Page 1
பாக பெற்று
உயர் கல, 1998
- துரைவி-தி

நகர்
கனகரன்

Page 2
பரிசு பெற்ற .
துரைவி - தினக
நடத்திய 15 சிறுகல்
தும்
85, இரத்தினஜோதி சர.
கொழு தொலை?

சிறுகதைகள்
ரன் இணைந்து தைகளின் தொகுப்பு
மரவி
2"---
ரைவி
ணவனமுத்து மாவத்தை, ஜம்பு - 13. பேசி : 331596.

Page 3
Title PARISUPETTRA SIRU (Prize Winning Sho
Publish Durai Visva 20A/9, Gopala . T. Nagar, Che
Editio Decembel
Copyrig Publisl
Size: Cro
Printing Poi
Pages :
Subjec Short St
Printin Unie Arts (P Tel.: 33(
Price: 1

ЈKATHAIKAL 1998 rt Stories 1998)
ed: unathan Krishna St., .nnai - 17.
• 1998
ght:
her
Wn 1/8
ints : 11
312
t: Ories
9 : 'vt.) Ltd. ) 195
50/-

Page 4
எனது டெ
திருமிகு துை
g5 (56). TI Ig af
(65 MILIH

I f) Golf SGITT60
TEFTTID (o)TII_I9 uIIITTT
6.Da6 TfD eDDDTTG5T
ாரித்தமாக.

Page 5
துரைவி 6
பொருள்
என் னுரை ஒரு குறிப்பு - ராஜஸ்ரீ முன் னுரை - தெளிவ.
1. நெல்லிக் கனிமலை
- n. எல். எம்
2. நிலைமை கொஞ்சம்
- மு.சிவலிங்கம்
3.
இராமு தீபாவளிக்குத் தோட்டத்திற்கு வரு.
- பெருமாள் .
4. சுங்கான் மீன்
- எம்.என். அ
5
5.
ஒரு கல்லறையைத்
- மல்லிகை சி
சொந்த மண்ணின் 3
- இரா. சடே

வளியீடு
டக்கம்
பக்கம்
காந்தன்
VII
த்தை ஜோசப்
.மன்சூர்
01
உயரும் போது..... கம்
ந் தனது கின்றான் படிவேல்
: : : : : : 2
4 6
மானுல்லா
தேடி குமார்
அந்நியர் காபன்
115

Page 6
பரிசு பெற்ற
7. தமிழச் சாதி,
- பெ. ஆறு!
8. சாமேளம்
சிவயோகா
-
9. கடவுளின் வாரிசுகள்
- கே. கோவி
10. ஒரு துண்டும் நான்
- ஏ. ஆர். அ
11. மனித நிழல்கள்
- கே. விஜய
12. இருளின் ஓலங்கள்
சாகுல்ஹம்
13. அனிதா
- சி.கனகசூ
14. இருட்டு
- அல் அஸு
15. கல் கொண்ட வாழ்
- இ. யனார்

சிறுகதைகள்
முகம் (மலரன்பன்)
127
மலர் ஜெயக்குமார்
149
எந்தராஜ்
169
நூறு ரூபாவும் ப்துல் ஹமீட்
189
: : : : : : : :
ன்
203
து நிஃமத்துல்லாஹ்
216 /
ரியம்
236
மத்
258
த்தன்
277

Page 7
பரிசு பெற்ற
என்
ஐம்பதுகளுக்கு முன்பிரு நிறையவே எல்லாவகை நூல்களை வள்ளலார் இராமலிங்க சுவாமிகள் கீதாசிரியர் கண்ணன் என்று ஆ. போன்றவர்களின் சுயமுன்னேற் இளங்கோ அடிகள், பாரதி முத விந்தன், ஜெயகாந்தன் என்ற ஆசிரியர்களின் நூல்களையும் கொண்டவன். என்னால் முடிந்த நேரங்களில் இரவல் பெற்றும் வ
இந்த வாசிப்புப் பழக்கம் எழுத்தாளன் என்னும் நினைவு எ காரணமாய் அமைந்திருக்கவேண் வளர்ந்து இலக்கிய ஆர்வமாக எண்ணுகிறேன். ஆன்மீக நூல்க கொண்டவனாக நமக்கும் அப்பாற் நம்மை வழி நடத்துகிறது
ஆக்கியிருக்கிறது. வாழ்க்கை சுபிட்சமாய் வாழ்க, கவலைப் அவர்களின் சுயமுன்னேற்ற நூல்க அமைத்துக் கொள்ள உறுதுகை இருந்தன என்றால் அது மிகைப்பு
1983ல் பேரிழப்பிற்கு சோர்ந்துவிடாமல், கவலைப்படா

D சிறுகதைகள்
உ
ஒம்
னுரை
-ந்தே நான் ஓர் இலக்கிய வாசகன். ளயும் வாசிக்கும் பழக்கமுடையவன். ள், இராமகிருஷ்ணர், விவேகானந்தர், ன்மீக நூல்களையும் அப்துற் றஹீம் ற நூல்களையும் வள்ளுவர், கம்பர், ல் கல்கி, புதுமைப்பித்தன், மு.வ., வ நூற்றுக்கணக்கான இலக்கிய ம் விடாமல் வாசிக்கும் பழக்கம் வரையில் நூல்களை வாங்கியும் சில ரசித்துப் பழக்கப்பட்டவன்.
மே புத்தகம், எழுத்து, இலக்கியம், என்னுள் சிறுகச் சிறுக ஊற்றெடுக்கக் டும். அந்த எண்ண ஊற்றே மெதுவாக 5 உருவாகி இருக்கவேண்டும் என -ளின் வாசிப்பே என்னை இறைபக்தி தபட்ட நம்மையும் மீறிய ஒரு சக்தியே என்று நம்புகிறவனாக என்னை பில் வெற்றி, வாழ்வைத்துவங்கு, படாதே போன்ற அப்துற் றஹீம் கள் என்னுடைய வாழ்வை திட்டமிட்டு ணயாக, வழிகாட்டும் ஒளிவிளக்காக படச் சொல்வதல்ல என்பது உறுதி.
உள்ளான பின்பும் மனம் தே! எழுந்து நில்! என்று உற்சாகத்தை
I

Page 8
துரைவி 6
எனக்கு வழங்கிய வல்லமை இந்த எண்ணம்.
நான் ஒன்றும் பெரிய கெ இருநூறு ரூபா சம்பளகாரனாகத் ரூபாயை சேமிக்கும் மனப்பக்குவமு கொண்டிருந்தவன், அந்த செயல்தி உயர்த்தியிருக்கிறது, பிறருக்கு உத இருக்கிறது என்று எண்ணுகிே செல்வத்தைக் கொடுத்திருந்தாலு இலக்கிய ஆர்வத்தினையும் கொடுத் இறைவனுக்கே எல்லாப் புகழும் உ
வாழ்க்கையை நல்லமுறைய எந்த அளவுக்கு உதவ முடியும் | விட்டதினால் நல்ல நூல்கள் பா ஆக்கித்தரும் எழுத்தாளர்கள் மே வளர்ந்தன ! இந்த மதிப்பும் மரிய எழுத்தாளர்களுடனான ஒரு நெருக்
எத்தனையோ முரண்பாடுக மத்தியிலும் எல்லா நல்ல எழுத்து கொண்டேன். அவர்களுடைய | வகையில் அவர்களிடமே பெற்றுக்
மல்லிகை ஆசிரியர் திரு. 6 இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக என் என்னை, என் செயல்களை நன்கு ! எல்லாம் நாங்கள் மிக நெருக்கமாக

வெளியீடு
நூல்களுக்கு உண்டு என்பது என்
ல்வந்தன் இல்லை. இருந்தும் தொழில் பார்த்தபோதே இருபது ம் அதற்கான செயல்திட்டங்களும் நான் இந்தளவிற்காவது என்னை வும் எண்ணத்தையும் ஏற்படுத்தி றன். குறைவாகவே எனக்கு ம் நிறைவான மனத்தினையும் ந்து என்னைச் செயல்பட வைக்கும் ரியது.
யில் அமைத்துக் கொள்ள நூல்கள் என்பதற்கு நானே உதாரணமாகி கல் ஒரு மதிப்பும் அவைகளை மல் ஒரு மரியாதையும் என்னுள் பாதையுமே பிறகு நட்பாகி ஈழத்து -கத்தை ஏற்படுத்தியது.
-ள் பலவீனங்கள் ஆகியவற்றிற்கு தாளர்களையும் நேசிக்கப் பழகிக் வல்களை அவர்களுக்கு உதவும்
கொள்வேன்.
டோமினிக் ஜீவா அவர்கள் கடந்த னுடன் நேசமாகப் பழகிவருகிறவர். தெரிந்தவர். கொழும்பு வரும்போது
ப் பழகுவோம்.

Page 9
பரிசு பெற்ற
ஜீவா இந்த முறை கொ வாய்ப்பில்லாமல் இங்கேயே த புத்தங்களை வெளியிட்டுக் கெ நாங்கள் சந்தித்து கொள்வோம். ஒரு "நீங்கள் இலக்கிய நூல்களை மதிக்கின்றீர்கள். எழுத்தாளர்க புத்தகங்களைப் பணம் ெ ஊக்குவிக்கின்றீர்கள். எல்லாம் : இலக்கியத்தை நேசித்த இப்படி உணர்வதற்காக, பேசுவதற் செய்யவேண்டாமா?” என்ற கேள்வி இலக்கிய நூல்களை வெளியிடுங் சென்றார். பிறகு ஒருநாள் "துரை6 கொண்டு வந்து கொடுத்து, இது என்றார். என்ன செய்வது? எண்ணினேன்.
நான் மலையகத்தில் நுவ வாழ்ந்தவன். தற்போது கொழும்
மலையக எழுத்தாளர்க நரல்கள் வெளியிட எண்ணினேன் வரவேற்று மலையக நூல்கள் ( நால்கள் வெளிவந்தாலும் சாண் ஆகவே துரைவி பதிப்பகத்தின் முக்கியத்துவம் கொடுத்து நாள் ஊக்குவித்தார் ஜீவா அவர்கள்.
மலையகத்தில் எழுதிக் ெ 1ழத்தாளர்களின் சிறுகதைக

சிறுகதைகள்
ழும்பு வந்த பிறகு யாழ் செல்ல வ்கி 'மல்லிகை பந்தல்' மூலம் பல ாண்டிருந்தார். அதனால் தினசரி ருநாள் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது ஆர்வமுடன் வாசிக்கின்றீர்கள், ளைக் கனம் பண்ணுகின்றீர்கள், காடுத்து வாங்கி அவர்களை ரி, ஆனால், எதிர்காலச் சந்ததியினர் ஒரு மனிதர் இருந்தார் என்பதை ós了6T செயல்கள் ஏதாவது பியையும்; “ஒரு பதிப்பகம் உருவாக்கி கள்” என்று ஒரு பதிலையும் கூறிச் வி பதிப்பகம்” என்ற பெயரை எழுதிக் தான் உங்கள் பதிப்பகத்தின் பெயர் எப்படி செயல்படுவது? என்று
ரெலியா, கண்டி, மாத்தளை என்று பு, மாத்தளை என்று வாழ்பவன்.
ளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து ா. அந்த எண்ணத்தை உற்சாகமாக இங்கு ஒன்று அங்கு ஒன்று என்று ஏற முழம் சறுக்கும் நிலைதான். மூலம் மலையக ஆக்கங்களுக்கு )கள் வெளியிடுங்கள் என்ற கூறி
காண்டிருக்கும் நாற்றுக்கணக்கான ளை தொகுத்து நரல் வெளியிட
III

Page 10
துரைவி
எண்ணினேன். அப்போததான் இருகரம் நீட்டி, எழுந்து வந்தவி மலைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்றத்த பெற்றவருமான திரு. தெளிவத்தை
அவரின் அசுர உழைப்பு 88 எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகை மகிழ்ந்தோம்.
துரைவி பதிப்பகத்தின் ெ திரு. தெளிவத்தை ஜோசப், கிடைத்ததற்கு மகிழ்கிறேன் இவ்விருவருக்கும் நன்றியுடையவி
இது உறுதி.
மலையகச் சிறுகதைகள்,
மலையகம் வளர்த்த தமிழ், சக்தீ நால்களை ஒரு ஆண்டிற்குள் ெ நடத்தியபோது பத்திரிகை, வாெ வெகுஜன ஊடகங்கள் ஏகமன கொண்டிருந்த சூழ்நிலையில் மட்டுமென்றில்லாத, பொது எழுத்தாளர்களுக்கும் ஊக்கமு ஏதாவது ஒரு இலக்கிய முயற்சி ெ என்னுள் எழுந்தது.
என்னை ஆக்குவித்த எனத ரீதியாக நினைவில் நிற்கும் வண்ண எண்ணம் நீண்ட நாட்களாகவே எ

வெளியீடு
"இதோ நானிருக்கிறேன்” என்று ார் நாடறிந்த நல்ல எழுத்தாளரும் தின் தலைவரும் கலாபூஷண விருது
ஜோசப் அவர்கள்.
எனக்கு நல்ல பயனைத் தந்தது. )ள இரண்டு புத்தகமாக வெளியிட்டு
வற்றிக்கு திரு. டொமினிக் ஜீவா, இருவருடைய ஒத்துழைப்பும் இன்று மட்டுமல்ல என்றுமே
பனாக இருக்க முயற்சிப்பேன்.
உழைக்கப் பிறந்தவர்கள், பாலாயி, பாலஐயா கவிதைகள் என்று ஐந்து வளியிட்டு வெளியீட்டு விழாக்கள் னொலி, தொலைக்காட்சி போன்ற தாகப் பாராட்டி ஊக்கமளித்துக் , தனியாக மலையகத்துக்கு 6) JT60 ஈழத்திலிக்கியத்துக்கும் ம் உற்சாகமுமளிக்கும் விதத்தில் சய்யவேண்டும் என்னும் எண்ணம்
அன்னை தந்தையருக்கு இலக்கிய ாம் ஏதாவது செய்யவேண்டும் என்ற ன் மனதில் உறைந்திருந்தது.
V

Page 11
பரிசு பெற்ற
இந்த இரண்டு எண்ணங்க அகில இலங்கைச் சிறுகதைப் பே நெருக்கமான இலக்கிய நண்பர்கரு
மகிழ்வுடன் உற்சாகமாக ஒ
திருவாளர்கள் தெளிவத்தை ஆசிரியர் ராஜபூரீகாந்தன், செ. ( ஆகியோர் இப்போட்டியின் வெற்
எழுத்தாளர்களை ஊக் தொகையைக் கூட்டினேன். கூ பெற்றோர் நினைவாகக் கெளர மேலோங்கியதால் முதல் மூன்ற பரிசை ஒன்பது பேருக்குமாகப் பதி கொடுத்து கெளரவிக்கத் தீர்ம சிறுகதைப் போட்டிக்கான சகல ஒ பிரதம ஆசிரியர் திரு. ராஜபூரீச குழுவினருக்கும் குறிப்பாக திரு. மு. கனகராஜன் அ கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
தினகரன் ஆசிரியரும், பிர திக்குவல்லை கமால், தெளிவத்ை இருந்து வெகு சிறப்பாகவே பரிசுக் தந்தார்கள். அவர்கள் அனை நன்றிகள்.
துரைவியின் நரல் வெளியி செயலாலும், எனது முயற்:

சிறுகதைகள்
ரின் இணைவே, துரைவி, தினகரன் ாட்டி இந்த எண்ணத்தை எனக்கு ருடன் கலந்தாலோசித்தேன்.
த்துழைப்பதாக உறுதியளித்தார்கள்.
ஜோசப், டொமினிக் ஜீவா, தினகரன் யோகநாதன், திக்குவல்லை கமால் றிக்காக மிகவும் ஒத்துழைத்தார்கள்.
க்குவிக்கும் பொருட்டுப் பரிசுத் டுதலான எழுத்தாளர்களை எனது விக்கவேண்டும் என்ற எண்ணம் பரிசை ஆறுபேருக்கும் ஆறுதல் னைந்து எழுத்தாளர்களுக்குப் பரிசு ானித்துக் கொண்டேன். இந்தச் ஒத்துழைப்பையும் நல்கிய தினகரன் ாந்தனுக்கும், தினகரன் ஆசிரியர்
திரு. அருள் சத்தியநாதன், பூகியோருக்கும் நன்றி கூறக்
பல எழுத்தாளர்கள் செ. யோகநாதன், த ஜோசப் ஆகியோர் நடுவர்களாக கான சிறுகதைகளைத் தெரிவு செய்து வருக்கும் எனது உளம் நிறைந்த
ட்டின் பின் மனதாலும், வாக்காலும், களுக்கு ஊக்கம் தந்தவரான
V

Page 12
துரைவி !
முன்னைநாள் கலாசார இராஜாங்க பாராளுமன்ற உறுப்பினருமான தி என் மதிப்பிற்குரியவர்; நன்றிக்குரி
துரைவியின் தோற்றம் உற்சாகமும், தந்து ஒத்துழைத்த நவமணி பத்திரிகைகளுக்கும் திரு. பி. முத்தையா அவர்களும் திரு. தில்லைநாதன் அவர்களுக்கு நடராஜசிவம் - வீரகேசரி விஜய தமிழ்ச் சேவைப் பணிப்பாளர் தி எம்.என்.ராஜா ஆகியோருக் திரு. வரதராஜனுக்கும், பலவித ெ திருவாளர் செ.கணேசலிங்கன், .ே இலக்கிய ஒன்றியத் தலைவர் இ இந்த போட்டி வெற்றிபெற எழுத்தாளர்களுக்கும் எனது உள. கொள்கிறேன்.
பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் வாழ்த்துக்கள்.
நூலின் முகப்பை அழகுற செல்வன் அவர்களுக்கும் இந்த நு
அச்சியற்றித் தந்த 'யுனி ஆர்ட் விமலேந்திரன் அவர்களுக்கு அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்
12 , 98.

வெளியீடு
அமைச்சரும், இன்றைய கொழும்பு ந.பி.பி.தேவராஜ் அவர்கள் என்றும் "யவர்.
முதற்கொண்டே ஊக்கமும், - தினகரன், தினக்குரல், வீரகேசரி, - இலங்கை வானொலிக்கும், க்கும், எப்.எம். கலைஒலிக்கும், ம், சூரியன் எப்.எம். திருவாளர்கள் ன் ஆகியோருக்கும், ரூபவாஹினி இரு .எஸ். வன்னியகுலம் மற்றும் தம் சுயாதீனத் தொலைக்காட்சி செயற்பாடுகளுடன் ஒத்துழைக்கும் காவிந்தராஜ், கண்டி மக்கள் கலை "ரா. அ. இராமன் ஆகியோருக்கும்
அதில் பங்கேற்ற அனைத்து ம் நிறைந்த நன்றியை தெரிவித்துக்
ரகளுக்கு என் இதயம் நிறைந்த
அமைத்துத்தந்த ஓவியர் மணியன் ரலை குறுகிய காலத்தில் அழகுடன்
ஸ்' நிறுவனத்தின் அதிபர் திரு. ம் அதில் சேவை செய்யும் த நன்றிகள்.
துரை விஸ்வநாதன்

Page 13
துரைவி
பரிசுச்
இருபதாம் இலக்கிய திகழுகின் சிறுகதை தமிழுக்கும் சிறுகதை |
சிறுகதைப் போதிமரக் க. தி. சம்பந்தன், சி.வைத்தியலி நால்வர்கள் இலங்கைக்குக் கொல நமது நாட்டிலும் ஆழ வேரூன்றி
இலங்கையில் முற்போக்கு தேசிய இலக்கியக் கோட்பாட் கைலாசபதி காலத்துத் 'தினகரன் பத்திரிகைகளும் சஞ்சிகை செழுமைப்படுத்தின. இந்த ஆரோ விளைவாகப் பெரும்பாலான ச இலக்கியப் படைப்புகளும் சமூகப் கொண்டு எழுதப்படுகின்றன.
மானுட மேம்பாட்டிற்கான அடிச்சரடாகக்கொண்டு படைக் பொழுதுபோக்குப் படைப்புகளை பயன்பாடுமிக்கவையாகவும் திக

வெளியீடு
சிறுகதைத் தொகுப்பிற்கு
ஒரு குறிப்பு
நூற்றாண்டின் இணையற்ற மக்கள் வடிவமாகச் சிறுகதை இலக்கியம் றது. ஆங்கிலத்தில் ஜனனித்த
வடிவத்தை வ.வே.சு.ஐயர் க் கூட்டி வந்தார். தமிழ் மண்ணில் வேர்பிடித்து விருட்சமாக வளர்ந்தது.
கிளையை இலங்கையர்கோன், ங்கம், சீ.வி. வேலுப்பிள்ளை ஆகிய ண்டு வந்து நாட்டினார்கள். சிறுகதை, அகலக் கிளை பரப்பி விசாலித்தது.
5 அணியினரால் முன் வைக்கப்பட்ட
டை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் '' பெரும்பங்கு வகித்தது. எனைய களும் இதனை மேலும் க்கியமான இலக்கியச் செல்நெறியின் ஈழத்துச் சிறுகதைகளும் ஏனைய பிரச்சினைகளைக் கருப்பொருளாகக்
கோட்பாடுகளை, இலட்சியங்களை கப்படும் இலக்கியங்கள் சாதாரண விட வீரியமிக்கவையாகவும் சமூகப் ழகின்றன. VII

Page 14
பரிசு பெற்ற சி
1983 கறுப்பு ஜூலையின் தமிழர்களின் புலம்பெயர்வின் பி பரிமாணம் மேலும் வித்தாரமடைந் மேலும் விரிவடைகிறது. இவற்றி படைப்புகளின் புலங்கள் உலக வ பனியும்” என்ற தொகுப்பு இதற்கு உ
படைப்பாளிகளை ஊக் காயாகவிருக்கும் படைப்பாளிக கொணர்வதற்கும் தரமிக்க |
இனங்கண்டறிவதற்கும் தேசிய ரீத மறுபதிப்புச் செய்வதற்கும் நாடல் வழிவகை செய்கின்றன.
இந்த வகையில் அகி போட்டியொன்றை நடாத்துவ, துரை விஸ்வநாதன் அவர்கள் முன் அமரர்கள் துரைசாமி ரெட்டியார், துரைவி பதிப்பகம் தினகரனுடன் இ இப் போட்டியை ஏற்பாடு செய்தது பணப்பரிசாக ஒரு லட்சத்து ஒரா புரவலர் துரை விஸ்வநாதன் அவர். சிறுகதைகள் யாவற்றையும் தெ அச்சிட்டுத் தந்துள்ளார். இந்த மா என்றென்றும் பேசப்படும். இ வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.
இப்போட்டியில் ஈழத்தின் 1 படைப்பாளிகள் பல நூற்றுக்கண வைத்துப் பேரார்வத்துடன் கலந்து
VI

றுகதைகள்
பின்னர் பெருமளவிலான ஈழத் ன்னர் தமிழ்ச் சிறுகதைகளின் தது; படைப்பாளிகளின் பார்வை
ன் கூட்டுமொத்த விளைவாகப் யாபிதம் பெற்றன. 'பனையும் ரத்த சான்று.
குவிப்பதற்கும் இலைமறை களை இனங்கண்டு வெளிக்
புதிய படைப்பாளிகளை நியில் இலக்கியப் பிரசவங்களை ராவிய இலக்கியப் போட்டிகள்
ல இலங்கைச் சிறுகதைப் தற்கு இலக்கியப் புரவலர் வந்தார். தனது பெற்றோர்களான சிவகாமி அம்மாள் நினைவாகத் இணைந்து 1998 ஜுன் மாதத்தில் 1. இப் போட்டிக்கான மொத்தப் யிரம் ருபாவைத் தந்துதவினார் கள். இப்போட்டியில் பரிசு பெற்ற தாகுத்து தனது செலவிலேயே மனிதரின் இலக்கியத் தொண்டு வருடைய பெயர் தமிழிலக்கிய
புகழ்பூத்த படைப்பாளிகள், புதிய
க்கான படைப்புகளை அனுப்பி . கொண்டார்கள். இவற்றுள் மிகப்

Page 15
துரைவி
பெரும்பாலானவை சமூகப் பி வெளிப்படுத்தரவனவாக அை போர்க்காலச் சூழலை, யுத்த அனர்த்தங்களைப் புலப்படுத்தி நிலையான அமைதியின் தேவை
இப்போட்டியில் பேரார் படைப்பாளிகளுக்கும் நன்றி தெரி பெற்ற படைப்பாளிகளைப் பாராட்
நாடளாவிய இச்சிறுகதைப் முடிப்பதற்கு ஆரம்பமுதல் ஆலோசனைகளையும் ஒத்து படைப்பாளிகள் டொமினிக் ஜீவ ஏனைய யாவருக்கும் நன்றி கூறுகி
ஈழத்துச் சிறுகதை இல நகர்த்தப்பட்டுள்ளதென்பதற்கு இ உறுதியான ஒரு சான்று.
லேக் ஹவுஸ், 35, டீ. ஆர். விஜயவர்தனா மாவ கொழும்பு -10,
1998 டிசம்பர்.

வெளியீடு
க்ஞையை, மானுட நேயத்தை ந்திருந்தன. பல சிறுகதைகள் அவலங்களை, அகதி வாழ்வின் Fமாதானத்தின் அவசியப்பாட்டை, பாட்டை வலியுறுத்தி நிற்கின்றன.
வத்ததுடன் பங்குகொண்ட சகல விப்பதில் மகிழ்வடைகிறோம். பரிசு டுவதில் இறும்பூதெய்துகிறோம்.
போட்டியை வெற்றிகரமாக நடாத்தி
இறுதிவரை அயராத ழைப்பையும் வழங்கிய மூத்த ா, தெளிவத்தை ஜோசப் உட்பட றோம்.
க்கியம் புதியதொரு கட்டத்திற்கு இப் பரிசுக் கதைகளின் தொகுப்பு
ராஜ பூரீகாந்தன், த்தை பிரதான ஆசிரியர்-தினகரன்

Page 16
பரிசு பெற்ற
முன்ன
1997 ன் ஆரம்பத்தில் இல துறைக்குள் ஒரு புயலெனப் புகுந்து தரைவி பதிப்பக நிறுவனம் அe சிறுகதைப் போட்டியில் பரிசு பெற்ற
1997 பிப்ருவரியில் இருந்த இரண்டே ஆண்டு கால இடைெ கதைகள்’ நூலுடன் ஒன்பது நா6 சாதனையை ஒரு இலக்கியப் என்னவென்று கூறுவது! *
ஒரு எழுச்சிக்கும் ஈர்ப்புக்கு வேண்டும்!
ஐந்து சிறிய மீன்களும் இ இருக்கிறது. திரண்டிருக்கும் ஜனமே என்று மலைத்த நின்ற சிஷ்யர்களி தொடங்குங்கள்" சிஷ்யர்களோ மீண் தொடங்குங்கள்” என்ற ஆக்ஞைன பகிரத் தொடங்கினார்கள். பகிர்ந்த ஐந்து மீனும் இரண்டு ரொட்டியும்
இது இயேசுபிரான் செய்த
மக்களுக்கு அவர்பால் உண
அவருடன் சென்ற எழுச்சிக்கும் இ
இதன் மூலம் இயேசு எ6 இவ்வளவு தானே இருக்கிறது! இ

றுகதைகள்
by 60).J.
ங்கையின் நரல் வெளியீட்டுத் புதுமைகள் பல செய்து காட்டிய ல இலங்கைக்கென நடத்திய சிறுகதைகளின் தொகுப்பு இது.
1998 டிசம்பர் உள்ளிட்ட ஒரு வளிக்குள் இந்தப் பரிசுபெற்றக் ஸ்களை வெளியிட்டுக் காட்டிய புதுமை என்று கூறாமல் வேறு
5ம் புதுமைகளும் நடக்கத்தான்
ரண்டு தண்டு ரொட்டியும் தான் மா ஐயாயிரத்துக்கும் மேல் எப்படி டம் இயேசு கூறினார் “கொடுக்கத் ாடும் தயங்கினார்கள். "கொடுக்கத் யத் தொடர்ந்து மடமட வென்று
கொண்டே இருந்தார்கள்! அந்த
துமைகளில் ஒன்று.
ாடான ஈர்ப்புக்கும் வெள்ளமென புதுமைகளும் காரணமாகின்றன.
)த உணர்த்துகிறார்! “என்னிடம் து எனக்கே போதாதே! என்று ஏன்

Page 17
துரைவி ே
எண்ணுகின்றாய். கொடு அது என்பதைத்தான் !
உன்னிடம் இரண்டு மே இல்லாதவனுக்குக் கொடுத்துவிடு 6
'நான் ஒன்றும் பெரிய ல துரைவியின் இந்த இலக்கிய புதுமைகள்தான்.
தன்னுடைய பெற்ே திரு. தரைசாமிரெட்டியார் திருமதி நினைவாக இந்தச் சிறுகதைப் போ நடத்தி இருக்கின்றார் துரைவி பதிப் அவாகள.
அகில இலங்கை ரீதியில் வேண்டும் என்னும் தன்னுடைய த6 போட்டி மூலமாகவும் நிறைவேற்றி
தான் முதலிடும் பணம் எர் லாபங்களுடன் மீளவரும் என்னு இன்றி இலக்கியத்துக்காக, எழு முடிந்ததே’ என்று உவகையுறு பண்பிற்குமே இந்தப் பாராட்டுக்கள்
இதுவரை இலங்கையில் இவ்வளவு பெரிய தொகையினைப் இந்தக் கூடுதலான எழுத்தாளர்8 கொடுத்துப் பாராட்டியதுமில்லை.
Χ

வளியீடு
தானே வளரத்தொடங்கிவிடும்'
லங்கிகள் இருந்தால் ஒன்றை ான்று கூறியவராயிற்றே அவர்.
ட்சப்பிரபு அல்ல' என்று கூறும் ச் செயற்பாடுகள் இலக்கியப்
றார்களான காலஞ்சென்ற சிவகாமி அம்மாள் ஆகியோரின் ட்டியை தினகரனுடன் இணைந்து பக அதிபர் திரு தரை விஸ்வநாதன்
எழுத்தாளர்களை ஊக்குவிக்க ாராத ஆவலை இந்தச் சிறுகதைப் புள்ளமை பாராட்டுக்குரியது.
தவிதமான, எத்தனை வீதமான ம் எண்ணம், எதிர்பார்ப்பு ஏதும் ந்துக்காக, இதையாவது செய்ய ம் அந்த மனப்பக்குவத்திற்கும்
ஒரு இலக்கியப் போட்டிக்கென பரிசாக யாரும் வழங்கியதில்லை. களுக்கு ஒரே போட்டியில் பரிசு

Page 18
பரிசு பெற்ற ச
பதினைந்து தமிழ்ப் படைப்பா ரூபாய் பரிசு என்பது ஒரு வரலாற்று
இலக்கியத்தைப் பொறுத் என்பதும், ஒரு தர நிர்ணயமே அ என்பதுவும் மிக அத்தியாவசியமான
"Money is like a sixth sense w the other five" 6166Dgg, dipsii.
மனிதனின் ஐந்தறிவைச் ச ஆறாவது அறிவாகத் திகழ்கிறது ப
அதுதான் பணத்தின் மகிை
முதல் பரிசு ஒருவருக்கு பதின பரிசு இருவருக்கு இருபதாயிரம் ரூ இருபத்தோராயிரம் ரூபாய். ஆ நாற்பத்தையாயிரம் ரூபாய் எ6 இருக்கிறது.
பரிசும் கொடுத்து பரிசளி கதைகளையும் தொகுத்து நூலாக் கையளிப்பதென்பது ஒரு இலக்கிய
ஒரு சிறுகதைப் போட்டியின் என்பது ஒன்றும் புதிய செய்தி அல்
ஈழத்துப் பரிசுக் கதைகள் எழுத்தாளர் மன்றத்தினரால் ெ

றுகதைகள்
"ளிகளுக்கு ஒரு லட்சத்து ஒராயிரம் முக்கியத்துவம் பெறும் செய்தி.
தவரை பரிசு என்பதும் பணம் ல்லதான் என்றாலும் பணப்பரிசு ா ஒரு மனிதத் தேவையே.
ithout which you cannot make use of
W. Somerset Maugham,
ரியாகச் செயலாற்றப் பண்ணும் ணம்” என்றெழுதுகின்றார்.அவர்.
ம. முக்கியத்துவம் எல்லாம்.
)ணயாயிரம் ரூபாய். இரண்டாவது பாய். மூன்றாவது பரிசு மூவருக்கு யூறுதல் பரிசு ஒன்பது பேருக்கு ன்பது கேட்பதற்கே மகிழ்வாக
ரிப்பு விழாவின்போதே பரிசுக் கி பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர்களிடம் ாப் புதுமையேதான்.
பரிசுக் கதைகள் நாலாக்கப்படுவது லதான்.
என்னும் தொகுதி 1963ல் தமிழ் வளியிடப்பட்டது. ஈழத்திலும்

Page 19
துரைவி
ஈழத்துக்காகத் தமிழகத்திலும் நடத்தி பரிசு பெற்ற ஒன்பது கதைகள் 8 1960வரையிலான போட்டிக் கதை
இலக்கிய ரசிகர் குழு 1962 மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட சிறுகதை கதைகள் போட்டிக்கதைகள் எல் வெளியீட்டினரால் வெளியிடப்பட்
1963ல் இருந்து 1970 வரை வீரகேசரியுடன் இணைந்து நடத் போட்டிகளில் பரிசு பெற்ற பதில் என்னும் பெயரில் 1971ல் வெளியி
1993ல் கலைஒளி முத்தை போட்டியில் பரிசு பெற்ற சிறுகத என்னும் பெயரில் மு. நித்தி நூலாக்கப்பட்டது.
சூழல் பத்திரிகையாளர் போட்டியின் கதைகள் “சிரிபால வெளிவந்துள்ளது.
இவை தவிர்ந்து தனிப் பத்திரிகைகளில் வெளிவந்த சி தடவை என்று பரிசீலித்துப் பரிசு | தகவம் பரிசுக் கதைகள் 6 வெளியிட்டிருக்கிறது.
போட்டி நடந்து முடிந்து பின்பே இவைகள் நூலாக வெளிவ

வெளியீடு
ந்தப்பட்ட வெவ்வேறு போட்டிகளில் இதில் தொகுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. கள் இவை.
ல் அமரர் இளங்கீரனின் மரகதம் ப் போட்டியில் பரிசு பெற்ற ஒன்பது ரனும் பெயருடன் 1966ல் “அரசு”
டது.
ர மலைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்றம் திய நான்கு மலையகச் சிறுகதைப் னொரு கதைகள் 'கதைக்கனிகள்'
டப்பட்டது.
-யா பிள்ளை நினைவுச் சிறுகதைப் மதகள் 'மலையக் பரிசுக் கதைகள்' பானந்தன் அவர்களால் 1994ல்
ர் சங்கம் நடத்திய சிறுகதைப் புற மாத்தியா" என்னும் பெயரில்
பட்ட போட்டிகளில் அல்லாமல் றுகதைகளை காலாண்டிற்கொரு வழங்கும் தமிழ்க் கதைஞர் வட்டம், சன்று இரண்டு தொகுதிகளை
குறைந்த பட்சம் ஓராண்டு கழிந்த வந்துள்ளன. ஆனால் இந்த துரைவி -
{III

Page 20
பரிசு பெற்ற
தினகரன் சிறுகதைப் போட்டியில்
போட்டி முடிந்த ஒரே மாதத்தில் ந போதே எழுத்தாளர்களிடம் கைய
துரைவியின் சாதனைக்கு இ
எழுத்தாளர்களை ஊ எழுத்தாளர்களைக் கண்டு பிடிக் போட்டிகள் நடாத்தப்படுகின்றன.
தமிழில், சிறுகதைப் போ உண்டு. 鲁
1933 ஜனவரியில், அன்றை ராஜாவென கொடி கட்டிப் பறந்த போட்டியை நடத்தியது. அதுவே ,
எஸ். எஸ். வாசன் : கல்கி, பு தேர்வு செய்யும் நடுவர்கள். பரிசு ரூபாய் என்பது பெரிய தொகைதா6
பெப்ரவரி (1933) இறுதிக்கு நிபந்தனைகளின் ஒன்று. பரிசு அறிவிக்கப்பட்டு ஆனந்த எம். ஜே. இராமலிங்கம் என்ப பெற்றிருந்தது. இவர் தான் பின்ன பிரசித்தம் பெற்றவர். ஆனந்தவிக பணியாற்றும் வாய்ப்பும் பெற்றவர்
அதன் பிறகும் 1937; 193 போட்டிகளை ஆனந்தவிகடன் நட
X

சிறுகதைகள்
பரிசு பெற்ற கதைகள் மட்டுமே லாக்கப்பட்டு பரிசளிப்பு விழாவின் ாரிக்கப்படுகின்றது.
இதுவும் எடுத்துக் காட்டு.
க்கப்படுத்தவும், புதுப் புது கவுமே இது போன்ற சிறுகதைப்
ட்டிகளுக்கு ஒரு நீண்ட வரலாறு
ய பத்திரிகை உலகின் தனிக்காட்டு ஆனந்த விகடன் ஒரு சிறுகதைப் தமிழின் முதல் சிறுகதைப் போட்டி.
டி.கே.சி உட்பட ஐவர், கதைகளைத்
ரு. 100/- அந்த முப்பதுகளில் நாறு 5.
ர் கதைகள் வர வேண்டும் என்பது பெற்ற ஒரே சிறுதை மே மாதம் விகடனில் வெளியாகியது. வரின் "ஊமைச்சி காதல் பரிசு ார் “றாலி” என்ற பெயரில் எழுதிப் -ன் ஆசிரியர் குழுவில் இணைந்து
9: என்று தொடர்ந்த சிறுகதைப் ந்தியது. இரண்டாவது போட்டியில்
(V

Page 21
துரைவி (
6 கதைகளுக்குத் தலா 100/- ரூ முதற்பரிசு 100/- ரூபாயும் இரண் ரூ.25/- என்றும் வழங்கப்பட்ட இரண்டாவது பரிசுகளில் ஒன்ை ஆசிரியர் லோகு என்னும் லோகநாத "நழுவி விழுவானேன்".
19336ህ ஆனந்த விக சிறுதைப்போட்டியிலிருந்து இ சிறுகதைப் போட்டி வரை இதற்கு
இலங்கையில் அகில இல சிறுகதைப் போட்டிகள் நடத்தப்படு
அறுபதுகளில் நடத்தப் போட்டிகளே மலையக எழுத்தாளர் அறிமுகம் செய்து வைத்தன. காய்களாக இருக்கும் படைப்பாள வரும் ஒரு அரிய பணியினை இ வருகின்றன.
பத்திரிகைக்காரர்கள் பிரபல பெற்றவர்களையுமே தயங்கா இருப்துமுண்டு. புதியவர்களுன் பார்த்து, பரிசீலித்து, தரமறிந் அவகாசமோ, கட்டாயமோ இருப்பதில்லை. எழுதியவரின் பெய போடு” என்னும் ரீதியிலேயே இ விடுகிறது.
ஒரு புதியவரின் 61 (լք பத்திரிகையும் ஒரு பிரபலஸ்தரின்
X

வெளியீடு
பாயும் மூன்றாவது போட்டியில் டாவது பரிசு நான்கு கதைகளுக்கு த. மூன்றாவது போட்டியின் ]ற வீரகேசரியின் முன்னைநாள் ன் பெற்றிருந்தார். கதையின் பெயர்
டன் பிள்ளையார் சுழியிட்ட ந்த 1998ன் தரைவி-தினகரன் ஒரு நீண்ட சரித்திரம் இருக்கிறது.
ங்கை ரீதியிலும் பிரதேச ரீதியிலும் கின்றன.
பட்ட மலையகச் சிறுகதைப் களை ஈழத்து இலக்கிய அரங்கிற்கு அந்த வகையிலும் இலைமறை ரிகளை அரங்கத்துக்குக் கொண்டு ச்சிறுகதைப் போட்டிகளே செய்து
மாணவர்களையும் எழுதிப் பெயர் மல் பிரசுரிப்பதுண்டு. நம்பி )டய படைப்புக்களை படித்துப் து பிரசுரிக்கச் செய்வதற்கான பத்திரிகை ஆசிரியர்களுக்கு பரைப் பார்த்து "இந்தாப்பா இதைப் யங்கும் நிர்ப்பந்தம் வழக்கமாகி
த்துக்கு அதைத்தாங்கி வரும் படைப்புக்கு அந்த எழுத்தாளருமே
V

Page 22
பரிசு பெற்ற
ஜவாப்தாரி ஆகிவிடுகிற நிலைமை எழுத்தாளர்களையே நம்பியிரு காரணியாகும். ஆகவே புதிய ஆபூர்வமாகவே இருக்கும்.
சிறுகதைப் போட்டிகளைப் சகல கதைகளையும், எழுதியது இல்லாமல் வாசித்துப் பார்க்க வே காலநேர அவகாசம் ஆகியவை மு புதிய எழுத்தாளர்கள் அறிமுகம மூலமே சாத்தியப்படுகின்றது.
முதல் பரிசுக் கதைடிை 6 இருக்கிறதே ! அதற்குக் கொடுத்தி கதைக்குப்போயா இத்தனைப் கொடுத்திருக்கிறார்கள் என்பது ே பெற்றது அதன் சிறப்பம்சம் என்ன இரண்டு படைப்புக்களின் ஒப் போட்டிக் கதைகளுக்கே கிடைக்கி
போட்டியில் பரிசு பெற்ற வெறுமனே பத்திரிகைக்கு அனுப் வேறுபாடு இருக்கிறது.
போட்டிக்கதை பற்றி நாலு பெற்ற கதைகள் என்று விமர்சனம் சரியில்லை என்று கண்டனக் கனை கதைக்குப் பரிசு கிடைக்காத ஆத்தி காட்டுவார்கள். எப்படி இருப்பினு வரும்; கருத்துக்கள் எழும். அ சக்தியாகவும் அமையும்.

சிறுகதைகள்
களும் பத்திரிகைக்காரர்கள் பிரபல
நக்கும் நிலைக்கு ஒரு முக்கிய வர்கள் அறிமுகமாவது வெகு
பொறுத்தவரையின் வந்திருக்கும் யார் என்னும் பெயர் குறுக்கீடு ண்டிய ஒரு கட்டாயம், அதற்கான ழன் நிறுத்தப்படுகின்றன. ஆகவே ாவது இது போன்ற போட்டிகள்
விட இரண்டாவது கதை நன்றாக ருக்கலாமே முதற் பரிசை; இந்தக் பெரிய தொகையை தாக்கிக் பான்ற கருத்துக்களும்; ஏன் பரிசு என்பது போன்ற விமர்சனங்களும், நோக்கல்களும் இது போன்ற னறன.
லு ஒரு கதை பிரசுரமாவதற்கும், பப்பட்டு பிரசுரமாவதற்கும் முக்கிய
பேர் கருத்துச் சொல்வார்கள், பரிசு எழுதுவார்கள் நடுவர்களின் தெரிவு னகள் தொடுப்பார்கள். தன்னுடைய திரத்தை பரிசு பெற்ற கதைகள் மேல் ம் கதைகள் பற்றிய விமர்சனங்கள் அதுவே எழுத்தாளனுக்கு உந்து
VI

Page 23
துரைவி
வெறுமனே பத்திரிகைம பதினொன்று என்ற ரீதியில் கிணற்றி
இந்தப் பரிசுக் கதைகளிலு மல்லிகை சி. குமார், சடகோபன்; அல்அஸ"மத், கே. கோவிந்தர எழுத்தாளர்களும், எமீ. எல். எம். ஹமீட், கனகசூரீயம், சிவயோகம அறிமுகமில்லாத புதியவர்களும் இ
முதல் வாசிப்பின் போதே நெல்லிக்கனிமலை.
எழுத்தாளர் யார் என்று ெ வாசிப்பின் போதும் என்னை இந்த
நீர்வளமும் பசுமையும், ! இருந்த மண் காய்ந்து கருகிப் ே மரங்களுடன் காட்டாந் தரையாக.
தரைக்கண்ணி வெடிகளு தீப்பற்றி எரிந்து பசுமையையும் இழந்து கொண்டிருக்கும் நமது இ கொழிக்கும் மண்ணாக ஆக்கமுடி அதற்கான வல்லமையைக் கா வெகுவாகப் பிடித்திருந்தது.
எஞ்சினியருக்குப்பைத்திய ஆட்கள் உண்டுதான் !
அருமையான படைப்பு இ
X

வெளியீடு
ல் வரும் கதைகள் பத்தோடு ல் போட்ட கல் போல் கிடந்து விடும்.
லும் மு. சிவலிங்கம், வடிவேலன்; மலரன்பன், கே. விஜயன், நிஃமத், ஜ் போன்ற நன்கு அறிமுகமான மன்சூர், அமானுல்லா, அப்துல் லர், யனார்த்தன் போன்ற கூடுதல் இருப்பதைக் காணமுடிகிறது.
என்னைப் பெரிதும் கவர்ந்தது
தரியாத நியைபிலும் அடுத்தடுத்த க் கதை வெகுவாகப் பாதித்தது.
பறவைகளின் இன்னொலியுமாக பாய் மொட்டை மொட்டையான
ம்; குண்டுகளும், ஷெல்களுமாக, ) பசளையையும், வளத்தையும் இந்த மண்ணையும் மறுபடி வளம் டயும் என்னும் ஒரு நம்பிக்கையை ட்டும் இந்தப் படைப்பு எனக்கு
b என்று கேலி பேச நம்மிடையேயும்
ந்த நெல்லிக்கனி மலை.
VII

Page 24
பரிசு பெற்ற
நெல்லிக்கனிமலை தந்த அமானுல்லாவும் போட்டிகளுக்கு விட்டு விடவேண்டும்.
இதில் உள்ள அத்தனை சிறப்புக்கள் கொண்டவை என்பதி
சிறுகதைத் தொகுப்புக்களு சிறுகதை வரலாற்று நூல்க வெளிவருகின்றன. ஆனாலும் சிற இருக்க வேண்டும், எப்படி எ சிறுகதைக்கான வரைவிலக்கணம் முடிவுகள் எதுவுமில்லை. ஒரு இலக்கணமாக இன்றும் திகழ்கிற
சிறுகதைத்துறை ஒரு வ வேரூன்றலில்தான் இதனுை தங்கியிருக்கிறது.
இந்த வேரூன்றலுக்கும் தேவைப்படுவது அதனைக் ை சிந்தனைகள்; மொழியியல் அறி ஆற்றல் மிகு எழுத்தாளர்கள் ந இருக்கின்றனர் என்பது உறுதிப்
இதோ பரிசு பெற்ற சிற வாசியுங்கள் சிந்தியுங்கள். கருத்
35.N.H.S. Hekitta, Wattala. 15.12.1998

சிறுகதைகள்
மன்சூரும், சுங்கான் மீன் தந்த ரு மட்டுமே எழுதுவதை இனிமேல்
கதைகளும் தனக்கென தனித்தனிச் ல் ஐயமில்லை.
தம், சிறுகதை பற்றிய ஆய்வுகளும், ளூம் ஆயிரக்கணக்கில் இன்று றுகதை என்றால் என்ன, அது எப்படி ழுதப்பட வேண்டும்; ஒரு நல்ல ) என்ன என்பது போன்ற தீர்க்கமான நல்ல சிறுகதையே சிறுகதைக்கான
)፵jሀ.
ாளரும் துறை. இதன் ஆழமான டய வானெட்டும் வளர்ச்சியும்
ம், வளர்வுக்கும், முனைப்பாகத் கயாளும் படைப்பாளிகளின் புதிய வுெ, நடைச்சிறப்பு போன்றவைகளே. ம் மத்தியில் தோன்றிக் கொண்டே படுத்தப்பட்டே வந்திருக்கிறது.
றுகதைகள் உங்கள் கரங்களில் 1 துக்களை எழுதுங்கள்.
என்றும் அன்புடன்,
தெளிவத்தை ஜோசப்.
KVIII

Page 25
துரைவி
துரைவி - தினகர
சிறுகதைப் போட்டி
நடுவர்கள் திக்குவல்லை தெளிவத்தை ஜோசப் ஆகிே
 

வெளியீடு
ன் அகில இலங்கை 1998 - இறுதித் தேர்வு
) கமால், செ. யோகநாதன், யாருடன் துரைவி.

Page 26
துரைவி ெ
ஸி. எல். எ
6TԱքս, பிரவேசம் செL ஒரு பயிற்ற
அலமனாா ! ஆசிரியராக
பாடசாலையிே
பலாலி பெற்ற காலத்தில் (1977) தமிழ் மன்ற முதற்பரிசு பெற்றதன் மூலம் சிறுகை "விடிவு யாருக்கு" என்னும் அச்சிறுகை எனைய இலக்கியத்துறைகளிலும் ஆ துறையில் உயர்வடையவேண்டுமென்ற வருகின்றேன்' என்று கூறும் மன்சூர் பாராட்டுக்களும் பெற்றுள்ளார்.
1991ல் தேசிய இலக்கிய விழா திணைக்களம் அகில இலங்கை ரீதியி சிறப்புப்பரிசு பெற்ற இவருடைய சிறு தொகுப்பு நூலில் இடம் பெற்றுள்ளது.
1997ல் சர்வதேச ஆசிரிய தின அமைச்சு நடத்திய அகில இலங்கை சிறு 1996ல் கலாசார அலுவல்கள் திணை சிறுகதைப் போட்டியில் முதற் பரிசும் டெ இதுவரை ஏறத்தாழ ஒரு பத்து 1951ல் கண்டி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த பிறந்தவர். இவருடைய தந்தை அம கலைஞர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
 

வளியீடு
ாம். மன்சூர்
துகளின் பிற்கூரில் இலக்கியப் ப்த காசிம் லெவ்வை முகம்மது மன்சூர் ப்பட்ட ஆசிரியர். ஹந்தெஸ்ஸ ம. ம. வித்தியாலத்தில் தற்போது ப் பணியாற்றும் இவர் அதே ன் பழைய மாணவராவார்.
ஆசிரிய பயிற்சிக் கல்லூரியில் பயிற்சி ம் நடத்திய சிறுகதைப் போட்டியில் தத்துறைக்குள் நுழைந்தவர் இவர். த சிந்தாமணியில் பிரசுரம் பெற்றது. ர்வம் இருந்த போதிலும் சிறுகதைத் ) நோக்கிலேயே அயராது உழைத்து சிறுகதைக்காக நிறைய பரிசுகளும்
தொடர்பாக கலாசார அலுவல்கள் வில் நடத்திய சிறுகதைப் போட்டியில் கதை “சிறுகதைகள் 90’ என்னும்
த்தை முன்னிட்டு கல்வி உயர்கல்வி கதைப் போட்டியில் இரண்டாம் பரிசும் ாக்களம் நடத்திய அகில இலங்கை பற்றுள்ளார்.
க் கதைகள் வரை எழுதியுள்ள இவர் கெற்றக்கும்புற என்னும் கிராமத்தில் ரர் காஸிம் லெவ்வை ஒரு கட்டிடக்

Page 27
முதற் பரிசுக் கதை
நெல்லிக்
தாயைப் பிரிந்திருந்த கு தழுவிக் கொள்ளும்போது ஏற்டிடுச் நாட்களாகச் சொந்த நாட்டைப் பு
காலடியெடுத்து வைக்கும்போது ஏ
கடந்த பத்து வருடங்களா கொண்டிருந்த என்னை, பிரிட்டிஷ் மண்ணில் இறக்கி விட்டபோது, ஏ பரிதவிப்பை என்னவென்று சொல்
இந்த மண்ணைப் பார்த் பார்த்தபோது, மலைகளையும் பார்த்தபோது, நீர்ப் பெருக்குகை பூக்களையும் பார்த்த போது, மழைத்துளிகள் மண்ணில் விழு ஏற்பட்ட நிறைவை வார்த்தைகளி

கனிமலை
ஸி. எல். எம். மன்சூர்
நழந்தை திரும்பி வந்து அவளைத் கின்ற இன்பமும் ஒன்றுதான், நீண்ட பிரிந்திருந்தவன் சொந்த மண்ணில் ாற்படுகின்ற உணர்வும் ஒன்றுதான்.
க ஈராக் நாட்டில் தொழில் புரிந்து எயார்வே விமானமொன்று சொந்த ற்பட்ட அந்த இனம் புரியாத இன்பப் வது !
தபோது, மரஞ்செடி கொடிகளைப்
காடுகளையும் களனிகளையும் ாப் பார்த்த போது, பறவைகளையும் மேகம் கவிழ்ந்து சரழ்சரமாக ந்து துள்ளுவதைப் பார்த்தபோது ஸ் வடித்துவிட முடியாது.

Page 28
துரைவி
மலை நாட்டில், அதுவ குதித்தோடுகின்ற மண்ணில், எ கிராமத்தில் பிறந்து வளர்ந்து கல்வி தொழில் செய்து கொண்டிருந்த ந பத்து வருடங்கள் கன்ஸ்ட்றக் புரிந்திருக்கின்றேன்; மூன்று மாத போகின்றேன்.
ஈராக் நாடு எனக்குப் பி பண்பாடுகள் பிடித்துப்போய் விட்ட விட்டது. சொந்த மண்ணிலும் அம்ம மக்கள் கொண்டிருக்கின்ற ஆசை வெகுவாகக் கவர்ந்து விட்டன. இரைச்சல் மிகுந்த இயந்திரங்களுக் வாழ்ந்த அந்த வாழ்க்கை மட்டும் நிறைந்த அந்த நரக வாழ்க்கை விெ
டைகிரீஸ் நதியை கர்குக் நதியாகப் பிரித்தெடுத்து, காய் பிரதேசமொன்றினூடாகத் திசை மாற்றியமைக்கும் நோக்கில் உரு இரிகேஷன் ப்ரொஜெக்ட்
மிகப் பெரிய இவ்வபிவிரு பிரிக்கப்பட்டு வெவ்வேறு பெரிய கட் வேளை, பிரான்ஸ் நாட்டின் சொக்ரி என்னைக் கன்ஸ்ட்றக்ஷன் என்ஜி பபிலோனிய நாகரீகத்தை வழங்கி பெறப்போகின்ற பாரிய திட்டம்.

வெளியீடு
|ம் மகாவலி கங்கை துள்ளிக் றில் கொஞ்சும் நெல்லிக்கனி மலை பி கற்று இரிகேஷன் என்ஜினியராகத் ான், ஈராக் நாட்டின் பாலைவெளியில் ஷன் என்ஜினியராகத் தொழில் லிவோடு மீண்டும் திரும்பிப் போகப்
டித்து விட்டது. ஈராக் மக்களின் ன. டைகிரீஸ் நதி எனக்குப் பிடித்து ண்ணின் நீர் வளங்களிலும் அந்நாட்டு யும் ஆர்வமும் பெருமையும் என்னை . ஆனாலும் பத்து வருடங்களாக குமத்தியில் இன்னொரு இயந்திரமாக வெறுத்துவிட்டது. புகையும் தூசும் பறுத்து விட்டது.
என்னுமிடத்தில் இன்னொரு சிறு ந்து உலர்ந்து போன பாலைவனப் திருப்பி வளம் கொழிக்கும் பூமியாக வான நீர்ப்பாசனத் திட்டமே சதாம்
ருத்தித் திட்டம் பகுதி பகுதியாகப் ம்பெனிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்த யா கம்பெனி பத்து வருட ஒப்பந்தத்தில் னியராக வரவழைத்துக் கொண்டது. ப பழம்பெரும் பூமி மீண்டும் புத்துயிர் உலகத்தின் முதலாவது விவசாயக்
3

Page 29
பரிசு பெற்ற
கிராமமாகக் கருதப்படுகின்ற ஜர்மூ என்பது இன்னொரு விசேஷமாகும்
பூமியின் மீது நீரைப் பா உத்தியோகம் அமைந்திருக்கவில்ை ஆத்மா பிணைக்கப்பட்டிருந்தது எ அடிமடியில் எல்லையில்லாமல் ப முதுகுகளில் நீர் ஊர்ந்து வந்! இயற்கையின் உயிர்த் துடிப்டே வேண்டுமென்பது திட்டத்தின் எப்படியோ ஆயிரக்கணக்கான கருகிக் கொண்டிருந்த பாலைலுன பழமும் கரும்பும் விளைகின்ற பாடித்திரிகின்ற வளம் மிக்க இள குளிரக் கண்ட பின்னர் நாடு திருட்
மூன்று மாத லீவைக் கிராம திட்டம். நகரத்தின் நெரிசலில் அ சுவாசித்து வாழ்கின்ற செயற் ஒதுக்கிவிட்டு, மனைவியையும் ஆ போய்விடவேண்டும். வாலிபனாகு நெல்லிக்கனிமலைக்கே போய் விட
பறவைகளோடு - அணில்ச இணைந்து கொள்ள வேண்டும். ே வெறுங்காலோடு நடந்து திரியவே குளிக்க வேண்டும். தெளிந்த நீரே திரிய வேண்டும். மரங்களிலே

சிறுகதைகள்
பிரதேசமும் இதற்குள் அடங்குகின்றது
ய்ச்சும் நோக்கில் மட்டும் எனது ல. பூமியின் இதயத் துடிப்போடு எனது ன்றால் மிகையாகாது. பூமித்தாயின் ரந்து நெளிந்து செல்கின்ற பாறை து ஊற்றுக் கண்களாகச் சுரந்து ாடு பூமியில் பொங்கிப் பெருக அடிப்படை நோக்கமாக இருந்தது. ஆண்டுகளாக வெய்யிலில் வெந்து த்து மணல் மேடொன்றை, தானியமும் பசுந்தரையாகவும், பறவைகள் ம் சோலைகளாகவும் ஆக்கிக் கண் ம்பியிருக்கின்றேன்.
த்தில் கழிக்க வேண்டுமென்பது எனது லைக்கழிந்து தூசையும் புகையையும் கை வாழ்க்கையைக் கொஞ்சம் ழைத்துக்கொண்டு கிராமத்துக்குப் 5ம் வரை ஒடியாடித் திரிந்து வளர்ந்த வேண்டும்.
ளோடு - பூக்களோடு - தளிர்களோடு சற்றிலும் மணலிலும் பசுந்தரைகளிலும் ண்டும். பீலியில் பொங்கிப் பாயும் நீரில் ாடையில் மீன்களுடன் சேர்ந்து நீந்தித்
பழுத்துக் கனிந்து தொங்குகின்ற

Page 30
துரைவி
பலாப்பழங்களைச் சுவைக்க வேல நீரையள்ளி வயிறு முட்டக் குடிக்க வந்து தருகின்ற தூய்மையான குளி சுவாசிக்க வேண்டும்.... ஓ... எவ்வள
பன்னிரண்டு வருடங்களுக் மூத்த சகோதரர். பெயர் போன வி மண்ணியல் நிபுணர். இப்பொழுது . அவருடைய மனைவியும் ஒரே மக சகோதரி போல பாசத்தைப் பொழி. பார்க்க வேண்டும். நஸீரைப் பார்க் வாலிபனாக வளர்ந்திருப்பான்.
அவசர வேலைகள் சிலவ திணைக்களத்தின் தலைமைக் கா இப்போதைக்கு இரண்டு நாட்கள் த நோக்கி வாகனத்தைச் செலுத்துகி
கிராமத்துக்குச் செல்லும் செலுத்திக்கொண்டிருக்கும் போே கிராமம் பழைய அழகை இழந்து வி
கடுமையான வெய்யிலாக ! பழைய பலாமரத்தடியில் காரை ! கொள்கின்றேன்.
ஆவல் பொங்கச் சுற்றிலும் பிரமை பிடித்தவன் போலத் திகை ஆவலோடு தேடுகின்ற அந்தப் பசு

வெளியீடு
ண்டும். பளிங்கு போன்ற கிணற்று வேண்டும். பசுந்தென்றல் கொண்டு ர்ச்சியான காற்றை நெஞ்சு நிறையச் ரவு ஆசைகள் !
கு முன்னர் இறந்து விட்டார் எனது வசாயி ; இயற்கையிலேயே அவர் ஒரு கிராமத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருப்பது ன் நஸிரும் மட்டுமே. உடன் பிறந்த கின்ற அந்த அன்னையை ஒருமுறை க ஆசையாக இருக்கின்றது; பெரிய
ற்றை முடிப்பதற்காக நீர்ப்பாசனத் ரியாலயம் சென்று திரும்பும் வழியில், ங்கிச் செல்லும் நோக்கில் கிராமத்தை ன்றேன்.
பாதையில் திரும்பி வாகனத்தைச் தயே ....... ஒரு சிறிய அதிர்ச்சி.......... ட்டதா?
இருக்கின்றது. பாதி இறந்து போன நிறுத்தி விட்டுப் பாதையிலிறங்கிக்
0 பார்வையைச் செலுத்துகின்றேன். த்து நிற்கின்றேன். எனது கண்கள் நமக்கு என்ன நடந்து விட்டது? காலை

Page 31
பரிசு பெற்ற
முதல் மாலை வரை ஒயாது ஒலித்துக் இன்னிசை எங்கே போய் விட்டது? உயர்ந்து வளர்ந்து மூடியிருந்த மரt விட்டது? கற்பாறைகள் மீது ஊ சோவென்ற இரைச்சலோடு ஒடிக் கெ ஏன் காதுகளில் கேட்கவில்லை? கிராமாகிய நெல்லிக்கனிமலைக்குத் இன்னொரு பாலைவனத்துக்குத்தா
மேற்குத் திசையில் வானளா முதல் கீழே வயல் நிலங்கள் வரை கூ முழுவதும் ஈரம் பிழிந்து கொண்டிரு கொடிகளால் போர்த்தப்பட்டிருந்த முரடான வெறும் பொட்டல் வெளி காற்றுக்கூட நெருப்பையல்லவா அல்
மனதில் உற்சாகமிழந்தவன நடக்கின்றேன். முற்றம் வரை ஓடி அன்புடன் வரவேற்று நிற்கும் அண் கொள்கின்றேன். நான் சின்னவன மாறி என்மீது பாசத்தைப் பொழிந்த
உம்மாவுக்குப் பக்கத்தில் நில் பார்த்துக்கொண்டு நிற்கின்ற வா கைகளிலேந்திக் கொள்கின்றேன். சுருட்டைத் தலைமயிர்; தகப்பனை ஒரேயொரு வித்தியாசம். மெழுகு பசுமையான மேனி தகப்பனுக்கு. ச

சிறுகதைகள்
கொண்டேயிருக்கும் பறவைகளின் வானத்தை முட்டுமளவுக்கு ஓங்கி நசெடிகொடிகளுக்கு என்ன நடந்து ர்ந்து நெளிந்து துள்ளிப் பாய்ந்து ாண்டேயிருக்கும் நீரோட்டத்தின் ஒலி நான் உண்மையில் எனது சொந்தக் தான் வந்திருக்கின்றேனா அல்லது ன் போய்ச் சேர்ந்து விட்டேனா ?
வ உயர்ந்து நிற்கின்ற மலைத்தொடர் ர்ந்து அவதானிக்கின்றேன். வருடம் க்கும் இந்தக் கருந்தரை, மரஞ்செடி வளம் மிகுந்த மண், இன்று கரடு யாகிவிட்டதே ! இங்கு வீசுகின்ற ாளி வீசுகின்றது !
Tாக, அவசரமாக வீட்டை நோக்கி வந்து, கண்களில் கண்ணிர் மல்க, ணியைக் கண்கள் நிறையக் கண்டு ாக இருந்தபோது எனக்குத் தாயாக கருணை வடிவம்.
ாறவாறு கண்கொட்டாமல் என்னைப் ாலிபனின் கன்னங்களிரண்டையும் உயர்ந்த தோற்றம்; அகன்ற நெற்றி, யே உரித்து வைத்திருக்கின்றான். பூசியது போல மொழுமொழுவென்று ாய்ந்து வரண்டு போயிருக்கின்றான்

Page 32
துரைவி ெ
இவன். நாகபாம்புதீண்டியவனின் உ கண்களில் வெளிச்சமில்லை; ஊத்ை முகத்தை இப்படிச் சீரழித்து வைத்தி
“நஸிர்.”
"உஷ்ணம். தாங்க முடியல்
உடைகளை மாற்றியபின் முற்றத்தில் வைத்துக் கொள்கின்ே தயாரிக்கும் வேலையில் இறங்கி விட்
நஸிரையும் கதிரையிலமர்ந் அந்தம் வரை எல்லாக் கதைக கொண்டதோடு, நஸிரின் கரெக்டரை ஒரு நாளைக்கு பத்துப் பதினை உடைகளுக்கு மட்டுமே முக்கியத்துவ மண்ணுக்குப் பாரமாகத் திகழ்கின்ற தகப்பன் மட்டும் உயிரோடிருந்திரு ஆகியிருப்பான்.
சுமார் முப்பத்தைந்து வருடங் சிறியவனாக இருந்தபோது. கொண்டேயிருக்கும். நானும் அண் யன்னல் கம்பியைப் பிடித்துக் கொண் ஆடி அசைகின்ற கோலத்தை, சோ இசையை ரசித்துக் கொண்டிருப்போ நீர்த்துளிகள் குபுக் குபுக்கென்று கொண்டேயிருப்போம்.

வெளியீடு
தடு போல நீலம் பாய்ச்சிய உதடுகள். த நிறக் கண்கள். சிகரட்டின் நஞ்சு ருக்கின்றது.
לל
O6)!
னர் கதிரைகளிரண்டை எடுத்து றன். தடல்புடலாகப் பகல் உணவு ட்டார்கள் அண்ணி.
து கொள்ளச் செய்து ஆதிமுதல் ளையும் ஆராய்ந்து கிரகித்துக் யும் புரிந்து கொள்ள முயல்கின்றேன். ந்து சிகரட் ஊதித் தள்ளுகின்ற, Iம் கொடுக்கின்ற, இன்றுவரை இந்த நவநாகரீக வாலிபன் நஸிர். இவன் ந்தால் இவனொரு மேதையாகவே
களுக்கு முன்னர். நான் சின்னஞ்
மழை சோவென்று இரைந்து ணனும் யன்னலில் ஏறி நின்றவாறு, டு, மழையின் அழகை, மரங்கள் ஆடி வென்று மழை ஓயாமல் ஒலிக்கின்ற ம். முற்றத்து வெள்ளத்தில் கூரையின் று விழுகின்ற அழகைப் பார்த்து

Page 33
பரிசு பெற்ற
மழை கொட்டோவென்று எடுத்தெறிந்துவிட்டு முற்றத்தில் ப மகிழ்ந்த நாட்கள் நினைவுக்கு அணில் பிள்ளைகளைக் கெஞ்சி கனியை அணில் பறித்துத் தரும்வ சுவை இன்றும் நாவில் ஊறி நிற்கி
பனிக்கட்டிபோலக் குளிர் என்னைக் குளிப்பாட்டி அழைத் வருகின்றன. பூக்களின் விளையாட்டைக் கண்டு களிக்கவ கற்றுத் தந்த அண்ணனின் பக்குவ தாவரங்களை, பூச்செடிகளை அண் அழகு. அணில்களோடு, மீன்கே அண்ணனுக்கிருந்த ஆசையைப் பூத்துக் குலுங்கியிருக்கும் அட் காய்களைப் பறித்து விரல்களு வெடுக்கென்று வெடித்து விதைக் காய்களைத் தோடுகள் போல எ பார்க்கும் பக்குவத்தைப் பார்க்கே
y'') “நஸிர்.
R r 23 என்ன சித்தப்பா?
“இந்த ஏரியாவுல ம6 அழிச்சிட்டாங்க. பறவைகள் குரு

சிறுகதைகள்
கொட்டுகின்ற போது, சட்டையை ாய்ந்து மணிக்கணக்கில் விளையாடி வருகின்றன. மாமரத்தில் நிற்கும் க் கேட்டுப் பாட்டுப்பாடிக் கனிந்த ரை காத்திருந்து கடித்துச் சுவைத்த ன்றது.
கின்ற கல்லுப் பீலியில் அண்ணன் து வந்த நாட்கள் ஞாபகத்துக்கு அழகை ரசிக்கவும் மீன்களின் |ம் பறவைகளின் அழகை ரசிக்கவும் பத்தைப் பார்க்க வேண்டும். சின்னத் ாணன் பேணிப் பாதுகாக்கும் அழகே ளாடு, முயல்களோடு, கிளிகளோடு பார்க்கவேண்டும். ஒடைக் கரையில் டைக்காய்ச் செடிகளில், முற்றிய க்கிடையில் வைத்து நசுக்கினால் கள் சிதறிவிடும். வெடித்து விரிந்த னது காதுகளில் மாட்டிவிட்டு அழகு வண்டும்.
ழை கொறஞ்சிருச்சு. காடுகள விகள் கொறஞ்சு போச்சு.”
8

Page 34
துரைவி |
"ஒம் ..... சித்தப்பா. மரெ காலத்துல காடுகளுக்கு நெருப்பு பெய்யும். அடுத்த நாளே பூமி காம்
பகல் உணவுக்குப் பிறகு தோட்டங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கவா பாதி இறந்து போன பழைய மா பிர தேசத்தையும் பார்க்க முயல். அடர்ந்து மூடிக் கொண்டிருந்த ! அழிந்து விட்டனவே! ஓயாமல் ! நூற்றுக்கணக்கான பறவையின! எங்குப் பார்த்தாலும் எத்தல குலுங்கியிருக்கும், ஒன்றைக் கூ
எங்குப் பார்த்தாலும் மான வெளிகள், என்ன நடந்து விட்டது பூமி தரிசாகிவிட்டதே !
முட்புதர்களை விலக்கிக்கெ கண்டு பிடித்து, கிணற்றடிக்கு பார்க்கின்றேன்..... கிணற்றின் அடி கருங்கற் பாறைகளால் மட்டுமே காலத்துக் கிணறு. கோடை கால கொண் டேயிருக்குமே, அப்படி தண்ணீர்?
களத்துக்கு மேலாக இருக் கண் ணுக்கெட்டிய தூரம்வரை

வெளியீடு
மல்லாம் வெட்டிடுறாங்க. கோடை வச்சிடுறாங்க. எப்பவாவது மழை ஞ்சி போயிடும்''.
5 நஸீரையும் கூட்டிக் கொண்டு -ரம்பிக்கின்றேன். பள்ளத்திலிறங்கிப் ந்த மரத்தடியில் நின்றவாறு முழுப் கின்றேன். பச்சைப் பசேலென்று மரஞ்செடி கொடிகளும் காடுகளும் பறந்து திரிந்து கொண்டேயிருந்த ங்களுக்கு என்ன நடந்து விட்டது? னை வகைப் பூக்கள் பூத்துக் டக் காணவில்லையே !
ாக் காடுகள்; முட்புதர்கள்; பரட்டை ப இந்த பூமிக்கு ? வளம் கொழித்த
காண்டு, பழைய கற்படியைத் தேடிக் தச் சென்று கிணற்றை எட்டிப் உயில் புற்கள் முளைத்திருக்கின்றன. கட்டி வைக்கப்பட்டுள்ள தாத்தா த்தில் கூட நீர் நிரம்பி வழிந்தோடிக் ப்பட்ட கிணற்றில் ஒரு சொட்டுத்
5கின்ற கற்பாறை மீது ஏறி நின்று, பரந்து விரிந்து கிடக்கின்ற

Page 35
பரிசு பெற்ற
வயல்வெளியை அவதானிக்கி நெற்பயிரைக் கண்டு எத்தனை |
"நஸீர்... ந்த நெல் வயல்..
"அது வந்து... சித்தப்பா...
நெல் வயலில் இறங்கி ( அந்த நாட்களில் இந்த வயல் ெ பிடித்திருக்கின்றோம் ! மாடுக முக்கால் வாசி உடம்பு சேற்றில் வறண்டு உருக்குத் துண்டு போல வயல் வெளியில் பஞ்சுப் பொதிக மடித்துப் பறந்து வரும்போது என் நெற்செடிகளுக்கிடையில் ஓடித்தி அழிந்து போய் விட்டனவே!
ஆழமான வெறுப்பும் கசப் இந்த ஊரை விட்டே ஓடிவி சொல்கின்றது. மலைச் சரிவை நோக்கி அமைதியாக நடக்கின் முன்னர் ஓடையினடியில் கொம் தெரிகின்றது. அந்த நாட்களில் நீந்திக் குளிப்பதுதான் பொழுது | முழுவதும் வற்றாமல் ஓடிக் கொடு பொன்மணல் தெளிவாகத் தெரி

சிறுகதைகள்
ன்றேன். இந்த வயல்வெளிகள் பருடங்களாகி விட்டனவோ !
.. தண்ணி இல்லயே!”
மெதுவாக நடந்து பார்க்கின்றேன். வளிகளில் நாங்கள் எவ்வளவு மீன் ள் வயலில் உழும் போது மாட்டின் புதைந்து விடும். இன்று காய்ந்து ஆகிவிட்டதே ! பச்சைப் பசேலென்ற ள் போலக் கொக்குக் கூட்டம் வட்ட என அழகு! நீர் நிறைந்த வயல்களில் ரிெகின்ற மீன் குஞ்சுகள் .... எல்லாமே
பும் மனதில் நிறைந்து கொள்கின்றன. ட்டால் போதுமென்று அடி மனது யொட்டி அமைந்திருக்கின்ற வயலை றேன். எத்தனையோ நாட்களுக்கு நசம் நீர் ஓடிய அடையாளம் மட்டும் ஊர் வாலிபர்களுக்கு இந்த ஓடையில் போக்கு. பளிங்கு போன்று நீர் வருடம் எடேயிருக்கும். ஆழமான நீரினடியில் யும்.
10

Page 36
துரைவி
பற்றைகளை விலக்கியவாறு செல்கின்றோம். சோவென்ற கட்டுக்கடங்காமல் பொங்கிப் பாய்ந் காய்ந்து வறண்டு மொட்டையாகிவி திக்கென்று அடித்துக் கொள்கின்ற
re
நஸிர். இது மிக மோசமா6
இது சாதாரண ஊற்றல்ல. இ மண்ணில் அதிக ஆழத்திலிருக்கும் பிரவாகிக்கின்ற ஊற்று. அதனால
கடந்த வருடம் ஜெர்மனியில் பொறியியல் மூளையில் மெல்ல உறை ஓங்கிப் பிடரியிலடித்தது போன்ற ஒ தானியமும் பழமும் குடிநீரும் தந்து கண்களுக்கு முன்னாலேயே அழிந்
நஸிரை அழைத்துக் கொ6 பெரிய கல்லை நோக்கி வேகமாக களிப்பாக்கு, கராம்பு, சாதிக்காய் கல்லைத்தான் பயன்படுத்தினோ பார்த்தால் முழுப்பிரதேசத்தையும் ஒ
கற்பாறையின் உச்சியிலL
ஒட்டுகின்றேன். நடு வயிறு உப்பிய அமைந்திருக்கும் நீளமான மலைத்

வெளியீடு
று கல்லுப் பீலியைத் தேடிக்கொண்டு இரைச்சலோடு பனிக்கட்டிபோல து கொண்டிருந்த கல்லுப் பீலிகூடக் பிட்டதைப் பார்க்கின்ற போது மனம்
ġl.
ன அறிகுறியாச்சே."
து பூமியின் மேல் மட்டத்து ஊற்றல்ல. பாறை இடுக்குகளில் தேங்கி நின்று இது ஆபத்தான அறிகுறியாச்சே,
பெற்றிருந்த விசேடப் பயிற்சி எனது றக்கவாரம்பிக்கின்றது. யாரோ ஒருவர் ரு பிரமை. இது நான் பிறந்த மண். என்னை உருவாக்கிய மண். எனது
து போகவிடுவதா ?
ண்டு வடக்கு எல்லையிலிருக்கின்ற நடக்கின்றேன். அந்த நாட்களில் ப், மிளகு உலர்த்துவதற்கு இந்தக் "ம். இந்தப் பாறைமீது ஏறிநின்று ரே பார்வையில் பார்த்துவிடலாம்.
மர்ந்தவாறு சுற்றிலும் பார்வையை மலைப் பாம்பு போல வடக்கு தெற்காக ந்தொடர்; மலைத்தொடரின் அடியில்

Page 37
பரிசு பெற்ற
அலையலையாகப் பரந்து செல்கின் பெரிய குன்றுகள்; குன்றுகளுக்குத் அமைந்திருக்கின்ற கணவாய். கல ஆக்கப்பட்டுள்ளன.
நீர்வளமும் நிலவளமும் மூதாதையர் இங்கு வந்து குடியேறி பாலைவனம்.
“நஸீர்...”
"சித்தப்பா......."
“நான் இனிமேல் உயிருள் மாட்டேன். நூறு இருநூறு வ எப்படியிருந்ததோ அதே மாதிரி மா
மூன்று வருடங்கள் கழிந்து
இல்லை.... மூன்று யுகங்கள்
வெறுமனே நான் கம்ெ அறிவிக்காமல், எனது புதிய திட் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் 6 படங்களையும் அனுப்பியிருந்தது

சிறுகதைகள்
ற மேட்டுநிலங்கள்; அழகான இரண்டு தெற்கே ஆரம்பித்துப் பரந்து விரிந்து எவாய் முழுவதுமே நெல் வயல்களாக
குறைவின்றியிருந்ததனால் எமது யிருக்கின்றார்கள். ஆனால் இன்று...
களவரை எந்த நாட்டுக்கும் போகவே ருஷங்களுக்கு முந்தி இந்தப் பூமி த்துவேன், இது ஒரு சவால்”
விட்டன.
கழிந்து விட்டன.
பனியிலிருந்து விலகப் போவதாக மத்தின் விரிவான நோக்கங்களையும் எடுத்துக் கூறி, அது சம்பந்தப்பட்ட தால், எனது விலகலைக் கம்பெனி
12

Page 38
துரைவி
மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொண்டது ம அனுப்பப் போவதாகவும் எழுதியிருந்
ஹைற்றோ ஜியோலோஜி கொண்டு, இப்பிரதேசத்தின் அ பார்த்தபோது, முதல் நம்பிக்கை என்றுமே வற்றி உலர்ந்து போக மனிதர்களின் கவனயீனத்தா பாலைவனமாகிக் கொண் தெளிவாகியன.
மரங்களும் காடுகளும் அழிந் வைக்கக் கூடிய இயல்பை இழந்து முழுமையாகவும் தரையைத் தாக்கத் மழை பெய்தாலும் முற்றாகவே வடிந்தோடிவிடுகின்றது. கூடவே ம6 அள்ளிக் கொண்டு சென்று விடுகி செழுமையைத் தரை என்றோ இழந்
மூன்று மாதங்கள் இரவு திட்டங்களை நிறைவேற்றப் போசி கண்டறிந்து செயலிலிறங்கிய ந கூட்டுறவுக் கடைச்சுவரில் அழ என்ஜினியருக்குப் பைத்தியம் என்
எந்த நிமிடத்தில் நஸிர் அந் நிமிடத்திலிருந்து அவன் எனது நிழ செயல்வீரன் எனக்குக் கிடைத்திருச்

SlousfufG
ட்டுமல்ல நிபுணர்கள் குழுவொன்றை 6தது.
கல் வரைபடத்தை ஆதாரமாகக் டித்தளப் பாறைகளை ஆராய்ந்து உதயமாகிவிட்டது. இந்தப் பூமி 5க் கூடிய பூமியல்லவென்பதுவும், லும் அறியாமையினாலும் இது ாடிருக்கின்றது என்பதுவும்
துவிட்டன. மண்ணோ நீரைத் தேக்கி விட்டது. வெய்யில் நேரடியாகவும் தொடங்கி விட்டது. எவ்வளவு பெரிய மழைநீர் தரை மேல்மட்டத்தில் ண்ணையும் பாறைத் துண்டுகளையும் ன்றது. இயற்கை வழங்கிய ஊற்றின் து விட்டது.
பகலாக ஆராய்ந்து என்னென்ன கின்றோம் என்பதைத் தெளிவாகக் ாட்களில், யாரோ ஒரு வாலிபன் கான தமிழில் உள்முதியிருந்தான்
Ol.
த வசனத்தை வாசித்தானோ அந்த லாகவே ஆகிவிட்டான்.நஸிர் என்ற காவிட்டால், எனது நோக்கங்களைப்
3

Page 39
பரிசு பெற்ற
புரிந்து கொண்டு, எனது மனைவி முயற்சிகளில் அர்ப்பணிக்காதிரு விரக்தியுற்றுப் பின் வாங்கியிருப்போம்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் ஒரு நாளில், நணீரையும் அழைத்துக் நடந்து சென்று, பிரதேசத்தில் சேகர விழுகின்ற இடத்தில் நின்றிருந்தேன் அதிகரித்து வேகமும் அதிகரித்து தொகுதியையும் பாறைத்துண்டுகளை என்பதை நேரடியாகக் காட்டிக் . வைக்கின்றான் நஸீர். அந்த மன திட்டங்களையும் நோக்கங்களைய நஸீரிடம் கூறினேன்.
நூற்று இருபது ஏக்கர் நிலத் பெருமரங்கள் நடப்போவதாகவும், எமக்குத் தேவையான விதத்தில் கீழ்நோக்கி, படிப்படியாக மிகக் போவதாகவும், முடிந்தவரை நீை போவதாகவும் தாவரக்கழிவுகளாலே போவதாகவும் கூறியிருந்தேன்.
சரியாக மூன்று வருடங்கள் சரியாக இருந்தால் சரியாக மூன் சொட்டு நீர் விழப்போகின்றது எனவு எனவும், ஒடையில் உண்மையான நீ மலைச்சரிவு தனது ஈரத்தை வயல்

சிறுகதைகள்
தன்னையும் முழுமையாகவே எனது ந்திருந்தால் என்றைக்கோ நான்
ன்.
Tனர்... மழை பெய்து கொண்டிருந்த கொண்டு மலைச்சரிவில் கீழ் நோக்கி ரமாகும் நீரில் பெரும்பகுதி ஓடையில் - நேரம் செல்லச் செல்ல நீரின் விசை த போது, எவ்வளவு பெரிய மண் ளயும் அள்ளிக் கொண்டு வருகின்றது கொடுத்தபோது மூக்கில் விரலை ழெ வேளையில் தான் நான் எனது பும் முழுமையாகவே தெளிவாகவே
தில் மொத்தமாகப் பன்னிரண்டாயிரம் முழுப்பிரதேசத்தினதும் மழை நீரை தரைக்கீழ்ப் பாறைகளுக்கேற்ப, - குறைந்த வேகத்தில் அனுப்பப் ர மண்ணுடலில் உறிஞ்சவைக்கப் லயே மண்ணின் வளத்தைப் பேணப்
தக்குப் பிறகு - எனது கணிப்பீடுகள் று வருடத்தில் கல்லுப் பீலியில் ஒரு ம், கிணற்றில் நீர் சுரக்கப் போகின்றது
ரூற்றுக் கசியப் போகின்றது எனவும், மவெளியில் செலுத்தப் போகின்றது

Page 40
துரைவி
எனவும், பறவைகளும் விலங்குகளு வாழப் போகின்றன எனவும்
வருடங்களும், அந்த இலக்கை அ பாதையிருக்கின்றதே. அப்பப்பா
நாற்று மேடையில் யாை பூவாளியால் நீரூற்றிக்கொண்டி( என்னைக் கண்டதும் ஒடோடி வரு
"சித்தப்பா. பேப்பர்ல வந்தி
“என்னது, செய்தி வந்திருச்
சென்ற வாரம் பாடசாலை கருத்தரங்கு பற்றிய செய்தி படங்களு திட்டத்தின் முதற்கட்ட வெற்றிகளை தெளிவுபடுத்துவதோடு, நாடு முழு வேண்டுமென்ற நோக்கில் கருத்தர
பிரான்ஸ் நாட்டு விஞ்ஞானி கொண்டார்கள். பொரெஸ்ட் டிபா பணிப்பாளர்களும் ஊர் மக்க கொண்டார்கள்.
தலைமை உரையின்போது, இருந்த நிலையைத் தெளிவாக எடு வளத்தையும் மண் வளத்தையும் தெ மரஞ்செடிகொடிகள் எந்த அளவு

வெளியீடு
ம் மீண்டும் இந்தப் பிரதேசத்தில் வந்து கூறியிருந்தேன். கடந்த மூன்று டைவதற்காக நாங்கள் தாண்டி வந்த
னக் கொய்யாக் கன்றுகளுக்குப் ருந்தவன் நஸிர், பாதையோரத்தில் கின்றான்.
நிருக்கு செய்தி”
கா?.”
யின் கேட்போர் கூடத்தில் நடத்திய ளுடன் வெளிவந்திருக்கின்றது. எமது ா நேரடியாகக் காட்டி நோக்கங்களைத் வதும் விழிப்புணர்ச்சியை உண்டாக்க rங்கை ஏற்பாடு செய்திருந்தோம்.
கள் நால்வரும் கருத்தரங்கில் கலந்து ார்ட்மென்ட் அதிகாரிகளும் ஒ. டீ. ஏ. ளும் கலந்துரையாடலில் கலந்து
முப்பது வருடங்களுக்கு இப்பிரதேசம் த்து விளக்கினேன். அன்றிருந்த நீர் ளிவாக எடுத்துக் காட்டினேன். அன்று க்கு வளர்ந்து மண்ணைக் காத்தன
5

Page 41
பரிசு பெற்ற
என்பதை விளக்கினேன். மழையின் ஞாபகப்படுத்தினேன். வருடம் முழு கொண்டேயிருந்ததை ஞாபகமூட்டி( ஒடிக் கொண்டேயிருந்ததை நினை நாசினியென்பதே என்னவென்று கீரைகளும் பழங்களும் சாப்பிட்டதை வளங்களையிழந்ததனால் உடல்வ6 பாதிக்கப்பட்டு விட்டது என்பதை காட்டுகின்றேன்.
கலந்துரையாடலின் நடுவில் எவ்வாறு பசுஞ்சோலையாகி, கரு விளைகின்ற களனியாகின்றது விளக்குகின்றார்கள் பிரான்ஸ் நாட்
கருத்தரங்கின் இறுதியில் பூ அழைத்துச் சென்று, திட்டத்தின் ஒ காட்டிக் கொடுக்கின்றோம். தெரிந்தெடுத்து, மொத்தம் பன்னிர ஓங்கி வளர்ந்து பூமியைக் காத்து இருபத்தைந்து வருடங்களுக்குத் ே வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன 6 அனைவரும் மூக்கில் விரலை வைக் பயிருமே நட முடியாது என ஒதுக்கி அறுநூறு நல்லின யானைக்கெ தொடங்கிவிட்டதைக் கண்டு அ6ை
மழை பெய்யும்போது கிடைக் கிரகிக்கப்படுவதோடு மேலதிக நீர்

சிறுகதைகள்
ண் அளவையும் காற்றின் சுகத்தையும் வதும் சரிவுகள் தோறும் நீர் பிழிந்து னேன். ஒடை நிறையப் பணிக்கட்டி நீர் வூட்டினேன். அந்த நாட்களில் கிருமி தெரியாமல் நெல்லும் மரக்கறிகளும் த நினைவூட்டுகின்றேன். இத்தகைய ாமும் மனவளமும் எந்த அளவுக்குப் ந உதாரணங்களோடு நிரூபித்துக்
ஈராக் நாட்டின் பாலை வனமொன்று நம்பும் தானியமும் பழமும் கீரையும் என்பதை சினிமாப்படம் மூலம் டு நிபுணர்கள். அனைவரையும் தோட்டங்கள் தோறும் வ்வொரு அம்சத்தையும் தெளிவாகக் இருபத்தாறு வகை மரங்களைத் ண்டாயிரம் மரங்கள் நடப்பட்டு, அவை துக் கொண்டிருப்பதோடு, இன்னும் தவையான நீரை இப்பொழுதே பிடித்து ான்பதை நிரூபித்துக் காட்டியபோது கின்றனர். எந்தக் காலத்திலும் எந்தப்  ெவைத்திருந்த மேடொன்றில் மட்டும் ாய்யா மரங்கள் பூத்துக் காய்க்கத் னவரும் ஆச்சரியமடைகின்றார்கள்.
5கும் நீரின் பெரும் பகுதி பூமியிலேயே மிகக் குறைந்த வேகத்தோடு தெளிந்த
16

Page 42
துரைவி
நீராக ஓடையில் சேர்கின்ற அ வியக்கின்றார்கள். தரையில் எரிக்கப்படுவதில்லையெனவும், கவசமாக ஆகி, பின்னர் பச சமநிலைப்படுத்தலைக் கண்டு ஆச்
வானத்திலிருந்து விழும் ஒவ் விழும் ஒவ்வொரு இலையும் ஒவ் பரிபாலனத்தில் இருக்கும் பாங்கை கொண்டிருக்கும் உழைப்பின் ஆ போகின்றார்கள் அதிகாரிகள்.
சூழலின் வெப்ப நிலை குறை செடிகொடிகள் இங்கு வந்து வளரத் விலங்குகளும் இந்தப் பகுதி கொண்டிருப்பதையும் நீரூபித்துக் க
பூமியில் ஒரு அங்குலம் மன் வருடங்கள் உழைக்க வேண்டுமென் காட்டுகின்றேன். குறைந்தது இருப் மண்ணில் சேர்ந்தால் மட்டுமே என்பதைப் பரிசோதனை மூல எல்லாவற்றையும் விட இங்கு நா நவீன கண்டு பிடிப்புக்களல்ல, இல் வழிமுறைகள் என்பதைப் பிரான் நிரூபித்துக் காட்டியபோது வியப்பில்

* வெளியீடு
திசயத்தைக் கேட்டு அனைவரும்
விழுகின்ற ஒரு இலையாவது இலைகள் முதலில் மண்ணுக்குக் ளையாக மாறுகின்ற இயற்கைச் ச்சரியப்படுகின்றார்கள்.
பவொரு மழைத்துளியும் மரத்திலிருந்து வொரு மண் துணிக்கையும் எங்கள் கயும் அவற்றின் மீது நாங்கள் மேற் முத்தையும் கண்டு மெய் சிலிர்த்துப்
மந்துள்ளதையும், இங்கு இல்லாதிருந்த தொடங்கியுள்ளதையும், பறவைகளும் யை நோக்கி இடம் பெயர்ந்து காட்டுகின்றேன்.
எ படை உருவாவதற்கு நாங்கள் நூறு பதைப் பரிசோதனை மூலம் விளக்கிக் த்தைந்து வீதமாவது தாவரக்கழிவுகள் தாவரங்கள் மண்ணில் வாழலாம் ம் நிரூபித்துக் காட்டுகின்றேன். ங்கள் செய்துள்ள எந்த வேலையுமே வை எங்கள் மூதாதையர் பின் பற்றிய ஸ் விஞ்ஞானிகளுக்குப் படிப்படியாக ல் நிலை குலைந்து போகின்றார்கள்.
17

Page 43
பரிசு பெற்ற
இறுதியாகக் கல்லுப் செல்கின்றோம். படிகளிலிறங்கிப்பு ஆச்சரியம் !. எனது கண்களை( நெஞ்சே வெடித்து விடும் போலி சொட்டுச் சொட்டாக நீர் வடிந்து
நஸரின் கைகளைப் பிடித் இறுக்கமாக அணைத்துக் கொள்கி கத்துகின்றேன். "இனிமேல் தே தோல்வியே கிடையாது”
மகிழ்ச்சி ஆரவாரம் ଜୈs। பார்க்கின்றேன். கூர்ந்து அவத பார்த்துக் கொண்டேயிருக்கின் புகழ்கின்றது. கைகளை விரித்து ஆவலோடு பருகுகின்றேன். பெருகுகின்றது. அனைவரும் பாராட்டுகின்றார்கள். வாழ்த்துத்
பத்திரிகையில் வெளியாகி மீண்டும் வாசிக்கின்றேன். 'ெ வழிகாட்டி’ என்ற தலைப்பில் செய் வருடங்களுக்கு முன்னர் என் எழுதியிருந்த கூட்டுறவுக் கடைச் நீடூழி வாழ்க’ என்று எழுதப்பட் முடித்திருக்கின்றார் நிருபர்.

சிறுகதைகள்
பீலியைப் பார்ப்பதற்காகச் லியை நெருங்குகின்றோம். என்ன ய நம்பமுடியவில்லை. மகிழ்ச்சியில் நக்கின்றது. கல்லுப் பீலியில் கொண்டிருக்கின்றது!
து இழுத்து நெஞ்சோடு சேர்த்து ன்றேன். என்னை மறந்தவனாகக் ால்வியே கிடையாது. இனிமேல்
ய்கின்றார்கள் ஊர் வாலிபர்கள். ானிக்கின்றேன். கண் கொட்டாமல் ண்றேன். மனம் இறைவனைப் ப் பிடித்துக் கையில் நீரைச் சேர்த்து கண்களில் ஆனந்தக் கண்ணிர் எங்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு தெரிவிக்கின்றார்கள்.
யிருக்கின்ற செய்திகளை மீண்டும் ல்லிக்கனிமலை கிராமத்தில் ஒரு தி வெளியாகியிருக்கின்றது. மூன்று ஜினியருக்குப் பைத்தியம் என்று சுவரில் இன்று என்ஜினியர் மாமா டுள்ளது என்று கூறிச் செய்தியை
8

Page 44
துரைவி 6
காரை மரத்தடியில் நிறு கொள்கின்றேன். பதினைந்து வந்திருக்கின்றேன். பொரெஸ் டிப் மூன்று முக்கிய கருத்தரங்குகள் வந்திருக்கின்றேன். மணிப்புறா புத்தகத்தையும் கையிலெடுத்தவாறு இறங்குகின்றார். "பூமி சிரிக்கி புத்தகத்தின் பெயர்.
ஆண் குயிலொன்று தன் பாடுகின்ற இனிய பாடலொன்று . வந்து கொண்டிருக்கின்றது. வச வந்து சேர்ந்து விட்டன.
பாதையோரம் வரை செல் முழுவதையும் அள்ளிப் பருக இடைவெளிகூட இல்லாமல் அடர் பசேலென்ற மரங்கள் கண்கை அதிகமான வரு மானங்கறை பெருமரங்களும், மா, பலா, தே ஏராள மான பழமரங்களும் உ வருடங்களில் இத்தனைப் பெரிய ! கற்பனை செய்திருக்கவில்லை யுகங்கள்!

வளியீடு
த்திவிட்டுப் பாதையிலிறங்கிக் நாட்களுக்குப் பிறகு ஊருக்கு ார்ட்மென்ட் ஏற்பாடு செய்திருந்த பில் கலந்து கொண்ட பின்னர் வுக்கென்று வாங்கிய கவிதைப் | காரிலிருந்து எனது மனைவியும் றது பூக்கள் வடிவில்' கவிதைப்
காதலியைத் தேடி சோகத்தோடு காற்றில் அலையலையாக மிதந்து ந்தம் வர முன்னரேயே குயில்கள்
எறு ஒரே பார்வையில் பிரதேசம் முயல்கின்றேன். ஒரு சின்ன இது ஒங்கி வளர்ந்து விட்ட பச்சைப் ளக் குளிரவைக்கின்றன. மிக ரக் கொண்டு வரக்கூடிய டை, வாழை, கொய்யாவென்று வாக்கப்பட்டு விட்டன. ஐந்து ரற்றங்கள் நிகழுமென நான் கூடக் ஐந்து வருடங்களா.... ஐந்து

Page 45
பரிசு பெற்ற .
'என்ஜினியர் மாமா நீடூழி தங்கள் நாமம் வாழும்'. கூட்டுறவு வசனங்களை ஆராய்ந்து கொண்டி கொண்டு வீட்டை நோக்கி நடக்கி
((
"மண்ணுள்ள வரை தங்கள்
.......... மண்ணும் நீரும் மனிதர்களின் உள்ளம் வளமடையும்
வீட்டுக் கதவை ெ எதிர்பார்த்திருந்த அண்ணி ஓடி வ வரவேற்கின்றார்கள். ஐந்து வ அண்ணியின் வாடிச் சோர்ந்த முகப் சிரிக்கும் போது முகம் பூவாக மலர்
வாழைப்பழம், மாம்பழம், பப்பு நிறையப் பரப்பி வைத்திருக்கின்றார் பசும்பால். கித்துல் கருப்பட்டியு சமைத்திருக்கின்றார்கள். வயிறா மணிப்புறாவும் வயல் நடுகைக்குப் டே
மனைவியையும் அழைத்துக் ஒடுகின்றேன். அதோ வயல் ( மட்டமாக்கப்பட்ட நெல் வயல்கள் காணத்தானே ஐந்து வருடங்கள் மா
''மாமா வந்தாச்சுடா!..."
2

சிறுகதைகள்
வாழ்க. இந்த மண்ணுள்ளவரை க் கடைச் சுவரில் எழுதியிருக்கும் நக்கின்ற மனைவியை அழைத்துக் ன்றேன்.
நாமம் வாழும்”
வளியும் வளமடையும் போது
))
மதுவாகத் தட்டுகின்றேன். ந்து கதவைத் திறந்து முகம் மலர் ருடங்களுக்கு முன்னர் கண்ட b ஞாபகம் வருகின்றது. இன்று.....
கின்றது.
பாசிப்பழம், பலாப்பழமென்று ஸ்டூல் கள். இரண்டு கோப்பை நிறையப் ம் பயறும் சேர்த்துப் பாற்சோறு றச் சாப்பிடுகின்றோம். நஸீரும் பாயிருக்கின்றார்களாம்.
கொண்டு வயல்வெளியை நோக்கி வெளி... உழுது சேறாக்கப்பட்டு ... ஆகா... இந்தக் காட்சியைக் டாக உழைத்திருக்கின்றோம்!

Page 46
துரைவி ெ
இரண்டு மூன்று சிறுவ தெரிகின்றது. ஒரு பெரிய நடுகின்றார்கள். வயல் வெளியை வ கூட்டங்கள். பெண்கள் வரிசை வரி மத்தியில் மணிப்புறா.
‘மணிப்புறா. வந்துட்டேன்!
“மாமா!. வந்துட்டிங்களா
வந்த வேகத்திலேயே செருட் குதிக்கின்றேன். சின்னப்பிள்ளைய சதக்கென்று நடக்கும் போது, ஆ மண்டையே வெடித்துவிடும் போலி
தூரத்தில் வேலை செய்துசெ எறிந்து விட்டு ஓடி வருகின்றான். ர வருகின்றாள்.
பொல்லாதவள். மிக ஆ கவிதையென்றால் உயிர். அவளே எழிலைக் கவிதையாக வடிப்ப வாய்க்கவில்லையே என்று மை அகம்பாவம் தெரியாது; பறவைகள் அவள் பெயருக்குப் பொருள் ம6 உரிமையோடு பழகுவாள்; வெள்ை
2

வளியீடு
"கள் கத்திக்கொண்டோடுவது பெண்கள் கூட்டம். நாற்று Iட்டமடித்துப் பறக்கின்ற கொக்குக் சையாக. அதோ பெண்களுக்கு
Ωπι0πι'
புக்களை உதறிவிட்டு வயலுக்குள் ாக மாறிச் சேற்று சேற்றுக்குள் சதக் கா என்ன ஆனந்தம் ஆசையில் ருக்கின்றது.
காண்டிருந்த நஸிர், மண்வெட்டியை நஸிரைத் தொடர்ந்து மணிப்புறாவும்
ழமான இயற்கை அழகு ரசிகை.
ஒரு கவிஞர் பரம்பரை. இயற்கை ாள். எனக்கு இவள் மகளாக னவியிடம் அடிக்கடி கூறுவேன். ரில் அவள் மணிப்புறா. அரபியில் ணரிப்புறா. பெற்ற பிள்ளைபோல ள உள்ளம். இந்த இளவரசனுக்கு

Page 47
பரிசு பெற்ற
ஏற்றவளைத் தேடிக் சிரமப்பட்டிருக்கின்றேன்!
புகைப்பவனைக் கண்டால் புகை. நீ செத்துப்போ. ஆனால் புகையை விடாதே. ஏனெனில் வ ள்ன்று கூறுவாள்.
நெல் நாற்றுக்களைக் 6 அணைத்து மூச்சை நன்கு இழுத்து ஆகா. இந்த அற்புதமான மணத்ே நான் அனுபவித்திருக்கின்றேனே
தன்னை மறந்தவளாக மணிப்புறாவுடன் நஸிரும் சேர்ந்து சந்தணக் கன்னத்தில் சேற்றுத் து
“மாமா நாங்க வந்துட்டோ
GG o o
மாமோவ் ! நாங்கல்லாம்
குரல் வந்த திசையில் திரு சிறுவர்கள் உடம்பில் சட்டை கூட வருகின்றார்கள். வந்த வேகத்தி தங்களைத் தாங்களே ஒடை நீரு
இவர்கள் நஸிரின் யங் பாமர்ஸ் கி
A.

சிறுகதைகள்
5ண்டு பிடிக்க எவ்வளவு
யாராயிருந்தாலும் திட்டுவாள். நீ இந்த வளி மண்டலத்தில் ஒரு துளி ளிமண்டலம் எங்களுக்குச் சொந்தம்
கை நிறைய அள்ளி முகத்தோடு ஆழமாக மணந்து பார்க்கின்றேன். தை ஐம்பது வருடங்களுக்கு முன்னர்
க் கலகலவென்று சிரிக்கின்ற கொள்கின்றான். மணிப்புறாவின் |ளிகள்.
לל
Lo !
வந்துட்டோம்”
நம்பிப் பார்க்கின்றேன். ஏழெட்டுச் இல்லாமல் வரம்பில் வரிசையாக ஒடி Iலேயே டொல்பின் மீன்கள் போலத் க்குள் எறிந்து கொள்கின்றார்கள்.
ளப் மெம்பர்கள்.
22

Page 48
துரைவி
''வாங்க மாமா நீச்சலடிப்ே
முழங்காலளவு நிறைந்தே அழகைக் கண்டு ஒருகணம் வியந் நரம்பு நார்களைப் பிளந்து கொல அண்ணனும் அந்த நாட்களில்... முடியவில்லை.... இதோ குதிக் செய்கின்ற சின்ன மனிதர்கே நீந்துகின்றேன்; நீந்திக் கொண்ே
''மவன் கல்லுப் பீலி எப்பிடி
"'சுப்பர் மாமா!, சூப்பர் !'
"போலாமா?"
''வாங்க மாமா!''
தலை தெறிக்க ஓடுகின்ற ஒடுகின்றேன். பீலி கொள் முத்துப்பரல்கள் போலச் சிதறுக் தெறிக்கின்ற சின்ன மனித கொள்கின்றேன்.

வெளியீடு
பாம்!''
நாடுகின்ற, முத்து முத்தான நீரின் து நிற்கின்றேன். பழைய நினைவுகள் ன்டு பீரிட்டுப் பாய்கின்றன. நானும் இதே ஓடைக்குள்... ஆவலை அடக்க கின்றேன். கை தட்டி ஆரவாரம் ளாடு சேர்ந்து மேலும் கீழுமாக டயிருக்கின்றேன்.
உயிருக்கு?"
வாண்டுகளுக்குப் பின்னால் நானும் ளாமல் பொங்கிப் பிரவாகித்து, நின்ற நீர் இதழ்களுக்குள் விழுந்து ர்களுக்குள் ஒருவனாக ஆகிக்
-O-
23

Page 49
பரிசு பெற்ற சி
மு. சிவலி
அறுL தந்த அருை கவிை நடைச்சித்தி
பலதுறைகள் வந்தாலும், ந சிறுகதைக அந்தஸ்தைக் மாத்தளை கார்த்திகேசுவின் ( வெளிவந்த மலைகளின் மக்கள் என்னு படைப்பாற்றலை நிரூபித்தது.
அந்த ஆண்டுக்கான இலங்ை இலக்கிய விருதினையும் மலைகளி நூலுக்காகப் பெற்றுக் கொண்டவர் இல் இவருடைய சிறுகதைகள் நிை பெற்றுள்ளன. தமிழகப் பத்திரிகைகள் இ செய்துள்ளன.
வீரகேசரி பத்திரிகையில் பை ஆசிரியர், அலுவலக உத்தியோகத்தர், இணைப்பதிகாரி என பல்வேறு துை மலையக மக்கள் முன்னணியின் ஸ்தாப செயலாளர் நாயகமாகவும் திரு. மு. சில நாட்டில் ஜோர்ஜ் திமித்ரோவ் (Dimitrov) தொழிலாளர் கல்வி பயின்று வந்தவர். தேயிலையுடன் தேயிலையாகத் சமூகத்தின் விடிவிற்காக தன்னுடை பயன்படுத்தி வரும் ஒரு மலையக எழுத் சி. வி. வேலுப்பிள்ளை அவர்க மொழிபெயர்த்து வெளியிடும் பணியிலு
24
 

சிறுகதைகள் ܝܢ
ங்கம்
பதுகளின் மலையக விழிப்புணர்வு மயானதொரு படைப்பாளி இவர். த, நாடகம், மொழிபெயர்ப்பு, ரம், சிறுகதை, கேலிச்சித்திரம் என்று ரில் ஈடுபாடுகொண்டு எழுதி கைச்சுவை இழையோடும் இவருடைய ளே இவருக்கு ஒரு இலக்கிய க் கொடுத்துள்ளன. குறிஞ்சி வெளியீட்டின் மூலம் 1991ல் பம் சிறுகதைத் தொகுதி இவருடைய
க சாகித்திய விருதினையும் சுதந்திர ன் மக்கள் என்னும் தன்னுடைய ) Jri.
றயவே பரிசுகளும் பாராட்டுக்களும் இவருடைய சிறுகதைகளை மறுபிரசுரம்
னியாற்றத் தொடங்கி, பள்ளிக்கூட தொழிற்சங்க ஊழியர், அமைச்சரின் றகளில் தொழில் அனுபவம் பெற்று கரில் ஒருவரும் அந்த ஸ்தாபனத்தின் வலிங்கம் இருக்கின்றார். பல்கேரியா சர்வகலாசாலையில் ஒராண்டு காலம்
தேய்ந்து போய்க் கொண்டிருக்கும் ஒரு -ய எழுத்தையும் ஆற்றல்களையும் தாளர். 6f 6ft Born to Labour diggly silö56061T ம் ஈடுபட்டுழைத்து வருகின்றார்.

Page 50
இரண்டாவது பரிசுக் க:ை
நிலைமை கொஞ்ச
சுப்பையாக் கங்கா கங்காணியாகத்தான் இருந்தார் ஒருவேலை’ என்ற பொறுப்புச் வெட்டுக்காடு. நாளைக்( நாளான்றைக்கு முள்ளுக்குத் கொண்டேயிருக்கும்.
சுப்பையாக் கங்காணிய தோட்டத்தில் புகழ்ந்து பேச தோட்டத்துரை, கண்டக்டர், கன தொழிலாளர்கள் என்று தொழ பாராட்டாதவர்கள் யாருமில்லை.

ம் உயரும் போது.
மு. சிவலிங்கம்
ணி ஆரம்பத்தில் சில்லறைக்
சில்லறைக் கங்காணி என்றால் . 5 கிடையாது. இன்றைக்குப் புல்லு குக் காணு வெட்டுக் காடு . துக்காடு. இப்படி மாறி மாறிக்
பின் வேலைத் திறமையை அந்தத் Fாதவர்கள் யாருமே கிடையாது. னக்கப்பிள்ளை, டீமேக்கர், கிளாக்கர், ஹிலால் இணைந்த பலரும் அவரைப்
25

Page 51
பரிசு பெற்ற 4
சுப்பையாக் கங்காணிக்கும் புரமோசன் கிடைத்தது. ஒரு தேயின வேலை கவ்வாத்து வேலையாகு இனத்தைச் சேர்ந்தது. கொய்யா கூடியது. அதன் பயனை அடை பிடித்தவர்கள் அதை மூன்றடி உயரத் வருசத்துக்கு ஒரு முறை கவ்வா விட்டார்கள்.!
ஏதோ ஒரு பக்கத்தில் வ இன்னொரு பக்கத்தில் உயர்ச்சி நா தேயிலையோடு தேய்ந்து போகும் ! பிரதிபலிக்கிறது!
கவ்வாத்துக் காட்டு வேலை கொழுந்துக்காட்டு வேலை நுன திகழ்ந்தார். தேயிலை விவக பாண்டித்தியம் பெற்ற இவரிடமிரு நிர்வாகியாகி, ஆராய்ச்சியாளராகி, உச்சத்துக்கே போய் ஆயிரக் கண மனிதர்களெல்லாம் இவரிடம் வேன் எழுதிய ஆய்வுப் புத்தகங்களிலெல் பெயரும் சில இடங்களில் சில வரி:
இதை எங்கே சுப்பையா அவருக்கு அதனால் என்ன ? கவ்வாத்துக் கங்காணி சுப்பைய

சிறுகதைகள்
5 கவ்வாத்துக் கங்காணியாகப் லத் தோட்டத்தில் உயிர் நாடியான ம். தேயிலை... பிறவியில் மர பரம், தோடம்மரம் மாதிரி வளரக் பதற்குத் தேயிலையைக் கண்டு துக்கு மேல் வளர விடாமல், ஐந்து த்து வெட்டி, செடி இனமாக்கி
ளர்ச்சி தடைப்படும் போது தட போடுகிறது. இந்தத் தத்துவம் தொழிலாளர்களின் சீவியத்திலும்
யைப் போல சுப்பையாக் கங்காணி அக்கங்களிலும் விற்பன்னராகத் =ாயத்தில் அனுபவ ரீதியாகப் நந்து இன்றைக்குத் துரையாகி, கம்பெனி நிறுவனராகி உயர்வின் பக்கில் சம்பளம் வாங்கும் பெரிய மல படித்தவர்கள்தான். அவர்கள் மலாம் சுப்பையாக் கங்காணியின் களாகத் தென்படும்.
க் கங்காணி அறிந்திருப்பார்? கைம்மாறுதான் கிடைத்தது...? ா நேற்று ராத்திரி, நடுச்சாமம்

Page 52
துரைவி
பன்னிரண்டு மணிக்குக் காலமா தான் தெரிந்தது. பழைய கா
சாமத்தப்பு அடிப்பதில்லை.
என்றைக்கு, “வயசு போச் தோட்ட நிர்வாகம் கடிதம் கொ(
உடலும் ஆவியும் ஒடுங்கிப் போயி
அவர் சொந்த வாழ் கொள்கை வாதி. ‘கஞ்சி கு வைக்கணும். இனி ஒரு ெ வாழ்க்கையில புள்ளைகள ஈடுபடு வைத்தவர். அவர் கங்காணி எ கொண்டிருந்தாலும் தொழில் சம்பளம்தான். ஏதோ மேலதி நாளொன்றுக்கு ஒரு ரூபாய் அவ்வளவுதான்.
அந்த வருமானத்தில் இ பெண்களையும் படிக்க வைக்கமுய
மூத்த மகன் கிருஷ்ணன் ந மகன நல்லா படிக்க வைக்கறது. கிளாக் வேலை உதவி செய்ய
கங்காணிக்கு உதவி செய்ய முன்

வெளியீடு
ாகிய செய்தி மறுநாள் காலையில்
லத்தில் மாதிரி இப்போதெல்லாம்
சு. பென்ஷனுக்கு எழுது” என்று டுத்ததோ. அன்றைக்கே அவரது
ன.
}க்கையில் ஒரு மாமனிதர். குடிச்சாவது புள்ளைகள படிக்க ஜன்மத்தில தோட்டத்துக் கூலி த்தக் கூடாது” என்று வைராக்கியம் *ன்று அதிகாரப் பெயரைச் சூட்டிக் Uாளருக்கும் அவருக்கும் சம கமாக எக்ஸ்ட்ரா ரேட்' என்று
ஐம்பது சதம் கிடைக்கும்.
ரண்டு பையன்களையும், இரண்டு
பன்றார்.
ன்றாகப்படிப்பான். “கங்காணி ஒங்கட நான், டீமேக்கர், இல்லாட்டிப் போனா றது.’ என்று பல துரைமார்கள்
வந்தார்கள்.
27

Page 53
பரிசு பெற்ற ச
“சுடுகாட்டுக்குப் போனாலு வேலை எனக்கு வேணாம்” என்று விட்டான்.
கங்காணியின் மனதுக்குள் உடல் பூராவும் படர்ந்து, பூத்துக் கு டீமேக்கர், கிளாக்கர்ன்னு வரணும். வாழனும். வீட்டச் சுத்தி பூந்தோட்ட மரக்கறித் தோட்டம், ஆட்டு பதினைஞ்சாயிரத்துக்கு மேல சம்ப ரெண்டும் டீச்சர் வேல செய்யணும். தேடிக்கிட்டு புதுசா ஒரு வாழ்க்ை அவளும் தோட்டத்த விட்டு ஒதுங்கி மத்த சனங்க மாதிரி சொந்த வீடு வேட்கையும் ஒருவித வெறியுட் புதைந்திருந்தன. இந்த ஆசைகளெ மகன் கிருஷ்ணனை முதலாவது நினைத்தார். “மூத்தவன் தலை குடும்பம் தலை எடுத்திரும் தம் பொறுப்பு. அவன் பொறுப்பு” இப்ட நினைப்புக்கேற்ற செயலிலும் இறங்க
தோட்டப்புற வாழ்க்கையை உழைப்புக்கேற்ற ஊதியம் வாங் துயரந்தோய்ந்த வாழ்க்கையில் போ மாறுதலைத் தேட முயற்சிப்பது. எவ்:
28

சிறுகதைகள்
லும் போவேன், தோட்டக் காட்டு
கிருஷ்ணன் பிடிவாதமாக இருந்து
வேர்விட்ட இலட்சியப் பூங்கொடி, லுங்கியது. மகன்மார்கள் படிச்சு, மத்தவங்க மாதிரி பங்களா வீட்டுல ம், மாட்டுப்பட்டி, கோழிப்பண்ணை, ப்பட்டின்னு மாசம். பத்து ாரிக்கணும். பொம்பள புள்ளைக . அதுக விருப்பத்துக்கு மாப்பிள்ள கய அமைச்சுக்கணும். நானும் . ஒரு காணித் துண்டு வாங்கி. கட்டிக்கிட்டு வாழனும்”, என்ற ம் அவர் மனதுக்குள் ஆழப் ால்லாம் நிறை வேறுவதற்கு மூத்த உருவாக்க வேண்டும் என்று எடுத்திட்டா போதும். அப்புறம் பி தங்கச்சிமார்கள ஆளாக்கிற படி நிலைமைக்கேற்ற நினைப்பும். கத் தொடங்கினார்.
மப்பில். இருநூறு வருசமாகியும் காத ஒரு தொழிலாளி, தனது ராடிக் கொண்டு ஒரு புதிய சமூக வளவு பெரிய காரியமாகும்.? அது

Page 54
துரைவி ெ
நிறை வேறிவிட்டால் கின்னஸ் ! விடாதா...?
கிருஷ்ணன் இன்று கொழுப் அக்கவுண்டன் ஆகி என்ன பிரயே அவனை சுப்பையாக் கங்காணி உ குட்டிச் சுவராய்ப் போய் விட்டதே சீக்கிரமாக முடித்துக் கொண்டதற்கு
"என்னைக்கு கொழும்பி அன்னைக்கே அவனுக்கு கருமா 'பெரியவங்க' இரண்டு பேரும் மன! வேதனையில் எவ்வளவு ஏமாற்றமும்
சின்னத்தம்பி, கணேசன் ! மூடினான். அந்த இளங்குருத்து கு தொழிலாளியாகி ...... மண்வெட்டி சுமந்தது.....
அன்றிலிருந்து இன்றுவ ை சுமக்கிறான்: இரண்டு அக்காமா வைத்து, அம்மா அப்பா நோய் நொ பந்தங்களின் வாடி வழக்கங்கள் எல்லாவற்றுக்கும் முகம் கொடுத்து

வெளியீடு
புத்தகத்துக்குரிய சாதனையாகி
பிலே ஒரு அக்கவுண்டன். அவன் ாஜனம்..? எந்த லட்சியத்துக்காக ருவாக்கினாரோ... அந்த லட்சியம் !. அவர் தன் மூச்சை இவ்வளவு தக் கிருஷ்ணனே காரணமாகும்.
ல பொம்பளை எடுத்தானோ தியும் முடிஞ்சுபோச்சு”, என்று மொடிந்து புலம்பும் போது.... அந்த - விரக்தியும் வியாபித்திருந்தன.?
எட்டாம் வகுப்போடு புத்தகத்தை டும்பத்தைச் சுமப்பதற்கு, தோட்டத் யையும் கொழுந்துக் கூடையையும்
ர கணேசன் தான் குடும்பத்தைச் ரர்களின் கல்யாணத்தை முடித்து டிகளுக்கும் துணை நின்று சொந்த ள் - சடங்கு சம்பிரதாயங்கள் வருகின்றான்.

Page 55
பரிசு பெற்ற .
கிருஷ்ணன் மாத்தளையி பெயர்ந்தவன்' மட்டுமல்ல... உறவுக இதயத்தாலும் புலம் பெயர்ந்து 6 கிறிஸ்தோப்பராக மதம் மாறி, கொ கூடத் தன்னை இனங்காட்டிக் ( மனதிலும் பெயின்ட்' பூசிக் கொண் செயற்கைப் பிரஜை.!
"பாவிப்பயல் ! மொச்சி ..... ெ நாயி...! தாய்க்காரிக்கு இன்னய கடங்காரன்!” என்று ஊரில் கிடை கொண்டவன்!
தகப்பன் செத்துப் போன தந் போனான். "புறப்படு ரோஷி!” என்று "நானும் வரணுமா? பிள்ளைகள்.. த நெறைய இருக்கு ... இது களவு போ இப்போ கிளைமேட்டும் சரியில்ல.... ம தயங்கினாள்.
தன் தந்தை இறந்த செய்தி கொள்ளாதவள்... எவ்வளவு அலட்! சொல்கிறாள்..! அவனுக்கு | உண்மையாகவில்லை.!
எ:

சிறுகதைகள்
லிருந்து கொழும்புக்குப் புலம் ளிடமிருந்தும் ஒளிந்து - மறைந்து பிட்டவன். அந்தக் கிருஷ்ணன்
ழும்புக்காரனாகி, தமிழன் என்று கொள்ள விரும்பாமல் உடலிலும் டு, சமூகத்தில் பதுங்கி வாழும் ஒரு
மாச்சின்னு மொலப்பால உறிஞ்சின | வரைக்கும் பால்க்காசு கட்டாத த்த பட்டங்களையெல்லாம் சூட்டிக்
தி கிடைத்ததும் கிருஷ்ணன் பதறிப் மனைவியை அவசரப்படுத்தினான். னியா விட்டிட்டு..... வீட்டுல சாமான்க ற ஏரியா... நல்லா யோசிச்சுப் பாருங்க! ழையும் குளிருமாயிருக்கும்..." அவள்
கேட்டுக் கொஞ்சங் கூட அலட்டிக் யமாக வரமுடியாது என்று பதிலும் வாழ்க்கை அவளோடு இன்னும்

Page 56
துரைவி (
தனது உடுப்புக்களை அள் பேக்கில் திணித்தான். பிரஷ், ஷேவி ஒடினான்.
ரோஷியின் அண்ணனுப் குசுகுசுத்தனர்.
பேக்கை தூக்கிக் கொண்டு வந்த போது, "நானும் புறப்பட்டுட்டே பாத்துக்கு வாங்க..." என்று அசடு வ
மாத்தளைக்கு இன்டர்சிட்டி | மண்ணும் கிடையாது.! அதிலேயு செய்கிறார்கள்! இருவருக்கும் மடக் வலியெடுக்க மாத்தளை வந்து இறா
மாத்தளையிலிருந்து பிட்டக கந்த நுவர பஸ்வண்டிகள் எல்லாடே சந்தியிலிருந்து செம்புகவத்தைத் வேண்டும்.
"அமரர் சுப்பையா அவர்கட் இரப்பு - 1930 - பிரப்பு 1998

வெளியீடு
ளி அவசர அவசரமாக டிரவலிங் வ் செட்டை எடுப்பதற்கு பாத்ரூமுக்கு
அம்மாக்காரியும் அவளிடம்
UI
அவன் மாமியிடம் பயணம் சொல்ல ன்... வீட்ட அம்மாவும் அண்ணனும் ழிய அவன் பின்னால் நடந்தாள்.
பஸ் ஓடியது. ஏ.சி. யும் கிடையாது..... ம் நின்று கொண்டுதான் பயணஞ் கு சீட்' தான் கிடைத்தது... இடுப்பு ங்கினார்கள்.
ந்தை வழியாகப் போகும் தம்பலகம், > லொட லொட்டைதான். கந்த நுவர - தோட்டத்துக்கு உச்சிமலை ஏற
த கன்னீர் அஞ்சளி !
கே பி

Page 57
பரிசு பெற்ற
தோட்டத் தொழிலாளர், தாங்கள் வெள்ளை பொலித்தீன் பதாகைபை கட்டியிருந்தார்கள்.
ஆட்டோ வீட்டருகே வந்து கண்டதும் தங்கச்சி இரண்டு பேரும் அழுதார்கள். அண்ணியையும் கட்டி அப்பா போயிட்டாரே.... இனி யார் ? என்று அலறினார்கள். அவர்கள் பரிதாபமாக நெருக்கப்பட்ட கொழு விடுவித்தார்.
தன்னைக் கட்டிப்பிடித்து நினைத்தாள்.... "தங்கச்சி ரெண் கருகிப்போயி இருக்காங்களே.... தேயிலைக் காட்டுல உழன்று... மழுந் என்று கிருஷ்ணனின் மனச்சாட்சிக்
என்னா கொழும்புத் தம்பி வறல்லீயா..? சுப்பையாவுக்கு ெ மவன்வூட்டு புள்ளைக வரணுமில்ல பேரப்புள்ளைகள் வாங்குறது...?'' ஏவுகணை விட்டது. அந்த பிரச்சினையையே உருவாக்கிக் கொ
ரோஷி வந்ததும் சேலையை துபாய் ஹவுஸ் கோட்டோடு நின்ற

சிறுகதைகள்
கற்றளவு கல்வியைக்காட்டி ஒரு பத் தோட்டத்து முகப்புப் பாதையில்
நின்றது. கொழும்பண்ணாவைக் 5 ஓடிப்போய்க் கட்டிப்பிடித்துக் கதறி ப் பிடித்து "ஐயோ அண்ணி ! எங்க நாங்க அப்பான்னு கூப்புடுவோம் ?"
கட்டிப்பிடித்த பிடி தளரவில்லை. ஓம்புக்காரர்களை ஒருவர் ஓடிவந்து
அழுததை ரோஷி அசூசையாக டு பேரும் பத்திக்குச்சி... மாதிரி எல்லாம் நான் படிக்கிறதுக்காக வகி காசு தேடிக் குடுத்த தியாகிகள்"
குக் கொஞ்சங்கூட எட்டவில்லை.
7! பேரப்புள்ளைகள கூட்டிக்கிட்டு நய்ப்பந்தம் புடிக்கிறதுக்கு... மூத்த மலயா...? அப்போ... வாடகைக்கா.... என்று மரணவீட்டில் ஒரு பெரிசு ஏவுகணை அங்கே ஒரு பெரிய ரண்டிருந்தது.
மாற்றிக் கொண்டு ஒரு புது ஜாதி ாள். மரண வீட்டில் எல்லோருடைய

Page 58
துரைவி
பார்வையிலும் எடுப்பாகத் தெரியும் ! என்று வளைய வளையக் கிருஷ்ண விரும்பவில்லை. அவளுக்கு அது இளமையில் பத்து வயது குறைவான முதுமையாகத் தெரிந்தார்கள். கடு என்ற இயற்கையின் வன்மத்தோடு கொள்ளை அழகெல்லாம் கொள்கை
"ஏ தம்பி கிட்டுணா ! எப்பிய ஙொப்பன ... பாக்க வந்தப்போ போயிருந்தேன்..... என்னடாப் கன்னங்கிண்ணமெல்லாம் ஒடுக் உள்ளுக்குப் போயி.... ரொம்ப வெ கீயில கெடந்தியாப்பா...?" என்று இ விசாரித்தது !
கால்சட்டை கழன்று விழு; இன்னுமொரு பழசு விசாரிக்க வந்த
"தோட்டக்காடு மாதிரி வரு எந்த நேரம் குண்டு வெடிக்குமுன் "வாச்சான் போச்சான்" தானுங்க...!
"சொகமா இருக்கீங்களா நாணிக் கோணிக் கிருஷ்ணனைக் தோட்டப் பாடசாலையில் ஐந்தாம் வ விட முக்கா கிழவனாக இருந்தான்

வெளியீடு
கொழும்பம்மாவை "அண்ணி அண்ணி” ன் தங்கைகள் சுற்றி வருவதை அவள் எரிச்சலாகவிருந்தது. ரோஷியை விட Tா அவர்கள், அவளைவிடப் பத்து வயது ம்மழை - பெருங்குளிர் சுடும் வெய்யில் சவால் புரிந்து உழைக்கும் அவர்களது ள் போயிருந்தன....
உயிருக்கே...? போன மூனாம் மாசம்.. - நா. மவவூட்டுக்கு விருந்தாடி பா... இப்பிடி போயிட்டே..?... கு வுழுந்து.. கண்ணு முழியெல்லாம் ளுத்துப் போயி இருக்கே...? நோயில இன்னொரு பெரிசு கிருஷ்ணனை சுகம்
ந்த உணர்வில் நின்ற கிருஷ்ணனை நது....
ங்களா... டவுன் காடு...? கொழும்புல வ யாருக்கு தெரியும்? அங்க வாழ்றது. " என்றது.
சேர்?" என்று ஒரு ஒல்லி மனிதன் கேட்டான். அவன் கிருஷ்ணனோடு தப்புப் படித்த நடேசன்... கிருஷ்ணனை
...!

Page 59
பரிசு பெற்ற
நேரம் இரவு ஏழு மணி -
ரோஷி வருத்தமாகவே | கிறிஸ்தோப்பரைக் கிட்டுணா” என் அவளுக்கு வெட்கமாகவிருந்தது.
கிருஷ்ணன் தம்பியிடம் போ “செலவுக்கு வச்சிக்க தம்பி” என்றான் கூட குடுக்கத்தான் இருந்தோம். எங் அடிக்கடி சுகமில்லாம போவுது. என அப்பட்டமான பொய்யைக் கிருஷ்ண6
தம்பி கணேசன் அண்ணனிட "அண்ணே. எனக்கு செலவு ஒன் மரணசங்கம் மூவாயிரம் கொடுத்தாங் இருந்திச்சு. இப்போ வேற செலவு ஒ
கிருஷ்ணனுக்குமானப்பிரச்சி காசைக் கொடுத்தான். “சின்னத்தப் ஒங்காசு.” என்று காரமாகச் சொல் அக்கவுண்டர் வேல பாக்குறவரு. வாராரு. சின்னச்சாதி நாயி. இந்த ஒதவுமா..?’ என்று மனத்துக்குள் அமுக்கிக் கொண்டாள்.
கொழும்பு மருமகளுக்கு "எ இருந்தால் . இந்நேரம் தாலி கட்டு கொண்டு ஒடியிருப்பாள். சாவு வீ

றுகதைகள்
lன்றாள். கிருஷ்ணன் என்ற து ஒரு கெழட்டுப்பயல் சொன்னது
ய் ஆயிரம் ரூபாவை நீட்டினான். 1. பின்னால் ரோஷி ஓடிவந்து “காசு களுக்கும் கஷ்டம். பிள்ளைகளுக்கு ாக்கும் சின்ன ஒப்பரேசன்' என்று
முன்னாலேயே சொன்னாள்.
ம் காசைத் திருப்பிக் கொடுத்தான். ானும் கெடையாது 1 தோட்டத்துல க. மத்த செலவுக்கு என்கிட்ட காசு
ன்னும் கெடையாது” என்றான்.
னையாகவிருந்தது. அம்மா கையில் பிக் கிட்ட குடு! எனக்கு வாணாம். லிவிட்டாள் அவளும். "கொழும்பில ஆயிரம் ரூவாவ. தூக்கிக்கிட்டு காலத்துல ஆயிரம் ரூபா பல்லுகுத்த
வெடித்து வந்த வார்த்தைகளை
ரிவு ஏற்பட்டது. கல்யாண வீடாக தற்கு முன்னே புருசனை இழுத்துக்

Page 60
துரைவி
கிருஷ்ணன் ஆயிரம் ரூபான சேப்பில் திணித்தான். வாங்காவிட்ட அப்பாவின் மரணச் செலவுக்கு வேண்டுமென்ற எண்ணத்தில் க கொண்டான். ரோஷி
குசுகுசுத்தாள்... "இன்னம் ஒரு ஆ கிருஷ்ணன் பல்லைக் கடித்தான்.
அவன் சேப்பில் இன்னும் நால் மனம் வரவில்லை. "இன்னும் தாய்க் என்று தாயையும் அடுத்த லிஸ்ட்டில்
நேரம் இரவு எட்டு மணி. “அவள் வருவாளா...? - என் உடைந்து போன நெஞ்சை ஒட்ட வைக்க... அவள் வருவ
ஆ... ஆ... ஆ...."
மரண வீட்டில் டோலக் கொண்டிருக்கிறது... "சாவு வீட்டுல இ கிருஷ்ணன் கோபமாக ஒருவரிடம் ே வந்து விட்டது. "தம்பி! தோட்டத்துல வந்து இப்பிடி... சாமம் காக்கிறது ! பேசிப்புட்டா ..... போச்சி ! பொ

வெளியீடு
வைப் பலவந்தமாக சின்னத்தம்பியின் டாலும் அண்ணன் வருத்தப்படுவார்... அண்ணனுடைய பங்கும் இருக்க ணேசன் அந்தக்காசை வாங்கிக் 'கிறிஸ்தோப்பரிடம் 'ஓடிவந்து யிரம் குடுத்தீங்களா?'' என்றாள்.
மாயிரம் இருந்தது. ஆனால் கொடுக்க கு செய்ய வேண்டியிருக்குத்தானே?”
வைத்து ஆறுதலடைந்தான்.
மாளா...?
இசையோடு பாட்டு போய்க் இப்பிடியெல்லாம் பாட்டு படிக்கலாமா?" கட்டு விட்டான். அவருக்கும் கோபம் சாவு நடந்திட்டா... பொடியன்மாருங்க வழக்கம்... நீங்க ஏதும் 'ஹைபையா' ணத்தப் போட்டிட்டு எல்லாருமா

Page 61
பரிசு பெற்ற
போயிருவாங்க. அப்புறம் சொந்தக்க என்றார். கிருஷ்ணன் முகத்தைத் தி
இளவட்டங்களின் மியூசி கொண்டிருந்தது.
குளிர்.
கிருஷ்ணன் மெதுவாக அந் கிளாஸ் மேட் நடேசனைக் கூப்பிட்ட
鲁 “போத்தல் ஒன்னு ஒகனைஸ் கேட்டான்.
“நல்லத வாங்கணுமுன்னா மத்ததுன்னா லயலயமா இருக்கு”
çç
மதததுனனா?
e לל கசிப்பு
“நல்லது வாங்குவோம். ெ கோல்ட்லீப். வாங்கி ஒங்க வீட்டுல
“கருமாதிக்கும் சேர். வழு ஆவலோடு கேட்டுக்கொண்டு குதின்

சிறுகதைகள்
ாரனுங்க மட்டுந்தான் தூக்கணும்.” ருப்பிக் கொண்டான்.
3 டோலக் சத்தத்தோடு ஏறிக்
த இடத்தை விட்டு நழுவிப் போய்.
T60T
לל ல் பண்ணுறீங்களா ?' மெதுவாகக்
கொஞ்சம். தூரம் போகணும்.
ண்டு ஒல்ட் அரக். ரெண்டு பக்கட் வச்சிட்டு கூப்பிடுங்க."
வீங்கதானே.?’ என்று நடேசன் ரயாய்ப்பறந்தான். அடுத்து கெழவி
6

Page 62
துரைவி
போயிட்டாலும் இப்படி. இன்ெ நம்பிக்கையில் மான்குட்டியாய்த் தி(
நடேசன் வீட்டில் போத்தல் உ போட்டு நாட்டுக் கோழி முட்ை போட்டிருந்தாள். நல்ல பைட்ஸ்.
ஒரு ரவுண்ட் முடிந்து மறு அவன் பிறந்து வளர்ந்த சூழல் பு "கொழும்பில மாட்டாம. தோட்டத்தி ஒன்னா மன்னா கெடந்து சொந்த வாழலாம்? வித்தியாசமான கணவன் ஒட்டவே ஒட்டாது 1. வெறும் ெ சந்தர்ப்பங்களில் சாராயத்தின்
பேசலாம்!
நடேசனும் கிருஷ்ணனும் பத
“எந்தம்பி. குடிப்பானா..?”
"ஐயோ சேர் பாவம் கணே அம்போன்னு தோட்டத்த மறந்திட்( குடும்பத்த அவன் ஒருத்தன்தா6 கல்யாணத்த அந்தச் சின்னப்பயதால் கைக்காசு டக்டருக்கிட்ட கொஞ்ச செலவழிச்சான்.?தோட்டத்துல நட நல்லது கெட்டதுன்னு அவன்தா

வெளியீடு
னாரு சான்ஸ் கிடைக்கும் என்ற
ரும்பி வந்தான்.
உடைபட்டது. கொச்சிக்காய் நறுக்கிப் டயில் நடேசன் சம்சாரம் ஒம்லட்
ரவுண்டில் கிருஷ்ணன் யோசித்தான். அவன் மனதைத் தட்டி எழுப்பியது. திலேயே ஒருத்தியைத் தொட்டிருந்தா. பந்தமுன்னு எவ்வளவு நெருக்கமா ா மனைவி உறவு சுட்ட மண்ணு மாதிரி சக்ஸ் வாழ்க்கையோட சரி.” சில துணையோடும் மனச்சாட்சியோடு
மானார்கள்.
சு. வாயில வைக்கமாட்டான் ! நீங்க டு கொழும்புப்பக்கம் போன பொறகு ன் சொமக்குறான். அக்காமாருக ா செஞ்சிவச்சான்.ஒங்க அப்பாவுக்கு Fப் பணமா. கொறைஞ்சப் பணமா க்கிற கல்யாணக்காட்சி, சாவு சடங்கு, ன் மொகம் குடுக்கணும். கடைசி
37

Page 63
பரிசு பெற்ற
காலத்துல ஒங்கப்பா... ஒங்க மேல மகனப் பாக்கணும் பேரப்புள்ளைக நீங்கதான் ரொம்ப ரோங்கா நட உத்தியோகம் பாக்குறேன்னு கால் சாவுக்கு மட்டும் வந்திட்டுப் போனா வாணாமா..? குடும்ப சங்கதிகள்ல தம்பிக்கு ஒதவி செய்ய வாணாமா...? பொண்டாட்டி.. புள்ள கெடையா, ஆஸ்பத்திரியில வச்சிப் பாத்திரு வருசத்துக்கு சாகமாட்டாரு....!"
"நடேசு ! நீ ரொம்ப கதைச் நடேசன் வயிற்றில் இறக்கி' வி நினைத்தான்.
"சொறி சேர்! நான் கொஞ்ச படபடன்னு பேசிக்கிட்டே இருப் கிருஷ்ணனுக்கு ஒல்ட் அரக்கை' ! கொச்சிக்காய் மாதிரி நெஞ்சை எரி
நடேசன் கிருஷ்ணனைச் ச ஒங்க மாமன் செத்ததுக்கு வந்தீங் ஒங்க மூத்த மகன கூட்டிக்கிட்டு அப்போ.. ஒங்க மூத்தவரு... ஒங். ஒங்கம்மாவுக்கு கோவம் பொத்துச் குண்டியுமில்லடா..! நானு ஒங்கப்பன்

சிறுகதைகள்
உசுரையே வச்சிருந்தாரு! கொழும்பு ா பாக்கணுமுன்னு ஆசப்பட்டாரு... ந்துக்கிட்டீங்க! நீங்க கொழும்பில சட்டைய மாட்டிக்கிட்டு ஒவ்வொரு போதுமா...? தாய் தகப்பன கவனிக்க ... கலந்துக்க வாணாமா...? ஒங்க அவனும் குடும்பஸ்தன். அவனுக்கும் தா? நீங்க ஒங்கப்பாவ கொழும்பு ந்தா... அவரு இன்னம் இருவது
கிறே!” போத்தலை தரையில் தட்டி டலாமா ?' என்று கிருஷ்ணன்
ம் போட்டுட்டா... மெசின்கன் மாதிரி பேன்...'' நடேசன் தயங்கினான். விட.. நடேசன் பேசியது... மூட்டைக் த்தது....'
பந்தப்படுத்தினான். "போன வருசம் களே ... ஞாபகம் இருக்கா...? அப்போ வந்தீங்களே.. ஞாபகம்.. இருக்கா..? க அம்மாவ... 'யென்டி'ன்னுட்டாரு! கிட்டு வந்திருச்சி ! "என்டியுமில்ல.. பெத்தவ ! "அப்பாயி”ன்னு கூப்புடு !
8 |

Page 64
துரைவி (
ன்னு அதட்டிச்சி. இருந்தவங்க. அடிக்கடி "வரப்போக” இருந்தா இ நிறைய ஊற்றி வெற்றுப் போத்தலை
கிருஷ்ணனின் பாடு. “சார கேளு" என்ற கதையாகிவிட்டது.
வீட்டுக்குள்ளேயே இருந்தா என்று நிதானமாக வெளியே வந்து பார்த்தான். பெறுமதியான பெட்டி. வண்ண வண்ணமாக அணைந் தோட்டத்திலும் சுற்று வட்டாரத்திலு என்பதை அங்கு வரிசையாக 6 எடுத்துக்காட்டின.
“பெட்டி மூவாயிரத்து ஐந்நூ பொடியன்மாருங்க போட்டாங்க. க வாங்கியிருக்கேன். ஒருநாளைக் கட்டணும். எலக்டிரிக் போர்டுக்கு அடுத்த வருசம் லயத்துக்கு கரண்ட் அண்ணனிடம் கொஞ்சம் கதைத்த கரண்டு குடுக்குரானுங்க. நாங்க மக்கள் 1. யாருக்கிட்டப் போயி இ பக்கத்தில் நின்ற ஒருவர் அரசிய கொடுமையும் இருந்தன.

வெளியீடு
எல்லாரும் சிரிச்சிட்டாங்க. நீங்க ப்பிடி நடக்குமா ?” என்று கிளாஸ் க் கீழே வைத்தான்.
ாயத்தைக் கொடுத்து பூராயத்தைக்
0.0 KooKo
“என்னமும் நெனைச்சுக்குவாங்க” மரணவீட்டில். அப்பாவை ஒருமுறை பெட்டியைச் சுற்றி ஒட்டமெட்டிக் பல்ப் தணைந்து எரிந்தது. கணேசன் ம் பல தரப்பினரோடு பழகி வருபவன் வைத்திருந்த மலர் வளையங்கள்
நூறுக்கு வாங்கினேன். கலர் பல்ப் ரண்ட் அஞ்சி நாளைக்கு கணக்ஷன் கு அம்பது ரூவா. நிர்வாகத்துக்கு பத்துலட்சம் காசு கட்டியிருக்கோம். கெடைச்சிரும்.” என்று கணேசன் ான். “கிராமத்தானுங்களுக்கு சும்மா காசு கட்டணும். ஒரே நாடு. ஒரே இந்தக் கதைய சொல்றது?’ என்று ல் பேசினார். அதில் உண்மையும்
39

Page 65
பரிசு பெற்ற
"ஆனந்தம்... வந்ததடி ஆனந் உன்னாலே....!"
"பொடியன்மாருங்களுக்கு பால் வேகமாக அடுத்த வீட்டில் நுழைந்தா
தோட்டங்களில் மரணம் சம் சுமந்து, சந்தோசமாகக் காடு 0 மகிழ்ச்சியோடு வரவேற்கும் அவர்கள் துயரந்தோய்ந்து கழிகின்றது ... ! அவர்களது சாவிலேதான் தீர்க் தீர்விலேதான் அவர்கள் மகிழ்ச்சி கா
- விடிந்தது. காலை பத்து ம
"அந்திக்கு ராகுகாலம்... 9 நாளைக்கு வெள்ளி.. அடுத்த | எடுத்திரணும்... என்னா செய்ய...? சுப் இன்னும் வரல்ல... குடுத்து வச்சது... வந்து பாக்கட்டும்.. பெட்டிய வெளிய தள்ளினார்.
"வண்ணான் பரியாரி வந்தா.
"எல்லாம் ரெடி!”

சிறுகதைகள்
தி.
ண் குடுத்தாச்சா?” என்று கணேசன்
ன்...
பவித்தால் பிணத்தை ஆடிப்பாடிச் சேர்க்கின்றார்கள்.... மரணத்தை ரின் வாழ்க்கை...வாழுங் காலத்தில் புவர்களது பிரச்சினைகள் யாவும் கப்படுகின்றன. அந்த வகைத்
ணுகின்றார்கள்...
ணிக்குத்தான் நல்ல நேரம்....
புட்டமி... நவமி எல்லாம் இருக்கு... நாளு..... சனி... இன்னைக்கே பையா கங்காணி தம்பி கண்ணையா அவ்வளவுதான்... சும்மா குழிமேட்ட எடுங்க..!” என்று ஒருவர் பொரிந்து
ச்சா?”

Page 66
துரைவி .
பெட்டியை வெளியே எடுத்து எ பேதங்கள்... அறிவுரைகள்.. சலசல் காரியங்கள் நடந்தன. நீர்மான நெய்ப்பந்தங்களைப் பொருத்தினார். கணேசனுடைய இரண்டு பிள்ளைகள் தம்பி புள்ளைகள் கூட்டிக்கிட்டு வர "பெத்த தகப்பன் சாவுக்கு பேரப்புள்ள மவனும் ஒரு மவனா..?” இன்னுமொ விழுந்தது.
பாபர் சத்தம் போட்டார்...' மருமகளா...? பெரிய மருமகளா..?"
"பெரிய மருமக இருக்கிறப்பே
முடியும்?"
" எவண்டா சொல்றது.. கெடக்குறப்போ பெரிய மருமவளா... 6 கையில சீதேவியக் குடு!” ஒரு பயங்.
பலதானியம் கலந்த சாணியும் பதித்து, மருமகள் தன் முதுகுப்புறம் அருவருப்படைந்த ரோஷி கூட்டத்துக் ரோஷி கையில் சீதேவி கொடுப்பதை விரும்பவில்லை.....
சின்ன மருமகள் சீதேவி வா

வெளியீடு
வைத்தார்கள். ஏகப்பட்ட அபிப்பிராயப் ப்புகள்.. இவைகளுக்கு மத்தியில் ல எடுத்து வந்தார்கள். பாபர் "பேரப்புள்ளைக...! பேரப்புள்ளைக?" [ மட்டும் வந்து நின்றன. "கிட்ணன் ப்லீயா..?” டோபி தாத்தா கேட்டார். பள்கள் கூட்டிக்கிட்டு வந்து காட்டாத எரு ஏவுகணை எங்கிருந்தோ வந்து
'சீதேவி வாங்குறது யாரு? சின்ன
பா..... சின்ன மருமக எப்பிடி வாங்க
...? கெழவாடி கழிஞ்சிக்கிட்டு வந்து தொடைச்சா...? சின்ன மருமவ கரத்தண்ணி சத்தம் போட்டது.
நண்டையைப் பிரேதத்தின் கைகளில் கைகளை ஏந்தி வாங்க வேண்டும். -குள்ளிருந்து மெதுவாக நழுவினாள். க் கிறிஸ்தோப்பர் என்ற கிருஷ்ணனும்
ங்கினாள்.

Page 67
பரிசு பெற்ற
(C
"எவண்டா பெட்டி மேலே சாயி
பெட்டியை மூடினார்கள். கூக்குரல்கள்...... பட்டாசு... சங்கு... |
தீச்சட்டியோடு ஊர்வலம் நக
சுடு காடு
"கெழவாடிக்குக் கொழும்புக் அவருதான் மொட்டை அடிக்கணும்.
"பாவம் அவரு.... eெ மொட்டையடிச்சிக்கிட்டு இங்கிருந்து
"கொழும்பில இருந்தா என்ன அப்பனுக்கு புள்ள அவருதானே...?”
"பரவாயில்ல, பொறங்கையின்
"அது முடியாது! அவரு மெ பழனி ஒரு தரம் சொன்னா... ஏழு!
"ஆமா... ஆமா...! இந்தப் செய்றான்!” சாராயத்தில் ந பொழிந்துகொண்டிருந்தது.

சிறுகதைகள்
றது...? தள்ளி நில்லு! தள்ளி நில்லு!"
ஓங்காரமான ஓலங்கள் ..... சங்கண்டி ......
ர்ந்தது.
காரருதான் கொள்ளி வைக்கணும்! ... அவருதான் மூத்த மவன்!”
காழும்பில் இருக்கிறவரு | போவலாமா...?"
Tா...? லண்டன்ல இருந்தா...என்னா?
» செரச்சிக்கிட்டு வுடுவோம்!”
ரட்டை அடிச்சே ஆகணும்... இந்தப் வறுதரம் சொன்ன மாதிரி!”
பழனி சொல்றான்.... அத பாபர் னைந்த கூட்டம் சரமாரியாகப்

Page 68
துரைவி
மறுபுறத்தில் சிலர் உருக்கமா
"சுப்பையா கங்காணிக்கு க மனவருத்தம் இருந்திச்சி. நல்லா குடும்பத்த ஒசத்தி விடுவாருன்னு 6 சமூகத்தில நல்லா படிச்சி. த6ை சமூகத்தை விட்டு நழுவி. ஒதுங்கி குடும்பமும் சமூகமும் அப்பிடியே கு பாருங்க! எவ்வளவு வேகமா வளருது
நமக்கு மட்டும் ஏன் இந்த து
கடைசியில் கணேசனுக்கு கங்காணியின் மூக்குக் கண்ணாடிை
எல்லாம் கழற்றினார்கள்.
rr
சொர்க்கம் சேர்! கைலாசம் (
என்று பாபர் ஒதினார்.
"சுப்பையா கங்காணி கடைசி
என்றான் ஒருவன்.
நல்லடக்கம் நடந்தது.

வெளியீடு
கக் கதைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
டைசி வரைக்கும் பெரிய மகன் மேலே செலவழிச்சிப் படிக்க வச்சாரு. rண்ணி ஏமாந்து போனாரு. நம்ம 0யெடுக்கிறவங்கலெல்லாம் அந்த போயிடுறாங்க. அவுங்க வழிவந்த ப்புற கெடக்குது. மத்த சமூகத்தப்
த்தான் மொட்டை அடித்தார்கள். ய. கைக் கடிகாரத்தை, மோதிரத்தை
சேர்! சிதம்பரம் அருணாசலம் சேர்!”
வரைக்கும் எந்தப் பயலுக்கும் சேர்’
நீ அவருக்கு நெறைய சேர் போடு”

Page 69
பரிசு பெற்ற
சுடுகாட்டுக்குச் சென்று திரு ஆக்கியவர்கள் பரிமாறினார்கள்.
கிருஷ்ணனும் ரோஷியும் கொ தம்பி அந்த அவசரத்திலும் அன கொய்யாக்காய், பட்டர் புரூட், தேயிலைத்தூள் எல்லாம் பார்சல் பணி கிடைத்ததையெல்லாம் பாசத்தி எத்துணைஆத்மாவின் ரகசியங்கள்
அவசரப்பட்டுக் கொண்டிரு தங்கச்சிமார்களும் பரிவோடு வந்து
“கருமாதிக்கு ஐயர்கிட்ட ே அப்போ புள்ளைகளையெல்லாம் கூ
கணேசன்.
"இனி எங்க. இவனுக 6

சிறுகதைகள்
பி வந்தவர்களுக்குச் சலுப்புச் சோறு
ழும்புக்குப் போக அவசரப்பட்டார்கள்.
ண்ணி வைத்தான். அவர்கள் கையில் ன் அர்ப்பணமாக வழங்குவதில்
பொதிந்துள்ளன.?
க்கும் அவர்கள் அருகே அம்மாவும் நின்றார்கள்.
ததி பாத்து லெட்டர் எழுதுறோம். ட்டிக்கிட்டு வாங்கண்ணே!” என்றான்
பரப் போறானுக.?அடுத்து கெழவி
4

Page 70
தோட்டத்தை கலைப்பட்டத தற்போது இ திணைக்கள
பணியாற்றுகி எழுபதுகளில் எழுத்துலகப் பல்துறை எழுத்துக்களால் மலையக வருகின்றவர்.
நாடகம், சிறுகதை உள்ளிட்ட தமிழகச் சஞ்சிகைகளிலும் இவருை மறுபிரசுரம் பெற்றுள்ளன. ஆங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
மலையக நாட்டார் வழக்காற்றி மலையகப் பாரம்பரியக்கலைகள் ப வெளியிட்ட பெருமைக்குரியவர்.
மலையகத் திருத்தலங்கள் மலையகத்தில் மாரியம்மன் வழிபா( நெறிவிழா பரிசினைப் பெற்றது.
மலையக இலக்கியத்தில் இவர வெளிப்படுத்தும் வல்லமை கொண்ட ஒன்று இதுவரை வெளிவராதது மிகள் வல்லமை தாராயோ' என்னு வெளிவரவிருக்கிறது என்று மாத்த:ை இலக்கிய மகிழ்வினைத் தருகின்றது.
 

வெளியீடு
ா பெ. வடிவேலன்
த்தளையில் நோர்த் மாத்தளை ப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட இவர் ஒரு ாரி ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவர். இந்து சமய கலாசார அலுவல்கள் ாத்தில் கலாசார அதிகாரியாகப் lன்றார். பிரவேசம் செய்த வடிலேவன் தனது இலக்கியத்தினை செழுமைப்படுத்தி
துறைகளில் பல பரிசில்கள் பெற்றவர். டய சிறுகதைகள் வெளிவந்துள்ளன. Iலம், சிங்களம் ஆகிய மொழிகளில்
யல் துறையில் ஆய்வுகள் மேற்கொண்டு ற்றிய ஒரு நூலினை முதன் முதலில்
, கலாசாரம் பற்றி இவர் எழுதிய டும் வரலாறும் என்னும் நூல் அருள்
துஆளுமையையும் படைப்பாற்றலையும் இவருடைய சிறுகதைகளின் தொகுதி பும் கவலைக்குரியதே.
றும் சிறுகதைத் தொகுதி சீக்கிரமே ள வடிவேலன் அறியத்தரும் செய்தி ஒரு

Page 71
இரண்டாவது பரிசுக் கதை
இராமு தீபாவ தோட்டத்திற்கு
விடிந்து வெகு நேரமாகிய சுருண்டு கிடந்தான் இராமு. இரவு நேரமாகக் கண்விழித்து சீமேந்துப் தீபாவளி சீசன். நாலைந்து கடைச போதும் ! பேக்குகளைக் கரையேற் பணம் றும் ரெண்டிற்குச் சரி.
'பஜாரில்” உள்ள அறிமுகம் முந்திக் கொள்” என்பதற்கொப்ப, போட்டாக வேண்டும். வீட்டுக்கு 6 எல்லா வீட்டிலும் பேக் ஒட்டப்படு இல்லாவிட்டால் என்ன? வயிற்

- 2
ளிக்குத் தனது வருகின்றான்
பெருமாள் வடிவேல்
பும், அசதியினால் படுக்கையிலேயே நடுச்சாமத்திற்குப் பின்னரும், நீண்ட பைகளை வெட்டி "பேக்” ஒட்டினான். களின் படிவாசல் ஏறி இறங்கினாலே றிவிடலாம். பேக்குகளில் கிடைக்கும்
முந்திக் கொண்டு கடைகடையாகப் பீடு வாசற்படி உண்டோ இல்லையோ றது. வாசற்படி இருந்தால் என்ன? 1றைக் கழுவ ஏதோ வருமானம்
46

Page 72
துரைவி
கிடைக்கின்றதே ! இதில் வேறு எா பொலிதீன் அசுரனின் போட்டி வேறு
பகல் பிடவைக்கடை வே வரும்போதே இரவு மணி ஒன்பை கால்கள் கடுக்க, நின்ற நிலையிலே மயக்கம் போலத் தலை சுற்றுகின் பேக்குகள் காய்ந்தும் காயாத நி6ை கட்டப்படாத நிலையில் றும் எங்குப்
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. ஒ தூக்கம். தூக்கம். களைப்பு என்
கொள்ள முடியுமா?
பொழுது போகின்றதே. இ இன்னும் எத்தனையோ வேலைகள் செஞ்சிறனுமே என்ற கரிசனையும் தோட்டத்து மண்ணை மிதிக்கப் போ மேலிட, “முருகா. முருகா" என்று முறித்துப் படுக்கையை விட்டு எழு தரையில் அடுக்கிய “பக்கீஸ்” பெ சடவென ஆவர்த்தனம் செய்து கெ
“பக்கீஸ்" பெட்டிப் பலகைக பெட்டி அட்டைகளின் மீது விரித் கொடிக் கயிற்றில் எறிந்துவிட்டுக்

வெளியீடு
ங்கும் ஏகமாய் வியாபித்து இருக்கும்
J.
லை முடிந்து றுாமிற்குத் திரும்பி தத் தாண்டி விட்டது. பகலெல்லாம் யே வேலை. தூக்கக் கலக்கம். றது. கண்கள் எரிகின்றன. ஒட்டிய Uயில் இன்னமும் எண்ணி அடுக்கிக் b பரந்து கிடக்கின்றன.
ஓய்வுநாள். ம். ஒய்வு. களைப்பு ாறு சுகத்தைப் பெரிதாக நினைத்துக்
ன்றைய ஒரு பொழுதுதானே பாக்கி ! ள் பாக்கி. மீதியுள்ள சகலத்தையும் , அப்பாடா ஒரு வருஷத்திற்குப் பிறகு rறோமே என்ற உள்ளக் கிளுகிளுப்பும் உச்சரித்துப் பிராத்தித்தபடியே நெட்டி ந்த போது, கீழே மேடும் பள்ளமுமான ட்டிப் படுக்கை, கட.கட. சட.
ாள்கின்றது.
ளுக்கு மேலே அடுக்கிய “காட்போட்” துப் படுத்திருந்த சாரத்தை உதறிக் க் குத்துக்கால்களை மடித்து, குந்தி
47

Page 73
பரிசு பெற்ற
முழுந்தாள்களில் நாடியைப் புதைத் தலையை ஆட்டியவாறு மீண்டும் இர
காலை வெயில் தலைநகரில் திருஷ்டிப் பரிகாரமாக அமைந்துவில் அசூசையைக் கண்டு ஒதுங்காமல் ( ஒதுங்கிவிடாது தேர்தல் காலத்து அ உள்ளே ஒளிவெள்ளத்தைப் பாய்ச்சி
பழைய பக்கப் பலகைகள், துண்டுகள் என்பன தடுப்புச் சுவர் துருப்பிடித்த தகரடப்பாக்களினதும், தயாரிப்பில் உருவான அந்தக் காம் விழும் காலைக் கதிர்கள் தரையில் போட்டுக் கொண்டிருந்தன.
காலை வெயில் சூடேற... சூப் சுகாதாரத்திற்கு, இலக்கணம் வகு மேதாவிலாசத்திற்கும், மகிமைக்கு பெருமைகளையும் சிறப்புகளையும் விட்டேனா பார்... என்று ஒப்புறவ பகுதித் தோட்டங்களையும் அரவளை கால்வாய்; அழுகிய கழிவுப் பொ கழிவுகளையும் நிரந்தரமாகவே தன் பதுக்கி அடக்கிக் கொண்டு, சல ஊத்தைக் குப்பை கூளங்களையும் (

சிறுகதைகள்
து அழுத்தி முன்னும் பின்னுமாகத் ாமு எண்ணங்களில் மூழ்கி...
எ வானுயர்ந்த மாளிகைகளுக்குத் Tள இந்தச் சேரிக் குடிசைகளின் எதுவித வசதியுமே இல்லையே என ரசியல்வாதியைப் போல் ஆதரவுடன் க் கொண்டிருந்தது.
கழித்து ஒதுக்கிய 'ஹாட்போட்' நளாகவும், தார்ப் பீப்பாய்களினதும், வெட்டுத் தகரங்களினதும் கூட்டுத் அபிராவின் கூரையில் செங்குத்தாக ம் "டூரிங் சினிமா'' சிலைடுகளைப்
டேற, இந்த "நவகம்புர” பகுதிகளின் த்து; மூச்செடுக்க முடியாத அதன் ம் ரிஷி மூலமாய் அமைந்து, அதன் ம் சதா எடுத்தியம்பிக் கொண்டு, Tடிப் பக்கத்திலுள்ள “கிராண்பாஸ்” னத்துக் கொண்டு ஓடும் சாக்கடைக் நள்களையும், பலரக எண்ணெய்க் செறிக்காத மலைப் பாம்பு வயிற்றில் னமற்று..... ஊறுகொட பகுதியின் முன்வயிற்றுப் பகுதிக்குள் கபளிகரம்

Page 74
துரைவி !
செய்து கொசுக்களின் தாயகம் இது அப்பகுதியின் இளங்காலைப் பொழு
ஒரு கணம்......
அழுகிய பூண்டுகளினதும் கலந்த சேற்றின் மணம் வயிற்றைக்
நெடிகளில்...
அது மாறிவிடப் பாதாள சாக் புழு புழுத்த அழுக்குகளின் நெடி
பின் ...... காற்று இழையோ என்பன நிரவி வர... அழுக்கு நீரில்
வர்......
தலையைச் சுற்றிக் கண்கள் காற்றுடன் நிரந்தரமாகச் சங்கம் பரிணமிக்க .....
இயற்கையையே மாற்றிவிட்ட
இவையொன்றுமே தடைப்படுத்தவில்லை! அவன் பிரச்
கொழும்பிற்கு வந்து இந்தப் இவைகளினால் இவன் பட்ட துன்ப

வெளியீடு
துதான் என்று கட்டியம் கூறி நிற்கும்
தில்...
சல்வீனியாவினதும் கலப்புவாடை குமட்டும் படியாக வீச...
க்கடையைத் திறந்து விட்டது போலப்
முக்கைத் துளைக்க...
டி மெதுவாக வீச, கரும்புகை, தூசு ன் மணம் மெல்லத் தவழ்ந்து உறவாடி
T இருண்டு மயக்கமடையச் செய்யும் மமாகிப் பவனி வரும் கந்தவாடை
- அசாதாரணச் சூழல்....
இராமுவின் சிந்தையைத் சினை அவனுக்கு!
பகுதியில் வாழத் தலைப்பட்டபோது, ங்கள்; வேதனைகள்.

Page 75
பரிசு பெற்ற ச
உடம்பு இங்கிருந்தாலும் நின உள்வாங்கிக் கொள்வான். இப்போது நல்லது கெட்டது என்பதெல்லாம் பழச் என்று தேடியலைந்து இது கிடைத்த செய்தது. தோட்டம் சொர்க்கமாக அன மட்டுமா? எத்தனை அசிங்கங்கள் எ பசையாக ஒட்டிக் கொண்டு வாழ்க்கை முடியுமா? தினம் தினம் அகதியாகக் ( இந்த 'றூம்' கிடைத்ததே பெரும் பா சாதனை தான்.
உழைப்பிற்கேற்ற ஊதியம் இ கூட நிறைவேற்றிக் கொள்ள முடிய வாடகை வீடு எடுப்பது? நினைத்துப்
சதா இரைச்சலும் ஆரவார் அவனை வாட்டி எடுக்க.....
மெல்ல..மெல்ல....... பூப்பு மலைப்பனிகளை நுகர்ந்து தேயி இளந்தளிர்களைக் கோதி, சவுக்கு' ம 'கொன்னைக்' கவனைகளில் 'சீசே லயத்துத் தகரங்களோடு இரகசிய பொல்லாத ஆடிக் காற்று......
தேயிலை ஸ்டோருக்குப் பக்க போட்ட கொழுந்தின் வாடை

றுகதைகள்
னவுகளில் தோட்டத்துக் காற்றை | எல்லாம் பழக்கப்பட்டாகி விட்டது. கதோஷம் தானோ! “றூம்... பீம்” பாது, சூழல் இவனை விரட்டி ஓடச் ழத்தது. வாழ்க்கையென்பது அழகு ன்றாலும்,... அதன்பின்னே பணம் கயை நிர்ணயிக்கும் போது ஓடிவிட தவியும் நேரத்தில் இந்தப் பகுதியில் க்கியம்! இதனைக் கைப்பற்றியதே
ல்லை. அடிப்படைத் தேவைகளைக் பாத சம்பளம். எப்படி வசதியான
பார்க்கக் கூடாது.
மும் பரபரப்புமிக்க இந்தச் சூழல்
பூவாக முகில்களைக் கடைந்து
லை மலைகளில் தவழ்ந்து ......... மரக்கிளைகளில் ஊஞ்சல் கட்டி ஆடி, T' ஆடி, சதா இற்றுப்போன அந்த பம் பேசிக் "கிச்சுகிச்சு' மூட்டும்
த்தில் போகும்போதே வரும் வாட்டம்

Page 76
துரைவி ெ
தேயிலை பக்டரிக்குப் பக்க
வந்தாலே அடுப்பிலிருந்து அரைத் காற்றாடிக் கொண்டு வரும் இளம் கு
மண்ணைக் கொத்தி, புரட் கன்றுகளை நாட்டி, பூவாளியில் த ஊற்றும் போது மண் கரைய, க செய்தபடியே. தேயிலைக் கன்று நின்றாலே வந்து சூழும் மண்ணின் 6
மண்வாசனையோடு பக்கத்து நீரின் குளிர்மையும் சேரும் போது.
இதமான. சுகம்.
அவன் மசியவில்லை.
தோட்டத்தில் வேலைக்காக நாட்களாகக் கழிந்த கடைசிக் கா
புரட்டுக்கள். அம்மம்மா எத்தனைத்
இப்போதும் தான் முகம் செ சவால்கள். அவன் மனதில் வைத்த கிளுகிளுப்புகள் சுகங்கள் அத்தனை ஒடி ஒதுங்கி மறைந்தும் போய் விட்ட
5

வளியீடு
த்தில் போகாமல் வெளியே சுற்றி த தேயிலையைக் காய்ச்சும்போது,
சூடான பச்சையும் வறுவலும் கலந்த
டி, பாத்தி பிடித்து தவறணையில் லைசீவி விடுவதுபோல தண்ணீர் ரையும் மண்ணைக் காலில் சரி களை நனைய விடும்போது எட்டி
) ITEF60)6UT
புக் காணியிலிருந்து சிலிர்த்தோடும்
. இளமையை ஊஞ்சலாட்ட இதம்
iப்பட்ட கஷ்டங்கள். இருண்ட லப்பகுதி. ஏமாற்றங்கள். 5 துயரம் !
காடுக்க வேண்டிய பிரச்சினைகள், வைராக்கியத்தின் முன்னே, இந்தக் பும் எடுபடாமல் ஓடி. ஒடி. தூரவே
OT.

Page 77
பரிசு பெற்ற
வேலை. தேவை,. ஒரு ஊதியம்.?.பணம். பணம் ஒன்று
நிற்கும் பிரச்சினைகளுக்கான ஒரே
தீர்ந்ததும் தீராததுமாகத் கொடுக்கவேண்டிய தனது குடும்பம்
எப்படித் தீரும் என்று தெரிய
“மீதித்தோட்டமும் 'கொலன வார்த்தையில் பலனில்லை.” போ கொத்து” என்ற ஆக்ஞைகளுக் மந்திரமாக ஏற்று, உணர்வோடு பே பின்னர் ரஜவீதி ரிமாண்டிலுமாக பத்துப் பேரில் நாலாவது கொடுக்கப்பட்டுப் பிணையின்றி
தண்டனையை எதிர்பார்த்தபடி இ(
காலமெல்லாம் தோட்ட முதுமையில் எதுவிதக் கொடுப்பன வீட்டில் படுத்த படுக்கையிலேயே
உழைப்பு ஒன்றைத் தவிர, எட்டுக்காம்பிரா லயத்து, தொங்க
சுப்ரீம் கோட்டிலிருக்கும் தன்னுடைய உயர்கல்வியைத் ெ

சிறுகதைகள்
வேலை. அது கிடைத்து விட்டது. புதான் அவன் முன்னே பூதாகாரமாக சஞ்சீவி.
5 தன் முன்னே..தான் முகம்
எதிர் நோக்கியுள்ள பயங்கரமான.
ரியாகப் போகின்றது. இனிப் பேச்சு ராட்டம் ஒன்னுதான் வழி. வெட்டு, கு அடிபணிந்து, அதனைத் தாரக ாராடி, கண்டி வைத்தியசாலையிலும் இருக்கும் தோட்டத்தைச் சேர்ந்த எதிரியாகக் குற்றப்பத்திரிகை விக் கடந்த இரண்டு வருடமாகத் ருக்கும் அப்பா முத்துசாமி.
த்திற்காகவே உழைத்து விட்டு, ாவுகளுமே இன்றி, பாரிசவாதத்தில் கிடக்கும் தாத்தா சிவனான்டி.
வேறொன்றையுமே அறியாத அம்மா வீட்டு அலமேலு.
அப்பாவின் வழக்கைப் பேசுவதா நாடருவதா என்ற போராட்டத்தின்

Page 78
துரைவி
இறுதியில் படிப்பிற்கு முற்றுப் புள் தேடிக் கொண்டிருக்கும் மூத்த சே
குடும்பத்தில் ஒருத்தரேணு வேண்டுமென்ற இராமுவின் க கம்மலோடு விடாப்பிடியாக, ப செல்லும் இளையவள் ஜெயா.
தோட்டத்திலும் வேலை வேலை கிடைக்காது, அண் போதாதென்று, நாலாம் குறு வந்துவிட்டதம்பி இராசு.
துள்ளித் திரிந்த தோட்டம், வேண்டும்” என்றெல்லாம் நடத்தி மலையகக் கனவுகள் எல்லாமே
கொழும்பு அவனது உறவ
முதலில் தீபாவளித் தி போகாமல், பணத்தை மட்டு அணு இராமுவும் கூட்டாக முடிவு செய் சொல்லச் சொல்ல பத்மா எழுதி
அவனது முடிவை மாற்றும்படி ஆ
“வீட்டிலேயும் அப்பா இல்6 நாளைக்கோன்னு மகனைட்

வெளியீடு
ளி வைத்துவிட்டு, தையல் வேலை காதரி பத்மா.
ம் படித்து ஒரு டீச்சர் ஆகிவிட னவை நனவாக்க, 'இமிடேஷன்” க்கத்து நகரிலுள்ள கல்லூரிக்குச்
இல்லை, இனியும் ஊர்ப்பகுதியில் ாணன் ஒரு ஆள் உழைத்தால் க்குத் தெருவிற்கு மூடை சுமக்க
re 55 e
பாடசாலை வேண்டும்", ஆசிரியர் ய போராட்டங்கள், கோட்டை கட்டிய
, இப்போது தூரத்து உறவுகளாக
ாகிவிட்டது.
ருநாளைக்குத் தோட்டத்திற்குப் றுப்பி வைப்பது என்றுதான் தம்பியும் தார்கள். பின்னர், அவனது அம்மா ய நேர்முக வர்ணனையான கடிதம் க்கிவிட்டது!
ாத நேரத்தில் தாத்தா இன்றைக்கோ பார்க்கோணும், பேரன்களை
53

Page 79
பரிசு பெற்ற
பார்க்கோனும் வாய்புலம்பியபடி. வரும் போதே “விசுக்கோத்துப்” ( என்று எத்தனைப் பாசத்தோடு நீ காதுல சிவப்புக்கல் கடுக்கண்கள்
சிவனான்டி என்றால் அந்த தோட்டப்பகுதியே பெருமையாகப் தபசு' நடக்கும். இராமுவுக்கு கைக்குழந்தை. சிவனாண்டிதான் அருச்சுனன் என்றால் அருச்சுை வியந்து பேசும். “பாசுபதம்’ ெ "மோகினிப் பெண்” வந்து த( பாடியாடுவார். ‘அடியே மோகினி இமயம் வரை செல்கின்றேன். ப போகின்றேன். என் பாதையில் கு சிவனாண்டியின் அழகில். பெண்களே இல்லை. வீராசாமியி வில்லெடுத்துப் பன்றியுடன் சண் பன்றியே இடையில் ஓடிவர. ே நிலை. இப்போதும் கிழடுகள் ெ
அருச்சுனன் தவக் காட் அநாயசமாக ஏறிநின்று, சூடத்ை எரிய விட்டு, கருடப்பட்சி பறந்து நின்று அரோகரா. அரோகரா கம்பத்திலிருந்து படிக்கொரு பா கட்டிய கச்சை மணிகள் குலுங்கிச்

சிறுகதைகள்
.” தாத்தா மேட்டு லயத்திலிருந்து பொட்டலத்தோடு வந்து “பேராண்டி’ ட்டுவார் 1 முறுக்கிவிடப்பட்ட மீசை,
நத் தோட்டத்தில் மட்டுமல்ல, அந்தத் பேசும். தோட்டத்தில் “அருச்சுனன் அப்போது விபரம் தெரியும். இராசு ா “அருச்சுனன்” வேஷம் கட்டுவார். ான்தான். அப்பாடா. தோட்டமே பற அருச்சுனன் செல்லும் போது, டுப்பாள். அப்போது சிவனாண்டி ப் பெண்ணே, நான் ஈசனை நோக்கி, ரமனை நோக்கிப் பாசுபதம் வாங்கப் நறுக்கிடாதே ” வசனம் பேசும்போது எடுப்பில் மயங்காத தோட்டத்துப் lன் எடுப்பான நடை. துள்ளல். டை செய்ய. ஒரு தடவை உயிரான தாட்டத்து பக்திப் பரவசத்தின் உச்ச பருமையுடன் நினைவு கூர.
சியில் அறுபது அடிக் கம்பத்தில் தக் கொளுத்துகையிலும், நாவிலும் வந்து வட்டமிட. தோட்டமே சூழ க் கோஷமிட. தவத்தை முடித்துக் டலாகப் பாடியிறங்கி வர, இடுப்பில் குலுங்கி. கிண்கிணி நாதம் எழுப்ப
54

Page 80
துரைவி ே
முழுச்சனமுமே முண்டியடித்துக் ெ என்று விபூதி வாங்கிப் பூச.
அது ஒரு காலம். இப்போ, நடக்கமுடியாத நிலையில், ஆசையே
கஞ்சி கூடத் தொண்டைக்கும் கீழ்
தாத்தா இன்றோ நாளைே போகாமல் விடுவது ? தீபாவளியும்
எனவேதான் தம்பியையும் செல்வது என்ற முடிவு எடுத்தான் மூட்டையினுள் கொலுவிருக்கின்ற
சிக்கனமாக வாழ்ந்து சேமி பெட்டியில் பவுத்திரமாக.
விடியற்காலையிலேயே பஸ் மாத்தளை டவுனுக்குப் போய் விட6 எடுத்து. ஒரு மணித்தியாலத் தாம்பரவள்ளி சந்தியில் இறங்கிவி அத்தியாயங்களைப் பிரிப்பதே டே கொண்டு, “ராஜபாட்டை” யென வி
ஆலமரத்து நாற்சந்தி.
பல தோட்டத்து சாம்ராஜ்ய சந்தியில் ஒரு பெரிய ஆலமரம்.

வெளியீடு
கொண்டு, “நான் முந்தி நீ முந்தி”
து சிவனாண்டித் தாத்தா எழுந்து பாடு பேத்தி கொடுக்கும் ஒரு வாய்க் இறங்காமல் வாய்வழியே திரும்பி
யோ என்றிருக்கும் போது எப்படிப்
ம் அழைத்துக் கொண்டு நாளை வீட்டிற்கு வாங்கிய பொருள்கள்
50T.
த்த பணம், சீட்டுப் பணம் என்பன
எடுத்தால், பத்து மணிக்கெல்லாம் லாம். பின்னர் வேனோ,. பஸ்சோ திலே தோட்டங்களுக்குப் பிரியும் டலாம். வாழ்க்கை என்ற கதையின் ான்ற வடக்கே மலைகளை நீவிக் பிரியும் அந்தத் தார்ப்பாதையில் ஒரு
பங்களை இணைத்து நின்ற சந்தி.

Page 81
பரிசு பெற்ற .
சந்தியில் இன்று பல கடைக கடை” என்ற பழம் பெருமையைத் சந்திக்கடை.
முன்பு இந்தச் சந்தியிலிருந் நாற்புறமும் தேயிலை, இறப்பர், ெ டிவிசன் டிவிசன்களாகத் தோட்டம்
இப்போது நாலாயிரத்திற்கு பேருக்கு ஒரு இருநூறு ஏக்கர் ( மூடிய ஸ்டோர்'', எலும்பும் தோ ஏக்கருக்கும் குறைவான குட்டித் ரே கைக்காசுச் சம்பளம்.
கூலியின்றி வாழ எழுபத்தே! தடவைகள் அக்கினிப் பிரவேசம் ெ இடைக்கிடையே. இவைகளில் அடைக்கலம் சென்றும் செல்லாமல் வாழ்ந்து வரும் பல குடும்பங்கள் ே
ஒரு காலத்தில் தாய் இல்ல பெயரெடுத்த தோட்டம் தான் த பிள்ளை கலங்கித் தவிக்கும் காலம் இடத்தில் கவலை வளர்ந்து... வாட்
அம்மா கடிதத்தை முடிக்கு எழுதியிருந்தாள். "வருவதென்
5

சிறுகதைகள்
ள் முளைத்து விட்டபோதும் "சந்திக் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கும்
தே தோட்டங்கள் வியாபித்திருந்தன. காக்கோ, மிளகு என்று பயிர்கள்;
விரிந்து கிடந்தது. ம் அதிகமான ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் தேயிலை. அதுவும் பழைய மலை. லுமாக! இடையிடையே ஐம்பது தாட்டங்கள். செக்ரோல் கிடையாது.
ழிலும், எண்பத்து மூன்றிலுமாகப் பல செய்து தப்பிய கிழட்டு லயங்கள் பல
வவுனியா, கிளிநொச்சி என்று வம், பயந்து அஞ்சியும் அஞ்சாமலும்
வறு வழி இன்றி ...
மாத பிள்ளையும் பிழைக்கும் என்று ராம்பரவள்ளி! இப்போது தாயோடு த்தில், தேயிலை வளர்ந்து செழித்த
டட........
தம் போது மறக்காமல் குறிப்பிட்டு Tறால் இரவில் வரவேண்டாம்.

Page 82
துரைவி
நேரத்துடனேயே புறப்பட்டு 6 கொழும்பிலிருந்து இரவு தோப் சங்கரையும் கோபாலுவையும் ெ சிகரெட் கேட்டு வழிமறித்ததி "லயத்திற்குப் 'புலி' வந்திரி தோட்டந்தோட்டமா ... சல்லடை மோசமாகி விட்டது.
இப்போது லயத்தில் செத்த அழையா விருந்தாளியாக வந்து இறங்கும் கும்பல்கள்.
ஆலமரத்துச் சந்தியில் இற வீசும். சந்திக்கு வடக்குப் புறமா தாண்டி நடந்தால், தோட்டத்தி கொலனிகள், பிறவித் தொடராய் நீண்டு செல்லும்.
செம்மண் பாதை சென்றன சிலிர்த்து ஓடுகின்றது. கானுக்கு கானைத் தாண்டினால் பல இன் வளர்ந்த....." வால்ராசா” கோய மேற்கே பாட மாத்தி. பாட மாத்திச் அதற்கப்பால் பாதையில் ஒரு குன்றில் எலும்பும் தோலுமாக | ஸ்டோர் முடக்கிற்கு மேலே "காம் சமாந்தரமாகப் "பீலிக்கரை"., |

வெளியீடு.
ரவும்''. சென்ற பொங்கலுக்கு, பத்திற்கு வந்த இளைஞர்களான காலனியைக் கடந்து வரும்போது, ல் ஏற்பட்ட கலாட்டா. பின்னர், ச்சுன்னு...'' லயம் லயமா...
போட்டுத் தேடும் வரை நிலைமை
வீடு என்றாலும், “சீட்டுக் கட்டு” டன் து, “பூர்வா” சூது சீட்டாட்டத்தில்
ங்கினால், “ஜில்” என்று குளிர் காற்று க, "அம்மன் கோயில்" கடைகளைத் நில் புனர்ஜென்மம் எடுத்திருக்கும் நீண்டு கிடக்கும் செம்மண் பாதையும்
T
டயும் மலையடி வாரத்தில், ஒரு கான்' இரு புறமும், சூரியகாந்திப் பூக்கள். எ மரங்கள். கூட்டாகப் பிணைந்து எல். வால்ராசா கோயில் முடக்கிற்கு கு மேலே சரிவில் மாடசாமிக் கோயில். மென் வளைவு. பக்கத்திலிருக்கும் ற்கும் தோட்டத்துப் பழைய ஸ்டோர். ன் பொட்டல்”. காமன் பொட்டலுக்குச் லிக்கரையில் இருந்து அண்ணாந்து
57

Page 83
பரிசு பெற்ற
பார்த்தால் மேகம் சூழ்ந்து கிடக்கும் மலையின் குழந்தைகளாகச் சிறியது
குன்றுகளின் மடியில் தோட் எதிரும்புதிருமாக அமைந்த பழைய பொட்டலுக்கும் ஒரு கூப்பிடு தூர பிறையில் “கம்பம்’ நட, “காமன் தோட்டத்து சனங்களுமே, சமயச் விழாக்கோலம் பூண்டுவிடும்.
காம தகனத்தன்று முன்பு"ஆ "இந்திர லோக தூதுவனை” ஒத்த த ஒலை கொண்டு வாராய்! இந்திர லோ சொல்லு.” என்று புஜங்களில் கட்டிய கைகளில் ஜுவாலையிடும் பந்தங்கள்
இப்போது அந்தியாகி விட்டா போகமுடியாத நிலை.
ஏத்தரோட்டு வாகைமர முட "வீரபத்திரரை" அழைத்து வருவார்
இப்போது ஏத்தரோட்டு வாை முளைத்துள்ளது. வம்புச் சண்டைக்கு வீண்சண்டை எனத் தோட்டத்தவர்
ரதிமதன் வில்லெடுத்து ஆடிே தோட்டத்திற்கு தொரப்பீலி டாங்க
58

றுகதைகள்
சிந்தாக்கட்டி’ மலை. சிந்தாக்கட்டி ம் பெரியதுமான முடிச்சு மலைகள்.
டச் சிதைகளின் பூட்டறைகளாக, லயன்கள். லயத்திற்கும் காமன் ம்தான். மாசிமகத்தில் மூன்றாம் கூத்து’ ஆரம்பமாகும். முழுத் சடங்கில் ஈடுபடுவர். லயன்கள்
லமரத்துச் சந்தி'யில் இருந்துதான் $ப்பு அடித்து “யாருக்கடா தூதா, நீ கத்துத் தூதா, நீ இமைப் பொழுதில் பபந்தங்கள் கொழுந்து விட்டு எரிய,
சுழல ஆடிவரச் செய்வார்கள்.
ல், தோட்டத்தவர்கள் சந்திப்பக்கமே
-க்கில் இருந்துதான், அரோகரா 5ள்.
க மரமுடக்கில், புதிதாக ஒரு "பார்”
ப் பெயர் பெற்ற இடம். நமக்கு ஏன் போவது கிடையாது.
பந்து திரும்பும் இடம் “தொரப்பீலி”. யிெலிருந்து தான் குடிப்பதற்குத்

Page 84
துரைவி
தண்ணிர் வரும் . சில்லென்று கு தெருப்பீலியாகக் கிடக்கின்றது.
சிறகறுந்த சடாயுவாகக் கி (606) .
இந்தச் சிறகறுப்பில், இரு இராமுவின் தந்தை தண்டனையை வழக்கு சுப்ரீம் கோட்டில் தவளை கரைகின்றது.
ஆரம்பத்தில், “குத்திவிட்( இருக்கின்றோம்" என்றவர்கள், "தி எடு!. பணத்தைக் கொண்டு வா என்றார்கள்.
ஒன்னப்புத்தட்டும் வட்டிக் பார்த்தால் ஆகுமா? அப்பாவை 6ெ
தேர்தல் வந்தது. பிரதிநி வெற்றியோடு எல்லாம் சரி’ எ6 கொண்டாந்திரலாம். உன்னையும் என் பொடிகாட்" இராமு மயங்கிப்
தோட்டம் தோட்டமாக ஊர்வலங்கள், கோஷங்கள், கல்லடி உயிரைப் பணயம் வைத்து, இராமு, வேலை செய்தார்கள்.

வெளியீடு
ளிர்ந்த நீர். இப்போது தொரப்பீலி,
டெக்கும் தோட்டத்தின் அம்சங்கள்
நூறு ஏக்கரைக் காப்பாற்றி விட்ட, எதிர்பார்த்தபடி கண்டி ரிமாண்டில்! ண பல ஒடப் பணம் தண்ணிராகக்
டு வா! வெட்டிவிட்டு வா! நாங்கள் யாகம் செய்யாமல் முடியுமா? காசை 1. நகைகளைக் கழட்டி ஈடு வை”
க்கடை ஏறிவிட்டது. பணத்தைப் பளியே எடுத்தாக வேண்டுமே!
தி, தேர்தலில் நின்றார். “இந்த
ன்றார். "அப்பாவையும் வெளியே
என்னோடயே வச்சிருவேன். நீ தான்
போனான்.
ஏறி இறங்கி வாக்கு வேட்டை. பொல்லடிகள். பம்பரமாகச் சுழன்று, இராசு நண்பர்களெல்லாம் அரசியல்

Page 85
பரிசு பெற்ற
இரவு பகலாக ஓய்வு
தேர்தலில் பிரதிநிதி
தியாகி முத்துசாமியின் த உங்கா, வான ராமுவும், ராசுவும் பிரதி வெற்றிக்கனியைப் பறித்தனர்.
சத்தியப்பிரமாணம் எடுத்து பிரதிநிதியை மகிழ்ச்சியில் கட்டித்த கட்சி எம்.பி.யான அவரைத் தொடவ தள்ளி நில்” என்று தடுத்தான், சு மெய்க்காப்பாளன். அவன் கையில்
வேறு பயம் காட்டியது.
இராமுவிற்கு அவமானமாக ஒடிக்கொண்டிருந்தன. மந்திரியாகி சந்தித்தும் இராமுவால் வேலை பெ சந்திப்பதே ஒரு வேலை தேடுவது
‘இனி அவரை நம்புவதா முடிவெடுத்த ராமு, தனக்கிருந்த ெ வந்து விட்டான்.
இராமுவிற்குப் புடவைக் வெல்லம்பிட்டியிலிருந்த ஒருவர்
இருக்கும் இந்த றுாம் கிடைத்த அழைத்துக் கொண்டான்.

சிறுகதைகள்
வெற்றி பெற்றார்.
எயன்கள் 'சின்ன உங்கா', 'பெரிய திநிதியின் மெய்க்காப்பாளராக நின்று,
க்கொண்டு, புதிய காரில் ஊர் வந்த ழுவ இராமு நெருங்கியபோது, ஆளும் பிடாது, “சோதனை போட வேண்டும். கூட வந்த "கபட்டி கமிஸ்" அணிந்த மிருந்த “வாக்கி டோக்கி’ சமிக்ஞை
ப் போய்விட்டது. நாட்கள் விரைந்து விெட்ட பிரதிநிதியைப் பல தடவைகள் ற முடியவில்லை. இப்போது அவரைச் போலக் கஷ்டமாகிவிட்டது.
ல் பிரயோசனம் இல்லை’ என்று காஞ்ச அறிமுகங்களோடு கொழும்பு
கடையில் வேலை கிடைத்தது. சிபாரிசில் ஊறு கொட பகுதியில் து. பின்னர் தம்பி இராசுவையும்

Page 86
துரைவி ெ
முதலில் இராசுவுக்குப் தினக்கூலிக்குத் தட்டுப்போடும் வே வருவாய் போதவில்லை. கூலியை "ஐடன்டி” இல்லாதவனுக்கு பஜாரில் ே பெருமை பேசினார்கள்.
'பத்தாது பார்த்துக் கொடுங் "நன்னத்தாரி பலயாங்” என்று நாலுப
இராமுவிடம் கேட்காமலே நாட்டாமை வேலைக்குச் சேர்ந்து விட்
தம்பி நாட்டாமை வேலைக்கு
கவலைப்பட்டான்.
இருவருடைய உழைப்பும் சே சீட்டும் கட்ட முடிந்தது. அம்மாவிற்கு கொண்டிருந்தது.
இடையில், அடையாள அட்டை ஒருவாரம் பொலிஸ் நிலையத்திற்கு இராசுவை வெளியே எடுக்க ரூ போய்விட்டது. இரண்டாயிரம் செல பெரிய காரியம்தான். இராசுவோடு கணபதி, இன்னமும் நாலாம் மாடி வி
வழமைபோலவே "அப்பாவி செய்யாதே’ என்று பிரதிநிதி தன் பட
6

வளியீடு
“பெட்டா’வில் பேமண்டில் லை கிடைத்தது. சாப்பாட்டிற்கே அதிகரித்துத் தரும்படி கேட்க, வலை கொடுத்ததே பெரிசு” என்று
வ்க” என்று நயந்து போனபோது, டி மேலே போய் விரட்டி விட்டார்கள்.
நாலாம் குறுக்குத் தெருவில் ட்டான் இராசு.
ச் சேர்ந்ததினால் இராமு அதிகக்
ர, அப்பாவின் வழக்கிற்குப் போக 5ம் மாதம் தவறாமல் பணம் போய்க்
- இல்லாதபடியால், இராசு பிடிபட்டு, விருந்தாளியாகப் போய் வந்தான். பா இரண்டாயிரத்திற்கு மேல் வோடு இராசுவை மீட்டெடுத்ததே
பிடிபட்ட பக்கத்துத் தோட்டத்துக் சாரணையில்!
மலையக இளைஞர்களைக் கைது டத்தோடு அறிக்கை விட்டிருந்தார்.

Page 87
பரிசு பெற்ற
அதே நாளிதழிலின் மற்றைய பக் செய்தியும் வெளியாகி இருந்தது.
இன்னும் கொஞ்சம் பணம் இப்போதைக்கு போவதில்லை எ "தீபாவளிக்குக் கட்டாயம் வரும்படி
அம்மாவிற்கு ஒரு சேலை ச தாத்தாவிற்கு ஒரு வேட்டி.
செத்துப் போன பாட்டிக்குப்ப
அப்பாவுக்குக் கமிசு. உடுத்திக் கொள்வார்தானே என்ற
தங்கைமார்களுக்கு அவ்வப் வாங்கிய மணிச்சாமான்களுடன் உடுதுணி வகைகள்.
மறக்காமல் அடிக்கடி தெ வந்துட்டானா?.” என்று வாஞ்ை தொப்புள் கொடி வெட்டினேன். ஆடிப்பாடி. கோடி போட்டு தூக்கி வேண்டிக் கொள்ளும் ஆராயி பாட் அவளுக்கு ஒரு நூல் சேலை!
“கொட்டகொல” தொட்டிச்
எல்லாமே ரெடி. Y

சிறுகதைகள்
கத்தில் அவர் வெளிநாடு செல்லும்
சேர்க்க வேண்டும், தோட்டத்திற்கு ன்று நினைத்திருந்த வேளையில்
எழுதிய அம்மாவின் கடிதம் வந்தது.
ட்டை.
5FTT 606.06)] ........ 5FL-60)L-
öffTsJLs................ திரும்பி வந்து நம்பிக்கையில்.
போது இருவரும் பேமண்டில் கண்டு
ஆசை ஆசையாக வாங்கி வைத்த
ாங்கலயத்திலிருந்து, “பேராண்டி சயுடன் விசாரிப்பதோடு, “நான்தான்
பேராண்டி இந்தக் கட்டையை புதைச்சிறு”என்று நம்பிக்கையோடு டி தவறாமல் தீபாவளிக்கு வருவாள்.
சி அம்மனுக்கு பூஜைக்கு ஒரு பட்டு!

Page 88
துரைவி ெ
பாக்கித் தங்கச்சி பத்மாவி கொடுத்துவிட்டு அடிக்கடி போய் வ
இராசு கூறினான், "அண்ண நான் ஒரு ஏலச்சீட்டு போட்டிருக்கே பேசி எடுத்துக்கிட்டு, வசதியிருந் வந்திடுறேன். அப்படியும் இல்லாட்ட நகையோட வந்திடுவேன். காலையி
தம்பி வருவதற்கு முன்னர் போட்டு விட்டு, இரவு அவனை எ இராமு.
அன்று இரவு இராசு வரவி நடுநிசி கடந்து இரவு விடியத் துயில்
திக்கெங்கும் பெரும் இரைச்ச ஆரவாரம்....
திடுக்குற்று எழுந்தான் இரா
என்ன நடந்தது......... ஏது நட
வீசியடிக்கும் வெப்பக் காற்று
அனல் ஜுவாலை....... தகிக்

வளியீடு
ற்கு ஒரு தங்கச் செயின் ஆடர் நகின்றான் இராசு.
T நீங்க எல்லாம் ரெடி பண்ணுங்க...... ன். அதை இன்னைக்கு எப்படியும் தா அந்திக்கு இல்லாட்டி இரவு காலையில ஆறுமணிக்கெல்லாம் ல உடனே புறப்பட்டிறலாம்."
ஒட்டிய பேக்குகளைக் கடைகளில் திர்பார்த்தபடி, தூங்கிப் போனான்
ல்லை. எப்போது விடியும்....?...? ஊ எழுகின்றது.
ல்.... பேரிரைச்சல்...... கூச்சல்கள்......
மு.
டந்தது என்ற தவிப்பு...
தம் தீச் சுவாலை.

Page 89
பரிசு பெற்ற
வீசும் அனல் காற்றின் வெ
மக்களின் அவலக் கூக்குர
துப்பாக்கி வேட்டுக்களின் தி ஒடும் மக்கள் சுட்டம்.
குழந்தைகள்... பொக்கிஷம் இங்குமங்குமாக.......... செய்வதற் கொண்டு....
"கொலன்னாவ தெல்டாங்க
"போம்ப காலா" தீயோடு ே
"நம்ம பகுதிக்கு நெருப்பு 6 முனுமுனுக்கின்றனர்.
தூரத்தே தரைக்கும் வானு துப்பாக்கிகள் உயிர் பெற்று முழங் பரிணமிக்க......
எங்கும் ஒரே களேபரம்.
விடிந்து விட்டது.........
விளைந்த அனர்த்தம் புரிந் எண்ணெய்க் குதங்கள் பற்றி எ விண்ணை மறைத்து நிற்கின்றது திக்கிலும் பரவ...

சிறுகதைகள்
பம். திசையெங்கும் பரவ...
').
விர ஓசை. திக்கெங்கும் பதறி, சிதறி
பகளோடு அல்லோலகல்லோலப்பட்டு, யொது உயிரைக் கையில் பிடித்துக்
யெட்ட கினிதியலா.....”
பாட்டியிட்டு பரவும் செய்திகள். வராது ....... சேரிக் குடிசைவாசிகள்
க்குமாகத் தீச்சுவாலை.... டும்...டும். குகின்றன. பகுதியே யுத்த பூமியாகப்
தும் புரியாத நிலை ..... பிரமாண்டமான பிந்து கொண்டே இருக்க, கரும்புகை வ. தீயின் கோர நாக்குகள் நாலா
64

Page 90
துரைவி வெ
கலக்கம். பதற்றம்.
என்ன செய்வது.?.?
சுற்றி வளைத்த காவல், வேலி வேட்டுச் சத்தங்கள் தொடர்ந்து
போன தம்பி இன்னமும் திரு பீட்டுக்குப் போக வேண்டும். முருகா!.
இராமு கலங்கி நிற்கின்றான்.
சேரி மக்கள் பொறி கலங்கித் குரோதமான வசைகள் வானளாவிக் ே
சற்று நேரத்திற்குள்,.
எது நடக்குமோ, என்ன நடக்கு பரவ, மக்கள் நாலாபக்கமும் சிதறி ஓட, பதறி ஓடினார்களோ. திசை மாறி தெரியவில்லை. உயிரைப் பிடித்துக் கெ
நாம் ஒரு குற்றமும் செய்யவில்ை பழிகளிலும்
65

பளியீடு
போட்டு நிற்கின்றது.
கொண்டே உள்ளன.
ம்பி வரவில்லை. தீபாவளிக்கு . தம்பிக்கு என்ன நடந்ததோ..!
தெருவில் நிற்கின்றனர். இனக் கட்கின்றன.
குமோ என்ற பீதியில், வதந்திகள்
யார் யார் எங்கே எப்படிச் சிதறிப் ப்ெ போனவர்கள் யார்? எங்கோ காண்டு, எங்கெல்லாமோ போய்ச்
ாவாரங்கள். ஆக்ரோஷமான
லயே. எங்கே போவது. எல்லா

Page 91
பரிசு பெற்,
மிகவும் அண்மையில் அடி ஓலங்கள்.......
பணத்தைச் சரி எடுத்துக் பூட்டி விட்டு, மெதுவாக ஓடி... எப் நுழைந்து தீபாவளிக்காக வாங்கிக் புறமாக வைத்துவிட்டுப் பெட்டியை மறைவாக வைத்தபோது.......
"ஹா.... காப்பாங்... மரப்பார் சேரியை அடித்து நொறுக்கிக் க றூமையும் நெருங்கிக் கதவை உல
"மரப்பாங்.... ஆ... வரேந்
அடித்து நொறுக்கி ஒவ் கொண்டு,
அறியாத முகங்கள்....... இ பயங்கர வாள்கள்.... இரும்புக் க சகிதம்... அடித்து நொறுக்கி.... லெ
அவலக்குரல்கள்.... அழுன்
பூமிக்கும் வானத்துக்குமாக பற்றியே எங்கும் பேச்சு..... வேடிக்

ற சிறுகதைகள்
த்து நொறுக்கி அவலக் குரல்கள்.....
கொண்டு...... பொருள்களோடு வீட்டைப் 1படியும் போய்விடலாம். இராமு உள்ளே கட்டிய பொருள்களின் மூட்டையை ஒரு பத் திறந்து பணத்தை எடுத்து மடியில்
ங்... கினி தியாபங்... கினி தியாபங்.... கொண்டு வந்த கும்பல் இவனுடைய
டெத்து...,
வொரு வீடாகச் சோதனை செய்து
இரத்த வெறியுடன் கும்பல் கும்பலாக, ம்பிகள்.... வெட்டரிவாள்கள் கம்புகள் பட்டி....,
கயொலிகள்..... கேட்பாரில்லையா...?
கக் கனிந்து கொண்டு இருக்கும் தீயைப்
கை பார்க்கும் கூட்டம் வேறு....!
66

Page 92
துரைவி (
அடிபட்டோரினதும் வெட்டுப்பு
இராமுவின் றூம் கதவை அடி
"நா..-நா... நான்...” நடுங்கும் "தெமலத.....” ஆவேசக் குர
"நம்...?.”, “ராமு... கொட்டம் முடிக்கவில்லை.
"கொட்டகல தோட்டம் .......
"கொட்டகல்.......... கொட்டித
குரல்கள் கோரஸாக ஒலிக்க
"காப்பாங்.... காப்பாங்... மரப்
எத்தனை வாள் வெட்டுகள் எங்கெங்கெல்லாம் விழுந்தனவெ பிளந்து, கண்கள் பிதுங்கி, கழுத்து
அம்மா..." குரல் வெளியே வரவில்லை
நிலத்தில் சரிந்தான்.
"சுத்த கரப்பான்....'' தேன் பணத்தை மடியிலிருந்து உருவி எடுப்

வெளியீடு
பட்டோரினதும் அவலக் குரல்கள்..
த்து நொறுக்கி, உள்ளே பாயும் போது,
கைகள் அடையாள அட்டையை நீட்ட, ல்கள்...
கல தோட்டம்... தோட்டம்...." சொல்லி
2. ?...”
5....”
பாங்...''
, எத்தனை இரும்படிகள், உடம்பில் ன்று தெரியாது. இராமு ...... தலை முறிந்து இரத்தம் பீரிட... "ஐயோ ! ல.
ரீயாய்த் தம்பியும் தானும் சேர்த்த பதையோ, ஆசையோடு தீபாவளிக்கு

Page 93
பரிசு பெற்ற
வாங்கிய பண்டங்கள் , பொருள்கள் தடுக்க முடியாது நிலத்தில் சரிந்தான்
அடி, வெட்டு, குத்து. இ6ை பறித்ததோ..தெரியாது.
பிரியும் இராமுவின் உயிரைத் போல அடித்து நொறுக்கப்பட்ட அ தரையோடு அவன் மீது வீழ்ந்து போ
வீணர் கும்பல். கைவரிே கட்டுக்கடங்கிட. நேற்று மாலை கு செய்த நகை கிடைக்காத படியினா காடைத்தனம், வீதித் தடை என் அண்ணனைப் பார்க்க முடியாத இ கணைகளுக்கும், பலத்த விசார6ை இராமுவின் பிரேதத்தைப் பெற்றுக் ெ
தீபாவளித் திருநாள்.
பட்டாசு வெடிகள் வெடிக்க.
வாணவெடிகள் மத்தாப்புகள் (
புத்தாடைகள் அணிந்து. பட்சணங்கள் தின்பண்டங்க கோயிலில் பூசை நடைபெற.
உற்றார் உறவினர் வந்து குது தீபாவளித் திருந்ாள். இருள்
68

சிறுகதைகள்
ளைச் சூறையாடச் செல்வதையோ
.
வகளில் எது இராமுவின் உயிரைப்
தடுத்து, அரவணைத்துக் கொள்வது |ந்தப் பழைய காம்பிரா தகர்ந்து ர்த்துக் கொள்கின்றது.
சை காட்டி மறைய. நிலைமை றித்த நேரத்தில், தங்கைக்கு ஆடர் லும், காலையில் கட்டுக் கடங்காத Tபவற்றினாலும் றுாமிற்கு வந்து இராசு, மறுநாள் வந்து கேள்விக் ணகளுக்கும் பின்னர், அண்ணன் காண்டான்.
வெடித்துச் சிதற,

Page 94
துரைவி (
ஆலமரத்துச் சந்தி. ஜில்ெ வால்ராசா கோயில். வால்ராசா பாடமாத்திக்கு மேலே சரிவில் ம பாதையில் ஒரு மென்வளைவு. ப தோலுமாக நிற்கும் தோட்டத்தின் ! காமன் பொட்டல். காமன் பொட்டலு: சுற்றி, எதிரும் புதிருமாக அமைந்த ல காம்பிரா லயம். எட்டுக் காம்பிரா ( கொழும்பிலிருந்து இராமுவின் பி சிலுசிலுவென்று ஒடும் தண்ணிர்க்க கிடக்கும் சூரியகாந்திப் பூக்களில் அந்தச் செம்மண் பாதையில் வ லயத்திற்குச் செல்லும் வழியை இரா பிரேதவண்டி ஊர்ந்து வர.
லயத்துக் கோடியிலிருந்தே, து கண்டதாய், “நான் தேடிய ராசாவே.
கொண்டு. வாயிலும் வயிற்றிலுமா
கூடவே தங்கைகள். கதறி
ஒரு தோட்டத்து இளைஞன் வருகின்றான்.

வெளியீடு
லன்று குளிர்காற்று வீசும் தோட்டம். கோயிலுக்கு மேற்கே பாடமாத்தி. ாடசாமிக் கோயில். அதற்கப்பால் க்கத்திலிருக்கும் குன்றில் எலும்பும் பழைய ஸ்டோர். ஸ்டோர் முடக்கில் க்குச் சமாந்தரமாகப் பீலிக் கரையைச் யன்கள். லயன்களின் நடுவே, எட்டுக் லயத்தின் தொங்க வீட்டை நோக்கி, ரேதத்தைச் சுமந்து வந்த வண்டி, 5ானைத்தாண்டி; இருபுறமும் மண்டிக் ா அஞ்சலியை ஏற்றுக் கொண்டு. ண்டியின் முன் சீட்டில் அமர்ந்து, சு காட்டிக் கொண்டுவர, இராமுவின்
நூரத்தே மகனின் பிரேதம் வருவதைக் .” என்று பெரிதாக ஒப்பாரி வைத்துக் க அடித்துக் கொண்டு கதறி அழ.
தீபாவளிக்குத் தனது தோட்டத்திற்கு

Page 95
பரிசு பெற்ற
ஆசிரியராக
ஜெயகாந்த6 கதைகளில்
ஜானகிராமன் படைப்புக்கை பெற்றேன் என்று கூறும் இவர் மாண எழுதத் தொடங்கியவர்.
கிழக்கு மாகாண மண்ணின் மூலம் பரப்பிய மூத்த படைப்பாளி வ. அ. ஆர்வத்துடன் வாசித்தாலும் தான் எ பின்னணியாகக் கொள்வதாகக் கூறு கவர்ந்ததாகக் கூறுகின்றார் அமானுல்
மாணவப் பருத்திலேயே எழுத விட்டு விட்ட இவர் 1996ஆம் ஆண்டு அமைச்சு நடத்திய அகில இலங்கை சிறு மறுபடியும் எழுத ஆரம்பித்தார். அந்தப் கொண்ட உற்சாகம் இவரை சிறுக வைத்துள்ளது. 1997லும் 98லும் இலங்ை விழாவினை முன்னிட்டு நடத்திய க முதற்பரிசினையும் 1998ஆம் ஆண்டு நீ நடத்திய சிறுகதைப் போட்டியில் மூன் தினகரன் அகில இலங்கை சிறுகதை மீன் சிறுகதைக்காக மூன்றாம் பரிசின்
மூதூரின் மண்ணை வெகு இவருடைய சிறுகதைககளின் சிறப்பு.
7.
 

சிறுகதைகள்
அமானுல்லா
ரைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட இவர் ன ஆசிரியர்.
25 வருடங்களாக விஞ்ஞான ப் பணி புரிகின்றார். அறுபதுகளில் னரின் ஆனந்த விகடன் முத்திரைக் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டு பின்னர் தி. ா, கி.ராஜநாரயணன் போன்றவர்களின் ளைத் தேடிப் படித்து எழுதும் ஆர்வம் வனாக இருந்தபோதே சிறுகதைகள்
மணத்தை இலங்கைச் சிறுகதைகள் இராசரத்தினம் உலக இலக்கியங்களை ழுதுவதற்கு தன் சொந்த ஊரையே ம் பெருமை தன்னையும் வெகுவாகக்
60T. ஆரம்பித்தாலும் பிறகு எழுதுவதையே ஆசிரியர் தினத்தை முன்னிட்டு கல்வி றுகதைப் போட்டிக்கு எழுதியதன் மூலம் போட்டியில் இரண்டாம் பரிசு பெற்றுக் தைத் துறையில் ஆர்வமாக ஈடுபட கை கலாசாரத் திணைக்களம் சாகித்திய சிறுகதைப்போட்டிகளில் தொடர்ந்து தி இன விவகார நல்லிணக்க அமைச்சு றாம் பரிசினையும் இந்தத் துரைவி - ப் போட்டியிலும் தன்னுடைய சுங்கான் னையும் பெற்றுள்ளார். யதார்த்தமாகச் சித்தரிக்கும் பண்பு

Page 96
துரைவி .
மூன்றாவது பரிசுக் கதை - 1
சுங்கால்
இம்முறை ஏகத்துக்கு நல்ல தண்ணி விட்டவங்கள். வெளிக்க விதெச்சி பயிர் ஏத்திப் போட்டாங்கள் லொறிக்காரண்ட நல்ல வெலபோ விட்டாப்போல நல்ல வெளச்சல். அ வெளயுமெண்டு எங்க வாப்பா சொல்
வெதச்ச பருவத்துல குண்டுப் கிண்டிப் போட்டுது. அதுக்குப் புதுசா என்டதால் மத்ததோட சராசரியா வின்
வெள்ளாம வெட்டவும் ஆள் அல்லிக்காட்டுகாரர் வந்து அடிய நாந்தான் சொன்னனான், நாள் பாத்

வெளியீடு
ன் மீன்
எம். என். அமானுல்லா
= வெளச்சல். சரியான நேரத்துக்கு மரர் எல்லாம் உரிய நாளுக்குள்ள - பீஜீ லெவன்தான். சின்ன நெல். கும். வயல் முழுக்க நெல் பரப்பி ஞ்சு வருசத்துக்கு ஒருமொற இப்படி ற...
பள்ளங்கள்... சில்லுத்தாரா முளையில நாத்து வாங்கி நட்டது. மூத்த நாத்து ளஞ்சிட்டுது.
- ஒழுங்கு பண்ணியாச்சு. நேத்து றுத்துப்போட்டுப் போட்டாங்கள். இது புதன்கெழம் வெட்டுவம் எண்டு.

Page 97
பரிசு பெற்ற
சாப்பாடுங்கொடுத்து ஏக்கருக்கு மூ இரண்டரைக்குச் சம்மதிச்சாங்கள்.
அல்லிக்காட்டுக்காரர்ல ஒரு செய்வாங்க. ஒரு பறிகதிர் விடமா நாள் கட்டு. அசருக்குப் பாங்குச் மேஞ்சி வெளிக்கிட்டுவாங்கள். கொட்டுனாலும் சரி, ஒரு சொட்டுத்
ஆனா, இப்ப அவங்கட குழப்பத்துல சனங்கள் அங்கிங்க ெ வெளிநாட்டுக்குப் போட்டுதுகள். 6 வருதுகள். வந்தா இந்தக் கதிர போதுகளா?.
போனவாட்டி இப்படித்தா வெட்டுனாங்க. மதியக்கறிக்கு சாவ ஒரு வெடல பொறப்பட்டுது. ஒரு ஒம கையையும் உயத்திக் கொண்( போட்டுதெண்டு. கொடிய விச வேதனையில தலையால பொறி ப பொறவு நான் இந்த மடுவடிக்கு யா பையன் பொறவு வெள்ளாமெ வெ போச்சு. இப்ப கடையில நிக்கான
அப்பெல்லாம் எங்க வ பச்சப்பெருமாள், சீனட்டி என்டுத

சிறுகதைகள்
pவாயிரம் கேட்டாங்கள். ஒருவழியா
வசதி பாருங்க. சொன்னமாதிரி வேல ட்டாங்க. ஒருநாள் வெட்டு, அடுத்த சத்தங் கேட்க முந்தியே சூடு வெச்சு அப்புறம் மானாவாரியா மழை தண்ணி சூட்டுக்குள்ள போகாது.
வரத்துக் கொஞ்சம் கொறச்சல். சதறிப் போட்டுது. இளசுகளெல்லாம் பரக்குள்ள சண்கிளாசும் ட்ரவுசருமா றுப்பு வேலைகளெ எட்டிப் பார்க்கப்
ான் ஒரு கூட்டம் வந்து அருவி ான் புடிச்சுவாறன் என்டு, அதுக்குள்ள ல் நெறையச் சாவான். கூடவே இடது நி வந்தது. சுங்கான் கொட்டிப் ம் பாருங்க. சுங்கான் முள்ளடிச்சா றக்கிறமாதிரி இருக்கும். அதுக்குப் ரையும் விடறதில்லை. அந்த வெடலப் Iட்டுக்கும் வாறதில்ல. கை ஏலாமப்
ாம்.
ாப்பா சொல்லுவா. பனங்கழி, ான் வெதக்கிற, எண்ணெ, பசளெ
72

Page 98
துரைவி ெ
கெடையாது. ஏக்கருக்கு நாலு அவ: வெளயும். அது போதும். செலவும் ! நெல்லு. இப்ப மாதிரி எண்ணெய்வி போட்டு சோறாக்கினா ரெண்டு ந பழுதாகாது. காலெயில, வேதத்தீ
கருப்பட்டி வெச்சுச் சாப்பிட்டா மதியம்
என்ன சொல்ல வந்தனான் ?
சுங்கான் மீனெப்பத்தி, வெ தூக்கிடுவாங்க. அரை இஞ்சிக் நேரத்துக்குல்ல ஒரு பறி நெறைய கிளாத்தி தடியில பரண்போட்டு நெரு கொண்டா, வேறெ கறியே வேணாம்
ஒரு குழல் புட்டெ உருட்டிக் கொண்டு
இந்த ரெண்டேக்கர் வயலு சொத்து. கால் ஏக்கர்ல தப்பாப சாப்பாட்டுக்கு. எண்ணெய், பசளை குறையாம வெலஞ்சி போடும். ஆறும ஒரே மகள்தான் அவக்கும் செல்லாவா வெட்டும் வரைக்கும் வேற அரிசி தேவ மகள்தான் தன்னோடபடிச்சவன் எண்
ஒரு அகப்பச் சோறு சாப்பிடாது.
எனக்கு விருப்பமில்ல.

வளியீடு
ணம், அஞ்சு அவனம் எண்டுதான் சுருக்கந்தானே. ஆனா, சுத்தமான சம் ஒண்டுங் கெடயாது. அவிச்சுப் நாளக்கிம் அப்படியே இருக்கும் - வுத் தயிரையும் விட்டுப் பிணஞ்சி
வரை நிக்கும்.
ட்டுக்காலத்தில வாப்பா வலெயத் கண் வலை. பாக்கு வெட்டுற வீசிப் போடலாம். சுங்கான்தான். நப்புக் கருவாடாக் காய்ச்சி வெச்சிக் . ஒரு கருவாட்டெச் சுட்டு வெச்சா
போகும்.
ம் வாப்பா தந்ததுதான். பூர்வீகச் 0 சீனட்டி வெதச்சிப் போடுவன், காட்டுறதில்ல. அஞ்சு மூடைக்குக் ாசத்திற்கு எனக்கும் பெண்சாதிக்கும் த்தியாக்காணும். அடுத்த வெள்ளாம பப்படாது. இப்ப மருமகன் வந்துட்டார். ாடு கூட்டி வந்தா. நோஞ்சான் புள்ள.

Page 99
பரிசு பெற்ற
புள்ள அழுகுது. நான் மன பரம்பரையிலேயே இல்லாத வழக் சொல்லுக் கேளாத புள்ளகளெ சு மிதிக்கணுமின்னு. நா அப்படியெல் வரப்படாதென்டுட்டன். நிகாஹ் மு போகல்ல. என்ர தம்பிக்காரன் போன வீட்லதான் கொஞ்சநாள் குடி இருந்த எப்பவும் புத்தகமும் கையுமா இருக் தம்பிட வீட்ல இருந்து எப்படிக் காலம்
மருமகன் வயல் வுேலெக்கு வெதெப்பு என்டு போய் வந்தார். பா உடல்நோ எண்டு படுப்பாராம். எ6 சொல்லுவா . நான் ஒண்டுஞ் சொ
ஒரு நாள் வாய்க்கால் து ஆளுக்குப் புதுப்பழக்கம். குண்டுL போட்டிருக்கார். கையெ விட்டு ம இவருக்குத் தெரியல்ல. அப்பாவி போட்டுது. உள்ளங்கையில ஏறு வந்துட்டுது. வலி தாங்கேலாம அ நெருப்பாக் காச்சல். கண்ணெல்ல கெடந்து தவிச்சிருக்கார்.
பெண்சாதி வந்து அழுது L கொண்டு போனாத்தான் ஆளெ

சிறுகதைகள்
செக் கல்லாக்கிக்கிட்டன். எங்கட ம். எங்க வாப்பா சொல்லுவாங்க, வ்கான் கருவாட்டோட போட்டுத் தீ லாஞ் செய்யயில்ல. வீட்டுப்பக்கம் டிக்க நான்தானே வலிகாரன். நான் ான். கலியாணம் முடிஞ்சுது. தம்பிட ாங்க. மருமகனுக்குத் தொழில் இல்ல. கிறது. பொழப்புக்கு வழி தெரியல்ல. போகும்? தம்பியும் வசதியானவனா?
ப் புறப்பட்டார். மாடடிப்பு, பெருமிதி, திநாள் வேலெ செய்வார். மத்தநாள்ல ன்ட பெண்டாட்டிதான் அறிஞ்சுவந்து ல்றதில்ல. சும்மா கேட்டுக்குவன்.
ப்பரவுவேல என்டு போயிருக்கார். டுவ நிரப்ப கணத்தப் புட்டிய வெட்டிப் ண்ணெத் துலாவி பரப்பி இருக்கார். மனுசன். சுங்கான் நல்லா அடிச்சுப் பன முள்ளு புறங்கையால வெளில ழதிருக்கார். கை ஓடி வீங்கிப் போச்சு. ாம் சிவந்து உயிர் உணத்தி இல்லாமக்
ரண்டா. புளியந்தீவு ஆசுபத்திரிக்குக் ஒருமாதிரி சுகப்படுத்தி எடுக்கலாம்
74

Page 100
துரைவி (
எண்டு மூக்குச் சிந்தினா. இனச பாத்துது.
நான் அசையல்ல.
இத்தனைக்கும் மக ஒருவ கொள்ளுங்க. அவரெ சுகப்படுத்தி மனம் வரல்ல. எப்படி மனம் வரும் ?
பெஞ்சாதியும் என்ட தம்பி போனாங்க. தாவளத்துப் பொணை கொம்பும் நெறமுமா ஒன்டையொ கேக்கல. பெண்சாதியே வித்து க வெச்சிட்டுப் போயிட்டா. நான் ஒன்(
மூணு கெழமையாச்சி. அவி கொட்டிலையே பாத்து பெருமூச்சு சிறுபோக அறுவடையில மிஞ்சுனரெ கொடுத்துப் போட்டு வாங்குன பிஞ் வெள்ளாமைக்கு - ஆண்டவன் மு: பூட்டிப் பாக்கலாம் என்டு ஆசையே சங்கான்மீன் பிரச்சினெ. மாடுஞ் ச இந்த மாடுகள வித்தாயென்டு ஒருபி பிள்ளபள வெச்சிருக்கிறதெ விட 8 உறவெ வெட்டி எறிஞ்சிடணும்.
படலை கிறீச்சிட்டது.

வெளியீடு
னமெல்லாம் என்னெ ஒரு மாதிரிப்
ாட்டி வந்து வாப்பா மன்னிச்சுக் த் தாங்கோ' என்டு கேக்க அவக்கு வாப்பாட மகளல்லவா ?.
யுமா புளியந்தீவுக்குக் கொண்டு ாயலா ரெண்டு மாடு வச்சிருந்தன். ண்டு பாத்தாப்போல. என்னெக் ாசாக்கி வெத்திலப் பொட்டிக்குள்ள டுஞ் சொல்லல்ல.
பங்க வரயில்ல. மாடுக கட்டியிருந்த விட்டுக் கொண்டிருந்தன். போன 5ல்ல, தாவளத்துக்காரருக்கு அளந்து சுக் காளைகள் அதுகள். இந்த மாரி கம் பாத்தா - ஒரு வண்டில் வாங்கி ாடு இருந்தன். அதுக்குள்ள இந்த சரி. அவ வரட்டும். யாரெக் கேட்டு டி பிடிக்கிறன். சொல்லுக் கேக்காத கனம்புட்டிய வெட்டி எறியறாப்போல,
5

Page 101
பரிசு பெற்ற
அவதான்... மனுசி.
(
"ஒரு மாதிரியா வந்து சேந்து விட்டுட்டு வாறன். இந்த நாளெல ச
நான் ஒன்டுஞ் சொல்லயில் கொண்டு நிக்கும் சாம்பலெத் தட்டில்
அவக்குப் பொசுக்கென்டு க
நான் இதுக்கெல்லாம்கலங்க வாப்பாட தங்கச்சி மகள். வாப்பா உம்மாவெ உரிச்சிவெச்சுப் பொறந்த
நாந் தனியா இருக்கேக்கு உம்மாட உம்மா எப்படியொரு முக மகள்ர மகனுக்கு எப்படி ஒரு ( இருக்குமா?... அவக்குப் பொறக்கு எங்கட பரம்பரைக்கே ஒரு முகம் இரி முகத்தையும் ஒருதரம் பாத்துட்டு மெல்லிசா ஆசே. ஆனா நாங் செ பொறந்த என்ட தம்பிக்கும் ஒரு வாரி யாரேையா கூட்டிக்கிட்டு கலியாண வைத்தியம் செஞ்சிக்கிட்டு... சே.
மருமகனுக்கு மறுபடியும் சே

சிறுகதைகள்
டோமுங்க. மகளெ மச்சான்ட வீட்ல ப்பாட்டுக்கு என்னெ செஞ்சீங்க?...''
1. சுருட்டு நுனியில் தீயை மறச்சிக் ட்டு கெணத்தடிப்பக்கம் போயிட்டன்.
ண்ணுல தண்ணி.
5 மாட்டன். இவ என்ட மாமாட மகள். அடிக்கடி சொல்லுவாங்க... தன்ட மாதிரி என்டு......
ள்ள யோசிச்சுப் பாக்குறது. என்ட த்தோட இருந்திருப்பாங்க?.... என்ட முகம் இரிக்கும்?... என்னாட்டமே ற புள்ளட முகம் எப்படி இருக்கும் ? க்குமா ? என்ட பேரப் புள்ளட புள்ளயிட சாகணும் என்டு எனக்குள்ள ஒரு எடுத்து வெக்கல. எனக்குப் பொறவு சு பொறக்கல. எனக்குப் பொறந்ததும் செஞ்சிக்கிட்டு, சுங்கான் மீன் கடிக்கு
லவெட்டி இல்ல.
76

Page 102
துரைவி (
நம்மட மனுசி ஒருநா பக்க மடிச்சி தந்தா.
"புளியந்தீவு ஆசுபத்திரிக்குப் வந்த, தாவளத்து மாடு ரெண்டுஞ் செஞ்சா, எவ்வளவு மிச்சம் என்டு நீங்
எதுக்கோ அத்திவாரம் இடுவ வெத்திலய துப்பிப்போட்டு, துடைச்சிக்கொண்டன்.
"தாயும் மகளுமா நாடகமாடி சொல்லு"
அவக்குத் தொண்டை கட்டி கொழுக்கட்டை பொறுத்தவள் போல
"எல்லாஞ் செலவழிஞ்சதுபே இரிக்கி. நீங்க என்ன சொல்லுவீங்க
கையில கெடச்ச மண்கட்டிெ எறிஞ்சன். படலையின் கீழ்ப்பலை அவ்வளவு ஆத்திரம்.
"சொல்லித் தொலை”
'மகள்ர கையில குடுப்பமா
לל
தொழிலில்ல. அதோட.

வளியீடு
3துல உக்காந்துக்கிட்டு வெத்தல
போன, வைத்தியம் பாத்து திரும்பி ரி. எவ்வளவுக்கு வித்தா, என்ன 5ளும் கேக்கல. நானும் சொல்லல."
து புரிஞ்சு போச்சு. வாயில இருந்த
முழத்துண்டால வாயெத்
னது போதும். இப்ப சொல்லவந்தத
க் கொண்டது. தொண்டைக்குள்
நசுங்கிய குரலில் சொன்னாள் :
ாக இப்ப என்ட கையில ஆயிரம் ரூபா :ளோ தெரியாது.”
ய எடுத்து மடாரெண்டு படலைக்கு கத் துண்டு பெயர்ந்து விழுந்தது.
என்டு பாத்தன். மருமகனுக்கும்

Page 103
பரிசு பெற்,
“அதோட ?..."
"மகள் மசக்கையா இருக் அவசரமா சொல்லிவிட்டு, நான் ஏ. எழும்பிப் போயிட்டா.
மக கர்ப்பிணியா ?... இ பேரப்புள்ள பொறக்கப் போவுத் வாப்பாவின் முகமா ? அல்லது வ வாப்பாவெப் போலயா ?... என் மூக்குக்குள்ள உட்டு கிச்சுகிச்சு ?
எனக்கு மேலெல்லாம் சில
சரியா நடுச்சாமத்துல டே எழுப்பி, மகளெயும் மருமகனை! படலெயத் தொறந்தப்போ.... பென்
"தம்பி நடந்ததெ மறந்திடு இருங்க. வேலெக்கெல்லாம் போக பாப்பம். என்கிட்ட என்ட வாப்பாட நல்லா வெளயும். அதுவே நமக் வேலெக்குப் போகவும் வேணாம்.
என்ட பெண்சாதிக்கு நட பேதலிச்சுப் போயிட்டா. கொ நடுச்சாமம் என்டும் பாக்காமெ

சிறுகதைகள்
கிறா..... மூணு மாசம்....." - அவசரம் பம் ஏசப்போறனோ என்ட பயத்தில அவ
ன்னம் ஏழு மாசத்துல எனக்கொரு ா? முகம் எப்படி இருக்கும்? எங்க இப்பாட உம்மாவெப்போலயா ? உம்மாட TL தோள்ல கெடந்து, பிஞ்சு வெரல் முட்டி....
பக்குது.
பாய், தம்பியின் ஊட்டுக்கதவெத் தட்டி பும் எழுப்பிக் கொண்டு ஊட்ட வந்து அசாதி விக்கித்துப் போய் நிக்கிறா.
ங்கோ... என்னோட இனி ஊட்டோடேயே கணும் என்டில்ல. வேலெ கெடைக்கிறப்ப - சொத்து ரெண்டேக்கர் வயல் இருக்கி. -குப் போதும். என்ட மருமவன் கூலி
சுங்கான் குத்தவும் வேணாம்”.
க்குறதெல்லாம் கனாக்கண்ட மாதிரி..... ஞ்ச நேரந்தான். பொறவென்ன ?... நீத்துப் பெட்டியெ வெச்சுப் புட்டவிச்சு
78'

Page 104
துரைவி (
சொளவில பரப்பி விட்டா. அல்லி வரால்மீன் கருவாடு கெடந்த. அெ ஒரு சொதி. அண்டைக்குத்தான் சாப்பாடு நடந்தது.
அதுக்குப் பொறவு என்ெ பாருங்கோ. என்ட மகளே ஒரு பு புள்ளயா ? ... அவ வவுத்த சரிச்சு புதுமையா இரிக்கும். என்ட மனு எண்ணெப்புட்டு, புடி கொழுக்கட் என்டெல்லாம் என்னென்னவோ செ
ஒன்பதாம் மாசம் அலியாரப் பணியாரம் வெச்சு, அதோட ரெ. சந்தனமெல்லாம் பூசி, பச். இனசனத்துக்கெல்லாம் குடுத்தா, 6 என்டு நேத்திக்கடனும் வெச்சா.......
மருமகன் ஒண்ணுமே பேச்சு எல்லாத்தையும் பார்த்துக்கொண் நாங்க, அவரெ மனம் நோகாமப் பா
ஒருநாள் செக்கல் பட்ட கண்டிச்சு. மருமகப் புள்ள என்ட அவ 'என்னங்க? - எண்டு தவிச் மூத்த கன்னாட வூட்டெப் போயிட் இங்க எல்லாருக்கும் பெரசவம் பாச்

வளியீடு
5காட்டில் இருந்து கொண்டு வந்த ச்சுட்டு வெச்சா. மாங்காய் போட்டு எங்கட ஊட்ல மொதல் கல்யாணச்
என்னவெல்லாமோ நடந்திரிச்சிப் ள்ள மாதிரித்தான்... அவக்கும் ஒரு சரிச்சு நடக்கைக்குள்ள எனக்குப் வசி சும்மா இருப்பாளா? ... மாவடு ட, புளிப்பக்கோடா, முந்திரி அடை ஞ்சி குடுப்பா.
பணியாரம் சுட்டு குவிச்சா. ரெண்டு ண்டு வெத்திலை வெச்சி, மஞ்சள் சரிசி அரக்கொத்து வெச்சி, வவுத்துச்சொம லேசாக் கழண்டிரனும்
சில்ல. தடிச்ச கண்ணாடிக்குள்ளால நி, கனாக்கண்டு கொண்டிருந்தார். த்துக்கிட்டம்.
நேரத்துல புள்ளக்கி வவுறு நோவு முகத்தைப் பதறிப் போய்ப் பாத்தாரு. T. நான் சுணங்கல்ல. நாளெட்டுல பன். எங்க உம்மாட வயசு. அவதான் தறது. பொறந்த புள்ளட மொகத்தைப்
79

Page 105
பரிசு பெற்ற
பார்த்து யார்சாடெ என்டு சொல்லு. கொடுப்பா. மசக்கெ என்டவுடனே தொவச்சி, வேர்த்தண்ணிக்கு சாமான் நேரம் அவ வெளிக்கிட்டே இருந்தா..... வராத கொறையா கொண்டாந்திட்டம்
கொழந்தை பொறந்து வீடு உள்ளங்கால்லுல ஐஸ் கட்டிய வெச்ச | முகத்தைப் பார்க்க முடியுமா என்டு புள்ளயாம். அவ்வளவுதான் சொன்ன முடியல்ல. யார் முகவாட்டம் இருக்கு
மூத்த கன்னா வெளிய வந்தா
"எல்லாம் உன்ட உம்மம்மா ே வட்டமா முகம். செம்புக்கலர்ல முத் அதுக்குள்ள என்னெ உட்டுட்டு வா”.
எனக்கு மனசெல்லாம் பாலா உம்மாவைப் போலவே பேத்தியா? பேத்தியெக் காணப்போறன். என்ட .
மருமகன் சர்க்கரை வாங்கி குடுத்தார். நாஞ் சப்பிடல்ல. தம்பிட ஊ6 வந்தன். தம்பிக்கும் சேத்தல்லவா அவ
தம்பிக்கு ஏகச் சந்தோசம். கன்றுக்கு பேத்திட குறிய்ச்சுட்டுப் பே

சிறுகதைகள்
வா. பொருத்தமா பேரும் வெச்சுக்
அவளே, நாள் குறிச்சு, மருந்து லிஸ்ட் சொல்லி....... நான் போன -... ஓட்டமும் நடையுமா அவவ துாக்கி
ம்' என்டு கத்தியபோது எனக்கு மாதிரி சில்லிட்டது. அப்பவே புள்ளட பாத்தன். மனுசி விடல்ல. பெண் T. என்னால மனசெக் கட்டுப்படுத்த ம்.? எங்கட உம்மாட முகம்?
பால... அழகெண்டா அழகுதான். திரை நிறம்..... போய்ப்பாரு........
ச் சந்தோசம். என்ட உம்மாட நான் அவவக் கண்டதில்லை. ம்ச முகத்தைக் காணப் போறன்.
| வந்தார். பக்கத்துக்கெல்லாம் பட்ட வெச்வெலம் சொல்லிப் போட்டு பேத்தியாப் பொறந்திருக்கிறா...
தன்ரை பட்டியிலயிருந்த மூணு ட்டான். நாப்பதன்னிக்கு ரெண்டு

Page 106
துரைவி
கைக்கும் முறுக்குக்காப்பு ப சாப்பிட்டுக்கெண்டு வெச்சிருந்த சீல் போட்டு காசை மருமகன்ட கைய சிங்கப்பூர்ச் செயினொன்டு வாங்கிய
மனுசி இதுக்குள்ள ஒரு ச இல்லாததுக்கெல்லாம் வீடு வீடாக்
ஊடு சந்தோசமாத்தான் இ
மூணு மாசம் முடிஞ்சி மூ; இறக்கணும் என்டு சொல்லிக் கொன் வெளங்கிச்சு. பேத்திட முகம் சந்ே வெட்டிச்சு. வாயெல்லாம் எ கைவெரலயெல்லாம் திறந்து திறந், என்டாங்க.
நான் பதறிப் போனன். என் துவண்டு போன மாதிரி படுத்த படு மருந்து மாமெல்லாம் செஞ்சா.
மருமகப் புள்ள பேதலிச்சுப் பே கண்ணாடிய மட்டும் உயத்திப் ! அடுத்தநாள் சுபகுநேரம் பேத்தி இற
மக பிலாக்கணம் வெச்சு . விழுந்திட்டா. மருமகப்புள்ள வழிந்த குந்திட்டாரு. ஊடே செத்திட்டுது...

வெளியீடு
ண்ணிப் போட்டான். நானும், னட்டி நெல்லில நாலு மூடயெ வித்துப் பில திணிச்சன். அவர் மெல்லிசா
ப் போட்டார்.
சாக்கு நெல்லை அவிச்சுக் குத்தி,
குடுத்து அனுப்பினா.
நந்தது.
த்த கன்னா வந்து புள்ளக்கி முடி எடிருந்தப்பதான் எல்லோருக்கும் அது தாசமா இல்ல. கண்ணெ மூடி மூடி ச்சிலா வழியத் தொடங்கிச்சு... து மூடிச்சு...... புள்ள கொணங்கிச்சு
ரனவிட என்ட மனுசி கிழிச்ச நாராத் க்கையாயிட்டா. மூத்த கன்னாதான்
பானார். ஒருத்தரோடையும் பேச்சில்ல. பாத்து தலை குனிஞ்சதோட சரி.
ந்திட்டுது...
அழுதா. மனுசி மயக்கம் போட்டே கண்ணோட மூலெல கெடந்த உரல்ல
.....

Page 107
பரிசு பெற்ற
மூத்த கன்னாதான் காரிய உம்மம்மாடமுகம் சரியான தரிசனம் கு
கொஞ்ச நாளா ஊடு தெை பேச்சில்ல. ஆகுமாதென்டு சாப்பாடில் மாதிரி - வேத்து வேத்து ஆக்கள் ம காலெ என்டில்ல. மாலெ என்டில் சீர்தான். அவ அழுவுறப்ப, அந்தப் ஞாபகம் வரும். பேத்தியின் முகமா ! மகள் அழ, மனுசி அழ. துக்கம் தா6 தெரியாம வாசல்ல நின்ட மாதுள்ம் விசும்பிக் கொண்டு உள்ளே செல்ல.
“என்னடா மன, உன்ட ே நடக்காததா?. எந்த ஊட்ல மெளத் உன்ர வாப்பாட வாப்பாவும் இப்படித்தா வந்தா என்ன செய்றன் என்றில்ல. . பொலியையே நெருப்புவெச்சவர் அவ போல. அதுகள ஆறுதல் படுத்தறெ
என்னால அழுவுறதைத் தவி
எல்லாமே பழசாய்ப் போட்டுது ஆயிட்டுது. மனுசிட முகம் இன்னமுட் இரிக்கி, மருமகப்பிள்ளயும் பேதலிச்சு இருண்டு போய். அவரெச் சரிக்கட்
போச்சுது.

சிறுகதைகள்
மெலாம் பாத்து முடிச்சா. என்ட டுக்காமெ மண்ணுக்குள்ள புதைஞ்சி
ச மாறிப் போச்சு. ஆளோட ஆள் பல. மொகம் மாத்து செஞ்ச ஆக்கள் ாதிரி. மகதான் அழுதழுது தீப்பா. ல. கண்ணால தண்ணி வடிஞ்ச பிஞ்சுப் பேத்தியின் முகம் எனக்கு ? உம்மம்மாவின் முகமா ? ஒருநாள் ாாம நான். என்ன செய்றன் என்டு மரத்தை வெட்டி வீழ்த்த.மருமகன்
வாசலில் மூத்த கன்னா !
வேலெ ? ஊர் உலகத்தில இது து நடக்கல்ல ?. சொல்லு பாப்பம். “ன். கோவக்காரர். மனசில ஆத்திரம் அழிச்சி முடிச்சிடுவார். ஒரு சூட்டுப் ர். அவர் மாதிரிதான் நீயும் வந்திக்கா த விட்டுப்போட்டு.”
ர ஒன்டும் செய்ய முடியல்ல.
1. மகள் தேறிச் சாப்பிட நாலு மாதம் 0 சோகப்பட்ட மாதிரி விடியாமத்தான் - மாரிமூசாப்பு மாதிரி முகமெல்லாம் டி எடுக்கறதுதான் பெரிய விசயமாப்
32

Page 108
துரைவி ே
பூர்வீகச் சொத்து ரெண்டு ஏ தண்ணி கட்டுறது, புல் புடுங்கறது. எ ஒரு மாதிரி தேறிட்டன். என்டாலும் எ கொண்டு வந்து, அதில உம்மம்மாட
அப்பப்போ ஏற்பட்டுக்கிட்டே இருந்தி
இந்த முறை வயல் வெதப்பு கட்டி ஏகத்துக்கு சில்லிட்ட மாதிரி கொஞ்சம் ஆறுதலாக இருந்தது. அடித்தண்டோட வெள்ளாம குட் வயலோடேயே ஐக்கியப்பட்டுப் வெளஞ்சிட்டதெண்டால் தாவளத்தி வாங்கி விடத்தான் வேண்டும். G ஆசுபத்திரிக்கு கூட்டிப் போய் காட்ட
ஒரு நாள், வெளக்கு வெ குந்திட்டாள். தாய்க்காரி, அப்பதான் பாக்கு வெட்டியில குடுத்து ரெண்டா
o לל “புள்ள, தம்பி எங்கம்மா ?
"அவரெப் பத்தித்தான் வாப்ப இரிக்கன். அவருக்கும் புள்ள மெலி மனுசன் பேதலிச்சுத் திரியறார். யா சாப்பாடுங் குறைவு. வெளிநாட்டுக்கு

வெளியீடு
க்கரையும் மாடடிக்கிறது, கங்கலவு rண்ணெய் அடிக்கிறது எண்டு நான் ன்ட பேத்திடமுகத்தை நெஞ்சுக்குள்
முகத்தை தேடுற பழக்கம் எனக்கு
BFE.
எல்லாம் முடிஞ்சு கங்கலவு தண்ணி பயிரக் கண்டபோதுான் எனக்குக்
வாழைக்குட்டி கணக்கா பருத்த டி வெடிச்சு நிமிர்ந்தப்போ நான் போனன். இந்த முறை வயல் லிருந்து ஒரு பொணையல் நாம்பன்
காஞ்சம் காசு பெரட்டி மகளே கண்டி
ணும்.
க்கிற நேரம். புள்ள காலடியில ண் விழுந்து கிடந்த கமுகம் பாக்கெ, ப் பெளந்து கொண்டிருந்தா.
ா உங்களோடகொஞ்சம் பேசணும்னு ாத்தாகின கவலெ. தொழிலுமில்ல. ாரோடயும் அவ்வளவாப் பேச்சில்ல.
குப் போப்பறன் எண்டு சொல்றார்”
83

Page 109
பரிசு பெற்ற சி
"போயிட்டு வரச் சொல்லனம்
“அதான் வாப்பா, ஏஜென்சிக்க ஏயாப்போட்ல வேலையாம். பத்தாம்சம் போகலாமென்கிறானாம்”
"பணத்துக்கு என்னம்மா செ எல்லாம் இந்த ரெண்டு ஏக்கர் வயல் ஒ கூட நாப்பதுதான் தேறும். மிச்சக்க வேறெ ஏஜென்சியைப் பாக்கச் சொல் “பாக்கலாம்பா. ஆனாடி. ே செய்யக்கூடிய ஆளா இல்ல. அதால
மகளுக்குக் கண் கலங்கத் பழக்கம். யாரும் பொம்பிளைகள் அ மாட்டன் ! நேரா போடியார்ட்ட போன டெக்கோட வந்த சந்தோசத்துல நல்ல சுவிங்கம் எல்லாம் தந்தார்.
குருவித்தீவில இருந்து வந் தேத்தாத் துறையிலிருந்து பிடுங்கி வ கொழும்பான் மறுபக்கம். நெல்லும் இரைச்சல் முடிய போடியார் கேட்டா
"சொல்லு"
"மருமகப் பிள்ளை வெளிநா

றுகதைகள்
לל
DIT
ாரன் எண்பதினாயிரம் கேக்கிறான். பளம். காசு இருந்தா ஒரு மாசத்துல
ப்யிறது ?. நமக்கிட்ட இருக்கிறது |ண்ணுதான். அதே முழுசா வித்தாக் ாசுக்கு என்னம்மா செய்யிறது ?. லம்மா” வேலெ கஸ்டம். கூலி வேலை. இவர் தான் இதே யோசிச்ச”
தொடங்கிட்டுது. என்கிட்ட ஒரு புழுதா, பாத்துக் கொண்டு இருக்க ன். மகன் வெளிநாட்டிலிருந்து ரீவி, 0 குசால்ல இருந்தார். வெளிநாட்டுச்
த நெத்துத் தேங்காய் ஒரு பக்கம், ந்து அடையப் போட்டிருக்கிற கறுத்த அரிசியுமாய் இருந்த சனங்களும்
-டுக்குப் போகப் போறாராம்"

Page 110
துரைவி !
"சொல்லு”
(C
"எண்பதினாயிரம் ரூவா ஏ. தொழிலும் ஒன்னும் தோதில்ல. அவு
" ெசால்லிமுடி”
"நீங்க கொஞ்சம் பெரிய ம சொல்லனும்”
"என்ன செய்யனும்?"
"வயல் ரெண்டேக்கரையும் | பணம் வேணும். ஒரு வருசத்தில திரு
"இங்க பார். நீ நல்ல நாணயம் கை நீட்டினதில்ல. நல்ல கமக்கா வேணும். இப்ப என்ட மகன்ட வெ
அவன் கொண்டுவந்த காசுக்கு ஏது யோசனையோட இரிக்கான். இ சொன்னாலும் அது பொய். அது சொல்றபடி செய்றியா?”
"சொல்லுங்க"
"வயல், பிணையெல்லாம் | உனக்குத் தேவையான எண்பதின்

வெளியீடு
பத்தும்
ஜன்சிக்காரன் கேக்கிறான். வேறெ ரெ அனுப்பலாம் எண்டு பாக்குறன்.”
னசு பண்ணி பணத்தெ புரட்ட வழி
பிணை வெச்சிட்டு எண்பதினாயிரம் நப்பிடறன்”
ஸ்தன். ஒரு நாளும் நீ மத்தவங்ககிட்ட ரன். உனக்கு உதவி செய்யத்தான் ளிநாட்டுக்காசு கொஞ்சம் இருக்கு. தாச்சும் நிரந்தரமா சொத்து வாங்குற ந்த நேரம் பணம் இல்ல எண்டு ல எனக்கு விருப்பம் இல்ல. நான்
வேணாம். உன்னெ நான் நம்பறன். ாயிரத்தையும் இப்ப தாறன். இந்தப்
5

Page 111
பரிசு பெற்ற |
போகத்தில வெள்ளாமெ வெட்டி நாட் பத்து பத்தா தந்து முடிச்சிடு என்ன?
மனசுகுக்குள் கணக்குப் போ மாதிரிதான் பட்டுது. இந்த லெ. வெட்டுக்குள்ள நாப்பதையும் கட்டிடலா மருமகன் அனுப்பற பணத்தையும் | தெரிஞ்சது.
" என்ன யோசிச்சிறே?"
"ஒண்டுமில்ல. அப்படியே செல் நான் நன்றி சொல்லணும்”
அடுத்த நாளே பாஸ்போட் கொழும்புக்குப் போனார்.
புதன்கிழமை வெள்ளாம் வெல்லங்கம்பு நார் வாங்கி குருவிக்காவலுக்கெண்டு வயலிலே வயலுக்கால கட்டக்காலனும் போட்டு வயலோடதான் காலம் கழியறது.
புதன்கிழம் வெள்ளாம ெ வெள்ளிக்கிழம் ஜும்ஆத் தொழுகை ரெண்டு நாளையோட களத்து வேலே

சிறுகதைகள்
பபது தந்திடு. மிச்ச நாப்பதும் மாசம்
ட்டுப் பாத்தன். அவர் சொல்றது சரி பட்டுக்கு நாப்பதையும் அடுத்த ரம் போலத் தெரிஞ்சது. அதுக்குள்ள மாறிக்கட்டி முடிச்சிடலாம் போலத்
நசிடலாம். நீங்க செய்யிற உதவிக்கு
எடுக்கவென மருமகன் பஸ் ஏறி
வெட்டுக்கு தோதா ஒரு கட்டு ஓடையில ஊறப் போட்டுட்டு, யே தங்கிட்டன். ராவையில மூல | அழிக்கிறது.. இந்தக் கெழம் பூரா
வட்டினா, வியாளக்கிழம் கட்டு, கக்குப் பொறவு சூடு நிறுத்தினா | எல்லாம் முடிஞ்சி கரப்பட்டிடலாம்.

Page 112
துரைவி
மருமகப்புள்ள கொழும்புச் இன்னொரு கெழமையாள பிளைட்ட இந்தமொற காசும் கொண்டு போ6 போறவரெ சும்மா அனுப்பேலும அனுப்பினனான்.
மொழங்கால் உயரத்திற் கோத்தெடுத்துக் கொண்டு வடிச்சல்
“எப்ப வெட்டு?”
“புதன் கெழமெ.இஞ்சபா வெதநெல்லுக்கு “எஜட்ட சொல்லி
“பாப்பம். இந்தமொற புதுெ வெதைக்க எண்டிருக்கன். சூடடிச்சு லொறிக்காரனுக்குதானே?"
"இல்ல, இந்தமொறை போடி வாங்குன கடன் கொஞ்சம் கெடக்கு
re
என்ன எழுனுாறு போடுவார்.
கையில காசு. நான் லொறிக்காரனுக் உனக்கும் ஒழுங்க பண்ணட்டா?”
“வேணாம். வாக்கு மாற ஏல

வெளியீடு
குப் போனார். எல்லாம் சரியாம். ாம். மெடிக்கலோ என்னமோண்டார். ாவர். அவ்வளவு காசெக் கொண்டு T? அதான் தம்பியையும் புடிச்சி
கு ரெண்டு விரால் மீனெக்
சேனை வயல்காரர் வாரார்.
ர் இந்த முறை எனக்குஞ் சேத்து வெச்சிடு”
நல்லு வந்திருக்காம். அதான் நானும் நெல்ல என்ன செய்யிற யோசினை,
பாருக்கு குடுக்கப்போறன். அவர்ட்ட
לל
லொறிக்காரன் எண்ணுாறு தரவான். குத்தான் ஒழுங்கு பண்ணியிருக்கன்,

Page 113
பரிசு பெற்ற
நீளக்கால் ஒன்றில் பனையா கொண்டு, செங்கால் நாரையொன்! பறந்துபோய் தூரத்து விளாத்தி ம பாக்குறது.
சீனட்டி நெல்ல முதல்ல வெட் பொலியெத் தூத்தி, வீட்ட அனுப்பி வெள்ளாம் வெட்டு வரைக்கும் சாப்ப
மற்ற உப்பட்டி எல்லாம் ரெண் ரெண்டு மிதியாப்போட்டு அடிச்சாங்க போகல்ல. தண்ணில நிண்டு வெளல் நூற்றுச் சொச்சம் உருப்படி. என் மாட்டுவெசக்கட, மெசின் கூலி, வட் ஒரு அறுவது மூட தேறும்... போடியா
களமொழிஞ்சி பொலியையும் குட்டான், வேளையாள் கம்பு, அவதி, பாத்து வண்டில்ல வாரிப் போட்டுட்டு கழுவலாம் என்டு குந்தினனான்.
கலங்கல் தண்ணில குழப்பம் திடீரெண்டு திருப்பியடிக்க உசிர்போ வரைக்கும் ஏறித் தொங்க...
8

சிறுகதைகள்
ன் மீனொன்றை கெளவிப்பிடித்துக் று சடசடவென்று தலைக்குமேலால் ரத்தில் இருந்து மலங்க மலங்கப்
டி, புதுக்களத்தில முதல்ல சூட்டிச்சு, ட்டன. சரியா அஞ்சு மூட. அடுத்த பட்டுக்குக் காணும்.
நடு சூடு வெச்சது. மெசின் அடிக்கு, கள். இந்த மொற அவ்வளவாப் பதர் நசது. நல்ல பொலி கட்டுச்சு. எல்லாம் Tபது மூடெ தேறும். சூட்டி கூலி,
விதான கூலி என்டெல்லாம் போக ர்ர பாதிக் கடனெ அடைச்சுடலாம்.....
ஏத்தி அனுப்பிட்டு கடைசி வண்டில்ல மண்வெட்டி என்டு ஒவ்வொண்டாப்  ெகுண்டுமடுப் பள்ளத்துல கையெக்
ம் இல்லாமப் படுத்திருந்த சுங்கான் தம் வலியோடு மீன்முள் மணிக்கட்டு

Page 114
துரைவி
நான் போட்ட அலறல்ல வண் கழட்டிக் கொண்டு கீழே விழ, புருபு தொடங்கியது. என்னையும் ஒரு கொண்டு வண்டிக்காரர் வீட்ட கொ6 ஒண்டுமே தெரியாது.
முள்ளப் பிடுங்கி அதுக்கும் எடுத்து, மூங்கில்த்தண்டெச் சீவி பொரிச்சி வச்சு கட்டினதுல வீக்கப் உசிர் முடியப்போவுது என்ட மாதிரி.
இதார்?. இந்த வேகத்துல மருமகன். பின்னால தம்பி. மரும உள்ள போனார். கதவெமூடிதாப்பா வேற.
"தம்பி என்னடா சேதி?”
"நாதா, என்னென்டு செ இருந்த. இடையில எப்படி நடந்தி
“டேய். சரியாச்சொல்லு"
“பாஸ்போட் தொலைஞ்சி ே
“போகட்டும் அதுக்கா இப்ட
22 அதோட காசும்.

வெளியீடு
ாடிக்காரன் ஓடிவர, அதுக்குள்ள மீன் ருவென கை ஓடிப் பெருத்து வலிக்கத் சாமானைப்போல கட்டித் தூக்கிக் iண்டுவந்து போடும் வரைக்கும் எனக்கு
ாள இருந்த வழு எல்லாம் உறிஞ்சி பூவெடுத்து, மஞ்சள் எல்லாம் வெச்சு வத்திப்போச்சு. ஆனா வலி, இந்தா
) படலெயத் தொறந்து கொண்டு. கன் மொகத்தைப் பொத்திக்கொண்டு 'ப் போட்டுட்டு. உள்ளே கேவுற சத்தம்
ால்றது?. நானும் கவனமாத்தான் ச்சோ தெரியாது.”
பாச்சி”
לל டி?
89

Page 115
பரிசு பெற்ற
தம்பியும் கேவிக்கேவி அழு எண்பதினாயிரம். எத்தினெ வருசம்
மகள் அழுற சத்தமும் கேக் அவவும் இதெ எப்படித் தாங்கிக்கப் (
பழையபடி உழைக்கவும் இடங்கொடுக்குமா? நெத்திக்கு மேல் கீழே வெச்சு அமத்தறன். நறுக்கென் முள் கையிலா, மனத்திலா?...
பொட்டுப் பூச்சியொன்று த கூடு இழுக்கிற மாதிரி... பொன்னி. பிசிர்க்கால்களால விராண்டுகிற மா,
மூனாம் நாள் போடியார் வந்து காலஞ் சரியில்ல.. கை சரியா இருந்த நல்லாப் பாத்துக்கோ என்ன நாப்பத்திரண்டாயிரத்துக்கு இருந்த முப்பத்தெட்டாயிரம். எனக்கும் க காசெத்தான் மாறித் தந்தனான். போச்சுது” எனக்குக் கண்ணெ இரு
"நான் சொல்றன் என்டு குை வெளில போற ஏற்பாடும் சரிவரா வாங்குன கடனுக்கு ஏற்பாடு பண்ண வயலெ வெலையா எழுதிக்குவமா?”
போடியார் முகம் மங்கலாத்தா

சிறுகதைகள்
வுறான் ..... கொஞ்சமா நஞ்சமா? செல்லும் உழைச்சி முடிக்க?...
தது... நல்ல காலம். மனுசி இல்ல .... போறா?...
ஏலுமா? இந்தக் கை இனி ம இருந்த கையெ எடுத்து தலைக்கு பகுது. இன்னமும் முள் இருக்கா?...
லையெச் சுத்தி, இரும்புக் கம்பியால வண்டுகள், கண்களுக்குள் வந்து, திரி.
துட்டார். "எல்லாம் கேள்விப்பட்டான். பாலும் உழைச்சிப் போடலாம். கையெ [... நீ அனுப்பின நெல்லு திச்சு. பற்று வெச்சிட்டன். போனா வலையாத்தான் இருக்கு. மகன்ர உன்ட கஸ்ட காலம் காசும் களவு ட்டிக் கொண்டு வருகுது....
ற நெனைக்காதே... இனி மருமகன் து. என்ன செய்றது?... எப்படியும் த்தானே வேணும்.... மிச்சக் காசுக்கு
ன் தெரியுது
0

Page 116
துரைவி
'இல்ல போடியார், ஒரு வருச சொத்து கைமாறப்படாது... அடு அவதிப்பட்டு அவசர அவசர தொண்டைக்குள் தலமுடிக்கத்தை
வார்த்தை வராமெ...
"அப்ப நான் உறுதி எழுத ம
போடியார் எழுந்து போறது
எனக்குத் தலை இருளுது... வண்டும், பொட்டுப் பூச்சியும் முகத் மாதிரி....
மனுசி, தாவளத்து ம மாட்டுக்கொட்டில் பாத்துப் பெருமூச் வளையிலிருந்து அவிழ்க்காமல் நீ வெறிச்சுப் பாக்குறா.. வாசலில் மரத்துக்குப் பக்கத்துல புதுசா வளரு வெட்டாமப் பாக்குறா..... வாசலி மரத்துக்குப் பக்கத்துல புதுசா வளம் வெட்டாமப் பாக்குறாரு.......
தலைக்குள்ள மின்வெட்டா! எனக்கு. பூவெல்லாம் கொட்டிக் கெ பெண்டுகள் குரவை இட... அங்.ே தெரியுது.....

வெளியீடு
ம் பொறுத்துக்குங்க... என்ட பூர்வீகச் ரத்த போகத்துல எப்படியும் நான்.' மாக சொல்ல நெனைக்கிறன். யொண்டு சிக்குப்பட்டு திரண்ட மாதிரி
கனை அனுப்பறன்”
கனவு மாதிரித் தெரியுது....
- தலையெத் தூக்க முடியல... பொன்னி தையும் கண்ணையும் விராண்டி, பிழியற
மாடுகள் கட்டிக்கிடந்த வெற்று சசி விடறா... மகள், இன்னமும் மோட்டு ண்டு கெடக்கும் தொட்டில் கவுறையே வெட்டுப் பட்டுக்கிடந்த மாதுளம் நம் எருக்கலஞ்செடியெ மருமகன் எமை ல் வெட்டுப் பட்டுக்கிடந்த மாதுளம் நம் எருக்கலஞ்செடியெ மருமகன் எமை
ம் பூச்சு பறக்குற மாதிரி ஒரு வெளிச்சம் -டக்க, மஞ்சள் வெயிலாகக் காட்சி பரவ, க... அங்கே... என்ட உம்மம்மாட முகம்
-O-
91

Page 117
நாடகம், ஒ
கொண்டல
'மாடு தொகுதி 1995ல் வெளி வந்திருக்கி
மலையக மக்கள் பற்றிய இ
நடைபெற்ற ஒவியக்கண் காட்சியில் இருந்தும் ஒரு சிறுகதையிர் பெற்ற இவருடைய சிறுகதை வெளிவரவில்லை என்பது கவலைக் மலையக மக்களின் வாழ்க்ை இவருடைய சிறுகதைகளில் சித்த படைப்பின் பலமும் அதுவே. மை எழுத்துக்களால் உயர்த்த எண்ணும் இவருடைய சிறுகதைகள் மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப் பட் கலாசார அமைச்சு தமிழ் கெளரவித்துள்ளது.
சிறுகதைகளுக்காக நிறைய
தலவாக்கொலை அரச மிருக வைத்
 

சிறுகதைகள்
க சி. குமார்
பதுகளின் விழிப்புணர்வு தந்த படைப்பாளி. சிறுகதை, கவிதை, }வியம் ஆகிய துறைகளில் ஈடுபாடு
Luff. ம் வீடும்’ என்னும் கவிதைத்
四gj... வருடைய ஒவியங்கள் ஜெர்மனியில்
இடம் பெற்றன. சிரியராகவே கவனிப்பும் கனதியும் த் தொகுதி ஒன்று இதுவரை குரியதே ! க யதார்த்தங்கள் வெகு இயல்புடன் 5ரிக்கப்பட்டிருக்கும். இவருடைய லயக மக்களின் வாழ்வை தனது
ஒரு மனிதாபிமானி.
சிங்களம், ஆங்கிலம் ஆகிய ட்டிருக்கின்றன. 1993ல் இந்து சமய மணி’ என்னும் விருதளித்துக்
வே பரிசுகள் பெற்றிருக்கும் இவர் தியசாலையில் பணியாற்றுகின்றார்.

Page 118
துரைவி
மூன்றாவது பரிசுக்கதை - 2
ஒரு கல்லை
மழை பெய்கிறது. சாரல் க வாய்விட்டு அழமுடியாமல் கண்ணி
ஏப்ரல் நடுப் பகுதியில் அ தொடங்கி விடும் பருவ மழை இம் பெய்யத் தொடங்கி இருக்கிறது.
ஆனி, ஆடி ஆவணி இன காற்றும் இடியும் மின்னலும். ஆற்
மரங்கள் முறிந்து அல்ல கம்பங்கள் உடைந்து கம்பிகள் அ போக்குவரத்து தடையும். மண்சரின்

வெளியீடு
றயைத் தேடி
மல்லிகை சி.குமார்
ண்ணாடியில்பட்டு வடிவது. யாரோ. ர் மட்டும் விடுவது போல இருக்கிறது.
ல்லது மே மாதம் ஆரம்பத்திலேயே முறை காலம் தாழ்த்தி ஜூனில் தான்
ரித் தொடர்ந்து மழைதான். மழையும் றில் வெள்ளம் பெருக்கெடுப்புத்தான்.
து வேரோடு சாய்ந்து. மின்சாரக் றுந்து. சாலைகள் உடைப்பேற்பட்டுப் பு ஏற்பட்டு வீட்டோடு குடும்பங்களை
98

Page 119
பரிசு பெற்ற .
அள்ளிக் கொண்டு போகும் அவல பட்டங்களாகி.... சுவர் இடிந்து...... கட! சிதைவுகளை நினைத்துப் பார்த் கண்ணாடியைப் பார்த்துக் கொண்டிரு
தேயிலைத் தொழிற்சாலையில் ஓய்வின்றி உழைக்கும் தொழிலாளர் அவர்களின் சுகதுக்கங்களில் பகிர் விட்டு விட்டு....
இப்படிக் குரு குருவென் நிற்கின்றேனே ... என்பதை எண்ண யாராவது ஒருவர் பேச்சுத் துணைக்கு
அதே நேரம் யாரோ முன் கத
பெக்டரியில வேலை முடித்து டெக்னிக்கல் கிளாசுக்குப் போய்விட்(
போய்க் கதவைத் திறக்கில் அருளாந்து விரித்த குடையை மடக்க
"அட நீதானா..? இந்த ஒ காணக்கிடைக்கலையே?” என்றேன்.
"எனக்கு எங்க நேரங்கிடைக்க ஆபிசுக்கும் ஓடி ஓடியாரவே எனக்

சிறுகதைகள்
மம்.... காற்றில் கூரைத் தகடுகள் ந்த காலங்களில் மழையால் ஏற்பட்ட தவனாய் நீர் வடியும் சன்னல் ருக்கிறேன்.
ல் இயந்திரங்களோடு இயந்திரமாக களோடு தொழிலாளியாக இருந்து.. மது -வாழ்ந்த அந்த வாழ்க்கையை
று ஒதுக்கி வைத்தவன் போல எனக்கு என்னவோ போல இருந்தது. 5 வர மாட்டாரா என்ற ஏக்கம்.
வைத் தட்டும் ஓசை.
விட்டு வரும் என் மனைவி அல்லது நி வரும் மகனாக இருக்கலாம்..?
எறேன். தோட்டத்துத் தபால்கார ாமல் நிற்கின்றான்.
ரு வாரமா உன்ன இந்த பக்கமே
கிது. தபால் கந்தோருக்கும் எஸ்டேட் கு நேரம் சரியா இருக்கே. இந்த
94

Page 120
துரைவி
வருஷத்தோட சரி; அப்புறம் நானும் உட்கார்ந்திர வேண்டியதுதான்”, எ6
"வா உள்ள வந்து பேசுஅழைத்தேன்.
"இந்தாருப்பாரு பாண்டி, பே நேரமில்லை. இந்த தபாலை போகலாமின்னுதான் இப்ப ஓடிவர் கண்டதும் தூக்கிக்கிட்டு ஓடிவரத்த லோவர் டிவிசன் துரைப்பங்கள் கொண்டுபோய் கொடுத்துட்டு வா கையிலயாவது கொடுத்து அ எனக்கென்னவோ... நானே உன் ன வேணுமின்னு ஆசை...” என்று சொல் இரண்டாக மடித்து வைத்திருந்த ஒ நீட்டினான்.
"என்ன வெளிநாட்டு தபா இருந்து போட இருக்கா?”
என்ற சந்தேகத்தோடு இது. முகவரியைப் பார்த்தேன். எம். ஆர் செய்யப்பட்டிருந்த அந்த பெயரைப் ப இந்தப் பெயருக்குரிய எங்க அப்பு விட்டது.
9

வெளியீடு
பென்ஷன் எடுத்துக்கிட்டு ஒங்கூட அறவனை,
சாரல் அடிக்கிதுதானே” என்று
சிக்கிட்டு இருக்கவெல்லாம் எனக்கு
உன்னிடம் கொடுத்துவிட்டு தேன். காலையில இந்த தபாலைக் ரன் துடிச்சேன். ஆனா... அதுக்குள்ள Tாவுக்கு ஒரு பார்சல் இருக்கு ன்னு அனுப்பிட்டாங்க. இதையாருக் னுப்பலாமின்னு நினைச்சாலும் - கெயில இந்த லெட்டரைக் கொடுக்க என அருளாந்து தன் சட்டைப்பையில் ந வெளிநாட்டுத் தபாலை என்னிடம்
லா... எனக்கு யாரு வெளிநாட்டில
எனக்குத் தானா என்ற சந்தேகத்தில் .. பரமலிங்கம். ஆங்கிலத்தில் டைப் ார்த்ததுமே எனக்கு ஒரே ஆச்சரியம். ா இறந்து பதினைந்து ஆண்டாகி

Page 121
பரிசு பெற்ற .
இப்பொழுது அவருக்கொரு கடிதமா...?
கடிதத்தின் இடது பக்கம் பா
அனுப்பியவரின் பெயர்... என்றிருந்தது.
நான் வியப்போடு அருளாந்ல
அவன் என் மனநிலையைப் |
"காலையில் தபால் கந்தோர் தபால் கட்டைப் பிரித்துப் பார்த்த . பார்த்துவிட்டு இது யாருப்பா நம் இருக்கே........... என்று சொல்லவும் தபாலை வாங்கிப் பார்த்தேன். உ வியப்பாகத் தான் இருந்தது. அதே ே அப்பா உயிரோடு இருக்கும் போது எ ஞாபகம் வந்தது. ஏன்னா நானும் வருஷமா தபால் வேலை செய்யுறேன்
யாராக இருக்கும் இந்த எம். கிளாக்கரிடம் நான் தான்,
"ஐயா நீங்க இந்த தோட்டத் ஆகுது. உங்களுக்கு இந்த பரமலிங் இவர் பதினைந்து வருஷத்துக்கு மு ரெண்டு மாதத்துக்கு முன்ன பென்
9

'றுகதைகள்
கடிதமா? அதுவும் வெளிநாட்டுக்
த்தேன். ஜோர்ஜ் ஸ்டிவர்ட் - லண்டன் ...
த நோக்க...
புரிந்து கொண்டவன் போல......
ரில் இருந்து நான் கொண்டு வந்த பெரிய கிளாக்கர் .... இந்த தபாலைப் பம் தோட்டத்தில் இல்லாத ஆளா நான் தான் அவரிடமிருந்து இந்த னக்கு ஏற்பட்டது போல எனக்கும் நரம் இதே போல ஒரு தபால் உங்கள் மண்டனில் இருந்து வந்ததும் எனக்கு இந்த தோட்டத்தில் சுமார் இருபது "தானே.....
ஆர். பரமலிங்கம் - எனத் தடுமாறிய
துக்கு வந்து ஒரு மூணு வருஷம் தான் கத்தைப் பற்றி அவ்வளவா தெரியாது. ன்ன இந்த தோட்டத்தில் வாழ்ந்தவர். "ஷன் எடுத்தானே பாண்டி நாதன்...
C.

Page 122
துரைவி (
அவனோட அப்பாதான் இவரு .. கிளாக்கருக்கு சொல்ல, அவரே ஆச்சி வந்து முன் சுவரில் தொங்கிய படங்க "பாரு உங்க அப்பாவும் அந்த ஸ்டிவாட் சுற்றிக் காண்பித்தான். "இவர் இருக் இவர் இல்லாதபோது வந்திருக்கு. என்று இந்த ஸ்டிவர்ட் துரைக்கு நம் "சரி.. எனக்கு நேரமாகுது. நான் அவ எழுதியிருக்கின்னு பார்த்து வை..” எ ஸ்தலத்திலிருந்து என் மனைவி வரு மாட்ட... எங்க அப்பா பேருக்கு லண்டI என்று ஆர்வமாய் சொன்ன நான் க
இடமிருந்து வலமாக சற்றுச் அழகான ஆங்கிலக் கை எழுத்து, இருந்தபோது இந்த துரை எழு எழுத்துத்தான் என்பது என் ஞாபு கடிதத்தை சிட்டிஷன் சிப் காகிதத் வைத்திருந்தார். பின் அது எப்படியே ஒடி உருண்டாலும் கை எழுத்து மாற
கடிதத்தை வாசிக்க முற்பட்டே போலத் தோன்றியது. அத்துடன் அர்
உண்மையிலேயே எனக்கு ச சரியாகத் தெரியாது. கண்ணாடிதா இந்த ஆங்கில எழுத்தை... படித்து

வெளியீடு
- என்று எல்லா விபரமும் அந்த சரியப்பட்டார்”- என்றவன் வீட்டிற்குள் களில் அந்தப் படத்தை பார்த்துவிட்டு துரையும் எப்படி இருக்காங்க” என்று க்கும் போது வரவேண்டிய இக்கடிதம் அப்பா இன்னும் உயிரோடு இருப்பார் பிக்கை போலும்” ... என்றேன் நான். சரமா போகணும், நீ கடிதத்தில் என்ன ன்று அவன் கிளம்புவதற்கும் வேலை வதற்கும் "ரெங்கி... சொன்னா நம்ம ன்ல இருந்து லெட்டர் வந்திருக்கு...” ஒதத்தைப் பிரித்துப் பார்த்தேன்.
சரிந்து கூட்டாக எழுதப்பட்டிருக்கும் இதற்கு முன் - அப்பா உயிரோடு திய கடிதத்திலும் இதேபோன்ற கத்திற்கு வந்தது. அப்பா அந்தக் ததோடு ரொம்பப் பத்திரப்படுத்தி Iா தொலைந்துவிட்டது. வருஷங்கள் மேல் இருக்கிறதே!.
ன்- எழுத்துக்கள் கலங்கி இருப்பது திக் கருக்கல் வேறு.
ந்தி நேரத்தில் தமிழ் எழுத்துக்களே ன் போடவேண்டும். அப்படியிருக்க ப் பார்க்க ஆர்வம் தான். ஆனால்

Page 123
பரிசு பெற்ற
தடுமாற்றம் அப்படியே நான் வாசித் அர்த்தம் தெரியவில்லை. மகன் கை தேடிப் பார்ப்போமா? அதிலுள்ள கண்ணாடி வேண்டுமே.....
கடிதத்தை வைத்துக் கொன கிளாசுக்குப் போயிருந்த என் மகன். சேர்ந்தான்.
வந்தவனிடம் நான் சொன்ே
"சின்னபாண்டி... இந்தப் பட இந்த தொர் யாரு யாருன்னு கே லண்டன்ல இருந்து கடிதம் போட்டி
என்று படத்தைக் காட்டிச் ெ கடிதத்தை அவனிடம் கொடுத்து...” பார்த்து சொல்லுடாக் கண்ணு” என்
"மைடியர் பரமலிங்கம் "என் வாசிப்பதை நிறுத்திவிட்டு என்னை பேருல்ல போட்டிருக்கு...'' என்றாள் பேருக்குத்தான். தாத்தா எத்தனை! வச்சிட்டுப் போயிருக்காரு. அதுல் ஒருத்தன்” என்றேன்.
அவனின் கண்கள் கடிதத்தி உதிர்க்காமல் மனதிற்குள்ளேயே வ

சிறுகதைகள்
தாலும் சிலவார்த்தைகளுக்குத் தமிழ் த்திருக்கும் லிப்கோ டிக்ஷனரியைத் சின்ன எழுத்துக்களைப் பார்க்கக்
Tடு நான் தவித்தபோது டெக்கிக்கல குறுக்க வந்த தெய்வம் போல் வந்து
னன்.....
த்தைப் பார்த்து தாத்தாவோட நிக்கிற ப்பியே... அதே துரை இன்னைக்கு நக்காரு.”
சான்ன நான் என் கையில் இருக்கும் இதுல்ல என்னா எழுதியிருக்குன்னு சறு கெஞ்சினேன்.
று தொடங்கிய என்மகன் கடிதத்தை எப் பார்த்து, "அப்பா இதுல தாத்தா 7. "ஆமாக் கண்ணு, இது தாத்தாப் யோ மனுஷங்களை நமக்கு சம்பாதிச்சு மல இந்த வெள்ளைக்கார துரையும்
ல் பதிந்தன. வாய் எந்த வார்த்தையும் ரசித்தான்.
98

Page 124
துரைவி ே
நானோ. மிட்டாய் வண்டின ஏழைச் சிறுவனைப் போல அவனை
கடிதத்தை வாசித்து முடிந்த ஏன் தாத்தா. இறந்தது அந் கேட்டான்.
“தெரியாது. பதினைஞ்சி இருந்து இங்க வந்த அந்ததுரை தி கடிதமும் அந்த கடிதத்தோடு இந்த ப பதில் கடிதத்தை தாத்தா யாருக்கிட்ே போட்டாரு. அதற்கு பதில் எதிர்ப்பார்த்திருந்தார். வரவேயில்6ை என்ற நான். "கண்ணு அந்த கடித எனக் கேட்க அந்த துரை இந் நாடுகளுக்குச் சென்று மக்கள் நிை எழுதியிருக்கிறாராம். இந் ஜூன் வருவதாகவும் வரும்பொழுது த சந்திப்பதாகவும் எழுதியிருக்கிறா பார்த்தேன்.
ஜூன் 27 அது ஜூன் மாதக் மிஸ்டர் ஜோர்ஸ் ஸ்டிவார்ட் தற்ெ வேண்டும். அவர் அப்பாவைப் பார்க் ஆனால் அப்பா..?
நான் சுவரில் உள்ள படத்தை
துரையோடு அப்பா சிரித்தவ

வெளியீடு
வயப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு ப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
வன்,
த துரைக்குத் தெரியாதா..?” எனக்
வருஷத்துக்கு முன்ன லண்டன்ல ரும்பிப் போய் தாத்தா பேருக்கு ஒரு டத்தையும் அனுப்பி வச்சாரு. அதற்கு டயோ சொல்லி லண்டனுக்கு எழுதிப் வரும் வரும் என்று தாத்தா ல. தாத்தாவும் மறைஞ்சிப்போயிட்டாரு நத்தில் என்னா எழுதியிருக்காரு.” த இடைக்காலத்தில் சில வறிய லகளை ஆராய்ந்து சில புத்தகங்கள் ா நடுப் பகுதியில் இலங்கைக்கு ங்களை- அதாவது தாத்தாவை ர்.” என்றான். நான் கலண்டரைப்
கடைசிப் பகுதி. அப்படி என்றால். பாழுது இலங்கையில்தான் இருக்க
க இன்றோ நாளையோ கூட வரலாம்.
தப் பார்க்கின்றேன்.
ாறுதான் நிற்கின்றார்.
99

Page 125
பரிசு பெற்ற
"அப்ப. இந்த துரை நம்ம அதிசயப்பட்டுக் கேட்டாள் என் ம6ை
"ஆமா வரத்தான் போறாரு.
அன்று இரவு எனக்கு நித் வருடத்திற்கு முன்பு நடந்த அந்த நி போட்டுப் பார்த்தது.
என் அப்பா. மூன்று வ வராண்டாவில் விளையாடிக் கொண் எதிரிலுள்ள வீட்டுத் தோட்டத்தில் ே அப்பொழுது காலை மணி : தோட்டத்துரையின் பங்களாவிலிருந் சாலையில் ஒரு ஜிப் வண்டி பங்களாப் அந்த சாலைக்கும் எங்கள் வீட்டி வாகனங்கள் அந்த சாலையில் டே
சன்னல் கண்ணாடி அதிரும்.
குறைந்த வேகத்தில் வந்து வீட்டிற்கு முன்னால் நிற்க நானும் வெளியே வந்து பார்த்தோம்.
முன்சீட்டில் டைவருக்கு அரு கண்களை வைத்துக் கொண்டு எங் கொண்டிருந்தான். வெள்ளைத்துரை விட்டு போனதற்குப் பிறகு எல்லா

சிறுகதைகள்
வீட்டுக்கு வரப் போறாராக்கும்?” னவி.
.” என்றேன்.
திரை பிடிக்கவில்லை. பதினைந்து கழ்ச்சியை மனம் இப்பொழுது அசை
யதாக இருந்த என் மகனோடு டிருக்கிறார். நானும் என் மனைவியும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறோம். சுமார் பத்தரை மணியிருக்கும். து மெயின்ரோட்டு போகும் அந்த தாரு பக்கமிருந்து வந்து கொண்டிருந்தது. ற்கும் அதிக தூரமில்லை. கனரக பானால் எங்கள் வீட்டின் முன்பக்க
கொண்டிருந்த ஜிப் வண்டி எங்கள் என் மனைவியும் தோட்டத்தைவிட்டு
கில் ஒரு வெள்ளைக்காரன் வெள்ளிக் பகளைத் துரு துருவென்று பார்த்துக் மார்கள் இந்தப் பெருந்தோட்டங்களை மே சுதேச கறுப்புத் துரைமார்கள்.
00

Page 126
துரைவி
இவர்களுக்கு மத்தியிலும் ெ இருக்கிறார்களோ? என்று நானும் ( வீடுகளில் இருந்தவர்கள் கூட வெ
ஜீப் வண்டியின் பின்பக்கக் வயதான ஞானப்பு கிளாக்கர் இறங்கி நீண்ட கால்சட்டையை மேலே இழுத்
te לל
எங்கே. உங்க அப்பா?" 6 மகனைத் தூக்கிக் கொண்டு ஜிப் பூ
"ஒ. நீயே வந்துட்டியா..? ஞானப்புக் கிளாக்கர்.
“இந்தாப்பாரு பரமலிங்க கையேற்றப்பிறகுதான் நான் இந்த முன்ன இந்த தோட்டத்தில் இருந்த அவ்வளவா தெரியாது. இந்த தோ சிலபேரு செத்துப் போயிட்டாலு தமிழ்நாடுன்னு போய் சேர்ந்துட்ட யாருன்னு விசாரிச்சதுல.
"நீ ஒரு ஆளுத்தான் இருக் அப்பா உச்சிக் குளிர்ந்தவராய் கொடுத்துவிட்டு. கிளாக்கர் அருகி வெள்ளையனும் வண்டியை விட்டு இ தொடர்ந்தார்.

வெளியீடு
வள்ளையர்கள் தோட்டங்களில் வேடிக்கையாகப் பார்த்தேன். பக்கத்து ளியில் வந்து எட்டிப் பார்த்தார்கள்.
கதவைத் திறந்து கொண்டு சற்று கினார். தொந்தி வயிற்றுக்கு மேல் தன் த்துக் கொண்டே என்னைப் பார்த்து.
ானக் கேட்க. என் அப்பாவே என் அருகில் வந்து விட்டார்.
என்று அப்பாவைப் பார்த்துக் கேட்ட
ம். அரசாங்கம் தோட்டங்களை தோட்டத்துக்கு வந்தேன். அதுக்கு வெள்ளக்காரன்களைப் பற்றி எனக்கு ட்டத்தில இருந்த பழைய ஆட்களில் றுங்க. கொஞ்சம் பேரு தாயகம் ானுங்க. இப்ப இங்க பழைய ஆளு
குறன்னு தெரியுது” என்று சொல்லவும்
குழந்தையை என் மனைவியிடம் ல் போய் நின்றார். ஜிப்புக்குள் இருந்த இறங்கி விட்டான். ஞானப்பு கிளாக்கர்
O

Page 127
பரிசு பெற்ற
''பரமலிங்கம் உனக்கு இ தெரியுமா...?" எனக் கேட்க,
"இவரோட தாத்தாவா... | விழித்தார்.
"ஒரு முப்பது வருஷத்துக்கு ( தோட்டத்தையே நடத்திய மிஸ்டர் தாத்தாவாம். ஆபிஸிலுள்ள பழைய பற்றிய விபரமும் இருக்கு.” - என்று தொரையைப் பற்றி சொல்லுறீங்களா.
"அந்த தொரையை என லண்டன்தொர்.... லண்டன் தொரன் சீமையில் இருந்து இந்த தோட்டத் இங்கேயே வேலை பழகி, வேலை பா துரையாகவும் வந்துட்டாரு. மற்ற து போய்வர மாட்டாரு... நாப்பத்திரெண் போது கூட அவரு சீமைக்கு போக கொண்டிருக்கும் போது- அவரின் வ
அந்த வெள்ளைக்காரன். கிளா ஆங்கிலத்தில் அவனுக்குச் சொன்ன
அதைக் கேட்டுக் கொண்டி ஏதோ கேட்க....
கிளாக்கர் அப்பாவை நோக்கி

சிறுகதைகள்
இந்த துரையோட தாத்தாவைத்
பாரு இவரோட தாத்தா?'' அப்பா
முன்ன இங்க வேலை பார்த்த ... இந்த ஜோர்ஸ் லிண்டன் தான் இவரோட ப ரெக்கோட் புத்தகத்தில் அவரைப்
கிளாக்கர் சொல்லவும் "ஓ... அந்த -...?” என்று உற்சாகப்பட்ட அப்பா .......
க்கு தெரியுமே ! நாங்க அவர் னுத்தான் சொல்லுவோம். அவர் நேரா த்துக்கு சின்ன துரையா வந்தாரு. ரார்த்து இந்த தோட்டத்துக்கே பெரிய ரைமார்கள் போல அடிக்கடி சீமைக்கு சடு நாப்பத்திமூனில் சண்டை நடந்த லையே...." என்று அப்பா சொல்லிக் எயையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
க்கர்தான் அப்பா சொன்னதை சார்.
-ருந்த அவன் - பின் ஆங்கிலத்தில்
கி...
02

Page 128
துரைவி (
"அந்த துரை இறந்தது தெரி
“யாரு லண்டன் தொர இறந்த "இந்த தோட்ட பங்களாவிலத்தானே
"அப்ப புதைச்ச இடம்.?”
"புதைச்சது." சற்று யோசி
வந்தவர் போல.
"அந்த செந்துல் பந்தன தே6 அடக்கம் பண்ணினாங்க. பளிங்கு
கல்லறைகூட இன்னும் அங்க இருக்
அதை அப்படியே ஆங்கில கிளாக்கர் ஞானப்பு சொல்லுவதற்கு
அந்த வெள்ளையனே மிகவ கிரேண்பாதர் கல்லறை இருக்கா. கேட்டான். அவனிடமிருந்து வெ
கேட்டதும் எங்களுக்கு ஆச்சரியமா
“பாரே வெள்ளக்கார துை
மனைவி.

வெளியீடு
யுமா ?” - எனக் கேட்டார்.
தை தானே கேட்குறீங்க?" என்றவர்.
அவரு செத்தாரு” என்றார்.
த்த அப்பா, திடீரென்று நினைவிற்கு
வாலயத்துக்கு கொண்டு போய்தாங்க கு கல்லால செய்யப்பட்ட அவரோட
குங்க.” என்று அப்பா சொல்லவும்,
த்தில் அந்த வெள்ளைக்காரனுக்கு
பும் உற்சாகத்தில். “சொல்லுங்கோ. ?” என்று ஒரு சந்தோச மின்னலில் |ளிப்பட்ட தமிழ் வார்த்தைகளைக்
கவும் இருந்தது.
ர தமிழ் பேசுறதை’ என்றாள் என்
03

Page 129
பரிசு பெற்ற
"ஐஞ்சி.. வருஷம்.. இந்தியாவி விரித்துக் காட்டியவன்
"மெட்றாஸ்... பக்கம்தாங் கூ தடுமாறிச் சொன்னவன்...
மேற்கொண்டு ஞானப்புவ பேசினான். அவனின் வார்த விளங்காவிட்டாலும்.. தமிழ் நாட்டில் . சொல்லுவது விளங்கியது. அவன் செ கேட்டுக் கொண்டிருந்த ஞானப் சொன்னதைத் தமிழ்ப்படுத்தி எங்கள்
இந்தத் துரை தமிழ் நாட்டிலே தெரியுமாம்.
"மாமல்லபுரம், மதுரை மீ பெரியகோவில், சீரங்கம் .... இப்படி கட்டிட நுட்பங்களைப் பற்றிப் புத்தகம்
"நீலகிரி, குன்னூர், ஊட்டி... | தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நி கொண்டிருக்கும் இலங்கைத் தே எழுதியிருக்கிறாராம்...” என்றவர்... விஜயம் மேற்கொண்டிருக்கும் இவர் அதான் தாத்தா மேற்பார்வை கல்லறையையும் பார்க்க வேண்டும் -

சிறுகதைகள்
பிலே இருந்தேன்...” என்று கைகளை
ட காலம்...” என்று வார்த்தையைத்
பிடம் தொடர்ந்து ஆங்கிலத்தில் த்தைகள் எனக்குச் சரியாக சில முக்கிய இடங்களைக் குறிப்பிட்டு ால்லுவதை ஏஸ்சேர்.. ஏஸ்சேர்.. என்று ப்பு- பின் அவன் ஆங்கிலத்தில் ரிடம் சொல்லலானார்.....
லயும் இருந்ததாலே தமிழ் கொஞ்சம்
னாட்சியம்மன் கோவில், தஞ்சை -க் கோவில் சிற்பங்களைப் பற்றிக் கங்கள் எழுதியிருக்கிறாராம்.
பகுதிகளிலுள்ள தேயிலைத் தோட்டத் ைெலகளையும், தாயகம் திரும்பிக் சத் தொழிலாளர்களைப் பற்றியும் இப்ப இலங்கைக்கு முதன் முதலாக எப்படியும் இவரின் கிரேண் பாதர்... செய்த எஸ்டேட்டையும் அவரின் என்று ஆசையாம். இவரோட அப்பா...
104

Page 130
துரைவி (
இந்த விபரங்களை எல்லாம் இவரி தாத்தாவோட கல்லறை எங்க எந்த மூச்சு விடாமல் சொன்ன ஞானப்பு...
"நல்ல வேளை.... நீயாவது துரை கல்லறை இருக்கும், இடத்தை
"பரமலிங்கம்... மிஸ்டர் பரமர் என்று அப்பாவின் கையைப் வெள்ளைக்காரன்....
'' நான்.. நான்... ஜோர்ள் லிண்டனோட... மகனோட சன்... மீண்டும் அப்பாவின் கைகளைக் கு பார்த்து,
"இது..." என்று கேட்க.....
கிளாக்கர்தான் நான் பரமலி சொன்னார்.
பின் கல்லறையைக் காட்டும் கிளாக்கர் சொல்ல... அந்த ஜோ சொல்ல.... நானும் அப்பாவும் கி கொண்டோம்.
ஆறு மைல்களுக்கு அப்பாலு கிளம்பியது.

வெளியீடு
படம் சொல்லிருக்கிறாராம். ஆனா... இடமென்று சொல்லலையாம் என்று அப்பாவைப் பார்த்து,
உயிரோட இருந்து அந்த லிண்டன் 5 சொல்லுறியே...'' என்றார்....
நிங்கம் .... ரொம்ப நன்றி. தெங்யூ....” பிடித்துக் குலுக்கிய அந்த
ய ஸ்டிவார்ட்... மிஸ்டர் ஜோர்ஸ் - வந்து... பே.... பேரன்..." என்று லுக்கினான். பின் அவன் என்னைப்
பகத்தின் மகன் என்று ஆங்கிலத்தில்
படி அப்பாவை ஜீப்பில் ஏறும்... என்று ர்ஸ் ஸ்டிவார்ட் என்னையும் ஏறச் ளாக்கரோடு பின் பக்கம் ஏறிக்
ள்ள தேவாலயத்தை நோக்கி வண்டி
5

Page 131
பரிசு பெற்ற
தேவாலயத்தையும் அதன் மு பூமியையும் சுற்றி எல்லைக் கோடா வேலிகளையொட்டி வளர்ந்து பூத். செடிகள் அமைதியான சூழலில் ே இவைகளைப் பார்ப்பதற்குக் குளிர்ச்
"இங்கனையோ.... இல்லாட் தொரையோட கல்லறை இருந்திச் அந்தத் துரையின் கல்லறையைத் தே தாங்கி நிற்கும் கல்லறைகளில் தே பொறிக்கப்பட்ட கல்லறையைத் தேடி
"ஆங்... இங்க வாங்க... இங்க
ஓர் ஓரத்தில் சைப்பிரஸ் மரநி அடையாளம் காட்ட .....
ஜோர்ஸ் ஸ்டிவார்ட் துள்ளி ஓடினார். எனக்கென்னவோ... அந்த பேசியதிலிருந்து அவரிடம் ஒரு மரி
அப்பாக்காட்டிய கல்ல பொறிக்கப்பட்டிருந்த "ஜோர்ச் பார்த்ததுமே ஸ்டிவார்ட் துரைக்கு ஏதேதோ சொல்லிக் கூவியவர் அப்பு
பின் கிளாக்கரிடம் ஏதோ ெ நின்ற ஜீப் வண்டியை நோக்கி ஓடி

சிறுகதைகள்
ன்னால் விசாலித்து இருக்கும் மயான க நிற்கும் சைபிரஸ் மரங்கள். முள் து நிற்கும் கலர் கலரான ரோஜாச் தயிலை மலைகளின் பின்னணியில் சியாக இருந்தது.
டி அங்கனை யோதான் லண்டன் சி...." என்ற அப்பா கல்லறைகளில் தடினார். நாங்களும் சிலுவைகளைத் ஜார்ஸ் லிண்டன் துரையின் பெயர் னோம்.
க வாங்க....!"
ழலில் உள்ள ஒரு கல்லறையை அப்பா
க் குதித்து எங்களுக்கு முன்னால் தத் துரை தமிழில் ரெண்டு வார்த்தை
யாதை வந்துவிட்டது.
றையின் பளிங்குக் கல்லில் லிண்டன்' - என்ற பெயரைப் பயங்கர சந்தோஷம். ஆங்கிலத்தில் பாவைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டார்.
சால்லிக் கொண்டு சிறிது தூரத்தில் யவர் .....
06

Page 132
துரைவி ே
ஜிப்பிலிருந்து கெமராவை ஜோர்ச் லிண்டனின் பெயர், பிறப் கல்லறையில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த பல கோணங்களில் படம் எடுத்த கிளாக்கரிடம் கொடுத்துவிட்டு செடியிலிருந்து பூத்திருந்த மலர் சாய்த்தி- மண்டியிட்டு சிறிது நேர அந்தக் காட்சியைக் கிளிக் செய்தா
பின் அப்பாவும் அந்த
கொண்டார்கள்.
கிளாக்கரிடமிருந்து கெமர படம் எடுத்தார்.
அப்பாவும் சில மலர்களை வைத்து விட்டு.
"தோட்டத்தை நிர்வகித்த ெ கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர். வெள்ளையர்கள்- தோட்டத்தில் எந் கூடாது எனக் கண்டிப்பாக இருந்தா முயன்ற தொழிலாளர் பத்துச் சீட்டை வெளியேற்றினார்கள். ஆனால் தொழிற்சங்கம் அமைக்கும் உரி வழங்கியவர். தொழிலாளர்களின்
எனறாா.
O

வெளியீடு
எடுத்துக் கொண்டு ஓடி வந்தார். பு- இறப்பு, ஊர், தேசம். என்று எழுத்துக்களையும் கல்லறையையும் வர். பின் கெமராவை ஞானப்பு - பக்கத்தில் உள்ள ரோஜாச் களைப் பறித்துக் கல்லறையில் ம் மெளன அஞ்சலி செலுத்தினார். ார் ஞானப்பு.
த் துரையும் படம் எடுத்துக்
ாவை வாங்கிய துரை எங்களைப்
ப் பறித்து அந்தக் கல்லறையில்
வள்ளைக்காரர்களில் இந்தத் துரை இவருக்கு முன்னால் இருந்த தத் தொழிற்சங்கமும் ஆரம்பிக்கக் ார்களாம். தொழிற்சங்கம் அமைக்க க் கொடுத்துத் தோட்டத்தைவிட்டு இந்த லிண்டன்துரைதான் மையைத் தொழிலாளர்களுக்கு பிரச்சினைக்கும் செவிசாய்த்தவர்,

Page 133
பரிசு பெற்ற
te o
மை.ப்பாதர். எங்க. கிே
לל
கூட. சொல்லியிருக்கு.
-என்றார் ஸ்டிவார்ட்
மாதாக்கோவில். மயான குன்றுகள். எனப் பல படங்களை எ
ஜிப் வண்டியில் நாங்கள் மீ6 முகவரி. எல்லாம் தன் டைரியில் குறி
*
பின் எங்களை எங்களின்
செல்லும்போது. அப்பாவைப் பற் சொன்னார்.
"இவரோட தாத்தாவின் கல் துரைக்கு ரொம்ப சந்தோஷமாம். இ சிலோனுக்கு வரும்பொழுது கண்டிப் சந்திப்பாராம்.” என்றார் ஞானப்பு. கைகளைப் பிடித்துக் குலுங்கிய நோட்டுகளையும் அப்பாவிடம் கொ
வாங்கத் தயங்கினார் அப்பா
"அன்பளிப்பு. நான் தேடிவர் கல்லறையைக் காட்டியதற்க
-ஸ்டிவார்ட் ஆங்கிலத்தில் சொன்ன

சிறுகதைகள்
ரண் ப்பாதரைப்பற்றி. நிறை.ய.
பூமியின் சூழ்நிலை, தேயிலைக் டுத்தார் அவர்.
ண்டும் ஏறினோம். அப்பாவின் பெயர் றித்துக் கொண்டார்.
ா வசிப்பிடத்தில் விட்டு விட்டுச் றி ஞானப்புவிடம் மிகவும் புகழ்ந்து
லறையை நீ அடையாளம் காட்டியதில் தற்கு ரொம்ப நன்றியாம். மீண்டும் பாக. இங்க வந்து உங்களை எல்லாம் இறுதியாக நன்றியோடு அப்பாவின் ஸ்டிவார்ட். சந்தோஷமாகச் சில டுத்தார்.
த எங்க கிரேண்ப்பாதர் ான ஒரு சிறு காணிக்கை."
rதை ஞானப்பு தமிழில் சொன்னார்
08

Page 134
துரைவி ே
"அன்பான காணிக்கை.” புறப்பட்டது. வாழ்க்கையில் எங்களுட6 விட்டு பிரித்து போவது போல ஒரு து முடிய லண்டனுக்குப் போன ஸ்டிவார் கடிதமும் அத்துடன் அப்பாவும் அந்த வந்து சேர்ந்தன.
அதற்கு பதில் கடிதம். ஞான அப்பா லண்டனுக்கு எழுதிப் போட்டா
அதற்கு பதில் வரும். பதில் வி வரவேயில்லை.
ஒன்பது வருடங்கள். எதிர்பா
அவர் உயிரோடு இருக்கும் இறந்து. இந்த ஆறாவது வருடம் வருடங்கள். அப்பா எதிர்பார்த்த கடி
அந்தக் கடிதம் வந்து ஒரு வா ஒரு தொழிலாளி இறந்து விட்டதால்.
மத்தியானப் பொழுது
எங்கள் வீட்டிற்கு முன்னால் ஒ நிற்கிறது.
நான் வெளியில் வந்து பார்க்

வெளியீடு
அப்பா ஏற்றுக் கொண்டார். ஜிப் ண் நெருங்கிப்பழகியவர்கள் எங்களை பயர். அதன்பின் இரண்டு மாதங்கள் ட்டிடமிருந்து அப்பாவின் முகவரிக்கு தத் துரையும் சேர்ந்து நிற்கும் படமும்
னப்பு கிளாக்கரிடம் சொல்லித்தான் ri.
பரும் என்று அப்பா எதிர்ப்பார்த்தும்
ார்ப்பில் இருந்தார்.
வரைக்கும் வராத கடிதம்- அவர் வந்திருக்கிறது. ஆக. பதினைந்து தம் வந்தது. ஆனால் அப்பா.
ரமாகிவிட்டது. இன்று தோட்டத்தில் . யாரும் வேலைக்குப் போகவில்லை.
ஒரு வெள்ளை நிற டுரிஸ் வேன் வந்து
கிறேன்.
09

Page 135
பரிசு பெற்ற
என் மகனும் என்னுடன் வந்
கண்ணாடி அணிந்த ஒரு ( இறங்க...
"அவர்... அதே ஸ்டிவார்ட் து.
சொல்லிக் கொண்டு நான் வருகின்றான். எங்களைப் பார்த்தது
"ஹலோ... வணக்கம் யூ... யூ.
"வணக்கம்... குட் ஆப்டர் பரமலிங்கம்....”
தெரிந்த ஆங்கிலத்தில் சொ
"குட்... என் கையைப் பிடி கொடுக்கின்றார்.
அவரின் முகத்தில் வயோதி குழிப் பகுதிகளிலும் சுருக்கம் விழு
"பரமலிங்கம்.... மைப்பிரன் தமிழில் கேட்கிறார்.
""அப்பா.... ஹி இஸ் டெப் கலங்குகின்றன.

சிறுகதைகள்
வ பார்க்கின்றான்.
வெள்ளைக்காரர் வாகனத்திலிருந்து
ரைதான்...”
[ ஒட என் மகனும் பின்னால் ஓடி ம்... அவர்
... மிஸ்டர் பரமலிங்கம்....."
நூன் சேர் ஐ......ஐ...... சன் ஒப்
ல்லுகின்றேன்.
த்துக் குலுக்கியவர் தோளில் தட்டிக்
ப ரேகை. நெற்றியிலும் தொண்டைக் ந்த தோல்கள்.
எட்.... நான் அவரப் பாக்கணும்...''
-... சேர்...'' என்ற என் கண்கள்
10

Page 136
அமைதியாக வானத்தை நோக்குகி
அவரின் முகத்தில் ஏற்படும் ஆசையோடு அப்பாவைப் பா வெளிப்படுத்துகின்றன.
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு சொன்னதை என் மகன் “எவரை வந்தேனோ அவரைப் பார்க் கல்லறையையாவது பார்த்து வி
சோகத்தோடு என்னைப்பார்த்துத்
“கல்லறையா. ? அப்ட
- לל
நான் சொன்னதை அவர் L
“கல்லறை இல்லையா..?
'புதை குழியையாவது பr மகனைப் பார்த்துக் கேட்க.
“சரி பார்க்கலாம். போவே
மகன் ஆங்கிலத்திலேயே ெ

வெளியீடு
மேற்கொண்டு எதுவும் பேசாமல் lன்றார்.
சோகம். ஏமாற்றம், அவர் எவ்வளவு
fக்க வந்திருக்கிறார் என்பதை
அவர் கவலையோடு ஆங்கிலத்தில் 'ப் பார்க்க இவ்வளவு நாள் சென்று க முடியவில்லை. அவரின் பிட்டுப் போகின்றேன்.’- என்று தமிழில் சொல்லுகின்றான்.
பாவுக்கு கல்லறை கட்டி வைக்க
புரிந்து கொண்டார் போலும்.
யோசித்தவர்.
ர்ப்போம்.” என்று ஆங்கிலத்தில்
Tம்.
சால்ல.

Page 137
பரிசு பெற்ற
தோட்டத்தின் கிழக்குப் பக்க வாகனம் நகர்ந்தது. முன் சீட்டில் துல்ல என் மகன் டைவருக்கு வழிகாட்டி
அதுதான் இடம்...
நாங்கள் இறங்கினோம்.
தேயிலைச் செடிகளுக்கு அங்குமிங்குமாகக் குழிமேடுகள். புதைக்கப்பட்ட அப்பாவின் குழிமேடு... பொட்டல்தான்... ஆனால்... எனக்குத்
இன்று தோட்டத்தில் இறந்த வெட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நான் தேயிலையை நீக்கிக் கெ
ஒருவன் குழிக்குள் இருந்து ! அதை வாங்கிக் கொட்டிக் கொண்டி
என்னைப் பார்த்து.....
“பழைய குழியைத்தான் தோல் என்றவன் -
உந்
"பாண்டியண்ணே, பொதைச்சாங்க...?”

சிறுகதைகள்
ம இருக்கும் மயான பூமியை நோக்கி சரக்கு அருகில் உட்கார்ந்து கொண்ட க கொண்டிருந்தான்.
உடே உள்ள பொட்டல்களில் இதில் ஆறு வருடத்திற்கு முன்பு ? அதோ அந்தப் பூவரசு மரம் நிற்கும் திக்கென்றது அந்தப் பொட்டலில்....
ந தொழிலாளிக்காக இருவர் குழி
காண்டு அந்த இடத்திற்கு ஓடினேன்.
மண்ணை வெட்டிக் கூடையில் தர...
நந்தவன்.
எடுறோம். இது யாருடை குழியோ.”
க அப்பாவை இங்கேயா
2

Page 138
துரைவி
கேள்வி வேறு கேட்டான்.
என் கண்கள் கலங்கின- தி
"இல்ல சேர். புதை குழி தோண்டி வேறு தொழிலாளியி செய்யப்போறாங்க..” என்றேன். ே இல்லாமல் இருந்தது.
இதைக் கேட்டு வருத்தப்பட் மகனிடம் ஏதோ சொன்னார்.
ஆமாம். அவர் சொன்னை பிறந்து வளர்ந்து இந்த இலங்ை தாத்தாவுக்குப் பளிங்குக் கற்களி மலையில் உண்டு. ஆனால். தே உண்மையான தொழிலாளிக்கு. புலி தொழிலாளர்களைப் பற்றி இந்தத் ே எழுதியதும் என் நினைவுக்கு வருகி
R r
கல்லறையு மில்லை. அ
Qc
போடுவாரும் யாருமில்லை.” என்று
மேற்கொண்டு ஸ்டிவார்ட் எது
வண்டி மெதுவாக அங்கிருந்து ஒ செல்வது போல் சென்றது.

வெளியீடு
ரும்பி நடந்தேன்.
யுமில்லை. அந்த பழைய குழியை ன் பிரேதத்தை இன்று அடக்கம் மற்கொண்டு பேச எனக்குச் சக்தி
ட ஸ்டிவார்ட். ஆங்கிலத்தில். என்
த என் மகன் தமிழில். “லண்டனில் கயில் வந்து வேலை பார்த்த என் ல் கல்லறையும் இந்தத் தேயிலை யிலையையே நம்பி வாழ்ந்த . ஒரு தைகுழிகூடச் சொந்தமில்லை. இந்தத் தயிலைத் தோட்டக் கவிஞன் ஒருவன்
புவர்தம் குழிமேட்டில்பூப் பறித்து | வேதனையோடு சொன்னார்.
பவும் பேசாமல் வாகனத்தில் ஏறினார். ரு சோகத்தைச் சுமந்து கொண்டு
3

Page 139
பரிசு பெற்ற
இரா.சடகே
நாவலப்பிட் மொஸ்வில்ல தே தோட்டப் பாடம் கதிரேசன் பல்கலைக்கழகத்
(புவியியல் சிறப்பு) சட்டத்தரணியாக இலங்கை உயர் நீதி கொண்டவர்.
மாணவ நாட்களிலேயே தன் கலைஞனாக இனம் காட்டிக் கொன் தயாரிப்பு, கலை கலாசாரப் போட்டிக் பரிசுகள் பெற்றவர்.
பரிசு பெற்ற இவருடைய கவி என்னும் மகுடத்தில் நூலாகிக் கொண்
'சோவியத் நாடு' சஞ்சில கடமையாற்றிய இவர், தற்போது வீ பத்திரிகையாளராகக் கடமையாற்றுகி
சூழல் மாசடைதல், மனித உ பொருளாதாரக் கட்டுரைகள் மூலம் ஓ 'எஸ்மன்ட் விக்கிரமசிங்க ' விருதினைய 'மனித நேயப் பத்திரிகையாளன்' விரு
வர்த்தக செய்தி ஆசிரியரா இலக்கியச் சாளரம், பொதிகை , புத்தக இலக்கியப் பகுதிகளையும் வீரகேசரி குறிப்பிடத்தக்கது. இவருடைய முழுப்

சிறுகதைகள்
ாபன்
டிதொளஸ்பாகையில் அமைந்துள்ள காட்டத்தில் பிறந்தவர். ஆரம்பத்தில் சாலையிலும், பிறகு நாவலப்பிட்டி
கல்லூரியிலும் கொழும்பு திலும் கல்வி பயின்ற இவர் ஒரு பி.ஏ. பட்டதாரி. சட்டக்கல்லூரியில் பயின்று மன்றத்தில் சத்தியப் பிரமாணம் செய்து
ரனை ஒரு மார்க்ஸிய மனித நேயக் எட இவர், இலக்கியத்திலும், நாடகத் கள் ஆகியவற்றிலும் பங்கு கொண்டு
தைகள் வசந்தங்களும் வசீகரங்களும்' எடிருக்கின்றன. கெயில் மொழி பெயர்ப்பாளராகக் ரகேசரி ஆசிரியபீடத்தில் முழுநேரப் ன்றார். உரிமை, சமூகநீதி போன்ற அரசியல் இவர் செய்த எழுத்துப் பணிகளுக்காக பும் சட்டக்கல்லூரி மாணவர் மன்றத்தின்
தினையும் பெற்றுக் கொண்டவர். கப் பணியாற்றும் இவர், சில காலம் க உலகம், இசையும் கலையும் போன்ற யில் காத்திரமாகச் செய்தவர் என்பது பெயர் இராமையா சடகோபன்.
14

Page 140
துரைவி (
மூன்றாவது பரிசுக் கதை - 3
சொந்த மண்ை
அதிகாலை ஐந்து மணி நா
அன்றைய காலைப்பொ புலர்ந்திருக்கவில்லை. அன்றிரவு பாதையில் சேற்றுப் பசையாய்ப் பிசு (
கொழும்பில் இருந்து மலை ரயில் வண்டியான உடரட்டமெனிக்ே நான் விரைந்து கொண்டிருந்தேன்.
ரயிலுக்கு இன்னமும் பத்து வி கோட்டை ரயில் நிலையத்தின் L அடைவதற்கு முன்னமே ரயில் வண்

வெளியீடு
ணின் அந்நியர்
இரா. சடகோபன்
ற்பத்தைந்து நிமிடங்கள்.
‘ழுது இன்னமும் முற்றாகப் பெய்த மழையின் ஈரம் இப்போதும் பிசுத்துக் கொண்டிருந்தது.
ாட்டை நோக்கிச் செல்லும் பிரதான கயைப் பிடித்து விட வேண்டும் என்று
நாடிகளே இருந்தன. நான் கொழும்பு Iளாட்பாரம் இலக்கம் இரண்டை p வந்து சேர்ந்திருந்தது.
5

Page 141
பரிசு பெற்ற
அன்று சாதாரண கிழமை நா வண்டியில் சனக் கூட்டம் அதிகமி பண்டிகையோ, விடுமுறை ஆரவாரங். பிரயாணத்துக்குத் தேர்ந்தெடுத்திரு ஆசனப்பதிவும் செய்து வைத்திருந்த பிடிக்க வேண்டும் என்ற அவசரம் எ
எனக்கான ஆசனத்தை முற்பு ஜன்னலோரம் இருக்கும் விதத்தி கூட்டியே ஏற்பாடு செய்து கொண்டி
நான் ரயில் வண்டியில் ஏறி . புறப்பட்டது. அந்த நீண்ட ரயில் பி என்பதற்காக ரஷ்ய புரட்சிகர நாவல நாவலையும் கையோடு எடுத்துச் செ பல முறை படித்திருந்த போதும் அத படிக்க வேண்டும் போல் தோன்றிய பகுதிகளைச் சிவப்பு மையினால் அடிக் அத்தகைய பக்கங்களை ஒன்றொ என்னவோ அதில் லயிக்கவில்லை. எ பின் நோக்கி நகர்ந்தன.
ஊருக்குப் போக வேண்டுமெ ஏற்பட்டதல்ல. சுமார் இரண்டரைத் த போராட்டத்தின் வெற்றி. ஆரம்பத்தி

சிறுகதைகள்
ட்களில் ஒன்றாக இருந்ததால் ரயில் ல்லை. அதற்காகவே எந்த விதப் களோ இல்லாத ஒரு தினத்தை எனது ந்தேன். முன்னெச்சரிக்கையாகவே தால் விரைந்தோடி ஆசனம் ஒன்றைப் னக்கிருக்கவில்லை.
பகல் வெய்யில் தாக்காத விதத்திலும், லும் யோசித்துத் திட்டமிட்டு முன் நந்தேன்.
அமர்ந்து ஐந்து நிமிடங்களில் வண்டி பிரயாணத்தை வீணாக்கக் கூடாது Tசிரியர் மார்க்ஸிம் கார்க்கியின் தாய் ன்றிருந்தேன். இந்த நாவலை நான் னை இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் மீண்டும் து. அந்த நாவலில் நான் விரும்பும் ந்கோடிட்டிருந்தேன். எனது விரல்கள் ன்றாகப் புரட்டியது போதும் மனம் னது சிந்தனைகளும் 25 ஆண்டுகள்
ன்ற இந்தப் பிரயாணம் இன்று நேற்று சாப்த காலமாக இருந்து வரும் மன
ல் சில ஆண்டுகள் ஊர்ப் பக்கபே
16

Page 142
துரைவி
போகக் கூடாது என்று சங்கற்பப் அத்தனை மனக்கசப்பூட்டும் யோக அந்தக் கசப்பான அனுபவங்களை எவ்வளவு முயன்ற போதும் அவை | மீண்டும் புத்திளமை பெற்றுப் வண்ணமிருந்தன.
அதன் பின் நான் ஊருக்குப் ஆகஸ்ட்டுக் கலவரங்களும், கறுப்பு வந்து என் எண்ணத்தை இருட்டாக்கி பின் தீர்மானித்து விட்டேன். எப்படி நான் தனியாள் அல்ல. எனக்கென உண்டு. ஆனால் அவர்கள் இந்தப் பு அல்ல என்பதால் தனியாகவே போக
ஊருக்குச் செல்ல வேண்டு என்னுள் ஒரு பரவசமும் உந்துதலும் இல்லை. ஊரை விட்டு வந்து 25 . நினைத்ததினால் ஏற்பட்ட விளைவா
ஊருக்குப் போகிறேன் எல் கிராமத்தைத்தான் இவன் குறிப்பு எண்ணி விடக்கூடாது. பொதுவாக வசித்து வரும் கிராமத்தையோ நகரத் ஒவ்வொருவனுக்கும் நிரந்தர முகவர் இருக்கும்.

வெளியீடு
பூண்டிருந்தேன். அப்போது அது னையாக இருந்தது. அக்காலத்தில் மனத்திரையில் இருந்து நீக்குவதற்கு பீனிக்ஸ் பறவையைப் போல மீண்டும் பசுமையுடன் உயிர்த்தெழுந்த
போகப் பல முறைகள் முயன்ற போதும் பு ஜூலைகளும் அவ்வப்போது வந்து கின. இம் முறை மிகப் பிரயத்தனத்தின் யும் போயே ஆவதென்று. இப்போது ரக் குடும்பமும் குழந்தை குட்டிகளும் பயணத்துக்குப் பொருத்தமானவர்கள் பதென்று தீர்மானித்தேன்.
ம் என்று தீர்மானித்ததில் இருந்தே மேலோங்குவதனை நான் உணராமல் பூண்டுகளின் பின் ஊருக்குச் செல்ல 'க இது இருக்கலாம்.
று சொன்னதும் தனது சொந்தக் டுகிறான் என்று நீங்கள் தவறாக 5 'ஊர்' என்பது பிறந்ததில் இருந்து தையோதான் குறிக்கும். அங்கு தான் யும் சொந்த வீடும் காணியும் பூமியும்
17

Page 143
பரிசு பெற்ற
ஆனால் இந்த உரிமைகள் எ விட்டன. 1948 ஆம் ஆண்டு இந்தி உரிமை ரத்துச் செய்யப்பட்ட பிறகு க அந்த உரிமைகளை இழந்தனர். அரசாங்கத் தொழில் செய்ய முடியாது வரை படிக்கவென்று சென்று விட்டா6 படிப்புக்கும் காசு கட்ட வேண்டியிருந்
ஊருக்குப் போகிறேன் என்று வளர்ந்த அந்தத் தேயிலைத் தோட் குடும்பத்தினரையும் உற்றார், உறவி 25 வருடத்துக்கு முன் அந்தத் ே விட்டார்கள். அரசாங்கத்தின் காணி: உள்ள சிங்களக் கிராமத்தவர்களுக் எங்களை அந்தத் தோட்டத்தில் இரு
உண்மையில் அந்தச் சிங்கள அழைக்கப்படும் அவர்கள் ஊரிலேே சொந்தமாக இருந்தன. ஒரு அங் நாங்களே. உரிமையும், காணியும் கொடுக்காமல் இவை எல்லாவற்ை அவற்றைக் கொடுக்கின்றார்களே எ என் சிறு மூளையில் எழுந்த சந்தே போது பளார்' என்று விழுந்தது - மறுக்கப்பட்ட என் தந்தை என் கேள்வி மேலிட்டால் என் முதுகுத் தோை உறுமினார். இத்தகைய தருணங்களி

சிறுகதைகள்
ங்களுக்கு எப்போதோ மறுக்கப்பட்டு ய வம்சாவளித் தமிழர்களின் பிரசா ாணி பூமி வைத்திருந்த ஒரு சிலரும் வாக்குரிமை கூட மறுக்கப்பட்டது. து. தப்பித் தவறிப் பல்கலைக்கழகம் ல் அந்நிய நாட்டு மாணவர்கள் போல்
55).
இங்குக் குறிப்பிட்டது நான் பிறந்து டத்தைத்தான். என்னையும் என் னர்களையும் நண்பர்களையும் சுமார் தாட்டத்தை விட்டு வெளியேற்றி உச்ச வரம்புச் சட்டத்தின் கீழ் அயலில் குக் காணி பகிர்ந்தளிப்பதற்காகவே ந்து வெளியேற்றினார்கள்.
க் கிராமத்தவர்களுக்கு நாடு' என்று ய நிறையக் காணிகள் ஏற்கனவே குலக் காணி கூட இல்லாதவர்கள் இல்லாத எங்களுக்கு அவற்றைக் றயும் அனுபவிக்கும் அவர்களுக்கு ன்று அப்போது சிறுவனாக இருந்த கத்தை என் தந்தையாரிடம் கேட்ட முதுகில் ஒரு அடி. இருக்க இடம் யால் பாதிப்படைந்து இயலாமையின் ல உரித்து மிளகாய் தடவுவதாக ல் அபயக்கரம் நீட்டி அரவணைக்கும்
8

Page 144
துரைவி
தாயுள்ளம் அன்றும் என்னை அை கூர்ந்த போது இப்போதும் என் கண் உருண்டோடிக் கன்னத்தை ே துடைத்தெறிய வேண்டுமே என்ற அ மென்னுணர்வுகள் மறுத்து விட்ட6 நீடிக்கச் செய்ய வேண்டும் எ கட்டளையிடுவதை என் காதுகள்
அதற்குக் கட்டுப்பட்டே இருந்தது தொடர்ந்தும் ஆழ்ந்திருக்கவே விரு
அந்தக் காட்சி இப்போதும் 6 பதிந்திருந்தது. நாடெங்கும் பஞ்சம் த அரிசியையும் பானையும் கண்டு நாட் கிழங்கையும் இலைதழைகளையும் பழ காலம். உடம்பில் இருந்த எல்லா 2 பஞ்சடைந்த வெருளிகளாகி உடம் வாழ்க்கையில் எந்த விதப் படிப்பு கிடந்தார்கள்.
அப்போது தான் பேரிடியென வரம்புச் சட்டத்தின் கீழ் எங்கள் தே அரசாங்கம் சுவீகரித்து விட்டதென் சிங்கள நாட்டவர்க்குப் பகிர்ந்தளிக்க பலர் கதைக்கத் தொடங்கினர்.
1 நாட்டவர் :- தேயிலைத் தோட்ட கிராமங்களை நாடு என்றே தொழி

வெளியீடு
ணத்துக் கொண்டமையை நினைவு 1ளில் ஒரு துளிக் கண்ணிர் சொரிந்து ாக்கி வழிந்தபோது அதனைத் றிவுபூர்வ சிந்தனையை உள்ளத்தின் ா. அந்தக் கணங்களை அப்படியே ன்று என் உள்ளம் எனக்குக் தெளிவாகக் கேட்டன. என் புத்தி து. நான் அந்த எண்ணங்களில் ம்பினேன்.
0.
ான் மனதில் அச்சடித்த படம் போல் ாண்டவமாடிக் கொண்டிருந்த காலம். கள் பலவாகியிருந்தன. மரவள்ளிக் ]ங்களையும் உண்டு பஞ்சம் போக்கிய ஊட்டச் சத்துக்களும் வெளியேறிப் பும் மனதும் சோர்ந்திருந்த காலம். பின்றி தொழிலாளர்கள் சோம்பிக்
அந்தச் செய்தி வந்தது. காணி உச்ச ாட்டத்தின் அரைவாசிக் காணியை றும் அவற்றை அருகாமையிலுள்ள ப்போகிறார்கள் என்றும் பரவலாகப்
புற எல்லைகளில் உள்ள சிங்களக் ாளர் அழைப்பர்.
9

Page 145
பரிசு பெற்ற சி
அதனை அடுத்துத் தோட்ட மு பணிய கணக்குப்பிரிவைச் சேர்ந்த ே கூட்டம் ஒன்றை நடத்தினார். அதில் பணிய கணக்கைச் சேர்ந்த தொ வெளியிடப்படும் என்றும் அதில் தோட் வேண்டுமென்று அறிவிக்கப்படும் என் இருந்து 'மேல் கணக்குக்கு (தே மாற்றப்படுவர் என்றும் கூறப்பட்டது.
எங்கள் தோட்டத்தின் அந்த குடும்பங்கள் இருந்தோம். இதில் យូfff அனைவரும் குழம்பிப் போனார்கள்.
சில நாட்களின் பின் எதிர்ப இதனைச் சக தொழிலாளர்கள் ஏற்க அந்த டிவிஷனில் இது வரை காலம் க( அதிக பிரயோஜனமாக இருந்தவர் சீட்டுகளை வாங்கிக் கொண்டு தோட் என்று காலக்கெடு விதிக்கப்பட்டிருந்
அந்தக் கால கட்டம் மிகச் சே இப்படிச் சபிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்க் வேண்டும் ? ஒரு பக்கம் பசி பட்டினி மிகக் குறைவு. இந்த நிலையில் இந்
2 பத்துச்சீட்டு - பற்றுச் சீட்டின் ம பதிவதற்கான அத்தாட்சிப் பத்திரம்

றுகதைகள்
முகாமையாளர் எமது தோட்டத்தின் தாட்டத் தொழிலாளரைஅழைத்துக் சில தினங்களுக்குள் தோட்டத்தின் ழிலாளர்களின் பட்டியல் ஒன்று த்தில் இருந்து யார் யார் வெளியேற றும் ஏனையோர் பணிய கணக்கில் ாட்டத்தின் மற்றுமொரு பிரிவு)
டிவிஷனில் மாத்திரம் சுமார் 150
போவார்கள்? யார் இருப்பார்கள்?.
ார்த்த மற்ற அறிவித்தல் வந்தது. னவே தெரிந்து வைத்திருந்தார்கள். டுமையாக உழைத்து நிர்வாகத்துக்கு களைத் தவிர ஏனையோர் பத்துச் டத்தை விட்டு வெறியேற வேண்டும்
தது.
ாக மயமானது. எதற்கு இறைவன் கையை இவர்களுக்கு ஏற்படுத்த ; மறுபக்கம் தோட்டங்களில் வேலை தப் பாவப்பட்ட ஜன்மங்களை வேறு
நவிய வடிவம் தோட்டங்களில் பெயர்

Page 146
துரைவி
எந்தத் தோட்டத்தில் சேர்ப்பார்க நாட்டுக்குப் புறப்பட்ட நேரஞ் சரியில்
ex
அன்று ஏன் அப்படியொரு தெரியவில்லை. தொழிலாளர் கண்ணி கண்ணிரைத் தான் உகுத்து வேண்டுமென்று வருணபகவான்
அப்படியொரு அடைமழை அன்று ெ
இருந்தாலும் தாம் வந்த வே வேண்டுமென்பதில் அவர்கள் மிகத்
அரசாங்க நில அளவைத் திணைக்களம், பட வரைஞர் திணை இப்படிப் பல திணைக்களங்களில் இ குவிந்திருந்தனர். தொழிலாளர்கள் ஏற்படலாம் என்று கருதியதால் அ படையொன்றும் அனுப்பப்பட்டிருந்தது
பரபரப்பான சம்பவம் நிகழ்ந்து நான்
தொழிலாளர்களும் காற்று, புறம் கூடியிருந்தார்கள். நாட்டில் இ நிறையப்பேர் வந்து கூடியிருந்தார்க

வெளியீடு
ள். இந்தியாவில் இருந்து இந்த ஸ்லை என்றே பலர் அழுது புலம்பினர்.
மழை பெய்ததென்று யாருக்கும் ரீர் வடித்ததால் அதனைவிட அதிகக் அவர்களுக்கு அனுதாபம் காட்ட ள் நினைத்தானோ என்னவோ!
பய்தது.
லையை அன்றைக்குள் முடித்து விட தீவிரமாக இருந்தார்கள்.
திணைக்களம், காணி மதிப்பீட்டுத் னக்களம், நகர அபிவிருத்திச் சபை ருந்து அதிகாரிகளும் ஊழியர்களும் ரில் இருந்து அவர்களுக்கு ஆபத்து புவர்களைப் பாதுகாக்கப் பொலிஸ் . அந்தத் தோட்டத்தில் இப்படியொரு பார்த்ததில்லை.
மழை என்று பொருட்படுத்தாது ஒரு Nருந்து சிங்களக் கிராமத்தவர்களும் T.
2

Page 147
பரிசு பெற்ற
அன்று அந்தத் தோட்டத்தி. துண்டுகளாகப் பிரித்து நாட்டுச் அளந்து குறியீடு செய்வதற்காகத்
தாம் பிறந்து வளர்ந்து இத் பூமியைப் பிளந்து கூறுபடுத்தி யா என்பதால் அந்தத் தோட்டத் தெ சோகத்தில் குமுறிக் கொண்டிருந் கண்டிச் சிங்களவரிடமிருந்து தோட்டங்களாக உருவாக்கப்பட் நிலங்களின் ஒரு பகுதி தமக்கு மீச நாட்டுச் சிங்களவருக்கு மட்டற்ற ம
இரு வேறு சமூகங்களின் ந உருவாக்கப்பட்டு, மோத விடப். வெப்பத்தில் குளிர் காய அரசியல்வ கொண்டு காத்திருப்பது எத்தனை
ஏற்கனவே தொழில வேறிடங்களுக்கும் வெளியேறியிருந் வந்த அந்த நீளமான பதினெட்டு வெறிச்சோடிப் பாழடைந்து கிடந்த
அவற்றை உடைத்துத் தக பாரிய புல்டோசர்கள் கொண்டு வர சத்தங்கள் பேரிடியாக அந்தப்

சிறுகதைகள்
ன் 150 ஏக்கர் காணியைச் சிறு சிறு சிங்களவர்க்கு வழங்குவதற்காக திகதி குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
தேனைக் காலம் வளர்ந்து நேசித்த ருக்கோ வழங்கப் போகின்றார்கள் ாழிலாளர்கள் நெஞ்சு வெடிக்கும் தார்கள். மறுபுறம் ஆங்கிலேயரால்
பறிக்கப்பட்டுத் தேயிலைத் ட தமது மூதாதையரின் காணி ண்டும் வழங்கப்படுகின்றதென்பதில் கிழ்ச்சி.
பன்கள் மாபெரும் முரண்பாடுகளாக பட்டு அவற்றால் கனன்றெரியும் ாதிகள் நாக்கைத் தொங்க விட்டுக் பேருக்குப் புரிந்திருக்கும் ?
rளர்கள் மேற்கணக்குக்கும் ததால் அவர்கள் இதுவரை வாழ்ந்து 'லயன்' காம்பிராத் தொகுதிகளும்
T.
த்தெறிந்து சம தளமாக்கவெனப் ப்பட்டிருந்தன. அவற்றின் உறுமல் பிராந்தியத்தையே குலுக்கிக்
22

Page 148
துரைவி
கொண்டிருந்தன. அவை மேலும் மூர்க்கத்தனமாக அந்த உயிரற்ற ல அரக்கத்தனமான இரும்புப் பற்கை உந்தித்தள்ளி உடைத்தெறிந்த ே
எழுதுவது.
தொழிலாளர்கள் தமது உட கொண்டு குத்திக் குதறுவது போ பலர் வாய்விட்டுக் கதறி அழுதனர் என் கண்களும் கூட பணித்திருந்த
சுமார் ஒரு மணித்தியால அரக்கன்கள் எங்கள் நூற்றான சின்னாபின்னப்படுத்தி இருந்த விட்டன. நாங்கள் நூற்றாண்டுக் கொண்டிருந்த பற்றும் பாச கணங்களுக்குள்ளேயே மண்ணோ நசித்துத் தேய்பட்டு விட்டன. அ அந்த அடை மழையில் பெருக்ெ பொங்கிப் பிரவகித்துச் செம்ம6 செந்நீராய் அருகிலுள்ள ஒடையில்
எங்கள் உணர்வுகளும் அ கரைந்து போய் விட்டன. எங்கள் செய்து விட்ட அரசியல்வாதிகளு
எங்கள் கண்ணிரின் வெப்பத்தைத்

வெளியீடு
பாரிய சத்தத்துடன் வெப்பத்தையும் யன் காம்பிராத் தொகுதிகளில் தமது |ள வாய் பிளந்து ஆழமாகப் பதித்து பாது. அந்த சோகத்தை எப்படி
லையும் உள்ளத்தையும் கூரிய முள் ன்ற வேதனையை அடைந்தார்கள். மற்றவர்கள் சோகத்தைப் பார்த்த
60T.
த்துக்குள் அந்த ராட்சத இரும்பு ண்டுக் கால வாசஸ்தலங்களைக் இடம் தெரியாமல் மண் மேடாக்கி காலமாக எங்கள் பரந்த மண் மீது மும் அன்பும் நேசமும் சில டு மண்ணாய்த் தூசிகளாக்கப்பட்டுத் வை எம் கண்ணிருடன் இணைந்து கெடுத்தோடும் நீர்ப்பிரவாகத்தில் ண்ணுடன் கலந்து இரத்தமெனச்
வடிந்து போய்விட்டன.
ப்படித்தான் கண்ணிருடன் வடிந்து போராட்ட உணர்வுகளை மழுங்கச் ம் தொழிற்ச்சங்கத் தலைவர்களும்
தாங்கிக் கொள்ள முடியாமல் எங்கோ
23

Page 149
பரிசு பெற்ற ச
சென்று ஒழிந்து கொண்டு விட்டார்: மீண்டும் ஒரு முறை நாங்கள் வேற்
ரயில் வண்டி கடக் கடக் நிலையத்தில் சென்று குலுங்கி சூழ்நிலைகளின் மாற்றமும் புதிய கலைத்தன. ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் ( போன்ற உணர்வே எனக்கு ஏற்பட்ட
இப்போது எந்த இடத்தில் இ கொள்வதற்காக ஜன்னலுக்கூடாக நோக்கினேன். ரயில் பேராதனைச் ரயிலுக்கு வழிவிடுவதற்காகச் சுமா என்ற அறிவிப்பும் ஒலிபரப்பப்பட்டது
கனத்த சிந்தனையின் பின்ன என் சிந்தனையை விட்ட இடத்தில் பிரயத்தனம் செய்தேன். அதுவும் ச எதிர்மறையாகச் சிந்திக்கத் தொட
உண்மையில் நான் எத மேற்கொண்டேன் என்பதே அர்த்தம என்று அங்கே ஒன்றும் இல்லை. பிற குடியேறி 25 ஆண்டுகள் கடந்து வி

சிறுகதைகள்
கள். எங்கள் பிறந்த மண்ணிலேயே று மனிதர்கள் ஆக்கப்பட்டோம்.
d 0x0
ஒசையுடன் ஏதோ ஒரு ரயில்
நின்றது. திடீரென ஏற்பட்ட
ஒலிகளும் என் சிந்தனையைக் இருந்து அப்போது தான் விழித்தது
-Sil.
ருக்கிறேன் என்பதனைத் தெரிந்து த் தலையைச் செலுத்தி வெளியே சந்தியை அடைந்திருந்தது. அடுத்த ர் அரை மணி நேரம் தாமதமாகும்
l.
ார் மீண்டும் மனம் வெறிச்சோடியது. இருந்து தொடரலாம் என்று சிறிது ாத்தியப் படவில்லை. மாறாக மனம்
ங்கி விட்டது.
ற்காக இந்தப் பிரயாணத்தை ற்றதாகத் தோன்றியது. பிறந்த ஊர் ]ந்த இடத்தில் வேற்றார் வீடு கட்டிக் பிட்டன. சுற்றம், சூழம், நண்பர்கள்
24

Page 150
துரைவி
எங்கெங்கோ சிதறிப் போய் விட்டன யாரிடம் யாரென்று என்னை அறிமு
சிலவேளை அந்த இடத்துக் என் வரவைப் பற்றியும் எனது பிரய கூறினால் அவர்கள் என்னைச் சித் ஏளனம் செய்யவும் கூடும்.
உண்மையில் இந்தப் பிரய சாதிக்க விரும்புகிறேன் ? எனது மீட்டுக் கொண்டு அந்தப் ப அரவணைப்பில் இதம்பெற நினை பொருத்தமானதன்று. ஏனெனில் ந விடத் துக்ககரமான அனுபவங்கை மீட்டுப் பார்க்க விரும்புகிறது. ஏன்
என் மனம் மீண்டும் குழம்பி தொடர்ந்து மேற்கொள்ள வேண்டு
நான் தீர்மானித்து விட்டே6 கொழும்பு நோக்கிச் செல்லவிருக்கு செல்ல டிக்கட் பெற்றுக் கொள் விரைகின்றேன்.

வெளியீடு
ர். நான் அந்த ஊரை அடைந்தாலும் கஞ் செய்து கொள்வது?
கு நான் சென்று என்னைப்பற்றியும் பாணத்தின் நோக்கத்தைப் பற்றியும் த சுவாதீனம் அற்றவன் என்று கருதி
ாணத்தின் மூலம் நான் எதனைச் பழைய நினைவுகளை ஒரு முறை ழைய நினைவுகளின் சுகமான க்கிறேனா? அப்படிச் சொல்வதும் ான் பெற்ற சுகமான அனுபவங்களை )ளயே இந்த மனது தேர்ந்தெடுத்து ? அதுதான் மனித இயல்போ?
ப் போனது. இந்தப் பிரயாணத்தைத்
DIT?
ன். அடுத்த அரை மணி நேரத்தில்
தம் புகைவண்டியில் கொழும்புக்குச் வதற்காகக் கவுண்டரை நோக்கி
25

Page 151
பரிசு பெற்ற
மலரன்பன்
D60)6 நோர்த் மா இயற்பெயர் ெ
மலரன்பன்.
༣༢ གཏམ་ மாத்த கல்லூரியில் 8 இவர் தற்போ நிறுவனமொன்றின் நிர்வாகியாகத் தெ
அறுபதுகளின் இறுதியில் தன்னுடைய சிறுகதைகள் மூலம் ஈழ காத்திரமான பங்களிப்புச் செய்து வரு பல்வேறு சிறுகதைப் போட்டி மலரன்பனின் கோடிச்சேலை என்னு சிவஞானத்தால் 1989ல் சுஜாதா அவ்வாண்டின் சிறந்த சிறுகதை நூலுக் இலக்கிய வித்தகர் என்னும் பட்டத்தை இவரைக் கெளரவித்தது. 1997 உருவப்படத்தை அட்டையிலிட்டு கணம் சிறுகதை, கவிதை, குறுநாவ பல்துறை மூலமாகவும் பங்களிப்புச் செய் மூலமாகவும் மலையகத்தைப் படம் காலங்களில் ஈடுபட்டுழைத்து வருகின்
சிங்கள கலை இலக்கியங்க சிங்கள படைப்பாளியான ஜி. பி. சேன சிறுகதையை தன்னுடைய சிங்க தமிழாக்கியுள்ளார். இம்மொழி ெ மல்லிகையில் பிரசுரமாகியது.
 

சிறுகதைகள்
யகத்தின் வாயிலான மாத்தளையின் த்தளை தோட்டத்தில் பிறந்தவர். பருமாள் ஆறுமுகம். இலக்கியப் பெயர்
60) 6T கிறிஸ்தவ தேவாலயக் கல்வி பயின்று ஆசிரியப் பணியாற்றிய ாது மாத்தளையில் உள்ள தனியார் ாழில் புரிகின்றார். எழுத்துப் பிரவேசம் செய்த இவர் த்துச் சமகாலச் சிறுகதைத்துறைக்கு பவர். களில் பரிசும் பாராட்டும் பெற்றள்ள ம் சிறுகதைத் தொகுதி மாத்தளை பிரசுரம் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. 5கான அரச சாகித்திய விருதினையும், யும் வழங்கி இந்து கலாசார அமைச்சு ஜூலை மல்லிகை மலரன்பனின் பண்ணியது. ல், நாடகம் போன்ற இலக்கியத்தின் துவரும் இவர் மெல்லிசைப் பாடல்கள் பிடிக்கும் முயற்சியில் அண்மைக் றார். ளுடன் பரிச்சயமுள்ள, இவர் பிரபல Tாநாயகாவின் பலிகெனிம என்னும் கள மனைவியின் துணையுடன் பயர்ப்பு பலி' என்னும் தலைப்பில்
26

Page 152
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 1
தமிழச்
மாத்தளை என்றால் எல்
வெய்யில் வெய்யில்தான்.
உச்சி முதல் உள்ளங்கால்
சட்டியைத் தலையில் வைத்துக் கெ
வாசலையொட்டி முற்றத்தி தாழ்வான கொட்டகை, சூடேறி
நெருக்கியடித்துப் போடப்பட்டுள்ள மாமர நிழலிலும் ஆட்கள் கும்பல் கு

சாதி
பெ. ஆறுமுகம்
(மலரன்பன்)
ான வவுனியா என்றால் என்ன
வரை எரியும் உக்ரம். அக்கினிச் காண்டது போல.
ல் தற்காலிகமாகப் போடப்பட்ட அனல் மூச்சு விடும் தகரங்கள். நாற்காலிகள் போதாமல் வெளியே
ம்பலாக.

Page 153
பரிசு பெற்ற
தாழப் பறந்து மாமரக் கிளை எதனையோ தேடி நாலைந்து முறை ச ஒற்றைக் காகம்.
காலியான தாம்பூலத் தட்டில் அவசரமாக வந்து விழுந்த பீடிக் கட்
சேலைக் கரை போல குறோ மிதிபட்டு நசுங்கிப்போன சி நடைபாதையோரம் இரவு மூட்டிய நீ
சுனையாய் அரும்பிக் ( கைக்குட்டையால் முகத்தையும் ச துடைப்பது ? பெனியனோடு பசை( பிசுபிசுக்கும் கைக் குட்டையை ட்
ரவியின் முகத்தைப் பார்க்கின்றான்
வாசற்படியில் நின்று போவோரையெல்லாம் கையெடுத்து
முகம்.
நாற்புறமும் கதவுகளெனத் த கைகளுக்கும் பாதங்களுக்கும் வெள் நீட்டி நிமிர்ந்து அந்திமத் துயில் கொ புடை சூழச் சுடர் விடும் ஆளுயரக் ஊது பத்தி. சம்பிரதாயத்துக்காகக், (

சிறுகதைகள்
யில் உட்கார்ந்து தலையைச் சரித்து
கரைந்து விட்டு விறுட்டேனப் பறக்கும்
) வெற்றிலை பாக்குகளுடன் அவசர டுகள்.
ட்டன்ஸ் நடப்பட்ட செம்மண் முற்றம். ன்னச் சின்ன பூஞ்செடிகள். று பூத்த நெருப்பு.
கோடிமுத்து வடியும் வியர்வை.
3ழுத்தையும் எத்தனை முறைதான்
யென ஒட்டிக் கொண்ட சேர்ட், ஈரம்
ரவுசர் பொக்கட்டில் திணித்தவாறு
முத்துலிங்கம்.
கேதவீட்டுக்கு வருவோர் க் கொண்டிருக்கும் ரவியின் இறுகிய
திறந்த பெட்டி மெத்தை விரித்திருக்க, ாளையுறையணிந்து புத்தாடையுடுத்தி ள்ளும் ரவியின் அப்பா. சுற்றம், சூழல் குத்து விளக்கு. சாவு மணம் பரப்பும் கொஞ்சம் கண்ணைக் கசக்கிச் சிறிது
28

Page 154
துரைவி
சோகம் பேசிய அவசரத்தோடு
பெண்டுகளின் ஒன்று கூடல் கால்
மிகவும் நெருக்கிய உறவின எழும்பி வந்து கட்டிப் பிடித்து அப் விசும்பலோடு முடித்துக் கொள்ளும்
எனது தந்தையின் நிலைை முறை வந்து விட்டுப் போ. ர6
பால்ய நட்பு. பாடசாலையிலு இறுக்கம். மறுநாளே வவுனியாவி முத்துலிங்கம். மாத்தளைக்கு வந்து அந்தா இந்தா என இழுத்துக் கொ மூச்சடங்கியது.
வாசலோரம் கழற்றிப் போடப் சப்பாத்துக்களை மோப்பம் பிடித்துக் விழுகிறது ஒரு தர்ம அடி வள்ளெ வாலைச் சுருட்டிக் கொண்டு நாயோ பட்டுற போகுது, பாத்து.” யா இரண்டாவது கல்வீச்சுக்கும் தேவை
நாயோடி மறைந்த மல்லி நேற்றிரவு சிலர் போத்தல்களு கொண்டிருந்தார்கள்.

வளியீடு
சொந்தப் பிரலாபங்களை அலசும் மாட்டில்.
fகளின் வருகையின் போது மட்டுமே ா போயிட்டாரே. மெலிதான ரவியின் அக்கா.
ம சரியில்லை. முடியுமானால் ஒரு பி எழுதியிருந்தான்.
ம் வெளியிலும் ஒன்றாகவே வளர்ந்த லிருந்து புறப்பட்டு வந்து விட்டான் பத்து நாட்களுக்கு மேலாகிவிட்டன. ண்டிருந்து நேற்றுத்தான் அப்பாவின்
பட்டிருந்த தினுசு தினுசான செருப்பு கொண்டிருந்த நாயின் பிருஷ்டத்தில் ன்று ஒலித்த குரல் ஈனமாகித் தேய, - “சின்னப் புள்ளைகமேல்ல கல்லுப் ரோவின் எச்சரிக்கை போலவே,
இருக்கவில்லை.
கைச் செடிகளின் மறைவில்தான்
ருடன் சோகம் கொண்டாடிக்

Page 155
பரிசு பெற்ற
இங்கிருந்து வடக்காக பள் அலுவிகார சந்தி. சந்தியிலிரு முத்துலிங்கத்தின் வீடு. எண்பத்து மட்டுமே மிஞ்சியதும் அங்குத பஸ்சேறியவன் எட்டு வருடங்களி உறவுகளான மனைவி மூன்று வயது தாயைப் புதைத்து விட்டு.
ஊர் மாறித்தானிருக்கின் நிற்கும் வீடுகள். தரிசாகக் கிடந் 'பேச்சர்ஸ் கணக்கில்.
ஒரு டிசம்பர்க் குளிரில் கல் மலையேறிக் கேம்ப் போட்ட அழகு வானத்தை எட்டிப் பிடிக்கும் பைல்
விக் வைத்த மாதிரி.
“பொணத்த எடுக்க மூணு அதுக்கு மொதல்ல நீர்மால எடுத் ரெடி பண்ணுங்க அப்புறம் கடை யாரும் நொட்ட சொல்லாம’.
தங்களின் பிரசன்னத்தை எங்கேயும்.
ஒரு மாறுகண் ஆள். முள்ளு முள்ளாக வெள்ளை கரு

சிறுகதைகள்
சேறினால் ஒரு மைல் தொலைவில் ந்து கூப்பிடு தொலைவிலிருந்தது | மூன்றில் அடி பட்டுச் சாம்பல் மேடு ான். தாயுடன் வவுனியாவுக்கு ன் பின்னர் வந்திருக்கிறான். புதிய | மகனுடனும், வவுனியா மண்ணுக்குள்
றது. சிறிதும் பெரிதுமாக எழும்பி த தேரி நல்ல விலை போகின்றதாம்
லூரி நாட்களில் சாரணர் குழுவோடு த மலையும் மாறித்தானிருக்கின்றது. னஸ் மரங்கள் மொட்டைத் தலையில்
| மணிக்குத்தான் நல்ல நேரமிருக்கு. திறனும். ஆக வேண்டிய சாமானத்த சி நேரத்தில் அதில்ல இதில்லன்னு
முதன்மைப் படுத்தும் கொஞ்சம் பேர்
ஒரு வாரத்துக்கு மேலாக மழிக்காத
ப்பு மயிர்கள் முகத்தில். காவியேறிய
30

Page 156
துரைவி
வேட்டி சட்டை. தாம்பூலத் தட்டில் 1 இருக்கின்றதா’ என்குமாப் போல இவனும் பக்கவாட்டில் தலையாட்டு
ஒரே இடத்தில் உட்காந்திரு கொஞ்சம் நடந்தா தேவலாம்
முத்துலிங்கம்.
எப்போதோ மழை நீரோடி குழியுமாக. கால்களைப் பதம் பார்க்
வெங்குச்சான் கற்கள்.
பாதையின் ஒரு வளைவில் போது தெள்ளத் தெளிவாகத் தொ
வளைந்து வளைந்து தெ புதுப்பொலிவுடன் நிமிர்ந்து நிற் கோபுரம். எதிரே ராட்சதக் குடை தரும் நிழல் தருவதே எனது பிறவி
கண்ணுக்கெட்டிய துாரம் உயர்ந்து நிற்கும் பள்ளிவாசல். து கலசம். பள்ளி நாட்களில் மகளிர் கண் வீச்சுக்காய் நண்பர்கள் குழ நின்ற குலொக்டவர் நாற் சந்தி. போட்டுக் கொண்டு ஒடும் மனிதப்

வெளியீடு
பீடியொன்றை எடுத்தவர் 'தீப்பெட்டி க் கைச் சாடையில் கேட்கின்றார்.
கிெறான் மெளனமாக.
நந்து கால்கள் மரத்துப் போயிருக்க, என வெளியில் நடக்கிறான்
கான் பதித்த மண் ரோடு குண்டும் க்கவே துருத்திக் கொண்டு நிற்கும்
புளியமர நிழலில் நின்று பார்க்கும் ரியும் மாத்தளை நகரம் பள்ளத்தில்.
ன்னம்ோலைகள் சாமரம் வீசப்
கும் முத்துமாரியம்மன் ஆலயக் விரித்து நிற்கும் ஆலமரம். இதம்
ப் பயன் என்பது போல.
வரை வித விதமான கட்டடங்கள். ாரத்தே பெளத்த மந்திரவின் கூர்க் கல்லூரித் தேவதைகளின் கடைக் றாத்தோடு கால் கடுக்கக் காத்து வீதியில் வாகனங்களோடு போட்டி
பிராணிகளின் அவசரங்கள்.
3.

Page 157
பரிசு பெற்ற
ஆல மர நிழலில் நிஷ்டையி. பேசுமா? வாய் திறந்தால் ஆயிரம் ஆலமரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நடந்தன!
'போர் என்றால் போர் சமாதி ஆளவந்தாரின் பேரிகை முழக்கத் சங்காரம் என்றும்,
தமிழர் வீடுகள், வியாபார சினிமாத் தியேட்டர்கள் , சினிமா எல்லாம் பட்டியலெடுத்துக் வென்றும்...........
கொள்ளையடிக்க முடியாத இன அபிமானத்தைப் பிரகடனம் சிங்களக் காடையர் கும்பல்களென்
கொழும்புச் செய்தியறிந்து போயிருக்கின்ற பார்க்கின்ற பேசும்
கொழும்பு வன்செயல்கள் ந துாக்கம் வராததொரு நள்ளிர அதிர்ச்சியாகவே இருந்தது முத்து
"நான் சரத் வந்திருக்கி
திறங்க....... 1)

சிறுகதைகள்
ல் கெளதமன் சிலையாக. ஆலமரம் Tயிரம் கதைகள் சொல்லக் கூடும். த பட்டப் பகலில் தானே எல்லாமே
தானம் என்றால் சமாதானம்' என்ற தோடு ஆரம்பமாகிவிட்டது தமிழர்
த் தலங்கள், தொழிற்சாலைகள், T ஸ்டுடியோக்கள், வாகனங்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுகின்றன
னவற்றைத் தீயிட்டுச் சாம்பலாக்கி ரப்படுத்திக் கொக்கரிக்கின்றது
Tறும்........
து செய்வதறியாது கிலி பிடித்துப் கின்ற தமிழர் முகங்கள்.
பாடெங்கும் பரவப் பதை பதைப்புடன்
வில் கதவு தட்டப்படும் ஓசை லிங்கத்துக்கு.
ன்ெறேன். பயப்படாம கதவைத்
32

Page 158
துரைவி ே
சிங்களத்தில் சரத்தின் குர கதவைத் திறக்கின்றான் முத்துலி
டோச் வெளிச்சத்தோடு அம்மாவின் நடுக்கம் இன்னும் நின்
பல்கலைக் கழகத்தில் காரணமாகப் பல்கலைக் கழகம் ( இரண்டு வாரங்களில் பலமு இனிமையானவையே.
“நாட்டு நிலைமை மிகவ நேரத்திலும் எதுவும் நடக்கலாம்!”
“சரத் கூட பயப்படுகிறான
‘யோசித்துக் கொண்டி( சாமான்கள் பற்றிக் கவலைப்படே நீங்க இங்க இருப்பது நல்லதில்ல வீட்டிற்கு புறப்படுங்க”
முத்துலிங்கத்தின் தந்ை
அம்மாவுக்கு அரை குறை
பேச்சில்லாமல் தயாராகி விட்ட சரத்துக்குப் புரிகின்றது.

வெளியீடு
ல் தெளிவாக விளங்கிய பின்னரே வ்கம்.
உள்ளே வருகின்றான் சரத். ாறபாடில்லை.
படிக்கும் சரத் பிரச்சினைகள்
முடப்பட ஊருக்குத் திரும்பி வந்த முறை சந்தித்த சந்திப்புகள்
பும் மோசமாகி விட்டது. எந்த
சரத் சிங்களத்தில்.
T, பரபரப்படைகின்றானா'
நக்க நேரமில்லை. வீடுவாசல் வண்டாம். உயிர் தான் முக்கியம். இப்பவே இரண்டு பேரும் எங்க
தக் காலத்தில் தழைத்த நட்பு
யாகச் சிங்களம் விளங்கும். மறு ாள். முத்துலிங்கத்தின் தயக்கம்
33

Page 159
பரிசு பெற்ற
“ஒன்றும் யோசிக்க வேண்
பாலாய் வழியும் நிலவில் தென்னை, பாக்கு மரங்களுக்கூ வளைந்து ஒடும் ஒற்றையடிப் பாை மகனும் பின் தொடர்கின்றனர்.
எதிரே தெரியும் சிறு வய பூர்வீகச் சொத்துக்கள்.
பயிர் கட்டும் பருவத்தில் அ நாற்றுக்கு எண்ணெய் பூசியிருக்கி
鲁
இதே நிலவில் இதே புற்றரையிலமர்ந்து, நெற்பயிரைத் த உடலைத் தழுவ மணித்தியால கொண்டிருந்த மனோரம்யமான நாட் கனவாய். பழங்கதையாய்.
நீள் சதுரமாய் இருளை 6ெ திறந்திருந்த கதவருகில் வரவேற்பு சரத்தின் ஒன்று விட்ட தங்கை சுள் ஏறிட்டுப் பார்க்கின்றாள்.
பணியில் நனைந்த மல்லிை தொலைந்தது எங்கே? நீள விழிகளி விழிகளே மனசாக சொல்லத் துடிப்

சிறுகதைகள்
டாம், புறப்படுங்க יין
திட்டுத் திட்டாக நிழலாடும் பலா, டே ஒரோவிய அழகில் வளைந்து நயில் சரத் முன்னே செல்லத் தாயும்
லும் காணியும் சரத்தின் குடும்பப்
லை போல அசைந்தாடும் பச்சை றது நிலவொளி.
வயலருகில் அதோ தெரியும் டவி வரும் குளிர்க் காற்று சில்லென க் கணக்கில் இருவரும் பேசிக் கள் எல்லாம் இனிப் பொய்யாய்.
பட்டி எடுத்தாற் போல ஒளி படரத் து போல நின்று கொண்டிருக்கும் பர்னா முத்துலிங்கத்தின் முகத்தை
5 மொட்டுகள் மின்னலிடும் சிரிப்பு ல் சோகம் வழிய இமைகள் படபடக்க து என்ன..?

Page 160
துரைவி ெ
முத்துலிங்கத்தின் தாயின் அழைத்துச் செல்கின்றாள்.
முன்னறையில் சரத்தும் முத்து போர்த்தபடி உள்ளிருந்து வந்த சரத்
“வந்திட்டீங்களா மகனே! கெடக்குது. எங்கேயோ நடக்கின்ற தமில ஆளுக என்னா செய்வாங்க? காடையனுக! கேட்க மறந்திட்டேன்
கவலையின் ரேகைகள் படிந்
t
சாப்பிட்டோம் அம்மா.
"மகளே சுவர்னா, எல்லோ ஊத்துங்க. மகன், உங்களுக்கு எங்களுக்கும் ஒரே கவலைதான். கூட்டிக்கிட்டு வந்திரனுமின்னு சொல்லிக்கிட்டிருந்தா. சரத் வெளி முந்திதான் வந்தான். சரத்தோட அ சுவர்னா காலையிலிருந்து நல்லா
இவர்கள் சிங்களத்தில் ே விளங்காமலுமாக முத்துலிங்கத்தில்
தேனீர் கொண்டு வந்த சு மெலிதான புன்னகை.
3.

வளியீடு
கைகளைப் பற்றியவள் உள்ளே
துலிங்கமும் உட்காரத் துப்பட்டியைப்
தின் தாய்,
ஊரெல்லாம் ஒரே கலவரமா
ற யுத்தத்துக்கு இங்க இருக்கின்ற
இப்புடி அநியாயம் பண்றானுகளே , சாப்பிட்டீங்களா ?”
த முகம் போலவே வார்த்தைகளும்.
ருக்கும் கொஞ்சம் தேத்தண்ணி ஏதும் கஸ்டம் நடந்திருமோன்னு உங்க ரெண்டு பேரையும் இங்க காலையில இருந்தே சுவர்னா ரியில போயி கொஞ்ச நேரத்துக்கு ப்பாவும் ஒரு பயணம் போயிட்டாரு. சாப்பிடக் கூட இல்ல.”
பசுவது பாதி விளங்கியும் பாதி * தாய் காது கொடுக்க.
வர்னாவின் ஈர இதழ்களினோரம்

Page 161
பரிசு பெற்ற
வரவேற்பறையில் இளம் பசு ஈன்று ஒரு வாரமிருக்கலாம். அ சிகப்பில் வெள்ளைப் புள்ளிகள் நிை மெல்ல வருடியவாறு முத்துலிங்கத்
தூக்கம் கலைந்த கன்று மேனியில் முகத்தால் மோதி ே ம்ம்மா..என மெல்லக் குரல் ெ தொழுவத்தில் தாய்ப்பசு கதற,
"கன்றைக் குழப்பாதே. ம வந்து விடும்” A.
சரத்துக்குப் புன்னகையே L
“காலையில் பேசலாம் படு: உள்ளே செல்கின்றாள் சரத்தின் த
தாறு மாறாகப் புத்தகங்க அறையா இது '
வண்ண வண்ணப் பூப்போ புதிய மேசை விரிப்பு. சீரா பத்திரிகைகள். அழகிய உறைகள்
çç
சுவர்னாவின் கைவண்ண வைக்கின்றான் சரத்

சிறுகதைகள்
க் கன்றொன்று படுத்திருக்கின்றது. புதனருகில் மண்டியிட்ட சுவர்னா மறந்த கன்றின் வெல்வெட் முதுகில் தின் முகம் நோக்க.
தட்டுத் தடுமாறி எழும்பி அவள் மாதிப் பால் மடி தேடுகின்றது; காடுத்தபடி கொல் லைப்புறத்
ாடு கயிற்றை அறுத்துக் கொண்டு
பதிலாக எழும்பி நிற்கின்றான்.
த்துத் தூங்குங்க.” சுவர்னாவோடு
}ПШ.
3ள் இறைந்து கிடக்கும் சரத்தின்
ாட்ட ஜன்னல் திரைச் சேலைகள். க அடுக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்.
போடப்பட்ட தலையணிகள்.
ம்.” ஆச்சர்யத்துக்கு முற்றுப் புள்ளி
36

Page 162
துரைவி (
“இந்தக் கலவரம் நிற்குமா
“உடனே நிற்குமினு சொல்லி அக்கறையும் பொறுப்பும் பொறு தெரியல” சரத் அமைதியாக.
“யாழ்ப்பாணத்தில ஆமிக்க கலவரமின்னு பேசிக்கிறாங்க.”
சுவர்னா தூங்கவில்யைா. கொடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றாளா
“சுவர்னா, பேசாமத் தூங்கு. போட்டு பேசுர பேச்சா இது,”தாயின் குரல் ஒலிக்கவில்லை.
'நீ என்ன நினைக்கிறாய் 6
பார்க்கிறான் முத்துலிங்கம்.
“ஒடுக்கப்பட்ட இனம் போ சமத்துவப் பொருளாதார அமைப் சமத்துவம் கிடைக்கும்.”
சரத் எதனையும் அவனது தான் பேசுவான். முத்திலிங்கத்துக் கிடையாது. சரத்தோடு அவனை

வளியீடு
גל,
முடியாது. நிற்பாட்ட வேனுங்கிற |ப்பான வுங்க கிட்ட இருக்கிறா
ாரங்கள கொன்றதாலதான் இந்த
இவர்களின் பேச்சுக்குத்தான் காது
உள்ளறையில்
ஒரு பொம்பள புள்ள ராவுல சத்தம்
அதட்டலுக்குப் பிறகு சுவர்னாவின்
ான்பது போல சரத்தின் முகத்தைப்
ாடுவது இயல்பே. உண்மையான பில்தான் எல்லா இனங்களுக்கும்
இதே அரசியல் கண்ணோட்டத்தில் த அவ்வளவாக அரசியலில் ஈடுபாடு (யொத்த பல சிங்கள நண்பர்கள்
37

Page 163
பரிசு பெற்ற
வருவதும் போவதும் பல விடய கவனித்திருக்கின்றான்.
அவர்கள் அரசியல் பேச கேள்விப்பட்டே இருக்காத வெ நாடகங்களின் கதைகளைச் சொல்6 விவாதிப்பார்கள். இவன் விரும்பிப் கலாசாரத்தைச் சீரழிக்கும் கேலிச் உருவாக அவர்களின் பேச்சுகளே !
லயித்துப் பாடும் போது இவனும் சே
போராட்டங்கள் நடைபெறு சொல்லியபடியே தூங்கிப் போனான்
கவலையுடன் சலனங்கள்
வருமா?
ஒரு மாலையில் சரத்தின் வி பழங்கள் கனிந்து குலுங்கும் கிளையொன்றினை வளைத்து ட சரத்தின் சிற்றன்னை மகள் சுவர்னா
ஒரு கணம் மனோகரனமானது.
அம்பிட்டியவில் வீடு. கண்டி வந்திருக்கின்றாள்.

சிறுகதைகள்
ங்களை விவாதிப்பதையும் இவன்
வார்கள் காரசாரமாக. இவன் ளிநாட்டுச் சினிமாப் படங்களின் லி விமர்சிப்பார்கள். புத்தகங்கள் பற்றி பார்த்து வந்த தமிழ் சினிமா தமிழ்க் கூத்து என இவனுள் ஒரபிப்ராயம் காரணம். நல்ல கவிதைகளை மனம்
ர்ந்து பாடியிருக்கின்றான்.
கின்ற நாடுகளின் வரலாறுகளைச்
சரத்.
அலை மோதும் மனதில் தூக்கம்
ட்டு முற்றத்தில் இரத்தச் சிகப்பாய்ப் ஜம்பு மரத்தடியில் தாழ்வான
ழங்கள் பிடுங்கிக் கொண்டிருந்த "வை அறிமுகம் செய்து வைத்த அந்த
பில் படிக்கும் சுவர்னா விடுமுறையில்

Page 164
துரைவி (
“என்னுடைய தமிழ் நண்ப கிடைக்காததால் இரும்புக் கடைெ நல்லவன். கொஞ்சம் பயந்த சுபாவம்
"பாத்தா பயந்த ஆள் மாதிரிே தமிழ் பேச ஆச. படிச்சிக் குடுப்பீங் மின்னலிடும் மல்லிகை மொட்டுகள்.
"இவளை அச்சில் வார்த்துக் சிரிக்கும் கன்னம். செவ்விளநீர் முகத்தில் காதருகே மச்சமும் ஒர் அ
“எல்லோரும் சிங்களத்திலேே படிக்கிறது?”
வாரம் ஒன்றோ இரண்டே
செல்கின்ற முத்துலிங்கம் நாள் த நடையாய் நடக்கத் தொடங்கினாலே
சில நாட்களில் மட்டுமே ச தந்தையோ கொஞ்ச நேரம் பேசி கவனிக்கப் போக மணித்தியால
பேசியதுதான் என்ன ?
çç
எனனால அவள பாாககாப
"நீ அத அவ கிட்ட சொல்லி

வெளியீடு
ன். ஏ. எல். பாசாகி நல்ல வேலை
யான்றில் வேலை செய்கின்றான்.
ய இல்லியே! நல்ல ஸ்மார்ட் எனக்கு Iகளா?. ” மெல்ல இதழ் விரிய
கழட்டி வைத்தது யாரோ" குழி விழ நிறமாய்க் கணியும் சிங்களச் சிகப்பு ணிகலனாய்.
யே பேசுனா அப்புறம் என்னக்கி தமிழ்
ா தடவைகள் சரத்தைப் பார்க்கச் வறாமல் ஒவ்வொரு மாலையிலும் ன அந்த ஈர்ப்பின் மையம் எது?
ரத் இருப்பான். சரத்தின் தாயோ
விட்டுத் தங்களின் வேலைகளைக் க் கணக்கில் இவனும் அவளும்
இருக்க முடியலடா ரவி"
ட்டியா ?”

Page 165
பரிசு பெற்ற
கடைசி வரைக்கும் இவள் சொல்லாமலேயே எல்லாம் முடிந்து
புரண்டு படுத்த சரத் நாற்காலியிலமர்ந்தபடி முத்துலிங்க
"இன்னும் தூங்கலியா? நாள் இப்ப தூங்குங்க.....”
இரவு எதுவுமே நடை இருந்தாலும் பகலில் நடமாடுவ எச்சரிக்கையை மீற முடியாமலிருந்.
அதிகாலை அமைதி நீடிக் பரவிய வண்ணம். மாத்தளை நகரி
மத்தியானம் மாத்தளைக்கு முடியாமல் ஆலமரத்துச் சந்திக்கு ( நிற்க,
இந்த 5
புகை மண்டலம் வானத்தை நகரம்.
கொள்ளையடித்தவைகளை குழந்தை குட்டிகளை வாரிக் கொள் ரிெயாமல் ஓடும் பெற்றோர்கள்.
ஓட்டம் ஓட்டமாக.

- சிறுகதைகள்
ன் தன் மனதிலுள்ளதை அவளிடம்
விட்டன.
பார்க்கின்றான். விளக்கெரிய
ம்.
ளைக்கு காலையில பாத்திக்கிருவோம்.
பெறவில்லையென்பது ஆறதலாக து ஆபத்தாகலாம் என்ற சரத்தின் தது.
கவில்லை. பரபரப்பான செய்திகள் ல் எந்த நேரமும் அனர்த்தம் நிகழலாம்.
5ப் போன சரத் டவுனுக்குள் நுழைய மேலேயுள்ள பெட்றோல் செட் அருகே
த மூடிக் கவிந்திருக்கப் பற்றி எரியும்
த் தூக்கிக் கொண்டோடும் கும்பல். ண்டு வீடு வாசல்களை விட்டுத் திசை கிழடு கட்டைகள், சிறுவர் சிறுமியர்
140...

Page 166
துரைவி
கேஸினோ தியேட்டர் அப ஜன்னல்களிலும் பஸ்சுக்கு மேலேயு வாள்கள், இரும்புத் தடிகள், பெட்றே
முத்துமாரியம்மன் கோவில் கோயிலினுள் நுழைகிறது பஸ் மூர்க் பஸ்சுக்கும் இரதங்களுக்கும் பெற்ே கொழுந்து விட்டெரிய ஆவேசம் கெ தொடங்க.
எழுபத்தியேழில் அடிபட்ட மாரியம்மன் கோயில் அகதிமுகாமா
அதிர்ச்சியடைந்தவனாய் JBL
மறு நாள் முத்திலிங்கத்தின் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுத் தீக்கிரை
இங்கிருப்பது சரத் குடும்ப என்ற உறுத்தல். முழுக் குடும்பழு சாகிராக் கல்லூரி அகதி முகாமை
வவுனியாவில் தட்டிய கதை இடம் கொடுப்பார் என இவன் வளைத்து ஏதோ அண்ணன் உறெ

வெளியீடு
பஸ் நிறைய மிதி பலகைகளிலும் ம் கும்பல் கூச்சலிட்டவாறு கைகளில் ால் டின்கள்.
தெரு வாசலை இடித்துக் கொண்டு கமாக. பஞ்சரதங்களை முட்டி மோதி றோல் ஊற்றித் தீ வைக்க எல்லாமே ாண்டு கும்பல் கோயிலைத் தகர்க்கத்
வர்களுக்குத் தஞ்சம் அளித்தது க. எண்பத்தி மூன்றில் மாரியம்மனே
ந்தவைகளைச் சொல்லுகின்றான் சரத்.
வட்டாரத்துத் தமிழர்களின் வீடுகள்
த்துக்கும் தொல்லைகள் ஏற்படலாம் ழமே தடுத்தும் கூட இரவோடிரவாக
வத் திறந்த சிவனுடைலர் தாராளமாக நினைத்திருக்கவே இல்லை. சுற்றி வன்று சொல்லியிருந்தாள் அம்மா.
141

Page 167
பரிசு பெற்ற
“தம்பி, அந்த ஊரெல்லாம் அம்பத்தி எட்டு பூரீ கொலப்பத்தில எட்டுல நீங்க பொறந்திருக்கவும் மா தோட்டத்தில வேல. தோட்ட சொந்த ஜிம்கானா சுவீப் உழுந்து அதில வா பூரா ஒரே சிறி கொலப்பம். ரவ்வோ அடிச்சி நொறுக்கி நெருப்பு வச்சிட் அவர்கிட்டயே கூலி வேல செஞ்சவ
முத்திலிங்கத்தின் கதையை கிளறிப் பார்த்துக் கொண்டார் சிவனு
鲁
இரண்டு மாதங்களின் பின்ன ரோட் செட்டிக்குளம் அகதிமுகாமில் போன முத்துலிங்கத்தின் தாய் எழுபதாவது வயதில் பயங்கரவாதிய
வவுனியாவிலிருந்து மாத்தன
ரவி, சரத் வீட்டுக்கு கொழு
முத்துலிங்கத்தின் முகத்தை தாழ்த்திச் சிறிது நேர மெளனத்தின்
"நீ போய் பாக்குறதுக்கு சர
4,

சிறுகதைகள்
தமிழாதிக்கு ஒத்து வராதின்னு நான் யே முடிவு செய்திட்டேன். அம்பத்தி ட்டீங்க. அப்ப நான் நாலந்த தென்னந் க்காரரும் நம்ம தமிழாதிதான். காலி ங்கின தோட்டம் தான். ஒல் சிலோன் - ரவ்வா அவர் வீட்டையும் காரையும்
டானுக. யாருங்கிறீங்க? தாயோளி
க் கேட்டுக் கசந்த நினைவுகளைக் று டைலர்.
ார் ஒரு பெளர்ணமி நாளில் மன்னார் உறவினர் ஒருவரைப் பார்ப்பதற்காக வழியில் குண்டடிபட்டுச் செத்து ாகிப் போனாள்.
ளைக்கு வந்த மறு நாள் மாலையில்,
நசம் போயிட்டு வாரன்.”
ஏறிட்டுப் பார்த்த ரவி பார்வையைத்
பின்னர்,
வீட்ல யாருமே இல்ல.

Page 168
துரைவி
பாதி எரிந்த மனிதச் சடல 'நாய்க்கும் பேய்க்கும்' மலிவா நாளொன்றில் -
இலக்கத் தகடில்லாத வா. கட்டடப்பட்டு சரத்தும் சுவர்னாவும்
தேடாத இடமெல்லாம் நாட் குளமெல்லாம் போய் நேர்த்திக் கட பார்க்காதவர்களையெல்லாம் பார்த்து எதுவுமின்றி தவித்துத் தளர்ந்து செய்திக் கிடைத்து ஓட -
ஏதோ ஒரு தெருவில் பாதி எ கொண்டிருப்பதைக் கண்ட சரத், முடியாதவளாய்ச் சித்தப்பிரமையில் ந
காணியையும் வீட்டையும் என போய்விட
சுவர்னா பற்றிய தகவல் ரகஸ்சியமாய்.....
ரவி சொல்லச் சொல்ல நின போனது மனமா உடலா?

வெளியீடு |
ங்கள் ஆறுகளிலும் தெருக்களிலும் ரக இரையாகிக் கொண்டிருந்த
கனத்தில் வந்தவர்களால் கண்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டனரென்றும்
கணக்கில் தேடிப் போகாத கோயில் டன் போட்டு சாஸ்திரங்கள் பார்த்துப் து, காலில் விழுந்து கும்பிட்டுத் தகவல் போயிருந்ததோர் அதிகாலையில்
ரிந்த சரத்தின் உடலை நாய்கள் தின்று தின் தாய் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீள காளைந்து மாதங்களில் செத்துப் போக
விற்று விட்ட தகப்பன் ஊரை விட்டே
எதுவுமே யாருக்குமே தெரியாத
மனவின் சுழிப்பில் கனத்து சிரைத்துப்
143

Page 169
பரிசு பெற்ற .
எல்லாமே முடிந்து விட்டன. | உற்றமும் சுற்றமும் போயாகி விட்ட வெறுமை. திடீரென ஏகாந்த வெளி
ஜன்னலினூடாகக் கானல் றெ அப்பாவின் இழப்பின் அழுத்தம் புரிகி
(
"நாளைக்கு காலைல புறப்பட
முத்துலிங்கத்தை நிமிர்ந்து தாழ்த்தி உட்புறம் கவனித்தவனாய்...
தூங்க மறுத்து அடம் பிடிக்கு வைத்துக் காட்போட் அட்டையால் முத்துலிங்கத்தின் மனைவி.
கீழேயுள்ள ரோட்டில் உறு கேட்டருகே நிற்கின்றது, தன் பங் புழுதியை வாரியிறைத்தவாறு.
பூவரச நிழலில் குழி பறி கொண்டிருந்த சொறி நாய் திடுக்க திரும்பி நின்று குரைக்கின்றது. ட்ன கல்லடிக்குத் தப்பிய நாய் இன்னும்

சிறுகதைகள்
மரணச் சடங்குகளை முடித்து விட்டு -து. சந்தடியற்று விரவி நிற்கும் யில் தள்ளிவிட்டது போல.
களியும் வெய்யிலை வெறித்த படி ரவி. ன்ெற தருணம்.
லாமின்னு நெனைக்கிறேன்.”
பார்த்து பதில் சொல்லாமல் முகம்
தம் குழந்தையைக் கட்டிலில் படுக்க > விசிறிக் கொண்டிருக்கின்றாள்
மிக் கொண்டு வந்த ஜீப் வேலி பகுக்கும் தாராளமாகச் செம்மண்
- 4.பு
சுகமாக சய
த்துச் சுகமாக சயனம் செய்து கிட்டெழுந்து பயத்தில் சிறிது ஓடித் மரவர் இறங்கிக் கல்லெடுத்து வீசக் கொஞ்சம் தூரம் ஓடித் தோதான
44

Page 170
துரைவி (
இடத்தில் நின்று கொண்டு மீண்டுப் நாய்களின் குரைப்பொலியும் சேர திறந்து நாலைந்து பேர் எட்டிப் பா வேண்டாமா என்ற தோரணையி கொண்டிருக்கையில் மூன்று பொ
நடக்கின்றார்கள் ரவியின் வீட்டை (
“பொலிஸ் ஏன் வருது?”நெற்
வாசலில் நுழைந்து முன்னன இறங்கிய பெல்ட்டை மேலே இழுத்து பொலிஸ்காரன் சுற்றும் முற்றும் நோ
பின் வாசல் கதவினுள் நுை கொண்டிருக்க,
கழுத்தில் தொங்கிய மார்போடணைத்துக் குறிபார்த்து மு அகற்றி வாகாக நின்று கொண்ட இ காரனாய் இன்னும் ஒரிரு கணங்களி போவோனாய் அபிநயித்து நின்ற க
ரவிங்கிறதுயாரு?-"மீன்
"நான் தான் சேர்!” அதிர்ச்

வளியீடு
குரைக்க எங்கிருந்தோ பல அசரீரி லுக்கம் பக்கம் வீடுகளின் கதவுகள் ர்க்கவும் - மீண்டும் கல்லடிப்பதா Iல் ட்ரைவர் யோசணை செய்து லிஸ்காரர்கள் இறங்கி வேகமாக
நோக்கி.
றி சுருங்க எழும்பி நிற்கின்றான் ரவி.
றயில் நின்றபடி தொப்புழுக்குக் கீழே விட்டுக் கொண்ட தொந்தி பெருத்த ாட்டமிடுகிறான்.
ழந்தவன் வீட்டை ஒரு அலசு அலசிக்
துப்பாக்கியின் அடிப்பாகத்தை ன் வாசற்படியில் கால்களிரண்டையும் ன்னொருவன் பொறுப்புமிக்க பாராக் Iல் வீர சாகசம் ஒன்றை நிலை நாட்டப்
Tட்சியே காட்சி.
ாடும்பெல்ட்டை மேலே இழுத்ததொந்தி
யில் இருந்து விடுபட்டவனாய் ரவி.
45

Page 171
பரிசு பெற்ற
"வட பகுதியிலிருந்து யாரும்
"ஆமாங்க வவுனியாவில இ
முத்துலிங்கம் மனைவிே பயத்தினால் அழுகையை நிறுத் பார்க்கின்றது.
"இவங்கட பேரெல்லாம் பொ
"பதிய இல்லீங்க. அது பத்தி
அடையாள அட்டை
முத்துலிங்கத்தினுடையது மாத்தளை
"ஏன் வந்த உடனே பேர் பதி
“எங்கப்பா சொகமில்லா
வைத்தியத்துக்காக ஒடிக்கிட்டிருந்ே
"இந்த ஆள் வவுனியாவில
"பத்து நாளுங்க.

சிறுகதைகள்
உங்க வீட்டுக்கு வந்திருக்கா?”
யாடு முன்னால் வருகிறான். திய பிள்ளை மிரண்டு மிரண்டு
லிசில பதிஞ்சிருக்கா ?”
எனக்கு அவ்வளவா தெரியாது.”
களைச் சோதிக்கின்றார்.
T விலாசம். மனைவி வவுனியா.
யல்ல?”
ம இருந்தாருங்க. அவருக்கு தன். செத்து நாளு நாள் ஆகுது.”
இருந்து வந்து எத்தன நாள்?”

Page 172
துரைவி (
"அப்ப அது பெரிய குத்தப் வேணும். இவங்க பத்தி வவுனியாவ ரிப்போட் வர மட்டும் பொலிசில இரு
ரவி முன்னால் செல்ல பயத்த முத்துலிங்கம் நடக்கப் பொலிஸ்கார் நோக்கி.
மீண்டும் ஒ ..............
வெ முத்துலிங்கத்தின் மகன் தகப்பனில்
மாத்தளை என்றால் என்ன வெய்யில் வெய்யில்தான்.

வளியீடு
- இது பத்தி விசாரணை செய்ய பல இருந்து ரிப்போர்ட் வரவேணும்.
க்க வேணும்”.
ால் நடுங்கிப் போன மனைவியுடன் ரகள் பின் தொடர்கின்றனர் ஜீப்பை
ன அழத் தொடங்கிவிட்டான் T கழுத்தைக் கட்டிப் பிடித்தவாறு.
[? வவுனியா என்றால் என்ன?

Page 173
பரிசு பெற்ற
திருமதி &
Go) LLD திக்கம் என கொண்ட தி ஒரு கலைப் திட்டத்தில் சூழ்நிலைச பம்பலப்பிட்
உள்ளகக் கணக்காய்வாளராகப் பை ஜெயக்குமாருடன் வசிக்கின்றார்.
நான்கு வயதுடைய ஒரு எண்பதுகளில் இலக்கியப் பிரவேச தீவிரமாக எழுதி வந்த இவர், இ ஐந்தாண்டு எழுத்துலகில் இருந்து ஆரம்பித்துள்ளார்.
சமகால நிகழ்வுகளை ய படைப்புக்களில் பிரதிபலிக்கச் நாடகத்துக்காக, குறுநாவலுக்காக பரிசில்கள் பெற்றவர்.
இவருடைய Ց5 600T 6)յU T6 பத்திரிகைத்துறை ஆகியவற்றுட கொண்டவர் என்பது குறிப்பிடத்தக் ஈழத்துப் பெண் எழுத்தாள இடத்துடன் முத்திரை பதிப்பிக்கு சிவயோகமலர் ஜெயக்குமார். இவரு
செய்கின்றன.
 

றுகதைகள்
வயோகமலர் ஜெயக்குமார்
ாட்சிப் பகுதியில் அல்வாய் மேற்கு, ானும் இடத்தைப் பிறப்பிடமாகக் ருமதி சிவயோகமலர் ஜெயக்குமார் Iட்டதாரி. யாழ். தேசிய வீடமைப்புத்
பணியாற்றியவர். வடபகுதி ள் காரணமாக கொழும்பில் டியில், பனை அபிவிருத்திச் சபை ரியாற்றும் கணவர் திரு. எஸ். கே.
ஆண் மகனுக்குத் தாயான இவர் ம் செய்தவர். தொண்ணுாறுவரை டப் பெயர்வுகள் காரணமாக ஒரு
ஒதுங்கி இருந்து மீண்டும் எழுத
ாழ் மண் வாசனையுடன் தனது செய்யும் இவர் கவிதைக்காக, சிறுகதைக்காக என்று நிறையவே
T ஜெயக்குமாரும் எழுத்து, ன் ஒரு முப்பதாண்டு ஈடுபாடு
கது.
வரிசையில் தனக்கென ஒரு தனி ம் ஆற்றல் கொண்டவர் திருமதி டைய படைப்புக்கள் அதை நிரூபணம்

Page 174
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 2
சா|ே
ஒவ்வொரு காலைப் பொழு மகிழ்வோடு மலர்ந்தாலும் விடிவு இருப்பதில்லை. மலருங் காலைப்ெ சிறகடிக்கத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு பலரது வாழ்க்கையில் சோகங்ச தொடர்கிறது.
பாழாய்ப் போன முதுமையும் படி படுத்த படுக்கையாகக் கட் அன்றைய காலைப் பொழுதும் சுகம் விடிகிறது. அந்தச் சுகத்தின் இதத் கிடக்கிறான் அவன்.
14

மளம்
சிவயோகமலர் ஜெயக்குமார்
துகளும் ஆதவனின் அரவணைப்பில் களின் முடிவுகள் எல்லாம் சுகமாக பாழுதுகளின் மகிழ்வுக்குப் பின்னால் நிமிடமும் சுகங்களை மட்டுமல்லாது ளையுஞ் சுமந்து கொண்டுதான்
னும், கொடிய நோயுடனும் போராடிய லிற் கிடக்கும் சின்னத்தம்பியின் மான எதிர்பார்ப்பு ஒன்றுடன்தான் தில் குளிர் காய்வதற்காய்க் காத்துக்

Page 175
பரிசு பெற்ற
"மாமா உங்களுக்குக் கொழு செய்தி வந்திருக்கு. நீங்கள் பதின மகன் டொக்ரர் பாலகுமாரன் நாளை பார்ப்பதற்காக யாழ்ப்பாணம் வர சின்னத்தம்பியின் மருமகன் செல் அலுவலகத்திலிருந்து வந்து சொன்
“என்ரை மகன் பாலகுமார என்னால் நம்பவே முடியவில்லைே வரை எதிர்பார்க்கவேயில்லை. அவனைப் பார்க்க வேண்டும் எ6 என்னவோ உண்மைதான். அதுஇட் நினைக்கவேயில்லை”. அவன் குழர்
"நானும் நினைக்கவில்லை அவரை நாங்கள் பார்க்கப் போற1 "பாலகுமாரன், உங்கள் அப்பா இப் கொண்டிருக்கிறார். எங்கே தன் அன்று ஏங்கிக் கொண்டிருக்கிறார் தடவை போனிலை இங்கு வரும் சொல்லிக் கடத்தி வந்தீர்கள். மு அப்பாவைப் பார்க்காமல் விட்டது டே பெத்த மனத்தை நோக வைச்சிட ஸ்தானத்திலிருப்பதால் ஒரு அ நினைக்கிறன்,” என்று தன் கேட்டதனால்தான் தன் மகன் த6 அறியாத சின்னத்தம்பி மகிழ்ச்சிக்

சிறுகதைகள்
ம்பிலை இருந்து போனிலை ஒரு நல்ல ாறு வருஷமாகக் காணாத உங்கடை மாலை வருகிற பிளேனில் உங்களைப் ப்போறதாக அறிவிச்சிருக்கிறார்”. வமோகன் முதல் நாள் மாலையில்
னான்.
ன் என்னைப் பார்க்க வருகிறானா? ப. இந்தச் செய்தியை நான் கடைசி என்ரை கடைசிக் காலத்திலாவது ன்று எனக்கொரு ஆசை இருந்தது பிடி விரைவில் கைகூடும் என்று நான் ந்தை போலக் குதூகலித்தான்.
மாமா பல காலங்களுக்குப் பிறகு ம்,” என்று சொன்ன செல்வமோகன் போ சாவுக்கான நாட்களை எண்ணிக் மகனைக் காணாமல் போயிடுவேனோ மச்சான். இத்தனை நாளும் நான் பல டி கேட்டும் ஏதேதோ சாட்டுகளைச் ன்பு அப்படியெல்லாஞ் செய்து உங்கள் ால இப்பவும் பார்க்காமல் விட்டு அந்தப் தையுங்கோ. நீங்களும் இப்ப அப்பா ப்பாவின் தவிப்பு விளங்குமெண்டு மருமகள் போனில் கெஞ்சிக் ானைப் பார்க்க வருகிறான் என்பதை கடலில் மூழ்கினான்.
50

Page 176
துரைவி
“மழலை உதைச்சி மார்பு பி வெறுத்து ஒதுக்கினாலும் என்ரை ஒரு பெற்ற அப்பன் பிள்ளையின் காணாமல் என்ரை ஆசையைக் கட்டு காரியம்”
"ஆக்கப் பொறுத்தவன் ஆ! வருஷங்கள் மகனைக் காணாமல் ெ இவ்விடம் வருகிறான் என்று கேட்ட கடப்பதுகூடச் சிரமமாக இருக்கே”
ஆறு பிள்ளை பெற்றவளுக் பெற்றவளுக்கு உறியிலை சோறு எ சரியாகவே இருந்தது. இரு பிள் என்னவோ சின்னத்தம்பிக்குச் சாப் மருமகன் செல்வமோகனும், பேரட் போட்டி போட்டுக் கொள்வர்.
எவ்வளவு சுகங்களை அ மகனைப் பார்க்க முடியாத கவன நிறைவைக்கண்டது கிடையாது.
அவனது சிந்தனை அலை எட்டிப்பார்க்கிறது. பாலகுமாரன் பா நடந்த நிகழ்வு போலப் பசுமையுடன் வகுப்பிலும் முதற் பிள்ளையா போட்டிகள், கட்டுரைப் போட்டிக

வெளியீடு
ாந்துவிடுமா? என்ரை மகன் என்னை னதில் அது காயத்தை ஏற்படுத்தாது. ரை முகத்தை இத்தனை காலமாய்க் படுத்திக்கொண்டிருந்ததுதான் பெரிய
)ப் பொறுக்க மாட்டானாம். பதினாறு பாறுமையுடன் இருந்த எனக்கு அவன் பின் ஒரு சில மணித்தியாலங்களைக் சின்னத்தம்பிக்கு வியப்பாக இருந்தது.
குத் தெருவிலை சோறு. ஒரு பிள்ளை ன்ற கூற்று அவனைப் பொறுத்தவரை ளைகளை மட்டும் பெற்றதனாலோ பாடு கொடுப்பதில் மகள் பரிமளாவும், பிள்ளைகளும் ஒருவருக்கொருவர்
|வன் அனுபவித்த போதும் தன் லயில் அந்தச் சுகங்களில் அவன்
3ள் தன் மகனது சிறிய பராயத்தை டசாலைக்குச் சென்ற காலம் இன்று அவனது மனதில் தெரிகிறது. எந்த
வரும் அவன் விளையாட்டுப் ள், பேச்சுப் போட்டிகள் போன்ற

Page 177
பரிசு பெற்ற .
போட்டிகளில் கூட முதலாம், இ கொள்ளும் சமர்த்தனாகவும் இருந்
"இருந்தால் சின்னத்தம்பி காரப் பையனாகவெல்லோ இருக்க கொள்வது சின்னத்தம்பியின் காது
ஓய்வு நேரங்களில் தன் த "அப்பா கதை சொல்லுங்கோ" என்று சொல்லும் பாப்பாக் கதைகளையும், காலத்திலும் நடந்த சுவையான கொள்வான்.
அந்தச் சம்பவங்களில் சில ச மனத்தில் பசுமையாகப் பதிந்து : நிலைத்து விட்டன. அவற்றுள் பார்க்கிறான் சின்னத்தம்பி.
ஆங்கிலேயர் கீழ் நாடுகளை காலத்தில் தான் தேயிலை நம் நா
சின்னத்தம்பி சிறுவனா வியாபாரத்திலீடுபட்டிருந்த வியாபாரத்தைப் பெருக்க எண்ணின் மக்கள் தேயிலை பாவிக்கும் பழக்க அந்தப் பழக்கத்தை அவர்களிடம் புகு எண்ணிய வெள்ளையர்கள் புதிய உத்

'றுகதைகள்
ரண்டாம் இடங்களைத் தட்டிக் நான்.
பின்ரை மகன் மாதிரிக் கெட்டிக் வேணும்!'' என்று ஊரார் பேசிக் களிலும் விழாமலில்லை.
ந்தையிடம் வரும் பாலகுமாரன் வ தொல்லை கொடுப்பான். தந்தை தன் பெற்றோர் காலத்திலும், தன் எ சம்பவங்களையுங் கேட்டுக்
சம்பவங்கள் மட்டும் பாலகுமாரனின் அவனால் மறக்க முடியாதனவாக ஒரு சம்பவத்தை நினைத்துப்
ரப் பிடித்து ஆண்டு கொண்டிருந்த நிகளில் அறிமுகமானது.
யிருந்த காலத்தில் தேயிலை ஆங்கிலேயர் உள் நாடுகளிலும் ர். ஆனால், உள் நாடுகளில் உள்ள த்தைக் கொண்டிருக்காமையினால் த்தித் தங்கள் காரியத்தைச் சாதிக்க தி முறையொன்றைக் கையாண்டனர்.
52

Page 178
துரைவி
பெரிய பெரிய பாத்திரங் வீடுவீடாக எடுத்து வருவார்கள போட்டுச் சுறாப்பிடிக்கிற தந்திரப் வாசலில் மணிச் சத்தங் கேட்டது பெரிய செம்புகளுடன் ஒடுவார்கள எம்மவர் கொண்டு வரும் பாத்திர கொடுத்து அவர்களை முற்றாகத் தினமுந் தேனீர் கொடுத்து வ கைவிட்டு விட்டார்களாம்.
தேனிருக்கு அடிமையாகி தவித்துப் போனார்களாம். வெள்ளையர்களிடமிருந்தே விலைகொடுத்து வாங்கித் தேனி நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்களாம்.
தேயிலை வியாபாரம் செய்ய ஈட்டிக் கொள்ளச் செய்து ெ உள்ளூர்களிலும் தேயிலை வியா சம்பவம் பாலகுமாரனின் மனதில் நி கொண்டது. இதைத்தன் நண்பர்க
அன்று அவன் மடியிலாடிய தான் ஏங்குவதை நினைக்க பிடுங்கித்தின்றது. “என்னதான் என்னையும் அறியாமல் துடிச்சிட்டு

வெளியீடு
களில் தேனிரைக் கலந்து அதை ாம் அவர்கள். அவர்களின் இறால் த்தியை அறியாத எம்மவர்கள் வீட்டு ம் தேனீர் வாங்குவதற்காகப் பெரிய ாம். தேனீர் கொண்டு வருபவர்களும் ங்களில் எல்லாம் தேனீரை ஊற்றிக் தேனீருக்கு அடிமையாக்கிய பின் ந்த அந்த வழக்கத்தை அவர்கள்
விட்ட எம்மவர் தேனீர் இல்லாமல்
வேறு வழியில்லாமல் தேயிலையையுஞ் சீனியையும் ர் அருந்த வேண்டிய இக்கட்டான
ம் வெள்ளையர்கள் அதிக லாபத்தை காண்ட தந்திரப் புத்தியினால் பாரம் சுமாராக நடந்தது. இந்தச் லையானதொரு இடத்தைப் பிடித்துக் ளிடமும் சொல்லிக் கொள்வான்.
தன் மகனின் உறவுக்காக இன்று சின்னத்தம்பியை வேதனை இருந்தாலும் பெத்த மனமெல்லே.
לל
து". அவனது வாய் புலம்பியது.
53

Page 179
பரிசு பெற்ற
"அப்பா, அப்பா ! எங்கடை வந்து நிற்குது 1 மாமா வந்தி செல்வமோகனின் மகள் நவீனா திறந்து கொண்டு உள்ளே வந்த பா கொள்ள முடியாமல் தடுமாறினா பக்கமாக ஒடி வந்த செல்வமோகன்,
அது பாலகுமாரனுக்கு ஒரு ம கொண்டு "என்னைத் தெரியவில்ை அண்ணன் பாலகுமாரன்” செல்வமே அவன்.
"நீங்கள் நல்லா மாறியிட்டிய இப்பிடி ஆட்களை அடியோடு ம கைப்பையைத் தானே வாங்கிக் கெ அவனை வீட்டினுள் அழைத்து வந்த
"பதினாறு வருஷத்துக் மாற்றங்கள் தெரியத்தானே செய்ய இருக்கிறியள்.” என்றவன் "அப்பா பார்த்திட்டு வந்து பிறகு ஆறுதலா நடந்தனர் இருவரும்.
"இண்டைக்கு நீங்கள் வரட் மாமா குதூகலமாக இருக்கிறார் ம விழிவைத்து எதிர்பார்த்துக் காத்து

சிறுகதைகள்
வீட்டு வாசலிலை ஒட்டோ ஒன்று Iட்டார் போலை இருக்குது ” ஆரவாரப்பட்ட போது கேற்றைத் லகுமாரனை அடையாளங் கண்டு ன் மகளின் குரல் கேட்டு வாசல்
ாதிரியாக இருந்தாலும் சமாளித்துக் லயா? நான் தான் பரிமளாவின்ரை ாகனைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தான்
1ள் மச்சான். கொழும்பு வாழ்க்கை
ாத்தியிடுமா மச்சான்' அவனது re לל
ாண்டு “உள்ளே வாங்கோ" என்று
ான் செல்வமோகன்.
தப் பிறகெல்லா சந்திக்கிறம். |ம். நீங்கள் மட்டும் இந்தப் படியே எங்கே மச்சான் முதலில் அவரைப் கக் கதைப்பம்’ அறையை நோக்கி
போறியள் என்ற சந்தோஷத்திலை Fசான். உங்கடை வரவை வழிமேல் க் கொண்டிருக்கிறார். ஏதோ ஒரு

Page 180
துரைவி
வேதனையை மனதில் வைத்துக் ெ
செல்வமோகன்.
பேசிக் கொண்டே சின்ன கொண்டு அவனது கட்டிலின் அ உங்கடை மகன் டொக்ரர் பா
வந்திருக்கிறார்’ அவனை அறிமுக
“என் அருமைச் செல்வமே தானே இந்த உயிர் இன்னமும் இ ஊசலாடுது மகன் (”மன வருத்தத் கைகளை வாஞ்சையோடு பற்றிக் எண்டுங் காடுவா எண்டுஞ் சொ நினைவு தடுமாறிச் சுய நினைவுச முறை சந்திப்பேனா என்ற ஏக்க இருந்தனான். என்ரை மகன் போயிடுவானோ என்று கூடப் பல கை எடுத்த தெய்வம் எனக்குக் கை கொண்டு வந்து விட்டது மட்டும6 என்ரை இரண்டு பிரச்சனைகளுக் கண்களில் நீர் கசிந்தது.
“நீ நாட்டுக்கு டொக்ரராயிரு மகன் தானே ! எங்கேதான் மை
சின்னத்தம்பி பாலகும்ாரன் எண்ட6

வெளியீடு
காண்டு அமைதியாகக் கூறினான்
த்தம்பியின் அறைக்குள் நுழைந்து நகே சென்றபோது "மாமா இதோ லகுமாரன் உங்களைப் பார்க்க
ஞ் செய்தான் செல்வமோகன்.
வந்திட்டியா? உன்னை நினைச்சுத் இந்தக் கொட்டுக்குள்ளை கிடந்து துடன் சொன்னவன் பாலகுமாரனது கொண்டான். “என்னை வீடுபோ ல்லுற இந்த நேரத்திலை என்ரை ளை இழக்க முதல் உன்னை ஒரு த்துடன் தான் இத்தனை நாளும் ானக்குக் கொள்ளி வைக்காமல் நாள் துக்கப்பட்டிருக்கிறன். நான் கொடுத்து உன்னை என்னருகிலை ல்லாது கேள்விக்குறியோடு நின்ற கும் பதில் தந்துட்டுது” அவனது
ந்தாலும் வீட்டுக்கு அதுவும் எனக்கு றந்தோ, மறந்தோ வாழ்ந்தாலும் நீ தை மாற்றமுடியுமா மகன்?
55

Page 181
பரிசு பெற்ற .
"நீ இப்ப ஆணழகனாக இரா என் இதயமெல்லாங் குளிருது. உன் தெரியுது. உன்னைப் பிள்ளையா புண்ணியஞ் செய்தேனோ தெரியவி
"என்ரை மகனுக்குக் கோழி ஆசை எண்டது மகள் பரிமளாவுக்கு அதை அவள் சமைச்சு வைச்சிருப்பா பணியாரம், முறுக்கு எண்டால் ( சாப்பிடுவான். அவன் கொழும்புக்கு விருப்பமான சாப்பாடெல்லாஞ் செ மனதுக்குள் நினைத்துக் கொண்டா
தந்தை தன் கைகளை ஆ; அந்தப் பிடியின் அழுத்தத்தில் நழுவ தந்தையின் கட்டிலருகே இருந்த கதி தன் பார்வைத் தேடல்களை ? அலையவிட்டான். சுற்றிச் சுழன்று அறையின் ஒரு பக்கத்தில் வைக்க சாமேளத்தின் மேல் நங்கூரமிட்டு நீ
தன் மகனது பார்வை பே செலுத்தினான் சின்னத்தம்பி மகள் அலுமாரியையும் அதன் து வைக்க மேலான சாமேளத்தையும் வாஞ் கிழவன்.

றுகதைகள்
ஜகளையோடு இருப்பதைப் பார்க்க ரை தராதரம் உன்ரை முகத்திலை ப் பெற்றுக்கொள்ள என்னதான் மலை.'' கிழவன் பெருமைப்பட்டான்.
| இறைச்சியெண்டால் கொள்ளை த் தெரியுமாகையால் அவனுக்காக ள் எண்டு நினைக்கிறன். பயித்தம் முன்பெல்லாம் போகவும், வரவும் த் திரும்பிப் போக முதல் அவனுக்கு பது குடுத்திட வேணும்”. கிழவன்
ன்.
தரவுடன் பற்றிக் கொண்ட போது பிக் கொள்ள முடியாத பாலகுமாரன் திரையொன்றில் அமர்ந்து கொண்டு அந்த அறையின் நாலாபக்கமும் கொண்டு வந்து அவனது கண்கள் ப்பட்டிருந்த அலுமாரியின் மேலுள்ள மின்றன.
பான திக்கில் தன் பார்வையைச் ரது பார்வை குத்திட்டு நின்ற அந்த ப்பட்டடிருக்கும் அவனது உயிரிலும் சையுடன் பார்த்துக் கொண்டான்
56

Page 182
துரைவி |
"மகன், என்ரை மேளத்ன எத்தனை சாதனையளைச் செய்து வாழ வைச்ச தெய்வம் இப்ப என்னை தூசி பிடித்தபடி மூலையில் கிடப்பா விடும்போல இருக்கு.
"உன்னை டொக்ரருக்குப் ப பரிமளாவுக்கென்று ஒரு அழகான | ஒரு எஞ்சினியர் மாப்பிள்ளையைக் மாடாய் உழைச்சு ஓடாய்ப் போனது வாழ வைச்ச தெய்வம் இப்ப தன்ன கொண்டு ஓய்வெடுத்து அமைதிய வயிற்றைப் பற்றி எரியுது மகன்.”
தன் கண்களைத் துடைத்து திருப்பிக் கொள்ள விரும்பிய சின்ன சொல்லிக்கொண்டு இருக்கிறேனே எதுவுமே விசாரிக்கவில்லை. "நீ ! பிள்ளைகளையும் ஏன் கூட்டிக் கெ
விசாரித்தான்.
"இப்ப நாட்டு நிலமை சரிய அவர்களை அழைத்து வாறது முடி நாட்களில் அவர்களும் உங்க நினைக்கிறன். அதுக்கிடையிலை

வெளியீடு
தப் பார்த்தியா? அந்த நாளிலை
என் குடியை வேதனையில்லாமல் எப் போல அடங்கி ஒடுங்கிப் போய்த் தைப் பார்க்க என் நெஞ்சு வெடித்து
டிப்பிச்சு ஆளாக்க, உன்ரை தங்கை வீட்டைக் கட்டிச் சீதனமுங் குடுத்து கட்டிக் குடுக்க என்னோடு சேர்ந்து இந்த மேளந்தான். என்ரை குடியை மர கடமையளை எல்லாம் முடித்துக் ாகக் கிடப்பதைப் பார்க்க எனக்கு புவனது கண்கள் குளமாகின.
க் கொண்டு பேச்சை வேறு பக்கம் ஈத்தம்பி, “மகன், என் கதைகளைச் தவிர உன்ரை குடும்பத்தைப் பற்றி இங்கு வரும் போது மருமகளையும், காண்டு வரவில்லை?” ஆவலோடு
பில்லாத படியால் நினைச்ச உடனே பாத காரியமப்பா. எண்டாலும் சில ளப் பார்க்க வருவினம் எண்டு இஞ்சை கொஞ்ச மாற்றஞ் செய்ய
57

Page 183
பரிசு பெற்ற |
வேணும் எண்டு நினைக்கத்தான் நா சொல்லும் போது அவனது முகத்தின்
"இது பெரிய வீடுதானே ம வசதியளும் இருக்கு. உங்கடை கு தனி அறை ஒன்று ஒழுங்கு செய்து 6 என்ன மாற்றம் வேண்டிக் கிடக்குது கிழவன்.
"அப்பிடிப் பெரிய மாற்றமெது சின்ன மாற்றந்தான்." என்றவன் சி மேளத்தை விற்று விடலாம் எண்டு ! தயக்கமில்லாமல் சொல்லி முடித்தா
சின்னத்தம்பியின் தலையில் இத்தனை நேரமும் சந்தோஷ ஊன செய்வதறியாது பதகளித்தது. "வி விலைபேச உனக்கு எப்பிடியடா மனப் தெய்வத்தை விற்கப்போறன் எண் என்ன மனத் தைரியம் உனக்கு? அவனது மனங் கலைந்து அலைக் க
"நான் எயர் போட்டாலை வ செல்லத்துரையைக் கண்டு கதை உங்கடை மேளத்தை வாங்கிறதுக்கு மாட்டானாம். அவனுக்கென்று ஒ

சிறுகதைகள்
ன் முன்னுக்கு வந்தனான்.” அவன் ல் குழப்பந் தெரிந்தது.
மகன். வீட்டுக்குள்ளேயே எல்லா டும்பம் வந்தாலுமெண்டு மருமகன் வைச்சிருக்கிறார். இதைவிட வேறு மகன்," வியப்புடன் வினாவினான்
வவுஞ் செய்யவில்லை. சும்மா ஒரு சிறிது சிந்தித்து விட்டு, "உங்கடை நினைக்கிறன்," என்று துளி கூடத்
ன்.
) இடி இறங்கியது போலிருந்தது. பஞ்சலில் ஆடிய அவனது மனம் லை மதிக்க முடியாத பொருளுக்கு b வந்தது? என் குடியை வாழவைச்ச டா வாய் கூசாமல் சொன்னாய்? '' கல்லெறியுண்ட பறவைகளாக கழிந்தது.
பாற போது வழியிலை மேளகாரச் நச்சிட்டுத்தான் வாறன். அவர் இச் சம்மதிச்சிட்டார். மகன் படிக்க புரு மேளத்தை வாங்கிக் குடுக்க

Page 184
துரைவி
வேணும் எண்டுஞ் சொன்னவர் சொன்னான்.
'உனக்கென்னடா பைத் வராததுமா மேளத்துக்கு விலையே வரைக்கும் அது சரிப்படாது. வேணுமெண்டாலுஞ் செய்யுங்கோ. கண்ணை மூட வேணும் எண்ட அழுத்தமாகச் சொன்னான்.
“எனக்கா பைத்தியம் பிடிச் என்ரை பைத்தியம் தெளிஞ்சிருக் உங்களைத் தேடி வந்தனான். எ6 கண்களிலை காணாமல் அவையல் வித்துப் போட வேணும். ” அவன் பேசினான்.
“கண்ணாடியைக் கல்லால் பேசிறாய்! நீ ஆள் தான் மாறிட்டாய் குணமும் மாறிப் போய்ச்சுதா? ஆ மனிசரையுமா கடிக்க வந்திட்டா அர்த்தராத்திரியிலை குடைபிடிப்பான மேளம் உங்கடை பெருமையான வாழ் கிழவன் தொய்ந்து போனான்.
“சந்தர்ப்பச் சூழ்நிலைய( கொண்டிருக்கிற இந்தக் காலத்திை
5.

வளியீடு
לל
பாலகுமாரன் அமைதியாகச்
தியமா பிடிச்சிருக்கு ? வந்ததும் சிறாய் ! நான் உயிரோடிருக்கும்
நான் இறந்த பிறகு என்ன அதைப் பார்த்தபடி தான் என்ரை து என்ரை விருப்பம் !’ கிழவன்
சிருக்கு? இல்லையப்பா இப்பதான் கு. அதுக்குப் பிறகுதான் நான் ன்ரை மனைவி, பிள்ளையளின்ரை ா வாறதுக்கிடையிலை மேளத்தை
எதையுமே லட்சியம் செய்யாமல்
ாறிஞ்சு உடைக்கிற மாதிரியெல்லா ாண்டு நினைச்சன். கூடவே உன்ரை ட்டைக் கடிச்சு, மாட்டைக் கடிச்சு ப? அற்பனுக்குப் பவிசு வந்தால் ாம். நீயும் அந்த ரகந்தான். என்ரை நகைக்கு இளக்காரமாய்ப் போய்ச்சு”
ருக்கேற்றபடி மனிசரே மாறிக் 0 குணங்கள் மாறுறது ஒரு பெரிய

Page 185
பரிசு பெற்ற
விசயமே! பழையன கழிதலும் புதியன போய் அற்பனுக்குப் பவிசு வந்த க வந்தால் அர்த்த ராத்திரியிலை கூட அவனது பிடிவாதம் சிறிதேனும் தள
"மகன், மேளம் உன்னுடைய பொருள். உனக்கு அதன் மேல் எது சின்னத்தம்பி, "நீ படிக்கப் போறன் டொக்ரருக்குப் படிக்கத் தயாரான உன்னோடு ஒத்துழைச்சன். நீ யாம் நினைத்தபோது எனக்கொரு மக காதலுக்குக் குறுக்கே நான் வரவில் மறந்து போனாய். எனக்கது பெ உனக்குத் தொல்லை கொடுக்க நி அனாவசியமாகத் தலையிட்டு விற்க அறவே பிடிக்கவில்லை!” கிழவனும்
"அப்பா, யாராவது கோ! வைப்பார்களா? மேளத்தை விற்க என்ரை மனைவியை யார் எண்டு ( என்று சொன்னதை நினைச்சு அதி அவனை ஏறிட்டுப் பார்த்தான் பால(
“மகனே, பாலகுமாரா! நான் உன் தங்கையையும் போல இந்த என்ரை அப்பு எனக்குத் தந்த |

சிறுகதைகள்
புகுதலும் உலக இயற்கை. அதுக்குப் தையை ஏன் எடுக்கிறியள்? மழை க் குடை பிடிக்கத்தானே வேணும்!” 'வில்லை.
பொருளல்ல. எனக்கு உரிமையான வித உரிமையுங் கிடையாது!” என்ற என்றாய். நானும் படிப்பிச்சன். நீ போது நானும் என்னை ஒறுத்து ரா ஒருத்தியைத் திருமணஞ் செய்ய ள் பொறுப்பிருந்துங் கூட உன்ரை லை. பதினாறு வருஷம் இந்த வீட்டை நத்த கவலையைக் கொடுத்தாலும் னைக்கவில்லை. என்ரை மேளத்தை நினைக்கிறியே அது மட்டும் எனக்கு உறுதி தளரவில்லை.
ழியின் அனுமதி பெற்றுக் குழம்பு உங்கடை அனுமதி தேவைப்படாது. தெரிஞ்சால் அவளை யாரோ ஒருத்தி திர்ச்சி அடைவீர்கள்!” அலட்சியமாக தமாரன்.
சொல்வதைக் கேளடா. உன்னையும் மேளமும் எனக்கொரு பிள்ளையடா! பரம்பரைச் சொத்தடா. எங்கடை
160

Page 186
துரைவி
பரம்பரையைச் சொல்லும் வாரிசடா இ அதை நீ விற்க நினைத்தால் எ போவானடா உன்ரை அப்பா’ அவன
"அப்பா, உங்கடை பரம்பரைன பரம்பரையை சொல்லுமாப் போல் ச மேளம். எங்களைத் தலைகுணிய வைக் தவிர வேறு வழியே இல்லை. அதுக் அவன் வாதாடினான்.
"என்ரை மேளம் யாரையும் த குடும்பத்தைத் தலை நிமிர்ந்து வாழ குடியை ஊர் பேசும்படி வைச்ச இந்த மறந்து விட முடியுமா மகன்? மிதித் ஆண்டவன் மேலும் மேலும் படியளப்ப நம்பிக்கை மெல்ல வாடத் தொடங்கிய
"அப்பா ! உங்கடை பிடிவாதம் வாழ்க்கையைப் பாதிக்கிற அளவுக்கு நீங்கள் இந்த மேளத்தை வைச்சு இரு எண்டல்லவா எல்லா ருஞ் செ குற்றஞ்சாட்டினான்.
“மகன்! உன்ரை அற்பத் வருத்தமாக இருக்கு. மேளத்ை பிரச்சனைக்குத் தீர்வு கிடைச்சி(

வளியீடு
து. நான் உயிரோடு இருக்கும் போது ாரை நெஞ்சு வெடிச்சுச் செத்து து குரல் நடுங்கியது.
ய அது பெருமையுடனா பேசுகிறது? ாதியைச் சொல்லுதப்பா உங்கடை கும் இந்தச் சாமேளத்தை விற்பதைத் த நீங்கள் குறுக்கே நிற்பது பிழை"
லை குனிய வைக்கவில்லை. என் வைச்சது இந்த மேளமடா! என்ரை மேளத்தின் மகிமையை எளிதாக தேறிய படியை நினைத்தால் தான் ான்." அவனது மனதில் பூத்திருந்த 'ġil
கூடாதப்பா. ஒரு பிள்ளையின்ரை ஒரு தந்தை நடப்பது சரியில்லை. }க்கிறதாலை எங்களைக் கீழ் சாதி ால்லுகினம்.’ கோபத்துடன்
தனத்தை நினைக்க எனக்கு த விற்பதால் மட்டும் உன் ரை மா? உன்ரை அப்பா எப்பவும்

Page 187
பரிசு பெற்ற
மேளகாரச் சின்னத்தம்பிதான்.
கூட மேளகாரச் சின்னத்தம்பி இந்தக் கிராமத்தில் உள்ளவர்க மகன் தான். என்ன தான் செ மாத்தவே முடியாது. அதைத் ( எல்லாஞ்சரி எண்டு மூண்டு கா நிற்கிறாய். 'ஏட்டுச் சுரைக்காய் 6 உன்ரை படிப்பு மட்டும் இருந்து பி வேணும். அறிவை விட அது கொள்ளுறதுக்கு உதவும்!" கிழக
"சாதிப் பிரச்சனை குன நீங்கள் சாதியைச் சுட்டிக் காட்டி
குற்றஞ் சாட்டினான்.
"மகன், மேளகாரச் சின் பெயர் மேளத்தை விற்று விட்டா சொல்ல வந்தேனே ஒழியச் வரவில்லை. மேளம் வைச்சிருக் எண்டு நீதானே கண்ணீர் வ
கூறினான் சின்னத்தம்பி.
"அப்பா அதெல்லாம் நொ6 விடக் கூடாது என்பதற்கு நீங் தேவையில்லை”. பாலகுமாரனுக்கு

சிறுகதைகள்
பரிமளாவுக்குக் குடுத்த இந்த வீடு பின்ரை வீடுதான். ஏன், நீ கூட ளுக்கு அதே சின்னத்தம்பியின்ரை பதாலும் இந்தக் காரணப் பெயரை தெரியாமல் மேளத்தை விற்றதோடு ல் முயலைப் பிடிக்கிற புத்தியோடை ஒரு போதுங் கறிக்குதவாது', மகன், ரயோசனமில்லை. உலக அனுபவம் பவந்தான் இதுகளைப் புரிஞ்சு பன் சலிப்புடன் பேசினான்.
றந்து விட்ட இந்தக் காலத்திலை டப் பேசுவது சரியா அப்பா?" அவன்
எனத்தம்பி என்ற என்ரை காரணப் ல் மட்டும் மறைந்து விடாது என்று சாதியைச் சுட்டிக் காட்டிப் பேச கிறதாலை சாதி குறைஞ்சு போகும் படிக்கிறாய்?'' புரியும் விதமாய்க்
ன்டிச் சாட்டு. நான் மேளத்தை விற்று கள் தரும் விளக்கங்கள் எனக்குத் க் கோபங் கண்ணை மறைத்தது.
162

Page 188
துரைவி (
"மகன் என்னை எதிர்த்துப் விட்டாய், கழுதை அறியுமா கற்பூர 6 மகிமையை அதன் பெருமையைப் போ என்ரை புத்தியைச் செருப்பாலை அம் போய்விட்டான்.
"அப்பா கையை வீச ஒரு ஆனால் வீசும் போது மற்றவன் கன்னத்தைப் பதம் பார்க்கவோ சுதந் சகல விதமான உரிமையும் உங்களு ஆனால் அதே மேளம் சாதியைச் சுப் சீரழிப்பதற்கு நான் விடமாட்டன் பாலகுமாரன் சொன்ன போது கிழவ
"உங்களையெல்லாம் படிப்பி. போல எனக்குத் தெரியுது." சின்னத்
"என்ரை மனிசியை இங்கே ? வெளியிலை போக வேணும். அவ என்ரை சாதியைத் தெரியாமல் என் அறிஞ்சால் ஏங்கிப் போவாள்.” பால தெரியவில்லை.
"இந்தக் காலத்திலை சீர் நடக்குது. அதுவும் படிக்கவெண்டு பார்க்கேலாது."

வெளியீடு
பேசுற அளவுக்கு நீ பெரியவனாகி - பாசனையை” என்ரை மேளத்தின்ரை யும் போயும் உனக்குச் சொன்னேனே, உக்கவேணும்!” சின்னத்தம்பி இடிந்து
வனுக்குப் பூரண சுதந்திரமுண்டு. T கண்ணுக்குள்ளை குத்தவோ, திரங் கிடையாது. உங்கள் மேளத்தில் க்குத்தான் உண்டு. எங்களுக்கல்ல டிக்காட்டி மற்றவன் வாழ்க்கையைச் '' மூஞ்சையில் அடித்த மாதிரிப் ன் ஆடிப்போனான்.
ச்சு ஆளாக்கி விட்டது தான் பிழை தம்பி மனம் நொந்து பேசினான்.
அழைத்து வருவதானால் இந்த மேளம் ள் ஒரு உயர் சாதிப் பெண்ணப்பா. னட்டை வந்திட்டாள். இப்ப அதை குமாரனுக்கு என்ன செய்வதென்று
திருத்தத் திருமணங்கள் நிறைய போனால் சாதி, சமயங்கள் எல்லாம்
83 |

Page 189
பரிசு பெற்ற
"நீ ஏன் பொய்யைச் சொல்6
கிழவன் ஆத்திரப்பட்டான்.
“பொய் சொல்லக் கூடாது விட்டால் இந்தக் கலியாணம் நடந்ே பிரிந்தும் இருக்கேலாது.”பாலகுமார6
"பார்த்தியா! நீ ஒரு பொய்ை எத்தனையோ பொய்களைச் சொ6 ஏற்பட்டிருக்கு. இப்படிப்பட்ட நிலை உ போகுது. எப்பிடிச் சமாளிக்கப் போறி
“என்ரை மனிசி உங்களை காலிலை நிற்கிறாளப்பா. அதுதான் ஒரு வழி பார்த்துவிட வேணும் செல்லத்துரையரிட்டை மேளத்துக்கு வாங்கி வந்திட்டன். இண்டைக்கு ந வந்து மேளத்தைக் கொண்டு போறத பையிலிருந்த பணத்தை எடுத்துக் பாலகுமாரன்.
சின்னத்தம்பி இடிந்து தலைமுறைக்குக் கைமாறிய அ அண்ணனுக்கு அவர்களது தந்தை பெற்றுக் கொண்ட மூன்று வரு

சிறுகதைகள்
லிக் கலியாணஞ் செய்ய வேணும்?”
தான். ஆனால் பொய் சொல்லா தேயிருக்காது. என்னால் அவளைப்
னைப் பார்க்கப் பரிதாபமாக இருந்தது.
யச் சொல்லப் போய் அதை மறைக்க ல்ல வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் உனக்கு -ன்ரை வாழ்நாள் முழுவதும் தொடரப்
யோ?” கிழவன் குழம்பிப் போனான்.
ப் பார்க்க வேணுமெண்டு ஒற்றைக் அவள் இங்கு வரமுதல் மேளத்துக்கு எண்டு நானும் அவசரப்படுறன். விலை பேசிக் காசும் ஐயாயிரம் ரூபா நாள் சரியில்லாத படியால் நாளைக்கு ாக அவர் சொன்னவர்" தன் சட்டைப்
F சின்னத்தம்பியிடங் காட்டினான்
போய் விட்டான். மூன்று லுந்த மேளம் சின்னத்தம்பியின் தயால் கொடுக்கப்பட்டது. அதைப்
உங்களில் தெரு விபத்தொன்றில்
64

Page 190
துரைவி ெ
அகப்பட்ட அவனது அண்ணன் மரண அந்த மேளம் சின்னத்தம்பியின் ை விசேஷ பூசைகள் வைத்து எவ்வ அவனது தந்தை அதை அவனுக்கு போன என் அண்ணன் ஞாபக பொருளான இதை விற்குமளவுக்கு சின்னத்தம்பி கலங்கினான்.
“மகன், நீ ஒரு டொக்ரர் உழைப்பாலைதான் வளர்ந்தவன் உயர்ந்தவன். அது எங்கடை சா தெய்வமடா. இந்தப் பூவுலகிலேயே ப நம்முன்னோர் சொல்லியிருக்கிறார்க தெய்வம்", "மாதா, பிதா, குரு தெய்வட் என்றதோடு நிறுத்திக் கொள்ளாமல் சொல்லியிருக்கிறார்கள். அப்படிப்பட் மறந்து போக முடியும் ? நான் பெற்று கூட என்னை மறந்து பதினாறு வருஷ பிரியாமல் என்னருகே கிடக்கிறதே அதைப் பார்த்தபடி எனது கண்கை இறுதியாசை. ஆனாலும் அதையெ வைத்துக் கொண்டு அந்த ஆசையை போறன். 'பெத்தமனம் பித்து பில் சரியாத்தான் செல்லியிருக்கிறார் சின்னத்தம்பி மீண்டும்,

வெளியீடு
னத்தைத் தழுவிக் கொண்ட பின்பே ககளுக்கு வந்தது. அதுக்கென்று ளவோ பக்தி சிரத்தையுடன்தான் தக் கொடுத்திருந்தான். "இறந்து மாக என்னிடம் இருக்கும் ஒரே
இளக்காரமாய்ப் போய் விட்டதே'
எண்டாலும் இந்த மேளத்தின்ரை
இதின்ரை தயவாலை தான் தியைச் சொன்னாலும் எனக்கது ல தெய்வங்கள் நம்முடன் வாழ்வதாக ள். "அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி ம்”,கணவனே கண் கண்ட தெய்வம்", செய்யுந் தொழிலே தெய்வம் என்றுஞ் ட தொழிலை எப்படியெடா இலகுவில் வளர்த்து ஆளாக்கிய என்ரை மகன் மாய்ச்சுது. ஆனால் என்னை விட்டுப் 5 என்னை வாழ வைத்த தெய்வம்! ள மூடவேணும் எண்டுதான் எனது பல்லாம் என் நெஞ்சுக்குள் புதைத்து Iயும் உனக்காக விட்டு குடுக்கத்தான் ாளை மனங்கல்லு எண்டு அன்று கள்!” என்று விரக்தியுடன் கூறிய
65

Page 191
பரிசு பெற்ற
"மகனே, நான் பழுத்துப் ( போகலாம். நீ இன்னுமொரு தலைமு நீ ஏன் துன்பப்படவேணும், மகனே ப தூக்கி இருத்தி உன் நெஞ்சோடு தந்தையைத் தூக்கி இருத்தித் த கொண்டான் பாலகுமாரன்.
அப்போது அந்தக் கிராம அறிகுறியாய்ச் சாமேளம் ஒலித்துக் காதுகளில் துல்லியமாய்க் கேட்டது. எங்கு சாவீடு நடந்தாலும் எனது சா ஒருவனது மேளமே அடித்து கொ பாழாய்ப் போன முதுமையுங் ெ வருந்தியவன் செல்வமோகனைத் தி
"மருமகன், அந்த அலுமா மேளத்தை எடுத்துத் தூசி தட்டிப் பே பேசமுடியாமல் பேசினான் அவன்.
செல்வமோகன் மேளத்தை எ மகன் மீது சாய்ந்து இருந்தபடி பே சின்னத்தம்பி. அவனது கைவிரல்கல் புகுந்து கொண்டது போல் அந்தச் தொடங்கியது. தந்தையின் கைவிர புகுந்து விளையாடிய கலைத்துவத்ல போய்விட்டான்.

சிறுகதைகள்
போன இலை. எப்பவும் உதிர்ந்து மறைக்கு வாழப்போறவன். என்னால் பாலகுமாரா! என்னை உன் கைகளால் சாய்த்து வைத்துக்கொள்!'' என்ற ன் நெஞ்சோடு சாய்ந்து வைத்துக்
மத்தில் ஒரு சாவீடு நடப்பதற்கு கொண்டிருந்தது சின்னத்தம்பியின் "முன்பெல்லாம் அந்தக் கிராமத்தில் மேளந்தான் அடிக்கும். இன்று வேறு ண்டிருப்பதுக்குக் காரணம் இந்தப் காடிய நோயுந்தான். தனக்குள் ரும்பிப் பார்த்து,
ரிக்கு மேலை இருக்கிற என்ரை ாட்டு என்ரை மடியிலை வையுங்கோ”
படுத்து அவனது மடியில் வைத்தான். மளத்தை அடிக்கத் தொடங்கினான் ளுக்குள் என்றுமே இல்லாத ஆவேசம் சாமேளம் ஆக்ரோஷமாக ஒலிக்கத் ல்கள் அந்த மேளத்தில் லாவகமாகப் தைக் கண்டு பாலகுமாரன் அதிர்ந்து

Page 192
துரைவி
ஒரு கலைஞனாகத் தனது தந்ை காலங் கடந்து விட்டது என்பது அப்பே
அந்த வீட்டின் நான்கு சுவ முழுவதும் ஒலித்த அந்த மேளம் சட்ெ தனது சாமேளத்திடமே சொல்லித் செய்து கொண்ட நிம்மதியுடன் அவ மேளத்திலிருந்து விடுபடச் சின்ன மடியில் சாய்ந்தது.
“என்ன, சின்னத்தம்பி அண் சத்தங் கேட்குது. அவர் செத்துப் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னபடி ,
எல்லாரும் அவனது வீட்டில் கூடிக் ெ
“எம்மை இனி எவராலையும் ! சின்னத்தம்பியின் மார்போடு அந்தச் ச கிடந்தது.

வெளியீடு
தயை உணர்ந்துகொண்ட அவ்வேளை து தான் அவனுக்கு உறைத்தது.
ர்களையுங் கிழித்து கொண்டு ஊர் டன்று நின்றது. தனது சோகத்தைத் தனது இறுதி ஆசையைப் பூர்த்தி னது கைகள் ஓய்ந்து மெல்ல மெல்ல
த்தம்பியின் தலை பாலகுமாரனின்
ாணற்றை வீட்டுப் பக்கமாக மேளச் போனார் போலை கிடக்கு” என்று அயல் அண்டையில் வசிப்பவர்கள்
கொண்டனர்.
பிரிக்கவே முடியாது” என்பது போலச் Fாமேளம் இணைந்தபடி ஒய்ந்து சரிந்து

Page 193
பரிசு பெற்ற
கே. கோ
"'' பக
மா பிறப்பிடமா கோவிந்தரா
எழுப் செய்திருந் தீவிரமாக எ
கொண்டவர் இலக்கிய ஆர்வமும் துடிப்பும் மனமும் இவருடைய எழுத்துக்களுக் "தினகரனி”ல் அண்மையில் வெளிவ சான்று.
சிறுகதைகளுக்கும் பரிசில் ஆளுமைகள் சிறுகதைத்துறைக்கு ச
தொலைக்காட்சி நாடகம், போன்றவைகளே இவருடைய ஆற்றல்
தோட்டத்து ராஜாக்கள், நாடகங்கள், இந்து கலாசார அலுவ ரீதியில் நடாத்திய நாடகப் போட்டி நல்லவர்கள்' என்னும் தொலைக்காட் ஒட்டி ரூபவாஹினி நடாத்திய தொ பெற்றது.
சிறுகதை, நாடகம், தவிர்த் கவனம் செலுத்தி வந்துள்ளார் இவர்
பசியாவரம்' என்னும் சிறுக அண்மையில் (1998) 'தோட்டத்துக் நடைச்சித்திர நூல் துரைவி வெளியீ

சிறுகதைகள்
விந்தராஜ்
த்தளை அங்கும்புற தோட்டத்தைப் கக் கொண்டவர் கிருஷ்ணசாமி
ஜ். துகளில் எழுத்துலகப் பிரவேசம் தாலும் பிந்திய எண்பதுகளிலேயே ழுதத் தொடங்கிப் பிரபல்யம் பெற்றுக்
ம் சிறுமை கண்டு சீற்றம் கொள்ளும் கு ஒரு சக்தியைக் கொடுக்கின்றன. நம் கங்குலன் பக்கம் இதற்கானதொரு
மகள் பெற்றிருந்தாலும் இவருடைய புப்பாற்பட்டே வெளிப்படுவது கண்கூடு. வானொலி நாடகம், மேடை நாடகம் களை வெளிக்கொணர்ந்த ஊடகங்கள். கவ்வாத்துக்கத்தி போன்ற மேடை ல்கள் திணைக்களம், அகில இலங்கை -களில் பரிசு பெற்றன. 'மனிதர்கள் சி நாடகம் சுதந்திரப் பொன்விழாவினை லைக்காட்சி நாடகப் போட்டியில் பரிசு
து, நடைச்சித்திரங்கள் எழுதுவதிலும்
தைத் தொகுதி 1996ல் வெளிவந்தது. - கதாநாயகர்கள்' என்னும் மலையக டாக வந்துள்ளது.
68

Page 194
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 3
கடவுளின்
அன்று வெள்ளிக்கிழமை.
வழமையாக இரவு பத்துமணி பத்து முப்பது மணியாகியும் ஆ கொண்டிருந்தேன்.
"தின்ன ஒடன போய் சாய என்று தினமும் மனைவி என்னை 'தொப்பென்று படுக்கையில் விழுவ:
சாப்பிட்டதும் படுப்பது உடம் தெரியாமலில்லை. சின்னப் பில் வருவதுதான் எனக்குப் பிடிக்காத என்று சாப்பிட்டதும் படுப்பதும்,

வாரிசுகள்
கே. கோவிந்தராஜ்
க்கெல்லாம் படுக்கையில் கிடப்பவன், லுறையில் அங்குமிங்கும் நடந்து
Tம, கொஞ்சம் நடங்க, செமிக்கும்.” ாத் திட்டுவதும், நான் கேட்காமல் தும் பழகிப்போய்விட்டது.
புக்கு நல்லதல்ல என்பது எனக்குத் ளைக்கு மாதிரி புத்தி சொல்ல து. அதனால் கொஞ்சம் திட்டட்டுமே இப்போ அம்மா திட்டப்போறாங்க,

Page 195
பரிசு பெற்
எழும்புங்க டடா” என்று பிள்ளை ரகளைகள்.
இந்த 'முரண்டுதான் வைத்துவிட்டது. எனக்கு என்ன (
மனைவியும் வந்தாச்சி. சொல்லாமலேயே நடக்கிறீங்க” எ6
படுக்க முடிந்தால் நான் அவளுக்குப் புரியவில்லை. சிரித்து
* இதற்கு மேலும் என்னால் ஜன்னல் கம்பிகளைப் பிடித்துக்கெ "அம்மா." என்றேன்.
மனைவிக்கு ஏதோ விபரீத போய் படுங்க” என்றாள்.
சொல்லாமல் சமாளித்துக் ெ கட்டிலில் சாய்ந்தேன். ம்ம்ம். ஒ பக்கமும் திரும்பிப்படுக்கப் பார்த்தே நின்றேன். நிற்க முடியவில்லை. ந முடியவில்லை. அழுது விட்டேன்."
மனைவி துடித்துப் போய்வி

) சிறுகதைகள்
ள் சொல்வதும் எங்களது இரவு நேர
ான்னை இன்று திக்கு முக்காட செய்வதென்றே தெரியவில்லை.
‘என்னா பெரிய அதிசயமாயிருக்கு எறாள்.
ஏன் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்? க் கொண்டாள்.
பொறுத்துக் கொள்ள முடியவில்லை. ாண்டு பல்லைக் கடித்துக் கொண்டு,
ம் என்று புரிந்துவிட்டது. "என்னங்க.
காள்ளலாம் என்று மெதுவாக நடந்து ருபக்கம்-மறுபக்கம், குப்புற எல்லாப் ன். வலிதாங்க முடியவில்லை. எழும்பி டந்து பார்த்தேன். இப்போது அதுவும் ஆஸ்பத்திரிக்கு போகணும்” என்றேன்.
ட்டாள்.
70

Page 196
துரைவி
எவ்வளவு பெரிய வருத்த போவதை தடுத்துக் கொள்பவம் எதுவாயிருந்தாலும் அப்பா' வின் ன
இப்போ இந்த வலி... ஒன்றுப் ஆகவேண்டும்.... விக்ஸ்' வீசுக்கா வலியிடம் தோற்றுப் போய் நின்றன.
நேரம் பதினொன்றுக்கு ஒ பிடித்துக் கண்ணை மூடிக்கொண்டே நின்றது. அதற்கிடையில் மனை ஆட்டோவைக் கொண்டு வந்து விட்
வீடு றோட்டுக்குப்பக்கத்தில் என்கதி? தூரத்தில் இருப்பவர்களு அவர்கள் கதி!
வத்தளை நர்ஸிங்ஹோமில் .
இருவரினதும் கைதாங்கே இருக்கும் அறைக்குப்போய் எட்டிப்பா தெரிந்த என்னை நேரே உள்ளே அம்
ஒரு பக்கமும் படுக்க முடியா துடிக்கிறேன். கடவுள் போல் அந்த டாக்டர் இருக்கிறாரே என்று நினை

வெளியீடு
மாயிருந்தாலும் "ஆஸ்பத்திரிக்கு” T. காய்ச்சல், தடுமல், தலைவலி க வைத்தியம் தான். சுகமாகிவிடும்.
செய்யமுடியாது. டாக்டரிடம் போயே ரத்தைலம்', எக்ஸ்சோய்ல்' எல்லாமே
ஓடிக்கொண்டிருந்தது. கம்பியைப் டன். வீட்டு வாசலில் “ஆட்டோ' வந்து பி, தங்கையை அழைத்துப் போய் டாள்.
இருந்தால் சரி. வெகுதூரம் என்றால் க்கு இப்படியான வருத்தம் வந்தால்
ஆட்டோ நின்றது.
ளாடு மெதுவாக இறங்கி டாக்டர் ர்க்கையில்- ரொம்பவும் சீரியசாகத் ழைத்துப் படுக்க வைத்தனர்.
மல் வலது பக்க அடிமுதுகில் வலிநேரத்தில் சிகிச்சை அளிக்க ஒரு துக்கொண்டேன்.
71

Page 197
பரிசு பெற்ற
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேலா ... குழந்தைக்கு ஜீவனி' எப்படிக் நனைத்து ஊட்டவேண்டும் என்று
வயது டாக்டர் சொல்லிக் கொடுத்த
என்னுடைய கத்தல்தான் வேண்டும்.
"மொக்கத அமாருவ" - என்
வயிற்றில் இருக்கும் குழந்ை சோதித்து ஸ்கேன்னி'ல் சொல்லுப் வருத்தம் என்று சொல்லாமலே சொல்லுவதற்கு இன்னும் க கொடுக்கவில்லையே!
"மூச்சு எடுக்க முடியவில் ம்ம்மா..." ஒருவாறு மூச்சுத்திணறி.
இடது கையை விரித்து 6 சுத்தியலில் தட்டுவது போல் வலது தட்டிப் பார்த்தார்.
நான் டாக்டரைப் பார்த "இந்தமாதிரி 'சீரியஸ்' கேசையெல்
எனக்கு மூச்சு எடுக்க முடி மரணபயம் என்னை ஆட்கொண் ஏக்கத்தோடு இருவரின் கண்களி

சிறுகதைகள்
கிவிட்டது. எனக்கு முன்னால் உள்ளே, காடுக்க வேண்டும். பிஸ்கட்டை எப்படி' ஒரு பெரிய பொம்பளைக்கு அந்த இளம் வக்கொண்டிருந்தார்.
( டாக்டரை எழும்ப வைத்திருக்க
என வருத்தம்?
த ஆணா பெண்ணா என்று நுட்பமாகச் வர்களுக்கு, நோயாளி தனக்கு என்ன 'உனக்கு இன்ன வருத்தம்' என்று டவுள் அவர்களுக்கு அருளைக்
லை. மூச்சு எடுத்தால் முதுகில் வலி ச் சொல்லி விட்டேன்.
பயிற்றில் வைத்துப்ப பல இடங்களில் ப கை ஆள் காட்டி விரலால் பலமுறை
ந்தேன். அவர் நர்ஸைப் பார்த்து, லாம் பாரம் எடுக்க ஏலுமா?” என்றார்.
யவில்லை. மூச்சு நின்றுவிடுமோ என்ற டது. மனைவியைப் பார்த்தேன். பிரிய லும் நீர்த்துளிகள் ஓரங்கட்டி நின்றன!
72

Page 198
துரைவி
நீர்கொழும்பில் இருந்து வத்தளையைத் தாண்டிக் கொழு வைத்தியம் பார்த்த நர்ஸிங் ஹோம் எடுக்க ஏலுமா?' என்ற கேள்விக் ( வகையிலுமே!
"பாரம் எடுக்க ஏலும். வலிச் காலையில் பெரிய டாக்டர் வந்ததும் அந்த அனுபவம் முதிர்ந்த நர்ஸ்.
அர்த்த ராத்திரியில் அனுபவ கேட்டு முடிவு எடுக்கும், 'ப நர்ஸிங்ஹோமுக்கு லாபமாக இருக்
வலியைக் கொல்லும் ஊ. குறைந்தாலும் மூச்சு எடுக்கும் போ
அது நின்றிருந்த ட்ரைசோ ரூபா சவாரி. எழுபது ரூபாய் கேட்ட "'சண்ட புடிக்காம பேசாம வாங் பேசிக்கிட்டு!” என்றதும் - இறங்கி !
சனிக்கிழமை விடிந்தது.
நேற்று இரவு வலி வந் தெரியவில்லை. உடம்புக்கும் ஒன்று இங்கவலின்னு ஆடுனீங்களே சொல்லுமளவுக்கு 'நோர்மலாக' இ

வெளியீடு
வரும் நோயாளிகளைக் கூட ம்புக்குப் போகாவண்ணம் நிறுத்தி 'இப்படியான நோயாளிகளைப் பாரம் தறியோடு சுருங்கி நின்றது - எல்லா
கு ஒரு 'இன்ஜக்ஷன்' கொடுப்போம். வந்து பார்க்கச் சொல்வோம்," என்றாள்
மிக்க டாக்டரை நிறுத்தாமல் நர்ஸிடம் ஒகும், டாக்டர்களை நியமிப்பது கலாம். நோயாளிகளுக்கு ?
சிமருந்து ஏற்றியாகி விட்டது. வலி
து குத்துவது போலிருந்தது.
பில் ஏறிக்கொண்டோம். வழமை முப்பது பான். எனக்குக் கோபம் வந்துவிட்டது. க, இந்த நேரத்துல போய் ரேட்டு வந்து படுக்கையில் சாய்ந்தேன்.
ததோ, அவதிப்பட்டதோ ஒன்றும் வமில்லை. ராவு பொய்க்கு அங்கவலி T தெரியாது' என்று மனைவி நந்தது.
13

Page 199
பரிசு பெற்ற
ஆபிஸுக்குப் போய்விட்டேன்
தகவல்கள், செய்திகள், எழு ஏற்பாடுகள் எதுவாக இருந்தாலுட பகிர்ந்து கொள்வதுண்டு - டெலிடே
அந்த வாரம் எழுத்தாள ந கவிஞர் பிள்ளை சுகவீனம் கா அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பதும் பத்திரிை இறந்துபோனதும், நிருபர் லிங்கம் ம எனக்குக்கிடைத்த தகவல்கள். சொ
* முக்கியமாக மாறனின் இறப்
டெலிபோனில் அவரைப்பி பிடித்துவிட்டால் மணிக்கணக்கிே அகப்பட்டுக்கொண்டார்.
சொல்ல வேண்டிய விஷயங்க
"அப்பிடியா. எல்லாமே குடி
எனக்குத் திக்கென்றிரு முதுகுவலியைச் சொன்னாலும் எ விடுவாரோ' சொல்லவில்லை.
அவருக்குக் கிடைத்த தகவ பாலன் கடுஞ்சுகயினமாக இருக்கிறா

சிறுகதைகள்
ழத்தாளர் பற்றிய விபரங்கள், மன்ற
மூத்த எழுத்தாளர் ஜோ வோடு ானில்.
ண்பன் தருமன் இறந்து போனதும், ாரணமாகப் பெரியாஸ்பத்திரியில் க ஆசிரியர் மாறன் புற்று நோயால் ார்பு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதும் ல்ல வேண்டும்!
புப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டும்!
டிப்பதென்பது குதிரைக் கொம்பு. ல் தொடரும். அன்று இலேசாக
களைச் சொல்லிவிட்டேன்.
தான் காரணம்,” என்றார்.
ந்தது. நேற்று எனக்கு வந்த ன்னையும் அப்படியே எடைபோட்டு
ல்களையும் சொன்னார். “நண்பர் - நேற்றுபோய்ப்பார்த்தேன். விஷயந்
74

Page 200
துரைவி (
தெரியுமா, வயித்து வலின்னு ரா போனாராம். ஏதோ மாத்திரைகள் இருந்து மூத்தரத்தோட ரெத்தம் பே
"அய்யய்யோ, அப்பொறம்?”
"திரும்பவும் டாக்டரிடம் ஓ நிறுத்தச் சொன்னராம்”
இன்று இறந்துவிட்டார், என்
எனக்குத் தூக்கிவாரிப் . வாரிசுகள் என்கிறார்களே... அது பு நேற்று எனக்கு வாய்ந்த டாக்டரையு அவர்கள் இரவில் எமனோட வாரிசு எடுக்க முடியவில்லை!
அன்று அரை நாள் வேலை வேலைக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்
வீட்டுக்கு வந்து சேர ஓடிக்கொண்டிருந்தது.
"நேரத்துக்கு சாப்பிடாத வருத்தமும் வாரது!'" மனைவி கடிந்து
சாப்பாடு முடிய மணி நால் கொஞ்சம் சாய்வது' தான் வழக்கம்

வெளியீடு
த்திரி யாரோ ஒரு டாக்டருக்கிட்ட கொடுத்தாராம். அத சாப்பிட்டதுல ாகத் தொடங்கிரிச்சாம்!'
என்றேன்.
டினாராம். ஒடனே மாத்திரைகளை
ரறார்!
போட்டது. டாக்டர்கள் கடவுளின் பகல் நேரங்களில் மட்டும்தானோ?.... ம் நினைத்துப் பார்த்தேன். நிச்சயமாக களாக இருக்குமோ?.. என்னால் முடிவு
ல. ஒருமணியோடு வந்துவிடலாம். 1 எனக்கு வரமுடியுமா?
மணி மூன்றையும் தாண்டி
னாலத்தான் ஒங்களுக்கு எல்லா து கொண்டாள்.
எகாகிவிட்டது. அப்பொறம் என்ன
175

Page 201
பரிசு பெற்ற
படுக்கைக்குச் சென்றேன். வராதே!” என்பது போல படுத் இந்தப்பக்கம் குப்புற எழுந்து, நடர் மூச்சு எடுக்க முடியவில்லை.
"என்னங்க... என்னங்க... |
இடுப்பைப் பிடித்துக்கொ ஆட்டினேன். புரிந்து கொண்டு தடு
மாமியிடம் சொல்லி, கொள் எல்லாவற்றையும் அவித்துக் குடிக்க
நல்ல நாளையிலேயே 6ெ பிடிப்பவன்... கடகடவென்று குடித்து அள்ளித் தின்றேன். வலி நிற்க | நிலையில்!
கொள்ளாவது
கிள்ள அடைத்துக்கொண்டது. மூச்ச எடுக் முடியவில்லை.
"ஏம்மா... ஏதாவது மூச்சு என்றார்கள் மாமி.
ஒரு முறை வயிற்றுவலி ஆஸ்பத்திரியில் இருந்தும் சுகப்படா

- சிறுகதைகள்
என்ன ஆச்சரியம், "போடா படுக்க ததும் அதே வலி... அந்தப் பக்கம் எது....ம்ம்ம்... வலிதாங்கமுடியவில்லை.
நேத்து ராத்திரி மாதிரி வலியா"?
பாண்டு, வருத்தத்தோடு தலையை
மாறினாள்.
ளு, வெந்தயம், வெள்ளைப் பூடு, மிளகு கத் தந்தாள்.
வள்ளைப்பூடு என்றாலே மூக்கைப் வவிட்டு அடியில் மிஞ்சியதையும் அள்ளி எந்தக் கசப்பையும் குடிக்கத் தயார்
Tாவது எல்லாமே சேர்ந்து க்க முடியவில்லை. வலி.... ம்ம்ம்... தாங்க
புடியா இருந்தாலும் இருக்கும்...''
வந்து இரண்டு மூன்று நாட்கள் மல் லீவில் வீட்டுக்குப் போயிருந்தேன்.
76

Page 202
துரைவி ல்ெ
லயத்தில் வைத்தியம் பார்க்கும் சொல்லிச்சி அம்மா."அடஏந்தம்பி, செ செலவழிச்ச மாதிரி"ன்னு பேசிப்புட்டு வழித்து விட்டது கருப்பாய். வயிற் தெரியவில்லை. அந்தச் சம்பவம் “பாப்போம்” என்றேன்.
வாழைமட்டை வெட்டி வந்து ச பாத்தாச்சி, வாழை மட்டை ஒன்றோடு வலி நின்றபாடில்லை.
அடுத்து என்ன, டாக்ட்ரிட ஐந்தரையாகியிருந்தது.
வீட்டுக்குப் பக்கத்தில் இருந்த
“என்ன வருத்தம்? எங்கே வ6 மீண்டும்!
எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் இ: புதிதாக எனக்குச் சொல்ல ஒன்றும் நெளிவதைத் தவிர!
"உடனடியாகப் பெரியாஸ்பத் வலி கொறய ஒரு ஊசி போடுறேன்."எ
கொண்டார் டாக்டர்.

வளியீடு
கருப்பாயைக் கூப்பிட்டுப் பார்க்கச் ாடலேத்தந் தெரியாமகோடிப்பணம்
கையைப் பிடித்து இரண்டு முறை றுவலி. எங்க போனது என்று
எனக்கு ஞாபகத்துக்கு வந்தது.
ாம்பல் போட்டு மந்திரமும் சொல்லிப் நி ஒன்று ஒட்டிக்கொண்டதே தவிர
டம் போயாக வேண்டும். மணி
த டாக்டரிடம் போனோம்.
லி?. என்ற நேற்றைய கேள்விகளே
ன்று மனைவியே பதில் சொன்னாள். இல்லை. இடுப்பில் கையை வைத்து
திரிக்குக் கொண்டு போங்க. இப்ப ன்று ரூபா நூற்றிஇருபதை வாங்கிக்

Page 203
பரிசு பெற்ற
ஊசி போட்ட மயக்கத் சாய்ந்திருந்தேன். “எங்க போறோம்
“பெரியாஸ்பத்திரிக்கு.”
“சேர், நேத்து ஏஞ் சம்ச ஸ்பெஷலிஸ்ட்டுக்கிட்ட கூட்டிக்கிட்டு சேத்து நாநூத்தியம்பது ரூபா ஆச்சி வேணும் சேர்,” என்று, இன்று கான கேட்டது நினைவுக்கு வந்தது.
பியோன்- ஸ்பெஷலிஸ்ட்டிப் ஜெனரல் ஆஸ்பத்திரிக்கா? அங்ே எனக்குத் தெரியும். ஆனால் தாழ் “சுலைமானுக்கு போவோம்” என்றேன்
ஆட்டோ “சுலைமானில்” நி ஏற்றி ஓபிடி' யில் கடமையில் இருந்த
என்னைப் பார்த்த டாக்டர் உட பார்த்தார். நான் சுவரில் தொங்கிய ம இரண்டு அவர் ஒய்வாகும் நேரம் என்
வருத்தத்தை டாக்டரிடம் மை
“இப்போ டாக்டர் ராமமூ காட்டுங்கள்” என்றார்.

சிறுகதைகள்
தில் ஒட்டோவில் மனைவிமேல் ? கேட்டேன்.
ாரத்துக்கு நெஞ்சு வலி வந்து, போனேன். ஆட்டோ செலவெல்லாம் . ஐநூறு ரூபா எனக்கு எட்வான்ஸ் லையில் ஆபிஸ் பியோன் என்னிடம்
போகிறான். எக்ஸகட்டிவ் நான். க போவதுதான் நல்லது என்பது pமை உணர்வு-மானப்பிரச்சனை!
T.
ன்றதும், சக்கரவண்டியில் என்னை டாக்டரிடம் கொண்டு போனார்கள்.
னே கையில் கட்டியிருந்த மணியைப் ணியைப் பார்த்தேன். மணி ஆறுக்கு Tபது நமக்குத்தெரியும்.
னவி சொன்னதும்,
ர்த்தி வந்துவிடுவார். அவரிடம்

Page 204
துரைவி (
அவசர சிகிச்சைக்காக அன பார்த்து 'சாக்கு' சொல்லும் நேர நேரத்தையும் காலத்தையும் பார்த்து பெயருக்கு அபகீர்த்தி ஏற்படுத்தாத
அந்த ஸ்ரீராமரின் வாரிசாக ராமமூர்த்தியின் அறையின் வாசலின் சக்கரவண்டி.
டாக்டரின் வருகைக்கா முன்வரிசையில் சக்கரவண்டி நில் முறைத்துப் பார்த்தார்.
சக்கர வண்டியைத் தள்ளிக்கெ 'காணிக்கை' போட்டதும், சீரியஸ் கே
ஆறரை மணிக்கு வரவேண்டி ஏழிருபதுக்கு வந்தார். எனக்கு மூச்சு
உள்ளே போனதும் "என்ன வ
வருத்தம் இன்னதென்று சொ
''தண்ணி போடுவீரோ?'' கூட்டாளிமார்களோடு சேர்ந்து உண்மைதான். மனைவியிடம் மறைக்
டாக்டரிடமும், வழக்கறிஞரி வேண்டுமே.... சொல்லிவிட்டு, அவ
17

வெளியீடு
பதிப்படும் ஒரு நோயாளியை மணி மா அது ? கடவுளின் வாரிசுகள் க் கடமையாற்றுவது ஒரு டாக்டரின்
ன தேசிய விருது பெற்ற டாக்டர் முன் நின்றது நான் அமர்ந்திருந்த
ாகக்
காத்திருந்தவர்களுக்கு ன்றதும், முதல் நம்பர் எடுத்தவர்
காண்டு வந்தவனுக்குப் பத்து ரூபா
ஸ் என்றான்.
ய டாக்டர் ஏழேகாலாகியும் ம்ம்ம்... வந்தது போலிருந்தது. ருத்தம்?” கேள்விதான்
ல்லியாயிற்று.
என்றார். மனைவி பக்கத்தில். குடிப்பதும், சிகரட் புகைப்பதும் கலாம்.
- மும் உண்மையைச் சொல்லிவிட ரின் பதிலுக்குக் காத்திருந்தேன்.

Page 205
பரிசு பெற்ற
குடியினால்தான் இந்த வலி குடிக்கக்கூடாது என நினைத்துக்
அந்த நேரத்தில் டாக்டரின் தேகியாக நிர்ணயிக்கப்போகிறது.
ஒன்றுமே சொல்லவில்லை.
வயிற்றை அமுக்கிப்பார்த்து வரமாட்டன். கொழும்பு இரண்டில், பண்ணி இந்த டெஸ்டை எல்லாம் 6 என்று எக்ஸ்ரே, பிளட், யூரின் கொடுத்தவர் “நூறு ரூபா தாங்க்”
நோயாளி படும் அவஸ்ை இன்னும் எவ்வளவு தூரம் அவர் வேண்டும் என்பது பற்றியோ அவரு குறியாக'
வருத்தத்தோடு சக்கரவன் ஆட்டோவில் ஏறி மாணிக்கம் ஒஸ்பி டாக்டரின் துண்டைக் காட்டி அதப் ஒரு அறையில் என்னைக் கொண்(
இரவில் மனைவி தனியாக 6 ஆட்டோ என்றபடியால் பரவாயில்ை தங்கமோ இமிடேசனோ, மஞ் காலமாச்சே.

சிறுகதைகள்
என்றால் இனி ஜிவியத்திலும் கொண்டேன்.
பதில்தான் என் எதிர்காலத்தை சுக
விட்டு, “நான் நாளைக்கு இங்கே
மாணிக்கம் ஒஸ்பிட்டலில் எட்மிட்
ாடுங்கோ, நான் வந்து பாக்கிறன்,” டெஸ்டுக்கான துண்டை எழுதிக்
என்றார்.
த பற்றியோ, அவசரம் பற்றியோ, கூறிய வைத்தியசாலைக்குப் போக க்கு அக்கறையில்லை. காசில்தான்
*ண்டியிலேயே வந்து தெரிந்த ஒரு ட்டில் போகையில் இரவு எட்டுமணி. பண்ணி இதப்பண்ணி எட்டரைக்கு டு போட்டார்கள்.
வத்தளைக்கு வரவேண்டும். தெரிந்த ல. கையிலோ கழுத்திலோ கிடப்பது சள் துண்டுக்கு கழுத்தறுக்கும்
80

Page 206
துரைவி
சென்ற வாரம் இடL பாதிக்கப்பட்ட்ோரைப் பாதுகாட் செல்வதாகச் சொல்லி எத்தனை செயின்களைக் கழட்டிக் கெ இருந்தாலும், “ஆட்டோ தெரிந்த அனுப்பிவைத்தேன்.
அன்றிரவு சாப்பாடும் இல்6
இரவு பத்து மணியிருக்கு அறையில் இருந்த "பெல்லை” அ தூங்கிவிட்டேன்.
மறுநாள் பொழுது விடிந்த
யாரோ என்னைத் தட்டுவது பயந்து போனேன்.
ஊசியோடு நர்ஸ் நின்று ெ பக்கத்தில் ஒரு பெட்டியில் மருந்து சிறிய குப்பிகளுமாக. ஒரு போ "யூரின்” எடுக்க!
எல்லாமே வெறும். வயிற் டாக்டர் எழுதியிருக்கிறாராம்.
இரத்தம், (சலம்) யூரின் கிடைத்தது. மனைவியும் பிள்ளை

வெளியீடு
பெற்ற குண்டு வெடிப்பில் பாக ஆஸ்பத்திரிக்கு அழைத்துச் பேர்களுடைய தங்க வளையல்கள், ாண்டார்கள். எனக்குப் பயமாக வர்தான் பயப்படாமல் போ,” என்று
லை. மருந்து.ம்ம். ஒன்றுமில்லை.
நம். வலி தாங்க முடியவில்லை. டித்து- நர்ஸ் வந்து -ஊசிபோட்டு.
列
போல் இருந்தது. விழித்துப் பார்த்து
காண்டிருந்தாள். என் கட்டிலுக்குப்
- ஊசி, ரத்தம் எடுத்தும் நிறைக்கும் ந்தல் சுகர்’ என்று பார்ப்பதற்காக
றுடன் எடுத்தாக வேண்டும் என்று
எல்லாம் எடுத்த பிறகு, ஒரு டீ
களும் வந்தார்கள். நோயாளிக்கு
8

Page 207
பரிசு பெற்ற
என்ன கொடுப்பது, என்ன கொ வெறுங்கையுடன்.
"வலி எப்பிடி இருக்கு?” 6 சந்தோஷமாக இருந்தது.
இரவிலிருந்து காலைவா வேள்வியைக் கேட்டதனால்தான்!
ஒரு நோயாளியின் சுகது. அல்லது தாய் இருக்க வேண்டும். ந - பணம் இதுதான் முக்கிய புரிந்துகொண்டேன் !
பிள்ளைகளும், மனைவியுப் வலி இருந்தாலும் ஏதோ சுகம்பெற்
"டாக்டர் வருகிறார்”, என்று கட்டிலின் "பெட்சீட்", தலையணை,
டாக்டர் வந்தார்... எப்படி "இப்போ வலி கொறஞ்சிருச்சிதாே
"வலிக்கிறது” என்றேன்... பார்ப்போம் என்று ஏதோ எழுதி அசட்டை!

சிறுகதைகள்
படுக்கக்கூடாது என்று தெரியாமல்
என்று மனைவி கேட்டாள். எனக்கு
மர 'நேர்ஸ்' கூடக் கேட்காத ஒரு
க்கங்களைக் கேட்பதற்கு மனைவி, சர்ஸ்- டாக்டர் இவர்களுக்குக் கடமை ம் என்பதை ஒரு நாளிலேயே
ம் பக்கத்திலேயே இருப்பது எனக்கு மற மாதிரி இருந்தது.
நேர்ஸ் வந்து சொல்லி விட்டு எனது கட்டில் இவைகளைச் சரி செய்தாள்.
வருத்தம் என்று கேட்க வில்லை ன?" என்றார்.
இன்று பின்னேரம் ஸ்கேன்' எடுத்து விட்டுப் போய்விட்டார். எவ்வளவு
182

Page 208
துரைவி
பின்னேரம் யாரோ கவர்6 செய்பவர்-பார்ட் டைம் வேலையா
நிரந்தரமாக ஒருத்தர் இந்த விே ஆஸ்பிட்டலில் இல்லை.
மாலை 5.30 மணிக்கு எ போனார்கள். எடுத்தார்கள்.
அன்று இரவும் டாக்டர் வர
மறுநாள் காலையில் டாக்
ரிப்போட்டைப் பார்த்தார் ‘ஒன்றுப சரியாப்போகும், என்று சொல்லிப்
எனக்கோ வலி தாங்க மு சாதகமாக எனக்குப் படவில்லை. வேண்டும்” என்றேன்.
"இன்னும் ஒரு ரெண்டு நா
“சர், வத்தளையில் இருக்கி
மாத்திரம் தான். நான் எப்படியும் ே வெட்டியாகிவிட்டது.
வருத்தம் குறைந்தபாடில்6ை
பின்னேரம் மனைவி என் வீட்டுக்குப் போகத் தயாராக நின்ே

வெளியீடு
ாமெண்ட் ஆஸ்பத்திரியில் வேலை நப்பின்னேரம்'ஸ்கேன்’ எடுப்பாராம். லையைச் செய்ய அங்கே- அந்த
a ானை ஸ்கேன் எடுக்கக் கூட்டிப்
வில்லை.
டர் ராமமூர்த்தி வந்தார். ஸ்கேன்' வில்லை இந்த மருந்தைச் சாப்பிடும் போய்விட்டார்.
டியவில்லை. நிலமை கொஞ்சமும் “டாக்டர், நான் விட்டுக்குப்போக
ர் பார்போம்,” என்றார்.
றன், வீட்டில் மனைவி, பிள்ளைகள் ாக வேண்டும்,” என்றேன். டிக்கட்
னைப் பார்க்கவரும்போது நான் றன்.
3

Page 209
பரிசு பெற்ற
“என்னங்க வலிக்குதுனு போகனுங்கிறீங்க” என்றாள்.
ஆஸ்பத்திரியில் இரண்டு நாள் நின்றது.
"ஒழுங்கா கவனிக்கிறாங்க இ
"ஒழுங்கா கவனிப்பாங்கனுத வாறோம். இங்கேயும் இப்பிடி, எங்க (
பணம் கொடுத்தாகிவிட் அப்படியேதான்.
இதே ஆஸ்பத்திரியில் பரமசி அவரிடம் போவோம் என்றார் மனை: காரணம் வலி
ஆறு மணிக்குப் பரமசிவட் அறைக்குள் சென்றேன்- மனைவியு
என்னுடைய பிளட், யூரின், ஸ் பார்த்து, எனக்கு, குடிக்கும் படி கொடு “எந்த மடையன் இந்த மருந்தைக் என்னைப் பார்த்தார்.
நான் பேயறைந்தவன் போல்

சிறுகதைகள்
சொல்றீங்க, வீட்டுக்குப்
ளைக்கும் எட்டாயிரத்தையும் தாண்டி
לל Iல்ல," என்றேன்.
ானே பிறைவேட்டு ஆஸ்பத்திரிக்கு போறது?’ என்றாள் மனைவி.
டது- சுகமாகவில்லை. வலி
வம் என்று ஒரு டாக்டர் இருக்கிறார். வி- சரி என்று ஒத்துக் கொண்டேன்
வந்தார். ஆறரைக்கு அவரின் டன்.
கேன் என்று எல்லா ரிப்போட்டையும்
த்த வில்லைகளையும் பார்த்து விட்டு, கொடுத்தான்?’ என்பது போல்
நின்றேன்.

Page 210
துரைவி
பெயர் முகவரியோடு வயது, என்று எழுதிக்கொண்டு, இப்போது என்று விபரமாக எழுதிக்கொண்டார்
ஒரு நோயாளியை முழுமையா ஏதோ தன்னை முழுமையாகச் ே நினைப்பதுண்டு.
நானும் அப்படியே நினைத்து குசலம் விசாரித்து மருந்து கொடுக்கு
என்பார்கள்.
அதேமாதிரிதான் அந்தப் பர
ராமமூர்த்தி,பரமசிவம்ரெண்டு(
ஏற்கனவே எடுத்த பிளட், குடிக்கக் கொடுத்த மருந்து விபரங்க
“எந்த பைத்தியக்காரன் இந் என்ற பார்வையுடன் திரும்பவும், பிளட் எடுங்கள் என்று எழுதிக் கொடு டெஸ்ட்டுக்களை கிறாண்ட்பாஸிலு சொன்னார்!
மறுநாள் காலையில் விரதமி

வெளியீடு
இதுவரை எனக்கு வந்த வியாதிகள் இருந்த வலி எப்படி? ஏது? எங்கு?
கவிசாரித்து எழுதிக்கொண்டவுடன், சாதித்துவிட்டதாக ஒரு நோயாளி
க் கொண்டேன். நோயாளியை நன்கு ம்போது நோயில் பாதிசுகமாகிவிடும்
மசிவம் டாக்டர்!
யூரின், ஸ்கேன் ரிப்போட்களையும் களையும் காட்டினேன் மீண்டும்!
த மருந்தை எழுதிக் கொடுத்தான்?" , யூரின், செஸ்ட் டெஸ்டுடன் ஸ்கேன் த்து விட்டு- பிளட் யுரின் செஸ்ட் |ள்ள மெடிசேவில் எடுக்கும்படியும்
நந்து மெடிசேவில் நின்றோம்!

Page 211
பரிசு பெற்ற
எக்ஸ்ரே ரூமுக்குள், சில சொன்னார்கள்!
ஒருவர் ஓடிவந்து, யாரோ மாறிப்போய்விட்டது. பிழையாக கொடுத்துவிட்டோம். யார் எவர் என் அதை வாங்கி வர வேண்டும்," என்று
அவர்களின் அந்த அசமந்த கைதியாகிப் போனேன்.
எல்லா டெஸ்ட்டுகளும் முடி ஒடிக்கொண்டிருந்தது.
'ரிப்போட்' மாலை நான்கு மல
நான்கு மணிக்குப் போய் ரிய போய் எப்பொய்ன்ட்மென்ட் எடு பரிசோதனையுடன், பெரிசா ஒன்றுமி என்று எழுதி கொடுத்த மருந்துகளை வாங்கி வீடு வந்து சேர இரவு பத்து
பிள்ளைகள் ட்டாவுக்கு என் டி.வி.நிகழ்ச்சிகளையும் மறந்து வாசம்
டாக்டர் சொன்னது போல் கொண்டே போய், மருந்துகளோடு
விட்டோம்!

சிறுகதைகள்
மறக்ககைதி ஆடையுடன் நிற்கச்
வேறொருவரின் "எக்ஸ்ரேபடம் எ எக்ஸ்ரேயை ஒருவருக்குக் று விலாசத்தைத் தேடி அங்கே போய் று பேசிக்கொண்டார்கள்.
ப் போக்கில் ஒரு மணிநேரம் சிறைக்
உய மணி பதினொன்றைத் தாண்டி
னிக்கு வரச்சொன்னார்கள்.
ப்போட்டைப் பெற்றுப் பரமசிவத்திடம் த்து அவரைப்பார்த்து, அவரின் ல்லை. இந்த மருந்தைச் சாப்பிடுங்கள் [- அறுநூறு ரூபாய்க்கு ஒசுசல' வில் மணியாகியிருந்தது!
T எதோ என்று, விரும்பிப் பார்க்கும் பில் காத்து நின்றார்கள்.
ஒன்றுமில்லை' என்று சிரித்துக் இரவு சாப்பாடும் முடிந்து படுத்து
36

Page 212
துரைவி
பொழுது விடிந்தது. எனக்கு
சேவல் கூவுமுன்னே எ பிடித்துக்கொண்டு வெகுநேரம் நின்
மனைவி பிள்ளைகளை எ கலைக்க எனக்கு மனம் வரவில்லை
காலை ஐந்து மணிக்கு எழுப்பிவிட்டது.
இரண்டு நாட்கள் முடிந்திரு மருந்துகளோ என்னை ஒன்றும் செய்ய6
பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு
மனைவி என்னங்க' என்றாள்
ஆட்டோவை அழைத்து வரச்
ஆட்டோ வந்தது.
ஏறினேன். ஏறினோம், எங்கே
“பெரியாஸ்பத்திரிக்கு” என்ே
ஆட்டோ போய்க்கொண்டிருந்

la) Gifu fG
எப்போதோ விடிந்திருந்தது.
ழந்து ஜன்னல் கம்பிகளைப் றேன்.
ழுப்பி அவர்களின் தூக்கத்தைக் விடியும் வரை காத்திருந்தேன்.
அடித்த அலாரம் எல்லாரையும்
ந்தும் பரமசிவத்தின் வில்லைகளோ, வில்லை. வலியைக் கூட்டியதைத் தவிர!
நின்றேன்.
T.
சொன்னேன்.
போறது என்றாள்.
றன்.
5ნჭjl.

Page 213
பரிசு பெற்ற
ஏ. ஆர். அ
மருதமுனை கல்முனை சா
ஆகியவற்றின் நற்பிட்டிமு6ை l & வித்தியாலயத் பணிபுரிகின்றா மாணவப் பருவத்திலிருந்ே
வாசிப்புப் பழக்கமும் மிகக் கொண்ட6 ஆர்வம் ஏற்பட்டு எழுதத் தொடங்கிய மருதமுனையில் இருந்து வே6 முனைப்பிலும் அல்-மருத முனை 'மருதமுனை பஜிலாஸ்’ என்னு பிரசுரமாகியுள்ளன. பஜிலாஸ் என்ட ஒரு வர்த்தக நிறுவனத்தையும் நடத் சமூகக் குறைபாடுகளே என் கூறும் ஹமீட் எந்தத் தேசியப் பத் இன்னும் இடம் பெறவில்லை. இரு வருகின்றேன். இந்த என்னுடைய பா அதே சமயம் பரிசுச் சிறுகதைத் தெ என்னும் நினைவே மகிழ்வாக இ எழுதுவதற்கு ஒரு உற்சாகத்தைத் த ஏ. ஆர். அப்துல் ஹமீட்.
 
 
 

சிறுகதைகள்
ப்துல் ஹமீட்
யைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர். ஹிறா, மட்டக்களப்பு சிவானந்தா, பழைய மாணவரான இவர் தற்போது 0T அல்-அக்சா LO 55 T த்தில் ஆங்கில ஆசிரியராகப்
i. த இலக்கிய ஆர்வமும், இலக்கிய வராய் இருந்த காரணத்தால் எழுதும் பவர்.
ளிவரும் காலாண்டுச் சஞ்சிகையான காலாண்டுச் சஞ்சிகையிலும் ம் புனைபெயரில் சிறுகதைகள் து மகளின் பெயர். அதே பெயரில் தி வருகின்றார். னை எழுதுத்தூண்டுகின்றன’ என்று திரிகைகளிலும் எனது ஆக்கங்கள் நந்தும் மனம் சோர்வுறாமல் எழுதி fசு பெற்றச் சிறுகதை தினகரனிலும் ாகுதியிலும் இடம் பெறப் போகிறது இருக்கிறது. இன்னும் இன்னும் ருகிறது என்று ஆர்வப்படுகின்றார்

Page 214
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 4
ஒரு துண்டும் ந
இஞ்சிப் பிளேன் ரீ கு பீடியையும் புகைக்கத் தொடங்கி எதிர்வரும் கணங்களில் அவர் என்பதுதான்.
சம்மாந்துறை - மாவடிப்பள் தேநீர்க் கடை அருகில் நிறுத்தி வை கலந்தர் காக்கா தள்ளிய விதமு தோரணமும் இதற்குச் சாட்சி. அத்
இன்று வெள்ளிக்கிழமை அ6 போய், மூன்று நாளாய்ப் பாவித்த உ கலந்து கொள்ள வேண்டுமென்கிற மிதித்தார் மனிசன். அவரைப் போல கிறீச்சிட்டும் முதுமை காட்டியது.

நானூறு ரூபாவும்
ஏ. ஆர். அப்துல் ஹமீட்
டித்த கையோடு கலந்தர் காக்கா விட்டாரென்றால், அதன் கருத்து பரபரப்பாய் இயங்கப் போகிறார்
“ளி மர்கஸ் முன்னாலுள்ள அந்தத் க்கப்பட்டிருந்த அந்த பைசிக்கலைக் ம், அதில் அவர் தாவிக் கொண்ட தனை வேகம், அத்தனை அவசரம்.
பலவா? நேர காலத்தோடு வீட்டுக்குப் டுப்புக்களைத் துவைத்து ஜும்ஆவில் ஆன்மீக ஆவல் அவருக்குள். ஊன்றி வே அவரின் ‘பைசிக்கல் கடகடத்தும்,

Page 215
பரிசு பெற்ற
கலந்தர் காக்கா என்றால் க யாழ்ப்பாணத்தில் அவர் போகாத ஊ ரோட்டுமில்லை. அத்தனைப் பிரட விற்பனை செய்யாத சாரிகளுமி ஆசைக்கொரு மகள், அன்புக்கெ மகிழ்ந்திருந்த காலகட்டமது.
இதெல்லாம் அந்தக் காலம், 6 முந்திய சமாச்சாரங்களும் - சங்க மணித்தியால அவகாசத்தில் விரட்டினார்களோ அன்று கலந்தர் இன்றுவரை அவரின் குடும்பத்தைப்
மடியில் கட்டிய நெருப்பாய்க் அகதி’ என்ற பெயரில் அலைந்தார் மாகாணங்கள் சில கடந்து முஸ் கல்முனைப் பிரதேசத்தில் எப்படியோ குடும்பம் கலந்தர் காக்கா என்றால் இ காரணம் மீண்டும் அதே தொழில் -
கல்முனைப் பிரதேசத்தில் அ 'சைக்கில் ஓடாத ரோட்டுமில்ை இனியில்லாப் பாடுபட்டு மகனை சt வற்புறுத்தல் காரணமாகப் பொட்ட6 கொடுத்துவிட்டு, தானுண்டு தன் வட்டத்துக்குள் அடங்கிப் போனார் 1

சிறுகதைகள்
நம்மா சாமானியப்பட்டவரா என்ன! ருமில்லை, அவர் ‘பைசிக்கல் ஓடாத பல பொட்டணி வியாபாரி. அவர் ல்லை; துணிமணிகளுமில்லை. ாரு மகன் என்று மனைவியோடு
ரறக்குறையப் பத்து வருடங்களுக்கு திகளும்; என்று புலிகள் இரண்டு யாழ்ப்பாண முஸ்லீம்களை காக்காவைத் தொட்ட தரித்திரியம் பிடித்தாட்டுகிறது.
குமர்ப்பிள்ளைகளோடு ஊர் ஊராய் மணிசர். மாவட்டங்கள் பல கடந்து, லீம்கள் செறிந்து வாழும் இந்தக் வந்து ஒட்டிக் கொண்டார். அகதிக் இப்பிரதேசத்தில் யாருக்கும் தெரியும்.
பொட்டணி வியாபாரம்.
புவர் போகாத ஊருமில்லை. அவர் ல. வருடங்கள் பல கடந்தன. வுதிக்கு அனுப்பிவிட்டார். மகனின் கணி வியாபாரத்துக்குப் பிரியாவிடை "தப்லீக் வேலையுண்டு என்கிற மனிசன்.

Page 216
துரைவி
இன்றும் அதே கதைதான், ஈடுபட்டுவிட்டு, மாவடிப் பள்ளி ஜூம். அடுத்த வாரம் நான்கு மாதம் 'சில்ல விட்டு வீட்டுக்குப் போய்க் கொம் எத்தனை மகிழ்ச்சி.
காலை ஏழு மணிக்குள் எப் வேண்டுமென்கிற உறுதி, அவர் பைசி முறையில் தெரிந்தது. மாவடிப்பள்6 போனால், எவ்வளவு நேரத்தில் காரை; போகலாம் என்கிற சங்கதியெல் தண்ணீர்பட்ட பாடு, இன்று நேற்றா !
புகைந்து முடிந்த பீடியை வீசி - ஒரு துப்பல். இடது பக்கத்தில் கி பக்கத்திற்கு மாற்றிக் கொண்டார். ஓ அதை மறுபடியும் இடது பக்கத்திற்கே கலந்தர் காக்காவின் பழக்க தோ கொண்டாலும் சரிதான். அல்லது யோசிக்கிறார் என்று எடுத்து இல்லையென்றால் அடிக்கடி தன் கொள்வாரா என்ன?
கடந்த இரவு 'ஜும்ஆ' ராத் மௌலவியின் தாடி அவருக்கு இன்னே என்ன கறுப்பு... என்ன நீளம்....

வளியீடு
முன்று நாள் 'தப்லீக்' வேலையில் பூ' ராத்திரியிலும் கலந்து கொண்டு, ' போவதற்கு பெயரும் கொடுத்து எடிருக்கிறார். அவர் முகத்தில்
படியாவது வீட்டை அடைந்துவிட க்கல்” கென்றிலைப் பிடித்திருக்கும் ரியில் இருந்து என்ன வேகத்தில் தீவுச் சந்தியைக் கடந்து வீட்டுக்குப் லாம் கலந்தர் காக்காவுக்குத் இந்தக் கூத்து...
விட்டு ஒரு செருமல் - ஒரு காறல் டந்த சவூதிச் சால்வையை வலது பின்னும் சொற்பத் தூரம் போனால் மாற்றிக் கொள்வார். இதெல்லாம் சங்கள் என்று நாம் எடுத்துக் அவர் எதையோ கடுமையாக 5 கொண்டாலும் சரிதான். சின்னத் தாடியைத் தடவிக்
Sரியில் 'பயான்' செய்த காதர் ரம் ஞாபகம் வந்து தொலைத்தது. என்ன அடர்த்தி!... மெளலவி

Page 217
பரிசு பெற்ற
நிமிடத்துக்கொருதரம் என்ன லா கொண்டார்! மெல்லிய பெருமூச்சு.
காரைதீவுச் சந்தியை நெருங் தடைப்பட்டன. நகராமல் நின்ற வ மக்களையும் பார்த்து என்னமோ ஏ அருகில் சென்று, விஷயம் புரிந்து ெ
'றவுண்டப் என்றாலே அத்த இதெல்லாம் அவருக்குப் புதிதில்ை எதிர்பார்க்கவில்லை. எத்தனை வேண்டுமோ. யாருக்குத் தெரிய இதுவுமாய் அவருக்கு 'சீ' என்று பே
வீதியோரம் பைசிக்கலை குந்திக் கொண்டார். நாலைந்து பீடி இரண்டு தரம் வெற்றிலை - பாக் எச்சிலாய்த் துப்பிக் கொண்டார். இ பொறுத்தவரை மூன்று மணித் அறுத்ததுதான் மிச்சம்.
ஆனால் பாதுகாப்புப் படை வெற்றி. இருபத்தி நான்கு தமிழ்
என்றால் சும்மாவா..?
ஒக்கோம நகிடின்ன. ஒக்ெ
போலிமே எண் ட.

சிறுகதைகள்
வகமாகத்தான் தாடியைத் தடவிக்
வ்க நெருங்க அவரின் சிந்தனைகள் ாகனங்களையும், கூடிநின்ற பொது தோவென்று திகைத்துப் போனார். lவறுப்பேறிப் போனார் மனிசன்.
னை வெறுப்பு கலந்தர் காக்காவுக்கு. ல என்றாலும் இன்று அதை அவர் மணித்தியாலம் காத்துக் கிடக்க |ம் ? வெள்ளிக்கிழமை அதுவும் - ாயிற்று.
நிறுத்திவிட்டு வாகைமர நிழலில் கள் உருமாறின. இலைத்த வாய்க்கு கு போட்டுக் கொண்டார். எச்சில் இவரையும் மற்றப் பொதுமக்களையும் தியாலங்கள் மண்ணோடு மண்,
யிரைப் பொறுத்தவரையில் பெரிய இளைஞர்கள் மாட்டிக் கொண்டனர்
காம நகிடின்ன. போலிமே எண்ட.
92

Page 218
துரைவி !
பக்கத்தில் நின்ற ஆஜானுபா உரத்த குரலில் கட்டளையிட்டுக் என்னமோ ஏதோவென்று துள்ளி எ கொண்டு மற்றவர்களோடு சேர் பின்னுக்கும் திரும்பிப் பார்த்து பாதுகாப்பு அதிகாரிக்கு எங்கே தெ
"ரவுண்டப் முடிந்து போதாக் எப்போ இந்தச் செக்கிங் முடிவதும்
கலந்தர் காக்காவை ஒரு காலத்தோடு வீட்டுக்குப் போய், கொள்ள உடுப்புகளைத் துவைக்க எத்தனைப் பெரிய பேய்த்தனம்.
இதுகூடப் பரவாயில்லை. என்னமோ - ஏதோவென்று அ கலங்குவாளே என்பதே மலையாகத் கலந்தர் காக்கா. ஆமை வேகத்தில் மணித்தியாலங்கள் இருந்தும் நின்று காக்கா பலமுறை முகத்தைத் துபை அலுப்பென்றால் - அப்படியொரு அ
எல்லாம் முடிந்து காரைதீவு ஒன்பதரையாயிற்று. பொறுமையிழ போனால் போ' என்கிற மாதிரி பை
19:

வெளியீடு
குவான அந்த உயர்ந்த எஸ்.ரி.எப்., கத்திய போது கலந்தர் காக்கா ழும்பினார். பைசிக்கலை உருட்டிக் ந்து கொண்டார். முன்னுக்கும் அவர் பெருமூச்சு விட்டது அந்தப் சியும் ?
குறைக்கு இப்போ செக்கிங் வேறு. ... நாம் வீடு போய்ச் சேர்வதும்..."
வித எரிச்சல் கவ்வியது. நேர ஜும்ஆத் தொழுகையில் கலந்து | வேண்டுமெனக் கனவு கண்டது
அவரின் மனைவி இவரைப்பற்றி தையும் இதையும் எண்ணிக் தெரிந்தது. வெறுத்துப் போனார் ) அந்த வரிசை நகர்ந்தது. மூன்று பம் வியர்த்துப் போயிருந்த கலந்தர் த்துக் கொண்டதுதான் பரிதாபம். லுப்பு.
சந்தியைக் கடக்கும் போது மணி ந்த கலந்தர் காக்கா வந்தா வா - சிக்கலை ஊன்றி மிதித்தார்.

Page 219
பரிசு பெற்
அவருக்குப் பின்னால் வரி போது, தனது முதுமையையும், 6 சகித்து கொண்டார் மனிசன். வே
ஊரின் எல்லைக்குள் தூரத்திலுள்ள பள்ளிவாசலின் ஏ சொல்லப்பட்டுக் கொண்டிரு. கேட்டதெல்லாம் இரண்டாம் 9 மாத்திரமே.
"... ஜனாசா நல்லடக்கம் 8 இடம் பெறும்..... வஸ்ஸலாம்......”
பிறந்த பிள்ளை ஆணா, தாய்போல ஒரு கணம் கலந்தர் க இருக்கும்... ஆணோ பெண் ே என்றெல்லாம் மனதைப் போட்டு .
எதிரே கல்முனை நோக் வீட்டுக் கரீமைச் சைகை மூ . பைசிக்கல்களும் தகைந்தன.
"ஊரில... ஆரு மகுத்தான
"அப்பச்சி .. எங்கிருந்து வ தெரியாத ..

- சிறுகதைகள்
சையில் நின்றவர்கள் அவரை முந்தும் பைசிக்கல் நிலமையையும் எண்ணிச்
று என்னதான் செய்யலாம்......
வந்து கொண்டிருந்தபோது லிபெருக்கியில் மரண அறிவித்தல் ந்தது. ஆனால் அவருக்குக் அறிவித்தலின் இறுதி வசனங்கள்
இன்று அஸர் தொழுகையின் பின்னர்
பெண்ணா என அறியத் துடிக்கும் Tக்கா பரபரத்துப் போனார். யாராக னா... கிழவனோ, கிழவியோ ..... அலட்டிக் கொண்டார்.
கி வந்து கொண்டிருந்த பக்கத்து லம் இடைமறித்தார். இரண்டு
பேரன் ...''
றயள் ... அப்ப ஒங்களுக்கு விஷயம்
194,

Page 220
துரைவி
"இல்லகப்பா... மூணுநாள் மகுத்தான மனே...''
''மிஜ்வாத் ஹாஜியார் சுட போனார் அப்பச்சி....''
"இன்னாலில்லாஹி வயின் வருத்தம் வந்தகப்பா...."
“நெஞ்சு வலியாம் எண்டு பேங்குக்கு போகணும் அப்ப வாறல்
“அல்லாட காவலா ே
கலந்தர் காக்காவுக்கு மூ பைசிக்கல் கடகடத்ததோ... எத் இதெல்லாம் இன்னேரம் பார்த்து ஊன்றி மிதித்தார் மனிசன். நேர போனார். குறைந்தது இன்னும் பைசிக்கல் மிதித்தே தீரவேண்டும்... மிதந்தன.
இந்த ஊருக்கு அகதியா வெளிநாடு அனுப்புவதற்குப் பத்து காக்கா கையைப் பிசைந்து கொன பிரபல செல்வந்தரான மிஜ்வாத் ஹ

வெளியீடு
ஜமாஅத்தில போய்வாறன்.. ஆரு
மா இருந்தாப்போல மெளத்தாப்
னா இலைஉறி ராஜியூன்... என்ன
பேசிக்கிறாங்க... அப்பச்சி நான்
3)
எ...
))
பாய்வா மனே...''
ச்சிரைத்தது. எத்தனைத் தரம் தனைத் தரம் கிறீச்சிட்டதோ... க் கொண்டிருக்கலாமா என்ன? Tக மையத்து வீட்டுக்கு விரைந்து 1 ஐந்தாறு நிமிடங்களுக்காவது பழைய நினைவுகள் கண்ணெதிரே
I வந்த புதிதில் மூத்த மகனை ாயிரம் ரூபா குறைந்து கலந்தர் டிருந்த காலகட்டம் அது. ஊரில் யாரிடம் போய் உதவி கேட்குமாறு
5

Page 221
பரிசு பெற்ற
பலரும் வற்புறுத்தினார்கள். நீங் ஹாஜியாரிடம் போங்கள் கட்டாய பலரும் - பலதும் சொன்னார்கள்.
கலந்தர் காக்கா போனது அழைத்துக் கொண்டு போனார். ய இந்த ஊருக்கு வந்து சேர்ந்தது . சிரமங்களை ஒப்புவித்தார் கலந்த
கலந்தர் காக்காவின் மனை போது மனம் பொறுக்காமல் - வெ புலம்பியது கூட மிஜ்வாத் ஹாஜிய இதுக்கெல்லாம் ஏது பணம் என் ஹாஜியார் சொல்லி விட்டார்.
கலந்தர் காக்காவும் மன போட்டுக் கொண்டு வெளியேறியத ஹஜ்ஜுக்குப் போக ஹாஜியா சங்கதிகளும் - சமாச்சாரங்களு ஹாஜியாரிடம் போகச் சொன்னவ என்றெல்லாம் காறித் துப்பியதெல்
'தப்லீக்' வேலையில் ஈடுப கலந்தர் காக்கா. இதையெல்லாம் என்ன....?
"நாமளும் இண்டைக்ே விஷயத்திலெல்லாம் கலந்தர் தயக்கமில்லாதவர்.

சிறுகதைகள்
கள் அகதிகளல்லவா, தயங்காமல் ம் உதவி செய்வார்' என்றெல்லாம்
பதான் போனார், மனைவியையும் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்தது தொடக்கம் பரையில் ரீவி நாடகம் போலப் பட்ட ர் காக்கா.....
வி சுபைதா பேசிக் கொண்டிருக்கும் பப்பிசார மேலீட்டால் - வாய்விட்டுப் பாரின் மனதைக் கரைக்கவில்லை. று முகத்தில் அடித்தது போன்று
மன வியும் தலையைத் தொங்கப் பும், அடுத்த மாதமே இரண்டாந்தரம் ர் பணம் கட்டிய தும் ஊரறிந்த ம். கலந்தர் காக்காவை மிஜ்வாத் ர்களே 'இவனும் இவன்ர பணமும்' லாம் பழங்கதை.
ட்டு மனப் பக்குவப்பட்டவரல்லவா மனதில் வைத்துக் கொள்ளலாமா
கா... நாளைக்கோ...' இந்த காக்கா கலக்கமில்லாதவர்,

Page 222
துரைவி (
ஏதோ போனோம், மைய சொன்னோம், வந்தோம். என்கிற வீட்டுக்குத் தரிசனம் கொடுத்தார். பாவத்தை மன்னிக்கட்டும்' என்கி திரும்பி விட்டார். வேறு என்ன
வீட்டுக்குப் போனதுதான் வேப்ப மரத்தில் சாத்தினார். த உடுப்புக்களை மாற்றினார். கிை தயாரானார். இதற்குள் பக்கத்து சுபைதாவும் கணவன் 'இருமல் - சேர்ந்தாள்.
திண்ணையிலே அங்கும் முடிச்சுகளும், அடியிடப்பட்ட கல் ப8 பரித்திமனை'யும், சுபைதாவின் காட்டின.
c
9............... பாத்துப் போட்டுத்
மிஜ்வாத். உறாஜிய போயிற்றார்.”
"இஞ்ச வந்ததும் வராததும இதையும் கதைக்காதை பாப்பம்.

வளியீடு
த்தைப் பார்த்தோம், கலிமாச் ாணியில் கலந்தர் காக்கா மையத் அல்லாஹ் மிஜ்வாத் ஹாஜியாரின் பிரார்த்தனையுடன் வீட்டுக்குத் தான் செய்ய. இல்லை வேறு
தாமதம், பைசிக்கலை முற்றத்து லைப்பாகையைக் கழற்றினார். ணற்றடிக்குக் குளிக்கப் போகத் வீட்டுக்குப் போயிருந்த மனைவி காறல்' சத்தம் கேட்டு வந்து
இங்கும் சிதறிக் கிடந்த பன் ன் பாயும் மூலையில் காணப்பட்ட அன்றாடப் பிழைப்பை எடுத்துக்
கேள்விப்பட்டயள.
தான் வாரன்.
ார் இன்னா அள்ளித்தானே
'ய் வாய்க்கு வந்தபடி அதையும்
y

Page 223
பரிசு பெற்ற
9. . . . . . . . . . . இதுகள கதை அதுக்குப் பொறகு மூலைக்குத்து பரிதா. அவவும் அவட துண்
ஒரு கணம் கலந்தர் காக்கா யார் முகத்தில் முழித்தேனோ என்று உடனடியாய்ப் புரிந்ததெல்லாம் தா குடும்பத்தில் என்னமோ பிரச்சிை பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தார். சில்லா போவதற்குப் பெயர் கொ போகும் அல்லவா.
* மனைவியின் மனோ நிலை
தயாரிக்கும் போது தட்டு-முட்டு இருந்து கலந்தர் காக்கா புரிந்து இரண்டொரு மணித்தியாலங்களுக் சத்தங்கள் கேட்டுக் கொண்டே
அனுபவமா என்ன..?
ஒன்றும் புரியாமல் திகைத் குளித்து விட்டுத் தலைமுடி உல காதுகளைத் தற்செயலாகக் கவன காணவில்லை. மேலும் குழம்பினா
“மகள். எங்க தோடு காணத்து, கீணாத்துப் போட்டய ?

சிறுகதைகள்
ச்சா ஒங்களுக்கு சுள்ளென்னும். வீட்டுக்காரி பரிதா இருக்கொன்ன டும். לל
குழம்பிப் போனார். இன்று காலை அலுத்துக் கொண்டார். அவருக்கு ன் இல்லாத மூன்று நாட்களுக்குள் ன நடந்திருக்கிறது என்பது தான்.
இல்லையென்றால் நாலு மாதம் டுத்ததற்கும் மரியாதை இல்லாமல்
யை அவள் சமையலறையில் தேநீர் ச் சாமான்கள் போட்ட சத்தத்தில் கொண்டார். குறைந்தது இன்னும் 5கு ஏதாவது பாத்திரங்கள் உருளும் பிருக்கும். இன்றைய நேற்றைய
துப் போயிருந்த கலந்தர் காக்கா, ர்த்திக் கொண்டிருந்த மகளின் ரித்தார். இரண்டு தோடுகளையும் ர் மனிசன்.
களைக் காணல்ல. எங்கயும்

Page 224
துரைவி
மகள் ஏதும் பதில் சொல் அவளின் அறைக்குள் போவளி கொண்டிருந்தார். கேட்ட கே கொள்ளாமல் மகள் உதாசீனம்
போலிருந்தது. ஒரு கணம் அவமா
அறையிலிருந்து மகள் வர துண்டை அவரிடம் நீட்டினாள். என்
படித்துப் பார்த்தார். உச்சந்தலை ெ
“சுபைதா மச்சிக்கு. ஒங்க நான் முன்னூறு ரூபா கொண்டு வ இரண்டு கிழமையாகி விட்டது, உட
கலந்தர் காக்காவுக்கு 6 தொடங்கியது. மனைவி சுபைத ஈடுவைத்து செப்புக் கடன் ெ கொடுத்தாளோ இனிமேல் தான் ே
மனைவி தயாரித்துக் கொ சிந்தனையைப் பரபரப்பாக்கியது
அமர்ந்திருந்தாலும் மூளை கடுமை!
கடந்த இரவு'ஜும்ஆராத்தி அப்படியே காதில் எதிரொலித்தது.

வெளியீடு
லிக் கொள்ளவில்லை. வேகமாக தை விறைத்துப்போய் பார்த்துக் ள்விக்கு பதில் ஏதும் சொல்லிக் செய்தது அவருக்கு என்னமோ னப்பட்டுப் போனார்.
ந்ததும் வராததுமாய் ஒரு காகிதத் னமோ ஏதோவென்று அதை வாங்கிப்
காதித்தது.
ட மகள் பெரிய பிள்ளையான போது ந்த, என்ர மகள் பெரிய பிள்ளையாகி
ன் பணத்துடன் வரவும்.”
விஷயம் மெல்ல மெல்லப் புரியத் ா ரோசக்காரி, மகளின் தோட்டை காடுத்திருக்கிறாள். எவ்வளவு
கட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.
டுத்த கோப்பி கலந்தர் காக்காவின் 1. திண்ணையில் கிடந்த பாயில்
பாக வேலை செய்யத் தொடங்கியது.
ரிபயான் செய்த மெளலவியின் பேச்சு

Page 225
பரிசு பெற்ற
"நீங்கள் வெறுக்கும் ஒன்றி இருக்கலாம். எல்லாப் புகழும் அந்த
என்ன அருமையான வசன அப்படிப் பார்க்கப் போனால் மூ6 றவுண்டப்பில் மாட்டிக் கொண்டது யுத்தம், ஏன் யாழ்ப்பாண முஸ்லீம்க போல மூலைவீட்டு பரிதா அனுப்பி தொடர்பான பிரச்சினைகள் இெ எல்லாம் ஆண்டவனுக்கே வெளிச்.
கலந்தர் காக்கா பெருமூச்சு நாலுமாத தப்லீக் பணியில் ஈடுபடக் றங்குப் பெட்டியில் வைத்திருக்கும் . கூடவே இன்னும் பத்தும் பலதையும்
வங்கியில் ஆயிரம் ரூபா ( கிடைத்தால் அது பத்துவீத வ பொருளைப் பத்துவீத நயம் வைத்து செய்தால் அது வியாபாரம். அப்ப முன்னர் மகள் பெரிய பிள்ளை அன்பளிப்புச் செய்த முன் நூறு குறைந்தது முன்னூற்றைம்பது ரூபா மனதைப் போட்டுக் குழம்பிக் கொ

- சிறுகதைகள்
பில் நீங்கள் அறியாத பல நன்மைகள் 5 வல்ல நாயனுக்கே.”
ம்! பொருள் பொதிந்த உண்மைகள். ன்று மணித்தியாலங்கள் காரைதீவு , இந்த நாட்டிலே தொடராக நடக்கும் களைப் புலிகள் வெளியேற்றியது, இது வைத்த செப்புக் கடன் துண்டு, அது தல்லாம் நன்மைக்குத் தானாக்கும்,
சம்!
விட்டுக் கொண்டார். அடுத்த வாரம் - கொஞ்சம் கொஞ்சமாகச் சேகரித்து அந்த ஆயிரம் ரூபா ஞாபகம் வந்தது. » யோசிக்க ஆரம்பித்தார்.
போட்டு நூறு ரூபா மேலதிகமாகக் -டி. நூறு ரூபாவுக்கு வாங்கின | நூற்றுப் பத்து ரூபாவுக்கு விற்பனை டி என்றால் மூன்று வருடங்களுக்கு யான போது மூலைவீட்டு பரிதா ரூபாவின் இன்றையப் பெறுமதி வாக இருக்காதா என்றெல்லாம் அவர்
ன்டார்.
:00

Page 226
துரைவி (
கூட்டிக் கழித்துப் பார்த்ததில் அவருக்குச் சரியாகத் தென்பட்டது. ஈடுவைத்து அன்றே நானூறு எறிந்தாளாம். அகதிக் குடும்பந்தா6
வையாதீர்கள்’ என்று மனைவி பொ
ஆனால் ஒன்று மட்டும் கலந் முள்ளாய்க் குத்தியது. இருப்பல் முடியாதவன் என்கிற விவஸ்தை இ இல்லை போலும். சமூகம் பூராவுப் எச்சிலைத் துபூ என்று காறித் துப்
எதையோ நினைத்தவர் போ மகளின் தோட்டை மூள வேண்டு அடுத்தமுறையாவது நாலுமாத ‘சி அவரின் மூளை வேலை செய்தது. தன் அறைக்குள் நுழைந்து துருப்பிடி பெட்டியைத் திறந்தார். அது கிறீச்சி
2O

வளியீடு
மனைவி சுபைதாவின் நிலைப்பாடு மகளின் தோட்டை அரை விலைக்கு ரூபாவை பரிதாவின் முகத்தில் ா. அதுக்காகத் தன்மானத்தில் கை
fந்து தள்ளினாளாம்.
தர் காக்காவின் மனதை இரடியதுபன்-இல்லாதவன், முடிந்தவன்ந்தச் செப்புக் கடன் விவகாரத்திலும் இப்படித்தானாக்கும். ஊறிவந்த பிக் கொண்டார்.
ன்று திடீரென எழுந்தார். முதலில் ம். இந்த முறை இல்லாவிட்டால் Iல்லா போகலாம், என்ற ரீதியில் திடீர் ஆவேசம் வந்தவர் போன்று த்துப் போய்க் கிடந்த அந்த றங்குப்

Page 227
பரிசு பெற்.
கே. விஜ
வீரகேசரிய சிறுகதை, துறைகளில் வருபவர். அறுபதுகள்
நடத்திய சி மூலம் எழுத்துலகப் பிரவேசம் செய்த
விடிவுகால நட்சத்திரம் என்ப நடத்திய பிரதேச நாவல் போட்டியி பரிசினைப் பெற்றுக் கொண்ட நாவல்
நிறையவே தொடர்கதைகள் குட்டிக் கதைகள், புத்தக அறிமுகங்க வரும் விஜயனுடைய எந்த ஒரு படை துரதிர்ஷ்டமே. அதற்கானதொரு மு வேண்டும்.

» சிறுகதைகள்
யன்
பின் ஆசிரிய பீடத்தில் பணியாற்றும் இவர் நாவல், இலக்கிய விமர்சனம் ஆகிய மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டு எழுதி
பில் யாழ் இளம் எழுத்தாளர் சங்கம் றுகதைப் போட்டியில் பரிசு பெற்றதன்
வர்.
பது இவருடைய முதல் நாவல். வீரகேசரி பல் கொழும்புப் பிரதேச நாவலுக்கான ல் மனித நிழல்கள்' என்பதாகும். ள், சிறுகதைகள், உருவகக் கதைகள், ள், இலக்கியக் கட்டுரைகள் என்று எழுதி ப்பும் இன்னும் நூலுருப்பெறாதது பெரும் மயற்சியில் அவர் அக்கறையுடன் ஈடுபட
202

Page 228
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 5
மனித ந
இரவின் அமைதியில் தூரத் மெல்லெனச் செவிகளுள் ஊர்ந்து ெ
சுப்பிரமணியத்தார் கொஞ்ச மூன்று முணுமுணுப்புகளுடன் தூக்
உணர்வுகளைக் குவித்து நி செலுத்திய போது கடல் அலைகள் கேட்கிறது.
மகன் ரவீந்திரனுடைய அன மெலிதான குறட்டையொலி தவழ்க் சிறுமி அகல்யாவும் ஆழ்ந்த உ விட்டிருக்கிறார்கள்.
20

நிழல்கள்
கே. விஜயன்
3துக் கடல் அலைகளின் ஆர்ப்பரிப்பு நெஞ்சினில் ஊடுருவுகின்றது.
ம் அசைந்து கொடுத்தார். இரண்டு கம் கலைந்து விட்டது.
னைவுகளை வெகு தொலைவிற்குச் ரின் ஆர்ப்பரிப்பு பேரிரைச்சலாகக்
றயில் நிசப்தம் குடிகொண்டிருக்க கிறது. ரவீயும் அவன் மனைவியும் றக்கத்தில் இவ்வுலகை மறந்து

Page 229
பரிசு பெற்ற
சுப்பிரமணியத்தார் தமது ச அவள் துயில்கின்றதைக் காண 6ே எனக் கண்களில் திரண்டு பிரகாச
மிதிவெடிக்கு அவளுடைய அதன் மீது கையை வைத்து, தலை சிறு குழந்தை போல் அவள் தூா கால்களுக்கா இந்த கதி?
சுப்பிரமணியத்தார் நெஞ்சி
ஒசை மிகவும் அருகில் கேட்கிறது.
A.
அந்த ஒசைதான் எவ்வளவு வரத்து அமைந்த தெருவைக் ெ அமைந்திருப்பதால் பகலில் கேட்பதில்லை. அமாவாசை, பெள கேட்கும்.
பூரண நிலவு உதயமா
விட்டிருந்தன.
நிலவொளியில் அலைகள் ஆர்ப்பரிப்பாக சுப்பிரமணியத்தார் கூச்சலிடுகின்றன.
வாசற் கதவை மெல்லத் த பின்புறமாகச் சென்று நின்ற பே அமுதமாக உணர்வில் தோய்ந்தது
A.

சிறுகதைகள்
கதர்மினி காயத்திரியைப் பார்த்தார். சாக நீர்மணிகள் பனித்திவளைகள் க்கின்றன.
கால்களிலொன்று இரையானது.
க்கு இன்னொரு முட்டுக் கொடுத்துச் வ்குகிறாள். பரதம் பயின்ற அவள்
னுள் ஒரு கதறல். கடல் அலைகளின்
பு நெருக்கமானது வாகனப் போக்கு காஞ்சம் தள்ளி, உள்நோக்கி வீடு கடல் அலைகளின் ஆர்ப்பரிப்பு ர்ணமிக் கால இரவுகளில் நன்றாகக்
கி இரண்டு நாள்களே கடந்து
ரின் கரைமீறிய உற்சாகம் பெரிய செவிகளினுள் பைசாசங்களாகக்
றந்து வெளியில் வந்தார். வீட்டின் து அலைகளின் சுகந்தமான ஒசை
04

Page 230
துரைவி ெ
சுப்பிரமணியத்தார் கண்கை நிஷ்டையில் ஆழ்ந்தார். ஊரின் நிலை
நைனா தீவின் கடற்கரை வளர்ந்து, வாழ்வு முழுவதுமாகக் க உடையுடன் வெறும் மேனியராக 'புப் பெரியவனாகி, தொழில் புரிந்து இளமைக்கால நினைவுகளுடன் நட நெஞ்சில் ரணமாகப் பதிந்து, உறைர் ....... நிஷ்டையில் ஆழ்ந்து போனவர்
விழித்துக் கொள்கிறார்.
நாயொன்று ஒரே வீச்சில் விரட்டிச் செல்கிறது.
நிலவொளி வெண்பனிப் கொண்டிருக்கிறது.
வீட்டின் பின்புறம், சின்ன வாழை மரங்கள் அவற்றின் படர்ந்து வழியும் நிலவின் பால் வெளிச்சத்தி
சட்டென நினைவு அறுந்து அச்சம் சுடராக நெஞ்சினில் எரிந்தி
எவரோ படுத்துக் கிடக்கிறா
20

வளியீடு
ள மூடிக்கொண்டு கொஞ்ச நேரம் கனவு உணர்வில் ஊஞ்லாடுகிறது.
யோரமாகத்தான் வீடு. பிறந்து மரந்துவிட்ட பிரதேசம். அரைகுறை போல்' அடித்து உருண்டு பிரண்டு, பென்ஷன் எடுத்த காலத்திலும் ந்து திரிந்த மணல் வெளி இன்றும் து கிடக்கிறது அதன் நினைவுகள் சிறு சந்தடியொன்றின் உலுக்கலில்
அக்.
பூனையொன்றை உற்சாகமாக
1 புகார் என வருஷித்துக்
வேலிக்கு நடுவில் இரண்டொரு ப நீண்ட கிழிச்சல் இலைகளினூடே ல்...... அது என்ன?
பபோன சுப்பிரமணியத்தார் சிறு
ட உற்றுப் பார்க்கிறார்.
ர்கள்.
5

Page 231
பரிசு பெற்ற
அருகில் போய்க் குனிந்து முகத்தைப் பளிச்செனப் பிரகாசம்
கறுத்து மெலிந்த முகம். வடிந்து காய்ந்து வீங்கி விட்ட உ
ஆ! கடவுளே!
சுப்பிரமணியத்தாரின் கால் வேகமாக நடந்து சென்று கத அமர்ந்து பின்னால் சாய்ந்து கைக் கொடுத்துக் கண்களை மூடினார்
நினைவுப் பறவை மனதிற்
நைனா தீவை விட்டு ராணு சாரி சாரியாகப் புலம் பெயர்ந்து ெ சகதர்மினியும் மட்டும் மிஞ்சி தாக்குதலில் சிதிலமாகிப் ே நாற்காலியில் அமர்ந்து சாய்ந்து மடித்துத் தலைக்கு முட்டுக் கெ சென்ற ஜனகன், கனடாவில் கொழும்பில் குடித்தனமாகிவிட் நினைவினாலே மாய்ந்து போய் கடல், அதன் அலை யோசை இ போவார்.

சிறுகதைகள்
பார்க்கிறார். நிலவின் ஒளி ஒழகல் ப்படுத்துகின்றது.
அடி பட்டு நீலம் பாரித்து ரணம் தடுகளும், கன்னப் பொட்டுகளும்.
கள் பின் வாங்கின. முடிந்த மட்டும் வை மூடிச் சாய்வு நாற்காலியில் களை உயர்த்தித் தலைக்கு முட்டுக்
குள் படபடப்புடன் சிறகடிக்கிறது.
பவ நடவடிக்கையின் போது மக்கள் சென்று விட்டதன் பின்னர் அவரும் விட்ட நிலையில், ஷெல்லடியின் பான வீட்டுச் சுவரின் சாய்வு , கைகளைப் பின்னால் உயர்த்தி ாடுத்துக் கண்களை மூடி, சுவீஸ்
ஐக்கியமாகிப் போன கஜன், ட்ட ரவீந்திரன், பிள்ளைகளின் விட்ட காயத்திரி, அதோ அந்தக் இப்படியே நினைவுகளில் ஆழ்ந்து

Page 232
துரைவி !
அந்த நினைவுத் திரைய நாடகங்கள் ஆரோகணித்துச் செல்
ராணுவத்தின் தாக்குதல் வெடிகளின் அகோரப் பசிக்கு மிரட்டலில் அலறியோடியவர்கள்.
கண்களை மூடிக் கொண்டி( பதட்டம் அடைந்தவராக எழுந்து உ
காயத்திரி மிதிவெடிக்குப் சம்பவம் நினைவுத் திரையில் உயிர் எழுந்தார்.
கொழும்பு வாழ்க்கை ஆரப் இனிமேல் ஊர் வாழ்க்கை சரிப்பட் கடைசி மகன் ரவீந்திரனைத் தே
வந்து சேர்ந்தார்.
அம்மா என ஏங்கி சுப்பிரமணியத்தாரும் காயத்திரியும் கடந்து போய்விட்ட போயா தினம் வெடித்தது.
எவனோ ஒரு தீவிரவாதி தேடுதல் நடவடிவக்கையில் வீதிக

வெளியீடு
பில் எத்தனை எத்தனை அவல ல்லும்.
வக்கு இரையானவர்கள், மிதி முடமானவர்கள், ஷெல்லடியின்
நந்த சுப்பிரமணியத்தார் திடுமெனப் உட்கார முயன்றார்.
பலியாகிக் காலை இழந்த அந்தச் ரோட்டமானது. அந்த அதிர்ச்சியில்
ம்பமாகிச் சில மாதங்களே ஆகின. நி வராது என முடிவு செய்தவராகக் டி ஒற்றைக் கால் காயத்திரியுடன்
மப் போனான் ரவீந்திரன். 5 கொழும்பு வந்து மூன்று மாதங்கள் ஒன்றில் கொழும்பில் குண்டொன்று
1 தப்பியோடி விட்டானாம் எனத்
ள் அல்லோலப்பட்டன.
07

Page 233
பரிசு பெற்ற
ரவீந்திரன் வீட்டில் நடு இர கதவைத் தட்டிய போது சுப்பிரமணி
இந்த வீடுகளின் வரிசையில் யாழ்ப்பாண வீடு. ஏனையவை தமிழர்கள் வாழும் வீடுகள். கொ வாழும் வீடுகள்.
தேடுதல் கடுமையாகவே ரிட்டையர் அரச உத்தியோகத்தர் கேள்விகளால் மிரட்டித்தீர்த்தார் கொடுக்காமல் விட்டது பெரியபுண் கால் எப்படிப் போயிற்று என்பதை கேட்டார்கள்.
ராணுவம் மறுபடியும் வரக்கூ பின்புறம் படுத்துக் கிடக்கும் ஆசா படுபயங்கரமாகிவிடும் என்பை உணர்ந்தார்.
மகன் ரவீந்திரன் எந்த வி வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறான். பிரச்சினையால் அவன் வாழ்க்கை தடுமாறியது.
வீட்டின் பின்னால் படுத்துக் அவன் தமிழன் என்றால் தொலைந்
2.

சிறுகதைகள்
வில் ராணுவம் வந்து படபடவெனக் யத்தார் வெல வெலத்துப் போனார்.
ல் ரவீந்திரனுடைய வீடு மட்டும்தான் அனைத்தும் முஸ்லீம், இந்தியத் ஞ்சம் தள்ளி சிங்கள குடும்பங்கள்
இருந்தது. சுப்பிரமணியத்தார் வயதானவர் என்றும் பாராமல் கள். ரவிந்திரனுக்கு நாலு பூசை னியம். காயத்திரி அம்மாவிற்கு ஒரு க் கூட மாபெரும் சந்தேகத்துடனே
டும். இன்று அவர்கள் வந்து வீட்டின் மியைக் கண்டு விட்டால் நிலைமை த சுப்பிரமணியத்தார் நன்றாக
தமான பிரச்சினையும் இல்லாமல் இப்பொழுது தோன்றியுள்ள பாதிக்கப்பட்டு விடுமே என மனம்
கிடப்பவன் எவனோ தெரியவில்லை. தோம், அடித்தாவது கலைத்து விட
8

Page 234
துரைவி
வேண்டும் என்ற எண்ணங்க சுப்பிரமணியத்தார் மறுபடியும் கத6 வந்து படுத்துக் கிடக்கும் ஆசாமிை
நிலவு வெளிச்சம் பளாரென கொண்டிருக்கிறது. இருளில் நின்று சிறிய கற்களைப் பொறுக்கி நாயை எறிந்தார். பட் பட்டென அவை அ6 அவன் அசைந்த பாட்டைக் காணே
நிலவு கரும் முகில் கூட்டம் இருள் திரை பூரணமாக உலகை மூ
இருளோடு இருளாக மெல் சுப்பிரமணியத்தார் தனது காந்தீய தூக்கி எறிந்து விட்டு ஆசாமியின்
அவன் அசைந்த பாட்டைக் முனங்கலுடன் பெருமூச்சு ஒன்று ெ
சில்லெனப் பணிக்காற்று உ பரவி விட்டவரைப் போல சுப்பிரமணி
ஐயோ கடவுளே! இதென்ன மனம் ஒப்பாரி ஒலமிட்டது.
ராணுவத்தார் துப்பாக்கிச் 8 வீட்டைச் சுற்றி வளைப்பது போல்
A. A.

வெளியீடு
ளில் அல்லாடிப் போனவராக வைத் திறந்து கொண்டு வெளியில் ய வெறித்துப் பார்த்தார்.
ப் பிரகாசமாக வெளிச்சம் பாய்ச்சிக் கொண்டு சுப்பிரமணியத்தார் சிறிய விரட்டுவது போல அவனை நோக்கி வன் உடலெங்கும் தாக்கிய போதும்
πth.
ஒன்றின் பிடிக்குள் இறுகிவிட்டதும் டி விட்டது.
w
ல மெல்ல அவன் அருகில் சென்ற சிந்தனை நெறிகள் அனைத்தையும் விலாவில் இரண்டு உதை விட்டார்.
நீ காணோம் ஆனால் "ம்மா’ என்ற வெளிப்பட்டது போலிருந்தது.
டலைத் தழுவி உடலெங்கும் குளிர் mரியத்தார் வெடவெடத்தார்.
தர்ம சங்கடமாய் போச்சு என அவர்
*னியன்களுடன் இருளிலிருந்து தன் ாறதொரு மாயத்தோற்றம் ஏற்பட்டு
209

Page 235
பரிசு பெற்ற
அவர் கண்கள் சுழலத் தொடங்கிய ( விழுந்து இறுகப்பிடித்தது.
அப்பா' என்ன செய்யுரியள்?
ரவியின் குரல் எரிச்சலுடன்
"ஆளைப் பார்த்தால் வட்டுக்ே நேற்று ரி.வி யிலே தேடப்படுவதாக ெ கிடக்குது. பெரிய வில்லங்கமா போக்
ரவீந்திரன் கவலையுடன் ே இருவரும் வீட்டினுள் வந்து பேசிக் ெ செவிகளில் விழாதவாறு ரகசியக் குர செஞ்சு ஆளை களைச்சுப் போடுவோப் நாங்கள் கொழும்புலே நிம்மதியாக இ
சுப்பிரமணியத்தார் கொஞ்சL
ரவீந்திரன் அப்பாவை ஆ பொடியன்களின் கதைகளைச் சொ அப்பா அவர்களில் ஒருவன் இங்ே கிடப்பதைக் கண்டும் இப்படிப் பேசுகிற வாழ்வு கஷ்டத்திற்குள் வீழ்ந்துவிடும்
ரவி யோசனையில் ஆழ்ந்து 6 சென்ற அப்பா அடுப்பைப் பற்ற ை கேத்தலை வைத்தார்.
2 (

சிறுகதைகள்
வளையில் அவர் தோளில் ஒரு கை
அவர் செவிகளுள் பாய்ந்தது.
காட்டை ஆளைப் போல கிடக்குது. சொன்ன ஆளின்ற முகம் போலவும் சு. என்ன செய்யுரது?”
கட்டான். வீட்டின் பின்புறமிருந்து காண்டிருக்கிறார்கள். மற்றவர்கள் லில் பேசுகிறார்கள். “என்னமாவது ம். இந்த சன்யன்களின்ட கூத்தாலே ருந்த பாடில்லை.”
0 கோபமாகவே புறு புறுத்தார்.
ச்சரியமுடன் பார்த்தார். சதா ‘ல்லிச் சொல்லிப் பெருமைப்படும் 5 அனாதையைப் போல் விழுந்து ாரே. இத்தனை மாற்றம் தன் மகன் என்பதாலா?
பிட்ட வேளையில் சமையலறைக்குச் வத்து, அதன் மீது நீர் நிறைந்த

Page 236
துரைவி ெ
அப்பா என்ன செய்கிறார் எ6 அடுப்பின் சுடரிடும் நெருப்பின் நீலவா நிற்கின்றன. அவர் முகத்தில் கவ கிடக்கின்றன.
தேனீர் ஊற்றப் போகிறார் அப்பாவின் சாய்வு நாற்காலியில் ச புதைத்துக் கொண்டு யோசனையில்
சுப்பிரமணியத்தார் நீர் செ கொண்டு அவனையும் கடந்து
காணவில்லை.
வீட்டின் பின்புறமாகச் சென் படுத்துக் கிடக்கும் அந்தப் பதினைந் உடலின் மீது மளமள வெனக் கொத் முனைகையில் அங்குக் கிடந்த மர விட்டார். திகிலினால் வெருண்டு டே பட்டுத் துடிந்தெழுந்து விடும் பயங் கொன்று விடக் கூடும் எனத் திரும்பி
அவன் அசையவில்லை.
கிழிந்த வாழை இலைகள் கொண்டிருக்கும் நிலவின் பால் ஒ கிடக்கிறது.
2

வளியீடு
ன ரவி எட்டிப் பார்த்தபோது கேஸ் iணத்தில் அவர் கண்கள் குத்திட்டு லையும், யோசனையும் தோய்ந்து
போலும் என எண்ணிய அவன் ாய்ந்து கைகளுக்குள் முகத்தைப் ஆழ்ந்து போனான்.
ாதிக்கும் கேத்தலைத் தூக்கிக் வெளியில் சென்றதை அவன்
ற அவர் வாழை மரத்தின் அடியில் து வயது மதிக்கத் தக்க சிறுவனின் திக்கும் நீரைக் கொட்டிவிட்டு ஒட க்குற்றி ஒன்று தடுக்கி விழுந்து ான சுப்பிரமணியத்தார் கொதி நீர் கரவாதி தன்னை குண்டு எறிந்து ப் பார்த்த போது .
ரின் இடைவெளியூடே ஒழுகிக் ளியில் அவன் உடல் அசையாமல்

Page 237
பரிசு பெற்ற
சுப்பிரமணியத்தார் ஸ்மரலை
சுப்பிரமணியத்தார் கண் படுக்கையில் கிடந்தார். கொண்டிருக்கின்றன. வீட்டின் அன வீட்டு சனங்களும் நிறைந்தி நிறைந்திருந்தார்கள்.
அவர் மலங்க மலங்க விழி
1983 - ம் வருடம் ஜூலை மா
இலங்கையின் இதயம் போடு நிலையப் பிரதேசம்......
கட்டிடங்கள் நெருப்பின் கொண்டிருக்கின்றன. பெட்றோல் ? ஜீவன்கள் பெரும் தீப்பிழம்புகளாக 6 திசையும் குய்யோ குய்யோவென நடுவீதியில் குடல் அனைத்தை வீறிடுகிறது. அழுது அழுது அதன் அது துடி துடிக்கும் நிலையில் ஓர் அணைத்துக் கொண்டு ஓடுகிறது.

சிறுகதைகள்
ன இழந்தார்.
விழித்த போது அவர் வீட்டினுள் வீட்டில் விளக்குகள் எரிந்து னவரும் விழித்திருக்க, அடுத்தடுத்து நக்கப் பொலிசாரும் வீட்டினுள்
பத்தார்.
ரதம்
ன்ற கொழும்பு மாநகரின் புகையிரத
தாக்குகளுக்கு இரையாகிக் ஊற்றிக் கொளுத்தப்பட்ட சில மனித வீதியில் ஓடுகின்றன. சனம் நான்கு அலறியோடியிருக்க ஒரு குழந்தை யும் வெளியில் கக்குவது போல குரலும் வற்றி ஒசை அடங்கிப் போய் ஆதரவுக் கரம் அதனைத் தூக்கி
12

Page 238
துரைவி (
அகதி முகாம் ஒன்றில் அ6 சொந்தம் கொண்டாடத்தான் எவரு
கால மணல் வெளியில் வரு மறைந்து போகின்றன.
அவன் வளர்ந்தான். அவனுக் மொழி தெரியாது. இனம் தெரியாது
யுத்த விதை முளைவிட்டு கொண்டிருக்கிறது. அவனும் வளர்கி அவனைச் சந்தேகத்தின் பேரில் சை
மூன்று நான்கு வருடங்கள் சி தமிழனோ தெரியாது என மண்டை அவனை விட்டு விட்டார்கள்.
சுதந்திரப் பறவையாக அலைந்தான்.
போயா தினம் குண்டு வெடித் நதிக்கரையோரமாகவிருக்கும் பாஞ் மணல் வெளியில் படுத்துக் கொண்
நிலவு நடுவானில் உலவிக் ெ எழுந்து நடந்து சென்ற போது அதே

வெளியீடு
டைக்கலம் கிடைக்கிறது. ஆனால்
ம் இல்லை.
- மழைத்துளிகள் விழுந்து வேகமாக
குப் பெற்றோர் யாரென்று தெரியாது.
|ச் செடியாகி, மரமாகி வளர்ந்து றொன். பனிரெண்டு வயது. பொலிஸ் து செய்தது.
சிறை வாழ்க்கை. ஆசாமி சிங்களமோ யைப் பிய்த்துக் கொண்ட பொலிசார்
முன்று நாள்கள் வீதி வீதியாக
நதது. அன்று வீதியே அமளிப்பட்டது. சாலையின் பக்கமாகச் சென்று அந்த
டான்.
காண்டிருந்த ஒரு நாள் விழிப்பு வந்து ா அந்த இளநீர் மரம் தெரிந்தது.
3

Page 239
பரிசு பெற்ற
பசியால் வறண்ட இதயம், ஆ மொழியில் அழுதது?
நிலவு வெளிச்சத்தில் இருண் செடிகள். இவைகளைப் போல் அவ சென்றான்.
இளநீர் மரத்தில் ஏறியபோது அ சில காவலாளிகள் கண்டு விட்டார்க
இவன்தான் தப்பிவிட்ட தீவி அவர்கள் சிங்களத்தில் குசுகுசுத்துக்
அவர்கள் நடுவில் அவன் புட் உயிர் போய் விட்டதும், திகைத்துப் டே
வீட்டின் பின்னால் போட்டு விடுவோ வந்து போட்டு விட்டார்கள்.
பொலிஸ் ஸ்டேசனில் வைத்து வீட்டில் சூழ்ந்து நின்றவர்களிடம் கூறி அசையவில்லை. சுப்பிரமணியத்தார் கொண்டிருந்தார்.
இந்த அனாதைக்கு அவன் ய ஒன்றுமில்லாத எத்தனை உயிர்கள் இ
அவர் மனம் கதறி அழுகிறது.
-O
2

சிறுகதைகள்
தெய்வமே என அழுதது. அது என்ன
ட நிழல்களாகத் தெரியும் மரங்கள், னும் நகரும் ஒரு சிறு செடியாகச்
yங்கே சுற்றித்திரிந்து கொண்டிருந்த ள்.
ரவாதியாக இருக்கக் கூடும் என கொண்டார்கள்.
போல் பந்தாகிப் போனான். அவன் ான அவர்கள்அந்த யாழ்ப்பாணத்து ம் என்று தீர்மானித்துக் கொண்டு
பொலிசார் சொன்ன கதையை ரவி யபோதும் ஒருவருடைய இமைகளும் திறந்த வாயை மூடாமல் கேட்டுக்
ாரென்று தெரியாது. இன மத பேதம்

Page 240
பரிசு பெற்ற சி
சாஹ"ல்
LDன்ன
SlpůLílLLOTe எண்பது
எழுத்துலக சிறுகதைக
ஆழ்ந்த ஈடு
c לל
r r
வா ஊருக்குப் போவோம்",
கவிதை நூல்களை வெளியிட்டுள்ளார் காங்கிரஸ் தேசியத் தலைவருமாகிய அவர்களின் 50ஆவது பிறந்த நாளை வாழ்த்துக் கவிதைகளைத் தொகுத்து என்னும் பெயரில் அண்மையில் வெளி 1977ல் இருந்து 1994வரை வி ஒய்வு பெற்ற இவர், பத்திரிகையாள 'சங்கமம்' என்னும் ஏட்டை இரண்டு : நவமணி பத்திரிகையின் விவரண கடமைபுரியும் நிஃமத்துல்லாஹ் போட்டிகளில் நிறையவே பரிசுகளை போன்ற தமிழகப் பத்திரிகைகளிலும் பெற்றுள்ளன.
`எரிகொள்ளி, ஆளடையாள
இரண்டு சிறுகதைத் தொகுதியின் ஆ
2
 

றுகதைகள்
ஹமீது நிஃமத்துல்லாஹ்
ார் மாவட்டம் எருக்கலம் பிட்டியைப் கக் கொண்டவர் எஸ். எச். நிஃமத். துகளில் சிறுகதைகள் மூலமாகவே ப் பிரவேசம் செய்த இவர் ளைப் போலவே கவிதையிலும் பாடு கொண்டவர். பொன் விளை பூமி” என்னும் இரு ர். அமைச்சரும், பூரீலங்கா முஸ்லீம் அல்ஹாஜ் எம். எச். எம். அஷ்ரஃப் முன்னிட்டு ஐம்பது கவிஞர்களின் "ஓடும் நதியைப் பாடும் மலர்கள்” யிட்டுள்ளார். (1998) ஞ்ஞான ஆசிரியராகப் பணிபுரிந்து ராகும் இலக்கிய எண்ணத்துடன் வருடமாக நடாத்தினார். தற்போது 'ப் பகுதி பொறுப்பாசிரியராகக் சிறுகதை, கவிதை, கட்டுரைப் வென்றுள்ளார். ஆனந்தவிகடன்
இவருடைய சிறுகதைகள் பிரசுரம்
அட்டையும் ஐந்து ரூபாயும்' என்னும்
lfluff.

Page 241
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 6
இருளின் ஓ
JFT (
அன்னம்மாவைப் பாடையி
யாரோ ஒருவரின் காட்டுக் கத்தல் ே
te o o o
என்ன யோசிச்சுக் கொண்
மழையல்லோ பெய்யப் போகுது. ெ
அதை ஆமோதித்து இன்னெ
"ஒமோம். வாரவை எல்லாம் சவத்தை வைச்சுக் கொண்டிருக்க
உந்தக் கிழவர் எங்க போயிட்டார்.?
2

லங்கள்.
குல்ஹமீது நிஃமத்துல்லாஹ்
ற் கிடத்திய சில நிமிடங்களுக்குள் கேட்கிறது.
ாடு நிக்கிறியள்? தூக்குங்கோவன்.
O o கதியாய்ச்சவத்தை எடுங்கோவன்.”
ாாருவரும் படபடப்பாகப் பேசுகிறார்.
வந்திட்டினம்தானே, பேந்தெதுக்குச் வேணும்.? தூக்குங்கோ !! அதுசரி,
גל,

Page 242
பரிசு பெற்ற
"அட. அதோ அங்கை நீ பாரணை. க்கும். புதுப் பொண்டா அழ மாட்டான். ஆராவது போ வாங்களன்ரா.
இரண்டொருவர் கிழவரை ே உப்பிடி அழுகிறியள்.? வானம் கிட
போற மழை நாலு நாளைக்கு நி வாருங்கோ. எங்களுக்கும் வேலை
கிழவரால் அதற்கு மேல் , வழிந்து கொண்டிருந்த இதயத்ை கல்லாய் மாற்றிக் கொள்கிறார்.
"சட்டியைத் தூக்குங்கோ, !
செயற்கையாக மனது இ நடுங்கத்தான் செய்தன்.
“கீழ போட்டு உடைச்சிடான
பாடை தூக்கப்பட அ உச்சஸ்தாயியை அடைகிறது.
"விலத்துங்கோ. விலத்து
நேற்றுவரை அன்னம்மா
இருந்தவள் இன்று சவமாய், பிண கடந்து கொண்டு போகப் படுகிறா

சிறுகதைகள்
ண்டு கொண்டு கிழம் அழுகிறதைப் ட்டியைச் சாக்குடுத்தவன் கூட உப்பிடி ய்க் கிழவரைக் கூட்டிக் கொண்டு
நாக்கிச் செல்கின்றனர். "என்னப்பு. க்குற கிடையைப் பார்த்தால் அடிக்கப் ண்டடிக்கும் போல கிடக்கு. அப்பு
வெட்டி இருக்குதல்லே.”
அழ முடியவில்லை. இளகிப் பாகாய் த மிக்க பிரயாசைகளுடன் பாறாங்
Nறுக்கப்பட்டிருந்தாலும் விரல்கள்
தயுங்கோ, கவனம்”
ங்கிருந்த பெண்களின் ஒப்பாரி
வாய், உயிராய், உணர்வுகளாய், மாய், வெறும் சடப் பொருளாய் வாசல் it.
27

Page 243
துரைவி ே
மயானத்துச் சிதையில் அன் கிழவர் ஒரு கணம் - ஒரேயொரு கண
"அப்பு, கொள்ளியை வையு
மேற்துண்டால் வாயைப் பெ சிதைக்குள் கொள்ளியைச் செரு நெஞ்சம். "ஐயோ. அன்னம். பே
எல்லாம் முடிந்து விட்ட முங்கியெழுந்து, ஈரம் சொட்டச் செ மாற்றியாகி விட்டாயிற்று.
*
'த்திடும். திடுத்திடு. த்தி(
பளிச் சிட்டு வீசிய மின்ன6 எழுந்த முழக்கம் கிழக்கின் அடிவா
இஞ்சேருங்கோ. கிட்ட பயமாயிருக்கு.
வானத்தில் இடி இடிக்கையி தனது முடிகளடர்ந்த மார்புக்கு 6 அன்னம்மாவின் குரல் செவிகளுக்
கிழவர் விசும்புகிறார். 'அன் மின்னலுக்குள்ளை உன்னை மயா வந்திட்டேனே. இப்போ நீ ஆரு
போவாய். அன்னம். என்ர ராசா
2

வளியீடு
னம்மா கண்கள் மூடித் துயில்வதைக் Tம் உற்றுப் பார்க்கிறார். அதற்குள்.
வ்கோ.”
ாத்திக் கொண்டு அன்னம்மாவின் கிய போது எரிந்தது கிழவரின் ாறியோ தாயி.
து. நேரே வந்து, குளத்தில் ாட்ட வீட்டுக்குள் நுழைந்து உடை
டும்.
லைத் தொடர்ந்து நடுவானத்தில் னம் வரை கடகடத்துச் சென்றது.
வாருங்கோவன். எனக்குப்
லெல்லாம் பயந்து போய் ஓடிவந்து, ா முகம் புதைத்துக் கொள்ளும் குள் கேட்கிறது.
னம். என்ர குஞ்சு. இந்த இடி, னத்தில நான் தனியா விட்டுட்டு க்கிட்டப் பாதுகாப்புத் தேடி ஓடிப் த்தி. . .
S.

Page 244
பரிசு பெற்ற
உலகைவிட்டுப் போக மன கொஞ்ச வெளிச்சத்தையும் இ( செய்திற்று. தனக்குரித்தான கொடுக்காத இருள்; வெறி பிடித்த
ஒரு முறை இரவுணவு உண் அமர்ந்து அன்னம்மா இடித்துத் கொண்டே தான் கேட்டது கிழவ தாரகைகளாய்க் கண் சிமிட்டத் ெ
அன்னம். உந்த இரவைப்
'ஏன் எதுக்குக் கேக்கிறியல்
அது வந்து, அன்னம். ப கூடவெண்டு நான் நைக்கிறன். : கொள்ளலாமெண்டுதான்.
அதெப்பிடி.?பகலாலைதா வளர்ர படியாலதான் உயிரினங்கள் பார்க்க ஏலுது. கணக்க ஏன் கதை உலகமே இயங்குது. அதனால பக
தனது வக்கிர விசார6ை கேள்வியைப் புரிந்து கொள்ளாத தனக்குள் சிரித்துக் கொண்ட கிழ சக்கை பொருத்துக் கொள்ள தொடர்கின்றார் கிழவர்.

சிறுகதைகள்
மின்றி ஒட்டிக் கொண்டு கிடந்த தள் மிக மோசமாகக் கபளிகரம் ஆதிக்கத்தை என்றுமே விட்டுக்
இருள்.
ட பின்னர் முற்றத்து நிலவொளியில் தந்த வெற்றிலையைக் குதப்பிக் ரது நெஞ்ச வானத்தில் நினைவுத் தாடங்குகிறது.
பற்றி நீ என்ன நைக்கிறே.?
T....?
கலைவிட இரவுக்குத்தான் வலிமை உன்ர அபிப்பிராயத்தையும் தெரிஞ்சு
ன் தாவரங்கள் வளருது. தாவரங்கள் வாழுது. பகலிலதான் எங்களாலை க்க வேணும்.? பகலாலைதான் இந்த லுக்குத்தான் வலிமை கூட.
ாயின் ஆரம்பப் படியான அந்தக் அன்னத்தின் பேதமையை எண்ணித் வரின் தொண்டைக்குள் வெற்றிலைச் அதைக் காறித் துப்பிவிட்டுத்
29

Page 245
துரைவி
'இல்லையன்னம். g எப்பிடியெண்டு கேள், சொல் நட்சத்திரங்கள் இருக்குதல்லோ. சக்தி வாய்ஞ்சது, தெரியுமே. நட்சத்திரமாவது இருக்குதே.? கொண்டிருக்கிற இரவுக்குத்தா சொல்லுறன். மற்றது, நாங்கள் L ஆனால் இரவிலை தனியா ந வாழுறதுக்குப் பயப்படுறம்தாே பயப்படுத்தாத பகலைவிட, பயப்ப கூடவாய் இருக்க வேணும். இன்னு காலத்திலையும், கிரகணம் ஏற்படே இரவு வந்திடும். ஆனால் எப்பியாச் பகல் வந்திருக்கே..? இதெல்லா இருட்டுக்கு இருக்கு அன்னம். அ இரகசியங்கள் பகலைவிடக் கூடுத கிடக்கு. உப்பிடியெல்லாம் பார்க்கே
வலிமை கூட.
கிழவரின் வாதத்தால் குழப் சொன்னாள்.
'எனக்கெண்டால் நீங்கள் குதர்க்கமாய்த்தான் தெரியிது விளக்கங்களோடை எனக்கு உடன்
கிழவர் வஞ்சகமாகச் சிரித்
22

வெளியீடு
ரவுக்குத்தான் வலிமை கூட. லுறன். உந்த வானத்திலை அவை ஒவ்வொண்டும் மிகமிகச் ? பாரன்னம். பகலிலை ஒரு எனவே சக்தி வாய்ஞ்சதைக் ன் வலிமை கூட வெண்டு நான் கலைக் கண்டு பயப்படுறதில்லை. டக்கிறதுக்கு, இருக்கிறதுக்கு, ன.? அதனாலை எங்களைப் படுத்துகிற இரவுக்குத்தான் பவர் றுமொண்டு அன்னம். நல்ல மாரி க்கையும் பகலைத் துரத்திப் போட்டு சும் உந்த இரவை விரட்டிப் போட்டு த்தையும் விட வேறொரு சக்தியும் து என்னெண்டால் எத்தினையோ லாய் இருட்டுக்குள்ளதான் ஒளிஞ்சு க்கை, பகலைவிட இரவுக்குத்தான்
பிப் போன அன்னம் எரிச்சலுடன்
தார். பின் சொன்னார்.

Page 246
பரிசு பெற்ற
அன்னம். எந்தவெ இருக்கிறதில்லை. கூர்ந்து பார்க்ே இருக்கிறது தெரிய வரும். அன்னம் இருக்கலாம், இல்லியே?.
தன்னை நோக்கிக் கபடத் எறியப்படும் கணைகள்தான் அவ் உணர்ந்து கொண்டாற் போலிருந்த விட்டும் எழுந்து 'விர்'ரென வீட்டுச்
அன்னத்தின் இளவயதுக் கருகருவென்று கறுத்துத்தான் கிட கொண்டாற் கூட வலிமை மிக்க இரகசியங்களைக் கூடுதலாகத் பொல்லாத இருள்.
ஆனால் இந்த இருட்டைட் இல்லை. இந்நேரம் வெந்து நீறாகி காற்றோடு கலக்கவிட்டுக் காணா
யார், யாரோ வருகிறார்கள்; சொல்லுகிறார்கள்; போய் விடுச் அவர்களெவரிலுமே அக்க 6 பாசாங்குத்தனமான தேறுதல் வா
வாசற் கதவைத் தாழிட்டு 6 விரித்துப் படுக்க முனைகிறார். ப நசநசத்த ஒளியினால் அவரின் ஈர இயன்ற மட்டும் தணித்துவிட்டு இ

சிறுகதைகள்
ாண்டுக்கும் ஒரு பக்கம் மட்டும் கக்க, ரெண்டு பக்கமோ, கூடவோ உன்னிலையும் பல பக்கங்கள்
நனமாகவும், கோழைத்தனமாகவும் வார்த்தைகள் என்பதை அன்னம் து. மறு வினாடியே அவ்விடத்தை குள் போனாள்.
கூந்தல் போல இப்பொழுதும் இரவு க்கிறது. குதர்க்கமென்று வைத்துக் இருள்; பயப்படுத்துகின்ற இருள்; தன்னுள் புதைத்து வைத்திருக்கும்
பங்கு போட இப்போது அன்னம் பிருப்பாள். உடற் கட்டையை உலகக் மற் போயிருப்பாள்.
துக்கம் விசாரிக்கிறார்கள்; ஆறுதல் றார்கள். ஆனாலும் கிழவருக்கு றையில்லை. அவர்களின் ர்த்தை தேவையேயில்லை.
விட்டு வருகிறார். நிலத்தில் துண்டை க்கத்திலிருந்த அரிக்கன் விளக்கின் விழிகள் எரிச்சலடையவே, விளக்கை மைகளை மூடிக் கொள்கிறார்.
2

Page 247
துரைவி
மூடிய கண்களுக்குள் வெள்ளைச் சீருடையுடன் பாடசாை போன்ற அன்னம்.
கிழவர் அவளை ஆசைே பார்க்கிறார். கண்களைத் திற போய்விடுவாளோவென்ற பயத் மடல்களை மேலும் சுருக்கிக் நரம்புகளெல்லாம் குளிர்ந்து விடும
அன்னமும் கந்தவேலும் அ கொண்டிருந்தார்களாயினும், இரு ஒட்டுறவு இருக்கவில்லை. காரணம் கடும் போட்டிதான்.
கந்தவேல் கம்பீரம் மிகுந்த தேகத்திற்குச் சொந்தக்காரன். தன்னுடைய விருப்பங்களை எ கொள்வதற்குத் தயங்காதவன்.
ஆனால், அன்னம் ஓர் அ அமைதி விரும்பிகள் அப்பாவிகளா ஒர் அப்பாவியாகத்தான் இருந் பொறுத்தவரை அவள் ஒர் அசா மலராகவே இலங்கினாள். பார்க்கு அள்ளித் தெளிக்கும் அற்புத செ தொடக்கம் உள்ளங்கால் வரை பொற்சிலைக்குக் கூட அவரை உவ
22

வெளியீடு
அன்னம் வந்து முறைக்கிறாள். ல செல்லும் அன்னம். பச்சைக் கிளி
பாடும், குற்ற உணர்வுகளோடும் ந்தால் எங்கே அவள் காணாமற் தில் தன் சுருங்கிப் போன விழி கொண்டு, தன் கண்களின் ளவிற்குப் பார்க்கிறார்.
ப்போது பத்தாம் வகுப்பில் படித்துக் நவருக்கிடையிலேயும் அத்துணை படிப்பில் இருவரிடையேயும் நிலவிய
வன். கருங்காலி மரத்தையொத்த கலகலப்பானவன் என்றாலும்
‘வ்வழியிலேனும் நிறைவேற்றிக்
மைதி விரும்பி. எந்த நாட்டிலும் கவே இருப்பது போல, அன்னமும் ாள். எனினும் கூட, அழகைப் 5ாரணப் பூ வனத்தின் உதாரண ம் விழிகளுக்குள்ளே பரவசத்தை ாந்தர்யம் அவளுடையது. உச்சி ச்சிதமாக வார்த்தெடுக்கப்பட்ட மேயமாகச் சொல்லலாம்.

Page 248
பரிசு பெற்ற
ஒருநாள் பாடசாலைக் கிை அவசரமாகத் திரும்பிய அன்னம், மோதிவிட்டு, உடனே அதற்காக கேட்டாள்.
ஒமோம். படிப்பிலைதா நைச்சன். இப்போ நேருக்கு நேரா
"இல்லை கந்தன். வந்து.
“பொத்தடி வாய்...!’ எ அடிப்பதற்குக் கையை உயர்த்தினா
கந்தவேலின் இந்த ரெளத் எதிர்பார்த்திருக்கவில்லை. தான் ெ மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்ட பின் பொங்குகிறானென்பது அவளுக் கூடவே அழுகையும் வந்தது.
கந்தவேல் ஓங்கிய கை எ
அன்னம் அழுது கொண்டே
அன்று பாடசாலை விட்டு வி சம்பவத்தை நினைத்து நினைத்து தான் வெறி பிடித்தவன் போல் அன் எண்ணி எண்ணிக் குமைந்தான். த அன்னம் அழுததை ஞாபகத்திற்கு
2.

றுகதைகள்
ாற்றில் தண்ணிர் குடித்து விட்டு பின்னால் நின்ற கந்தவேலுடன் வருந்தி அவனிடம் மன்னிப்பும்
ன் நீ என்னோட மோதுறாயெண்டு
மோத வந்திட்டியே.?”
ன்றவாறே கந்தவேல் அவளை ன்.
ாகாரத்தை அன்னம் கொஞ்சமும் தெரியாமற் செய்த ஒரு தவறுக்காக னரும் கந்தவேல் ஏணிப்படிப் குப் புரியாத புதிராக இருந்தது.
யை வெறுமனே கீழிறக்கினான்.
போய்விட்டாள்.
ட்டுக்கு வந்த கந்தவேல் கிணற்றடிச் மருகினான். அந்த ஒரு கணத்தில் னத்தை அடிக்கக் கையுயர்த்தியதை சிவந்த கன்னங்கள் மேலும் சிவக்க க் கொண்டு வந்து, தான் நடந்து
3

Page 249
துரைவி
கொண்ட முறைக்காக வெட்கின வரைக்கும் மிகுந்த பதைபதைப்புக
அடுத்த நாள் பாடசான அன்னத்தைத் தேடிச் சென்றான். சொன்னான்.
"அன்னம்........... நேற்று ந உன்னை அடிக்கக் கையோங்கிட்டன். மன்னிக்க வேணும்.....”
அன்னம் பதில் பேசாது அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.
அதன் பிறகு அவர்களிருவ பாடங்களைச் சேர்ந்து படித்தார்கள் காலையுணவைப் பரஸ்பரம் | நண்பர்களானார்கள்.
நாட்கள் உருண்டன. க.ெ கந்தவேலும் அன்னமும் நல்ல பெற வகுப்புக்குத் தெரிவானார்கள். ஆன உயர்தர வகுப்புகள் இல்லாததனால் பெரிய பாடசாலைக்குத் தினமும் பல்
அந்தப் பாடசாலைக்குச் ( அலங்காரங்கள் மெருகேறின. அத்

வெளியீடு
ன். மறுநாள் பாடசாலை செல்லும் ளாடு போராடினான்.
ல வந்ததும் முதல் வேலையாக தனது கரகரத்த குரலில் அவளிடம்
என் கொஞ்சம் ஆத்திரப்பட்டிட்டன். - தயவுசெஞ்சு நீ அதுக்காக என்னை
சின் கறுத்த களையான முகத்தையே
பரும் மனம் விட்டுப் பேசினார்கள். ர். வீட்டிலிருந்து கொண்டு வரும் பகிர்ந்துண்ணுமளவிற்கு நல்ல
பா.த.சாதாரண தரப் பரீட்சையில் பேறுகளைப் பெற்றதனால் உயர்தர லும் அவர்கள் படித்த பாடசாலையில் இருவருமே பக்கத்து நகரிலுள்ள ஸில் போய் வந்தார்கள்.
சன்றதன் பின்னர் அன்னத்தின் தாடு சக மாணவ, மாணவியரோடு

Page 250
பரிசு பெற்ற
அவள் ஆர்வத்துடன் பழகவும் ஆர அவள் சராசரியைவிடவும் சற்று அதி
ஒருநாள் கந்தவேல் அன்னத்
“வந்து. உன்னை விை கனவுகளிருக்கு. அதுதான் கேட்டன
அன்னத்தின் அந்த பதில் பாதாளத்திற்குள் எறிந்தது. அவ( கனவுக் கோட்டைகள் பூகம்பத்து தகர்ந்து சரிந்தன. என்றாலும் ஒரு
“இது தான் உன்ர முடிவோ.
“ஓம்’ என்ற ஒற்றைச் சொல்ல அப்பாற் செல்ல, அவன் தன் நெஞ்சுக்
அன்னம். இருந்து பாரடி.
கந்தவேல் தன் மனதுக்குள் 2 முளைத்தது; மடலிலை தள்ளிச் சடச வியாபித்தது; பெரும் விருட்சமானது
2

சிறுகதைகள்
ம்பித்தாள். அதிலும் சுந்தரத்துடன் கமாகவே நெருக்கமானாள்.
நதிடம் கேட்டான்.
சுந்தரத்திற்குமிடையில் இருக்கிற
றணி.?”
பச்சு என்ர மனசுக்குள்ளையும் சில
לל
ந்தை விரும்பிறன்.
கந்தவேலைத் துாக்கி ஒர் அதள ளுக்குள் கம்பீரமாக எழுந்து நின்ற ள் அகப்பட்டாற் போன்று இடிந்து, நப்பாசையிற் கேட்டான்.
லை உதிர்த்தவள் கந்தவேலை விட்டும் க்குள் மிகச் சத்தமாகச் சபதமிட்டான். நான்தான் உன்ர கழுத்தில தாலி
ஊன்றிக் கொண்ட அந்த வெறி விதை டவென வளர்ந்தது; கிளைகள் பரப்பி
l.
25

Page 251
துரைவி
க.பொ.த. உயர்தரப் பரீட்ை கலை விழாவொன்று நடைபெற்றது வேண்டிய கலை விழா பிரதம அதி இரவு எட்டு மணிக்கு மேலாகியும் ெ
பெண்கள் பகுதியிலிருந்து மேடை நாடகத்தை இரசித்துக் ெ வந்து சொன்னான்.
அன்னம். தண்ணீர்த் சுந்தரம் சொல்லச் சொன்னவர்.
அன்னம் தயங்கித் தயங்கி கடந்து வெளியேறினாள். தண்ணி பின் பக்கம் வந்தாள்.
எங்கும் இருட்டு, அடர்ந்த பூ
அவளின் தோளில் ஒரு திடுக்கிட்டாளாயினும் அந்தக் மனதில்லாதிருந்தது. அவள் அப்ப
அன்னத்தின் இடையை ெ பற்றியது. அவள் சிலிர்த்துக் கொண் தன்னைத் தழுவியவனின் நெஞ்சி துவண்டு கீழே சரிந்தாள்.
நீர்த்தாங்கி நிறைந்து சல சிற்றுாழியன் ஆளியை மூ

வெளியீடு
சகள் எல்லாம் முடிந்து பாடசாலையில் 1. மாலை ஆறு மணிக்கு முடிவடைய திெயின் வருகையின் தாமதத்தினால் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது.
கலை விழாவின் இறுதி அங்கமான காண்டிருந்த அன்னத்திடம் சிறுவன்
தாங்கிப் பக்கமாய் உன்னை வரட்டாம்.
לל
எழுந்தாள். கூட்டத்தைக் குனிந்து ர்த் தாங்கி இருக்கும் பாடசாலையின்
அந்த காரம்
ந கை விழுந்தது. கொஞ்சம் கையைத் தட்டிவிட அவளுக்கு டியே நின்றாள்.
மல்ல நடுங்கியபடியே மற்றொரு கை ாடாள். 'ம்ஹா. என முனங்கியவாறே னிற் சாய்ந்தாள். பின்னர், அப்படியே
சலவென வழிந்தது. பாடசாலைச் டி நீரேற்றும் இயந்திரத்தை
226

Page 252
பரிசு பெற்ற
நிறுத்தியிருக்கவில்லை போலும், ! நாடக இரசனையில் அவன் எல்லாவ
அன்னம் இன்னும் கூட அ சுந்தரம். சுந்தர்.என்றவாறே ஒரு தன்னோடு அணைத்துக் கொள்ள எ6 இல்லை.
அன்னம் இறப்பர் பந்தாகத் அந்த இருட்டுக்குள் குருடியைப் ே காற்றுக் குரலில் சுந்தரம். சுந்தரப் ஆயினும் எவ்வித மறுமொழியும் அ
அன்னம் மெல்ல நடந்து பாட கலை விழா முடிந்து கூட்டம் கலை
எங்காவது சுந்தரம் நிற்கின்ற தேடினாள். ம்ஹாம். அவனைக்
அவளுக்குள் ஆத்திரம், அ அத்தனையும் கொப்புளித்தெழுந்த போலவும், உச்சந் தலைக்குள் கு( போலவுமிருந்தது. ஒருவாறு கை சேர்ந்தாள்.
ஒரு மாதத்தின் பின்னர் அ வந்தான். இந்த ஒரு மாத
வரமாட்டானாவென்ற ஏக்கங்களு
2

சிறுகதைகள்
ஒருவேளை மண்பு:பத்தில் நடக்கும் ற்றையுமே மறந்து போயிருக்கலாம்.
ரை மயக்கத்திற்றான் கிடந்தாள். நகையை வீசி, அவனைத் திரும்பவும் ண்ணினாள். ஆனால் அவன் அங்கே
துடித்தெழுந்தாள். கொடுமையான பால் கைகள் நீட்டித் துழாவினாள். ). என்று பன்முறை அழைத்தாள். வளுக்குக் கிடைக்கவில்லை.
சாலை மண்டபத்தை அடைந்தாள். ந்து கொண்டிருந்தது.
)ானாவென அவள் அங்கும் இங்கும் காணவேயில்லை!
வமானம், சுய பச்சதாபம் என்ற ன. இதயம் வீங்கிக் கொண்டதைப் நதி பேரிரைச்சலுடன் பாய்வதைப் டசி பஸ்ஸிலேறி வீட்டுக்கு வந்து
ன்னத்தின் வீடு தேடிக் கந்தவேல் மும் அவன் தன்னைத் தேடி நடன் காத்துக் கிடந்த அன்னம்
27

Page 253
துரைவி (
தரையிற் துடித்துப் பின் தண்ணிமு மகிழ்ச்சியே கொண்டாள்.
"அன்னம். சுந்தரத்துக்கு முற்றுப் பெற்றிருக்காம். ஆனால் உன்னைத்தான் காதலிக்கிறேன் நாளைக்கே உன்னைக் கட்டுறதுக்
கந்தவேலின் விழிகளுக்குள் செலுத்திய அன்னம், ஒரு சில நிமிட
"க்ந்தவேல். என்னைக் கட்டு வரியங்கள் காத்திருக்கேலுமே?”
கந்தவேல் முகமெல்லாம் மலா “ரெண்டு வரியமென்ன, உ6 கூடக் காத்துக் கொண்டிருப்பன்."
இது நடந்து இருபது மாத கந்தவேல் தாலியைக் கட்டினான். கோதிவிட்டபடி கேட்டான்.
"அன்னம். என்னிட்டச் இரகசியங்கள் உன்னிட்ட இருந்தா6 எங்களுக்கிடையில எந்த ஒளிவுமறை
לל
என்ர விருப்பம்.
ஆனால் அன்னம் வாய் திறச்
2

வெளியீடு
நக்குள் பாய்ந்து விட்ட மீனாட்டம்
ஒரு பெரிய இடத்திலை கல்யாணம் நான் இந்த நிமிஷம் வரைக்கும் T. நீ ஒமெண்டு சொன்னால் கு தயாராயிருக்கிறன்.”
மிகத் தீர்க்கமாகத் தன் பார்வையைச் ங்கள் கழித்து கேட்டாள்.
றதுக்கு உன்னால இன்னும் ரெண்டு
Tச் சொன்னான். னக்காக நான் இருபது வரியங்கள்
ங்களில் அன்னத்தின் கழுத்தில் முதலிரவன்று அவளின் தலையைக்
சொல்ல வேண்டிய ஏதாவது ல் சொல்லிப் போடு. ஏனெண்டால் வும் இருக்கக் கூடாதெங்கிறதுதான்
கவில்லை.

Page 254
பரிசு பெற்ற
ஒரு நாள் அன்னமும், க கோயிலுக்குப் போய்க் கொண்டி கோடியில் தனியாக வசிக்கும் ஒரு ெ கொண்டிருந்தாள். அவள் தங்கை கேட்டான்.
"அன்னம். உந்தப் பொ வித்தியாசமாய்த்தானே கதைக்குது பெரிய பத்தினி போலக் கோயிலு இவளைப் பற்றி நீ என்ன நைக்கிறே
உள் நோக்கங்களைக் கொ கொண்ட அன்னம் ஆத்திரத்தில் ெ
"நமக்கெதுக்கு ஊர் வம்பு வாருங்கோ..?
ஆனால் கந்தவேல்சும்மா வா
"அட. அவளைச் சொன்ன வேர்க்குது..? ஒ. நீயும், அவளும்
இன்னமும் சீழ் வழிந்து கொ6 புண்ணின் மீது அந்தக் கேள்வி அமி துடிப்பை, வேதனையை, ஆதங்கத்ை அவள் கந்தவேலை ஏறிட்டாள்.
கந்த வேல் நைச்சியமாகச் ச

சிறுகதைகள்
ந்த வேலும் ஒன்றாய்ச் சேர்ந்து ருக்கையில், இவர்களின் தெருக் பண் கோயிலை விட்டும் வெளியேறிக் ளத் தாண்டிப் போனதும் கந்தவேல்
ாம்பிளையைப் பற்றி ஊரெல்லாம் .? பார். இப்ப இவள் ஏதோ தான் க்குப் போயிட்டுப் போறாள். ம்.
לל
ண்ட அவனின் கேள்வியைப் புரிந்து வடித்தாள்.
.? சும்மா வாயை மூடிக் கொண்டு
ாயை மூடிக் கொண்டிராமற் கேட்டான்.
ால் உனக்கேன் மூக்கெல்லாம் சிவந்து ஒரே இனமெண்டபடியினாலா..?
ண்டிருக்கும் அவளது அகத்தின் ஆழப் லமாய் ஊற்றப்பட்டது என்றாலும் தன் த அப்பட்டமாக மறைத்துக் கொண்டு
Fமளித்தான்.
29

Page 255
துரைவி (
“என்ன அன்னம் உப்பிடி பொம்பிளை எண்ட ஒரே இனத்தைச் சொல்ல வந்தனான்.”
தன் புருவத் தசைகள் நடுந விழுங்கிக் கொண்ட அன்னம், அத பிடிக்காது தலை குனிந்து மெளனம
இன்னுமொரு நாள், இரவு ே
ஊரில் நடந்த ஒரு திருமணத் வேலும் வந்து கொண்டிருந்த போது கடை மதிலோரம் நின்று பேசிக்கொ பாய்ச்சிய டோர்ச் லைட் வெளிச்ச அன்னத்திடம் கேட்டான்.
ம். அன்னம். அந்த 1 கண்டனியே.?"
அன்னம் பதில் கூறவில்லை.
“சின்ன வயசுச் சோடி. ஆ அந்தப் பெடியன்தான் அவளைச் உத்தரவாதம்.?”
கந்தவேலின் மன வியாகூல: இப்பொழுதும் மெளனமாகவே ந தொடர்ந்து சொன்னான்.

வெளியீடு
ப் பார்க்கிறாய்..? நீயும், அவளுப் சேர்ந்தவங்கள் தானேயெண்டுதான்
டுங்க, விழிகளை மூடி வேதனையை ற்கு மேல் அவனது முகம் பார்க்கப் ாய் அவனைப் பின் தொடர்ந்தாள்.
த்திற் கலந்து விட்டு அன்னமும் கந்த ஒர் இளம் சோடி கூட்டுறவுச் சங்கக் ண்டிருந்ததை, அப் பக்கமாகத் தான் த்திற் கண்டு கொண்ட கந்தவேல்
மதிற் பக்கமா நிக்கிற சோடியைக்
னால் ஒண்டு அன்னம். நாளைக்கு
கட்டுவானெங்கிறதுக்கு என்ன
த்தைப் புரிந்து வைத்திருந்த அன்னம் நடந்தாள். ஆனாலும் கந்தவேல்

Page 256
பரிசு பெற்ற
"அவன் கட்டாட்டில் என்ன போனதை மறந்து போட்டு, இல்லா பெடியனைக் கல்யாணம் செஞ்சு செ
அந்தப் பிராந்தியமே அதிர்ந் வேண்டும் போல் அன்னத்திற்கு கூந்தலைத் தானே கொத்தாகப் கிடுகிடுக்க ஓட வேண்டும் போ உணர்வுகளையும் மிக்க சிரமங்களு
ஆனால் கந்தவேல் அவளை
"அன்னம். ஒரு வேளை நீ இழந்திருந்தால் என்னைக் கட்டிக்
அந்த விஷம் பூசிய வின் உக்கிரமாகத் தாக்கிற்று. 6). வாழைப்பழமாய் அவளின் மூளை பி
"ஏன் அன்னம் பேசாமல் வா சொல்லன். நீ ஆராவது ஒருத்தல்
அன்னம் பொறுமையின் எ கத்தினாள். "வாயை மூடுங்கோ திறந்தீங்களெண்டால், பேந்து கொண்டுதான் வீட்டுக்குப் போவீ
கிழவர் இன்னும் கண்6ை இந்தக் கண்கள் நிரந்தரமா நல்லதுதானெனப்பட்டது அவருக்

சிறுகதைகள்
? அந்தப் பெட்டை தான் கெட்டுப் ட்டி மறைச்சுப் போட்டு இன்னொரு ாள்ளாமல் இருக்கப் போறாவே.?”
போகுமளவிற்கு இப்பொழுது அலற 5 தோன்றிற்று. அத்தோடு, தன் பற்றியிழுத்துக் கொண்டு பாதை லவுமிருந்தது. ஆயினும், எல்லா டன் அடக்கிக் கொண்டாள் அவள்.
விட்டபாடில்லை.
பும்ஆராவது ஒருத்தனிட்ட உன்னை கொள்ளச் சம்மதிச்சிருப்பியே.?”
ாா அவளின் இருதயத்தை மிக 1ண்டிச் சக்கரத்துள் அகப்பட்ட சைபட்டுப் போய்க் கொண்டிருந்தது.
ராய்?."நான் கேட்டதுக்கு பதிலைச் ரிட்ட.”
ல்லை கடந்தாள். மிகச் சத்தமிட்டுக் . இதுக்கு மேல நீங்கள் வாயைத்
என்ர பிணத்தைத் தூக்கிக் ங்கள்.”
னத் திறக்காமலேயே கிடக்கிறார்.
வே மூடிக் கொண்டாற் கூட
5.
3.

Page 257
சொன்னால் நான் உன்னைச் சீ. போயிடுவனெண்ட பயத்தினா6 விட்டனி.? பைத்தியக்காரி. நடர்
கிழவர் விம்மி விம்மி அ அடைத்துக் கொள்ள அழுகிறார். ெ அழுகிறார்.
திடீரென்று கிழவருக்கு அந் நேற்றுச் சாவுடன் போராடிக் கொண் தலைப்பைக் காட்டிக் காட்டி ஏதோ ெ
A. கிழவர் படுக்கையை விட்டு தூண்டுகிறார். கிழவி நேற்று அணி அதன் தலைப்பை ஆராய்கிறார்.
சேலைத் தலைப்பில் முடிச்சுப் ரூபா நோட்டுப்போல் ஏதோ இருக்கி
நெற்றி சுருங்க கிழவர் அத6 போன ஒரு காகிதம்.
விரல்கள் நடுங்க அதனை : பிரிக்க, கிழவியின் முத்து முத்தா6 கடிதம்தான் அதுவெனத் தெரிகி கொண்டு அதனைப் படிக்கிறார்.
23

வளியீடு
த உண்மையை நீ என்னிட்டச் யெண்டு உதறித் தள்ளி, ஒடிப் Uதானே அதைச் சொல்லாமல் ந்த உண்மையை நீ அறிஞ்சால்.
ழகிறார். தலை வலித்து, நாசி நஞ்சக் கூடு கனத்து மரத்துப் போக
A.
த விடயம் ஞாபகத்திற்கு வருகிறது. டிருக்கையில் கிழவி தனது சேலைத்
சொன்னாளே.
Iம் எழுந்து, அரிக்கன் விளக்கைத் ந்திருந்த சேலையைத் தேடியெடுத்து,
போடப்பட்டிருக்கிறது. முடிச்சுக்குள்
Dġjl.
னை அவிழ்க்கிறார். உள்ளே இற்றுப்
விளக்கின் அடியில் கொண்டு வந்து
ன கையெழுத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு றது. கிழவர் விழிகளை இடுக்கிக்

Page 258
ப்ரிசு பெற்ற
பாடசாலைக் கலைவிழா என்னை நீர்த் தாங்கியடிக்கு வர கொண்டவர் நீங்கள் தானென்ப வந்திட்டுப் போகும்படி சுந்தரம் சொல் கூறும்படி நீங்கள் அனுப்பி வைத்த சி திடீரென நெஞ்ச வலியென்ற தகவ சொல்லாமல் ஏழு மணிக்கே பா சுந்தரத்தின் மூலமும் நான் ஊர்ஜித் உலகத்தை விட்டே போய்விடத்தான் எனது பெண்மையை நரித்தனமாக கழுத்தில் தாலி கட்ட வேண்டும் அவ்வாறானதொரு வஞ்சக நாடகத் அறிவதற்காகச் சில நாட்கள் பொறு பின்னர் காத்திருந்தேன். இந்த இன்னொரு பெண்ணை மணந்து ெ விட்டேன்.
ஏறத்தாழ ஒரு மாதம் கழித் என்னை மணந்து கொள்வதாகக் க இணங்கி, இரண்டு வருடங்கள் ச விட்டீர்கள்.
இன்பம் கண்டதெல்லாம், என்னை ( தானென்பதை அப்போதைய என் சொல்லும். ஆக, இப்பொழுது நாள் இன்னொருவனை முன்னொரு நா6 கொண்டவள் தான் என்பது நிச்சய நீங்களே ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டு

சிறுகதைகள்
டந்த அந்த இரவில் வஞ்சகமாக ச் செய்து, எனது கற்பைக் காவு தை 'தண்ணீர்த் தாங்கிப் பக்கம் லச் சொன்னவன்' என்று என்னிடம் றுவனின் மூலமும், தனது தாய்க்குத் ல் கேள்விப் பட்டு என்னிடம் கூடச் டசாலையிலிருந்து போய் விட்ட நம் செய்து கொண்ட பின்னர் இந்த முதலில் முடிவு செய்தேன். எனினும் க் கவர்வது மட்டுமா, அல்லது என் என்ற வெறித்தனமுமா உங்களை தை அரங்கேற்றச் செய்தது என்பதை த்துப் பார்க்கலாமெனத் தீர்மானித்துப் க்காலத்திற்குள் என்னை மறந்து, காள்ளுமாறு சுந்தரத்திற்கும் சொல்லி
து நீங்கள் என் வீடு தேடி வந்தீர்கள். கூறினீர்கள். என் வேண்டுகோளுக்கு ாத்திருந்து என்னை மணமுடித்தும்
அந்தக் கொடிய காரிருளில் நான் இழந்ததெல்லாம் அந்தச் சுந்தரத்திடம் மனதிடம் நீங்கள் கேட்டால், அது உங்கள் மனைவியாகி விட்டாலும், ரில் இதயத்தால் உடலுறவுக்கு ஏற்றுக் ம். அதற்கான முழுப் பொறுப்பையும்

Page 259
துரைவி
ஆசையோ, காதலோ, கா மிகவும் கீழ்த்தரமான முறையில் ஏ பெரும் பாவம் செய்து விட்டீர்கள். கூட உங்களின் குணாம்சங்கே பயத்தில்தான் திருமணத்திற்கு தெரிந்த ஒரு டாக்டர் மூலமாக கொண்டேன்.
என்னை நீங்கள் திருமணம் கொடிய பாவத்திற்கு ஒரளவுதான் பிராயச்சித்தம் தேட முடியாத பாவத்திற்கான தண்டனையை நீ அதற்காகத்தான் கருத்தடை அது சம்பவத்தின் உண்மை நிலையைத் நான் கடைசி வரை காட்டிக் கொள் தண்டனையின் ஒரு வடிவம்தான்.அ சொல்லாமல் இருப்பதால் நீங்கள் உங் வெடித்து, வேதனைகளோடு துடிதுடி கூட மாறிப் போவீர்களே. இதுதான் மனிதனுக்கு என்னைப் போன்ற ஒரு பாடமென நான் கருதுகின்றேன். 'க புருஷன்' என்று இன்னமும் காவ பெண்மணிகள் என்னை மன்னிப்பா
உங்க
கடிதத்தை இணுக்கி இணுக் அதை இரண்டாம் தடவையாக வாசி
-(
2

வெளியீடு
மமோ. ஒரு பெண்ணின் கற்பை மாற்றிக் கவர்ந்ததன் மூலம் நீங்கள் இப்படிப்பட்ட உங்களின் சந்ததிகள் ளாடு இருந்து விடுமோவென்ற முன்னமேயே நான் எனக்குத் நிரந்தரக் கருத்தடை செய்து
செய்து கொண்டதன் மூலம் உங்கள் பிராயச்சித்தம் தேடியிருப்பீர்கள். அளவிற்கு மீதமுள்ள உங்கள் வ்கள் அனுபவிக்க வேண்டாமா..? மட்டுமல்ல, அன்று நடந்த அந்தச் தெரிந்து கொண்டவளாக என்னை ளாமல் இருப்பதுவும் உங்களுக்கான ந்த உண்மையை உங்களிடம் நான் களுக்குள்ளேயே குழம்பி, யோசித்து, ப்பீர்களே. ஒரு மனநோயாளியாகக் உங்களைப் போன்ற ஒரு கேடுகெட்ட புரட்சிப் பெண் படிப்பிக்கும் தகுந்த ல்லானாலும் கணவன் புல்லானாலும் ாலிக் கணவர்களோடு போராடும் ர்களாக
இப்படிக்கு, ர் மேல் வஞ்சம் தீர்த்து விட்ட,
அன7ைம
கி வாசித்து முடித்த கிழவர், மீண்டும் க்கத் தொடங்குகிறார்.
34

Page 260
பரிசு பெற்ற
சி. கனககு
அறுபதுகளி செய்த கணக பிறகு எழுது
பரிசோதகராக
கவிதை, சிறு போன்ற துை இவர் 90களிலேயே சிறு கதைத்துறை தினகரன், வீரகேசரி, தினக்கு பத்திரிகைகள் இவருடைய சிறுகதைக இவருடைய கவிதை 1964ல் வெளி இருக்கின்றார். பாரதிகவிதைப் போ கவிஞர் இவர்.
12க்கும் மேற்பட்ட மேடை ந கவியரங்கங்களும் இவருடைய இலக் மட்டக்களப்பை பிறப்பிடமாக வயதைக் கடந்தும் சோர்வுறாமல் இலச்
பெருமையுடன் குறிப்பிடப்பட வேண்டி
 

ல் கவிதை மூலம் இலக்கியப் பிரவேசம் சூரியம், ஆரம்பத்தில் ஆசிரியராகவும், வினைஞராகவும், கூட்டுறவுச் சங்கப் கவும் இருந்து ஓய்வு பெற்றவர்.
கதை, வானொலி, மேடை நாடகம் றகளில் பரிசும் பாராட்டும் பெற்றுள்ள க்குள் அடி வைத்தவர். குரல், சிந்தாமணி, சுதந்திரன் போன்ற ளை வெளியிட்டுள்ளன. கலைமகளில் வந்துள்ளது. தேனருவியிலும் எழுதி ட்டியில் (1966) தங்கப் பதக்கம் பெற்ற
ாடகங்களும், இருபதுக்கும் மேற்பட்ட கியப் பணிக்கு சுவடிடுகின்றவை. க் கொண்ட சி. கனகசூரியம் அறுபது கியப் பணியாற்றி வருகின்றவர் என்பது
եւյՑil.
35

Page 261
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 7
@H6
ஒரு மாதத்துக்கு மேலாகப் படு 2 மிகவும் சாதுவாகக் காணப்பட்டா வாட்டி எடுக்கின்ற இந்த வரட்சி நன்றாக இருக்கும்.” அந்த எண் இருந்தது. வெளிப்பக்கத்தி கருமேகங்கள் சூரியன் மேல் ப உதறி வெளிவரப் பிரயத்தன கொடுக்கக்கூடாது என்பதுபோல் மீண்டும் மீண்டும் மூடப் போரா ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
இன்று எப்படியும் மழை பெய்யத்
2

0ரிதா
சி. கனகசூரியம்
உக்கிரமாக இருந்த சூரியன் அன்று ‘ன். "நீண்ட நாட்களாக மனிதனை சி நீங்க மழை பெய்தால் எவ்வளவு "ணமே மிகவும் குளிர்ச்சி தருவதாக ல் வராண்டாவில் உட்கார்ந்து, டர்வதையும், சூரியன் அவைகளை Tப்படுவதையும், அதற்கு இடம் மேகங்கள் படையெடுத்து அவனை டுவதையும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்து
தான் போகிறது.
36

Page 262
பரிசு பெற்ற
சற்று நேரத்தில் காற்று வீசத் போராட்டத்தைக் கைவிட்டு மெல்ல
நல்ல அறிகுறிகள் தென்படுகின்ற6 மகிழ்ச்சியடையும் நேரத்தில், எல்ல சிதறடிக்கப்பட,புஷ்வாணமாகி ஏமாற் தீர்வு போல மழையும் ஏமாற்றி வி வெற்றிப்பாதையில் நடைபயிலத் தெ
அப்பொழுது,
படீர் எனப் பாரிய சத்தம்.
இடி முழக்கமா.
தொடர்ந்து துப்பாக்கி வேட்டுக்கள்.
கேட்டது இடி முழக்கமில்லை.
குண்டு வெடிப்புத்தான்.
கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தேன்.மணி அரை மணித்தியாலத்துக்கு முன்னர் சிநேகிதியின் மகளின் பிறந்த நாளு ஒன்று வாங்கக் கடை வீதிக்குச்
பக்கத்தில் இருந்துதான் குண்டு
கேட்டன. ஏதும் அசம்பாவிதம் நடக்
இன்று காரியாலய விடுமுறை நா கடைத் தெருவுக்கு வரும்படி கேட்( பொருள் வாங்குவதாக இருந்தாலு

றுகதைகள்
தொடங்கியது. மேகங்கள் மெல்லப் பின்வாங்கிச் சென்றன.
r. பிரச்சினை தீர்ந்து விடும், என ா முயற்சிகளும் நம்பிக்கைகளும் றிவிடும் நமது நாட்டுப்பிரச்சினைத் Iட்டது. சூரியன் மெல்ல மெல்ல டங்கினான்.
மூன்றுமுப்பது. என் மனைவி சாந்தி தான் நாளை நடக்கவிருக்கும் தனது நக்குக் கொடுக்கப் பரிசுப் பொருள் சென்றிருந்தாள். கடை வீதியின் வெடிப்பும் துப்பாக்கி வேட்டுகளும் காது இருக்க வேண்டும் கடவுளே!
1. ஆகையால் சாந்தி என்னையும் க் கொண்டிருந்தாள். ஒரு சின்னப் பத்துப்பன்னிரெண்டு கடைகள் ஏறி
;7

Page 263
துரைவி ெ
இறங்கும் அவள் குணம் எனக்குத் கழித்து அவளைத் தனியே அனுப்பி
இப்பொழுது நிம்மதியில்லாமல் இருக்
கொஞ்ச நேரத்தின் பின் எழுந்து சேட சைக்கிளை வெளியே எடுத்தேன்.
அப்பொழுது,
கேற்றடியில் ஒரு ஒட்டோ வந்து நின்
சாந்தி ஒட்டோவில் இருந்து இறங்கிே
அப்பாடா ! *
நான் மோட்டார் சைக்கிளை நிறு விரந்ைதேன்.
“என்ன நடந்தது?"
சாந்தி பதட்டத்துடன் கூறினாள்.
“பாலத்தடிச் சென்றிக்குப் பக்கத்தில ( பேர் அங்கேயே செத்திட்டாங்களாம். கதிரையில் வந்து அமர்ந்து தலையை
தைரியமானவள் தான். ஆனால் இ கொண்டிருந்தது. நான் கேட்டேன்.
"குண்டு வெடிச்சபோது எங்க இருந்த
“கொஞ்சம் பொறுங்கப்பா"
238

வளியீடு
தெரிந்தமையால் எப்படியோ தட்டிக் வைத்தேன்.
கிறது.
-டை அணிந்து கொண்டு மோட்டார்
0து.
OTIT6it.
றுத்தி வைத்துவிட்டு வாசலுக்கு
குண்டொன்று வெடிச்சது. ஏழெட்டுப்
அதிகம் பேருக்குக் காயமாம்”
ப் பிடித்து கொண்டிருந்தாள். சாந்தி ப்பொழுதோ அவள் உடல் நடுங்கிக்
;蓝?”

Page 264
பரிசு பெற்ற
பாவம், நன்றாகப் பயந்துவிட்டாள். எங்கோ மறைந்து விட்டதாகத் தெரிந் தன்னை ஆசுவாசப் படுத்திக்கொண்
"ஒரு நல்ல புறொக் எடுக்க வேணும் ஒண்டும் திருப்தியாகப் படல்ல."
“சரிதான்”
"கடைசியாக ஒரு ரெக்ஸ்டயிலுக்கு குண்டு வெடிச்சிது"
"கடையில புறொக் எடுக்கல்ல?”
"எங்க எடுக்க முடிஞ்சிது?”
"நீ சொன்ன தகவலெல்லாம் எப்படி
"ஒட்டோக்காரன்தான் சொன்னான்' சற்று நேர மெளனத்துக்குப்பின், சா
“பிள்ளைகள் யாரும் வெளிய போயி நான் சொன்னேன்.
"அனிதாவுக்கு சனிக்கிழமை கா சத்தியனும் அனேகமாக வெளியே ே
நான் ஏதோ சொல்லிவிட்டேனேயொ தற்செயலாக அவர்கள் வெளியே
அவர்களில் யாருக்காவது. சேச் நினைப்பையே தவிர்க்க முயன்றே மூழ்கியவளாகக் காணப்பட்டாள்.
-

சிறுகதைகள்
அவளுடைய வழக்கமான தைரியம்
தது. ஒரு ஐந்து நிமிடங்களின் பின் டு சொன்னாள்.
என்று நாலஞ்சிகடையில பார்த்தன்.
ப் போனன். அந்த நேரத்திலதான்
அறிஞ்சா?”
y
ந்தி திடீரெனக் கேட்டாள்.
ருப்பாங்களோ?”
லையிலதான் ரியூசன். ராஜனும் பாயிருக்க மாட்டாங்க”
றிய உள்ளூரக் கிலேசமாக இருந்தது. போயிருந்து அந்த அனர்த்தத்தில் சே. அப்படி இருக்காது . அந்த ]ன். ஆனால் சாந்தி கவலையில் நான் சொன்னேன்; "நீ ஒன்றும்
239

Page 265
துரைவி ெ
கவலைப்படாத, அவங்களுக்கு பிள்ளைகள் எனக் குறிப்பிட்ட ரா அவளுடைய அக்கா தேவகியின் பொறியியல் பீடத்தின் இரண்டாம் பூ வீட்டுக்கு வந்திருந்தான். அடுத்தவ6 தெரிவாகியிருந்தான். கடைக்குட்டி பாடத்திலும் அதிவிசேட சித்தி கொண்டிருந்தாள். தேவகியின் கல் அண்ணர். மூன்று வருடங்களுக்கு இடையில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் : ஆறாத துயரத்தில் ஆழ்த்திச் சென் அனிதாவும் குழந்தைகளே இல்லா சாந்தியிடத்திலும் சொந்தப் பிள் பொழிபவர்கள். மூவரும் இங்கிருந் தாயுடன் வசித்து வருபவர்கள். சாந்த
“எதுக்கும் அக்காவீட்டுக்கு ஒருதரம்
இப்ப “வெளியில கொஞ்சம் ரென் மணித்தியாலம் பொறுத்துப் போவமே
அப்பொழுது பக்கத்துவீட்டுப் பையன் "அங்கிள் உங்களுக்குக் கோல்"
எனக்குத் திக் என்றது.
மனைவி பதட்டமானாள்.
“கெதியாப் போங்க”
நான் பக்கத்து வீட்டுக்கு விரைந்தேன்
240

வளியீடு
ாதுவும் நடந்திருக்காது’. சாந்தி ஜன், சத்தியன், அனிதா மூவரும் பிள்ளைகள். மூத்தவன் ராஜன், ஆண்டு மாணவன். விடுதலையில் ன் சத்தியன்; வைத்திய பீடத்துக்குத் அனிதா (ஓ.எல் பாடத்தில் எட்டுப் பெற்றவள்). ஏ.எல். படித்துக் னவர் மூர்த்தி எனது ஒன்றுவிட்ட முன்னர் இரண்டு கோஷ்டிகளுக்கு உயிர் இழந்து எங்கள் எல்லோரையும் று விட்டார். ராஜனும் சத்தியனும் த என்னிடத்திலும் என்மனைவி ளைகளைப் போல் பாசத்தைப் து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில்
தி சொன்னாள்.
போய் வருவமே?”
ாசனாக இருக்கும். ஒரு அரை
சுரேஸ் அங்கு வந்தான்.

Page 266
பரிசு பெற்ற சி
“ஹலோ”
ce לל மாதவன் தம்பியா
சாந்தியின் சகோதரி தேவகிதான். என்னைத் தம்பி என்றுதான் அழைப்
“மாதவன்தான். என்ன விசயம்?”
“பிள்ளைகள் ஒண்டும் இன்னும் வீ நடத்திருக்கு. அதுதான் எனக்குக் ச
"அவளும் தான்”
“அனிதாவுக்கு இண்டைக்கு ஈவின போனவள்”
“அவளின்ர கிளாஸ்மேட் தாரணிக்கி போனவள். இவனுகளும் லைப் போனவனுகள்"
"கவலைப் படாதீங்க. வந்திடுவாங்க
rr לל எனக்குப் பயமா இருக்கு
tr 99
நானும் சாந்தியும் உடனே வாறம்".
ரிசீவரை வைத்தேன். எனக்கும் க ரெலிபோன் வீட்டுச் சொந்தக்கார உங்களுக்குத் தெரிஞ்சவங்க குண்டு

றுகதைகள்
சம வயதாக இருந்தாலும் அவர் IITi.
ட்டுக்குவரல்ல. குண்டு வெடிப்பும் வலையாக இருக்கு”
ரிங்கில ரியூசன் இல்லையே. எங்க
ட்ெட "நோட்ஸ் வாங்கவாம்” எண்டு ரி எண்டு சொல்லிக் கொண்டு
לל
வலையாக இருந்தது. அப்பொழுது குமரையா கேட்டார். "யாராவது வெடிப்பில மாட்டிக்கிடட்டாங்களா?"

Page 267
துரைவி 6
எனக்கு ஒரே எரிச்சலாக வந்தது. இ வார்த்தைகளே வராதா? நாப்பு நிருபத்துக்கமைய ஐம்பத்தொன்பு இளைப்பாறியவர். தான் உரிய க மடத்தனம் செய்து விட்டதாகவும், கே புறமோசன் கிடைத்திருக்கும் என்றும் என்னைக் காணும் போதெல்லாம் திரு மனிதர். கால நேரம் தெரியாத அறு
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சேர்'
அவரிடமிருந்து விடுபட்டேன்.
வீட்டுக்கு வந்ததும் சாந்தி கேட்டாள் "யார் பேசினது?"
3)
"அக்கா தான்”.
"அக்காவா, கடவுளே என்ன விசயம் "பிள்ளைகள் இன்னும் வீட்டுக்கு வந் "நான் நினைச்சன்... இப்ப என்ன செ
(
"பயப்படாத. இந்நேரம் வீட்டுக்கு வீட்டைப் பூட்டு”, மோட்டார் சைக்கிளை ஸ்ராட் செய்தே
கடைகள் எல்லாம் இழுத்துப் பூட்டப்பட் மிகக் குறைவாகக் காணப்பட்டது. கொண்டிருந்த ஒரு ஓட்டோவினு
24;

வெளியீடு
இந்த மனுசன் வாயில இருந்து நல்ல த்துநாலு தொண்ணூறு சுற்று து வயதில வேலையில இருந்து ாலத்துக்கு முன்னர் இளைப்பாறி =வையில் இருந்திருந்தால் தனக்குப்
கடந்த ஏழு வருடத்துக்கு மேலாக நம்பத் திரும்பக் கூறி வெறுப்பேற்றும்
வை.
து சேரல்லயாம்”.
ய்யிறது?”
வந்து சேர்ந்திருப்பாங்க. சரி சரி
தன்.
டிருந்தன. றோட்டில் சன நடமாட்டம் வைத்தியசாலைப் பக்கம் விரைந்து ள் ஒரு பெண் பெரிதாக அழுது

Page 268
பரிசு பெற்ற
கொண்டிருக்க பக்கத்தில் இரு கொண்டிருந்தனர். எதிரே இராணு கொண்டிருந்தது. நான் குண்டு ெ மாற்றுப் பாதையைப் பின்பற்றி மெயி அடைந்தபோது அக்கா வாசலிே அவரசமாக மோட்டார் சைக்கிளை சக்கரத்துடன் சிக்கி இருப்பதைக் க கொஞ்சத்துரம் போயிருந்தால். சா "அக்கா பிள்ளைகள் வந்தாச்சா"
தேவகி அக்காவின் முகமே பிள்ளைக் நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஸ்ராட்டை எனச் சிந்தித்துக் கொண்டு நின்றே
“என்ன அப்படியே நிற்கிறீங்க?"
நான் சொன்னேன்.
“நிலைமை இப்பதானே சீராகி சேர்ந்திடுவாங்க. எதுக்கும் நான்.
வார்த்தைகளை முடிக்காமல் வெளி( "எங்க போறிங்க?"
சாந்தியின் கேள்வியைப் ெ வைத்தியசாலையை நோக்கி விரட்டி
வைத்தியசாலைப் பகுதியினுள் மக்க அழுகுரல். அக்சிடன்ற் வாட்டை அை காயத்தின் வேதனையால் துடிப்பவர்

சிறுகதைகள்
ந்த இருவர் அவளைத் தேற்றிக் றுவ ஜிப் ஒன்று வேகமாகச் சென்று வடித்த இடத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக ன் வீதியில் ஏறி அக்காவின் வீட்டை ல நின்று கொண்டிருந்தா. சாந்தி
விட்டு இறங்க, சேலைத் தலைப்பு வனித்தேன். நல்ல காலம்; இன்னும் ந்தி அக்காவைப் பார்த்துக் கேட்டாள்.
கள் வரவில்லை என்பதைக் காட்டியது. நிறுத்தாமல் அடுத்து என்ன செய்வது
60T.
க் கொண்டு வருகிறது. வந்து
யேறத் தயாரானேன்.
பாருட்படுத்தாமல் சைக்கிளை னேன்.
3ள் நிறைந்து காணப்பட்டனர். ஒரே டந்தேன். கடவுளே என்ன கொடுமை.
கள் - கை கால்களை இழக்க வேண்டி
243

Page 269
துரைவி ே
வருமோ என்று அழுபவர்கள்; என்ன இருந்து கருணை அடியோடு அழிந்து அவலங்கள். ஒவ்வொரு காயப்பட்டவ வந்தேன். இனி. மோச்சரிப் பக்கம் கிடந்து அடித்துக் கொண்டது. சே, என்னையே நான் ஏமாற்றிக் கொள் எதிர்த்து முன்னே செல்பவன்போல வாசலை அடைந்தேன்.
“சித்தப்பா"
நிமிர்ந்து பார்த்தேன்.
எனக்கு இன்ப அதிர்ச்சி
“ராஜன் நீ எங்கே இருந்து வருகிறா?
“வீட்டுக்குப் போயிருந்தன். அ போயிருக்கலாம் என்றாங்க”
"அனிதாவும் சத்தியனும் வந்தாச்சா?
அவன் கவலையுடன் கூறினான்.
"இல்ல சித்தப்பா. நீங்க எல்லாம் பr
“காயப்பட்ட எல்லாரையும் பாத்திட்டல்
ராஜன் தயங்கினான். அவன் முகத்தி
ce o לל அங்கயும் பார்த்தீங்களா?

வெளியீடு
பரிதாபம். மனிதனின் மனத்தில் போனதன் பிரதிபலிப்பல்லவா இந்த ராக. எவருமே இல்லை. வெளியே போகக் கால்கள் மறுத்தன. மனம்
. அப்படி ஒன்றும் நடந்திருக்காது. ாகின்றேனா? சூறாவளிக் காற்றை 0 மெல்ல நடந்து வைத்தியசாலை
ம்மாவும் சித்தியும் நீங்க இங்க
ாத்திட்டீங்களா"
ா. யாரும் இல்லை”
தில் பயம் தெரிந்தது.
44

Page 270
பரிசு பெற்ற
அவன் என்ன கூறுகின்றான் என் கேட்டேன்;
“எங்க?"
"மோச்சறிப் பக்கம்.
நான் சத்தம் போட்டேன்.
"அப்படி ஒண்டும் நடந்திருக்காது. சத்தியனும் அனிதாவும் இந்நேரம் வீ
அப்பொழுது, ‘என்னசேர்’ என்ற கு பார்த்தேன். சுந்தரேசன் நின்று கொ நன்கு அறிமுகமானவன். இந்த வை குடும்பத்தாரை நன்கு தெரிந்தவன்.
“சத்தியனும் அனிதாவும் இன்னும் ெ சந்தேகத்தில இங்க வந்தன். காயம் மோச்சறிப் பக்கம் போகப் பயமா இரு
சுந்தரேசன் சொன்னான். "பயப்படாதீங்க சேர். செத்துப் போன பிள்ளைகள். மற்றவங்களெல்லாம் ஐ
அவன் வார்த்தைகள் எங்கள் கவன சிக்கி அவஸ்த்தை தந்து கொண்டிரு போல் ஒரு ஆறுதல் ஏற்பட்டது.
"நன்றி சுந்தரேசன்!”

சிறுகதைகள்
று எனக்குப் புரிந்தது. என்றாலும்
பின்னால ஏறு வீட்டுக்குப் போவம். ட்டுக்கு வந்திருப்பாங்க”
குரல் கேட்டுப் பின்னால் திரும்பிப் ண்டிருந்தான். சுந்தரேசன் எனக்கு பத்தியசாலை ஊழியன். அக்காவின்
நான் கூறினேன்.
வெளியில இருந்து திரும்பல்ல. ஒரு பட்டவங்க மத்தியில அவங்க இல்ல.
לל
ாவங்களில ரெண்டுபேர் பத்துவயதுப் ம்பது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்.”
லயைப் போக்கின. தொண்டையில் ந்த பொருள் திடீரென வெளியேறியது

Page 271
துரைவி
ராஜன் பில்லியனில் ஏறினான்.
ஒரு அரைக்கிலோமீற்றர் கடந்திருப் பொயிண்ட். மனிதர்கள் உட்பட சகல உட்படுத்தப்பட்டுக்கொண்டிந்தன. குண்டு வெடிப்புக்களும் சர்வசா அதிசயமான செயலாகும்.( கொண்டிருந்தது. ஆனால் யாரு படையினர் கருமமே கண்ணாய் இரு ஏற்படும்பொழுது இப்படியான காள ஒன்றும் அதிசயமில்லை.
செக்கிங் செய்த ஒரு படைவீரரு ஏற்பட்டதுபோல் தெரிந்தது. அத தோற்றமும் ஒரு காரணமாக இ திடகாத்திரமான தோற்றம் உடைய தெரிகிறது. ராஜன் நன்கு சிங்கள பல்கலைக்கழக அடையாள அட்டை உதவியுடன் தப்பி ஒருவாறு வெளிய பிரசை என்று நிரூபிக்க ஒருவன் எ வேண்டி இருக்கிறது !
நானும் ராஜனும் வீட்டை அடைந்த நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவ பாடில்லை. சாந்தி கூறினாள்.
"சத்தியன் வந்திட்டான். ஆனா அள்
சத்தியன் வெளியே வந்தான். நான்
2

வெளியீடு
போம். எதிரில் திடீரென ஒரு செக் வாகனங்களும் தீவிர சோதனைக்கு எவ்வளவு செக்கிங் இருந்தாலும், தாரணமாக நடைபெறுவது ஒரு மெலிதாக மழைத்துளி விழுந்து ம் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. நந்தனர். திடீர் குண்டு வெடிப்புகள் நான் செக்பொயின்றுகள் முழைப்பது
க்கு ராஜன்மேல் பாரிய சந்தேகம் ற்கு அவனுடைய திடகாத்திரமான ருக்கலாம். இங்கெல்லாம் நல்ல பனாக இருப்பதே ஒரு குற்றம் போல் ம் பேசக் கூடியவன். தன்னுடைய மற்றும் அடையாள அட்டைகளின் பில் வந்தான். தான் இந்த நாட்டுப் த்தனை அடையாளங்களைக் காட்ட
பாது அக்காவும் சாந்தியும் வாசலில் ர்கள் முகத்தில் கவலை குறைந்த
ரிதாதான் இன்னும் வந்து சேரல்ல”.
கேட்டேன்.
16

Page 272
பரிசு பெற்ற க
“எங்க போயிருந்த நீ"
"லைப்ரரியில இருந்து ராகவனோட அங்க நாங்க இருக்கும்போதுதான்கு நோமலுக்கு வரட்டுமெண்டு அவன்தா
"இங்க எல்லோரும் என்னமாதிரிக்க ஒரு கோல் எடுத்துச் சொல்லியிருக்க
"அந்தப்பக்கத்தில யாரிட்டயும் ரெலிடே
அப்பொழுது சாந்தி கூறினாள்.
"அத விடுங்க, இப்போது அனிதா வி அப்பொழுது சாந்தி கூறினாள்.
"அத விடுங்க. இப்போது அனிதா வி
"அனிதாவும் வந்திடுவா."
"ஹொஸ்பிற்றலில நல்லாப் பார்த்தீங்க
"எல்லாம் நல்லாப் பார்த்தாச்சி”
பின்னர் தேவகி அக்காவிடம் கேட்டே
"தாரணி வீட்டுக்கு அனிதா போனதா இருக்கு”
அக்கா கவலையுடன் சொன்னார்.
247

றுகதைகள்
அவண்ட வீட்டுக்குப் போன நான் ண்டு வெடிச்சது. நிலவரம் கொஞ்சம் ன் என்ன விடல்ல.”
பலப்பட்டுக்கொண்டு இருக்கிறம். பாம் தானே.”
ான் இல்ல சிற்றப்பா"
சயத்தக் கவனியுங்க”
சயத்தக் கவனியுங்க”
5TT
கச் சொன்னிங்க. அந்தவிடு எங்க

Page 273
துரைவி ெ
“கொஞ்ச நாளாகத்தான் அந்தப்பிள் கேட்டு வச்சிக் கொள்ளல்ல.”
“சே. என்ன நீங்க."
அலுத்துக் கொண்டேன். நேரம் கடிகாரத்தைப் பார்த்தேன். மாலை ஜர் இரண்டு மணித்தியாலம் ஆகிவிட்ட இருள் கவிவது போல ஒரு உணர்வு தொடங்கி விட்டார். அப்பொழுது யாருக்கோ ரெலிபோன் செய்தபின் விலாசத்தைச் சொன்னான். எப்படி கேட்டுக் கொண்டிருக்கவில்லுை. ராஜன்” சிற்றப்பா நானும் வாறன்’ எ
“வேணாம்”
கிளம்பினேன்.
தாரணியின் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது அவள் சொன்னாள்.
“அனிதா இங்க வந்து ஒரு பதினை அங்கிள்.”
“அனிதா இங்க இருந்து போகும்பே சொல்ல முடியுமா?”
“அனிதா போய் கிட்டத்தட்ட பத் வெடிச்சத்தம் கேட்டது.”
24

வளியீடு
ளையோட சிநேகம். நான் அட்றசைக்
போய்க்கொண்டிருந்தது. கைக் ந்தரை மணி குண்டு வெடிப்பு நடந்து து. என் நெஞ்சில் மெல்ல மெல்ல தேவகி அக்கா வாய்விட்டு அழத் சத்தியன் உள்ளே ஓடினான். யார் திரும்பி வந்து தாரணியின் சரியான டிக் கண்டு பிடித்தாய் என்று நான் கிளம்பத் தயாரானேன். அப்போது ன்று வந்தான்.
து ஒன்றும் சிரமமாக இருக்கவில்லை.
ந்து நிமிடத்தில திரும்பிப் போயிற்றா
ாது நேரம் என்ன இருக்கும் என்று
த்து நிமிடத்தில அந்தக் குண்டு

Page 274
பரிசு பெற்ற
வெளியே வந்தேன்.
வானத்தில் கருமேகங்கள் கவிந்து ெ
நகரில் உள்ள படை முகாம்கள், பொ விசாரித்தேன். எல்லா இடத்திலும் ஒ
“இன்று நாங்க யாரையும் கைது செய்
எந்த விபரமும் கிடைக்கவில்லை.
முடிந்த அத்தனை முயற்சிகளையும் ெ
கவலையும் மனச்சுமையும் வாட்ட, பரீட் தாய் தந்தையரின் முகத்தில் விழிச் வீட்டை நெருங்கினேன். அந்த ஏரியா அக்காவின் வீட்டைத் தவிர மற் மெழுகுவர்த்திகளோ எரிந்து கொண் இந்தப் பக்கத்திலுள்ள மின்மாற் குண்டுவைத்துத் தகர்க்கப்பட்டது ஞ
வீட்டில் நிலவிய அமைதியும் விளக் சேரவில்லை என்பதை எனக்குப் பு சத்தம் கேட்டதும் எல்லோரும் கேற்றை கேற் வழியாக நான் மோட்டார் சைக் சென்றேன். சாந்திதான் முதலில் அன பேசாமல் சைக்கிளை ஸ்ராண்டில் பே
என்ன பதில் சொல்லுவது.
24

சிறுகதைகள்
காண்டிருந்தன.
லிஸ் நிலையங்கள் அத்தனையிலும் ரே பதில்.
9) U6)6).
செய்தேன்.
சையில் தோல்வியடைந்த மாணவன் 5கப் பயந்து பயந்து வருவதுபோல் வை மெல்லிய இருள் சூழ்ந்திருந்தது. ற வீடுகளில் மேசை விளக்கோ டிருந்தன. அப்பொழுதுதான் நேற்று ற்றி இனம் தெரியாதவர்களால் ாபகத்துக்கு வந்தது.
கேற்றப் படாமையும் அனிதா வந்து uப்படுத்தின. மோட்டார் சைக்கிள் ) நோக்கி ஓடி வந்தனர். திறந்திருந்த க்கிளை உள்ளே தள்ளிக் கொண்டு ரிதா எங்கே என்றாள். நான் எதுவும் ாட்டேன்.

Page 275
துரைவி (
நான் நின்றிருந்த இடம் மெல்ல மெ உணர்வு ஏற்பட்டது. தேவகி அக் சத்தமிட்டுக் கொண்டு அவ்விடத்த ஓடிப்போய் தாயைத் தாங்கிப் பிடித்த முகத்தையே பார்த்தனர். சாந்தி அ கூறினாள்.
(C
"என்ன ஊமை மாதிரி நிற்கிறீங்க?”
நான் எதுவும் சொல்லச் சத்தியற்றல்
அமர்ந்தேன்.
"என்ன சிற்றப்பா?"
சத்தியன் அழுகையைக் கஷ்டப்பட் தண்டனை நிட்சயம் என்று தெரி நம்பிக்கையில் நீதிபதியின் முகத்தை அந்த அரை இருட்டில் அவன் பார்வை கூறுவேன்; எப்படிக் கூறுவேன். ந அவர்களைத் திருப்திப்படுத்தாது என்
"எல்லா இடத்திலயும் பார்த்திட்டன்.
என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு தேவ அவர் மெல்ல மெல்ல மயக்கமடை தெரிந்தது. உடனே சாந்தி ஓடிப்போ வாங்கித் தன்மேல் சாய்த்துக் கொன விட்டு அழுதான். ராஜன் சத்தியம் சொல்லிக் கொண்டே அழுதான். அ. எல்லையில்லாத பாசத்தைப் பொழி
2:

வெளியீடு
ல்ல ஒரு பக்கம் சரிவது போல் ஒரு 5கா 'அனிதா' என்று பெரிதாகச் திலேயே சரிந்தார். உடனே ராஜன் புக் கொண்டான். எல்லோரும் என் ழுதுகொண்டே என்னைப் பார்த்துக்
பனாக வாசலில் கிடந்த கதிரையில்
டு அடக்கிக் கொண்டு கேட்டான். ந்திருந்தும் ஏதோ ஒரு குருட்டு ப் பார்க்கும் கைதியின் பார்வைபோல் ப என்மேல் விழுந்தது. நான் எதைக் ான் சொல்லும் எந்த வார்த்தையும் Tறு எனக்குத் தெரியும்.
இனி....''
கி அக்கா மேலும் மேலும் அழுதார். யும் நிலையை நெருங்குவதாகத் ய் அக்காவை ராஜன் பிடியிலிருந்து எடாள். திடீரெனச் சத்தியன் வாய் னைப் பார்த்து அழாதேடா' என்று ண்ணன்மார் இருவரும் தங்கைமேல் ந்தவர்கள். எவ்வாறு அவர்களால்
10

Page 276
பரிசு பெற்ற
இவ்வளவு பெரிய சோகத்தைத் த நேரமாக எல்லோரும் அழுது செ நிலையில் ஏதேதோ பேசினர்.
கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு இருந்தே
இரவு பன்னிரெண்டு மணியை நெரு
ஆண்டவனே இந்த இரவு எவ்வாறு
மேசை மேல் சாந்தியால் ஏற்றி ை மெல்லக் கரைந்து கொண்டிருந்தது அரை உணர்வு நிலையில் கிடந்தா அனிதா என்று ஒரு முறை அழுவா
ராஜனும் சத்தியனும் நடு ஹோலில் சோகத்தில் மூழ்கித் துவண்டு கிடந் கொண்டிருந்தது. சுவரில் இருந்த ஒ நிலவிய அமைதியில் மிகவும் உக்கிர எல்லோரும் அழுதழுதே உறங்கி வி
என்னால் உறங்க முடியவில்லை.
அனிதா ! எத்தனையோ லெட்சியங்களுடன் -
கடந்த வாரத்தில் ஒரு நாள், ந கொண்டிருக்கும் போது அனிதா வ
“என்ன சிற்றப்பா வாசிக்கிறீங்க”
“கலீல் ஜிப்ரானின் முறிந்த சிறகுக

சிறுகதைகள்
ாங்கிக் கொள்ள முடியும்? நீண்ட ாண்டிருந்தனர். தங்களை மறந்த
நான் முடிந்த அளவு என்னைக் ன்.
நங்கிக் கொண்டிருந்தது.
கழியப் போகிறது?
வக்கப்பட்ட மெழுகுவர்த்தி மெல்ல . தேவகி அக்கா சாந்தியின் மடியில் ர். நினைவு திரும்பும் போதெல்லாம் ள்.
வார்த்தைகளால் வர்ணிக்க முடியாத தனர். நேரம் மெல்ல மெல்ல நகர்ந்து ரு பல்லியின் "கீச் கீச்" சத்தம் அங்கு மாக என் செவியில் அலை மோதியது. ட்டனர்.
- இனிய கனவுகளுடன் வாழ்ந்தவள். ான் வீட்டில் புத்தகம் வாசித்துக் ந்தாள்.
25

Page 277
துரைவி .ெ
"நான் வாசித்திருக்கன் சிற்றப்பா.”
அனிதா படிப்பில் மாத்திரம் கெட்டிக் நிறைந்தவள்.
நான் சொன்னேன்:
"கலீல்ஜிப்ரானின் செல்மா” பற்றிப் படி தான் வருகிறது. செல்மாவைப் பற்ற உனக்கும் பொருந்தும்."
அனிதா கலகல வெனச் சிரித்தாள். பி
"ஆனால் சிற்றப்பா நான் செல்மாவப் மாட்டான்."
என்னை அந்த வார்த்தைகள் என்ன அனிதா தொடர்ந்தாள்.
(C
"எனக்குச் சில லெட்சியங்கள் உண்டு. நாட்டிலேயே முதலாவது மாணவியாக "அது உன்னால் நிட்சயமாக முடியும்.
"டாக்டராக வந்து தீர்க்க முடியாத நோ திருமண வாழ்க்கையை ஒதுக்கி வச்சி வேணும் மதர் திரேசாவின் வாழ்க்கை
ஒரு வாழ்க்கையை வாழ வேணும்.”
252

வளியீடு
காரியல்ல. இலக்கிய ரசனையும்
க்கும்போது எனக்கு உன் ஞாபகம் றிய வர்ணனைகள் அத்தனையும்
பின்னர் சொன்னாள்:
போல அகாலத்தில் செத்துப்போக
வா செய்தன.
சிற்றப்பா. ஏ.எல். பரீட்சையில் நமது
வரவேணும்." அடுத்தது....”
எய்களையெல்லாம் தீர்க்க வேணும். சிற்று மற்றவங்களுக்காகவே வாழ யைப் போல மறைந்தும் மறையாத

Page 278
பரிசு பெற்ற
ஒ, அனிதா.
மண்ணுலகில் காணக்கிடைக்காத ெ எவ்வாறு துடிக்கின்றாயோ, அல்லது விட்டாயோ! இந்த நிலைமைக்குக் கா பெருமை எங்கே தெரியப் போகிற வழிவகுத்த அத்தனைக் கொடுமை எரிகின்ற தீ ஒரு நாள் சுட்டெரித்தே பிழிந்தது. இந்த ஜென்மத்தில் எங்க பிறவியை நான் பார்ப்பேனா?.
அவளுடைய ஒ.எல். பரீட்சை முடிவுெ பெற்றவுடன் அனிதா முதலில் எங்கள் பாடத்திலும் அதிவிசேட சித்தி.
"இது நாங்க எல்லோரும் எதிர்பார்த்
அவள் சிரித்துக்கொண்டே சொன்ன
"அப்ப உங்களுக்குச் சந்தோஷமா இ
"சந்தோஷம்தானம்மா. ஆனா, ! சந்தோஷப்பட்டிருப்பார். அதுதான் எ
அனிதா சிலகணங்கள் அமை என்னைப்பார்த்துக் கூறினாள்,
"எனக்கு அப்பா இல்லை என்ற குை
25

சிறுகதைகள்
தய்வீகமலரே, நீ எங்கிருக்கிறாயோ, இந்த மண்ணுலகை விட்டு மறைந்து ரணமாக இருந்த பாவிகளுக்கு உன் து? இந்த அநியாயத்துக்கெல்லாம் க்காரரையும் எங்கள் உள்ளங்களில் ந தீரும். துயரம் என் உள்ளத்தைப் 5ள் அனிதாவை அந்தத் தெய்வீகப்
வளியாகிய அன்று பரீட்சை முடிவைப் ா வீட்டுக்குத்தான் வந்தாள். எட்டுப்
த முடிவுதானே அனிதா!"
IT6it:
ல்லையா சிற்றப்பா”
உங்க அப்பா இருந்தா எவ்வளவு ானக்குக் குறை.”
தியாக நின்றாள். பின்ன்ர்
றயே இல்லை சிற்றப்பா !”

Page 279
துரைவி
நான் அவளை நிமிர்ந்து பார்த்தேன்
“நீங்கதானே இப்போ எங்களுக்கு !
ஒடிவந்து என் கன்னத்தில் முத்தமிட்
அனிதா ! என் அன்பு மகளே, இன்று நீ எங்கே
அழுதேன்.
என் மன வலிமையெல்லாம் வெடித்து அப்பொழுது,
வானத்தில் திடீரென ஒரு இடி முழக்.
இந்தச் சத்தத்தால் சத்தியன் திடுக் நேரம் சுற்றுமுற்றும் பார்த்தபின் கேட்
"அனிதா வந்திட்டாளா சிற்றப்பா?"
நான் சொன்னேன்.
"துாங்கு சத்தியன், அனிதா காலைய
அடம்பிடிக்கும் குழந்தையைப்பார்த் தருகிறேன்' என்பது போல்.
254

வெளியீடு
ப்பா”
டாள்
மறைந்துவிட்டாய் ?
பச் சிதற அழுதேன்.
கம்.
கிட்டு எழுந்து நின்றான். கொஞ்ச டான்.
ல வந்திடுவாள்".
து 'நாளைக்கு நிலவைப் பிடித்துத்

Page 280
பரிசு பெற்ற .
சத்தியன் விரக்தியின் எல்லையி சொன்னான், "நாங்கெல்லாம் இரு அனிதாவைத் தொலைச்சிற்று நிக்கி
அவனுக்கு என்ன பதில் சொல்ல பார்த்தேன். சத்தியன் ஆவேசமாகக்
கூறினான்,
"என்ர தங்கை, வாடாத பூப்போல கிருசாந்தியா" பெரிதாக அழுதான் அருகில் சென்று அவன் தலையை தாயிடம் புகலிடம் தேடுதல் போல எல் தொடர்ந்து அழுதான். அபொழுது தூங்கிக் கொண்டிருந்த ராஜன் எம் இருந்தான். பின்னர் "சிற்றப்பா" என்ற "எங்கட விலை மதிப்பில்லாத செல்வ
நான் என் துயரங்களை அடக்கிக் ெ
"நாளைக்கு எப்படியோ தேடிப்பார்ப்ப
ராஜன் கொஞ்சநேரம் அழுதான். பின்
"ஏன் சிற்றப்பா பொய் சொல்லுறீங்க'
அவனுக்கு நான் என்ன பதில் சொ சோகத்துள் அமிழ்ந்துபோய் அவர் பார்த்துக் கொண்டு இருப்பதைத் தவி
2

சிறுகதைகள்
ல் நின்று சிரித்தான். பின்னர் ந்து என்ன பிரயோசனம் சிற்றப்பா! றோமே சிற்றப்பா!”
பதென்று தெரியாமல் அவனைப் 5 கொஞ்சநேரம் அழுதான். பின்னர்
இருந்த என்ர உயிர். மற்றொரு - என்னால் தாங்க முடியவில்லை. அணைத்தேன். பயந்த குழந்தை எனை இறுக அணைத்துக்கொண்டு | பக்கத்தில் சோகத்தால் அயர்ந்து ழுந்தான். சில கணங்கள் பேசாது 5 அவனை நான் நிமிர்ந்து பார்த்தேன். மத்தை அநியாயமாக இழந்திட்டம்”.
காண்டு சொன்னேன்.
ம் ராஜன்."
ன்னர் சொன்னான்:
ால்லுவது? என்னுள் மூண்டெழுந்த கள் இருவரையும் பரிதாபத்துடன் ரெ எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை.

Page 281
துரைவி (
எவ்வளவு புத்திசாலிகளான இளை எல்லையில்லாத சோகத்திலும் அதி முடியுமா? தங்கையே உயிர் என் ஆர்வத்துடன் தங்கள் கல்வியைத் தெ இளைஞர்களின் வாழ்வு பாழாகிவிட்
பாவம் தேவகி அக்கா. கணவனை வாழ்ந்தவள். இந்தப்பெரிய சோகத்ை கொண்டு எத்தனை நாளைக்கு உ துன்பங்களுக்கெல்லாம் ஒரு முடிவு 6
அந்தப் பயங்கரமான இரவு அணு அ பொழுது விடிந்தது. 叠 காலம் ஓடியது.
எத்தனையோ பேர் வந்து போயினர்.
ஆனால்,
எங்கள் அனிதா வரவேயில்லை.
அவள் இப்பொழுது சோகத்தால் ை மட்டும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறாள்
2

வெளியீடு
ஆர்கள் ராஜனும் சத்தியனும். இந்த ர்ச்சியிலுமிருந்து அவர்களால் மீள ாறு வாழ்ந்து அவர்களால் பழைய ாடர முடிடியுமா? இவ்வாறு எத்தனை டது !
இழந்து குழந்தைகளே கதியென்று த அவரால் தாங்க முடியுமா? தாங்கிக் உயிர் வாழப்போகின்றார் ? இந்தத்
வராதா?
ணுவாகத் தேய்ந்து மறைய,
நந்துபோன எங்கள் உள்ளங்களில்
.
56

Page 282
பரிசு பெற்ற
அல் அள
மா கொழும்பு வி எழுத்துலகில் புலராத பொ
நூல்களை
சிறுகதைகள்
பெற்றவர். வழமையான சிறுகதைப் ப இவருடைய சிறுகதைகளின் சிறப்பு. ச சிறுகதைப் போட்டி, திசையின் சிறுக சங்கச் சிறுகதைப்போட்டி, இந்த துணி என்று இவருடைய ஒவ்வொரு சிறுகை சான்று பகர்பவைகளாகவே அமைந்தி இரண்டு நாவல்களும் எழுதிய முஸ்லீம் எழுத்தாளர் தேசிய நூலுக்குப் பரிசளித்துப் பாராட்டிய பெளர்ணமி என்னும் இலக்கியச் ச முகில்' என்றொரு மாதஏடு என்று ஏர இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்( நிகழ்ச்சியிலிருந்து தெரிவு செய்யப்ப கவிதைச்சரம்' என்னும் பெயரில் 1996 வெள்ளைமரம் என்னும் சிறு மலையகம் பெருமைப்படும் ஒரு படை
சிறுகதை நூலாலும் நிறுவப்படும் என்
 

சிறுகதைகள்
uÚÐLDj
த்தளையைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட பாசி இவர். ஒரு மரபுக் கவிஞராகவே ல் பிரவேசித்திருந்தாலும், மலைக்குயில், ழுதுகள் என்று இரண்டுமரபுக் கவிதை
வெளியிட்டிருந்தாலும் தன்னுடைய ர் மூலமாகவே இலக்கியப் பிரகசிப்புப்
ாணியிலிருந்து விலகியே இருப்பது கலை ஒளிமுத்தையாபிள்ளை நினைவுச் தைப் போட்டி, முற்போக்கு எழுத்தாளர் ரைவி - தினகரன் சிறுகதைப் போட்டி தகளும் இந்த விலகி இருத்தலுக்கான ருெப்பதைக் காணலாம்.
பிரூக்கின்றார். க் கவுன்சில் புலராத பொழுது கவிதை து. பூபாளம்' என்னும் கவிதை ஏடு ஞ்சிகை. தகவல்' என்னும் சஞ்சிகை, ாளமான முயற்சிகள் செய்து பார்த்தவர். டுத்தாபன முஸ்லீம் சேவை நடத்திய ட்ட 500க்கும் மேற்பட்ட கவிதைகளை ல் நூலாகத் தொகுத்து வெளியிட்டவர். |கதைத் தொகுதி அச்சில் இருக்கிறது. ப்பாளி அல் அஹிமத் என்பது இந்தச் ாபது உறுதி.
57

Page 283
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 8
இரு
叠 “கொஞ்சம் போய்த் த என்னா கொறஞ்சி போய்றுவீங்க? தன் எதிர்க்கட்சி வாதத்துக்கு ஒரு எரிச்சல் அதிகமாகியது.
“எனக்குப் புத்தி சொல்ல சொன்னதுதான் ; சரியா? போய்க்கிட்டிருக்கின்னு சொல்றீங் என்னா கொறஞ்சிறும்? இதுக்கு ே நான் போகல்லன்னா போகல்லதா
எரிச்சலும் சூடுமாக மை அறிமுகம் செய்து கொண்டிருந்த
குமாரின் வரவை என்னால் கண்டு
25

நட்டு
அல் அஸ9மத்
லயக் காட்டீட்டு வந்துட்டீங்கன்னா " என்று மனைவி அறைக்குள்ளிருந்து ந புது முலாம் பூசிய போதுதான் என்
வராதீங்க ; சரியா? நாஞ் சொன்னா
அதுதான் ஊரே தெரண்டு களே, இதுல நான் போகாட்டி அப்படி மல என்னய வற்புறுத்தாதீங்க, சரியா? 缸!”
னவிக்கு நான் என்னைப் பற்றியே தால், வீட்டுக்குள் நுழையும் வரை கொள்ள முடியவில்லை.

Page 284
பரிசு பெற்ற
“என்னடா - வற்புறுத்த வே என்றபடி அமர்ந்தான் அவன்.
"வாடாப்பா, நேத்து ராத்திரி அமர்ந்தேன் நானும்.
திரைச்சீலையை விலக்கி எ அடுத்த டின்னருக்கும் நேரமாய்றிச்சி
"டின்னரா முக்கியம் தங்கச்சி என்னிடம் பேச்சுக் கொடுத்த போது
ce
என்னடா, டவுன் பூரா ஒரே வெள்ளை
“இந்த வார ஸ்ப்பெஷல் கட்டியிருக்கே, வாசிக்காமலா வந்த?
"தமிழ்ல போட்டிருந்தா வாசிச்
“சாபக்கேடு ! ஒனக்குச் சி
தெரியாததுதான்டா இப்ப உள்ள சாப
"சரிடா அருள்மாரி, யாருக்குச்
"ஏன், நரகமா இருக்கக் கூடா
“ஒனக்குத்தான் வாயில நல்ல
259

றுகதைகள்
னாங்கிற போகவே மாட்டேங்கிற?”
டின்னருக்கு வாறவனே !” என்று
ட்டிப் பார்த்து, “வாங்கண்ணேன் ! !” என்றவளிடம்,
!" என்றான் குமார். பிறகு இவன் அவள் திரைச் சீலையை விட்டாள்.
க் கொடி?ஹாமுதுருவா - எம்பீயா?”
அதுதான் பத்திருவது பெனர்
சிருப்பேன்! இல்லாட்டி இங்கிலீஷ்ல"
Iங்களமும் அவனுக்குத் தமிழும் க்கேடு!”
y சொர்க்கம்?
o
לל தோ?
வார்த்தயே வராதோ! ஆள் யாரு?"

Page 285
துரைவி
“எல்லாம் வெற்றி நிச்சயத்த விஜய தேவேந்திர. தேவேந்திரர்கள் பக்கம் ஊராம். ரெண்டு வருஷத்து குடி வந்தவனாம். கல்யாணம் ச வாழ்க்கயாம். பிள்ளை குட்டி ( கப்பும்தானாம். படிப்படியா மு ரொம்பவும் நல்ல மனுஷனாம். ெ போர்டிங்ல வச்சிப் படிப்பிக்கிறானா ஒரு லேன்ல பெரிய வீடாம் இன்னைக்குமாத்தாங் கேள்விப்படு லெஸ் மூலமா - நாங்களும் வருஷமாகுது; இப்பிடி ஒரு மையத் நான் இதுக்கு முந்திக் கேள்விப்பட் பெரிய விஷயமில்லியே ! ஆனா ப அவன்டவீட்லதானாம். மாங்குள கூடுதே தவிரத் தேவையான பெரி ஜோக் என்னன்னா, நான் செத்த 6 வேணுமாம் - சொல்றா ! ஊரே ே வேற மாதிரி என்னயப் பத்திக் கை
'நீங்களே கேளுங்கண்ே விலகியது. 'அந்தாளப் பத்தி எ தொண்ணுாறு சத வீதத்துக்குடே சொல்றாங்க ! அப்படியிருந்தும் இ
"இவதான் சென்ஸஸ் எடுத்
2

வெளியீடு
ால வந்த தோல்வி! ஒரு கெப்டனாம்; கிட்டயே விஜயமாகீட்டான் ! கண்டிப் க்கு மொதல்ல இங்க வீடு வாங்கிக் ட்டியும் பிரமச்சாரி மாதிரி ராணுவ இல்லியாம். வீடு நெறய ஷில்டும் ன்னேறிக் கெப்டனாகினவனாம். ரண்டு புள்ளைங்களத் தத்தெடுத்து ம். டவுன்ல மெயின் ஹோல்ட் பக்கமா
இதெல்லாத்தயும் நேத்தும் ேெறன் - அதுவும் நம்ம வீட்டு வயர் இந்த ஊருக்கு வந்து இருவது தப்பத்திக் கேள்விப் படல்ல ! இவன டதுமில்ல. சரி, டவுன்ல இதெல்லாம் ாருடா, இந்த ஊரே நேத்தைலருந்து ம் சீரீஸ் அதுனால தாங் கூட்டங் யமனுஷன்னு ஒண்ணுமில்ல. இதுல வீட்டுக்குப் போகல்லியாம் ! போகவே பாய்றிச்சாம், நான் போகல்லன்னா தப்பாங்களாம்!”
ணன்,” என்று மறுபடியும் திரை ாங்களுக்கு மட்டுமில்ல, இந்துTர்ல 0 ஒண்ணுமே தெரியாதுன்னுதாஞ் இவரத் தவிர எல்லாருமே போய்ட்டு
y2 3தாடா !
50

Page 286
பரிசு பெற்ற
"அடுத்தூட்ல அந்தம்ம கேட்டாங்க. நேத்தே போய்ட்டு 6 நம்ப ஊருமில்ல. ரெண்டாவது 8 அதுக்காக நாம்பளும் நம்ப ஏலுமாண்ணேன்? ஒரு எட்டு பே
“என்னடாது, ஹீரோயிஸம
"ஒரு இஸமும் இல்லடா ; ப பாக்கப் போறதில்ல; குடிகாரக் கேள பொலிஸி. அதோட, இந்த நாட்டிக் போய்ச் செத்தவனயும் பாக்றதில்லன் விடுறா இல்ல "
"அப்ப.நீ ஒரு புலி ஸப்போட்
"லுக் குமார் ! ஒரு உண்மயt ஒடனே புலி ஸப்போட்டர் பட்டமா சிங்கத்தையும் புலிகளாக்கினிங்க, நீ ஒங்களத்தாண்டா மொதல்ல கொல்
“ரொம்பத்தாங் கோபப்ப செத்தவனப் பாக்க மாட்டேன்னு ெ சொல்லாம ராணுவ ஸப்போட்டர்னா
“ஒனக்கும் இந்த டீவீ நாட இல்லடா 1 தமிழர் பிரச்சினய அப்

சிறுகதைகள்
கூட நீங்க போகல்லியான்னு பந்துட்டார்னு சொல்லிட்டேன் ! இது ங்கள ஊரு. ஊர் நல்ல ஊர்தான்.
ஊர்ல மாதிரி நடந்துக்கிட ய்ப் பாத்திட்டு வந்துட்டா என்னா?”
- it
னச்சாட்சி ! தற்கொலக் கேஸ நான் Uயும் பாக்கப் போறதில்ல. இது என்ட ன்ட ஒரு சகோதர இனத்த அழிக்கப் ானு ஒரு தீர்மானம். இவஅமுல்படுத்த
டர்னு சொல்லு!”
மனச்சாட்சிப்படி வெளிய சொல்லிட்டா -ா?. இப்படித்தானேடா ஒவ்வொரு ங்கள் லாந்தான்டா ஒரிஜினல் புலிகள்!
டுறாப்ல 1. புலிகள எதிர்த்துச் சால்ற ஒன்னயப் புலி ஸப்போட்டர்னு டா சொல்ல முடியும்?"
கக் காரங்களுக்கும் வித்தியாசமே படியே அடியோட ரொம்ப லாகவமா
6

Page 287
துரைவி (
மறைச்சிட்டு, சிங்களவுங்களுக்கு எ அப்பிடி அப்பிடியெல்லாங் காது இனப்பிரச்சின நாடகங்கள். புலிகள இனத்தோட, உரிமைப் போராட்டத்த காரணுக்கும், ஒரு சகோதரன் இன்ெ நியாயமான்னு கேட்கிற என்னயப் பு வித்தியாசம்? இன்னையத் தேதியி வச்சிக்க 1 இதே மாதிரி, ராணுவத்தா அங்க வந்தாலும் இதே மாதிரித்தான். மண்ணை நேசிக்கிறத விட மக்கை என்னைக்குமே உள்ளது. அத ய தேவையில்ல ! ஆனா மனிதர் அழிஞ்சிடுவோம் ! அதுனால மனுை நேசிச்சே ஆகணும்!”
“இந்தாளுக்குப் பைத்தியம்ன் கடி வகையறாக்களைப் பரப்பி விட்டு வரும் விதூஷகி போல.
“மக்கள நேசிக்கிறதாச் ெ நேசிச்சதுனாலதான் விஜயதேவேந்தி போடா! இந்த இனப் பிரச்சினை நேரத்திலயும் ஒவ்வொரு மாதிரியா உ பேய் 1 இதெல்லாம் அரசியல்வாதி இன்னொரு கலவரம் வருதுன்னு வச்
பயந்து பயந்துதாண்டா இ6 எது நமக்கு ஞாயம்னு படுதோ அது
.2d

வெளியீடு
ப்பிடி எப்பிடிக் காது குத்த முடியுமோ
குத்துறதுதான் டீவீயில வர்ற மகாக் கெட்டவனுகள்னு காட்டி, ஒரு க் கொச்சைப்படுத்துற டீவி நாடகக் னாரு சகோதரன கொல்லப் போறது லீன்னு சொல்ற ஒனக்கும் என்னடா பில நான் வடக்கில இருக்கிறேன்னு ால கொல்லப்பட்ட ஒரு புலிப்பொணம் தீர்மானிச்சிருப்பேன்! ஏன்னா நான் ளத் தாண்டா நேசிக்கிறேன் ! மண் ாருமே அளவுக்கு மீறி நேசிக்கத் கள் அப்பிடியில்ல. நாளைக்கு ஷன் மனுஷனத்தான் நேசிக்கணும்.
ண்ணேன், நீங்க தின்னுங்க !" என்று ப் போனாள் இவள் - இடையிடையே
சால்ற. தெற்கில உள்ள மக்கள ர செத்தான்! ஊரோடயாவது ஒத்துப்
விஷயம், யோசிக்கிற ஒவ்வொரு ருவெடுக்கும்! இது இன்டர்நேஷனல் திகளுக்குத்தாஞ் சரி! நாளைக்கே Fசிக்க.”
வ்வளவுக்கு இழிஞ்சி போய்ட்டோம் ! தான் பெரும்பான்மைன்னு துணிஞ்சி
52

Page 288
பரிசு பெற்ற
நின்னா இப்படியொரு புலியும் இரு அவன் அடக்கிறதும் பயத்தாலதான்; பயத்தாலதான் !"
“சரிடா, ஒன்ட தியறியும் சி அப்புறம் ஏன் நீயும் கூரையில வெள்ை விசேன் !"
"வெள்ளக்கொடி இவனுக்கா சொல்லி விட்டு நக்கலாகச் சிரித்தே
“ஒன்ட நக்கல் சிரிப்பப் பா மானசீகமா வருதுடா ! எலிஸபெத் ம பணக்காரிங்கிற செய்தியப் பாத்திட் சிரிக்கிற ஸின் !"
“நம்ம நாட்டோட பாதிச் ெ போட்ட கொடிடா அது டயானாவே கெட்ட உலகம் மறந்த மாதிரி விஜயே மறந்துட்டாய்ங்க நம்மூர்க்காரனுக ! தேவேந்திர. என்னமாவது செஞ்சி ஒதுங்கிப் போன பரம்பரையில வந்தவ நேசிச்சவன்டா அவனோட பரம்பரை6 எத்தன ஆயிரம் வருஷமா இந்த மண் நெனைக்கிற?”
“f ஸனபிள்தான்!. ஆமா, அ
“திஸாஹாமி இயக்கனா நாக
26

சிறுகதைகள்
காது; ஒரு ராணுவமும் இருக்காது. நாம அவனுக்கு அடங்கிப் போறதும்
ந்தனையும் சரீன்னு சொல்லுவமே ! ளைக் கொடி போட்டிருக்கிற?. கழட்டி
கவா போட்டிருக்கிறேங்கிற?” என்று ன் நான்.
க்ற நேரத்தில எனக்கு ஒரு ஸின் காராணிதான் உலகத்திலயே பெரிய டு ஒரு கள்ளக் கடத்தல் மன்னன்
சாந்தக்காரன் திஸாஹாமிக்காகப் ாட சாவில மதர் தெரேஸாவ நன்றி தவேந்திரயோடசாவில திஸாஹாமிய மண்ணுக்காகப் போரிட்டவன் விஜய க்கடாங்கடான்னு தன்ட மக்களோட பன் திஸாஹாமி. திஸாஹாமி மக்கள யாராவது மண்ணை நேசிச்சிருந்தா ணில யுத்தம் நடந்துக்கிட்டிருக்கும்னு
தென்னா பாதிச் சொந்தக்காரன்?”
னா?”

Page 289
துரைவி
R யார் கண்டா?. அநேகமா
"இயக்கனாத்தான் இருக்க சொந்தக்காரன்தானே?"
"இவரும் அந்த ஜாதிதாண் தேநீர்க்காரி.
"குடுடான்னு கேட்கிற நாக சொல்ற விஜயனவிட, நீங்களே ஒரு விட்டுட்டு ன்னு ஒதுக்கமா வாழ்ந் இருபதாம் நூற்றாண்டு நாகரிகவ தெரியிறான். நோபல் பரிசுக்கு அவ
"அண்ணன் சாவீட்ட போகே உள்ளே புகுந்தாள்.
"நீங்க போய்ட்டு வாறாப்போ
“ஒ, ஸொரி அண்ணை ! 6 ஒ மண்ணை எங்கட பக்கத்தில இவருக்கு இண்டைக்கும் நைட்டெ வேணுமண்ணை? அதுதான் எங்க நானும் பயந்து பயந்துதான் போன் குழப்பினவைதானே ! எனக்கு இன்டைக்கு நிறையத் தமிழ்ச் சனழு புதுமையாக் கிடந்து ! நானென்டா சனமுமண்ணை ! சனமெண்டா
2

வெளியீடு
இயக்கன் !"
றும். நாகனா இருந்தாக்கூடப் பாதிச்
ணேன் (” என்று சீண்டினாள் என்
sன விட, குடுக்க மாட்டேன்டான்னு தீர்மானத்துக்கு வாங்கடா - என்னய த திஹாஹாமி, எனக்கென்னமோ, ாதியா, மனிதாபி மானியாத்தான் னத்தான் நான் சிபாரிசு செய்வேன்!"
ல்லயோ?” என்றவாறே அவசர ரூபா
ல ” என்றேன் நான்.
பிசிட்டர்ஸ் வந்திருக்கிறாப் போல ! எல்லாருமே போய் வந்திட்டினம். ன்டவர். நானாவது போகத்தானே - சோமாவோட போட்டு வந்த நான். Tன் அண்ணை ! போன முறையும் ஆக்களயும் தெரியாது ! ஆனால் ம் முஸ்லிமாக்களும் போறவையள் ! உள்ள போகயில்ல பயமும் அதோட ல் சனம் அப்பிடியொரு சனம் !
54

Page 290
பரிசு பெற்ற
பெட்டியெண்டால் ஸில் வச்சித்தான் இல்லயோ தெரியாதெண்டு க கொடியாலதான் மூடி இருக்குதாம். சொல்லுகினம் அண்ணை!அக்கம்ப செய்திருக்காம் ! நானெண்டா ஆ கண்டதில்ல; இன்டைக்குங் கான எங்கண்ணை?”
R e לל உள்ளுக்குப் போங்க !
“இவ ஜஃப்னாக்காரியே ஒனக்கென்னடா? ஒண்ட தியறிய பூ பண்ணிப் பாரு ; இப்ப போய்த் வீட்டுக்குள்ளயே இது ஒரு இஷ்யூ ஆ விட நம்ம பொம்பளைங்களுக்குத் த தங்கச்சியும் இப்ப வந்தவளும் சரீன்லு இதில கொஞ்சம் அனுபவம் இருக்குட அங்கயும் அடுத்தடுத்து மூணு பொண டென்ஷன்தான். என்னதாம் பண்ணி
ஊர்ல இருந்தா நடு முண்டம் நமக்கு
"நீ இப்ப சொன்ன விஷயம் எ6 நடைமுறைப்படுத்திப் பாத்தாச்சி ( மாட்டேங்கிறவனோட குடுடான்னு ச கொண்டாந்திறிச்சி பிரச்சினை. இனி பெரும்பான்மை சிறு பான்மையஅடக் சிறுபான்மை பெரும்பான்மைய அடக் பாத்தா இரண்டுமே ஒன்ணுதான்! இ
26

சிறுகதைகள்
இருக்குதாம். உடம்பே இருக்கோ தைச்சவை ! எங்கட தேசியக் அந்தாளப் பத்தியும் நல்லதுதான் க்கத்துக்கெல்லாம் நிறைய உதவியள் ளக் கண்டதுமில்ல! பெம்பிளயயும் னக் கிடைக்கேல்லை 1. அக்கா
துணிஞ்சி போய்ட்டு வந்துட்டா! அடுத்த பொணத்துக்கிட்ட பிரக்டீஸ் தலயக் காட்டீட்டு வா. ஏன்னா ஆகீறக் கூடாது நமக்குத் தெரிய்றத ான் ஊர் நிலவரம் நல்லாத் தெரியும். றுதான் நெனைக்கிறேன். எனக்கும் ா. இந்த ஆறு மாசத்துக் கெடையில ம் வந்திறிச்சி. ஒவ்வொரு பயணமும் ரித் தொலைக்கிறது? பாம்பு திங்கிற
y
ஸ்லாத்தயும் நாம இதுகால வரைக்கும் குமார். ரிஸல்ட் என்னா? குடுக்க ண்டை போடுற அளவுக்கு நம்பளக் மே நாம கொஞ்சம் மாறினா என்னா? கிறத ஜனநாயகம்னு சொல்றானுக ; கிறத சர்வாதிகாரம்னு சொல்றானுக. இப் பூமிக்கு ஒரு திருப்பு முனைதான்

Page 291
துரைவி 6
வேண்டியது. மண்ணுக்காப் போர் மனுஷன மனுஷன் கொல்றதுக்கு எ அமுல் படுத்த பாக்கிறேன். ஆனா . வேற !... இப்ப நம்ம நாட்டுக்கு புத்த என்னா செய்வாரு?”
"வரயிலயே இந்தியாவ்லா கொண்டு வந்து இங்க சண்டை பே இத பரிசுத்த பூமியாக்கிட்டுத்தாம் ! ஒண்ணே ஒண்ணு இந்த மண்ணி காலத்திலயும் நடக்கலாம்; இன் நடக்கலாம். ஆனா நடந்தே தீரு பெரும்பான்மை எந்த விஷயத் சிறுபான்மையை அழிக்கப் பாக் பெரும்பான்மை அழிக்கப் பார்க்கும்; ! பெரும்பான்மையை அழிக்கப் பார்க்கு
"ரொம்ப உறுதியா இருக்றாப்
"ஹண்றட் பர்ஸண்ட ! ஏன்னா சரித்திரமும் அதத்தாஞ் சொல்லுது அதுதானே ! அறிவு வளர வளர ( பேதங்கள் வளரும்னுதானே நம்ம ( வாரிசுகளோ படிச்சிறக் கூடாதுன் கவனமா இருக்குது?"
26

வளியீடு
ாடிதே; மனுஷனுக்காகப் போராடு; ர்ெப்பா இரு!'- இதத்தான்டா நான் சீட்டுக்குள்ளேயே எதிர்ப்பு ! இதுல நீ பிரான் வாரார்னு வச்சிக்க . வந்து
இந்து ஒரு நல்ல அணுக்குண்டா பாடுற அத்தனப் பேரயும் அழிச்சிட்டு போவாரு.. எது எப்புடிப் போனாலும் ல நடந்தே தீரும்டா. அது நம்ம னும் பத்தைநூறு வருஷம் போயும் ம். இன்னைக்கெல்லாம் இந்தப் தத் தூக்கிப் பிடிச்சிக்கிட்டுச் குதோ அதே விஷயத்த இதே இல்லேன்னா அந்த விஷயம் இந்தப்
ம்!''
பல !"
சுத்துற சில்லு வஞ்சகமாச் சுத்தாது! ! இப்ப நம்ம நாடு போற பாதையும் பேதங்களும் கூடத்தாஞ் செய்யும். தோட்டங்கள்ல தொழிலாளர்களோ னு தொழிற் சங்கங்கள் ரொம்பக்

Page 292
பரிசு பெற்ற
"நான் வாறனண்ணை !'' எ
மனைவியின் திரை மறுபடிய
"செத்துப் போன ஆமிக் கோவிச்சிக்கிட்டு வேறெங்கயோ இ அந்தாளு ரட்னபுரப் பக்கம் போய் அங்கதான் தேடிப் போயிருக்கிற நாலரைக்குப் பொணத்த எடுத்து மணித்தியாலமிருக்கு. தமிழாளு. என்னமோ ஒரு ஊரு சொன்னிச்சே
"சரி விஷயத்த முடிங்க!”
"அந்த ஊர்ல மொத மொதல் கொழப்பமாம். ரெண்டாவது பா தெரிஞ்சொடன தமிழாளுக கூடிப் அடிக்கவும் அதுக்கும் இதுக்கும் வீட்டுக்கும் திமு திமுன்னு போ எத்தனையோ பொணம் வந்திறிச்சா இல்லியாம்! அதக் கேள்விப்பட்டுத் த ஊர் தமிழாளுகளும் நெறயப் போ
அண்ணனோட போய்ட்டு நீங்களும்
"நீயும் தேவைக்கில்லாத புடின் போருக்குப் போறது புது விஷயமா? போர்தாஞ் செய்வார்னு ! மண்ணுச் தவிர மனிதருக்காக எங்கடாராச்சி தமிழனயாக் கொல்லப் போனான்?
26

சிறுகதைகள்
ன்று அவசர ரூபா பறிபட்டு ஓடினாள்.
பும் விலகியது :-
காரனோட அப்பா இவுங்களோட பருக்கிறதாம். அங்க தேடிப் போனப்ப பட்டதாச் சொன்னாங்களாம். இப்ப பங்களாம். வந்தாலும் வராட்டியும் துறுவாங்களாம். இன்னும் ஒரு க நெறயப் பேருக வர்றாங்களாம்!'' = போ ....... சீ.... மறந்திறிச்சே!...
பல பொணம் வந்தன்னைக்கிப் பெரிய பணம் வரப் போகுது பொணம்னு | பேசி பெனர் போடவும் நோட்டீஸ் ( ஒதவி ஒத்தாசை பண்ணி சாவு எாங்களாம் ! இப்ப அடுத்தடுத்து ம் ; தமிழாளுகளுக்குப் பிரச்சினையே ானோ என்னமோ இன்னைக்கி நம்ம மாங்கன்னு ரூபா சொல்லிச்சி. இந்த தலயக் காட்டீட்டு வாங்களேன்!"
பாதம் புடிக்கிறதா எனக்குப் படுதுடா! இப்ப நீயே சொன்ன புத்தர் வந்தாலே காகத்தான் ராச்சியங்கள் இருக்கே பம் இருக்கு? இந்த விஜயதேவேந்திர அரசுக்கு எதிரியத்தான் கொல்லப்

Page 293
துரைவி
போனான். அரசு இருக்கிறது நம். அதுனால அரசுக்கு எதிரின்னா இருக்கிறதால விஜயதேவேந்திர த முடியுமாடா? ஜேவீபீப் பொடியன்கள் தடுத்தமா? எத யோசிச்சாலும் பொது நின்னு யோசி. சிங்கள் ஜனங்கள் இல்ல. இது அரசியல் யுத்த அவுங்களுக்குத் தெரிஞ்சு போனத ஆதரவாத்தான் ஆகிக்கிட்டு ! ரெண்டாகிட்டாங்களே ! இதயும் நா
"நீ என்னயப் புரிஞ்சிக்கிடல்ல கூடாதுன்னு தாஞ் சொல்றேன். கூடாதுன்னுதாங் கேட்கிறேன் ! வி போனதாகச் சொல்லல; நம்ம சகே சொல்றேன் ! நாங்க அனுப்பின் அர. வேறன்னுதாஞ் சொல்றேன் ! தமிழ் இன்னைக்குத் தமிழரயும் முஸ்லிமய ராணுவத்துக்கு ஆள் சேக்றாங் சேக்கறாங்களா? ஒரு தமிழ், முள் பதாகையோட வருதா? அப்படி 6 மண்ணின் மைந்தர்னா சிங்களவுங்க தானேடா வச்சிருக்கு? நம்மள் சந்ே
"சரியான ட்ரெக்கில இப்ப முஸ்லிம் பொடியன். ராணுவத்த திரிய்றான். கேம்ப்ல இவனுக்குச் மருந்துக்குக் கூட இன்னொரு

வெளியீடு
காக. அரச உண்டாக்கினது நாம். நம்ம எதிரிதான். நாங்க தமிழரா ழென அழிக்கப் போனதாச் சொல்ல க் கொன்ற நேரத்ல நாம பேசினமா, வான ஒரு நியாயமான அடிப்படையில முந்தி மாதிரி முட்டாள்களா இப்ப ம தவிர மக்கள் யுத்தமில்லன்னு ால இப்ப இப்ப அவுங்களும் நமக்கு வர்றாங்க. ஹாமுதுருமாருகளே ம கொஞ்சம் யோசிக்கணும்டா!”
டா! மண்ணுக்காக ராச்சியம் இருக்கக்
மனிதருக்காக ஏன் இருக்கக் ஜெய தேவேந்திர தமிழனக் கொல்லப் காதரனக் கொல்லப் போன தாத்தாஞ் சு வேற, இந்த யுத்தத்த நடத்துற அரசு - முஸ்லிம் வாக்கோட போன அரசு, ரம் ஒதுக்குது ! உதாரணம் வேணுமா? களே, தமிழனயோ முஸ்லிமையோ மலிம் மையம் நம்ம ஊருக்குள்ள தேச பந்தா இந்தப் பிரச்சினை ஏற்படுமா? மட்டுந்தானா? அரசே நம்மள் ஒதுக்கித் நகக் கண்ணோடதானே பாக்குது?”
கதான் நீ வாறடா ! எங்க ஊர்ல ஒரு லருந்து தப்பிச்சி வந்து ஒளிஞ்சித் சாப்பாட்டுப் பிரச்சினையாம்; எறச்சி. முஸ்லிமோ தமிழனோ இல்லியாம்.
58 ;

Page 294
பரிசு பெற்ற
எல்லாருமே இவனயும் புலீன்னுதாங்க ஒடி வந்துட்டானாம் 1 இருக்கிறவ துவேஷமும் ஒரு காரணம்னாலும் சொல்லணும். தமிழனோ முஸ்லிமே காரணம். பேசுற மொழி காரணமா சேக்காம ஒதுக்குதாங்கிறது ஒரு கண் சேக்ற மாதிரி அரசும் - அதாவது ரா தமிழர்-முஸ்லிம்-சிங்களவர்னுராணு சேரணும்னா ஒரு நாட்டுப்பற்று இருச் அது இல்லாமல் போய்றிச்சிங்கிறது போய்றிச்சிங்கிறதும் நமக்குத் தெரியு பேசுறதுக்குக் கூட நமக்கு உரிம பரிதாபகரமானதுடா ! நாம அரசுப ஒன்னய மாதிரி அர்த்தமில்லாத இருக்கிறோம். இன்னொரு விஷய குத்தம் நடந்திட்டா நிரபராதியய செயல்படுமோ, அப்பிடித் தான் அரச வகையில பாத்தா அப்பிடித்தாஞ் ெ நிரூபிச்சுக் கொள்றது நம்ம கடன எதிர்த்தாலும், இந்தப் போர் நட பண்ணுறே. விரும்பியோ விரும்பாமே ஒவ்வொரு செலவிலயும் யுத்த நிதி (
"இப்பிடி நம்மளக் கொண்டே நாம துணை போகக் கூடாதுண்ணு
"நம்மள்ல ஒரு பகுதிய நாம மகா கொடும! இப்ப பிரச்சினை அது

சிறுகதைகள்
டப்டுவாங்களாம்!இதுனாலயே இவன் ன் கூட ஒடிப் போறதுக்கு இந்தத் அத ஒரு மைனர் மேட்டர்னுதாஞ் ராணுவத்தில சேராததுதான் பெரிய இவுங்க சேர்றதில்லியா, ராணுவமே ாணோட்டம். புலிகள் பலவந்தமா ஆள் ணுவமும் பலவந்தமா ஆள் சேத்தாத் றுவம் அமையும். அடுத்ததுராணுவத்ல கணும் இல்லியா? ஒனக்கும் எனக்கும் ம் நமக்குத் தெரியும். ஏன் இல்லாம ம். அதுனால சில விஷயங்களப்பத்தில் இல்லை ! நம்ம நெலம ரொம்பப் க்கமும் இல்ல; புலிப் பக்கமும் இல்ல ! வேதாந்திகள் பக்கந்தான் நாம த்தயும் கவனி. பொலிஸ் எப்பிடி ஒரு ம் குத்தவாளியாச் சந்தேகப்பட்டு சும் இன்னைக்குச் செயல்படுது. ஒரு சயல் படனும் ! நாம புலி இல்லன்னு ம. நீ என்னதான் இந்தப் போரை க்கிறதுக்கு நீயுந்தான் பண உதவி யோ-அதும் டெய்லி! நீ செலவழிக்கிற இருக்கு "
நம்மள்ல ஒரு பகுதிய அழிக்கிறதுக்கு நாஞ் சொல்றதநீதவறுன்னு சொல்ற"
ளே அழிக்கிறதுன்னா அது தவறில்ல; இல்ல சுதந்திரத்துக்கு முந்தியிருந்தே
69

Page 295
துரைவி வெ
சிறுபான்மையை அடக்காணும்னு செய ஆனா அழிக்கிறதுன்னு சொல்றதெல்ல அதுக்கு எடம் குடுத்ததும் நாங்கதானே இது போர். ஒரு பக்கம் பிரிவினைவாதி ; ஏதாவது ஒரு பக்கத்த எடுத்தே ஆகண தனிப்பட்ட விஷயமா இருந்தாலும் பொது அதத்தாஞ் சொல்லுவேன். உன் முயற்சி கூடாது ! உன்னுடைய இதே மனோ நிலை அது கிரேட்!” "என்ட சிந்தனையை நா போறது வேற விஷயம். ஆனா, எ கெடைக்காதாடா? நானும் பொழுது டே தீர்மானத்துக்கு வந்தவனில்ல.. யுத்த பொதைச்சிறாம இப்பிடி ஊரூருக்கு . உருவாகுது. தனிச்சிங்கள் ஊர் இது பா. ரொம்பப் பாதிக்குது! சமாதானத்த என் றோட்டா அதத் தேடுற இன்னைக்கு ஓ அவ்வளவு முயற்சியும் போச்சே ! ஆறு | ஒரு பொணம் இங்க வந்திச்சி. ஒரு கே மட்டம்; ஏழெட்டுப் பேருக்குச் செமத்தியா நானும் அந்தச் சாவு வீட்டுக்குப் போயிரு என் முகத்துக்கு நேரயே ஒருத்தன் சொல் பழகினவன் ! இதெல்லாத்தயும் பொது சொல்றியா? எல்லா நேரமும் ஒரே மாதிரி அன்னைக்கே நெனைச்சிக்கிட்டேன் செத்தாலும் போறதில்லன்னு!”
"இந்தப் பொணத்துகு அப்பிடி என்றது திரைச்சேலை. "தமிழாளுகளா
270

ளியீடு
ற்பாடுகள் நடந்தது உண்மதான். ரம் டூ மச்! அப்பிடியே இருந்தாலும் ? இப்பப் பிரச்சினை அது இல்ல! மறுபக்கம் ஐக்கியவாதி. நாமளும் பம் ! இதெல்லாம் அவுங்க அவுங்க 1 விஷயமும் இதுதான். ஒனக்கும் கல்லு மேல பெய்த மழையா ஆகக் லயை ஒரு சிங்களவன் காட்டினா - னே நடைமுறைப்படுத்த முடியாமல் ட்லீஸ்ட் ஒரு அப்றூவல் கூடக் காகாததுக்காகச் சிந்திச்சி இந்தத் த்தில சாகிறவுங்கள் அங்கங்கயே அனுப்புறதால வீணா டென்ஷன் திக்காது. ஆனா இந்த மாதிரி ஊர் னைக்கோ தொலைச்சிட்டு றோட்டு இப்பிடி ஒரு பொணம் வந்தொடன் மாசத்துக்கு முன்ன இப்பிடித்தான் சால்ஜர் . ரெண்டு தமிழ் வீடு தரை அடி! கொஞ்சமா வழிப்பறியும் வேற! தந்தேன். புலி ஒண்ணு வருதுன்னு ன்னான் ! இருவது வருஷமா நல்லாப் ஏத்துக்கிடுறது நம்ம கடமைன்னு பி இருக்காது இல்லியா ! அதுனால - இனிமே எந்த ராணுவந்தான்
யெல்லாம் இல்லியாம் அண்ணேன், இருந்தாலும் முஸ்லிம் ஆளுகளா"

Page 296
பரிசு பெற்ற க
இருந்தாலும் சிங்கள ஆளுகளா பண்றாங்களாம். இதக் கேள்விப் போறங்களாம்!”
“ஒரு தமிழனோ முஸ்லிமே கொண்டாந்துட்டாங்கன்னு வச்சிக்க போகுமா?" என்றேன் நான்.
"பொன்னம்பலம் ஒன்ட பேச்சி ஏன்டா நீ முரண்பாடான விஷயங்களே சிங்களம் படிக்காதது சாபக்கேடுன் அவன் தமிழயும் படிச்சிட்டா இனப்பி தியறியே தவிர சொலூஷன் இல்ல! அ முஸ்லிம், சிங்களவன், இந்தியன், அ மாறிட்டா அவங்களக் கொல்லுதோ இது உலக இயங்கு முறை. இத நீ ஒ சொல்றது அதீத வாதம். இன்னெ தவறியிருக்கிற, போரத் தொடக்கி புலிகள்தான். தற்காப்புக்காகவி பிடிக்கிறதுக்காகவுந்தான் அரசு பே போரத் தொடங்கவும் இல்ல; செய்யவ
"நீ எப்ப இருந்து அரசு ஆதர
“ஒன்ட இந்தப் பேச்சும் அதி போராட்டம் நியாயமானது தான். மதிக்கிறேன். ஆனா அவுங்க நடத்து தனி நாடு கேட்கிறாங்க. நாடு ரெண் இந்தியா மாதிரிப் பகைதான் வள
2'

றுகதைகள்
இருந்தாலும் நல்லா மரியாத பட்டே போகாத ஆளுக கூடப்
ராணுவத்தில செத்து இப்பிடிக் குமார். இப்பிடி ஊரே தெரண்டு
சில நெறய முரண்பாடு இருக்குடா ! ய ஒரே விஷயம்னு சிந்திக்கிற நான் னு சொல்ற. நான் சிங்களத்தயும் ரச்சினை தீரும்னு சொல்றது ஒரு புடுத்தது - புலிகள் எப்புடித் தமிழன், மெரிக்கன்னு பாக்காம எதிரிகள்னு அப்பிடித்தான் ராணுவமும் அரசும். ஒரு இனத்த அழிக்கிற முயற்சீன்னு ாாரு விஷயத்தயும் நீ கவனிக்கத் னதும் ஏரியாக்களைப் பிடிச்சதும் பும் இழந்த ஏரியாக்கள மீளப் ார் செய்யுதே தவிர, அரசாக ஒரு ம் இல்ல " h−
வாளனா மாறினே?”
த கற்பனாவாதம்தான்! புலிகள்ட
அவுங்க போராட்டத்த நானும் ற எல்லாப் போர்முறையையும் அல்ல! ாடாப் பிரிஞ்சிட்டாப் பாகிஸ்தான் - ரும் 1 தெற்கில உள்ள தமிழர் -
r 1

Page 297
துரைவி (
முஸ்லிம்கள் நெலமை என்னாகு தனிநாட்டுக்கு ஆதரவு தெரியிது; ம தெரியிது. நீயும் நானும் முஸ்லி வரவேண்டிய கட்டத்லதான் இப்ப இ
"அப்ப, புலிகள்ட போராட்டத்
"தனிநாட்டுப் போராட்டம் மு அதுனால பாதிப்புகள் ஏராளம்னு வட ஆகவே இனித் தனி நாட்டுப் போரா
“போரைக் கைவிடணுமா?"
“தேவையில்ல! போர்விருப் கோரிக்கை வேறயா இருக்கணும்.நா காரணத்தைக் கொண்டும், பெரு ஜனநாயகத் துரோகம் இருக்கக்கூட இலங்கைதான் நம்மளப் பெத்த தா பொலம்பிக்கிட்டிருக்கா. நான் தா ஒருத்தன் தன்னயத் தமிழ் பெத்திச்சி பெத்திச்சிங்கிறான். ஒருத்தன் இன்னொருத்தன் பெளத்தம்ங்கிறான் கொஞ்சப் பேரு கிறிஸ்தவம்ங்கிற அனாதையாக்கிட்டானுகளே !ன்னு
"நீ நெனைக்கிற மாதிரி அர( அதீதமா - முரண்பாடா கற்பனை ெ
“சந்தர்ப்ப உணர்ச்சிகளுக்கு நினைக்கிற ஒன்ட கொள்கய விட எ
2"

வெளியீடு
ம்?. ஒன்ட பேச்சில ஒரு நேரம் று நேரம் ஐக்கிய பாவத்துக்கு ஆதரவு ம்களும் ஏதாவது ஒரு முடிவுக்கு ருக்றோம்!”
தில அர்த்தமில்லியா?"
தல் கட்டம். அது இப்ப முடிஞ்ச கத. டக்கு மக்களே ஒத்துக் கொள்றாங்க. ட்டத்தால அர்த்தமில்ல."
ம்பிகள் போர நடத்தட்டும். ஆனா ங்களும் ஜனாதிபதி ஆகணும் எந்தக் நம்பான்மை - சிறுபான்மைங்கிற ாது! - இதுக்காகப் போர் செய்யணும்! ாய். இப்ப அவ கண்ணிர் வடிச்சிப் ன் இவங்களப் பெத்தேன். ஆனா ங்கிறான்; இன்னொருத்தன் சிங்களம் T தன்ட தாய் இந்துங்கிறான்; ள்; வேறொருத்தன் முஸ்லிம்ங்கிறான்; ான்! ஆனா, பெத்த தாய் என்னய அவ கண்ணீர் வடிக்கிறா !”
சோ புலிகளோ நடக்குமா? நீ மட்டும் சய்யல்லியா?”
குத் தகுந்த மாதிரி நீ கடைப்பிடிக்க ன்ட தியறி மோசமானது இல்லடா. நீ
72

Page 298
பரிசு பெற்ற
சாவு வீட்டுக்குப் போறதும் போகாத அதரெண்டு பெரிய அரசியற் கொள்ள நீயே ஏமாத்திக்கிடாத புலிகள் தற்கெ தனிநாட்டுப் பிரச்சினையோட ஆ தங்களுக்குச் சாவு நிச்சயம்னு தெரி இந்த நாட்டு ஐக்கியத்துவத்தோட ஆ சரி, கதய விடு எனக்கு நேரமாகுது
நானும் இவளுமாக அவனு தொடங்கினோம். எனினும் குமார் எனக்குள் ஊசாடிக் கொண்டே இரு குமாரின் சிந்தனைகள் என்னைக் கு
இது யாழ்ப்பாணப் பிரச்சி6ை பிரச்சினையா, சிறுபான்மையோர் Jė அரசியல்வாதிகளின் பிரச்சினை காலத்தின் பிரச்சினையா, காலம் கட
காரணகர்த்தாக்கள் பை அரசியல்வாதிகளா, குடிமக்களா அ6
அரசியல்வாதிகள் சினிமாக் கதாநாயகர்கள் சினிமாச்சண்டையி: போகும் படியாக அவர்களுடன் ! நிபுணர்களாகவே இருக்க வேண் திறமைசாலிகளாகவே இருக்கிறோம்
குமார் புறப்பட்டான்.

சிறுகதைகள்
தும் ஒன்ட சொந்த விஷயம். ஆனா கைகளோட சம்பந்தப்படுத்தி ஒன்னய ாலைப் போராளிகளா இருக்கிறதால ழம் தெரியுது. அந்தப் புலிகளால ஞ்சும் ராணுவம் போய் மடியிறதால, பூழமும் ஒனக்குத் தெரிஞ்சாகணும்பொன்னம்பலம் 1.”
|டைய விஷயத்தைக் கவனிக்கத் இயக்கி விட்ட சில திருப்பங்கள் ந்தன. பழைய புலி ஸப்போட்டரான ழப்பியிருந்தன.
ண்யா, தமிழ்ப் பிரச்சினையா, தமிழர் Fசினையா, மண்ணின் பிரச்சினையா, யா, மதங்களின் பிரச்சினையா, த்தும் பிரச்சினையா?.
ழய அரசியல்வாதிகளா, புதிய ஸ்லது ஏதாவது வெளிச் சக்தியா?.
கதாநாயகர்கள் மாதிரி. சினிமாக் ல் வெல்ல வேண்டுமானால், தோற்றுப் நடிக்க வேண்டியவர்கள் சண்டை னடும் ! தோற்றுப் போகும் நாம்
273

Page 299
துரைவி (
"அப்படியே நீங்களும் போய் பாண் முடிய முந்தி நமக்குப் பாணயும்
"அப்படியே சாவு வீட்டுக்கும் என்று நான் மிமிக்ரி செய்து எல்லாரு
வீட்டிலிருந்து முந்நூறாவது காலையில் காணப்பட்டதை விட அதி ஒரு மந்திரிக்குக் கிடைப்பதை மரியாதைதான்; எனக்கும் ஆச்சரியம்
'சேனாதிபதி', 'நாடு காத்த ! சொர்க்க லோகம் கேட்டும் சிலரி கறுப்புச் சிங்கள் எழுத்துக் ஆடிக்கொண்டிருந்தன.
புதிதாக ஏற்றப்பட்டுக்கொண் விட்டு வாசித்தேன் :-
"நாடு காத்த மண்ணின் மை கண்டியத் தலைவனே !
விஜய தேவேந்திரனே ! - வீ
"பாத்தியாடா குமார், நம்ம ' இப்ப தமிழனாகிட்டாரு! விஜயதேனே
என் பின்னாலிருந்து தெ திரும்பினேன் :-
274

வெளியீடு
அண்ணன பஸ்சேத்தி விட்டுட்டு வாங்கிக்கிட்டு வந்துறுங்களேன்!''
ஒரு எட்டு போயிட்டு வந்துறுங்க !”
மே சிரித்தோம்.
வ யார் மட்டில் சந்தி; நாற்சந்தி. பகமாக பெனர்' கள் காணப்பட்டன. விட அதிகப்படியான 'பெனர் பாக இருந்தது.
வீரன்', மண்ணின் மைந்தனுக்குச் ன் துயரத்தை வெளிப்படுத்தியும் கள் வெள்ளை மேனியில்
டிருந்தது ஒரு தமிழ் பெனர்'. வாய்
ந்தனே !
ர அஞ்சலி !"
தமிழன் புத்திய! விஜயதேவந்திர'
பந்திரன் !''
பாம்மாய்ப் பிள்ளை பேசின தும்

Page 300
பரிசு பெற்ற
"பொன்னம்பலம் ! விஜய ே தான் தமிழ் பெனர் போடுறம் ! அவர் தெரிய வந்தது! மனிசி சிங்களப் அநேகமா கேம்பிலயே இருந்த படி வாய்ப்பில்ல !... என்ன இருந்தா மரியாதயென்டால் மரியாத்தான் !...
குமார் என்னைப் பார்த்து வி என்னய பஸ்ஸேத்தி விட்டுட்டு பாக் நானும் வரணுமா?”
"நான் போறேன், போகாம வி முந்தி வாங்கிக்கிட்டாத்தான்” என்று
சாவீட்டுப் பக்கமிருந்து தனக் ஓட்டமாக நடந்து வந்தாள்.
"கத தெரியுமாண்ணை? விஜ "தெரியுமே!'
"பாத்தீங்களா, நீங்களுஞ் செ முக்கியம் ! அவற்ற தோப்பனார் இருக்கிறாரெண்டு தேடிப் போனலை கிடக்கு. அங்கயும் ஒரு ஆமிக்கா பிரச்சினையாம். ஒரஞ்சாறு சி தமிழாக்கள்ட வீடுகள் அடிச்சுடைச் போட்டுதோ என்னவோ தெரியேல் கிழவன் முடிஞ்சிதாம்! பிணம் வந்து

சிறுகதைகள்
தவேந்திரன் தான் தம்பி ! நாங்கள் தமிழரெண்டு எனக்கும் ராவிலதான் - பெட்டையான படியாயும் இவரும் யாலயும் கன பேருக்கு உது தெரிய லும் சிங்களச் சனங்கள் செய்யிற
1)
ஷமமாகச் சிரித்தான். "என்னடா, கப் போறியா - இல்ல, தொணைக்கி
படுறேன்; நீ பஸ்ஸப் பாரு! பாண் முடிய ய நான் நடந்தேன். க்கே உரிய அவசர உபாதையில் ரூபா
ஓய தேவேந்திரன் தமிழானாம் !”
ால்லேல்லத்தானே ! அதில்லண்ணை இங்க இல்லியாம். காவத்தைல 1. ஏதோ குடும்பத் தகராறு போலக் ரன்ட பிணம் வந்து ஊருக்குள்ள களவங்கள் குடிச்சிப் போட்டுத் சிருக்கினம். உந்தக் கிழவன் தல ல, மண்டையில போட்டிருக்கினம்; கொண்டிருக்குதாம்...''
) -
75

Page 301
துரைவி செ
இ. யனார்
யாழ் சரவணையை யனார்த்தன்.
சரவதை யாழ்ப்பாணம்
பாடசாலைக் . தற்போது விஞ்ஞானமாணிக் கற்கை ெ கழகத்தில் மேற்கொண்டு வருகின்றார்.
ஆக்க இலக்கியம் மனிதனைப் சீர் செய்யும் என்பதில் ஆழ்ந்த நம்பிக்க யனார்த்தன் பள்ளிக்கூட நாட்களிலேே
பாடசாலை மட்டத்திலும், இலக்கி போட்டிகளிலும் பரிசுகள் பெற்றள்ளார்.
சர. இ. யனார்த்தன், இ. சிறுகதைகளும், புதுக்கவிதைகளும் பா
இந்தக் கல் கொண்ட வாழ் எழுத்தாளராக அறிமுகம் செய்கிறது.

வளியீடு
த்தன்
ப்பாணம்
வேலணையின் பப் பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர்
ண நாகேஸ்வரி மகா வித்தியாலயம், » இந்துக் கல்லூரி ஆகியவற்றில் கல்வியை முடித்துக் கொண்ட இவர் நெறியை கொழும்பு திறந்த பல்கலைக்
பண்படுத்தி அதன் வழியாக உலகை க்கையுள்ளவன் நான்' என்ற கூறும்
ய எழுதத் தொடங்கியவர். கிய அமைப்புக்கள் நடத்திய இலக்கியப்
யனார்த்தன் ஆகிய பெயர்களில் டைத்து வருகின்றார். வவு' இவரை ஒரு வித்தியாசமான

Page 302
பரிசு பெற்ற
","
ஆறுதல் பரிசுக் கதை - 9
கல்கொண்
பின்னேரப் பொழுதுகளே இ வந்து உட்கார்ந்திருக்கும். இன்னு யன்னலூடே விழுந்துகொண்டிருந்த கடைக்கோ வேறெங்கோ காரியமாக
சாய்ந்தவாக்கில் கதிரையி தூக்கம் வாரிக்கொண்டது. இப்போது தூக்கக் கலக்கம் மீதியிருந்தது.
காற்று அமுங்கிக் கெட்டித் மாமரத்தில் இலையோடு இலையாடக் தாழ உட்கார்ந்த தனிக்காகம் கடு கத்திவிட்டுப் பறந்தது.

சிறுகதைகள் ",
=
ட வாழ்வு
இ. யனார்த்தன்
வளுக்கு இப்படித்தான். தன்பாட்டில் றும் பின்னேரச் சாய்வு வெய்யில் து. அம்மாவும் கண்ணில் படவில்லை. ப் போயிருப்பாள்.
ல் இருந்தவளை அவளறியாமலே விழிப்புக் கண்டும் தூவானம் போல்
திருந்தது. யன்னலூடு தெரிந்த காணோம். சர் என்று வந்து கிளை மாக எதையோ கிழித்தாற் போல்

Page 303
கிணற்றடி போய்க் குளிர் கழுவினால் என்னவென்றாற் டே முயன்றவளுக்கு சட்டென வேண்டாம்
அவளறியாமலே ஆகி விட் அவளிற்கு. நினைத்துப் பார்ப்பதே பி சதா போட்ட கூப்பாடு. இவள் கிணற் இருக்கிறதே. சதா குளிர் பொருமி. வாரியள்ளி முகத்திலடிக்க மனமும் போல் சலசலக்கும். சரம் அவிழ்ந்து முகம் ஏந்திக் கண்ணாடி பார்க்கக் மலரென விம்பம் அவளையே கிறக்கி
ஆனால் என்னவோ இவள் அவளை அச்சுறுத்தித்தான் வருகிறது விசுக்கென்று எதிர்த்த கரை போய் ந போயிருந்தது. இல்லையெனில் அம் அலை மடிய கடலென சலனமுற்றுத் ( ஆசை ஆசையாய் அவள் பொப் காற்றள்ளும் பசுந்தூள் என்று தேடித் வண்ணத்துப் பூச்சியாய் பட்டும் ப நிறையப் பிடிக்கும். உடலெங்கும் புலம் மேற்குத்தி விரல் நெற்றிப்பொட்டில் | என்று இடுப்புக்கிள்ளி கேலிசெய்வ சாய்த்துக் கண்ணாடிக்கு முறுவலித் மீதியாய் எதிர்த்திருக்கும் வெற்றுச் ச போக இப்பொழுதெல்லாம் நினைத்து ஒவ்வொன்றாய்த் தூர நீங்குகின்ற
27

நீர் அள்ளி முகத்தில் அடித்துக் பாலிருந்தது. கதிரைவிட்டு எழ மென்றிருந்தது.
டது. - நீரென்றாலே ஒவ்வாமை ரெயத்தனம். ஒரு காலத்தில் அம்மா றடியே சிவனே என்று கிடந்த கிடை க்கிடக்கும் நீரை இரு கைகளாலும் உடலும் காற்றுப்போல் ஐதாகி, நீர் பொட்டென நீர் சொட்டத் துவாயில் கண் நிறையும். பனியில் அலர்ந்த அப் போடும்.
-அறியாள். இப்பொழுதெல்லாம் து கண்ணாடி. இவள் முகம் பார்க்க டக்கும் உறவொழித்த சொந்தமாகிப் வள் குங்குமமிட நினைக்கத்தானே தெரிகிறது. அதுதான் அறியாமலா? டுத் தீட்டுவது. உப்பென்றால் 5 தேடி அலைவாள் . விரல் நுனி பட
டாது உட்காரும் குங்குமமெனில் ன் வாரி, கண்ணிரண்டும் நடுநெற்றி பட்டழுத்திப் பார்க்க , யாரோ போடி' தாய்க் கேட்பாள். ஈற்றாய்த் தலை தே தலையெடுப்பாள். கண்ணாடிக்கு சுவரும் நீ யார் நான் யார் என்றாகிப் பப் பார்க்க முடியாமலேயே பிடி நழுவி றன. வாசற்படி நின்று பார்க்கத்

Page 304
பரிசு பெற்ற
தெரிகிறதே ஒழுங்கை முடக்கு இவளுக்கு. சிகை சீவியொதுக்க,
இன்றுதான் முதற்கண்டதாய் பார்வைப் புலனொன்றே எஞ்ச முட முடக்கில் சட்டென்று சைக்கிள் வெ மறைந்து படலைமுன் சைக்கிள் துள்
முடக்கிலிருந்து வேலி தாண் கொழுப்பேறி இலை மினுங்க எதிர் மேயக் கிட்டாது இனியென்னவென் தலைதவிர்த்து.
பார்க்கத் தோன்றாதபடி நிற் மாத்திரமே இவள் மனம் ஒத்திக் கரையும்.
மும்மூன்று மாரி, கோடை இவளுக்குப் போலே. மஞ்சள் வார்த் நிலமெல்லாம் நேற்றைப்பூ உலுக்கி காற்றாடும். வாசல், வளவு, ெ போவரெல்லோரும் அம்மாவையன நடப்பர்.
இவள் பார்த்திருக்கக் கண் வாழ்ந்திருக்கக் கண்டது அம்மாச்சி
2

சிறுகதைகள்
இப்பொழுது அதுதான் எல்லாமே மஞ்சள் பூச, சந்திட, மருதோண்டி
ய் நெடுவுடல் இருவிழிகளாய்ப் போக, க்கின்பால் நிலை குத்தியிருப்பாள்ட்டித் தோன்றிக் கிணற்றடி வேலிக்கு ளிநிற்க அவன் தலை தெரியுமென்று.
டிப் படலை பார்க்க எல்லாம் தெரியும்.
க்கரைப் பூவரசு, புழுதி மூடித்தெரு, ண்று கிடக்கும் ஒற்றைப் பசு, இவன்
கிறதே ஒற்றை மாம்பழக் கொன்றை கொடுக்கும். சோகம் சோகத்தில்
க்கு முன்னிருக்குமா ? இருக்கும் த இருப்பெழுந்த தேர் போல் நிற்கும். கிக் கிடக்க மஞ்சள் தோரணங்கள் தருவெல்லாம் மஞ்சள் தூற வழி ழத்து ஒர் வார்த்தை பேசித்தான்
ாடவை இன்று போலிருக்க, இவள் பின் தேவதைக் கதை போலாயிற்றே.

Page 305
துரைவி
அவன் கைச்சேர முன் எத்த அம்மாச்சி படம் பின்னிருந்த கூட்( ஆற்றாது நோக்குவதும், துரத்தித் து திருத்துவதும். பார்த்துச் சிரித்தே சிவப்பதும் சிலிர்ப்பதும் தான்.
அறிவுக்குக் காக்காய் என்னென்னவோ.
அவள் அவனை அரு வெளிப்பட்டாள். அவனாக அவனே சிட்டிணையில் ஆண் ஏது பெண் நிமித்தம் போலும். ஒன்று மற்றொன் பிரவகம். ஒற்றைத்தும்புச் சேர்ப்பி நுரையும், ஒளிச்சாறுமென அமுதப் யன்னல் கம்பியிருக்கும் பெண் தெத்தித்தெத்தி அருகருகாகப் ெ நகருவதும், சட்டென்று பெண்ை வட்டமடித்துள்ளிட்டு கூடு நு ஆணிணை கூடடைவதும், பிற்ப காய்ந்து கறுத்துக் கிடந்த புறங்ை
இன்னும் தான் கூடு மீதி இலை தூர்த்து வெறுங்கொம்பு வ ஒலமிட நிற்குமே நெடுந்தனிமர கால்களால் பற்றி அழுத்திப் பிடி எச்சிலில் நனைந்த இரவொன்றி மினுங்க இருட்டுத்திட்டாய் நட தீர்ந்துறைந்து போனாள்.

வளியீடு
னையோ தடவை பார்த்திருக்கிறாள். ச் சிட்டிணையை, ஒன்றை ஒன்று ரத்திக் கொத்திக் குழைவதும் கூடு தெரிந்தவள் பின்னாட்களில் புரிந்த
காட்டி உணர்வின் முட்டத்தில்
கி அருகி அவனுள்ளிருந்து ா அவளாகி நின்றான் அவள் முந்தி. ஏதென்று அறியக் கடினம். இதன் ாறாக. நினைத்தால் ஆற்றத்தாளா ல் அமுதக்கிண்ணம். கூட்டிருந்து ) வழிய அவள் காணக்கிடைப்பாள். ண்ணினை நோக்கி ஆணினை பண்ணிணையும் தெத்தித் தெத்தி ளினை வெளிப்பறந்து டாவென்று ழைவதும், அதைப்பின்னொழுகி ல் அவள் நோக்காள். தீக்காயம் கத்திட்டும் சிவந்து போயிருக்கும்.
யிருக்கிறது. இளவேனில் நீங்கி, ானோக்கி ஒஓவென்று குரல் அம்மி வெளியில். இருட்டு முன்னிரு
ந்திருக்க. அதன் நாவூறி ஒழுகும் ல் தான் அசுகைக்கு திரும்ப, கண் த காட்டுப் பூனை கண்டு புலன்
80

Page 306
பரிசு பெற்ற
பின்னாட்களில் சிட்டினை ஆனாலும் ஆறமுடிந்தது. எங்கே இணை தொலைத்து மற்றினை கீச்கீச்சென்று வால் வலிக்க வ தாளாத்துயர் கிடையா. உள் தனியனாய் ஆவி தீர்க்கவும் வேண்
“என்னடி பிள்ளை சாகக் மடிந்து தொண்டைக்குள் சிக்கிய வேண்டாமென்று நினைத்தாலும் 6
இவள் இப்படித்தான் குரு சமைந்தபோதெல்லாம் அம்மாத விழித்திருந்த விழியுள்ளிமை வி கோழிகள் அறையுலாவும் அல்லது தீர்த்திருக்கும். இப்படி ஏதேனும்
இப்போது கூட இருள் கைமுகத்தைக் கழுவி விள சுற்றிக்கிடந்த கால் உதறி கி தொலைதூர நடைக்களைப்பி சாய்ந்தாள்.
சதா ஏதேனும் நோண்டிக் அம்மா. “பின்ன அவன் மனிசன் மூன்று குமரை ஆளாக்கி வாழ 6
கட்ட்ைதான் கிழடு போ குடுகுடுப்புத்தான். அவள் குட

சிறுகதைகள்
ாயைக் காணக்கிடைக்கவில்லை. னும் ஒன்றாயே அடைந்திருக்கும். ா மறுகும் கொடுமை இல்லை. லிக்க சுழற்றி எகிறும். பறக்கும் வரும் சுவர்த்துளை நோக்கியே öTLTüb.
கொடுத்தவள் போல.’ நாக்கு து போல் நிறுத்திக் கொண்டாள். பாய்வந்து விடுகிறதே அம்மாவிற்கு.
தி உலர்ந்து மிகுதிக்கூடு கல்லாய்ச் ான் உயிர்ப்பிப்பாள். உயிர் தட்டி ழித்துப் பார்க்க இருள் தெரியும். நாய் ஏதேனும் சட்டி ஒன்றை நக்கித் ஒன்று.
நன்கு பட்டுவிட்டது. ‘எழும்பி க்கை வைபிள்ளை' விறைப்பு ணற்றடிக்கு நடந்தாள். அம்மா ல் சீலைத்தலைப்பில் விரித்துச்
கொண்டிருக்கும் சலியாத பிறவி குடியில் பிரண்டு போக ஒன்றுக்கு வத்திட்டன் என்றால்.” என்பாள்.
ர்க்கத் தொடங்கினாலும் பழைய ற்கிடந்த குஞ்சிரண்டும் கடவுளே
28

Page 307
துரைவி ே
என்று கிளை கொண்டு தூர ே பாவிமகளுக்குத்தான் இரண்டெழு
இப்போதும் கூட புளுதி வ சாத்திரி வீடு கண்டு தான் வந்தி
‘உன்ரை அவருக்கு ஏழரை அது கழியத்தான் ஏதும்.”
இந்நாட்களில் முணங்குவது ஒன்றும் சொல்ல வகை தெரியா எத்தனை ஏழரைச்சனிக் கழிவுக இவள் தலை தட்டாத சாத்திரிடிார் குடியிருந்து கேட்காத தலைவ சிறையிருந்த பலன். தை இருப கண்டியே’
கேட்ட தவணை, கெடு எல் பொய்த்துப் போனதெல்லாம் அப் சுட்டெரித்தால் தான் ஆறுமா ? ஏற ஆரம்பத்தில் அம்மா, மாமா கால்களு சென்றிருக்கிறாள் குகை நோ தெறிக்கும் உறுமல்களும், பீறி திட்டுக்களிடையும் அவ்விடம் சேர
அம்மா தான் அவர்கள் வச1 சாணம் பிடித்த வேட்டைப் பற்களிை கண் முனைக்குள் முழிசொருகி, வெற்றென நின்றாள்.
28

வெளியீடு
தசத்தில் சிறந்திருக்க இந்தப் த்து இப்படி எழுதிக் கிடக்கிறதே.
பறுகி, வரம்பு சறுக்கி எங்கேனும் ருப்பாள்.
ச்சனியாம். பெரும் கண்டமுமாம்.
து தவிர இவள் முகம் ஏறெடுத்து து அம்மாவிற்கு. இவளுந்தான் நளைக் கண்டு கேட்டுவிட்டாள். வீட்டு வாசல் நிலை இருக்காது. ாசற்படி கிடையாது. “சிதை த்தேழுக்குப் பிறகுதான் கழியும்
லாம் பொய்த்து இவளே இவளிற்கு மா அறியாமலா ? கூறுபோட்டு ராப்படியெல்லாம் ஏறியிருக்கிறாள். ளுக்குள் இடக்குண்டு இடக்குண்டு க்கி, பச்சை வெடுக்கும், தினவு ட்டுப் பட்டுக் காய்ந்த குருதித்
முடிந்தது.
ம் அழஅழச் சொன்னாள். என்பில்
- கழுத்துக் கொடுத்து நுரைதள்ளி, சர்வமும் மெல்ல ஒயுமே. இவள்

Page 308
பரிசு பெற்ற
"ஐயா என்ரை மகள் புருச மூன்று மாதம் கூட முடியவில்லை. :
“கத்தாக்கறண்ட எப்பா யன் போங்கள் போங்கள்). விழிவா மடிச்சேலையேந்தி நின்றார்கள்.
'அபிட்ட தன்னனே, யண்ட போங்கள், போங்கள்) ஏந்திய மட திரும்பி வழி நடக்க மாமாவும், இவ நாட்களில் தழையத்தழைய சேலைக கொண்டாள். காற்றிரங்கி மடி நிை கைவிரித்துச் சொல்லியழ இயல்பா காவ பொம் தெகாக் தியனவா வைத்திருக்கிறாய்.) கழிசடைக்ெ துளியின்றி சிரித்திருக்கின்றாள்.
இன்று யாரும் மடிச்சேலையி வயிறிறுக சேலை கட்டி குடல் ஒற்றைச்சல்லிக்காசும் விழாத் து நடக்கும் குருட்டுப் பிச்சைக்காரிய கண்டமுகத்திற்கு சைக்கிள் 6 “பொறுத்தனி கொஞ்சம் பொறு அட்டமத்துச்சனி எட்டில். அதுவும் சைக்கிளில் மறையும் மாமாவை ஆ பார்த்துநின்றாள். கண்ணில் பொ
வெள்ளிக்கு வெள்ளி கே கண்டால் உண்டு. கூடப்படித்
2

சிறுகதைகள்
ன். கலியாணம் முடிச்சு இன்னும் ஒருக்கா காட்டினால் போதுமையா’.
ாட யண்ட” (கதைக்க வேண்டாம். ர்த்து முகம் கரைய, உயிர் வடிய
யண்ட” (எங்களுக்குத் தெரியாது. டிச்சேலை செருகாமலேயே அம்மா |ளும் பின் நடந்தார்கள். பின்வந்த கட்டி மடிச்சேலை விரிக்கத் தெரிந்து றய ஏற, இறங்க கண் வாரச்சோர, க கைகூடிப் போயிருந்தாள். "ஒயா ’ (நீ இரண்டு பெரிய குண்டு காச்சை புரியக்கிட்டாமல் வஞ்சம்
ல் காறித்துப்பத் தானும் கிடையாது பிழிய.பொழுது பட்டுத்தானும் ண்டைத் தூக்கி உதறி இருட்டில் ாக. நேற்றுக்கூட படலையடியில் பிட்டிறங்கி மாமா சொன்னார். த்திரு பிள்ளை. சதயக்காரருக்கு கழியட்டும். பொறுத்திரு”. இவள் காயம் பார்ப்பது போல் தோன்றாமல் ட்டு வைக்கவும் ஈரமில்லை.
காயில் போய்வரும் கமலா வைக் த சினேகிதத்தைக் காட்டிலும்
33

Page 309
துரைவி ெ
மருதோண்டி தேடியலைந்தே கொண்டவர்கள். அம்மா சொ காணலாமென்று, வெளிப்படலை நெற்றி வியர்வை துளிர்க்க குங் திருநீறு, சந்தணம், பஞ்சாமிர்தம் என்னவோ குங்குமத்தை தன் பூசிவிடுவாள். இவள் உடைந்து சாய்த்து முறுவலித்து நட்ப்பாள். போதும் தோள் மேல் அவள் குழ தெரியும். எல்லாமே இவள் வ நீங்குவதாய்ப்பட சேர்வதும், நீங்குள் அருண்டு அருண்டு அடங்கும் வில் விலுக்கென்றாற் போல் விக்கலெடு LUTJIT 62||5| UIT 69 UT 6) 6T6 போட்டடித்தார்களானால் புண்ணி கூட உச்சந்தலை தொட்டு மு ஆற்றித்தேற்றியது.
இவள் குந்தி முழங்காலி வெள்ளையெனில் அது இதுவெ6 கட்டியிருக்கிறாள். தோடு வேப்பங்குச்சிகள் நமைஞ்சு & தோன்றவில்லை. அம்மாதான் முத அடி பாவி மகளே’தன்தலையோடு கைக்கொண்டு இவள் தலைமேல் "மகளே அடிஎன்ர பாவி மகளே” அ என்று தன்னைக்கொண்டு அடிப்பா
28

வளியீடு
மிகுதியாய் சினேகித்துக் ல் வாள். அவளில் அம்மனைக் ன்ெறழைத்து பிரசாதம் தருவாள். குமம், சந்தணம் அதில் கரைய என்று ஒவ்வென்றாய் நீட்டுவாள். கையாலேயே அள்ளி அப்பிப் போக வசதி தராமலேயே தலை அவள் கண் மட்டத்திற்கு மறைந்த ந்தை கையசைப்பது சலனமாய்த் சமிருந்து கையசைத் தசைத்து பதும் கடந்து உறையத் தோன்றும். ரிம்பிலும் உயிர் உதறிப் போகுமே த்ெது அழ ஆற்றும் போலிருக்கும். ன்று கபாலம் பாறிப்பிளக்க யம் கிட்டுமே. முன்தினக் கனவு pதுகு ஸ்பரிசித்து என்ன மாய்
லில் முகம் கவிந்திருக்கிறாள். ன்றில்லாத தும்பைப்பூ வெள்ளை கழற்றி வெற்றுத் துளைகளில் 5டித்தாலும் சொறிந்தாற்போற் லில் ஆரம்பித்தாள். 'பாவி மகளே இவள்தலை சேர்த்தடித்து இப்போது வாங்கு வாங்கென்று அடித்தாள். ம்மாதான் சின்னமகளை பாவி பாவி ளா? அடிக்கிறாளே.

Page 310
பரிசு பெற்ற
அப்புறமாய் மாமிதான் அம்மா அண்ணி, தேவியக்கா, அப்பா மொத்தென்று.......
விடிய எழும்பி முதலில் படுக் பார்த்தாள். துளி வீக்கம் துளி இரத்
வெளிவந்து பார்க்க இராத், மழைக்கு முற்றம் கழுவித் துடைத்து. தப்பிப் பூத்த தனிப்பூ ஒற்றை இதழ் |
அடிமண் கழுவிப் போய் வேர் போக்கில் நின்றது. பாறிப்போகுமெ யார்? வேறென்ன?
அம்மாவும் தான் சாமத் வருகின்றாள் யாரோ கூப்பிட் கூப்பிட்டால் கேட்கா தென்றா அடைத்துப் போடுகிறாள். இர பானையெல்லாம் வழித்து நாய் படலைக்கு வேறு சங்கிலி போட்டு போனவொருவர் இன்னும் திரும்பு
கலி முற்றிக் கிடந்தது. த தோல் ஈயமாட்டாமல் விண்ணெல போல் தோலின் மினுப்பு சாம இ பச்சையுயிராய் விழுங்கிய உயிர் பருமனும், ஈற்று மூச்சிற்காய்

சிறுகதைகள்
ரவுடன் சேர்ந்துகொண்டாள். பின்பு ஈசி என்றெல்லோரும் மொத்து
கையிலிருந்தே உச்சந்தலை தடவிப் தம் இல்லை.
திரி உண்டு இல்லையென்று பெய்த க் கிடக்கக் கண்டாள் கொன்றையில் பிஞ்சிக் கொஞ்சம் அழகு காட்டியது.
நன்றாகத் தெரியக் கொன்றை தன் ன்று பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும் இவள்
தில் பரக்க எழும்பிச் சொல்லி டாற் போலவென்று. வெளியே லும் காற்று வரும் யன்னலை வானால் சாப்பிட்டு முடிய சட்டி க்குக் கொட்டுகிறாள். ஈற்றாய்ப் ப்ெ பூட்டிப் போடுகிறாள், வெளியே பவில்லை என்றில்லாமல்.
சை கெட்டித்துப் பருக்கப் பருக்கத் ர எடுக்கும் வலி. சாணம் பிடித்தாற் நளைக் கிழியக்கிழிய விளாசிற்று. சுப்பிண்டத்தின் பெருந்திட்டெனப் அடங்காத் திமிறலும் வேறு விறு
-85

Page 311
துரைவி
விறுவென்று தீரா எரிச்சல் எ அசையக்கிட்டாது, காய்ச்சி கே சுழற்றிக் கிடந்தது.
கெளதமருக்குக் கலவுதல் பயத்தில் அவளைத் தழுவிக் கிடர் மெய்த்தவத்தில் உரைத்துரைத்து மெது மெதுவாய் இவ்வண்ணமும் கிடக்க ஒளிக்குள் ஒளியாய் ஓடை நீங்கி ஒன்றன்பால் மேவிக்கிடக்கு ஒளியக்கிட்டாது நாணிக்கிடந்தது வார்த்துச் சமைந்திருந்தவள் செ சேர்ந்தாள். எப்போதோ ஊன் முனிபுங்கர் பால் தவமாயிற்றே அ
புளுதி நீங்கி, நாண் வார்த் கூட்டி நாண் நீவ இருள் விலக்கி இசையிழையில், இந்திரன் தூக். "இந்திர இராய்ச்சியத்தில் இணை அபத்தம் அதர்மம் மகா அதர்மம் நெஞ்சில் எட்டியுதைத்துக் குடிலில் இந்திரன் சாபம்.
காற்று ஒற்றை ஏற்றில் முன அகல்யை மெல்ல மெல்ல இறுகிக் புற்று எழும்பிய இற்ற திட்டும் ! ஒற்றைக் கல்லும் காலப்பிரவகம் !
-(
28

வெளியீடு
த்ெதது. சருகொ துக்கி துளியும் டாய் ஒழுகும் ஈய நாக்கு நீட்டிச்
காட்டிலும் இருள் தூக்கிப் போகும் தார். அகலிகைக்கும் அங்ஙனமே வஜ்சிரம் தீற்றிக்கிடந்த முனிக்கு உண்டோ என்று பலதும் அறியக் ச. அசை, உலகு எல்லாம் புறத்து நமே. குடில் இருள் கண்மறைந்து - இளமை, செளந்தர்யம் ஒரு சேர களதம ரிஷி கையில் தவமெனச் எ ஊறைவு என்பனவெல்லாம் வளுக்கு.
திறுக்கி மடி பால் உயர்த்தி, சுருதி ) விணை விடுத்து காற்றெழுந்த கி வாரி பதைப்புற்றெழுந்தனன். யும் இணையும் கூடுதல் தகுமோ! " காற்றுப் பாறிக்கிழிய இருளின் மீது இடித்து மின்னி இறங்கிற்று
15
இவனைக் கரைத்து அள்ளிப்போக கல்லாய் உறைந்து சமைந்தனள். புதைந்து மண் தின்னத் தின்ன இந்திக்கிடந்தன.
|--

Page 312
கீதாசாரம்
ஏது நடந்ததோ அது நன்றா எது நடக்கிறதோ அது நன் எது நடக்க இருக்கிறதோ அ
எதை கொண்டு வந்தாய்? எதை நீ படைத்திருந்தாய், எதை நீ எடுத்துக் கொண்ட இங்கிருந்தே எடுக்கப்பட்ட எதை கொடுத்தாயோ, அது இங்கேயே கொடுக்கப்பட் எது இன்று உன்னுடையே மற்றொருவருடயதாகிறது மற்றொருநாள் அது வேறெ இந்த மாற்றம் உலக நியதி.

(கவே நடந்தது றாகவே நடக்கிறது துவும் நன்றாகவே நடக்கும்!
அதை நீ இழப்பதற்கு அது வீணாகுவதற்கு டாயோ அது
-து.
டது. தா, அது நாளை
வாருவருடையதாகும்.
பாகும்.

Page 313
- ଝୁରୁ (କୋଟ
 

இந்த நூல்கள் பெப்ரவரி 97 முதல் நவம்பர் 98 வரைக்குள் இரகுரமானவை3