ட் தொறே!

"
2
ண்டா இருப்பன் கூப்பிடுங்கோ, னை எங்கை எண்டு தேட ண்டா பண்டா !
ாலும் மூலேக்கை இருந்து வீடி (ប្រ. ព្រៃគ្រិធ្រាត្រាំ) U5 - டே) என்னு? என்னு? நோன
வேலை இறுக்கு சறி, இல்
* {jنے ff0-۔
குடிச்சுக் கொண்டிருந்தனி? றது இல்லே. அது அங்கே
ஆல் தாங் வீடி குடிக்கறது. ாங் ஸ்ஸிமோக் பண்ணறது.
யோகம் பாத்து, மாதத்திலே
சம்பள மெடுத்தே தெவிக்கட் க் குடிக்கிறன் . உந்தச் சம்
என்ன சோக்கென்ன !
ச்ெசங் இறுக்கி; சுதி பண்ணறது இருக்கற ஆல் எல்லாங் அப்பிடி
ஒறு நாலுங் பெட்டீலே தாங்
ஆலுக்கி, சல்லி கொஞ்சங் பண்ணறது.
விக்கட்டிலே குடி, இப்ப சாப்
ாங் அப்ப ஏலு மணிக்கி றெடி
வைச்சிறுக்கி,
இண்டைக்கு என்ன சாப்பாடு?
காச்சி வைச் சிறுக்கி, அதுக்கி ,ெ சம்போல் போட்டிறுக்கி,
সূত্ৰ

Page 37
ܪ
சண் - கொச்சிக்காயைப் பைப் போட்டியோ? என்ரை உயிரோடை இருக்க, உன் வேணுமெண்டு!
பண்:- ( வெளியே ட வாருங்; இந்த வீட்டுக்கு தா துரக்கீட்டு.
சண்- உன்ரை மருமேன்
மங்: வந்துட்டார் துை வாத்துச் சாப்பாடு போ ஆலாத்தி எடுக்க வேணும் !
சண் - நீ யல்லோ! நீ (
ஆலாத்தி, ஒவ்வொரு நாளு!
கிற திறத்திலே அவனுக்கு தான் வேறை அலுவல் பாப்
பண் = ஒறு நாலுங் இந் டுக்கு யாறு சறி விசிட்டேஸ் சறி இல்லாமே போறது.
மங் - போடா, போய் (பண்டா சற்றுப் பின் ஞ பார்த்துக்கொண்டு நிர் நீ உதிலே நிண்டு கொண்டிரு வரும், சொல்லிப் போட்டன்
சண்:- (குறும்பாக) நான் முந்தியே வந்திட்டு தெ டிருக்கிறன் (பண்டா உள் கணவனை முறைத்துப் Li fi பார்க்கிருள். கையில் வருகிருன் )
5

33
போட்டியோ? உன் ரை தலை தலைவிதி! கட்டின பெண் சாதி 1ரை சாப்பாட்டைச் சாப்பிட
ார்த்து) யாருே ஒறு ஆல் ங் வாறது, சூட்கேஸ் எல்லாங்
தான் வாரு?ன் போலே இருக்கு
ர! இனி அவருக்குக் குளிக்க ட்டுப் படுக்கை போட்டு,
இஞ்சை எனக்கு எடுக்கிருயல்லே ம்! கட்டின புருசனைக் கவனிக் ஆலாத்தி எடுத்துப் போட்டுத் Lurr tij !
த மாதறிதாங் நோனு, வீட் வாறது; அம்மாக்கி மூஞ்சி
ச் சாப்பாட்டை எடுத்து வை! ஒல் சென்று தெருவைப் கிரு:ன். ) ந்தி யெண் டா, எனக்கு விசர் 7 ι
இனித்தானே வரப்போகுது? ண்டல்லோ, நினைச்சுக் கொண் ளே போகிருன் மங்களம் "த்து விட்டுப் பேப்பரைப் சூட்கேசுடன் திருநாதன்

Page 38
34
ஒண் - வா தம்பி! ετοί டைக்கு றெயில் லேட்டே?
திரு - இல்லை, றெயில் சாலே வரத்தான் பஸ் கிடை
சண் இறையிலுக்கை எ திரை கொண்டியோ . திரு- சனமோ? கிழங்க மில்லை ரா முழுக்கக் ୫ ବର୍ଦ୍ଧି ଔଖ୍ଯ
சண்: யாழ்ப்பான றெம் ஆதிலை என்ன, இண்டு முழுக் (hقی {GT {f ده سه مست. همه سه rr Gir 6n airوقی (...)
திரு;- இப்ப ரண்டு மா பமே இல்லை. கெருப்பு வெய்ய
சண்:- நானும் உந்த அடிக்கடி யாழ்ப்பாணப் பக்கம் :ன் கோயில் திருவிழா எல்ல துதே?
திரு- ஒ அதெல்லாம் ந ண் - மேளம், சின்ன ே
திருt- எல்லாம் வழக்கம்
தைப் பார்த்து) என்ன மா கதை கிதை ஒண்டுமில்லே.
மங்:- (பேப்பரைப் ப இதரம் மான் கதைக்கிருர் பே ததைக்க?
சண். இஞ்சா, உந்தப் ே இப்ப தம்பியைக் கூட்டிக்கொ பத்றும் அதுகளைக் காட்டிவி

செண்டு போச்சு? Çä
நேரத்துக்கு வந்துட்டுது, இஞ்
"ப்பிடிச் சனம்? நித் திரை கித்
டுக்குத்தான் ! கால் நீட்ட இட டை கண் மூடேல்லை.
பில் எல்லாம் உப்பிடித்தான்.
க வீட்டிலே இருந்து நித்திரை எப்பிடி மழை ଓ ଶର୍ଯ୍ୟ ଓ ୪୪f ?
தமா மழையெண்ட நாமதிே
பிலடி க்குது.
வெய்யிலுக்குப் பயந்துதான் வாற தில்லை. அது சரி அம் ாம் எப்பிடி? நல்லா நடத்
ல்லபடியா நடந்து முடிஞ்சுது
ம்போலேதான். (ம ங் கள த்
மி? பேசாமை இருக்கிறியள் :
Tួ__ உங்கைதானே ந்து நா னெ ன் ன த்  ைத க்
பேப்பரைப் பிறகு படிக்கலாம்: "ண்டுபோய், படுக்கை அறை
L-6
- -
s

Page 39
மங் - அங்கை வண்டல் வாக் காட்டுவன் உள்ளுக்கு
(வசந்தி வீட்டிற்குள்
மங் - எங்கை பிள்ளே ெ வச-ே ஷொப்பிங்
មីយ៉ា - @_j នោះ ஷொப்
இன்னும் கொஞ்ச நாட் ே கடை வைக்கலாம்.
உப்பிடிக் (
(வீட்டிற்குள் திரும்பிச்
சண்? - இஞ்சை வா பி. நான் சும்மா பகிடிக்கல்லோ
மங்:- இருக்கிறது அவள் போய்க் கட்டுப்பாடு வைக் இருக்கா? நீ போய் விரும்பி பிள்ளை. (வசந்தி வெளிே
சண் - அத்தான் வந்திரு போருய்?
வச என்ன அத்தானு? மிஸ்டர் திருநாதன் ! மம்மீ டாட்டா சேறியோ (பே
சண் - நீ போவன் தம் லாம் செய்து தருவன். (தி மங்களத்தைப் பார்த்து) விடப்போறியோ, எனக்குத் மணிசர் வந்தா, சிடுசிடெண் கொஞ்சம் சிரிச்சு ரண்டு 356,510(655, Gunt tip

ா நிக்கிருன் எல்லாம் வடி jj (3. Jfr. 1ளிருந்து வருகிருள் ) வளிக்கிட்டிருக்கிருய்?
பிங் போறது தானே பிராக்கு பானு, இஞ்சை வீட்டிலேய்ே
சாண்ணு, நாம் போகேல்லை! செல்கிருள்.)
ள்ளை, வசந்தி! (வருகிருள்)
சொன்னஞன் !
ஒரு பிள்ளை, அவளுக்குப் கிறியள் ! உங்களுக்கு மூனே னத்தை எல்லாம் வாங்கிய?
ப போகிருள்)
க்கிருர், ஏனெண்டு கேக்காமற்
(திரும்பிப் பார்த்து) ஒ! நான் போட்டு வாறன்,
ாகிருள்.)
பி உள்ளுக்கு, பண்டா எல் ருநாதன் உள்ளே செல்ல ாப்பதான் உந்தப் பழக்கத்தை தெரியேல்லை. வீட்டுக்கொரு டு முகத்தை வைச்சிராமைக் வார்த்தை பேசின என்ன

Page 40
3そ
மங்` எனக்கு நீங்க ஒரு இல்லே இப்ப நேரமாச்சு ஒபீ.
பண்:- (வந்து) நோன, சூட்கேஸ் எங்கே வைக்கறது,
ແ) (GT ນີ້ ຢູ່ 3 @ T 5 சொல்லு, அவன் ரை தலேலைய
பண்:- சரி, அப்ப நாங் சொல்லறது. (போகிருன் )
சண்: டே டேய், இஞ்ை
கிருன்) நீ ஒரு திணிசு, அட தான் தருமசங்கடம் அந்தச் அறேக்கை வைக்கச் சொல்லு,
பண். சறி சறி; நாங் ச சொல்லறது. (உள்ளே பே
திை
காட்சி இடம்: கொழும்பு, சண்மு
(வீட்டின் அமைப்பு உள்ளபடி, ஒரு சயிக்கிடு கிறது. அடுத்து வெளியில் வீட்டினுள்ளிருந்து பண்ட
ரவி: மிஸ் வசந்தி இருக் பண்: ஒவ்! இறுக்கி, இறு
ரவி: வரச் சொல்லும் : (பண்டா உள்ளே போகி
இருக்கிருன் சில விநாடிக

3.
பழக்கமும், பழக்கத் தேவை
சுக்கு வெளிக்கிடுங்கோ
سل سمه وه . سي اLb L زيات زيؤiيو 5Jيiو கேக்கறது.
எங்கையாவது வைக்கச் ாவது வைக்கட்டு
அவனுக்கு தலைமேலே 。麾
* வாடா (பண்டா வரு ம்மா ஒரு திணிக! எனக்குத் சாமி அறைக்குப் பக்கத்து
ாமிக்கி பக்கத்திலே வைக்க
7 கிமு ன்.)
2
கம்பிள்ளை வீடு.
முதலாம் காட்சியில்
மணிச்சத்தம் கேட்
பிருந்து ரவி வருகிருன்
வருகிருன் :)
கிருவா?
அக்கி,
முன், ரவி கதிரையில் ளில் வசந்தி வருகிருள்,

Page 41
3
வச ஹாய் ரவி!
ரவி:- ஹல்லோ வசந்தி! வச ஏது ஏளி 3. ரவி: ஐ யஸ்ட் கேம். வச: (கதிரையில் இ
மாட்டியளே பிஸ்ஸி மான் ! க என்ன நியூஸ்?
ரவி:- இல்லை, நான் சும் இந்தப்பக்கம் வரேல்லை. அது வச;~ என்ன கனநாள்?. கதானே.
ரவி - இந்த ஷோ பாத் வச - சவோய் ஷோவா
ரவி: ரொப் பிளடி லே
.................ڑj.(3) زiق (گ4
வச- பிறிஜெட்பாடோ உங்களுககுப் பிடிக்கும் தானே ரவி:- ஏதோ உங்களுக்கு
வச பொடியங்கள் தர பிறிஜெட்பாடோ, மறிவின் ெ கண்ட உடன:
ரவி: பெட்டையஞக்குத் ளவையைப் பாத்து இமிட்டே
வச:- நீங்க பாத்துட்டிய
ரவி: ராத்திரிப் பாத்த6 போறன், ரென்தேட்டி ஷோ
வச: அவ்வளவு நல்லமா!
ரவி:- எப்ப பாக்கப் பே லாஸ்டே இப்ப வாஹீங்களா

(ό 2
சும்மா வந்தன் .
ருந்து) நீங்கள் சும்மா வர ன என்கேஜ் மென்ற்ஸ் 1.
மாதான் வந்தன் கனநாளf தான்
. லாஸ்ற்னீவுக்கும் வ ந்தீங்
துட்டியளா?
இல்லை. எப்பிடி?
ஒா ஆ1 ஃபைன் டேசன்ற்
அக்ட்பண்ருள் என்ன? அப்ப *墨
தப் பிடிக்காத மாதிரி.
னே விழுந்தடிச்சு ஒடுறது : மான் ருே எண்ட பேர்களைக்
தான் உந்தக் கிறேஸ்! அவ ட் பண்ண ஆசை.
6ff?
ன். இப்ப செகண்ட் ரைம் ஷக்கு,
அப்ப நானும் பாக்கோணும். ாறிங்க? இண்டைக்குத்தான் ரென் தேட்டிக்கு?

Page 42
3.
வச - பொறுங்கோ; மம் ளூறன்.
ya:- ஏன் மம்மியை?
போlங்களா? (சிரிக்கிருன்
வச1- இல்லை, பெமிஷனு
ரவி - இப்பேம் அம்மா ணுமா? சில்லி யூ ஆர் ஏ ெ
வச - மம்மிக்கு நான் ட
திப் போடுவன். டடிதான் ச
مسه . هم مسح عمه سي ft Gar وقي وقف كن
வசந்தி உண்டை பட்டிக்காட்டுப் புத்தி போகே
龜劃母 - ಶಿ© அடல்ற்ஸ் தம் போட்டுக்கொண்டு நி ளோடை போன தெண் டா, .
ரவி: அவருக்கு ஏன் .ெ
வச - அவருக்கு ஒளிச்சு மம்மியைக் கேட்டா விடுவா,
ரவி:- நான் நிண்டா அ
என்னுேடை போப்போறிங்கள் நீங்க கேளுங்க.
(ரவி எழுந்து சயிக்
வச:- (எழுந்து அவனு நீங்க ரென் தேட்டிக்குத் தியே
டாயம் வருவன் .
ரவி. சேரியோ! டோன
agg - Gigi Gurt 1 (வீட்

3.
மியைத் கேட்டுட்டு சொள்
அவவையும் கூட்டீட்டு வரப்
مص= = = = ==ه مaیہ زنی) نقش |
ட்டை உத்தரவு வாங்கோ காலம்பு கேள்!
யமில்லை. அவேவை ஏமாத் த்தம் போடுவர். அவருக்கா
டடிக்கு இன் னும் அந்தப்
ஒன்லி படம் எண் டாலே சத் ப்பர். அதுகும் பொடியங்க . பேந்து பேசத்தேவேலை.
சால்லூறியள்?
ஈத்தான் எப்பவும் போறது.
பொறுங்கோ கேக்கிறன் .
வேக்கு சஷ்பிஷன் வந்திடும் , ாாக்குமெண்டு. நான் போறன்
கிளடிக்குச் செல்கிருன்.) னுக்குக் கிட்டச் சென்று) பட்டருக்கு வாங்க. நான் கட்
ன்ற் ஃபெயில் (போகிருன்.)
டின் உள்பக்கம் திரும்பி)

Page 43
కా
3.
மங் (உள்ளே இரு
வச - (கொஞ்சலாக) ஷோவுக்குப் போகட்டா?
டைக்குத் தான் கடைசி. LDTL-frri ...
மங்: இப்ப ஆரோட இப்ப?
வசr= மிஸ்ரர் ரவி,
மங்-ே அவனே வந்து, !
C
டுப்போனது? அவனுேடையே வச இல்லே மம்மி! நா
மங்:- தனியப்போறன்
களோடை போயிடாதை
வச:- தார் இப்ப உங் பொடியங்களோடை படத்து
மங்:- நெடுகத் தனியப்
வச:- ஏன் தனியப் டே திண்டுடுனமா? நான் எங்கும்
மங் = போனு என்ன போடுவர். எனக்கு அவரிட்ன் டாச் சரி.
வச: அப்ப நீங்களும் 4
மங்;~ என்னுலை ஏலாது கிடக்கு
வச - அப்ட் நான் த6 வந்திடுவன் .
ວຂ້- ஆரன் கண்டா?.
வச; உங்கை தார் கா:
 

ந்தபடியே) என்ன பிள்ளை? நான் இப்ப ரென் தேட்டி சவோயிலை ஓடுற படம் இண் பேந்து ஆடி வந்தா விட.
போப்போறாய்? ஆர் வந்தது
இப்ப உன்னைக் கிண்டிவிட்டுட்
• போப்போறாய்? ன் தனியப் போறன், எண்டுட்டு, பிறகு பொடியங்
களுக்குச் சொண்ண து. நான் சக்குப் போறதெண்டு? -
« போறதும் சரியில்லைத்தான் .
பானா என்ன? தாரன் பிடிச்சுத் = தனியாத்தானே போறன்.
பிள்ளை ; சும்மா டடி சத்தம் டைப் பேச்சு வாங்கித் தராட்
வாங்கோ.
பிள்ளை. எனக்குப் பஞ்சியாக்
னியப் போறன்; வண் ணுக்கு
தை 22 ஏ தை2
ணப்போயினம்?

Page 44
犁
மங்! எத்தினைபேர் காணு வச- மம்மி அது உங்க ஒவ்வொருத்தரும் ஒவ்வொருத் அவர் எங்கை போருர், என்
துக்கொண்டு திரியிறது. கொ ஆக்களுக்கு நேரமில்லை.
மங்: யாழ்ப்பாணத்துச் வெள்ளவத்தை முழுக்க இருக்
வச டி கண்டT என்ன? ஆ
மங்:- பலரும் பலவிதமா வது- தாரன் கதைச்சா மையா இருந்தாச் சரிதானே !
மங்'- எங்கடை நேர்மை கப் படுத்துTறது?
வச; மம்மி! நீங்க கடுை யள்! கண்டா என்ன செய்து கிறன் .
மங்: பேந்து கலியான கள் "உவள் முந்திக் கொழும் ତ୍ରିଂ ୱିG',
வச வ நான் உங்கடை ணம் கட்ட வரப்போறன்?
மங் - அப்ப இஞ்சையா
வச;- உந்தக் கலியான சொள்ளுங்கோ. நான் இந்த கோணும். எண்டை ஃபிறெண் மங்;- பின்னைப் போட்டு போலேதான் நீ கேக்கப் போ
வச - (செல்லமாக)
(மகிழ்ச்சியால் துள்ளுகிரு

ணுவினம்.
டை யாழ்ப்பானத்திலேதான் * தருக்குப் பின்னலே திரிஞ்சு,
ழும்பிலை உதுகளுக்கெல்லாம்
சனம்தானே பிள்ளை, இந்த குது.
ழுத்தை வெட்டிப்பேர்டூனமா?
ாகக் கதைப்பினம் ,
எங்களுக்கென்ன? நாங்க நேர்
1யை ஆருக்குப்பிள்ளை விளங்
மையாத்தான் பயந்து சாகிறி போடுவினம்? எண்டு கேக்
ம் பேசேக்கை சொல்லுவாங்
பிலை ஆட்டத்திலை திரிஞ்சவள்'
யாழ்ப்பாணத்துக்கே கலியா
கட்டப்போருய்? b கட்டுற கதையை விட்டுட்டு 5' it to 3, Litu in List is ாஸ் எல்லாம் பாத்துட்டினம். வா பிள்ளை. நான் மறிச்சாப் Αύ)(βιμ2
ரள்.)

Page 45
4.
Dr. as அடல்ற்ஸ் ஒன்லி வச~ ஒ அதுதான், 2 மங் - அப்ப நானும் 6)
வச - இப்பதானே வ உடனே வாறமெங்கிறியள்.
மங்:- எனக்கும் பொழு வச மம்மிக்கும் அடல் உடனே ஆசை வந்துட்டுது
மங்ட் இல்லைப்பிள்ளை க
வச;- ஏன், நீங்க L-டிே மங் - அவர் ஒபீசாலை துக்கெங்கை வெளிக்கிடுமுர்? பெரும்பாடு.
வச* நீங்கள் படத்துக்
மங் - நானே பிள்ளை ச6 டன் சமைப்பன் ,
வச அவனேதும் பி.ை யள்ளே இறக்கி வைக்கப் பே
மங் - அதொண்டும் பி அவன்தானே செய்யிறவன். வg - பின் இனப் போப் வாங்கோ. உங்களுக்கு இனி யாலம் வேணும்!
(மங்களம் வீட்டினு! வச - மம்மீ, அப்ப ரிக்கட்
மங்;~ (உள்ளே இருந்
அங்கை போய் எடுக்கலாம்.
6

1.
t', LILGഥ?
டோன் ற் வான் ரு மிஸ் இற். ாறன்.
ரேல்லே எண்டியள் பேந்து
து போகேல்லை; வாறன் .
ற்ஸ் ஒன்லிப் படம் எண்ட
னநாளாப் படம் பாக்கேல்லை.
யோடை பாக்களாம் தானே!
களேச்சுப்போய் வாறவர், படத் அவரைக் கிளப்பூறதெண் டாப்
கு வந்தா, தார் சமைக்கிறது?
மைக்கிறது? அதெல்லாம் வண்
ழயாச் சமைச்சு, அரை அவி T@ ବର୍ହିt.
ழைவிடான் வ ழ க் கத்திலே
கெதியா வெளிக் கிட்டு மேக்கப்போட ஒரு மணித்தி
ட் செல்கிருள்.) றிசேவ் பண்ணவேணும் என்ன?
து) தேவையில்லைப் பிள்ளை.

Page 46
வச:- தற்செயலாக் கிடை. றிசேவ் பண்ணுறது நல்லம்தாே மிஸ்ரர் திருநாதன்!
- பண்; - (வ ந் து கொ இல்லே! தங் கெச்சி, ஒறு நாலு மிஸ்ட நாதங் சொல்லறது. நீ சாங் சொல்ல வேணுங்.
(திருநாதன் வருகிற வச;- அதெல்லாம் சொ உன்னை ஆர் அது கேட்டது?
பண்:- நீங்கலுக்கி அவறு தாங் மச்சாங் சொல்ல வேணு
வச: - மிஸ்டர் திரு நாதன் ருக்குப் போய், ரண்டு ரிக்கட் களா?
திரு;- நான் இப்ப யூனி கிறன். லெக்சருக்கு நேரம் ஆ போகலாம்; இடையிலை எ லேட்டாயிடும்.
வா - றிசேவ் பண்ணாட்ட போயிடும்.
திரு!- அப்பிடியானா அடு, அல்லது நாளைக்குப் பாக்கிறது
வா:- இண்டைக்குத்தானே பாக்கிறது? - - இப்ப ரவி 6 தானே நாங் கேக்கிறன்.
திரு :- இப்ப நயினாகுது. லெக்சர். தியேட்டருக்குப் ரே மணித்தியாலம் யோயிடும். அ போய்ச் சுகமில்லை.
வச;- அதென்ன? அவ்வல்

2
க்காட்டா?. எதுக்கும் என். மிஸ்ரர் திருநாதன்
ண் டே) ஆ! அது சறி ங் அவனுக்கி மிஸ்ட நாதங், நீங்கலுக்கி அவறுகிட்ட மச்
? ୱିt.] ள்ள எனக்குத் தெரியும்;
அத்தாங் தானே! அது ங் சொல்லறது.
இப்ப சவோய் தியேட்ட றிசேவ் பண்ணிட்டு வாஹீங்
வசிட்டிக்கு வெளிக்கிட்டிருக் ச்சு நேரை போனத்தான் ங்கையாலும் மினைக்கெட்டா
ா ரிக்கெட் இடைக்காமைப்
த்த ஷோவைப் பாக்கிறது:
ன கடைசி நாளைக்கெப்பிடிப் சால்லீட்டுப் போருர், அது
எனக்கு நயின் தேட்டிக்கு ாட்டு வந்தனெண்டா, அரை
துக்குப் பிறகு லெக்சருக்குப்
ாவு முக்கியமான லெக்சரா?

Page 47
。
4.
திரு- அது முக்கியமே எப்பிடிச் சொல்ல முடியும்? சோதினைக் கேள்வியே இண்
ருங்களோ கண்டதார்?
வச - அவங்களும் கன லெக்சரி2ல தான் கேள்வி பே களே? மனமில்லை எண்டு நே
திரு - ஒரு அவசரமான யும் செய்வன். இதென்ன ட
வச - படத்தைப் பற்ற போகுது? நீர் படமே பாக்கி
திரு. நான் கொழும்பு
வச - மட்டவையஞக்கு செய்ய மனமில்லை. அதுகும் தெரிஞ்சாத்தானே!
திருகே நீங்கள் என்ன ( நீங்கள், கொஞ்சம் நேரத்:ே நீங்களே றிக்கற் எடுத்திட6 மில்லாமல் என்னைக் கலைக்சி முக்கியமான அலுவலாக எ கையே அதிலை தங்கி இ செய்ய விடாமல் என்னேத்
மங்-ே (வந்து கொன என்ன சத்தம்? வயது வந்த உப்பிடியா பேசூறது? பழசு.
திரு: {ஏளனமாக)
பிளைப் பிள்ளையோடை கை
கேல்லை! தியேட்டருக்குப் ே செய்யச் சொன்ன உங்கடை சொன்னன்; அவ்வளவுதான்

3
ா இல்லையோ எண்டு. இப்ப ஒரு வேளை இந்த முறைச் டையில் லெக்சரிலேதான் போடு
க்குப் பாத்து, இண்டையில் ாடப்போருங்கள்! ஏன் சாட்டு ரடியாச் சொல்லுமன்,
காரியமெண்டா நான் எதை படம் பாக்கிற விசயந்தானே !
நி உ ம க் கெ ன் ன தெரியப் ສີop):
க்குப் படம் பாக்க வரேல்லை!
ஒரு சின்ன ஃபேவர் கூடச் பொம்பிளையஞக்கு மனேஸ்
வீட்டிலே சும்மாதானே இருக்கி தாடை வெளிக்கிட்டுப்போனு, ாம். அப்பிடிச் செய்ய மன றியள்! நான் போறது ஒரு ன்னுடைய வருங்கால வாழ்க் ருக்கோ, தெரியாது. அதைச் தடுக்கிறது குட் மனேஸ்!
ண்டே) உங்கை என்ன கதை?
றது?
நானெண்டும் உங்கடை பொம் தக்க ஆசைப்பட்டுக் கதைக் பாய் ரண்டு றிக்கட் றிசேவ் மகள் , நான் நேரமில்லே எண்டு

Page 48
44
பண்- ஒவ், ஒவ்! அது த தியேட்டறுக்குப் போயி டிக் அதுக்கு சின்ன தொறே சொ? சொல்லி, அது தாங் செஞ்சது செஞ்சி இல்லே!
மங்: . இப்ப, அப்பிடி எ6 பாக்கப் போரு, நேரமில்லாம திரு - யூனிவேசிட்டிக்குப் வேறை எனக்கு என்ன ே கதைச்சுக்கொண்டிருந்ததிலேயே இனி எங்கை போறது? தாருங் பண்ணிட்டு வாறன் !
ஆ2. லெக்சர் பெரிய ெ லாம் கேட்டுப் படிச்சு நாளைக் ராத்தானே வரப்போருய்!
திரு: - சிவில் சேவன்ரா சேவண்ட்ா வந்தா என்ன? க! வேனும், எண்டது தான் என் வந்தனன், அதை குறைவிட தியேட்டருக்குப் போட்டு வா
... همه مس - ۰ به به همه fr 15 ق) اقدازfrdiقی
(மங்களம் உள்ே
திை

நாங்! தங்கெச்சி சொல்லறது கட் எடுக்கோனும்' சொல்லி ல்லறது, நேறங் இல்லே' ; தொறே வேறே ஒண்டுங்
ண்ன முக்கியமான அலுவல் ற் போக?
போகவேனும் லெக்சருக்கு. வலை? இப்ப உங்களோடை ப பத்து நிமிஷம் போட்டுது. கோ காசை; நறிக்கற் றிசேவ்
லக்சர் !! உந்த லெக்சரெல் குப் பெரிய சிவில் சேவன்
வ ந் தா என்ன? ஹவுஸ் டமையைச் சரிவரச் செய்ய னுடைய கொள்கை 1 படிக்க ாமற் செய்யவேணும்! சரி றன் . காசைத்
ௗ போகிருள், !
ர

Page 49
காப்
இடம் : கொழும்பு, சண்
(சண்முகம்பிள்ளை செ அவர் நெற்றியில் திரு கின்றன. மங்களம் கதி
மங்; - இப்பதானே கோ வாங்கியரச் சொன்னன்; வா
சண்;- ஓ, வாங்கியந்தா பார்சலை அவளிடம் கெ
மங்;. என்ன இறைச்சி? சண்:- (கதிரையில் இ சொல்லித்தான் தந்தான். இறைச்சியோ, ஆனை இறை. ஆர் கண்டது? கொழும்பிலை லாது.
பண்:- (வந்துகொண் கோவிலுக்கு போட்டு வாறது வாங்கி வாறது!
சண்! - பின்னை என்ன? கியா றதை விட்டுட்டு, அதுக்
பண்:. ஆ! எறெச்சி தா தாங் புறியங்! நாங் அதுக்கு தையா காலம்பற வந்தனா இது வாங்கி வாறது ~ 24 ... ~
சண்:- எனக்கென்னத்து சொன்னா; வாங்கி யந்தன்,
மங்;- இந்த வீட்டிலை, தின்னூறது!

இ 3
முகம்பிள்ளை வீடு.
வளியே இருந்து வருகிருர், நீறு, சந்தனம் துலங்கு ரையில் இருக்கிருள். யிலாலை வாறியள்? இறைச்சி ங்கியந்தனிங்களே?
ஏன் இந்தா. (கையிலுள்ள ாடுக்கிருர்.)
ஆட்டிறைச்சியோ?
இருந்து) ஆட்டிறைச்சி எண்டு மாட்டிறைச்சியோ, எருமை ச்சியோ, பூனை இறைச்சியோ இறைச்சியை நம்பி வாங்கே
டே) மாத்தையா காலம்பற 1; அந்த நேறத்திலே எறெச்சி
வரேக்கை வாறவழிலை வாங் கு இன்னெருக்காப் போறதே? ாங் வேணுங்! நமக்கிங் அது தச் சொல்லி இல்லே, மாத் பண்ணப்போற நேறத்திலே, அதுக்கி தாங் சொன்னது!
க்கு? அம்மா வாங்கியரச்
ஆக நான்தானே இறைச்சி

Page 50
N
46
சண். நான் இருந்தாத் கிடக்கிறதைத் திண்டுட்டுப் பே இல்லாமல் இறங்காதே!
மங்- சரி, சரி, உந்தக்
(பண்டாவைப் பார்த்து) இ (பண்டா பார்சலை வாங்கி போகிருன்.) சமைச்சுப்போட்டு நீயே திண்
சண்: அம்மாவுக்கும் கெt எங்கை திருநாதனேக் கானேல் சிட்டிக்குப் போட்டானே?
மங்:- எனக்குத் தெரியுே என்ன மருமேனக் காணுமல்
சண்-ே ஆளெங்கை வீட்டி கேட்டன்; சும்மா அறியக் கே.
மங்;- நல்லாக் கேளுங்கே லிப்போட்டன் ! என்னிட்டை பேசக்கூடாது. இதுக்குமேலை, டிழுக்க ஏலாது.
சண்:- என்ன இருந்தாப் திடீரெண்டு என்ன முறிஞ்சு
மங்;- (எரிச்சலாக) எ என்னுலை என்ரை பிராக்கே ப போறவேன்ரை பிராக்கெல்லா அவருக்கு நேரத்துக்கு நேரம் ே எடுத்து மேசேலை வைக்க, வெ சாப்பிட்டுட்டுப் போருர் :
சண்:- நீ தானே எல்லா இந்த வீட்டிலை. அவன் வை பொடியன் சாப்பிட்டுட்டுப் முதுகிலை இருக்கிறமாதிரிக் கடு

தின்னுவன் ; இல்லாட்டாக் ாயிடுவன், உனக்கு இறைச்சி
கதையை நிப்பாட்டுங்கோ, ந்தாடா கொண்டு போ. க் கொண்டு உள்ளே
டுடாதை அரைவாசியைபும் ! rஞ்சம் மிச்சம் قیg( ہی تھی 571ھh(B( محب۔ ۔۔۔ லை உங்கை தானுே: யூனிவே
ம? உங்கினே பாருங்கோவன், தவிக்கிறியள் ?
லையோ, வெளிலேயோ எண்டு க்கக் கூடாதே?
காவன். ஆணுச் சொல் இனிமேல் அவன் ரை கதை என்னுலை இதைக் கொண்
போலே குமுறுாரு? உனக்கிப்ப
போச்சு?
னக்கொண்டும் முறியேல்லை. ாக்கேலாமலிருக்கு வாறவை ம் என்னுலே பாக்க முடியுமே? சாறென்ன தண்ணியென் ன! ள்ளேக்காறத் துரை மாதிரி
ருக்கும் ஆக்கிப் படைக்கிரு ண்டன் காச்சிப் போடுருன் : போருன். ஏதோ, உன்ரை தைக்கிருய்! -
. ܢ

Page 51
மங்:- (கோ ப ம |ா க குண்டன் காச்சின என்ன? வழியுது? வீட்டு வாடை எ என்ன? ஒண்டையும் கன நேரத்துக்கு நேரம் சோறும் டிருக்க முடியுமே? அவருக்ெ
சண்: அவன் பொடிய ணிையத்திலை சாப்பிடுருனே? அறுபது தாருனல்லே!
Dr. அந்தக் காசை ( எங்கையாவது சோத்துக் கே சாமான் சக்கட்டுக் குத் தலைத்ெ அவற்றை ஐம்பது, அறுபது
கண்:- சத்தம் போட்டுப் காதிலே விழப்போகுது.
மங்:- விழுந்தா என்ன? $ଽ : - இஞ்சா, நாளைக் தான் கட்டப்போருளோ கொழுவாதை!
மங் (ஏளனமாக) 6 உவரையல்லோ. (சிரி
சண்: ஏன் அவன் ஒரு
தானெண்டா.
மங்: யு. என். பி. சிறில எண்டு தீர்மாணிச்சுப் போ நல்ல உத்தியோகம் குடுக்கிற
சண்: கடைசி அவனுெரு nfrt u nr 6607 ?
மங்;- வாத்திவேலை.

47
} வண்டன் காச்சின என்ன? ஆற்றை வீட்டுப் பணம் சில ன்ன? அரிசி சாமான்ரை விஜல னக்குப் பாராமை, அவருக்கு தண்ணியும் குடுத்துக்கொண் கன்ன கவலை பிரபுவுக்கு?
ன் என்ன உன்னிட்டைப் புண் மாதத்திலே ஏதோ ஐம்பது
கொண்டுபோய்க் குடுத்திட்டு, டலே சாப்பிடட்டன், இஞ்சை நறிச்ச விலை சொல்லூருங்கள்
எந்த மூலைக்குக் காணும்?
பேசாதை பொடியன்ரை
கேக்கட்டன் !
து உன்ரை பெட்டை அவனைத் தெரியாது; அவசரப்பட்டுக்
ான் ரை பெட்டை. க்கிருள்)
நல்ல உத்தியோகம் எடுத்
ங்கா, ரண்டும் "சிங்கள ஒன்லி ட்டுது. உவைக்கார் இனி
து?
வாத்தி வேலையாவது எடுக்க
ஆன க ைஉது பெரிய உத்தி

Page 52
釜。
சண்? - அப்ப பெரிசாத்தா .....ے۔ صوبے ! [U?ti)[ہنگ
மங்: ஏன், என்னிட்டைச் பன் நல்ல மாப்பிளையா!
சண்: மாப்பிளையை நீ அதுக்காகப் பொடியனை இப்ப தாதை!
மங்- பின் னை என்ன? போட்டுக்கொண்டிருக்கட்டே
சண்:- இஞ்சா, கொ சொல்லுறதைக் கேள்! அந்தா பிப்போட்டுது; நாங்களும் இ மூண்டு மாதம் போட்டுது, ! பல்லைக் கடிச்சுக்கொண்டிரு. பட்டாலும், பொடியன் படி 4 நாங்கள் இப்ப வீட்டாலே ே படிப்புக் குழம்பிப்போம். அத் சன். அவனை இப்ப வேறை வுக்குக் கஷ்டம்
மங்: (துள்ளி எழுந்து உலகத்திலே ஆயிரம் இருக்கு! வீட்டை அழைச்சுக் கொண்( போட்டுப் படிப்பியுங்கோவன்
சண்: உதிலே இரு உ இருக்கிருள்). என்னுடைய உன்ாை அண்னேன்ரை பிள்ை நீ இவ்வளவு கஷ்டப்படூரு!
மங்: (கோபமாக) அ டுக்குட்டி யெண்டா என்ன? படிப்பீக்க வழி இல்லாட்டா, பும் பி. எஸ். ஸி. படிப்பும்? பாக்கிறது!

rன் எண்ணிக் கொண்டிருக்
சீதனம் இருக்கு குடுத்தெடுப்
உன் ரை விருப்பம்போலே எடு; வீட்டை விட்டு வெளிக்கிடுத்
நெடுக வைச்சுச் சாப்பாடு
அவருக்கு?
ஞ் ச ம் பொறுமையா நான் rளும் மேனை இஞ்சை அனுப் இருக்க விட்டுட்டம் . இப்ப இன்னும் ரண்டரை வரியம் நாங்கள் கொஞ்சம் கஷ்டப் ச்சு நல்லா வரட்டு, அவனை பாகச் சொன்னு, அவன் ரை
தாளும் முட்டுப்பட்ட மணி
எங்கையாலும் விடவும் சில
து) முட்டுப்பட்ட பொடியள்
அப்ப பின்னே எல்லாரையும் டுவந்து வைச்சுச் சாப்பாடு
திலே இரு! ஏன் துள்ளுரு? ஆக்களெண்டாலும் கிடக்கு;
ாயை வீட்டிலே வைச்சிருக்க
என்னனெண் டா என்ன? ஆட் தகப்பனிட்டைப் பிள்ளையைப் அவருக்கென்ன பீ. ஏ. படிப் ஏதாவது ஒரு தொழிலைப்
২)

Page 53
சண் = நீ சொல்லேல் தொழில் பாக்கப் போகாமலி பின்னைப் போய்ச் சொல்லு டிலை இராதையடா. போட
மஜ் - பின் இரைச் சொல் லத்தான் போறன் ! எத்திலே
(திருநாதன் கையிற் கத்திலுள்ள அறையிலி(
திரு. சரி மாமி, உங் தையும் நான் வைக்கேல்லை. போயிடுறன் !
சண்:- என்ன பெட்டி டுட்டா? இப்ப எங்கை பே
திரு- போகத்தானு கொழும்புப் பட்டணத்திலே, கவா இடம் கிடையாது? க யாதா? சரி நான் போட்டு
சண்- (எழுந்து நின் அதெல்லாம் பாத்துச் சரிக்க
திரு: - இல்லை மாமா, டப்படக் கூடாது மாமி ெ வழியில்லாட்டா, நான் ஏ வேண்டியதுதானே! இவ்வள டிலே இருக்க இடம் தந்தது! (திருநாதன் வெளிே
மங்:- (ஏளனமாக) டுப் போருர்!
சண்: அவனை என்ன எண்டு நினைச்சியே?
7

鲨9
லே எண்டு தான், அவன் ருக்கிருன் சும்மா போவன்! . அவனிட்டை, எங்க வீட் ா' எண்டு.
லாமைவிடப்போறனே? சொல் ா நாளைக்குப் பாக்கிறது?
சூட்கேசுடன் வலப் பக் நந்து வருகிருன் :) களுக்குச் சொல்லூற கஷ்டத் நீங்கள் சொல்லாமலேயே நான்
படுக்கையோடை வெளிக்கிட் ஈப்போருப்? இடமில்லை? இந்தப் பெரிய எனக்கு ஒருத்தனுக்கு இருக் டைகி ஒரு கராச்சாவது கிடை வாறன் று) சாச்சா! சும்மா இரு தம்பி! ட்டலாம்.
ஒருத்தருக்காக ஒருத்தர் கஷ் Fான்னது சரி. எனக்குப் படிக்க தும் ஒரு தொழிலேச் செய்ய வு நாளும் உங்களுடைய வீட் க்கு நன்றி! நான் வாறன் . யே செல்கிருன்)
பெரிய நன்றி சொல்லிப்போட்
பழக்கவழக்கம் தெரியாதவன்

Page 54
岳{
பண்:- (உள்ளே இருந் அந்த தம்பி எங்கே போறது பானேக்கு? பெற்றி எல்ல
மங்:- யாழ்ப்பாணத்துக்கு போருனுே? உனக்கேன் அந்தக் :- அவன் மிச்சங் நல் எதுக்கு போறது?
சண்: நீ சமைக்கிற சாப்ட ஆப்பிடேலா தாம் அதுதான் G இடமாப் பாக்கப் போருன்.
பன்- நாங் சரிகட்டற இசான்னது? . நீங்கலுக்கு இங்கி திங்கித்தாங் இந்த மாதி! சறிஇல்லே சொல்லறது?-- நமக்கி பொய்தாங் சொல்லறது சண்: அப்ப போய்க் கே நான் சொன்னது பொய்யோ
பண்:- ஆ! நமக்கித் தெற ്ഥ86 (ക്രിuf ! - - --
து. என்ன தெரியும்? ஏ
பண்:- நோனுதாங் சொல் லுக்கி மிச்சங் சாப்படறது. ாப்பாடு செஞ்சு தாறதிக்கி சொல்லியிறுக்கி. அப்ப அவண் தொறே கிட்டே நோனுக்கி ஒ மங்:- நாணிப்ப அவனை எ
gf : ---- நீங்கலுக்கி இப்ப ஒறு நாலுங். செய்யறது தானே !
திை

து வேகமாக வந்து )
து? ஊட்டுக்குப் போறதா ?
ாங் தூக்கீட்டும் போறது!
ப் போ ரு ஞே, எங்கை
}ல தொறேதானே! இப்ப
ாடு சரியில்லையாம். அதைச் வறை நல்ல சாப்பாடுள்ள
சாப்பாடு நல்லது இல்லே நாங் சறிகட்டற சாப்பாடு றி வாறது ஒடம்பு அவண் . நீங்கலுக்கு இப்ப
கட்டுக்கொண்டுவா அவனை, எண்டு
மியுங்!. இப்ப எல்லாங்
ரதோ துள்ளுருய்!
லியிறுக்கி அவனுக்கி. 'நீங்க நாங்கலுக்கி அந்தமா தறி சல்லி இல்லே' அப்பிடி فقیہ 55}{9قے ، ہ ھ حصے ۔۔۔۔۔ ہJزLJIT Dg 3) ஆறு நாலுங் கோபந்தாங்! ான்ன செய்துபோட்டன் ?
ஒன் டுஞ் செஞ்சி இல்லே! எல்லாங் நமக்கி தெறியுங்

Page 55
。
உறு
as a
இடம்:- கொழும்பு, மன அறை , (திருநாதன் அறை கொண்டிருக்கிருன், மன சுற்றப்பட்ட போத்தி கொண்டு வருகிருன்)
மணி- திரு (போத்
திரு-ே (புத்தகத்தை பார்த்து) ஒபீசாலை இப்பத
மணி - நான் என்னுை கொண்டாடப்போறன். கடுதாசியை நீக்குகிறன்
திரு:- சாராயம்! உதை
மணி. ஐ வாண்ட் டு
திரு:- இதென்ன மச் "ஃபேஸ்ற் இன் ஸ்யன்ஸ்" தா இன்னும் ரண்டு வரியப் ட சோதினை எல்லாம் இனித்தா
மணிக முதலாண்டுப் ப மாவா? திறி பீஸ்" அல்லா
திரு-ே ஃபேஸ்ட் இன் ச கிறது பெரியகாரியமில்லை. எ ఇక్లె மணி:- அவங்கள் எடுக்
மாதிரியா? உனக்கு எத்தினே குறைவுகள்.

II L III
二剑 置
னிவண்ணன் குடியிருக்கும்
பில் புத்தகம் வாசித்துக் ஈரிவண்ணன் கடுதா சியால் ல் ஒன்றைக்  ைக யி ற்
திலைக்காட்டிச் சிரிக்கிருன்) வைத்து விட்டு நிமிர்ந்து நான் வாறியா? உதென்ன?
டய நண்பனின் வெற்றியைக் (போத்திலைச் சுற்றியுள்ள Τ)
ந இப்ப குடிக்கப்போறியா?
செலிபறேட் யுவர் ஸ்க்செஸ் !
Fான் பெரிய வெற்றி யா? னே ஒரு வருஷப் படிப்பு.
படிப்பிருக்கு. பெரிய, பெரிய னே!
ரீட்சை எண்டாப்போலே சும்
எடுத்திருக்கிருய்!
யன் சிலை, மூன்டு ‘பி’ எடுக் த்தினைபேர் எடுக்கிறவங்கள்!
கிறதும், நீ எடுக்கிறதும் ஒரே பிரச்சினைகள் ! எத்தினை வசதிக்

Page 56
52
திரு- இன்னும் ஒரு வி சொல்லேல்லை.
பனி. என்ன டா? சொல்
翁5இடைச்சிருக்கு
மணி. அதென்னடா அ; திரு;- "ஃபேஸ்ற் இன் ஸ் செய்யிற மாணவனுக்குக் குடுக்
மணி: - அடிசக்கை குடும கின்றனர்) நீ உண்மேலே ஒ ஆம் றியலி பிறெளட் ஒஃப் கரசைக்கொண்டே நீ இனிப் !
திரு:- இல்லை; அந்த ' அதிகம் இல்லை; ஒரு நூருே ஒரு கெளரவப் பரிசு தான!
மணி. அது என்ன பரி அதை நீ அடிச்சியே! அதே ஒ
திரு. என்னுடைய வெ குத்தான் உரியது!
மணி - நான் என்ன செ குடுத்தன் அவ்வளவு தான்! நீ தானே!
திரு:- (எழுந்து நின்று இருக்க இடம் தந்ததுக்காக சொல்லேல்லை. எனக்குப் படிக் படுத்தித் தந்ததே நீ தான் ம வெளிக்கிட்டபொழுது இருந்: என்ன செய்யிறதெண்டே ெ சுழட்டி எறிஞ்சு போட்டு எண்டு கூட நினைச்சன். அ

விஷயம்; நான் உன க் கு ச்
லு, சொல்லு! லஷிப்பும் எனக்கு த் தா ன்
து? பன் ஒ2ல மிகத்திறமையாகச் *கிற ஸ்கொலவிப்
த் தான் கை 1 (கை குலுக்கு ரு கெட்டிக்காறன் தா ன ஐ அப்ப அந்தக் ... نص - - - - - ، 4 كي படிச்சுடலாம்; என்ன?
அவாட்'டிலை காசுப்பெறுமதி இருணுரருே பெறும் அது
சாக இருந்தாலென்ன. டு மகத்தான சாதனைதான்!
ற்றிலே பெரும் பங்கு உனக்
ய்தன்? இருக்கிறதுக்கு இடங் படிச்சது எழுதினது எல்லாம்
உணர்ச்சிவசப் பட்டு) மட்டும் நான் உனக்கு நன்றி கிறதுக்கான மனநிலையை ஏற் ணிை! மாமி வீட்டிலே இருந்து த மனக்குழப்பத்திலை, எனக்கு தரியேல்லே! எல்லாத்தையும் யாழ்ப்பாணம் போவமோ,
ங்கை போய்த்தான் என்ன
།

Page 57
செய்கிறது?. உன்னி டங்கள் பிரச்சினேயள், துயர திறந்து எடுத்துச்சொல்லி, ! யையும், புத்திமதிகளையும் மனதிலே ஒரு அமைதி ஏற்ப மட்டும் ஏற்படாமலிருந்தால் என்னுலை படிச்சே இருக்க { மணி - உதைத் தானே ! சொல்லூருர்கள். ஒவ்வொரு பிரச்சினகளே ஆரோ ஒருத் பேசவேணுமெண்டு. உள்ளத் மல், அடக்கி வைக்கிறத்திலை றது. அதிருக்க, கொப்பருக் ணின சங்கதியை?
திரு- இல்லை. நாளைக் மணி; சந்தோசமான வல்லோ எழுத வேணும்!
திரு: இதென்ன சின்ன மணி - நீ இனி 'ஒனே6 பாடம் செய்ய யோசிக்கிரு?
திரு:- இல்லை மச்சான் விரும்பேல்லே.
மணி :- ஏன் அதுக்குத்த
திரு:- "ஒனேஸ் செய் எடுக்க வேணும். தற் செ f55{ھیقے میمہ معمہ سید = = = سب چی۔ . g; frt - L| frے ஜெனறல்" செய்யிறதான, முடியும். அதிலை ஒரு 'செக்க நல்ல உத்தியோகம் கிடைக்கு மணி: ஒனேஸ் எண் எங்கை போறதெண்டு யோ
 

53
ட்டை வந்து என்னுடைய கஷ் rங்களை உன்னிடத்திலே மனந் உன்னுடைய ஆறுதல் மொழி கேட்ட பிறகுதான், எனக்கு பட்டது. அந்த மன அமைதி 1. -- (பெருமூச்சுவிட்டு) முடியாது!
பெரிய உளவியல் அறிஞர்களும் த்தரும் தங்கள் உணர்ச்சிகள், தரோடையாவது உளம் திறந்து து உணர்ச்சிகளை, வெளியிடா தான் சிலருக்கு மூளேலை தட்டு த அறிவிச்சிட்டியா பாஸ் பண்
த எழுதுவம். சமாச்சாரங்களை உடனடியாக
ாச் சோதினை தானே!
ஸ்? செய்யலாம் என்ன? என்ன
! நான் 'ஒனேஸ்" செய்ய
ானே மதிப்பு!
தாக் கட்டாயம் கிளாஸ்
ய லா க் "கிளாஸ் கிடைஜ் ப் பட்டத்துக்கு மதிப்பில்லை. படிப்பும் மூண்டு வரியத்திலே ன் கிளாசாவது அடிச்சிட்டா 5 tD »
டா நாலு வரியம், செலவுக்கு مسیه سس ماه ه?Guijfr{ژوهشی

Page 58
54
திரு- அதுகும் உள்ளது கட்டத்தான் அப்பாவாலே மு டைப் போறது?
மணி:- நான் இருக்கேக்ை அந்த நாலாவது வருஷச் சில:
திரு:- (உணர்ச்சிவசப் எனக்குக் காசு தரவேண்டாட ஒரு வார்த்தை சொன்னியே! பெறும் இப்பதான் முதன் வார்த்தையை. நான் படிக் இருந்து என்னைப் பாத்துப் யும், "உனக்கு ஒரு சதமும் தர வையையும்தான் இதுவரேல்லை ஆணு, உன்னுடைய கஷ்டம் 4 மாதம் அனுப்பூற காசை நம்! உன்னுடைய அப்பா, தங்கை,
(மணிவண்ணன் போத்தி சாராயத்தைக் கிளாசில்
மணிகே என்னுடைய குடு அது தீர்க்க ஏலாத பிரச்சினை இத் தீரும். நான் உனக்குச் செ பலன் தரும். நானென்ன உ வீட்டிலே இருந்து காசு வந்த உத்தியோகமான பிறகு திருப்பி
திரு: - எனக்காக நீ மட் வாயில்லை. உன்னுடைய கு தூருய், இவ்வளவு தூரம் கவி செய்ய முன்வருவாயெண்டு ெ வராமல் வேறை எங்கையாவ
மணி என்ன? வேறை பியா? நீ போனுப்போலை நா

தான். மூண்டு வரியம் டியும். அதுக்குமேலை ஆரிட்
க அதைப்பற்றி யோசியாதை
வை நான் தாறன் !
பட்டு) மச்சான் மணி! நீ ம். "நான் தாறன்' எண்டு அந்த வார்த்தையே கோடி முதலாக் கேக்கிறன் . அந்த கத் தொடங்கின : நாளிலே பொருமைப் பட்டவையை முடியா' தெண்டு சொன்ன --سے پیسے ہہت سے ہمہ TڈfD6{ہقی نئی زT Lq- (Uنائ6 وقتی ( எனக்குத் தெரியும். நீ மாதம் பித்தான் யாழ்ப்பாணத்திலே
லைத் திருகித் திற ந் து ஊற்றிக் குடிக்கிருன்)
ம்பத்தைப் பற்றிப் பேசாதுை அது தீரூற போது தானு Fய்யிற உதவி உடனடியாக னக்குச் சும்மாவா தாறன்? உடனே தா இல்லாட்ட த்தா.
டும் கஷ்டப்பட்டாலும் பற டும்பத்தையும் கஷ்டப்படுத் டிடப்பட்டு நீ எனக்கு உதவி தரிஞ்சிருந்தா, நான் இஞ்சை து போயிருப்பன்,
எங்கையாவது போயிருப் ன் உன்னைப் போக விட்டுடு

Page 59
5
வன? நான் உன்னுடைய தோழன் நான் இருக்கத்தக் போறதா? நீ வேறை எங்கை நாள் நானே அங்கை வந்து வந்திருப்பன் . ஏன்ரா பெறக்கூடாதெண்டு நினைக்கிற குறைவா?
திரு: - (மணிவண்ணன ஐயோ! அப்பிடிச் சொல்லான
முறையென்ன ஆயிரம் முை
டும் பணம் இருந்தா! ஆன.
மணி - ஒரு ஏழையாலை ஏழைக்குள்ள துன்பத்தை உ6 அது விளங்காது?
(மீண்டும் சாராயத்ை
திரு: - நான் ஒருத்தன் பேரைக் கஷ்டப்படுத்தூறது?
மணி:- திரு! அவசரமில் கடுக்கக்கூடாது. ஒரு நல்ல டாலும் பறவாயில்லை. வைத்து) எனக்கும் பள்ளிக்க மேற்படிப்புப் படிக்கவேனும், எவ்வளவோ ஆசை என்ன குடுக்கேல்லை! அப்பாவுக்கும் மலர் இருக்கிருள்; அவளுக்கு செய்து வைக்க வேணும் கு(
தலேலை, பொறிஞ்சு போச்சு
றுப்புள்ளி வைச்சுட்டு உத்
திரு: இளமேலை நாங்
- நிறைவேறு த கனவுகள் 2. El 5

5
ஊரவன் பள்ளி வாழ்க்கைத் கதாக நீ வேறை இடத்துக்குப் யாவது போயிருந்தா, அடுத்த உன்னை இஞ்சை இழுத்து திரு, நீ என்னிட்டை உதவி றியா? அது உனக்குக் கெளரவக்
ரின் வாயைப் பொத்தி) தை மச்சான் உன்னிட்டை ஒரு ற உதவி கேட்பன், உன்னிட்
நீயும் என்னைப்போல ஏழை!
தான் மச்சான் இன்னுெரு ணரமுடியும் பணக்காறனுக்கு
த ஊற்றிக் குடிக்கிருன்.) படிக்கிறத்துக்கு எத்தினை
லாமல் ஒருத்தருக்குத் துன்பம் காரியத்துக்காகச் சிரமப் பட் . (சிகரெட்டைப் பற்ற கூடத்திலை படிக்கிற காலத்திலை,
பட்டம் பெற வேணுமெண்டு செய்யிறது? பணநிலை இடம்
வயது போட்டுது தங்கச்சி ச் சீதனம் தேடிக் கலியானம் டும்பத்தின்ரை பாரம் என்ரை பேசாமைப் படிப்புக்கு முற் தியோகத்திலை இறங்கீட்டன்!
கள் காணுாற கனவுகளிலே
டி எத்தனையோ!

Page 60
5.
[மணிவண்ணனது அகை காணப்படுகிறது. கைத்
மணி: மச்சான்! நான் காட்டா என்ன? இப்ப நீ ட நண்பன்! நீ படிக்கிறதும் ந (சொற்களை அழுத்தி) ஆ பிற உதவியை . நீ ஏற்
திரு: என்னுடைய உ வோடை உடன் பிறந்தவை மறுத்துப் போட்டினம், நீ, தூரம் முன்வந்திருக்கிரு! . ம். மனிதர்கள்தான் எ எத்தினை விதம் !!
மணி;- மச்சான் 1 உறவு உண்மையான அன்பு வைச்சு விலே அக்கறைகொண்டு, நட தக்காறர் எண்டு சொல்லிப்ே டுக்குப்போய் சாப்பிட்டுட்டு, தாப்போலை உறவில்லை! (மணிவண்ணன் சாராய தான் குடித்துவிட்டு, மீன் இளாசைக் கையில் எடு: திரு நீயும் இதிலே கொஞ்சம் போகிருன்.)
திருக என்ன சாராயம்
மணி :- கனக்கக் குடிக் ஒரு டோஸ்
திரு. (இரக்கமாக) கிறநிலேலை, இப்ப உதுதான

6
இகளில் சிறிது தளபம் ரிட்டி அபிநயித்துப் பேசு
வாசிற்றிக்குப் போய்ப் படிக் டிக்கிருய், என்னுடைய உற்ற ான் படிக்கிறதும் ஒண்டுதான் ! னபடியால். நான் செய்
|க மறுக்கக்கூடாது! .
ற்ருர், உறவினர். அ ப் பா கூட, எனக்கு உதவி செய்ய
ஒரு நண்பன். இவ்வளவு - - (பெருமூச்சு விட்டு) த்தினை விதம் உறவுகள் தான்
எண்டதென்ன? உள்ளத்திலே
, மற்றவன் ரை நல்வாழ் உக்கிறதுதான் உறவு சொந் Burru (50áš - - - இலியான வீட் செத்தவீட்டுக்குப்போய் அழு
த்தைக் கிளா சில் ஊற்றித் ண்டும் ஒருமுறை ஊற்றிக் க்கிறன்.)
குடிக்கவேணும். (கிட்டப்
m? ggGum Ga) 657-trib
தவேண்டாம் மச்சான் !--
மச்சான் மணி! நான் இருக்
எனக்கு வேணும்?
!");

Page 61
மணி- திரு, நீ என்ஞே துட்ட்ர். இதுவரேல்லை ஒரு ே குடிக்கச்சொல்லிக் கேட்டிருக் பிடிப் போத்திலை அறைக்குக் (6) بقoT60pLق6{(قی سے محہ ہے۔ -- ?9قfDe.(66 அதைக்கொண்டாட வேணும் யந்திருக்கிறன் சாராயம்!
திரு: - மணி, என்னைப்பற் இப்பிடி வற்புறுத்துரறியே!
மணி;- வாழ்விலோர் தி னுடைய திருநாள் அதை ந இதிலே நீ பங்கு கொள்ளாட்ட மாப்பிளே பங்கு கொள்ளாதை திரு- மணி! நான் மகாத்மா அல்ல; வேணுமானு படிப்பு முடியும் வரேலையாவது
காமல் இருக்க விரும்பூறன்!
மணி:- திரு நீ நாளைக் குடிச்சாலும், நான் உன்னை நாளேக்கு ஆணு இண்டைக்குக் நீ சோதினை பாஸ் பண்ணினத் எங்களுடைய அன்பின் அடை மிடறு குடிக்கத்தான் வேணும் !
திரு: சரி, கொண்டா. ளுடைய அன்பின் அடையாள குடிக்கிறன். (குடிக்கிருன்) எரியுது. (அருவருத்து) இ6
UGGIT FT !
மணி - எல்லாம் பழக்கத்
திரு; இவ்வளவு கஷ்ட
குடிக்கிறியள்? இதிலே என்ன
மணி- இன்பமா திரு? 2 முழுக்க வேலை செய்யிறம் க
8
 
 

டை ஆறுமாதகாலம் இருந் நாளாவது நான் உன்னைக் நானுவது இப் --سید یتیم -- ?9قی ہند கொண்டுவந்து குடிச்சிருக் காரு சந்தோஷமான நாள் ! அது க்கு ஸ்பெசலா வாங்கி
1றி எல்லாம் தெரிஞ்சிருந்தும்
ருநாள் இண்டைக்கு உன் ா ங் க ள் கொண்டாடுறம், டா, அது கலியான வீட்டிலே தப் போலே இருக்கும்! முனிவரல்ல; பெரிய காந்தி க் குடிப்பன் 1 ஆணு, இந்தப் நு, உந்தப் பழக்கத்தைப் பழ
குக் குடிக்க வேண்டாம். நீ க் குடிக்க விடமாட்டன், குடிக்கத்தான் வேணும். து க்கு குடிக்காட்டாலும், . - யாளமாக, ஒரு டோஸ், ஒரு (கிளாசை நீட்டுகிருன்) (கிளாசை வாங்கி) எங்க மாக ஒரு மிடறு மட்டும்
சீ தொண்டை எல்லாம் தை எப்பிடித்தான் குடிக்கிறி
திலே வரச் சரி.
ப்பட்டு, இதை ஏன் தான் இன்பத்தைக் காணுறியள்? டனக்குத் தெரியாது! கிழமை லேலை ஏழு மணிக்கு ஒபீ

Page 62
5
கக்கு வெளிக்கிட்டா, மாலை : கிழமேலே ஒருநாள் லீவு. அன் தோஷமாய் இருக்க வேண்டா திரு: - மணி குடியிலே இ விட்டிற் பூச்சி விளக்கைப் ப வந்து விழுந்து சாகிறதைப் G
மணி. நானென்ன நித் ஒருக்கா, அமாவாசேலை ஒருக்க திரு: - அப்பிடிப் பொழு தான், பிறகு ஆளேயே பிடிக் எவ்வளவு சிலவழிச்சிருக்கிரு? பக்கட் மட்டும் ஒண்டரை ரூ அனுப்பிணியெண்டா, அந்தக் gas utt (Suit (5ut.
மணி - காசைக் கணக்குப் தான்! ஆன இந்த மாதிரி இ. போடாட்டா எங்களுக்கும் வ வாழ்க்கேல்லை ஒரு சுவை இது மல், தினமும் வறுகிக் ဉာ်j} தான் ? . அப்பிடியான இயங்கி, ஆயிரக் கணக்கிலே, களை உற்பத்தி செய்து கொ களுக்கும் மனிசனுக்கும் என்ன திரு . ஒயாமை உழைச்ச கப் பழகீட்டா, குடிக்கு அடி விட அடிமை வாழ்க்கைதான்
மணி- நீ என்னுடைய தூரம் சொல்லுருவ்! சரி, இன் டைக்குத் தான் கடைசி
திரு;- *இண்டைக்குத் ! துவங்கள் பலர், பிறகு குடிக்கு ருங்கள் குடியை நிற்பாட்டு இல்ஜல ஆணு அந்த 1984
திை

&
ஐஞ்சு மணிக்குத்தான் வீடு. றைக்காவது கொஞ்சம் சந் giff? |ன்பம் காண முயற்சிக்கிறது. ழமெண்டு நினைச்சு, அதிலே "Lurrêan 4 திய கு டி கா ற ஞ? ஆடீலே ா குடிக்கிறவன் தானே! து போக்காகக் குடிக்கிறது கிறது! இந்தப் போத்திலுக்கு இந்த நெவிக்கட் சிகரெட் பா. இந்தக்காசை வீட்டை குடும்பத்தின் ரை ஒரு நாள்
பாத்தா, பெரிய அநியாயம் டைக்கிடை ஒவ்வொண்டைப் ாழ்க்கை போறடிச்சுப்போம்! க்காது! ஒய்வு ஒளிச்சலில்லா க்கத்தான ம னி த ன் பிறந் இராப் பகலா தொடர்ந்து
லட்சக்கணக்கிலை பொருள் ட்டுதுகளே யந்திரங்கள் அது
வித்தியாசம்? ா யந்திர வாழ்க்கை குடிக் மை! யந்திர வாழ்க்கையை
G3:56 | Goli ? அருமை நண்பன் இவ்வளவு ரிமேல் குடிக்கிறதில்லை. இண்
தான் கடைசி எண்டு குடிச் அடிமையாகி செத்தியிருக்கி றது கூட அவ்வளவு கஷ்ட ம்ே நீடிக்கி வேணும்!
}}

Page 63
懿 • sní:
இடம்: யாழ்ப்பாணம், சு
(மணி வண் ண ன் எழுந்து முகம் கழுவிவிட் துடைத்துக்கொண்டு வ மணி:- தங்கச்சி மலர் மலர் - என்ன்ன்ணே! ( மணி :- ஒரு பிளேன் கொண்டது பஞ்சியாக் கிடக் மல:- கேத்தில்லை தண் அண்ணை, ஒரு நிமிஷத்திலை (மணிவண்ணன் அன்றை தொடங்குகிருன் இளக் களும், கலைந்த தலையும் மாகப் பாடசாலையிலிரு
இள- (ஆச்சரியப்பட் மணி:- (நிமிர்ந்து பா பள்ளியாலே வாறியா?
35r - 67 ju வந்தனிங்க மணி. நான் கால மை இள நான் காணேல்2 மணி - பஸ் வரச் சென
இள: எனக்கு என்னல்
மல:- (வந்துகொண்ே குத் தன்ரை கவலை! அண்ணை வந்திருக்கிருர், அவற்றை சுகத் "எனக்கென்ன கொண்டந்த

2.
பரம் மான் வீடு. பகல் நித்திரை செய்து, - டு, துவாயால் முகத்தைத் ருகிருன்.
வருகிருள்.) வை பா ப் ப ம் நித்திரை
তি • ணிை இருக்கு இப்ப தாறன்
(உள்ளே போகிருள்.) ய பேப்பரை வாசிக்கத் கோ கையில் புத்தகங் ம் கசங்கிய உடுப்புகளு ந்து வருகிருன்)
-டு) அண்ணே! "ர்த்து) என்ன இளங்கோ?
ள் கொழும்பிலே இருந்து?
வந்துட்டன் .
..)
ண்டு போச்சு, நீ பள்ளிக்குப்
ண்ணை வாங்கி யந்தனிங்கள்?
BL) பாத்தியளே! அவனுக் இப்ப ஒரு வரியத்திப்பிறகு தைக் கேப்பமெண்டில்லே
* எண்டு நிக்கிருன் !

Page 64
60
மணி :- நீ ரீ போடேல் பல - தேயிலை அவிய வி
இள:- என்ன (e) eg, imrażżana II
ஓரிட உனக்கிப்ப அவ
ஐல - அவனுக்கிப்ப ஆய 676) afrid 6)Jrr (É15é 5frg; 606)} &
இள:- (மலரைப் பார் குப் பேராசை இல்லை!
மல:- ஒ எனக்குச் சரி முறையும் அண்ணே ஒரேக்கை கியர வேணுமெண்டு சொல்
பூனி. டேய் இளங்கே காலும் ஒண்டும் வாங்கியாே லும், "வேண்டாம், வேண்ட
இள? இதைச் சொல் இபள்?
ஓரிைட உனக்கிப்ப அலி இன்ன எண்டு சொல்லு?
இள; இப்ப எனக்குத் உங்களுக்குக் கடிதத்திலை எ a4j6fr7 ?
மணி 2- மறக்கேல்லை;
இள;- ஒஈங்கேல்லையா? இனி - வாங்கியந்தனுன்
இள:- (மகிழ்ச்சியால் துட்டுது. பவுண்டின் பேனை
மல. பேரை வாங்கூற! @థశీణ).

பட்டிருக்கிறன்; இப்ப தாறன் ரீ. டந்தனீங்கள்? சொல் லு ங்
ஈரமா என்ன வேணும்?
பிரம் சாமான்கள் வேணும்?
சிருக்கிறியளே?
த்து) உன் ஐப்போலை எனக்
யான பேராசை ஒவ்வொரு எனக்குத் தான் எல்லாம் வாங் லி விடுறணுன் ! ா! நான் கொக்காவுக்கு ஒருக் றல்லை! எப்ப என்ன கேட்டா Lரம்? எண்டுடுவள்.
லுங்கோ என்ன வாங்கியந்
சராகத் தேவைப் படுறது
தேவை ஒரு பவுண்டின் பேன. ழுதினஞனல்லே மறந்துட்டி
நல்ல ஞாபகம் இருக்கு,
鹽。
துள்ளி) ஆ! பேனே வந் வந்துட்டுது - திலேயுள்ள அக்கறை, படிப்பிலே
ܠܢ܂.

Page 65
இள (கோபமாக)
மல. எப்பவும் கிரிக்ெ டேலை ஒரு பாட் செய்து தூக்கிக்கொண்டு, பகல் மு: குடிப்பன்!
இள என்ன, கிரிக்ெ வீட்டிலை எந்ததாளும் வேை கிடக்கு?
மல; நீதானே வீட்டி இள - (கோபமாக மாதிரி வேலை வாங்கிப்போ பிறேல்லேயாம்! மல - அதுக்கென்ன நீயும் செய்யன் அக்காவாலே தன் இள. நான் செய்யிற பிடிச் சொன்னு.--
மணி (மலரைப் பா வைக் குற்றம் சொல்லானது தருவன்
இள; தாங்கோவன் (மணிவண்ணன் உள்6ே துக்கொண்டு வந்து இள இளங்கோ முகத்தில் ப பேனையைத் திருப்பித்,
மணி பேனே வத்து வேணும், என்ன?
இள; (பேனையைப்
தல்ல வடிவாப் படிப்பன்

61
என்ன நான் படிக்கிறேல்லையா? கட்தானே மஞ்ஞமண்ணுக் கட்
வைச்சிருக்கிருன், அதையும் ழுதும் உந்த வெய்யில் எல்லாம்
கட் விளையாடூறனே? இஞ்சை ல விளையாட எங்கை நேரம்
ஜல வேலை செய்து கொட்டுறணி
என்னிட்டைத் தினமும் மாடு ட்டு, இப்ப நான் (Quడి GF
கொஞ்சம் வீட்டுவேலையைச் னிய எல்லாம் செய்ய முடியுமே? ஞன் தானே! பின்னை உவ உப்
ார்த்து) இஞ்சா, நீ இளங்கோ ந. அவன் இனி எல்லாம் செய்து
ள்ளே போகிருள்.)
୫uଅଁଙ୍ଗ ଶଙ୍ଖ gu. ா சென்று பேனையை எடுத் ாங்கோவிடம் கொடுக்கிருஜன், மகிழ்ச்சிக்குறி தோன்றப், திருப்பிப் பார்க்கிருன்.)
டுது. இனிக் கவனமாப் படிக்க
பார்த்தபடி) ஒ இனி நான்

Page 66
62
மணி:- இந்த முறை எத் இள;- பதினைஞ்சு. மணி;- ஆ! அது சரியில் இள- அடுத்த சோதினே எத்தினையாம் பிள்ளையாய் வா மணி- ஐஞ்சுக்குள்ளே வரு இள3. ஓ, கட்டாயம்! இது பைலட் என்னண்ணே?. மணி, யப்பான் பைலட் இள: எங்கடை வகுப்பி3 பேனே இருக்கு என்னிட்டை கம்மா பீத்தல் பேனையளை ை நடப்புக் காட்டுறவை, பார் போய்க் காட்டுறன் அவைக்கு, மணி - பேன்ை கவனம் ெ
இள- ஒ நான் நல்ல க% மல3 (தேனீரை மணி
ஓ, கவனந்தான்! அவன் அ
கிரிக்கட் அடிக்கப்போக, ஆர6
இந்நகள் !
இள:- எனக்குப் பேனே
பொருமையா இருக்கு. சும்மா
கொண்டு நிக்கிரு.
uoay:: - எனக்கொரு பொரு
பொருமைப்படவேணும்?
இள- உனக்குப் பேனை வ
மல- எனக்கேன் பேனே!
இள:- ஒ. உனக்கேன் ே குப் பேனை என்னத்துக்கு?

äu。
லே பாருங்கோவன், நான் றனெண்டு!
நவியே? (பேனையைப் பார்த்து)
. சோத்தான பேனே !
ஆறு ரூபா.
ல எல்லாரிட்டும் பவுண்டின் - மட்டும் தான் இல்லை. வச்சுக்கொண்டு, எனக்கவை நான் நாளைக்குக் கொண்டு யப்பான் பைலட் - க. தரிஞ்சுதே!
| 6õT DIT வைச்சிருப்பன் . வண்ணனிடம் கொடுத்து) ங்கினேக்கை போட்டுட்டுக் ன் தூக்கிக்கொண்டு போயிடு
வந்தது அக்காப்பிள் ளேக்குப் ஒவ்வொண்டைச் சொல்லிக்
ஒமையும் இல்லை! ஏன் நான்
ாங்கியரேல்ல எண்டுதான்.
join P
பனையை? அடுப்பூதுற உனக்

Page 67
ܬ݂ ܝ
மல- (கண்கலங்கி) அம்மா சாக, வீட்டுப் பிரா அப்பா மறிச்சிராட்டா, இ. கொண்டிருப்பன்! தெரியுமே
மணி:- (தேனிரைக் பிறகு அக்கா தானேடா, ! னேயும் பாத்து, வீட்டுப் அக்காவின் ரை அருமை உை போடா, அக்காவை அழுவி
இள:" (பேனையைப் தப்பேனைக்கு மை வாங்கியே
மணி - இல்லே, மறந்து
இள;- அண்ணை பவுண் இருக்கு போய் வாங்கியரட்
மணி - சரி, இந்தா ( கிருன் , இளங்கோ பண ஒடுகிறன் :) அவன் சின்ன தெரியும? சும்மா அவன் ெ கலங்கிக்கொண்டு நிக்கிருய்!
மல;- சரி அண்ணை, தூக்கிக்கொண்டு உள்ே மணி - எங்கை போரு
மல:- ராச் சாப்பாடு Gagg/L -
மணி - நானும் வந்த
நிக்க நேரமில்லாமல் ஒடித்தி
ஒரு வரியம் கொழும்பிலை யாழ்ப்பாணத்திலை நிக்கப் ( ஒரு கொஞ்ச நேரமெண்ட

63
எனக்கும் படிக்கத் தெரியும் க்குப் பாக்க ஆளில்லை எண்டு. ப எச். எஸ். ஸி. படிச்சுக்
....... پسینہ م سے ?
குடித்தபின்பு) அம்மா செத்த தாய்க்குத் தாயா இருந்து, உன் பிராக்குகளையும் கவனிக்கிறது 2 க்குத் தெரியேல்லை! போடா, "Lunt LD6) !
பார்த்தபடி) அண்ணை, இந் grāža ut?
போனன்.
டின் பேனமை சங்கக்கடேலே
டே? காசு தாற்றியள்ே?
காசை எடுத்துக் கொடுக் த்தை வாங்கிக் கொண்டு ப் பொடியன், அவனுக்கென்ன சால்லூறத்துக் கெல்லாம் கண்
நான் வாறன் (கிளாசைத் ா செல்ல எத்தனிக்கிருள்)
சமைக்க அடுக்குப் பண்ன
நேரம் தொடக்கம் பாக்கிறன், ரியிரு! நானும் ஒரு அண்ணன் இருந்துட்டு வந்திருக்கிறன்; போறதோ ஒரு கிழமைதான்! ா என்ன வந்திருந்து ஆறுத

Page 68
64
லாக் கதைக்கிறியா?.. - பேசூ ஏதோ பெரிய மனிசி மாதி க அலுவல் பாக்கிறன் ' எண்டு
மல; (செல்லமாக) கல ஏதோ லண்டனுக்குப் போட் கொழும்புக்குப் போனா என்ன? திரும்பி வருவியள் தானே? - அலுவற் பாக்க ஆர் இருக்கிற தையும் செய்ய வேணும்.
மணி:- ஓ. அதுகும் சரிதா இண்டைக்கொரு படத்துக்குப்
மல:- இப்ப எனக்கென்ன மெண்டா நீங்கள் மட்டும் டே
மணி:- நான் கொழும்பி. யாமை, இஞ்சை வந்தனானே?
மல:- அப்ப தம்பியைக் நான் வரேல்லை.
மணி:- அவனுக்கு நான் இன்னும் ஒரு வரியம் போனா, போய்ப் பாத்துடுவன். நான் கூட்டிக் கொண்டு போகவல்லே வரேக்கையே நினைச்சுக் கொண் தங்கச்சியைக் கூட்டிக்கொண்டு காட்டவேணுமெண்டு. நீ என் விடுறாய்!
மல:- நான் நடப்பு விடே வளவு சிலவுகளும், வேலையளும் படத்தை எண்டன்.
மணி:- (உ ரு க் க மா ச கேக்கிறன். சின்ன வயதிலை இ தனாங்கள்! அப்பா எப்பிடியோ மானத்திலை ரண்டு பேரையும்

சரியா?...- சிரிக்கிரியா? ....... வரி - 'அலுவல் பாக்கிறன்,
ஓடித் திரியிறாய்!
தெயைப் பாரன் , கதையை! டுவந்தவர் மாதிரிக் கதை! இன்னும் ஆறு மாதத்திலை -- .... அண்ணை! வீட்டிலை து? நான் தானே எல்லாத்
பன்!... ~ . அ திருக்க... என்
போவமா?
த்துக்கண்ணை படம்? வேணு பாய்ப் பாத்துட்டு வாங்கோ. லை படம் பாக்கத் தெரி
கூட்டிக் கொண்டு போங்கோ.
படங் காட்ட வேணுமே? உங்களுக்குச் சொல்லாமலே இப்ப கேட்டது உன் னைக் லா. நான் யாழ்ப்பாணம் ஈடு வந்தனான், இந்தமுறை - போய், ரண்டு படமாவது ன்னடா எண்டா, நடப்பு
டல்லை அண்ணை ; வீட்டிலை இவ் ம் இருக்கேக்கை எனக்கேன்
5) தங்கச்சி! அதாலை தானே இருந்து கஷ்டப்பட்டு வளந் 1 தன்னுடைய சொற்ப வரு படிப்பிச்சுப் போட்டார்.

Page 69
壹
6
படிக்கிற காலத்திலை நாங் வாங்கிப் போட்டதில்லை; என்னெண்டே தெரியாது! திாடகத்துக்கு, கா னி வலு عصب ہستہ ==... ! [5ئtL1rT
மல. அதுக்கிப்பென்ன? சொல்லுரழு?
மணி. இவ்வளவு கால இப்ப நான் உழைக்கத் ெ வது நாலிடங்களுக்குப் போ Ljestu u Lib. - I
மல:- உங்களுக்கு வீட்டு கூப்பன் கடைக்குப் போன தீவாளிக்கு துணி வாங்கின தைஞ்சு ரூபா குடுக்க இருக்கு
மணி:- (உணர்ச்சி வக கடன் எப்பதான் தீரூது? கள் எல்லாத்தையும் தீத்துக் கொ விப்பமெண்டா, அதுக்கிடை போவம். தங்கச்சி! . ஒரு தாலும் கஸ்டம் இருக்கத்தா6 படியா மூக்காலே அழுறத்தை டொரு நாளாவது சந்தோசபு யது தான் !
மலர்- எண்டாலும் வர வழிக்க வேணும்,
மணி:- (கே லி யாக
பொம்பிளை தான் 1 மற்றப் (
துக்குப் போவமெண்டு செ
'டிறெஸ் பண்ணிக் கொண்டு
9

5
கள் நல்ல சீலை சட்டையை 5 %06).J (LisTGOT gFIT L.J. Lunt-G}_: 657 Lfr ஒரு நாளாவது படத்துக்கு, க்  ெக ண் டு போனது கிடை
உதை எல்லாம் ஏனண்ணே
மும் தான் கஷ்டப்பட்டம். தாடங்கியிருக்கிறன் . இனியா ாய்ச், சந்தோஷத்தை அணு
நிலைவரம் தெரியாதண்ணே மாதக் காசு குடுக்கேல்லை. காசிலை இன்னும் இருபத்
جیسے ... --سےچ 5
Fப்பட்டு, எழுந்து நின்று) படம் எப்பதான் தொலே புது? ண்டு சந்தோஷத்தை அனுப யிலே நாங்கள் கிழண்டிப் லட்ச ரூபா கையிலை இருந் ன் செய்யும். அதுக்கு ஒரே த விட்டுட்டு, இருக்கிற ரண் ா இருக்கப் பாக்க வேண்டி
வுக்கேத்த மாதிரித்தான் ஒல
) நீ நல்ல பட்டிக்காட்டுப் பெட்டையளெண்டா, Jill.i. ால்லி வாய் மூடமுன்னம்,
வந்து நிப்பளவை!

Page 70
6
மல:- (பொய்க் கோ. டிக்காடுமில்லே! நான் டாஸ் எஸ். ஸி. தெரியுமா? .
மணி:- (குறும்பாக) ே காச் சொல்லு என்ன பாள் எஸ். வி. அப்ப தப்புத்தான் ! தான்!
மல;- கண்டபடி காசைச் உடுப்புகளை வாங்கிப் போட்டு: இறல் உலாத்தித் திரிஞ்சா, அடத்த ஒடுக்கமாக வீட்டிலை இ2ளயும் பாத்து. வருவாக் கே பட்டிக்காட்டுப் பொம்பிளே!
Dணிக அது தான் நாடு சென்னது தப்புத்தான் எ ஜெரல்ல வேணுமா? - . ஒன்ரை தங்கச்சியைக் as . . ஆதிஸ்டசாலி அவனுக்கு ஒரு
நல. அம்மா போங்கோ و هم مجم مسج، ز) ستة أوز)
மணி ஏன் பேசிணு என் துட்டுது அலிபானம் எண்ட னுக்கும். தம்பிக்கும், அப்பா இஆண்டு, நெடுக இஞ்சைய நாளைக்குக் கலியாணம் செய் பின்னுலே போறவள் தானே,
ல;- அண்ணே! இப்ப 2 போறியளா? இல்லையா? நீங் டிருந்தா, நான் போறன் .
மனி:- சரி, நீ போகான் | [թiմug:Otomaծ:
元;- grácmgus-7 g。
s

6
பத்துடன்) நான் ஒரு if
பண்ணின் சோதினை எஸ்
ன்ன? என்ன? இன்னுெருக் பன்னினனிங்கள்? எஸ். நான் சொன்னது தப்புத்
சிலவழிச்சு, விதம் விதமான க்கொண்டு, வீட்டிலை இருக் நாகரீகமான பொம்பிளே! இருந்து, வீட்டுப் பிராக்கு :த்துமாதிரிச் செலவு செய்தா,
流 ○gróg?二-○657。 நான் ஒண்டு இன்னும் ஒருக்காச் (குறும்புச் சிரிப்புடன்) ப்போறவன், ஆரோ பெரிய
சிலவும் வராது
உந்தக் கதையை விட்
ன? அவவுக்கு வெட்கம் வத் உடனே. . ஏன் அண்ண ஷக்கும் அவிச்சுப் போட்டுக் ா இருக்கப் போருய்? ஒரு து கொண்டு, புருஷனுக்குப்
戲!
உந்தக் கதையை நிப்பாட்டப் கள் உதையே பேசிக்கொண்
நானே போறன்
இருந்து வருகிறர் 3 வெளிக்கிடுரு?

Page 71
ܨ܀
6
மணி - முத்துவேலர் ம படிப்புகள் சுகங்களைப்பற்றி
சுப் திரு எப்பிடி, நல்
மணி- இன்னும் ஆறு படிக்கிருன்
மலர்- அவருக்குக் கிளா
pafi - 5L_rrute !
மல;- நீங்க கூட தொட திருநாதனப்போலை ஒரு பி. எ ເວລາມີ- உன்னையும், என வரேலே படிப்பிச்சதே, அப்ப அதுக்கு மேலேயும் படிக்க எ6 குடும்பத்தை எப்பிடிப் பாக்கி டுட்டு உத்தியோகத்திலே சே மாதிரி நடக்குது.
மல-ே எங்களுடைய சு. ளுடைய படிப்பைத் தியாகம்
மணி இது தியாக மிக slot). D.
சுப் - நீ உத்தியோகத் குடும்பத்துக்கு மட்டுமா? தி வாப் போச்சு அந்த நேரத் ஆதரிச்சிராட்டா, பொடியன் காக களஞ்சும், ஏதும் குடுக்
மணிய ச்ேசி கா சொண் - மாரதும் குடுத்தாக் கை1
சுப்ரீ குடுத்தா அதிலே வேண்டாமெண்டு சொல்லேல் யும் யோசிச்சு, நடக்க வேணு

JJ s S SJ e S SASA AAAS S uu T OTT kkkS அறிய ஆவலா இருப்பரல்லே! லாப் படிக்கிருனே?
Bாதத்திலே சோதினே நல்லாப்
ஸ் கிடைக்குமே?
ந்து படிச்சிருந்தா இண்டைக்கு ஸ். வி. பாய் வரலாம்.
ன்னையும் எஸ். எஸ். ஸி. ா எவ்வளவோ கஷ்டப்பட்டு னக்கு ஆர் உதவி செய்யிறது? நிறது? நான் படிப்னிட் விட் *ந்ததால்ே, குடும்பமாவது ஒரு
கத்துக்காக நீங்ங்கள் உங்க
செய்துட்டியள்!
ஸ்லே தங்கச்சி, என்னுடைய
துக்குப் போனதால, இந்தக் ருநாதனுக்கு மல்லோ ஆதர திலே இருக்க இடம் குடுத்து அந்தரிச்சுப் போயிருக்கும். கிறனியோ?. .
ாடும் அதிகம் குடுக்கிறேல்ல. மாத்தாத்தான்.
என்ன தம்பி? அதை நான்
ஸ்லே, ஆன எங்கடை நிலையை லும் (சோகமாக) நாங்கள்

Page 72
6
ஏழையள்; இண்டைக்கு மற்ற நாங்கள் இல்லை. - இஞ்: தேவையள் இருக்கு1. . இனி ஒரு இடத்திலை கட்டிவைக்க
tess):- எனக்கு நீங்கள் ஒ சுப் :- இந்தக் காலத்திலை கட்டுருனே? சீதனம் இல்லாட்
மல3 ஆரன் கட்டினு எ எனக்குச் சீதனம் சேத்து நீங்க மணி:- (குறும் புச் சி டையோ சொல்லி வைச்சிருக் லாமற் கட்டச் சொல்லி,
மல3- அண்ணே! நீங்கள் ஆயிரம் ஆயிரமாத் தரவேணு ணுக்குக் குடுக்கிற பத்து ரூப சேர்ந்தா ஆயிரம் ஆயிரமாகப் உங்களாலே இயன்ற உதவியை முன்னுக்கு வரட்டு
சுப் - நீ கொண்ணனுக்கு தாராளத்திலே - நீ உவ்: நாளைக்குச் சோதினை பாஸ் ட யோகம் எடுக்கட்டு----
மணி. அந்த நேரத்திலே திடுவனு?. திருநாதனு?
சுப்:- பனமும் பதவியும் தாக்கும்!
மணி :- அப்பா ! எலும்பி போம்! பண்பாடும், நல்லு தான் பணம் கெடுக்க முடியு! zijftigjd

வைக்கு உதவக்கூடிய நிலேலை சை வீட்டிலை எத்தினையோ ச் சீதனம் தேடி, மலரையும் வேணும் .
ரு சீதனமும் தரவேண்டாம்!
சீதனம் வாங்காமை ஆரன்
டா இருக்கவேண்டியதுதான் !
ன்ன? தட்டாட்டா என்ன? 5ள் கஷ்டப்பட வேண்டாம்
ரிப் புடன்) அப்ப ஆரிட் கிருளாக்கும், சீதனம் இல்
எனக்குச் சீதனம் தாறதானு ம். நீங்கள் இப்ப திருநாத ாயும், பதினைஞ்சு ரூபாயும் போகுது? நீங்கள் அவருக்கு ச் செய்யுங்கோ. அவராவது
S ஒரு படி மேலே நிக்கிரு. வளவு செய்யிரு . - அவன்
பண்ணி ஒரு பெரிய உத்தி
பிறகு பார் 1.
எங்களை எல்லாம் மறந்
எவற்றை தலையையும் பழு
ல்லாதது வெய்யில்லை துடிச் லுணர்ச்சியும் இல்லாதவனைத் ம் மற்றவனை அசைக்க முடி

Page 73
சுப் டே தம்பி! நீ ! நடைமுறையைச் சொல்லூ, பனும் மாமியும் இருக்கினம் யோடை திருநாதன் இனிக் போருன்?
மல:- அவைதான் இ! இந்த நேரத்திலை உதவாதை கிப்; உதை விடக் கடு கள் கூட ஒண்டுசேர்ந்திருக்கு ஆளே, ஆள் தெரியாதது ே வந்த உடனை கட்டிப்பிடிச்சு உலக வழக்கம்! அவள் பிள்ளே இல்லேயே?
மணி- ஒரே ஒரு பெட சுப் ? - அப்ப கடைசிவ ஒரு நல்ல உத்தியோகம் எடு மணி - திருநாதன் மச்ச சொல்லூறியளோ?
சுப் ;- ஏன் கட்டமாட் சீதனம் குடுப்பினம் அந்: மேஞக்குத்தானே! இவன் ம மணி:- அப்பா! நீங்கள் கொள்ளேல்லே. பேசாே
மல: அவர் ஒரு நாளு டார். -- நான் பந்தயம் சுப்ரி- உனக் கெப்பிடித்
மலர்- இந்த ஊரிலே னேட்டை நெடுக வாறவர்; எனக்குத் தெரியாதே அவை
மணி- அப்பா திருநா காரமும் செய்ய வேண்டா

69
தத்துவம் பேசூரு நான் உலக றன்! அவன் ரை பெரிய தகப் ; நல்ல காசுக்காறர் அவை
கொண்டாடாமலே இருக்கப்
ப்ப கையை விரிச்சுட்டினமே! வயோடை இனியென்ன உறவு? ம்ெபகையாய் இருந்த குடும்பங் 5. ஏழையளா இருக்கேக்கை, பாலே தூரப்போறதும், பணம் க் கொண்டாடுறதும் தானே மங்களத்துக்குப் பொம்பிளைப்
ட்டைதான் ! ரையும் விடாயினம், அவன் க்கட்டு: கலேச்சுப் பிடிப்பினம்
Fாட்காறியைக் கட்டுவன் எண்டு
டான்? ஒரு பிள்ளை நல்ல தாளின்ரை உழைப்பு முழுக்க றுக்க என்ன காரணம் இருக்கு? திருநாதனைச் சரியாப் புரிஞ்சு தங்கோ!--
ம் உதுக்குச் சம்மதிக்க மாட் பிடிக்கிறன்!
தெரியும்?
இருந்தவர்; இஞ்சை அன் ஒரே பள்ளிலை படிச்சனுங்கள் Tr? தன் எனக்கொரு பிரதி உப ம். வேணுமெண்டா, அவன்

Page 74
70
தன்ரை ஆக்களிட்டையே பே எதிர் பார்த்து அவ கஸ்டப்படுகிற ஒரு நண்பனு மெண்டுதான், என்னுலை இய6
சுப்வே அவன் நல்ல .ெ டான் எண்டு தான் நானும் மாதிரியும் போகக்கூடும் எண் பொடியன் நல்லா வரட்டு ( டுப்பட்ட மனிசன் பொடிய6
தி
岳市亡g
இடம்: யாழ்ப்பாணம், மு வீட்டுத் தலைவாச மண்வெட்டிக்குப் பிடி 8 ருக்கிருர், மணிவண்ணன்
முத் - (கையிலுள்ள
விட்டு, எழுந்து நின்று)
வந்தனி கொழும்பாலை?
மணி காலேலேதான் வி
முத்க வீட்டிலே எல்லா மனி: ஒ அவைக்கென் முத்:- இரன் தம்பி வாங்கில் அருகருகே இ வந்தனி? வரியப் பிறப்போை திருவிழாவும் வருது. ஏன் ஏ மணி-ே சாச்சா! அப்பி வந்து கனநாளாப் போச்சு கொண்டு வந்தன்

ாய்ச்சேரட்டு நான் ஒரு பல னுக்கு உதவி செய்யேல்லே! க்கு உதவி செய்ய வேணு ண்டதைச் செய்யிறன் !
ாடியன்; பிழை விட மாட் நினைக்கிறன் ! ஆன. இந்த டதையும் சுட்டிக்காட்டுறன். முத்துவேலரும் பாவம் முட் ன் நல்லா வரட்டு!
J.
3 த்துவேலர் ဤါ (အြ.
லில் முத்து வேலர் ஒரு விே இறுக்கிக் கொண்டி
வருகிருன்
பொருள்களை வைத்து ஓ! தம்பி மணியே! எப்ப
ந்தனுன்
ரும் சுகம் தானே? ான, நல்ல சுகமா இருக்கினம், ஏன் நிக்கிரு? (இரு வரும் ருக்கின்றனர்.) ஏன் இப்ப ட வந்திருக்கலாம்; கோயிற் தும் விஷேசமே? - டி ஒண்டு மில்லே. ஊருக்கு லீவு இருந்து து; எடுத்துக்
سیدمحمایی

Page 75
a
ܠܢ
முத்?. கடைசியாத் த இப்ப கிட்டத்தட்ட, ஒரு ஆளிலே நல்லாக் கேட்டுப்ே
• قصے سے ہے۔uھیخ U?trii(3 LJIT) (جنگ بھگ 6000 زین)
Daŭrofo — 6 Tgi) 6) frið gt-n7olono: யாதே? கொழும்பிலே கடைய
முத்:- ஒம் தம்பி அட் யிருந்தவன். கடையிச் சாப் தள்ள வேண்டியது தானே! திரு என்ன செய்யிருன்? எ1 மண்ரி - போன மாதம் த மொழி வந்தது. நல்லாச் .ெ முத்:- (மகிழ்ச்சி தகு DIT ’ Lurr Għ) u Göğüs SSD)" - GLJITTI
D- ஒ செய்திருக்கி பரீட்சைதானே! இறுதிப் பரீ இருக்கு அதெல்லாம் அவர் முத்:- (உருக்கமாக) கடவுள் கண்திறக்கவேணும்! முடிஞ்சுபோச்சு வீடுவளவுப் கொண்டுபோகுது! நான் என பில்லை; என்ரை பிள்ளை நல் மணி - நீங்க ஒண்டுக்கு நல்ல கவனமாப் படிக்கிருர்! இருக்கிறன், தேவையானதை
முத்: நீ இருக்கிரு எ நான் நிம்மதியா இருக்கிறன் குத் தண்ணியை வென்னிை கொண்டிருக்கிறன் ,
மணி :- சாச்சா, நீங்க ஒண்டும் வேண்டாம் இப்ப சுட்டு வாறன்,

7
ம்பியோடையல்லே வந்த னி. 6äreg 67 سے محض ماہ = ہے جو حصے [gjزن@h1.fillLJLDrr பாச்சு. சாப்பாட்டிறே
விடுறதுதான் எண்டாத் தெரி பிச் சாப்பாடும் அப்பிடித்தான்,
பிடித்தான் திருவனும் எழுதி பாடோ என்னவோ, இண்டு ایسے چھ ہو جسے 50 ti7 5 Lh L ہوتی ہیg[(یعے عے ہم سے ممم ....... ப்பிடி இருக்கு படிப்பெல்லாம்? ான் பாட்வண் சோதினை மறு சய்திருக்கிருர், எம்பி) ஆ! அப்பிடியா? திற
lifr (3607 ?
றர். ஆன, இது இடைப்
ட்சைக்கு இன்னும் ஆறு மாதம் நல்ல திறமையாச் செய்வர்
என்னவோ தம்பி, அந்தக் கையிலை இருந்ததெல்லாம் ஈட்டுக்காக வட்டி வளந்து என கஷ்டப்பட்டாலும் பறவா லா வந்துடவேணும்! ம் யோசியாதேங்கோ; அவர் இனி நான்தானே பக்கத்திலே *ச் செய்து குடுக்க! ண்ட துணிவிலைதான் தம்பி, இஞ்சை பார்! நான் தம்பிக் ய வைச்சரேல்லை; கதைக்கக்
சும்மா இருங்கோ, எனக்கிப்பு நான் வீட்டிலே தண்ணி குடிச்

Page 76
| 7 και
முத். அது உங்கடை வி ஆடை வீட்டை வந்ததுக்கு நா
(கூப்பிடுகிருர்) டேய் தம்
- (மஞளன் 6 இஞ்சைவா, தம்பி மணியல் கதையன் தம்பியோடை நா வாறன். (வீட்டினுள் (6) ჭ மணு: - ஒ, எப்பிடி? எ இருக்கிருன்.)
மணி :- காலேலைதான். செய்யிரு? உத்தியோகம் ஒண்( றேல்லையே?
மணு?= எல்லாம் போட்டி துப் பதினேஞ்சுக்கு ஒரு ம
மணி- ஏது இருந்தாப்டே இட்டீர்?
மணு: ஒரு சதத்துக்கு இல்லை பசி வயித்தைக் கிள் ரூ வயலிலை இருந்து வாறது, எந் புண்ணியவாளன் ஐம்பது சத வயித்தைக் கழுவூறம். இந்த மல் எப்பிடி இருக்கிறது?
மணிக அதுதானே பாத் கானேல்லை உத்தியோக வே அந்த மொழியளையும் கை வ
மணுகே காரசாரமான வ உடம்பிலை ஒரு சக்தி இருக்கே சத்துள்ள உணவு சாப்பிட ே யைக் கூப்பனரிசியைத் திண் வரும்?-கத்தமுடியுமே?--
மணி - அப்ப, இப்ப கன

"ட்டிலையல்லோ தம்பி எங் ாங்கள் தரத்தானே வேணும் ୯୩! stribu୩ !
வருகிருன்.) லே வந்திருக்கிருர், இருந்து ன் தண்ணி வைச்சுக்கொண்டு ல் கிருர்.)
ப்ப வந்தியள்? (வாங்கில்
Li Lil زیر Lt. 6T60760T (یا سه ماسه ممه ها. டுக்கும் அப்பிளிக்கேசன் போடு
டிருக்கிறன், உங்கை ஒரு பத் றுமொழியையும் காணேல்லை!
fra) உத்தியோகத்திலே இறங்
உழைப்பில்லை; வ ரு ம் ப டி ருது இருக்கிற பத்துப்பரப்பு த மூலைக்குக் காணும்? அந்தப் த்துக்குத்தாற கூப்பனரிசீலே,
லேலே உத்தியோகம் தேடா
தன்! அடுக்கு மொழியளேயும் ட்டேலை இறங்கின உடனே اسسه همه ه م م معه 4 %ة Lari G3 LIT " (63 -2 0
ச ன ங் கள் பேசூறத்துக்கும் வேணும்! அதுக்குத் தினமும் வணும், வெறும் கூப்பனரிசி டா, உடம்பிலே என்ன சக்தி
தயஞம் எழுதுறேல்லை?

Page 77
1 ܔܛ
DS9'. Gr(LP gist sog é5 தொகையா வேகமா இல்லே
மணி - ஏன் தம்பி, வரேல்லையே?
மணு: நூற்றுக் கணக் ரண்டோ மூண்டோ பத்திரி டப்பட்டு எழுதிக்கண்ட சுக! மலையைகல்லி எலியைப் பிடி
மணி;- உமக்குது இவ்: போச்சு இலக்கியம் படைக்கி வேலையா? அது தம்பி, அது அவங்களுக் கென்ன? தண்ண சுரந்துகொண்டே இருக்குது அதை விட்டுட்டு, எல்லாரும் நாங்கள் சும்மா ரண் டெ சோதினேயைப் பாஸ் பண் இனி கேலாது
மணு: - ஆ. . அப்பிடி வேகமும், மொழியைக் கைய அமைவனவாக இருக்கலாம். திறமையளே வளர்த்து உச்சந பாவிக்கப் பாவிக்கத்தான் வைச்சா, நல்ல உருக்கானுகு
மணி - அப்ப, இன்னும் தான் நிக்கிறீர்!.
மணு. மனிதனிடத்தி% கட்டாயம் வளர்க்க வேணு இந்த உலகத்துக்காகவும் அ
மணி: தத்துவ ஞானி
மணு- அதிகம் வாசிக்கி பிருக்கலம்!
10
 

73
என் முந்தியைப் போ லை ,
எழுதின ெத ா ண் டு ம் சரி
கிலை எழுதின ன் ! கடைசியா கேலை வந்துது. இவ்வளவு சஷ் ம் இது! (பெரு மூச்சுவிட்டு)
ச்ச கதைதான் ! வளவு காலமும் விளங்காமற் றதெண்டாச் சும் பூமா சுலபமான சக் கெண்டே பிறக்க வேணும்! சி ஊ றூறது போலை கற்பனை = எழுதித் த ள் ளூ றா ங் க ள் ! 5 எழுதூறதெண்டா முடியுமா? ஒரு புத்தகத்தைப் படிச்சுச் னாப்போலை, இலக்கியம் படைக்
டச் சொல்லக்கூடாது! உணாச்சி பாளும் ஆற்றலும் பிறப்பிலேயே
ஆனா, முயற்சிதான் அந்தத் நிலையடையச் செய்யிறது! கத்தி கூராகும்! அதைச் சு ம் ம ா லும் கறள் தான் பிடிக்கும்! ம் எழுத்தை விடுறேல் லை எண்டு
1 ஒரு திறமை இருந்தா அதைக் ம்! தனக்காக மட்டுமல்லாமல், வன் அதைச் செய்யவேணும்! பள் மாதிரிப் பேசூறீர்! றெதாலை ஏற்பட்ட கோளாறு

Page 78
74.
மணி- சும்மா g ; = ھیعے سس ۔ ? s Libھی موقع T 6arق6rt6
மணு- அடுக்கி அடுக்கி என்ன நட்டம்?. என்னும் திலே காசு வந்தா - வருமெ. அதுகளை நானே நூல்களாக ெ
ஐணி :- பாத்திரோ! “ „። emp﷽ -©=©ሙ
தேவை. பணம் இருந்தா தோல்,
மணு எல்லாத் தோல்வி - جیسے لیے بھی [ F571#
மணி திறமை உள்ளவன் ஓடறு கேசையே எடுத்துக் ெ
மணு என்னுடைய நூ தான், என்னுடைய திறமைை
மணி-ே எல்லாத்துக்கும் . ஒரு உத்தியோகத்தைத் தேடும்
மணு: - அந்த முயற்சீலைத பட்டிருக்கிறன் .
மணி நீர் அப்ப எஸ். இணின நேரத்திலே, 56க்கு முன் கலாம். இப்ப அவங்கள் தனி பண்ணிப் போட்டாங்கள் இ எங்கை உத்தியோகம்? சிங்கள
மனு:- நான் சொல்லுரற மில்லை; சிங்களவருக்கும் இல்ை மணி. ஏன், சிங்களவரு
மணு:- தனிச் சிங்களச் உடனே, சிங்களவருக்கு வேலை இல்லாப் பிரச்சினை தீர்ந்துடே மக்கள் எதிர் பார்க்கினம் ஆ யோகம்கூடக் குடுக்காமல், !

1ழுதி எழுதி வைக்கத்தான்.
வைப்பம்! அதாலே யாருக்கு டைய கையிலும் ஒரு காலத் ண்டுதான் நினைக்கிறன் - வளியிடுவன்!
அங்கையும் பணம்தான் வியையும் வெற்றியாக்கலாம்,
யனையுமல்ல, பல தோல்வி
வெற்றி பெறலாம்! உம்மு காள்ளுமன்.
· მწy ჭ; მწr வெளி வருகிற போது ய அறியும், உலகம்
அடிப்படை காசு கெதியா
D
ான், நான் மும்முரமா ↑ [୫
ரஸ் வி ஓடிப் டாஸ் பண் ன்னம் ஏதாவது எடுத்திருக் ச்சிங்களச் சட்டமும் பாஸ் னித் தமிழ்ப் பொடியளுக்கு ப் பொடியளுக்குத்தான் ! ன் தமிழருக்கும் உத்தியோக
க்கு என்ன குறை?
முட்டம் பாஸ் பண்ணின வாய்ப்புப் பெருகும் வேலை ாம், எண்டுதானே சிங்கள னு! தமிழருக்கு ஒரு உத்தி எல்லா உத்தியோகங்களையும்

Page 79
ܝܘܢ
சிங்களவருக்கே குடுத்தாலும் கிடைக்கப்போறது ஒரு நாட்டிலை வேலை இல்லாத6 லட்சம்!! அப்ப மிச்சம்இலவுகாத்த கதையாத்தான்
மணி - அப்பென்ன, களுக்கும் சுகமில்லை எண்டு
மணு- இல்லே, அது சொல்லுரறன் . சுதந்திர தேவையள் எல்லாத்துக்கும் படவேணும்; அதைப்போே யளுக்குத் தமிழ்மொழி பாவி ஆணு, வேலேவாய்ப்புப் பெ
பொருளாதாரம் வளரவேணு
முஸ்லீம்கள், பறங்கியர் 6 இடைக்கும்
மணி- உந்த ஞானுே: என்ன சுகம்? ஆட்சிப் பீட் வரவேனும்
மணு; இந்த ஒப்பந்: தைக்குக் கொஞ்சத் தமி கிடைக்கும்.
மணி எது? "பண்டா பந்தத்தைச் சொல்லுரறிரரி
மணு அதிலே, தமிழ் தமிழாயிருக்கும் எண்டு சொ
சத் தமிழரையும் உத்தியே! வேணும்
மணி ஒப்பந்தங்கள் அமுல் நடத்தப்பட்டாத்தா ஒப்பந்தங்களிலை, கிழிச்செ தொண்ணுரறு வீதம் வரல

75
, அவையஞக்குக் கூடுதலாகக் ல ஆயிரம் உத்தியோகங்கள் வர் தொகையோ லட்சம்! . --- இது கடைசியா கிளி * (Լpւգ Աւt } சிங்களச் சட்டத்தாலே அவங்
செர்ல்லூறிரா? பிரச்சினையளைத் தீர்க்காதெண்டு நாட்டிலே, சிங்கள மக்களுடைய சிங்களமொழி உபயோகிக்கப் தமிழ் மக்களுடைய ($ଣ୍ଡ ଶତ ଉ} க்கப்படவேணும் அது நீதி -- ருகவேணுமெண்டா, நாட்டின் ம் அப்ப சிங்களவர், தமிழர், ரல்லாருக்கும் உத்தியோகங்கள்
தயம் உமக்கும் எனக்கும் வந்து பத்திலே உள்ள வங்களுக்கல்லோ
நத்தாலே, ஒருவேளே இப்போ ழருக்கு வேலை கிடைச்சாலும்
ரநாயக்கா செல்வநாயகம் ஒப்
பகுதியளிலே நிர்வாக மொழி ல்லியிருக்கு. அதுக்காகக் கொஞ் கங்களிலே சேர் க் கத் தானே
எழுதலாம் ஆளு. அதுகள் னே! உலகத்திலே எழுதப்பட்ட யப் பட்டதுகள் நூற்றுக்குத் "ற்றைப் படிச்சாத் தெரியும்

Page 80
76
மனு:- நான் அரசாங்க உ கேல்லே! உழைக்கிறத்துக்கு ஏே
மணி - அப்பென்ன கமம்
மணு: அதுக்கும் பணம் ஒண்டும செய்யேலாது காசில் யும் கட்டிப்போட்டதுபோலை
மணி - அப்பென்ன செய்ய மணி: இப்போதைக்கு ஒ( வேலே பழகப்போறன். நான் பி. யிருக்கிற வேலையளுக்கும் இது வேலே வந்தா, பிறகு பாப்பம்.
மணி- அதுதான் சரியா தொழிலிலே இறங்கும்!
மணி - அது சரி, அண்ண யிருக்கு?
பாபி வண் சே கிருர், ஃபைனல் சோதினைக்கு இல்லே நல்லாச் செய்வர்!
மணி. கடைசி செக்கன் ரெண்டுதான் நினைக்கிறன் ,
மணி;- அப்ப உத்தியோ
மணி: - ஃபைனல் முடிஞ் சேவிஸ் எக்சாம் இருக்கு. சி சேவிஸிலும் ஒரு சான்ஸ் தட்
முத் (வந்துகொண்ே இடிவிஸ் எண்டனி? திரு சிவில் ே
மணி. இல்லை, இல்லே! ! கிளாஸ் இடைச்சா, சிவில் சே இடைக்கும் எண்டன்,

த்தியோகத்தை நம்பி இருக் தா ஒரு வழி தேடுறன் !
Ggruiju jo Gum ეწgrrr? வேணுமே! முதலில்லாமல் லாத நிலை, கையையும் காலே இருக்கு
யோசிக்கிறீர்? ந அச்சுக்கூடத்திலை சேர்ந்து ற்காலத்திலை செய்ய எண்ணி உதவியாயிருக்கும். வேறை
ன முடிவு! ஏதோ ஒரு
1ற்றை படிப்புகள் எப்பிடி
தினை நல்லாச் செய்திருக் இன்னும் ஆறுமாதம் இருக்
ATP
ட் கிளாசாவது அ டி ப் ப
கம் உடனடியாக் கிடைக்கும்!
ச உடனே, அங்காலை சிவில் கிளாஸ் கிடைக்சா, சிவில்
டும்.
டே) என்ன தம்பி, சிவில் ரவிஸ் சில்ை சேரப் போருனே?
பி. எஸ். ஸி. சோதினையிலை விஸ் சோதினேலும் சான்ஸ்

Page 81
முத்; இந்தா தம்பி, தன் கொடுக்கிருர்) ஒன் ரை வேண்டாம், ஒரு சேவிசாயு உத்தியோகம் எடுக்கட்டு அ உவங்களை எல்லாம் என்ன இவ்வளவு காலமும் . 6 ருக்குக் கண்ணிலே படேலே! எ நான் அந்தஸ்துப் போதே பற்றி ஏன் பேசுவான் ? எல் சொந்தங் கொண்டாடப் ே
toof:- 26osi g60T t. நாங்களும் அவேட்டைப் பே காலமும் இருந்த மாதிரியே
முத்ர- எப்ப தம்பி செ
மணி-ே வாற சனிக்கிழை சொல்ல வேணுமே மகனுக்கு
முத். சா, அப்பிடி வெண்ணை தாறன் ; குடுத்தி விஷயங்களொண்டையும் لیجیۓ தம்பி! நாங்கள் கஷ்டப்ப படுறம்! இது களைச் சொல்: குழப்பக் கூடாது
மணி - இல்லை, இல்லே ஆன, அவருக்கு உந்தக் கட தானே! அப்ப நான் வரப்ே தம்பி அண்ணிருக்கு என்ன ஆள் மாறிட்டார்; உத்தியே போடுருர், எண்டு சொல்லு
மணி- ஒரு பத்துப் பதி எண்டு சொல்லிவிடுங்கோவன்
மணி:- (சிரிக்கிருன்) 每
 

7
ண்ணியைக் குடி (தேனீரைக் பிள்ளை விெல் சேவிசாயும் வர ம் வரவேண்டாம் ஒரு நல்ல து போதும் அதுக்குப் பிறகு செய்யிறன் எண்டு பாக்கட்டு ான் ஜன, என்ரை சொந்தக் காறி என்னுடைய சகோதரங்களுக்கே ல்லையாம். மற்றவையைப் லாரும் வரட்டு; இனி எப்பிடி பாகினம் எண்டு பாப்பம்?
எங்களிட்ட்ை வருகினம்?
இருப்பம். ாழும்புக்குப் பயணம்?
மை போறன் . ஏன் ஏதாவது (தேனீர் குடிக்கிருன்) ஒண்டுமில்லை. கொஞ்சம் நல் டு. இச்சா, நான் சொன்ன புவனுேடை பேசிப்போடாதை டப் பிறந்தனுங்கள் கஷ்டப் விப் பிள்ளேன்ரை மனதைக்
; நான் சொல்லமாட்டன் பன் விஷயம் எல்லாம் தெரியும் பாறன் (எழுந்து நின்று) எ சொல்ல! மணுளன் இப்ப ாகங்களுக்கு ஆப்பிளிக்கேசன்கள் محي ضمن جيمه لاقF006 நினைஞ்சுக்குப் போட்டிருக்கிறன்
弯。
ரை

Page 82
த
ஆ |- ශ්‍රීම් , றுப் காட்5 இடம்: கொழும்பு, சண்மு (சண்முகம்பிள்ளையும், ஹோலில் இருந்து பேசிச் விக்- இஞ்சாருங்கோ ( நாதன் பி. எஸ். ஸி, ஃபே யிருக்கிருஞம்!
சண்- (புன்முறுவலு
எண்டாப்போலை, எங்கடை
இருப்! அது றிசல்ட் வந்து
போச்சு? சோதினை முடிஞ்ச இட்டிலேயே வேலை செய்யி ரேற்றராக
மங்: (ஆக்சரியப்பட் சண் ைஎன்ன வாசிற்றி? இருய்! அது மட்டுமே? பொ னேயும் எடுக்கப்போருணும் அ மங்: பாத்தியளே கால கள் அந்த நேரத்திலே அவனே
வேனும் அவன் எங்களோன
இப்ப?--
சண்: (கி ன் ட ல |ா வாயூறுTருய். அப்ப கலைச்சு என்ன சுகம்? சரிவைச்சிருந்
மங்: இருந்தா என்ன? தேடித்திரியிற வேலே இல்லை!
சண்:- நீ தானே, அப் கொண்டு நிண்டு, அவனே . வைச்சிருக்க எங்களுக்குச் சில இருக்க இடமில்லை எண்டு.

IV
முகம்பிள்ளே
மங்களமும் வீட்டு முன்
கெண்டிருக்கிறர்கள்.)
மெய்தானே? எங்கடை திரு
ஸ்: இளrஒ8ல பாஸ் பண்ணிை
டன்) ஃபேஸ்ட் கி οι που எண்டு உரிமை கொண்டா
இப்ப எத்தினை நாளப் நாட் தொடக்கம் யூனிவே ரூனும்,
டு) என்ன வாசிற்றிலேயோ?. லயோ எண்டு வாயைப் பிளக் டியன் சிவில் சேவிஸ் சோதி
திலும் எடுபடக் கூடும்!
[ولی] IBIT سست حسبب۔--سیس}T} تمقیم "معہ ہے۔ سب !;gئی 330 قانونی இஞ்சை வைச்சி நந்திருக்க டயே இருந்திருந்தா
க) "இருந்திருந்தா எண்டு ப் போட்டு இப்ப வாயூறி
- - بیست سیاه -سیاسی به بین 2 frژی
இப்ப பிள்ளைக்கு மிாப்பிளை
ப கொடுக்கிழுத்துக் கட்டிக் அனுப்பி வைச்சது உன்னை வுக்குக் கட்டாது. வீட்டிலை அதுக்கு இப்பேன் அழுருய்

Page 83
மங் - இஞ்சாருங்கோ ! கேளுங்கோ! (குழைவாக) போகேல்லை, பொடியன் உங் கிருன் போய் ஒரு மாதிரிக் கூட்டியாருங்கோ
சண்:- நீ ஏன் அரேலை கேக்கிறன்? உனக்கு வெட்க மருந்துக்குமில்லை காசு உத் நாங்கதான் இப்ப வெட்கம் சொல்லிக் கேட்டாலும், அ6
(பண்டா வந்து சற்றுப்
களது கதையைக் கவன
மங்:- அ தெ ல் லா ம் கேளுங்கோ என்ன கதைக் லித் தாறன் . " " கன நாளாக்
வந்தனன்' எண்டு சொ குங்கோ வரேக்கை, "ஏன் இடைக்கிடை வந்துபோனு எ பொடியன் கட்டாயம் வரு வேலையை நான் பாத்துக் ே
சண்டி- ஒ: அதெல்லாம்
எனக்குத் தெரியும் ஆனது
யேலாது போய்ச் சொல்லு
- மங். ஒ, நான் அந்த 3. பெட்டைக்கு மி பாருங்கோ!-- (குரலை வெளியிலே மாப்பிளை பாத் ரம், லட்சமெண்டு வைச்சி தாப் போலே தான் இந்த யோகத்தோடும் மாப்பிளே
சண்: அதுக்காக, மா. கச் சொல்லுறியே?--
 
 
 

79
நான் சொல் லூ றத்தைக் இப்பவும் ஒண்டும் கெட்டுப் கை கொழும்பிலை தானே நிக் கதைச்சுக் கிதைச்சு, வீட்டை
சீலை கட்டியிருக்கிருய் எண்டு ம், ரோசம், மானம் எண்டது தியோகம் எண்டாப் போதும்
ரோசமில்லாமல் போய், வரச் வன் வருவனே?
பின்னுல் நின்று அவர் ரிக்கிருன்)
வருவன் நீங்க போ ப் க் கிற தெண்டும் நானே சொல் தானேல்லை; கம்மா கதைக்க ஸ்லிக் கதையைத் தெ டன் தம்பி எங்கவீட்டுப் பக்கமும் ன்ன? எண்டுட்டு வாருங்கோ tTOTT S TTTTSYSeiSeSeS AAAAA AAAAS TYYS காள்ளுறன் !
நீ வடிவாச் செய்வர எண்டு என்னுலை உதிலே ஒண்டும் செய் ாற வேலையையும் நீயே பார்
வேலையைப் பாக்கிறன்; நீங்க ாப்பிளை தேடூற வேலையைப் த் தாழ்த்தி) இஞ்சாருங்கோ துக் குடுக்கிறதுக்கு, ஐம்பதாயி ருக்கிறியளே? அப்பிடிக் குடுத் மாதிரிப் படிப்போடும், உத்தி இடைக்கப்போகுதே?
னம், ரோசம் இல்லாமல் நடக்

Page 84
மங்? - (கோபமாக) பி மானம், ரோசத்தைக் காப்பு சொல்லிப்போட்டன் ; சாப்பி விட்டிலை சும்மா இருக்கேலாது பிளை தேட வெளிக்கிட்டிட 6
சண்;- (எழுந்து நின் ! படியே போய்ப், பாத்துக்கொ
மங்:- என் ன பாக்கப் ே சன்:- உன்ரை பிள்ளைக்
மங்: - சும்மா விளையாட லுங்கோ! எங்கை போறியள்!
அண்:- விளையாட்டோ? இனி என்ன விளையாட்டு? தனிக்கிறார்.)
கமய் : - எங்கை போறியள் போங்கோவன்.
சண்:- (திரும்பிப் ப வேலை இருக்கு. இண்டைக்கு வர ஒன்பது மணியாகும். (0 (மங்களம் யோசித்துக் ெ ளது முகபாவம் அடிக்கட டிகளில், வசந்தி வீட்டில்
வச:- மம்மி! டடி எங்ல
யண்: - (முன்னுக்கு எ மாப்பிலே பாக்கறதுக்கு போ
வச: பார் மம்மி இவன் கூடுது ..

ன்னைச் சரி, நீங்க உங்கடை ாற்றுங்கோ ஆணு ஒண்டு ட்டுச் சாப்பிட்டுப்போட்டு து! இப்பவே பிள்ளைக்கு மாப் வனும்!
று) சரி, உன்ரை உத்தரவுப் ாண்டு வாறன் .
பாறியள்?
கு மாப்பிளே!
படை விட்டுட்டுச் சொல்
亭
6. U5 ஐம்பதுக்கு )3uریبین م----
(வெளியே போக எத்
எண்டு சொல் வீ ட் டு ப்
ர்த்து) ஒபீ92ல கொஞ்சி ஒவடைம் செய்ய வேணும். போகிருர் .) கொண்டிருக்கிருள். அவ டி மாறுகிறது. சில விந7 வள் இருந்து வருகிருள். கை போருர்? பந்து) டr, நீங்கலுக்கு ஒறு றது!
ଚିଙ୍ଗ ! இவனை விடவிடக் கதை

Page 85
8
மங்கே டேய், சும்மா இரு பேசூறது?
பண்:- நாங் பொய் செ லறது தங்கெச்சிக்கி ஒறு மாப் அப்ப மாத்தையா, மாப்பிலே
போறது.
சொள்ளு மம்மி!
மங்:- ஒபீசுக்கு ஒவரைப் நயிஞகுமாம்.
வசமே அப்ப நான் ஒரு ே மங்: - சும்மா இரு பிள் 8 படம். டடி அறிஞ்சாப் பேச
வச- டடி வாறத்துக்கு 1ண்: அங்கே யாருே வா தாங் வாறது. சின்ன தொறே பால் துள்ளிக் குதிக்கிரு5
மங்-ே (ப ர பரப் புட திருநாதனே? கும்பிடப்போன வருகுது (வாயெல்லாம்
பண்:- (சிரித்து) நோஞ
சொல்லறது. இப்ப காலங் எ6 சே-ே இந்தச் சோபாவிலே
8 பண்" (மெதுவாகச் ܕ . !il4..................... நோனு தம்ئfT[iڑتی تھی. [9ی வித்தாங் சொல்லறது மித்தி "மிஸ்டர் நாதங், மிஸ்டர் தரீ: சின்ன தொறே @L 633 76 Eட்டு வாறது; தங்கெச்சி அ
-
 

1.
! உப்பிடியே பிள்ளையோடை
ால்லி இல்லே! நோனு சொல் பிலே பாக்கோணும் சொல்லி, பாத்துட்டு வாறங் சொல்லி
டடி எங்கை போருர்?
செய்யப் போருர், வர
ஷரிவுக்குப் போகட்டா மம்மி? ள எந்த நாளும் உனக்குப் ப்போருர் முந்தி நான் வந்திடுவன்! றது. ஆ. சின்ன தொறே தாங் வாறது! (மகிழ்ச்சி F.) · · ·
ன் எழுந்து நின்று) ஆர் தெய்வம் குறுக்கையல்லோ பல்லாக இளித்து) வா
இப்ப நீங்கலுக்கி தம்பி லாங் மாறி போச்சி!
இருங்கோவன் அத்தான்
سے ب............. ! صلى الله عليه وسلمfrfڑوئی نتیجgلیئے - (/if},g ,g{ பி சொல்லறது! தங்கெச்சி ஒறு நாலுங் தங்கெச்சி தங்' அப்பிடி சொல்லறது.
இளாஇலுே பாஸ் பண்
த்தாங் சொல்லறது

Page 86
r Got { } ଉତ୍ତୀ ସ୍ଟ୍ରتھ ہی سہوan தான் தானே மாமாடை ଶ?? $0D ; அண்ணை எண்டே ே திருநாதன் சோபாவில் அதன் பக்கத்தில் உள்ள க
பண்:- நீங்கலுக்கி மட்டு லோவத்திலே சல்லிகாறங் எ6 திங்கறதுக்கி இல்லாமே கெடச் தில்ே அவங் ஒன்டுங் தாறது இ அப்ப அவங் வந்து சொல்லற 鹬 Gā湾南° Ցյւն ԼյLգ.
ந்:- என்ன தம்பி, இ. போச்சு . உடம்பைக் க திரு சும்மா சாப்பிட்டு நித்திரை கொண்டா, உடம் ՄԵԼԻմ մւգ մւ ஆராய்ச்சியிலும் மெலியும் தானே!
மங்; வரேக்கை மாமா6 தான் வெளிலே போரு?ர்.
திரு:- (எழுந்து நின் நான் வந்ததே அவரைக் கா6
மங்:- (எழுந்து திரு சென்று) இரு தம்பி இரு ருக்கிருய்; எவ்வளவு கதைக்க
(திருநாதன் மீண்டும் தம்பிக்கு என்ன தண்ணி ே பியோ அல்லது.--
வது உனக்குத் தெரிய நாதனப் பார்த்து என் டிறிங்ஸ் ஏதும் கொண்டு வர

ணுரு? அவர் எனக்கு அத் அத்தான் எண்டு சொள் சாள்ளுறது?
இருக்கிருன். மங்களம்
திரையில் இருக்கிருள். ங் அப்புடி இல்லே! இந்த ல் லாங் அப்பிடிதாங் நமக்கி تھD]] 635 55یقfi{(یے ................ [g5pg5; ல்லே! நமக்கி சல்லி வாறது; து நீ நம்மடாள் நமக்கி
டம்பிலே நல்லாக் கேட்டுப் 4 - - - - - - -..., n } وبقي R ي (8 في وقة
க், சாப்பிட்டுப் போட்டு எருமை மாடு மாதிரி வள மூளையை விட்டா உடம்பு
வைக் கானேல்லையே? இப்ப
) ) அவர் வீட்டிலே இல்லையே? னத்தானே! நா தனு க்கு க் கிட்டச் கனநாளேக்குப் பிறகு வந்தி
இருக்குச்-- . = *
இருக்கிருன்)
தாண்ட்ர? ஒவலோ, கோப்
ாது மம்மி! நீ இரு (திரு. என வேணும் அத்தான்? கூல்
GL?
ܝܘܢ
-

Page 87
'8':
திரு: - வரேக்கை
,கடையில் ரீயும் سے پتہtgb நான் ஒண்டு போட்டாறன் .
திரு: இல்லை, இப்ப தேத்தண் ணியையே குடிச்சுக் இப்ப, வீட்டு ரீ யை விடக் ಟಿgig!
tpà:- ସ୍ଥି ଓ தம் கொண்டு. ஒரு நிமிசத்திலே பார்த்து).
மங்களம் சோபாவின் நடுவில் இரு ஒதுங்கி இருக்கிருன்
aus:- அத்தான் இப்ப 6 இந்தப் பக்கமே வாறத்தில்லே!
திரு- இதென்ன நீங்கள் நான் - (நையாண்டியா பூனறென்ன .? ဣန္တီ”@) j_၉ုဂျီ நாகரீகமென்ன. அந்த ஏழை .; உங்களைக் இவனி வல்லோ எனக்கு வேணும்!
ஷகg- பாரன் பண்டா
நாளைக்கு ஒரு ஸ்ராஃப் ஏ தான் ஏழையாம்! அத்தானு
பண்- தங்கெச்சி சும்மா சொல்லறது. தொறே இப் எடுக்க போறது. அதுதாங் தக் சொல்லறது!
 

@母 ச்சுட்டுத்தான் வாறன்,
விட்டு ரீயும் சரியே தம்பி
முண்டு வரியமாக கடையித் குடிச்சுப் பழகி, எனக்கு கடையில் ரீ தான் நல்லா
வந்துடறன் (வசந்தியைப் ட்கப்படுருய் (சோபா வைக் த் தானுேடை கதையைப் GLig;.
iளே போகிருள். வசந்தி க்கிருள். திருநாதன் சற்று
方岳、 கவனிக்கிறதே இல்லே
சொல்லுறது? நான். இ கச் சிரித்து) உங்களுடைய TTT SAAA AAAS S TTT TTTTTTTT AAAA AAAAS ஸ்தென்ன. ? நான் ஒரு க்கிறதா? உங்களுடைய தய
அத்தான் ரை கதையை பி. லே பாஸ் பண்ணி இருக்கிருர் . ஒஃபிசரா வரப் போருர். க்குப் பகிடி
சும்மா " அத்தாங் அத்தாங்' ப பெறிய உத்தியோகந்தாங் கெச்சி 'அத்தாங் அத்தாங்'

Page 88
84
&& :- இஞ்சை நிண்டு கு5 அமைக்கிற வேலையைப் பார்.
பண்? நமக்கி இனி அந்த இப்ப இன்ன தொறே ஒறு க அது றைவிங் பண்ணற ଔଶ}Gର),
:- உன்னே றை வரா ஜரயை உடைக்கிறமாதிரி க ாகக்கொள்ளிப்போடுவா. பி. போறதுக்குப் பதில், கோட்டுக் பண்:- நீங்கலுக்கி தெறிய தாங் றைவிங் i ajo si? Gjin tij அந்த ஆல் வுலுந்து சகே9து. ஏறங்கி ஒடறது. அப்ட பொடு கேலாதுதானே! (மங்களம் ஒரு ரிறேயில் இரண்டு வருகிருள்.
மந்:- தம்பி, இந்தாரும்: திரு இருக்கட்டும் வை மங் (பக்கத்தில் உள் விட்டுக் கதிரையில் இரு படிப்போடை போட்டுது இ6 சம் கவனிக்க வேணும். கடை இனிக் கொஞ்ச நா?ளக்கெண்ட் இாப்பிட வேணும். அப்பதான் பண்; நோஞ இப்ப சொ கெட்டுபோச்சு சொல்லி, மிந் நீங்கலுக்கி இச்சங் சாப்ப குடுக்க சல்லி இல்லே', @ঞা ঢ়ে। திரு. நான் நித்திரை மு கடிைச் சாப்பாட்டோடை
என்னத்துக்கு அப்பிடி விசே6

பாமல் சும்மா போய்ச்
வேலே சறி இல்லே! .
ார்தாங் எடுக்க போறது: தாங் இனி நமக்கி
வைச்சா, இஞ்சை சட்டி ாருலை ஆரையன் மோதிச்
றகு அத்தான் ஒஃபீசுக்குப் கல்லோ போகவேனும்,
பாது அது அப்புடி இல்லே! ஒறு ஆலுக்கு அடிக்கறது. அந்த நேறத்திலே, நாங் ரீஸ் சறி, யார் சறி புடிக்
பிஸ்கட்டுகளும் ரீயும்
g-rf u‘ÜL 9?(B) lib !
யுங்கோ
ாள ரீபோயில் வைத்து ந்து) இவ்வளவு காலமும் ரியாவது உடம்பைக் கொஞ் ச் சாப்பாடுதான் உப்பிடி. டா என்ன, வீட்டிலே இருந்து
உடம்பு தேறும்!
ல்லறது. தொறேக்கி 6քt-ւbւ
தி ஒறு நாலுங் சொல்லறது,
உறது; நாங்கலுக்கி அப்பிடி ტერიტ}.
முழிச்சுப் படிக்கிற காலத்தைக் கழிச்சுப் போட்டன் இனி ஷமான சாப்பாடு?

Page 89
மங்: உத்தக் கோலத் போயிடாதை தம்பி! போஞ
திரு. அவருக்கு எல்ல
மங் எண்டா, என்னை "அவள் தங்கச்சி இருந்தவள் அளயைக் கவனிக்கேல்லை எ திரு: - உங்கடை வீட்டி மூண்டு வரியமாகுது இவ்வு ஒண்டும் குறை சொல்லேல்2 புதுசாச் சொல்லப்போருர்? தேங்கோ
வச- அத்தான்! இப்ப கடை ஃபிரெண்டோடையா திரு ஒ! அவன் ரை அ வச- நீங்க என்னத்தா அறேலே இருக்கிறியள் ஒரு (ఖ ప్రస్త్రL61
6 - معه معه ضم 4 rTسي G 7و6 م : وقوق இப்ப வீடெடுக்கிறதான, அ என்னிட்டை இல்லையே!
மங்: - அப்பிடி வீடெடுக் வாவன் தம்பி. இந்தப் பெரி பேர் இருக்கலாம்!
திரு- உங்களுக்கேன் அந்த அறையே போதும்!
மங்; அவன் ஆர் தம் இயோகமென்ன? அந்தஸ்த்ெ தஸ்த்தென்ன? அவனுேடை
திரு. நீங்கள் ஏதோ எனக்கு விளங்கேல்லை. அப்ப படிப்புக்கு உதவி செய்தவன் னைத்தான் நான் ஒரு மனிசே

85
தோடை மட்டும் வீட்  ைட  ைஅப்பா குளறுவர்
தெரியும். அவர் ஒண்டும்
ாத்தான் குறை சொல்லுவர். *; மாமியாரா இருந்தும், பிள் ண்டு.
லை இருந்து நான் போயே, 1ளவு நாளும் அவர் உங்களே ல; இப்ப மட்டும் ஏன் அப்பிடி ක්‍රිෂ්ණු , කණිෂුණී ශ්‍රේකාශ්‍රීඩාංiz_in_ir
எங்கை இருக்கிறியள்? உன் 2
றேலேதான் இருக்கிறன் ன் இப்பவும் அந்தச் சின்ன வீ டல் லோ எடுத்திருக்க
வீட்டுக்கு நான் எங்துை போது துக்குக் குடுக்கக் கீ மணிக
கிறது. கஷ்டமெண்டா,இஞ்துை ய வீட்டிலே, இன்னும் எத்தினை
வீண் கஷ்டத்தை? எனக்கு
9 பொடியன்? அவன் ரை உத் தன்ன? உன்னு  ைடய அந் நெடுக இருக்கப் போறியே? அந்தஸ்த்தெண்டு பேசூறியள்: ாவைத் தவிர, என்னுடைய அவன் ஒருத்தன்தான் அவ னெண்டு மதிக்கிறன்!

Page 90
86
மங்கே அதுக்கு நீயும் ஒரு யைச் செய்யன் தம்பி, இப்ப ஏத்தாப்போலே.
திரு. இப்ப நான் உங்க கிேக்க வரேல்லே! மாமா பால் பிடிச்சு, என்னே மூண்டு மாத விட்டவர். இப்ப றிசல்ட் வ ஒருக்காக் கண்டு, நன்றி சொல் வந்தனுன் சரி. நான் வாறன்
தி ரு நா த ன் எழுந்து தொடர்ந்து மங்கனம், காலத்தில் எழுந்து நிற்கி ©ಣಃ- {g Q1 @! 岳芭芭 இன்த்தான், இவ்வளவு கெதியா டடியைக் காணவேணுமெண்டி இந்துடுவர். இருந்து கண்டு ெ திரு:- சாச்சா! அவ்வ6 அவரை உங்கினை போகேக்ை இல்லாட்டா ஒபீசில சந்திச்சு
வச- (கொஞ்சலாக) வீங்கள் கொஞ்ச நேரம் இரு எனக்கும் பொளுது போகும் . திரு;- உங்கைதானே ம கும் வேறை என்ன பிராக்கு?
-
பண்: நோனு கிட்டே இல்லே! இப்ப தங்கெச்சிக் கதைக்கறத்துக்கி தாங் புறிய வச. அதுதானே மம்மி பெரிய போறிங்!
திரு. அதுக்கு நானெ6 மம்மிதானே!

சமயத்திலே, ஒரு உதவி உன்னுடைய அந்தஸ்த்துக்கு
ளிட்டை ஒரு புத்திமதியும்
வம் ! உங்களோடும் சண்டை
ம் இந்த வீட்டிலை இருக்க
ந்த நேரத்திலே அவரையும்
லிப் போட்டுப் போகத்தான்
நிற்கிருன் அவனேத் வசந்தி இருவரும் ஏக ன்றனர்.
கிட்டச் சென்று) என்
பள்; அவர் நயினுக்கெல்லாம் காண்டு போங்கோவுன்.
ாவு நேரம் நிக்கேலாது.
கை வரேக்கை கானு வன்;
க் கொள்ளுவன். -
கனநாளையிற் பிறகு வந்த
ந்து கதைக்கேள்ளை, அத்தான் !
}LẤ இருக்கிரு. ரண்டு பேருக் இருந்து நல்லாக் கதையுங்
க  ைத க் கறது க்கு புறியங் கி சின்ன தொறே கிட்டே ங்
யோடை என்ன கதைக்கிறது?
னே செய்யிறது? உங்கடை

Page 91
- மங்: அப்ப, தம்பி
வாருமன் மாமாவையும் க கும் ஆய்த்தப்படுத்துறன்.
பண்- அப்ப எறெச்சி
போய் வாங்கி வாறது.
திருகே எனக்கு இனிவ இருக்கு நான் வாறன் ! ( பண்:- (திருநாதனே, அப்ப தொறே கார் வாங்க திரு: அதெல்லாம் 6 பூறன்; அவசரப்படாதை பண் ைஅப்ப நாங் இரண்டாங் சொல்லறது.
திரு )قt, விடக்கூடாது நீ இப்ப உ தேவையெண்டா நான் ெ
añT - St. Tajib Glasg
திரு (பண் டா வி கட்டாயம்! உன்னை நான் (வெளியே செல்கிருன்
 
 

87
போட்டு எட்டு மணிபோலே ாணலாம். நான் சாப்பாட்டுக்
வாங்க வேணுமா? நாங் இப்ப
ர நேரமில்லை; அவசர (ဋ္ဌိစ္ဆားဂို့ရှူး} | போக எத்தனிக்கிருன்) , த் தொடர்ந்து சென்று) ஈறது இல்லே?
வாங்கேக்கை சொல்லி அனுப்
இந்த சோறு ஆக்கற வேலே
அரசனை நம்பிப் புருஷனைக் ந்த வேலையைப் பார். உன்னேத் Fால்லியனுப்பூறன். ால்ல வேணுங்! ன் முதுகில் கைவைத்து) ஒரு நாளும் மறக்கமாட்டன் (ره "
திரை

Page 92
、 。
காட்ே இடம்: யாழ்ப்பாணம், சி
சிங்க ரவேலரும், கொண்டிருக்கின்றனர்.)
சிங்: எங்கடை அலரி ஜவு போகம் பாக்கிருங்கள்; ஆன. ேேல எடுபட்டவன் திருநாதன் கேல்லே, பொடியன் உவ்வளவு சுப்-ே எனக்கு அப்பவே ெ னுக்கு அப்ப உங்களை உதவி ே ஞன் அவன் ஒரு நாளைக்கு ந: னேற்றத்திலே உங்களுக்கும் ஒரு
சிங் ஒம், ஓம்; அதுசரி கேல்லை; பிழை விட்டுட்டன் !
சுப்.ே நீங்க அந்த நேரத் சம் உதவிப் பண்ணியிருக்க, இ
சிங்கே எழுந்து நின்று என்ன் கெட்டுப்போச்சு?. என்னிட்டை உதவிகேட்டு வந் டதும் எத்தினை பேருக்குத் பொடியனுக்கு இந்தப் பாராட் னுக்கு நிண்டு நடத்திவைக்க, எ நான் தான் அவனேப் படிப்பிச்
gFü:= goth Lorrajâ(357, 8 மாய்த்தான் நானும் கந்தையா சஞன்? அவரும், அப்பிடி ஒரு தெண்டுதான் அபிப்பிராயப்படு
சிங் - கந்தையா வாத்திய வராய்ப் போடுவம்,
சுப்gs வேறை ஆராரைப்

2 காரவேலர் ໒.
சுப்புரம்மானும் பேசிக்
சிஜ உங்கை கன பேர் உத்தி முதல் முதலாச் சிவில் சேவி தானே! நான் நினைச்சிருக் க்கு முன்னேறுவனெண்டு! தெரியும் அதுதானே அவ ஒரப்பூர் சொல்லிக் கேட்ட ல்லா வரேக்கை, அந்த முன்
பங்கு வரட்டெண்டு. எனக்குத்தான் அட்ட ငှါဒွါ ရွှံ့¥f ့နှံ့နှံ့
திலை பொடியனுக்குக் கொஞ் இப்ப நிலை வேறை
என்னம்மான் இப்பதான் அவன் தம்பி முத்துவேலன் ததும், நான் இல்லை எண் தெரியும்? அதுகும், இப்ப டு விழாவை நானே முன் ால்லாரும் நம்பி விடுவங்கள்,
சதெண்டு!
உந்தப் பாராட்டுவிழா விஷய வாத்தியாரோடை கதைச் விழா வைக்கிறது நல்ல ருர்,
விழாவுக்குத் త్తిడి
(:Lifrt-aYfrib?

Page 93
* ஒங் எங்கடை (స్త్ర
சுப்: எம். பி. யையும் ଔଜ୍ଞା : - ତ୍ରିଶର୍ମ, ଭିଡ ଭଳି ଥିତ । ஒரரைப் போடத்தானே வே
சுப் :- ஒ அதெல்லாம் செய்யலாம்.
ਓਸੈ:- என்ன கடைசி ே திரும்பிக் கொழும்புக்குப் .ே திடவேணும், இந்த ரண் டெ சுப் ஒ, அதுக்கென்ன உடனே வைக்க வேண்டியது
|- (குழைவாக) 9 கொரு சின்ன உதவியும் சுெ リー gra流のエ சொல்லும்
சிங்:- கதிரையில் இ தந்தையா வாத்தியாரிட்டை போடுங்கோ, என்னேட் பற்ற மெண்டு இந்தப் பிள்ளேன் பெரிய தக்ப்பன் சிங்காரே படப் பேசச் சொல்லுங்கோ
சப்- (எழுந்து நின் சிறிது நேரம் யோசித்து செய்யாததைச் செய்ததெண் பிடிக் கேக்கிறது?. இனி சம்மதிக்கிருரோ. என்6
சிங்:- (துள்ளி எழுந்
அவர் கட்டாயம் சம்மதிப்பா
கைக்கை இருக்கு கந்தைய
ரண்டாயிரம் ரூபா கடன் எ
நான் நெருக்காமலிருக்கட் ே
DSAllari !
12
 

8)
இயர், மற்றது வி, சி, செய்மன் . ம் கட்டாயம் கூப்பிடவேணுடர் , இருந்தும் ரண் டொரு பேச்சா
ணும். கடைசி நேரத்திலை ஒழுங்கு
நரமெண்ணுறியள்? பொடியன் பா றதுக்கிடேலை, ஒழுங்கு செப் -ாரு கிழமேக்கை! =? எல்லாம் ஆய்த்த மெண்டா,
தானே ! அதோடை. அம்மான், நீர் எனக் -ய்யவேணும்... - ...
கோ! - ருந்து, மெதுவான குரலில்) - ர க சி ய ம ா ச் சொல்லிப் பித் தான் கூடுதலாப் பேசவேணு மயப் படிப்பிச்சு ஆளாக்கினதே, வலர் தான் ' ' எண்ட கருத்துப்
று, எங்கோ பார்த்தபடி, 1) எண்டாத். 20 துப்பரவாக் எடு, சொல்லச் சொல்லி, எப் --- ... வாத்தியாரும் உதுக்குச்
னவோ?
து, சிரித்த முகத்துடன்) *! அவற்றை சுவிச் என்ரை சர் என் னிட்டை நோட்டுக்கு எடுத்திருக்கிறார்; அந்தக் கடனை டண் டா வ து , இதுக்குச் சம்

Page 94
90
சுப் - முழுப் பூசணிக்கான புதைக்கிறது? -- எனக்கொரு
尊蟲辦- இதென்ன நீர் இதுக் சொல்லிப்போடுவன்ட graエる சொல்லுற தெண்டல்லோ. வாத்தியாரிட்டைத் துரதுவிட, நானே சொல்லுநன் வாத்தியா
தா. (விட்டினுள் இ சொல்லலாம் , சொல்லலாம்! முன்னம் தம்பி படிக்கேக்கை, யேல்லே குஞ்சிவப்பர், அங்கை கடன் பட்டுப் போயிருக்கிருர்! "நான் தான் திருநாதனைப் படி நேரே சபேலே சொல்லலாம் இ சிங் - (கோபமாக) கரு உன்னையூமன்லே படிப்பிக்சன்; 6
தயார் ஒருத்தருக்கும் ஈயா சம் சிலவழிஞ்சுதே! அதே ஒரு இங்:- நான் பாடுபட்டு 2
தய ஒ Jr@s」t二○ 2-6 நிலத்தில் சித்த - ஏழைக் வெட்டி, ருேட்டுக்கு மண்ே ஆாட்டி, உழைச்ச காசு! - சிங் - நான் மட்டுமா? எ பிடித்தானே செய்யிறவங்கள்
தயா- அதுதான் ஒருத்த றேல்லே!
ଖିଜ୍ଞା : - (ଗ୍ରୀ ଜt ଜଙ୍ଘ"ld(f $} → பாத்தவர்
தயாக நான் உலகம் முழு நான் பாத்த உலகத்திலே அப்
 

யூ எப்பிடிக் சோத்துக்கை மாதிரியாக் கிடக்கு. தப் பயந்து சாகிறீர்! நானே இனப்பற்றி நான் எப்பிடிச் . உம்மை அழைச்சன்ை
நீர் ஒரலாட்டா விடும்:
B வந்துகொண்டே) ந ல் லா ச் சொல்லலாம் ! ஒரு சதம்கூட உதவி செய் ஈடுவைச்சுக் த ல் ல ஈ சீ செர்ல்லலாம், ஒத்த தெண்டு அப்பாவே துக்கேன் வேறை ஆளே? ஜிதேன்ரை கதையைப் Trircm エリ ー
த உங்கடை காசிலே கொஞ்
அகம் தானே!
உழைச்ச காசடா!--
;ر ழைச்சது நெற்றி வியர்வை
கூலிக்காறற்றை சம்பளத்தை பாட்டு, கள்ளக் கனக்குக்
惠 ல்லா ஒவசியர் மாரும், அப்
ற்றை பிள்ளையரும் படிக்கி
லகம் முழுதையும் சுத்திப்
தையும் சுத்திப் பாக்கேல்லே பிடித்தான் இருக்கு
-

Page 95
சிங் - நான் அப்பிடிக் என்ன செய்யிரு? உனக்கு
தயா? - எனக்கு என்ன தெரியாட்டாலும், உந்த ம தெண்டு சொல்லிப் பேரும் சயமாய்த் தெரியாது!
சிங்:- (கதிரையில் அம்மான்! நீங்கள் இருந்து னென்ன ஆய்த்தங்கள் செய் சுப் (இருந்து) வே6 சொல்ல வேணும் இன்னும் வேணும்தானே!
சிங்- சிகரம் சோடினே இருக்கட்டு!
சுப் எத்தினை மாலேய
அ
, صبر ܕ ܐܒܒ
ܕܕ
சிங்: கூட்டத்திலே பே போடத்தானே வேணும்!
தயா:- அம்மான் இந் வுக்கும் ஒரு மாலை போட்டு மாலை, மற்றதுகளேவிடக் ெ சிங்: என்ன பகிடிபண் போடேக்கை எனக்கும் போ விழா அமைப்பாளனே நான் தயா: இது தம்பிக்குப் பேர். கடைசியாப்பாத்தா, ! உங்களுக்குத்தான் மாலை یہ - یہ 667 {60 gsfT 3)
சிங்: (கோபமாக) {
தயான விழா விளம்பர குப் பாராட்டு விழா' எண் லேசு ஏன் சுத்தி வளைக்க,

G i.
5 గోధూత్రాగో ఇశ్ర உழைச்சன் : 露
ஒண்டுமே தெரியாது
வேலேதான் தெரிஞ்சாலும்,
ாதிரிச் செய்யாததைச் செய்த L5@gE 3G 36డి __
இருந்து) அவன் கிடக்கிருன் சொல்லுங்கோ வேறை என் ய வேணும்? - என்ன? பூமாலேயருக்குக் מן ת லேட், லவுஸ்பீக்கர் இதுகளும்
யளேயும் பிடிப்பம் எழுப்பம்ா
ரூக்குச் சொல்ல வேணும்?
சூற எ ல்  ை ரு க்கு ம் Di čaj.
த மாலே போடேக்கை, ஆப்ப? டுங்கோ! இவருக்குப் போடூற். காஞ்சம் பெரிசா இருக்கட்டு "ணுரு? விழ உத்தானே வேணும் பாராட்டு தானே! 下
பாராட்டுக் கூட்டமெண்டு உங்களேப் பற்றித்தான் பேச்சு ஏன் ஒரு காரியம் செய்யுங்
த்தையும், 'சிங்காரவேலருக் டே அச்சிடுங்கோவன்! அப்பு அலுவல் பாத்துக் கஷ்டப்

Page 96
粤爱
திங் அது எங்களுக்குத் பதின் நீ பேசாமை இரு
தயா? அப்பா உலகத்திலே இருக்கினம் சிலர் எத்தினேயோ களைக் செய்யிருங்கள்; தியாகங் போட்டுத் தங்களுடைய ஊர் அமைதியா இருக்கிருங்கள் இ நஞ்சத்தைச் செய்து போட்டுத் சாதனையைச் சாதிச்சுப்போட் போட்டம் எண்டு புழுகித் தி கட்னும் இருக்குது
கிங் (எரிச்சலாக) என்
தயா: இந்த மூண்டாங் சு ஒண்டுமே செய்யாங்கள் சுமி ஆரன் அலுவல் பாத்துக் கார் தன் தான் செய்தும் எண்டு கொண்டு பேருக்கும் புகழுக் மூண்டாம் கூட்டத்தைச் சேர்ந்
சிங் - இந்த எஸ். எஸ். Oe O es sT S S s Oke T OO 0 S TTS
ឆ្នា
ஒப்; அந்தப் பிள்ளே இப் இருக்கிருன் இனி அவன் ரை பனும் பங்கு கொண்டா, அதி
தயா ஒரு சதம் கூட தம்பின்ரை பெருமேலே இவரு gsQ5i» 6prrLDjib 5a. Ul-lu-tib கூட்டிச் ே தான் பெரியப்பா' எண்டு த சொன்ஞலும், கேட்டுக் கொன இரா? உலகத்துக்கு உதெல்லா இறியள்? பலரைச் சிலகாலம் இல்ம் ஏஐாத்தலாம் எல்லி ஏமாத்தேலா து

தெரியும் கூட்டம் ஒழுங்கு
மூண்டு வகையான ஆக்கள்
அரிய பெரிய காரியங் களேப் புரியிருங்கள் செய்து பே ை க்கூடச் சொல்லாமல் ன்னும் சிலர் ஏதோ கொஞ்ச
தங்கள் ஏதோ பெரிய
ட்ம், வெட்டிப் பிடுங்கிப் ரியிருங்கள்! இன்னும் ஒரு
*ன, அரசியல் கூட்டமே?
ட்டத்தைச் சேர்ந்தவங்கள், むffず இருப்பங்கள். வேறை யம் முடிஞ்ச உடனே, தாங் இரல்லி மார்பிலே தட்டிக்
கும் வந்திடுவங்கள்! இந்த தனீங்கள் தானப்பா நீங்கள்!
ஜி ஒதுக் கூடப் பாஸ் பண்
பெரிய ஆராய்ச்சியாளன்
பிடிப் படிச்சு முன்னுக்கு வந் பெருமேலே பெரிய தகப் லே என்ன தம்பி பிழை?
உதவி செய்யேல்லே! பிறகு க்கென்ன பங்கு? வெட்கம் சொல்லப் போருர் "நான் ஈன் படிப்பிச்சனெண்டு இவர் நீண்டிருக்கிறவங்கள் நம்புவங் தெரியா தெண்டா, நினைக் ஏமாத்தலாம்; சிலரைப் பல ரையும் எல்லாக் காலமும்

Page 97
9,
ਉਛੋ:- இப்ப பாக்கிற தெரியாட்டாலும், நீயே ெ مبی ہے۔ 1 ترقی تش زU)[تی
தயாக பின்னே என்ன? போலிவேஷங்களைக் கலக்கிற
கப்: தம்பி எங்கடை ஒரு பிள்ளை சிவில் சேவிசிலே கடை கிராமத்துக்கும் @_ក្រ வேண்டாமே?
தயா அம்மான் ! தம்பி ஆணு, தம்பீன் ரை படிப்புக்கு மந்தம்? மொட்டத்தலைக்கும் { )இவரை তথ্য প্লেক্ট ଜୁ میلہ جو بھLibls aڑھتی
சுப் :- ஒ, தம்பி சொல் நாங்கள் கூட்டத்திலே, நீங்க பேசப்போக, மற்றவங்கள் 6 தாலும் சிரிப்பங்கன்
சிங்- சிரிக்கிறவன் சிரிச் என்ன? என்ரை தோலுத்.ை அதைப் பற்றிப் பறவாயில் கட்டாயம் நடத்த வேணும்!
(୫le) (కిషోప్రైGup?
சிங் பின்னை மேளமில் கலகலப்பில்லை!
சுப்: எல்லாத்துக்கும் சி சில்- சிலவைப் பற்றி என்ரை கணக்கு
தயா: படிக்கிறதுக்கு ஒ வரேல்லே. இப்ப பாராட்டு இ வழியுது காசு! த.
 

雾
மாதிரிலே ஊரவங்களுக்குத் சால்லிக் குடுப்பா பே ஐ
ജി.Eജൂ? து தானே என்னுடைய வேலை ஊரிலே இருந்து முதன்முதலா ஈடுபட்டிருக்கிருன் அது எங் மைதானே அதைப் பாராட்ட
சியை நல்லாப் பாராட்டுங்கோ ம் அப்பாவுக்கும் என்ன சம் முழங்காலுக்கும் உள்ள சம்மந் ழத்துக் கொண்டுபோய்விட்டு
ாறத்திலும் நியாயம் இருக்கு ன் தான் படிப்பீச்ச தெண்டு கைதட்டி விசிலடிக்கச்
*Ցուցւն Gun &լ:6: சிகிச்சா க பூரப்போகுதே?. ஆ? லே, எப்பிடியும் விழாவைக்
ளம் கீளத்துக்கும் சொல்ல
(216fittill:61}{T106) سید و همه ممه ی PL0
@ង្ខំ ஆஆஆஆ. யோசியாதுேங்ஜோ எல்லாம்
ரு சதம் குடுக்கிறதுக்கு மனம் விழாவுக்குத் தன்னிையாச் சில

Page 98
9
:- டேய் காசைச் சு துக்கு? கட்டி அழவா?
தயா? இல்லே கூட்டத்
இங்g- அவன் கிடக்கிருன் ஒழுங்குகளிேக் கவனியுங்கோ
த9ா-ே அம்மான், கூட் சிலே, ஒரு அடிக் குறிப்புப் வருபவர்களுக்குச் சுண்டல் வி இன்ரிலே உள்ள குழந்தை குஞ் தட்டும் (சிரிக்கிருன்)
தின்
&f! இடம்: யாழ்ப்பாணம், மு (மஞளன் வெளியே பட்டுக் கொண்டிருக்கிரு கேசுடன் வருகிருள், ! திருக்கிருள் என்பதை அ கிறது.)
edୋ୭୫ - (doi) {SUJIT ଘଣ୍ଣig) { Gr@彦乌、 கொப்பளிக்க சூ Apról! யாழ்ப்பானத்துச் சு தாங்கள் நடந்து வரலாமா? மங் - (குட்கேசை ! @%彦马*) பகிடி பண்ணுதை!
மணு இறையில்லே வ தி பிளேன்லே வந்திருக்க
இந்:- பிளேனென்டா Ffragiải GG)

響
மா வைச்சிருந்து என்னத்
தைக் கூட்டி, பொய்யளேச்
அம்மான்; நீங்கள் விழா
டத்துக்கு அடிக்கிற நோட்டீ போடுங்கோ • கூட்டத்திற்கு பழங்கப்படும்' எண்டு. அப்பு செல்லாம் வந்திருந்து, கை
#j
pத்துவேலர் ്റ്റൂ.
செல்வதற்குப் புறப் ன் மங்களம் கையில் சூட் அவள் நன்ற கக் களேத் வளது முகபாவம் காட்டு
FFFE} இட்ட அடி நோவ, ட்கேஸ் சுமந்து கையுளேய. டு புழுதி வீதி வழியாகத்
நிலத் தி ல் வைத்துவிட்டு ாய் வந்திருக்கிறன்ரா தம்பி;
ந்தால் களை வரும்தானே! ஏன் リ○。
ஆம் த வே ஐ ஈ தம்பி
ܓܔ܌
త్రా

Page 99
ང་ཡི་
மணு- என்ன காசில்ே 5tar - gil Garga காசையும் சோக்கிலும், சுதி
மங் - எங்கை தம்பி
மணு - ஏது சகோதரத் ஓ! ஒரு இரத்தமல்லே துடி பட்டணம் போட்டார்; பின்
மங். எங்கையடா த இருப்பம் یہ ۔ ۔ ۔ہجے (aھلی (g; fr(3 659TGi மனு - நாங்கள் ஏழிை பள் ஏது? உங்க வீட்டிலே 6
வாங்குதான் கிடக்கு
மங்: அதிலே என்ன இருந்தாச் சரி (வாங்கில் „gy JIT L. T :
மணு- நல்லாக் களைக்க பாவது வைச்சுத் தரலாம்; 6 リ
மங்:- அதைப் பற்றிட் உதிலே இருந்து கதை,
மணு- எனக்கு இருக்க வெளிக்கிட்டிருக்கிறன், சமை மங்:- சரி, நீ போய் வ கிறன் ஆறுதலா.
மணு- நீங்க இருக்கப் ே வரேக்கை ஒரு சோடாவும் வ
மங்; வேண்டாம், வேலி வாங்கியா தம்பி.
மணுளன் வெளியே பேர இருக்கிருள். சிறிது நேர
சுப்ரம்மானும் வருகின்ற
 
 
 

95
யா? உங்களிட்டை இல்லாத புர் விேயமல்லே! என்: யிலும் முடிச்சுட்டியளாக்கும் அப்பாவைக் தைக் கான அவசரப்படுறியள் ? க்கத்தான் செய்யும் ஆப்டர்
னேரம்தான் வருவர். ம்பி, ஒரு க தி  ைர  ைய யும்
கால் உசேயூது!
பள்! எங்க வீட்டிலே கதிரை 7ண்டா சோபாக்கள், தெற்றி ட்டிருப்பியன் இஞ்சை உந்து
நம்பி? இருக்க ஒரு ஆசனம் இருந்து, பெருமூச்சுவிட்டு)
ଜୁoନ୍ତି । &ର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ୱେ} சீட்டிலே தேர்லே, ప్రోటీ ஒண்டு
பறவாயில்லைத் தம்பி நீ
நேரமில்லை. நான் கட்ைக்கு யலுக்குச் சாமான் வாங்க. ாங்கியா தம்பி, நான் இருக்
பாறிகளே?. சரி இருங்கோ Fங்கியரட்டே?.
ண்டாம்! நீ சமையற் சாமானே
இருஷன், மங்களம் தனியே த்தில் சிங்கார வேலரும் ଗୋt fit.' ],

Page 100
  

Page 101
மில்லாமல்
స్త్రీ- -
η τριξ - (G, ο τεί με τι και தெரியும் திருநாதன் ரை tiւգ-ը: சின்னண்ணர் வந்து கேட்ட தெண்டு சொன்னதும், உங் நான் ஒரு மூண்டு மாதமான நீ ஒரு செப்புச் சல்லி சு மானம், ரோசம், வெட்கம் மீண்டும் இந்த வீட்டு மண் எ நிக்கிரு பெரியப்பா எண்டு
சிங்:- நான் ஏன் வ சோதினை பாஸ் பண்ணினது அவனேப் பாராட்ட வேணும் உன்னேப்போலே ஆளே மடக் டைக்குக் கட்டிவைக்கவல்ல!
மங்:- உங்கடை பாராட் ருக்கும் விளங்கும் பொடிய மெண்டு சொல்லிப்போட்டு, வார்த்தை பேசப்பண்ணி உ
விக்கப் பாக்கிருய்! பொடியன் குப் புகழ் தேட! .
சுப்8 முத்துவேலர் வீட் இன்னும் நிண்டு கதைக்கக் க மணுளன் கையில் சோ ஒரு பையுடனும் வருகிரு
மணு - உந்தச் சண்டை டிலே அல்லது உங்கடை ஆ என்ன பிடிச்சிருக்கலாமே! இ கள் அண்ணருடைய Լւգ.ւնւ நீங்கிப்போச்சு, இனிக் கொ இருக்கலாம் எண்டு நினேச்சுச்
கிடையிலே நீங்கள் வந்திருக்கி
13.
 
 
 

7.
፳ት
;) 。
புக்கு உதவி செய்யச்செல்லிச்
தும், நீ ஒண்டும் தரமுடியா கை எல்லாருக்கும் தெரியும் து வீட்டிலே இருக்க விட்டன் டக் குடுக்கேல்லே உனக்கு
எண்டு ஏதாவது இருந்தா னிலே வந்த மிதிப்பியே? வந்து
சொல்விக்கொண்டு, வெட்க
அனுன் தெரியுமே? அவன் துக்கு ஒரு கூட்டம் கூட்டி,
கெளரவிக்க வேணுமெண்டு கிக் கொண்டு போய்ப் பெட்
LGă ក.*__GDä Ë ë G} னுக்குப் பாராட்டுக் கூட்ட உன்னேப் பற்றியும் நாலு னக்கும் ரண்டு மாலே போடு ரரை பேரைச் சொல்லி உனக்
ஒலே இல்லைப்போலே கிடக்கு தைக்க, கதை பெருகும்.
டாப் போத்திலுடனும் ? (ifit.' } );
யை, நீங்கள் ருேட்டிலே கீட் ற்றையன் வீட்டிலே எண்டர் ஞ்சை ஏன் வந்தியள்? நாங் முடிஞ்சுது கரைச்சலும் ஞ்ச நாளேக்கு நிம்மதியாய் * கொண்டிருக்கிறம் அதுக் மியன் சண்டை பிடிக்க,
செய்ததும் எங்களுக்குத்

Page 102
98
இங்கு ஒர் தம்பியே? அப்பு poss- அவர் பட்டனம் தான் வருவர்.
:- தம்பி சோடாப் திருர் ஆருக்கு?
வேறை ஆருக்கு? உ மனு சோடாப் ாேத்தி கடை தலையை உடைக்க வேணு சிங் தம்பி நல்ல பகிடிய ஆசட்டுக் கிரிப்புச் சிரிக்க ஞ ஒ. பகிடிதான் எனக்குப் பெரிய பகிடியாக் கி. ଜିଏ ? ତିଥିf ...)
ஒ: சோடா துரேல்லையா
அணு: - அது மாமிக்கு! @gభ నీగ్లో గిరీష அவ்வ. ప్రో அவ ஒரு மூண்டு தன்ரை வீட்டிலே இருக்கவிட்ட சோடாவாவது குடுக்க வேண்ட பச்சைத் தண்ணி இருக்கு ஊ மணுனன் சோடாவை உ கொடுக்கிருன்)
கொழும்பிலை ஃபிரிஜ்ஜிலே எடுத்துக் குடிப்பியள். நா உந்து தாறன் . கிளாஸ் 6 மங் வேண்டாம் தம்பி; கிருள்)
சிங் என்ன தம்பி வெளி: இப்ப என்ன செய்யிரு?
 
 
 

எங்கை போட்டார்?
போட்டார்; பின்னேரம்
போத்திலோடை வந்திருக்
டைதம்பி; குடிப்பம்:
”、“下 ஐல உடைக்கிறதல்ல, உங் நம் ! - ரீப் பேசப் பழகியிருக்கிருன், リ) உங்களை ஆளேப் பாக்கவே உக்கு (கனத்துச் சிரிக் அ
(கையை நீட்டுகிருர்)
ளவு கரிசினை?
மாதமாவது, அண்ணரைத் வ. அதுக்கு ஒரு கிளாஸ் மே? உங்களுக்குப் பானே லே த்தியந்து தரட்டே குடிக்க?
டைத்து மங்களத்திடம்
வைச்சுக், சுல் பண்ணிட்டு ன் வெய்யிலுக்காலை கொண் مضه ضيف سشوق) مشع وتقع في وقT
உப்பிடியே குடிப்பம் (குடிக்
2ல அவ்வளவு கானுர்றேல்லே -

Page 103
மனு: அண்ண்ர் சோ தாலே, எனக்கும் அடிச்சிருக் இருக்கிறனுே, செத்துப் போ யாமை இருந்தவை எல்லாம் கினம். நானென்ன கம்
சுப்:- தம்பி, அப்பா வ டுப் போனணுங்கள் என்டு (
ரைப் பார்த்து) வாருங்கே
சிங்க (கையைக் கா பாரன் தம்பி கொண்னரு திருக்கிரு, கொழும்பிலை இரு லட்சம் எண்டு தேனம் வா! ளேக்கு நல்ல் பெரிய அந்த வெண்டிருக்கிறன் .
மங்:- அப்பதானே இே 3;a)frth J 35Frở GT Güở L_ 2 t__3
சிங்- சி காசுக்காக ந1 பின்ரை பிள்ளையை நல்லா நான் வந்தது. தெரிஞ்சு
மங்கே உனக்குத் தம்பின் னேன்ரை பிள்ளை. எனக்கும்
மணு: முன்னம் அண் நேரத்திலே, பணத்துக்குத் .ே ராவது திரும்பிப் பாக்கேல்லே வந்து நிண்டு, "என்ரை அண் தம்பீன்ரை பிள்ளே? எண்டு : கொண்டாடுறியள் ஏன் நா: தானே? அப்ப் எனக்கும் ஒ G5 FF6f GỗT; GF ufuati:
நேற்றும் ஒரு تميم وهو போகுது; ஒரு லட்சம் தாற6
 
 

9.
தினையைப் பாஸ் பன்னினத் கு யோகம் நான் ஒருத்தன் 1ேைணு எண்டது கூடத் தெரி , என்னுடைய சுகம் விசாரிக் மாதான் இருக்கிறன்! ந்தால், நாங்கள் வந்து தேடீட் as in 63). Li . (3 ff Gotfr6: 42 ;
ட்டி) பொறுங்கோ அம்மான் " . நக்குக் கலியாணம் பேசி வந் நந்து நான் ஒரு லட்சம் ரண்டு ங்கி என்ன தம் பீன் ரை பிள் ஸ்துள்ள இடத்திலே செய்ய
டேலே ஒரு கெமிஷன் அடிக் ன முன்னுக்கு ஓடியத்துடுவா ான் வரேல் லே என்ரை தம் வைக்க வேணுமெண்டுதான் தே?
ரை பிள்ளை எனக்கு அண் உன்னளவு கரிசினை இருக்கு
னருக்கு உதவி தேவையான் தவை இருக்கேக்கை ஒருத்த ; உதவி செய்யேல்லே! இப்ப னேன்ரை பிள்ளை' 'என்ரை Fண்டை பிடிக்கிறியள் உரிமை னும் முத்து வேலற்றை பிள்ளை ரு கலியானத்தைப் பேசுங்
பகுதி வந்து கே ட் டு ட் டு ப் மெண்டு.

Page 104
0.
மஞ3 (சிரித்து) ஆகுக் pa- କ୍ରିଥି ); அவருக்கு ജൂ- (മിങ്വേ) இந்து (மஞன?னப்
துச் சொல்லுறமெண்டிருக்கிற
ம: கொமிஷன்
மேய்க்கவும் வேண்டாம் உங் ଜ} (t&g ୋ} அன்ன உங்களுடைய ஆயெ நீங்க பேசத் தேவையில்லே ே
ஆ. தம்பி, நாங்கள் வ தன் அண்ணர் ရြ႕၉ါ ညှိုး)၊ (ဒီ ၄၇ါြ]; லாருக்கும் வேலு சந்தோஷம் பெருமை ঐচন G8@8[ # £j! @ ®5# টেক্ট ഋഖങ്ങT கெளரவிக்க வேணுெ பரவும் வந்திருக்கிறம்.
*Oමුද්‍රි:- என்ன? பாராட்டு (ஏளனமாகி) QL、L了星 g ழென்ன செல்வமென்ன! செல் kTTT O OO S OO BuT S T T S sO S S ਲਸੰਸ இந்த ஏழையன் எ 25.[2] # !! ଜୟ {-! பார்த்தால். அண்னர் ச சோதினை பாஸ் பண்ணி : பாராட்டா? அதுவும் நீங்களே அளவுக்கு, உங்களாலே La frg/fr. இந் :ெபவில்லே! எங்களுக்
திருநாதன்ரை பே ழையும் வளர்த்துக் கொள்ள

கு எனக்கோ? கொறிஷன்
婁,
ார்த்து) நானெல்லாம் பாத் } ୋt. - ாவு தரவேணுமெண்டோ?
ம் பாக்கவும் வேண்டாம் கள் ஒருத்தற்றை தயவுமில் ர் இனிக் கலியாணம் செய்ய வேணுமே? அதொண்டும் போட்டு வாருங்கோ
ந்த விஷயத்தைச் சொல்லு லே எடுபட்டது எங்கள் எல் あ7cm、○あ写 リ季●* 琴委。 ஒரு பாராட்டு விழா வைச்சு, மண்டுதான் நானும், பெரி
விழா வைக்கப் போறியளா? ங்களுடைய பேரென்னர் புக வாக்கென்ன ஒவசியரெண்ட ப்பிட்டுப் பார்க்கும்பொழுது ந்த மூலைக்கு? பி. டபிள்யு. டி. பெருமையுடன் ஒப்பிட்டுப் ாதித்ததென்ன? ஒரு சின்னச் இருக்கிருர் இது க் கொரு முன்னின்று செய்வதா? அந்த ட்டப்படுவதற்கு நாங்கள் பாக் குத் தகுதி காணுது!
ரைச் சொல்லி, உங்கடை புக

Page 105
மணு - (நையாண்டி எல் தரும சீலர் குணக்கு பெயர் தானே, இந்த ஊர் : படுகிறது! அப்படி இருக்கத் சொல்லிச் சிங்காரவேலர் பு சில அறிவிலிகள் கூறிஞல் கும் சக்தி எனக்கில்லை! அந்த மாட்டாது என் உள்ளமே அப்படி ஒரு அபகீர்த்தி தர் ஐயகோ! நினைத்தாலே நெஞ் இங். இவன் சின்னப்பி நாங்கள் பிறகு வந்து முத்து
மனு அப்பா, இப்ப வலு ஆவலாயிருக்கிருர், சு டை பேச்சு வாங்காமல்
சிங்- நாங்க போறது என்ன முற்று?
p:- (DT) எனக்குத் தெரியும்; நீர் உம் கொண்டு போம்!
மனு: அம்மான்! உங் பேரிருக்கு, பொது அலுவல் இப்ப இந்த நாடகக் கா. ளெண்டா, உங்களுடைய நீங்க போட்டுவாருங்கோ! பேச்சு வாங்கிக்கொண்டு டே
சுப் ;- நீ சொன்னது சர் கேன் வீண்பேர்? (போ கிரு
சிங்:- அம்மான் அம்ம
லுங்கோ (சுப்பரம் மானு:
 
 

பாத) "பெரிய கொடை வள் தன்று என்று உங்களுடை மக்களுடைய நாவெல்லாம் அடி *திருநாதனுடைய பெயரைச் கழ்தேடப் பாக்கிருர்' என்று அந்த அவதூறைத் தாங் ப் பழிச் சொல்லேப் பொறுக்க சுக்கு நூருக உடைந்துவிடுமே سیسے .................. ! ?62D GDFrLnrr وینیم چھوڑی بڑی 1
கம் நடுங்குகிறதே!
1ள்ாேக்கு என்ன தெரி யூ ம்? வேலரோடை கதைப்பம்
கதைக்கத்தான் ம்மா போங்கோவன் அவரிட்
இருக்கட்டு இவிைன் ரை பரீடு
ஈன்னுடைய அலுவலேப் பாக்க முடைய அலுவல்லப் பாத்துக்
களுக்கு ஊரிலே கொஞ்சம் நல்ல தளிலை ஈடுபடுற மனிசனெண்டு! நரோடை நீங்களும் சேந்திய நல்ல பேரும் கெட்டுப்போம். ஆவை நிண்டு, அப்பாவிட்டை ாகட்டும்.
தம்பி நான் வாறன் எனக் Pi-) ான், போகாதேங்கோ! நில்
க்குப் பின்னுல் ஓடுகிருர்)

Page 106
மணு: மாமி சென்றது முடிந்ததை இனி மாற்றியமை
இனி நீங்கள் அவரிட்டைப் பே
விரும்பேல்லே! எனவே, மரி போய்விடுவது நல்லது கொஞ்
இப்ப போய்ச் சந்திலே பஸ் தேவியைப் பிடிக்கடலாம். : போயிடலாம், கொழும்புக்கு
(மஞளன் கரம் சுப்பு குட்கேசையும் தூக்கிக்கெ €Gycir.
திை
"-న్ కే_-_ ونتي . وفي يونيو جي 1 م.
一、 " : "ട
醛 - - ܝܼ_1 ܛ¬,¬ 713ܝܼܢܢ.
 

கழுது பயனில்லை, நடந்து க்க முடியாது. (குரலே பாவைக் கண்டும் சுகமில்லை ச்சு வாஜ்கிறத்தையும் நான் யாதையாக இப்பொழுதே ச மீரியாதையாவது மிஞ்சும்
எடுத்திளெண்டா, யாழ் ச்ே சாப்பாட்டுக்கு வீட்டை அப்ப போட்டு வாறியளா?
இருன் மங்களம் எழுந்து ாண்டு நடையைக் கட்டு

Page 107
கட்
இடம்: Ungöಃ à: *
ஒரு வாங்கில் கொண்டிருக்கிருள் தி அவனேக் கண்டதும் அ அவன் அவளை ஏற முறுவல் பூத்தபடி நிற்கி
மல; என்ன, அப்பிடி திரு: - அப்பா எவ்வள் ଧୂdୋ} # - ଜtୋ ଶଙ୍ଖ மாற்றம்? இருக்கிறன் .
திரு. நான் ଶl to ଔ, ୡ) பாவாடை தாவணிலே பார்த்
@ திரு பாட்டியா? ஜன் வளவு காலம் இருக்கு!
மல? ஏன் வாசிற்றிக்கு றத்தோடை ஒப்பிடூறியள்? வந்திருக்கிறியள்!
திரு: ஆக இரண்டே அவசரத்திலே வந்து போனது பேச எங்கை நேரம்?
என்னைக் கண்ணிலை தெரியு திரு:- இப்ப உன்னைப்
மல; எப்பிடியிருக்கு?
 
 

igi V
ப்ரம்மன்ே வீடு, இருந்து சட்டை தைத்துக் ருதாத ன் வருகிருன் வள் எழுந்து நிற்கிருள்.
இறங்கப் பார்த்துப் புன் * - 1 - [.goir@ܐ a tiré ou9uair?
நான் இருந்த மாதிரியேதான்
றிக் கு ப் போற பொழுது, த சின்னப்பெண்ணு இது?
|ல்லாமல், பெரிய கிழவியா?
ஒயயோ அதுக்கின்னும் எவ்
ப் போகேக்கை இருந்த தோற் அதுக்குப்பிறகு எத்தினே முறை
ரண்டுமுறை அதெல்லாம் து ஆறஅமர நிக்கப் பாக்கப்
பட்டம் எடுத்த பிறகுதான் தாக்கும்!
میجے پیر#5چھوٹی ;g_#f7f7

Page 108
10
திரு-ே சாட்சாத் 66 மலர்- சரஸ்வதி யெண்ட என்னுடைய கையிலே அகப்ை (கிரிக்கிருள்.)
இரு வினை இல்லாட்டி மைதான் குரலிலே சொட்டுே சாதாரண மனித يوم ta9 : " ஒப்பிடக்கூடாது.
ਉ- கடவுளுடைய உரு ೬ಔಟ್ಹೌ57(ಕ್ಲಿಷ್ { ...
pa- அதுக்காக, மனித முக்கிவிட முடியாது!
திரு அழகாகப் பேகுறி மல8 - ப ல் த லே க் கழக கான பேச்சு வருமா?
திரு. அடுப்படிலே இருந் சொல்லுருப்! நிறைய வாசிக் ബ;- ജ:3=r نتیجےg tgt it. t = திரு: - அப்பிடி வாசிக்க திண்டதெல்லாத்தையும் வாசி. காணுது தெரிவு செய்து வர மல;~ எனக்குப் புத்தகங் கிற புத்தகங்களையும், யார் G மேல் நீங்கள் தெரிவு செய்து கிறன் (சிரிக்கிருள்.)
திரு+ ஏன் சிரிக்கிருப்? எங்கை நேரம் இடைக்கப் ப்ே
மல என்னிலே இவ்வள6
லூறியன் ஆஞ, உங்களிலே தெரியேல்லே!
 

玺
இதேவி மாதிரியே இருக்கு ாக் கையிலே வீணை இருக்கும் பதான் அதிகம் இருக்கிறது
என்ன? விஜ்னன் gadi
ர்களைத் தெய்வங்களோடை
நவங்கள் கூட, மனிதனது கற்
ரையும் கடவுளே பும் ஒ ன்
GLI த்துக்குப் போனுத்தான் அழி
தும் பேசிப் பழகலாம் எண்டு சிருக்கிருபோலே, தை வாசிப்பன் . க்கூடாது சும்மா கண்டது க்க, எங்களுடைய வாணுள் சிக்க வேனும்!
களே கிடையாது! கிடைக்
தரிவு செய்து தாறது? இனி தாருங்கோ நான் வாசிக்
இனிமேல், புத்தகம் வாசிக்க
ாகுதெண்டா?
க்கின்றனர்.)
2. மாறுதல் எண்டு சொல் ஒரு மாற்றமும் எனக்குத்

Page 109
திருக என்ன, எவ்வள பெரிய பட்டமெல்லாம் பெற
மாற்றப பT?
மல: படிப்பெல்லாம் : தர் சிலை ஆளிலே ஒரு வித்தி டும்தான் கொஞ்சம் கறுத்தி
திரு. நான் பெரிய சாத அதுக்கொரு விழா வைக்கவே ஆயத்தமெல்லாம் நடக்குது;
உள்ளை பட்டங்களும் பதவியளும் எனக்கு நீங்கள்தான் பெரிசு
திரு - அப்ப, என்னுை லும் ஒரு சுகமும் இல்லை.
τοςυ στου 2ουτιά பொபு மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தப் நான் காதலிச்சத ஒரு சாத இப்பவும் அவரைத்தான் கா, திருகே (முகத்தைச் ச இந்தச் சிவில் சேவன்ரினுடை
மல: எனக்கு முன்னுலை பதவியள் எல்லாத்தையும் ம
திரு (குறும்பாக)
(இருவரும் சி
மல: - அதிருக்க உங்களு
பற்றிக் கொஞ்சம் சொல்லுங்
திரு ஊரிலே ஒரு சிலர்
ஆய்த்தப் படுத்திச்சினம். ெ
முன்னுக்கு நிண்டார். நான்
வும் வேண்டாமென்டுட்டன்
氰4
 
 
 
 
 
 
 
 
 

25
வு படிப்புப் படிச்சு, எந்தப்
bறு வந்திருக்கிறன் என்னிலே
முளேலே; பட்டமெல்லாம் கடு LTతాgL @వుడు! Lటిపళ్లతో LDL
గ్రాతలై (சிரிக்கிருள்)
னையைச் சாதிச்சிட்டதாகவும் ணு மெண்டும் ஊரிலே பெரிய நீ உப்பிடிச் சொல்லூறியே
வக்கு அந்தப் படிப்புகளும், பெரிசா இருக்கலாம் ஆணு,
வெறும் திருநாதன்!
ட படிப்புகள் பட்டங்களா
றுத்தவரேலை அதுகள் எந்த
போறதில்லே. ஏனெண்டா, ஈரன பள்ளி 8 ஈன வ3
தலிக்கிறன் !
rழித்து) ஆ! அப்பிடிய்ாஞ
سے یہ ? (صلى الله عليه وسلم نتیجہ u_j۔
வரேக்கை, உந்தப் பட்டம் றந்திடவேணும்! அப்பதான் காதலிப்பியா? ரிக்கின்றனர்.) ருடைய பாராட்டு விழாவைப் GGIT ?
சேர்ந்து இந்த விழாவுக்கு பரியப்பாதான் முழு மூச்சா எனக்கொரு பாராட்டு விழா

Page 110
106
மல. பெரிய பெரிய ஆக்க
ஒழுங்கு செய்யினம் அதை சொல்லலாமா?
ஒருத்தனும் வரான்; பணம் : லுக்கு உதவ ஆயிரம்பேர் முந்து வசதியள் இன்பங்கள் போத
பாராட்டுக்களும் ஒழுங்கு செய்
மல: அதுக்கு நீங்கள் எ e Gibas தைத் திருத்தப் போறிய திரு. இப்பிடியான Gr செய்யிற பாராட்டை g is D குக் கொஞ்சம் கண் திறக்கும்.
மலர் (கொஞ்சலாக) யும், டுறத்தையும் விட்டுட் கூட்டத்துக்கு கல்லுப் இருங்கோ, ரண்டு மூண்டு ரண்டொருத்தர் புகழ்ந்து பேசுவினம் எல்லாத் al-Lī (LP. எழும்பி வீட்ன் திரு உவங்களே எல்லா மிட்டும் பாராட்டினுல் ($j{f $ !
மல;- அதென்ன நான்
திரு: {புன்முறுவல் என்னுடைய வாழ்க்கேலை யா
பத்துவம் உனக்குத்தானே கு என் வருங்கால வாழ்க்கைத்
♔6
 
 
 
 
 

ளெல்லாம் ஈடுபட்டு விழா நீங்கள் வேண்டா மெண்டு
து மலர்; கு, ஏழைக் உள்ளவன், வசதி உள்ளவ வங்கள். அவங்களுக்குள்ள தெண்டு வர வே ற் 4: வங்கள் t
செய்யப்போறியளாம்?
1ளாக்கும்.
லி வேஷக்காறர் ஏற்பாடு றுத்தாலாவது அவங்களுக்
சும்மா கண் திறக்கிறத்தை நி, பேசாமைப் போங்கோ 7cm arg所彦 あ ? Grcm
ஐயூஆர்ப் போடு எங்கள் ந்ேதிரன், இந்திரன்' எண்டு தையும் ஏற்றுக் கொண்டு, ட போங்கோ
ம் ஏன்? என்னே நீ ஒருத்தி
....-.aيونs =
அவ்வளவு பெரிய ஆளா? பூத்து கனிவாக) மலர் ருக்கும் கொடுக்காதி முக்கி ஒடுக்கப் போறன் நீதானே ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛନ୍ତ୍ରା ସଁ ! ।
}}}

Page 111
வீட்டுத் ਟੋਪT5
கின்றனர்.
முத் என்னுடைய க் கஷ்டப்பட்டாலும் என்னு நிலைக்கு வந்திடவேணும் னுடைய முயற்சி பூரன் ெ தம்பி மஞளன் ர்ை கவலை :
திரு- அவனைப் பற்றி ஒரு தொழில்லே இறங்கீட்ட *স । முத். உத்தியோகம் ே துக்கு ஒரு தொழில் தான் ணேத்தானே கொத்தினன் வேன் ரை பிள்ளேயலெல்லா இதில் சேவண்டா வரேல்லே
மணிைே ஒ நல்லாக் கடி காலத்துப் பொடியளுக்குக் வெட்கமாகக் கிடக்கு
முத்து மணுளன் அப்பி தொழிலும் செய்யத் தயார் - மணி - பேந்தென்ன ? கண்ணை மூட வேண்டியது
முத்:- இன்னும் ஒண்டு முன்னம் செய்ய, இன்னும்
அதென்ன?
முத்=ே தம்பிக்கு ஒரு இ தச் சிறப்பையும் பாத்துக் ே வேணும்!
 
 
 
 
 

೪೭.: 2 முத்துவேலர் வீடு
5 முத்துவேலர் திருநா
பேசிக் கொண்டிரு 萤
ன்வு நனவாயிட்டுது
 ைட்யூ பிள்ளை ஒரு நல்ல இரண்டு பாடுபட்டன் ஏன் பற்றி இனி என்ன? இவன்
ஏன் கவலைப்படுறியள்? அவன்
தவையில்லைத் தம்பி, ஒவியத் தேவை இஞ்சை நான் மண் உந்த உத்தி யோ கத் த ர ம் இருக்க, என்ரை பிள்ளே
a 2 ... ம் செய்யலாம். ஆ,ை இந்தக் கமம் செய்யிற தெண்டா
டியில்லே அவன் இப்ப எந்தத்
உங்களுக்குக் கவலே? பேசாமைக் தானே !
தம்பி. கண்ணே மூடுறத்துக்கு ஒரு அலுவல் இருக்கு
லியானத்தைச் செய்து, அந் கொண்டு தான் கண்ணே மூட
H్య

Page 112
10.
திரு. அந்தக் கவலை ம ipsumri
முத் ஏன்ரா ஆப்பிடிக்
தினை பகுதி கேட்டுக் கொண் யப்பாவும் ஒரு பக்கம் ஒடித்
சீதனம் வாங்கித் தாறன்",
தாறன்' எண்டு, உன்ரை மா
உவைகளே எல்லாம் தான் இ கப் போறதில்லை! அதெல்லா
யும் நல்ல இடமாப் பாத்துச்
திரு நான் தானே செ விஷயத்திலே தலையிட வேண்ட மணி நல்ல கதை அவ பேசூறது"
முத். நான் உன்னை வ: விட்டிருக்கிறன் என்னைப் பே லூாறியே
திரு: - அதுக்குச் சொல்( வளவு கஷ்டப்பட்டு என்னைப் ளுடைய இயல்புக்கும் மேலா? தியாகம் செய்திருக்கிறியள் தந்த கஷ்டம் போதும் இந்: டத்தையும் தரேல்லை!
மூத் அப்பிடி எண்டா, வைச்சிருக்கிறியோ பொம்பிளே
টিন্ডঃ- (புன்முறுவல்
வைச்சுக் கொள்ளுங்கோவன்!
மணி (ஆச் ச ரிய ப் குண்டாத் தூக்கிப் போடுழுப்
என்ஞேடை மூண்டு வரியம் இது பற்றி ஒரு வார்த்தை ெ
 

g
ட்டும் உங்களுக்கு வேண்டா
சொல்லூரு? உங்கை எத் தி திரியுது உன்ரை பெரி
திரியிருர் "ஒரு லட்சம் ரேண்டு லட்சம் வாங்கித்
னி ஒரு பொருட்டா மதிக்
b எனக்குச் செய்யத் தெரி
செய்து வைப்பன் ான்னனப்பா, நீங்கள் இந்த டா மெண்டு.
ர் பேசாமை, வேறை ஆர்
ாத்துப் படிப்பிச்சு ஆளாக்கி, ச வேண்டாமெண்டு சொல்
நீங்கள் இவ்
படிக்க வைச்சியள் உங்க ல கடன் பட்டு, எனக்காகத் உங்களுக்கு நான் இதுவரை தக் கலியாணம் பேசூற கஷ்
நீயே எங்கையோ பாத்து "শ্লেষ্ট | #
பூத்து) அப்பிடி எண்டே
என்ன திரு? பெரிய எனக்குக் கூடத் தெரியாதே இருந்திருக்கிருய் ஒரு நாள்

Page 113
முத்:- ஆரடா அது? களும் அறிவம்.
திரு!- (ம ணி வ ண் எ வைத்து) இவர் தானப்பா
மணி - (திகைப்படை லூறாய்? நீ சொல்லூறது எ
திரு:- (புன் மு று வ மாகச் சொல்ல வேணுமா? மலரைத்தான் , நான் கலியா
மணி - (சங்கடப்பட் நாதனைப் பார்த்து) திரு இந்த முடிவுக்கு வந்திருக்கிறா உத்தியோகம் என்ன? ....... எத்தினை பேர் போட்டி பே லட்சம் எண்டு சீதனங்கள் க உன்னுடைய அப்பா உனக்கு பெரிய இடத்திலை கலியாண டிருக்கிறார்! .....
முத்!- (எழுந்து மா சென்று) அப்பிடிச் சொல் தைப் பற்றிக் கவலைப்படேல் ஒரு மேல் நிலைக்கு வரவே ஒரே ஆசை! அது நிறைவே சீதணங்களைப் பற்றி, நான் தம்பி தானே விருப்பப்பட் போறனெண்டா, நான் கும்
திரு;- (உணர்ச்சிவ. ஏன்? பதவியை ஏன்? மனிக் முன் னம் நான் படிக்கேக் செய்ய முடியாதெண்டவை
ணம் கட்டடா”* எண்டு கல்

09
சொல் லு, சொல்லு! நாங்
7 னி ன் தோளில் கை , உங்களுடைய சம்பந்தி! பந்து) திரு! என்ன சொல் எனக்கு விளங்கேல்லை!
லு டன்) இன்னும் விளக்க = மணி! உன்னுடைய தங்கை சணம் செய்யப் போறன்,
டு, எழுந்து நின்று இரு 1 நல்லா யோசிச்சுத் தானா, ய்? உன்னுடைய படிப்பென்ன? உனக்குப் பெண் தாறத்துக்கு "டூறாங்கள்! ஒரு லட்சம், ரண்டு பாத்துக்கிடக்கு!... அதைவிட, 5 நிறையச் சீதனம் வாங்கிப், சம் செய்து வைக்கவேணுமெண்
சிவண்ணனுக்குக் கிட்டச் லாதை தம்பி! நான் சீதணைத் மலை: என்ரை பிள்ளை படிச்சு, ணும் எண் ...து தான் என்ரை றிப் போச்சு. உந்தக் கஞ்சற் - கவலைப்படமாட்டன்! இனி, டு, ஒரு பெண்ணைக் கட்டப் இக்கை நிக்க மாட்டன்!
சப்பட்டு) மணி! பணத்தை சரைத் தான் எனக்குத் தேவை! கை, ஒரு சதம் கூட உதவி தான், இண்டைக்குக் & *கலியா லத்துத் திரியினம்; காலைப் பிடிக்

Page 114
கினம்! எனக்கு உதவி தேவை இன் , நீ ஒருத்தன் தான்! உ ஒரு மனிசன மதிக்கிறன் !
- மணி:- நானெ ன் ன அப் (ச்ெய்துபோட்டன்? ஏ தா, இ ை தந்திருப்பன் : அதுகும் அநேகம் அந்தச் சின் ன உதவிக்காக... -
- திரு- ம ணி! பணம் தெ செய்மா வேணு மெண்ட் மனம் பதிக்ரு அயிரம் ரூபா17 - பெரி. உழைச்சு, அன்றைக்கே சாப்பி பொரியல், காசு!
0i ? ~ திரு! நான் ஒரு இயன்ற உதவியைச் செய்யிற னனே தவிர, நீ என்னுடைய மெண்டு, கனவிலும் நினைக்கே
இரு?. எனக்கு உதவி ெ இருந்தாய்? உடன் னுடைய சம்ப வீட்டு நிலை என்ன? ....... எல்லா கும் உதவி செய்திருக்கிறாய். ! என்ன செய்தாலும் கைமாறாக
8மணிச. கல்யாண மெண்ட. கியமான கட்டம்; ஒருவருடை அதிலை தான் தங்கி இருக்கு! திருப்பி அதை மாத்தேலாது!
திரு!- அப்ப என்ன? நா உனக்கு விருப்பமில்லையா?
மணி :- அதுக்குச் சொல் வசப்பட்டு) நீ இண்டைக்கு டாக்கூட என்னுடைய தங்ை ஆனா, கலியாணம் செய்யேக்க விரும்பிப் பேசூ ற இடத்திலை

யா இருக்கேக்கை உதவின் ன் னை மட்டும் தான் நான்
பிடிப் பெரிய உதவியைச். டக்கிடை ஐஞ்சோ பத்தோ கா நீ திருப்பித் தந்திருப்பா, - நீ - ---
கேலை ஒண்டுமில்லை. உ. தவி தான் பெரிசு! ஒரு லட்சாதி ப காசில்லை; அன் றைக்கே படுகிறவனுக்கு , ஐஞ்சு ரூபா
த நண்பனுக்கு எ ன் ன லை ன் எண்டு நினைச்சு உதவி தங்கையைக் கட்ட வேணு ல்லை! சய்யக்கூடிய நிலே லையா நீ பளமென்ன ? உ ன் னு  ைட ய சக் கஷ்டத்துக்குள்ளும் எனக் நீ செய்த உதவிக்கு நான் காது!
--து வாழ்க்கேல்லை ஒரு முக் டய பிற்கால வாழ்க்கையே ஒருக்காச் செய்தாப், பேந்து
ன் உனக்கு மச்சானா வாறது
லேல்லை திரு! (உணர்ச்சி ச் சிவில் சேவன்ரா வராட் கயை உனக்குத் தரத் தயார்! கெ, ஒன்று, தாய் தகப்பன் செய்யவேணும்; அல்ல து

Page 115
தான் மனதார விரும்பூற
அதை விட்டுட்டு,. ஏே リ。 நீ இந்தக் এড় মঠht.jক্লিডের இட்ரிய தியாகம் தியாகம் பின்னுக்குச் சந்தோஷமா
திரு- அந்தக் கவலேே இப்ப உன்னுடைய தங்கை ம்ை செய்யப்போறன் என்
மணி (வியப்புக்கு
என்ன கருத்து? *、
திரு-ே (பு ன் சிரிப்
விருப்பத்தோடை தான் க வேணுமேண்டா, உன்னுை பார் நான் அவளை விரு
எண்டு. இதுக்கு (ဎွိ ၂ pဦာ့y @ါ၅)
மணி (சிறிது யோ சிரித்து) ஒஹோ! அப்பி தெரியாமற் போச்சே, இ6 கள்ளி அவள் கூடச் சொ6
திரு. அதெல்லாம் のア。 படிக்கிற காலத்திலே தீர்மா எங்களுடைய பேர் ஏன் வி திருக்கும் பேசேல்லே!
மணி- இப்பதானே எ காலத்திலை நீ ஏன் அடிக்கடி எண்டு. (சிரித்து) நானும் வாரு யாக்கு மெண்டிருந்தன்.
திரு. போடா! அதை அப்ப வரத் தொடங்கினது கித்தான். ஆணு, அப்பிடி இது இப்பிடியாப் போச்சு,
 
 
 
 
 
 
 

தா நான் செய்த இன்ன உதவிக் னத்தைச் @بھی triggrrبنی ہی ......
செய்யலாம். ஆணு.
டய தங்கையையே கே ப்பமாக் கட்டுறணு இல்லையா
:─*
ாக்கமாச் சொல்லேலாது.
சித்து விட்டு, மெதுவாகச் டியா சங்கதி? எனக்குக் கூடத்
வளவு காலமும்!. அவள்
ல்லேல்லே
նւ 36չյք, பள்ளிக் கூடத் இறே
னிக்கப்பட்ட விஷயம். நான்,
ணு அடிபடுவான் எண்டு ஒருத்
னக்கும் விளங்கூது படிக்கிற எங்க வீட்டுப்பக்கம் வாறணி ஏதோ என்னைக் காணத்தான்
தத் தவரு விளங்காதை, நான்
உண்மையா உன்னேச் சந்திக் - அடிக்கடி வந்ததாலே தான்.

Page 116
முத்தே நான் இவ்வளவு படிப்பிலே பட்டும்தான் கெ (சிரித்து) இப்ப பாத்தா, கெட்டிக்காறஞத்தான் இருந் ப்ே பார்த்து) இதைத்
* பழம் நழுவிப் பாலிலே விழு
முத்துவேலர், மணிவ் வாய்விட்டுச் சிரிக்கி உதட்டில் புன்னகை
Աpի:
— 隣エ அராலி தெற்கு V. சிற்ற
pressarth 54 , Gg. G35. GT6) அச்சகத்தில் அச்சிட்டு வெளி
 
 
 
 
 

காலமும் என்னுடை படிக்காறன் எண்டிருந்தன்,
ருக்கிருன். மணிவண்ண நான் தம்பி சொல்லுறது, ந்ததெண்டு'! ண்ணன் இருவரும் ன்றனர். திருநாதன் தவிழ நிற்கிருன்)
}} }
ம்பலம் அவர்களால், யாழ்ப் வீதியில் இருக்கும் ந70கள் ܨ ܐܲܪܣܛܒܝܬ- ¬ -ܬ[5]

Page 117


Page 118
பதிப்பிள்ளை அவர்களினுல் ரிக்கப்பட்ட சுந்தரம் G了魔 நாடகங்களில் அவர் பங் நடிப்புத்திறனக் கண்டு முதற் கொண்டே அவர் ஈடுபாடுள்ளவராக வம் இன்றும் அருகிவிட வகையினே அளிக்கிறது.
---- ... P_ష్టి శిక్ష
குடனும் நாடகங்களே ஆ
ও০৪
பவர் அக்க
பாராட்டுக்கு
-
#* "ہے وہ تیسرے எழுதி அரங்கேற்றி வரு (
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

எழுதப்பட்டு எம்மால் கே. துரோகிகள் ஆகி கேற்ற வேளையில் அவர மகிழ்ந்தோம். பள்ளிப்பருவ
e தமிழ் நாடகத் துறையி
வந்திருக்கின்றர். அவ்வார் ாதிருப்பது எமக்குப் பேரு
擂一@@季鸾
க்கும் திரு. சுந்தரம் ாரணத்தினுலேதான் :